davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-21
Viele Kinder' bel
Brand aillgekoi11t1lell.
9summemfluiter, bas &ranfe, Site nnh
gSaiien beberberste, gebt in Slam.
men anf. = MQe erluadNenen 2e1t'
te int @eba11be gerettet. - Sdme'
iterm fampfen bergebens beroiid
1tm bas Qeben Der &inber.

M 0 N real, Is. 6eb. = Gin
a1nonier5ig &i1r6er, meiitens Sdug
Ii1rge, ii1rb, fotueit man beitimnt:
meib BET et1tem Semer 11rngefommen
bos geiter1 abe1r6 Ole @rep9a.n1pert
3erit0rte, ein sSS11ifitlt 6as 5l1m Sbet
bon @ai1e1lfiroern 1n6 5uriidgetebr
ten oertpu16eten Solbme11 be1uobn.
tpa1rbe. Memn fiir9ttet, 6aB biel nteb1
&in6er u1ns 9eben gefommen iino
nno 6ie m1f. Ser @u9e befinolider
2eute gla11ben, boB Die @iite ser Sob
ten fi9 nrrt1Gber1r6 m1f Sun6ert itel
len tpir6. MQe @etpobner 6es grober
@eb6a16es nit Mus11ubme Der @inoe,
iirb, tpie man orr11inrnh, e1tttonrnten
&einer ser Sol6ater tratg 8erleBu1t'
gen oobon. 3n Sen @e1uobnern ge'
b0rter1 m1Ber6en @onnen, @flege
idnpeterrt, ate, fra1rfe< berffriiiipppeltt
Grouen un6 W&dn1rer, beinabe tauferrf
an ser 3abl. Die &im6er maren II
oem tpe1tli1en Sliigel undergraduate
1po 6as Gemer ulsbra@ un6 6ie Glam.
n1en berbreiteten ft@ nit iolder Sc
161pinoigfeit, 6aB es rnn0gliG tpar.
iie ollie 5n retten. 9lls bie 6lamn1en
in1 tpeitli6en Slugel e1t6edt tpur6en
1pur6e Mlar11 gegeben nno ollie, 6ie
ii6 ielbIt belfen fo1rten, bra9ten itd
in 5i9erbeit. Die beroii6en S4tpe'
iter1r u1t6 8flegeidtpe1tern fGnpfter
tpnder, u1n 1o1pobl oie &ranfen ltrrf
8ertpa1au6ete1t, als alt9 Ole ibrer Sb.
but m1bertrauten &in6er 51 retben
Die 8etpobner 6es geonner1floiterS
1poren I'M Mlter bon 51pet o6er Ore
Sagen big binoatf 5u l1ngefabr batn=
bert S6re1r. Biele Der &tn6er, Ole
in 5ent SSe11er u1rb @an9 un1fmnen
tponer 11ur-ei11 paar Snge ODER
@o9en alt.
9lns 6en M11i1ne1r oes 6btn Sene1
5erIt0rten linfen 6lugaS ser @reD-
gaurnerD tpur6en be1te nnorgen 6ie
2eidnubme bon tpeitere1r IA @in6err
berborgebolt, 1ooaB ote 3aN 0e1
So6ter, Die 6os l1ngliid for6erte, 6as
bergangene 9eadt 6as SSnititnt beim.
ir6te, auf 50 geitiegen iit. Ser Sel=
oennu1tb Ser Sbpeitern, sic irbali6e
Sol6hen, tpel9e bonn l1eber1ee6ieni1
3l1riidgefebrt puren, pflegten, ber'
biitete tpeiterem 8erluit an 2eben.
Die uriobe 6es Seuers lit ni6d
e11t6eH tpor6e1t.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-21
Hlle 5rtt1Qt.>< xnill(ef1
nN re0iftrieren lal1e1l
Die Trtmatn-R Regiftriertaet find auf Is. bis n.
Ftbraar f<fltlett.

8. sSe6er frenrbe @irtpobner 6es
Staates Mir11refota, Der es berab'
im1111t 5u regiitrieren o6er Die porges
ibriebene @rfl6rung an ei1ren Der
oben beitiau11te1p Sage on3ugebet,
miro i11herniert perben ober eire a1te
6ere Don ser Si6erbeitsfomn1ii
bplti1nn1te 8ebnnbllung erfabren.
u9. 8e1tiulrt tpir6 iebo9, bob fetn
eSren1oer, ser ur1ter Diretion 6es
SSl11ti3 3beparteu1ents regiltriert 1poroen
lit n11b ser faiferliden 6ertiden Ste
gier1tg Ere1e idul6et> ii6 51t regi-
ftrieren bra116t."
SSsn Der 8egriin6uirg. 6es @efHui-
ies beibt es:
uDieie @eror6,u1rg miro erlalien,
6aarit sic &egieru1tg nn6 Sic lopolen
8iirger bieies Stoates ridt ldnger
6oour6 bebin6ert tper6en ione11 6oB
bie inn @taate tpobnen0e1p Gihtbiir<
ger Staat nn6 @egier1tng ni6t dttD
1111terItiiben; 1oB sic erfolgreide
Dur6fiibrl1ng 6es @rieges ni6t 6nrb
oen oftiben @i6erltano iener Nidt-
biirger lobnnge1egt 1uer6e, Sic, D0b-
reno 1ie an n1ieren S11itit1tionen
tbeilnebme1r n1r6 bier @rl1n6 beitten,
ii9 1peiger11, ibren M1tbeil an 6en
2aiter ser @egierung gu trogen.
vD9ie 8eror6nl111g tpir6 fin ben
tpeiterer 3tpef erlaifen, buB ben
Niirgertr orrberer, ieRt nit ben Wffiht<
telnrGdhen inn 2riege 1iegenben
gtaate1r 11idt geltattet mer6en fon,
fid 6em WdIit1roierit I'M 9a1,6e
ibrer @eburt gu et1t3ieben inbeb iie
in bieienn Staate 3ufludt fl1den. I"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-21
Ser brittle 1teberfall anf Gnslanbs
!f5n1thfifa1t.

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
February 21, 1918, as required by the
Act of Congress 9f 2f October eth' 1917.
,9on6on, 19. Geb. = 6ein6lide
Slieger beri19ten geftern nodt einen
l1eberfon o1f 2onbo11, SEN 6ritten in
ebenfobieIeu NG6ten. S6a6en ober
8erluite tp11roen io1peit 1tidt gen1eL
set. Cine un Weihtternodt peroffe11t-
Iidte 8efn111tntodung beiagt:
usyein6Ii9e eIieger iiberflogen fltr3
nod 9 l1br geitern nber6 Sic @iiite
1tr6 mo9ten ii9 n1f 6en @eg nod
9on6on. &eir,er ser G1ieger 6rung
6a1r6 sic @ertbeibig1ngslt1tie, 1trr6 10.
tpeit tpatrbe fein @9ooen ober Ser
lutte an Menidenleben beridtet.
9o1pbon tpirb Indifferent i1tbe5ug
o11f ole 21ftiberfdne. Mm @un1itug
1u,6 @on1ttag ube1t1, ols Ser belle
Mor6 6os BoIf Sen @ebanfen 1rabe-
Ieate, 6aB bodft tpabrfheinlid ein
l1eberfon n11f sic &n1ptitom erfolgen
tper6e, gi1rgen sic Weeniden ibren
@eiddfter1' un6 ibren 8erg11iigen
tpie getpobnIi9 nod. @s ereig1tete fth
ttidt ei1ntaI ettpas Mubergap6bn-
Iides, aIs Ole Mbtpebrgeidiibe nit
tbren @ebeq beganren. Die 2eute
blieben in 6er Ebeotern, obtpobI bas
@eidiitfe1er febr bertsebntli6 mor.
So1t1,tng nbett6 tpuren 6ie groBen
@eito1runts attgefii1t nit 5peiien-
Sen, bie in a1Ier Mube lire Mabl3ei-
ten been6etet ,t1rb rubtg abtpartetett,
Fig 6oS Sfgrtal vMues boriiber" ge.
gebert ,pa,rde, mora,tf fie nod bmtfe
3,triidtebrtett. Cine grobe Menge
@erfotpen flt@en inu1per nod Sbus
IN ,ben 1r1ttertr6ifi@en @dngen 1trro
mtoeren Eldten.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-21
@edeu 1tbppte i'm W}tttelmeer.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February 81, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
8afbington Is. Seb.
Weon gloubt bter 11i6t, 6aB Die 9l1n-
tpeie,rbeit 6es 8ioea6nriral Stms IN
&om ettpas nit ei1rem borgei6 6lagenet1
Mngriff auf Ole 0iterrei@iide Mari1pe.
bafis in Bola gu tbun bat, mie IN ber-
f4ie6eren beroffentlihtetr @eridden
bebauptet tptr6e> iotoern baB 6ieiel.
be eber nit Bldnen in @erbin6atng
1tebt, bic es a11f Die Sd11ber1i11g 6es
aMeeiitttell ldr1oiinen Meepes bon ben I'm
terfeebooten dbgefeben boben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-21
Sefretdr Daniels for6ert aroke Snms
ME fir sSlptte.

Sefretar 9antels fprbert groke Sant'
me fir Slutte.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February 21, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917
@a1bingto n, t9. Seb. Ser
@ongreB tpnr6e geitern bon Sefretd1
0aniels tint $23O,077,152 a1rgegmn=
gen. I'M 6os groBe Brogra1nm 6e1
Mari11e 5n f0rhern nn6 5u ertpeitern,
nebr f1tpere @ei9iike un6 Munttion
5n beI6offen, sic infolge 6er Ser.
1tGrfnnq bes Martneforps bon 30,.
900 onf $4,000 Monn e11tfta1r6enen
tpeitere11 2obn5ablnngen 5n 6eGer
un6 on6eren Musgabe1r 3u begegnen
6ie in Ser 6iesidbrigen Morinebetpil:
lignngsbin ni9t berudiftmdtigt tpur.
Sen.
@on Ser @e1ann1tinn1ne firf
$100,000>000 fir meitere 8auter
1rn6 5nr geihleunigl1ng Ser iebt i'm
@nng befi1t6li6en 8anten borge=
ieben. &err 0aniels erfldrte, 6aB 6e1
qr6Bte SbeiI 6iefes @etruges fit
sHiffe uusgegeben tper6en tpiir6e
Sic Hetner feien ols &reuaer, 11n<
fiibrte outs, 6aB sic nnberglei6lihe
S1neHigfeit, r1it Der etntge @onbofe
3erftorer bergefteat bdtten, es Ct
n10glt9t bGtte 1nebr &o11trafte fit
ioIde @diffe nnter3ubringen o1S
mon fir n10gli4 geba1ten bdtte.
l1ngefdbr Elm bolbes Duten6 @on=
trafte itn6 bereits undergraduate NOR
Sen, BON 6enen Ole Sd1fte an ser
8uubof auf Mare Sslaru6> gegnnger1
lit, Ser fiir3li@, bier @onde nod
Ger 2eglng 6es &teIs, einen 3erito.
rer, Ser Big 66 Yrose1t fertiggeiten1
ipar, bonn Stapel Ianfe1 lteB. @ttpuS
bon be11 @el6 1pir6 fir tpeitere
vssSsag63eritorer" nusgegeben tper6en
6ie e6nrp Sorb in ieinen Detroite1
MnIagen bout.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-21
DeutlNe ut1d HlIiiertt
jekt 1ur 0ffen1lvt bereit
$aat $tkretdr Baker In leinem R1dbll6 anf die
Greigni1ft der Wo0t.
9entide Tlieger in amei &adteu iibr
Gnalan6.

9emtide Glieger in stnei &aaten abq
Gnglano.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February 81, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917.
2on6om 18. Geb. - Del1tl9e
GIngaeuge iiberfielet tpie6er11m &C.
iter1r ube1p1 2o1n6or. Geri4ie6epe
8onrben tpur6en in 6en 9on6oner
DiitriH abgetporfe1t. 2or6 Gren4,
Ser &oa1n1n16eur ber Seinitreitfrdf-
te, nuel1et, Dob 6ie fein6lihen Site
ger I'M 10 lbr obe116s iiber Der
Ebenie eridierpen u1r6 muf 2o1t6on
5ufIogerr. @inige 8omtben ft1r6 m
ber &n1ptitobt abge.porfen tpor6en.
Sci BENT ueberfnn IN Der borDorigen
gaadt errei9be 1r1r elmer bon feds
oel1tide11 Glugael1gen 2onbon.
sNr 6ern offi5ienen 8eridt beiBt
es: v@hpa feds fei1rbIi@e 5lieger
ndberter ii9 geitern I'M ettpa 9:45
nbe1r6s ser &bemien1iin6ung nn6
fubrten einen Mngriff auf 2or6on
ul1s. Mne n1nBten Bis a1f cine Dea-
fdine 1nrfebren, 6ie entlang Der
Glub1inte CUR &a1tptito6t bor6rang
un6 I'M fii6apeiHiden Sbeil I'm ettpo
10 l1br cine ei115ige 8onbe obtporf.
Dieie 8on1be aerit0rte Elm &a,1s, INT
ter 6e1ien Sriinmer11 Elm i11bnli6er
0ffi5ier, feline Srou un6 5tpei Rinoer
begroben tpur6er. sWebrere an6ere
8onrben lpnrben bon 6em sSlteger dl1f
6en &i11pege in Ser 01tliden nntge,
bnng obge1porfen. @s tpa1r6e1 ieoob
fei1re erri iten 8erlufte o6er Sa9f6o-
BEN qenteI6et."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-21

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February 81, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th. 1917
@afbington, 20. Sebs =
6efret1r 8nfer erfldrt in feinen1 be11.
te ber0ffe14lidten @udblid al1f 1ie
niIit6rii1en @reig1ilie Der ont ,16.
Sebrnnr bee1,6igten @ode, bob nud
ben itin unb fDftennmiih betriebenen
musge6ebnten 8orbereitungen 1otpobl
Die Deuti1em apie Ole Muiierten offen-
bnr fir Ole Long er1partete Sffeniibe
parot fi16. nWabren6 nod auben
bin in ser n1ilittdrii iden Situation I'M
@eiten tpdbre1ro Ger u11ter 8eipre4~
arng befin6li1e1 Heriobe feine ueuen
@nftpidlungen borgefonnen iirtb, /"
lugt 6as &onrn1r11iqne, lift es 6o@
offenbur, 6ab foapobl Der 6ein6 mie
Ole Mniierten nod Sen nusge6ebmen
@orbereitungen, 6ie in oner Stile
n1r6 iDitenpatiid betrieben tpatr0en,
5ur S1Io9t bereit iir6. Die De11t-
lden boben in Ser Iebten 3eit on 6er
8e1tfront eine Mn5obl 8eteranerber=
ba1uoe a1s Ser erlten Sinie 5uriidge<
monument 1n6 it1r6 iett babei, Tie fir
6en 8elpegnngsfrieg al1s5nbtloen.
gnterHaniIde MrtiQerie tbattg.
sSn Ser @ba1rp 1tabn1e1t a1ne<
rifu1ifde MrtinerieDerbd1t6e an ei1pe11
ltnternebanen tbeid, 6as BON fran5oli=
lden Streiittffrddff fftten unternommen
tpnr6e. Dieie Operation par im
2aufe Ser Mo9e 6ie .tpi9tig1te an Der
8e1tfrent. Deo9 1ebr iorgfGlttiger
9lrtiner nerieborbeneitung, on ser n1plere
gotterien in niibli6er @eiie tbei=
nobmpet> 6rung 6ie fran50it16e ST.
fa11terie an elmer Gro1rt Don ettpa
400 gar6s I'M @ii6tpeiten 6es 8utte
ou MeSnil gum Mrgriff bor. Die
Sron5oien 6ener es ge1ang, in 6ie
6eut16en Stenungen ein5n6ringen,
oa1r9bro9en Die 5tpeite 6entl6e 2inie
1ar6 6range1p Big 5ur 6ritten Dor.
Sic 31titGnbe in 9fnflanb.
9ie @orsertrierung be6e1ttenber
6ent16er @nbaneriei eitreitffraGffte IN Der
@egen6 bon &iga lit benrerh tporoen,
n116 mani ninr111t a1t BOB 6te Deut<
ihen es fir gut balten tper6en, o1f
Hetrogro6 Ios3u1nari6ieretr. @s tit
i9tper, ettpas 8eitimmtes iiber Den
|@tar16 Ser Dinge in Sii6meitruBlun6
feit5n1teIler. Die ruiiiiben &on=
ttngente it1r6 6abet, 6ie arnenti6en
3e1tren in1 @ii6en 6es S9apar5en
Meeres 51t rdraner1 6ie iett tpieoer
bon tiirfii6en Mbtbeilungen beiebt
lper6en. Srape5unt miro fi4 mabr=
1deinli6 bal6 tpie6er in tiirfii6en
@Gr1ben befin6en. 80"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-21
20 ,e11gliIde ,tnb Elf amerifanifde
sSIiener nefnntff.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February Fl, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917.
Gort@ or tb, Ser, 19. Geb. -
Cine @rfIGr1tng Beg ar1terifa1tiden
6liegerbo11pt 1ptqltartters bier 5eigt, bab
BON Sen einun66reiBig ouf 6rei Slug
feI6ern @et06teten a,pa1t8ig g1glGn-
Ser 111t6 eff Mnterttn1er tpuren. Dte
2ifte MlieBt nerfbtebene Mof6tnen
elm, unb in mrbetru1t Der inte1titben
Mnsbiloa,ng 1t1t6 Der rgefdrihenen
@urfe tpin6 Die 2o6esrate dl8 ni9a
bebe,.te,t6 nrpgefe,en.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-21
Gefretar Mcglbpp tpenbet iid an Mns
Ieihenrbeiter.


True translation filed with the post
master at ST.. Cloud, Minnesota, on
February 81, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
Sc e N go {, 19. 6eb. = S6uB'
iefretdr WecMboo tpa16te fi6 geitern
an u2ibertD" -9lnIeibearbeiter int
5tpeiten @u1r6esreferpe6iitrit l1nb bot
,iie, i'm Der fon11ne1r6en u2ibertD" =Mn=
1eibefanrpogne ibr MeuBerites 5l1
tbun, in6er1r er erflGdrte, baB Ion 6em
Offer u1t6 Der 9eiitungsfdbig6eit, NIT
Der sic Sbne Mrbeit 6l1rbfiibren, 6ns
9eben bon Tnufe1t6et BON Mdnnern
a1no 5uasen in ber @elt obbangig
it,"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-21
8plp Eaid)a nit Gaballteni snm Spbe
bertrtheiIt.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February 81, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917
23
&nris, Is. Seb. y Hau1 8olr
8o19u tDd1r6e bon einen1 @riegsge.
ri9t 6es &o6berratbs iberfiibrt. @1
tpnn6e gum So6e berurtbeilt. Silip'
po @apominie, Elm Mhungeflugter
Ser fi9 I'M Stolien in Saft befinbet.
tpur6e glei6faQs 5rtm Sobe ber1r.
tbeilt, obglei9 er 11idt Ser Sltris6ic'
tion see @eridbes unteritebt. Sos
&riegsgeridt 6os @olo Bnf9a gum
Eo6e ber1trtbeiIte, beriet MIR flint
5ebn Minuter. 8olo nabm 6us l1r.
tbeil onideiren6 rubig entgegert
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-21

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, OF
February 81, 1918, as required by thu
Act of Congress Ct Ss October eth' 1914
9m fer6am Is. Geb. - @oe
6en bel1ti@en 8eihngen boben 6al
8erliner Gngeblntt, 1ie Boiiii4e 3et
t1ng, Der @ortp6rts, Ser 2ofal Mn
5eiger, 6ie eSrnnff1rter 3eitltng, oil
@6lnif6e 3eitung un6 6ie @eier5ei
tung @rGiibertt @ilfor8 &e6e boG
it11tbig gebradt. Die &0lnifde @olfs'
5eitll1rg Ole &betntfI Weitfdlii9'
3eit1ng 11n6 bie 9iiffe1borfer Mo@
fidtes1 babe1 rar Musaiige gebradt
Dfe aolri{de 3eitung bri1tgt elmer
lurgen 9eitortiteI, Der Mnger 1T, uls
Ser @lats8l1g m1s ser @e6e reg Hrdfi.
6e11ten. ss11 6enn 2eittarttifeI miro er'
fldrt, bob Brdfi6ent @iIfon einer1
ebrIiden @erfu6 mode, Srie6en ber:
bei5nfubre11 anb er aber lei6er au1
teiner1 gere9tet Griehen bin3iele.
9ie Sronfffurter 3eit11ng f9reibt
mYrGfi6ent 8iI1ons @e6e lit fei1te
friegerii9e @e6e. Sic tit nebr mie IT,
re Borgdnger, mdntlid etne @e6e, 6be
6onu6 ftrebt, I'M SS1berelie 6es 8rte.
6ens 511 arbeiten. Ser ei115ige 3tped
leirer friegerii9en Mraien lit Die
5tGrfe 6es uneroberten Mnperifn ber.
bor5ubebe1u un6 fetrer @tinme mebu
glnsbrud 5n berleibert.
vDie bon BrGf Gfi6ent @ilfon nnte1
ben bier 8nnften 81iamrmengefabten
sPrt15tpien iin6 10 l11flm, 6aB it'd
fu1m eine Ma9t ib1ten at .tpi6eries
ten brna1dt. Mber 1ie @e6en bon
9lopo George urr6 Msquifb baben bon
nenen1 betpieferl 6aB Die @ntente
1elbIt 1pp9 i111n1er 11i6t Sem Mutb 81
einen sSrie6en aa1f be111 @erglei9s.
meg fir11et. 9ie M1fi1t sIber elmer
Srieben 6ur1 @eretnbaru1tg, tpie iie
Don &err1p ggiIio1t 5um Mns6r11d ge'
bru9t apir6, miro 1ro9 i11rrper bon 6e1
&ei9stagsmebrbeit getbeiH; lett!cc::'e
tpirbe in ibrer @tellnngnabme nod
Itdrfer iei11, tpenm 1ridt MIR Brd1ibend
8tllon io1r6ern au6 6ie nnoeren @n.
ter1te zStoatsmdn1ner ibre praHii6e
Berettiduft 5u ei1pem Srie6en belpei=
1en tpoqte1r."
9ie @oI1rtfde @olfs3eitung idreib1
uBrGitbe11t @ilfon mag @eIege11bei1
babe1n etne Srie6ensfonferen5 berbei-
5ufiibre1e pe1rn er feline Maiierten
beronlnBt, ibr temperament et1pas
5n n1aBige11. Ser 6rie6e, ben Del1tlh=
la116 tptn" " fdbrt 6te3eitung fort, uif1
genedt, tpetl er mf 6as adde @ebo1
(Du ionit ni@t iteblen) begriin6et
lit"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-21
9ie Opfer bes 11eberfalls ant Sunn.
nher6.

2on6on, 18. Seb. - slntli6
tpir6 befa1t11t gegeben, bob Bel 6em
sSIiegeriiberfon ouf 2onbon m
@onnabe1ro elf 8erionen getootet nno
bier berlebt tpurben. Die Berl1tlbe
BEL 6em1 Q1eberfan in Ser Sonntag=
nadt tpare1t, tpie beute nodmittag
m1tIi6 befo1r11t gegeben tp1r6e, 16
Eo6te u1t6 81 @er1p11rt6ete.
Berlin, 1S. Seb. = Sn ei1rem
8eridt iiber be1t beutf6en l1eberfan
ouf @nglmr6 in ser borborigen gea6t
fagt sic geitrige @efn1ntmadung 6es
6eutihen @riegsan1tes: r11niere 6lie-
ger griffe1r IN Der bergangenen SSodt
2o1r6on, Dober 1t1t6 Dii1fir6en, To-
tuie StreitffrGGfte an Ser n0r6lihen
@Riiite bon Gra1rfrei6 NIT 8omben
m1."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-21
Snscanfa tp1tr6e turpe6tert.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February 81, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917
Son on Is. 6eb. Ebomas
Wea@emn1oru, @efretGr 6er Montirali.
tat, n1n1te geitern int 6altfe Der &c
neiren befmnt, Dob feftgeitent NOR
Sen it, 6nB 6te, Tnscn1tio torpe6ier1
tpur6e. @r fiigte bin5u, 6oB 6ie Mb.
nriralitGt nit 6en @bitem ser 8e'
greitumg Ser Sdiffe 3ufrie6en iet.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-21
Die OffenIivt i'm
Weltett erwartet.
9eatIde @efamsene beridter angeb-
lid) mber sic @prbereitnngen. -
Sanfs nnb nneaes @as" foQen
ber,pamot iuerben. - sSnj 8elgten
Iollen tiirfiide nnb bnlgariide
Srrppem eingetroffen iein.

@S~>TT>>S ~'~'O t~>~'N
True translation filed with the post
master at St.. Cloud, Minnesota, on
February 21, 1918, as required by the
Act of Congress 4f 35 October eth' 1917
SIM britiI9e1t &anptqt.ortier in
Grarrfreid, 19. Seb. Sic groBe
6e1,t1@e Dfferiine an Der @eitfront
mag iebt ieben MugenbIid Beginner,
un6 lotpeit 6ie 8riten in 8etrn9A
fourmen, tpir6 Der &nltptboritof, it,
6em m1darih 5tptiben @rras 11n6 ct.
Nue11ti1n erfolgen. Sa1fs ,t1r6 rein
ne11es gebein1niBbones @ns" >per6en
bon Seinbe ber11bt sper6em, atn 6ie
9i1rie oer Mniierter 511 6ltrdbre@en.
Mnbere Mngriffe ,per6en tpetter fii6=
lid a1pgefett tper6en. Dieie' $batin-
diem ii1ro 6a1rb 6entlde @efa1rgene Be-
fnrnt gtpor6en, 1otpie 6ltrd Snfor=
1rratio1t, Ole auf u1p6ere1n Wege erz
lo1rgt tpmrbe.
9e11tide sHldne fertig+
Sic 9lGne 6es 6eut11en 9berfom=
11ar6os it1r6 fertig, 11n6 no6 tpo6e11z
Iatge11t @inerer5teren Der 9tnrm=
trrrppen fin6 6ieie iebt berett, 6ie
gr0Bte un6 Gebte Mnitrengnmg 5n MO-
6en, Die in 6ett lebten @o6e1r 10 bel
beiproden tpnr6e. 6e16maridan BON
@in6enbmrq nr6 General 2u1etrborf
f6ei1en fi9 flar 6nriiber gehpprben
3a1 fem, 6aB Ole alten Metboben bes
Mngriffs, in 6erren Elm latpgtpieriges
8on1bar6enpert atgeipan6t tp1r6e,
iebt gu gut befar1rt iin6, Inn BEN er>
tpii1idten grfoIg gu 3eittgen. Dent-
gerndb lit SEN 6entfden Eruppen ge-
Iagt tpor6en baB l1eberrafdung@nr=
griffe, tpte iie in @nli5ien pn6 BEL
&iga 11n6 ont sssfon5o a1rgepassts tp1tr-
6erts gegen 6ie> Mntierten an Ser Beft-
front bet1a1bt tper6en ionen.
General bpm 6ntter int @eiten*
@enerol bon &1tier> ser sic M6ne
fir Sic @roberung BON &iga enttpor-
fem boben iom, lit 1ra@ 6enn 8eiten
qefonrme1r, urn BEL 6en 8orbereitnn=
get at belfen. Die 2ebnen BON gfiga
iin6 Sen 6entf1err Er1tpper 6ur9
fortpGbren6es Bre6igen beigebra4t
tpor6en. Sc tpur6e 6ara1f birgetpie=
ien bab BORT ein fiirffiittiin6iges Se11er
ser 9lrtiI1erie ge11Igte, tint 6ie fein6L
Iiden Drnbtberboue GIT aeritorern mn6
6ie 8ertbei6ig1tngstperfe 5n 6en1olie=
rem, 1otpie SEN Denti6en etrnen feiten
Salt IN 6en ruiiif9en @fenrngen 5u
geber.
Mliierte bprbereitet.
Die @eutfden tper6e11 sic Mornl
Ser miierten int @eiten i1t ibrer
b06iten @ntpidelu1tg firr6er1 nn6 ibr
Mngriff miro BEL tpettent 1ri6t Die
l1eberra1d1ng berborrufe11, '6ie auf
Ser @ege1rfeite getpiini6t mir6. SHE
Mniierten ii1r6 onf einen ldapere1e
S9Iag borbereitet nm6 ertparten nit
3nberltdt 6en 1rG6ifen @hritt 6es
6entiden Sberfon1rnnn6os. Ser 6e1tt=
f6e Mngriff fantr 1ri@t 1ange ntebr
o11fgeidoben tper6en. @ne S1forma-
tiome1r tpeiien a11f Die Tbotiade bin,
6oB fotpobI 6ie 3ibiliiten tpie 6ie
6eutl6en @ol6ate11 in ibrett 1rerb61en
@rtparh1ngen 10 geipar1t iin6, baB
iie 6en Ornd 1f9t la1rge mebr ultSL
bnltetr forner1.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-21
@ei5nngsluie @pntage burlauftg anf'
dehpben.

S(DuuSN>
True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, On
February FL, 1918, as required by the
Act of Congress Of 3f October eth' 1917.
@a1bingtom IA. Seb. =
Gorldufige 9lufbebung 6eS Pro=
gra11rns Ser bei5ungsloien montoge
tpnr6e geIter1r bon 8rer1nmaterialie11=
pertpalter @orfiel6 angefii1r6igt nit
6e111 Borbebult, 6aB es Dor 9lblanf
Ser 5eb11tpo9igen Beriobe tpie6er IN
&roft geiebt sper6en fanr, fails tpie=
Ser eintreten6es i9ledtes @etter ei=
men neuen 3ulanmenbru6 6es 81
Observation-Disclosures berbeifiibrte.
3n 6erlelben 3eit ernnd9tigte Or.
@arfiel6 6ie Staats s-8rennr1ateria=
lienbertpalter, Ole 56lieBungsor6er
in 6en ibrer Sltris6iifftion u11ferfe=
be1t6en @ebiet tpeiterbeiteben 5u lai l.
fen, menm 6ie unrl ltan6e es for6erte.
mgeieben Don England lit, tpie
gelugt miro, tperig 9lusit@t, 6aB ite
irgertpo be1teben bIeibt.' Gire @or.
5ugs=@obI rtbeilungslilte berbleibt
in &ruft, ebe11io ser Bi61iH, Der 8e.
Itinrnnngen fir sic Dltr&fiibr11ng
ser @erfiigung er1tbdlt. @ireftor Weo-
Mboo erlieB geitern oben6 eine @rfld-
rnng, bab er 6en @i6erruf Der Ser
or6rr1ng gutbeiBt ober a1f 6ie sc,
fobr >peiterer Observation-Disclosures
ten i11folge @intertnetters bir1petit.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-21
@ilipns 9febe in Mmmdener 3eitnn.
nen nifnfffn flef1rnflen,

gen giinftig beipruden.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February FL, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
@ @o1bington, 10. Seb. =
8rafi6ert @il1o1ts &e6e Dor 6em
@ongreB in Ser bergnnge11en @o6e
miro bon 6e1t Weir9er1er Neueiten
gfo9ri9ten nnb ser M1tiide11er Boit>
5tpei Ser groBten 3eitnngen in Sii6s
0eutidlan6> 6abin ge6eutet, haB tie
Sen 8unf6 entbdlf, 6te 0ffentliden
6rie6enserorterlnge1r fort51ieben.
2eitnrtifel ons 6ieier 3eit1trgen bor11
13. Gebrnar, sic per @abel bier ein-
ginge1t nt6 geiter1r nber,6 BON 6en
&on1itee fir 0ffe11tlide SS11forntatio,t
ber0ffentli9t tpur6en, 6rirgen i1 Die
Stnatstnd1uuer Ser MetHelmd9te, at
perfn9er, nit SEN Ser. Sboate11 51t
einer @eritGn6ig,trg 5l1 fontmtett.
Sic Ge11eitetr geo9ri@he,1 fagen:
rDes Br6fi6e1tet Ge6e 5eigt 6en
6entliden @1nfd, sic 0ffe11tIiden
Srie6ensbisfuifione1r 5tpii6en @oib.
ington n1p6 6e1t N6telmG9ten fortau.
febe1r. sc lit tpidtig 5u beodten, tpte
febr @ilfon i1t Son 1ttr6 Snba1t bon
oen @rfIdrunge1t mt6erer @ntente-
@toatsnGnner abtpei1t. @tliorts Ho-
itif 1T 1i@t bie @olitif 2Iop6 @eor-
ges 1rt6 @1enencemts. Sc fonbe fir
&ertling n1tb @5ertti11 1ri@t fdtpierig
fem, 1ur9 marfere 9eftnierrt11g if.
rer friiberen @rfIdr1u1ge,r int Bri1t-
3ip 5u et1rer @eritdnbigung nit @il.
ion 3u fonn1e1t. Mlles in nllent, 5eigt
ii6 WiIfon aIs Der ei1t3ige @egner,
nit bent eine @eipredm11g m6glt1 1T.
DesbaB 1T eg 6ie Bfli@t Ser 6e,,t.
iden @tootsutGnner, ben gr6Btnt6g.
Iiher @ortbeiI ults 6iefen Dtsfnffio-
1pe,t at aieben. @e,rt es 3u elmer Der.
ftGn6tgung n1it Mnnerifn fontmren
tant1, bebor ieire Arieesnrnf9ire et.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-21

True translation filed with the post
master at ST. Cloud, Minnesota, on
February 21, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-21
Komnlentare 1ar Rtde
de$ PrdIidenteil U)ilfon.
9ie be,ttidje 8reiie befaft iid cinse-
benb nit ben amerifaniiden Trie-
bensbebingnngen.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February 81, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917.