La prensa. [volume] (Los Angeles, Calif.) 1912-1924, 1918-03-30
FL ODE TEUTON Sc ESTA
DEBILITANDO POR MO-
MENTOS.-SU FUERZA DIS
MINUYE
True translation filed with the
Post Master at Los Angeles,
March %, 1918, as required by the
Act of Congress October 6, 1917.

tie ell vigor de la gran ofensiva ger
mana en- Francia. En- ell octave
dia de esta batalla titanica, Sc de-
ia yer claramente que el enemigo
esta fatigado y que su poder Sc
ha debilitado enormemente.
A pesar de que la poblacion de
Albert fue quitada a los ingleses,
y que al oeste de Roye los france
SEES fueron obligados a replegarse
ante los ataques de tfuerzas, muy
superiores numericamente, los bri-
tanicos han redhazado poderosisi-
mos ataques del enemigo, al norte
y al sur del Somme y II han he
cho retroceder, hasta cruzar ell rio
Ancre, a las falanges que 10 ha-
bian vadeado el pasado microbes.
En- todos los sectores los comba-
ties siguen siendo extremadamente
sanguinarios, pero en- todas par
ties los franco-ingleses tienen a
raya al teuton. Especialmente te-
rrible ha sido ell combate ocurri-
do al oeste de Albert y en- el cual
los germanos, en su afan de des-
embocar hacia el oeste, fueron re-
chazados por las legiones del Ma
riscal Haig, con perdidas asom-
|trosas.
Los triunfos britanicos entire
las regiones del Somme y del An
lcre, estan representadas por la
readquisicion de las aldeas de
Morlancourt y Chippily. Al sur
del Somme, han avanzado hasta
Proyart, cuya ubicacion esta al
sur de Bray.
En- TODD 10 largo del frente dc
cincuenta millas-desde la region
de Arras hasta ell Il del rio DIS
ne, cerca de Noyon-en cuyo te-
reno hubo de verificarse ell golpe
final que debia concluir con la
guerra y en- ell que los teutones es-
peraban la victoria, son demasia-
do evidentes los destrozos, la de-
vastacion y la ruina que han eau
sado los ~ejercitos a su paso por
los campos, ciudades, aldeas y vi
llorios. Hacia ell oeste en- donde
la antigua Inca de batalla hacia
un ~repliegue, los alemanes, por to-
das parties, han obtenido ganan-
cias materiales, pero ante defenso-
res que combatieron o incom-
parable bravura y tenacidad, sus
ganancias han sido pagadas con
usura en- muertos, heridos y pri-
sioneros.
Sc calcutta que, en- los grandes
ataques verificados por los teuto-
nes en- formacion compacta, han
perdido, del million de hombres
cue arrojaron al avance, mas de
100000, entire muertos, heridos V
prisioneros.
Como veinticinco millas mide Ell
sector de penetration mas grande
cue las huestes enemigas han con-
conseguido en- su tremendo en-
puje; y al norte y al sur, han de-
jado Ii flancos expuestos peli-
9rosamente a los contra-ataques
de los defensores que resultaran,
81 81 obtiene ell exito apetecido, en-
una retirada todavia mayor que la
de 1916, la cual nulificara en- 10
absolute ell vance obtenido hasta
ell presente. No es NADIA improba-
BILE que las reservas britanicas V
trancesas y u las tropas anne
ricanas que Sc encuentran a la re-
taguardia del frente de batal1a.
Sean lanzadas muy proximamente
sobre ell extenuado enemigo.
No obstante 10 vigoroso del
empuje, en- ninguna parte de los
frentes britanico y frances, en- ell
que Sc encuentran tambien tropas|
americans que va han tornado
participio active en- otros comba-
ties, han podido los alemanes abrir|
la mas pequeha brecha.
Els verdad que los aliados Sc
han visto obligados a ceder terrc-
no, pero 10 han hecho con tai pei
ricia, calculo y precision en- sus
movimientos, desde ell norte has,