Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-03-22
lie "Patois
Canadien' u

NQxxo&1lC1x
lie 'Devoir" de Montreal, recevait
ces jours derniers dun monsieur por-
teur dun nom francais, CONNIE on va
lie voir ci-apres, la lettre suivante:
Monsieur,
J'eprouve I'm sentiment penible
chaque fois quill m'est dome de lire
un article de journal Sc defendant
contre paccusation que certains, pa
rait-il, portent contre les Canadiens-
Francais, de parler I'm mauvais fran
Gals ou un francais incomprehensible.
De quoi allez-vous vous defendre Ia !?
De grAe, cessez de repondre aux lido
ties que dissent a ce sujet des Anglais
ignorants ou des Francais denigreurs!
LIE peuple, lei, son accent CONNIE lie
peuple de toutes les regions de Fran
ce, CONNIE les Bretons ont lie leur,
CONNIE les Normands, CONNIE les Me-
ridionaux, CONNIE tant d'autres; ct
j'oserai dire que Paccent canadien est
Pun des moins "accentues" que je
connaisse. L'elite, lei, parle lie meme
francais que les gems instruits de la
province ct de Paris; ct je defie quel-
qu'un de la-bas, entendant parler I'm
Canadien quill ne conna1t pas de de-
viner de quel pays il Went; a coup
sur, il ne saura pas quill affaire a
un Granger. LIE peuple canadien a
son accent, ct il serait regrettable
quill ne l'eut pas, il ses "patois"
CONNIE les gems de NOS provinces ont
les leurs. Tout celia, c'est du pittores-
que au meme titre que les costumes
locaux, ct c'est regrettable quand celia
dispara1t. Pardonnez-moi cette petit
te sortie que j'ai sur lie coeur depuis
lontemps.
Recevez, monsieur, Tassurance de
ma parfaite consideration.
Paul curry.
Un autre Francais, M. Francois
Veuillot, lillustre Journalistic catholi-
que qui Went de terminer une tournee
de conferences au Canada, a dome,
lui aussi, un rude croc-en-ja -jambe aux
denigreurs du parler francais de nos
cousins d'outre quarante-cinquieme ct
par ricochet, aux denigreurs de notre
parler francais, nous Franco-Ame-
ricains.
Voici ce que "L'Action Catholique"
de Quebec dit, en- parlant dune con-
ference donnee par M. Veuillot.
"Dans une admirable improvisa-
tion, M. Veuillot dit que ce quill
etait venu chercher lei, ce n'etait pas
tant des paysages pittoresques que
Fame canadienne-francaise. C'est de
votre anne, a-t-il declare, que je vou
lais venir prendre la mesure. Et ellie
ma revele la realite de la vocation
francaise dams lie Nouveau Monde.
Humainement, vous ne deviez pas sur
vivre, ct vous avez survecu. Miracle
canadien! Dieu vous a exemptes du
cours habituel des lois historiques.
C'est que vous aviez une destinee spe-
ciale, une vocation.
''Trois signes me sont apparus en-
vous, qui me confirment lie fait: vous
parlez la langue FRANCHISE, vous y etes
indefectiblement attaches, vous avez
garde la religion catholique. Et M.
Veuillot a developpe eloquennment ce
beau theme.
"Avec beaucoup d'esprit, il dit
ce quill fallait penser de la legende
du "patois" canadien. Puts, il a parle
de Panglicisme, lequel Sc retrouve
meme dams lie parler du Francais de
France, ajoutant que nous avons raj
son de lie combattre.
"Rappelant la visite quill a faite
aux ecoles de POntario, M. Veuillot a
loue notre attachement intrepide a la
langue franchise, disant que notre
droit de la defendre ne provient pas
settlement du fait qu'elle est pour
nous un heritage, mais aussi du fait
que nous la parlons bien. VOLTA pour
quoi ellie est un tresor que nous ne
saurions trop sauvegarder.
"Et, sur la necessite de garder la
vieille fol des ancetres, notre fol ca
tholique, CONNIE sur les rapports en-
ire notre langue ct notre fol, NJ.
Veuillot cut des envolees eloquentes
ct de fines trouvailles. Chez vous, at
il dit, on designe vos campagnes par
lie nom de la paroisse, ct vos cures
dissent: J'ai tant de families. La pa
roisse ct la famille: VOLTA votre riches
sc ct le secret de votre survivance!
"Finalement, M. Veuillot adjure
les Canadiens-Francais de correspon-
Dire la vocation divine, par la fide-
lite notre langue ct a notre religion.
CARRANZA EFT LA BELGIQUE