La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-10-24
7 10 que e S mas
esenciial, en- ning1n
caso tendra que yer
el Kaiser con les
arreglos,sino el ver-
dadero reprentante
del pueblo alenan
Texto de La nota enviada aver
por el Presidente Wilson
al gobierno de Alemania

WASHINGTON, octubre 24-En
la Casa Blanca fue dado cmocer-
cl texto de la respuesta enviada hoy
al gobierno alelnan v es como sigue:
"Del Secretario de Estado al En-
cargado de Negocios Ad Interim, de
los intereses alemanes en- los Estados.
Unidos:
"pepartanlento de Estado, Octu-
bre 23 de 1918.
"Senor:
Tengo cl honor de acusar reci-
bo de su nota de fecha % del actual,
en- la que trasmitc una comunica-
cion de fccha 20 del mismo mes, del
gobierno aleman. informan a US
ted cue el presidente ME ha instruido
contestar a ella 10 siguientc:
"HabienGo recibido la solemne Y
explicita seguridad del gobierno ale
man de que acepta sin reserva los
terminus de paz eXpuestos por el pre-
sidente Wilson ell su discuro al Con-
greso de los Estados Unidos, el dia
| s dc Enero del ano en- curse Y los
principles para Un arreglo, enuncia-
dos Ell sus subsccuentes discursos,
particularmentc el dia q de Sep
tiembre, que dcSea discutir los de-.
TALES de su aplicacion Y que tai de-
SEQ proposito emana, no de aque-
los que hasta ahora han dictado Ia,
uolitica alemana Y conducido Ia pre-
sente guerra en- nombre de Alenla-
MA, sino dc Ministries que habtan perf;
"a mayGria del Reichstag y por una:
apfastante mayoria del pueblo ale;
man. V habiendc recibido taHlbien ia
promesa explioita del actual gobierno
alelran de que las reglas humanas de
Ia guerra civilizada seran observa-..
das tanto ell el mar como en- IA terra;
por las fuerzas ar7uadas alenlanas.
el presideute de los Estados unidcs
cree que no puetie declinar al ponec7
la question de un armistcio ante la
consideration de los gohcrnos con-
los cualeS esta aSOciado el gobierno
de los Estados Unidos.
"Consmera dc su Geber decir de;
nuevo, sin embargo. que Ct unco az
niistTio que considera justificado So,
meter una consideration. seria eE
que dejara a los EstadoS Umdos Y a.
las potencias asociadaS con efios, en-
una posicion para hacer cfcctivo cual-.
quier arregto que Sc pueda ,liegar
Y hacer impossible una renovation
dc las hostilidadns por parte dc Ale
mania. FL Presidsnte por 10 tanto-
ha trasmitido su correspondence con.
las presentes autoridadcs dc Alema-
MIA, los gobicrItoS con GuieneS losi
Estados Unidos estan asociado como;
beligerante, con Ia suggestion de que.
81 csos gobiernos cstan dSpuestos a
efectuar la paz baio los terminus y
principles indicados, sus consejeros-
militares Y el Consejero militar de
los Estados Unidos, sean requerldos,
para someter los gobierLos asocia-
dos con Alemania, los term!nos Ec-
cesarios de un armiSticio que proteJa
completamentc los intereses de los
pueblos envueltos Y asegure los go
bjcrnos aSociados un amplio poder
para salvaguardar Y esforzar los de-
tales dc la. paz, "a cal el gobier-
no alenlan Sc avenGa, proveyendo
eIlos Ia posibilidad de un arn,isticio
desde eI punto dc vista miIitar."
En- el case de que tales terrninos
de armisticio sean sugeridos, su acep-
tacion por parte de Ale1nania dara
la mejor evidencia de que esta dis
puesta a aceptar los terminus y prin-
cipios de la paz sobre la cual versa
toda la question
Eel presidente denostraria faita
de franqueza 81 no manifestara CON
la mayor claridad possible la razon
Dor IL cual demanda tan extraordlna-
rias salvaguardias. SignificatlFos q
importantes como parecen los camblos
constitucionale5 de que habfa el Se-
cretario de Relaciones EXteriores de
Alemania, EN- su nota del 20 de Octu-
bre. no parece muy claro que haya si-
do bien delineado y fijadc va ell prin-
Ip,., . In >, Col sal