davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-11-22

1 SbeeloffeI 3irut mo itIieBIit nit
1 Gint Ntilb uern1iid't miro. Ytnn
itreid)t Die Mniie alif cine llntcrtyiiitc
uno IdBt 800 NIinuten baden.
Sc nab 9elieben fam man ocn Bic
nod por Dem Aurid)teu nit periuB.
tenn Gierihnee %beltreid)eu uno omieI,
ben i'm Glen etmaS brduneu.
SiirbiS ais 0cmiiic.
Die bn5u am geei9netlten iino sic
uoQlg art2gemad}iencu 8roBeu Stir.
biiie. Sie rperoen, mem lie uorbcr IN
Stiide ~gcid)nitten, gciddIt, Sic &crne
all5gciltft uno letterc SIR Sout oui
bcpobrt. Sebt idneioet ma oas
&dutige ans ulo oa2 Nlciitige in
Stiidc, loBt Tie Y Stuof in mdBia
fod)enoem @aiier pelt fohcn unh
oli einem Gurhidldg obloufcn. 9te-
bcnbci nltB man 81 cincm glten gro,
Sen aiIrbiS G6Iaid)e) / &b. "a ag.l
Rei3 IN 234 Glitter Ytllt BID un6
miirbe qefodt baben. mohineiu oer
aiIrbi5 gelegt miro, nod'ocm cr Dor
her ourd eiuen 9urhitIog qericbcr
rJor0en lit. Sit oos @enliiie nod 81
oijrn uno iIiiiiig. 10 idJpiet man @ut.
ter un0 Qfchl heugclb um0 rilbrt es
on oosielbe. @enn g ouf oiei(
8ciie gut bereitet lit, 10 Qibt man
elm Stiid Butter 0aron. ioI5t ridltiq
lino miir5t e8 NIT 9eitoBcuem Ncl.
ferpfeffer ooer gertcbener WhtStot
nub, Iabt e3 oarin nod ctpo3 0urf.
Itoben uno ridtet an. Wtan beitreut
eS ferner nit 3uder mo 3in,t un(
Qlbt 6~ricanocIlen p0cr &rutpurIt ooel
oud) Elm on0erca poiienoe$ 6leiif 0a.
bel sur Gnicl.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-11-22

1aoio ". in 8. &u.-@ei nor.
moi entpidelten Guten erfolgt oie
e tIings cr oocr Der Sc
ocrmeticI g~elp0bnlid in Der 5rpoIItcn
Modle, 3lnpcilen ciu menig frilher,
Damn mo muum mobl ouh ctlpa3 ipG-
ter. Qieier bel m@cfIiigeI regeImldBig
lid einiteuenoer Gorqan9 lit, al ijd)
betrodltct, 5nor feline ~bcion0erc
&ranfbeit, Die NuIaB ST. irgen0 mel
der @eiorgniB gcben fonutc. 0od Der.
uriod)t cr imrncrbtn, obgeiebeu bon
grcuIjdrr &erunitaltuna mandcp
baIbnndt, ME ihledt gerupit lumber
bartender Thiere, ciuen utdlt unbe.
oeutcn0cn ArditcucrluIt, Der 0a5
mauien0c Gbicr in eiucu urnerfcnn'
barren Sdm0dc5uitono ocriest, in0enl
cS nieI pom iciner friibcrcu Wiocr'
ItanO$idbigfeit gcgeu dubere 0it.
tcruug5ciniliiiIc cilIbilBt.
g|rfGltungen bel pIoblih cintrctcu-
Dem Gemperaturpcdicl, @rond)itis,
ser gefiirttcten Roup mo anoerc
nlchr gutortige ODER nit oerocrb.
lihcn fSoI9eu ouftrctenoe Grfrnnfun'
gen biIocn oaber bduiigc @riheimn'
gen.
Auh sic iungen, iiber oic tritiif,
Qcrio0c obne iid)tIid]e Sdnpierigteit
binmcggefommenen Gnten iiuo, nab
reno h)rer Iangrn RallIer pom Al
@od)er, Ser @cfnbr au8geiebt, al
jbrcr @eiunbbeit, 10 robltit oieicIbt
ionit oilh fem mag, ginblBe 5t erIei
Oen. nenn ihrc Nileae nidlt redtel
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-11-22
Die 6utterung Der GGmmcr I'M
Gcrblt.

Sn Der lauomtrtluaitIldtn g}tr
lud)sltdllon yteUra2Ia@ mn dll@Jc,
oe9itte llntcruuuuItH lIbel Ole
6medmaBl8Ir G|rlinJrung Der Suul-
nler I'M @rrbl uIaArtuart moy0elL
0ereH Gr8tuHlne unlunBlt III clIet
belon0ereH GiualdrlTt btfamI gtge.
ben mor0en ltH0. NHr0e III DEL ,5IIt.
terratl0n Der Suulntr. ole aus
Qtalstorn un0 N|It5trne1cu Dcifan0.
ole QiaIsratlon Observation-Disclosures
un0 ole NuStrle Ouyu NtaI@ltla9e
WaDren0 ser @eybullouate erltgt.
10 IleB 5luur Ole U~er5eldnete, ourd).
ihnlttild]e tlgllbe OtiuldtaNuluJntt
Der 5lerc I'M J.UI KIlulO nId, Is
muroen 5u9letd abcr Iud 0tc tylll.
tertollen pro 100 Eruno erjlttirr
8eDIdts5Hndtme NM l.95 nle0rI-
ger 9eltellt un0 Der bcl oer yam.
mernlalt lbcrDalipt 0er5elt Utr6ttd).
Hete 8eriulI nhroe un - Gents
pro HaHIm DtrtllQcrt. Setamcn Ole
Hammer elHC lclr ltarte 0ube QtaI3.
lllaBe |5ulaHtnleIl nat %n3ernchcu.
ole gegcn Gnoe ocs 6lltlermlgauer.
ludcs 0urd) eine tIeine 0dbc Dials.
form nod erqan5t mtr0t. 10 mur0r
5mar elne nm 90 Nro5eni grobere
gemld}te5unaDlle ais b.! Der &rrab.
reldlung Der UrnHOratlon aus
Y~tuIstorn un0 &|u5rrue1eu er5ltli,
bod lteuten lld) Bleld5tltta aud ole
6uttertoltcH aul 100 KTuu0 er5IcI.
ter 8eiuId]ts5ulIQbmc nm 90 GeGt9
boher mo Der pro %alHm bCi Der
Gdn5en Itall Utr5elduttc &tr,ult
ltleg nod nm 80 GtuI3. Gr1ulgtr
0le SdtHLlernldu III Ml.sltlNe IN.
ter 3uilltterul9 pom <itrne. 10
pur0e |Jc9enuOcr Der &erdbrcl0uHI
Der @|rlH0rdIguH ans Jtld}aIltm
YtalStoru mo ~%Il}ctucDeu enc am
O,Olo Nfun0 1roBtre toJlldt 0t.
mld)ts3uuabme ptu %ualm t~rS.tit,
DdDren0 5uQlelb ana Der SlIIltr.
aulpan0 5ul Qeruct1lilrun9 a,lts
Hlun0cs 8uuidltajuua9nle g|trlIIAtr
Wur0e un0 oIe &oltcu pro 100
&un0 0tmIdt>5MnaJnIe lA am
poue $G.So Hic0rl9cr ittllttn, lcrHet
mur0en bei uAcr loldltl, 1taIt ste
pro GamH uer5tldnNtn barren Ser.
lutte Don $3.50 du1 53 ocut9 t..
0u5lert, Ain It0tu 6lll euul>2 l,ul
olele U~telg00c ais Die biiIlJlir ud0
rdttpnrlllte III Ie0cl Qual,uG. UHa
man nun bun uu0 IltB otH &uHt
mem tn Qiat@1el0c AHA, lluU Iulld
pro Gid % lfun0 GGAncO. 81
tolnmrn, 10 Wur0e Ole pru lItr e.
3leltc t0llid)c 0t.uld)t@}alaame uHl
mettere u.UOI 4Im0 gtlelJtrl. 0tl
3ut Gr6IciIul5 0u btuihta5md)hlt
nOtIDeli0iQe NgltteIlufIudll0 Utsltt.
i'm uerHHll0ert uno oct AN %dAult
triltltne 0eriult Don % tiud) .utliIi
aut 10 Gents rp0u5icrt. lttortJru.
nllleH 0Ie hitr trIUdlnttn &tyluilt
utnltr reiailU IttuatulcH uer0ta. lIc
lprcdltn 0er tutlouclltn Sdaraul
mug un0 Sd)dutaI tellteoUeBs 0e
NerrdjtiBuuQ u5, Ule Ok gtldIl3er.
TN Netlute nut Datum, ucldlc
neutrality-suspicious. uItet 0eH De.
~iOn0eren mle diIIemttlen YerbJli-
nIllen iomoll id ais belouotrs IA.
toned dusQeUiclen BAT.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-11-22
Ylais 5u trDdcn.

g 1T burtuus uitt l4lpisrig. ben
Rus 3u t,UdneH. uno isbr U'eis
p1usirJuen 3tsgen ben 0eiemot tee
5~g.roanetta pem oes esn5emJ4ttA
N9,s oor.
IIs Qsu gott Sta.s GOlt9s o.
N7ri.I.m,t emypIsb.t 5iDei Dit,a.osa
.tq. l. Mas. ule e. 81 igI,-,a
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-11-22

At Sm6mubhat b8gHfe @nrugn mHbm bier buetDdHgr b9mnrtt. lie mB Der &no.
durih mt oTm mi them mS ct mdB mile Nn @meufruOnn mm CUR SGe haI ub bn
r babel 6er arbHtf Qpobte NtbIe hr 1Mmmtm 6tlth unrrrn r 9 a n utrtbf bats
y 1ule elmer Der oucbet1 @ 9apn Smbes Inomme3 utrreRn m@n mft brMhtt9t
6uWn bhhs 4rmhGhm oS @bbTm6@ mTm mm &mih audi reih bmtumet nDh NUT
Der gnhMeb m Elm 7oar ais @cbmr fr EN- Gbup bqNhhHn mahw. GbH lit & nMg, bb
Die SYMPHONIC, GmrM Der &ranbct, NtTu b Scribe 6S 8hus u6m fe gepn6hmg HsT ome
nmbt nmben lit emu Ynmepu mubuL
aGe Obnna nrasn fH init enibnb Don Ghs in erhfmmtm w ohrfrn IN ben
Sn 2nnbrutb, nSpHsppf" Ga Gufs isis
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-11-22

anipruh spOll. Mann:
I'd 1ubc Qar md]'s 0oacgen, Dab
0u DID Der Trau5HbeUcJuuA an
idIic5rt, 4tciu @oty. 10 riiditdn0iI
bin ih ntdlt - mo Metre Strilnp'c
fam ld }ur Not iyldcr itopicn lpcnn
III nityt olI 3cit naijIr ljn0cit
Irau: ia, otcr ptr 'toplf Ole
lnrnilrh?"
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-11-22
Gmrbis-4ie.

D}ou foft GiirbisIhlde aus mel.
den Die aerue entiernt Duroen, in
etnn5 Waiier in 3 bis 4 Stunocn
neih uuo 0riidt fte ourh et Ten
1urhihlag. ,}u einem 8ie gei5iiGan
2 3uiien pou aiir6isbrei. peldIcr
nit " Ioiie 3ufer, / TbeeI3iieI
Sol3, 3 eieru, etDos NusfotrrB.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-11-22

fiebten 8eltanotbcile ituei0en un0
oo8 @aIicr longiom Oo5u gcben.
9ieie SruItc lit etmo5 iprooc un0
ldBt lid nidt 10 lciht buntiren nie
Die ans an0eren Wcbliorten. W1an
muB iic oid ~ausroIIen. in Die %fon-
ne beben uno nit Ben 6ingern in
Sorm bringcn; oltd, iou lie lang.
ianter baden ais q%erpobnlid)e Wei
5enmehIfruite.
&cis- unb Naismcblbrob.
tGoiie NaismehI, 2lbceIoffelgaf.
pulper. I Gbceloffel SoIa, / 9aiic
fIItcn qefodten 8ei3, I GoIie Milfl,
/ 81, I bis , @Bl6ffel Set. 0ie
3utbaten in a~ngegebcner &eihen-
folge miihcn. Zen Scig gum 8roo
former uno in floter Yfanne bel
mGBigcr Site $50 Ninutetl
baden.
SarttofelbrDo.
9 8offen 8iibrfortoffcIn, 4 @bIof.
fel geriebene 3piebcl. 2 GBloffel grii-
men Reffer, / @L Sal3 un6
8feHer, " EoiIe 8omaten. @ue
3utboten matchmaker nermiifen, in
cine gebutterte 8adihiiIiel geben,
nit etfpos Butter ODER Set beitrei
den uno % Minutcn in mobiQ
beiBem Glen baden.
Safermehlbroo.
Cine 2oiie Safer , Yiebl,
SoIie g~ep6bnIifes WebI, 3 1bee.
I0fieI 8odpuIuer. u SbecIoffeI
Gol5, II Eoiie Spriip ODER @oIoi
ies, I 1oiIe MtiIf1. Rnn iiebe NebI
@odouIoer uuo SoIj. perorbeite
Die TIiiifgfeiten 6omit mo fiar
oer 9eiq in cine aefettete grotform
Non Iaiic i'm 10 Rinuten itehet
rr6 bode i'm bonn 30 bis so g2i
nuten in iehr mdBiger Site. p Tai
ie gehodte Roiinen fam nod Belle
ben Dem Teig 3~u9eiugt neroen.
trieanbanr.
Mon ifnei0e aaIbfIeiid in pie
Glide uno ipide oieieIben. Gam
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-11-22

einetn @arten babe
ih eiuige pun0er-
poQe Qinge boob
adtet, 10 er5abIt
2eonaro Huitiu in
Der nQailp MtaiI.
Ser @igentbumer
ernartet o ieoer
8flun3e, 0aB lie ibr
4euBerites in Der
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-11-22
Sin Scllu 5tano.

Stott Der unbsQuencu uuo uuIjte
zen UietboDl, 0ea Fcl0ldd }fDilhn
3mci Stu6len 81 5efefiqeu, fam mun
nit Elm paar G1ttcn ooer Stiddsn
8rstter nod t~elie5en0cr SettnanQ
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-11-22

itonbe bon p bis q SOL OeIen.
i6ruubeH beieiti9t. in psIde ole Sisa
itange ein9ebodt tpirb. 2eBtere if
Ieidt ab3unehmen unb gu rsini9en.
QopuIar Dledonics.)
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-11-22

aud ctIun9 bnrtgrtohtc@ Gigelb SIT
ocrfilttcru. Mliiingtdiigc hobcr ei.
ncn &ohtbeiI. tie icten SIT leiht
@riinipnn al. lSu grizzlies Sonnenlid)t
lest mau feline &0geI. Die Ebicrc
tonneu ioldle2 uJd)t ucrtrngcn. 9ludD
i'm 6reicn balt iid) tein &ogcL Ian
gcre 3eit i'll Yreuionne olf.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-11-22
aismcblteia.
1SaiieO}oiSntebl

SaiieOfaismebl,
1a &beel0ffel
Snl5, 1 Sbee.
loffel 9ofpulper
u Cafe Set, ge:
niigcno 8alier.
Tim oarauS elmer
feiteu Seig gu fine.
ten. 9as 6ett ii
nip ~trncfPncn. ne.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-11-22
@crbinScrn uuu Sdimmel.

~0S SNApitpNt HNh fAffNA lAFHGN
sic 6rudtprdparate uid)t Dor oem
S6imucIn. Wtnn merle ein Stiif
4aroffin oben in on5 CONFERENCE.-THE,
nenn 0eiien Snbolt nod 10 beiB lit,
ooB Dos @aroffin BARN idmil5t uno
llno beim @rfalten elm Sd)ubbdutfen
biIoet. 6riidte, oie fem @eIec &C.
ben, iinb 5u 7 e I. @cim crlten Ret.
len erhaIten 1ie cine Neftaie genunntc
Subitou3, bie nof Dem @rhiben benin
Grfaltcn feit miro. @ei Dem mcitcrcn
Rciien Der 6riifte miro Die Heftoi3
5u Geftir, ous feline @ollerte crgibt.
,3u 8clees 81 bcrmcnoenoe 6rildtc
miiiien lid chen Dem Hcifen nnben.
Butter miro ron5ig, penn @aftc-
rien BARN 8u ballien beginner. Sdub
gcgen @aftcrien crhdlt Tie liiB. Gies
fam ourd) gu d. luB ge-
id)cbeu, oenn Die Suit lit erfliut uon
0oriu ihlpebenoen @oftericn. GIn-
id)IieBcn pon 8utter in oiftV Stein
friigen ODER @inienfen in Sal3lafe
entipridlt Dem 3pef, 9eitreucn nit
SoI5 hiIft niht5, Die Butter mlB
rings BON Snl5Iouge umiIoiien iein.
Die 9utteri0ure, Die 0ie Butter rom
sig mott, fam uur entIteben, mcnn
oieie eincm 0ahrungserreQer 3u9dna-
lid lit, un0 oieie 0dbrung5crregcr
iino Ole itets ans ser 2uft ltomncn-
Den 9aftcricnfeime.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-11-22
aesepte fiir sic e9ausfra,t.

b~etrdufele man oieIelbcn nit Gltro.
ncnlaft. beitdltbe lie nit Webl, gebe
tie it beiBe Butter uno Iaiie lie ouri:i
Is Stlln0e langidm broten, Il80onn
gicbc man elm Yint foden0es @niier
bin5u uno loiie oas 8an3e nit Dem
notbigen Sal5 utter ofterem Negie-
Ben IL Stlln0e fohcn. Mall 0ebe
beim Mnrihten ctlpa5 iaure Snbnc
sur Sa1tce.
3wiebelfnrtoffeln.
Nuf , 8iuno a~ortoffeln rcdnrt
mo 4 bis 5 3miebeln, Die geit0lt
uno in oiinne &in9e gcihnitten, Damn
in beiber, geIb gemorOener Butter,
ODER obcr halb ShmoI3, boIb But
fer, g~eIbbraun gebndcn peroen. Die
&ortoffeIn tpcroen einige StunoPu
3uoor in Ser Sdole gor, aber niflt
SIT mcif) gefodt, abge5o9en un0 in
S6eiben geihnitten. SoboIo 6ie
3piebeln ~golobraun limo, idpiittelt
man Ole Standardization bin5u, iiiqt
cine Goiie Mfilf, etnos Sol3, cine
Spur j3uder uno ettpa3 3itronenioft
hin5u, riibrt allies ourd, lGBt oos
Semitic olif beiBer Stcne nod ourf.
3iehen uno riftet es in erndrmter
Sdiiiiel an.
5ranffnrter a la Creme.
I 8fun6 Sronffurter @iirithen, .
gier, I Gint MiIt1, 70 8beeloffeI
SoI3. 8 @bI0ffel MebI, etrpos @fef.
fer. Man e%ntierne Die 6out bon Der
@ltrit, Iege Ieetere in cine gebut.
terte 9odform. ihlaoe 5 Winuten
lana MiI6. Gier, Nehl, Sol3 uno
9feffer lcift gu einem Creme, ihitte
Tie otf Die @uritfune uno bofe Die
Speiie 80 WiriIten in mdBiq heiBem
Glen. Wiro lpnrm 5u Gid gege,
ben.
anrbis.G nitaro sn Bic.
I Saife gefofter un6 ourhgeidIa.
gerer Girbis, ia 3aiie Waisiprup,
, gier, y GbeeIoffeI SnI3. "a
5beel0IfeI WusfatnltB, II Sbeel0f-
fel Gitronerertraft. W1on miide
Sprltp, SoI3. @efpiir3 un6 Grtrntt.
riihre Gier un6 Milh Iongiom oo3u
uno bode in mabiqer Site 45 Ri-
nuten. file cine GiepIotte nit Gar
toifeltei9. breite Die aiirbismoIie oo-
rouf unb bnde tie bis Der Guitaro
iih qeieBt hat.
@ir hoIten oieI 81 rpenig ron
Fop Corn un6 ellen es nur 3pi.
Iteu ben RahI3eiten. Gs i6mefi
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-11-22

belnie lit cine praf-
tiid}e @i5ieni6oft
uno taglid baben
mir @elegenbeit,
iie an5uDenoen.
8eben mir I'M
@eiIte einnlal
ourd ein mad
Den neueiten
@runbIdben eius
oeridltetes @ohn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-11-22
nno Sanomirt6=
|c f&aft(td6es.
2te6er(tunoen in ser 3fronsenmert.

better ols Die Der erIten, oa lie iebr
menig bittercn 8eldmad haben.
8an5 ebenio itebt Is nit Den & b ,
en-, MIR ouB Die 9fIan5en nid,t nb-
geihnitteu meroeu. Ytan 3eigtc mir
5mei Heibcn, Ole gum 5weiteu MaIe
bIiiben. IS mar bercits cine Grnte
BON friiben Sd)oten gerpounen, uuo
nad DEM 6%ortihoffen ser Hnnfen
puroc Der 8oocn 5miihen linen ge.
bnft. Gin Giing9uB wuroe onge-
UerI0ct nno bnlo begonnen Die @fInu-
sen cine W2cnqe friider, griiner
SdoBliHge aus3uienoen.
Surtiu6brenSe Grntcn F.!
Bel Den Grbicn lple bel Sen @obncn
entipidcltcn lid Die 8meiten Grnten
infolgc 0es beiBen Metters iebr
iGneu. Sat mon bi5ber lie oaruu
geondlt, aartoffeIn 3u crnteu, obne
Die 8flan5e ols3ureiBen? Ser 6e-
oante ihcint aber bel fleincn Gar
ten iebr nabeliegeno. Wan lofert
oen 8o0en I'M Die &flon5e berum
poriihtig nit elmer @abel. Damn
grQbt man nit Der &an0 rod un0
5Iebt ale &nolen beralts, Die man
nur finoen fam. Mein crfinoung5-
reid)er 6rern0 er30bIte mir, Dab er
int gorl5eu leRten CONNER ieinen
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-11-22

Qlld) gut mt Vllfter ullo SOFA o0ct
in an0eren Yro0uften uno beiibt gro.
BE Ndbrfrait.
@iuobcntcl (Grcam 3uffs).
glou fl0rt y 0funO Butter. l0Bt Tie
NIT 1 Hint @aiicr fohen, miid)t p
Giuno beItca Ytebl oo5u un0 riibrt
Die Wiaiic iiber Dem 6elter, bis iic lid
bonn Sopfe lott. SobuI0 lie obaefiihIt
lit, iiigt man inter beitonoigcm
Shlogcn oe3 Gciqcs s Gier nat mn
naf bin5u, iomic etlpo3 gcitoBcne
0flsfntbIiltc oocr gcricbcnc Gitronrn.
lhole. 0ann Ieqt man bon oieier
Wtaiie nit cinem in foltc9 Wuiier qc-
toltdlten 2oiiel feline @aqdcn III einc
nit Set beitrihene &ionnc mo I0Bt
lie i'm beiBcn Glen qeIb baden. Sil
Iin0 inncrholb 10-15 Minuten gar
uno mcr0en nit 3udcr uno 3imt be
itreut, iobal0 lie oua DEM Gien fom
men.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-11-22

oingt einen 3uderperlIit un0 0icicn
fam Die ofonomiife &ousiruu per
nleioen, mcnn tie Den 3uder crit ncgen
6 Oes aodens 5uiett, ipCnu Ser
Saft bol0 bonn 6euer aenommen lrer.
oen iou.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-11-22

&raitcpcrIuit III wiinidenspertbem
GtntIang itcbt,
Die iingcn Sbicre beoiirfen. oos
io0te eiuIcud)tcn. nGhreno Der W1au.
icr zines fr0itigcn Die 6c0erbiloung
gilnitIg bcetniIulien0en Suffers, oas
reid an 6leiidyuobrung uuo miueroli-
iteu Stofieu ietn mIB.
6. u. in G, no. - Sie ponen
ans Hiiben Syrup berItelcn: Wfon
reinigt Ole Hiiben iorai1Itig mo ser.
rcibt tic alti elmer Gioermiihle at
8rei, prcBt oieIen aus ulo oampft
Sen Sait bis sur Sprup0ide elm.
Oifete Yiannen, mie iie fir Ser.
telling BON Sorgbumiurltp bemlet
Dcr0en, eignen lid portrefflif. Nem
feline Gi0ermiihIc sur Terfiiqung
itebt, fodlc Ole Hiiben, bis tie 10 neid)
gcmoroen iin0, Oob iie ohne Msiibe
81 8rei 5eritnBcn meroen fonnen.
Wfit Dem Saft nerfQbrt mo- IN
Qleiher gSciie. @clbe Hiiben iino I'M
alIgenleincn iijber OILS weiBe. Der
3~ndcrgebnlt bongt gum groBen Sbeil
bon ser Nrt Der 0iiugung ab.
@n. g. in g., 9i8. - 8ie man
Iabnf bereitet nolen Sic miiIem.
Die @ldtter Der olt5genadieuenBil Han.
sen peroen I'M Sdatten, an 8dnoern
gchdngt, actrodnet. SIT Der Erod'
n~ungspro3eB iopeit porgeid)ritten,
SoB aud Die 8ippen eiugeihrumpIt
iiuo, 10 tbitt man Die 8latter jill Ell.
mem &oltien 5uinmmcn lno IoBt lie
! oihrhbcn", 0ieier Yro5cB oaliert
mebrere @odeu. Grit naf) erfolgtem
! Sdmibrn lit Der Eabaf genieBbor, 3.
h. menlI Der Enbnf an ii6 bon gutter
GunlitGt lit. Wfit anoeren @orten,
Die III b0Hgt bon Der Sorte
oh.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-11-22

&ernIonu 8ilntber IN 81, 81. -
Gum 0crbcn uon &nnlnd)enfellcn mi
ldleu Sic AIaun, Sulpeter, Salj mo
&lcie nit Naiier, ungeiubr sur 9ldC
bon fahn, uu0 1treid]en olcie Qtir.
tllr ungcfdbr baIb5oIlOid aitf Die St.
nenIette oeS 6ellea, oo@ielbc Damn nit
eincm uaiien Sud)e bcEedeuo. 90 I'M.
0efabr cine @ot)e Iteben aelalicu, mo-
bel IS nothi9 ieiu mog 0ns Eitd) rod.
mails nn3uieud)teu. Nod) Der Wod)C
enticrnt man oa9 Slld, mo cbeniaIl9
oa@ uberiliiilige 6ett BON Der 6leiid).
Ieitc,
Nib. q. in 81, Wfo. - gtift 81
iibcricbcl, BON Ser Stub bat man cine
bcitau0ige Giunobmc, ibre Nrbeit bort
nicmoIs nlti. 81 3eitcn liebt Is aus.
ais menn man nid)t gcniigcn0 6utter
iiir iie auitreiben founte. ieood fam
Dies immer aeid)ebeu. Sic Stub gibi
nid)t nltr 4PiId} un0 brinqt i0brIid
Elm &olb our Melt, Ior0ern lie per,
wouoeIt nudl oas 6utter in pertbpol,
len Ginger. Dies beoeutet, OoB biz
Sub sur Grboltung Der @ooenirutt
bartlett beitr0gt ourd Giinguuq oc2
9nHoes. Gas Wcioelono miro it1n,
dig frut)tbnrer, uno ourd oen Art.
bon uon Ilfalia, @ra8 uno Corr
miro oos Qono fir anocre 9roouft(
perbeiiert. Wenn Sic a1ib aud nid)t
uiel einbrinqen ioute, 10 maht ii(
0od) oe1 Ider. auf Dem tic gebnlter
miro, proouftiper. uno oa5 beoeutet
eineu groBeren 8rofit.
Grou Wurie ". in 9, @i$. - Iii
GfIcge oeS GouoricnoogeIS lit Gin,
iebr einiahe DDS 6iltter beitebt nu.
3ilbiomen Dem etrpos, ober MIR ne
mig, 0Ian5ianen (annnrienianlen}
beigcmiidt lit. Als 3ufoit reidt mdT
Grimes, uno in grmongelunq oeilel
Stildten BON 0bit. ab mo 8u ii
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-11-22
Ganitdre Sibnnnae fir !6Hbuer.

Jn Die Gnoen einer runosn 5tan1e
bon 2l4 bis 3 SOL DurdmsTsr
idla8t man sjnen 9uten ooer gebos
9enen Ra9eI. Jn bic Ddnos oes
5tales perosH ubsrsinnnoer i'm Qbs
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-11-22

GbeciccIofh . 6iTttt aUI We7ieT.
Iih ieltt gum Setb< oss Jru6tiot
!es einen 5tano madlen, Ter an BE.
auemlid .sli muts 5u pariten ubrl4
ait. .populIr 1tef0ntls".
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-11-22
Safermehlbroo.
fricnnoanr.

Non ifnei6e aaIbfIeiih in pier
Glide uno ipide oieieIben. Damn
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1918-05-13
WANT WORKERS
IN "Y" LINES

The National War Council OF the
Young Mems Christian Association re-
ports there are more than one Hundred
points with the American forces abroad
needing men for the Y. NJ. C. A. work,
and local recruiting committees are
being urged to push recruiting for this.
important service. High grade men are
needed as secretaries, administrators.
entertainers, athletic directors, musi-
clans, managers for post exchanges.
mechanics, and in fact men for al
most every conceivable duty.
A conference OF chairmen of district
recruiting committees is being held in
Montgomery. and j. Fl. Sheriff., chair
man for the West Florida recruiting
committee, is in attendance.
j. ID. Carroll and J. l.. Hendrick have
been added TO the Pensacola recruiting
committee, and all men interested in
Y. NJ. C. A. war services should make
application to either member of the
Pensacola committee, or to D. T. Will
liams, in Milton, n. e. wickersham in
DeFuniak: w. C. Jockey at Chipley, or
]. D. Smith, at Mariana.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1918-05-13
Il ENLISTMENTS
i'm u. S. ARMY TN
THELOCAL DIST.
THUS FAR IN CURRENT MONTH,
MORE THAN A SCORE HAVE JOINED
THE COLORS AT LOCAL RECRUIT
ING STATION.

Pensacola is giving men to the diff
ferent branches of the army and navy
every week, and not day passes but
what either branch is called to pass
;.pen the application for enlistment of
one or more young men. The local
men are enlisting in every branch, too.
and many OF them are just outside
the draft age, but are capable of en-
tering other branches, hence the daily
activity at the stations.
TN wenty-one men were accepted in
the Pensacola recruiting district since
the filst of May, they were. Leamon
A. Williams, 57th engineers: William
r. Franklin, medical department; Mad
ison Lewis, field artillery; James A..
Robbins, coast artillery; Earle j. Well
man, engineer corps; Theo. o. Griffin,
Frank j. Reynolds. Joseph W. Riers,
Walter S. Fritch, Clifton j. Melvin and
Edwin B. Warren, quartermaster corps
Ewart G. Taylor, medical department /;
Steve Milton. Clifford Cornellious, Al
bert Robertson, Philip Bass Amos clay,
Willie Wilson, Richard B. Spires, Con-
dry Thomas, Mack Parham, stevedore
regiment quartermaster corps.
II ENLIST -. .....
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1918-05-13
Hundreds of Pensacolians and
Service Men Enjoy Aft
ernoon There.
CITY OFFICIALS
WERE IN CHARGE
Commissioners, City Clerk and
Assistant Manager Kept
Busy Serving People.

Pensacolians by the hundreds min
gled with men of the service in almost
equal number, at Bayview park yes
terday, the first Sunday of the Official
opening of the delightful resort and
the only reason more bathers was not
in the water was on account OF an un-
expected demand for bathing togs
which could not be satisfied A cool
wind from the southeast caused quite
choppy surface or the bayou, but
that did not deter swimmers OF all ages
enjoying themselves in the water, and
leaping from every vantage point, from
the top of the thirty foot high dive.
or the top Of the pavilion, to the en-
tertainment Of a large number who
sat or stood within the pavilion over
the water for hours. The afternoon
was cool, the resort very pleasant, but
the car service could have been i'm
proved upon. Instead OF the roomy
summer cars, which are understood to
have been ready for use, the street
railway company offered the closed
cars, the carrying capacity of which
was limited, and there was considera-
bic criticism OF the service by people
OF all classes.
Refreshments in keeping with the
season We're offered In the pavilion
during the day. Cold drinks. smokes.
CONNECTIONS and fee cream were to be
had, but IL required the services OF
several to look after the wants of tfle
crowd. Roland Vickery, who was se-
lected as assistant manager at Satur-
days meeting of the commissioners.
was on hand and was about the bust
est youth on the ground. He soon en-
listed the help of an assistant and it
was not long before Commissioner
Frank D. Sanders and City Clerk Helm
berg were behind the ounter, serving
the public. Commissioner George Hin
richs was also on the grounds during
the day, and each OF the commission
ers realized that the conduct of Bay
view park properly required a man
who knows his business from start to
finish.
One of the distinctive features of the
afternoon was the large number OF lit
tie folks in the water, and quite num-
Der of them swan and mingled with
the adults in deep water. Two littla
girls, who were watched by a mother
sitting near the end of the wharf, at
tracted the attention Of scores OF spec
tators. A number OF bathers left the
water and braved the rather chilly
south winds to watch the children in
the water. Their mother, IL might be
stated, knew that the little ones were
good swimmers. and she did not worry
about their safety.
The commissioners will get together
this afternoon at the city han and the
question of a Bayview manager will
probably be disposed Of. A good, care
full man viii be sought, and III selected
will be asked to at once assume charge.