davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Hawaiian gazette., 1918-06-14
BLUES BEAT WHITES
IN FINE POLO GAME
Sons Of First Families Stage
Chukkar Contest Before Great
est Audience Seen Here

On Tr-dn, aftrrnu"m the Blues dr
fcntrd the Whites in ~iA-rhukkar
,oIo game played On the liawau poi"
\ Racing Association f"II at kaproiaur
Park, bv Il score of ) to =.
No polo game ever staged in liawuii
had AS great an nudrrurr locking ON ~
his one, for play WAS at the time when
he crowd was the greatest IA numbers
IN kamrhamrhn Day 1T Kupl0lanl
ark numbering from l5.uoo to 10000.
The Blues were raptulmrI hN Pete
cannon. who has been teaching th"
game to the Youngsters Of Honolulu :
irst families, white the White was
udcr the wing Of Walter r. billing
nam. Each rhukknr was Of ten min
ues durntion
The Whites were leading up to the
md of the firth chukkHr, when the Blues
suddenly caught up and III the sixth
md Last I,rrioi put the little W"olrm
vail through the tail white goal marks
or thr Winning point Of the game.
Walter Mnrfnrlnnr IT,, mad" three
points for the Whites,
Bull In China Shop
At one period in the game som" WIZ"
man with Il lot Of brains he dld not
know what to ito with turned IL steer
loose from the rolru. The animal got
away from the half dU/rn rather III
different COW boys and mair for the
polo hrlI For IL time the steer dr
hatrd whether TO play pol" or not but,
with Il toss of his hrad. decided h"
wOuld let the boys alone and mrnndrIrd
toward the grandstand and hl"AchrrS,
The Hawaiian gazette., 1918-06-14
TO RETAIN
GEORGE MCCLELLAN
Votes To Engage Him For An
other Year

At yesterdays meeting Of the cham
Der Of commerce George Mex McClcl
Ian, representative of the chamber nj
Washington, was retained in the posi-
ton for another year which will begin
December ! next. 1t was explained
that one of the terms of his contract
with the chamber of commerce was
that he would be notified at this time
whether or not he would be retained
by the chamber for another year. In
the discussion that preceded the cham.
bef's action the view was expressed
that Mr.. Mcclellan has done and is
doing valuable service for the Terri
tory at the national capitol.
An additional list Of members Of
the chamber who have gone into mill
tary service of one form or another
was reported at the session yesterday
and it was voted to exempt them from
the payment of membership dues in
accordance with the policy the cham
her has laid down with respect to mem
bers serving the Nation. Those re
ported yesterday are: George ]. Brown,
A. J.. Castle, T. A. Cooke, NJ. NJ. John
son, l.. NJ. Judd, s. NJ. Lowrry, =. +.
Spalding, G. P. Wilder, J. A. Bnlch and
II. X. Castle.
New members Of the chamber ads
mitted yesterday are Walter BealI
Clinton J. Hwchins and Carlton c.
James, f. A. Mott Smith rendered his
resignation as a member of the legis
lative committee Of the chamber.
The Hawaiian gazette., 1918-06-14

Although only two games were stag.
ed in the National League yesterday
both were Of the Class brand, for
both resulted in shutouts for the losers
by o score in each case
1t rancd again in Brooklyn and
Philadelphia, where Cincinnati and ST.
Louis were scheduled to play, respect
lively. These four clubs have been un
able to play ball the past two days,
or full one half of the present Sc
riPs.
Jawn McGraw's Giants turned the
tables on Fred Mtchell's Cubs, Chi
rago being blankrd by 10 score.
| The series, which is being played at
New York. now stands one all, with
two more games to be played-today
and tomorrow.
Also Nifty One In Boston
1t was idcntically the same score
which brought victory for George Stall
ings' Braves Mt Boston, where Pitts
burgh was also blanked. l O. This also
makes the series one all between the
two clubs
The Giants are now only half n
game behind the Cubs, who have been
at the top of the National League for
some days. Boston and Pittsburgh
snapped stations in the club standing
for the former went up from fifth
to fourth place, letting the Pirates
down into No. s. Otherwise there were
no changes during the day.
The Hawaiian gazette., 1918-06-14
Vernon Tigers Repeat On Oaks;
No Salt LakeLos Angeles
Game Reported
PACIFIC COAST LEAGUE
YesterdaYNs Results
At San Francisco Sacramento -,
San Francisco 4.
At VernOn-Nernon :, Oakland 3
No other game reported

Bill Rodgers Senators fattcnrd their
averages yesterday at the expense Of
the Graham Seals. whom they defeated
easily by l3-4 score. The Sarramcn-
to raw meat eaters hav" turned frro.
ci0usly on the meek, humble and low.
~ san Franciscans in this series. for
both games played have gone to t."
visiting club by one.sided scores.
At Vernon, Bill Essick's Tigers all"
had an easy time with Del Ilowryd ;
Arorns. the visiting team being whip
ped by "a score. Vernon has also
won both games played to dat" in this
series.
Again yesterday no Salt Lake Los
Angeles game was reported by the Us
,orlated Press, to The Advertiser, THIS
'nrics being scheduled at salt LAX.
Sacramento, according to the stand.
" available and without taking ina
consideration the unreportrd games, i
any have been played, is creeping
gradually on Los Angeles. Bill Rod
GERS Senators are now only two full
games behind the Angels, the latter be
ing at present in second place and only
aft a game behind the Salt Lake
'ees, who are still the leaders Of VI"
'arifc Coast League.
Coast League Notes
SAN FRANCISCO. MAY 93-'' Hack -
Miller is the third player to hit the big
'ull sign this season and he will come
IN for a reward of fifty dollars. No
body in the league leans against tn
I'll harder than this same " Hack -,
but until yesterday he was never abb"
to get the bull 5 range Now h" say
= is going to specialize in hitting it
every day.
"Foghnrn Murphy was late in ge..
ivy t" tn" gam" and I'mp Casey hal
to announce tn" batteries. According
to "Foggy :" explanation, his horse
NCrslept.
"Chirkcn Hawks has been toutrd
rs a bad fielder but he hash T shown
any signs OF weakness so far. He mnd'
= wonderful running catch Of Wistor
ills Nv in the second inning. and the
fans didn't forget it, giving him "A
treat hand the next time he came to
hat. which was many minutes later.
One of the star stunts Of the game
was Hosp's stop Of Krausc's grounder
in the fifth. 1t was shooting across
second base like regular hit when
Francois stopped and gathered it in
mailing Harry easily at first.
The Seals are still in last place. but
Yesterday : victory in Los Angeles was
their fourth in row. and there is con
sequentlv much rejoicing around Rec
reation Park The boys are playing
real ball these DAYS and may be able
The Hawaiian gazette., 1918-06-14
BUSINESS CARDS.

IRON WORKS CO.-AA.
rhiu"ry Of every description made to
order
The Hawaiian gazette., 1918-06-14
NEW YORK GIANTS
SHUT CUBS OUT
McGraw and Mitchell Now Even
in Series-Boston Also Blanks
Pittsburgh Nationals
Yesterday 3 Results

eSteTuhy 3 HeBuItB
NJ New YYrk-New York |, Chicago
q.
NJ Boston-Boston /, Pittsburgh 0,
No other games; rain.
The Hawaiian gazette., 1918-06-14


The feature in the American League
yesterday was the ease with which Ed.
q. Barrow : Red SOx trOunccd, wallop.
ed, defeated and hlanked Clarence Row
land > White SON; score Boston 7, Chi,
cngo o. The BoStOnpsP. now in the mid
die Of their visit at Chicago. had the
world : champions Of last year pretty
welt in hand. Boston has won two of
the thrc" games Of the series, which will
close today
The closest battle was that staged at
Detroit. where the visiting Connie Mack
Athletics noscd out IL victory over
Hughir Jennings Tigers; scOre-Phil-
adrlphia 1. Detroit g. The Mackmen
have won two Of the three games Of the
series.
Jones Defeats Clark
At -. Louis the visitors were also
the winners, for Clark Griffith y Sena
tors defeated the Fielder Jones Hg.
grrgntlon 10y Il Ga score, the series, to
date. standing: Washington 2, st.
Louis !.
Playing at home, Lee Foil = Gncin
matt Indians won ont over the visiting
Miller Higgins Yankees by rs score,
New York having lost both games play
ed in the series.
The new series will open tomorrow
for the Friday, Saturday, Sunday and
Monday games, as follows: Washing
ton at Chicago, Philadelphia at Cleve,
land, New York at Detroit, and Boston
at st Louis. This will close the visit
of the Eastern quartet in the West.
Boston continues to lead the Amer
can League, New York = defeat yester
day placing the latter two full games
behind the Red Sox. Washington and
st. Louis exchanged places again, the
former running up to fifth place, Will"
the latter dropped to sixth.
The Hawaiian gazette., 1918-06-14
ROWLAND'S CHAMPS
LOSE TO RED SOX
Boston Americans Play Ring
Around Chicago White Sox
Who Are Banked
Yes. erdGy's Results

At Detroit -Philadclphia 1, Detroit 3.
At Chicago Boston 7, Chicago 0.
Al II. Louis Washington 6, st. Louis
" Cleveland cleveland :, New York
The Hawaiian gazette., 1918-06-14
NO NEW TERMS FOR
PEACE TO BE OFFERED

BERLIN, Germany, June " AsSo
ciatrd Press)--Papets here say that
Germany's forthcoming statement of
war aims won't contain a fresh peace
offer
The Hawaiian gazette., 1918-06-14
MANY BLUE RIBBONS WON BY
EXHIBITORS At TERRITORIAL. FAIR

ley. Honolulu; third. Fudge. by Donald
Ha, ~cldcn. Honolulu.
Enghsh bull dog, open. First, Mel
hou.nr Modrl by Gnu Sem, Honolulu;
second, StoncwaIl Nvcngrr. by Gnu
Nrm; third, Honolulu Billy, by Mrs J.
Ham.
English bull dog, novice, female.
Fust. IIunoluiu Nellie, by Ed Todd
WarmnnaIo. Oahu; second. Seagrovc
Indy Aloha, by Mrs. H. F. de Wis
Norton. Honolulu.
I.nGlrsh bull dog, American bred,
"I".u. female. First Honolulu Nellie
lay ~ Todd. Waiuanalo. Oahu; sec
on !, Ncagrove Lady Aloha, IS Mrs.
II +. de Wis Norton, Honolulu
Japanese fighting dog. First, Dog
hv :. Shigemoto, Honolulu.
Great Dane First. Hans Christian
>"drrson, by Harold Castle, Honolulu.
: Wolf hound First, Nina, by Mrs
I l.. Baldwin, Puuncne. Maui.
Grare. First. Shot and Frits Free
LlrS silk, English settlers, by Dr. J.
&. Fitzgerald, Paia, Maui.
.Tnunnrsc spaniels, dogs. First, Togo.
10y r. +. Ryan, Honolulu; second
NAh', ny N FuRlHNTh, honolulu
rhud, Chest by Mrs A. A. Young,
Honolulu.
.Inpanrs" spaniel. female First.
Harn. bv X, Fugimura, Honolulu.
French toy poodle. First, Simply
Nv Miss Il. r. Young, Honolulu; second
Tippv Toe, by Miss Pauline Young.
Honolulu; third. Pittipat. by Miss Pau
line Young.
French toy. female First, Fuzzy
Wnl1y. by Miss b. R. Young, Homo
lulu.
French poodle. female First. Hama
Nv Mrs Schultz. Honolulu.
Champions
Best dog in show Sam, pointer
owned by Mrs G. J. Beggs, PuunNn"
Maui.
Best dog in Honolulu. Melbourne
Model, English bull dog, owned by
Chm Sem, Honolulu.
Best dog outside of Honolulu. Sam
POINTER owned by Mrs. c. J. BPggs
ruuncne. Maui.
Largest lumber of ribbons won h'
exhibitor DR. W. T. Monsarrat, II"
nuIulu.
Largest entry by one "Xhimtor DR.
" T. Monsarrnt. Honolulu.
Special
To Harold W. Rice. for best and
The Hawaiian gazette., 1918-06-14
ADDITIONAL LIST OF LIVESTOCK
AWARDS

dogs
Best imported Berkshire boar, aged
IrSt, kamehameha Schools; second, H.
". Rice; third, Kamehameha Schools
Best imported Berkshire SOW, aged.
First and second, H. w. Rice; third, Col
eye Of Hawaii.
BEST Hawaiian bred Berkshire boar
aged. First, College Of Hawaii.
Best Hawaiian pred Berkshire SOW
,gcd. First, second and third, Kane
Amelia schools.
Best Hawaiian bred Berkshire boar
me to two wears. First, Comp. NJ
'choening; second and third, H. W
Rice.
Hrst Hawaiian bred Berkshire Sow
ne to two years First. second and
hrrd, II. W. Rice
Best Hawaiian bred Berkshire boar
rndrr one year. First, second and
bird, II. W. Rice
Best Hawaiian bred Berkshire SOW
rnd"r one year. First and second H
V Rirr third, Kamehameha Schools
Best Berkshire SOW with litter. First
'Omp. VI. S"hOeniug; second, Kameha
mcha Schools
Best pen Of three Berkshire pork pigs
First, II W. Rice; second Honour
Ranch.
Best imported Berkshire boar unde
Wo Years. First. c. H. Bellina; sex
'nI, O. K. Il l.. Company.
Best imported Duroc boar, aged. First
H"nOIua Ranch.
Best Hawaiian bred Duror boar, IN
Ter one year. First, 10y McCandlrss
Best Hawaiian bred Duroc SOW, un
Ter one wear First. NJ lekai Ranch
second, 10y McCandlesS; third, II. "
Rice.
Best Dur"c SOW with litter. First
/ W. Rice
Best pen three DuToc pork Fl,
'irst, Molokai Ranch; second, H. "
Rice.
Best Hawaiian bred Hampshire SOW
rnder one year. First, II. W. Rice
rrond and third. Dr. w D. Baldwin
Best Hampshire SOW with litter. First
W. Rice
Best pen three Hampshire pork pig
'u>t IL. ". Rice.
Best Hawaiian bred Tamworth boar
grd First. College of Hawai-.
Best Hawniiau bred TamwOrth SOW
.rd First, College of Hawaii.
Best Hawaiian bred TamwOrth boar
me t. two years. Second, l,ahaina
ma Schools
Best TamwOrth Hawaiian bred h""'
under one wear. Third, Pionr"r MI
Company.
n"<t Tamworih pawaiin" bred So"
under one wear. First, Pioneer MI
The Hawaiian gazette., 1918-06-14

Free les SILK hN Dr. .. FItTuCl a 1T
Pain Mimi
Sptl, rupp, dog. First. Toy. h, \
! Rr,yI NchofrId Barracks; second.
~nippy. by Miss r. R Young
Npitl, puppy female First. Nancy,
b, VI. F. Peters. Honolulu.
Srjtl. open, dog. First. Snow ball
by T. o. Farm. Honolulu; Second, T"d
dy. nv John Child, Honolulu
Airrdalr puppy, logs First, WIKI
wiki. hv Dr. Frntps, Honolulu: second
Onto. by l.. &. King. Honolulu
Belle. hy l.. c. King, Honolulu
Nrrdalc dog, open. First, Dew. b,
I. +. NoSskuhler, HOnOlum.
NrcdnI" dog, novice. First, Dew
hl T. =. Nosskuhlpr. Honolulu
NrrdaI" novice. female. First. H."
uouIu Lady, hN e. D. Squire. Homo
lulu.
\iredoIc omen fcmoIr FRS, Uo
nuluu Indy nv G u Sru;rr UoroInlu
second, LADY Alexander, hy r = Vova
kuhIar UonoIuIu
Irish terrier, dog. omen. First. Pat
NV John Child. Honolnn
Fox terrier smooth omen doy Fret
DANNY. bv VI rs Thpo Hoffman Homo.
lulu: second. Jimmy hv Mrs r =
Rowland Honolulu
Ia, torr;or ,,;ro do, ,,or E,r.,
Rolinda NV Ernest parEcr HonoInIu
EnyI;sb sheen dog frmoIr Wire,
Belinda. bv Ernest Parker, Honolulu.
Boston terrier, puppy, dog. First,
Sunny Hawai-, hy Mrs NJ. ii. Webb
Honolulu; second, Black Prince, bv Mrs.
st. Silvrria. Honolulu; third JofTIr. II
Silva, Honolulu.
Boston terrier, dog. novice under :
lbs. First, Boots, by Mrs G. c. Won
Hamm, Honolulu; second Billy Smith
owned by Joe Smith, Honolulu.
Boston terrier, dog, open, under l.
lbs. First, Boots. by Mrs. G. e. Won
Hamm; second, Billy Smith, by 10"
Smith. Honolulu.
Boston terrier, dog, novice. II HIS.
and under 30 lbs. First, Sir Billy Blue.
by Mrs. c. G.. Won Hamm; second. Ha
pa Haol", by R. W. Atkinson, Homo
lulu.
Boston terrier, dog, open, II lbs. and
under - lbs. First, Sir Billy Blu"
hv Mrs {. G. Won Hamm; second. Hapr
HaOle, by R. W. Atkinson, Honolulu.
and under - lbs First. Hula Master
by w. r. MOnsarrat, Honolulu; see
"nd. Snookums Hawaii, by J. VI
Homer, Honolulu.
Boston terriers Omen, - lbs. aud nv
der O. lbs. First Hula Master, l.,
Dr. W. r. Monsnrrat. Honolulu. .rr
The Hawaiian gazette., 1918-06-14

metropolitan Meat Company s cup for
championship pen Of three fat steers,
To Grove Ranch.
Hawaii Meat Company cup for
grand champion beef steer under three"
years To Grove Ranch.
American Berks shire Association = cup
for best imported Berkshire boar. To
Kamehameha Schools.
American Berkshire Association cup
for best imported Berkshire SOW. To II
". Rice.
W. F.. Bellina's cup for best y"aring
Berkshire boar To Comp. ". Ncho"n
ing.
f. Brecht's cup for grand champion
Eaged boar. To Kamehameha Schools.
Bishop Trust Company cup for
grand champion aged SOW To II W
Rice.
American Sugar Compnnv's cup for
best SOW with litter any breed To
Comp. VI. Schoening.
G. q. zee Hop & Company emp. for
best pen Of three market hog To
Nolokai Ranch.
Trent Trust COmrany's cup for OK
hibitOr's herd Of hogs To II. W Rio"
George II. Angus cup for best boar
any breed. To Kamehameha Schools
The ALL CHAMPIONSHIP
Graud champion dairy bull Iihu"
Ranch, on an aged AYRSHIRE
Grand champion beef bull. n. W
Rice, on an aged Hawaiian bred Her"
,ord.
Grand champion dairy row. e. W.
lucas, on an aged Holstcin.
Grand champion beef COW. II W,
Rice, on Hereford.
Grand champion dairy cow with jun
ior calf at side George =. Cooke, ON
IN AYRSHIRE.
Junior champion dairy h"if"r lihur
Ranch, on an Ayrshire.
Junior champion beef h"lfPr. n W
Rice, on n Hereford.
Junior champion dairy BUN. College
# Hawaii, on q Guernsey.
Junior champion beef huIl. II. W
Rice, on a Hereford.
Grand championship pen of thre" IA
steers. Cove Ranch, on Aben1ren.An
us.
Grand championship beef steer undo
hrer years. Grove Ranrh on an Ahcr
e"nAngus.
NIdHd CHAMPION DPP1 steer uNu'
our years. Grove Ranch. on an Ahcr
lePn- Angus
Grand champion boar Kam"hameh'
rhools on a Bcrk shire
Grand champion SOW. H w. Rice, o,
BERKSHIRE.
Grand champion yearIing boar Comp
7. Schoening, on a Berkshire.
Grand champion vearling SOW. H. w
ice. on a Berkshire.
Grand champion boar under one wear
|. W. Rice, on a Berkshire
Grand champion SOW. under one wear
NolOkai Ranch. on a Dur0c.
Grand champion SOW with litter
'omP. NJ. Schoening, on a Berkshire.
Best pen of three market hogs. Mo
okai Ranch, on Durocs
Grand champion exhibitors herd o.
ho"s. II. w. Rice, on Bcrkshi
Best boar, any breed. Kamchamchf
Schools on Berkshire. Especial, hes'
boar in show. for special cupl
Get of Sire-hOgs. First and second
Il. W. Rice. on Bcrk4hires; third, Ka
nehameha Schools on Berkshires
Produce of dam-hOgs First and
second. Fl. w. Rice. on Berkshree'
bird. Kamehameha Schools, on Berk
1hirna
The Hawaiian gazette., 1918-06-14
HONOLULU CLUB LOSES

AAN FRANCISCO, June Aided by
Pete CrrNpir's alright pitching with
men ON bases. the North Beach Federals
oNrrram" II thrrP.run lead and again
defeated the fast Honolulu club, score
/
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-02-14
Gin goridlas.

BrofeIIor 4. lit eine geriibmtbeit
auf oem 8cbiete Der G6irurgie. Gr
oeroanft oieien Hubm ieinen fiibnea
unb idneioigen Sperationcn Die
Spar fir Die Batientcn nid)t INNER
angcnebm. fir Die @iiicnifait aber
meiitens niitlid) iinO. Seit Wona.
ten i6on lag MN Elm nit cinem
9ormleioen bebafteter 8biloiopb IL
Ieiner alinif. S6on iiiniinal bate
Broieiior 4. inn Die 9aIboedc &C.
oifnet, Die 9drme iauber aIsgebiir'
Itet, uno bann ben 9aub luicoer 5lt'
gen1bt. Srosbem mar Der Wtonn
nod nidt gebeilt. Wan mlbte Ocn
Baud gum ieflten Wtalc aufi6nei.
oen. slls Die gsaocln eingelegt MIR
ben, erpadte Der Botient aus Der
gearfoIe. &ein S6merscnsIaut fam
iiber ieine 2ippen. Sin mil0es 2a'
deln perflGrte ieine 3iige, uno nit
matter Stimme iagte er: "9itr'
idon, Serr Brofeiior, wollen Sic
niht meinen 9auh 9leid) gum Sluf-
mo 3ufnopfen einribten2"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-02-14

Gin Raturmunber. Srau
81: 8ieoer 5uriid bon Der Geiie2
Saben Sic gu Sauie allies gut Dor.
gefllnoen?
sSrau g.: 2eiber ,ncin! Gas
MGbhen ioate mir mcinen Sana.
rienpogel pflegen. llnO nun = -
Srau 81: Sit er geitorben?
Srau g.: @eitorbeu, seitoblen, -
mas peiB id2 Sn ieinem aafig iab
itatt leiner - cine Mausl
Srau 81: 8ie lit Oas moglid]2
5rau g.: llnb benfen Sie iib -
ba iaet bas frede @eifopf: Ser
8oseI iei 10 in Die Wauier gefom'
men, baB 5uIett MIR nod Die Walts
iibrig geblieben marel
@nSii9Iid. Isle iolltell
ii6 bas Sdnupfen angepobnen;sb sbas
gibt flaren' 8eritanb!"
rqber Sic idniIpfen bod audi"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-02-14

SIN fer. @eridtspoudie.
ber (oas Spred5immer zines ltart
periduIbeten 3abnar5tes perlaieno
,tno i'm @arte5immer einen Bauer
NIT Itarf gei6wollener Sade gelpab.
reno): Sort, ieiO SIR elm &atient?
Bauer Omit idmer5per5ogener
M1icue): Sreili, ireilil
Observation-Disclosures Gdnell benz
9auer auf Die oide Sade elm Sic
gel pappeno): 60, bas Sonorar oa'
fir lit biermit gepiauoet!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-02-14

9eIIner: Ser Serr am
Senlter IGBt Sbnen iein 9ompli.
nent MAIDEN fir 6as por5iigIibe
Mitta9eiien."
gSirt: SCOOP - Der mar
friiber itdnoiacr Sii69oit bel mir,
aber Ser grrBtc gt6rgler, ben ib
femen acIcrut babe. @r i6eint es
oIip on0crstuo. au6 nidt better
gctroiicll 81 boben."
.er Gat einen flnfeInageIneuen
Srourinal"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-02-14
8erf6nappt. Gr (b.i

8eri9noppt. gr (bstm
@essebeD: num aebn llbr bin i'd
gan5 seipiB beute gu 9auie, Wauii".
Sic: nSdDn, ih leie 10 lanse,
Mdnn9en".
@r: .9fd, po5u Oenn bic ganse
9tadt 2i6t brennen?"
- 4nertennung. nWie bot
oS6nen bic neue Sperette bes Siebler
gefollen9".
.ga, Der Serl bat enbli9 nal pas
Srisinelles seitpblen!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-02-14

y9ie Gbeleiite @taper ideinen
iest auf einmal iebr gut 6u bar
monierenl"-
,SSa, Die pe6ieln iett INNER ab;
oil oem einen Sag tut er, mas lie
mill, am anbern Sog mill ct, mas
fie tut"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-02-14

5rauenIosit. Sreunbin:
.0u bait Elm bibides 9ienitmdo=
hen2"
Sausfrau: rMein Mann bebaups
tet bas @egenteil!"
Srelnoin: rWsibt Du, bas lit
perbd9tis, bann piirpe i'd iie slei4
entlaiIen!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-02-14

9erausgebolfen. rllnb
MN, Qerr &anL bot, ipas frnnen Sic
glGberes iiber bic grmorbuHg Der Sus
ssnotten in her 8artboicmdusnadt
iasen9"
aanDibat (naa lGnsersr' Sdfpeis
gem: .Serr profefor, fir iol6e
8erbre9en finbe icb gar feline Worte!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-02-14

Gutter Rat. 9ait: ~Seba.
a,uner, Der @ratsn lit gar niht su
beibens er 1T poIIItdnois unseniebbar.
gfrfen Sic mir einmal ben Wirt!"
&eaner Qeiie gu ibu): r8ifes
sic, Der /! a6er nod ungenieBbarerA.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-02-14

0erporii6tige e 6 ntel.
,@robnlama, bite, balte nal meine
S6ofolaoentafel, bort fllegt elm
SdmetterIiug. slber crit mllBt III
9eine 3Gbne in ben &ompooonr
itedenl"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-02-14

@iBperitdnonis. 80 Ge'
idGftsfrGuleiu 5u Dem Itelleiu6en'
ben Sausoiener): nSie fennen aIlo
Die 8unoidaft. :. bann iino sic
mein Wannl"
Sausoiener Gtotterno): ggnt'
Ibulbigen Sic, Srdulein. :. 6eiraten
noute id Sic aber eigentlid ni6t!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-02-14

ain6ermunb. Serebrer
(oer So6ter oes Sauies, 5u oeren
fleinem 9riioer6en): @as; malen
fam oeine S6lpeiter au6, ib weiB
bod MIR bon &lapieripielen, Serb.
i6nisen.
Sriioer6en: Sa, Sic bitten nur
icben iolIen, pie iie ii6 bcrte frilb
hos @eIidlt ipieber bemalt fat!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-02-14

gs IadJt Der Reni6 oft iibcr Saden.
lieber Sebler. Die andre beeeb'n;
Sod ipabrlid)-ia nitfliG, es tit gum
,2ahen" -
lleber nibtS, iiber fIeine 8er9ebn.
Go iiebt er ben Splitter, ben ipin59
fleinen,
sn ieines NGditeu @eiidt.
Sc1 Ieiber ben 9alten iV au9e, benz
ieinen,
Sen iicbt cr por Sunlmbeit niftl
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-02-14
-&udbIid. sic: ,Seute lino

mir % Sabre nerbeiratet.
,Sa, man elaubt nidt. -"
Sic: ne. .pie Die 3eit pcrgebt. "
gr Giir iid): r.. mas Der Wfeni6
ausbalten fann!"
= Stimmt. @abriagerin:
y8or allen Singen miiiien Sic Dor
einer i6lanfen blonben Game iebr
ouf Der Sut ieinl"
,Stimmt, bas lit ndmlid) meine
SraiI."
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-02-14
8 e d) pogel. Gbef:

= 9ed b ogel. Gbcf: 80
pas fam mir natiirlidl BLOB poIiic.
renl 9ei iebem anOcrn b1tte li1
ole Nai9ineni6reiberin ben SUB
perItaudt uno Der 2oui5uride Die
$anb; bel mir muB es ieIbltper'
ItGnoIidl imeefebrt icin!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-02-14

als i6 Inn meiue Sanne ipar6,
Wie melobiid). ipic bell,
@ntSiidenb i9re Hepe lpar.
Ser reine Silberqueu.
Sod iebo fettt lie oa aumeiit.
Sa5l NIT Conner idlnI
limb obne 5u erih0pfeu iid. -
Ser refine gSaiierfau.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-02-14

,@arum baben oenn gn1oiges
sSrGulein Sbre SerIobllng NIT Sa.
ron pon Stettenbeim riidgangig &C.
madt?"
.@arlm2 Sd famn Jon Seig.
ling ni6t gebrauden. 9enfen sic
BLOB, als er mid neuIid I'M slu-
tonlobil ausfubr, mid er ieoem
Sier, oas inns begegnete, angItli6
ous!"
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-02-14

.S0rt ii6 bod oQeS altf
fon1nt iebt Der 9rief an mein
@uam 5'rud rmo beiBt bod gan5
oeutli6:
,SSobom Wfoosbauer, 5ur 3eit
i'm Srieg."