New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1918-02-01
8illp1t e1ttl6ei0et fiir
itre1tgere Sfollo1l1ie

80.
gittet bas &plf ysdbrrnittel fit Ste
Alliierteu 81 iparer. 9iennt 5tuei
tueitere ,,lpie Sage ipDhenti id)
fir jeDefmau ir @nerifa.
True translation filed with the. pos t
master at New Ulm on February 1
1918 as required by the act Of October
6, 1917.
Giele llriadell baben basu beige
tragen, oaB es nDtis setporoell Tt et1ler
intenliperet @eriu6 ieitens unierer 8e=
p0lferuug su MAIDEN, seniigeno 9tab=
rlnlgs11tittel gu eriparen uni nniert
Oettbeteilieten in bem Rriege NIT Der
nDtigen 2ebel1s1r1ittel11 81 Derlorgeli II
oieien s3ette1l Ser @ntbebrungen uni
Seioen. Die perrtngerte Broou5ierunq
BON 9labrunsslnitteln in europa, per=
uriadt burd) Sic 8el1iiku11s Der Weannes=
fraft I'M Griege, Der tetlipeiien 6eblerll=
ten llllb bie Gtt1ntllierung Der er1tTer1t=
tere1 2dl1ber Inn -5erbetihafien por
2ebensnlitteh1 our6 bie Sdtffsserlt0=
rllna, leat oie Sait Der 8eriorgllnQ
grobeltteilS allf l1iere etge11en S6nl=
tern.
Die Observation-Disclosures bai
slnlpeiirngen for1nrliert, Die falls lit
burdseffbrt lperben, benz gfotitanf
obbelfen, obre llns bier l1langenebm 81
beriibrell.
I'm nieren 8onil1n BON gSet5e1t unb
gSei,enproouften Inn 80 BroSent 81
rebusieren = ei11e duberit rotipenotge
9teouSierllng, UNI ben ilberieeiiden 8e=
oarf su befriebise1t iinb 0roBbdnoler,
Oeittelbdnoler ll1lo 9let11bdnbler er=
iu6t lporoer 11l1r 20 BroSent BON ibre1n
Soanbel IN genarlnten Broonften I'M
Sabre 1917 jeht gu fallfes1 u1lb nieoer 81
perfaufen. gllle Sabrifa1lten bon lli=
n1entaro Haites", Biscuits, Graders,
gaitrp unb Breaffait Cereals 1ollen
ibre gtnfdllfe ll11b &oniun1pfion Inn
20 0ro5e11t ibres gebarfs I'M Sabre
1917 rebnsiererl u11b alIe Brob 1l11o
Oetldbrob 8dder fonen tire Gu1fdnfe
uno .Ronil11n auf 80 8fosel1t rebnSieren.
.&onfun1erten follte11 eberfalls alle Wei=
se1lprobufte Die iie fa1lfen ur1 20 Broz
ser1t reousiefer, ober nern lie 8rob
farfer, iollten lie ge11liidfes getretSe=
brob bon ibren gddern perlal1ee1l.
I'm geniise11b gefreioenabr11lg 81
liefern, iolltell Jan1ilten, 0ffe1tltde 5peiz
iepldbe, 6dnoler ll11b 6abrtfa1uten Cub
ititute aebrau6er1, tpte. 9artoffeln, Sc
n1iiie, &orl1, @erite, Safer uno gets<
9Srooufte, gen1iidtes G5etreioebrob nnlo
, anoere 8dderete1 beltebe1tb aus gez
nliiAte11 getreibe.
: Tim BEN 3o1lillm etnsnidrd11fer, loll=
te Montag u1b Neittlpo6 al8 iogenanl1z
ter @ei5entas beadtet lperoer, etne
Neobl,ett tdslt6 ioute als metsenlole
MfablSett gelten.
llm SEN Gonlun BON 6i1lbfleild,
Sd)mei11efleii6 unb Sdaffleifd gu re-
ou,ieren 1lno biele Brobufte 80 ptel alS
n16sltd su fonieroieren, iollte Diens=
tag ais fleti6loier Sag beadtet peroen,
ioipie eine Neabl3eit tdglid ioll fleii6loS
iein., 9tebitben1 ioll gamstag fetn
5dmei1,eileild sebra1dt meroen, UNI
BEN GonIum oteler Tleiidart su rebn=
Steren.
Sine onbalteroe Sfono1tie I'M Sc
brou6 oes i3uders miro ebenfalls notig
ieil1, bis ipdter I'M Sabre.
Ss lit BON er0belter 3tdtlefett, baB
9lbfall uno 1tnll0tiger aonlum 10 piel
ols m0glih perll1ieben lperoe.
9ie grbaltun9 Der @elunobett 1lno
araft 11nierer etsellen 8ep6lfer1lng 1T
III oteIer 3eit duBerlt 110tig ur1b eS lollte
feine eefdbrlide Neltriftion Der 9ebens=
. r1ittel itattfi1lben; iebod Die Glinltnatton
bon s(bfal[ ll1b Dte 5ubitituierll1g an
oerer l)eitte1, BON eenen lpir einen
or0Beren @orrat beIike11, on 5teae
iold1er, Sic nir ipare11 iollter1, piro IN
feiner @eiIe bie geiunobeit u1o bie
Croft nnieres 8olfeS beeintrd6tigen
11ub miro l1lS IN 5tano leten elmer
orinsenbel1 gflidt oes arteses 81 be-
gegrerl.
Sd, 1tebn1e besbalb Die 6reibett, i1n
sSrterelle Ser Station, ieoen anerifaner
olfsuforbern, Die Nnipeilungen ie1fens
ser glabrungsmitteI glbminiffration be-
bersieen llno befolge1t 81 molten. SD
bin oapon iiberSeust, bab Die sroBe
Oealfe u11ierer 6ralle11, bic 10 trell NIT
Der 93dbr1lngszN niitration fiir ben
@rfola Ser 2ebensmittel aonlerpation
searbeitet baben, lire 9erfnde perme1ren
lperben l1l1o bab lie es alS ei11en 5ell
ibrer Nufaabe anerfe1tnen lperben, baB
in bieier 3eit beS allgemetnen 9ieners
Die obiger1 Nnbelltlmgel1 I'M ga1t5e11
,2anoe ausgefiibrt nerben.
0pebrom gsilion.
gie ,Smisfa G5araae lped,ielte