davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington herald., 1918-12-31
KAUFF SAYS COBB
LOVES OLD BASEBALL

New York, Dec. 30.-Benny Kauff
expects to be mustered out in a week
or two and to winter in New York
Unlike some ball players, he has not
thought of retiring, and concerning
Cobb he says: You couldn't keep
that fellow out of the game" He
looks trim and soldierly. Benny does,
but fuller in the face than when he
played ball. He has plump. pink
cheeks and the plumpness is due not
to a quid of tobacco, but to army
chow.
The Washington herald., 1918-12-31

Running high jump-C. Rice. Uni
versity of Kansas.
Running broad jump-C. z. johnson,
University of Michigan.
Pole vault-Roy Easterday, Univer.
sity of Pittsburgh.
Putting 16-pound shot-W. c. Beers,
Dartmouth College.
Throwing 16-pound hammers. b
Sutherland, Pittsburgh.
Throwing the discus-E. Gilfillan
University of Notre Dame.
Throwing the javelin-J. Wilson.
University of Illinois.
Pentathlon-Johnny Bartels. Penn.
The Washington herald., 1918-12-31
Boy Downs Biz Fox.

Waynesboro, Pa. Dec. S0.-whIle
FOX hunting on Jacks Mountain.
krebe Benchoff, IL years old. son of
the pioneer coon hunter of the Blue
Ridge Mountains, Walter r. Ben
chof, near Monterey. shot and killed
an immense gray fox. He was hunt
ing with his father and a pack of
hounds when he espied Reynard-
the first one he had ever seen-and
put a bullet through its head.
The Washington herald., 1918-12-31
Elionsky of for Florida.

New York;, Dec. 30.-Henry Eli:
onsky, the Pelham Bay tar, has been
mustered out of the service. He
retains the record of being in the
water for almost twenty-four hours
and numerous other freak perform
ances. Elionsky has left for Flor
ida, where he will teach swimming
at one of the States swimming re-,
sorts,
The Washington herald., 1918-12-31
After Grand Circuit.

The Boston Fair Association has
made an application to the stewards
OF the Grand Circuit for a place on
the racing progam next year. Bos-
ton horsemen and followers are anx-
ious to get weeks booking at the
Readville track in August.
The Washington herald., 1918-12-31
Dempsey Defeat, Smith.

Buffalo, Dec 30.-Jack Dempsey
defeated Gunboat Smith by knock
out in the second round here to-
night. Smith was knocked down six
times in the first round but was
saved by the bell
The Washington herald., 1918-12-31
Tech High Wins.

3'vchnica: High Rasket-ball team
beat TIE Technical Alumni yesterday
n. the Y. Il. c. A. gym by "a to IA
score.
The Washington herald., 1918-12-31
Hold Rifle Matches.

Ordaance Rife Club seiviliansi will
Shoot At Congress Heights Range this
afternoon. This IS he last chance 20
ain a y. r. a. button this year.
The Washington herald., 1918-12-31
Fathoms Dep In Love.

"Oh, rubbish - rubbish rubbish"
Maud laughed. Hear him-Iisten to
the mere man, Why. my dear, they
are fathoms deep in love. only they
don't know 1t, or. IL they do, they are
carefully concealing il the one from
the other. l presume that Martin has
scruples about asking Becky to marry
him, because of his blindness. Billy.
it's when love has become so abso-
lutte and complete and hopeIess-as
theirs has-that people can conceal it
best. Didn't you know that"
Maud, you're having pipe dreams,'
Mr.. Billy's voice sounded muffled.
inasmuch as he was in the act of
dragging a portion of his underwear
over his head preparatory to donning
fresh linen in honor of the approach
ing event.
Il wonder what's in the air. any
way" he muttered. TN bet they've
The Washington herald., 1918-12-31
he Really Cares.

Mr. y raised his dripping face
from basin to utter these words,
"NGilly-yoU are being mean" a"
Maudleo back from the next
roomiou know perfectly well
that were the only man that i
ever y cared for"
ALE same" returned Billy
wick as he plunged his face
back the refreshing cold water,
I'll on the doctor"
'B sometimes you talk in a
way is positively asinine, il you
will on the expression. I can't
thini another which just fits
DOM suppose that I've eyes in
my p
.'YcouId have called me a
doni That would have been
shor
Harmed to his sblutions.
"Es." Maud went on trium-
phai Becky confided to me.
whih were talking with Martin
and VanderpoOI. that she is
tryh help the doctor with one
OF ttris who will be here this
eVerto dinner. He is desper-
atel.loVe with her, and Becky
also hopes Of interesting Mr..
Far in the rector's daughter
Ernt. And what do you think
DR. red himself is almost. il
not engaged to a little wo-
mano lives in town. a Miss
BlaBecky did that ell herself,
too.
Haud burst into a cascade OF
silveughter for the third time.
whilr husband. towel in hand
ana on end from the vigorous
ruboo which he had submitted
It, wide-eyed and OPEN
mou
The Washington herald., 1918-12-31
CHAPTER XIV.

We'll, that is over. We've come
we've seen. but Rebecca has con-
quered."
Mr. Billy struck an attitude while
Maud softly. though with considerable
excitement, closed the door of the
guest suite at The Elms. This accom-
pished, she wheeled about.
Billy, i can't believe it. It's AL
most too wonderful to be true. and
II is so different from anything that
1 anticipated"
But I thought you said that II
would change Rebecca IL she could be
made TO believe that some one really
considered her beautiful. 1t his
changed her. and now. by Jove, YOU
are so surprised that you are throwing
hts over It, Oh, you women. YOU
Mr.. Billy thrust his hands into his
pockets and looked affectionateIy into
his wife's pretty piquant face.
mo slang. IL you please. sir"
She touched his lips lightly with her
forefinger as she passed him.
Yes. did say so. Billy" she vouch-
safed. and l expected a change. I
felt sure that Rebecca would be hap
pier and less constrained and awk-
Ndiu' put not suCh change why.
she is simply another being. She is
just as homely, but-how can 1 ex-
press IL? She looks so strong and
vital, somehow or other. .vitality-that's
it-she has gained in vitality. I felt
fairly hypnotized every time she
looked at me. her glance has become
so steady and compelling and uncon-
scious of self. And did you notice
how she and Martin acted toward each
other?"
Certainly. did" answered Mr..
Billy: like mother and son. or brother
and sister. 1t is very sweet and
touching. Your plan didn't work there
did it,"
The Washington herald., 1918-12-31
otbed of Intrigue.

"Gleavens. girl" he slid at
leng his is no place for a re-
spec married couple. why. it
is a d Of intrigue"
Ace a dash for his suitcase.
Ting home. This is nothing
moress than a matrimonial bu-
reau bet she has a dozen more
on hoks."
"os-" Maud stopped laugh
ing enough to gasp. there is
one Philip is to marry Susan.
TheNunced it to Mrs. Wander
pool morning. and she actually
grewy about it,"
''IS an?" asked Mr.. Billy
meerYou don't mean to saw
that . hasn't picked out any
one er mother? II she has
not. as been guilty Of a grave
omis.
Mad not answer at first
beinaged in applyinE powder
to norehead. and chin. When
this accomplished. she turned
arouI
DE haste. Billy: the guests
will TO arrive soon. OIL
The Washington herald., 1918-12-31
The LOVE AFFAIR OF NOMELY GIRL

soee soA a jamboree on. Did you
nopce the dining-room was
For arsr Maud said dreamiiy. as
she s'ed out of her travelling
gown:
muwork IL in some way so
that lhwill betray themselves to
me. aho1en the rest will not be
haro' Ley would each confess, why
then q simply give them TO each
other"
Maudon't. You have had as
many i'rs in the pie as is safe!"
"Now,iiy! Have ] ever failed?
Ano Whnnged this whole AFFAIR.""
she ciai her husbands arm and
hung II, to gain his undivided
attentio
"Havever fsIled?" she repeated.
NO. s.T Mr.. Billy grew serious.
NO. 20 been quite wonderful any
number times. but there is always
the mrs p-up-the one case in the
thousar,r more that doesn't fulfill
ones etations. IL ! were you, I'd
ct Marand Becky work out their
)wn salon, now that things have
lrosres Sc far. Besides-dear-for
the lfeme. / can't see that they
are ~ :. They act as any two
memDef the same family would
act, pla az they are placed"
OH shear HIM Talk about
mascul loenetrstion!" Maud's laugh
rose Ea#
"WhAIy dear. can't YOU see that
they any beyond the stage Of fall
ing IN 2 We've missed all that.
They sy love now. IL is so set
tied th,ey act toward each other
with tAmposure that married peo-
pie shdRebeccs's devotion is akin
to haa wife. and Martin accepts
II as Oh he had a perfect right
to II. Mart
''Sayie. why don't you write n
book he Art OF Loving? You
seem how a heap about il. Did
we evsach that stage before we
were Sed or did you experiment
with one else before you met
me-"
The Washington herald., 1918-12-31
CHAPTER XIV CONTINUED.

CHAPTER XIV CONTINUED.
LET Miss vanderpool open her
own" Martin replied happily.
Rebecca delicately unfolded the soft.
glowing bundle.
"Oh!" she exclaimed. as she shook
out the yellow folds. How exquisite.
Do Japanese women really wear such
gowns?"
'only the geisha girls dancing girls, ''
said Martin. "The ladies dress more
simply. Still. 1 admire the taste of
the geisha girls, don't your"
Indeed, yes" said Rebecca, laying
her face against II. 1t was of pale.
reddish yellow, embroidered heavily
with gold tread and purple silk. The
wistaria blossoms stood out from the
groundwork a full quarter OF an inch.
TRY 1t on" suggested Martin.
Rebecca slipped IL over her gown,
why. Becky
Mrs Vanderpool eyed her in wonder.
Il never saw you look so well in
anything as you do in that"
Il knew that she would" said Mar
tin, glancing in her direction witt
great satisfaction.
1t was difficult at times TO believe
that he could not see.
Rebecca turned to her reflection in
the mirror. 1t was true that the soft
pale reddish-yellow of the robe toned
In wonderfully well with her hair.
Her shoulders were broad, her back
straight, her body slender, and the
folds hung gracefully about her.
These combs go with the kimono
Miss Vanderpool," said Philip. He
handed her four pins of ivory and
gold-two globes and two fans.
Rebecca took from her head the black
velvet band. puffed her hair up into a
roll. and placed In IT the pins.
why. i do declare. Becky" Mrs
Vanderpool drew off admiringIy
In truth. as a woman Of Japan. Re.
becca was not such a failure. Her
little turned-up nose somehow suited
the kimono, and the roll, and the
pins.
You must have a gown OF exactly
that shade" said her mother, adnira.
ton still evident in her voice. AS 10,
Rebecca. her face was a study In
surprised satisfaction as she twisted
and turned before the long FIorentfne
mirror. She had never been so nearly
good-looking in her life.
The Washington herald., 1918-12-31

TiptOed 10 Door.
Philip, in the next room. heard
him and tiptoed softly to the door.
where he stood for a few moments
watching. with a little shake Of
his head and a mist dimming hif
own eyes, he returned TO the mirror
to complete his makeup.
When this was accomplished. he
entered the adjoining room, tread
ing heavily. in order TO warn hi
master OF his approach.
To he continued tomorrow.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07
@ritiides @uipitalidiffe im 8riitol=
&an1l berie1tff.

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
March Z, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
2on6on, 90. Geb. = Sos britt
1de &o1pitaidiff @lenart @aitle
lputr6e geitern %nab4nittag um 4 Mfr
int Briltol=&unal berferft. Gs mar
mrf Ser 6abrt nad austpdrtS nno
aue feline 2idter brarnten. Sc befan=
ben ii6 feine Hattenten an 8or6.
ueberlebenbe itn6 BON einem ameri=
fani16en Sorpeooboot5erit0rer gelan=
set tpor6en. M9t @oote treiben nod
nmber.
Sic @lenart Cattle, 6S07 Sonren
groB 1t116 440 SUB la1tg, mur0e i'm
Sabre 1906 in 8elfait geba11t. SIRE
gigentbiimer befin6en iib in EQUITY
ampton. Ser Briftol=&mal lit elm
Mrm 6es Mtluntii6erL Der 1i9 i'm
iiirmeitliden Ebetle @robbritmniens
5tpiiden England un0 8ales EN-
idyiebt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07
Ok hri+isMe Ghiffe ner1enft.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota. on
March 7, 1918, as required by the
Act of Congress Of October eth' 1917.
2on6on, 1. MGr5. = Mad bent
be1te oben6 beroffentltdten geri9t
ser britiiden Mbmilaritat ginger IN
ser bergangenen 8ohe 6a1rh Mtrer
,o6er Ta11dboote 18 brttiide San6elSe
ffiffe b%er1oren, 6abon ID Der groBe=
rem aloffe bon 1900 Tonnen @ebolt
o6er mebr, 11n6 4 Ser fletneren &lo11e
bon tpeniger oIs 1900 Sonnen Maf=
ierber6rGng1tng. M1Beroem tpuroen
fteben Sifdfabraetge in oen @rntno
gebobrt.
Ser @odenbertht 5eigt cine be-
trGdtIide 311nabme I'M @erglei6 NIT
Ser @orpode, in Ser int gan5en Is
britii6e &an6elsfdiffe 3eritort tpur'
Den.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07

legenbeiten, ioie ii6 auf Die itbirii9e
6raee be5ieben6er 3eniu r. Die
lraitite Madridt, oie 0ariiber aus Der
iaponilden @a1ptlta0t fommt, mag
in per Mnfiinoigl1ng bel teben, Dob be,
reits etanas er5ielt mrroe.
IS ma1roe in amtliben &reiien
oarouf bingetpiefen, oaB eS Die ger-
einigten Staaten ober Die Matlerte1
llidts a1rgebt, tpie Sopm ietne M11f-
gabe erfiillt, iobalo rbie Sroge Der
Yolitif erlc0igt it," SANS mani It'd
cafiir entldpeioet, Sen Saporern IN
freie @ano 81 loi1en, glbt
rs, mie n1alr iett eingeltebt, pegen
ocs Mongels an perfiigbaren Strelt-
fr6ften feline militdriid)e ODER See-
modh, bie in Ser Sage lpare, "Sapa1'
pirflt1rgspoq 5u unterltilsen."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07
&di5er nm Garrdnaa.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
March 7, 1918, as required by the
Act of Congress Ct sf October eth' 1917.
Merico, gitp, 20. Teb. = 9te
Mnttport Scatter 8ilbe1ms oa1f Sen
Observation-Disclosures 6es 8raii=
benten @arran3a tpltr6e be11te ornt!:d))
befannt gemadt. sic ln1tet: SD
BIN SSb1pen febr %berbl1n6en fir SIR
freltnoltdes acknowledgements
at meinem @eb,trttstog. Sd 1en6e
Sbten, &err Brdfi6ent, meiner nnfs
ridtigen 9nnf nit meinen beiten
@iiniden fir sic felbit iotpie fir 6as
@obGergeberr 6es mertfnniide1 SOL.
fes. Weaetdnet) @ilbe1m, @aifer'
@6nig."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07
Mns @aibinatDn.

Baibington, 4: Wear5;-Saz
pans @ingreifen inn 0ltliden Sibirten
SUR Gir6dmm11ng oes 6eptiden Gin
flutes unb gum Sdub 0es IN Mlaot=
noItof o1fge1topelten &riegsmaterials
60(t man bier fir unmitelbar bebor=
ltebeno. Die 8ereinigten Stoaten
taben ibren Nniidten iiber Die borge>
ld)loqenen Mabnabmen nob feinerr
9htsor11d perlieben. SSn 6iplomat=
idpe11 areiien beibt es ie6ob, oaB Die
Sopol1er it onbetrodt Der 6ringltden
2ogc raid bonoeln uno u6ie @nt=
mifll1ng zines Climber ltdn6niiies nit
N(merifo u11b ollen oliierten M6dten
besiiglid 0es 3mefs Ser l1nterneb'
mltng oen1 %ldmebenben 6iplomati=
id,e1 @eoonfenm1Sta1id iiberlaiien
meroen."
Mn moBgeben6er Stele min man
bon oen 8orberettunge11, Ole Sapa1
fir sic militdriiden Operationen ge'
troffen bat, ridts tptiien. 5trengites
@ebeimniB tpltr6e rotirlid getpabt,
into in Sofio 1ttberliegen ole Inge'
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07
TransDiiide 11rtbeile iber @ertlimss
RpNp

Ot\NS<
True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
March T., 1918, as required by the
Act of Congress Of October 6th' 1917.
Baris, /. Me4r5. - 9ie Mnli6t
iiber 6ie Geoe 6es @rafen &ertling
ltimmt in mtliden l1no diplomatic
lden &reiien 6ortr Therein, 6aB tie
cine uariegSre6e" urb feine u6rie=
%bensre6e" lit. Gin bober 8eamter
6es au%stpdrtigen Mmtes erflarte DEM
@ertreter Der Milo5iierten Breiie ge-
geniiber, ooB ser 3tped Der 9ertling=
9}e0e ein bret faber 1ei.
gr1tens tpoqte er cine Srenna1rg
nnter BEN Mqiierten. 3tpeitens moa=
tie er in 6en 24n6ern Der Mniierten
un6 Ser Mea1tralen gum Srie6erSgee
re6e nnIpornen. 9ritten iolte Dos
Man0Der 6es &nn5lers 6ie offentli6e
Meinrng in Deuti6la116 un6 int Mats-
lanbe babo1 %iiber5eugen, 6as ni9t
6os Militqr in Deuti6lar6 regiert,
Ionoern 6ab Die Dtplomaten nn6 $50
Iitifer Die Sberbnn6 boben.
Gin belgiiber 6iplomott11der 8e-
m1ter fiat Der Mifo5iierten Brefie NIT
getbeiIt, bnB 8elgten iib mabri@ein=
li6 nidt 6a5n berbeilaiien miir6e, alf
sic brntale nn6 nn6iplomatii9e Mnf=
for6erung 6es @an5lerS at anttpor-
ten. @r 1agte, es iei 8elglens rnab-
Gn6erli9er @nti6luB, BEN MQtierten,
6re1noe11 unb @ei6iibern treu 81
bleiben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07
nnrnben III eSrlanb.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
March Z, 1918, as required by the
Act of Congress Of October sth' 1917.
2on6om, 1. Mar5. - Ser Mus=
.br11h BON @efebloitg6eit in 6em
County Claire in Srlam6 bat, mie
amtli6 befatnt gema6t miro am
Sonntag 6ie n%eberien6ung meiterer
Gr11ppen na6 6em @o11ntD CUR nn=
terltiit1ng Ser 8o1i5et n0tbig ge=
modt. County @lare lit under 6em
~0efenie of tbe &ealm Mct" 5n etnem
tSpe5ia1gebiet erfldrt tpor6en. 9ie
grfldrung 5t einem @pe5ialgebiet
ltnter 6em u9efenie Of tbe &ealm
Mct" fonlrrt elmer 8erbd1tgl11tg 6es
&riegsre6ts glei9.
Selegrapbetr6rdbte iin6 6nr6idnit=
ten ur6 84ia1me iiber Die @ege ge=
lporfen mor6en, I'M Die 8etpegungen
bon Sr1tppen 1t1u6 @o1i5ei gu bebin=
bern. Garmen tper6en int Namen Ser
iri1den &epnblif bel6lognabmt.
9leblin iit Defenders iiberruidt iiber
Ste erfolgrei6en @eriu6e Ser @inn
Tei1uer, ote Musfubr b6rf S6hpeinen
SIT perbinbern, 6ie 6ie 5irm Steiner,
1uie lie erfldren, fortieten mer6e11.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07
= der beste
menSChliche Beleber. -

Serr 8tn. q. 6artman, 2l7H ilblib
5tpelte StraBe, Mustogee, Ofla., ibreibt:
nMabreno Der 8inter 1897 unb 1888
tnar tb 10 iblimm bon 3atarrb oes
&opfeS befaaen. baB ib 6ahte, ib
mliBte baran iterben. Nacb6em ib meb<
rere 9Dftoren un6 ale an6eren empfob@
lenen Meoi5inen, bic mir befonnt ge<
macbt tpnroen, periubt batte, ,prtroe id1
an8e9an0en. Yerttta at 1teb1te,t.
Seb tpar b%oQtanoig gebeilt burcb ben @e<
braueb bon 5nDlf Jlaiben Yeruna uno
elmer 5laibe Manalin.
Seit jener 3eit tuar icb ME Dbne Beruz
ma: SdJ gebraude es ge9en Grfdltuneen
uuo als Elm aQgemetnes Stdrfun9smtttel
tpabreno Der Sriib1abrs< unb 6erbftmDz
note un6 ih babe es als BEN beiten menl9z
ltcben 8eleber befun6en."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07

SSH Smbnitrie tit 4 &laiem tbeilen.
True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
March Z, 1918, as required by the
Act of Congress Ct 25 October eth' 1917.
@o5bingtom2 2. Weddr5. : Die
8rennnoteriQlpertpalfung miro 6en1=
nGdit cine 6irefte Metbo6e einfub=
rem, 611r6 tpel6e &ob1en 5uerit 5nr
9ed11ng bes 9ebarfs iolfer &onil =
me11ten geliefert tper6en iouen> 6eren
aniprii6e bebufs iiegreider Da1rd=
fiibr11rg 6es &rieges 5nerit befrteotgt
meroen mii1len. Ser @erbra1b Ger
meniger meientli6en Sn6uitrien foq
gleid5eitig eingeldrdnft mer6en.
Ser bon On. @arfiel6 erlauterte
Nlan itebt cine g%intbeilung oner
&onl1tmenten i1 bier &laiien Dor 10
tpie Sic grri6tung elmer Breferential=
beb0r6e, in pelfer 6ie 8renrrnate=
Notwithstanding, 6ie Mrnee nno
6lotte nrb Die Sdiffsbeb0r6e bertre=
ten fem mer6en, lint iiber Die gered=
tig11ng ser Mniprii6e Ser &oni nmen=
ten 5l1 entidei6en.
3n &lo1ie I, 6ie man 5l1erit init
&oblen berieben tpiir6e, 1onen &on=
Iumenten geb0ren, melde IN Der
Observation-Disclosures Der 5ei5=
notwithstanding bonn II. San1ar
in ser @or5ngsliite entbolten paren.
9ieie 9iite 1T m@ 5n @or5ngsliefe=
r1tngen beredtigt, aber onoere @on-
l11menten iin6 iotpeit no6 ni6t flai=
.iifi3iert tpor6en. gu 6ieier 2tite gebo=
rem 6u1sbultungen, @hiffe, @ifen-
bobnen> offentlide Na1tanitalten nm1
0ffentlide @inridt1ngen.
@Iaj1e II piir6e &riegsin6nitrte1,
@lo1ie III notbmenbige Srie6ensin+
61titrien atn6 &laiie ~ Die ioge11onrt
ten Observation-Disclosures nmfaiier
Dfeier @lam lift Der critic bel ttmmte
|@drihtt sic merifmniiden S1on,
ftrieen u1tf Sen &riegs5niab 5n itel,
len.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07
Tlieeernnfalle in amerifanii&en


True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
March Z, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 0th' 1911
@aibington,, 2. Mar5. =
Groe6em eS in Sen ltebnngslager11
oes 6liegerfforps bisber 81 unfale
nit tootli6em Mltsgang gegeben bot,
be5ei6nete ariegsminilter 9ufer ber=
te abe1b Diele 8erla1ltrate alS cine be-
l1rerfensmertb nieorige. Sic nnfuQe
pertbeilen itb no6 0e1 oem &rtegs-
nrim1terium borliegenoen 8erihten
folgen6ermaBen: 10 6liegeroffi5iere
un0 80 &obetter bel l1ebungsflllge1
u1r0 5ebn Murn bel on6eren Sligen,
51 oeren ite nibt bere6tigt paren,
ODER bel ltnfdaen auf bent gooe11
lin6 INNS 2eben gefomme1.
Ser &riegSmini1ter mies 5undbit
al1f sic Sbutla9e fin, 6aB Die Bog
lirrge ser perihie0enen Sltegeridmlen
lett Suni Ietten Sabres itber bum
0erttm1ieno 5lugmeilen 5uriidgelegt
bitten.
uMeon muB," ia9te er ferner, I'm
Nedn11rrg ltelen, baB Ger 9ernf Der
6Iieger bon Mat11r aus Elm gefabr=
lid,er it, un0 6aB eS ii6 I'M ote gnt=
mifll1ng elmer berbaltntBnraB1g
11e11en &unIt bar0elt. 8ei einem Ser
glei6 m11B man a1d bas @erbaltniB
Ser l1nfGue beriifitdtigen, Die ii9
o11f iebem on6eren 8etbdtig1ngsfelo
oes tGglid)en 2ebenS eretgnen.
v8iro ous oues in gripdgung ge-
3oge11, Damn oarf uran mobl 0ie gmz
pfin6ung boben 6aB Elm 8erglei4
ser l1nf6Ge, ste Sen 30glingen IN
SEN 6liegeridulen Ser @ereinigten
Gtoben 5ultoBen, nit iene1r in anoe=
rem 2d1roern giinitig ousfaaen miro.
Mem '6iele l1nfal(e ol16 betr1ben0
pirfen, er%tmutbigen6 iin6 iie gefpiB
nidt."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07
&eid)sfanaler's &ebe fat bic Sage
11tdlt herGn1ert.

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
March Z, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917,
8aibington II, 1. Matra. -
t@raf bon @ertlirgs @e0e I'M &eids-
tag but na6 Nnitdt bieitger bober
@enmten sic Sage ni6t berdn6ert.
'Statt BEN Srie6en ser @elt raber 5u
bringen, 1uur tie, tpie man bier gln1bt,
eber oarauf berebnet> 6ie 6enti6e
Wilitarpurtei 5u' itdrten nno 6aS
oelttide Eroletartat BON Der uttpraf=
tifdpn Mrt Ser 3iele, 6ie Brdlt0ent
@ilion i'm ieirer @otl1aft an ben
&ongreb pom IL. 6ebrltar befannt
gegeben batte, 51 i%iber5ergen. Ser
HeidSfar5ler erfflGrte ii6 mobl nit
oieier 3ielen int Yrin5ip climber tan=
6en, be5ei6nete tie ober vulS i6eolt=
itiib un6 unour6filbr6ar, in6em er
betonte, 6oB lire Mn1pen6a1ng bon Der
@erpirflidung getptier 8eoingnn=
gen %abbange, 6ie man 1idt erfiilen
f0n11e." Mad amtlid)er Mnii6t tpar
feline 8eban6lung Ser M~ngelegenbeit
iromiih alru6 gil gan5 anberer
36peden ent1porfen als Der S0rbe=
rl1rg 6es 6rie6e1rs."
Gs miro feinen urmnittelbaren,
formelen &ommentar git 6ieIem leb=
ten @ettrag CUR 9ebatte uber Die
&riegs= nn6 Observation-Disclosures
geben." Die @%rfabratng fat 3ie Be-
an1ter gelebrt, 6aB umi6tige Quali=
ffiiffattiionen getp0bnli6 in 6er1 bollen
Sert ser &e6en Ger @ortfiibrer Der
3entralmG6te %gefltn6en mer6en f0r=
men,"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07
!6anbelsfpmmer nit Mprtpegen abge:
f6IDfen.

San6elsfomnnen NIT Nur1pegen abge=
f6lpHen.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
March 7, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917.
Mofbington,3 3. Mqr5.- @i11-
bonitan6iges 0fo1romiides uebereirr=
fomn1e11, inbe5ug o11f 6as @roBbrt=
tonnie11 1tn6 6ie ornberen Mqiierten
iibereini timnuer, lit 5tpi16en Nortpe=
gen nn6 Sen Ser. Staaten 5ulfan6e
g%efommen. Die ge6ing11ngen iino
no9 niht befarnt gegeben tpor6en.
0te M%nfiin6ig1tng 6es erfo1grei6en
MbI dlnl1 es Ser Gerbunblrngen 5mi=
iden 6em &riegsnusiduB nno ST..
6rtbtiofa Maniem, 6em 1ortpegii6en
&ommiidr, 6ie ii6 iiber Der ldie6e1w
Monate eritredten, tpar lit einer @r=
fldratng entbalten, Ste Ser Mns16nB
geitern aben6 6ltr6 6as &omitee fir
0ffentlidye Snformatton a1tsgab. Of
gGeih bie 8e6inga11tgen 6es er6giiltt=
gen mfommens ni6t ber0ffent1idt
tpor6en iin6, 10 but Nortpegen 6o6
in elmer o "A. 6ebrl1ar 6em &rtegs=
bon6elsm1si@uB Werreidten Mote in
8eontaportnng zines Mdernoran61tms
bes Musidniies bom 26. Satt1tnr iid
nit Sen mei1fen DER anerifoniiden
Tor6er11ngen ei11beriton6en erfldrt.
Gs tpeigerte iih ie6od, iid bara1tf
felt51tlegen, biele BON ietnen 8ro61tf=
ten nidt nah 6en 96n6ern Ser Mtt=
telr1adte m1s5nfiibre1L unter onoeren
Sngrebien5ier bon M1tnition nn6
&riegsmaterial, nit Ser 8egriinbnng,
6aB es inbe51tg o1tf pieGe notbmen0ige
@aren bon 9e1ttidlan6 dbbdngig lei
un6 6ieiem 9on6e @oren o1s @egen=
leiitnng geben miiiie.