davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-11-29
True translation fled with the post
master at Hermann, No., on Nov.
%, 1918, as required by the Act Of
October 6, 1917.
Der Mt Sterling Sdnlbiitrift III
nit Sesng aitf ben 5unb fir
9creinte . &ricssarbeit iibcr
ben 8ipfel gegangen.

Ser Wt. Sterling Sdltloiitrift Nr.
"a lit elmer Der erlten 0iitritte in ,,,.
icrem County beiien 9eri6t 5eigt,
Oub CT in Der nerliden II. %. Us.
&ogne iibcr Den Spiel gegangen
lit.
Gle 2elltc in 6ieiem 0iItrift berie-
fen cine Teriammlung in ibrert
Sbulbaule unb fiillten an einem
9benn ibr Quota bon $40 unb oann
nod $3.50 oarilber.
SolgenOes iino Die Tamen Der
@eber uno bic getrGge ipelde 81 Die.
ient miirbiaen 3wed beigeltelert lpllr-
0en:
Fritz Schaeperkoetter SIS, H. C.
Giedinghagen SIS, A.. H. Lambert $40,
F. A. Schaeperkoetter $40, H. A. Lin
hardt IS, Alfred Redden SIS, Lucian
Grainier Sc, Louis Grainier SIS, Joseph
Giedinghagen SIS, Chas. Redden S., Hy-
M. Laubert SIS, Edwin Fl. Laubert So,
Aug. Rethemeyer SIS, Hy. f. Steinbeck
SIS, Geo. Schneider SIS, w. F. Steinbeck
So, John Kosark SIS, Theo. Langenberg
SIS, Arthur Langenberg SIS, Rev. A.
Hoffman, $3.50, Mrs. VIM. Budde s..
Albert Schneider So, Mrs. Hy. Schpei-
der So, Chas. Wiegand So, VIM. Wieg-
and So, Sam Wiegand SO, George
Wiepand So, Ferd, Wiegand So and
Ferd. Granier 81.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-11-29
DC Stride.

SonntagsiduIe jeben Sonntog I'M
$50, bormittags. @ngliide Gre.
bigt ieben Sonntae tint 1890, Dor.
mittags, ausgenomnen ont eritcn
Sonntog zines ieben Wonats. Cine
tursc, belitidc 8rebigt folet ser eng
liifen Grebigt am 2ten ltnb an 4ten
Counting eines ieben Monats. Sc.
lang ltno engliide Greoiet am 2ten,
3tcn rnb 4ten Sonntaa. UNI 7:30
obenbs. Scbermanm lit bcr5Iidit elm
eclaben 81. s. 11pboff, Saitor.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-11-29
Morriipn @adridtem.

Srls. Wilma Iertens uno either
Saeffner ma6ten oul poriaen Mitt.
nod einen fur5en 9eilf in Ser.
irann.
Sic ipaniide Snilucnao Ideint bier
I'M Nabluiien 81 icin; pGbreno oieier
Wohe pltroe ni6t Elm einsiaer nciler
Sail beridtet.
Die SamiIie Oes Soc Spedbals be-
finoet lid auf benz @ege Der Gene.
Jung BON ser Snfluensa.
6rau Safe Granlcr, Don Smitbton,
beiinoet iid bier al,f @ciud bel Ser,
manoten uno Sreunocn.
Sri. &oia @ol5 begleitcte Sral,
Soc @ol5 am Montas bieier ISOLDE
na6 ct. 2Ouis. Die lettere miro iid
bort dr5tlidcr 9~ebanblung unter.
5ieben.
Sol. 9llonid uno Satin plrroen
tilr5li6 ourd) Die @eburt zines SGbr.
dens begliidt.
u. o.. 2elcnbergcr bot bon ser
Sbca Wtliic 60, in Seffcrion Gitp
Elm neltcs uGlaper . Yiano" gefortt.
Die Scritciecrllng bel Soc Sped.
balls, ont porigen Sreitog, mar aud
bon pielen Sernlannern heindt.
Srau s. $. g~augbell mar alll Der.
gangencn Sreitan bier, o,lf @clut bel
Sreunoer.
Sri. HellU Globes, BON Gbaa;ois.
lit sur 3eit bier al,f geiud bel ibrcr
S6meItcr, 6rau Scrbcrt Boss.
Irtbur Oeppe lit bon Gnof, Hebr.,
5uriideefomhtcn uno miro bielen
&illtcr 5ubouic blcibcrl.
Inner Yoitmeiiter, Serbrrt Nebe-
fer, befinOct iid auf Ser 9ciierung
bon cillcm Snfllrcnan. Anfoll.
Baltpr Gugcn @ugeoorn begnb iid)
nnl lcBtcn 0ienstng nadJ Gbaulois,
Inn Sic Sraullng bon Sri. emma
Boss ull0 &enrp N}oltc 5lt poll5icben.
Baltor Sageoorn Dcrtrnt III Diclern
Sail 8aitor Gggenann, Der an Der
Sltflllcn5o erfrantt lit.
Der 5000 @opc 6ricobof an Der
@ascnnaoc StroBe, cine bolbe Wtcilc
bon abortion, muroe ON II. Hopcln.
Der cingelpeibt. 9ieier Srieobof lit
bas Gigcntbum Ser ct. Socpbi sc
mcinoc;; oas @rlroitiltf mllroc bon
6rolt Uliiabctb SNlomonn aeihcnft.
Die Gpangl. 8crcinoc Dnt olt Der
gon5cn 6ront bes Srieobois einc,l ei-
lerncn 3alln erri6tcn laiicn. BIS
iett bciinoen ii6 flint @rGbcr olf
bcnl nellcn Srieobofe.
gnl n1fitcn Sonntag, hcn /. Dc.
5cmber, gcOcntt ser SroucnsS erein
Scr gpongl. ct. Safobi Stride 9tody-
nlittoes 3 llbr icin SnbrcSfclt 5lt
feicrn. Die Scitprcoi9t SIT holten bat
SEER Eoitor NSmllss bon Stolpe
tr%eunblid) iibcrnomulcn. Ger Gerciu
Dat fiir5lid is nrltc Wit9licocr ollf.
9cnomnren ltnO 3dblt jctt III @licocr.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-11-29

7 Seadtet oas 9atum al,f Dem
IOreb5ettel 0es Solfsblattes uno er.
nel1ert oas announcement iobalo oils
pie basielbe a6gelaufen lit. @enn
Sic bas Solfsblatt nidt crbalten,
Damn lit b0bit mabrideinli6 Der
@rllnb bafiir, Dab SIR announcement
Scr GrneuerunG beoarf.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-11-29
Sranereien iueroen naditen Samstaa
Mbenb seidluiien.
10000 Serionen iuerben baburd be.
idaftisnngslus.

@emab Der Hegierun9sporihrift,
pelhe Die Seritellung bon Bier unb
~Nearbcer" na6 Dem eriten Se5enl.
Der perbietet. werben Die ie6s5ebn
g%rauereien in ct. 2ouiS am Guns.
tag Ibenb ibrc Inlaeen i6lieben.
IS iinb Die f%olgcnoen: @reen Gree,
Spbe Yarf SaBbier, Spbe 9arf fSla.
ifcnbier, @uinmrigbt unb Gitp, mel.
DIE Der ct. 2ouis 9rerping aiiocia.
ton eeborcn; Nationul, Columbia,
@aIt, Nnerican uno Central, Iettere
in Gait ct. Golis. Gigentbrm Ser
Snbcpcnbcnt @rclperics 60; rno sic
Inbclllcr gllid, 2elnp, Sdorr-&olf
ihnciber, ebert uno Stifels Union,
lpcldc l%nabbGngige 9ruuercien iirb.
b, cant gngohcn bon 6. Normon
Soncs, SefretGr unb Sfubnleiiter Der
ct. 2pllis 9rcipirla Nlilociotion, ipcr.
Den bierour6 10000 WGnncr, bon
lpcld)en pielc lid icit ilber 80 Sobrcn
im 0icnitc Der 9rnl,crcicn hcfunoct
babelt, hire Irbeit ucrlicrcn.
gr ld)1bt %fcrncr, Dab 100000 GGi.
icr Bier ot Somstog @benb, ipcnn
Dos Srullcn cingcitcllt miro, al 8uno
icin merben. Die @eiumlntilumnlc Der
6Gllcr Sier IN ben Ser. Stuutcn lit
auf 100000 600 gcid)Gtt mprocn.
Wan glollbt, bub Ser Scrratb in ct.
2ouis fir Sen &lcinbnnocl brei bis
bier Wonotc nlsrcifcn miro.
Sones erflGrte, bob cine jeoc biciigc
Sral,erei o~ur6ihnittlid @~runoeigcn-
tbltnt bon Der @roBe BON iiber ~
9lof, allf melfcn ii6 bon 5cbn bis
SIT 5lpan3ig 8ebGuoe befGnbeL beiibc.
0iclc 8eb1lloc bnbcn eincn @crtb bon
$2O,0O0,000 uno Die 9rolcreioeiell-
id)uften baben nod Ingobcn bon
Soncs ungefGbr 500, OOO, 1000 in Die.
lem @ciddfts5pcigc ongelcat.
@cber Wul5 nod &opfcn miro Der.
loren gcben, "a bicic Stofic fir 5lls
filnftiee Serlpcnoung. I'M Sale Sic
Sorlhrift mioerrltfcn mcroen iplItc,
n%ltfbelpabrt mcrocn. Gr fiigtc bill5u,
Dob 100000 Bfllno M~uisproollfte
oltrh sic Sorid)rift, nod) lpcIdcr fol-
DIE in Der Scritelllng BON Bier mad
Dem crltcn Ofto6er nidt mcbr Der.
malot luerocn oiiritclL pcrIorcn &C
gungen iin0.
Die @iltiam :. 2cn1b 8rctuinQ SO.
crflGrtc, OnB tie sic 3obl ihrcr Nnge.
ltcllten idon felt mchrcrrn @odlcn
ollnrGblih perringcrt hnbc, lln6 Dob
lie nod lln9cfGbr $50 hcihGitiac.
Won ldGtt BORT Oob scr @icrDorroth
Ser Sirrno bel Ser gcrp6bnIihcr Nod).
fragc bis gum crItcn Moi oltsrcidcn
mcroe. Ser @eiommtiucrtb ser Sollpt-
mllo9c Ser Sirma miro oIs $4,000.
900 ongc9cben.-St 2ol1is Mncrifo.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-11-29
&iinidDte, CT luGre tot. o0rci Sal

&iinidte, er luGre tot. n0rei Sab.
re lang mllr6c ih bon oen ~id)rctflid)s
item &opfId)nlcr5en, Sdbmung ocs
&ilfcns unO Sdmer5cn in mcincr
linfel Seite geplogt," idreibt @crr
Soicf S6iue bon Snbion @cob,
SaSf., nes mar lmcrtrGglid, unb oft
lpiini6tc if, ih lpdrc tot. Glrd) Sen
@cbraud BON Sorni's NlpcnfrGlttcr
BIN id) Elm gang nellcr Wcnid gelpors
ocll. Sd bin pieoer aeiunb lnb itorf.
gllt6 bon meitlen 3ahbarn miro Ior.
mis- Ilpenfrdllter icbr 9cih0bt." 0ies
&riltterbeilmittel lit felt iiber bum.
bert Sabre i'm @e6rau6 gefpeien urb
gepinnt nod INNER an 9clicbtbeit.
Gs miro ni6t burd Ipptbcfcr ber-
fa,;ft; bcionbere 2ofalagenten liefcrn
cs. Mon ihreibe an Or. Ieter sSubr,
l,cp & Sons Co., 250t @aibinaton
9lpb.. Chicago. Sll.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-11-29
F. J. koeiIer,
S9mico Il. &agcnmaGel
Sermann, Dtu.
Sermann, DO.

SD nerbe beitrebt iein MIR Die
beiten Irbcitcn II. 8aaren at Iiefern.
Sd babe lanee Grfabrung i'm 8ferbe.
bei6lagen ioipobl nie i'm Sdmieoe.
unb @agenbanbpcrf.
Sarmpagen, 9ugeies, Manl,r.
Spreaoers uub Sarm-W aidinen ON
Sano ODER auf 8eitellune gu giniti.
gen 9eoingungen uno 5u annebnlba.
rem Hreiien gcliefcrt.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-11-29

-9llIe uniere 2eier, ipclbe Die Sci.
tung nidt regelmaBig erbalten, iinb
aebeten, urs per Boitfarte 5i benad.
ridtieen, bamit mir gbbilfe idaffen
f6nnen. sic eripeiien uns oamit cine
aroBe @ef6Iligfeit.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-11-29

-Senrp 8. @las traf bon ct.
2ouis bier Gin, UNI ben 0anfiagungs.
tag bel ieiner R1itter, Srau gliia-
beth 0laB, gu berlehen.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-11-29

Sn icincn1 Scltnnlcnt uoul Is. Sluni
1912, bc5cl0t bon $. ". 8ltidmonr
ul0 Eheo. @uidnton1, prrfii9t Scr
om I. Noucnbcr 1918, IN Nuo bcr-
itprbcnc Srib 9tirbulcggc iibcr icin
Gi9eltbltul mic folQt: Gr neruIoht
Cillenl icbcn iCincr iolNcn0cn GiHocr
Sic Srmme bon S., 9tnno S%teinbcd,
2ouis RicbrteQQc. Tohr 9%tichrucQ1c,
Charlotte S%tcinbrd, MCrnonr Mic,
brlteggc, 2i65ic 0ocrmonm umb Gmlto
NltcgNc' in6cm b%iciclhcn loren 9lns
tbcil brrcitS int @ornlt& cr6oltcn pa.
ben. Gen Nett Icincs 6clpcoliG1er Gi.
0cntbumS, ionic nltd Ecn iIwmtlicGcn
rGn ScItntor gebGrigcn @run0bcfiG
ncrnloht CT icincr @ottin, @ilhcI-
nina Nic6rllcgqe, pdhrcuo rhrer &C.
GcnS5cit, uu0 hci i0rcm Eoo2 ioII Ser
iclbc 81 alcid)cn Sbcilcn inter
iInmtli6c &inbcr De3 EcItn!ors Der
tbcilt mcrben, in iol6cr @Ci'e, boB
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-11-29
Iasemeine Gonntp Nenisfcitcu.

Campbell & 2idte, bon 9lanb, ia.
ben fiir5li6 allf Der Senrp 9abmeper
Sarm, cine nelte Sbonarltbe croifnet.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-11-29

@6brcn0 scr lcllIidcn Snflllcn5o
Gpebennic IN W~u9ronohc, no lid bel,
nabc in jcbcr Sonilic Elm ponr
&ranfe brinnOcn mlrocn bier PRO.
feiiioncllc Observation-Disclosures bon
ct. 2ouis bcrbcigcrllien. I'm bic
l~lnfoltcn Ser Tcrpilcgllng in 0icirnl
Notbfallc 81 0cdcr, nublllen bic Dir,
ger cine &olIcftc BON $500 ouf. Srrrr
Itcllcrtc bel 3l>nl @ohIc 0ca ocnIcir
mclenS.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-11-29

Snl Seim bon e. W. MILLER UNI
Satin, Smenspille E. g., febrtc Die.
fer Gage Der Stord) Gin unb brahte
Elm Sohterben.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-11-29

Souis See, bon Smenspillc, mi
SRI. Spoia Sappnleper, pom Srafe.
babcu ii6 am 90. Hopcmbcr in Ct
Soris perheirotbet.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-11-29

Ilicc 2enons, So6tcr bon Z. s.
Sclnoils, bon S%lpenSpille, lit an 10.
Nopember, nod alpeiD0hentlidcr
aranfbeit an Der S%nfluenaa, i'm Iltcr
BON II Subrcn geitorben.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-11-29

Ole @cidc bcS Dor &lrr3cm in
&idito, San. peritorbcncn Sos. e.
@orborif wur0e 5llr @citottuns nod}
9lono gcbrndt. Der &~critorbenc mar
Elm Spbn bon 9Sm. ". 8nrburif ull0
Satin, mo crrciftc elm glltcr BON
SO Sobrcn.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-11-29

emma Hucgge $3.50 erbalt iiir iebell
500 luelden Ole iibrigen &lllber er.
baltcn; jcOod] ullter Der Ye0inguug,
Dob bcia9te Gnlmla &ucggc bel Sraal
@ilbelmina gtiebrucgge blciht mo
h,eielbe in ibrem Mlter pcrpflegt.
emma &ueBge ipll icrner, mad oenl
So0e ibrer Wtlltter, Srall @ilbelmino
Niebruegse, bes Scitators @ittiue,
i1nmtlidcs @nus. uno &ild)en . Sc.
ritD crbnltcn. Srall Milbellnita Sic.
brllegge wlroe 5ur &ollitrederin er'
non1t, obnc 9iirgcrihaft.
Seit unicrer bDrigen NllSgabe mllrs
Ben Ole iolgcn0en l(cbertrnDungcn
bon @rlunobeiig bier rcgiitriert: San.
mob Steer an g2olter q. Steer, 100
N0cr in Der 9tdbc bon Charlotte, iilr
$4,000; GDco. Sucrner al GDdS. Is.
Wtuir, 40 Nder 0ltlid) bon Spenss
billie, filr $500; Sobn S. Wtueller an
Sobn Sans, Gotten 9tr. %, q, 2G
mo %, od|tc StroBc in Scrnlnlln,
fir $3.50; Yctcr Wtcper on Stou
len Sonus, &ottcn 6 bis 10, 8lod 5,
in SmcnSpiIle, fiir $1,000; 2lltguIt
Sonmericlo an &aolin Whining &
Wtillcral SO. lleberidreibrng bon
Wtinernl. Yod)t, filr $4,000 Nftien ST
500 pari &crtb; Sroncis 6. @cr.
felnlom on emma DC. Bud, Quit
Claim Sitel alf 2anb iiiOlid pon
9lano fiir 500; STE @beot on
Camel &oarf, Quit laim Sitel oui
60 Mder in Scr IGbc bon Mt. Ster.
ling, fir 500; s. 6. Saiimann an
81. 6. 8illimamn, so Ider bel
Gleobesbillc, fir $4,000; So9n $.
an Sermann 8. &oenig, "a
Ider bel 9lanb, fir 5000.
True translation filed with the post
master at Hermann, Mo-, on Nov.
20, 1918, as required by the Act of
October 6, 1917.
8emeiner Sranf S6uItc, bon
6uniton, mar fiir3lib alif bier
Gage llrlaub BET ieinen GItern Senrp
Shulte ltno Satin bel Bah.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-11-29
crluprbcll.

| Srou Srco. s.. aocpfc lit porigc
Mod)c in ibrcn @cim, IN Hcb Sof. I'M
Sitter Don 81 Sobren geitorbcn. Sir
mar an Der HSnilucn5n erfranft olls
mcldcr iih Damn sic 2u%nNcucltailn
0ul0 cntmidcltc.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-11-29

Wtidacl Satera. Der 1G Sabre alt
Sobn BON S. 5. Satera unb Satin
bon S%lpensbille. erlae bieier Gag
benz Sppbusfieber peIdes NIT einer
Infall bon Snflucn5a beeonncn bate
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-11-29

-an5cisen I'M goIfsblatt brineen
grfolg.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-11-29

Im OicnStaa ser 'porigen ISOLDE
itarb nad cincln &ranficin bon MIR
menigen Sa9cn Noro Ruffrer, bic
n%cuniGbrigc Eodtcr bon Senrp Tufi,
ner unO Satin, bon SmcnSpille.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-11-29

$. ". i. S6rpeber bat Ole SO
Idcr cntbaltenbc &. Sllrbin Sarm.
~ Wcilc 6itlih bon 9lonb, fil,ilid
crporbcn.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-11-29

True translation filed with the post
master at Hermann, Mo-, on Nov.
%, 1913, as required by the Act of
October 6, 1917.
Gas @ntbaben Der Sanfen BON Gus
eonaoe Gonntb beldnft iidJ amf
beinabe bier Milliunen
Collars.
Srpb Der beoeutenoen Sunmen
nelde in Sreibeits : Bombs uuO
&ricgsiparntarfen angeleet pltroen,
bcfinoct iih ge%gcnmGrtig mebr @eIo
in @asconooc Gountp alS pic 81 IT.
geno elmer friiberen 3cit.
Die @cridte ser 9anfcn iilr oicien
Monat 5cigen cillen @eiammt-I eid,
tbllnl bon bcinnbc bier MtiQionen Sol
lars lnb Dies 5lpur obnc ocl Hcid-
tbl,nl Scr Strumpi6nnfcn. Salt cine
icbc Scr elf 9orfcn BON @asconnoc
Gountn bot cine %ernlcbrune tires
@utbobcns, Die sic iolgcnoe iiberiiGt.
lidc auftclllng seiet:
Hermann Savings Bank---$6S9, 686.5S
Peoples Bank, Hermann 584, 871. so
Owensviile Bank --- 470,S09.71
Owensville +. & M. Bank 411,ll3.40
Bland Commercial Bank - 307, 1913
Morrison Bank ,524.71
F. & NJ. Bank, Hermann 236,312.53
Richland Bank, Morrison 203, 538.72
State Bank of Day 1S9, 502.29
Rosebud Bank - 118,165.53
F. & T. Bank Of Bland S9,433.3S
--------
Total--$3,5 500. 955.70
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-11-29
Seiratbs 2isenien.

Marriage Licenses.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-05-23
DO CZYNU:

DV NL1NUe
Guys zfozyi juz sw6j da-
tex ma O LISTY?
Czy nazwisko twOje zapi-
sane bedzie z}otemi gioska'
mi W wielkiej Rampant
Majowej Wychodztwo o.
czyznie W dniu 3go Maja?
Pamietaj, re jesli jestes
prawdziwym, uczciwym Po-
lakiem, winienes ziozyc o.
flare twoja ma sprawe Oh.
czyzny.
Miesiac Maj W tym rOku
| jest miesiacem n~arodowym,
ME ociagaj sic wiec i z}6z
danine swoja, zapisujac ma
zwisko swe ma ZkOTE IL
Sly, czyto u Ks. Probosz.-
GA, czy tez " biurze Komi-
tetu Obywatelskiego, lub
Komitetu Trzeciego Maja.
o LISTY wykaza
| jasno, ilu mas jest prawdzi-
wych patryot6w W Amery-
ce.
~NAJMNIEJSZY T
N DIVA DOLARY
| (S2.OO) I DAJE PRAWO
FIGUROWANIA MA ZkO.
TEL LISCIE.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-05-23
OAR MAJOWY OLA
POLSKI.

Giowna kwatera Komitetu Obywa-
tc!skiego ola rekrutacyi armii pol
skiej i ,,Zlotych List6w Daru Majo-
wego" otwarta ~zostaia W gmachu te-
atru Chopina ma krzyz6wce Milwau-
kee, Division i Ashland. Pna Agnie-
Ska Vista, wice-prezeska okregu II
Wv. Sokol6w Polskich wziela ia sic
bic wielki trud udzielania wyjas--
MEN licznym z~g}aszajacym sic. Pre-
yes Komitetu ObywatelsKiego p. VIA
dyslaw Szrojda, p. Antont Grochow-
ski, czionek Komitetu i inni dopoma
gall pannie Vista.
Ma ziotych listach jake pierwsi "a
pisali sic: PAM LA Pobog, IS; PAM
or. Maturzynska $50; Ludwik Sell
gowicz SIS; adwokat Piotr Mindak
IS; A. Szczepanik So; Bezimienny
81; ST. CiSlak So; Jan Szczerbicki
So; J6zef Miaryk 81.
Przezrocza, wyjasniajace sprawe
kampanii majowej, p~okazywane be-
da W polskich teatrach %poiskich:
Premier, 1897 N. Ashland ave-,
,,KoSciuszko", Milwaukee ave., PREY
Noble, Chopin" ma krzyzowce Mil
waukee i Division, ,,Polonia" Ch1ca-
go ave-; ,,Paulina", PREY Paul1na i
Milwaukee ave.; Davis Square
Ashland ave. i Asia ul.; Ellington
22ga i Robey; Marshall 22ga i Mar
shall boul. i teatr ,,Bialego Oria", Is
/ Ashland ave. Liczna publicznosc O.
klaskiwa1a piekne przezrocza. Niespo
dzianka byiy przedtem pieciominuto-
We przemowy wybitnych obywateli
polskich, wyjasniajacych kampanie.
Kapela Armii Polskiej przyjecha'
la z Niagara on theLake, przemasze-
rowala przez gl6wne ulice W dzielni-
each polskich i grala wieczorem pred
kwatera g}wna. Ogromne to obudzifo
wsr6d Polonii naszej zainteresowa--
ME, Pieknie i Swietnie odegrane u
ivory ~oklaskiwano goraco.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-05-23
NAJWIEKSzA MANIFESTACYA PO-
LAKOW Ma zACHODz|E.

Minneapolis, Mimi, 16. masa, 1918.
Polonia 2 Minneapolis 1 St. Paul
Siozyls Swiadectwo patryoryzmu W
dniu Is. maja wobec zdziwionych A
merykanow. ktorzy dopiero teraz W
: estatnich czasach zapoznani z pol
skiemi sprawami skutkiem wojny eu-
lCpejskiej. ~Zaczynaja rozumiee. dla-
czego Polacy 2 taxa peina nadzieja
spiewaja oddawna ,,Jescze Polska ME
zginela, poki my zyjemy", dopiero
teraz ~zaczynaja rozumiec, dlaczego
Niemcy TAX zabobonnie ooja SIP tel
poiskiej pieSni.
2 okazyi przybycia Komisyi Woj-
skowej W tutejsze strony, Polacy z
Minneapolis. st. Paul pod kierow-
nietwem swych dzielnych KsIezy pro-
boszcz6w / naczelnikow polskich or
ganizacyi urzadzili swietna mantle
stacye, kt6ra miaia diva giowne ce-
lie. Pierwszy - to ~serceczne, poiskie
powitanie tych, kt6rzy mieli to szcze-
Seize, re ich O~jczyzna W letargu rie-
wolniczym cd $50 lat uspiona, a do
piero hukiem | wzrawa obecnej VOL
ny z tego ietargu obudzona pierw-
szych do swej sluzby powoiafa.
A byioz to ma co patrzeG by(o. -
Giowns ~sprezyna manifestacyi byi
dzielny nasz wiarus, p. Nowickt, Off
Ger rekrutacyjny Centrum No. 20.
gdyz tax mu z urzedu swego przypa-
do, ably przeiozonych swych wojsko-
wych jak najlepiej przyjat.
Dopomogio mu W tenn bez wszel-
kiego watpienia z najwieksza checia
miejscowe polskie duchowienstwo,
ma czele ktorego ks. j. Cieminski
chyba najruchliwszy, a r6wniez lwia
Geese d~olozenia sic W tych mantle
stacyjnych przygotowaniach nalezy
sprawiedliwie przyznat polskiem pa
tryotycznym Towarzystwom, a szcze-
s6ln;e ich urzednikom.
JUL o Z. ma wiecz6r dai sic wyr6z-
mic niezwykly ruch wokoio biura re-
k~rutacyinego Centrum ma East Hen
nepin u zlotu ulicy Main.
Pierwszy zjawii sic pluton polieyl
mieIskiej re swa orkiestra I oddziai
stray pozarnej z zachodniego kierun
ku ulicy Hennepin. Wkrotce po mich
zabielily sic, jak wielkie biaie maxi
wsr6d zboza, czapki oddziai6w mary
marry z Dunwoody, pod komenda
G~zielnego wiarusa Polaka, porucznl-
ka Karczmarka. Ia mimi przybyla mi
Iicya stanowa, battalion reguiarnej ar
mil 2 Fort Smelling Reg. 36.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-05-23
y O|
z KOLLEGIUM SW. STANISLAWA
kOSTKI.
M9 *
* *

Dziewiatka starsza z KOlleSium wy
lei wymienionegO pokOnaia wczoraj
dziewiatke 2 Akademii Morgan Park
Military Academy" W grze W pike me-
iowa punktami II do .. Cyfry:
KOLLEGIUM: r. H. P. A. Z.
II IA 81 II 3
MORGAN PARK: . 1 81 10 8
KOllegium: 022501O Oil;
ACADEMIA: 0O00020 %
%6 *
KOLLEGIASCI MLODSI POKONALI
JACKOWIAN.
%9%
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-05-23

Panic Hen.
ryk, Panskie
ubranie Zaw--
$40 Jest obsy.
pane lupie-.
1omU
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-05-23

Znamiennym a rozrzewniajacym
epizodem byio odprowadzenie pol
skiej choragwi amarantowej z bia-
lynn oriem W towarzystwie dw0ch
polskich %oficer6w, Nowickiego 1
Przyprawy ma miejsce zbioru wojsko-
wych oddzial6w amerykanskich, kt6-
re ia urzedowo ~salutowaiy.
Moze niejednemu ME wpadl ten
niby drobny fakt pod uwage, byI to
jednak epizod prawie najwazniejszy
z calej tel manifestacyi, albowiem Ia
ka potezna Republika, jakby sobie
przypominajec czyny KoSciuszki i Pu
iaskiego, podejmowane PREY zaklada-
niu acknowledgement fundamental
pod to Republic, chciaia sic nam,
potomkom tych dw6ch bohater6w,
odwdzieczye. pozdrawiajac r~ozwinie-
tego, jakby do lotu ku wolnoSci ger
wac sic us~ilujacego, Polskiego Orfa
Nd iOpOSdCeJ ou "LdIiu ShOipS" WI POA
skiej. Dopiero on - ten Orzel Bia-
ly ,dominujacy mad ia zgromadzona
rzesza, mad tymi salutujacymi oddzia-
lami wojskowymi, mad tymi bayszcza-
cymi ma karabinach bagnetami, o.
box swej s~iostrzycy, g~wiazdzistej
choragwi amerykanskiej; aczkolwiek
milczacym, jednak do glebi serca
wdzierajacym sic tonem do a pre-
m6wil:
,,Patrzcie, bracia rodacy! OTTO zno-
WI jestem. Jak to wonczas Chrystus
90 Apostoiow, tax ia do was pre-
mawiam - Maluczko a ME widzte-
liScie mic i zn6w maluczko, a widzi-
Gle ME! - Jestem znow miedzy wa
mi. Chciai ci mic ~przeklety prusak.
podly austryak i nikczemny a gfupl
moskal zdusiG, ME tylko woinoSci ale
i zycia pozbyc, jednak z wolf Bozej
ME udaio i'm sic, wyrwaiem sic 2
ich }otrowskich kajdan, wzniosiem
sic ponad szczyty biaioSnieznych Ia
tr6w, ponad lasy, doliny i CORY, sla-
dem naszych bohaterow, w~alczacych
kiedys ma ziemi amerykanskiej o vol
nose i ! rawa narodu, Sladem Kosciu-
ski i Puiaskiego, ponad siny ocean
az tn do was, bracia Polacy, Czwar-
tel Dzielnicy Polski, szczeSllwszej o
wiele cd tamtych trzech, DO wolneJ'
zasobnej, sytej, bogatej W swej PREY
branej, dobrej a moznej macochy do
brze sic ,majacej'.
Do was tn przylecialem cd tam
tych nieszczeSliwych braci i niose
wan slowa pozdrowienia, ale izaWe-
60. krawawego. Nose wan krzyki,
place i lament, jeki / wosania o po-
o Nose wan te krwawe wici cd
zarzynanej przez trzech pieKielnych
zb6j6w Matki Ojczyzny. RatuI ia kto
moze, ratuj jeszcze zyjace i porusza-
lace sic. szkielety cd Smierci giodo-
wei, cd pomoru i pozogi wojennej,
Przylecialem tutaj obudzic niekto--
ryeh naszych ~spizacych W kwietyzmie
dobrobytu, s]obkostwa, zapomnienia
sic, czy lenistwa, przylecialem ma "a
woIanie mojej kochanej siostrzycy, "a
kt6ra kiedys nasi lali krew piacili
| zyciem. Ona - Ia moja siostrzyca, a
wasza druga matka, ia potezna, moe
ma a zasobna Republika budzi was z
letargu gnuSnego do iycia, podaJe
reke pomocy, n ia Republika gfo-
sem swego OLGA, prezydenta Wilsona
ma caiy SWAT rozgioSnem echem wo-
la ma was, pred sprawiedliwoscia
swiatowa upomina sic o nasze krzyw-
DIV, o krzywdy tel Polski zapomnia-