Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-30

wianiu swych uczuc. Marya milczaia, Jak qw Ptak'
kt6remu potezna monarchini, sroga lima, zabra'a
ziote sloice - wonne kwiaty, wiec I bolu re zalu
pleSi swa ME wydzwania. - Helena, WyDuchann'
slow uczynkow, chciala gwaltem rozblc lodowat2
a:mosfere, ktora ia owionela pc wyJezdzle WfodZ-
mierza, lecz porywami tymi ranifa soble skrzydta'
Me umiejac z%apanowac mad SODA, calemi godzlnanil
grywala ulubiona poke, BIO do niej przywlazanych
bylo DUO wspomnieh z pobytu m1odego lekarza "
Zalesiu; wieczorami zapuszczaia sic w raJodlesleJ-
SEE aleje ogrodu, by szukac samotnoscl, a roce DyfF
ola niej meczarnia. R~ozigrane nerwy, wybuJafa ian
tazya. bez hamulca silnej wolf, ME daily JeJ znruzyc
powiek, zrywala sic z poslania / pofoWe nocy
przechodzi}a w ciasnym pokoju, odurzona nieprzy-
omna. Uczucie, gwaltownte sic rozwijaJace, dzia-
lalo ma lei ustroj iak narkotyk. Codziennie blagaia
Stanislawa, ably jej da} lekarstwo ma uspokoJenle
! nerwow, zadala jednak tax silnej dawki, ze6y "a
snac ma wieki. Stanislawa przerazai stan Heleny,
zwIaszcza jej spojrzenie ME ~podobaio mu sic, DO
miewaia oczy albo zupelnie nleprzytomne, Tub "a
race sic jak wegle; zwracal tez uwage matkl ma
Helene radzil ia odwiezc do mecenasowej. PAM
Chatynska, spowodowana troskliwoscia macierzyn-
ska, lekaIa sic wiecej o Marye, nz o Helene, baia
sic, by Helena we wybuchu namietnosci ME skrzyw-
dzila jej corki.
Professor wybieral powazne dziela do czytanla
da Heleny diugo nieraz 2 MIA rozmaWlal o piano.
waniu mad SODA przez uzywanie zimnego rozumu,
a iako podstawe tel umiejetnoSci stawiaf zawsze
wychowanie, a zwlaszcza wychowanle rellglJne.
Helena siuchala z poczatku ~uwaznie, lecz gdy nau-
XII profesora zaczeiy ia nudzic, zrywala sic z miej-
sea, zatykala uszy, woiajac z niechecia:.
- Co mi to w~szystko dis pomoze?! Ma tych
zasadach ME wychowywalam sic Cd kolebki... dis
trudno mi przejmowac sic niemi... zwalczyc SIZE
bic ME umiem... "a pozno juz! "a pozno!
Professor chcac ia zachecic do powaznych roz-
NOW ksiazek, przypominal jej, re to wfasnie Wfo-
dzimierza sposob leczenia nerwowych tantazya zy-
jqcych kobiet. hrif W}odzimierza dzialalo ma ma o.
5ywczo, podnosih zwykle oczy W gore usmlechaia
sic, ale DO chvili luz spuszczala powieki ku zemi,
gryzla usta do krwi, a rece zalamywala z taxa sli4,
jak gdyby koSci W palcach podruzgotac chclasa. Ma
rye unikala, lub obrzucaia spojrzeniem groznem, l.
Celina bawiIa sic krotko. Najmilszym jej byl Stani-
slaw, Z MIN chodzila po ogrodzie, jemu powierzafa
swe bole i c~ierpienia.
Mlody. Chatynski nalezai do uczuciowych :
dzi, bolalo 60 wiec ~cierpienie Heleny, chciai Jej
~przynieSc ulge. Opowiadal bawl ia wesofymi
Iprzygodami z zycia akademickiego, unosil sic htos-
Ga wspo1czuciem mad MIA. Professor zartowa{ re
Stanislawa, re niebezpieczna obral sobie role poole
szyciela zakochanej bez ~wzajemnosci, lecz skiero'
wal uwage i starszego Chatyhskiego ma Helene j
radzii stanowczo usunac ia w delikatny spos6b re
Zalesia.
Przykro bylo panu domu wystapic w tax ME
soscinny sposob wobec swego goscia, sprawl jed"
max byla zbyt wanna, ME MONA bylo jj lekcewa-
zvc, chodzilo BOWEN o s~zczescie przyszfe dWoJga
lego dzieci,- Maryi i Stanislawa, a zarazem tez o do
bro Heleny. Dluzej ME mogli bye re SODA, DO oba-
wiano sic niemilych seen. - Chatyhski poma}1
p-zysposabia} Helene ma wyjazd, wreszc1e powle-
dial jei, re jutro wybiera sic do miasta powlatowe-
so, czy ME ma jakich zlecen ola siostry, Tub czy ME
zechcialaby ia odwiedzieG?
Helena namyslala sic chwile, zadnej ME dajac
odpowiedzi. Chatynski przypomina{, re iona W maj
blizszym czasie skiadac musi wizyty sasladom to
Z corkami, vice Helena bedzie sic nudzila w Ia
lesiu.
Domysila sic Helena o co w}asciwie chodzho
Chatynskiemu, ma twarz jej wystapil ostry runle'
nice, przez wargi ~zacisniete rzucila cicho:
- Jade jutro z panem!
Wstala zaraz z miejsca i wysz}a, z pokoju, a
pl zekonawszy sic, re wszyscy So ma %parterze, szyb-
kim krokiem pobiegla ma pietro, do pokoju WSodzl-
r ierza, ably znalezc jaka pamiatke pc MIN Zaled-
' lie przestapila prog, spostrzegia ma stoliku PREY
}hzku scyzoryk poznala, re to wlasnosc Wiodzl--
mierza, bez wahania wiec ukryla go w swojel dom,
a oczyma zamglonemi wiodla pc wszystkich sprze-
tach pokoju, chcac sobie wyobrazic i przypomniec
postac ukochanego. Zdawalo jej sic, re odczuwa Je-
.z -. - ~t-, 10
nrienia s}owa... Spojrzenie o wyrazie blednym
s~kierowala ma skrzypce... lekki usmiech rozchyla
je; usta, w uszach dzwonila ladna / wesofa nuta
polki, MIA bawila sic Z Wiodzimierzem.. lecz ma
gle ~wytezyla sluch, a ~wytezyla do do najwyzszej