Washington Journal., 1918-04-12
gOstlbOipitdIsr.
Bon Srnnen eriOnneue t~ierfrenn6Iide
AnitalteH.

Die Sierliebe Der 5rausn i'm als
eemeinen unb ibre aGrtli9e 9inneis
9ung gu Dem tleinen, sefieberten Bolt
i'm beIonoeren iinO binIidtli9 be-
tannt. On Oarf IS toum fpunoernebs
men, oob cine i5rau 3uerit auf ben
@eoanfen tam, I'm Sdnatorium fir
trante 90gel gu erri9ten, oos ibnen
Silfe in aIen t0rperli9en R0ten uno
Ia9gemGBe 8ebahOlung unO Pfle9e
9elpd6ren Iolte. Sos erite 8ogel>
tranten6ous bieIer Dirt puroe in gtep
gort gegriinOet, unO Der glnorang
Oa3u mar Elm 10 groBer, Der 8eifoa,
ben sic Soee Der opfermutigen 9ogeIz
freunOin fano, elm 10 lebbofter, ooB
unmittel6or Oarauf aud in Paris
uno 2onoon Derartige SnItitute entz
ltanoen, Die ebenfaus nit nusge3ei4s
netem Grfolg arbeiten. 9as engIis
i9e 9oIpital lit glei43eitig nit einem
8oorotngbaus D%erbunOen, in benz
@Dgel tpdbreno Der HeiIe3eit ibrer
Seitber in penlton genommen, ipIoers
ipenitige @remplare ge3Gbmt, ungea
lebrige Ourd Oas 8eiIpiel Defenders
begabter @efdbrten in Der b0beren
8iloung u%nterpieIen perDen. Die
8eIu9sSiffer Der 6onatorien i9nantt
SpiI9en 500 unO 700.
pie 2eitung Der 8ogeltrontenbGu>
Ier liegt 5umeiIt in Der 9onO pihenz
Idaftli9 ousgebtl0eter @OgelGrotinz
nen, sic ii9 nit unenOli4er @eoulo
unb 2iebe ibren Patienten miOmen
un0 cine ousgeIpro9ene 8ego6ung I'M
l1mgang nit Dem leicbt e%rregboren,
tleinen Bolt betunoen; benn ou@ bier
gi6t Is, gerabe mie Bel Den lten=
i6en, nerbDie unb IGper suedngliHe,
gutartige uno renitente &rante, tsren
Ratur IorgIam Hubert Iein nil.
SntereTont lit Elm Song bur9 fold
elm @pgeltrantenbous au9 fir ben
Gaien, Der taum cine 4bnung baporl
6at pieoiel 5dbrli9teiten bos 2eben
Der g~efieoerten Sanger beOroben. Die
&Gfiqe uno 8plieren, bic in BEN Bo>
qelboIpitcl bic SteGe Der &rantenz
3immer e%inne9men. iinO auf praftii9s
tie eingeridtet, poiien ii9 in ibrer
Nusitottung bis ms tleinIte ben Be
biirfnihen bes ietpeiligen Sn6abers
nm HnIf iener Gdfid 1T nit elmer
automotii9en @orri9tung perIe9en,
our9 Die, nod 9orf9rift unO 8e~
oarf, parme oDer tolte 2uft einges
fii6rt perben lam. &ranfen3ettel
fnO ouBen Oaron befetigt, Die ii6er
Namefl, Mrt unb &rcntbeit bes 800
gels, iiber Ieinen BETTER, Die Dor9e=
ihriebene Sur unO pflege Qusfunft
9eben uno nit laufenDen Rummern
bebrudt Iinb.
Gs gt6t fir Sen l1nein9enei6ten
faum elm beferes Srientierungsmittel
iI6er bic pielen &rantbeiten Die ii9
in Der @pgelpelt brett MAIDEN, als
bas 9tuoium DieIer 3ettel. Sa fins
ben ii1 MItbma, 3beumatismus,
Ieuralgie unb 9pspepiie Oer5ei4net,
2uugent3iinDgung. S9pinoiu4t,
9er5trantbeiten, gaitril4es uno tp<
p65fes Tie6er, Bronchitis unO Gntz
~8iinDungen auer Nrt, ia Iel6It epilepz
ttI9e Nnfdlle 1u9en Das feline, geFies
Oerte 8olf 6eim. gu ben arantbeiten,
Die operative @ingriffe e%rforoern, GEE
60ren. por5ugspeiIe 8ru4f9Goen,
Oe6nungen unb 9ueti9ungen, Die
meitens gut perbeilen, 10 baB tie
feline na9tetligeu 5Olgen binterlaRen.
8einz unO Jliiselbrii4e peroen nit
StiiBen uno lnterlagen aus !Spl5=
fd66en poer 6eberpOien bebanoelt, in
T9peren SdGen miifTen audi pobl eli
nige Sti9e nit feinitem Sil6erorobt
6elfeno eingreifen, oOer bic perleBten
@lie0er fiinTtli6en Griab finOen. Sir
Oe6nungen unO 3errungen Der Sill
gel gibts beIonbere !0dngez oOer
G6pe6ebanbagen, auf benen Der
&6rper bes patienten bequem uno
Ii9er rubt, pdbrenO Die 5iiBe Our6
G6liBe g~eleitet perDen unO li4 frei
befpegen t0nnen; BEL Queti4ungen
lautet Die dratli9e @erpronung fir
bic obI9lieBenbe 9e9anOlung auf
falte &ompreKen unb @inpodungen,
benen Ii9 bic tleinen &ranten meift
gutpilig unO gebuloig unteraie9en.
G6loroform pirb i'm @ogelboIpital
70 Ielten ols mOgli6 angetpenoet;
nur penn I9ipere SperatiOnen bepors
ite6en, oOer Der patient Defenders
unrt4tg 1T, i4reitet man our @arto=
Ie. SIN iibrigen Ipielen Iid oiele
0perationen in bert0mmIi@er Weiie
ulo nit Der ge6otenen 8orIi9t alb;
Der 9otient pirb nit irgenOeiner
Oe5infi5ierenoen S%liiiiisteit geipai@en,
Snitrumentc, Naoeln uip. iino iorg=
fdltig iteriliIiert. Wdbrenb Der Opez
rotion muB Der Gogel BON elmer 5pei=
ten perIpn sebalten perben; srOs
bere oper auBergepDbnli4 aufgeregte