davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-29

ehanfn hieI Grhi4+pra,nn tnip @eiSfIo-
iinfeit ,hpn @omnf 4 sic na1nn1er1
oaheimn fihrer. huben in auer, ibrerl
yGepnrtements Mnaeifelte beut1he11
NIuteg, ann Cell ael1te. Sic iih nobe-
al nnenfbehrlih All maiden aepuBt
haben, unb bieie aeute miilien fid
faqliH lire Mbltantrnuna 5nm @or-
purf MAIDEN laifen, neil eirr paar
Mmerifnner beltIder Bluteg - 10
peniqe, oqR man lie fa1t an 6en Sim
aern abaabIen tam - id aIs ebrlos
unb pflidtpergeIlen ertpeiien. Cine
1olde acknowledgements, auf unber.
itono un6 nn0uI6iamfeit gegriinoel,
m1,R idlieBlid boies glut MAIDEN
Der pabre 8atriot, Ser bon edit
omerifaniIher @e1innuna beieelt III
un6 fid nidt Dol, Dem haupiniitiider
Gonatifertum gefdbrlider SSrrIebrer
anfrdnfeln IaBt. bat 6arum sic
8flidt. bie{e Observation-Disclosures
de, no INNER CT ibr b%eqeqnet, ener-
ai}d All bef41nbfen unb bioBau5teuen
als SOS. mas lie in MirfIidfeit iit:-
Elm frepeIhnfter Wer111h. atpi5den Ben
hershie6pnen grementen Der 8eb1l,
ferl1no fiiiir5tIihe Sdrd1fen at errih-
ten. at elmer 8eit. So sic 8ebor6er
ihr M0olidites tim. SEN Mmerifuni-
iierunagproaek al beidIeuuiqen. 8e-
aeidnenb 1T sic Satiode, baB Sic Ser
Acknowledgement = natIrlid nlr,
folanqe %unqeleblide 6onolungen in
betro6t fornmen =, m1s1dlieBliG ge-
zen Mmertfaner 6eut1de1 @eblites
aeriftet 1tn6: 0oqeqer1 miro es qeger1-
nartio feinem iener berufsmaBiger1
Setter einfauen, fir iraen6 eines' Ser
in ie6er @rob5ta6t perio6ii6 borfom-
men6en Mttentate ser G1hmar5en
- -s " ~, ,.~ gE m w - 49,
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-29
Mupnep abgemieien.

Son 6rancisco, Gal, %. Slug. =
Gus ltootlide Sbergeridt bon Cali
fornio bertpurf ben Mntrag, boB Ser
geridtsbof in Can Srancisco, Ser
Sen 6ou bon Tbomas S. MooneD Der
bo11oeIt bette, ongetpieien per6e, Dem
@erurteilten einen nel1en 9ro5eb gu
%eepdbren. 0ieier Mntrag 1par 3d.
nit begriin0et tporoen, 6aB sic Ser
urteilung Mooneps 6ur6 geiettpi6ri=
&c SanoIungstpeiie bes Diitriftsan=
molts berbeigefiibrt por6en lei.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-29
@1et@es Me@t. fir aae!

gu Sen onr6 Sen &rieg ofnt ge-
moroenen o6er body mebr als 5n ge=
tpobnli9en 3eiten in ben8or6ergruno
tretenoen menidlid)en @hmd6en ge=
bort sic @a1dt ser @eraagemeiner=
una, 6as franfbufte 8emiben aus
Gin3elfGlen ougemeine 56liiie gu
5iebmen uno bieie mie6erum CUR
@runologe bon @ernrteilungen o6er
9obprei1ungen gu MAIDEN, ienodoem
tie fir sic betreffen6e 5ude geraoe in
ben &srom poiien. Mieman6 fat nnter
6ieiem l1ebel mebr at leioen als Ser
loDale dmerifanilbe 8irger 6eut16er
&erfunft. gs bra16t n1r einmal eine
Yer1on nit oeutidem Namen ettpas
gegen sic @eIete bes 2an6es1 ia aud
nl1r gegen 0rtlide 8oli5eiberoronun=
gen 51 begeben, glei6 bema6tigen iid
getpiHe 8ldtter 6es Jal1es> TINT ibren
2eiern baorflein o11seinanber5nieben
6aB sic Miiietot fenn5ei6neno lei fiir
ben ubunni19en gbarafter" "bes Ser
BREEDERS, unb unter einem iebr onrd)=
Iidtigen 96leier tueroen ooron Gr.
orterungen gefniipft, bie fir ieoen
ni6t geraoe nit 'einem 8rett Dor Dem
@opf anf 6te @elt gefommenen eeie1
Sen Beoanfen nabe legen, 6nB ubeut=
l6es SLUT in SEN Mbern" glet6beoert.
tenb nit erbltder 8eranlagl1ng gum
8erbreden lit. DaB 6amit gum min
6elten 5ebn @ro5ent Ser @eiamfbebD1.
fer1tnq Elm 8ran6mal aufge6riiH lit
oara1 itoBen ii6 6ieie 8erallgemeine1
e%beniomerig pie an Ser Eatiode, bot
Bel elmer foIgeri6tigen nmiebnng if.
rer Ebeorie in sic @rnris balb 6as
ga13e geiddftltbe 2eben Der ger,
Staoter labmgelegt tperoen miBte.
ga es tatlGdlid nibt etnet1 3fpeia II
@an6el nn6 S1ouitrie, IN Gebnii
nno 8iiienidaft gibt, an benz ntd1
Mmerifaner bel1t1dJen 8lntes berbor.
rogeno 1id betdtigen. Das gilt aud
fir sic onerb0diten 8ertrollensltel.
lunae1 int Ganobe - Mannen oel1t.
iden l1riprunges iin6 es, Die biele
bon ibne1 5ieren, nn6 Die Sttbaber
6ieier @teuungen boben bisber in fei-
mem ein5tgen Safe 6as IN tie ge1ebte
B%ertraue11 erttdnf6t.
ga, 6iefelben @ldtter, oie nit
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-29

babe, benz groBen MnBlanb Ben Set
oebanoidnb bin5utperfen. Mber nod
biel GROCER mnrbe oas gritau11en, als
Die eriten 6dlodten i'm fernen Often
geiblager tpnr0en nno Sapan 1Is
|5ieger bon Der gan5en Melt betpl1n=
bert tpurbe. Canals began11 man al
abnen, 6aB I'M Often cine reue 8elt-
maht I'M gntiteben begriffen mar,
init Ser man IN 3ufunft 5u redr1en
baben tpiirbe. Sic 3al1ber bes Wdr-
benlan6es b%erflogen, man lerrte nit
Der borten Satia6e rednen, bob man
Sapan oie gorberridaft in S1taiien
iiberlaiien o6er ite ibm in idtperen
@ampfen ftreittg MAIDEN miile.
Man entIdieb 1id fir eriteres. So
pan nurbe cine geiu9ter Bltn6esge-
noiie u,o o1rfte iid obne 8ioeriprud
Elm gauges &aiierrei6L Scored, anglie,
bern. Seit6em bat man ii6 getp0bnt,
SSapans @eltma9tsmiiiion als ,etpas
5elbitberltanolides gu betradten. Die
@ei4idten aus 6em Mardenlanoe
mur6en beiieite gelegt. Dafir MUIR
BEN ernitbdfte 8iider iiber SSapa11
geleien, un6 6a erf1br man Damn, bab
Der 96ein a116 0ort getrogen batte,
6aB nidt aIes blibenber 3al1ber nno
eitel @liidieligfeit tpar;; bnB es aud
I'M 2an6e Der Enlightenment 9onne
flaffen6e @egenfabe gab, neben be,
bagli6em @obl1ta16 bittere Mrmut,
neben bober 8ilbltng tiefe nntpiiien,
beit. Damols 1do11 lieB ii6 nnidmer
erfennen, baB iidy m1d in Sapan cine
ioaiole Srage borbereitete, men11 audi
Iongimer als in an6eren 2dn6ern.
Ser &rieg bat 6ieie @ntmidlung
beibleunigt. @r bot uu6 in Sapan
6en Meidtum ein5elner ms nngemei-
lene permebrt, aber Die Maiien baben
feinen @orteil bon ibm gebabt. Ser
@opitaltsmus 1T our &erridoft ge-
fomrner1, unb al1f ieinen Spuren bat
Die io3ialiittihe 8etpegung eingeiebt,
sic Iangiam ol1d in Sapan an &raft
eetpinnt. 90 fonnte es geideben, 6ab
aus DEM 2anbe Ser &iri9enbliite 6as
2an6 ser &eisnot tpl1rbe, in tpeldem
i6trielige @dnoe 6ie &duier 5uiam-
menidlugen, 6ie tpie Yl1ppenit1ben
ausiaben uno 6ie 11ns bon &eiienben
bie fir Die &et5e 6es 2an6es empfdng=
li9 maren, 10 ent5Iden6 geidil6ert
muroen. Sapan miro o119 Sos iiber=
fteben. Mber ie6enfous baben Die
iingiten &orgdnge uni ere &enntniS
bon 2an6 nn6 2enten tpieber betrd9t-
li6 ertpeitert. 8ir miiien be11te, 6aB
Sopon nidt cine ein8ige groBe Sub
,penih1be, ionbern ELM 6nrdaus mo=
6ernes 2unb lit. Mit anen @or5iigen
zines io1der, nber aud nit ouen
,geadteilen. Sen fleinen nie ben gro-
Ben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-29
Gin mi@tteer Gang.

@ie sic @o9e1t ellen! Sdon bol6
mie6er ein neues Sduljabr! Sbon
tpieoer ne1e 2ernmfanger. S6on
balb mie6er o0er gar gum erlten Male
miBt ibr, liebe @ltern, cure 2ieblin=
&c, euren Stol3, eure &offnung Ser
|@6uIe 5ufnbren! Ser er1te Sdul=
gang! Gin inbaltsidaperes @ort fir
oenfen0e Meniden! Ser erlte 9dul=
gang lift Ser 1pidtisite Mbidnitt i'm
2eben zines iungen 8eltbiirgers uno
iebr be6eutungspon fir feline gu
funft. Stol5 gebt Ser fleine &erl
0aber an Der @an6 ser Mntter. Ct
gebt ni6t mebr nit v&Ieinen" in $
&in6ergarten o6er in Die Serrpuyt=
i6ule; er lit ugroB" %getporoen. Ob
iie i'm a1b tpobl ale ieben uro be-
mun6ern?
Mber, Die Mrtter? - SIR lit es
gar ni6t. gum 2a6en. sic m06te
meinen. 8ir alten Sdulleute baben
Sranenausbriibe Ser Miitter an ser
S6nltiir baufig genug geieben. @as
@l1n6er a1d], tpenr 6iegltern an bie=
Tenn Gage DEFENDERS ba1ge in 6te 3u=
funft idn11en. Sen 5bleier, Sen
Die 3ufnnft uns ber6edt, bernnag fein
menidlides Muge 5u ourdortngen,
feine Menidenbano fann i'm liiften.
v@ie mag's Dem Sl1ngen, oem Mdo=
6en in Ser 59mle geben? @os miro
oarars per6en, penn iie groB ltn6?
8as miro 6aral1s lper6e1u, menn man
nns @ltern CUR etpigen &ube tragt?
8iro uns Der fleine 2iebling ipater
gbre maden, o0er intro er nnS &1tm-
mer unb 8er6rrB bereiten, o6er gar
11niern ebrliden Mon1en nit Sdanbe
beiu0eln?" Sino bas nidt %tiefern1te,
ber5betpegerbe Srage11, lieber 8uter,
liebe Mntter? 3 itder, itder! @era-
Sc bente! Ole 5orgen INN sic 3u=
funft iiberlaBt Die S11genb getro1t Ben
@ltern. SIR bangt Der 3ltfunftsbim=
mel nob boiler @eigen, lie fdmie0et
3nfunftspldne nn0 bout 2uftidloiier,
als mennlie sic 3ufunft arn ugano=
den" bba1tte, a1s ob es iduur5e 2oie
i'm SHoBe Ser 8eit nidt gebe. DaS
Ell tie faltenreide @eiidt Ser Gltertt
am Gage 6es Sdnlanfanges lit pols
beredtigt.
Cine ma1tter, bie im porigen Safb-
re ibr uSiinftes" ormel0ete, iagte
mir mortli6: u@ls id por 5tp6lf Sab
rem ben .@elteiten" bradte, iagten
Sic mir: @ei1en sic 1tidt 10. Sc ion
idpn 1perben. 8inoen Sic ben flei-
mem 2iebling bon iebt ON nod einmal
10 felt an @ott nn6 bett fl. Sbube1~
gel, bolten Sic 6reunbfdaft nit ben
2ebrern rno berbretfoden Sic Sbre
Mnfmerfimfeit a1tf ben, ben Sic on
Ser &an6 fiibren. Dieien @ot babe
id ME ~pergeiien."
! SIT fonnte mild bes gorgar1ges
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-29
Sprb gibt &riessprofite Ser 8egie-
r1tttg attriid.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
August 10Th, 1918, as required by the
Act Of Congress Of October 9Th, 1917
Detroit, %. Mnguft. Senrt
Soro berfiin6ete 611rd feinen 8ribot,
iefretdr oieien Ma6mittog, boB Ell
ant Rrofite, Die er peri0nIid an
&riegss& Standardization e%raiele, Ser
Ser. Staoten &egierung 5uriidgeben
noble.
Or iebte bineu, 6aB er ertparte, bab
cine Mnaobl on6erer Mftieninbaber
Der Gor6 Motor COMPANY feinem
geiipiel folgen miro.
Ole &ontrafte, sic BON Ger @egie-
r1trg Ser Gor6 Motor gonpanp iber-
gebet tp1tr6ert, betragen einige WiI-
Iionen Dollars. 8is iebt tpur6en feine
8rofite ausbe5aW, 6a feiner Der
&ontrafte bon a,1sgefiibrt tpl1r6e.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-29
9assenti@Ieterte Mdr:
denlano.

Die 3eit, 6a Sopon fir 6ie ubrige
@elt elm gan5li6 u%ttbefonntes 9ano
mor, Iiegt nod ni6t iebr tpeit 5nrnd.
geiht Diel mebr als ein babies Sobr=
bunoert. l1nb au6 0ann e rfnbr man
3unadit n11r menig iiber oos 9ano
un6 1eine @etpobner. Ser Berfebr
be1drGnfte 1id auf Elm paor Safen=
plGbe, ooriiber binauS famen nur
meniqe. un6 sic e~radblten ieltiame
We1didten. Son fleinen gelben
Weannern nn6 nod fleineren Groletr.
Son Saulerm oie mie 8uppenitnben
ousidJa1ten. Son Ser Bro6t bll1ben=
ser @irIdbGr1me. Son imrner be1teren
Men1den un6 immer -lddeln6en Sc
didtern, bon leltiam geformten go
bentempeln uno ibren 1ttnen Be1pob-
nern, bon 1tattli6en 8urgen nno Ba=
ldalten un6 berrli6en &unittperfen.
Mnen 6ielen 9hil0ernngen merfte
man es an, ooB iie unter oem @in=
6rud 6es l1ngem0bnli6en gei6rieben
moroen maretr. Die fremoe, eigen-
artiqe @elt bette es ben &%eiienoen
nit ibrem Barber ongetan. 9ie
qlaubten Elm ein5iges groBes Wtar=
den ge1dol1t 3u baben, cine Bnnoer=
melt, sic in gliiben6en 6urben 5l mo-
Zen fte nidt mii6e apnr6en. B1enet6t
hot es niemals eir Soft b%eritonoen,
fremoe mei1enoe 10 fir iid %ein5nneb-
men, tpie sic Sapatter tire erlten @a=
1te aus 6em Mben6lan6e anfnabmen,
nn6 es 6ul1erte geraltme 3e1t, big
man 1td aus Ser @a1n6ertpelt Der
bunten 5ta6te, ser bliibenben &iri6=
bb6dume, Ser lel1dten6en @rDiantemen=
beete utro Ser iiiBladelnoen 8ei1bos
ol1f sen Bo6en Ser. Wirflid)feit gut
riidfun6.
Sic erlte grniidterltng fam, ols
S;sopm i'm SATIRE 1895 nah fltr5em
@rieqe init Gbina 6em &ieienreih
Ser Mitte einen oemiitigenoen 6rie=
oen o%ufatpong. Gebt 1ab man In benz
W1n6erlan6e Ser Enlightenment 5or=
ne nod, etpos on6eres als rieienbafte
@6benbil6er, bliibenbe &irldba1ime
nro iiRlddel1t6e @eiibas: mon lab
Elm ieIb1tbetpuBtes, itol5es lt11o topic
res Soft, oas oltgenideinlid ni6t
qetptIt por, ii6 orf feline r1tbmrei6e
8ergongenbeit 8l1riid8t5ieben, ion-
bern boroltf be6odt tpar, fid eine 8lt=
fnnft at id)affen 1tnb ol1s ieiner St1=
~iel1pelt iebniidtiae 8lide nod bent
benodborten Seit1onoe at tperfen be-
aant1. Dieies sebnen fiibrte ei11ige
Sabre fpdter GIT einem nel1et1 &rteg;
6ieiesmol nit elmer eltropatide1
@robmobt, 6em bolferreiden @tbt
lon6.
Mer Sic 6amolige 3eit miterlebt
bat, Ser meiB, nit tpelhen @rita1t1ett
Sic Melt oufbordte, aIs Die &ttroe
tam, bab oos fleine Sapar1 es gefpogt
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-29

Ielen. gr tpar &ofpreoiger in. Bien
un6 iogte feiner Mitpet sic 8abr>
beit gan5 griin6li6. Sn elmer Rre=
oigt iagt er: nWie nennt &lemens
Meran6rinus oie &in6er? gr 1rennt
iie 8l11men 6es gbeitan6eS. Gut,
gait! 9ie 8lumen miillen um5dunt
fem nit &uten nnb Steden, fonit
fommt iebe Son 6oriiber. - 8ie
nennt Ser FL. Muguitinus Die &inoer?
Ct nennt 1ie fleine, monfen6e 56iff=
lem. @ut, gut! 3u 6ieien Ghiff=
lein muB man &uoer bra11den, Sic
Ser 8eienbiroer fell bat. = Bie
nennt Ser beilige @regorius oie Sim
ser? @r nennt Tie Mug-Mpfel Der
gltern. Gut, gut! Mber nm ben
Mng=Mpfel bat Die Natur Mugen=
bra11en gelebt, melde mie 9eden unh
Hl1ten gelteqt fem. @enn man aber
Die &uten lpart, 10 fonlmt @dono
un6 Sduo uber oie &inoer." so Ser
oIte Mbrabam a Sanfta &lara Dor
5%neibun0ert Sabren. Gtpas oerbs
aber ridtig.
Mit 6iefen @elinmlngen, liebe 81
tern, brirget cure fleinen 2ieblinge
getrolt CUR 5da1le. 9egt uno pflegt
iie 1pie oie Blumen 0es gbeltanbes,
ibiibt nnb 1titt bas idmode, matt
fen6e uno idtpanfenbe Sdifflein, Bit
tet tie mie euren M1tgapfel, 6a1.
merben 1ie el1d nnb Ser Sduie gbre
moden. Wit freuoigem glternitol5
f0nnt ibr Damn oereinlt in Ser idtpe-
rem Stunoe oerslbrednung bem gott=
liden &inoerfreunoe entgegenrufen:
u@ier iinb Sic, bie bu uns gegeben
bait. @ir baben iie one fir oid) ge=
rettet." 0us, liebe glterr1, tpiinide
i6 eud bon Ser5en. giel Slid fin
Die lieben &leinen! so. @.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-29
s3m 0mnitea Der oenti@en
gprad)e.


Ser gemeinIome @ouppagneallS-
iduB bes bemofratiiden Central
fomitees urb Der @ereimgung urab,
bangiger 6timmgeber IN Noro-Da-
toto bot Die folgenbe beabtenstperte
Mitteilung erlailen, Die fir bic 9el1t-
lden bes ganaen MoromeitenS bon
SS11tereiie iein 6irfte:
Sen Deut1den unieres Staates,
meld)e lire ererbte 6eltide Wf1ltter-
1prade lieben nr6 oeuti6e Gottes--
oienite nnb 2iteratur pflegen mod
ten, miro es Vrelt6e bereiten, gu ber'
nebmen, baB bie Demofraten nno
MepubIifaner mnieres Stoates, mel6e
ae1pabH tporben ftn0, nm IN ben
Serbihpablen fir sic @%rnennlsng bes
Serr1 g. S. Dople ols @o11Dernenr
ait arbeiten, iid in bollem ginflang
nit Sen 8eitrebungen Des 8rGitoen'
ten @ilion befinben, melder aus.
6rudli6 erflart bat, 6aB Elm ieoer
8etpobner bieier groBen &epublit
feline Mutteriprod]e reben biirfe, Dor
arsgeIebt, boB er I'M 8erein nit lei
men 2on6sleuten mi6tt6euti6er M-
1tammurq als e9ter Mmerifaner iei-
men @flidten nabfommt. 8lrger
oentider 8unge> melde ibre 8urger-
pfIidt erfiiuen, boben feinen @runo,
ii6 in beaug o1f ibre liebgetporoe-
men Sbeale irgen6melden Befiir6-
turqen bin5mgeben. Das @olf 6ieies
9onoes ebrt un6 a6tet bie @efuble
ieiner 6euti6re0en6en Mitburger,
bat aber trob6em 6as @mpftnoen,
6ab 6ie1e Dertiden nidt nun ibrem
Mboptibbaterlanbe, ion6ern Dor aaem
iid) ielbit einet mabre1 Dienit ertpets
fen tpiir6en, tpenn fie ii6 cine vame=
rifonii6e @eele" 5u1egten. nno IN
6ieiem 3uimmenbange mo6ten mir
an SOS befannte @ort 6es Settlers
S&url V. erinnern, tpelder einmal ge-
fagt bot: uMit elmer ieben neren
Gprode ertpirbt man ftd cine neue
SeeIe." Midt MIR ibr eigenes SIT
tere1ie, 1onoern oos S%ntereiie ibrer
&inoer nn6 &n6esfin6er 1onte ale
Mmerifoner fremoer Mitamm11ng
bo5l1 beitimmenz it6 Die engli16e
tSpra6e m5ueigne1t, 6eren &enrtniS
ibr tpirtiduftli@es nn6 geieai6aft=
lides Gorttfommen un6 @rfolg iider=
itenen tpiir6e. SIN 6ieier &iniiht iino
Sic Deutlden mebr o6er mentger an
oie @ono georiiH moroen, uno
mornm? @infa9 6esbalb, ueil lie
nit ibren engliidvre6enoen Mitbiir=
germ feline o6er MIR cine nnboafom=
meme Giiblnng batten. Sc lit ia redt
1dpor uno Iieb, merr man fonierpa-
tip lit; uber man fam 10 etpas audi
%ibertretben, es lei 6ent, BOB man eS
bor5iebt, forttpdbreno I'M Sinfertref=
fen 3n bleiben, tpie ioldes bel Ser
l1rolten aineiiiden Matior Ser 6al
NOR, oie iid 8dbe an sic oltberge=
brodten Mni6m1l1ngen nn0 8egriffe
anflammerte ur6 it6 bermettl6 bon
6em friiden 2uft5nge un6 oen be-
leben6en ginfliii1en mooerner Soften
abi9loB. Dergleiden fann nno ionte
in oieiem groBen 11n6 fortidrittliden
2anoe Mmerifu nidt b%orfommen."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-29
Senator rodge uber
frieden$bedingan9etl

"E#H@# 8SS@HS &4a[EaE&E ~
True translation fled with the post
master at st. Cloud. Minnesota. on
August Goth, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th. 1917.
10 @afbiagton 90. Mugu1t. Sero-
tor 2obge bon Maifaduietg, bas fnb-
renoe republifaniide Mitglieo oes
@enotsousi6uiies fir MuSparttge
MngelegenbeiteuL erlteb be11te morger
i'm Senat eine ernite @arnung Dor
elmer binterliitigen unb giftigen"
oeutiben Srieoensprupaganoa nn1
erfldrte, 6aB nit Deutidlanb ni6i
iiber 6rieoen berban6elt tperoen biir-
fe, ionbern oaB er ibm oiftiert per.
Sen miiiie, 6amit es in cine Gage ber-
lett miro, 6ie es ibm unmogli6 ma.
de11 tpiro, Den Grie6en Der @elt lie
mie6er at itoren.
Die Grieoensbe6tng1nger Die
Deuti9laro aufge5tpungen tperoer
miiiien un6 tatlGdli9 a1fge5tpungen
mer6en, muroen Don Senutor 2obge
in iei1rer @e6e, in Der er Die Mann-
fdaftsborlage betreffenb 6ie Grtpeite,
runq Ser Mtersgren8e fir ben Miltz
tdroienlt unterItiitte, ndber ipe5ifi-
5iert. Sic nmfai1en sic 8ieoerberitel-
lung 8elgiens, be6ingungsloie &iid-
gabe @IioB+9otbringens an Sranfrei6
nn6 Ser Stall Srre6enta an Sfalien,
sic 5ideritenl,ng @riedenlan6s, I'm
obbangigfeit fir Serbien un6 Sui
mGnien un6 ein 1tnabbangiges @olen,
sic l1nabbGngigfett Der ilatpii6en
8olfer unb sic 8efrei11ng &uBlan6s
bon ser oeutiden @erridaft, ein-
i6IieBli6 seq ruiiiidyen @ebietes, oas
Deutidlonb ibm int Grie6en bon
8re1 t=2itotpsf obgenommen bot. Wet=
ter miiie Som tantinopel GIT ei11em
5reibafen gemo6t mer6en, un0 Sole
ltinu 1iirfte ME mie6er Ser tiirfii6en
@erri6dft untertporfen 1per0en. rDas
iino sic Saleptbeoingl1ngen," fagte er,
u6ie nns einen erltrebenstperten Srie-
Sen geben tper6en. Nie fann uns Elm
Srie6e, Ser 9eutl6lan6 befrieoigt,
befrie6igen. Sc fann fem @eritdnoi-
gungsfriebe fein. @s mub Elm 5uoif=
tterter Grie6e fem, uno mir uno TN,
lere miierten miiiien i'm 6iftieren."
Gin rseredJter Sriebe".
gs miro ougemein geiagt, un6 mir
one baben es geiagt, es miiie Elm
geredter un6 btlliger 6rie6e fem.
nMber mas 1T Elm gere6ter un6 bini=
ger 6rie6e? @ir tpollen Sic Welt Der
Demofratie iidern. Mber mas net
men mir nit 6em @orte Demofratie?
Meinen mir bamit, tpas 5tpeifellos
Ser 6on lit, sic Demofratie eng
Ian6s, Grmfrei6s, SStaliens uno Ser
Ser. 5tonten, 10 f0n1ren mir ale 6as
periteben. Mber sic Wasfera6e ser
8oIidetpifi unter SEM Mamen Ser
Gemofratte bot .6urd Elm 9ommel=
il1rinm bon 8errat, &orruption uno
l1n4piiienbeit &l1Blan6 in bic &nedlt=
idnft De11tid)l6an6s gebradt 1tn5 pi=
ne Sorm ser 0emofratie b%erporge=
bra6t, Die fir 6ie @elt ebenio ge=
fdbr1i6 1T, pie sic &%egierung Ser So
b%en5ouern."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-29
fl1b Ser oeutiden &egier1ng abge-
halten nor0en 1eien.

fl1b ser oeutiden &egterung abge-
balten tporben ieien.
Siniidtli6 Serrn 8alfours Yin
gabe betreffs Ser 8erbeiier11ng Der
;Sultanoe in Sen &olonien, meld}e
9entldlano abgenommen ml1r0en,
iagte 81. Golf:
vDies beoentet, oaB england &o-
Ionieu erobert un0 bann ber1td9ert,
es tonne tie better pertpalten, OILS
1eine rehtmabigen geiiter, nno bier,
ouf arilnoete er feline anipru6e, oas
aorrS A., onneftieren. 8eib Der br1.
tide Minilter bes MellBern rtdtS
BON ser 0e5imierung Ser gtegerbe'
poIfer1na in Sen neri6ieoenen afrl-
fan1lheu &olonien 0ur6 oaS gor-
aeben ser entente? 8eiB er ni6ts
BON Ser stponesmeiien &efrltternng
in 8riti1d : Sit : Afrifa? Beib er
nihts bon ben &ieienarmeen bon
arieaern uno Mrbeitern aus ben
britiiden uno fron5oiiiden &olo'
r,ien?
u0ie f,,rse @ei6idte nnierer SEQ
Ionien 5eiet," h1br Or. Solf tort,
,,bob tpir ,peber in Mfrifa. nod I'm
Hasifiiden Osean cine aggrell1oe
8oIitif perfolgten. @ir tradter nod
feirer @orberridaft. @ir 1tno fur
einen @ereleid 5miihen ben &olonl=
albelttungen, tpelde Der pirt19aftlts
diem Starfe Ser europdii6en geatto-
nen uno sen @eroieniten, 6ie tie beim
@d,use ser Megerralien, Die ibrer Sb-
hut a,pertraut tparen, 5eigten, ent-
ipred)en lou. 8irtidaftltde energ1e
lit fein g%eniisenoer Mnipru6."
81. SoIf erflarte, BOB Dentl@la11o
Dor oem &riege bas morali1de Nedt
erlporben botte, cine &olontalmo6t
al iein, un0 51por auf 8run6 6es
Erin5ips, boB es Sic Meni6beit od-
tete.
Gr fiihrte einen Sok aus Serrn
9aIfours Heoe an, in 1pel6em es
heibt, oob ser Mbgrltrb 5tpiid)en ben
;3entrolmddten uno Sen Mqiierten 10
erpb lit, buB er ni6t iiberbruM mer=
Sen fam.
vSerr 9oIfour fann f%ortfabren,"
faete OF. Coli, LIMO fir fi6 bean-
ipruden, ooB er 6ieien Mbgrnno tie
fer gemadt bot"
81. Solf ldloB nit Ser grflarnng,
bob es beute @rrppen uno Manner
gabe, meld)e ols Die Mittelpunfte oes
eltropdiiden @emiiiens gu bebanoeln
Ieien.
81, bieien Mittelpunften," iogte
er, nregt iif etapos mie 6ie anerfen-
11ltng ser Satiade, BOB Ser 8eg tns
Sreie MIR gefun0en merben fann,
1pern oie friegfiibrenoen Motionen
sur 4enntnis ibrer gemeiniamen
aufgoben ertpoden. Ser iiegret9e
Morid ser gemeiniamen 3iele lit
eelpiB. SEER 8alfour fann ienen Sieg
ber5ogern, ober er fam i'm nidh ber=
hir1oern." n"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-29
8ritiide @erlnfte fir sic ISOLDE be.
traaen Sail.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
August 10Th, 1918, as required by the
Act Of Congress of October 9Th, 1917.
2on6on %. Mugnit. - 8rttiide
@erInite, tpeIde am grbe Der ISOLDE
berihtet tp11r6er, betruger 8>411,
i'm Bergleidje NIT elmer Bail bon
$500, Ole IN Der berga11genen ISOLDE
bertbtet tpur6en. sic berteilen itd
mie foIgt:
@etotet o6er an @11t6en geitorben
- 21O Sffi5iere, 1907 Mennr.
8ertm1n6et o6er bermiBt 685
Sffi5iere, 6,2O9 Solbaten.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-29

PAID ADVERTISEMENT.
This advertisement is inserted by
the undersigned, an dis to be paid for
at regular advertising rates.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-29

3ebn Gbicagoer Gtabtbater merben
ser 8eltedlibfeit beiduloigt, ln6 6aB
-es nur 5ebn limo, miro fir gor
monde cine l1eberrafdung iein.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-29

Die pffene Sadie lit 1tmele Sam
entidie6en lieber aIs Ser offene
Mh1n6. Mon fal1fe @riegsiparmorfen!