El Nuevo mexicano., 1918-10-17
"LA AUT0CRtCIA
DEBE DESAPARECER"
Dice Il PRESIQEk1E
No hay paz possible con un gobIerno
aleman controado por Ia autccra-
cia militar, y no Sc puede pensar
en- un arnnsticio nientras cont-
nden las atrocidades aIemanas.


nden las atrocidades alemanas.
Washington, Oct 14.-El Presiden-
te Wilson contest6 ell dfa de hoy la
propuesta alemana de paz con una
rota declarando de nuevo que no
puede haber paz con un gobierno
alemdn controlado por una autocra-
ella militar, y no Sc puede pensar en-
I'm armisticio mientras las atrocida-
des alemanas continnen en- mar y
terra.
La Interpretation Official de la no
Ia segdn expresada abiertamente.
fue; "La autoeracia debe desapare-
Ger"
FL TExTo DE LA REsPuESTA.
La aceptacion Unconditional por
lei presente gobierno aleman por
una gran mayoria del reichstag de
los terminos seiialados por ell Pre-
sidente de los Estados Unidos de
America en- su discurso al congreso
de los Estados Unidos del ocho de
Ener0, 1918, Y sus subsecuentes dis
|cursos, justifica al Presidente ha ha-
Ger una declaration franca directa
de 81 decision acerca de la comuni-
caci0n del gobierno aleman, del 8
ie 0ctubre. 1918.
"Debe entenderse muy claramente
|que ell proceso de evacuation las
condolences de un armisticio son a.
|suntos que deben dejarse al juicio y
,onseio de los consejeros militares
del gobierno de los Estados Unidos
v de los gobiernos aliados. v Ell Pre-
sidente siente que es su deber decir
1ue no Sc puede aceptar ningdn ARE
glo por ell gobierno de los Estados
Unidos que no provea garantfas alb
solutamente satisfactorias de la pre-
sente supremacia de los ejercitos de
Ilos. Estados Unidos v de los aliados
len el campo deaoperaciones
"El Sc siente confiado de que Al
puede asumir de manera segura que
este sera tambi6n eI juicio deci-
sion de lpz spbiernos allados
'Ei Presidente siente que tambien
es su deber agregar que nj ell go.
bierno de los Estados Unidos, nj
lei esta SECURE, los gobiernos con los
cuales ell gobierno de los Estados
UnidOs esta asociado como beligeran.
te, consentiran en- considerar un ar
lmisticio mientras las flerzas arma-
das de Alemania contin1en las prac-
ticas ilegales inhumanas en- las
cuales todavfa persisten.
"Al mismo tempo que el g0bierno
aleman Sc acerca al gobierno de los
Estados Unidos con proposiciones de
paz, sus submarines estan ocupados
en- hundir buques de pasajeros en- Ell
mar no solamente los buques, sino
adn los mismos botes en- los cuales
susl pasajeros v tripulaciones tratan
de dirigirse en- busca de seguridad; !;
y en- su presente retirada forzada de
Flanders Y F'rancia, los ejercitos ale-
names estan siguiendo un curse de
destruction desenfrenada la cual ha
sido siempre considerable en- directa
violaci6n de las reglas y practicas
Ida la guerra civilizada.
| "Ciudades y villas, 81 no son des-
trufdas, estan siendo despojadas de
todo 10 que Gentlemen, y no sola-
mente. este. sino menudo atn hasta
| de sus mismos habitantes. Las ma
clones asociadas en- contra de Ale
mania, no Sc pueden esperar de que
cOnvengan en- una cesaci0n de las
armas mientras Sc esten continuando
los actos de inhumanidad, espolia-
ci6n desolaci0n, los cuales elias
justamente miran con horror y con
ardor de sus corazones.
"Es necesario tambien, fin de
que no haya una posibilidad de un
NAL entendimiento, que ell Presidente
muy solemnemente lame la atenci0n
del gobierno de Alemania al lengua-
ie Q intenciones plenas de los ter
minos de paz los cuales ha acceptable
ell gobierno de Alemania ahora. Es-
tan contenidos en- Ell discurso del
Presidente, pronunciado en- Mt. Yer
non el Cuatro de Julio tiltimo. Son
como sigue:
ia destruction de cada poder
arbitrario donde quiera que pueda
separadamente, secretamente y de su
solo escogimiento disturbar la paz
del mundo; o, 81 no Sc puede des-
truir al presente. al menos su reduc-
ci6n una impotencia vital
"El poder que hasta ahora ha con-
trolado a la nacion afemana es de
la clase aqui descrita. Esta dentro
de la voluntad de la naci0n alemana
ell alterarlo. Las paiabras del Ere
sidente que acabamos de citar cons
tituyen naturalmente una condicion
precedente a la paz, 81 es que la paz
,ha de venir por la accion del pueblo
aleman por s. mismo. u Presiden-
te Sc siente obligado decir que TO-
do ell proceso de la paz dependera
en- su juicio, de 10 definido y del sa-
tisfactorio caracter de las garantias
que Sc puedan dar este asunto run
damentaI. Es Indispensable que los
gobiernos asociados en- contra de A.
Ilemania sepan sin ninguna drda con
quien estap tratando.
HEl Presidente dara una respuesta
separada al real imperial gobierno
I de Austria Hungria.
"Acepte, senior, la renovada segu-
ridad de mi alta consideration,
(Firmadol ssROBERT LANSING"
I''Sr Frederick EderlYn,
"Encargado de negocios Ad Interim
IA cargo de los intereses alemanes
en- los Estados Unidos."