La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-05-26
ACtua|idadeS ExtranjGraS
PARIS vIsTO DEsDE BERLIN.

/ Ie IDS lIdl
que los alemanes han propalado por
medic de Ia prensa, acerca de los e.
Ifectos materiales y morales product
| dos Dor Ell bombardeo de Paris por
medic del ''su~per-canon". De ordi-
mario, estas ~pretendidas informacio-
mes. que son inventadas en- las me-
! sas de las redacciones 81 rs que no 10
! son en- las oficinas del %gobierno, Sc
daban con ell caracter de r%elaclones
hechas por los naturales que hahian
negado recientemente de Paris. Sus
autores confiaban en- que, medlante
este pueril subterfugio, podrian en-
ganar mas facilmente a IL opinion
publica. Ahora, las autoridades MI
litares son las que propalan estas nc
ticias fantasticas por conducto de los
p~eri6dicos oficialeS.
He aqui la idea que pretende dar
del espiritu publico en- Paris, Ia Ca
zette de la Croix". En- su numero
1873 (eGici0n de Ia manana), de fe-
cha IA de Abrii, el organo aristocra-
tico V militar prusiano, publica una
correspondence de la Haya, de la cual
vamos a dar Ia traducci0n eXacta,
pues Ia cosa bien vale Ia pena por Ell
ineterts que %presenta:
LAS pOcaS personals que han logra-
do abandonar Paris en- estos dias,
debido a una protection especial, y
que han podido llegar a Holanda,
proporcionan interesantes detal!es a
cerca de Ia situaci6n real en- la capt.
tai francesa.
BESIDE luego, Clemenceau %ejerce,
sobre todos los m de Ia via publ
ca. una denomination terrorista",
que mace recordar q su predecessor
V modelo Ro~beSpierre, con la unica
diferencia de que, hasta ahora, no ha
habido aun ninguna ejecucion. rs
possible que las haya pronto.
"Mientras tanto, los cateos en- las
casas de aquellos que parecen sos
pechosos aumentan de la manera mas
violenta. Nadie Sc encuentra al a.
brigo de Ia delacion. Toda investi-
gaci6n domiciliaria es seguida de Ia
apprehension.
EN- lugar de perseguir a los apa-
ches, ia policia parisiense sc entrega
diariamente a la caza de los "defcc-
~cionistas". Las prisiones de Paris ne
bastan va para contenerlos, a pesar
de que un gran numero de clos han
sido trasladados q las prisiones de las
p~rovinciaS'.
] DespuGs de haber manifestado sus
| preocupaciones DOR suS interesanteS
amigos. ell corresponsal aleman o ger
man0filo describe el aSpecto de Pa
ris tai como su impaciente deseo Sc
10 hace YER:
"Despues del arance aleman Y del
~bombardeo de Paris por eli ca
non alemdn de largo alcance, Ia vida
de Paris ha vuelto 4 duras .penas So
portable.
"Muchas tiendas ~permanecen ce-
rradaS. Los teatros, que no Sc abren
mas que para matinees, y los res
taurants estan v~acios. En- las escue-
las, las classes tienen lugar en- las
cuevas. .Apenas 81 a!guno cs ell que
Sc atreve a aventurarse pOr las ca
lies.
Il todas horas, aqui y ALI, pero
muy especialmente en- las GALES mas
~frecuentadas, hay panicos, las mas
de las veces sin causa alguna, debidos
a que Sc escucha un ruido cualquiera.
Pero Dor clio Sc We de que manera,
la nerviosidad de los paris!enses ha
llegado al extreme. a "a larga, Ia Vi
da Sc volvera impossible.
"Si el bombardeo de Paris CONT
nua. habra que esperar para mas o
| menos pronto una catastrofe. va Ia
uoblaci6n menesteroSa a la que lie
faltaban los medios para abadonar e!
inferno parisiense, no iistruta su
eytremado resentimiento contra los
licos que, desde hace mucho tempo,
salieron de ALI en- masa".
LAS palabras impresas en- carac-
teres negros Sc ~encuentran subraya-
das en- el Originally.
He aqui otra muestra de las fall
sas noticias que Ia prensa alemana
da q luz para edificaci6n de u lecto-
res. En- la Gazette de Cologne" del
| l6 de Abril, Sc puede leer 10 siguien-
tie: =.
"Por mas que Sc les ha advertido
la todas las personals que procedentes
de. Francia han llegado a Suiza que
no deben, bajo grandes penas con las
cuales Sc les amenaza, de los "efec-
tos t~erribles" que produce ell bom-
mardeo de Paris, todas las informa-
eetan In n