davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1918-05-21
FOOD OFFICIALS DEBATE
PROBLEMS OF BAKING

Baking problems that have arisen
as q result Of the limited supply Of
wheat -four are being discussed today
by the chiefs of the baking divisions
OF the fod administration east of the
Mississippi at a special meeting being
held at the Administration building.
At the same time. the chairmen of
tho state committees of the national
bakers service board are holding a
conference at the Washington Hotel
under the leadership Of w. N. Camp
bell, national chairman.
A joint conference Of the two
groups will be held at the Food Ad-
ministratton building tomorrow after
noon. Subjects for discussion will in
clude the rules requiring the use Of
wheat hour substitutes IN all bakery
products, education Of the baking
trade IN the use Of these substitutes
and endorsement Of the baking rules.
Evening star., 1918-05-21
POINTED PARAGRAPHS.

Injustice often pats Q man on the
back while Justice kicks him
Soma would be msf,D liksly e tals
hints II they could pawn them.
Some music has charms that would
drive . savage 70 drink.
Any chronic borrower soon knows
to wonds1 why every one hs knows IL
Hypocrites confess the sins Of
Others ami overlook their own.
There 10 surely something wrong
with the man II religion makes 4
pessimist Of him.
Our schoolua'am says that the art
Of love making 10 usually taught At
night school.
When the right young man calls
with an engagement ring the girl in
the case extends to him the glad
hand.
Love is a sweet dream, but the first
time young man sees his best girl
with her front hair done up in curl
papers he is apt to wake up.
She IL wise girl who is known BY the
company she declines to keep.
Some peoples idea Of economy 10 saw
ing money for others to spend.
A new political broom sweeps cisan.
It Ia necessary to raise the dust.
No man is brave enough to allow q
woman to see him making faces at her
dryt born.
Too many folks are interested in
business that 10 none OF their business.
Evening star., 1918-05-21
No Bonds: No Licenses.

dred saloonkeepers have received or
ders to appear before Excise Commits
sioner Lewis and produce evidence
that they have purchased liberty
bonds. Those whe are without bonds
will be denied licenseS.
Evening star., 1918-05-21
Chilean Capital Shaken BY Quake.

SANTIAGO. Chile, May 2o.-La Sc
fena. capital Of the province Of CO.
nuimbo, was shaken severely today by
earthquakes. A large number OF
buildings are reported to have been
deStrnYed.
Evening star., 1918-05-21
Force Of Habit.

From London Opinion.
American soldier (somewhere in
France)-What's the matter?
Injured Frenchman-A shell Just
hit me. -
American soldier <formerly tramc
cop In y. s. A.)-Did you get Its num-
Evening star., 1918-05-21
french warn SWISS
As TO GERMAN TREATY
Threaten to Withhold 06er Of Coal
II Pact With Teutons l.
Ratified.

~ ths Assoeiated Pres.
PARIS. sunday. May 1.-THE French
government has threateped to with
draw it, offer Of 5000 tons Of coal
moathly to Switzerland N ths Ger
man-swiss economic and commercial
agreement recently arrived At 10 sati-
asd by the Swiss delegates. The
French government in this CASE will
supply coal only to shops and manu-
factories in Switzerland that are
working on goods for France and her
allies.
I'VE can only maintain tho original
offer of 85,0 900 tons monthly provided
no compensation whatsoever 10 given
the Germans" says tho ohhctnl note.
'.1f this is not acceptable. the German
and ,Swiss governments can settle the
u2tter bstwssn themselves.
Cannot Countenance Situation.
I'VE cannot countsnancs . situation
po.en esa sns asi '9ss 9ss.r.
ton and establish . system which
would lead to the endangering Of
Swiss suserainty and inevitably prove
pre5udicial to the cause OF ourselves
should the Swiss government persist
in signing the agreement, ratification
Of which is expected shortly, we
should remain friends with the gov
ernment and people of Switzerland.
tain the idea Of Germany provoking
strikes and disorders in Swiss shops
supplying allied needs.
This would be done through en-
forced idleness, caused by the scarcity
Of fuel. Therefore. manufacturers
working: in the interest Of the allies
will be furnished coal"
Tho omoia1 note concludes By warn
ing 6wIter1and against Ger1nany's
effort toVeAiSe issues confusine Ger
Terms Of New Treaty.
BERN. Saturday. May 1s.-rhe
new trsaty between Germany and
y e. ;n,s for :. nns
two-month notice. It provides for the
monthly export from Germany into
Switzerland Of 100000 tons OF coal
and 10000 tons Of iron and steel.
Among exports, switzerland agrees
to make are from $4,000 to 1900 cat
tie monthly.
Switzerland. It 10 provided. will es-
tablish . controlling export organize
tion. to be known a. the ONCE Fidu-
ciarre Suisse, to regulate shipmsnts
to the entente. This society corre-
sponds with the existing Societe dc
Surveillance Suisse, which constitutes
the entente's control over shipments
to Germany. but 1t. like the first
named organization, 10 a corporation
entirely under Swiss management.
Goods manufactured with the aid
of German coal may not be experted
to countries at war with Germany
unless it Is definitely proved that the
factories manufacturing them pos
sessed an equivalent amount Of non-
German fuel
Evening star., 1918-05-21
Famous Woman yieunist Dead.

NEW YORK. May 21.-Mfs. DenJs-
min r. Reedsr. widely known n mu-
steal circles ~ Geraldine Morgan.
tho frst American violinist 70 win the
Mendelssohn prise, In Berlin. has died
after q brief Illness here.
Evening star., 1918-05-21
Farrell Denies Receiving Offer.

4eAASAA OSA4Ss 0SoSAtA08 V0cSs
NEW YORK. May 21.-James A.
Farrell. president Of the United
States Steel Corporation. denied today
that he had been rendered tho posi-
tion Of director Of operations Of the
shipping board. as reported yesterday
from Washington.
Evening star., 1918-05-21
American Filler Reported Killed.

Amet1ca6 10ef Rep6tted Kiued.
GRAND RAPIDS. Mich, May a.
J. Alexander Bayne. Q young Grand
Rapids aviator with the Lafayette
escadrille on the lighting front in
France. has been killed in action, ac-
cording to word received here today
by his parents. He was studying art
in Paris when war was declared and
Joined the French aviation corps,
Evening star., 1918-05-21
Baptists Approve Wars Conduct.

03pt1sts approve VIZ CUHuuct.
ATLANTIC CITY. N. J., May 21.-
Support OF the federal administration
in itS prosecution Of the war was
pledged today by the Northern Bap-
tist convention. representing $500. 900
memebsr in thirty.four states. The
convention Endorsed the movement for
national prohibition.
Evening star., 1918-05-21

Mrs. Brown IL q large woman. Be-
sides her number Of pounds. she 10 also
possessed Of Q great umidity about
crossing streets.
Evening star., 1918-05-21
GARD OF THANKA.

THOMAS. We wish to extend to cur ftiends
for the assistance. sympathy and beautiful
6eral tributes given during the Illness and
at the death of our darling father. JOSEPH
THOMAS. THE FAMILY.
Evening star., 1918-05-21
Farmer Convicted Of Murder.

ITHACA, Mich. May 21.-Albert
Eichorn, q farmer, who has been on
trial here for tho past three weeks, was
convicted late yesterday evening of the
eeptmbr I, 1917, Of seventeen.
Beatrice Epler, at Alma, and
was sentenced to life Imprisonment.
Evening star., 1918-05-21
MARRIED..

Mr. and Mrs.. Jsk6 0. Lee sn-
nounce the marriage Of their daugAter. 10.
CILLB l., to Lieut.. RICHARD 3. BANKS
Of Camp Meade. Nd. on Saturday. Feb
ruary %. 1915.
oUA-EoKEI. Mr.. and Mrs. ]. n. Mckee
announce tbs marriage Of their daughter.
NARY THERESA. to Ensign fRANCIS
M0NCR1EF QUA. q. g. n. r. T., on MAY
20. 1918, at Washington. d. @.
Evening star., 1918-05-21
Health Officer Drops Dead.

HoUdHroN. Mch., May 21.-Edward
Abrams head Of tho Michigan state
board Of health and former member Of
the legislature, dropped dead last night
at his homo at Dollar Bay.
Evening star., 1918-05-21

President Poses for Cuban Artist.
President Wilson posed today for
celebrated Cuban artist. A. Romanach,
who will paint q portrait Of the Presi.
dent for tho city Of Havana
Evening star., 1918-05-21

Heard on the Avenue.
From the Boston Transcript.
Little Boy-Do they let you go to
swell receptions7
Little Girl-IIots Of 'em. Tn get.
ting socistier and societier every day.
Evening star., 1918-05-21
She Knew Her Husband,

From the Boston Tf1nScfpt.
Master-And 80 you're the new
maid. Has my vito told you your
principal duty here?
Good-looking maid-Yes; I am al.
ways to keep out Of your way.
Evening star., 1918-05-21


lids
Th1sslay
Fe James Anasrssn
Evenng
house, although and 4 few
either indoors
Evening star., 1918-05-21

Pocketbool<a and Bags 49,.
Largo variety Of nice quality
Pocketbooks and Leather Bags:
many styles; sold At 31.00, $50
and $500.
Evening star., 1918-05-21
Wash Skirts a.. .:.,..,.,

ws:e es:s s.es s::;.ss,: =: Il: x, Is :s,::: 0O
Just the skirts you are looking AAC
for se,.tc Th:r' r er; .ne,us:a new E.:h OOS
dale satin finished 5esn3 an the lstsst spef<
stripes are included: ie1 dosens in the lot: ~
to 80 waists Values are positively $50. 31.ss
Evening star., 1918-05-21
Women's Waists NJ

Hundreds Of smartly desigued
and very dressy new waists in
dne lawns and voiles; effectively
trimmed In embroiderfeA laoss,
etc; both white and black; sisss
up 70 e1.2S.
Evening star., 1918-05-21
Summer Dresses. .

Summer Dresses. .. AS
Choice of any Summer Dress Gin.
GLIDING our own stock) worth ~
s5.9s. Se.ss and SITS; dainty and oIyn
pretty creations in cotton georgette W.
crepe, ginghams and other materials: all brand.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26
6etratem nad bem 5. M1tgni iueroe1
bet &la1tfiaiernng ntd)t bermf=
EL4:4


True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
Sept. 26th, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
20 @aibington, %. 5ept. Nene
3uiabe gu Sen rebi6ierten Dienlt=
pfli@t &egulationen, beute bonn
8robo1tmari4au General Gromoer
beral1sgegeben, ieben Sen 5. Mugnlt
als ben Sag felt, mono6 bie Sic
bungsbebor6en ienen Mdnnern, sic
ant IL. 9eptember regiitrierten, 8e=
freiung pom Wilitaroienit gemabren
f0nnen.
Sic fogenannte ~Drideberger=
@eirats @robiiion beiagt:
Sic Eotia6e Der Mbbangigfeit,
sic 6urd eine @eirat zines &egiitron-
ten ser September 1918 &lalie, mel
der no6 ser 3eit Ser @inbringung
oes @eiebes I'M &ongreiies, oas etne
&egtitrotion berlangte, unb 5par benz
6. M11guit 1918, mer6en fir bebor=
5ngte Maiiifi3ierune nt&t berndltd~
tigt mer6en."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26
@pn GapeQe mutt s,triiftretet1.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
Sept. 26th, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917.
SO Mmlteroam, %. September. =
8eri6te, boB @i3e=Momiral bon 60
peue, oeuti9er Marineminilter, 6n=
riiiidftreten muBte> fdeinen 6nr6 Te-
legramme aus Berlin beItdtigt al
merben, sic befanntgeben, DAB N15e=
M6mirol 8ebnde our &ertretung bon
MomiroI bon Gapelle ernannt mnroe>
ser 1id auf l1rlaub befinoet.
Sssn einem &ommentar 5n ote1er
grnennung, ruff oas 8erliner Gage
blatt in @rinnerung, 6aB, alS Mom1=
rol 8ebnfe lteubertretenoer Gbef oes
Momiraltobes par, ote1er 6em omert=
funilden Marineattade in Berlin
logte, boB, troboem Ser Stab nber=
5el1gt mare, baB Sic Identifying Der
llnterieeboote einen 6rieoen i9neaer
berbeifubren miir0e, M6tlng Den
neutralen 6abr5el1gen un6 Den it'd an
@or6 bon @anoelsi6iffen befinoli6en
2ebeu qei6erft merben miiiie, Oh tie
inter elmer n%eutralen o0er fetnblthen
6logge fabren iouten.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26
@illpn rettet 6rei Splbaten.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
Sept. 26th, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
30 @aibington, 90. September.-
Drei 5ol6aten, sic bon einem &riegs=
geridte CUR gridieBung pernrteilt
mnr6en, erbielten 8egnaotgnng onr9
Hrdii6ent 8ilion, mie Mnoronnngen
oes &riegs6epartements bente 5eigen.
@emeiner 8incent Borrn, 16. Sn=
Acknowledgement, ser anf Soften in
6ranfrei6 iblafenb borgefnnben
muroe, muroe gum Go6e bernrteilt,
aber General Beribing empfabl, bob
6ieIe Citrate in MnsftoBnng bonn Wi=
litGr nn6 6rei Sabren Saft BEL bar=
ter Mrbeit umgdnoert mer6e.
@emeiner @erman 2aoenion, 154
Depot 8rigo6e, mur6e Ser DeiertQ=
ton in @arrisburg, Ea., gultig er=
funnt un6 gum To0e Dernrteilt. Ser
Yr4lioent par nit 0em urteilSiprn=
DIE einper1tanoen, dn6erte i'm aber
CUR MusltoBnng aus Dem Scere nno
Is Sabre barter Mrbeit tint.
@emeiner George 8arnes, 1872.
Snfonterie : &egiment, tpur6e Der
Sci ertation aus 6em 2ager Wbeeler,
60, giltig befun6en. Braitoent Wi1=
Gnoerte ste To6esitrofe auf MuSito=
Bnnq aus ser Mrmee nno 80 Sabren
@efdngnis in Sort %9eabenmortb BEL
Iftperer Mrbeit ab.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26
Mmertfantfdles vQlb" qetDtet.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota. on
Sept. 26th, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th 1917.
1e Mit ser omerifanii6en Mrmee
in 2otbringen, 20. 5ept. - @riter
2entnant 9abi6 6. 8l1tnom pongeeD=
ton, oos amerifonii6e uMB" auer
~M1ie", m11r0e Mitttpo6 aben6s get0=
tet. ST sflog 5uIammen nit 2e1tnont
&obertlon bon Sort 5mitb, Sans,
ols iie bon iteben 6eutid}en 6lug5eu=
gen orgegriffen tpur6en. Gin 6eut=
ider Slieger erreidte cine Steuung
iiber Butnom's Mai6ine nn6 fener=
te anf i'm.
Setn 61ug5eug glitt nabe 2inep
Ser omerifaniiben 9inie CUR
@r6e ur6 tprr6e er ipdter bon ieinen
&amera6en tot aufgefunoen. @r muir
Sc 5tpeimal ins @er5 getroffen.
2eutnont 8utnam botte 5molf
5lug3euge abgei6oiien.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26
Soldaten an Span.
Influenza erkrankt.
aampfer perben nad Grreid)1ns Der
Mtlantiiden &iite in 9uipttaler &c.
bradjt. - @iele @r%franfnngea nnb
eimiee Sobesfalle in Staoten ge-
melbet.

True translation filed with the post
master at st. Cloud. Minnesota. on
Sept. 26th, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
20 Sin atlontii9er @afen. %. Sept.
8einabe 500 amerifanii6e @ol6aten,
sic nnter ser ipaniiden Snflnen5a
Ieioerl mur6en in bieiem Safen bente
gelanbet nnb CUR 8ebanolung nad)
Solpit6lern gebra6t.
Mpers, Moli., 90. Sept. % So
6esf0ue 6urb Snfluen5a nnb 2ln-
genent5iinou11g unter ben Soloaten
6eg Camp Depens, mnr6en bente bon
Mrmee-M utoritdten beridtet.
Bottom, MaIi, 20. @ept. a
Eooesf6Qe burd) Snflner3a nno ~
6ur6 2ungent3iin6ung mnroen bente
bonn @eiun6beitsrat beri9tet> Die
5meitgroBte 8abl, felt sic gpioemie
bier 5um Musbrn6 tam.
8o1ton, 81. Sept. 6ortgeiebte Ner=
breitnng ser ipaniiden Snflnen5a
@pioemie in oen 0ltli6en Sta6ten
miro beute beri9tet, p%erbnn6en nit
EooesfGuen, no lid Sic &ranfbeit gu
9ungenent5iinoungen ausbiloete.
@emaB bier eingetroffenen 8eri9=
ten belaufen ii6 Sic erfro11fungen
mie folgt:
Buffalo 800 Bale.
@oibington, ! SAL, 1 Eooesfaa:
Memport, 81. S, 1874 nene Saae,
s Tobesf due.
Comp Dir, 81. s., 179 neue Safe,
IA Eobesfaue.
Camp Depens, Is Eo6esfdue.
8olton, 10 So6esfdue.
Seem Dorf Gitp, 20 nere Sane, 1
To6esfal.
Ser beri6tete grfranfungSfou bon
@oibington mar Ser erite: SSn Der
@toot Seem Sort 5eigten Die Mener;
fronfl1ngen cine Mbnabme.
Ser Musbru6 Ser &ranfbeit IN
Buffalo fono unter polnii4en &efrn:
ten, sic bier trainieren, ltatt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26
Oeiterreid fat itarfe Mr,nee.
Tr,1e TRANSLATION fled nth the no

F~0S
master at St. Cloud, Minnesota, on
Sept. 26th, 1918, as required by the
Act Of Congress of October 9Th. 1917.
II Horis, 10. Sept. = &onig Sic
tor emanuel bon Stolien, iogte in Ell
nem Snterbiem nit ei1em &orreipon=
benton 6es Matin, SAB, mdbreno oie
3ipilbebolferung bon Seiterreid-nn-
garn lei0en m0ge, sic Mrmee nod im=
mer cine uiebr ftarfe Madt" lei.
u@enn Selterreid) an Sl1nger lei
set, 10 iin6 6o6 feline Eruppen gut ge=
ndbrt. Gas 2on6 mag menig 2eoer
boben, aber ste Sruppen boben quite
mdbreno lire @usruitung
immermdbren6 %perbeiiert miro. Sic
0iterreibii6e Mrmee tit nod im1ner
cine iebr ltorfe Madt.i
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26
Ser Morbmeiten maf 1000 Nfann
Md Enunn @rQnt fen0en.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
Sept. 26th, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th. 1917.
81 Camp Grant, Su., 81. Sept. -
Offi5ieue 8eridte aus bielem Eager
belagen, :6aB 1000 Wfanner aus Dem
Mor6melten i'm Monate Oftober bier,
ber beor6ert mirben. Wtnneiota 1teat
2,7S9; Mor0 Dafota 800 nno 5uo
0afota AL. SQinois miro 5000 Ste
fruten ien6en. Dieie &%ontlngente
meroen sic 8eb0lfernng 0eS 2agers
auf $4,000 bringen. DieS lit beilau=
fla sic bobite 3abl, Ole gegentparttg,
bis sic neuen gu erbauenoen Bara~
den erribtet fem meroen, nnterge-
braht per6en f0nnen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26
2eieitom fur nniere Col.
oatea.

@ir m0dten an 6ieier SteQe Ben
fiir3li6en Mnfrnf Der &oten &reu5=
@eleaidnft um 3eitungen uno ioniti-
Itigen 2eieitoff fir Selolager uno
Jel6bolpitaler mie6er in @%rinnerung
bringen. IS ban6elt ii9 iotpobl I'M
oas geiltige neutrality-suspicious. nnz
lerer 5olbaten nit Der @eimat als
aud UNI tire geiltige n%nterbaltnng
binter BEN &flinien un6 in Der
nnfreipiQigen MuBe bes &ranfen=
3immers nn6 Ser @rbolungsplake big
CUR bouitan6igen @ie6erberltelnng.
8or oIen Dingen modten Die Sol6a-
ten miiien, tpie es 6abeim uno I'M en-
gen II .meiten &reiie a1siiebt II. ber-
gebt. Mus BEN 8riefen ieiner Mnber-
panoten erfdbrt ser @ol6at meilt nur
6as> mas sic ndberen 5amilienfreiie
beriibrt, 0ffentliden Mngelegenbeiten
unb entferntere @ebiete, au9 6ie
8erbdltniiie I'M gan3en 2anoe tper-
6en 6abei meiit nur geitreift ODER
gar nidt beriibrt. 9as lit nun aber
Ser iunge Mmerifaner ni6t gemobnt.
Or bat in Ser &egel INNER mebr
ooer meniger bon aqem, maS I'M
9anoe porging, Mnteil genommen u.
gu 6em 3mede meiit auBer ietnen or
6ertli6en 8lGttern nod grobere San=
ces5eitungen nnb 3eit16riften unter=
b%altenoen nno belebrenoen SnboltS
gelelen. 8efommt er bie I'M 6eloe
nidt mebr, 10 feblt linn etmas, nno
bas gan5 Defenders, menn er franf
int @oipitol liegt ober ii6 CUR 8ie=
herber iteQnng bon @unoen nno Set
sen in @rbolungsplaben befin6et. 9a
beriibrt es i'm DEFENDERS idmer5lt@,
menm er nidt ouf 6em 2aufenoen
uber oabeim lit uno fir nnterbaltung
nn6 8%elebrung feinen 1euen 2e1eltoff
befommen fann. Die borban6enen
3eiti1rif ten nn6 8ii9er iinb getp0bn=
li6 1tarf in Mnipru6 genommen uno
ouh bal6 erle6igt. Dann fommt sic
9onge>peile nit ibrer @elegenbeit gu
triiben @e6onfen, unb iie iin6 Der
qr0Bte 6eino anf bem 2eioenslager
nno in ser @rbolungs5eit.
8ie lei9t mdre es fir uns Da=
beimgebliebene, unlern mndern Suit
gen ga gu belfen. Die @ermaltunge11
ser omerifanii6en 3eitungen i'm
gon5en 9anbe lino bereits einge=
1pr11ngen uro ienoen bem 8iiderei=
aus idnB 6es Soften &rel15es lire
8ldtter, ober 6an1it lit nod) nidt al
les getan. Sos lit 9eieitoff fir Die
groBe Mulie; bos %beionoere 8e6irf=
nis ser peridie6enen 8erufsangeb0=
riger1 uno sic 9eeigung Ser @in5elnen
miro 6amit nod nidt geoedt. &ier
miilien Sic 8ernfsgenoiien, Somilie
un6 6reun6e einiprtngen un6 oas
ihiden, pas feblt, entpe6er an oie
cin5elnen Splooten ober an Sen 8ii=
fredericksburg 6es Soften &reu5es
5ltr @erteilung in 2agern, &oipita=
Tern un6 @rbolungspldben. @er 6a=
beim olio irgen6 3eiti6riften nno
8ii6er belebren6en o0er nnterbalten=
Sen Snbalts fat, 6ie er fin oas Sc
fen @eiun0er nn6 &ranfer inn Telo
fir a%ngemeIien nno eripiini6t balt,
erpeiit un1eren SS11ngen oriiben mirf=
li9 cine @obltat, tpenn er 6ie ca
den 6em &oten &reu5e iiberi6idt.
8eion6ere 8iini6e fir 8ertpen6ung
mer6en babel iider beriidii6tigt mer=
Sen. @s 6arf ieber iiber5el1gt iein, 6aB
alles an Sen ridtigen Blab un6 in sic
ridttgen @dn6e fommt. 9o fann 6es
@11ten gar nift 5ubiel geideben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26
Mmerifaniide Sptalberlnite.

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
Sept. 26th, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
22 8olbington, 81. September.-
Sssm Sample getotet, einidlieBlt6 CUR
See, 6,038; an Wun6en geitorben,
1866; 8ronfbeiten erlegen, 1,780;
perungliidt o6er aug an6eren nrla
den geItorben, 852. SSn &arnpffattg-
feit bertpnnoet, 1888; I'M Sample
bermibt, einidlieBlid @efangener,
1882. = ssm @an5en 32,471.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26
MmerifamiIde Srmppem fampfem

iett in ie6S 2dnoern: in 6ronfreid,
Deutidlan6, &uBlon6, Seiterreid,
SStalien uno 8elgien. Mmerifaniid)e
MrtiIerie itebt in ser fron5olii6en
Sront %gegeniiber Miilbauien int 81
ioB; tie belfen Sen Stalienern am
@n6e 6es @ar6oiees nn6 fdmpfen
nit ibnen in ser benetianif6en
@bene; in 8elgien fdimpfen iie Seite
an Seite nit Sen Mnltraliern, nn6
cine gan5e groBe Mrmee itebt int
fran5olii9en 2otbringen; man finbet
Tie in @lo6imoltof nnb an Ser Mnr=
mon'i6en &ii1te in &nBlan6, un6
iiberau boffen un6 %ertparten tie, 0ab
iene, sic 6obeimgeblieben iin6, iie
nidt bergeiien, iie in ieoer 8eiie I'M
terltuBen. @as man tut, tpenn man
&riegsiparmarfen fauft un6 2ibertp=
bombs.
.Sm amerifaniiden Tamilieublatt,
bns in Ee6np, Slinois, bon Ser &C.
ieni6aft 6es @0ttliden @ortes ber=
altsgegeben miro, fin6en mir folgenoe
Noti5: 90 fan6 es marder
bier ni6t 3u bel6merli9, cine babe
Stunoe gu SUB 5u geben, um einen
Meroplan aus ser Ndbe at betradten,
Ser binter nnierem 8al6e gelan6et
par. ST geborte einem fran50iii6en
Sffi5ier, Der in einem ser bena6bar=
ten Militarlager ols 2ebrer bient
un6 BEL einem Sluge infolge Mai9i=
nenida6ens fan6en muBte. Da er-
eignete iid nun 6as @urioium, ooB
Ser quite Monn 6euti9 ipre9en mub-
te, INN it6 nit Sen bena6barten Gar=
mersleuten iomeit gu beritan0igen,
baB ibm Silfe geian6t tpur6e. Ct
ielbit iprad fein engliid, mabren6 sic
6ormer fein fran5o1ii6 beritan6en.
8ei6e ipraden aber 6eutid."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26
9ampfer b,trd 1tnteriee'
hpnt herfenff.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota. on
Sept. 26th, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
10 2on6on, 10. Sept. - Gin bri=
beitiidter Dampfer mnr6e bon
einem 6el1tf6en nnterieeboot ON IL.
September t%orpe6tert nno Der 1enft,
tpie sic britii6e M6miralitat beute be-
ri6tet8 IS MitgIie6er Ser 8emannnng
mer6en bermiBt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26
8eidnlbiqn1o aeaen 8ranereibeiiter

Wo5btngfon, 20. Sepf. B0n1elter
6eS 5enots 1pnrbe cine Inter ndpung
iiber Sic politii9e nn6 Bropagnn0a
ma6en6e Eqtigfeit Ser 8rauereibe=
1iber %angeor6net. Die nnteriudung
miro ipe5ien aus Dem @rnn6e ange=
or6net, neil Sic 8rauer cine 3ettung
int @aibington gefa11ft baben iouen,
fer11er ungebeure Snmmen 81 einem
&ompognefon6s beigeIteuert nno
;3eitungen ourd Mn5eigefontrafte be-
einflubt boben iollen. Sic iollen and
@eI6er an Birger nn6 iogar an Ste
giernngsbeamte ge5ablt nn6 ltd &on=
greBmitglieber berpfli6tet baben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26

aen nag iid Sbre arantbeit gu Ell
ner 9ronii9en tpenoen.
@s aibt elm @eilmittel fir beinabe ieoe
arnnf6eit. Snu1enbe fanDen Bernna als
Elm 1oIdes WitteI, pie SRI. CLARA 2obr
bon 81 n1rbl. Cob Ctr, @rnnb gfapibs,
Widigan. 5ie i6reibt elmer Sreunoin:
sd berDtige Beruna nidt mebr. SD
bin aeiunb, nadoem i6 ie6s Slai4en
aenonmen babe. SSb tpog 80 Yfuno be-
Dor ih 6amit begann nnb mar trant nno
i9md9li6. Sd battle einen iold l6tperen
5nten unb forttpdbrenoes Spnden, Dap
id niemals bn6te, i6 tonnte mid erboz
len. Meine Sreunoe gaben MIDI al11. $50
fonnte ni9tS e1ien. Sebt. lam i9 e11en
un6 tpiege 1876 Rfunb. Sd ernpfeble nuf
bas 9nnfbarite Peruna metnen Sreunz
ben."
Srdulein 2obr's. 8rief lit cine @insaz
be, cine Nadridt Der @offnung fir lei
benbe Srauen. ST iagt linen, baB aud
tie itart fem f0nnen, geiuno nnb lebensz
freubig.
geruna lam iopobl in f~liiIiger pie
Sablettenform erbalten neroen. Sra9en
sic Sbren 6dnbler. @enn Sie @eiunoz
beit }6Gben, Damn nebmen Sic feine
Nadabmung. 81. 9artman's tpeltbe<
ribmtes Beruna Comic lit bas, tpas sic
luden. Sic Heruna Company, Sept: 70,
Columbus, Ohio, publi5iert glei9faas
ST.. 6artman's @eiunbbeitsbud. 9as
@ud lit fret. 5dreiben sic bafir. SIR
gambler miro Sbnen einen Feruna Al<
mana6 geben.