davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-01
9aben in Der perflOfenen Wp9e BITE
S4iffsberIufe Der @nsIGnber.

9onbun, 80. San. - Cine .3ua
nabne Der brittI4en S6iffsbarlufte
gebt aus benz am Mlitttpo9 4beno berz
DffentIi@ten 8eribt 6erpor, laut ipsl.
dem pdbrenb Der perflofenen Wo9e
neun Sbiffe BON iiber 1900 Spnnen
unb ie9s bon pentger als 1900 Sons
nen serit0rt tuurDen
pdrts, 81. San, = Srei fruns
S6ia9e S1iffe bpn ipeniger als 1900
Spnnen fpurpen tpGbreno Der nit benz
20. Sanuar gu Gnbe gegongsnen Wos
DIE perientt. 0rei frar3OitI9e S6iffs
ipurben erfolglps angegrtffen.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-01

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on January 81
1918, as required by the Act of octo-
ber 9th, 1917.
Ser 2onboner Bert9t.
Sonbon, 81. Sanpar. Ser anti
li9e 8eri9t bonn britii8en Suupts
quarter in Grantrei4 unO gelsieR
laltete tpie folst:
rllniere grtun6unesmannI6
madten in Der bersansnsn Ha9t in
Der Segenb BON @p8p etlt9e 9efans
gene. sluber eiHiger feinbIi4er 9ez
faiiBtbdttgfeit fiiblt4 unb nDrbli9
ppu Gems, fopie in ser gegenb bon
pasIten6uele 1T ni4ts gu bert9ten.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-01

bigen auf 125,o0o sef6dbt, aber es
ipurbe binsnssfiigt, bab bic So5taIs
bemofraten onrnuf bsfteben baB bic
,3abf Der sIusianbtgen fi9 auf 3OO,'
900 beIduft.
SIM 8erltnsr 8e5trf tpers
ben fetne @erf a 4, m u rIs
genge tattet
2rnbon, 81. San. Sn aOpen'
bassn finn. pe Die Grdanse Seles
sras Company bon bort melbet, nur
iebr ipertge 9epeidben aus Seiitfds
lonb einsstrpffen unb bic Ra6rt6ten
iinb iebr mager. neil bic metitsn Der
beSeutenben 8erIirer 3eitunsen ni4t
eri6einen.
Die Diilttdrbe66rben bes 8erliner
8e5irts baben, luie Der 8erliner &or'
rsippnbent Der aopenbagener rPolitis
Ten" melbst, ole 8eriammlungen CUR
Gr6rtsrung bon politiiden Sragen
ebenio pis Observation-Disclosures
unb 9lrbeitriun6seblngen perboten.
Sn aisl iiub $4,000 s(rbeiter an ben
Sirett eegunsen. Sn Der Gbemniser
@egenb, benz ipi6tieiten Snbuitriebe'
sirt Sohiens. III Der slusftanb nuns
mebr Elm pollftdnbiger. 9ie protlmna,
tton bes SelbmaridalIs BON Sinben'
burg in iueldsr er bic g(rbeiter er'
fubt, ben Streit etrr5lriteIlen ipurbe
iiberalI an 6en Strabsneden in Berlin
am Mittpot nrr9ef9logen.
Sie r@ermania" in Berlin melost,
bnb Ger MiniIter bes Snnern, 5srr
Malraff, it9 nod INNER fpsisert, bic
Dertreter Der glr6eiter 5u empfangsn
unb bab Der gIasitnnS immss better
,su la srsifa
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-01
Nafs1 ssraufrsm
9ett trr EegIer1u1gs1ieIrit S1nrs'
murnggr guite uu1r Er1tur1. EHIu

Sngtnu, o, 81 SuuluE- =
Stu0nurunuger gyaIte, ogr 1Dulltbeiui-.
0ete itnhtine Ee1rTIte m a1leEfr urrs.
fer Der &ouurliitn1rsfur1rr Ggr Shu1rs.
berruuIturra uTrn feIr1e mrrHH1srr
E ffihtpn 5eitDeiIfg nm urelleIrr
aub Tir ururer uIfge6grr- gr Gut =
iibernpruuerr. INT 0err ger- SnnItEzr
Iinr1iprer uuf 5Sr111freidJ au qehgrE
u1n BET Der Hehuhrffiir1i1Ig 1u1r frur.
56fiitlerr u110 6gIgiidRrr SHd1Er 0lg
0lirh Dir oelttilfRrr Grrnperr ogruIiftE.c
Duroerr. III heffurr EyOite IT III
Surneritrq Iherrn nun eirrgrr nT@
tiidlg1r Sofeu dbgrgift
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-01

= ssr FeferfTfisr y linn mrrns
IN @lirugn UNI nglr z HitirnIiFe-r
m Rathidtfe eire 4etfittiin.. rrrtrrare:s.
ter m iuelGer nerfGu1t ruiro-. nEH ge=
feGer1ffid1 nsr 7SnIflT1nrSulfI 1g1r
SHnmge6s-n @eEeGsrrhgrt gGhutezr
ruerher fuf1te ifber nie TuGc I1glls
ifinnrsr, M nsr Efrf5i d1rf fEI1striei1 N
rsr Stunt rnt1 Id1rger gsnlIihet rrsr1-.r
fun Getns sTnnrer,- nlrrrhrneg Mliiftr-
MN m &rfegghie-rff ffshsrThs-r SnfnDr
Hr1. trrgsn me 4etiiinr.- me- Ihe-
143,Geg ulrterfdhriFT iFiie1r errthis1E- @Trr-r
geritrfiidis1r gngriTT a1rf 6itfe Ee+iiiiiu1r
burn nie Tf1ife.r nnrrusfehe-fh. 5xttss1
Rue %ro6ibifirniiferr 81, ,gGH mrhr IT,
Fdssrt. s,a xE;ssIif erSiS nzr=A
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-01
Ba 8 paris melbet.

Parts, 81. Sanulr. ~Jran5Oii19e
GrtunbungsmanRI4aftsn, bic ON Osrs
iaiebenen Stelen tAGtig tpareu, 6aben
@efaneeue gema3t1 beibt es in benz
amtli4en 8eri3t bonn Douneritag.
,Sm llebrisen lam es gu feinerIei
GnttpideluRsen tpG9reno Der Rodt.
Dim Dienitag tpurbe BON eiHem
fran5Ditiden 5liegrgei4paber, benz
RapttGn @uiumain uuo rlnterleut,
nant 2anereur aRgeb6rten, aus febr
gerinser S6be Der 9a9rbof in S6iaus
court init @onl6en belegt, tno e
tpurbe Elm sroBes Seuer beo6a9tet."
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-01
@rufe Grpl1fiBu
gGt lGut ei1Ier f6ruei5er EeusfI1e
m 5rienrins9ufeu ftuttgefuunlrI.-
9ILs EaIge eiues 6itsgeruuguTTa, uis
udr1 ugrn1uttet--

3irth go SaH- = G1ug ilrrhtte=
hGre GrplGiiuu, UNI 8eidiiBfgue- 1Ee
gIeitet, inurne nu 1littunIa m 1gr
9egeun onu Erienrir1shufgIr usuImH@
men, nie m eiuer Se1lfug uI@ 4ns
feuberg nur gnngHfee uu11 ct t5GiLesr
1erihtet murine. 5is GrnlniTun 1ur
aQer Wuhrf1eInlirhtteit Huh me- fd5s
etues 6liegeruugrifTs Gl1T nle 8 8-nrES
liuzZ@erte N jSriEoricl shaTerI
True translation dlest w7tTr tt@- p01r7-
master at Cincinnati on JsuEarv 81,
I9IS, as required by the Act OF Qeru--
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-01
Ser 9ert4t aus R o NJ.

&Om, 81. Jdruar. = Die Stels
lung Der staIiener 1peifIih bpm Jrens
seIasSbdl an Der Sebtrgsfront tpurOe
am> Wetttipoa per6efert, pie bds
&riegsdmt dm Spnrerftug betunrtz
qab. Die 9tnie tpurbe norbDffGi6 pom
Sol bel Roffo ettpas borssfhoben.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-01

True translation fiezf with the Poxs.-
master at CincinnztI ON Januarz gE
loId, as required by the 4css at ucra--
Der 9th, I3IZ
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-01

True translation fled with the POST
master at Cincinnati ON Jau1IarY 81,
1918, as reFnred by tie ACT OF jrto--
Der 9th. IgIr
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-01

True translation filed with the Post.
master at Cincinnati on January 81,
1918, as required by the Act Of 0cUo-
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-01

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on January 81,
1918, as required by the Act OF Octo-
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-01

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on January 81,
1918. as required by the Act of Octo-
ber 9Th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-01

Trr1e translation ff1etf with tire Fo<=--
Muster st Cincinnati ON Jaruarv IL
1918, as required by the Act on 0ero-
Der 9Th, 1917
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-01

True translation filed with the Post.
master at Cincinnati on January 81,
1918, as required by the Act of octo-
Der 9Th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-01

Die Gerfuife hes 4lnuuts Sq1uur
tneEieH et1Ieu faiuer RiiittguIg ggs.r
0te oeS 3eaeiuher duf, na1rn mn 1is
9eidmmt1erl1rite GIF 1927 dsltefTerr.-
Ste 9eiGmmt5abl fiir RDrg-nfer llIttE
129,O89 6etrugelr uun m 1igfer SdfG
1pIegeitsu ftc1 me 9gfHger &nnufs
tDGhrcuh ieHes MlnnGta dr 1gr Gnus
6rat Syrur1t niehsr.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-01

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on January 81,
1918. as required by the Act Of octo.
bsr 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-01

THr 0ht1 : G6Huss ERttrr nu
6rrltagT tadtrr I'M fiiihbdiiifHihe:r lasii;;..
ain SGntag fqunea,. uir4t gn15 IN
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-01

rere Sample i'm Noroen .itatt, nobel
elm oeiitifes Glug5elig 6llm 2an6eu
ge5uungen tpitroe. She Slieger uur,
oen geiangen genomInen. @nt iran.
aoiiid)es Slug5eug itiir5te infoIae
Yeriogens bes Oiotors 6ei einerr
&arioiingsbertii9 IN garis ab uno
Der Nilot iotpie Der aanonier pur.
ben perlebt.
Gtiide ber bon ben 0eutIden obs
seiporfensn 9omben apurben I'm itdb-
traniigeant" mel6et, ergeben, bab Die
bieIe ltnterfu9nng tnt. tpie -YSns
traiigneant" melbet, ersebea, bab bic
Qnsreifer bret Sorten 8omben berlbs
ten, ndmlid ssfieberte Sorpebos,
@rploifpbomben uno 9ronbIfiftungss
bombsn. Die beiben lestsenanntsn
9omben erplobtrten cine Wlntrte na9
bsm 2tufi9lasen. Gs ipurbsn feline
G'puren bon 9ombem NIT betGitbenben
@aIen entbedt. Die 9eiamlntoGbt Der
obgeiporfenen 9om6en pirb auf 10
gefadBt.
Die gfmbulanamatnf9afsn bes
slmerifaniitsn giofben &reuses pa,
rem BEL Der ueberfiihring ber Spfer
oes SIiegsraneriffs na9 ben 9oipis
talern be6ilfIid,. Gus seianlnte snl.
bGlan5perIonal mar pier5ig Wtnuter1
nod 8esinn Ses 9lnerifis nit ben
slutomobiIen sur Silfeletiiung bersit.
Inter ben Spfern befutoen fidh ios
tpett betannt if, teine glmeritaner.
@as fran50iiT6e Tlug5eug. bas
gum 2onben gesipungsH tparOe, tonbe'
te auf ber place be Ia goncorbe, gez
raSe sur Rehten Der @dule, auf tpels
der bas ftsinerne PferbeitanbbiIb bom
@artp paIait ftebt, an ginsang sit
ben Clamps glbiees. Ser Slisger Sc
Seune tpurbe fdper perlest, ipdbrenb
iein 9esleiter So9em fat unperlett
babonfam. Gobalb bic Maiftne se'
lanbet mar. iparen anerifanii9e pfles
serinnen sur Stslle, nm i3re Sisnite
ansu6ieten.
Sa oas Gafolin bes 9uftidiffs aus
bem 8ebdlter erlttptt, iiIIts Der 2ens
ter eines Saris in aIler Rube mebrere
3annen NIT bieIer in s9uris ahBeror'
bentlid feltsneu unb ioit6aren SIiiif
iigteit.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-01
Gmgtdnner
QdbeH M Wlnuur S8urur Z3,GTI
4fGIrI an 51hterr INN gerrmluz
neteIr 1ert1reI.

6 Sauhnu, IL Sanuur. liz gsu
Lutte Der griisu, ma naHuun nEz
1fnnat5 SGuuGr gemelnet uIrnsu, asr
lGllftr ltd4 Glf 733.0I7 Ilmrn u1n 1s.s
tAeIleu iir4 miG fulgt-
9efuLleH Gner Munnsu erteggu: 35F
AfTr5Tere u11n 13, ,698 MluIui9uTfErI.
GeriDuunet oner nerruiBE !. ZOE EfTn
5Eere uu1 81, 100 4luni huffp1r
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-01

True translation filed With the ,PosD-
master at Cincinnati on January 81,
1918, as required by the Act of Octo.
bAr 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-01

True translation fled with the Post
master at Cincinnati on January 81,
1918, as required by the Act of 'Octo-
her 9th, 1917.
Sagenpntntem
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-01

True translation filed with the Pos+-
master at Cincinnati on January 81,
1918, as required by the Act of Octo-
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-01

True translation filed with the Post
master at CincinnatiN on January 81,
1918, as required by. the Act Of 0cto-
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-01

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on January 81,
1918, as required By z. Act of octo-
Der 9th, 1917.
mas Berlin agt.
Berlin (Dia 2onbon, 81. Satk
rs(Is @iberpergeltung", beibt es in
einer amtli9en 8etauntma9ung, bic
am Donnsrstog bon Der Sberiten
9eeresleitllns erlafien tpurbe, .riparfen
mir Bomber i'm 9epi9t BON pier5ebn
Sonnen auf puris ab". Ser Geri4t
lautet ipte fplgt:
r4m Weibna4tsabeib nnb ipGhrerb
bes Monata Sanuar ba6en franaDitide
Jlieser, ungea4tet unferer Mnrnung,
pieber Bomber arf offens beutiae
Stabte auBerRul6 Der Rampf5oue OBJ
setpprfen. Sant unIerer @ertbeibis
gungsmabnabmeu irar Der Sn6f9a-
ben nur elm geringer.
glls Wieberoeraeltura tp1rrben ge>
fern Nn9t 8omf,n i'm @e,ptdt BON
bierais Sonnen alIf bic Stabt 9aris
in unierem sriten ipitematiifen SIies
aerangriff auf bic Stabt abseipors
feH."
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-01

rrus TRANSLATION flied With che rest
nastsr at Cincinnati on January 81,
1918, A. required by tbs Act Of octo-
Der OH. 1917. -
Washington Journal., 1918-05-24
Das Lelepbon bait
Scbritt!

$50 INNER nclc 5nouirieu cutitanOcn iino oOer oIte lid
perQr0Bcrt babeL nm benz SriegsbeOarf Der 9fation ge-
redt gil meroe1 BORT bat man aud OaS 8eIl Sotem er-
'utt omgemeIicuen 9ienlt 81 IeiIten.
g2e1e SdifiSmerften, iopie @cronen, Die itb nit &rie9s-
i~n0uItrien beidoitiget iinO nit &cIepbon-u mi6oltern
1n0 moerer Gelepbon &uSitattltng nerlorgt moroen.
N2an BAT wetge6enOe &orberetllr9en %getroiien Dab Oiele
Itets modieuoen &u0utrien ni6t Orrd @{ongel an Qrobt-
pcr6inolmg %9cbinoert luerOcn ioaen.
Dian fmie &riegS-S %parmarfen
uno TRACE gum Siege bel.
Washington Journal., 1918-05-24
Tranf Ocicr's G6bnc 6 %.
Veidenbefattrr
Ul5 Siebente Stra6e, Y. 10.
Gelsphon North 529.

81 erbolter, ooS ourh erbobte Steu-
crn uno Nnleiben auigebra6t meroen
fam uno Ii6 nidt auf ben ndbIten
&ongreB 81 berlaiien 6rolldlt' Der IN
8%lpeifeIbaften @Gnoen lein mag.
@enn ser @rGlioent sic 8eltrebnng.
en- icines Sinon3miniiterS ernltll6
unterItiist, 10 miro OemSongrelle eil-
fo6 nibts anoers ilbrig bleiben, ais
Sen beiBen Sonmer bier 81 peripet-
len uno an sic Mrbeit Der Steuer9e-
iebgebung 81 gehen. @obl crit Die
nG6lten Gage mcroen nnS oarllber
iidere @ltsfunft geben. T~oroerbono
meroen eS Oie Giibrer no6malS ner-
iu6en, nit Dem aepaltigen 6inan3le-
fret1r al %perban0eln.
Washington Journal., 1918-05-24
Sarelicm fir GSimnlanO.

Cine 9epei6e ans StodboIm an
sic oSimes~ beiagt, oaB Die finniI.5 &c
&egierung ibren @eionOteu BON On
tel in &etrogra0 nod Seliinafor5
6erufen bat, %angeblid 81 Dem 3wed,
lin oie borgei6lagene &nglieoerung
BON @uIiiiA-&arelien an 5innlNnc
81 erortern.
Washington Journal., 1918-05-24
NerIam9t:

Cine quite &06in fir oas 9euti6e
@aiIenbaus. Gutter 2obn.
6. 8. 8. 9reil Superintendent;
Mnaco1tia, @. 6.
Washington Journal., 1918-05-24
General &emmcmfampf crmOrbet.

General &ennenfampf, Ser ruiii-
i6e &eerfiibrer Oes iapanii6en nno
gegenlpGrtigen &rieges, tit nafj elmer
Meloung 0es @iener &orreiponOen-
ten oeS 8erliner u2ofol-In5eigerS",
in Soganrog, SiioruBlonO, bon Den
8olIhepifi ermoroet moroen.
Washington Journal., 1918-05-24

Die
abteiIung Der AlniDeriitdt in st.
poul bat bic gountbagenten erfu9t,
bic @infaat BON Sla4s in bieiem
Sabre Defenders gu fOrbern. Die
Ser. Staaten brau9en bapon idhr<
li6 etpu $4,000, 900 8ufbels, lpdb>
renb leBtes Sabr nur 8,5O0.OOO see
apden tpuroen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-08-22

robrs unb bic Sransenpflansungefi.
SIM Norboiten DON @nalanb sibt a
cine Sniel BON $50 Seftar, auf bee
nod Dor 15 Sabren 5000 Rtnbsr
prG9tise WeibspIdBe fanben. 91e
sSnfeI III Don Der enslifden RiiHs
burd cine 450 Wletsr brsite Waffers
itrabe setrennt. 0ieie Wafferitraba
baben bic Ratten iiberidpommen, um
bon Der SnieI 8eiiB Su erereifeu.
Wlan tann faum ben SUB auf hex
8oben feben, obne in einen Rattens
bau gu fallen. Sie gefdbrIiaen Ras
ger freifen bic Wuraeln Der pflan.
aen, 70 bab taum nod cine Sput
bon griiner Weibe au finben ift.
Wsan bat fhon oft ben @erfuh ss-
ma9t, bic GinbrinsIinse au Dernids
len, inbem man bic niebris selesenenl
Seile Der Sniel unter Waffer febte;
bic Ratten iletterten aber auf bic
8Dfdunsen unb parteten bort rubtg
ab. Bis bic Waiier iid pieber pers
laufen botten.
9aB bic Ratten iebss Sabr in ben
S4iffslabunsen, auf ben Oods. in
ben @etreibsipei4ern unb in ben
pIantasen ungebeure @erpiiitunsen
anri9ten, 1T betannt. sic freffen
einfob alles: 9etreibe, Wur5eIu.
iunss Sriebs, 8aumrinben. 4as.
Sauben, 9iihner. iunse gnten unb
gier. Man ipeib aud, baB bic Hats
ten f9lafenbe Seinber unb bilftofe
aIte 2eute ansreifsn. HielIon er.
aGblt in fsinem Bud iiber bic itan-
binapiihe Sauna bic @efdidte eines
alten Mannes, ber auf bem Seubons
fen BON 3atten iiberfnllen unb BON
ibnen bu9fGblib bel lebenbigem
2eibe aufgefreifen ipurbe. &m ee-
fdbrIi9iten nber finb bic Ratten ola
0erbreiter anitedenber &rantbeiten.
SIN Sabre 1898 entbedte Or. Si-
monb, Der bonn paiteur=Snititut nod
9ombap gei9idt purbe, baB bic Rats
ten BON elmer Gronifden Sorm her
pef befallen perben t0nnen, bic fie.
phne telbtt paron gu iterben, auf ben
Meniden iibertrasen. Sie @erbreis
tuns Der arantbeit eeifieht burd8
sSlDhe. Man bat bas erit beitreiten
poilen, inbem man bebauptete. bob
bic HattenflDbe niemals auf einen
Meni9en fprdnsen. Diefe Bebaups
tuns bat ii9 iebod als Elm Srrtun
sripieien, unb es itebt iebt feit. bab es
Der Tlob lit. Der bos peitgift bon ber
Ratte auf ben Menf9en iibertrdst
9ur9 bic Ratten fonnen ferner bic
Sri9inofe, bic nsSnfluensa Der npfers
be" unb bic Sollput psrbreitet Ders
ben. Das alles TT 10 piberlid, bal B
Sr. galmette reht bat, penn er bic
san5e Menfdbeit gum 3ampfe sesen
bic Ratten aufruft.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-08-22
Cine sanse giHa ansseram6t.

Welde abenteuerIi9en Raubpldne in
bisier 3eit burdsefiibrt perben, 5eist
pieber folssnper Sail: Ser Saus.
biensr Willi 9opf fab auf einem
Musflus in RDntgentbal eine Willa.
bic alIem @ni4eine nud ni4t be.
pobnt mar. Rafb rsifte in ibm ber
@ebante, fid ielbit gum @illenbeiiber
su MAIDEN. Dor allen Tub er mebs
rere slsidseiinnte Greunbe, einen
Sousbiener Willi Wlir. einen SIR
forses0sIins Grid Soder unb sinen
Irbeiter 9ans Ranbau gu einem
abenbbrot nad ieiner @illa elm. DO
aiibe unb Seller nod aiemli9 gut
psriorst fparen, tpurbs elm reidlihea
@elase perani nitaltet. Dabei eradblte
9opf feinen Sreun6en, er beabli4.
tise, bic ginridtunsssegenitdnoe na4
Berlin gu idaffen, I'm nit bieien fiir
5ih unb feline Sreunbin cine semeins
fame @Obnuns einsuri4ten. Sb.
ippbl bic Sreunbe re4t gut pubten.
bab Sopf nidt Der 9eiiser bes
2anbbauies fei. sinsen iie bod auf
ben plan elm unb idafften nad unh
na6 bic sanse @inri1tung fort, bis
bas Saus sans leer mar. geun ipnrs
ben Sppf unb bsiien SreunOe Der.
baftet. Die ausseraubte 8illa ges
bort einem 8erIiner &aufmann. ber
gum Sseresbienft einsesosen III.
Sopfs Sreuoe on benz neuen 9eim
mar iibrigens ni9t bon Ianser
0auer. Ssine 9eliebte batte ndmlidb
binter feinem Riiden bic @inri4tung
pertauft unb NOR nit einem anberen
Manne seflii4tet.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-08-22
biIdsn uno tanaprnen U,ipanern.
4niens eriuadt.


amiens, felt Die 10000 gin-
nobner, einidIieBIid 10000 SIiidt.
hinge, DOE Der oeiitid,en Often.
iipe i'm Iebten Sriibiabr flo.
ben. Soie tote Staot Der Pifar.
Die, erpa6t 5li neuem 2eben; oenn
Die @efabr lit seidpunOen uno Die
ginbrinslinge iinb nad Der Somne
5uriidgeor1ngt norben.
Die Straben Der Stabt paren
meni6enleer, aber beute raiielten
bier uno oa Subrperfe unb sluto.
mobile iiber bas Gflalter, NIT britt
iden fran5oiiiden uno amerifani'
iden Sfii5ieren uno Soloaten ooer
3ipiliiten. Die ieit Sabren i'm Sdat'
ten Der sroBen aatbeoraIe pom
gfotre Dame gepobnt baben, Die
trot Der 9ei66biguusen b,lrd ocut.
ibe &ueeln uno 9onben INNER
nod Die idonite in gang Sruntreih
iIt, Inn Der Neiie bei5umobnen, bie
5elebriert nurbe, I'M ben auiierten
8affen fir Die 9efrenins Der Staot
Su bnnfen.
8or Dem nit ben Slaggen bon
@roBbritannien, SranfreiG uno
slmerifa umsebenen gllter uno nit
Silfe zines aus fran5oiiiden SoIoa'
ten sebiIoeten Chores wuroe Die
Weiie seIeien, unb BON Der 8an5el
idil5erte elm BrieIter ben 5iuiidlen
GanoiGden unb Sdutt iisenbcn
Suborern in berebten 8orten Die
8ei6i6te Der &atbeorale.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-08-22

gad itaIieniid d en-
gIGttern puroe fiir5lid) Der befonnte
Srientfenner 8iiioo 8itale in Sea.
pel Dor bem Cafe llnberto bon elmer
auseI eetroffen, Die einem anoeren
gaIt. Sim Rebentiide itritten Sipei
iibelbeleumoete Burden; Der cine
perieste Dem anoeren einen S9Iag.
porauf bieier einen 9iepoIper oog
uno auf ieinen @eener idoB. or
traf aber 8itaIe totlid tn Der 8ruit.
gitaIe mar Brdiioent bss srienta-
Iiiden Snititilts in ReapeI nno bot
bieIe Sabre in bipIomatfider Rii.
fion In Pefins geIebt,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-08-22
RaHFm.
duffprbernns Der Nenifbeit snn
Sample seegn bie Rattenpeit.

dnffprbernng Der Wenihbeit snti
Sample seegn Bite Raitenpeit.
9ie Ratten iinb attuell. iie baben
in CHINA unb in Der Wanbf4urei bic
peit perbreitet unb 9erbart Saupts
mann gu einem Drama inipiriert.
Siere, bic folde &ataitropben ber>
beifiibren, perbienen senauer setannt
au fein, unb man muB benz fran5Os
fifden @rat Or. u. Galmette 0ant
bafiir iusen. bab er uns einen Bid
in bic @efdidte Der intsreiianten
Rassr tun Idbt. gr ertldrt tura
unb biinbis, bob bic Hatten auf benz
bsiten Wsss finb. bic sanse WeIt gu
erobern. Der @roberer iit aber ni4t
linus rattus". bic alte 9ausratte. bic
ihon i'm srauen 9lltertum betannt
mar. unb auf bic 9unoe. RaBen,
Gdpeine unb Nadteulen erfolsrei4
Sasb madten, ionbsrn linus beeus
manus1, bic Wanber> ober &anals
ratts. Sbrs 9ef4idte reidt nidt aIls
Sutpsit auriid. Sie WanOerratte
pirb aum eritsnmaI i'm Sabre 1920
eripGbnt; bamals traf man iie nur in
Snbien unb in periien. Ra9 gus
ropa tam fie i'm Sabre 1877: lie
tpanberte aus Snbien aus. neil bos
2anb su iener 3eit unter fdperen
5ungersnDten lit unb sana 3entraIs
aiien Bis gum aaipifden Weere bon
grberfdiitterunsen beimgeiu4t ipurs
be. Sn unabfebbaren Sdaren Sosen
bic Ratten Bel @ftrahan iiber bic
Wolsa; iie iiberfluteten bas fiibIide
Rublanb unb taudten i'm Sabre 1850
in Sitpreuben auf. 9rsi Sabre fpds
ter bisltsn iie ibreu @inaug in ga.
ris; innerbalb tpeniser Gage pers
ni6tete man bort 10000 &atten.
aber es blieben nod senus iibris.
als bic franaDiifhe 2esieruns ans
italten traf, bic qbbederei bon Monts
fauepn 5u perlesen. tam es, pie Der
3pplogs Bell srSdblt, in paris Su
Iebbaften Proteitfunbsebungen: man
fiir9tets, baB bic nm ibre seipDbnli4e
Habruns sebra9ten, aussebunserten
Ratten bic SGuier iiberfallen uno
bort srOBe @erheerunsen anridten
piirben. Sn bic 4bbederei mari man
ollie Sage eine glnsobl pferbetabaper,
oft Bis gu 35 an einem Gage, am
anbern Morsen iparen alle &abaper
Bis auf bic &no9en aufsefreffen.
3urae 3eit barauf erpberte bic Gas
nalratte aud Sdpeben unb Npripes
gen, unb man tann annebmen, baB
iie iid ielbit burb bittere 8dlte ni9t
perbrGngen lGbt; finbet man lie bod
felbit an ben nDroli6iten 9eitaben
Der itanbinapiiden 9albiniel. Siits
Lamb mar Ianse burd einen Wieeress
arm, ben 2imfiprb, sesen bic Snbas
iion Der Ratten gei9iibt. Qls ober
in elmer Serbitnaht bss Sabres 1847
einise Sifder auf bem Siorb paren.
fabsn iie plDblid tbre 8arten bon
5ablloien Gatten umseben; bic Siere
fdpammsn nod Rorben bin, lanbes
ten auf Der Salbiniel Sbp, DerbrGnss
ten bon bort bic alte fdipnrSe Ratte
unb lieBeu iid bduslih nieber.
SIN Sabre 1865 sriinbsts bic 2a'
nalratte sfolonien in 4merita; iie
mar pabrideinli9 ou S9iff bers
iibersetommsn. SIN Sabre 1900 mar
iie bereits bis gu ben 9rensen bes
etpigen Giies pprseorungen. 9eute
heripiiitet bic Wonoerratte auf ben
Mntillen uno auf ben asoren bic
Roffets. bic 8anauens. bic 3uders
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-08-22

(True translation filed with the Postmaster at
Scranton. Pa. on August a. 1918. as required by
the Act of October 6, IoI7.)
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-08-22

tros unsiinitisen Njstters eine Jlits
seritotion unb hemiide Werte in
Jrantfurt ansriffen. 9lnbere 9es
idipaoer sriffen bic GiIenbubnen in
Dlsb unD ein. JlusbalIe in Sassnau,
@liaR an.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-08-22
Sentifllaub alarmiert.

Ulitbeaus auf bic @srIesuns Der
beutIden Diplomatiiden Baiis in
Rublanb faat bic -9oiiii6e 3eituus".