davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1918-01-17

True translation filed with the post
master at Sioux Falls, South Dakota. OF
January 17th, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9th. 1917.
9lomiraltttG befaunt qab. Sic &C.
IHmte an Soro befinbiid,c Manuihaii
lit nit Dem SdDiff nntcrgceanaer
Ncnn Mann Der Seiabuna mareu in
cinem '6afen snriifarIoiien morSeu.
nno bics iinb bic ein5i9cu ltcberlc,
benocn. Sicbsebn 2cid)cn luurben
bon EatrDutllebopten Nnfgeftid,t nno
fiinf meitere GOrper ons 2ano ec=
|hiuemmt.
Ter 3eritOrer gHaeoon" unroe in
1910 erbant, mar 266 Nnf lang nmo
bate 915 Sonnen @aHcrucrnrGn,
anng. Die @eitiifnng bcitano aus
cinem 4-s0lltgcn nnb brei 3-s0lliaeu
Scidyiitcn nnb s,uci Surpcoorpbrcn.
Die normalc Seiabnng 5ablte 1O5
Wtann.
9iuRlanb unb Snlgnricn idyl;efeu
sSrtcocn.
Gas Sd,iueiser Slntt ,Suno" mel
oct Tnflono nnb SnIQoricn bGttcn
bcreits eiucu Spuocrfrcocnspcrtraa
nnter5eidlnet.
Ter neutrality-suspicious. HaSuuslo-
no,u perlas i'm bnIgariIdlen Earlns
mcnt folgenoe Scpcidc aus Sreits2i-
tolusf:
Ser 9rieg sluiidlen 9nelano nnb
Snlaarlcn bat Gin GnSc. Diploma,
tlldDc nnb ,uirtIdaftltd,c 8csiefunaeu
5luiId)cn Huflano nnb Sulaurien iiuh
,uicoer alfgenpmmen. Siuflanb cr=
fcnnt Snlgariens Hcd,t an, cine Dc.
legation 5n elmer internatiUnalen Do
nnufommiiiion su ernsnncn. Ter era
itc Jrteoe luuroe NIT i3uitimuuug
non SnIgariens @erbiluoetcn abgc-
idDlDTcn!"
Sulgaricn crnauntc bercitS eiuen
@cianbten fiir ct. Ictcrsburq unb
clnen @eneralfoninI in CbeiIa uno es
beprberte bic 8ieberanfuabme oes
SdllffSperfebrs mad, SbeiIa.
@rttiidpe Heaiernna crfennt ruiiiidycm
SotidDafter an.
SonbOn, 13. Sannar. - Gie britt
ldc Rcaieruns fat beidlIpHen, Narim
Hltotnoff mcldJer DOn Der gOllheipiti.
Mcgiernng sum rniliidJen gptId)aftcr
IN SonOou ern0nnt iuuroc, pffisicu
ais fOlden an5nerfcnnen, 10 melbct
bic oSailp Mail". Siclcr Sdgritt
lunroe nntcrnOmmen, nm nibIid,e
Snformatipnen iiber bic 3nitdnbc III
NnRlano erlauaen Su fjnucn.
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1918-01-17

True translation filed with the post
master at Sioux Falls, South Dakota, on
January 18th, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9th, 1917
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1918-01-17

True translation filed with the post
master at Siou:. Falls, South Dakota, on
January 18th, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9th, 1917.
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1918-01-17

True translation filed with the post
master at Sioux Falls, South Dakota, on
January 18th, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9th. 19l7
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1918-01-17
staatsietretdr eanfne banoet t oer reisoeueu Yree

True translation fled with the post
master at Sioux Falls, South Dakota, on
January 18th, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9th, 1917.
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1918-01-17
1tutcrseicbuem 9SricScmspertroo.

)fublauO uno gugarien d)lieben erieu Trieben- $50
Der Onfront perldngert.- 8ritiide Soafentabt bonn
6rar50itlder Gr=Yreuier perbaftet- -gtel
pom 5aud)bDOt ®
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1918-01-17

The Firms that advertise
extensively in German pa
pers will get a large share Of
the German trade.n
Printers Ink.
New Britain herald., 1918-08-21
PULLAR & NIVEN
AT CzECHO-SLOVAC
 CAMP IN STAMFORD
New Britain Visitors Contribute Comforts to Overseas Volunteers

A number of Bohemians from New Britain and Hartford visited Sunday the Czecho-SloVak camp at Stamford and presented the soldiers at the camp with tobacco and cigarettes. The sum of $62.25 was collected at two Sunday outings for that purpose. The volunteers were more than thankful for the gift, and a pleasant time was enjoyed by all. The camp is located in pleasant wooded country near Stamford. It is not intended for a training camp of recruits as are the great United States army Cantonments but the volunteers get some drilling, while waiting for transportation to France, where their real military training will take place.
 The Czecho- -SIovak camp is about four miles distant from the city of Stamford and it is located on the property of the well-known sculptor, Gutzon Borglum. Near the entrance Is a residential building which is now used for headquarters and reading room. Nearby is a garage. Three barracks to accommodate about 300 men are erected on high stretch of ground. Next to the barracks is a kitchen and refrigerator. Below these
 
 laundry and shower bath. Across the river a large residence has been placed by MT. Borglum at the dis posal of the invalids of the Czecho- Slovak army. The camp is com manded by Anton Vosyka, with the cooperation of officers chosen from among the volunteers. Everything is kept spotlessly clean and the sanitary conditions, as we'll as the health of the soldiers, are excellent. While strictest discipline is mintained, the democratic spirit of the Czecho- Slovak army is evident here and all are addressed as "brother.' The men spend their days in drilling and In labor for the maintenance of the camp.
 There Is time for recreation. The camp library contains several hun dred volumes of good reading matter, and nearly all Bohemian and SlOYak newspapers are received at the camp through the courtesy of the publish CTS. Men go in for singing and music, fishing, ball games, etc. Mrs, Bor- glum, who continually adds some thing appetizing to the fare of the men in the camp, has undertaken to teach the men French and is pleased with the progress of her pupils. Many prominent Americans and foreign guests visited the camp.
New Britain herald., 1918-08-21
EVENTS TONIGHT

Superior photoplays and vaudevillH Lyccum theater.
 High-class pfotodramas. Fox's th5 ater.
 Vaudeville and moving picture| Keeney's theatcr.
 Phoenix lodge. No. g, I. o. o. Fl meets in Jr. o. U. A. AI hall. Andre lodge, No. 47. l. O. o. Fl meets in Odd Fellows hall.
 Erwin castle, K. G. F.. meets Il Holmes and Hoffman block.
 Carpenters union, No. g, meets al 24 Church street.
 St. Elmo lodge, No. q, K. of Fl meets at 242 Main street.
 Winthrop council. D. of L., meets a PIT Main street.
 Lady nest of Owls meets in G. 4. R hall. Lady Turner's meet in Turner hall.
 Alexandria lodge, Independen Daughters of st. George, meets q SS Arch street
 svenska KIubben meets at 6I Mai street.
 Common council meets this evenin: in the city hall
New Britain herald., 1918-08-21

1 run and too, some of us are not very fortunate in getting mail.
 I forgot to say that this is the next night and that I received a great many papers from you which are very much appreciated. They, too, I pass along to some of the fellows from Connecticut and they serve more than one of the men that are here at this station.
 Proud of Connecticut Men.
 Am mighty glad that George A. still holds the throne. I really think that he is there with the pep and that some day he will be in a higher posi- ton. hope so, anyway and may do what l can to put him there when ramblc home from Brittany. Am glad that he is going to set a good example to a lot of the other mayors that we have there and sincerely wish him all the success in the world with the new undertaking. I shall watch the papers for 1 am sure that we shall hear more from him. I'll tell you little Connecticut is looked upon over here as being a star state. You should hear what the fellows say about the boys from Connecticut that have done thelr utmost up at the front. We can see by the casualty lists about how they are farng and there is nothing but praise for them. Every French aviator that 1 have talked with over here concerning the late Major Lufbery is full of praise for his feats and regret for his death Such men of daring and sacrifice are worthy of the state they hail from and l sincerely hope that we shall ever have the reputation for being there with the goods that we have gained so far in this struggle It certainly does not look well for those little fools there in New Haven to start things like they have in a State where there are real fighters that will show them a few stunts even before they have had the training over here. ] am sorry that such an incident occurred and sincerely hope that they shall all be gathered in and laid away for nearly an indefi- nit period for such things as that are very disheartening to LIS that are over here. The idea of defending such a pack Is that does not go well with the boys that are depriVing them selves of many, many things. of which no one at home can have the slightest idea. feel sure that they will have some little time to con template over the mechanism of jus ticc and hope that they do.
 No, it's a fact that VIC know very little of the war here. It is safo 10 say that you people are better informed there than we are, for it IS next to impossible to get any news out of the papers that We get here that are published in Paris. We are satisfied
New Britain herald., 1918-08-21

that we shall be warned of the cess ton of hostilities and we think that| shall not be long before that warni1 comes Concerning our own busine we are better informed than anyoi not connected with the business cou healthily be. We have a good gr on the pulse of the profession an l think, we are getting all there to get. I may be able to let you in ( some of the dope right there at hon that might make you prick up vol ears but you can go to the deuce I'm not that kind of a guy.
New Britain herald., 1918-08-21
HOME GARDENS ACTIVITY

There will be a meeting of the home gardens committee this evening in the chamber of commerce rooms to dis cuss plans for the furtheranCe of that work in this city. The matter of eN- hibiting home garden products at the Berlin fair will also be discussed.
 It was decided to carry on the home garden work another year and also to purchase the balance of the fertilizer belonging to the city, making a total If nine or ten tons procured from the city in that manner.
New Britain herald., 1918-08-21
Just Like WattcrSOn.

What do you know of the latest Stunt of the dirty devils? This after noon we got the dope by radio that we had lost another battleship I do hope that it is not true and I do hone that they get the miscra be cuss that did the joh. I am sorry that they did so well but we cannot expect anything different now that we are really in if. T know that they shall have to get more of them before they will have
New Britain herald., 1918-08-21
Thrilling Experience.
 20 June, 1918. Same Place and same Guy
To the same people:-~-

To the same hpeOple:~--
 Well, here l am again and l Sue&s l shall be able tO get this done this evening if there is nothing serious to interfere Am feeling fine and dandy again and have been out trying to get done the things l should have done while l was under the weather. Speak ing about being under the weather I was certainly there yesterday and have been initiated into the great class of people who have been Sea-Slck. We had good reason to go out m ono of the small boats here at the station and l was elected to the job. it was blow iGg like Beelzebub inside here and was suspicious that it was about the same outside so I prepared for it and donned my sou weaters just like an old
New Britain herald., 1918-08-21
Here Is Morale.

You make me smile with the calling noWn about working sixteen hours a day. DO the lads up at the front quit and go home when the whistle blows? That is the message that must be i'm pressed on the American people. DO not crab at anything but get on the job and keep on the job for we, over h3re cannot quit for, if we do, what are you people over there going to do3 If the working class there at home that is supplying Us with the materials for keeping this game going and the people who are engaged In the mOy- inl. of material will cut the cra1,hino oVAr the hours and the pay and think of what kind of working conditions 71s poor cusses That demand that material in order to protect our people are I'D against then l think they win req Iize it i 5 a different thing. Strike aoitators should be held under Similar ea+ns as anyone else who tries to obstr,,,t thts conquering of the Hun horde,
 Yes. I must say that I let some of the less fortunate read vour letters They are 90 different from the Average
New Britain herald., 1918-08-21
INTERPRETATION

Announcement has been made of the engagement of Miss Helen T. Me- Aloon of 851 Stanley street and James NJ. Maher of 120 Commercial street. Mr. Maher left for Key West, Fla. yesterday to comence his duties with the aviation branch of the Nava Re- serve. Miss McAloon is employed i, the local office of the Western Union
 Telegraph company,
New Britain herald., 1918-08-21
If You are in Need of any of the Washable
 Materials

the present is a good time to purchase them and be in advance of the higher prices that are bound to. come later. We are showing a good assortment fin the following lines:
 Dress Ginghams from 33c to 42c.
 Yard wide Percales at 25c. and 3sc Beach Cloth and Poplins in all the desirable solid cOlOrs.-Also a variety of White Skirting Materials.
New Britain herald., 1918-08-21

Superior photopIays and vaudevill Lyccum theater.
New Britain herald., 1918-08-21

Phoenix lodge. No. g, I. o. o. E meets in Jr. o. U. A. VI. hall.
New Britain herald., 1918-08-21

l salt does in the movies. Believe me 1 k1ddo, she was some tempestuous and 1 we were no sooner outside about five
 miles than it shut in like the devils pocket and we had a deuce of a time i trying to find out where we were and how to keep agoing. We had com pass that was none too reliable and almost no chart, but the chart was no good as the seas were coming in so it was impossible to see what was on it
 and the first one rinsed off all the cor
 rectiOns so there we were. We cruised
 for nearly six hours and all that had to set the course by coming in was the
 direction of the waves for I was sure
 the wind had changed. I was not sure whether the sea had changed or not
 but that was our only salvation and I hung to it. After using the wind and sea for about three hours we hit a buoy and l knew where we were at al-
 though I did not know what progress
 we had made nor where we would go
 from there although I did know that
 we were about five miles off the coast.
 We held the same course and it soon
 lighted up and showed us, when we
 reached the tops of the waves, that
 we were about seven miles from the
 entrance of our harbor YOu can be-
 lieve me, I was glad to see that for
 there was a time that I was thinking
 that we should not be able to get in
 again and I was somewhat afraid as
 we did not have any sailors in the boat
 that would know how to handle them
 selves in case of trouble and all hands
 were sea-Sick. I was sick for about
 two minutes but I shot the peas and
 then I was feeling fine. To make matters worse the coast here Is ex- tremely rocky and we nearly collided
 with one point that was just under the water and which was so sharp that the sea did not leave the customary white blanket that I was looking out for. I came in as dry as I left al- though the rest of the fellows were soaked for they were not as well clad as 1 was. I was beginning to think that I had brought my oiIskins over here as excess baggage but, if I have many more trips like that, I shall want more of them.
 The Lord must have loved the guy He allowed to get up this lingo they swing over here I do not think that 1 these people understand each other They just stand in front of each other, l SeStcuIate and roar and when they 1 have enough they explode a Bon | and stump away. It seems the fur ther l get in it the further I am away | from getting near to understanding it l but I made ono old cuss jn back his l ears tonight when he soaked me good 1 and plenty on the cobbler work he | had done for me. I paid him and | told him that I was going to restrict l the men from having him patch any more shoes for them and send all the work to another town. That got i'm | below the belt and you ought to see him craWfsh. I shall do all that l | can for laying him out of the job. He tapped and heeled pair of slippers and drove five nails in a shoe that he 1 soaked me 14 francs for fixing about l two weeks ago. Tonight he\drove into me for ten more francs which you may
 igure at $0.171O each.
New Britain herald., 1918-08-21

Mr John Curley. leader of the Ly- teum orchestra spent yesterday in New York securing music for the big orchestra. He secured many new and popular pieoes.-advt.
New Britain herald., 1918-08-21

Andre lodge, No. 47, I. o. O. F meets in Odd Fellows hall
Evening star., 1918-06-01
LEGAL NOTICES.
FREDERICK A. FENNING. Attorney.

SUPREME COURT OF THE DISTRICT OF
Columbia, Holding Probate Court.-Estate of
Charlotte Buford. deceased.-No. 24s77. Ad-
ministration docket 81 Application having
and Testament Of said deceased. and for letters
testamenfary on said estate. by Lucy D..
Buford. it is ordered this 2ath day of May.
AID. 1918. that Charles Buford, Harriet Patri-
cot. Charles 8. Buford. Anne Magofan. Basil
d. Buford. Kenneth Med. Buferd and Hiram C..
Buford. and to all others ccnorrned. to appear
in said court on Monday. the 9Th day of July.
AID. 1918. ut 10 O'Clock am, to show cause
why such application should not be granted.
Let notice hereof be published in the Washing
ton Law Reporter and The Esening Star once
in each Of three successive weeks before the
return day herein mentioned. the hrst publica-
tion to be not less than thil1y days before
said return day. J. HARgG C0yINGToN.
Chief Justice. (seal) Attes4: n. J. GRIP
FIFTH. Deputy Register of jils for the Dis
trict Of Columbia, Clerk Of ~ Probate Court.
,,, je1,s.15
Evening star., 1918-06-01
ARTHUR PETER and VIM. II. BADEN
Attorneys.

SUPREME COURT OF THE DISTRICT OF
Columbia, Holding Probate Court-No. 2467s.
Administra tioaA-This is to give notice that
the s,Ibsctfbeivs,f the District Of Columbia. has
btained from the Probate Court Of the District
of Columbia letters testamentary on the estate
Of Julia Rankin Hall. late Of the District %
Columbia deceased. All persons having claims
aeainst the deceased are hereby warned to ex.
hibit the same. with the vouchers thereof. le.
caIiy authenticated to the subscriber. on OF
before the 18th day Of May. AID. 1919: other.
wise they may by law be excluded from all
benefit Of said estate. Given under my hand
this 21st day of May. 1918. THE WASH.
iNGTON LOAN AND TRUST COMPANY.
ANDREW PARKER. Vice President and Trust
Cfncer. ,Seall Attest: WM CLARK I1r-
IlOR Deputy Register Of Wills for the DIS
trict Of Columbia. Clerk Of the Probate Court.
my25. Els
Evening star., 1918-06-01
HAROLD .. PACK and LEVI H. DA-
vID, Attorneys.
IN THE SUPREME COURT OF TIL

IN THE SUPREME COURT OF THE DIS.
trfct Of Columhia. States Of ADsf4-
ca to use of William F. Cush. Plaintiff. Va.
John H. Parker Company. Corporation. ct al.
Defendants.-Law No. 61317.-Pursuant to act
Of Congress in such cases made and provfded.
ID 70 by the court this Goth day Of May. 1919.
ordered that notice Is hereby given to an
creditors Of John H. Parker Company. corpora
tfon one Of the defendants in this cause. who
supplied labor or materials under the written
contract between said John b. Parker Company
and the United States. bearing date to Wit:
July 81. 1915. for work incident to the cor.
sfruction Of the Interior Department ofhees
building At E: F. 18th and 18th streets north
west, In the city Of Washington, District OF Co
lumbia. that the above action has been tnstt-
tuted upon the bond Of said John b. Parker
Company, corporal tion. and its sureties. and that
any creditor of the said John H. Parker CeA-
pany in regard to said work, who furnished
or supplied said John H. PARKER Company with
materials or labor under its said contract with
the United States. may intervene and nle his
claim in this suit and be made q party hereto
as is by act Of Congress in such cases made and
provided. copy Of this order shall BE- pub-
iished in The Evening Star newspaper for at
least three go successive weeks in accordanee
with said act Of Congress. and a copy Of this
order shall also be published In the Washtngtoa
Law Reporter once a week for three weeks Be.
fore the time limited by said act Of Congress.
ASHLEY NJ GOULD. Justice. tSealD true
copy Test: J. Il. YOUNG. Clerk. By CHAS. B.
C0FLIN, Asst. Clerk
Evening star., 1918-06-01
HOEHLING, FEEBLE 4 OGILBY, At
tOrneya.

SUPREME COURT OF THE DISTRICT OF
Columbia, Holding Probate Court.-So. 2450e,
the subscribers. Of the state Of Pennsyivania
and District Of Columbia. respectively, have
| obtained from the Probate Court of the Dis
irict Of Columbia letters festamentary on the
estate of Mary {. Merchant, late Of the Dis
trict Of Columbia. deceased All persons hav-
ing claims against the deceased are hereby
warned to exhibit the same, with the vouchers
thereof. legally authenticated to the sub
scribeIs. before the S0th day Of April.
m Of sad
under our hands This 2lst Cay OF May. 1918.
CHARLES F. ADAMS. Erie. Pa; GEO ",
Attest: VIM. CLARK TAYLOR. Deputy Regis-
ter Of Wills for the District of Columbia. Clerk
OF the Probate Court. my25.tele
trict of Colmnbia.-Ofsce Of the Auditor
In re Eugene Jones ct al. VS.. Washington City
Life Insurance m & company eorPors ton; ct a.. 81
Life Insurance Company. a corporation. vs..
Roderick shaw ct al.-Equity No. $3.50. cor.
| solidated.-The above entitled causes having
ferred TO the auditor to take Testimony IN re-
lation TO the allegations Of the petition In
ters relative TO the issues in said consolidated
causes. and make report under the provtsisas
of section III Of the Code Of Law for the Dis
trict of Columbia. notice Is hereby given that
4 hearing will be held At the auditors once in
| the United States courthouse cd and B streets
northwesfD on Monday. June 10. 1918. At 1880
O'Clock an. for the consideration Of all mat
ters that may properly be presented under ths
terms of the order Of reference in the aoeve
mentioned consolidated causes. HERBERT
L. DAVIS. Auditor. my16.25.t1
SUPREME COURT OF THE DISTRICT or
Columbia, Holding Probat. Court.-So. 2a6eS.
Administration.-This is to give notice that
the subscriber. who was by the Supreme Cout
of the District OF Columbia granted letter.
of administration eta. on the estate Of Sarah
F. Spear. deceased. has. with the approval 81
the Supreme Court Of the District Of Columbia.
holding a Probate Court, appointed Weduee-
day. the 26tn day Of June. 1915. At 10 o'clee6
M as the time, and said courtroom as the
place for making payment and distributes
from said estate, under the courts directton
and control when and where all creditors and
persons entitled TO distributive shares or lega.
cles or the residue. or parts thereof. are ncti-
fed TO attend. in person by agent or at
tolney duly authorized. with their claims
against the estate properly youched. Given
under my hand this 2lst day Of May. lels
THE WASHINGTON LOAN AND TRUST
COMPANY ANDREW PARKER. Vice Presi-
d. mt aud Trust Ofncer. tSeaL) Attest: WI
CLARK TAYLOR. Deputy Register of Wills
for the District of Columbia, Clerk of the Pro-
bate Court. myzo,1el.s
Evening star., 1918-06-01

BEAUTIFUL NEW BUNGALOW, ROOMS
end bath: sleeping porch; all modern improve
nents; can give immediate possession: 81. $50
n \. TAPLlN ESTATE. Union Trust bldg
SEVEN ROOMS: COY: CONVENIENT TO
car line (Waycroft station).. A bargain ar
$500. Easy terms. Only $500 down. nav.
ment. =. r. FRAVEI4. Ba1lston Va
NEW. 9 RS: COW. TO NAVY YARD AND
lot; easy terms. TAYLOR BROS, 7lO 18th .. v.