davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-08-26
HAIG Ma LINII HINDEN-
BURGA.

Londyn, 26. sierpnia. w ME
kt6rych miejscach P6inocnego
frontu bojowego wojska brytyj-
skie dotarly do punktow oddalo-
nych zaledwie o tysiac yardow cd
slawnej linii Hindenburga, ktora
Niemcy, zdaje sic, obwarowali
bardzo SLIME. Przekroczywszy
droge Albert Bapaume, Brytyj-
czycy posuneli sic dalej ma poiu-
dnie ma znacznej przestrzeni,
przyczem kawalerya postePuJsc
na czele pochodu wyprzedziia zna
cznie piechote. Patrole brytyjskie
wkroczyiy wczoraj do Bapaume,
kt6re Niemcy prawdopodobnie juz
ca{kiem ewakuowali tylko tylne
ich straze stawiaja jeszcze O.
Dor. Przednie oddzia}y brytyjskie
dotarly takze do Bullecourt, kto-
re ley 7 mil ma p6inocny wschod
cd Bapaume i zaje}y wysoko po-
iozony las ma wschod cd Al
bert. Bullecourt ley ma dawneJ
linii Hindenburga zajecie tel
mieiscowoSci oznacza, re Alianci
wbili sic ostrym klinem W linie
niemiecka powaznie zagrazaja
woiskom Ludendorffa, bronlacyu1
Bapaune. Mimo przybycia sill
nych posAk6w niemieckich' woJ'
ska marsza{ka Haig'a posuwaJa
sic stale naprz6d, bijac wszelkis
kontrataki wroga. WczeSnleJsze
raporty Haig'a donosiiy o wzieclu
1900 jehc6w niemieckich cd
dnia 81 sierpnia, w ostatnich zaS
walkach liczba ich znacznle Jesz-
cze sic powiekszyla. Wczora]
woiska australskie zdoby}y wy
soko poiozone pozycye niemieckie
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-08-26
URZEDOWE RAPORTY
WOJENNE.
BRYTYJSKI.

Londyn, 26. sierpnia. - w cia-
gu dnia wczorajszego Niemcy
sprowadzili wiele posilk6w ma
nasz front, wskutek czego opor
ich wzr6s} znacznie. Wykonano
wiele kontratakow ma roznych
punktach, wszystkie jednak IL
paddy wielkiemi stratami wobec
naszego ognia. Wojska nasze
Swietna walka pokonaiy nowe
silly nieprzyjaciela i dokona}y zdo
byczy w wielu punktach. Ma pol
nocnym brzegu rzeki Somme woj-
ska australskie zdobyiy nieprzy-
jacielskie pozycye ma wschod cd
Bray, dywizye londyhskie wziely
Mametz, inne zaS opanowaiy las
tel nazwy. w centrum naszego
ataku przekroczylismy droge Al
bert-Bapaume i zdobylismy Mar
tinpuich, lie Sars lie Barque. Ma
polnoc cd Bapaume przyszlo do
krwawych walk pod Favereuil i O.
koio Mory Croiselles. Postapilis-
ny naprz6d ma wschod Cd Beha-
gnies i w Neuville-Vitasse.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-08-26
Cele Aliant6w w Rosy: Zerwac Traktat
Niemcami - Oswobodzic Rosye.
lime Tele gra my.

ma wsch6d Cd Bray, Anglicy zaS
wzieli wieS las Mametz, Martin
Puich, lie Bars i lie Barque.K .Krwa
we walki toczyly sic W Favreuil
trdziez okolo Mory Croiselle.
Wogole poch6d wojsk brytyj-
skich jest tax szybki, IL ME moz-
ma powiedziec, gdzie znajdzie sic
lima bojowa W nastepnej godzi-
.rie. Widocznem jest takze, il pc
wnego rodzaju zamieszanie panu-
je wSrod szeregow niemieckich ma
tyiach: jednostki tel samej dywi-
zyi walcza w miejscach o kilka
mil cd siebie oddalonych olbrzy-
mia iloSc materyaiu najrozmait-
szego gatunku dostaje sic W rece
Aliantow, W szybkiej bowiem
ucieczce czy tez Z braku organi-
zacyi Niemcy zapominaja wysa--
dzac je w powietrze lub palic.
TRANQUIL GROzA OSKRZY-
DLENIEM CHEMIN DES DA-
MES.
Paryz, 26. sierpnia. - Wojska
francuskie dokonaIy dalszych zdo
byczy ma wschod Cd Bagneux, po-
miedzy rzekami Aisne Ailette,
IodPariszy kilka kontratakow ME
mieckich wzieiy do niewoli no.
wych 400 jencow. Szczegolnie Cd
strony poiudniowo wschodniej
bronia sic Niemcy energicznie i
odpowiadaja kohtratakiem ma kaz
| dy atak francuski, pragna bo-
wiem "a wszelka cene wstrzymac
pochod Aliantow, ktorzy zagraza
Ija powaznie pozycyom W okolicy
Chemin des Danes. w pierwszej
fazie walk ma tel czeSci frontu
Francuzi zdobyli zupelna kontrole
mad poludniowym brzegiem rzeki
Disc ma zachod cd Ailette, a takze
mad rzeczka Ailette. Cd Oise do
Pont St. Mard. Opanowoly tez
woiska francuskie zupeinie droge
nadzwyczaj wazna scissors do
Chauny cd Soissons do rzeki
Oise tudziez linie kolejowa bic
gnaca do Laon. Poinocny brzeg
rzeki Oise jednakowoz jest bro
niony tax SLIME przez gniazda mi
traliez i artylerye, il potrzeba be-
die diuzszego czasu / wlelkich
wvsiikow zwIaszcza re strony a
lianckiej artyleryi zanim da sig
pomyslec o przekroczeniu tel RE
ki. Do tel pory jednak gen. Man
gin odni6si swietne zwyciestwo'
czego dowodem jest chocby wig
Gle $1,000 jehc6w 800 dial.
ODWR0T NIEMcoW MAD
VESLE. ,...
Paryz, Kwatera Wojsk Amer,
26. sierpnia. - Wojska amery-
lkanskie zaatakowasy Niemeow W
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-08-26

sobote W sekcyi Fismes i wyparly
ich na druga strone drogi Sois-
sons-Reims. Zagrozeni postepem
wojsk francuskich i brytyjskich
ia p6lnocy, Niemcy zamierzaja
wycofac sic ma calej linii pomie--
dzy scissors i Reims, ma co wska-
zuje bardzo s}aba akcya artyleryi,
wieksze bowiem dziala zostaly juz
wycofane, tudziez pozary ma pol
noe cd rzeki Aisne a zwlaszcza w
okolicy scissors. Jehcy niemieccy
zeznaja, il nakazano i'm pozosta-
wac W ciagiem zetknieciu SIG A
liantami, aby ci ME zauWazyli od-
wrotu i ME przeszkadzali i'm W
tych manewrach. Ogolne' przeko-
mamie wSr6d armii niemieckiej -
wediug zeznania jehc6w - jest
takie, il wobec tylu tax potez-
nych nieprzyjaci6i Niemcy ME
moga ami marzyc zwyciestwie.
ME pozwola jednak "a zadna Gene
ra wkroczenie nieprzyjaciela W
granice swego pahstwa, pomnac
ia olbrzymie spustoszenie Fran
cyl. w tym celu Niemcy gotowi So
ME tylko ewakuowac Francye i
Belgie, ale nawet rozPoczac ne
gocyacye W sprawie Alzacyi i
Lotaryngii. Zaw6d re strony
kampanii nurow, armia amery-
kanska, kt6ra przybiera olbrzy--
mie rozmiary, tudziez niedoswiad-
czenie i maIa wartoSc mlodego
rekruta niemieckiego tax podzia-
ialy przygnebiajaco ma Niemcow
- ME tylko prostych zolnierzy,
lale ! oficerow - re znikla zupe}-
| r;e ich dawna arogancya pew
nose zwyciestwa, coraz widocz-
niej ukazuje sic ma ich twarzach
troska przyszly los ojczyzny.
| LAX widac ostatnich raportow,
Alianci przychwycili takze jeh-
cow z armii austryackiej i we
gierskiej zwiaszcza w Wogezach,
kilka dywizyi zatem auStro-we-
gierskich znajdowac sic musi ma
zachodnim froncie, ale te pew
noscia ME uratuja Niemiec,
zwlaszcza gdy niebawem zaczna
sic klopoty dla Austryi ma wscho-
die i ma poludniu.
LOS WOJNY ZADEcYDo-
WANY - CLEMENCEAU.
Paryz, 26. sierpr1ia. - 1naczej
rzecz sic ma Aliantari. Pre-
mier francuski Clemenceau tele-
grafowal wczoraj prezydentom
generalnej Rady Aliant6w, IL W
zupeinosci polegat moga ma rza-
die francuskim, ma marszaiku
Fochu | ma innych komendantach
armii alianckich, re obecny isuk-
ees wojsk alianckich zamienia W
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-08-26

Wsch6d slonca o godz. 500.
Zach6d slonca o godZ. 1884.
II
Pogoda W Chicago 1 okohcy: Dzi-
siai pogodnie chlodniej. jutro praw
5opodobnie takie pieknie. Wiatr u
Diarkowany, p64nocny.
=
Temperatura DOLBY minioneJ: NaJ-
wyzsza wc1oraJ godzinie popo-
tudniu: 81 stopni, najniisza godn-
mia 4 rano: II stcRnA
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-08-26
KALENDARZYK.

Dzisiaj, poniedialek, 26 sierpnia
sw. Zefiryna.
Jutro, wtorek, 20 sierpnia: sw,
J6Zefa.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-08-26
IZBA POSLOW PRZEPRO-
WADZA PROJEKT POBO-
ROWY.

Washington, 26. sierpnia. -
Gtosami 336 do ? Izba poslow
przeprowadzi6a projekt Poboro--
wy Departamentu Wojny, zbija-
| jac wszystkie poprzednie popraw-
XII. Kazdy wysilek, ably zmuelc
Department wojny do odwolania
zadania poboru chlopcow ponlzeJ
lat 81, spelzl ma niczem. Nato-
miast poprawke kongresmana
Treadway Z Massachusetts,, ktora
pozwala ma przeklasyfikowanle
da1szych klas, ably wiecej mez-
czyzn dostac do klasy pierwszej,
przyjeto prawie jednomyslnie.
Glosami 113 do "a zbito poprawke
wniesiona przez rcprezentanta
Smith'a L Nowcgo Gorku, kt6ry
ma zqdanie majora Hylan a do
magal sic, ably policya we wiel-,
kich miastach byla uwolniona cd
siuzby wojskowcj. Przeprowadzo
ny projekt prawie niczem ME r6z-
hi sic cd projektu podanego przez
sekr. Baker'a. Projelt ten pozwa-
Ia ma wciagniecie wszystkich
zdolnych mezczyzn pomledzy Is
40 rokiem do pe}nienia sluzby
wojennej. - Ably dac wyobraze-
ME O jednosci mySli, jaka pano--
wa}a w Izbie, przypomniet male
zy, IL dwie poprawki, jedna wpro-
wadzona przez reprezentanta Den
ia, druga przez reprezentanta Nc
Kenzie'go, zbito po zacietej dys-
kusyi. Projekt, moca ktorego
wszyscy reprezentanci W wleku
poborowym beda podpadac pod
prawo wojenne, przyjeto glosami
143 do SO. Poprawke reprezentau-
ia Woods Iowa, ktora domaSa
sic, aby rad p}acil "a pranle be
lizny zolnierskiej W poSzczegol-
nych obozaci, przyjeto giosami
IS do 81.
Senator Chamberlain, prezes
wydzialu wojskowego, przypusz-
GA, ze powazniejszej r6znicy od-
noszacej sic do projektu pomiedzy
Izba posl6w a Senatem ME bedzie
i re senat bedzie m6gi projekt ten
przeprowadzic dzisiaj, i dac PREF.
Wilsonowi do podPisania najp6z-
niej we srode.
GEN. PERsHING zADA 10000
AEROPLANoW.
Washington, 26. sierpnia. -
Ameryka, wedlug programu ae-
roplanowego domaga sic wysta--
vienna $50 peinych eskadr aero
planowych. Liczba wytwiczonych
Iotnik6w obecnie wynosi 5000.
Te, oraz wiele innych infornacyi,
podanych przez generala, majora
Kenly, szefa wydziaiu wojsko--
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-08-26
Izba Posf6w Przeprowadzi
Projekt Poborowy.
Cen. Pershing zada $4,000 Aerop|an6w'
PDjehPodatkowyP6jdzie Observation-Disclosures
100000 Zolnierzy Wyslanych do Francyi.
Przymierze Observation-Disclosures.
W1adze Szpiegostwo Morskie.
z Rampant PrzeciN trunkoVvej.
Wlascicele Luzytani Unewinnieni.
Okret Rozbija sic Rafie.
W}adze Szpiegostwo Morskie.
Kanpanii Przeciv trunkoWej
Wlasciciele Luzytanii Uniewinnieni.

Okret Rozbija sic ma Rafie.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-08-26
FRANCUSKI.

Paryz, 26. sierpnia. - Artylc--
rya obydwu stron czyn1a by}a
W okolicy Lassigny. Pomiedzy
rzekami Ailette, i Aisne dokonalis
my nowych zdobyczy ma wschod
cd Bagneux odparlismy wiele
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-08-26
z Obozu Granta.
INNE TELEGRAMY KRAJOWE.

wego mad sprawami lotniczcmi,
zamie5Cil W spraWozdaniu SVEN
odnoszacem sic do trzy-miesie iecz-
rel inwestygacyi aeroplanowcj Sc.
ratorski wydzial wojskowy. Gen.
kenly zawiadomil. re liczba es--
kards amerykahskich we Francy;
wynosi obecnie Is, czyli 213 ma
SYN. poWinna zaS wynosic 17j.
William Potter powicdzial. zc
gen. Pershing zazadaf $4,000 ac.
roplan6w I kohcem sicrpnia 1919
rGku; Jest nadzicja, re Amcryka
bcdzie mogla ma ten czas wyslat
cd $4,000 do 10000 aeroplan6w.
Sprawozdanie obejmuje dwie
czeSci; zawieraja one wszystkie
przesluchy Swiadk6w oraz os6b
zainteresowanych w produkcyi
aeroplanowej. " przyszloSci sub
komitet oglosi szczge6iy odnoszq-
ce sic do op6znienia programu
tcroplanowego. Pomiedzy nazwa-
mi Swiadk6w znajduje sic John
Ryan. prezcs wydzialu aeropla-
nowego. gen. kenly, eksperci ma
polu inzynieryi. oraz wi elka licz-
ba amerykansiiich i obco-narodo-
wvch lotnik6w. Wiele szczego--
low, odnoszacych sic do wynalaz-
kow i sckret6w wojskowych usu-
nieto Cd wiedzy publicznosci. Me
ktore sprawozdania by}y tax oso-
b:ste, re nieraz stenografista. "a
jety wypisywaniem tychze, mu.
slal opuScit pok6j, sdzie odbywa-
~ sic przesluchy.
Prezes Ryan zsodzii sic ma zcen-
tralizowanie Wiadzy mad wyro-
benz aeroplan6w oraz wszelkiemi
sprawami ma polu lotnictwa, W
jednej osobie, natomiast general
'kenly specyficznie domaga sic u
tworzenia osobnego Department
til lotniczego glowa gabinetu
ia czele.
Gen. Kenly wini z}a organiza-
eye oraz przewodnictwo, jako od-
powiedzialnych "a opoznienie, o.
raz niepomySlnosc W pierwszych
poczatkach produkcyi aeroplar'a-
wei.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-08-26

kontratak6w niemieckichs ma "a
ch6d Cd Crecy-au-Mont; wzieliS-
my przytem 400 jehc6w. Ma from
Gle Woevre patrole nasze przypro
wadzily jenc6w, z kt6rych pewna
liczba nalezala do dywizyi austro-
wegierskich.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-08-26
NIEMIECKI.
Berlin via Londyn, 26 sierpnis

Berlin Via Londyn, 20 s1erpnla.
- Wojska nieprzyjacielskie
szturmowaly kilkakrotnie nasz
front, a zwlaszcza w okolicy Ba-
paine, gdzie wielka liczba tan
k6w" bra}a udziaf w ataku; wy
sikh jednak nieprzyjaciela spe}z}y
liza niczem. Dywizye brytyjskie
napieraly SLIME ma nasze linie,
ktore cofnelismy wstecz cd rzeki
Ancre, i zaatakowaiy Cd strony
Courcelles i Pozieres pozycye ma
sze pod Martinpuich i Bazentin,
ale pruskie wojska odrzucily je
wstecz w kontrataku. Pomiedzy
rzekami Somme i Disc walka O.
granicza}a sic do stare artyleryi
i mniejszych potyczek piechoty
ma p6inoc Cd Roye ina zachod cd
Oise. Mad rzeka Ailette walk "a
marty. Miedzy Ailette Aisne a.
TAXI francuskie ma poludnie Cd
Chavigny, Crecy-au+Mont costa
" odparte z wielkiemi stratami
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-08-26
PROJEKT PODATKOWY
PoJDZIE POD GLOSOWANIE
EGO WRZESNIA.

Washington, &C., sierpnia. -
Wydzial Sposob6w srodk6w "a
mierza przeprowadzic projekt po-
datkowy dzisiaj i oddac go Izbie
posl6w pod giosowanie W ponie-
dzialek, dnia Ego wrzesnia. Poda-
TEX cd nadniernego dochodu, we
dlug obliczeh przyniesie $1,000
100000 rocznie; podatek cd do.
chodu osobistego i przedsie'
biorstw $2,4OO,OOo,OOO rocznie,
podatek cd realnosci / spadkul
$11O,OO0.0o0; podatek Cd trun-
Dokonczenie ma stronicy 2
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-08-26
UId dtuNUJTN NIT'
WE WLOSZECH I MA BAL
KANACH.

Rzym, 26. sierpnia. - RAPPORT
wIoski wspomina tylko o doryw-
czych walkach artyleryi ma w}o-
skim froncie i o rozproszeniu no
wnych oddziaiow wojsk austrya-
ckich w Val Tellina / w dolinie
rzeki Brenty. Aeroplany w}oskie
bombardowaly obozy nieprzyja--
ciela w dolinie Lagarina i ma r6-
wninach Friuli.
Paryz, 26. sierpnia. - Walka
artyleryi rozgrywa}a sic wzdiuz
caiego frontu ma Baikanie a zwla-
SEGA mad Sruma Vardarem. w
Albanii odparliSmy nieprzyjaciel-
skie patrole. Francuscy lotnicy
zestrzelili jedna maszyne nieprzy-
jacielska, brytyjscy zas bombar--
dowali obozy buf2arskle w okoll-
cy rzeki Strumy.
STOSUNEK HISZPANII' DO
MEFIEC I AMERYKI.
Londyn, 26. sierpnia. - Me
miecka prasa przyznaje, re sytua-
cya pomiedzy Hiszpania Mem
cami jest krytyczna, zgadza sic
iednak tenn, re Niemcy ME mo-
ga zmienic swej metody co do
kmapanii nur6w - mowi depesza
The Bridgeport times and evening farmer., 1918-08-03
Not Really and Truly

But he looks he thinking Something who home of be much congenialR a Not this girl who's been telling about in long ptiu letter over again and she what I
 Now here little girl if could
  hotel in buy finest limousine a lock at home the without thing should be rich powerful and dear Little 
 n LII.
  little ol
 
  And really till he something sbout 1t first-to
The Bridgeport times and evening farmer., 1918-08-03
BEACH ACCESSORIES.

The one place where brilliancy of color remains supreme is one the dull yellow sands of the seaside. There is a tendency of late for swimming suits to be really for that purpose, and the duties of upholding the promenade have been relegated to the cape, and this has proved a far more satisfactory arrangement,
 Many of these capes are most at tractive and most of them are useful painted fishes disporting in the waves embellish some of the capes made from rubber, which depend for effect chiefly upon the painted designs in brilliant celors.'
 Rubber fringe is among the novel forms of trimming and it makes & very acceptable variation. Truly worthy of a second glance are the decorations made of rubber put into petals and formed into flowers-rub- Der ribbons and rubber fittings are also cleverly constructed, but still other ideas are always cropping up, so the variety never seems to flag. Parasols to grasp in one hand while bathers cling to the life rope with the other are most attractive both in shape and treatment, or are these parasols intended to be balanced by the swiaRmer as an indication of dex- terity?
 Beach bags for accessories and | bathing shoes and stockings are in coiors to match the rest of the cos tune.
The Bridgeport times and evening farmer., 1918-08-03
The New Clothes

effective are dresses of combination of blue
  skirt and sleeveless packet of the having ungh in of effect and this section headed in brilliant the color of he embr motif The draped hat both in fabrics and brads w1 be rhb in another millinery
 
 
  tleship
 in and in of witt ccordeon a at waists a a of whit
   gave umme for mid fromt it's 8 o How braid sen-t
The Bridgeport times and evening farmer., 1918-08-03
WHAT SALT WILL DO.

Do you know it is really surprising what a pinch of salt will do?
 have dropped it into a grape fruit, and it became as sweet as if sugared.
 I have dropped a pinch into a cup of coffee and improved its flavor a hundred per cent.
 I have put it into a cup of cocoa and made it twice as palatable.
 A pinch of salt put into any edible that has been made too sweet will at once give it an improved taste.
 A pinch of salt in a cup of hot water will overcome indigestion or f1atulency and make the sufferer com forta ble.
 There seems to be something mag ical about salt for it not only seasons food but it neutralizes acids and i'm proTes the flavor of both buildings and drinks.
 If you do not know anything about the use of a pinch of salt just give it your attention at once. It should not be neglected.
The Bridgeport times and evening farmer., 1918-08-03

There are two objections to egg shampoo, however. One is the high cost of eggs at present; the other is that of using food product for the toilet. It may be said in extenu- to maintain the health of the hair and the outside of the body as 1t is to conserve our internal nutrition, and an occasional egg shampoo isn't necessarily an extravagant. thing.
 Egg shampoo must be used at once and made up fresh as required, for it will not keep for more than a day. bottle with one ounce of glycerine or borax and tablespoonful of water. Shake well, then add a tablespoonful of water at a time shaking constantly until the bottle is full.
 Here are some eggless shampoos that are also excellent:
 1 dram of soap
 1 cupfu1 of boiling water
 F ounce of borax
 ounce of alcohol
 Mix shredded soap with the boiling water and boraX in a pint bottle When thoroughly shaken add until the bottle is filled with a solution ot water to which one ounce of alcohol is added.
 Another easy liquid shampoo is:
 F dram of toilet ammonia
 F dram of tincture of Luillaja
The Bridgeport times and evening farmer., 1918-08-03
How tO Make and Use Some
 Hair Beauty Aids
[ drams rectifed spirit
By LucreZia BOri
tThe Famous Spanish Prima Donna.)

drams rectiied spirit
 10 drops of oil of lavender
 Almond Shampoo.
 1 dram essence of bitter almonds X i drams strong solution oe am-
 monia
 l ounce of eau de cologne
 10 ounces tincture of soap bark
 This shampoo, however, should not be used if the hair is unusually dry. Pour it on the scalp, massage with the finger tips thoroughly.
 Sometimes the hair doesn't require washing, but one feels tempted to do sc because the day is warm. Then a hair spray is refreshing without drying up the oils of the hair. A so- lution of vinegar and water, or of bay rum can be sprayed through the hair and over the scalp by means of an ordinary bath spray, and will prove very invigorating and cooling.
 Occasionally a dry shampoo is de- sirable, especially if the hair re- quires very frequent washing on ac- count of local conditions,-thati is, Q particularly dirty or smoky atmos- phere, or train travel.
 Shampoo Powder.
 drams of boraX
 1 dram of washing soda, dried.
 drams of hard powdered soap l. This can be dusted into the hair and then brushed out with a clean, stiff hair brush. If desired, it may be scented by adding, one dram of camphor and 10 drops' of oil of rose Toor1- ar oil of varhena
 In applying any shampoo, whether in liquid or powder form, always be careful to remove any of the prepar- ation used. Bits of powder or soap left in the hair through careless rins- ing or brushing are harmful, and help to soil the hair quickly. Thorough hot, lukewarm and cold water rins- ing after a liquid shampoo, and thor ough brushing for 10 minutes after a dry shampoo will prevent this.
The Bridgeport times and evening farmer., 1918-08-03
Birthday Bio-Briefs| | FAMOUS WOMEN.
 To Parents and Teachers-Get
 Your Children to Read This l Instructive Daily Feature.
PERPEYTUA,

Perpetua Vivia was a Carthagenian lady who suffered for her faith dur ing the persecution of Christians un- der Severus. emperor of Rome. Her father a pagan, attempted to per suade her to renounce Christianity, but all his pleadings were in vain. On refusing to sacrifice to idols her child was taken from her and she was thrown into dungeon. Final ly Perpetua and Felicitas, another Christias woman, were thrown to a mad bull who wounded them se- verely, but did not kill them. The people insisted on having the mar tyrs brought to the amphitheatre, that they might see them die. Both women met their death heroically. Perpetua fell into the hands of an Unskillful gladiator, but she guided his trembling hand to her throat. She perished in the year "05.
The Bridgeport times and evening farmer., 1918-08-03
SATIN FROCKs.

Satin frocks and frocks composed of satin and serge, intended for late summer and early fall wear, are ap- bearing in daily increasing numbers. The majority of these models show drapery or panel effects. The dress to which the panel is attached is usually quite as tight and sheath-like as it is possible to make it and permit the wearer to move When serge is used 1t frequently forms the panels at the back and front and a portion of the back and front of the blouse, while the sleeves and under skirt are fashioned from the satin. When the gown is composed entirely of satin the panels are placed as the designer decrees.
 One pretty frock is of black char meause. The skirt has two panels hanging down the side front and ex- tending quite to the skirt hem, the ends being finished with long black silk fringe. The bodice extends a lit tie below the normal waist line and is gathered loosely into a wide girdle of the material. At the front of the
 blouse is a shaped piece attached with small, round material buttons,
 A novel method of introducing
 panels was noted on one frock seen l recently. The material was soft | taupe gray satin and Georgette crepe i in the same tone. Satin formed the l simple bodice and straight, slim skirt | The bodice vas untrimmed save for a pleated fl al of the Georgette crepe
 outlining the round neck. Attached 1 to the blouse with shirrings were two | panels of the crepe. The front panel | extending down about one-third the
 skirt length while the back panel
 reached almost to the skirt edge.
The Bridgeport times and evening farmer., 1918-08-03
PERSONALS

J. A. Rusling, Jr., Kenneth W. Nc Neil Clinton Barnum Seeley and J. R. Sheehan are registered at the Grand Union Hotel at Saratoga Springs, N. Y, stopping there for the race meets.
 MT. and Mrs. John T. King and son, Gilbert, have gone to Maine where they will remain at their camp until October. MT. King is convales- cling from the effects of an operation which he underwent recently.
 Miss Mabel Loretta Sweeney of 229 Mountain Grove street, has resumed her duties as stenographer in the Tube & Stamping Company after spending very pleasant vacation.
 Friends of William J. Miller, now serving in the army in France will be pleased to hear that he has been pro- noted to the rank of first lieutenant. Word to this effect has been received by his family who reside at 92 Lewis street.
 Miss Frances Wilson of Myrtle avenue has as her guest Miss Doris Harland of Pittsfeld, Mass.
 MT. and Mrs. Byron Eddy of Fair field have gone to Pine Grove near Mantle where they are to spend some time at their cottage.
 Sergeant James Bruffee has arriv- ed safely overseas according to word that has been received by his parents, MT. and Mrs. W. A. Bruffe of Cowles street.
 MT. and Mrs Edward Rebstock of North Main street have gone to North Adams, Mass, where they will spend tkeir vacation at the home of Mrs. Rebstock's parents.
 Norman Biltz, son of MT. and Mrs. Charles F. A. Biltz of Stillman street has returned to this city after spend ing week at the Anderson cottage at | Twin Lakes.
 Edward F. Kennedy left on Thurs | day for a two weeks auto trir | through the White Mountains.