davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1918-04-13

~
to be snob, but it is far worse for
man.
% Drop your correspondence with
the engaged girl.
(2) The seventeen-year-old girl Is
not too young for you to have as
friend. You are both too young to
think of marriage.
Dear Mrs Thompson: ] have been
going with young lady who comes
from very good family and seems to
be a sweet girl. She likes me very
much and talks as if she was very
anxious to have me call on her and
escort her to the theater and picture
shows. but one thing she is in the
habit of doing puzzles me very much.
After | have taken her out several
times in the course of week she re-
fuses to go with me for while. She
gives no reason. but just says she can.
not go. ] have found out that she
does not go with anyone else. What
do you think her reason for this is?
WILLIAM w.
Do not puzzle too long over her ac-
tions, but take her decision as she
gives it. II you care enough for her
to go with her a couple of times a
week continue to do 80. 1t would be
an excellent plan for you to ask her
to go once a week, or even twice, and
then keep away from her entirely for
a while. 1t may be that she likes you,
but just gets tired of being with one
person so much. and in that case the
plan will be successful. If l were in
your place would take her out once
a week for a while and let her be the
one to wish for your company instead
of you wishing in vain for her so
much OF the time.
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1918-04-13
wEpNEspAY

WEDNESDAY
Charlotte Carter (Alma Rubens),
seeks fame in New York as a song
writer. Her admirer, Peter Ladislaw
Joe Bennett, FORCES checks for $4,000
and confesses to Charlotte. who prom
ises to help him somehow. Olga Grey
CTexas Guinan). one of Charlotte's
new-found friends, sees a chance for
personal gain by engineering a mar
rage between Charlotte and Gerard
Townshend Uee HID. wealthy patron
OF the arts. Convinced by Olga that
she must do it to save Peter Charlotte
consents to what she believes is a
deathbed marriage, Townshend having
been badly hurt in motor accident.
But Townshend gets well and they
grow to love each other as husbands
and wives should
The Love Brokers" will be shown
at the Murray Wednesday and Thurs
fav
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1918-04-13
WEDN ESDAY

Something practically unprecedenf
ed in the production ri motion nc
lures occurs in Bessie R9rrisale's sec
ord Paralta Plav. within the C""
which will be the attraction 81 the
Wash'netc- theatre for two DAYS com
mencing Wednesday,
IN the entire drama. which is seven
~eels in length. there is but one ex
terror setting. All the scenes, with the
exception of the very few which were
taken in this setting, were filmed IN
side the vast glass enclosure OF the
paralta studio in Los Angeles. Calf
The one exterior presents society
lawn fete ard even this required
oreat deal Of adornnnent and embellish-
ment by the art director TO gain the
atmosnhere of an elaborate society
gathering
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1918-04-13
H tbrdb a2m9% 9:

Dear Mrs. Thompson: am a young
man almost twenty and am in love
with two girls. One is about twenty
one. while the other is only seventeen.
Neither OF these two girls is consid-
cred my equal socially. The first lives
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1918-04-13

%siHintG..~
ZAJE <~ NRC. N ORION

MENU HINT.
Breakfast
Steamed Figs
flashed Potatoes in Milk.
Coffee.
Luncheon.
Oeviled Crabs. Tartare Sauce.
Wheatless Brown Bread.
Coffee.
Dinner.
Beef Stew with New Vegetables.
Sweet Peach Pickles.
Strawberry Whip.
BREADS.
Boston Brown eread-One and one.
half cups brown sugar, and and one
half tablespoons white sugar, one
half cup molasses, two cups butter
milk, one teaspoons soda, pinch of
salt. three cups graham -four, one
half cup wheat flour, one-hale cup raj
sins.
Bake one hour in tin coffee cans
with covers an (f1ll cans one-half fulD,
then remove covers and bake fifteen
minutes more. Very good
Raisin eread-Two cups graham
hour, one and one-half cups white
-four, two cups sour or buttermilk, one
cup table molasses, one teaspoon soda,
one teaspoon salt (leveD, three-quar-
tiers cup raisins.
Bake in slow oven one and one
fourth hours. This quantity makes
two loaves in coffee tins.
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1918-04-13
WASHINGTON
SUNDAY

SUNDAY
How a little girl seeks to secure
dear lady to take the place or nei
own mother, who has died. and OF the
strange and thrilling adventures Whlcn
hefell her in her quest. are charmlnsis
tcld in "Wanted-A Neither, me ne"
World Picture Brady-Made which on
Surdav will be shown at the Washing
ton theatre.
Madge Evans. the Worlds klddle
e.ar is the star of this most unusual
production Madge takes the role OF
Eileen Homer in this production
George Mac0uarrie. who is starred
with Nadge Evans in this producflon
takes the role of Mr.. Homer. Nad'"
father A number of film favorltes
are seen in the cast and the scenic ef
fects leave nothing to be desired.
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1918-04-13
ADJUSTMENTS

1.-The Half-breed" stars Douglas Fair
banks as Poor Low" the half-breed.
and Alma Rubens as the abandoned
woman. 1t will be shown at the Muir
ray theatre on Sunday.
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1918-04-13

Every Chinese junk has an eye cary.
ed upon the bow in order to "see"
where 1t is going
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1918-04-13

GOODNESS with which she was treating
me.
Right here now" as the taxi drew
up to the door of the apartment house.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-02-04

kALAF.
O, wstrzasaiacy to widok!.... Re taxi
g}upiec Eye moze, co w}asna da glove
ma to-.-by posias6-potwora!
RARAK.
Ach, ksiaze,
i tego ME NOW, DO kto ja obaczy,
a chocby tylko jej konterfekt blady,
kt6ry pc wszystkich pokazuja krajach,
tego urzecze jakby czar6w si}a,
re sic ma slepo W smierci przepasc ciska,
re Way wszystko, by zdobyc te dziewe!....
KALAF.
At-chyba hazen!
BARAK.
Me panic, ME panic!
TRAIT sie-staje i najroztropniejszy--
oto dis wlasnie W miescie zbiegowisko,
DO maja scina6 ksiecia Samarkandy,
najswiatlejszego pono Srod smiertelnych....
Coz? pan nasz ~straszne op}akuje prawe,
lecz jego piekna cora tryumfuje ....
(S{yckaG sdala odg{os bebna.)
Czy siyszysz-panie, odg1os bebna gluchy?
Obwieszcza juz, re kata miecz uderzy1!
Zn6w spadfa g}owa nieszczesna. -. Uszed}em
precz, ME chcac patrzec ma te ~okropnosci!
KALAF.
Baraku, rzeczy prawisz nies}ychane.
Jake to mogla-jak stworzyc natura
istote, jak ta-Turandot-kobieca
a tax wyzbyta Z uczuc czowieczeGstwa2
BARAK.
Ma}zonka moja ma c6rke W haremie
naszej ksieiniczki, a ia nam powiada
o PAM swojei rzeczy ME do WARY!
Turandot owa ida sic ~tygrysica
ola mezczyzn tylko, co ja pojac pragna
ola reszty swiata-mi}a, dobrotliwa....
Duma jedynie jest jej duszy skaza!....
KALAF.
A niechze piek}a najgiebsze otch}anie
. poch1ona wszystkie nieludzkie potwory,
bezdusznie zimne, co ezuciem s~obkowskiem
miluia siebie tylko! zebym ia tax
ojcem byl onej danny, tobym wraz ja
ma stos bez ialu wsadzi}!. -.
- (Ciag daisy n~astspi.)
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-02-04
PRACA w


Ma Podstawic tclcgraficznej
wiadomosci, %nadesi:ncj oncgdaJ
z Waszyngtonu przcz przebywa-
jacego tam chwilowo asystenta
fedcralnego prokuratora r. w.
Childs'a, zaklady f~ryzyerskic mo-
ca bye otwarte w ponledzlafkl
,,bez wegla" W ten sam sposob,
jak wog6lc W niedzicle. To zna-
czy': Jezeli W niedziele So otwar-
tie do 12tej w poludnie, to W po-
nicdzialek moga bye rowniez CT
warte do 1atej w ~poludnic. Jc-
.zeli w niedziele So zamkniete, to
takze w poniedzia}ek ME wolno
i'm otwierat. Jezeli w niedziele
So otwarte przez caly dzler, to
rowniez przez caly poniedziafek
NIGGA bye otwarte.
Nastepnie orzekfy wladze fede-
ralne, re restauracye, ktore spree
daja cukicrki, ME NIGGA sprzeda-
wac tych artykul6w w pohiedzia-
lex. w ten dziei wol1o i'm po.
dawac jedynie tylko potrawy.
CO sig tyczy kabaretow, pola-
czonych z szynkownia, ME zro-
bono zadnych zmian. Lokale
tie jake miejsca zabawowe mt
sza zatem bye zamkniete we VITO
rex, chociazby nawet ME mogly
bye otwarte w poniedziaiek ola
braku odpowiedniej temporarily
w lokalu.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-02-04
KRONIKA
BUDzET MIEJSKI GOTOWY.

w ostatnia sobote. pozno vie
czorem, Komitet finansowy z 10,
ma Rady miejskiej ukohczy} obra,
dy mad budzetem miasta Chica'
go ma rok 1918. w ciagu bic,
zacego tygodnia Komitet pred
lozy budzet z %powrotem plenu4l
Rady miejskiej celem %ostatecznej
decyzyi co do przyjecia tegoz'
Me nastapi to dzisiaj, ma zwy-
czajnem posiedzeniu Rady, lecz
"a kilka dni, ma umySlnie w tym
celu zwolac sic majacej nadzwy-
czajnej sesyi Rady miejskiej.
Preliminowane wydatki miasta
wynosza 25,50O,OOO, a dochody
23,521,OOO dolarow.
Praca Komitetu finansowego
mad budzetem trwala miesiac. Po-
swiecono jej wiele trudu i pilno-
sci.
Przez ca}y Gas w sobote pc
polodniu Komitet zajmowal sic
kwestya, czy w obecnych, dro-
gich czasach byioby wskazane
powszechne z~aprowadzenie zega-
row wodnych, t. j. przyrzadow
do mierzenia ilosci uzytej woody
i czy, jak to oSwiadczyf p. Har.
ris S. Keller, dyrcktor Chicago
Bureau of Public Efficiency,
przez togo rodzaju innowacye
rzeczywiScie moznaby zaoszcze-
die lyle woody, ably ME potrze-
ba bylo budoWac novel pompy
wodnej PREY zbiegu ulicy 61szej
Western ave. Ia nova wieza
wodna, a ma bye nazwana LIME
MIA w. Hale Thompson'a", bedzie
kosztowac okragle 3 miliony do
larow i ma dlugie lata zaopatry-
wac W wode Gala rozlegia polud-
riowo-zachodnia strone miasta.
Zapatrywahia rzeczoznawcow
w tel kwestyi by}y rozmalte. Star
sly komisarz budowy Bennett
calkiem powaznic ostrzega} pred
zbyt wielkim optymizmem pod
wzgledem iloSci zaoszczedzonej
woody. Pc dfugich debatach Ko-
mitet uchwali}, ably odnoSna po-
zycye przyjac do budzetu diva
ray, t. j.. 3 miliony ma wspomnia-
ma pompe wodna a procz tego
podobna sumo ma zegary wodne.
Ktory wydatek nalezy zostaw1c,
o tenn zadecyduje sic pozniej.
Komisyi ola ~popierania rodzi-
mel sztuki przyznano subwencye
w kwocic 1000 dolarow.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-02-04
NIEBEZPIECZENSTWO
OSPY.

w zakladzie bethany Bible
School" PREY III. West Van Bit
rem skonstatowano 8 wypadkow
ospy. Siabych bezzwlocznie IL
mieszczono wszpitalu ola chorob
z~akaznych. podczas gdy ..reszte
mieszkancow wspomnianego "a
kiadu, okolo 200 osob, poddan0
szczepieniu. Przeciw temu gwa''
townie zaprotestowala kierowl1l
czka szkoly. Policya przemoc4
wydaliia ia z zakladu i zmusli2
do pozostania ma kwarantanie
w jej prywatnem m~leszkanli
PREY w. Jackson Boulevard.
Poniewaz wieczorami I W ME
dziele zjawia sic w zakladzie cze-
sto okoIo 500. osob, przeto we'd
lug zdania komisarza zdrowla
niebezpieczeistwo z%arazenia sic
szerokich koi ludnoSci jest wiel-
kie. Dlatego DIR, Robertson pra-
gnie, zeby ~sasiad6w, ktorzy jc-
szcze ME dali sic szczepic, mako.
mic do togo, zwracajac ich uwa-
&c ma wiclkic niebczpieczeilstwo,
jake grozi miastu.
iJcdcn wypadck ospy odkryt1
take w szpitalu powiatowym, a
diva dalsze W dziclnicy murzyIl-
skicj W poblizu ulic 2Smej i Sta
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-02-04
S~TATYSTYKA POzAROW w
CHICAGO.

Miejskie Biuro ola zapobicga.
MIA wypadkom ognia przedlozy-
10 kontrolorowi finansowcmu
sprawozdanie "a rok 1917, Z kt6-
rego widac, re we wspomnianym
roku bylo W miescie 86'3 wypad-
kow pozaru. Zrzadzone .szkody
obliczono. jak masterpiece: Budyn.
XII 1,81S,6O2 dolarow; znajdujacc
sic w Mich ruchomosci: 2,356,9oO
dolarow; razcm 4,173,652 doIa-
row.
Przecietna szkoda ia jedcn Wy
padek ognia wynosi 4s1' dolarow.
TYDzIEN o~szczEDNosc1o-
WY.
W~czorajsza niedziela byia ,,na-
rodowym dniemI oszczednosci" i
rownoczesnie poczatkiem ,,ty-
godnia oszczednosciowego" W sta
ME Illinois. Z sunny 125 Milo
now, ma ktora Rad wydal wojen-
ne znaczki oszczednosciowe, Chi
cago ma pokryc 2 miliony dola-
row. Celem Lebrania tel kwoty
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-02-04
KWARTA E -
IL CENTOW.

Konsumenci mleka w Chicago
musza przez najblizszych piec
miesiecy, wlaczajac czerwiec, p}a
cic "a kwarte mleka II centow.
Z tel sunny w miesiacu lutym :
marcu otrzyma farmer dostarcza-
jacy mleka, malo co wiecej, AMI
zeli poiowe, podczas gdy handla-
RE mleka w miesiacach kwiet-
niu, maju i czerwou otrzymaja
najwieksza Geese. w czerwcu
bedzie ona wynosic prawie dwie
trzeeie ceny, ktora konsument
piaci. TAX postanowi}a Komi-
sya mleka, ktorej oznaczenie spra
wiedliwych cen mleka zlecl} STA
nowy kontrolor srodkow zwno-
sci Wheeler. Jeszcze w piat.k
wieczorem wydala, Komisya po-
wyzsze rozstrzygniecie, kt6rc jed
max wsrod farmerow wyw0}aio
take oburzenie, &c zagrozili boz
kotem ! zwrocili sic do fei2;at.
| nego kontrolora srodkow zywn;|-
sci Hoovcr'a. Take innl, jak
II. p. City Club, zaprotcstowa-
Ii przeciw orzcczeniu Komisyi,
kt6re tylko ola hurtownych an
diary mleka jest nadzwyczaj ko-
rzystne. Wskutek tego W sobo-
te odby}o sic .ponowne posiedze'
ME Komisyi. Trwalo przez ca
}y dziei az do poznego wieczo.
ra. Decyzyi pierwotnej jednak
ME zmieniono. Wydano tylko
obszerne sprawozdnanie, zawlera
jqce jej motywa.
Ceny, ktore Cd lutego do czer-
wca ma otrzymaG farmer "a 100
funt6w, t. j. "a 40 kwart, ustano ,
villa Komisya, jak nastepuje:
Luty .......... $3!07
Marzec ....... $2,S3
Kwiecicii ..... $40
Mai .......... $g,O4
Czerwiec ...... $1,S4
Innemi Slowly: farmer dostanic
"a kwarte mleka w lutym 6,67 cen
tow, w marcu o,15 centow, w
kwietniu SAL centow, W majl
4,43 centow a w czerwcu 3,S1
centow.
Mimo, re cena, ktora otrzyma
farmer, zmniejsza sic z miesia-
ca ma miesiac, to ola chicagos-
kich konsumentow ustanowila Ko
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-02-04

dostanie sic, jezeli dano zamo-
wienie jeszcze drugiemu handla-
rzowi. Skoro zamawiajacego
ME bedzie W domu, gdy nadje-
die woz z weglem, to drugi raz
ME przywioza. Ia podanie ME
prawdziwych dat W prosbie O we,
giel nastapi kara pieniezna do
5000 dolar6w albo dwuletnie WIG
zienie.
Drobni handlarze winni doty-
czace prosby podac do wiadoa'1-
sci tych wielkich SHADOW wegli,
ktore maja polaczenie kolejowe,
a to ma to, ably mozha zbadac,
dokad wegiel pojdzie. Kazdy
TAXI wielki .skiad ma codziennie
rano zawiadomic przewodniczace
60 swojego okregu, wiele wegla
posiada, ably ewentualnie MONA
dopomodz okregom, ktore mai
bardziej wegla po~trzebuja.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-02-04

sama kwote: II centow kwarta {
z centow pint, jezeli mleka be
die sic dostarczac do domu. Il
mleko we flaszkach, ktore kon.
sument kupi W mleczarni lub ska
die mleka, ustanowiono cene "
wysokoSci 10 centow. Ia fla.
szke trzeba z}ozyt kaucye W kwo
Gle 5 centow. Dotad tytuiem
kaucyi zadano przewaznie jedne,
go hub dwoch centow.
Uwzgledniajac cene, kt6ra nj
p%odstawie orzeczenia Komisyi d.
stale farmer, udzia} handlarzy
mleka W Genie, jaka placi konsu-
ment, wynosi: w lutym 5,33 CEN
tow, w marcu 5,S5 centow, W
kwietniu $50 centow, w maju
7,57 centow a w czcrwcu nawet
500 centow.
Clonkowie Komisyi, w. ]. Kit
tie, reprezentant farmerow, i pro-
fesor P. G.. Holden, glosowali
przeciw powyzszej decyzyi zglo
sill t. wv. votum separatum'
S~zczegolnie p. Kittle ostro skry-
tykowaf orzeczenie Komisyi, "a
rzucajac jej stronnicze, b. tylko
ma korzysc handlarzy, zalatwle-
ME tax waznej 'sprawy i zignoro-
wanie caicgo materyaiu dowodo-
wego, ktorego zebranie i przedlc-
zenie dlugiego czasu wymaga}o.
professor Holden oSwiadczy}, re
ceny, ustanowione ola producen-
tow mleka, t. ]. ola farmer6w,
sd bezwarunkowo "a MIKE. Ma
stepstwem tego bedzie, re farmer
albo ME wyjdzie ma swojem, al
DO ogranicsy p%rodukcye, wskutek
czego dowoz mleka do Chicago
bedzie narazony ma powazne mic
bezpieczehstwo.
Jakto juz W sobotniem wyda-
niu nadmienilismy, wielu iarme-
row postapowifo, ME d~ostarczaG
wiecej mleka do Chicago. Beda
zbierat Smietanke a pozostalem
mlekiem karmic cieleta i trzode
chlewna. Inni znowu zamlerzd-
ia ~sprzedac krowy ma mieso. "
ty mcelu juz nawet prosili o PREY
sIanie wozow kolejowych do tran
sportu byd}a. Sytuacya jest vice
bardzo powazna. Wc0oraj VIE
cz6r zapowiadano, re ma d. %4j
ME nadejdzie ponad oOO.OoC
kwart, co wynosi okoio 10 pro-
cent dziennego dowozu (mniej
wiecej 1,O0Oy 900 kwart),
Stanowy %prokurator Hoyne "a
rzadzii juz dochodzenia W tym
kierunku, czy bojkot farmerow
ME sprowadzi jakiegos nieszcze-
Scia, Z powodu ktorego moznaby
wystapic ma drodze karnej.
sYTUACYA WEGLOWA.
Celem zapobiezenia, ably pre-
dewszystkiem W domach prywat-
pych ME cierpiano z powodu bra
ku wegla, powiatowy k~ontrolor
wegli Durham wydai onegdaj
diva wazne zarzadzenia. Pier
wsze przepisuje, re we wtorki vol
no z kopali wysylac wegiel jedy-
ME tylko ma uzytek domowy.
Drugie zarzadzenie tyczy sic IT,
Iatwieli W nabywaniu wegli. W
tym celu w porozumieniu Z Chi
cagoskimi handlarzami wegli po-
dzielil p. Durham Gale miasto ma
II okregow, Z przewodniczacym
ma czele. Handlarze wegla W
kazdym poszczegolnym okregu
So obowiazani, natychmiast po-
starac sic o d~ostatccznc rozdzic-
lenie wegla miedzy rodziny. Wed
lug zdania p. Dunham'a ten no.
wy plan stworzy co do dostarcza-
MIA wegla rodzinom TAXI system,
ktory moze zupelnie wystarczyc
wszystkim wymogom. Przewod-.
niczacymi ola wspomnianych Il
okreg6w So: 1 okreg - w, w.
Lii, George Lii Coal Co.; 2.
- C. H.. Chase, Excelsior Coal
20 4 Gus Ienke Lake Sho-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-02-04

o zmudnej twego zamaz- pojscia sprawie;
albo tez wymySl jaki inny sposob,
by panstwu ciagfych wojen zaoszczedzic,-
bonn ia juz starry, a nazbyt tez wielu
wladcow-sasiadow wrogow mi zmieniia
twego umysfu niezjednana pycha!
Wymien mi przeto jakas ma to rade,
bym sic cd ciag}ych uchronif zalotow,-
a sama zyj, lub gin, jak CT sic widzi!....
S}owa tie ostre wstrzasnely do gfebi
dumna d~ziewice: juz sic ME uchyli-
daremne Ivy i proSby i b}agania
ja u~nuzy}y, OLGA ME wzruszy}y....
i ME odmienh pan postanowienia!
Vice tedy s}uchaj, co Cd nieszczesnego
ojca-zada}a wkoncu ta-potworna....
KALAF.
Slysza}em o tenn i nieraz sic smialem
bezmyslnej onej-nie do WARY plotki!
Wszakze ia dana zazada1a pono
cd ojca-wfadcy takiego edyktu,
ktorym zezwala sic kazdemu ksieciu,
kaldemu, kto z kr6lewskiej krwi pochodzi,
oreke jej i SERGE isc W konkury-
- lecz pod warunkiem, jak m6wiono, takim,
il pred Dywanem wielkiej panstwa Rady.
lIAy III pOudlle pSu9 LdSdullIeuld'
jesli je zdo}a-wszystkie trzy-rozwiazac,
core cesarska otrzyma "a zone,
a mia korone i panstwa po}owe;
.ieieli jednak szarad tych ME ruszy,
w6wczas kawaler sam na}ozy gfowa;
k'temu sic cesarz ma zwiazac przysiega.
Coz? czy ME TAXI. I coz mi powiesz wiecejf
Powiastka niezla-pos}ucham cd biedy....
BARAK.
O., bodaj panie-powiastka to by1o!
Daily Bog! Alec to prawda, to fakta!
Cesarz sic wprawdzie oburzy} i zgniewa1
ma taxi pomysf dziH swojej cory,
alisci zmija ona potrafi}a
uja6 pochlebstwy, a zdradna wymowQ
starego w1adce i edykt okrutny
wytuman}a cd siabego ojoa....
BIO i coz z tego-dowodzi1a chytrze-
chyba ME znajdzie sic ma swiata globie
czlowiek, co bylby tax ograniczony,
by w gre podobna ryzykowac glove!
Vice zalotnik6w cma precz sic wystraszy,
a ia spokojna i swobodna bede;
gdyby sic jednak i trafi& .szaleniec,
CODY sic wazy}, CODY smiaf - ha, wtedy
ma wfasne niechaj poczyna ryzyko,
wtedy juz ojcu ME czynic zarzutow,
gdy spe}ni prawo, przysiezone swiecie!....
No, i ~stane}o ma tenn: prawo st~raszne,
nienaturalne przysiegli W swiatyni,
potem je W krajach obcych obwiescili.. 80.
Hej, panic mi}y! By to bajka by}a-
i bym ia rec m6g}, re to SIENNA zmora!...
KALAF.
Ha-skoro ty mi to powiadasz, wierze,
re owo prawo i~stnieje dziwaczne;
lecz chyba mkt sic ME ~znalaz} dotychczas,
CODY dian glove wazy}....
BARAK. -.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-02-04

tam twa krolowa, a l tax SO Jeszcze
zycia niepewni, W ciag}ej trwajq grozle,
re ich p~oznaja, wydadza i straca!....
BARAK.
Bogowie,
KALAF.
Mimic zaS pan rozkaza} szczodry
dac trzos / konia i zbroje rycerska;
vice otrzymawszy tax sowite diary,
rodzic6w starych p~ozegna4em czule
i.rzekIem i'm: Odchodze W SWAT dalekl-
'odmieniG losu naszego zrzadzenia,
mb-gdy ME zdo}am, to poszukam-smlercl.".
Chcieli zatrzymaG. alem juz ME s1uehat;
chcieli isc re mna!... o, niechze Bog bronl,
bv-zdieci trwoga o mnie, wyszli "a NINA!
...Po dfugiej drodze, sto mil cd oJczyzny,
przybyIem wreszcie " tie injury Peklngu
z p~ostanowieniem, by Chin cesarzowi
sluzy6 W szeregach meznej jego armll,
a moze mi sic uda ezynem dzielnym
odmieni6 wrogie gwiazd mych konstelacye.".
Musi bv6 W miescie jakas uroczystosc,
skoro tn taxi zjazd obcych ogromny
ipr~zepeInione kar~awanseraje,
take ME moglem znalezc nigdzie mieJsca;
wreszcie W tym OTTO tn, ubogim domku
kobieta jakaS poczciwego serca
schrone mi data.
BARAK.
Ksiaze, tu7 A toi to i
moja jest chata, W niej moja mafzonka!
KALAF.
Malzonka twoja9 o, hogos}aw losom,
kt6re CT daily "a zone-istote
takiei dobroci. -. A teraz, Baraku,
badz zdr6w; do miasta ide, chce obaczyc
tie uroczystosG, CO taxi t&um zwabia;
a potem-p6jde prosic Chinow w4adcy,
by ME W rycerstwa swego przyja{ poczty.
BARAK.
Wstrzymai sic, Ksiaze! Dokad isc zamierzasz?
Chcesz-li paS6 oczy okrucienstw widokiem?
o, panie-wiedz, zes przyby} W strony nasze
ma widowisko okropnosci strasznych.. .
KALAF.
Jakto9 Co mowisz?
BARAK.
Wy o tenn ME wiecie7
Me wiecie, re cesarza Chinow cora,
Turandot-ile piekna-tylez wroga,
n~ape1nia kraj nasz zgroza / rozpacza?
KALAF.
TAX prawda; ~jeszcze W Saracenow zleml
sfysza{em o tenn co-nieco. MoWlono,
re i syn navel, kr0la Keikobada
W tragiczny spos6b znalazf Smierc W Pekinie:
to wIasnie mia}o bye powodem wojny,
CO sic upadkiem jego panstw skonczyfa... -.
Leez bezrozumne pospolstwo plotkuje
czesto o rzeczach, iscie ME stworzonych!
Tedy mi powiedz, jak to W prawdzie by4o9
BARAK.
W4adcy Chin c6ra-Turandot jej miano,
slynna z urody i dueha smia1ego,
kt6rej pieknosci laden dotad malarz
oddaG ME zdofa{, cho6 jej wizerunkow
DO CALVIN swiecie kraiy mnogoS6 spora,-
tax Jest umyslu niepowSciagtwego,
tax wielka zywi nieehec-ku malzenstwu,
IL wszyscy dotad-najpierwsi ksiazeta
daremnie o jej reke zabiegali.
KALAF.
Ach juz s1ysza}em o tel starej basnl;
ieszcze ma divorce krola Keikobada
gadano o TEN! Smiech zbiera! Coz daIeJ! >
BARAK.
Me bash to, panic; ach to ME basn wcaIe.'..
Nieraz bywa}o-zapragnai ja cesarz,
,swoiego tronu jedyna dziedziczke,
poslubiG komuS z ksiazat, 2 kroleWlczoW,
co o jej reke zabiegali tfumnie:
niestety-s{uchaG ME chce dumna eorka,
a miIoSe OLGA, nazbyt widae slepa,
ME chce przymus zadawac niesforneJ....
Wiele juz ciezkich zgotowa}a woJen
loicu W ten sposob, a choe zawsze dotad
wyszedI zwyeiezca, lecz starcem jest przeeie
IL kazdym dniem do grobu jest mu blizeJ....
Rzekl tedy do niej raz zatroskan wielce-
W te peine zalu, acz surowe sfowa:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-02-04
KAIAF.

KALAF.
ZmienIyl Siuchaj: W}adcy z Berlas zginaf
sok6{-faworyt, wysoce ceniony;
mnie sic go jakoS uda}o odnalezc,
vice odstawiiem so panu: ow raczyf
zapytaG mnie o imie, o me losy;
la sic poda}em "a biedaka, kt6ry
zywi rodzic6w z d~zwigania ciezarow,
co s}yszac, w}adca kaza} mych rodzicoW
W domu ubogich leczy6, zaopatrzyc....
o, Barak, Barak! Otto tam, W schronisku
wszelakej nedzy, tam krol tw6j przebywa,
tam twa kr6lowa, a tax SO j~eszcze
zycia niepewni, W ciaglej trwaja grozle,
re ich p~oznaja, wydadza i straca!....
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-02-04
KALAF.
BARAK.
Pa:trz tam Panic !

Patrz tam Panic
Widzisz tie g}owy, zatkniete mad brama?
To glowy tych, co ola ~przygody owej,
ola romantycznie smetnej awantury
szaleGczo Mode narazih zycie
i przeokrutna pogineli smiercia-
jake ME by1o i'm dane odgadnac
zawi1ych Sfinxa naszego zagadek....
KALAF.
o, wstrzasajacy to widok!.... Ze taxi
giupiec Eye moze, co wfasna da glove
ma to-,-by posiasc-potwora!
RARAK.