Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-29
DeutfNer $taat$fekretdr
dlltWortet bdlfour
Hntideut(Ner 6eift in england fnaB einent I'm.
F6Wun9 Wei0en, fagt er.

True translation filed with the post
master at st. Cloud. Minnesota, on
August 10Th, 1918, as required by the
Act Of Congress Of October 9Th, 1917.
6 Mmer6anu, "a. Iugut. - Ger
6euti9e @taatsi iefretdr 6es &olonial.
an1tes, Or. IS. g. Golf, erfldrte mab,
reno elmer @r0rterung 6es 8ertrages
bon 8reit- t-9it6tpsf, Deutidlan6 tper6e
feline Ma9t I'M 0iten nidt mibbral1.
6en, tpie Mel6ungen aus 8erlin nad
bier befagen. @r miro apie folgt al.
ttert:: vDte beut19e &egierl1ng 1T feit
e11tiMoiien, Sen na@geiu@ten un6 ge-
tp1brten 59ub ri9t 5u 1r1iBbrauden,
6enn eine3mangs snnnerion 1piir6e ben
11nnn1ebr unteroriidten 80lfern often
Iiegen6en @eg berran1meln, Sen @eg
CUR Sreibeit, Sr6nung unb gegen
ieitiger Eole.an5. Ser &eibsfan5ler
bat berganenen Monnt int &ei9stng
erfl4rt,. ooB mir 8eGgien in feiner
Sor1n at bebalten ge6enfen. @elgien
iou na6 bent &riege tuie6er als ein
unabbdngiger @toote eriteben, Der
feines onoeren @aiial lit. Ser @ie-
6erberitequng 8elgiens itebt ni4ts
mebr ir1 8ege als Der &riegsmiQe
6es Sein6es.
@r erflarte, 6aB 6ie beuti6en Ir-
beiternniien ii9 Ser Eatfa6e betpuBt
tpiroen, 6aB bie @rbalh1ng Der 6e11t-
iden @olonien eine 2ebe1rsfrage lei.
Deutihlano tpiiniae be5iigli@ Der
@oloaialfrogen o1tf Ser @run6lage
ein @om1pron1iB 511 16lieBen, bob
oeren 8efiB ser 1pirti6aHli6en
@t6rfe Ser Matio1p entipre6en ion.
neber oieien Bunft fagte Dr. Golf:
vSsS6 oarf tpobl iagen> oaB 6ie Cider.
| itemunq unierer &olonial5ufunft ni6t
nur 6as 3iel Ser @egter11ng 1no ge'
pi11er @ruppen gin5elner 1T, ion6ern
6aB iie Elm 8iel 6es gan5en oenti9en
@olfes getpor6en tit. Gin lebbaftes
8e1puBtiei rei6t iebt tpeit in 6ie
Mrbeiterfrei1e bineir1, ur6 Die 8eibe-
boltung unierer @olonien iit cine
bitole Brage fir 6ie @bre Denti6<
Lambs als eine groBe Nation. l1niere
folonialen &riegs5iele iteben an mo-
tionaIer 8e6eutung binter feinem att=
oeren 8iele 5l1riid."
sSSn6em er ii9 ouf 6ie iiingfte Heoe
6es britii9en Muslar6miniiters 81. $.
8olfour be5og, 1agte 9r. Golf: r@r
fiin6igte forr1en sic Mniprii4e @roB-
briutannien auf 6ie Mnnerion I'M ierer
&olonien an 1111b 50gerte ni@t, 6ieien
Mn1pru9 anf Mnnerion bom Booen
ser Meoral aus bor5utragen. @r be-
l6aftigt ii6 11i@t nur nit nnieren
@olonialmetbober1, io16ern gebt NIT
ponen @ege1n in 0ie bobe Yolitit
binein. Serr Bolfour fiin6igte ii
jetner 9fe6e sic britii6e glnf6onunq
an. 6ie 6arouf binauslauft, bas @e@1
Britannien auf bie @eHberri9af1
als ettpas @elbitberitan6lides btn5n'
ltelen un6 Sen Mnipru@ Deuti6lanos
ouf Sic Stellung als Gro Bmob1
n1orqlil9 511 berni6ten." sSn benz e1
erflarte, 6aB sic glnfloge oes Serrr
Bolfaur gegen Deuti9ln16 eine Mnt
mort for6erte, ertpi6erte Dr. @olf
u&err 8olfour 1teat 6te 8ebonptune
auf, 6aB oos irtenefuelle Denti9
Ian6 bon ser 2ebre bon Ser gepa115er
ten 9au1t beberri@t tperoen. @s glib
bier hu,1piniitif9e Singos, 2el1te, oi'
i 6os eipige @eitern berebren nno ge
fpom1t un6 beritdnonislos bas $eratt
naben elmer reuen Mera ertporten
gor bem &riege biloeten oiefe 9eltt'
cine fleine @rl1ppe obte poldtihe1
@inflnB ol1f 6ie @egierl11tg, Die Il!
forhpdbreno bef6rrpfte. @abren>
oes Rrieees nabnt ibre 3abl tatid9
Ii6 5u, ni9t 1peil Ser &f fur ot'
6eutide Supremotie in Ser Wel'
tiefere @urael geidlagen batte, ION
bern tpeil ibree @eiben onr9 aabl
reide berniinftige un6 eifrige Ratrio
ten ongei9nellt tpur6en. Inter 6ieier
befin6en fid piele, 6ie bor benz &riegt
an boben ss6ealen be5iigli9 elmer Ser
| ltdn6fgung unter Ben 8oHern, De,
Mufridtigfeit unb gere@ter 8ebono'
lung in internationolen Dingen felt
bieIfett, oeren poIitif6es @laubensbe'
Terminus unter Sen @rfobrungen 6es
Welfrieges ie6oh 5ufamn1engeihur5
lit.
Wer iit AT tooeln? Miernato oIs
Ser @eiit, ber uniere Gefnbe befeeH