La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-02-15

= = = :. = = = :. :: :. !. - = !. :. :.
:. Trrr translation file wiih The =
\ postmaster at san Antonio. Texas. =
- on February ilih. ~ required BY :
= The act Of October 6. i9i1. =
;. :.
- :. - :. - = :. - = - = - - = = :.
AMSTERDAM, Febrero IA
por las dltimas informaciones
que publica la prensa alemana, gran
diSgustO Y sospecha ha surgido en-
TODD ell pals, con motive del ultimo
movimiento del Ministro Bolsheviki
de Reiaciones Exteriores, Leon Trotz
ky. Segin Sc dice, los lideres militia
res Y polticos estan c~onferencian-
DO para yer Ia manera de encontrar
Ia mejor solucion de csc enigma.
Ell Kreus Zeitung de Berlin declara
en- 81 edicion del martes que ha sa-
lido de fuente fidedigna" que la
proposition de Trotzky no debe con-
siderarse por ningunas circunstan-
cias como una oferta de paz, mien-
tras que otros ~periodicos d~eclaran
que eli informe Official aleman sobre
las operaciones militares. que Sc pu-
blic5 el martes, sc hace mencion es-
pecial de! teatro russo de Ia guerra.
Tn telegrama de Berlin al Keel
nische Volks Zeitung, COZ fecha de
aver, dice:
"EI gobierno no esta dispuesto a
continuar relGciones de cualquiera
ciase con Russia, a menos que el pre-
sertc gobierno russo. firme IN trata-
do regular de paz. Como, sin embar-
barge, debe tomarse en- considera-
cion que por ahora y bajo ningun
precic. Trctzky no piensa en- firmar
ringuna d~ac,araci5n formulada de
paz, Sc ia creado una situaci0n que
hace necesario unaa mplia discussion
entire eli gobierno Y e. Slpsemo Co.
mando del Ejercito.'
e. ~corresponSal de dicho period
co que trasmite el mensaje de refe,
rencia. dice en- IN parrafo:
"El Canciller esta resuelto, en- viS-
Ia de estas circunstanciaS, a llevar
adelarte nuevas negociaciones Ell
cIalquier centric neutral Y Sera cues
ton exclusivamente de las potencias
centra,es. d~eterminar 81 saS nego-
c-iaciones puedan ser teuidas mejor.
Fl llamado de Ia comision economi-
ca de Petrogrado Sc tiene tambien
en- consideration.
'Por orra parte, Sc comprende evil
dentemente que L" Question del gran
numero de prisioneros de guerra
auStro-alemanes que Sc encuentrat
en- te~rritorio russo y que estaH aan
bajo Ell dominic de Petrogrado, no
Ducde ser dejado sin arreglar."
Tn telegrama de Viena al Taglis-
che Rundschau, dice:
Sc dice en- ~circulos bien lnforma-
dos, uue la confusion e incertldum-
bre de las condolences internas en-
Russia cxigen que las potencias cen
tralei adepten una actitud cauta y
vigilante Y que. 4 pesar de "a auSen-
cia de una conclusion formal de DaZ,
no haya obstaculo ninguno para el
CAME de ~prisioneroS-'
Todos los periodicos alemane5
hacen notar ell hecho de Due tres
horas despueS de que Sc do a Ia pu-
b!ic:dad un mansaje a~nunciando que
Leon Trctzky habia %eXpedldo ina
orden para la decentralization del
.eiercito moscovita, otro nlensaje ru-
so Sc expedia ordenando que sc sus-
pendiera la circulation de esa comu-
n;caci6n. Sc insinua con tar motive
uue este indica que el gobierno bols-
no piensa adehrirSe por mas
a Ia declaration del Mlnlstro
dc RelacioneS EXteriores, Leon
Trotzky.
FL "Zeitung Am N;ttag" va toda-
via mas lejos al decir que Sc tlencn
pruabas de que Ia promesa de Trotz-
Ky para Ia decentralization rusa. no
cs mas que una maniobra falSa. De-
clara que informes fldedignos repre-
sentar q los bolsheviki muy lejos de
DISCOVER su ejercito Y por ell contra
:io ocupados en- formar I'm ejerclto
dc Guardias Rojos Y mezclarios con
los restos del ejercito russo con Ia
esperanto de levantar un million de
hombres para establecer ell poder
bolsheviki en- los estados fronterizos.