davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-06-30

ECDDAHaDDgT EsH
u EYECkN y

Va - tiemPC Ii" pcUee eE rFIr-
lea las aabIrs ~aSpirariJG"> G'ic To-
H.. suxa ECAica-u ha ien.dO >'eEj-
prc- dc in>;ru;ySc ~SabiaCfenie Gu 10
ronrcraIrate . SuS dilcreAteS Ia
EnrC>.
Los i.ibsuS que iGrn'eH "a al
PiE0TEEA BEL FES3eLAGiLEEE
NFNIGANO" le faciii;Sran toda in
lnrmari6n que SC SriactOae ecu 81
traSsi0.
AI;ora SC oGTecgn al Grealo Eli.
cauieo. ms priTGgrcs tfTos ia
Locumoicra Naiiet Compound AFti-
cu.ada." III Compressor ir tire
Compound. EStnS 81 mandarin =
cuaiquier parte &c Mexico o &C los
Es.adns JR.uoS. al rccinO De giro
postal de Sl..5. por 2ata uup. nj
media AMERICANA. Al SU r~IGi-irA'S
en- sioncda NcNicGna. !ibsa dc porte
Escnrle este 2nuae'p ShDri HsiSlno'
r6nraio en- Suhrc con 81 u"a'bTr y
direction ' mandSIo u CiiLoS VI
jCENE9U. T.. o. BOX -. lnd:U. TAI
L. :. A., Y u IIcjia de C0rrso re
cieira 'ollctO y f~ctcgsaiiaS inierc-
SaaieS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-06-30
LOS ALIAD0S Sc ANTICIPATION 4
Il N[EVA OFENSIVA TEU1'ONA
Emprendieron dos vlgorosos ataques por
sorpresa en- dos distintos sectores
del frente occidental
Los i%ngIeses desaIoiaron al eHemigO al orieate del 5Os'
que de Nieppe Y los ~franceses al SHrese de Scissors
LOS 4LEMANES CONTRADICTION PARA RE-
CUpERAR e. TERRENO, GENDO R~ECHAZADOS

golpe semejante, fue en- ell saliente
de la Champagne. Las tropas fran
cesaS ~siguiendo a sus otros eXltos
alcanzados al oeste de Scissors, en-
el flanco occidental del salicnte ocu-
pado por las tropaS del Principe he
redero de Alemanla, emprendIeron
tamb:en aver en- Ia m2nana IN alta
que por sororesa en- III ifente &c
cmco m!.ias, entire AmD!ehy y Mont
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-06-30
zieSe listed de sulrir.
No imPOrta que tan

No imP0rta que tan
de>licHtadOra pueda
ser Ill cOndicion ac-
tuag: ci famine de Is
salad eSta alberto pa
n Id.
las caSaS CgnnICO>
y iismadO> ruuItiaEicn
lr iurIrdb!r> caSI
>irmTrS rcdru a los
u.araS :,lGSGS B2sa-
nisRI0S oSiecHatccS
10 cura: CstarrO,
Cn1>.iaaciG1. Enier-
rraFstrS Servi0SaS,
&c los ,atsStJ1US, de
10 RiuoncS. PARALYSIS
luSomEtJ y utraS Du-
.lsaS .fntpurlnS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-06-30
Ul2 b2taIla naval entire
~d9Str0y2rS ingIeSeS
7 alenaneS
DECISIVE

L0NuEES. JGulu -2.-IuatrU to-
pca,ros i~-ie5c- s1zIuv.c.oa un con-
bate . l2r~a Gls-#acia con I'M 2a-
J-u.ia d G~es-rCysrs a,smazes fren-
te = Ia COSTA de B5lZic2 Ia "ocGc del
Jucrcs. - aeci5E congIGy0 SIN ~
barge, an.cs de que sc alcanzara III
rcsu!tad0 decisive
e. insorHe Official del Almirautaz-
70 5ric&n.co cue da cCenta de esa
ac~10. IS como sigue:
Ia HCche del jUcvcs cuatro &c
ruest-as dast-oyers ~torrcdcros n
gs,ar palrI..aado n costa beiga. avis
.arcl a una tlor.iia de ocho dcs.ro-
yers torpeieros cnemigos. Nue5tros
ogrcos eg2@ren&icrCn IN ava2ve con
G.r@-.52 oriental : tcda ve!ocidad,
al mismo tempo que kac.an iucgo
5obrc Il flotiila ~cnarGg&.
"Despuls dc Que Ia acci6n habia
dUrad3 III cuarto de nora. e. enc
mi@o rcvibi0 q refue-zo de tres des-
.,oyers mas, 10 que obligo 4 nuestros
DarcCs a emprender Ia retirada. Fl
cUoGigo sin embargo, no los perSi-
-Ii6 : 4 accl67 tcrroin6 sin ningun
-esultadu. Nuestros barcos no Sufrie
ron ningun perjuicio."
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-06-30
Los EE. Unidos estdn
r~esueltos a ayudar
a Russia
e. GOBlERN0 ESTA Console,
RANDO Ell. N~0MBRAMlENT0
DE la C0MISIGN CUE VA A
ENVlAR A ESE PALS

WASHINGTON. JUNO 29.-Tan
aran2ados Sc cncuentran va los
proyectos del gobierno americana
para cl envio ae una comisi0n a Ru-
s:a para ayudar d csc pals econ6mi-
co G industrialmente. cue cs posi-
bic anunciar con authorization Off
cial cue va Sc esta ahora discutien-
do cl personal que debera integrar
Ia comision.
Fl go5ierno esta hacienda una
selection dc personals familiarizadaS
con las condicionas industriales de
Russia y espccialmente de ~aQuellas
SIC ;angan TN ampiio conocimiento
del sistcma de transportes del pals.
FL trabaio que Sc confiara a la CO.
mission que debera entcndersc con
(Pasa a la Ia. Pag. C6l. Bad
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-06-30
(Pasa a Ia Ia. Pag. Col. 3a.)
Fl Pie. Wilson COME.
renCi0 con Ell Emha=
iador frances

WASHINGTON. Jrnio BE!
president Wilson tuvo aver Una lar
q confcrencia con Ell Embajador
de F'rarcia en- esta capital. NJ. Ju-
les ~Jusserand, confcreacia en- Ia que,
serun Sc sabc, SC trataroR cuestio-
nc re!ativaS a los planes para la
ayuda que Sc pretcnnie imnartfr a
Essia.
Fl diplomatico frances. scgGa SC
dice, ccmunic0 al ~presidcHtc las
op;nioneS dc! general Fernando Foch,
comsndante Ell JEFF de los Ej6rci-
tos a,iados, rcspecto a Ia question
dc la intervention en- Siberia.
4! terminar Ia confereacia. Ell
r~residente anunci6 que nc, podria
recibir en- audiencia hasta cl Dr6M-
mo lunes. Creese cue Ell objeto de
cssa Determination del Primer Ma
rstrsdo, Sc dabe q O." dcsea dedi-
~ a mayor parts Gel ticr2-o que
&-esti2aba a ~audiencias. para los g
r-arior &c Ia fiest.ss del rso:imo dia
: Y I preparation dc ST. discourse
cF,c proauncisri en- h!ornt Venom.
en- Ell Que Sc espera cue dari q N
GER la politics que seguira el gobier-
no americana respecto d Russia.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-06-30

I0NDRES. JUNO 29.-Los ~ejercI-
EOS aIjaGos entraron aver Ell actlvl-
dad de una manera inesperada, en-
dos amplios s~ectores del frente occl-
dental, adelantandose asi a la oten-
silva teutona en- preparation, logran-
do desalojar al enemigo de impor-
tantes posiciones Y obligandoio a
r-+roceder cerca de una mill" de Ia
Inca quc ocupaba, en- ambos secto-
res.
Il primero de csos ataques Sc efec-
tue por los ingleses en- ell sallente
de Lys. En- Ia ~madrugada dc aver,
los britanicos emprendieron ell alta
que al oriertc del bosquc de Nieppe
v sorrrendieron al cnemigo que Sc
retro cerca de una milla en- IN fren-
tc de tres V media.
{, punto de ataque de los ingleses
en- esta OCCASION, fue el mismo en-
Gondc 10; a!emancs en- 81 ofenslva
iriciada en- Armentisres ~trataron dc
pJ';Gqr.a los aliados a eVacuar
81 sa!iente para captIrar la plaza
dc Hazebrouck. .Ahora los ingleses,
por medic de csc golpe p0r sorpresa,
oh.igarcn al enemigo a retroceder,
Gu.aandolc tres pueb!os y adelantan-
do 81; Inca hasta el rio Becque. In
canacss para ~rco"ganizar rapidamen-
t.. ante cl poderoso ataque por
sorprssa. los alemanes Sc viercn
torzados a retirarse apreSuradamen-
=. infligiGndoles Z las tropas br!ta-
Meas que llevaron a cabo la accion,
mUy p0cas bajas.
Z! otro sector del frente occiden-
tai en- do0de los aiiados dieron un
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-06-30
81 los Es,sdG, UnjGor, AETicG, CaEaGs
TUBA, Puerto iaea. Panama. = la
ssIss Fli2ilaa:

Is ESQ s.sJ
hSlE SssFS az
Ks &+.srn 2 Exr Asxsciiss. jssraFHssS2
Szs5e;4;. hsrscS : sct ssHsf ss;Ssf :nH
sgna 400 ~ Il C2ias Fastni TaSatzal'
u 40 S,se
Ss:S nTGS5 e.sJ
IIHS Ia+5S6 20
"a PREESA publ,ca taI.hien :Es edicidn
seuanaTiG, los microbes, sienoo los pre-
Cicg De subscription:
En- los Estados, UGi3os, nartct, Csiads,
Cube, Puerto RiCo, Panama. y Ftlipinas:
Ut GGo 9 t.N
En- Centro Y Sur America, ie1c6UisGdo
Panama, Europs, etc:
Los pagos deDsu haceTse Dor adeiantada,
en- giro postal o dc Express. c3rt8 ceT!i-
FicGda o lctra sobTe Nueya YORK. Los pre-
clos de suscTlpci0l sou CT IiGs-o :..lerl-
cGno . 81 egriYs!encia en- n1lecs aei ps;s
Dc Gonde SO s0itct:e FL psTsSstce.
Diri;gaG soc2 Is earF1spoac&saIa = Ia.
aGst7F, ID ~ tGtpss RagsSSa:
Sg~ IEAAEy0 z. LcE&EG,
las z. sazls Eeaa Ava.
Esn A.assr!s. TSss&
gELgFCMO PaATIs AiI
Ia PaENSh 5s al pe7isdica EleL!csse Is
mayor circuIeciaa su ios rs.suos EsiGos,
y po- &c ,sE;o o; s.e!or 21-s icb zaua-
ciInsCJ,
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-06-30
J. & = NSA


DL3i!I POPULAR; E%DEfEEDitSfE.
iESCfT5 ne SJSCRiFCiOS
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-06-30
CaSESE,

Cs;.Iouo De damss meyiesn&s ! otrs-
u,rippS.idadss; c-.e7ss GSia DE- de=ne-
SOS E0IhrcS.
SanIP IN DOLLAR = lie euvtaremoy :
y,,si;g dc corrso, G..cSt-o complete. "a
;Elygo I~aGrInOAia,. cGa te~Scr!sciDne>
:.e,anletaS. DE- muahaS fsveneS ' Glgu-
nsS viueas. Cue tuscan = III aarlto
bueno Y hocrado. Puede UStGd eScri0is
a cusIquIera dc elias ' conicaer IN ie-
liz u~atrsmonio en- may bTsye tempo.
NosOIroS, p0r nueStra parte SomoS per
sonas re~eOmendaSles, nueS;rO Ee9OC:o
SSts aasaIo sobre IL honradcZ Y ieg,a-
miayd: aSi Is que no dele que ID negue-
I IA Santidad dc IN DOLLAR silva de eS-
torao en- uua probable EELIClDAD MA
TRINoSiAL. ESeribs hoy miSUlc E:
COSMOPOLITAN CORRESPONDENCE
p. g. Ens ass. Vsaicr, CRi.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-06-30

Niles de en!crlnnS sGu sanado con mis-
iralsmientaS: no hay raL0n para que I'd.
Sica Sug-fcnda. ENiHEN GRATIS
DIR. :. E!OfAS ALVAREE, o>'caPa:a-
,@g rr,4gsn.:.I Life E.t9. lCoHir., eSFu.ua
rc a CaSa lie Cor.cD san intnEiC. icN1>-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-06-30
DISQUALIFICATION EN-
ITALIA LAS PRIME
RAS TR0PkS De
ESTE Pals
Son de las que Sc nandaron
Girectamente delos E.stados
Unidos, segun aaunclo
cl Oral. March
Gstda integroGaS ca sa re-
yorin por aaidaGes saGita-
Yics 40 com5atigntes

. :, :. :, :. :. :. :. :: :. :: = = = :
!. True Translation file with The &:
: postmaster at San Antonio. iCAaN' Z.
. on June the 18th. as required by :.
: Int act or October y, 1871. :
The sun., 1918-07-14
Veteran Records Last Word .
In Modern War Surgery
Dr. W. w. Keen Major Nj R. Co. and Civil War Fighter. Assem-
bles Priceless Data From Scientists the Front

vations on the loading and unloading Of
hospital trains in Italy. Heiser was en-
thuSlstie as TO the entire medical and
surgical methods Of the Italians. He
thinks them unsurpassed"
In view Of the entrance Of American
troops in Italy DIR. Heiser's comment on
the hospital service becomes especially
interesting here. He says:
At many hospitals the train backs III
rectly into the hospital grounds, close to
the wards, so that only a minimum of
amount of walking or stretcher service is
required. At given signal the loading
begins in a systematic manner and sis
often completed and the train started
within thirty minutes. The detraining is
also done quickly and without confusion.
At Rome, for instance, freight station
has been renovated and used for this pur-
pose. Upon the arrival of the train the
patients are Immediately carried into the
station. A large force of Red Cross
nurses and Sisters of Charity supply them
with hot drinks and simple food. The
patients are rapidly assorted according to
their particular injury or disease and are
sent to the hospital set aside for that
purpose. Street car tracks have been ex-
tended to the station and all eases able
to sit up are assisted into the waiting
street cars. The remainder of the pa
tients are carried to the ambulances.
In addition to the chapters already men,
toned, DR.. Keen's book treats of shock,
fractures, the Bipp treatment, localiza-
ton and removal of foreign bodies by "
rays, gas infection and gas gangrene, hos
pital gangrene, wounds of the head,
wounds of the chest, wounds of joints,
abdominal wounds and buSns.
Most space is devoted to a chapter on
the Carrel-Dakin method of ward develop
ment coordinated with years of scientific
research that daily avoids the necessity
of hundreds of amputations. OF this
method DR.. Keen concludes:
"From what / have learned, both by
reading and by the personal account given
to ME by those who have had experience,
were in France I should adopt this
The sun., 1918-07-14

In the thirty-fifth year the entire debt
is wiped out The bonds, it may be added,
are not for thirty-fve years, like the
mortgage, but for twenty. Another fea-
ture of the bonds is that they are issued
in denominations of $1,000, $500, 500,
$50, $25. 1t isn't beyond both the posi-
Bile and the probable that a farmer buying
a farm through q Federal land bank
might pay the cost Of the land in install
ments no larger than rent, and save
enough out of his yearly operations to
buy bonds which would earn the charge
he is paying on purchase price.
Take that amortization table again.
Wen suppose the farmer has borrowed
$1,000. His yearly payment at 81 pu
cent. is $195. At per cent. on bonds he
would have to buy thirty-nine Federal
land bonds, or $500 plus. He could not
do it at whaek. But if he were any sort
Of farmer he could in three or four
years, and then he could either pay of
his entire debt or hold his bonds and their
interest against the mortgage and its in
tercst. Or he could leave his family en-
lowed with the bonds and a farm, which
will amortize itself; so that for the first
time in American history it looks as If We
had an agrarian banking system to do for
the land what other banks have done for
factory and railroad.
But once again the doubling Thomas
objects: You forget the farmer can bsr-
row only 50 per cent. Of the value Of the
land. No, don't. That is where the
East has its wonderful advantage its
chance at last to catch up with the West
asru boom. = iEastsrn farm. lsnd values. to-
The sun., 1918-07-14

Thirty, forty or fifty wounds are not
had well over 100 wounds. We picked
out pieces Of shell, newspaper, clothing
and gravel for days afterward. But in
the course of month he was ready for
furlough.'
Most encouraging to mothers is the
chapter on tetanus or lockjaw.
an our civil war;" says DR.. Keen, "the
mortality was 1913 per cent, in the
Franco-Prussian war 90 per cent. In
the early stages of the present war there
were necessarily many eases because of
lack of antitoxin in sufficient quantities
for the huge masses of wounded. Now
every man receives protective inocula-
ton at the very first possible moment.
The result has been that lockjaw has al
most disappeared from the armies on both
sides. This conquest of tetanus is one
of the notable victories of the war;"
Indicative of the extreme care and fair
ness to his contributing authors is DIR.
Keen's introduction to the chapter "Per-
sOnal Letters" He says:
''In the first edition of-this book. l pub
hshed nine letters from surgeons of large
experience The defective mail service
from France and especially the exigeneies
of the war have prevented the revision
Of these letters from all except three.
Not knowing how far the other writers
might have changed their views l did not
feel authorized to reprint their letters,
for, as Gushing wrote me, Times and
opinions change and October %, 1916,
was in a previous existence
II have been so fortunate as to secure
new letters from Dr. William S. Hal
stead Johns Hopkins) as to the Carrel-
Dakin treatment; brief photography
on the rehabilitation of crippled soldiers
from Col. R. TAFT Mckenzie, whose re-
markable work is so well known, and
from DIR. Victor G. Heiser (Rockefeller
Foundation) relating his personal obser-
The sun., 1918-07-14

day are easily so to rs per cent. below
Western farm land values. Farms can
be bought at less than half the value Of
the buildings and equipment on them.
The whole world looks to America for
food and must look for food for twenty
years, and the big fellows on Wall Street
know it, and when they snap up the Fed
eral land bank bonds they are Just doing
what they did when they bought Bethle-
hem Steel at s25 and unloaded it at $500.
Also there is a deeper undertov, which
Wall Street knows is ahead. Industrial
workers are receiving the highest wages
ever known in history, but Wall Street
and the industrial workers themselves
know these wages will stop when the war
closes the factories. Where will the in
dastrial workers then got
Back to grabbing and scrubbing and
low wagesf Not on your life! They have
tasted freedom and they are going to keep
it. Where theni Your guess is as good
as mine. Your guess may even be IS good
as the young bond house mans, and he
snapped at Federal land bank bonds, and
so will you and I, as we are able.
Let US cash in on our vision, as Wall
Street men cash in on theirsl
The sun., 1918-07-14
Time and Labor Saving

A T the sides Of street level doorway
L n leading to an upstairs intelligence
Office there are bulletin boards on which
are posted announcements of the places
offered to men seeking employment.
There are scores Of these announcements,
and there are always men standing around
the boards reading them.
One way of putting up such notices
is to paste them up, slow and sticky
way. Another way, one that is followed
IN fact on some Of the boards at this
door, is to tack them up with a tack
in each corner, a method slow and labo-
rious. But on two OF the boards here
the cards were put up in manner that
was time and labor saving to the last de-
gree. These two boards are filed with
cards, esch. hdld in place by a, single
thumb tsak thrust. through its centre. :
The sun., 1918-07-14

method and adhere to it. Lister is still
the apostle of good tidings. The reasons
are plain: First, We did not then possess
sufficient effective antiseptics such as
modern research has now given us; sec
ond, we were not masters Of an effective
and successful technic. We owe these es-
pecially to two men-Dakin and Carrel-
who have wrought a marvellous revolu-
ton.
Lister taught US, above all, how to pre-
vent infection; Carrel and Dakin, follow
ing Listers principles, have taught US
how to conquer even rampant infection.
Prevention and cure both are now ours.
"Tuffier alleges that 80 per cent. of all
amputations are due to infection. If we
can now conquer infection, most of these
mutilations will be avoided. What an
immense boon this will be to the soldiers,
and therefore to the community, by en-
abling them to earn their daily bread, is
most evident. The military commanders
will be equally gratifed by the return
Of many of the wounded who otherwise
would have been returned to civil life in
this mutilated condition or have been ear
ried to the cemetery"
The sun., 1918-07-14
Continued from preceding page.

rest either United States Government
bonds or first mortgages to so per cent.
of the pooled land values. And the mort
cages are guaranteed as to principal and
title.
If the farm land bonds could have been
nickel plated and amor proofed with
greater security, don't see how. The
only thing that could knock them out
would be for our good earth to 60 out Of
business, careening off into the heart Of
the sun or something, and then, goodness
knows where we would be; bonds would
be mere scraps of paper, and nothing
would matter.
The question may come up in some
doubling Thomas's mind, if thirty years
ago a terrific decline in farm values, say
from $50 an acre to SO, ruined the old
farmers loan and trust companies, which
had lent up to two-thirds Of values,
couldn't possible national catastrophe,
causing a similar decline, react on these
bonds tool No; even ihat has been pro-
vided against.
Howl The old way was to loan out on
mortgage two-thirds Of the value of the
land, draw the interest, then when the
loan came in, lend the money again. There
was no Federal guarantee. The new
method of procedure is doubly secure in
dependenty of the Government guar
-antee.
The farmer, under the Federal act, Dor
rows for thirty-fve years. Each year he
not only pays the interest, but he pays
back a thirty-ffth OF the principal. In
ten years, suppose for some unavoidable
reason, the land has declined in value.
1t will not likely have declined 80 per
cent. in value. Well, the farmer win have
paid back very ROUGHLY ten thirty fifths
Of his principal.
1t does not work out exactly so, but the
result is necr enough to protect the buyer
of the bonds from declining values; for
each year the. amortization Of the princi-
ipal in thirty-fve payments reduces the
size Of the debt against the land valves.
The sun., 1918-07-14

Here is table of amortization, the farmer
paying 512 per cent, the bond yielding
the investor 5 per cent, the one-half Of
per cent. paying all overhead. Compare,
by the way, that one-half Of 1 per cent.
overhead to the leeeh and shark houses of
the old days, high as 500 per 81 900.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-17

@rmeiteri1ng bes Qnftporgratnms.
True translation filed with. the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
January IL, 1918, as required by the
Act OF Congress Of October 9Th, 1917.
Sci Ser ameritmiiden Mrmee, 10.
San. - 9ie oe11tidm Bld1te fir Die
5iibrung bes 2~uftfrieges in gr0be-
rent MuBdtabe iin6, tpie in ben BEN
feinbliden @efongenen a%bgenorn1ne=
men 8ofumenten 6argetbm miro,
G1f ben be5iiglid Der. 2uftfriegspIds
ne Ser Ser. Stqaten beroffentIiden
grflarnngen gegriin0et. Sic 6iesbe=
5lglide Snformation lit nnnn1ebr
BET Scr amerifanii6en EXPEDITIONS
armee eingetroffen. IS miro ange=
oeutet, 6aB Die Deutlden in benz
@lmlben, 6oB. Mmerifa beabii6tigt,
5ebntaulenoe bon Wnjhinen ffiiir' Ben
@uffttampf air gerfiigung gu ifellen,
lire eigenen 8lane fofort erueiter-
ten, in Der @rlDartung, baburb Die
-3unabme in ben feinoli9en Streit-
fraften a11s5mglei9en.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-17
9ie 4phlennpth in Stem @prf.

Mem gorf, 10. San.- Mit ser
Mnfunft bon 11rgefdbr 10000 Son=
men @obler in 8orfen, bie bisber
I'M Cite feitgeieiien botte1. 1T, tpie
sic ACKNOWLEDGEMENTS glaat=
ben, Ser @oblennotb in @etp gorf
Dos &idgrd gebroden moroen. I'm
bie idtperen 2ei6e1 IN 6en arr1erer1
Ebeilen Ser @taM gu Iirr6ern, bot
Mapor Splan @orfebr1ngen fir Die
freie @ertbeil1rg bon fleiter Wen-
gen &obler l1nter 6te be6iirftigen So
milien getroffen. Dar4 Hribot5etd.
m1ngen 1pa1r6en geitert in 5tpolf
@h1noen $4,000 fir bieien 3tped
geiammeH. 9ie 3abI Der Mrbeits=
Ioien 1T, mie beri6tet miro, int 8ady-
fen. Mod einigen Sdat1tngert ftno
rngefabr 100000 8nr 8eit obne Mr-
belt. Biele bon 6ieien berloren ibre
Mrbeit infoIge ser Sdliebung bon
in6ultrieGen Mnlnge1t, bie nibf ge=
111tQ Site o6er Woiierfraft befom-
men fontten.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-17
400 griediide Sffiaiere proflantie-
rem MnhGnali6fett mn &pnif4ntt1.

400 griediide 0ffiaiere %proflamie<
rem Mnbanglidfeit an &onitantin.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
January IL, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
38
Mtben, II. Sam. = Meebr ols
400 Sffiaiere Der grie6iiden Mrmee,
6ie Die ibner bon ser geger1Dartige11
@egier1ng gemodten @oridldge 51=
riidtpeiien un6 6amit fortfabren, III
re l%eber5el1g11ng bon 6em en6gilti=
gen @iege Deutidlon6s un6 Ser
@ieoereinfubr11ng &onitantinS als
&0nig oats5uipredpn, iin6 alts Dem
Mrmeeberbonoe entlolien nn6 bon
Mtben e%ntfernt mor6en. 8ie Der
&riegsminiiter mittbeit, erfre1ten
iie ji9 o1f SEN SSnieln, na6 6enerr fte
gebradt tp11r6en> b0lliger Sretbeit.