davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-05-08

movement was inaugurated upon
the recommendation OF the govern
ment. and the Rev. Michael Quinlan
G. S. c., was appointed local enroll
ment officer OF the L.. S. Public
service.
The first concert given Tuesday
evening by the University OF NOtre
Dame choristers under the direc-
ton OF Prof. John J. Becker. proved
a big success Every number on the
program was rendered in a well
manner and the solo selections
merited special appreciation and
applause. The evenings program
consisted Of two parts
Part One.
Praise Ye the Father tunison
chCrus) .......-... GOunOd
The Chrositers.
20 Salutaris" ...............K Kahn
Joseph G. McGinnis.
Par Ger the Stars There is Rest"
Master Frank orr.
The Sabbath Morn Csoprano and
alto) ......-....... Mendelssohn
The Choristers.
Jesus My Strength" Reed
They VIII Be Done ..... Davids
Master Theodore Nelson.
Violin obligato. Prof. Ingersou.
Part Two.
'Legende" ......-.... Wieniawski
Prof r. II. Ingersol
Spirit OF God'........ .Neidlinger
Until the Dawn" Briggs
g. Laurence OFT.
Death and Life" ...............
Harry Rowe Shelley
Sacred cah;eta for solo. chorus,
strings and piano.
Master Theodore Nensol Soprano
Richard Devine. ........T Tenor
G.. Laurence OFT ... Baritone
(a) Hail King OF the Jews Chorus
OBJ Now for the Sixth Hour.
....-........ Richard Devine
(c) Then They Took the Body %
Jesus. ..........G. Laurence OFT
Cd Tnterlude . Strings and Piano
(e) The First Day Of the Week.
Scene for baritone. tenor and
soprano.
(D Now the Earth in Resurrec-
a fol fell FOL a FOL a y
The NOtre Dame ChOristers.
The personnel Of the choristers
follow:
John J. Becker. director:
Master Edmund Swan, president:
Master Theodore Nelson, vice-pres-
ident; Master Harlan Hermann.
secretary; Master John Walter,
treasurer
Sopranos and Altos.
Theodore Nelson, Frank B orr,
James +. Barry. ir., Edmund
Swan, Harlan Hermann, Francis
Nolan, James Oberwinder. Edward
Grant. William Allen. Lawrence
Lewis, John Chapman, Joseph
OWES, Thomas Murphy, George
Mangan. Felix Reich, Ernest Tay-
lor, John James, Theodore Pastor
ius. John Corley, John Walter,
George Becker.
BasSeS amid TenOrs.
Joe C. McGinnis, A. w. Stag
CERT, J. d. Grupa J. w. Conner
ton, r. p. Devine, T. ]. Tobin, G.
l.. OFT, ]. Corona.
Strings.
First violin, c. F. OveTton; C..
p. Buleaud: second violin. C. l..
Bileaud. j. r. Billeaud; cello, F..
II. Ingersoll. piano. Charles Davis.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-05-08

Most com olete lire OF kodaks and
photo supplies at Schilling's-
Advt. 4167-S
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-05-08
FORMER GREEK KING
is SERIOUSLY ILL

PARIS. May S.-Former King
Constantine OF Greece. is seriously
IN al Zurich. switzerland. according
70 "a dispatch 20 the Temps from
Zurich
Those at the bedside Of the for
mer monarch. according 70 the cor
respondent, regard a fatal ending
OF his illness as not improba bic.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-05-08
7 he May Sale of BlouSes

Every bright and sunny day makes woman realize
the need of these delightfully."- cool garments
Waists of Organdie and French Wolfe, are easy'to
launder and remarkably smart looking, hand emb
tuckS and lace trimming add to their atractiveneSS
Prices range from $500 to $8.75
Waists of Voies many styles and effects in collars
and trimmings. Also extra sizes for stout figures up
to Sd from $3.50 to $3.50.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-05-08
Gloves

complete the new Spring outfit We have a
fine assortment Of co1oTs and styles in KaySer'S
and Fownes Silk Gloves. and clasp; colors.
grey, silver, sand, pongee white and black,
some with contrasting stitching, at 75c, 81,
SIPS and $50.
KaySer and FOwnes Chamoisette and Flo
settle Gloves, very practical for street wear
colors, black, white and grey, at S9c and 81.
Special-One Lot Silk Gloves, black and
white, at dc.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-05-08
"Victoria" Summer Underwear

The greatest demonstration of summer underwear
for women is now going on in our underwear section
main floor.
You'll always interested in personal comfort especially
in weather undergaments. Come in and let show
you why the Victoria Underwear is so perfect fitting.
Special prices Union Suits at this demonstration
from $l.25 and up.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-05-08
Notre Dame News

Serve your country as best you
can this summer" - the slogan
adopted for the labor service drive
at Notre Dame university. The OBJ
Ject OF the drive is 10 get as many
students as possible TO work on the
farms during the summer. The
movement was inaugurated upon
the recommendation OF the govern
ment. and the Rev. Michael Quinlan,
G. S. C.. was appointed local enroll
ment officer OF the L. S. Public
service.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-05-08

Electric Vacuum Cleaners For
Rent or sale al schaffner's. ~ W.
Jefferson Blvd g. 2S4 II. 2913.
Advt. 4315-s
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-05-08
Rasses anId Tenors.

Joe G. McGinnis, A. W Stag
CERT, ]. D. Grupa ]. w. Conner
ton, r. p. Devine, T. ]. Tobin, G..
L. OFT. j. Corona.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-05-08

First violin, c. F. Overton; c
p. Billeaud: second violin, G. l.
BHleaud. J. r. Billeaud; cello, F
II. IngersoIl, piano, Charles Davis
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-18
GMumalnincn lptapafolainen. iaatm
fiinni Neiu Wqrfisia.

Spptettpnd pnfolnilena, Yeffa
Astifainen, Is Omena fabllta on
pangitttina Seem YorfiSia. San Ell
ioapunllt iotnpalluelufieen fun pai-
follinen Observation-Disclosures ontoi
bGnelle m1Gr1pfien lofofuusla. Sa-
net tarfastettiin ia bpipdfipttiin io-
tapulpelufieen ia oil m1ar1 merrna
Comp 0epeniille pboeu oiuitoen
Sitcbbursists &stifaisen
fatoii m1bdn len IGlteen fun la-
pGii rllrmiintartastufien ia inSpeb-
tori @ooleplle annettiin maaraps
etiiG bdntG. Snspebtori iai tieoon
perjantaina SEEM Oorfista, etta U.s.
tifoinen on iiell1 mongittuna. Sai'
fmallilelle Observation-Disclosures biio
muutettiin ia luopiItiispoperit on
loitettli mieben tuomiiefli Sitcbblir'
giin Stem Yorfista. San joutlnl
tietpsti lotilaslpironomaisten bltos'
tQQf.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-18
%SpoGmettomia w%anbcmpia.

Seem gorf, %. .. DOR ia @frs
Gtrona, autolla fuletettiin oitellteel'
tpastoamaan teoistuarL jotta raas'
topat ictatien titnnollilen maiuDelll'
man ipo1ntd. @trs Stran9 on al-
tipuoli mltorelle poialle ia tptolle.
&opnpno, ~fobOctian ipltotias polta'
men oil rl1ofatanpista mennpt omii1
Ilipiniu ottnmaan jellpd fun att
pltolenio poian 6uomuii tp0SiG. Sill
Ioin ban ottl titlifuumon lbiilibatl-
.aon. ia poltti iillG poifania tasdpot
min pubasti, ett1 iiiben j1i ainot-
men birpe1n riuto arpi. Scr Strang
puolestoan tauien oil %furitanit nitor
ia tptto1Gn, iillG, eta oil aiettamit
bGnen f1teni1 tlliien arinan pdal-
le; iosia pienet fGoet olimat polo'
meet nitpon pilnlle.
Der Struhe on iobtajana Staten
Ssslnnoin misunderstanding Bort
&icbmonOisio ia onot &c bpmtn toi-
neentllepua wGfcd. Ndrs Strang
OH tooien bppimpoihpnn nGfoiner
bminen ia fGp ui1pnn alma bptpin,
melteinp1 plelliiesti puett1na. 2ap.
fifteen eipGt fumpifaan olleet pal
700 6itOmiota antoneet ia tiff oil
beitG bntoettu buonosti ia IopuIto
noopurin w6fi iefaantlii aiioon 10
toimitti furjot panbemnat oifeu-
teen postdumoan oiiosto ia p1dste.
fin beio6t 500 tafuulIa popoafii.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-18
ImerifalaiIet %ajancet ipibolliien to-
faiiin pmiin npallibamtoibinia.

Safiolaisten bpoffGps antertfa'
laisten olemia nostaan Wtelfer OLE
teollo %rannalla on onterltalatsfen
tobolta tGpiin toriuttt. Gen tell
400 iafialaista malioiortffuetta 1ot'
ia oil 8enGjGn rintamolta titotii.
gGmerifolaiiiu oil ainoastoon pitt
fobta mastaun ia tumminfin lotipat
be mibolliien tGpiin olaet ZEN toe
faiIin omiin pullibalttoibinia. Ni-
boCliielta iGi Ga fuollitto, 'tieita
boupoittuueita ia II nartta. ulet'
ia laobaii wtbollinen iitdpaitlt ntii'
usioon p~aetesiaan.
Safiolaiiet oifoimat pettdd ante
rifolaiiia tiillen eiiin mollibaroots-
tam ia pilbren iefG %englonnin eta
ronsfan field ia bulttaen: "faoina"
8etos buomattiin beti ia mafioi mi'
hoainen aifeenia falliisti unlerifa'
loisten miesbuffa oil ipubdpdtol'
men.
Imerifalaisten iaomat por9it o.
Iifpat i%uitrimmofii oiafii nitorta oil
lie 90 fpitottn panboia p%otfoiia. Wat
fonoan oil BELLA m~arustltfiet lob
ben tparalle. Sotainen mulitti lat.
ioloisten riiiiart bitoitoittta. Seipd
iota BELLA of mitfanaan oil MEL
fein mistoa mdriltGan ia nielttpdt
be obnoosti am~eritalaisten BELLE an
taman pebnGleipGn. Mhiutanillo
beista oil wpoll6dn mpo iobon oil
~faiperretti1 ionot: Siimala fans.
iuulme. Mhuttomiua oil pitfid IT,
farinmitotoiiio piiiiffoia.
Siuiri m1GrG mufono olleisto q.
merifolatiisto oil ultomdalaiSipn-
tpiii1, muiitamot ainoostoon II tdt
10 mirotto manboio. aimminfin
opot be farsfeito iotiloita ia aifpon
peIottomia. @itidn eiwdt BE ba-
liio bartaonlmin fiiin foetella Mount
aon ipibouden fnnsio ia otpdt be
wofuutettuiy iiitd etta beisid iofui.
fesIa on nSestd tarpeefft fobta ndl'
tiintpnpttS{ iotidloi8ta tpostaar.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-18
ylei$katSau$ $Ota-
tapbtunnilr
True translation filed with the
postmaster of Ironwood, Mich. as re.
CURED by act of October 6, 1917.

Sappelu S~lanoerisia on npt fes-
tdnpt noin milton ia minneiSten tie
tojen mitoan @ritttlGiSten arnreijut
fenraali Niummerin ia Sornen job.
o%annolla olpot plipGGni1 onnistit.
meet pitantdGn aienanio iafialaisten
gbt1mittaiiia bpoffGpfiid mastaall.
SafialaiSten ripejG on pbtenGGn
maDpistettu u%ltiilla ipoimilla. Wtpos
fin mlilitamia ultiia Srittil1isiouf-
foln on tuotil lilGG, m1tta llnuutut
uuoct ransfalaisten joufot eiapGt
luielG ole iaapuneet pobloiielle RIM
tmnalle.
On otettmpa bliomipon ett1 iafia-
lpisten ete1ieminen MnieniiG mas
taan, maolisf. Fl p:std bltbtifulln
a~ltltplpolelle, oil friitilliiin aifa lit
tolaisten jrbtolille. Senialfeen on
D~astllstus olllt Dba onnistuneem-
paa. Safialaiiet bliomaiipat pom
%ristelepania luiasti pbbistettpiG
ransfalaiiia ia englantilailiu aiemia
QpaStuan ia olepanla fpfenemGtt0-
mat niitG riffomnan. Sifli j1tet-
tim pritps fifteen ainafin iotiifin
aifan. <mninfin on mield oootet-
tnfpana mltl,tnmia ratfaiieipia pai-
mid S~lanoerisia.
Safialaiiet nipttGpGt fobbistaipan
iulirimnan moimnnia pobiois-itai-
lelle rintafnalle. SGllG rintnmalla,
jofa OH noin 20 MALTA pitfG, tois
be ianpania ratfaiieipia mott
toiu ia malloittGpania tdrfeitG alu-
eta.
8iralIiiet tieOonannot f~ertotpat
binpeistG tappioista ia 11rettomas-
til miesbufasta jofa oil lenralttlena
lpibolliien raimoiiista bpoffGpfiist1.
omat ostaneet paatimat.
tonldt poittonia liian iulirella miles,
bufalla ioten MIC moitot oifeastaam
lpoioaan lllfea BELLE bGtpi0fii.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-18
Sppmutiiecraaja ia bamen toiuertnIa
mansittn ipptcttpnG ibmis'
r~DSst0stG.

@ou9efan SSIl. - "8rofeSlori"
Siltiberto 9. Moron ia bGnen FOL
me opulaistoan wangittiin t1ulld t.
t. IL b. "Brof." Moron oil fol-
memo pGihpGni antmasia bppnotis.
tinGpt1ntDiG 9orriSionin ~teatterisio.
SGnen apitnaan oil folme miestd,
iotfa antoipot nimefieen @oparo
9riesfe II pitotids, Daniel &Dan
Is ~. ia 2atrop Smitb 81 p1oti-
as, IefG 10 pitotias tptto glober
2pe, @inneopolista, Winn. Sptto
of mu~futettuno tGGlld erGdn poIfr-
p~p0rGfuitpan iffunalla "a tintia,
iosta lbGn lai prof" pboefion DOL
Iaria.
Iinneopoliiista Iabetettiin idbfo.
ionoma 8%arfegonin poliiiille, iosia
ilmotettiin tGmGn riioren tpt0n ia.
oonneen Iielt1 ia artpeltiin len ole
man tGmGn neutrality-suspicious. ntii
fona. &ountin pIeiien ~ippttdiGn
apulainen Sobn 8elcb mddrdii mie
Pet pangittatpofii ia mongitieminen
topabtiii iiniri mGbd enrten ndptof'
fen alfiia, ioten ndptdnn0std ct titl'
Tut mitG1n iind iltara.
Moron ia Smith piodtetiin foatit
tin Iinnasio $4,000 tatoutien puist.
teesia ia toilet intellect piodtettiin
5000 %tafaufien ~pitutteesia. @oran
ipGittGd oleponla ippton iilld tpt'
to6 m1fonoan fitIjetti Smith, iofa
oil b1net mitfaania iaaniit ldbte'
madn Minneopoliiista. Sofa poi
fosio misi1 tdmG ieurue oil olIut,
oIimot tptto ia Smith ollcct alma
p6oesi1 buoneesio botelIisio. Wie-
bid wangittoesia Ell tpttod taiuottl
endd, iiIld "profesiori" wditti tp.
ton ldbteneen iumann pditudnd to.
tiinia MinneopoIifiin. MrtpeIIaon
fuitenfin, eta tptt0 OF meiutpt Sc
nosboan. poItifit etitpdt tpttSd.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-18
Galnmetim 3amialisienpatnmta pi
tanDt fpfDnfien.

Galunetin &aniallisieurafllnnar
fofouS pioettiin l%unnltntaina t. T.
IA b. &ofouS alotettiin pastori sc
@iSfarin pitGmGQd rlttouflella.
&ofoufien pGGtotiistG mainitta.
foon ierraamaa:
WSonia pGlttGmGttomiG forjauflio
pGGtettiin tebbG firffirafennllflesia ia.
Wtp0Sfin paGtettiin f~orjata pappi-
Ian fellnrin lattia.
!Serran ebtoollismiinin fGpttGmi-
iestG paGtettiin ettG tGs..-ebes trl
liam tGsid ieltrafu.nnasia fGDttG-
mGGn marjmebua entiien alfoboo-
lipitoiien piinin ~liiasta. SGmd p1G
tos astuu woimaan t~oufofltun en-
iimGiien1 Innnltntaina.
Gen iobbosta ia len ml1istotli et-
tG pleinen fieltolafi astl1it moimaan
Mtio6ianin maltiosla ~toitfofltl1n 1
pn1, pG1tti fofous meltpoittaa iofai-
len ieurafunnan iGienen labjoitta-
mnan ienrafunnan fasiuon pboen
oollarin tai w1bemman, fitnfin ma-
rania mlifaan. SGmGn labloitltfien
tulee tapabtua toitfofuun aialla ia
pelmpitettiin iel1rafunnan rabanfe-
rGGiGt bipoIebtimaan tGmGn labian
perimiiestd inmalla fertaa fun fe-
ra1iGt iGienmafiuia toufofuulla fe-
r1GApGt.
&ei1folillt pGGtettiin Parma f1p-
tdntoon maltion toitluien loputtua,
Seltrdfunnnn rabanterGGiGin buo'
lefii iGtettiin oitaa ieIloGa bodtfotimp
iGienmafluien ferdpfien pbtepoesiG
feurafitmnan iGieniltd, misiG mad
rim loptpp feiGtoulun fannattaiia Ia
fuinfo palion motif lupiia ilmaan'
tua. &oularmafiufii mdar1ttiin 1
ooaari perbeeltG fofo foitlun aialta,
buolimatta iiitG fuinfa morrta lasto
perbeestG foulliitn balutaan.
Seurauipa fofolts pGGtettiin pitGG
toufofuun eniimGiiend iunnuntaino
flo puoli 3 iltap.
@ofolts lopetettiin fiitofiella ia ri
fo~ufiellu, ionfu toimitti past. 90.
8isfari. - Sdien.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-18

True translation filed with the
postmaster of Ironwood, Mich. as re.
quired by act of October 6, 1917.
. 0oineitl niminen foitp1nft on
jGGnpt iafialaisten fGiiin. @nnen
ontoutumista on fortplinfi fummin-
fin tpbiennettp aiuffaista. Safialai'
iet omot tGsiG bpoffdpfiesid faptta-
meet tuoreita, iuiri rintamaon tio'
tria iouftoja. Seibdn miesbuffat.
ia OIL funnminfin ollalt tofpattomait
Iultri ia ferrotaan ettd fafiifpmrnerl;
td milf iunaa flilfee iofo ilta era1n
Iabi f%a1ptngin lGpi fltliettoen iat-
ialaisten boufppittuneita. Suma
tieto OH tltllut 8asbingtonista.
8ibolliien torfoitufiena naptt1a
olefpan iaaoa faiiinid eros r%artatie
fesfus, Saaebroucf niminen faitprn
fl iofa on noin miioen mailin pGds'
ia beio1n poQoittmniltaan alueil-
ia. 500 be iiird punishment motif
le ollo BELLE %erittdinfin eoullinen,
mutta eoistpmiieniG Ell ole tapabti.
nut totpinfaan ropeasti ia ~liittouti.
neioen fpastitstiis on tpieId ipariin
luiaa. 0alloitettii faitputtfi Bottle.
III on mposfin martin tdrfed raiito'
tie fesfrs.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-18
@iniam &pmttinen tebmpt itiemrir'
Ian partaiueitiella

@nnroner. Wass. - Eolllilpaai-
Iiffo Iui firjeen Sslano 6allltsta,
Me., iosia ilmoitetaan etta 8illiaTl
8enttinen, Bine faollta, lonta IL
moitcttiin fooonneefii bllbtifuiin z
baip1nG, on fuolllut maaantd;-aas
rlila Songorin iairoolasia, leit 1al.
feen fun of Ieifannlt furffnnla pnr
totpeitiell1. S1nen t~asfuista loD"
tni firitti Central Oil & @as Stofue
fornppaniulle, wopailolls bonote1
mofIusta. S1net oil ottnrutt tpo'
bon gostoiiin ACKNOWLEDGEMENTS
TO-. iolle oil antanut nimefieeu Mata
&osfi. S dnell.a on iufitlqiiia @nro
s,erisio ia diti Snomesia. Sunen
~nrfllstoan poortitaIoSia Bine taolil'
Ia loptpi sos ia fuitit olottaipat boz
nelld clapan 1000 ruploa Sltonlerl
bonfisIu. - =. Sabti.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-18
Safee furiuansta aibeettpmasta
i~uangitiemiiesta. .

ct. Saul, Minn. UtrS Seo'
mia Soricbette alotti Sennepin toitil
tin piirioifeubesia $4,000 wabin-
oonfonpuisiutun Minneapoliiin
naispoIiiiejo, gtta SoIlefionia ia
Wars Sarab 9. Sobaefferia, iefd
~Souie on @oob Sbepberoin" nj.
meIl6 tunnettua fatolilaiien firfon
tpttoien Observation-Disclosures Dostadn,
ippttGen naispoliiieia aibeettomasto
mansitfemHesta iefd piodtt&miiestd
MinneapoIiiin ponfiIasia iefd moi.
nitltsia Observation-Disclosures ionlu.
fullIa 1917. Mrs Goricbette, Jon.
ia tpttonimi oil Seotpig 8ilfins,
inpttG1 noispoliiiien fpnnginneen I'd.
net ilman aibetta ia ilman tpungit.
Ic~misf1sfp1, nitdneen bGntG fafii
nuorofoutto foiipungin monfilasia
ia iiirtdneen bInet ioiiltfitin IL b.
Imam mitGGn Observation-Disclosures
moinittirun fotoIiIaisten onista.
moan fostpotisIaitoffeen, iosfo bGn
oil mrioen pio6tettpien nuorten nois
ten fonsio pofotettu tp5sfenteIemGdn
Iaitofien pbtepoesid oIeipasfa peiii.
I. -
loitofiesia, iefd ottantaon oiaa To-
tolilaisten ilmaIanpaIpeIiifiiin II.
ettd diff fpipttp bdneItd onio-
bdn fdtoIiIdinen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-18
9irffo ibttpnpt palamaan fesfen
6antansieremppnin.

@ultfegan, SlI. = 6. t. II b.,
fun parbuillaan oil b%autausi eremoo-
nit McSenrpsiG, st. Iarpn lafia-
latiesia fatooliiesia firfosia, iosla
oil firffo m1feG noin 500 5enfed,
ipttpi firffo palamaan. @rds fir'
fon OBI f1ltetpn mies bltontaii titlen
tillelpan lilos firfon fatosta. Wties
iuofii firffoon ia buuii odpelta fir
foSia oIiioille, "tili on trti." &ir'
fosia ipntpi fofpo pafofaltbit, ionta
f%ititenfin poppi iai raltbottimaan,
min palion ettG fetGGn Ell %lorftaan'
tunut ulos rpnnGtesiG. Cullen lnul
laan ioaneen alfunia i%atpitortpen
apierest1 fatolta. &irffotpGfi nltot
pboesi1 poifalle tiilleen p%alofrnnan
fansia iommrtlistp0n ia iaipatfin
be pelastettiia ionfuntperran fir'
fon ~fol1tstoa; miiliten firfto paloi
perustiifiiaan mpotent tiottaen noin
$4,000 mobingpn. &irffo oil tai
tpafruttettu. = Smies.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-18

@angitiminen tapabtui er11lla
rafennufleua @nneapolisia, ionne
nuori nainen oil mennpt muofraa-
maan oiuntoa 8illion Sorictetten
ieurasia, jonfa fansia aifoi miett1u
bGitGdn ieutampnna pGimGnu. Nito.
ri mics mpDs mangittiin, mltta ma-
partettiin 5eti ieuraaapana p1iap1na.
Surmuiitumalla lafimiebeen ban lai
morliamenia mapcutetlfii fasapotus
Iaitofiesta fen jGlfeen finn ban oil
pioGtettp iielIG fpmmenen ipltoro-
faltta. Nltorifot menilpGt iitten be
ii oapioliittoon, futen olipat lulln-
intellect. :.
Mrs Soricbette moatii fortpausta
iiit1 riGffdpfleStG jonfu alaiiefii
6Gn joutui n~aispoliiiien fGiisid ia
fasapatuslaitofiella, iefG bptuGn mai
neenia Iolttfoomiiesta. Sanen wan-
gitiemiienia ia pioattamiienia fas-
potaslaitofiesia paljosti, fuinfa
naispolii1it oliipot torfeGsi1 %iolulii-
tosia futolilaiien firfon pplpuioen
fansia ia tGlIG tGmoin wGrnpGlnuat
mopaata tpolpoim1oa rnatamaan la
notltn firfon bppGfii fasmatuslai'
tofien peiuloitofiesio, losia pestddn
maatteitn mofiuo mastaon. = q
mics.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-18

CURED by act OF October 3, 1917.
8ariiii ~bltbtif. 16 = &ansfalai-
let tefiapdt onnistiineen bpoffGpfen
Sonsaroen4 Snnterella, iaaoen pie
nemman joufon nanfeja.
Subtif. IL b. jGlfeen plpat rams
~aflaiiet mainitulla rintamalla otta-
meet pli $50 manfia.
Watilla alueilla on tnpabtunlit
fii9fcGG ponnistusta molenlmin prto
lin.
2ontoosta. = Nerbe geliien llo.
no oapat enelantilaiiet onnistuneet
torjumaan faiffi iafialaisten bp0f-
fGpfiet.
Werpillen rintamalla tefi mibol-
linen faiffioan ieitiemGn bp0ffGpstG,
mutta ID0tiin Jofa ferran tatatlin
~iultrella 51miollG.
@ibolliien jorfot 8aillenlin ete-
~lGprtolelln onniStuiapat lpdliaifaiies-
ia riffomoan englantilaisten aiemia
mlitta tponnettiin tafaiiin nlp0bem-
min ia iaatiin ioufot entileen idr-
iestpfleen
9erlinistG. = 8ibolliien ilmoi-
tltflet lotatapabtlmista fertomat
"mitltomien maa-allieioen mulloitltf'
iesta 2ps nimiien paifan lltona. Sa'
moin erGs plonfo mainitun paifan
l1bell1 on jol1tiinit miboaiien fd-
Tim. Merris ia Sienr 8erquin o.
mot mpos joutuneet wiboaiien ipal-
.tann.
Maolemmin pltolin Sonme iofea
on ollnt tiilista anrmlitaa pibolli-
len ief1 liittolaisten puolella. Wsatt-
tamien ransfalaisten pataljoonien
5~p0tfGpfien fertoo wibollinen tor
iuneenio ia %Saaneenla beistd pienem
man joufon wanfeja.
ct. Micbielista pobioiieen fertoo
wibollinen bpofdnneenid merifalai-
ia mastaan ia tebneemid titboa bel
o1n ritpeisiGdn ia tuoneeria mitii-
tamia manfeia.
Somoin mainitlee mibollinen mitii-
tomien piimep1iipien fl1lmesia am-
prmneenia alas folmefpmmentdlettle'
mGn ilmataioa ia tolme ilmapalloa.
2uatnantti Nencfboff on faanlit "a
poittoa iilmatoppehtisia tGban metl'
nesi1.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-18
HmerlkaldiSet lou
kot voitoIla
True translation filed with the
postmaster Of Ironwood, Mich. as re.
.quired by act of October 6, 1917.

Mmeritan Mrmeiim Yaiitorttee-
rista, &~ansfasta, bubtif. IA p. -
2Gniipobioiieen ct. Wtibielistd oapat
amerifolaiIct l%otilaat %iaaneet festdc
roiilja bpoffGpfiia mibolliien tabol-
ia. gsc met1npGt tpertoja r%oiuuoes.
loan Mile bpoffGpfiiple, ioita wiDol'
linen tcti brittildiii1 wastaan 6lan-
BERN rintamalla. Imerifaloilct pt
ttpGt bppin ppolenia miboniien fdif
fla bp0ffGDfiiG mastaan
&ofonaiIen pom festdneen faaln-
pommittflen per1std prittimdt lnf,
~solaiiet rpnnGtq merifalaiSten re
tpien lGpi multta beio1t .lpotiin to-
foiiin iultreaa miesbtfalla. @et'
o6n fatli bp0ff6psti0n toriittiin.
Maisia bp0ffapfiisia menetti mibol'
linen polion mofed.
Mmerifalaiiet ilmailijat ampiiItpaf
alas fafli mibolliien lentotonetta a.
me~rifalaisten rintamon iiIapnolel-
Ia. Samoiliia u. 9. @insIoap ebi-
cnqosta ia Douglas Campbell eali-
forniasta arnpuipot ulas mairlltitt
Ientofoneet. Saistelu festi airtooS'
tam mit1ttmnia mimlutteja. Spinen
tpibolltIen i~entofpneista ipttpi poln-
nracn ia putoii maaban. Sollen
Ientotoneista mabingoittai liapenl'
min.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-18
8enGlGinen lGbetpst6 iaapnm Mme-
rifaar

8iiane torstoino Mosfofpnsta laa
puneesia tiebonannosia ilntoitetaam
ettG 8enGi6ltG lGbtee gbopsipal-
toibin erGs ep6mirallinen labetpsto
peruuttomaan @enGjan lotatilaufiia
amerifasia ia laatiafieen ionfinlai'
len falippaiopimufien faboen moan
m1lill1.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-18
Sauari 8aimionpGG lopetti ~pdiiuaniG
birttGmGlIG,

Sougbton farrtin nonfiloslo Dirt
tGptpi Stpari 8oinionpGd ~iunrnin-
taina, ionne ban pietiin I%iioIifen
iuopotteItn tafia. 8oinoio oil 40
witotias ia %ipntpnpt Seuposia, %.
l., $dn oil mitiiten iiitpo mics ia
abfera %tpornies, mittta NINA mel
itbritieen. 2dbinnd idi poinoiao
fotpomoan tpointo ia 8 pientd tpt.
t0d, wonbin beisti on feiibtotmitis.
ten ~paruntoIasia $1igbtonisia. Spt
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-18
Gite66nra, Wass.

glmoa ia raitbaa Seeirfien me-
resfGl
@ifa riert6G ia bettet fitlrmat
ioittuiiaon, acknowledgements tdallG
mieraon maon mitufaIaiieno fobti
ii1istG Si6n fotio. BGGiidisiiibIa-
fin on 10 taos obitie. MeiIIdfin of
n. I. tpttoien toimesto baitsfa ia
hptrfistGtpd iiblobetfi pGGiidispdin-
ap6n ilIaIla firfosio. Obielmo oil
runias ia iiidItorifos. Tubeita pi.
titpdt 8. Siren ia Sobn Srfari,
fertoen pddiidispdimdn ibonosta moi
tosta, ioIloin fiioIeman malta iidfii
murrettiin Seeiitfien pIosnouiemi.
iesia ia boiita ppbitettiin Iepofam.
miofii iofaiieIIa toto ustolIo ohnis-
ton itieIeen a~tlstatien omofft ma
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-18
@cnGjG %aiestaa iafialaiiia iSasid.

2ontoo. - Smnalla aialla fnn
6olbepifimiranomoiiet f~ieltatpat, ia'
nomot iGbf5ianomat Sarbinista
Ooilp Woilille, ettG SiperiaSia
Eomifisio on 10000 aiestettaa Iaf-
iaIaista rpanfia m~Gdrdttppa folfai-
ieen itdGn.