davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Fargo forum and daily republican. [volume] (Fargo, N.D.) 1894-1957, 1918-04-03
FARGO PRODUCE MARKET.

Prices here given represent average
prices being paid by Fargo produce
dealers for shipments from outside
dealers I'm less than car lots and sub
jsct TO usual grading.
Dairy
MISUNDERSTANDING cream .... Asc
Butterfat-sweet cream ...... A5c
Butter-average fresh dairy ..... sic
Butter-Packing stock .... zee
Eggs.
No. / fresh. less loss off ........Sg.30
FARGO GRAIN MARKET.
Oats ............ 90ngb
Rye .....r.....ss+..s.... $z.sl ~ z.eS
Barley ..............-... 1.30m1.gO
FLAX ..,............... 4.02m4O4
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
Try: miliony nielegalnych
dzieci

w gazecie "Berlin Tageblatt'
Or. Engel jeden z cz1onk6w Der
linskiej Rady miejskiejz ustala
dzieci nieprawych, urodzo-
nych w Nicmczech cd poczatku
wojny, ma 5000, 600. Liczba ia
kazdego roku powieksza- sic 0 TO-.
600 urodzonych W samym Berlinie
"Tylko nadzwyczaj slime zwiek
szenie sic urodzin moze pokryc oil
brzymic straty ludzi, ginacych ka
zdego Gin la Ia wojnie" - oswald
cza dr.. Engel. - ".Wzrost ludno-
sci must bye dlatego many W
p~rzyszlosci "a jedno z niezbed-
nych zadan. Ably W dalszym cia--
gu wzrost ludnosci powiekszaf sic
= musimy wziasc pod uwage ME
legalne urodziny, kt6re juz obec-
ME stanOWla lO pr0cent nOrmalne
go przyrostu. Wojna zniewa}a
mas take, 2 nasza VIOLA lub bez,
do liczenia sic W przyszlosci 2 te-
60 rodzaju wzrostem ludnosci W
bardzo pob}azliwy sposob. Ma
celem poWinno bye obecnie
staranie sic Q polepszenie poloze-
MIA nielegalnych dzieci.'
DR.. Engel przedstaWia rowniez
inne acknowledges daty statysty-.
czne. Konstatuje; ze liczba mele-
galnych dzieci, urodzonych v
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10

zupe}nie, zastepujac je mieszani-
ma z kako i maxi kukurydzanej,
a dajac nawet ros6f dzieciom ma
|jacym zalcdwic kilka miesiecy.
w czasie ogolnego braku zyw-
nosci W Niemczech niejeden. MOI
ia byfo znalezc przykfad, re do
Irosli odstepowali dzieciom najbar
|dziej pozywne jedzenie, sami
poprzestajac ma jarzynach i owo-
each. DR.. Engel m6wi: Nv domu
gdzie nam mole biuro, mieszka
str6zka, kt6rej MAJ valley ma
froncie. Musi ona wyzywic troje
dzieci. Jedno z Mich, chlopiec Il
|letni pracuje W fabryce amunicyi,
a IL letnia dziewczynka myje po-
dfogi w~r6znych biurach. Kobieta
ia nieraz zalila sic, re ME ma do
statecznej ilosci pozywienia ola
siebie samej, poniewaz oddaje
swoje tygodniowe porcye miesa i
masla dzieciom, gdyz ME moze pc
zWolic ma to, ably byly glodne. Ma
.dachu budynku 2 biuram wybu-
dowala ona kojee ola kur, j tam.
hoduje kurczeta ola sWej malej
rodazziiny. !"
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
OFISA w Sadie PoWIAT0.
WYNN BEDA w soBoTY 20
POkUDNIUs ZAMKNIETE.

Poczawszy od1go czerwca, Wszy
stkie ofisa W sadie powiatowym
beda W soboty pc po}udniu Fam
kniete, TAX bedzie trwa1o przez
czerwiec, lipiec, sierpien wrze-
sien. w tel pore reku W ofisach
jest malo piracy i mic waznego ME
zachodzi: P}acenie podatkow "a
pierwsza po}owe roku cd w4asno-
sci uskutecznionc bedzic pred
pierwszym czerwca, t. J. W pla--
tex, 81 maja, co uskutecznione be
die pred po poludniowem .swie-
tenn W ostatnim dniu zanim 10 pro
cent kary bedzie sciagane.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
sic 0 ; .st6py.

waly sic 0 >st6py..
w bapku IA. 7mej Spring I'll. ma
pietrze wszystkie szyby
powylatywa{y i pot}ukly sic ma
w sk1adzie Hamburgers
Sons W II pietrowym budynku
szybby Z grubego rznietego szk}a
tez sic pot}uk}y.
-: We wielu sk}adach ludzie kto-
rzy tam byli zainteresani wycho-
dill IA ulice, a budynku banko
wego PREY Fullerton ulicy komin
spad4 a inny budynek ma tel uli-
cy byl zrujnowany> zupe}nic.
Jcdnego .cz}owicka nazwiskiem
August Carson, 526 San Julian III
znaleziono niezywym pc trieste
niu, by} on chory cd kilku tygod-
nj. Nicwiadomo ely umarl re stra
chu ely tel W naturalny spos6b.
. Drogi dom iasta byfy popsute
talk re ma}o ludzi Z okolicy przy-
bywa}o do miasta.
Trzesicnie gl6wnie odczuc sic
da}o w dystrykcie g6r PREY ma
}ych miastach.
: Trzesienie odczuc sic da}o tax
daleko IA p6}noc : wsch6d jak
Milford, Utah IA po1udniowo-
wsch6d tax dalcko jak Seligman,
Arizona. 0 ~lzejszych trzesicniach
derloszeno~ tax da+eko jak San
Francisco.
z. San Diego takze donosza o
trzesicniu a w obozie Kearny Zo}-
nierzc kt6rzy grail W pike nozna
musieli poprzestac CRY. Trzesienie
trwa}o kolo szesc minut a szkody
w Helmet i San Jacento moze ME
beda wynosi}y $500,000, jak po-
przednio podano.
Tomasz Nalcwaja.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
GEO. HUCK NACZELNIK POLL
CYL KANDYDATEM MA
SZERYFA.

Naczelnik policy Geo. Huck os-
wiadczy} sic w tych dniach jake
kandydat IA urzad szeryfa po-
wiatu Winona.
. TAX samo oswiadczy1 sic na ten
sam urzad VIM. Schellhas, mama
Ter browaru Schellhas Brig. Co.
Obecny szeryf w. E. Parr po--
nownie ubiega sic o ten sam urzad
Czwartym kandydatem na offs
szeryfa jest Max Miencrt,> Plea
SAINT Hill, kt6ry oswiadczyf re
chce sic ubiegac 0 nominacye.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
Los ANGELES, Cal.
N. B. P. J. Chr.

Szanowna Redakcyo Wiarusa!
Donosze tn kilka slow 0 naszem
trzesieniu ziemi.
Znajdowa}em sic wiasnie W sk}a
die PREY sz6stej i Spring I'll, 'ggdy
tax okolo 25 minut do czwartej
'po poludniu. kanapka ia ktoreJ
siedzia1em zaczefa sic zemna ru--
szac tax T. poludnia ma pofnoc.
Stana1em ma nogi, a gdy bylem
ma drugim pietrze to sufit dach.
trzeszczaly tax jakoby suchy pa
pier albo sk6ry, vice Wszedlem ma
j zjechalem na dol ma
gl6wne pietro.
Gdy wyszedlem ma ulice to bar
do wiele ludzi przechodziIo MI
mo, a jeden mi powiadal ze byf v
teatrze inaraz ssWieczmH zWeegglo-
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
ODJECHALI MA GWICZENIA.

w sobote w poludnie wielka IL
czba krewnych j przyjaci6} zgro-
madzila sic Ia dworcu kolei mil
wauckiej ably pozegnac % MO-
dzienc6w, kt6rzy odjezdzali do
obozu Columbus Barracks, w Coz
lumbus, 0.
w pociagu kt6ry ztad wye
cha1 0 1872 a w po]udnic znajdo--
wa1o sic setki innych mlodych
ch}opc6w Z Minneapolis, st. Paul
i z kilku stacy pomiedzy st.
Paul i Winona. Pomiedzy winon-
skimi chlopcami byli nastepujacy
Polacy:
Franciszek E. PicchoWski.
Wladysfaw Jan Styba.
Stanis}aw~ Ginter:
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
PROGRAM
urzadzony przez Towarzystwo Ii
!terackie, ma Geese Najprzew. ks
Pra1ata J. w. j. Pacholskieg0.

VI A4AAAO1AJ PAnSA O""AAJS'" 49,
|terackie, ma Geese Najprzew. ks
|Pra1ata J.. w. j. Pacholskiego.
z .powodu pomy}ek w przesz--
lynn numcrzc Wiarusa W poda-
nym programme Il dnia 3go Maja:
|ponizej p%odajemy go z prostowa-
tniem.
Ogfosiciel numcr6w programu
Pan NJ. Ramczykowski sekr. Tow.
Lit.
lGra, skrzypce i fortcpian, panst-
! wo Jan Cecylia C~zapicwscy.
|Przemowa gratulacyjna, p. Leon
Bronx, prezydent Tow. Lit.
lSpiew, solo PARMA Helena Cab:
rych Z akompaniamentem ia
fortepianie PAM A. T. Wiczek.
Ora Ma kornecie p. Jan Bronx z a
kompaniamentem ia fortepia-.
ME pan. R.. J. Hamerski.
Deklamacya, PARMA w. Wieczo-'
rex.
duet, panny Eugenia i Lau
rentyna Glubka. z akompania-
mentem fortepianu panny Kle'
mentyny' Glubka.
Ora Ia skrzypcach pan Jan Ca
piewski akompaniamentem Ia
fortcpianie PAM Cecyla Czapie:
wska. .
ISpiew, solo p. Franciszck Cysew.
ski Z akompaniamcntem ma for
tepianie p. R. j. Hamerski.
ezra IA fortcpianie "Havaiian
Dreams PAM A. Il. Wiczek.
zywy obraz Wolnosci Kolumbii
APPEL Kolumbii do armii' pan.
ma Natalia Jezewska, JanBronk
kornecista i Daniel Wnuk:
skuat.
>Nakoniec zaspiewano "Boze
cos Polske."
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
KR][,OLOWA MAJA

Juz sniegi %stopnia}y, -'splyne1y lody,*-
Ziemia zielonym zdobi sic kobiercem -
I my sic cieszym 2 pieknosci %przyrody,
Cieszym wesO}em, cieszym Wziecznem screen.
Be czyjez SERGE ME bije radosnie,
| czyjze sic duch razniej ME odzywi,
jake to ptasze co xviii ku Wiosnle,-
Jake ten kwiatek wsrod zielonej niwy?-
Och! - lecz jest W tel pore wiosna nazWaneJ.
Jeden z miesiecy piekniejszy mad inne;-
Chodzi OH w szacie r0znobarWnie tkaneJ,
w pokorne fio1ki lille niewinne.
A strojnym bye musi, piekny j tkiwy,
Bo paziem u zacnej jest on kroloWeJ
[ u Mel w s1uzbie czuje sic s~zczesliwy,
Do uslug swej PAM zawsze gotowy.
CO ma, najpiekniejsze sk1ada Jej dairy:
I blask sioneczny zlotem m%igocacy,
I 2 kwiat6w wieniec daje ma ofiary,
/ lasow szelest poboznie szumiacy.
I cieply vie trzyk Sic przez miny, b}onie,
Klosem ia polu lekko zako}ysze,-
Dziatwie wianuszkiem uwienczy skronie,
w kaplicy ich VIOLA wieczorna cisze.
l z wiezy kosci6lka dzwonek rozlustany
Sic swoje brzeki cd wioski do wioski:
Przez pola, blonie i zielone lany,
"Pojdz ludku dobry i zapomnij troski!'
~ I wnet Z kazdej chaty ktos sic wysuwa,
=. Razno sic spieszac W strone g}osu dzwonu ;;
R6zowe s1once chylac sic, zesuwa,-
Blask slac ostatni ku dzionkowi zgonu.
A IA drogach zywo, - t}umnie = gwarno,
Biegna starry, milo dzi - nawet maleistwo;
O-patrz! = jak z mi}oscia wszyscy sic garna,
Do Maryi! - ma majowe nabozenstwo- ~
KS. Zygmunt S~uszczynski.
" >:. 1: Y: 1918.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
BACZNOsG PRED OSZUSTA.
MI ARMII. a..
Fabzywe telegramy wyse1ane dc
domow zo3nierzy pc pieria-
DE w ich imieniu.

Krewni i przyjaciele zo}nierzy,
W obozach armii donosza re- stall
sic ofiarami oszust6w i ostrzega-
ia ably sic mice ma bacznosci W ia
kich przypadkach, Oszusci wyse-
4aja telegramy piszac 0 pieniadze
w imieniu zolnicrzy. w takich
przypadkach zadaja azeby pienia
DIE byly wys}ane telegrafem udo-
wadniajac tozsamosc osoby, albo
przez poetic Ia general delivery,
obyczajem wyjesnienia jest re
zo1nierz zosta} uwolnionym re
sluzby i ME ma sposobu do zabez-
pjcczenia sobie jakkolwiek dostac
pjeniedzy adresowanych do jego
komapnii. Nastepujacy jest en-
blematyczny telegram wys}any
do OLGA zolnierza Z po}udniowego
obozu:
''Zosta}em wydalony. Przyby-
VAN do domu. lde do Atlanta
przez okolice wiejska dis wieczo
rem. Prose- mi przys}ac TELEGRAPH
cznie $50. dolar6w do Atlanta,
tax abym m6gf zaplacic "a uni
form i jecha} wprost do domu.
Odk1adam tozsamosc albowiem
ME jestem znany w Atlanta. Prey
se1ajcic gotowke telegrafem ma
tychmiast abym m6g} wr6cic jul
tro ranO do domu."
Zanim sic zgodzicie ia przes}a-
nfe :jakichkolWiek pieniedzy kt6--
reby mialy bye Wyslane pod Ia
kiemi warunkami poWinniscie
sprawdzic 1istownie Tub telegraph
cznie do komendanta oficera albo
do obozu W kt6rym czfowiek kto-
rego nazwisko jest podpisane pod.
proesstba zajjmuje stanoWisko.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
BEDA SHY 0 GoDz1NE
WCZESNIEJ.

Oba pociagi kolei Green Bay
skiej beda W ~przysz&osci jezdzily
o godzine wczcsniej niz do tego
czasu azcby robic lcpszc polacze-
ME Z koleja burlingtonska. Pocia-
81 beda w~yjezdzaly 4 Winony go
dzine wczesniej i beda przybywa-
4y do Winony godzine w%czesniej.
Taxa zmiana mia}a sic rozpoczac
jnz w tym tygodniu.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
Lord French namiestnikien1.

Londyn, 8 maja. - NamicsTni-
klein Irlandyi zostal zamianoN.a-
ny lord French a ministrcm r.
landyi zostaf Edward Ehortt,
French jest wojskowym, byi day.
nicj ACKNOWLEDGEMENTS woi>k
angiclskich we Francyi i dowodzil
Eojskami angielskicmi, kt6rc stu
1ni}y rewolucye w Irlandyi pred
dwoma laty Posiada on wielkie
doswiadczcnic W sprawach Irlan-
dyi; Short jest radyka}cm i zv"o-
lennikiem samorzadu ola Irlanl,yi
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10

miastach takich, jak Berlin, Ham
burg i Monachium, wzros]a Z Is
proc. w 1911 +. do IS proc. w 1916
lOswiadcza on >r6wniez, re jezeli
Rad ME przcdsiewezmie natych-
Mast srodkow do ulegalizowania
tych dzieci, to bardzo wielki pro-
cent przyszfej niemicckiej rasy
bedzie nielcgalny.
DO tel pory Rad ME robi nic
Wv celu zmniejszcnia wzrostu tego
rodzaju urodzin, przeciwnie wszy
=, stko jest przedsiewziete, zcby "a
! checic kobiety do posiadania die
CT. Nadzwyczajna opieka sa ota=-
czane matki i przyszfe matki. Mo-
ga II isc ia czas po}ogu do RIA
dowych .szpitali. Jczeli So to die
wczeta, pracujacc w fabrykach,
otrzymuja one cd 4--6 tygodni wa
kacyi ma ten yczas Y pe}na zaplata
a procz tego miasto p}aci rachun
! XII IA wszystko, co UNA dokt6r
hub piclegniarka IA konieczne.
Rezultat jest taxi, re tysiacc
mfodych dziewczat, Il klasy robot
lniczcj, ma dzicci i W ten spos6b
splaca dug ''przyszfosci' ich o.
! czyzny. Dawniej ME bylo uwaza-
lie "a dobre, gdy dziewczyna ME-
I. zamezna- miala ~dziecko, obecnic
zas przeciwnie kobiety So szano--
|wanc, a kobieta, kt6ra ME ma
I''wojcnnego dziecka' jest uwaza
ma "a niclojalna wobec Niemiec.
Plan, kt6ry zapcwne rad zat--
wierdzi, jest nastepnjacy:
KaZde dziccko urodzone Il HE
izamezncj kobicty otrzyma nazwi--
sko swcj matki.
tMiasto juz obecnic oplaca wszc
Ike koszta po}ogu, poczem mat
ce beda wyp}acanc cd 1-3 ma
rex dziennie ia utrzymanie i zy-
wienie dziecka. Gdy zas dziecko
podroSnie, otrzyma utrzymanic
: cd rzalu, az do chwili = tgdy be
die zdo]nym do samodzielnej pra
cy. Nauke w szkolach publicznych
bedzie pobierafo ma koszt pan
silva. Pc skonczeniu Il lat, da mu
urzad sposobnosc nauczeniia sic ia
kiegos rzemiosla Tub tez handful,
'r6wniez IA sw6j koszt.
Problem opieki mad dziecmi
jest jednem z najwazniejszych "a
dan panstwa nicmieckicgo. - Pc
l.iewaz Rad popiera shiny wzrost
ludnosci, powinien bye ter w sta
ME dac dobra opieke dzieciom,
gdyz W. przeciwnym razie znieche
.ci przysz1e matki. = To tez leka-
re otrzymuja specyalne instruk-
eye, jak trzeba dbac Q dzieci.
Rok temu, gdy przez pewien czas
dawa1 sic odczuwac brak mlcka,
lekarze kazali mlodym matkom, a
by same karmi}y dzieci. Procz te-
60 lekarzom bylo dozWolone uzy--
wac wszelkich srodk6w, ably umo
zliwic matkom jak najdluzsze kar
mienie dzieci. Nastepnie ma pole
Genie, ably dawac dzieciom jak
najmniej mleka, lekarze zapisyWa
Ii malenstwom okolo 6 miesiecz--
nym kaszki, tarte kartofle, szpi--
max i marcheW.
Niekt6rzy. doktorzy zgodnie z
rozporzadzeniiem usuWali mleko
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
DESZCZ WIELKIEM DOBRO-
DZIEJSTWEM.

w poniedzialek pozno ~wieczo-
rem dial sic slyszec pierwszy
grznot W Winonie i okolicy pc
kt66rym spadfo W nocy troche de-
szczu. Troche deszcze spad}o W
srode, a W nocy re srody Ia czwar
tex padal deszcz przez Gala noe i
prawie cafy dzien. Deszcz ten jest
wielkiem acknowledgement na "a
siewy ma pastwiska i ma oziminy.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
KAMPANIA R~EKRUTACYJNA

w dniu logo maja* ma sic cd
bye kampania rekrutacyjna W
micjscowosciach wzdluz kolei
Northwestern pomiedzy Winona i
Rochester. w Rampant maja
wziassc udziai tutejsza domowa
|gwardya kapela municypalna i
kilku m66wcow, kt6rzy Z tad wyja
da automobilami. Przygotowania
znajduja sic w reku komitet6w.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
TESTAMENT PIJAKA.

"Gdyby mnie pojanstwa sila z te.
go swiata wypedzifa,
Mech mnie W pr6zna beczke WHO
ia i taxi napis po}oza:
tn ley ten,co Gale zycic Ia smiere
sic sposobi}.
Gdyz sam sobie trumne robh'
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
WiadOmOSci
MIEJSCOWE|,.

Pan Herman Schultz zamieszka
}y " Dodge, Wis, i>dobrze many
W tutejszej okolicy, ozenif sic W
wtorek W Winonie, z Pania Mar
ia Haase z Winony.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
sKRUPULATNE oBLICZENIE.

= PAM .zamierzasz juz pOwt0r-
ME wstapic w zwiazki ma}zenskie
Wszakze czas owdowienia PAM
nie siega navel trzech miesiecy.
nalezy zatrzymac sic przynaj-
mniej rok jeden.
Wlasciwie, to juz cd roku
:jestem wdowa, DO MAJ moi choro-
wal dziewiec miesiecy.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
OSfosZenia 1nicjsFi
ZAWlADOMIENIE o APLlKACYl
WINONA HOTEL Co

LICENSYE MA SPRZEDAZ LlK1EEOW
Zawiadamla sic n1nieJszem. lie Winona Hot- "a.
z miasta i powiatu Winona. " stanie Minre>::A
zlozyl dnia SGD msja 1918. pismienna apliks e
u rekordera wspomDianego miasta. do 'aG::t:h
wsromnianego miasta 0 licensye ma sprzf 1.z pa
Ionych trunk6w " wyszczeg6l,ionem pol, ze::i'i
" miescie Winona, powiecie Winona " stan:e
Minnesota. i znanem iopisanem jak nastepn "a.
n; p: w, polud. wsch. lokalu ma pierwsZcm pie.TZe
murowanego budynku. znanego pod hume:=tn
nar6znik 3ciej j johnson vi.
Wspomniana aplikacya osnawianal ,edzie ma y.
siedzeniu rady miejskiej, kt6re Sic Odbcdzie W
lokalu rady miejskiej W budynku mieiskim :"
wspolmnianym miescie dnia 3en czerwca r. p
1918. o Godz. 500 wieczorem W tym czasic i M p
sea :moze sic stawic kazdy i sprzeciwiac sic W. ia
niu takiej licensyi.
Pisauo " Winona. MIMI. 7go maja. 49,.
GEO. w. HOFMANN
RekOrde~.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
ZAWlADOMIENIE O APL1KACYI
LOUIS Fl, king

LICENSYE MA SPZEDAz LlK1FROW
Zawiadamia sic niniejszem, re Louis H. King
z miasta i powiatu Winona. w stanie Mi.s:.
zlc5yl dnia lgo maja, 1915. pismienna aplikacye
IL rekordera wspomnianego miasta Winona o
licensye nasprzedaz palonych trunk6w W wyszcze-
g6lnionem polozeniu W miescie Winona. powiec:e
Winona, W stanie Minnesota, i znanem i opisarcm
jak nastepuje. n. p: w przednim lokalu, ma
pierwszem pietrze murowanego budynku IRA
nego pnr. 223-225 wsch. 3cia ul.
Wspomniana aplikacya omawiana bedzie "a
posiedzeniu rady miejskiej,- ktore sic odbedzie "
lokalu rady miejskiej W budynku miejskim "
wspomnianem miescie dnia 2Ogo maja, +. b.
1913, O godzinie 500 wieczorem, W kt6rym to cza-
sic i miejscu moze sic stawic kazdy i s~przeciwiac
sic wydaniu takiei licensvi.
Dane W Winona. MIMI. 1go maja. 1915.
GEO. w. HOFMANN
Rekordec
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
AFoRYZMY.

n Najstarszym ME jest ten czlo
wick, kt6ry przezyl najwiecej lat
ale ten, kt6ry Wzyciu swojem
czulnajWiecej.
~ Geniusz przeskakuje przepa-
Sci, talent budu,1Ije mad niiemi mo-
sty s
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10

10 ARROW ziemi niedaleko Cd.
miasta, ia tax zWanym Short
Cut Road.
Zglosic sic do domu niedaleko
cd kolei Chicago Great Western.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10

Utrzymujcie malenstwa zdrowo
! weso1o. Ich delikatnc drazliwc
|cia}o potrzebuje ch}odnego, lccza-
|ccgo nieszkodliwego lekarstwa a.
by przysposobi}o ich zo1adki ia
latowe goraczk.i Hollister'a Ro--
cky Mountain herData jest praw--
dziwie a ME szkodliwa. w apiece
Browne. Ogi.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
4WllARUS' Riatek, ldlnniia logo Naja, 1918.
WplyW slo1ca ma zdrowie.

Swiatlo s1onca> szczegolniejszy
wp}yw wywiera ma zdrowie ~
Gle ludzkie. Bee swiatla ME miell-
ibysmy lax i borrow zielonych ra--
dujacych serca nasze. Jak well
kie skutki wywiera pierwszy: pro
mien s}oneczny wiosennego poran
ku ma chorych j slabych! Gala
przyroda ozywia i orzezwia sic
promieniami rozowego sfonca
tam gdzie ciemno i ponuro, wszy
stko sic sklania do snu. Wiado--
mem jest, IL II anglik6w czesto "a
chodza samob6jstwa jest to w
zwiazku z powietrzem mglistem i
stechfem przygnebiajacem cz}o--
wieka.
Anglicy mawiaja tez: Dom
bez swiat1a "sfonecznego jest do
mem lichym. W}oskie zas przys}o
vie powiada: "ze gdzie s1once
rie zagosci, tam napewno doktor
zawita''. Istotnie micszkania bez-
sfoneczne SO ciemne, zimne: will
gotne i stech4e. stad pojawiaja sic
w Mich .rozmaites choroby. Dom
bez s}onca macy lyle - co obi
exc bez osz co gfowa bez rozumu,
leo zycie bez idealu. z doswiad--
czel lekarzy wiemy, re ulice ciem'
nc i ponure wiecej chorych i u
marlych do~starczaja, podobnie
jak wiecej tam ubostwa i nedzy.
Dawniej uzywano promieni s}o
nlca w rozmaitych kolorach do o.
zywienia, i ~]eczenia duchowo cicr
piacych, a mianowicic gwa1tow--
nych i oblakanych "umieszczano W
pokoju niebiesko oswietlonym -
mclancholik6w i idyot0w W czer-
wonym a czyniono to W pierw-
Sym rzedzie ably ich uspokoic
cnergie zycia pobudzic. PROXY te
dawa1y bardzo dobre wyniki.
Statystyka Grck6w swiadczy o
bardzo dlugicm ich zyciu z powo
du cZvstceO bcZchmurnegO nieba
Grecyi, gdzic wiecej dni sfonecz-
nych, jak W innych krajach Euro
Ply. Pred kilkusct laty juz auw
zono, re s}oncc dziala odm}adza.ja
co ma osoby wickowc ,p6znicj IT,
wazano to "a bajki, i ME uznawa-
no inncgo wpfywu sfonca jak Gle
p}o.
DIS zas dowicdziano sic, &c SO
trojakie promicnie swiat}a s}onecz
nego: ~grzejace, oswietlajace che
miczne rozk4adajacc. Ma wiosne
wystepuja szczeg6lnie rozk}adaja
&c, p0zniej pomnazajac sic oswiet
lajace i grzejace, ktore w pore
|lctniej ma r6wni stoja Il pierwszy
mi; okolo jesieni zas zmnicjszaja
sic promienic oswictlajace i roz--
kfadajace, a grzejacc przywiera-
liza.
w koncu %zalaczamy przyk}ad
co swiatlo swoim wp}ywcm doka-
FAC moze. Pred wiclu laty pan
bardzo zamozny W podeszlym vie
ku -doszedf do przekonania, lie,
gdy siadywa} tam, gdzic sfonce
sla}o wiecej promieni, stall sic ME
|spodziewanie czerstwym i rzez--
nym. Kauai przeto W %ogrodzie
swym zbudowac okrag1a wicze,
kt6rej sciany Z jedncj strony i
Sufit byly szklanne.
Gala wieza zas MONA bylo "a
|pomoca spccyalnego urzadzenla O.
bracac w rodzaju wiatraka, albo
wiezy astronomicznej. Zwracajac
ja zawsze pc kilka godzin ku sion
leu, bez ubrania siedziaf starzec
low w swietle slonecznem. Pomi--
mo 9Ociu lat cieszyf sic sila du--
cha, jake tez czerstwoscia ciafa;
sam przypisywaf sobie zdrowie
dobroczynnemu wplywowi slone-
cznej wiezy.
izunefnie. ZaStepuiac lie mieSZani-
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
N Me-! zatruwaja listy gaze1'.
Napryskuja gaz W listy ktore vie
|: znie pose1aja do domu.

Paryz, 8 maja. Niemcy maja
slave, Z tego, IL, jak tn nadchooza
wiadonosci, napryskuja gaz d" Ii
stow wysc}anych do domu prztz
wiezni6w W ich~ obozach. Kobiata
kt0ra mieszka w miastcczku La
Licocicrs obecnic jest chora I'd
kilku dni, a zachorowa}a pc ot1Ho
rzcniu listu cd francuskicgo VIM
MIA W. Niemczcch. Donosza ta!lzn
wieccj takich przypadkach.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
OFIARY MA RZECZ ARMI1
PoL,sKIEJ WE FRANCYI.

Polski klub korespondencyjny
W parafii sw. Stanis}awa Kostki
ofiarowa} ia rzecz Armii Polskiej
$500
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
WlAD0MOSCI OSOBIS'TE.

Marynarz Alexander MlanoW--
ski bawi tn Ia urlopie u swych
krewnych.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
ZAWIADOMIENlE O APLIKACyI
JOE KOLTER
LICENSYINA SPRZEDAz LlKIER0W

Zawiadamia sic niniejszem, re Joe K2-.cr
z miasta i powiatu Winona. " stanie Minness>.a
zlozy} dnia 20. kwiet., 1915. pismienna aplikacy,e
o licensye M sprzedaz palonych trunk6w W ny
szczegolnionem poiozeniu " miescie Winona, "
stanie Minnesota, i znanem i opisanem jak "a.
stepujen.p. w przednim lokalu, ma picrws3en,
pietrze murowanego budynku, zranego tsd
.numerem 35l Mankato Ave.
Wspomniaia aplikacya omawiana hedzie ma
posiedzeniu rady miejskiej. kt6re sic odbedz;: -"
Iokalu rady mlciskiej: W budynku miejski1n "
wspomnianem miescie dnia 20go maja. J. b.
1918 0 godzinie 8 90 wieczorem, W kt6rem to cza.
sic j miejscu moze sic slavic kazdy isprzcci" :at
sic wydaniu takiej %licensyi.
Dane W Winona. MIMI. 1go maja. i:iS.
GEO. w. HOFFMAN,
Rckorde1
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
Parma Izabela Grabowska ba--
villa W odwiedzinach u sWej $40
stry Cecylii w Minneapolis.

Parma Helena Klaman z Lena,
Wis, bawila przez kilka tygodnl
W Winonie IL panstwa Knopikow
i innych krewnych.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10


ECeny targoweII
995
WINONA.
PIATEK LOGO MAJA, 1918.
Raportowane przez Bay State
Milling Go.
Pszenica Mr.. 1.-2.1z
Pszenica Mr.. POO
Pszenica M. 3-2.06
Pszenica M. 4-2.O2.
Pszenica M. 2 Zimowa 2.1O
Pszenica M. 3 Zimowa POP
Zyto 2.433
Raportowane przez E. Miller
Maka Patent Bcczka 11.20
Maka Rzanna 10 funt6w II
Otreby (Bran) iona $500
Middlings iona 1000
Ceny hurtowne.
Maslo 3S-42
Ser $50
Mod 15-18
Jaja tuzin 80
Siano Tymotka 1900
Siano dixie 12.00-14.00
Fasola (Beans) 6.50-7.00
kartoflc 40c
OWES 75c
Kukurydza swieza--1.25 do 49,
przez .Winona Nal.
ting Co.
Jeczmien Swiezy Mr.. 3 ex. 1.6(
Jeczmicn. Swiezy Mr.. 3 1873
Jeczmien Swiezy Mr.. + LII
Jeczmien Swiezy Mr.. ) lao
zYWY TCWAR
Raportowane. przez~ Inter State
-. Packing Co.
swim,
od ITO do POO funt0w 1850
cd $50 do 165 funt6w 1915
cd 225 do 300 funt0W 1915
Tucznc 14.00-15.5O
Prosiaki 9.75-13.75
Bydio.
.Byczki (steers) 7.00-11.00
Krowy 5.0O-10.O0
Byki 10000
Tuczne 100000
Cicleta 6.00-11.00
Owce.
Jagnieta $S-$12.
Owce 4.5O-7.50*.
Dr6b
Kury - 20-22
Koguty 15-19-
Kaczki 16-18
Gesi tluste 1872
1ndyki 14-16
Pszenica zimowa -
Kukurydza :1.52-1.62
+}eezlnien-1.25-i:65
OWES 72-73
zyto 2.35-2.42
Len %nasienie. 3.96-3.9S
so. ST. PAUL.
Bydlo 6.50-16.5O: 80 a. .
Cieleta 6.0O-12.5O
SWINE 16.75-17.25
Owce 7.O0-l6.00
Jagnieta 9.00-l9.0o
CHICAGO.
zyto 2.60
Kukurydza 1.53-1.63
Jeczmieh 1.35-1.67
OWES 74-77R
Bydfo 6.75-17.6O .-.
Cieleta 8.00-14.25
SWINE 14.00-19.05
Jagnieta 12.75-16.75