davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Nuevo mexicano., 1918-03-14

que no ponga. obstaculos a nHestro
Gobierno y q SD turno cause Derdida
de la vida aunque solo sea de uno
solo de nuestrosi soldados. dHombres
que tratan de cAusar disturbios de
cualquier generop Que cierran una
nina o una f&brica, por una, sola ho-
a que retardan .un treh d eyitan o
los agentes del Gobierno 81 que ha-
gan TODD 10 possible para ayudar D
nuestros7 hombres ZEN el frente, son
nuestros enemigos, " debens de ser
tratados como tales.
Esta no es una. guerra de conquis-
ia, pero es Id iucha po,r la futura III
bertad del hombree contra ell mas
grande despotismo que 81 mundo co.
noce en- la actualidads Ell Prusianis-
mo. Prusianismo significa mtlitaris-
mo con toda sn desp6tica tirania, la
esclayitud de las masas, de mpdo qua
unos cuantos de ciertas clases prlyi-
legiadas puedan vivir Hcilinente Y
sin trabajo: 81 derfumbamiento de
todas las Hepdbiicas iibres lde Ia tie
ira. " r~econ0ciendo este. hecfo las
Republics de la America Latina Sc
han alIstado alflado de los Estados
Unid0s en- Bsta gran Guerra: una quo
IRA que d8cfdifa 81 tn Eniperad6r Y
sus Reyes debeK goberrar este mini
do v TODD 10 de fel, g. sfp los AGobier.'
nos libres sobreviviran. Ns!EI ISL
+ Nosotfos estamos por IA Republi-
ca y vamos a cumplir nuestro deber
aduf, en. hpestFh Patris 3, \ hpestgp'
deber compietoA AkSbA@N I'D
El Nuevo mexicano., 1918-03-14
aREvIs+A Nus4HAbA'

Hemos vdsitdA a yer EN- nnestra'
mesa de redaceion Ia Popular He9fs;
Ia cuyo fombre sirve de rubro 4 este
artfculo, ysfa cuai editaba en- esta
ciudad nfestro caro- amigo y c6mpa.
nero ell ST.. Camille Padifia, qiieh re.
solvioi ~trasIadarse a III Paso,. Texas
y reahudar AHA sis fabores. FL pff
mer nmero, correspondents al mes
de Febrero, es fel hnmero 1 del TONIC
KY como siempre, lie encpntramos
lleno de literatuta eseogida y herm0-
sas i~lustraciones. w
Pero ID due mas hos conipiace. y
FfeIicitamos pof clio al Sr, PadilA, l,es
Ell yer a Ia cabeza de la reduction
de ID "Revista" "a Sscfitores de rbcoI
Dhocfdo merito, de fama International,
como son ell Srenombradoa poeta y es4
critor c~hihuahuense Manuel rRocha y
Ichabre, y Ell no inenos ilustfado esS
|%critor, Lie. vMtguelr Btishos cacho,
tapatfo de orfgeh, y bien conccilo'
en- Ell mundo de las letras mexicanas.
Ambos sehores gozan de justa ,fama
como e%scritofes sy poetas, q conside.
ramos muy afOrthiada IA la fsRevista'
y pof ende, a 81 director ell ST.. Ca:
milo lPadillas en- i~htefBAar q sdichoB
sehores, en- SD eniprSsA cIfcnnstancih
Que consideramos in alto honor.
Para que nuestros lactores Sc de-
.leiten tambien con las producciones
de dichos sefiores, ~nosDtrosatn mos per
mitiremos reprodueif de anuestfo ca
70 colega @Revista IlustrAdaH las df.i
versus composiciohes que en- ella
.a~parezcan, y ash 10 fiacemos IN este
ndmero, s~upiicando aaloB antores nos
~perdonen 81 somos ihdisrretos al sre1
producer sus obras.s Iln, descargop de
nuestra conciencia diremos,r que tes
nemos deseos, en- pro de niestro be-
lilo idiorna, de publican ~verdaderas
poesfas, y que solo de cuando en-
cuando logrAmos coger aquf y ana
una que otra, que sueieh aparecerl
en- los diversos p~eri6dicos due nos
honran cor su CAME.
Felicltamos al Sr.9 Padiiia por el
empeno. que ha manffestado siempre.
asi como por. su energfh " cpnstan-
cha para publican un bton peri6dicp,
y esperamos que sus afanes Sc vean
premiados con un huen exito, tanto
en- la parte literaria, tque ya esta
asegurado,). como. en- Ia parte pecii-
maria, que en- estps tefribIes tiefnpos
suele ser la principal.
h Y gustosos correspondence al can
je, querido compaiero. ~aaa
El Nuevo mexicano., 1918-03-14

administrator 10 oomestlbies do
los Estados unidos.
division dc Frijol Pinto,
Denver Colo. IAN ~
heuvtb G5IbS


o.. XUIHff IA 81 H0tt4NMWAf
El dias de shbs Rsfncs eDyisdbA atii
sos a todos los falchprDs y AGENTS.
de Friioi Pinto con los eiiales tene-
mos c~ontratos, asf como b los BAN
dueros y orgahizacipheA de- thbrado.
res, acerca dc que 81 plan 40 10 COR
~poraci6n de GfAh0s de- ia Adniinis-
TRACTION de Eomsstibles de los lfrstn.
dos Unidos ha formulate 81 plan de
tomar a 81 cargo Ia cosecha de ri.
jol pinto, de 19ifsMuue ha sido con
tratada, y viehe . ser efectlya INNS
.diatamente.
En- connection con este, listed com
prende que los lAbrhdotes deberAhl
recibir 8 centavos p0r libra, por su
frijol pinto, iimpio, y en- ,bulto, La
Administration de Comestiblee ha
arreglado ell cofipfar estos ftijoles
pintos, de los agefites con los cuales
tiene contratoH, al 10 pof niento inas
de 10 que ellos pagan al labrador,
Este 10 por ciento cubre los gastoB
del agente para manejar, llnnpiar, pc.
ner en- sacos, ETC., u los ~frijuies.
Este plan de. Ia division de frilules
de la Administracibn de Cuthestibles
de los .Estados unidos, serA 81 medic
de crear ina demanda mas grande
y un mercado .estable para los frijo-
les pintos en- 10 future. Este plan es
d smejof Que Sc haya ofrecido jamas
a los i~abradores, y aAgentes del Po-
nisnte, para Hannah Ia atenci6n de
los consiimidores del Oriente hacia
sus cosechas prfncipalesl
AlSe Fapreciafd debidamente SUI COO
peracf6ff para dar "a este asunto la,
deBida publiSidad.as . l@i a7
aDe I'd, afmo., e!4s2 " ~ 1susl;
$50 tai iHft o.vH. LIEBERs, !
Administration de Comestfbles de!
l6s Estados Unidos. ti1i !'e9sSe
El Nuevo mexicano., 1918-03-14
Gs0(|AIIBI8liSlj1iNcERI0(sl
s xNN NY~9&IN SIS - 81
ctfds translator filsd With
the Postmaster at Santa Fe,
! New Mexico. on MArcK IA,
/ 1915 as required ny order No.
! 1883 OF the Postmaster General
, OF the United States. ~ S'l

LAS voces fuertes ! ~energicas de
persohas prominentes como 81 Carde.
nal Gibbons, ayudan a reforzar la fir.
MEGA de America. Lo Que sigde vale
la pena de- leero otra vez:
rs.
/, "Es cosa probada que todas las
maquinaciones concebidas por medic
de los pasiones y fomentadas por la
ambfci0n desenfrenada, de 10 cual es
una il~ustraci0n notable la presente
guerra, estan eondenadasI' como Ell
.torrente que obaja de la montana, a
ileyar ante ST ell terror, y a dejar la
rniha Y desolacion tras de elias; al
paso que la mission de los hombres
que laboran en- ell nombre y bajo la
inspiraci6na del cielo,. estan destina-
dos, como ei rocio del cieIo, derra.
mar bendiciones5 silenciosas al derre-
dor. y hacerf que Sc produzcan fru-
tos ~abuhdantes IN su debido tempo.
"Oremos encarecidamente por que
nuestros valientes soldados que estan
ahora en- las trincheras o que Sc es-
tan preparando para ir ALA, que sean
~pfeservados en- st re y moral del
peligro que les. rodea; que ellos cum
plan .her6icamente su gloriosa mission
y que ellos vuelyan pronto, triun-
~fantes, al. seno de gus familias y a
su. armada Columbia, la madre pode-
rosa de todos nosotros." ga0
El Nuevo mexicano., 1918-03-14
RALPH c. ELY,
administrator Federal de Aiimentcs.
Santa Re, Mario 3. 1918.

Santa Fe, Mario 9. 1918.
iSenores;
Ha habido una segunda modificas
cion a la regla de la abstinencia dc
carne, eliminando ell dfa sin carne
de puerco, que era ell sabado. La
carne de carhero Sc podra consumir
ahora en- ~cualquier dfa, y Ia comidn
sin carne diaria, no Sc guardara mas.
,Esto deia solamente UN SOLO Ola
sin conner carne, que sera ell martes
de. cada semana. "!SIN OARNE' in
dica que no Sc comera carne de MIN
guna especie, nj productos de puerco.
81 Ell dfa de abstinencia de, carne
Sc puede observar AB6OLUTAMEN-
TIE, resultara en- que sc ahorre Ia
septima parte del consume normal de
earne de e y de puerco y sus pro-
ductos. :
Eel hecho de que Sc haya modifica-
do ell programa de los dfas sin carne
esta designado a hacer que los dias
sin trigo sean mas pasaderos y tam
bi6n para soportar Ell mercado de los
productos de carne de nuestras ha-
ciendas Y ranches. 81
70 preparare un estado del movi-
miento de la carne en- el pals para
su publication en- los diyersos pari6-
dicos, y espero que todos los perlo-
dicos p%rocuraran usarlo cuando 10.
reciban. d
De I'd. afmo.,
RALPH G. ELY,
Administrator Federal de AItmentos
El Nuevo mexicano., 1918-03-14
AN0e f7sGHssaossS56Re

El camblo, de-. tempe \ pos pie
mo3ados .hacen QieE MAkko Bfa nnb
de los meses p~eligrosos para los res
sfrfos, toses, Group y la tos fefina.
Este preparado para c0hseguir un'
pronto aliyiq.,., No permits que 4pInh
resfrfo se conyierta en- una, .enfarmn
ton, de 1898 ". 10Th ST, ldttle R1Sk,i
Ark, escribe; mi nipito tpvp in sees
yerc htaqus del GROUP 3 yp, erreo fl.
memunte que Sc hbbieia muertp, 81
no hSbiefa sidp, pof Ia, Mel u Alqplf
tran @el DR.. Foley, DPS d6sis Ie all
viasft No sHtare ruDca, sin n por
ningdA pfecio. SehtA en- IA DO.
tica Capital. Pharmacy.
El Nuevo mexicano., 1918-03-14

4 Hemos recibido algunas poesias
I~patri6tleas, saludos a los soldados,
ETC., las que sentlmos mucho no pu-
blicar, por raz6n de que para -haeerlo
seria precise antes hscer n traduc-
ci6n al Insles, para depositarla con
81 censor, y es extremadamente diff
gu tfaducir versoss psReciaimente al
aunos de, ellosgs La orden de preser-
tar eopia en- lngles de todos los ar
tfculos, composleiones, etc., que ter
gan alguna reiaci6n con H. guerra,
slnqhe sea indtrecta, ses general para
todos los ~pericdieos escritos en- otro
ldloma que no sea slngles, ny aun
cuando hemos Observable que la ma.
yoria de los %peri6dicos espaholes no
eumplen con csc requisite, ~nosotros
no queremos corFer FL rlesoo de ser
castigados por desobediencia a la ley.
Por 10 tantu,f si~iplieafios IA. nuestros
lectores no nos manden poesfas mi
litares o p~atri6ticass a menos de que
vengan acompahadas de ~su respecti'
va traduccion al ingles. Solo con
esa condicion las publicaremos.
El Nuevo mexicano., 1918-03-14
$I.98
no nAY coeroa ExrRA.

No Sc cobra extra Dor por los adof.
o va sea arriba o en- la parte de aba
TO-, o por cintas para el cintur6n nj
por tamahos grandes o costuras extra
todas estas cosas son gratis, no hay
costcs extra de ninguna clase.
csnancIas en- efeotlvo.- para listed
por tomar medidas a u parientes 0
vecinos, ~sirviendonos de- agente. Ell
~jovencito George Gelovich gano $8B.
l6 en- un dfn. FcscribR por MuES-
TRAS GRATIS hoy mismo.
CHICAGO TAILoRs ASSOCIATION.
Departamento A-f4s
Sis S. Franklin 81, CHICAGO.
El Nuevo mexicano., 1918-03-14
IA cAusA DE IA SRA. CASE
SERA 81 25 Or MARIO. |.

A petici6n del abogado A. b. Re
nehan, defensor de la Sra. Maud Il,
Case. ha sldo aplakAda la vista de
cansa hasta oil lines 20 de Mario
en- vez del dia Is. Ell abogado de.
fenbor pidio mas TEMPO para cohshl,
tar con Ell otro abogado Tom Lea, de
ll Paso,
El Nuevo mexicano., 1918-03-14

John CreehWald de Socorro, naci0
en- Prussia. FL y sus hijos son due
nos y operan ell molino llamado de
Grown Grist Mill Y estap hacienda
su parte para ayndar q derrotar Al
Kaiser de una fnanera nneva.
Con economia tipica alemana. Mr..
Greenwald Sc rebeia ante Ell aesper-
dioio de dar de conner d los perros
.inutiles. Este sehur esta cfiandoi uh
gran ndmero do cochinitos y ofrece
regular un cochinito EN- su comuni-
dad a ~cualquiera persona que erie I'm
c0chino con la oonida que habria do
comerse el perro. Este es PATRIOTS
mo practice y que hara que su CO.
munidad enriquezca en- su debido
tempe.
El Nuevo mexicano., 1918-03-14

ID. Fiavio Montoya, de Espaiola,
NM, acompahado de su esposa, Sra
Petronila Montoya, estuvo en- la ciu-
dad Ell domingo pasado, con Ell fin de
consular I'm oculista para su sonora
rama Dia. Loretito Montoya que
talpbien los aoompaf6. Los esposos
Montoya nos visitaron Ell lunes en- Ia
manana.
Ell mismo senior nos participa que
ha establecldo nuevamente un moliuo
para moier diversa clase de grano6,
Ell cuaI 10 ha establecido en- San Pn.
dro, " que ga estd listo para atender
la mcllenda, ofreciendose por 10 tan
20, a las o'denes de sus numerosos
amigos y del p1blioo en- general.
El Nuevo mexicano., 1918-03-14
Is cAsI uN. IovEN lorRA NEz..

tl Cuando un hombre. Sc. .despierta en
la manana con Ia, espalda tan adolo'
,rida que apenas Sc phede agachaf,
con dolores en- los .costados y rino'
mes v ojeras negras-cuando u mo
vimientos parecen lentos v lie falta
la ligeresa y energfa- en- vez de
decir 9 me estoy hacienda viejo,P
deberfa ponerse en- guardia en- CON
ira de la enfermedad de los rihones.
f.. R. Whitehurst, R. F.. d. 1, Norfolk,
Va, escribe: THabfa estado sufrien-
do por mas de lin aho, pero desde
que estoy tomando las Pfldoras de
Foley para los Rihones, me siento
cast un joven otra vez."-De venta
en- la botica Capital Pharmacy.
El Nuevo mexicano., 1918-03-14

las sImottana. saraaa. ~ . ! "a ala.

Los d~ropuistae deVoIver&n ei dine.
r0, 81 81 unGuENTo PAzo deja de
cnrar las Almotrahas comezonlentas,
'elegaey banurientas o pr5turbersntes.
Is primers a%plicaclon 6a oil alIVlo,
Vale SOC.
El Nuevo mexicano., 1918-03-14

Ultima bora recibimos algunas CO.
mu~nicaciones v ,remitidos de diver
sas classes, los que nor ser demasiado
tarde, no las pusimos en- este ndme.
TO-, reservandonos hacerlo- en- ell pro
ximo.
El Nuevo mexicano., 1918-03-14
TOD0S Los AbARR0TE-
RIOS, PANADER0S, CAR
ACEROS, HOftlES '
RESTAURANTS De NUE.
V0 MEXICO.


uabAllet6s:&
aIA sitgnci6n fespecto al trigo Sc
estA poniendo mas tirahte. DISTANCES
bxpQftaniB seig fnillones de- bushels
diafiAmente de- huestro suftido nor
NAL de consume. Este Sc aufnentafA
hastA Ucho fnillnnes tan prontO como
&c paedA disponet de buqdes para
Ell tfasp0tte.
Los inolinos ddl pals han sido pues
tus Bobre una base del rs por cien-
TO. 10 cual quiere decir que soiamen-
To pueden moler tres cuaftas parties
de ID production que tuvieran Ell aio
pasauU. Esto quiere decir Que. nose,
tr0s s~olainehte podremos coniprar las
tres scuartas parties de 10 que conn
pfainos el saho pasado.s Hasta d0nde
sea possible, ustedes Sc limitaran pa
ra surtirse a los molinos con los que
han tratado hasta Ia fecha.
Una mitad del aho ha pasad0 V dn.
fante ese tempo hemos c%pnsufnid0
casl fuestfh cantidad normal. En- los
~restantes seis meses tendremos que
pasaria solamente con ell 25 por Glen
to en- vez del so por ciento, de nues.
tr0 surtiuo annual.
De todas parties del Estadp Sc han
recibido repoftes de que las papas
skisten en- hbundancia Y SO estan he
chando a perder. Las -dificultades
de la transportation evitaran que Sc
las hieva. va les he telegrafiado a
CO. Commentaries en- Ell estado, COMO
slsue' 4A
Favor de, informar a toGoss los
abarroteros de SUI comunidads Due Z
las papas Sc pusden usar e6mo 4
On substitute para Ell 'tridoy al
raz6n de cuatro llbras de papas
para feada libra de iharinas lAho-
rren ,el trige.'f 4N 4TI
lAhora,s acercas de la carne. La
campaha, firme hecha en- contra del
consume de la eathe de res, de pusr
co y de Rcarnero,r conibinada con lhs,
dificuitades de Ia. transpoftaci6n y la
tremenda cantidaa de mafz en- Ell pals
10 oual ha resultAdo en- que Sc hata
e~ngofdadQ ,rapidanente ell Sganadoi y.
EN-" que Sc haya ~aumentado Ell peso
material de los 9namales, ma Tesulta-
do en- I'm aumento de ganado en- los
ranches. l3 10y SO ADc
Este naturalmente tendra n ten
denoia a congestionar los mercadosl
y +, a una reduction en- precio, con Ell
inevitable resultado de una reduction
en- la production para ell aho pr0xi-
mo y una escases de carne mas gram
de que la que mos ha a~menazado.
Ha sido necesario por 10 tapto modi-
ficar ell dfa sin cafne, permitiendo
Ell ,uso libre de earne de carnerb, y
limitando la orden de los dfas sin
carne a un dfa sin carne cada sema-
ma, Tel martes) y un dfa sin carne
de puerco cada semana, eel sabado.)
Esta ofden serai efeetiva por go o
so dfas, cuando sefa de nueyo niece
sario ell volver a. empezar la conser-
vaci6n de la carne, para la protec-
ci6n de nuestra patria en- contra de
e~scaceses futuras.
He informado al Sr. Hoover que
nuestro pueblo comprendera esta va.
riaci6n de la orden acerca de la car
ne, y %volveran a e~nforzarla cuando
sea necesario.
Favor de dar a esta carta toda la
publicidad possible. 81 hay algo que
nuestra genie no c%omprenda bien,
trataremos de explicarlo por medic
de la prensa o por cartas.
Su afmo. S, s.;
El Nuevo mexicano., 1918-03-14

al lin captursuos por las ,fuetzas
k de cabaiikrfA Que guardian Ia from
terra mexiesna. ..Estabsn 'blen ar:
b 4 mados,, perO muy hapBrIentos ~
sedientos.
/ Columbus. IN. MI Marz6 g.-Pofn
Y JOHN Powers y Tom Siszois, 'bani
.didosa a uuienes los ~ofitiales del esq
tado de- Arizona neeesita6f pbf Ia
muerte del Alguaeii III. +. 1McBrfdtg
del 'ccndado del Graham, " de ibds dos
a~sistentes. fuerbt 5trafdos az HAchita,
m. M, por lun de~stacaffentb de eabas
llesfa de los Estad0s sUnidosiesta 4nas
'h4ha; ylalevadOsyfdee allfyW 6affUrd, =
Arizona, seghns has snotieias recibidas
aquf por eloteldfono de largg hdisfanse
Ga, desde HRehitae elsdfaa dephoTd9 ri
II Los tres bandidos fueron capturagi
dos en- ell lado de Mexico, al sur de
la Inca divisoria de ANuev6 Mexico
ell dfalde aver, idespues de MabeF 81
do perseguidos por t0dofeAffzona "
las montafias de Nuevol M8xieo.. Los
hombresr venfani sdesgarfad6s, sin 8rS@
zurar, y Compartments 'iextenuad6sa
a eausa de su largai fuga tattraves de
lbs fulOntdAAdo tA0tAAAaO Nv wv
a las partidas que los persegufan des
de ell 10 de Fsbrero, que fnefia fenhas
en- que fueron . mueftos los oficiaiesi
del condado de Graham. 1 7ot Tsi'sFA
Cuahdo fueron alcanzados 1pori las
tropas de cabalieffa que los capture,
no tenian monturas, y no hicieron J
ninguna resistencia, diclehd0 que nos
resistfan a nlos '%soldatios, sino saslosT
empleados civfles. ss ZAP llegar iaquI,
fueron entregados an aiguacil del CON-
dado de Graham, Sr. Stewart % 19'
Dijeron ellos que por mdchos dias
no habfan podido conseguif alimeH''
tos nj aqua en- los desiert0s thexicda
nos que atravezafon, lyltnfejoro Que ,
morir de haMbre y sed,s pfefeffan en-
tregarse a las autoridadesg para, 10
cuai venfan en- canine tratando de
pasarse al lado americana
El Nuevo mexicano., 1918-03-14
nuARbARAN LAS REGLAs
Dc Los ALiMENTos

Como a mediados de Febrero. 10.
casa comercial de Vichi y Giannini,
~Aharfoteros ~ expenditures de carne
de Albuquerque, mandaron harina y,
azdcaf a sus mafchantes en- Dawson
yiolando las reglas de la Admins
TRACTION de Comestibles.
En- SUI debido tempo vino este he
|cho ante Ia Administration de- Co
mestibies Federal, junto con las prueI
bAs irrecusables. Entonces 30 llamo
al Sr. Giannini,. uno de, los miembros
de la firma a ID oficina del Admi-
~nistrador y SO le i~nterrog6 ~detenida-
mehte. Como respltado de la confe-
rencia, la que fue enterabnente amis-
tosa, no be le Impulse ninguna multa,
mas la 9firma copyino .desde nesA ifsr
cha en- obedecer absolutamentel a las
reglamentaciones de la Administra7
ci6n de C0mestibTes " teh qoonsidetA-
ci6n de la remission de la multa por
la violaci0n a que nos referimos, coil
vinieron ellos en- tomar $500 cada
mes de estampillas de, anorro para
sus hijos, por los proximos doce ME;
ses. rsItiS. i1 grIn tSV
Els establishments necesarlo que Ell
,trigo de la naoi6n Sc ahorre. No
siempre sera la intenci6n de la Ad-
minlstraci6nb elf tratar con lenltud las
.lvioIaciopes a las reslas, gisN /.
20 ~ a a = - "
El Nuevo mexicano., 1918-03-14
tx LEAL4AD DEL ~rRAsAJo
AMERICANA. . 3

so,,o,onss noSodos ~, d,a
del natalicio de- WasSinEton Dor la
la na,icar A,iisnce for T,ahor and
Democracy han tenido I'M sello pa
|tri6tico.
~ ~ 9S.os mh,,,o d;cierda breve.
~ta ~ ,paI n-aat;no dc asta g,,erfa
N ,anita ,ss ~ dicions II
mSr;ca a an ns~ a.. Isrdamocracia v
- - I;hortad orvas trad;oiones nan
u,aa .;nrsnra .ostar,dss nnr al ela.
na,.a ,raha3 Sor anariosno lac RI.
.asuas.nas JaoIoroa sirroamenta AZ
g.nS Snsa a. HnSrica rs.
ieai.au . !" eaue" Jug NA'
El Nuevo mexicano., 1918-03-14
euARDE sUs BoNos
DE LiBERTAD. Il

lei que Sc suscribe Va I'm Bono de
Libertad y CANA credito como patrio-
ia tpor hacerlo, no iobra patri0tica-
mente 81 Embellishments despt6s
vehde dicho Bono, este es, aamenos
Due simperativamente necesite Ell di-
nero, segdn dice el Secretarfo Nc
Adoo. No es meramente n sus-
cfipci6n 10 que ayuda al gobierno,
sino lei prestamo actual; ell p~asarle
81 Bono a otra persona no ayuda ed
NADIA. 1fi
La misma objection aplica acerca
del i%ntercambio de los Bonos en- Ii
bertad en- 81 concrete. Los conner
ciantes que ofrecen tomar los Bonos
del Prestamo de Libertad a cambi6'
de mercancfas, estan indudablemen-
to inspirados por motives patri0ti-
cos, pero tales transacciones tienden
d derrotar Ell fin %primofdial de Ia
yenta de los Bonus, que es amman
al ahorro y desterrar los gastos, SUI
perfluos. Los Bonos que Sc cambian
de esa manera, son. en- la mayorfa
de los casos vendidos en- ell mercado
alberto, 10 cual tiende a d%epreciar Ell
precio en- ell mercado v afecta de mo-
do adverse Ia venta dc las efiiciones
futuras.
lei S~ecretario McAddo dice EXPIRE
samante que no es ell deseo de parte
del goblerho de eyitar o interferir
con el cambio legftimo. de buena fe
de los Bonos de Llbertad-
Bs uno de los grandes fines del
El Nuevo mexicano., 1918-03-14
TODOS Los PERIOD
COS De NUtvO |MtIIc0.
xxxxxxxx \

True translation filed with
the Postmaster at Santa Fe,
New Mexico, on March IA,
1918, as required by Order No.
7s3 OF the Postmaster General
OF the United States.l
El Nuevo mexicano., 1918-03-14

e ~ - o. 80 H a
Departamento de la Tesorerfa ell ha-
Ger que diches Bonos Sc guarden
como inversiones permanentes por
81 pueblo, VI hacer que Sc pague de
JOS ahorros, proyeyendo asf fondos
para Ell gobierno v ahorrando, 81 ira
bajo y Ell material. s~tEs r4.sef
Hay razone muy firmeso para que
Sc guarden los Bonos de Lihertad.
Ell hecho de ser cotizados a menos
de a la par, en- ell Stock Exchange
indica una perdida .solamepte, para
ell ~vendedor. La historic financiera
de los Estados Unidos manifesto que
en- tiempos de paz todos sus bonos
han sido cotizados q mas de a la par
Ialgunos fhaata a. 1S9. iEl tremendo
crecimiento de nuestros recursos y
de nuestro cDmercios habiendo tan
solo nuestro comercips domestic0 au-
mentado de $4,000. 900, 1000 hasta IA
oifra de $64.O 900, 900, 900 en- los dlti-
mos cuatro amos, garantiza 10 Green
ella de que los B6nos de- nuestr6 60
bierno son Il Inversion mas segufa
en-, <eI mundd y con- la ~fsstoraeita
de las condolences de paz llegara a
un buen Picnic en- ia hercAad.I "
El Nuevo mexicano., 1918-03-14
Los C0NIRA10s |0El
fR|J0L son EFECTIV0s|


tfrue translation filed with
. the Postmaster at Santa Fe,
New Mexico, on march IA
1918, as required by order No:
1888 Of the Postmaster General
Oh the United States.)
El Nuevo mexicano., 1918-03-14
Ia SED OBllGA 4 Los.
4. 4. BAADD0S 4 READIaSE

Los bandldos que eludIeron "a perse.'
eueI6n durahte ,inuchos dtAs, son
al fih ea~pturauos por las ,fuetzas
/, de cabaiikrfa, que guardian "a from;
terra ~mexiesna. Estabsn 'bien ar:
4 mados,, perO muy harpBrIentos ~
sedientos.
El Nuevo mexicano., 1918-03-14
UNA pivlsA DE HONOR.


I'm Bottom del Prestamo de Liber5
tad es una diyisa de honor. Obteni-
da legalmente, marca al portador CO.
mo una persona que ha ejecutado
i'm servicio distinto y definido a la
patria. ne roo
No todos pueden pelear, no todos
pueden trabajar directamente por ell
gobicrno; pero al comprar un Bono
del Prestamo de la Libertad, o las
Estampillas de ahorro de Guerra, ca
da americana rinde In servicio a la
nacion. Sc han puesto al alcance'
y poder de. cada ciudadano, para ayu-
Idar financieramente a los Estados
unidbs; es muy NAL americana el
Que Sc abstiene de sostener al go
bierno, a nuestros, soldados y mari
nos que hacen frente a la muerte
en- los campos de batalla y en- los
oceanos. 3
HAS cruces de hierro a los solda-
dos alemanes y las insignias diaman-
tinas cambiadas entire los soberanos
turco y aleman, seran solamente los
honores a la atrocidad. Pero un
bottom del Pr6stamo de Libertad, a1h
cuando es simple, significa Ell deber
~patriotico hecho, y es n insignia
de honor.