Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-04-26
sbafeipeares @ieberbeleanng.

UT plt 0Aptt OF plltlSSti " CIV DSI
dell bon ser Geiunortng litterariid)en
@eldmarfs lno bes oramatiiGen flr-
tells, oas lieb periooenrueiie na6 Ell
nem tiefen Gerfau INNER einlteit.
Nls 1T England nod Ser &iiffebr
Garls oes 3fpeiten, IN Der iogenalm-
ten Determinations Ieriooe, Die bocD=
ite moralilhc Gerfolnmen6eit Die
@iibne 6eberri6te, pnroen iAlieBlid)
oie 9beoter6eiuher a~ngefpioert nno
Gbofeipcure faru tpfeoer 81 g6ren.
Die 5iefe I~eiiler Geoaafen, Ser grnlt
leiner 9ebensaliffallitng, nidt milloer
ser Hei5 ielner Sprahe, Ole audi BET
tere Zone meiiterbaft onihlug, fparea
cine geiitige Befreiung Der englii6e1q
Nation. Sn 0eutibano fadtete mar
TiD 5u 5~bafelpeare, als Die ieidte
8ieoermeierei Ga1ipads un0 anOerer
gubnenid)rifiteaer oieier Art ernii
oeno mo einid)E1ferno 5n mirfen be-
ganlt. Sn inherent 2aaoe tit oieie
stnHriifling BON Sbafeipeare nidt
miHoer notnenoig gefporoen- Sic
amerifaniide 8ramatif fann nidlt
mebr beleberL ia nidt eiumaf mchr
unterhalten, on lie 10 id)al llno nidt53
iager0 g~etporoen lit. Neues 9ebelt
miro mieoer orfbliiben, oenn S9afc=
ipeare befunoet oas Mierf5ei6en oes
unlter6ftdJen @enies oaB feline Merfe
fiir aae s3eiten geidrieben iino. oa
fe oas inlrere @elet oes WfenIheH III
aaen Terio0en Ser MeniAbeit fAil=
bern unb nid6t fir sen Mltgen6lid
gefdrie6en ffno.
Sn Der gegenpdrtIgen Stunoe 1T
inn Elm gal5 6cionoers war1ner &Fa<
fonuA geiihert- @ir Gebeu in erlifen
Sagpn, mir beobnd)ten 0as @alten eis
nes ounflen S6idials aIao mir braa=
d1en ben Seelenldpuns, Der ms ben
Ofut nno Die Strait perIeibt, aqem 5ii
begeg11pn, mus Die 3nsfiIuft in ibrem
G1oBp bergen mag. Sir bralldatr
Gueae, aus Der mir araft nrro
.3uperfnt ld)opfen una oteIe falrm'
inns: mn GDufeipeare bieten, niff
ne tfirrnelnoeu 9ifteg Der Sebt5eiEv
sic zines boten ltno erbebenoen Sc
oaufens uifyt fdbig limo. Sbafe
ipeures @erfe iinb cine oramatifd)g.
Sic berllbigen uns. oaB ltlss
reftf nibt BEN Sieg bacon trast, BOB
Ge6t allf Die 0auer md)t Der Mada
llnterfiegt. Gieie 3uperiidJt 6eoiirfen
mir 81 oieier Stltnoe.
Wa5 oem litterdriiden 8enub be-
trifft, 10 nirft SbafeTpeGres gotterx
Spradle pie Die 5pmpbonie
zines erc8el1 Meiiters int @ergleih
I'll eil1em @aiienhalier. Die Muffiibz
ring Der 5bafeipearsId jen @e,fe|
peripridt ms aber uibt bios einen
geiitigen u1ro iittli1en @ufihpung,
ionoern nfdyt miroer eite Neltbele-
Der ldauipielsriffen alltlf,
Die nit Dem Drama 3iigleih tief ber-
u~bge11ufen lit, mas iasarth nift oar-
farm. Ser Cert bat feiren
Gbarafter, oemgemaB bat i'm aab
nidf oas Spiel, mo onB oieies mtf
bDBere Stufe geBradt miro, lit
cine aebensbebingung Ser 8nure.
@ie Die 8erbdltniic. IN oen lesten
sSabrsebnten iidl enttoifelt baben. Bnt
0as Hu6lffum tntiad)iid ales Ser
itdnonis oafiir perloren, iid an Dem
Spiel uuabbdngig BON DEM Sect, alt
erfrerpn. Gs bat beltdHoig ilah REICH
Sfiiden uerlangt, be man nidt nadD
8eourf Iiefern fann anb nentr ma
es troBoem periuGt, Iteaen IMJ oie
6aGgen elm Die mir Jebt beobabterL
DUB Die 0ibtlng feitre 8efrieeigllng
eetu1brt. Sn oerr ugutcn altstt Sa=
gen maren oie Shauipieler Dem
Bnbiifum 10 pidjtig, pie Der 0idlter.
Mun tultroe ME mii0e, 0aa gleiGe
Sfiif su boren.. menl Der 9iinitler
es peritano, einen neuen @5eOanfen
pinein5ulesen. 8enn Boob lpieltes
mar es fat gfeifgiltig, in meld]ens
0rama ct fem @enie befuuoete. Mna
Iud)te 9egeiiterang IN Dem @enie oes
aiinitlers uno penieer in DEM es
0i6ters.
Dit ser @ieoerbeEebung BON
Sbofeipeore miro Die fraft= mo geilt-
loie, ia iogar p0lig gebaItloie Oar
ltelluns %aufboren. Shafeipeares ge-
mnltiee @eoonfen fam man niht
leidt 5mifhen Den 31bnen igrehen,
mos mon ben ugeielidaftliden Con"
nennt, man fam tie nid)t genmBreid)
obne Wooulierilne Der Sttnme tpie-
oeraeben, cine aunft, Die g6iijIid per-
loren gegangen lit, uno Die Sd)mt-
ipteler ueroen ii1 aud uteoer an oas
3eflamieren geDobnen muilen, ipel-
beS ebenfaus 81 Den berlorenen Sim
item gebort. 9as @ebdroenipiel, pas
iebt ais @rimaiienidnetoen perbobnt
miro, aber bel rid6tiger anpenouna
Sac, nofp.N,Lo,n~, QIA.N Ra..E. -.