Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-01
Prd6del,t Wendet NIB
9e9efl mobberrlNaft
Diefelbe III cine Sdande fir da$ rand und ein
fbk0te$ beilpiel fir die VVek.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, OF
August 1st, 1918, as required by tn,
Act Of Congress of October 9Th, 1917
6 @aDington, 27. Snli. - 8raii
nent 8ilion bat beute Nfittag folgen
6e @rflarung an bas amerifanii6e
8oH erlaiien:
vMitbiirger! SIT geltatte mir, mid
in elmer Mngdegenbeit an Sic 81
tpen6en, 1ie 10 eini6neioen6 Die @b.
re ser Station beriibrt nrb Sen eige11t=
li9en gborafter un6 6te SS11tegritat
nnlerer sSS11ltituttonen, oub i9 iber-
5eugt BIN, @ie tperoen mild beriteben,
lpenn i6 ni6 in aner Deutli6feit
l6ariiber duBere.
@ns ib n1eine, iit Der @obgeiit,
ser in iiingiter 8eit bier un6 BORT
iebr bdufig iein .&aupt 1tnter uns er-
boben bat, ni@t in elmer ein5elnen
@egenb, ionbern in ntan9en 11nb 1peit
usei1anoerliegen6en Gbeilen oes
2on6es. Sc bot BORT 5ablreihe 2Dn6-
ofte gegeben, 11n6 ie6er bie1er @rt
NOR ein S9lag na6 Dem Ser5en GEE
orbneten @eiebes nn6 nenl6li6er
@ere9tigfeit. &ein Mann Ger Nme-
rifa liebt, 6en1 Ser @ubm un6 oie
@bre u16 Ser @barafter bes 2an6eS
amt Ser5en Iiegt ober ser lopal at
ieinen sSnftit1tionen lit, fann Weobaf-
tion re9tfertigen, 1penn 6ie @eri4te
often iin6 nn6 oie &egierung Der
@toaten nn6 Ser 9eation bereit un6
imitan6e itn6, lire @fli6t 511 tbun.
@ir faanrpfen in 6ieiem Mugenblide
aegen geiekloie 2ei6eni@aft. Delttid=
lan6 bot fi6 I'M &reiie Ser geationer
ouBerbolb 6es @eiebes geiteat, 1peil
es sic gebeiligten 8erpflidtnngen
nes @eiebes miBadtet un6 2pn6er
aus leinen Mrmeer gena@t bm, 2Dn=
6er foIgen ieine1n ebrloien 8eiipiel.
ssh fiir meinen Sbeil m0dte ie6e
biirgerIi6e @emeini6aft in 9merifa
iiber oieies gsibeau erboben ieben,
nit I6em @tol5e nn6 nit ser feiten
@11ti6loifenbeit> sic fein Wfann nno
feline @ruppe bon Mdnnern mibo=
ten fnnr.
Wir nennen 1tns 1tol3 Sic Gbatn=
pions Ser 9en1ofratie. @enn mir
6as &pirfli@ IN ser Ebot uno in
8obrbeit ii116, laiien sic nns 6aral1f
o6ten, 6aB mir nieien Mniprub ni6t
6isfretitieren. S1 bebm1pte, bob le=
Ser Mmerifoner, Ser 1i9 an elmer
Meobaftion betbeiligt o6er ibr in ir-
geno elmer @eiie ieine nnteritiitung
5utbeil tper6en IdBt, fein treuer @obn
6ieler groBen Dentofratie, fon6ern
Elm @err6tber an ibr lit, uno mebr
oo3u biIft, iie bur9 iolde Snopalitdt
5m ibren geiebli@en uno redtli@en
Morn1en 5u 6tsfrenitieren als Die
@orte ibrer Stoats1ndnner un6 6ie
Opfer ibrer belbenboften 5obne in
Sen S6iibengr6ben tbun f0nnen, Inn
lei6en6e 80lfer glauben gu MAIDEN,
6aB mir lire @etter iir6. Wte fo11=
mem mir on6ern 80lfern befeblen, ii6
3nr Demofratie 3n befennen, >penn
mir mnfere eigene 6aonr6 i6dnoe11,
6ob mir betpeiien, ooB file fein @dut
fir sic 51tpn9en lit? Seber Weob
bilft gu 6eutiden 9agen iiber 6ie
Ser. 5tonten, 1pas ibre begabteiten
2iiq1ter 6urh @erIeun6ung 1ti@t fer
tig bringen f0nner1. Sie f0nnen tpe-
1tigitens fngen, bob fol4e 9inge IN
Dent19lot6 unnogliH ftr16, auBer in
3eiten bon @ebolution, 4penn 6ie @e-
iebe aufgeb0rt baben, at ertitieren.
Gesel5 eril,m i4 sic @oupernclt.
re aner @toaten, sic S1,lti5bcamten
in iebem biirgerIiden @emein!ueien,
un6 Dor nIlem 6ie Mdnner 1n6
Grouen ie6es @en1et1hpeiens im
9on6e, ale, sic Mmerifa in 2iebe 81.
getbon iinb unb fetnea gamen fret
bon @9n1o6 un6 gorpatrf erbalten
boben >pollett, ernitli1 ur6 bite lie
irit1n6ig, 6a5,l 111itauiDtrfet, t1tht
palftb, ion6ern aftib un6 uodfaut,
6dB 6ieiem entebrenben 1tebel Elm Er-
6e gen1o9t tptr6. @s fann riht be.
iteben, tpo sic biirgerIihe @emein..
f1oft es rtiht begiinittgt.
Sd bobe sic geatton oufgerufen,
lire groBe gnergie etn5uieten fir
oieien @rieg, 11nb tie 1T bent @1fe
NIT elmer 8ereitutuiefeit lnb elmer
@ontpffrel,bigfeit gefoIgt, Die Die
gBelt in gritouneo geiest Bot. Sett
,penoe t4 mid an iie, an ibre Dfdn-