davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily morning oasis. [volume] (Nogales, Ariz.) 1917-1920, 1918-11-29

1t is impossible to over-produce any
line of essential food.-U. s. Food Ad-
ministration.
The daily morning oasis. [volume] (Nogales, Ariz.) 1917-1920, 1918-11-29

Victory means more to those who
earn their bread in the sweat of their
brow than any other class. Lloyd
George.
The daily morning oasis. [volume] (Nogales, Ariz.) 1917-1920, 1918-11-29
manuel @. Gonzalez, .Reporter)

gina dUIOSdS OOlupdliy UCSdit
a return engagement at the Hi
-dalgo Theatre, in the Drama "El
Nal, /" asiargs audience being
present. Monday the same COM
pany will begin an engagement
at the Lyric Theatre, in Noga-
les, Arizona.
Wednesday evening Felipe
Felix, one of the Mexican GUS
toms inspectors died from pull
monie trouble. He was at Carl
ia Ne. 15;ton the line suffering
fromi a high fever. He drank
a glass of water, and was seized
with spasms from which he died
within two hours.
= = va.
Wednesday night Alfredo
Maldonade, who had come up on
the train from Magdalena, died
very shortly. after leaving the
train. The cause of his death
has not been stated.
Under appointment from the
City Of Mexico, received We'd
nesday Arnulfo Ferreiro has
BEEN appointed eommandante
of the custom house in Nogales,
Sonora. szTa4s s2...Eds 40 ST.
Information from Cananea is
to the effect that there are oc-
curing in that camp about %
deaths lySsfrom avarious dis
eases, principally pneumonia.
Thescold snap that has taken
place this week.-Mrs. caused great.
sickness in the camp.
Wednesday there died in No
gales, Sonora, from pneumonia,
at the age of % years, Senorita
Chonita Valenzuela, who has
been: employed several years IN
some of the stores on the Amer
lean side of the line. ~
The municipal government in
Nogales, Sonora, has notified
the local water company that II
must increase its pumping capa-
city, the growth of the popula-
ton having made the Increased
consumption of water SO great
that the pumps in service here
tofore are inadequate.
At the residence Of Mr.. Enri-
que Buelna. in the Colonia Mo-
derna section Wednesday eve
ming, there was given avery en-
joyable dance, that was attend
ed by many of the friends Of the
gentleman. It was a very en-
joyable function.
The young gentlemen Of the
locality are preparing for a
grand fancy dress ball, on
Christmas Eve, at the Hidalgo
Theatre. Also there wilflbe at
the same place On New Years
Eve, another splendid function,
to dance out the Old Year.
Numerous cases of illness
from pneumonia are reported
daily, from eight to ten being
registered. Most of them are
pneumonia, the severe weather
prevailing superinducing that
infirrnity.
Information received from
the south is to the effect that
Spanish influenza has appeared
in many of'the towns and cities
on the west coast. It is report
ed from Herrnosilloj and yester-
day, in Nogales, Sonora, the re-
porter was informed of q num-
Der Of cases. At the Colonia
Modefna thereT were reported
seven cases in one house, all in
q poor family that has come UP
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-15
@eprelter 9ieb.

8eim Seftgelage murOe etn Gin-
BREEDER in Berlin nm feline 8eute
beltoblen. SSn ser Nadt orangen in
ser Sr%anienltraBe ginbreder in Die
@elhdftsr4ume oes &aufmanns
&obnemanr un6 ltablen fir $4,000
Marf Stoffe, 4leioer unb Mantel.
IS gelang ser Neufonner &riminal'
poli5ei sen groBten Sell Ser 8aren
mieoer berbei5uldaffen. 9ie Ginbre-
der batten lire 8eute na6 8rib &c.
bra9t u1o belte0ten telepbenid oen
gemerbsmdBigen Sebler unb Bril-.
lantenidieber Ser5berg gum 4nfauf.
Dieier erIbien altd balo, faufte Sic
@are fir 1000 Marf un0 CAB lie
gleih fir 5000 Marf meiter. Ser5-
berg mur6e feltgenommen un6 als
5oIoat ser Militdrbeborbe iiberge.
ben. Die nod nidt e%rgriffenen Sin.
BREEDER Ries uno Sedner teilten oie
1000 Marf unter fid, uno Eies be.
gab ii6 in eine Spielbone in Der
MISUNDERSTANDING. 8ort IieB er Iiir
500 Marf 5eft auffabren unb mur-
0e in Ger Grunfenbett INN Sic ibri.
gen 5000 Marf bon Ieinen 3edge-
noiien beitoblen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-15
uSbe Mmerican e$i11e" 1T bas Or.

usbe Mmeriean Sf1ne" TT bas Or.
gan Ser @nherapoitel bon Sninois.
Organ ser &orf6mpfer Ser
Brobibition beritebt fib 51 elmer 10,
benben @rtpdbn11ng 6es 8an6itenfib=
rers Groncisco @ina = neil er Elm
Gerbot Der Seritequng bera1idenber
@etrdnfe erlniien bot. 8iQa lit no.
tmrlid, tpie IN aqen ieinen MuBnab.
men o111 in 6ieiem Saae, bon l1ner-
b0rter 8rutalitdt;; er berbangt ols
'5trafe fir l%1ebertretung beg 8erbp=
tes 6en SOB. .uno 5tpor ni6t
Mir fit ben @erbreder ie1bit ion6ern
a119 fir feline Grou 11n6 ole iibrigen
G~amilienmitglie6er; fir Die ibm ge-
boren6en Rfer6e, &un0e, 3iegen.
@iibner. Sronctsco giuas @reueltbo,
ten boben i'm ieoem Mmerifaner gum
Mbf9eu unb @ntieben gen1adt, no,
mertIi6 tpeil fem moBloier SAP &C.
gen 6ie @ringos i'm 5n iddnDli9en
6rebeln an Mmerifonern perleitet ba.
ben. l1n6 einem francisco gina 5oI-
len sic 9robibttionslerte Sob nnb
M1erfentutngl @ir g0nnen ibnen oie>
fen ibren Seiligen un6 fie 6iirfen es
1tidt libel rebmert, tpe11n tpir lie I'M
6teien Bettgenonen ttidt beneioen. .
fife boben i'm ftb aus freien Still
den a1tserforen. m0gen tie nit ibnt
gliidlt9 tper6en!
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-15
geredjtiete Gntrnftnns.

Ssn ser @diepeIbeiner uareis5ei-
tung" nagelt Elm 5elograuer bie Sat-
icde feit oaB feline alte Mutter, Die
Ser Mr,mee flint Sobne gegeben, NIT
@iiien Ser 8eborben parnungslos
auf Sic @traBe geiett uno BORT Be-
Iolien muroe. gr idreibt: SD err
hielt am Is. Npril folgenoes Sele-
gromm: vMutter auf 6ie Strabe
geiebt. 8eideinigt. 9ie Boli5eiper-
tpoltung." Sd fam om 10. April
morgens bier an unb fano meme
arme Ml1tter un6 S6meiter i'm
reuben Morgennebel eleno un6 franf
oui ser StraBe BEL ibren Saden
1iege11. 8is berte finb nod feine an-
lialten gema9t, meme Mutter IT.
aenomo pieoer unter5ubringen. Sd
bcbe nun Sen itaatIihen Sreanen
ben bieiem @orgeben 9n5eige erStat>
tet. Sc lit elm 5fanoal, bob cine
0tutter, meIbe flint @ebrmdnner in
oteier idperen 3eit Dem @aterlanoe
ols @treiter CUR @erfiigung ltellen
fcnnte, o1,f oie 5traBe geiebt miro.
Sd proteitiere Dor Ser Seffentli6<
fell gegen oieie robe MiBbanolung
elmer alten @e1oenmutter. @erbar6
8ugs, 3. 3. b%eurlaubt."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-15

in gmglanb onrb bas grinolide
Stuoium a1nierer 5prade getporne11.
DeutIb lit ole 9prade gan5 Mlitel-
enropas. Mneig1ng Der gngla1loer
Dor Berfebr INIT ben Deuti6en nitro
a~nsidIieBli6 ben Mittellelten 5ngllte
fomnle1i. Die 9oaanber, Die Dane1
11n0 Die @dhpei3er mer6en 6abei Set
anfeben. Mirb bur6 bas 8erbot oes
bentiben l1nterridts beuti6em Gin
flub a11b beutider SSntrigl1e ELM t0tlt-
der 5dlag beriebt? Man mub nibt
annebmen, oaB ie gr1inolider uniere
@enrtms Der 6eutiben Spra6e tit,
mir nm 70 mebr Musitdt baben, nn-
ieren @inflnB in 9eutidlan6 gelteno
al maiden nnb IN n%eutralen 2anoern
in erfolgreiden @ettbetperb nit ben
Del1tihen gu treten. Gin griinoli9es
Shuoinm ser 11euen 5pru6en 1T BET
oen grfolgen Der 9e11tiden elmer Der
tpi9tiglten 6aftoren getpeien. 5ie
feben iid ser tperig riib1nli6en Scot.
men0igfeit berboben, Bot1bafter 51
erren,ler, tpelbe Der Sprade 6es
@anoes nod Dem tie geian6t meroen,
1nfnn6ig iinb. 2ernen mir etpa
Da1ti6l I'M Dentidlan6 at nuBen
uno inn gu idmeideln? 8ir lernen'
Deutldl TIM bon Ser &enntniB Der
Sprode in intelefhueler,
morQli1her nno moterteuer Sin1i9t
Sen gr4Bten @ortbeil gu baben-fiir
rns ielbit."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-15
g[rbeitnehmer, Sta6t nn6 2a15.

@ie biel @ebai1igfeit ul1b Bitter
felt finoet giin1tigen 8ooen in etnem
@er5en, oaB feline Bergebnng fen1ten
min, mert1 es einmal perlett morncn
lit! 8ie DicI rel1es Mnredt, Neibgunlt
unD gdooenfreube> Mrgtpobn nno
permefienes nrtbetl, ebrenribrenoes
1no bostpiaiges &e6en fam aus Die
lent Bo6en berporgeben? 8ie an-
oerIeits unenbli9 pieI @utes f0nnte
6urdy bie @erbannrtng bon Weibtra1-
en- un6 geei6 geidaffen meroen! SIR
Mainner, SIR 5rauen, bte ibr 6as
flar erfennt uro ibr miiBt es ia ie-
ben, menn ibr sic Mugen oufmodt,
fomr1t, laBt uns auffteben oagegen.
ni6t i9impfen, es niibt ia ni6ts,
nein, nber iebes an 1etnet Sbeil, an
1einer 8loB 1tn6 tpen11 er nod 10 be-
19ei6en 1T, fGmpfen gegen oieleS
i6enBIibe z@emiirm 6es Mibtrn1enS
nn6 Mei6es, 6os % an Ben 8rr5eln
ser menidIiden @eieuidaft nagt nno
nns 1aro1f beIinnen, bab MIR gegen=
ietttges Gertrmten II. 3llamnenbol-
ten nns tpnbre 3ufrieoenbeit erbal=
ten Tam. MiBtra11er nnb Nei6 ent.
fpringen einer1 rnbeiligen Settle 10
gang 11no gar 6em Gbriitentbum 5lt.
ui6er, 6eiien @efenner &inoer oes
@aters iein iol1en, melder vieine
Come oufgeben ldBt iber Cute nno
80ie nrb regnert 1dBt iiber @eredte
nnb @iinoer." sc 1T feline fleine Ml1f-
gobe, bebarrIi6 gegen 6ieien @eiit
o1t5l1ffdmpfen unb bobber5ig NIT ben
@or1trtbeiler Ser @elt, mel6e i'm 10
bieIfoh tpie ettpas 2obenstpertbes
nn6 g6les begt unb for6ert, o11b 6os
eigene &er5 gu iibertpinben; cine
ibtpierige M11fgabe bleibt es o1d IN
Ben fIeinen 8erbdltntfiert nto 8or<
%fommniiien bes tdglibet aebens.
l1ttb bod fan Der @ei1t Ser 2iebe, sic
&idit@t alf ben &eraensfrie6en nidt
ben Sieg 6nbon tragen iiber Sen ebert
10 nnbeiIigen @eift Beg MiBtrol1ers
un6 beg Met6es?
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-15
trnflAaben in 9nnf.

Ser ftarfe Neif, Der am Worgen
Des 6. sSuni bic Wtefen nit feinem
unbeilpon pirtenben graupeiben
Mantel iber5og, fat i'm 54peioer
Oberaargau Dielerorts an ben aulz
turen 19neren Sdaben angeridtet,
be{onbers Der Mare entlang, bann
aud in Sen bon Norb mad @lb gez
benben 9dlern Der Sei4, Sen5, 2an>
geten unb Rot, tpsniger I'M Sal ber
Gimme felbf. Sic 8obnen, gegen
Grof betanntli6 iebr empfinoli9.
litten befonbers bart; fie iinb auf
bielen @emiifepldben brett erfroren
unb mifen 11eu angepflanst tperoen.
po5u bic 3eh nod f~einespegs al3u
febr borgeriidt 1T. Mnoers febt es
bierin nit ben Rartoffeln. Sn ben
@eueinben 9eimenbaufen, 8erfen,
WaIispil unb anberen feben gauge
Rartoffeldder f4mar5 aus; bic @tauz
ben iinb perbriibt. IS bleibt ba tein
Muspeg iibrig, als biefe Meder uu1<
aupfliigen unb nit Runftgras au Bee
Heuen. Das t%pertDole Saatgut unb
bic miibepone Mrbett iinb berloren;
Elm boppelter @erlut in biefer teuren
3eit.
Mn bielen Orten bes 0ber1anbes
bat ber Jroit Sic Rartoffel< nnb
8obnenfulturen gdn3li9 aeritDrt. Bee
]onbers f91imm fiebt Is in 8onigel
aus. 9ie Semperatur betrng 5pet
Biz bret @rab @eliius unter Nua.
Ser @@aben 1T bebeutenb.
Gin GROCER Sell Der Reben IN ber
8ieler @esenb 1T pernidtet. Ser
f9arfe Troft bot teilpeife serabe3u
berbeerenb itarte Mrbeit geleiftet. Snz
folge bes beiBen, trodenen 8orlomz
mers bobe1 bic Meinbauern NIT ei<
mem bortrefflihen @rnteiabr gere4z
net un6 fi1b nun in ibren 9offnunz
gen f4tper enttdui@t uorben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-15
9ienHpflidjtiae einbernfen.

True translation filed with h post
master at st. Cloud, Minnesota, on
August 18th, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
@oibington, 9. Mrguft. - @e-
1terolprofos grotp6er or6nete 6ie Mo-
biImo9ung bon 130,2W Dienitpflid.
tigen an, nm6 5tpor miiffen 43 Staa-
ten 100000 meiBe 9ienitpfli6tige
1teGen; 6iefe tper6en in ben Sagen
nom 26. Big 80. Mng11ft in 1ie Eager
geianot tper6en. gin1tn65tpanaig
6tooten uno Ser DiitriH Columbia
miiiien 3O,2O7 Reger fir Die Nrmee
itenen; biefe perbet IN BEN Sagen
bonn 90. Big "a. Mltgnft IN Die 2ager
geionot tperoen. Minneiota miro
1000 Dtenitpflidtige nod Comb
Grant, 81, ien6en.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-15
MiBtraue,, nno Meib.

gs lit Elm n1tbeimli9 Sing, mas
bon jeber 6ur9 0ie &eiben Ser Men-
I6en gefro9en unb 1ie nntereinanber
pergiftet urrb ent5tpeit fat. IS 1T
oag MiBtrauen nn6 Ser Nei6. 8ei0e
1inb Sdd6linge Ser Meni6beit; lte
|3tn6 pa16err6e l1nfrduter, 0eren
g6n5li9e Mnsrottnng einfa6 nnmog=
lidD lit, neil ser Meni6 eben idledten
Ginfliiiien gege1eiiber 5u ennpfanglid)
lift. Beginner mir nl1r nit benz
GienfberbdltniB. ga bat cine ga1te
&erridoft ibrem nngelteqten Wao=
hen 1don bnn6erte 8epei1e bon
Ireunolidfeit gegeben, Na6iidf ge=
bobt, @eoulp geiibt, oarauf geleben,
oob es iid or6entlih balte, ettpas
@edtes 1erne nn6 itd feline 5ebler
obgemobne. 9us Wa6den bot ltd
oos ou9 i6on geiagt, oie &erridoft
lit redt meint's gut nit Dir, miro
oidy ol1d) fiinfttg idon redt balten.
Mos gibf's? @enn sic erite bette, al
befunnte &lot1dE nn6 9ebbaie 6aS
Maoden pornimmt nnb ibm 5urarnt:
Dn fonnteit es better baben, mebr
2obr, tpeniger Mrbeit, mebr Srei9eit,
before 8ebanolltng nn0 10 tpeiter
liigt ,beroadtigt,. i61neidelt, mas
gifts, Oh nidt oos Md66en ibr boa=
1ta1roig glo11bt> Ser Serridoft immer
mebr miBtror1t, iiberan Sdle6tes
mittert iib ungliidlid fiiblt, enoli6
6en 3ienit o1fgibt 11n0 es ipater
bitter bereltt. Dolielbe n1rb abnliheS
Gilt iebr oft BON Mngeitel1ten in anen
2ebenSbronden. Sn Golf un6 &c
mei11be erleben mir gan5 6oS @leide.
9eob 10 ebrentpertbe, Sabre bon Sub
rem bi11our6 erprobte Mar1ner mogen
an Ser Spite iteben, bllnoertf a6 mo-
gen lie ge5eigt boben, oaB tie I'M Mn1-
fe tpe0er gbre nod gortbeil I1ben,
lon6ern 1ur 6as augemeine Wobl.
2nBt MIR 6ie @ablen Dor Ole Sbiire
fommen nn6 elmer 6a iein, MORAN es
ia nimn1er morgelt, Der Elm tIdtiges
Munouerf befibt, aus al1em ettpns
lrnredtes berol1s5ui6niiffeln beritebt
redt lein ber6reben un6 l6mei6eln,
einfahe Worte miB6euten 111r6 fali6
auslegen fam, er miro balo ieiner
Mnbong baben, ielbit tpenr1 ct ielbit
aGerlei Dref am 5teden batte. 8ie
piele 6er9leiden @eididten farm le=
Ser aus bem 2eben er5ablen. 3 mie
traurig, 6oB Elm ioldes MiBtrouen,
Elm folder Meio getpa6ien 1T nnfer
ben Meniden. @as baben iie oabon?
Dod) nidts o1s Merger, Sda0en> Sim
6errna 6es pabren 6ortidrittes> Ser
%bitter11ng 6es 2ebens. Gin gereot
oem: ser ioldes WaiBtro11en als bet
lid) glimmen6es 6euer idiirt. gSeb'
6em, ser Mnoern sic M11gen blen6et,
ooB file nidt mebr e%rfenne1t, lper es.
gut nit ibnen meint. Mc-
be .aber Dor auem Dem, Der it6 Der
Grelie bebient, Tim Mibtralten IN Die
tSer5en Ser 9eier gu tpefen, ibnen Die
Gimme Derbrebt, 6oB iie nidt mebr
oes Ndditen Ebater priifen 11r16 Der
6ie @bre qeben. Solde
8r11rnenbergifter bergiften 5l1ert it'd
ie1bit, bet1n Tie ieben nit iebe1loen
niidt;; pie fam bei !olhen oaS
einfebren, tpie Der Griebe ltno
Sic Mube? BET 6em Betp11Btiein, BOB
I'M perionliden Bortbeil tpegen, tie
1tn6 .8erlenmoltng gegen ar1=
bere %perbreiten. Wie bel idredlides
Mibtrol1en NITRO eben offenbar, bob
ME 8e3ieb1tngen berqiftet 5tpiiden
unb 8olf, @rbeitgeber nno
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-15
Mniere 2~etsenSgenoTenI
or0bett.
@pn 8ildpf b, &eppler.

Sci 6enelon leien mir: sos Sci
Sen lit Elm Segfe1ter Ser 8armber5tg=
felt in oie1er @elt. 8er aber fet6et
mobl tpie Die @eelen, Die @oH IN Der
anoeren @elt reinigt? @er leioet
1pie iie, obne iid 51 riibre1 nttter Der
:&an6 @ottes, obne 9inbertng 5u in=
den, obne %lngeoul6, obne Nnitreng~
ung, bieBrifung a%b51fmr5en, nit Ell
11er frieoliden 2iebe, Sic ole Gage
5unimmt, nit reiner Sre1loe mitten
rnter Quem, mas ldmer5li6 lit eno=
li6 nit elmer Demutb nn6 Ginfalt,
bie I'M 2ei6en ni6t einmal benfen
lqBt, man opfere ehpas bin fir @ott?
Gru6ten mir, 6ieies Segfener IN ur-
iere 8elt berein 5u fifteen, tpie man
9o1pitaler itiftet."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-15
edneefaa in pitpreufem.

Mm /. un0 2. Stunt b. 5. 1T in
Der propins Sfpreuben Bel ftarfem
acknowledging S9nee 9efaaen.
@tellenipeife CAB es iogar bi6tes
@dneeseftDber. SIM nDroliden Sell
Der probin3 errei9ten Die Nteberz
ialdge bic 9Dbe BON apei Biz bret
Sou. Der Sdneefau mar teilpeiie
10 fart, bob bic &ossendbren bur9
Ole S6neela3t getntdt muroen. Mu4
9ogelfdlag bat mebrfa@ S@aben
perur1unt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-15

Seras batte $3.50 @irtidmften.
Die Stoats : probibition 1T ieBt
in gang Seras in 8raft. 8or Dem
Snirafttreten bes 10 Meilen<3onen<
ge1ebes eriitterten in ben pengen
naiien Counties uno 8e5ir.
ten nod $3.50 @aloons, BON bene11
etpa 1900 am Is. Mpril tbr @ei@Gft
oufgeben mubten. Ser Staat erbtelt
ia6rli9 bon einem ieben Saloon
1876; bic @tabt $187.50 unb bas
gpuntD $1S7.5O. Diefe @%intinfte
mii{Ien nun Bel ben ieBigen f9Aperert
3eiten bur9 anoere @teuern alfse<
bront tperben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-15

Dieie 16one MogIidfe1t berubt anf
Der @emeinidaft Der &eiligen nnb
m1f benz @eieb Der itenpertretertoen
.8em1gtbatung, bas i'm garl5en BE
reid Der @rloiung ii6 al1spirft.
sBaat % nibt Elm beller 5trabl ms
@ei6ens6unfel, tperl11 mir millen, bob
bier m1f Die lei9te1te @eiie aeio IN
I2iebe 1mgegoilen tperben fam;
mern mir sic poue @iderbeit baben,
oaB 6urb einen Mct opfernoer 9iebe
nniere 2eiben ben ar11en Seelen @r-
quid11ng bringen fonnen, Mnoern
gum Sell un6 Croft meroen ben
|nnierigen, uniern Gbenertt, ben Hn-
bergeBliden, beren gerll1it im1ner
nob als offene 8l1noe aaf Der 9eele
BRENT?
@enn es Sir gar 10 idtper fault,
Sid ing 2ei6ensio6 gu fiigen, nnb
Define Seele tro1tIos ms Dnnfle
itart, Damn lit cine fleine Maafabrt
bi,1ab in sic @efiloe BEG Segfeaers
Defenders an e1npfeblen. Wie man
eintritt in bieies &eid gebdmpften,
frie6ensberfl6rtem freuoonrdtpobe<
mem 2eioens, 10 1mfanst oie @eele
cine @tiue atn6 Suite, in Der ar16 Elm
aniloer 56mer8 idtneigen ur16 an it9
balten lernt. 9ie 8ergleid1ng nit
ben Sdmer5en 6es Segfeuers fiibrt
Den eigenen 5dmer5 auf iein ridtt-
ges MaB 5nriid. Die beilige Sreuno-
libfett biefer 6eelen tbnt 6em mnn=
Den &er5en tpobl. Man beiinnt fi6
mieoer a1f Ben &einigungS8ped, ben
Dos 2eioen a16 an nnS erreiden
ion. Dunn benfen mir 6aran, ooB
mir ia in Ser gliidliben Gage iino,
bier tuobltb11n gu fonnerr trob Ser Ell
genen 2ei6en, ia nit ben eigenen 2ei=
ben. Man idafft iih Croft 6nrb
Sr0iten, i6offt iid @ilfe our6 Silfe=
leiltung, unb bei6en Gbeilen 1T ge-
bolfen. @egleitet bom Can't Der
eblen Seelen febrt Der arme 5terb=
Iide Inn 8ieles erleidtert nno nen
geitdrft in fem @roenleben 5uriid.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-15

A|t@IA <t"N'+E tpu~ tNtVN>o~'e9 y
li6 nit elmer Demutb un6 ginfalt,
bie I'M 2eioen ni9t einmal 6enfen
laBt, mar opfere ettpas bin fir @ott?
Gra6ten mir, bieies Segfe1er IN 11r1-
iere @elt berein 5u fifteen, .mie man
9oipitaler itiftet."
Segfeuer ooer &o1e? gs gibt nidt
8enige, bie iid 6as eei6en CUR Sone
maden 6ur6 8a1tb nn6 Sngrimm,
6urd 6luden 11no 2d1tern. @an3 10
lei6en Sic @erbommten, nn6 0aS fino
tire 2ieoer. 90 miro es freili6 better
1ein, aus ieinen 9ei6en Elm Segfener
51 maden, inoem MON Die ar111en
Seelen notabmt in ibrem itillen, eo=
len, frenotgen 2ei6en.
oGrieoe unb S6mer5 1in6 IN tpnrl=
6eriomer Mi1dung I'M 5egfener. ga
nimmt mon oues 2ei6en on auSl8ot=
teg @uno. Gin @iberltanb 6eS Wil=
lens lit bon 6ieiem @dmer5e boutg
onsgei6loiien. @lidielig, tper letoen
f0i;nnte in 6ieiem einfaden 5rieoen,
NIT boiler &ingebung, obne ieglides
@i6erltreben. Midts berfir5t nno
periiiBt. sic 2ei6en 10 febr, ais &penn
mon lie in iolden @eiit anf ii9
mmmt." Benelon(.
nimmt." Genelon.)
Sic orn1en geelen iin6 6enen, Ste
8erfebr nit ibnen 51 pflegen tpillen,
quite 2ei6ensgenoiien, bon .etnem Ser
itdnoniB 11no Mitgefiibl, pie es BET
2ebe1r6en 1elten 5n firr6en. Sc lobnt
itd, iie atf5niuden, Bel ibnen III Die
9du1e at geben, I'M Mnblid ibres
erbobenen, frenn0liden 2eioenS oas
eigene idmer5erfiillte @emiitb 5n be-
rubigen.
Was 1tns ser @lol1be iiber lie lno
ibre 2eioen iogt, bringt tie in iftpe=
rer Eriibial n11S naber alS ielbit Die
@eiligen I'M &immel, bie tpobl ein-
items audy gelitten baben, aber iebt
Sem 2eioensberidt entriidt iir6. SSm
Reinignngsort fommen mir CUR Or
fenntniB, tpie menig @r1tnb MIR boz
ben 54 unminigem &lagen. Nidt muir
iino nniere 2ei6en I'M 8erglei6 NIT
0ielen tpeit flei1ter u1n6 leidter n 6ie
9eioen bienieoen iinb, mie 5enelon
gut iagt, Elm Segfeuer Der 8armber=
5igfeit, sic 2etben briiben etn Seq
fe1er Ser @ereftigfeit - mir iin6
au6 oestpegen ben arnen Seelen ge=
geniiber I'M Nortbeil, neil es gan5 III
unierer Modt liegt, I'M ern 2eioen
Sen bouen @ertb bes 8irfens uno
etpigen @er6ienltes gu iidern. Wie
miiroen iie iid) gliidlib idaten, font
ten Tie nod leioett tpie mir; ober lie
leben in Ser Madt 90 Niemano tptr-
fen far11.
Ser driltlide @Ia1tbe uno oie
6riltlide 9iebe fniipfen noH bel
4pirfiamere nnb tpertbpollere ge5ieb-
u1tge11 5miiden oen armen Seelen
nn6 oen 2eibenben auf @r6en. Sic
f0nner 1ridt BLOB nns, MIR fonne1l
ouf tie tr0iten, ibnert nidt BLOB
Croft, fonoern tpirfli6e &&ilfe brin-
gen. nnb 5nar f0tnert geraoe nrt=
iere 2ei0en iba1en als foitbare 2iebes-
goben 5rgetpen6et tperoen. Wir toni
men nit inherent 2ei0en tire 2eioen
erleiftern n11b abfiir5ettt fonnen outs
unIern 8itterfeiten fir iie Ben 2abe-
'front.' bereiten, nod benz tie idn1ad-
ten.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-12-11
Sc REHUSAR A iR EN-
COMPANIA DE HEARST

Teie.2rGma cspccjGl- para LA PRENSi'
NUEVA YORK, Diciembre TO-
William Morgan Y Arthur Curtis
James han rehusado la invitacion del
Alcalde de la ciudad, para formar
parte del Comite de reception de los
soldados americanos que llegaran a
este puerto proximamente.
Dichos caballeros alegan que eIios,
en- otra OCCASION, rehusaron tambien
formar parte del mismo comite, de
Que era miembro William Randolph
Hearst. debido los descubrimientos
cue Sc han hecho ultimamentc de las
actividades proalemanas del citado
Hearst.
La Situacion del amigo de A!emanla
V enemigo de Mexico. eSta slendo
comprometida, por mas quo cl inten-
Ia defenderse aiegando que todo 10
que Sc le atribuye de sus trabaJos
en- favor de Alemania, son invencio-
mes de sus enemigos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-12-11
CdTdnzd en1p1ezQ a sentr celos del
general Pablo Gonzdlez

TeiegramG especial porc LII PRENSA"
NUEVA YORK, Dicicmbre 10
Persona que esta en- conexion- con
Pablo Gonzalez, desde que este iefe
carrancista Sc encontrata en- el Esta-
do de Tamau!ipas, durante la mayor
parte de la campana contra el go
biernc del general Huerta. declare
hoy cue el referido jefe Pablo Con
zalez Sc presentara como candidate
a Ia presidcncia de Ia Repub!ica en-
el proXirno periodo, hacienda la Ge-
claraci6n respectiva antes de Que ter
mine el presente mes.
Esta persona dice estar bien infor-
mada de clio Y tener autorlzacl6n
para anunciar Ia resolution de Con-
zalez, agregando que este jefe ha We
nido celebrando una serie de conte-
rencias con varios de los elementos q
10 apovaran en- la campana V cue
Carranza do su complete consenti-
miento al proyecto. pues hay que ex-
pesar que tanto Gonzalez como sus
elementos allegados consideration ne
cesario consular el asunto con Ca
rranza. para saber 81 este lie pare
clan bien los trabajos que Sc trata
de emprender.
No obstante las seguridades de
cue Caranza ha aprobado de buena
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-12-11
FL SENTINIENTO NACEONAL EN- ESPANA, ESTA
CONTRA LA AUTONONIA DE CATALINA

diSpuesto concederle Cata!uha ur
cierto grado de autonomia. pero sienl-
pre- que clio no lesione los intereSeS
generates del pals Declare igual-
mente que cuando Sc hizo cargo de
la reorganization del Gabinete lnvlto
los regionalistas c que formaran
parte de el. pero que Cameo hab!a
deciinado esta invitacion diciendo que
podria servir mejor los intereses de
su partido abSteniendose de tomar
parte en- el gobierno.
r Hacienda referencia a las reformas
politicas, manifesto Romanones que ei
gobierno esta deSeoso Ge adoptar al
cunas reformas ~ que de clio les dio
aviso los grupos radicales, pero que
MelGuiadeS decline tarlbien formar
parte del gobierno porque su opinion
fue la. dc que las reformas prometl-
das eran inSuficientes.