davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16

Jack Evans was taken into custody
at the Southern Pacific depot last even
ing acting in a queer name and given
lodging in the city Jail for the night.
: his morning he was examined as to his
sanity by city health officer, DR.. 0. B.
Miles, who decided that Evans was not
sc riously enough affected to warrant his
confinement to the state institution.
Evans told the Officers he wanted to
go to Eugene and said if they would re-
lease him he would stay in town only
long enough to get out. Chief Poland
gave him his breakfast and told him to
hike,
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16

Henry Lockenmeyer, committed. to
the Oregon state hospital about a year
ago from Multnomah county, commit
ted suicide this morning at 1880
O'Clock by drinking nicotine spray
used by the florist at the hospital.
When first committed, he was of j
moody disposition, but later seemed to
improve and was allowed to work with
the florist around the grounds close to
the hospital. He is supposed to have
some relatives in Portland or a guard
ian and efforts are being made to 10.
cate them.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16
COMING EVENTS

April l7.-Lecture at Armory
by Lieutnant Hector McQuarrie
Of the British Royal Artillery.
April l9.-Operetta, "The
Windmills of Holland at High
school auditorium.
April 22.-Concert at First
Methodist church by Mrs. Kath-
crime Glenn Kerry, benefit Will
lamette chapter, Red Cross.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16
X X !, X X X X X X X X X X X \
y n y = = y y y y :
DIED
4 X X X X X X X X X X x. X +,

GILL.-Tuesday morning, April 16, 1918
at the home of her son, George Gill,
1873 south Cottage street, Mrs. Mar
garet A. Gill, at the age of 85 years.
Deceased had made her home in Sa-
lem tn past eighteen years. Funeral SER
vices will be held Wednesday morning
at $3.50 O'Clock from the Webb & Clough
chapel, conducted by Rev. F. T. Por-
ter. The remains Will be shipped to
Eugene for burial.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16

iSCHMIDT.-To MI. and Mrs. Frederick
Schmidt, at the Salem hospital, Mon
day, April 10, 1918, a son, weight
eight pounds.
Mr.. Schmidt is connected with the
Pheasant Northwest Fruit Products
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16
State House News
: x 4 y = y x Il y \ x i 4

H. C, Allen, state engineer of Idaho,
is visiting the state engineers office
taking notes as to the Oregon way of
doing things. This department has
been recently established in Idaho amt
Mr.. Allen, having heard that the Ore
gon way was a standard, decided to
investigate things.
Articles of incorporation were filed
today with the Corporation department
by the Fourth Street Warehouse and
Cold storage Co. of Portland. The cap
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16

The pupils Of the Grant and Lincoln
school have united in the giving of an
cperetta "Windmills or Holland" at
the high school auditorium Friday even
ing of this week.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16

]. D. Neale, of the Lumbermen's
Trust Company, left this morning for
Boise on business for his company. He
is a member of tho fly ing squadron
founding up a few hard nuts and crack
ing some Of them. as he expresses it.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16

Out OF respect ror Alderman McClel.
land whose son died at Douglas, Ariz.,
the city council met fast night and adj
journed to meet next Monday evening.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16

Hermann Barr, tbs optician, for SO
} ears a resident Of Salem leaves today
20 make his home in Portland. He has
accepted a position with the Staples
Jewelry firm of Portland, 266 Morrison
street. The. Barr family will not move
to Portland until some time this fall.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16

Junior high school operetta, wind
mills Of Holland, = high school, Friday
night. 4-l9
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16
ital stock is $4,000.

A certified copy of resolutions of
dissolution was filed today with the
Corporation commissioner by the Sell
wood Dock Co.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16

Third Liberty loan workers continue
to put forth their efforts in order that
mono may be overlooked. rhe commit
tees are out today making calls of par
ties who have been overlooked and the
receipts up to 2 o'clock this afternoon
for the days work were considerably
more than $4,000.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16

The Foresters are planning for a
dance which will be given at their nAll
IN north Commercial street tomorrow
light.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16
Sixty-FNe Casualties
SiIyertOn Boy Dies

Washington, April 16.-Sixty-five
casualties announced by the war de-
partment today included two killed in
action, four dead Of wounds, twelve
died of disease, one died of accident,
seven wounded seriously thirty wound,
seven wounded seriously thirty wound
The list follows:
Killed in Action-Privates Charles
Beranek, Walter H. Hass.
Died of Wounds-Corporals Joseph
@. Dodd, Harry e. Nelson, Private
Frank Mattingly, George Fl. FULLY.
Died Of Disease-Sergeants Fred W.,
Fuller, Homer Taylor, Corporal Floyd
e. Parkinson, Privates Perry Alvin
Gore, Louis w. King, Henry j. Larre'
con, Jo$hn E. Smith, Ralph S. Thomp
son, Jonn H. Tomkins, Ralph Herman
Van Nantan, Fred Watson.
A Silverton Boy.
Ottawa, Ont, April 16.-The follow
ing American is listed in today's
casualty list:
Died-G. r. Dwire, Si1verton, Ore.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16

G. E. Unruh. money to loan,' 2o2-3
Bank of Commerce. Phone si5. AIT
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16

Lost-Austrai1an Shepherd answer
ing to name of Dotty. Phone 2206M.
G. w. Eyre. ALI
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16

Hear KlOtzbach tonight.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16

Patton Plumbing Co, 1856 ohemeccta
Phone 1896. We do repair work. Stoves
and furnaces coiled. TT
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16

DR.. N. P. Mende,Sohc fits eyes cor
rectly. U. s. National banE bldg. If
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16

The Willamette registered S.5 feet
rbove low water today, a rise of one
tenth of an inch yesterday.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16

''The FUNERAL beautiful" webb B
Clough Co. tt
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16

Funeral services over John @. Nader
man, whose death occurred Sunday at
he home of his parents, Mr.. and Mrs.
John p. Naderman, two miles south
west of Turner, will be held Wednesday
afternoon at 2 o'clock from the family
home. Rev. Geo. Koehler viii have
charge, and interment will be in che
Odd Fellows cemetery at Turner.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16

1.-THE best" is all you can do when
death comes. Call Webb & Clough Co.
Phone 100. TT
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16

at 30 cents a pound and scarce even
at that figure.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16

The remains of Roy A. Miller, whose
death occurred Saturday in Toppeuish,
Wash, arrived in Salem today, aud fun.
eral services we're held at the First
Christian church Al l o'clock this after.
} DON. Rev. f. T. Porter having charge.
interment WIS in City View cemetery.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16

School children who have sold $50
worth of Wan Savings Stamps and who
are today reported as entitled to mem
bership in the Junior Rainbow divis'
ion are as follows: From Salem; Thelma
Cook, 1856 S. Winter St; Muriel Tucker,
1905 Laurel ST.; Paul Purvme, 1909
fifth ST.; Gerome Rosche, route q, En-
ma Hall, high school; Albert Bayne
high school, Howard Sanders, high
school; Frances o'Neil, high school; Iris
Page, 1908 Court street; Myrtle Page,
1905 Court ST.; From Turner, Sibyl Poets
. rom Rickreall, Fred Vaughn.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16

The baseball game which was to have
been played on Willamette field Satur-
day afternoon between Willamette and
0. A. G. was postponed till the latter
part of the week on account of bad
v Gather. The game will prabably be
played Thursday afternoon, although
cate is not definitely set.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16
For the three months ending March

For the three months ending March
l, 1918, sales at the Salem postoffice
amounted to $26,599,52. To the other
postoffices in the county, stamps and
wrappers TO the value of $~10,500.4S were
sold. For the month Of March the Sa
lem postoffice sold $7,9l1.72 worth Of
stamps and stamped paper. For second
class matter, the receipts were $27.S5
for the month and for third and fourth
class matter, $4,000.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16

DR.. M~endelsohn. the eye specialist.
Is confined to his home and his office
will be closed for 2 or 3 days.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16

Loganberry growers are assured Of
plenty Of pickers the coming season, &C.
eording 70 word sent Robert O. Paul
us by J.. II. Brewer Of Portland who
Is in charge Of the government bureau
FOR farm help Mr.. Brewer sends the
that he viii be in position to
zend 1000 piekers into Marion county
et the right time. Part of this number
1fr. Brewer figures win come from the
5000 boys who are to be enrolled in
Oregon this week, known as the United
states Boys Working Reserve.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16

Judge George G. Bingham will lee
ture on the "Trial Of Christ from the
standpoint Of a lawyer at the First
United Brethren church in Yew Park
Sunday evening April 21st at 8 O'Clock
An offering for the benefit Of the
church will be taken at the close of
the lecture.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16

Chalmer Lee George, son of Mr.. and
Mrs. w. P. George returned home Sun
day night from New York City, where
he was following his profession of den
tistry at 100 Broadway in the Equitable
building. He graduated from the Uni
versity of Pennsylvania last june, hav-
ing been east nearly two years. He re-
turned to Salem because he is subject TO
the draft here, and expected to be call
cd soon. The urgent call for men for
the navy has caused him to change his
and he has signed up for that
branch, and will go TO Portland Friday
TO take the physical examination.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16

The good housekeeper who Is using
but little wheat flour is doing the pat
riotie act from the standpoint of her
pocket book. Wheat flour is now sold re-
ill at about 8 "a cents a pound and is
the cheapest flour on the market as
since others have been placed as sub
s~titutes by the government, the prices
have advanced fully one-third. Barley
flour is now retailing at from s1h 10
9 cents a pound and corn meal the same
Rice flour, another substitute, is from
10 to 10 cents a pound. Dat flour, 9
cents a pound. The most expensive Of
substitutes is potato flour, now quoted
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16

George M. Post, architect for tho
Pioneers Memorial building at Cham
poeg that the contractors
Erixon s. Jones win complete the build
ing this week and that everything will
be in readiness for the annual Cham
roeg celebration to be held May 2, at
which time the building win be dedi'
Gated.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16

< \ < \ < \ X < x 4 X
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16

Reuben Thornley,, who was arrested in
Portland last week charged with non
support of his wife and children living
in Silverton, was given a hearing in the
Justice court yesterday, Thornley, waiv-
cd examination and put up bonds for
MS appearance before the grand jury,
which meets the latter part of May. He
promised the court that he would sup
port his family in the meantime.
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1918-04-16

An address on the birds of Oregon
was given by Prof. Morton =. Peck, at
the regular meeting of the P. O. E. So
ciety held yesterday afternoon at the
nome of Mrs. William Kirk. The society
= now arranging for its annual state
convention which will be held in Salem
May 81, 90, and 23.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-23
Me Wstydz size!

0dy powracasz do domu 70 Sr0O-
uiescia. ze skiadu, ofisu Tub fabryki.
.un sobie DZIENNIK CHICAGosK1
smialo czytaj W tramwaju Tub va
gonie. 81.
pz1ENN1K CH1cAGosK1 molina
stale nabywa6 ma nastepujacych na'
roinikach:
State 1 Madison pred skiadem
departamentowym "Boston store.
State / Madison - pred apteka
firmy Buck and Rayner;
State 1 Madison - pred skiadem
departamentowym firmy CsrsoA
Prize, Scott and Co..
State 1 Quincy;
State / Van Burenj
State 1 Harrison;
Wabash Harrison;
Van Buren, / La Sall0j
Adams 1 La Sale;
Adams 1 La Sale;
Washington 1 La Sall0t
Randolph 1 Dearborn:
Washington 1 9th svA
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-23
zE sTANIsLAwowA.

- Tow. Polek Krolowej Jadwigi
przystapi do w~ielkanocnej spowiedzi
W srode, dnia 24go bm., a do wspol-
nej Komunii sw. dnia 25go. bm., o
godEipie S:15 rano, W kosciele g6r-
nym. - Konstancya Czekala PREF;
Stanisiawa Siupikowska sekr. prot.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-23
Edmund WIeklinski
[ syn s. d. lgnaCeGOD

tSyn ). D. lSndceSo)
20 diusiej / cieikiej choroblc'
pozegnaf sic 2 tym swiatem, opa-
irony Sw. Sakramentami, duia
22-go kwietnia. o godzinic lOtcJ
rano, przezywszy lat 81.
Pogrzeb odbedzie sic W czwar-
tex. dnia 2j-go b. NJ. 0 Godzlnlc
1O-tej rano, 2 domu zaioby pnr.
6OO9 SO. Marshfield ave. do ko-
sciofa Sw. fedora, 62-ga / SO.
paulina ST, a Stamtad ma cmen-
tarz Najsw. Maryi Fanny.
Ma ten smutny Obrzqdek "a
praszamy wszystkich krewnych
i znajomych, w ciezkim zalu po-
graaeni:
Marta, matka: WiktOr i DE-
rzy, bracia Maryanna, siostra.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-23

Wszystkim krewnym ! znaJo-
mym donOsimy tie Smutnq wlado-
nose IL najukocha1sza iona /
matka nasZa
S. p.
J6zefa Maciejewska
czionkini Tow. Serca Jezusa, mr..
795 Zjednoczenia pc diugiej /
ciezkiej chorobie, p~ozegnaia sic
z tym swiatem, %opatrzona sw.
Sakramentami, dnia 22-go kwiet-
mia o godzinie 1880 wieczorem,
przezywszy lat Al Z miesiecy.
Pogrzeb odbedzie 81 ew czwar-
tex O godzinie $50 rano, 2 do
mu zaIoby, 1920 N. Menard ave
nue. do koscioia sw. Jakoba W
Hanson Parku. a stamtad ma
cmentarz sw. Wojciecha.
Ma ten smutny obrzadek Ia
praszamy wszystkich kreWnych
i znajomych, W ciezkim zap po-
grazeni: -.
StanisIaw, Edward, Wladysiaw,
MatyIda / Florentyna, dziect;
Matylda i Jan Oszaliewsd, sio-'
stra / szwagier, wraz z Gaia "a
milia. -
kwiat6w.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-23
~

2 bolem serca donoslmy to
smutna wiadomosG IL najuko-
chahszy syn | brat nasz
S. p.
FrancisZek Nielubowski
DO kr6tkiej lecz cle2kieJ choro-
bic, pozegna} sic 2 tym sWla-
TEN, o~patrzony Sw. Sacramento
mi, dnia 23go kwietnia, 1918
roku, O godzinie 6tej rano, -
przezywszy lat 26.
Pogrzeb odbeczie sic W czwar
tex, dnia % b. m, o godzinle
$3.50 rano, z domu za}oby pnr.
1912 Julian ul., 90 koscioia sw.
StanisIawa Kostki, a stamtad
ma cmentarz Sw. Wojciecha.
Ma ten smutny obrzadek "a
praszamy wszsytkich krewnych
| znajomych, W ciezkim zalu
pograzeni:
Maryanna Nielubowska. -
matka; Edward, brat: Anna,
~siostra; wraz z Gala rodzina.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-23

uDziennik Chicagoski" mozna
'arnawiae u nastepujacych agen.
tow: Jones, 1927 N. Troy utica,
Slcbod. 1921 N. Mnn+icello ave
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-23

Wszystkim krewnym | znajo--
mym donosimy te smutna wlado-
nose ii moi najukocha1szy syn
i brat nasZ
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-23
by mi W jalmuzne dac zycie rozpaczy?....
l~bOle$nie:l

II wv NNJ1
ON potrzebuje pomocy, pociechy,
DO OTTO losy o~statnia mu biora
podpore wieku-syna j~edynego....
Zegnaj! .... (wsmosi Sstylet.)
TURANDOT.
Nie-Kalaf! zyj! O, chciej zy6-
ola mnie! (po chWdi3
To-ja ulegne,---to jam-zwyciezona!
a.. (~siniej)
Juz d4uzei sercu ME zadawac gwa1tu!
(cisgej-do Selimy)
Selima-spiesz i obu-wiesz-ukrytych
wwiedz ma swobode i radosc....
SELMA (rado$nie:)
Ach, spiesze!
ADELMA. (do siebie:)
Ha, czas mi umrzec-stracone nadzieje....
KALAF. (do Turandot:i
Bogowie! Czy ia snie? Gym ia juz W ~raju'".
TURANDOT.
Me chce ia stroic sic W dyademy sfawy,
kt6re-po prawdzie-mnie. sic ME naleza:
wiedzciez wiec, Ksiaze,-i MECH SWAT vie
ca1y,
re ME mel wiedZy, memu
zawdzieczam Union Waszych tajemnlce;
nie-zdradzif mi ia jedynie-przypadek
i Wasza wfasna nieuwaga predka....
(sdsiWienie Kalafa otacSajqcycD
Wyscie to sam imiona tie wyrzekli-
W chwili, gdy do Was niewolnica moja,
Adelma przyszfa z zamiarem podstepu;
przez MIA tez ia imiona te pozna3am....
Vice W prawdzie, W prawie-WyScie ivy
cieiyli,
ME ia. . i Wasza jest nagroda, Ksiaze,
a to-nietylko 2 prawa, ME z nakazu:
(bardso serdecgnie)
ia pragne oddac VAN siebie, mo- mi4y,
by isc "a serca najtkliwszym poszeptem.. -.
O. SERGE to-iest Wasze!.... By4o Vase
cd p~ierwszej chwili, W ktorej Was ujrza1am!..
ADELMA. (do siebie0
Och, co "a meki!....
KALAF. (budsqc sic jakby 9 ot$n'en'a-chwytd
~ksie5micgke u ~objeciG:)
Wy-moja.... Ksieznczko!
O, SERGE peknie z nadmiaru hogosci!
ALTOUM. (WsrUssOny)
Niechze ci, c6rko, b1ogos4awia bogi,
il cheese nares7cie OLGA twego starosc
roziasnic szczeSciem; niechaj zapomniane
beda dawnieisze smutki i strapienia,
ia chwila leczy wszystkie przesz}e troski!....
PANTALON.
Wiwat! Wesele!... -. q drogi konsyliarze!...
TARTAGLIA.
Wwwiwat! Wwwwesele!... Ddalej, pred
~Oftarze!
ADELMA. (wystepujqc na prs6d $nn'atoo
Zyi-Ty niewdzieczny, okrutny-z MIA razem!
Zyi sobie z ia, ktora ia nienawidze
z catej mel duszy!.... lido Turandot) Wiedz
jam Ciebie nigdy
nigdy1od kiedym tn jest-nie kocha9a!
z nienawiSci jeno uczyni4am,
com uczynHa. =. Rzek1am Ci imiona
by Tobie wydrzec tego, co mnie mi1y
wprz6dy by}, mines Ty jego ujrza}a,-
ably z MIN razem ujS6 W szczesniejsze krajel
Tel w}asnie nocy, kiedys Ty sadzi1a,
re ia ola Ciebie krzatam sic trudze,
ia wszystkich sill uzy1am i sposobow,
obmowy nawet-azeby go sk4onic
do tel ucieczki re mna... Nie-zdofaaam..
w srogiem cierpieniu wyrzeH W imiona
i jam CT ie wyda1a-liczac ma to,
re. skoro wygrasz, odepchniesz go, wygnasz;
a gdyby z Twego ustap1 oblicza,
moaeby W mole rzlci1 sic ramiona....
.Niestety-wszystko ma mic. Ach, "a moeno
on Ciebie kocha-za mocno-- wolaf
umrzeG ola Ciebie, nizeli-zyc ola mnie!....
Wszystkie wysi}ki, podstepy, wymys}y
specify ma niczem. -. Jedno mi z~ostaje!
Jam z krolewskiego, jakos i Ty-rodu
i hanba mi niewolne nosic wiezy!
Ku Tobie aywie nienawisc bezdenma,
ku Tobie, cos mi zabra4a, wydar4a
Observation-Disclosures rodzenstwo,
wszystko, co drogie, co umi3owane,--
teraz-mi jeszcze zabierasz k~ochanka!....
Tedy WEI resztke plemienia mojego,
NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-23

jake iva zafoSc me wesele gfuszy!
o, wniknac chciej, co sic W mem sercu dzleJe,
a niechec Twa-jak s}onku snieg %stopnieje!
JeSliz to wilma, re Gle chce dla siebie,
nazwafbym zbrodnia, gdybym sic zrzek}
Ciebie!
ALTOUM (stanowcso:)
Wielkodusznosci twojej, Ksiaze drogi-
ona niegodna! Teraz ma MIA kolej!
uizyc sic, ustapic-jak najgodniej...
Jesli ME umie, jesli ME portrait,
MECH sobie radzi, jak sic jej podoba!
Dalej! Do slubu! Niechaj trab odg4osy
obwieszcza swiatu....
ITURANDOT (prgerywajqc:)
Powstrzymaj sic, Panic.
Ma taxi ~rozkaz-moze jeszcze- -wczesnle.
(smieniajqc ton moWy)
Me moze bye zwyciestWo me swletnleJsze
(~wstaje)
ME moe bye moi tryumf zupelniejszym, =.
jak upoiwszy SERGE uwiedzione
radoScia siodka, potem je o%depchnac!
Zee wsraStajqcQ saQ:)
Stracic Gle precz re szczyt6w-w dino
otch1ani!
KALAF, TIMURA SYN!.... Mech stad
wynijdzie,
opusci Dywan-zwyciezon przezemnie!
Imiona oba duch moi zdobyf smia1y....
Gdzieindziei sobie szukaj zony! Biada
tobie i tym, co z Turandot sic zmierza H..
(Powszeckna konsternacya prserasenie: A.
towm miemat omdlaS mo- S,0ym tronae; odpoW'e-
dnia gra AdeEmy ! Selimy; gme VSr6d zebra
INCH qUsmagG Sic; pc ChWIi@
KALAF Il wielkq ro=pacsq0
o, ia nieszczesny!....
'ALTOUM.
Prawdaz-to bogowie?
|PANTALON.
Swiety Pafnucy! (do TartaglW@ Do domu
doktorku!
Dai sobie brode wyskubac z ~zmartwienia... -.
TARTAGLIA.
Nina wszystkie bogi!.... ia ma to zza g}upi!
|KALAF g. W.)
Wszystko stracone! Zabie nadzieje!
Sam jestem.... Prey mnie Mkt! Mkt ME
pomoze....
Jam sprawcow moich losow-jam zabojca
samego siebie!... Trace moja mi}osc
bonn umIowa} "a SLIME! Och, czemu
czemuzem wczoraj ME zmylif umyslnie
Twoich zagadek?. -. Dzisby moja gEowa
juz cicho-smierci snem sic k~o4ysa}a,
a duch znekany uszed1by ma wolnos6!
D~laczegoS Ty-Cesarzu dobrotliwy
ma moia korzysc zmieni} krwawe prawo!
Niechbym zap1acI zyciem mem nieszczesnem,
jesliby mole pytanie odgad1a!
Zwyciestwo wtedy byfoby jej milsze,
a serce-krwi mel chciwe- -na%sycone!....
ALTOUM.
o, Kalaf, starosc ma ME wstrzyma zalu:
n~ieprzewidziany grom-jak smierc mic raj!
(Sgmer niesadowolema ~ salO
TURANDOT. (cicho do Selimy)
Selma, jego zal-tak g}eboki....
wzrusza mic szczerze.. oprzec sic ME moge!...
SELMA (cicho do Tarandot:)
Vice ME opieraj sic! Ach, ME bron ~sercu!..
Daj szczesny kres wszystkiemu!... Patrz luo
szemrze!....
ADELMA. (do siebie)
Cd chwili tel zawisIo: smier6, Tub zycie!
KALAF q. w.
Hal Czyliz wreszcie praw i kata trzeba,
by zabic zycie, ktore mi ciezarem?!....
Il wielkq potegq Salu)
49,. Nieprzsbfagana Ty! TAX. Tak!....
Jam-Kalaf,
ktoregos Ty, ME znajac odtraci}a,
kt6rym i teraz, choc mic znasz,-pogardzasz
i depczesz mic z okrutna nienawiscia!....
POGO mi marne to przediuzac zycie,
co niema zadnej W Twych oczach wartosci?... IT,.
Uraduj sic i nasyc sie-Okrutna!
Me bedzie dfuzej razie me oblicze
nj oczu Twych, nj s}oIca dnia jasnego!
U Twoich stop przeklete ciskam zycie!....
(Dobywa sstyletw ! chce sig prgebiG.... " tej
ckwh Turamdot gbiega z tronu stopni Z chwyta
90 10 ramona 2 okrgykiem:)
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-23

TURANDOT. lido Kalafa prgemawta:
,,Nieznany' Ksiaze! Ten orszak zafobny,
hry, ca9umy i ten zal g1eboki
W mem otoczeniu-sa ola waszych oczu-
WIEN dobrze o tem-krynica radoSci....
Widze juz oitarz wzniesiony, kap1anow
do udzielenia slubu W pogotowiu,
a kazdem oku, lie ich W tel sail,
czytam szyderstwo iEzal mi jest temu....
Wszystko, co tylko nauka i sztuka
wydo}a6 mogly-wszystkiego uzy4am,
ably CT wydrzec ten tryumf W tel chwili,
co moja Geese i slave ma zniweczyc....
Lotto poddac sic mym osom---
The Chattanooga news. [volume] (Chattanooga, Tenn.) 1891-1939, 1918-10-04
AMBUSH 0NU.S.
PLANES FAILS
Proves Sad Failure for German
Airmen on Verdun
Front.
FOUR BOCHE FOKKERS TOLL
Forty One Enemy Balloons Shot
Down by American Pursuit
Group of Airmen.

With the American Army Northwest
of Verdun, Oct. 4.-Forty-one enemy
balloons have been shot down by one
of the American pursuit groups of air
men since Sept. IL.
An attempt by the Germans to am
bush" several OF our planes northwest
of Nerdun this evening proved COM
plete failure, and American airmen
shot down four boche fokkers and two
enemy balloons.
The Germans sent up three dummy
balloons and planted seven fokkers to
lie III wait for the expected American
attack on them. The American airmen
outgucssed the Germans. however. and
sent three planes to attack the bal
looms. but brought up twenty-four
other airplanes two minutes later.
The plan worked perfectly. The
seven tolikers pounced on the first
three American planes. Immediately.
however. the twenty-four other Amer
lean airplancs descended on the boches,
bringing down four of the fokkers in
flames. The shooting down of these
planes has been officially confirmed.
The American airmen then shot
down two genuine German balloons.
Eddie Rickcnbacker. the latest Amer
lean ace, shot down one of the Ger
man fokkers, while Lieut.. Coolidge was
credited with bringing down a balloon
and n plane.