davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
Han terminate los deS:
Grdenes en- Kansas
City, No.

KANSAS. CITY, Mario 3l.-Pa-
rece que las preparedness alarman-
ties habia asumido Ia huelga de
los obreros V e~mpleados de los tran
Was electricos de esta localidad van
siendo e delicadas y peligro-
sas.
e. trafico de trenes electricos 'asi
como los trabajos de las oficinas Y
los tallercs dependencies de la COM
pahia referida, estaban parallzadoS
,odos desde que Sc declare Ia huelga.
aver en- Ia tarde, al hacerse un
esfuerzo para reanudar el servlclo
lie trenes el6ctricos. Sc motto que han
,ezado les motines que por algun
tempo Sc temio que asumieran una
actitud realmente grave.
Los d~es6rdeneS iban realmente en-
lumen;o. pues fu6 neceSaria la in
-~ervenci6n de Ia gGardia nacional pa
"a poner en- relativa paZ q los huel-
guistas quiences estaban resueltos Il
.tcntar contra las pr~opiedades de Ia
smpresa. Segun informaron 4 las au-
.oriGades algunas personals que To-
-raron mezclarSe entire ellos para
,~orSrcnder sus intenciones.
Poy mas que las a~utoridadeS Sc
,mnenaron en- evitar los cheques en-
re los huelguistaS Y los soldados,
siemrre re~sIltaroa de aQuellos mu-
choS heridoS, pues habia casos en- que
sc arrojaban contra los guardias.
Los funcionarios dc Ia compania
&c tranvias retiraron anocme toGos
los carros que habian eSJadc al SER
y.cio ' que cran como veinticincO. y
anunciaron que para manana la en-
presa hara todos los e~sfIerzos posi-
hles para reanudar normalmente el
mismc.
Sc ha asegurado que los carros CO.
rrerau cuStodiados pOr soldados de
"a federation y no va por gendarmeS,
a eiecto de que los convoyes sean
r~espetadoS. pueS esJando e. pals en-
guerra. nadie osara levanIar la mano
sobrc los representatives de los ESta-
dos Unidos. que son los so!dados de
Ia federation.
Il General II. c. Clark, auXiliar
de Missouri. quien vino a esta ciu-
cad a haccrse cargo de Ia s~ituacion
Por orden del ~gobernador Gardner,
ofrcci6 prest2r ei contingente de sus
trcp2s.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
RE.CRESAN LAS TROPAS AMERICA
NASO QUE CRUZAR0N LAFR0NTERA

de Ciudad Juarez, dado el estado en-
aue Sc hallaban los animoS, en- virtud
de los recienteS acontecimientos; pc
20 las autoridades meXicanas vigil
laron debidamente y no hubo ningun
des6rden.
Algunos individuos cuyos nombres
no Sc pudieron recoger, a~provechan-
do el estado Ge excitacion en- que Sc
nallaban los ~meXicanos, repartieron
unas hojas sueltas en- las que aqua
ban ell sentir1iento anti-americano.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
Senoritas! I~ntroduzcan
un pane ~humedecido
entire sus cabellos
y~redoblaran SUI
beIleza
;Prucbcn este, ri pcio Sc pOne viCo-
roSo, briiiante. ondul0So y her
m0su desde luego.

:Inmediatamente? Isl! de We
ras? Esa es 81 gran virtud. Sus
cabellos Sc tornaran delgados, ondu-
lantes, ricos Y a~bundantes, y parece-
ran tan suaves. tan lustrosos, COMO
los de una nina. despues de a~plicar-
Sc la "Danderine." Haga luego la
prueba. Humedezca IN PIANO 0 lien
20 con una poquita de "Danderine"
e introduzcalo embellishments en- u
cabellos. frotaCdoloS al miSmo ITEM
90. ligeramcEte. Esto limpiara el
pelo del polvo, de Ia caspa y de Ia
exceSiva graSa, Y en- unoS cuantoS
momentos habra redoblado listed Ia
belleza de sus cabellos. Una de!icio-
81 sorpreSa espera d aquellaS que
han descuidaGo el aSeo de 81 pelo, o
que 10 tengan aspero. cScaSo, reese
co. quebradizo o debil. Ademas de
hermosear q cabello. la "Danderine'
disuelve toda particula de caspa;
hmDia, purifica Y vigoriza el cuero
cabelludo, deSterrando para s1empre
las ~picazones, Ia caida del pelo, pero
10 que mas la agradara a listed Sc
IA YER cue deSpues de usaclo unas
cuantaS semanaS, lie sale nuevo pelo,
fino Y pequeno al principle, 81, pero
realmente nuevo pelo que POGO Il pc
co va creciendo en- SUI cabeza. 81 US
ted Sc preocupa por tener VI bonito
pelo. suave yabundante. comprese
una botella de q % centavos de
"Danderine," en- cualquier botica c
perfumeria, Y haga luego Ia prueba,
(Adv.)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
Una riha a balazoS pro-
dajo gran escdndalo

Correspondence Especial para IL rH1NSA
Ell PASO. Tex. Mario 31.-Ano-
che SO suScit6 I'm escandalo ocaslo-
na6o cor vari4S detonacioneS d. pis-
tola cue SC eScUcharon en- la Gale
e. PaSo, al Sur, que pusieron en- d
iarma 2 toGas las personals que tran
sitaban por esas GALES 4 eSa bora.
las ocho Y media.
Embellishments Sc pTcseut6 la po-
licia on Ia cantina cue Sc halla inme-
data al Tcatro Aihambra, de donGe
parece Cue partierop las ]dctonaCio-
aes. V sc encontr0 con Que John Q.
Burch, Presiderta de Ia Compania
Mexico Transfer, herido en- el costado
izquierdo. habia sido aprehendido POI
Ia policia baio ei cargo de asalto cor
intenci6n Dc a~scsinar. Ademas
John Wrigth, reci6n llegado a esta
ciudad, hahia racibido IN proyecti
de pistoia en- el vientre Y Jack Fallon
cantinGro &c Ia cautina ALEXANDRIA
habia sIdo kerido en- el brazo izquier,
do.
De las averiguaciones que Sc hi
| cieron Sc despreEde que en- Ell int
nor de Ia mencionada cantina Sc pro,
duio una disruta entire 81 cantinert
~ Burch, por asuntos sin lmportan
cia, Y que los dssputantss hsbian pa
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
Ell tempo benigno ayuda al
tratamiento

No Sc e%quivoque, %pensando que su
ratarro ha desaparecido. La primer
racha del invierno Sc 10 traera de
vuelta con TODD su c~ortejo de moles-
tias.
Pero este tempo es excelente para
que limpie del TODD su sangre de los
germenes del catarro, y de que des-
tierre para siempre la molestia de
irrigaciones Y duchas, que nu1ca 10
graran ~curarlo.
Ell S. S. S., ell gran p~urificador,
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
AHORA ES BUEN TEMPO PARA
QUE Sc CURE SU CATARRO

extirpara los germenes del catarro
que infestan su sangre, h~aciendolos
desaparecer totalmente de su siste-
ma. Els este ell mas s~atisfactorio ira
tamiento para esa enfermedad, por-
que penetra hasta las raices y cesa
la causa que la origina. Escriba hoy
por una information complete, Y
nuestro consejo medico experto, lie
indicara e. tratamicnto que Sc debe
seguir en- su case. Ap1ovechese de
las ventajas que esta oportunidad lie
ofrece. Dirijase a Swift Specific
Co., Dept. O. Atlanta, Ga. (Adv.)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04

EL. PASO. Tex, Mario 31.-Las
tropas americanas que cruzaron Ell
Rio Bravo para If en- persecution de
los mexicanos autores de varios raids
en- t~erritorio americana, han regresa-
90 va a 81 base, Y fueron revistadas
por 81 Brigadier Howse.
Las mencionadas tropas llegaron
hasta un punto &c Chihuahua llamado
PiIares, en- donde batieron a los asal-
tantes mexicanos causandoles diez
muertos. Parece que ell resto del CRU
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04

TAMPICO. lamps, 81 de Marco
Como conSecucncia de la alberta pug
ne cue hay entire los generates Al
frado Ricaut = Emiliano z. Malaria.
tc, q~uicTcs Sc llaman go~bernadorcs in
terinos del Estado ambos, todas las
casas de comercio de este puerto han
sido clausuradas por sus duenos. pucs
estes han dcclarado que prefieren es-
to a pagan las contrjbuciones que el
congrcso del Estado les condon6 Y que
Q! General Ricaut quiere obIigarlos Il
cuorir.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
Llegaron hasta un pun
TO llamado PiIares,
del Estado de
Chihuahua
Fueron inhumados en- C.. Jua'
rez los guardas fiscales
muertos en- Ell tiroteo
con los americanos

DO hugo hacia las ~sierraS, por 10 que
los soldadoS americanos sc concrcta'
ron entonces 4 entrar en- e! refer:dC
pueblo V catear algunaS casas, en- Ia!
cue dicen encontraron abundan2la
de bomhas de dinamita muy parcel
ias q las que usaron en- territoric
americanos los meyicanos autoreS de.
raid en- ell rancho de Neville.
Las repetidas ~fuerzas, que iban
baio ell mando del captain II. H. An
dersor, trajeron consigo a cuelpo
del soldado Theodore K. Albrite.
Este soldado muri6 duranta Ell COM
hate que las fuerzas americanas Ii
byaron contra los meXicanos, cerca
del pueblo de Pilares, chihuahua.
Los ~treinta Y cinco a~Saltantes de!
rancho de Neville, al e que cram
rcrscguidos muy de cerca, va en- te-
rritorio meXicano, por los soldados dc
este pals. comenzaron a haccr fuego
sobre SIS perseguidores, pero sin de-
lar de aranzar. Y ~cntonceS fue GUAM
GO los americanos Sc lanzaror 4 TODD
col2c sobrc clos Y les hicioron las
dc que sc ha dado cuenta.
FL informe que rjndi6 el jefe dc
Ia coiumna expeiicionaria dice que
e. resto de los asaltantes de Neville
pudo escapar porQle los veclnos dc
los ranchOs cercanoS les propCrcIona-
ron caballos de rcfresco. va que los
Sc hallaban cast agotadoS por
n larga carrera.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04

determinadas horas diariamente cca-
sionando este que hasta Sc vean impo-
sibilitados de aceptar otras "toc1das'
que Sc les ~7resentan Y On las que pc.
driaD ganar 10 cue e! .Ayuntami2nto
no puede o no quiere pacarles. Pa
rece que la iniciativa fue va prcsen-
tada Y que Ia banda Sc disolverA.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04

Ell PASO, Tex, Mario &0.-Ayer
fueron inhum&dos en- Ciudad JuarcZ
los cadaveres de cinco soldadoS de!
.esguardo mexicano que murieron en-
a t;rotco Sostenido con so!dados a.
meritanc; como c~onSecuencia de los
ultimos raids lievadOs q cabo en- los
rGrchos de este lado del rio.
Los rombres de los guardia> muer-
ros son: Jesus Franco. Pedro Rivera,
Urnano Armenia, Jesus EScaTcega y
Octaviano Reyes, ~Quienes fueron
mucrtos en- Polvo, Texas, de Ia ma
nera que va queda Gicho.
Los funerales &c los referiGos guar
das ~fiscalos 50 vieron muy ~concurr3-
dos. pues Sc puede ascgurar que TO-
da la DobIaci6n de Ia vecjaa ciudad
meIicara concurrio 4 clos.
Durante 81 entjerro, toGas as off
cinaS rdblicas fueron- clai;suradas
Ell scnal de duelo, y las caSas De CO.
mevcio todas, permanecieron ce-ra-
Gas durante todo el dia.
Varios representatives del eiGrci-
to mexicano concurrieron tambitn d
los funerales, Y q los soldado= muer
tos Sc les hicieron los honores dc
~ordenanza.
Des2G5s de las honras funebrc>,
cue tavieron Iugar en- el temple de
Guadalupe, alguUas personals &c las
/ Que acompanagor 81 ~cortejo fdnebrc
pronnrciaron oracicnes fUnchreS an
! te los cuerpos &c los guardias fjsca-
les.
Il consulate americana en- Ciu-
dad Juarez cstuvo ccrrado d~uraate
toda IL manana, pues sc tcmia que
! iGuhicra alganas. manifestations con-
ire e5a oficina por parte del pueblo
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
Fraeas6 Ell "Ap6sto]
del r1aiz" en la re-
gi6n lagunera
Los Eaguneros no quieren
sembrar maiz sino
aIgodon

TORRE0N, Coah., Mario 31.-Dor
Zeferino Dominguez, Ell decidido pro-
pagandista del cultivo Gel maiz, que
es llamado generalmente ~"ap6stol de-
maiz," ACADIA de pasar nor esta plaza
en- donde Sc detuvo para dar algumas
conferencias sobre el articulo que le
ha conquistaGo el nombre de apps !
de el, Y sobre la convenience de que
todos los ~hacendados de Ia Laguna de-
diquen una gran parte de sus tiarras
al cultivo del mencionauo grano.
En- ell Teatro Union de Gomez Fala
clio, celebro una conferencia ell seno:
Dominguez, y ell topico de ella Sc con
creto a eHponer a los hacendadcs dc
la region propiamente ll1mada algodo-
nera, la corveniencia de que Gedica-
ran una gran partc de sus terrenos,
de suS capitales Y de su genie, a II
siembra y cultivo esmerado del rai2.
para que sus tierras siempre estuvie-
sen biea trabajadas, pues dijo que
explotandose en- la region ell maiz en-
grande ~escAla, los jorna]eros nunca a.
bandonarian las labores para ir q o.
tras parties en- busca del grano Que
les hace falta.
Ell senior Dominguez abandonc Ii
region lagunera llevandcse la convic-
ci6n V la promesa que lie hicicror MI
chos h~acendados de aqui. de que or Ii
Laguna nunca sc semhrara otra CO.
Sd que Ell al%odon, va Que este pro-
ducc montones de orc Y con ell orc So
puede comDrar ell maiz en- mayor a.
bundancia que 10 que Sc podria produ-
cir en- los mismos terrenos ~algodone-
ros .dedicados al cultivo &c csc era. o
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
Protesta Ia Camara de Concrete

frCteSti II 1anlara de I omerCl0
Una comision nombrada por la Ca,
mara de Concrete dc esta ciudad sa.
Ito Ia tarde de aver runbo a Sal.illc
n donde va a; p~resentarle al Goberna.
dor Espinosa Mireles ura protasta
que Ia refe-ida Camara p~resenta con
ira "a eyagcrada ALA Que en- las con,
tribuciones ha puesto en- practica e
.Ayuntamiento dc esta ciudad.
Segun opinan los n~rincipales CO,
m~erciantes dc esta plaza, las nuevas
ccntribuciones los colocan en- ell casc
de TRAFALGAR exclusivamente para e
gobierno.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
Sc supriinira la Banda Municipal.

FL director de la Barda Municip2i
lie eSta ciudad presento ante el Avrn-
tamienIo ma solicitud en- Ia que riiC
que Ia banda que es 4 sr direction sea
suprimida, en- vista de one los suc'Io:
&c los integrantes de ella son pa%a
dos con muc5a irreguIar!dad, Y este
ocaSiona que a vcces los pobres mi
sicos no t.ngan nj 10 Indispensable
para los ~alisncntos dc su familia
Otra de la5 razones cue eXpor. el
rcferido director es la Siguiente. con
motive &c cue Ia referIda banda ticHc
ScHaladas SIS horas de cscolcta, seryi-
clio Official. scrvicio publito, etc, t9do
los mjsiccs cue Ia forn'an estan otii-
gadOs a r~resentarse Ell SD cuartoI d
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
Una ley ell favor del concrete.

Una de las disposiciones que ha die
tado ell congreso caballerista consistc
en- haberlcs concedido a todos los CO.
merciantes del Estado la completa
c%ondonacion de las cantidades que a.
~deudaban al Erario por contribucio-
mes atrasadas.
Naturalmente, en- cuanto los conner
ciantes tOdos supieron de la promul-
gaci6n de tai ley, la aplaudieron y
juraron ponerla IN practica, Y "respe-
tarla,' ccsa esta que va Sc supondra
que no les causa una gran moiestia.
Lo malo del case fue que Immediate
! mente que Ell General Ricaut lego q
este puerto Y procedio a hacerse car
go de las oficinas ~publicas, dedic6 es-
pecial atencion al ramo de hacienda Y
ordenando que las cuentas de Ia Te-
sereria Municipal asi como las de Ia
aduana y ell Timbre, Sc pusieran al
corriente.
Aviso 4 los concentrates.
Como al r~evisarse las cuentas ge-
n~erales Sc encontrase que cast todos
(Pasa 9 u 7s. Pag. Col. ~
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04

Cual cS Ia base del conflicto.
Inmed atamcnte tue cl General Al
fredo Ricaut, nombrzldo Gobernador
INFERNO del Estado por el Presidente
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04

(Pasa 2 u IL. Psg. Col. %
New Britain herald., 1918-09-24
WAR RELIEF CONCERT
 BIG EVENT TONIGHT
Landers, Frary X Clark Organization Program at Grammar School
 Hall,

A song recital under the auspices of the Universal War Relief association of Landers, Frary X Clark will be given this evening at the Grammar school hall in which Tekla Farm McKinnie, soprano, Burt r. NIcKinnie, Herman A. Siewert ftutist will appear as the artists. The war relief associa- ton is composed of 150 young women employed In various factory depart ments for the purpose of aiding in the preparation of surgical dressings and Red Cross necessities. These young women assisted in the last Liberty Loan drive at the factory in which 3,16S subscriptions for bonds to the amount of $200,00 were secured. It supports two orphans in France. Every employe from the factory who has entered the service has been pro vided with comforts. Their concert tonight is for the purpose of replen- ishing the treasury so that their com mendable work can be continued. Those who will take part in the concert tonight are talented musicians and they will render the following high class program:
 Across the Still Lagoon. ...... .Loge
 MT. and Mrs. McKinnie. The Brgand ............,.S Spence
 MT. Mckinnie.
 Lo! Here the Gentle Lark ... Bishop.
 Mrs. McKinnie,
 With flute oblgato by MT. Siewert. Scherzo Op. 31 Chopin.
 Mir Laubin.
 Swing Song from
 VeroniQuG MesSager.
 Mr. and Mrs. Mckinnie.
 PART II.
 Bonnie Sweet Bessie. ,..... Gilbert. Will O the Wisp. ............ Spross. When Love is Kind ...,. Old English. A Spirit Flower. Campbell -Tipton. LaFemme de Narcisse. ....... Varney.
 Mrs. McKinnie.
 Toreador's Love Song. ... .Couchois. lnVlCtuS ........... Euhn.
New Britain herald., 1918-09-24
CITY ITEMS

New Britain music lovers are sure to enjoy te well chosen program for tOnight's War Benefit Song Recital at Grammar school hall.-advt.
 John Glackin, manager of tht Lyceum is engaged today in trying t, along the entrance to the theater When GIacl1in looked at them this morning he found they had been cut with a glass cutter and the pictures of the performers were removed.
 Captain William H. Chapman is still critically ill at the M. E. hospital, Brooklyn. N. Y. His parents, Mir. and Mrs. William F.. Chapman, and his brother, who were called to him Sunday. are still with him.
 Goodness of Aunt Delia's Bread Advt
 A. J. Hart of Hamilton street is away on short vacation.
 MT. and Mrs. James Maloney of Norwich are visiting friends here.
 Traffic Supervisor Clarence Lam phere is enjoying q few days vaca- ton.
 Chairman W. F. Rossberg of the water board and City Engineer w. IT. Half yesterday inspected the WhiS- vile watershed. They found the conditions to be good, although the water in the various brooks was low
New Britain herald., 1918-09-24
DEATHS AND FUNERALS
Mrs. Sophia Helm.

Mrs. Sophia Helm, wife of Gustav Helm of 545 Stanley street. who has been practically a helpless invalid for the past 14 years. died this morning, aged 61 years and ? days
 Besides her husband, Mrs. Helm leaves four daughters, Mrs Louis Woodruff, Mrs Walter Miles Miss Rose Helm and Miss Elsie Helm all of this city. She also leaves one son, Edward Helm.
 The funeral will he held from her late home at o'clock Thursday aft ernoon and will be strictly private. Services will also be held at the Err win Memorial chapel at 2:30 o'clock Rev. c. w. c. Hill, pastor of the South Congregational church. with which Mrs. Helm was affiliated, will con- duct the services. I1terment will be in FairYieW cemetery
New Britain herald., 1918-09-24
NOTICE TO REGTSTR NNTS.
certain Glasses Must File Supple
 mcntary Statements.

Under orders from the government men in certain classes of employment will have to file supplementary state ments with their questionnaires and the second district board has received it's supply of these blanks
 The following classes of men will have to fill out these supplementary puestionnaires: Trained firemen or pc l1camen in the employ of a munich pallty necessary customhouse clerks; necessary employees in the transmits sion of the mails; necessary artiticor or workman in an armory, arsenal or navy yard of the United States. and necessary government employc.
New Britain herald., 1918-09-24
TWO CONVENTIONS
 IN SESSION HERE
(Continued from First Page)

gave evidence of much work during the past year.
 A roll call of the delegates was next held and the results were most pleas ing to the officers. The roll showed the attendance of the delegates to be one of the largest in the history of the state conventions of this organi- zation. Considering the effect the war times has had on similar con ventions this year the attendance was remarkable. Silent prayer, led by Rev. Henry w. Maier, preceded the luncheon and the close Of the morn ing session.
 An executive meeting at which business of the past year was reported was the first event of the afternoon session. Patriotic singing led by Mrs. Platt and solos by F. M. Hewitt made lup the musical program. Addresses were made during the afternoon by Mrs. Nellie l.. c. Furnan and Mrs Cynthia w. Alden, and a recitation was given by Mrs. Ernest Ladd. Be- fore the conference closes this after moon officers for the coming year will be elected. The officers for the past year were: State president, Mrs. D. IC. Saunders;, state secretary, Miss Arminna Fuller; recording secretary, Mrs. Henrietta l.. Pinches.
New Britain herald., 1918-09-24
GERMAN PUBLIC IN FEAR
 OF PENDING CALAMITY.

Paris, Sept. 24-A neutral diplo- mat who has just passed through Germany, where he stayed a few days, declared to the Matis? that the food situation in Berlin is so bad that foreign diplomats subsist exclusively on provisions sent to them.
 The German people, crushed by re- cent events, seem like automatons, responding unconsciously to sugges~ tions received, all spirit of initiative and free criticisms completely gone.
 He concluded tEe summing Up of his impressions with the following:
 "Everybody wants to group to- gether, just as before great disasters"
New Britain herald., 1918-09-24
WILSON MESSAGE AT
 CARDINALS FUNERAL
President Sorrowful at Nations Loss Through Death of New
 York PrcIatc

New York, Sept. 24.-TIis memory honored by the presence of the three surviving North American cardinals the popc's representative in the United States, Catholic dignitaries from all sections of the country, officers of the state and city of New York and of the American military and naval forces, Cardinal John M. Farley. archbishop of New York, was buried today beneath the altar of St. Patrick's cathedral.
 President Wilson sent message expressing the nations loss", while Secretaries Baker and Daniels were represented by delegates. Members of the Allied commissions in this country also were in attendance.
New Britain herald., 1918-09-24
VOIGT WILL FILED

Wife Gets Life Use of Estate-$5, 900 Left i'm Trust for Son-Daughtcrs Also Get Share.
 The will of the late August Voigt gof West Main street has been filed in gthe probate court and by it's terms the New Britain Trust company is named as executor. The will was drawn up \ by Judge George w. Andrew on RJanuary 19, 1917 and Q codicil, re- goking several paragraphs, was at tached on March 26 of the present year.
 After directing the payment of all gson, Albert Voigt, and this same son hebts, the will provides that the sum bf $1O0 shall be given to the testators bn, Albert Voight and this same son Nshall receive all of his fathers work ng tools and gift of all unpaid hotes. The rest of the estate is left &n trust with the New Britain Trust eomrany for the life use of MT. A8OiSL "lI9, NTS. ueESSd NOlSl At her death the fathers watch and Rewelry will go to his daughter, Helen Dorothea Voigt and the sum of 5000 shall be held in trust by the rust company for Albert VOiGt, The scome from this will be paid in Ami-annual installments until the re- pient becomes 45 years of age. At he age of 45 years he will receive 1,006 outright and when he becomes 6 years of age he will receive the dance if, in the opinion of the exc utors, he is capable of managing his wn affairs. If he is not capable the {. 900 is to be held in trust until is death, when it will go to Clara iizaheth Voigt Tracy and Helen orothea, Voigt.
 All patent rights and trade marks Wned by MT. Voigt are left to his laughter, Mrs. Clara Voigt Tracy, to-
 ther with all stocks and fixtures
 Red Star Stamp Vending Machine D., and the capital stock of the Ideal ending corporation, as well as all ltstanding notes. The rest of the gtate, goes to Helen Voigt. If these ghts and trade marks are sold pre- hously the two daughters are to are equally.
 Tn the codicil, Mr. Voigt explained sat he changed his will, not because
 lack of affection for his daughter
 ara Voigt Tracy, but "because I
 we advanced large sums of money
 herr husband, F. Depuy Tracy, for
 business In accordance with her
 she's"
New Britain herald., 1918-09-24
RULGAR ENDORSES
 VIENNA PEACE NOTE

Amsterdam, Sept. 24.-Bulgariais reply to the Austrian peace note say among other things:
 "This initiative corresponds entire lv with the aspirations of the Bu.- garian Government and people.
 "The Bulgarian Government hast en to express their readiness to send delegates to such a conference.
 we seek neither NconQuests nor the esta blishment of hegemOny over our neighbors." ...
 The note concludes with an .cXpres~ sion of sympathy with President Will sons views on the settlement Of Balkan conflicts in accordance with the rights of nationalitics.