davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-03
Sur gabns 9ataRropbe In
ShspbsrbsbiIlg Rp.

SbspbetbspiIlsa ap, q 90.
mar. gcn ben @tebssitiportnsu BON
gulit. Gountp tuurbtn am TlittpoA
brti gsdmie uHb sin QciometibiHhrsr
bet QoiispiIIs u. 1dib5ias Babn in
9erbinbuns nit Der aoIIifion bon
paffugisryiigsn am %. DECEMBER, lpos
BEL iitn 40 prfonsl stiSbist ncfbsn
iuaren, untsr Der UsfHuibianna,
.sinsH gsm.inidabsn sdddffsi uno
dufrs5trbaItsn 3a babsnA. IN aniIa.
es5uHanb peritbi.
Die 9InpsiIagtsn jinb. en-. Starts,
Dsnualbstrisbsieiisr; %. y. Gberi.
ban. Dipiiionl Supsrinttntsnt; n.
4 SJiIbbnd. 3usiiibrst, Lnb VDiliam
WOlftnberetr. aoiomoiipfiibrer bes
Cincinnati Rsp Orleans GfnsIlsus
sss, tpsIdtr am 4bsnb bes 90. Dss
stiibsr bier mil bsm Warbsiof,n,
louispins II. SpriHefisIb pafasitr.
Dus iollibirie.
5u Der aHtIass 6sibi e., bab biz
3Gst Der 2DuisDiQs u. Rafbsias pobn
in fabrIdiiissr Msiis iibr auusuna.n
In guliit GOuHtp stfilbst ipHrbsn.
Diuiam WOIfenbsrstr. Der epioino.
tioflibrsr, ipurs in Werbinbuns nit
Der aoliiion aubsrssm bss .unirsis
ipiuiasn aobti3Iass' anssilast.
True transiation fled with ths fos.
master at Cincinnati on January .,
1918, as required By the Act Of octo.
Der eth. 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-03

exhsrnana's nGbre4 bic nsd'as Tar'
y bietuHs.

25ir ben -udGlien Spnntas iisbt eaf
bsDeu.snQlit 2pert oss DsrlpinIrl'
bs4.l4ea Observation-Disclosures p.r'
fliaall Suostmaaa .Dle Spre anl
BEN yresramm anb Ili cine o. lsgsas
AuIluqrusg IN y0rDersliung. sell
bsr srpsn aafTuprnng BON ~Si'
e1rs" ~ bic osArqe SneraIlr purG
maadpss l9one gerrt psrsIpsrt por'
ben, aDer IN iesutr art iibsrsroftsn ~
Der srlts grpBe grfoie pes pornerll'
dDen TedlqliIsrs ni4l. Der trcdsHs
Qumor, Der tslne Sartaamus, Den
Snpermann III ben melaen le.IlsT
,,t5gre" stD. falt.n enIpiatrt. III tops
lIn, lslns ebaratterfIeuren pno Der
9taIur nit ben irenp9sren 4ugsn pes
stanltlers absslaalgi unp tap lchsIhl
es, ais tpdien ne .In,m I'M SeDen tqon
einHal bssesn.t. IS iino ma4liss
8ilper, pelps Der SlChisr IN sroB5u'
eiser Mseils DOT uuleren aug,n ent'
Ipllt uno Die cine be.B.noe Sa.pre aul
Die Iosenannten ebrbsgriffe seiptils1
yfr.iie Der Htobsrneu 9eIeai9aft tRo
DIE anBsrsspobnli9 leilslnoe Wir'
tuns, p-lde bic rG9rs" auf ben gu
S6auer ausiibt, bat ibre llria4e in err
FER 9inie in Der 2ebsnspabrheit Der
Sanbluue unn lsBters III, pie oas He'
ben balo sruii uno fuisbsr better. Oa'
rim liegi and Der grobe grfulg UNI
bic Beliebtbeit bisf.s Wertss. sDi'
gbre" tpirb nod lange Sabre pas Re.
pertoir aasr suten b1uti6.n 8iibner
aieren, benn bic Di4tuns sebDrt 81
Dem geiten, mas elm Sbeaterbiretior
o.m pubIitum 81 bieten perrndg.
Gs 'bJfebt beun iuh tein 3rpsifeI,
bdb bic tieiige auffiibruns am toms
uenben Sonntas eines restn 8efudss
iiber IN, fpurbe bod non pielsn Ssiten
Der @unfd ausgefpro4;H, bic Sb.as
terIeituns m0dts Die Gbrs" tpisrsr
einmaI arf ben Spielplun fsbsn.
Daa Gtiid aibi ipieber an dfI'
Saupttrdfie bes gnfcmbI.s srobe gufs
sabsn 8. g. Shmie als ,,graf
Srait" u. Nshersgigen dls raoms
m:rsienratb Mdblinat" 9. Tiiifers
Fdfricius als her dlte 6eined," Mdr
sSiird'ns uIs rRo6ert s1einsde", glfs
StmiSsgcrip als rNIma", Selens
giiraer als ~Frdu Seireds unb Ses
lene Rod ais ~9scnrre. Diretirr
Shmib. Der bic Rsoie fiibri qdrartisrf
sir ino'ffrrss 9ufnmmenrbisl.
Ginfrit'sfurt'r firh i-ti bei @os e.
pnfnrrn @nrihs'e. gsire unb II. ctr,
- Sanof 1877. fomie on bsr Ecrs
Sff'es s'a @rnnS Sperd 5puie, Sci.
Canal 401, al haben.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-03
Trne translation Hled with the Post.
at Cincinnati on January e
1918, ne required by the Act Of octo'
Der 9th, 1917.
9tms bem Jmneru Nub'
lambs.
admpf, spiiasu golfdxpiii unp 80
iaisn sautru on.
Si. gssisbunssu swiidxn ben SSIia<'
wiii unb rumauii6eu Gffiskrsn
ipusn aIatmirmbsr art fsin.

Qorboa, 2. Januar. 9ldhrifter
aus Ct. psirsburg su.oIst, bic auI
ben gHrssririss In RueIanb Besal
boben, m bic gtabi aIstanbrupisi
pon ben aoidisn, ubns uuf DppcIisien
81 itcben, bdsti morDen, uflb sie @oIs
i6tpiii . Darniipn .rutbs etstndffnet.
o. fpirp ni6t nnssssben, ipsIhts aIer'
dnetopiss bsfssi ipcrDen tn. 0s sieb!
rnsbrsre Gtdnte nnb D5rfsr nit BEN
gfanien ellsranrropiss IN Rublnnp;
bic aber, ipslhs Ii9 bsm aOiaiengebisi
am ndhiien beiinben, lissen tn ben
gropin;sn giaisrinoslcp une Sia'
fptopol.
Qnbsrs 2oIi6GpiH Rssimsuitr
foIlsn bon BEN Jibrsr osr Drsnburstr
aptaisn aasatin entfraffmt porbeu
fein, Der aber bic @affsn Juriidgab,
nnhbsm bic BoIi8snhi ssi&iporsn.
nisnals sssen be ilirainsr ano biz
aoidisn idmpisn su tuoIlsn. Der aom'
rnanbeur Der aoinieu In RoiioD bs'
ri9tei, bab bic golidelpisi cine Mnlnb!
ariegssefangens beireii unb be!paHnes
baben. goliheipiii 5ruppen baIten
INNER nod 1bsils bes DcniHsfl
uitaine Diiiriits beIsti, iie fnb nbsr
nitbi i'm Gtunbe, aobleu Hn4 ct. We
iers6ars su ihidsn.
9lm Wlonias ianbm fpitber Gtra'
bsnidmpfe In Dosfa naii, iit udrsn
abr aniheintnb Isicht srnaii@sr sri.
Giner Dspei6e bsf erd3uugs dsIs.
graph gSmpdnp aus Gi. 9sttrsbnfp
SufoIes jinS bic HoIidduiiis8 s8tbSrbsn
benad,ri9tist iporbsn, bab bic Gage an
Der ramdniifen Jront eine fsbr stifit,
fd. Die Bssistunssn sfuiidtn ben
BoIihepiii nnp furnGniirkn DfiiSit'
rem foiTen aldrmirsnner Mrt isin Die
Mumdntn fofItn bic Gtnbt aptpo. IN
Yehurdbien btfsbi nrb rntbrere @pl,
idetpiiifiibrtr erihofen hdben.
Econ 9fobfp, btr 8oIideipitiswiini.
Ter bes aeubsren, BAT cine uuf bisis
anselsssnbsit gs,na babenbs Roie an
ben rimGnifd'n geIdnbten in @t. pss
tsrsbara seiGidt. Der IN feinsr Int
mort bic ruififnen 9rippsn beI6uI.
hists. rumdniide D5rfer auBsspIiln.
bert su buben. Trcbip fcIf be Mnis
mort fir unseniissnb srflSrt bdbsn.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-03

eei&idA sss Ueseins ruben fus bdS
lanisass SaSf n ben SSnbai bsx fol-
ssiSen osrrsn: Qrdfbsnt, Jrftph
Hrinfntnnn; Wise ! 1ptdHbeni. ests
mann 2uien; prototolIittrstdr eeiHs
rid 2aisn; GinansIslretdr, WiIbsIm
Witte; Sdabmeiiier. Clemens Miss
benbotF; @srndltst, Nntpn SsdmaHnI
arunsn Romuiiits, Scfspb Htinis
mann.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-03
&oJftbdfisfeitsfOnsett

Sn anrisHHuns Der suisn Disniis,
DsI9. bic .. M. 6. u. unfsrn Solba.
ten i'm GsIS. unb in ben aassrn isitsi
pOI!sn bic 5usenbpersins Der rsfOr.
mirten airdsH BON eiueinnnii unb
llmsssenD am Donnsritas abeRp. 8.
SaHuar, I'm emerp aubiiorium gum
Bsifsn bss Merits elm apn,trt psrans
italien. wsItes ber 5tiotIbsre Glss
Club bon 1iffiH O., ausiibrt. ais
bsioubsre aitraiiion biritt flo ba5
Strei4quaristi aus 5awaii srfDsiisH.
aideis i6Hnsn i'm Gsbaubs Der q. R.
Is. q. uub in S6aeiers 8nmmilnbsn,
1e on gkri, Strabs, iaDis sIbeibi
an Der RaiIs seISf Isrbm
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-03
6an,ilton.

Infer as.pt To &amiltDn IL Gen
Jouaro grn6, 40 Shb 1hnfte CTR.
Sea Gel. 746sM. Some Ybous
s631.H.
- Ra9bsm fdmmtli9s unionsar'
better, peIae in ber ksitH @oas ber
Sail iiberpieien porbsn ipdrsn, mad
Stenung pon giirgfHdft IN 6rsibeii
ssisst fpDrpen tpdreu, fam sefttrn Dsr
SpmpaibieS5trsit pcH iiber $500
UsaHH su Gnbe unb ale isbrieu sur
arbcit suriid. Der Girsii bate fiini
Gage sebauert. glls CT begann, ipurb,
bic ansabl Der Tidnnef, fptIfe bic ars
BID nieberlesie. auf 450O sejdSbt,
bod bate en- 5beiI bsrfslten f60n
lsBie WOds be Arbeit fpisber aufsss
HommeH.
= Gsorse .. 6obIsp pom ginnsns
feuersg sgursau in gincinnati IN in ga
milton aHsstommeu, I'm SrjiraitiOnsH
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-03
81. 9stt.5ffer. seisui6ait.
Seinrid, aiitner berbleibt ais ErGii.
bent an Der Spite Sieies grofen
@rcins.

Serr 3einri1 &iitner, Der beipGbrt'
PraFbsnt Der 9sutf6en R0mii tr&d'
tboltidsH @ottssader Gsfeni6aft, psr'
blsiEt aud fir bas laifsnbs Sabr ar
Der Spite oerfelben. Die arberen ge.
amt.n puroeu in gnerfeunung ibrsr
Dienits in aIcider Wsife eesbrt, fobot
Der geamtenforper poN MIR in ben
Reibeu Der Gensinbe Sdosmsriisr
gerdHoeruusen duf5uipeifeu bot.
Gie genIHtsnipdbl erfolste aeifern
G6eHo in elmer auberoreeniIi9en Sibs
uHg, bic in Der ct. Marienballe itatt.
fanb. Die WabI srfolete ifets ourdJ
I3uraf uuo oas grgebniB mar iolgens
bes:
Prdiieent - Seinrid aiiHer.
Biseprdfeent - 5rdnt Moeaer.
/. Setretdr - @eprge 9. Sdrmo.
2. Setrst6r - gbp. u. @artntr.
Sdnsmeifter - Tranf 7elider.
Das 4orps Der HnterifnBmeiiter
beftebt aus folgsnben Serrm: 6. y.
MsOormouu. 81. DrGfatt;stsits @es
meinoe; grsb. Alein5aus, ct. Mnrisn
@smsinr.; ssobu R. gedsr, ct. Sos
hanHes gemeiube; sSreb. @iet6e, ct.
s5ofspl @smeiHbe: anton aurre, Ct.
PbitcmeHa gemeinos; 8. q. Seeaer,
ct. paulus @emeinbe: Quauft Mlos,
ct. &usuftinus 9eEsinpe; 8. u. 3iss
msper. ct. antonius @emeinoe; Wis
Haef 2uttus, ct. Grau5istus 9s-
meiHoe: SOfepb Reber, ct. Wituels
@emeinbs; 9. 8. Sudpts, ct. aub>
fpigs @emeiroe; Seurp Beil, Ct.
Gsorgius @emeinbe; &. 9. $. DELI
muun, ct. gonnbenturo Semsinbe,
Ssurp Snberbees, unbsffsdte 9m.
pfdhgniB @emsiube; Senrp O. BehsI,
81. 5ers Sefu @emeinbs; gern5drb
$. GODS, ct. Clemens 9smsinfe;
Sohn 5rofGer, ct. gpnifasius Ges
mstnbs: 9. 3. Blade, ct. 5einrits
gemeirbs; 8. .. Snuepen, ct. Carl
gor.omGus @emetHbs; OffO Q. gie.
nlGnn, ct. glifnbetb @emeiupe; 6srs
bdrr 9offmdnn, ct. asnes gsmsiHs
be; ssOieph grinfMann, Murfd Gilt
9emrfube; JObu 5. Sdipper, 81.
2Gurentius @eueinbe.
Dem gerfdt oes S6oBmeifsrs
5erru ssIider aufogs, betrug Fr
adFen6efdnb am 1. 1e3emter 81
0e6.f uuh bic Ginnabmen fpa6reno
bes TlDnafs puren $2,442.6S. Si.
1usgaben ifsIisn if6 duf 81. .s32. As,
fcoub bas Heue Sabt NIT sinem Be-
fdnS Dou $1.177.19 bsgonuen wurbe.
Serr gr5bii6of 81. Rosler baite
ban Setrstdr Germ @eorgs q.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-03

gpssth Der gu nett ssxnbsH gotbes
nanssu Deuti&iduDs.

Ct psfsrsbura 2. Jandur.
(Dur9 bie NHoeiiris ptsiIs) - Dif
elnsiid6isn auf sinen gspardtfriebtn
Siuifhen 1fublanD iinb ben wfiiitIs
md9tsn f4sinsn frtssn Der 5orberuns
aen DeutfGIonos, ais man bier fur
unssrsGt bdlt, 5ismIit ibIsts. Econ
7robsp, Der gnIi9rpiiisUfin rss
sleubern uno. feline aousgen psrtrsien
bic 9fniits, bah bic Sftisesp spropin5sn
Jid3 In WtrsIiAitit uilttr fniIiidrifmsm
Druid bsfinhe, felnnge fie bon ben
Dutfben bsiebi iinb, unb BOB iprt
anHhttn, bic nit Bt5us uuf ben Driss
ben gum Musrrud gebraht tuorbtn
iinb, ianortrt ipsrben miiisn, bu biefs
gsrouinssn sur 9sii tbatfddai& btut'
idH aofpnisn Tiub, isitbem bic IopaItn
RuIfsn Iih asfIiiftst taber.
9lls bic rufiifde Delegation ON
Dienitaq BON Wrsii,aitost 5uriidisbrts,
uni,rbrsiists iie Die TOrbsrangsn
DeutidEanbs BEN Rdtb Der aomu'Hs
iarr IN St. psisrsburs. Gis psrurs
fadten llebsrroftang uub bottm
bie efiIdrung sur GoIes. bab Der
Ratb MIDI ssntiei fst bic geeingnn'
gen an5unsbmen. Gus elmer ipsiisrsr
Darlssuns b,r etnfidtsu DsutIhlanbs
iibsr bitten gunit IN 9riefsn nHO
aussinaHbsrisbunasH, bic Der alIat'
meinsn Grilaning fOIaisn. gebi berpur.
bab bic DeutIdRn Der elHiiht Eno,
bab peIm, aiianen, AurIdHo. aio'
Lamb unb Ghtldnb idon NIT gtslis
aui itre Raii0naIiidt sntffSsben hds
ben, i'm einns Der pDreei8laatnsn
;srisbsnskbinsunsei, anb fis beiishn
barauf, bab fis iitsr oisie Trasen nidt
nod sinmdl 1biiimmsr folIsu.
Die Teuifdsn eakn aud, burd,
BEN GtnsraI 60ffmnnn ris Gplldrung
ab. Dab bic Du.tIhsn qibdu. Riga
unb anbns befstls Crts ni@t tdnnisn
i5uni.n, BIB "a atipif fsi, bab adn,
Rublonb ben gsfiettn iuiinidx. bd fcnft
bic sSeinbs T.utT6Innbs Der llfrnins
yber anoerm unaufrisbsnsn Sestionen
in ibtsr CppcFtion assen bic Wai.tsls
mddyis bsifi,bsn fSnnisn.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-03
Oiiiinsnirtsr 0ajf.

Ser Slight SoncrabIe Cir greSe.
rid GoDfn Gmiib, 0eneraInnipali
BON 9rob s,ritannien, iprdh seitun
abeno Dor eiIter genretHiamen Der.
tunnIrns ber SunbeIsfanrner inio
Der an,paItsfunimer. Tie geridnun.
luna fano IN Der San6eIsfammer itutt
uno 5'rur inter Dorfis Ses Grgouber.
nenrs Sii6icn Surmon. Ger Siitin.
gnirte GngIdnoer fpradJ iiber bic
arfessereisniiie uno bic ariegsIngs.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-03
Der asntrsIIfat1.

giirgermeiiter Cabin, arbeits,
cireftor Sornbereer unb Sid,erbeits.
oireitor SoImes batfen eeiiern eins
aonferen5 uno orsdniiirfen ben
4ontrolIrdtb. Ser Wopor fonrbe ,nnl
ErdiiSenfen gapdbIt mS eoparo
Tinr gum Gefretdr.
Tnpor @aIpiH bat Die boIbidbrise
grmilIisungsoroindrls nnterseidmei
uio aupt. R. 7. saifenberid nno g.
%. Sisgins aIs itdotiide SiIisaiher
pereib;gt.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-03
sirsermeiitsr In geratbnne.

Ropor Cabin unb giderbeits.
6ireftor 6ornberger fiuS geiiern
abeuo rad Columbus gerciif, no.
felbii beite eins @eridnrmIuns Der
giirsermeiiter Der Sbiocr2taSte ftdtt'
iinoet. Tie Sinan5miiere, in wcIder
lid, idInnrHid,e Sfdofe obne aus.
nabme bcfinoeH biIoet ben @egen.
iiGn6 Der gerathrrgen. auBerbem
miro Diapor 0aIDin Dem @oupernar
Coy ieine glufwarfnng MAIDEN.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-03
Ssmtjdwr giouies.ynsin.

Die mOnntIiGe 8errammIuns bss
9sutiden pionisrotrsins finbst bents
absHb I'm Dsu.fdxn alnb Hati. Gs
III Osm rlbrissn gorftdnb sslanasu,
Nn bortrsffIiden Rebnsr Strrn g,as
itor Tr. 3. 6. Dorm sd sinsm Dor,
tras fir ben btuiiseu abenb 81 sss
lpinnn.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-03

S4rdnb in eIrsm sissnAdnbiesA
Sausi5sn naitostbiIi. tot 1t eia Suts
rssbsrifts ntr' goitssadtt @tierihoit
srbalien unb nit srobsm Sntersilt &C.
lsien babe. Or belize bic 9bdtisseit
Der geisuIdnft III allen Giadsn sui.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-03
gabrit einstafasrt

Samestofpn n. ". D., 2. Jun. =
Die 5ubriE Der Curtis WladiHe Co..
in bitfsE Gtahi. tDurbe am Wittlpch
bur9 Utusr ssrif6tt. % purbe IN
Grfabruns ssbfo9t, bab am Wioniag
s1benb siIi assmbr bic gld4burfd,afi
bsfuni unb pieIs 9tuaen IN gsaug dnf
bic eInlase seiitlIt battle. ipsIht q fiir
si1lsn 3iptie bsr Curtis AsropIons 70.
BON @affuIs birIi. aus bts elgenar.
tissn Gntfitbuns bss 6eusrs ssht, iDis
bic BebSsben ertIdren. tsrDot, bab ts
fi@ nm Branbifiiiune banbIs. Dsr
0zlapt SsdrS "a aaf 1900,
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-03
s,5OO slnseitsate
Der RsminstOa arms G. ammanitisn
Go. in 9ribgepuri, GpHu., ent.
ldHst

8ribaepprt, GoHn., 2. San.
9HiOIse bes 3niummeubru&s btr friis
hsrsn ruiIif6sn Rssisruns anb strsn
@eridumnib, ibrsn sbeil bes apntra,.
tss fiir arkasIisfsrunssn sinsubaltsn.
an iu,I4rn bier felt Ilnssr 33tii gear,
btitsi tpuroe, ipstb,n am WiltiipoH
gibsn5 2500 MnssitslIis btt Rsmirss
ton Arms nnp Ammunition 90. sni.
laifen fprbsn, ME bon ber gsislIIHntt
i'm aaufs bes Sasss anssiiinbist ipnt
be. Die apntraits batisn aiif bic pis-
itruns Ron Geirebren unb Bdionslttu
gelautsi.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-03
Ner Glib, solarbaunpfet
,,Murora"
auf fsiner RHdfabt! bon g1eiisISedanb
aussnf&tinIid ssfuntsn.

2oubon 2. Snnu1r. - Die
.DdiIp Mnii1 triIiri, bnb man fiirds
is. bab bas spiifss sGdiff .slurora@ ,
iDtlhss an Det SiirpcIarsGr Grpsbition
bss asitnants Sbasitirn bstbriIist sss
wsien mar, mi. alien Niann on Horb
duf Der Riidfab.t nd6 Gnglano pttIos
rm giHg. @ bsibi. bab bas syabr.
seug I'M Suni nit elmer WldnniHufi
pon strpd % a5pfsn Don WelFinqfon,
q. e.. dbfubr, iiub bdb man ftiiber
rliHts rntbr rpn ibm gsb6tf babe. Mns
Ders 9auipfsr. iusIfx absdarlbt ipurs
ben. I'm mad Der .arrpra. Az fufsn,
fanSen nur cine Reiiunass9cis, bis
ben Ramn .aurcro. mfipiss, f0spts
Glide 9riimmsr.
DE .Mururos, friibst EN- geeMnbs
onmpfsr bsn RsusGunblaffD, bate
1913 bic Nuufpn eiibpcl sgyptDiticn
mad absIissannb sebrndjt inb fpdttr
tieieIbe Gtpsbit'un araiei. afIs Dds
ediH i'm Sabre 1915 ber GbaiIsion
Grpebiiicn gu 5iifs elite. purbs e
befddeigt uHb ifbrfe na@ RsusSetr
Innb suriid, radjbsr ss sinm Sbtii
ieintr WdnnI@dit IN mob Barriss sii.
riidaslnifsn boit,. Cir ern<it GbdfIss
Ton, lusld<r mn Cestmbss 1916 Iih
bsmiibts. b. MazuIdafi bss .Gmssas
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-03

True translation hled with the Post
master at Cincinnati on January 2,
1918, az required BY the Act Of octo'
her 9th, 1917.
SIM RtstrfoIbaten sum
spbs bsrurtbeiIt.
Gan Antcnio, aegas, 2. gan.
- OsneroImaicr Nudman ianDiai.
am Miitpob Wcrssn an, bdb fiinf
btt Weser, rslhe Dor BEN ltttm
Rrisssasrishis in Wsrbinbuns NIT BEN
lelufrufr in 6Ouiton prossifirt nor
ben ipursn, 5um 9obe burb ben
Sirana psrirtktiIt tpirben.
Die DsrurtbeiIten esb5rsn aas Der
4ompagnis 81 BON "a. Snfnnistiss
Regiment an. Die 9inrihtung Nib
binnusesjdoxn ipetbsi. bis Der pfi.
fib<Hi Wilion snbgiiltis iein URian.
ten nit g7us oui pas uribsil nbsss
sebsn Bat.
9rsi WanH Don ben fiim5sbn. bic
Irossffirt purbsn, tuurosn gu 3sbu
sJnbrtn gefdnsnib ssrurtteili iinO
iitben su iiebtn Sabrsn-
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-03
@rrt6te ,ueroen eHtf6sioeu.
Cine 2iseniirumss.C pirS 10.
sIeid gnIaf sn gerid)tlidem
gorssben itiH.

Scbalo Der Gidbtrdtb IN uebet-
einftimmunS nit ben eHpfeblungsr.
oes 9iirgermeffers Sobn 9alpin cine
SrbinaH5 sur 9iseniirung Der Getpers
be urID 8erufe annimmi, mirb oer
Geriftsappdrat IN Betpeguug seisbt
fperben, oamtt feftssitelt rperbe, Oh
Der Stabtratb unter oem neuen @bars
ter ioIGe Uladtbsfusnihs pis jsns ais
seniiranq beIibt.
slIs bic Charter GemmiHipn nod
bet Der arbsit mar, prpteitirtsn be-
fnnuilib brei MitgIiebsr ge1sn bic
mad ibrsr anii9t psitgebenben 8es
fugniiit, 5is esm Stabtratb singss
rdumt tperbsn foIIten. gs parsn bic
6erreu gbiporp .. Osmpisp, affreb
3. Benedict unb 6. 8. SarriInu, bic
-iebo6 iiberitimmt purben.
Naa Gniidt oes 5errn Benedict bdt
Der Siabtratb ahlolut Hiht bas Redi,
grorouuugeu an3uHshHRn. bic nidt
nit ben 8eisBen iibereinitimneu, nsls
de CUR 3sit oer aunabms oss Charters
in 8raft narsn. es Iei tsnn, bic 4uios
ritdt ba5u mirD our9 Refersnbum DOM
8olis erlansi. Uas besiebt iib nud
auf ben Dieridhrigen Sermin Der itdbs
tiI6su 9sumten.
5ener parasrdpb Ses Srsibrisfss,
Der iit auf bic Wudihefusniife beg
Stabtratbs beskbt, DirS otne 3ipsifsl
in ben gsridten dngefo9tsn. Die
perms6rte Soms Rule, bic uns Der nsus
Greibrief geudhrn foIte, fteini Dem.
nddt rett problsmatif9.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-03

leIsilss kFsns. NaIuias. tos lssIfs<raIuts
issi .scs III e6c1id SsSsiss ~ ~ SS ~
!s,s Pm Es,,,ssss,I.ss ss'' ss7 is ~
btt 4 2e1stisf essns Enis5ss enfeeils1 Fsgs,
81 ss6y51f as 81 Ne 1sses ixii 4 ssnsH 8Is..
tf!jeos9enoct tsaarssa u> isls> ~ issp
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-03
lie ElSenbnrger.

Der SlbsHbIrser gsrein psrfams
melte ii4 sefsru abeno in Gonninss
5aIIe infer gorfiB bes grdliSsntsn
gerru Snfepb Brintmenn nno oer
PrutotOIfibruhe bes gefrstdrs 9eirs
rid auitn. Gin WitgIier tpntbe frdni
gsmdnet unb bag 8rdntenselb fpnrbe
sur Snhluns angauisisH. Jm iisbrigsn
tDurbm nur Routinesef6dfts erIsbigi,
Dordlf bic reusn teip. fDienergepdbls
ten Seamten onr4 Germ 8enrp
Goerger inftuIirt iparben. Die geres
laoHis tpdr NIT einer iIstnsn yeitli9fsit
berbunbeu uHb bei stnen 5runf 6us
oepohnGen Bieres uHs einem guten
JmbiB bIie6en bic 2nnbslsute mod
mantES SiInbIsin beiIdmmsn. 9k
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-03

True translation fied with the Post
master at Cincinnati on January 2
1918. A. required BY the Act Of oeto
ber 9th, 1917.
DsutfGtr Rebaitsur otrs
baftst.,
ct. pduI, Tsinn., 2. Samidr.--
am Wiitipcd iparbs ReinboIb aint
untsr btr AtfI1as bts Weineibs. fa'
firtnb auf Der gsihulbisuns, bnb Si,
lleberfsbunssn Ron MrtiisIn In fsintl
3sitnns. Die syreis prsHs'. itnss'
tpeas ssndii fsi,n, pon fsRunbts'
rnarIGaII Joispb 8uifon In 0lsnsOt
Ninn., psrbafitt.
Wnn glauti, tnb bas bic srfie Der
bafiuns auf zine foIcbs GniIaes IN
felt bic alanisl nss Gjdstes gtsen Der
5dnbel init BEN 5sino IN Araft hat
btrslifoIss bssluubisie llsbsrisbungst
astptiTtr aytiisl stngtfuhbt iptrDsr
miifen. wtamis In Der Sffirt bts bic
iiaeii YunbssanipdIts ertIdrtsH. baf
pisIs btr alriiief. 10 ipit iis DON ibrtr
aaentsa iiberiett fpnrbsn, gans btbeu'
fsnb bon btr Don ainti btidJporsitr
Wsriipn abipstteH unb urftiibreriits
9smerfungsn suthisltcn.
Giner bsr glrtitsI ruffitIt Elm ifars
tss COB fir BIZ 5fiursi6ffhsn Streits
traffic IN ilrsr iidIimif6en Sffsniips-
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-03
0inanbspdntis bfiitf9s
5anbsisf6iffe sbutSeu
in Der issttn mo4e
perjtnft.

aonben, 2. Jafnidr. - Mhf5tbn
briiii6e SunDeisfdiffs pon mebr IIs
1900 10nnsn 'ffnb IN bsr peradHgensn
Wote bon llnisrisebcrtefl cbtf pntd
Usinen btrisnii pcrbm, mic an Qubelb
Don Der sfbmiralitit teinnnt semadt
fpurpe. Mu1 rnrbsn brsi 9dnbels'
bampfet bon ip,uiasr uls 1900 Zone
ren ssrfsnii. Gs III bits siHe tebeus
tenbs 3unabm. pcn Berfiiiitn gedsn
bic porberstbenbe Dodw, IN br srp6lf
S6iffs perfsnli iriirbsn, slf puDpu bon
nsbr nIs 1000 Scnnen.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-03

True translation fled with the Post
master at Cincinnati on January. 3
1915, ss required Ivy the Act Of Octo-
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-03

True transIstion dled WITH The Posi-
master at Cincinnati on January 2,
isle, - required ~ The Act Of octo.
lfs 9TH. 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-03

~ s9ten. isa, asssa Stt stsdaais s,sd
esh 0<ben; brti Botsn tsrsItb ssisss
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1918-10-20

w THAT tanks are to the infantry
M men airplanes are to the
w tanks. Aircraft cooperate
with tank attacks, just as the
tanks cooperate with the infantry
charges. The interlocking character Of
the work of these tremendously impor-
tant factors in modern warfare is made
clear by c. G. Grey, editor of "The Aero
plane in the following article taken
from "The Illustrated London News:
"lf any one wanted to set forth the abso-
Lutte antithesis among engines of war in
these days he would probably fix on tanks
and aircraft. There seems no apparent re-
latonship between the swift aeroplane, mo-
bile and fragile, and the SLOW semi-invul-
nerable tank. save that both are driven by
internal combustion engines. Yet, when
to consider the operations of
these two vehiclescach in its own direc>
ton the greatest of developments in
weapons of war-one finds that they are
closely allied.
"The first appearance of the. tanks con-
firms this alliance. A British avator-an
infantry contact Observer landed at his
that two tanks were walking up the main
street of Flers, with the British army cheer
ing behind them In this instance there
prearranged cooperation between
the two new weapons
"From infantry contact patrol by aero
plane to tank observation is no step at all.
And just aeroplanes are told off to watch
over infantry, to signal their positions to
headquarters controlling their advance. to
give warning of approaching counter at
tacks, to control the artillery barrage in front
of the infantry, to attack advancing enemy
troops and to bomb enemy batteries firing
on our infantry, so aeroplanes may be told
off to watch over tank attacks and to per-
form analogous services for them.
"a very clear indication Of this species
of operation was given by war CORE
spondent with the French armies, who