Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-09-24
I ToWaTzystWa He
Ieny Paderewskiej
ma WojcieChoWie.

merry. IA tycn czfOnklnle prZehOndc sic
moga, jak korzystna byla ich praca |
jak potrzebna jest ola Armii. W lis
tach tych widzimy szczera ~wdziecznosc
"a podarki w~ielkanocne.
Czytajcie z uwaga wiadomosci cd
,,naszych". Wszak to CLOS z bOju -
s{owa podzieki do Was. Ouch zoinie-
rzy wzrasta ma mySl o zyczliwych Pol
kach W Ameryce, dodaje i'm otuchy do
wytrwania W tax ciezkim poswiece-
niu. Podarek chociaz .male6ki (zawie
raj bowiem szkarpetki, tyto6 | kilka
niezbednych rzeczy) okazai nasza pa
mice i chez do podania reki z pomoca.
Ch}opcy naSi znikad pomocy pr6cz cd
mas spOdziewac sic ME moga. Czyta-
jac jak oceniaja Wasz dobry uczynek,
ME poaalujecie daru i hadal.
List Wachmistrza StaniSlawa Ten
Diary z lie Mans, Francya. .,DzieG Ago
sierpnia pozostanie ola mnie d}ugo
dniem pamietnym i mi&ym wSpOmnie-
mia. W dniu tym bowiem otrZyma}em
Cd Tow. Hell. PaderewSkiej mily po-
darek W formie malej paczki z rome
mi drobnemi a aoinierzowi potrzebne-
mi rzeczami. lynn miiym podarkiem
zwr6cono mySli mole pod rOdzinna
strzecha, ku tym, kt0rym jasna i pie
kna mlodOSc zawdzieczam. PrzeSylka
przypomnia{a mi, re W milionach Serc
bile jeszcze mi{oSc braterska / be krew
polska LACEY mas ni~erozerwalnte ogni-
wen re SODA | z Ojczyzna, chocbySmy
nawet byli W najdalSzym zakatku zie-
mi. Przypomniala mi W kO6cu, re ia
kiedyS przyjechawszy ma Swieta otrzy-
mywa}em podarek cd tych. kt6rzy mai
milsi sercu mojemu byli, a kt6rych O.
becnie zastepuje CT, kt0rzy mOze row
niez serdecznie jak i moi rodzice Ofia-
re czynia. Ia tax s~zlachetny postepek
zasyiam szczere ~staropolskie bog "a
pIaG'.
List Adjutanta Karola Kobani z Cor
nancy, Francya. ,,Zasy}am serdeCzne
pOdziekOwania "a otrzymany prezent.
w chwilacA krwawej WALK o wolna i
niepodlegia Polske, pamiec o mas, re
StrOny Polak0w W Ameryce jest mai
milszem dowodem w~sp6lnych pragnie6
i dazeG'.
List Pawia Mazsaja z lie Mans,
Francya. Nam zaszczyt zawiadomiG
Tow. Hell. Paderewskiej IL odebralem
podarek wysiany ma wielkanoc. Serde-
cznie dziekuje "a pamiec o zo1nierzu
polskim, zyczenia jake nam posy}acie
| ,,Zwyciestwa mad wrogiem' szczerze
bedziemy starali sic speIniaG wykonu-
JAG obowiazki zo{nierza. SzczeSc Boze
Waszej piracy. Jake Sok6l pozdrawiam
Was Czo{em!
List Brygadiera Berlowskiego z lie
Mans, Francya. ,,Zasylam serdeczne
dzieki ofiarodawczyniom Tow. Hell. Pa
derewskiej. Otrzyma}em paczke, kto-
"a sprawiliscie mi mia niespodzianke,
gdyz cd czterech lat dopiero nadazyia
mi sic ~sposobnoSc napisac kilka slow.
! JeStem zoinierzem Armii rosyjSkiej.
Rosye opuSciiem 1917 roku. Objecha-
lem Gaia Rosye nawet Syberye, miej-
see, gdzie dw6ch moich przodk0w spo-
czywa z czaS0w caratu. Podr6z trwa}a
% dni okretem wSr6d najniebezpiecz-
niejSzych wypadk6w. Przyjechalem
szczeSliwie Morze Bale, Lodowaty O.
cean. Atlantyk i dobi}em ma front ali
ancki W S~alOnikach. Czytajac, re Ar
mia Polska sic formuje we Francyi pc
IA dniach stanaiem W biurze rekruta-
cyjnem, gdzie mad STOLEN powiewai o.
reel bialy, a teraz nam zaszczyt sic
pochwalit IL jestem pod ojczystem
| sztandarem got6w polozyt aycie "a
Polske".
List Wachmistrza ". Pater, LIE Mans
Francya. - ,,Donosze, il paczki ode
braliSmy 15-go sierpnia i wszyscy &ol-
nierze byli bardzo zadowoleni a szcze-
g6lnie 2 papierosow i skarpetek jako-
! tez mydia. Gatunek ten ME MONA tn
nabyt a francuskie mydio jest prawie
ME do uzytku. Zasyiam podziekowania
cd siebie jakotez i cd koleg6w, poleca-
jac sic nadal iaskawej pamieci. DAWN
obywatele z Chicago"
List B. Kameckiego sekretarza
majora = du Meyers - Yonne, Fran
eva. ,,Dzisiaj pisal moi szef aSju-
tant sztabu Polskiej artyleryi p. Ro-
binet, posy}a1 podziekowania "a otrzy-
mana paczke tytu}em prezentu wiel-
kanocnego. Nadzwyczaj by} ucieszony
z prezentu a szczeg6lnie z p~apieros6w
amerykahskich, kt6rych jest wielkim
zwolennikiem. Jest on francuskiem O.
ficerem przydzielonym do naszej armii
ola porozumiewah sic o dostawy. Bar
do uczynny, pracowity / oddany spra-
vie polskiej. Pc polsku dotychczas ME
m6wi, lecz uczy sic i stara, co najlep-
sym dowodem, Re chcac podziekowac
"a prezent prosil mnie, azeby przetl6-
maczyc mu po polsku list jego pisany
no francusku. I pomimo braku czasu
jaki daje sic odczuc, sam przepisywal
tyhmaczenie.