La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-06-09
AGtua|idades E%xtranjeraS
LOS GRANDES DUOUES EN- Ell
DESTIERRO.
La d~esgracia de los Romanoff

Trad. del frances para LA PRENSA
Sc ha sabido que todos los MEM
bros de Ia farnilia Romanoff que ha-
Dian permanecido hasJa ahora en- Ia
circunscripcion de Petrogrado han 81
do enviados de una manera subita al
interior.
Habiendo sido citados con urgencia
Dor una Comision institulda para lu-
char contra los enemigOs de la Re-
Ivoluci0n. los Romanoff recibicron el
Iaviso de que no Sc les permltlr1a por
mas tempo residir en- otras parties que
no fueran las que a3arcan los gobier-
nos de Vologda, Perm o Viatka. Sc
les dejaba en- libertad para fijar su
Residential en- cualquiera de estes go
biernos, con la condicIOn, sin embar-
90, de que el Soviet de la ciudad es-
cojida por ellos no encOntrara aigun
obstaculc para clio. Por otra par
te, Sc les prohlbi0 haDitar juntos.
Ell Gran DIque Nicolas Nicolaievi-
ten parti6, pues, para la region de
Vologda, en- tanto que sergio Sc en-
canine hacia Viatka. Fue tambien
cerca de Vclogda Ell donde Sc instal0
uno de los hermanoS del eX-Czar, el
Gran Duque Pablo; perO como Sc
encontraba gravemente cnfermo, Sc
lie autoriz6. eXcepcionalmeAte, para
! que Sc reuniera o ~ hlJo Deme-
trio que fue d~eSterrado Il Therin q
consequence de la muerte de Raspu-
tin.
FL Gran Duque Miguel Alexandra
witch que Tue designado, al dia 81
guiente &c aquel en- que e~Stallara la
Revolution, para suceder a Nicolas
II. Sc retro a Perm, lugar en- dom
de habia estado por espacio de algu-
nos meses, preso.
Habiendo sido arrancados de ma
nera JruSca de sus p&lacios por los
destacamentos de SoldadOS designados
para escoltarloS hasta 81 nueva resi-
dencia, los Grandes DuQues no pu-
! dieron llevar consigo eQuipaje de nin-
guna especie.
D~esYrovistos de recnrSos de todas
L- .rn.. L. I-n,,la- Tl.,,as
no han podido ]procurarse en- los lu-
cares en- donde Sc italian, 10 sue les
hace falta....
Los demas miembros de la familia
Romanoff cue no ha1ian abaAlonado
Russia, Sc ~encuentran en- Crimea, to-
dos. Ali, precisamente, vivea la
madre de Nicolas II, Ia Emperatriz
Maria Fcodorovna Y 81 hlja "a Gran
| Duuuesa Olga, 10 mismo que 81 ma
! rido de csta, el Gran DuQue Nicolas
Nicolaoevitch que fue, durante al
gunos momentos, GeneraliSlmo; Ell
Gran DuQue Pedro con ST. mujer y sus
dos ninos Y, en- fin, e. Gran DuQue
.Alejandro Michaelovitch, con sus
seis ninos.
! Los marinos de ia fiota del Mar
! Negro Sc han constituido en- guar
! danes suyos despueS de haberlOs re-
undo a todos en- ina casa que Sc
e~ncuentra hubicada en- una rropiedad
del Gran Duque Pedro.
Los cautMOs< Sc cncuentran ALI,
para hablar cUn yerdad, un POGO es
trechos puesto que, con exception
de la Emperatrlz viuda, que dlspo-
ne de una peQuena camara, los demas
miembros de la familia Romanoff Sc
encuentran alojadoS 4 razGn de dos
0 tres en- una miSma pieza.
Tai es, en- los momentos ac.uales,
Ia s;tuacion de los Romanoff. Una
simple sospecha lie los Soviets loca-
les, bajo cuya dependcncia Sc en-
cuentran, puede haccria an mas pc
nosa, en- cualquier momento. Todo
Is possible. Sin embargo, en- Ia ac-
! titud que ellos nan asumido hasta
hoy no hay NADIA que pudiera ~justifi-
car un aumento dc rigor. Sc han
mantenido a%icnos 4 todos los movi-
mientoS politicoS, inclusive 81 Gran
(Pasa = la Ga. Pag. Col. 4a.)