davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-22
Sm 5innlanb
Siub isinner, bic In Der btutT6er
grmss bisntsn umb beutids Gr,ip
pilliae eiHsetroffeu,
I'm. nj. ,s b.ibi, bic Offnfipe ees
gen SammsrfOrs uno Wiborg gu
srsrafen.

Sapranoa, Gfapeotn, q. Gebc.
Bier 0ampf.r finb in Wdfa, am
9ptbuiitxn Rserbifen, ous 0elttfhs
Lamb ting.trofien. gle bdben fiHnifde
Solootsr an 8orb. bic i'm bsiitiden
Seer Sebisnt babsn, Ictpie cine Qln5abl
eeuti6er 5reilpiIIiger. Tis 9ampfsr
bruhisn aud cine grobe aH3oH @es
ifiiss, Ntaihineilseipcbre, Gapebre
uH6 Wunition nit.
Gs btitt, bab bieTe sruppeH cine
fforte Sfeniios geaeH 5ammerfors
nb MibOra beginner aperbeH-
True TRANSLATION filed with the Post
mntter at Cincinnati on February 2l,
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-22

DIR miiHtn gcgen bic BON 1robts sins
gtimpf!e aranfbeit fdmpfen ano bic
branpdliigtt syreiteit pertbtioi5m.
Deutfhlnub bat bds Slid, bie Der,
iSrperrmg Der Gefiible anbsr1 RIB,
nunssIiebeuber D0Iser 81 isin-.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-22
0ertrag
3ipii9en Gpdnien unb ben gereiniss
ten Staaten absei4Ioffer.
Der austauidb DON 5anSslsartitslu
boriiebt.

Dai5iuston, o. g., 21. 1e6.
Gin ipiribIddftIi&ss abfommsn nit
Sparjen, Iaut tpelGem GeHeral
peribins Nuniiiou, armsebeden uns
aHoers 6nd,en aus Spanisn erbaIten
pirb. als GestnIeiituns fir bic aies
fsruHg Don gauHipoIle, Del unb an.
oeren SodcH aus ben Der. Siaaien,
ipurbs am DOnn.ritas In Mabrib uns
ierseidnet. Dus Stnnisbepnriement
ipurbe in bisiem Sinns am DonEers.
tag pom goti@oftsr WiIIarb bsnnH,
ri4tist.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-22
True TRANSLATION filed with the Post
master at Cincinnati on February 2l,
lais. as required by the Act Of octo-
ber 9th, 1917.
Was prins atopoIb fsinen
1rappsH stfdgt baben
foII

9onbcn. q. gcbr. Jn elmer
aufasfdnasnsn beutIten sJnntsnbes
pefd,e pirb, lnut elmer Reter DepeI&e
aus ct. g,stershura ssmsI5st, bab
2]rina atoppIb bon Bdpern, Der O5srs
bsfsbIsbobr uif BEN 0ItIihsn BRIGGS
fdauptns. an feine 9rupptn bic fol.
senbe glnfpru6e serihtst babe:
.Rublanb In franz iinb peri iht dlIe
iibrigsn Gambler Der M<lt nit isiner
.moraliI9sn SnfsttioH sa usrifu4cgl
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-22

True TRANSLATION filed with the Post
master ut Cincinnati on February 2l,
1918, az required by the Act Of octo.
ber 9th. 1917
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-22

True translation filed with the Post
raster at Cincinnati on February 2i,
1918. as required by the Act Of octo-
her 9th 1917
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-22

True txsnsIation filed with the Post
master at Cincinnati on February Fl,
1918, as required by the Act Of octo.
Der 9Th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-22

True transIation filed with ths Posi-
master st Cincinnati on February "a,
1918, a. required by the Act Of octo-
Der 9Th. 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-22

True translation fled with the Post
master at Cincinnati on February u,
1918, as required by the At OF octo-
ber 9Th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-22

Gsss Grfaihns IN uHsm xass sn mssrss
nttme msn eaIafibs gssms nHtnfus
zebisnsr. sgeneis ssbes has o<le sst6f.
'sssti y ~ iss<s saashL sas
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-22

True translation filed with the Poet
master at Cincinnati ON February n,
1918, a. required by the Act Of octo-
Der 9Th. 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-22
aus beutf4sr Gefangens
fd,aft entflobsn

@mfterbam, 81. fyebriidr. -
aeuinant RpIanb O. Gdrros. Der be,
riibmte fran30frfk sylisasr unb 2tnts
nant ainioine Wiarfal. Der i'm Cons
mer 1916 iibtr Berlin flos unb ges
sipungsn mar, ipenise filometsr Dor
ben rujfirfen 2inien gu ldnben. iinb
ON Donnsriiaa in 6oIIanp eiuaeirpfs
fen. Mie bic .RpifpetIes be Wdaitri4t"
mslben, snitamsn 8tibs aus einem
beutf9en GefdnSnib.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-22

True translation filed with the,Post.
master at Cincinnati on February 81,
1918, as required by the Act Of octo.
her 9Th lll7
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-22

True translstion fled with the Post.
master at Cincinnati on February 81,
1918, as required by the Act Of Octo.
her dtl 1917
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-22

tag OberIt 9. q. Mspiaston, psm mis
liidriffsn Rorrsipcnoeuien Der
YWprnina poit1 unS Spp.a u.
Gappnrs. Dem Rebaftsnr tsr .3..!i,a3
d,iftrlest. ipeh fie In Der rerft,iInen
WD1e eiarn 4riiiel sirpiSn 3e1 9es
iiimmunssn Der Rilitdr5,uitr rnffs
fentIidt tditsn.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-22

True translation filed with the Post
mseter at Cincinnati on February FL,
1918, as required by the Act Of octo-
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-22

g p'aa ssDisus - -GIaanaallsr psIIssl.sl- {
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-22

True transInsion nled with the Post.
master at Cincinnati on February 2l,
1918, as required by the Act Of 0cto-
Der 9Th. 1917.
MHfftn Gelbfrafenbe
5abfen
2onbpH. 81 Gebr. - Gsl5hrss
fen BON j. birnbsrt pfuno Gicrlins
unb bic Rotten lDurSeu ON Douusrs'
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1918-11-09
JACK CARLISLE NOW
A FIRST LIEUTENANT
Popular Wheeling Lad Rises From
Private to First Lieutenant In
the q. S. Army.

Wheeling friends Of Jack Carlisle
will be pleased TO learn that lie has
heen promoted to first lieutenant IN
the United States army. lie enlisted
about a year and a half ago ns a prl-
vate in the Cleveland Grays IN the
state Of Ohio. and since that time has
travelled far and wide.
lTe first was located alon; the ONO
river guarding bridges. that being an"u!
the time that the WAY brok" out. Later
he was sent TO Texas. where nc was
stationed for some time. and was tntl-
" sent over to camp Lee. Petersburg.
Va. where he took an officers exam
nation and was commissioned second
lieutenant.
He Is now at Camp Funston. Kan
sas. and has received the first lI"Uten-
ant commission. He was employed at
tho Wheeling Mold and Foundry T!m-
pany while here and has host OF
friends who will wish him success. y
sister. Mrs W. F.. Hoffman. resides
on North Front street. 1slnnd, His
many friends extend their best wishes
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1918-11-09
FRANCE ASKS SERVICES
Continued Prom Page one.)

Americans was made in an address DC
for the Association OF Foreign Press
Correspondents. Introduced by Frank
pilnot. Of London, president Of the or
sanitation. NJ. Tard!cu attributed the
allied victory to the work OK our SOL
diers and civilian populations" and TO
tho loyal, wise and skiilful policy by
means Of which President Wilson en-
abled tho allies and America. in answer
70 the German request. to determine IN
full liberty our conditions OF armis-
tice." He continued:
Franco has lost 100000 men. Some
are dead, some manned. some have re-
turned sick and incapac!tated from Ger
man prisons. Whether they be lost al
together, or whether their WORKING
capacity be permanently reduced. they
will not participate in this RECONSTRUCT
ton.
The fifteenth part OF our people Is
missing at the very time We need all
our material and moral forces in order
to build up our life again.
The younger. stronger part Of our
nation, the Flower OF France. has died
on the battlefIelds. Our country has
been bereft OF its most precious re-
sources.
Our war expenses. 120.oo0.0oo 900
francs. are weighing heavily on our
shoulders To pay Off this debt there
ere az hand only such limited resources
as invasion has left uS. The territories
which have been under German occu-
patton for four years were the WEALTH.
est part Of Franco. Their area did not
exceed per cent OF the whole coun-
try. They paid. however. 25 per cent
Of the sum total of our taxes.
The Industrial disaster is complete.
The districts occupied by the Germans.
7nd whose machinery has been meth
odicaIly destroyed or taken away by
the enemy. were. industr!ally speaking.
the very heart Of France. They were
the very backbone Of our production.
Plants. machinery. mncs-nothing
Is left. Everything has been carried
away or destroyed by the enemy. So
complete Is the destruction that. in the
case Of our great coal mines In the
north. two years Of work will be
needed before a single ton OF coal can
be extracted and ten years before the
OUTPUT is brought back 70 the figures
OF 1918.
France will be equal to the effort,
Eut, rcsoiutc as she is to 10 by her
self everything she herself can do,
France also deems !: fair that after
having been for Sc many months the
main battlefield of liberty and right.
she should now be helped in her effort.
and she prides herself in trusting
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1918-11-09
,rTosTRIoLA7

Nostriola is antiseptlc. cleansing.
opens air passages and prevents diseases
~ Nose, Throat and Bronchial Tubes.
The germ which causes Spanish Influ-
enza and Il great man, other dangerous
diseases. resides In the nose, throat and
bronchial tubes.
Proper precautionary measures should
be taken speedily in order To prevent
taking cold. as an acute cold may prove
to be an acute attack Of Influenza or
Pneumonia.
Don't take chances. but get NOSTRl-
OLA Baln. os Liquid with Ncstriola
Ler every member of the family start
using NOSTRIOLA night and morning.
"aos.rtola" and "MUs-tur-PEP" as
Sold here (under money back" guaran
TWINS, Hoge-Dav1s. and all good drug
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1918-11-09
AWAITS THE OUTCOME
Continued From Page one.)

even If not kept waiting for decis-
ion.
In the meantime tho result Is
awaited here with entire confidence
and calm American and allied :riA-
tary men shy the end mU-t como
quickly one way or the other; that II
the Germans are unable to agroo
amoag themselves end accept the al
lied terms tho problem will be settled
for thcm with no great delay. Some
believe that acceptance is assured and
will be- hcstcncd now that final eff
fort to quIbble with hostilttIes stop
ped is ended. on the theory that even
tho kaiser h!mlclf must realize that
unless peace IS made quickly there will
DO no government in Germany to
mako Il.
Revival In New York and else
where to-day Of the premature peace
Concentrations started yesterday by
tho false report Of tho signing Of tho
arnistico led President Wilson to d.
rect Secretary Lansing to announce
that aE soon as any decision In re-
gard to the armistice was reached 1t
would be made public immediately by
the government and that any state
mcnt that news regarding this event
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1918-11-09

fully tho spirit Of solidarity "f those
Of her allies who have not heen IN
raded.
ITO you Americans. Let me say that
We want first immediate assistance In
tho matter of labor. We hope that
during the preparation and IN" carry
ing out of the transportation of your
troops back to Amcrica. your technical
as we'll ms other units with their
equipment will be able TO cooperate
In that effort.
We soon will have TO carry out
colossal work OF transportation in view
of the supplying Of the regions evacu-
eted by the enemy. Of tho recovering
Of the railroads in northern and cast
crn France and in AlSace- Lorraine.
We will hnvc 10 clear the recon-
ujIered ground Of tho ruins accounts
lated BY the German hordcs. Your
army will help US III this work while
our population will restore her cities
and villages"
Regarding French shipping needs. NJ.
sNarCllcu declared that ''th" colossal
effort put forth by the United States
In the building of hcr fleet for war
purposes will be diverted from this
sacred end Of II. In part helps France
10 recover on the seas. for the revival
OF her forces In peace. the means ~
which were lost to her on account OF
the war.
Speaking ito America" ". Tardicu
said:
For moro than 100 years our lib
critics and yours have developed fra
tcrnally and today we. united, offer
TO the world the startling lesson OF
victory and democracy.
To-day I have told you where We are
standing: I have told You OF our VIII
10 live again; 1 have told you OF our
needs and Of our wounds; / haHo told
you of what we intend I" do and what
we Will do, and I need not wait for
YOUR answer. l, know It because
know VOL"
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1918-11-09
BELLAIRE POLICE IS
SUSPENDED BY CHIEF

Police Officer John Stoeble of Bel
laire was suspended last night by chicf
Malone on q charge of having threat
cncd and pointed a revolver Mt Patrol
man Dunfee.
. Dunree made the charge. Tho 'o1 Aense
i. snid to have occurred in the police
headquarters Thursday night. Ounce
will appeal to the civil service con-
mission.
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1918-11-09

as being withheld was utterly false.
An interesting question was raised
by the statement in the report that
tho German cnvoyc came with full
powers. Since the delegates did not
u2s full powers either to sign or re-
j:ct the terms, and, instead, referred
them to grand headquarters, it wns
regarded here as Certain that they
came with the hope of accomplishing
something more than the signature
Of IN arm!stioe. It was believed
their purpose was to Inject matters
which can b. considered only at the
peace conference.
Il has been made very clear, how
ever, and emphasized to-day in off,
cIal dispatches from France thEt Mar
shnl Fochs powers were limited
strictly to tho drastic military pro-
gram prescribed by the Supreme War
Council at Versailles.
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1918-11-09

which plac" railroad communication has
been interrupted.
Their, ar" 10 guards on the G"tman-
Danish frontier il is reported. and many
prisoners crossed into Iicnmark last
night Dispatches say that no trans
have arrived in copenhagen from Ham
burg today.
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1918-11-09
FIGHT 0FLU," STOP GRIP PAINS,
CHEST COLDS AND PNEUMONIA BY
= USING N0STRIOLA AND MUS-TUR-PEP
Watch the Danger Signals Don't Take Chances An Ounce
Prevention is Worth Pound Of Cure u9zI. -.
'NUS-tur-FEP"

For quick relief from Headache. Neu-
ralgia. Bnckache. Grip" Pains, or Chest
Colds (Which may lead to pne1lraonta)
GrraselcSs "MCS-tur-PE.P'. is surest and
best.
Greaseless "MCS-tur-PEP' will not
soil the linen, "rubs right In" and 1t has
got the pep" Accept only the senu-
Inc "MUS-tur-PEP" put out by the
Nostriola Balm Co. Wheeling. w. Va.
will not be disappointed.
Prompt preventive measures Is the
nroper Thing now. Don't take chances.
6ut get the Eeneuine "MUS-tur-PEP,'
from your druggist today, and Keep IT
any member of the family day or night.
ID In combination or Independently.
COY by Grisss, Co., colsmanS Aaas'
HstB.
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1918-11-09

Of Prussia, brother Of Emperor William
l"f' Iiicl on Wednesday in An autumoh!l"
flying II rcd flag. the SchlcSwig Nnlks
T"ItunE states. lie was pursued ny ina
rines who fired dozen shots at him, The
n"wsr,ap "r adds.
Prince ll"nry haS arrived n Fl"nshurE
in Srhl"$w!S. after his ESCAPE from iii"i.
His chauffeur was wounded by the ma
rincs who fired upon the prince.
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1918-11-09
LIQUID Notes.

Secretary Josephus Daniels, by his re-
cent order limiting the social privileges
of naval officers even in the homes Oh
their friends. has succeeded In making
the song Of the navy. Drink to me only
with thine eycs."-Life.
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1918-11-09

AMSTERDAM, Thursday. Nov. :. (l
+. ml-Thc great German martini" port
Of Hamburg Is completely in the hands
Of rhe rrvoutiorists. according to re-
ports from Hamburg, newspapers printed
by the Cologne Gazette. The rcd flag is
flying on all tho ships in the harhur.
'r!' headquarters of the commander
&C tn port has been urCupicd hy the
SOLDIERS council after "XcitinE occur
"uc"S in which machine guns were used.
, All kinds Of "N"HS+ns took place i'll the
nriGhhorinE city or Altoona. Tn" port
commander there agreed IL all III" de-
nauds submitted by I'll" soldiers cnun-
, ri
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1918-11-09
CHANCELLOR QUITS
fCoutinued from Page one.)

sent 70 tho chancellor at o'clock yes
tcrday afternoon an ultimatum demand
Ing tho abdication Of Emperor William
and the remuneration of the throne by
tho German crown prince before noon
today. If these demands were not &C
coded to, the Socialists said they would
retro from the government.
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1918-11-09

LONDON. Nov. I---T"l"E era rhc com
muniraticn between Germany and f"rc-
i'm countries Will nc cut off, according
:" n Berlin message transmitted Ivy III"
Exchange Telegraph company AT C"p"n-
hagen. Only government kilograms will
h. allowed transmission.
LONDON. Thursday. Nov. :. - Tho
greater part of Tho German navy, with
rcd flags hoiStcd. has left IN" harhnr Of
ki"l IN possession Of mutinuus sailors.
according ~ 4 dispatch To the Exchange
Telegraph company Copenhagen also
reports That The revolutionary flag has
been hoistod ut Q. Warr"mundc. with
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1918-11-09

AMSTERDAM. Nov. S.-TclegraphIc
communication between Amsterdam and
Berlin, Lubbock, Bremen and Hamburg
has been stopped at the request OF the
Berlin postal authorities. A: report
is current that there have been disturb
enccs at Essen.
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1918-11-09
Sleep and Rest.

49, One OF the most common causes or
insomnia and restlessness is indigestion.
Take one OF Chamberlain's Tablets I'M
mediately after supper and see II you 90
not rest better and sleep better. Ihey
only cost quarter.
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1918-11-09

COPENHAGEN. Nuv. $--Itrvolutiun-
ISIS have cut tho north German railway
line south of Flcnsburg in SChl"sw Wig
Holstcin. This breaks communications
from the north with Hamburg.
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1918-11-09

COPENHAGEN. Nov. S.-Some of the
German warships from kicl have ar
rived at Flensburg. III Schlcswig, tho
Rerlingske Tidende. Of this city. re-
ports. Their officers were navigating
them under command Of the sailors.
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1918-11-09

COPENHAGEN. Eov. S,--Thc Ger
man ports Of Brcmcnhaven and Cux-
haven are in the hands 0r soldiers
councils, tho Chlcswig Folks Heitung
cays
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1918-11-09

AMSTERDAM. Nov. s.-The Cologne
volks zeitung says the revolution at
Bremen was effected in two hours. The
marines ensicsd the soldiers to join
them, after which n meeting was held.
This assembly demanded tho creation
of a democratic republic. Women Joined
with the marines in opening the prison.
Order Is being maintained by the ma
fineS.
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1918-11-09

LONDON Nov. S.-Sonderburg. a
Prussian town in SchlcSwig. II miles
northeast Of Flenshmrg. Is in tho hands
or tho rnyolutionarirS. according to 4
dispatch from Copenhagen 10 the En-
change Telegraph company. Tho Red
flag has been hoistcd on the SHIPS there.
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1918-11-09

COPE ~ Zen, Nov. S-rrince Henry
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-06-27

berbaltniiien orpalien mub, tpe1l11
nniere Mation ieine pole RfliM IN
oieiem &fe erfiiaen ion. nniere
Mation, nidt infer Seer nno nrlere
glotte nar, tit I'M &riege. Wtt ar-
beren @prter, mir ale, niht nlir
oieielligen, ipelbe Die 8affen IN Der
Sanb baben, miiifen fdlmpfen." Ser
uns %5nfpmmen0e Mntbeil beItebt Da-
rim, Dem 9eere unb Der Jlotte ollie
Silfe orgebeiben al laiien, beren mir
fabig iinb. Daber miiien mir nod
be]ten &rGften 8ro0n5erten ietn 1t1to
biirfen nun bas Notbtpenoiglte fpriu-
mieren; oenn iebes Gbeilden bon
Mamerfraft unb bon Bacterial TT
fit Ben @ebrau6 bon Seer nn0 Slot
tie nnb ben fir ttniere 8iirger me.
1entliden Dingen n%otbtpenbig. NS
8robu5ent I'M bobiten @raoe nnb alS
aoniument bes Observation-Disclosures
MN miro ieoer Die @riporniiie per-
mebren belfen. limo 6ieie @ripar>
Mile f0nnen IN &riegsy9parmarfe11
angelegt aperben, Die iouobl Der Ste
gierung uls urs 5n @ute fomr1en.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-06-27
mel, 1deiner inoes mroerer MnliM au
lein, nnb man9mal lit es IN Der Gbat
ldauer, fei1,e Satire al l6reiben.

Son alleemeinem SntereFe biirfte
oie bon gein1tber Gntpidlung nrleres
Mationalmelens 5eugenpe Wittbei-
luna fem, DaB gum erlten Weal IN
81 Sobren - bener fiinf M}onate
unb flint Sage bes &olen0eriabres
perltriben 1tnb, Dbne 6aB in Die1er
d3eit Ser ~3uiammenbr1tb audi mr.
elmer einaigen Nationalbanf 51 per-
5eidnen getueien more. Set bent |.
sSSarlrar 5. S. finb 1913 lteue Natip-
11olbanfen entltanben ODER baben me-
niglters oas @e1l19 um gbarterbe-
milignng eingereiW, nnb IN Der
nqmliben 3eit iin0 orei5ebn unter
5toatsauhidt 1teben6e 8%anfinltitute
ir 5ebn peridieoenen Staaten ge-
s1pa,ngen getpelen, ibre Gbiren 51
ldlieBen. lin einen 8egriff oanon
81 geben, in1piemeit 8anfbanferotte
Sic 6inan5pirtbi6aft III metteren
areiien in Mitleioeni6aft 5ieben,
madt 0as mebrfa6 %ange5ogene
Gunoldreiben barauf mtfmerf1m,
bab in Sen lebten flint Sabren ourb
8anferotte uno 5n1peniionen Don
ganfen @eloer gum @eiammtbetrage
bon annaberno Is Miqionen oQlerno
ODER 5eit1peilig ~feltgelegt tporoen
leien. Sci ether 8unf, Die beretts
Dor q Sabren f%allierte, lei oas
Durd)einanoer 10 grob ge1pele1l oaB
es bis iebt nod nidt mogli6 gene
fen lei, Sic 5bluBoipioenoe Der II
qnioierten Maile an Sic Glarblger
alts5ube5ablen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-06-27

9nr@ @ei1tesge9ennar RI
yelana es Jrau Office 2epinsfi bon
8rooflpn, etnen @inbre6er aus ibrer
Wobnnng gu pertteiben, un0 Otefer
gtnbreder, Der alsbalO Der @ebetmz
pDltaei gerabentpess IN Die @anDe
!ief, eradblte auf Der Yoli5etpa6e
cine iol3e Sammeraei9i6te, oaB Die
@eDeimen ielbft DaDon geribrt murz
ben un0 ietne Gage unterfu9en tpoll>
ten Hib1er Geisn.ar bielt i'm ober
lbne Biirgfdafts5ulaffung fir bic
@robgef9mprenen felt. 5rau Qez
Dinstp, ou1h Elm banges @efihl aus
Dem 9&laf gepedt, bette i'm Duntel
bic umrtl1e zines Wlannes in ibrem
3imnler bemerft u1o, raih gefabt,
serufen uSSphn, i4iebe nidt, lab i'm
laufen!" Damit bate lie ben Gin
rrud ertpedt, bob iie niAt alletn
mar, un0 ri9ti9 rannte Der Mann
sur Sire hinaus, UNI auf bic 9ilfe<
rufe Der 5rul brauBen fofprt abgez
fnbt au merpen. gr nonr1te lid
George @npoer ppn 1857 Yutnnm
Moe, gbem,ter, trant nno itellenlps
rno ,radhlte, fet1e 5rau tdme mors
gcn nit einem adt Sage alten
Babp aus oenl 9uthmid< 9oipital,
,,nb lebisli6, um ibnen ettpas Dor
IeBen gu t%Dnnen, babe er ben Sin
bru6speriuh aemad1t, b. er Md
linen Cert belize.