davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1918-01-24
Personal.

Personal.
| SPIRELLA corsets. Mrs Miller Ph. s434H
LACE curtains Iaundered Beautifully Kra-
FURNITURE Special made for roomins
houses FoUTz MOORE co.
HETMATISM-Prompt relief. Superheat-
ed Ar Baths New Era Sanatoriunn-
Coles Bldg. All Chronic Diseases Ph ~.
ATTENTION sOLDIERs-We carry a
fun line OF trench mirrors, insignia. sWas-
rer sticks BARNETT-219 san Antonio
LOOK FOR THE BIG GOLD CLOCK
MONEY LOANED on diamonds, watches
jewelry and automobiles
SECURITY LOAN co. PHI. 1854.
Corner FL Paso and San Antoine IS.
DO YOUR FEET HURT?
Consult our practipedist- Borken down
arch and fiat foot mechanically corrected
Bunlons relieved without the sniie-
lis E. Overland. II II Gosllne. ME-
Financial
MONEY To LOAN-BARNETT'S, 30
San Antonio. Look for the Big Gold Cloelz-
Business Chances.
500 POPCORN and peanut wagon with
engine. SIS takes it. 3201 Grand.
CHARTER oak Stoves $500 a month
FOUTZ MOORE co.
FOR sALE-Good paying mercantile busi-
ness in Cloudcroft- Address Hough x
Daniels. CIoudcroft. n. n.
THE BIG GOLD CLOCK indicates the
lowest prices on all jeweiry Mfs- Try Us
BARNETT's. 21s SAN ANTONIO ST.
WANTED $1,000 10 market staple food
product much in demand now Very nd
eral offer. Address n. Sc. care Herald
REGARDLESS OF high cost OF living our
prices are the same Houston Transfer &
Storage Co.
COMPLETE automatic shooting gallery
for sale cheap. Terms Harry H Hoffman
522 Mesa Ave
MONEY LOANED on diamonds. watches
ieWelry and automobiles
SECURITY LOAN co. PHI. 2554-
Corner Fl Paso and San Antonio SIS.
WANTED experienced hotelman with few
thousand dollars Most unusual proposi-
ton; chance OF a lifetime. Address XIX
Herald
FOR SALE-Established business OF ladies
ready 20 wear, inventories $500. VIII sell
at net cost Further information address
" ". Box 4s4, Silver City. n NJ
INV ERA" SANATORIUM. Most sp-
proved scientific methods. All chronic
Diseases. Nervous. Kidney. Stomach. Blad-
der. Female Diseases Endorsed by best
professional people coles Bldg Ph- 90
4 SPLENDID opportunity TO buy galvan-
lied pals and tubs. Special sale starts
BUILDERS HARDWARE co.
al5 Texas St Phone SOFA.
OASIS CONFECTIONERY. cigars. confec-
tionery and soda store for sale at invoice
on account OF being drafted for army.
leo. A money maker. Investigate for
yourself
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1918-01-24
BROTHER OF WIFE OF CAPT.
COLLEY DIES; BURIED HERE

Funeral services for Charles Nc
Conn, 20 years Of age. OF the Business
Mems Protective association. who died
at his home. 1924 Westminster street.
Wednesday morning. took place
Thursday afternoon at > o'clock from
the chapel OF the Mclean. Simmons
& Hartford Undertaking company.
Burial was in Evergreen cemetery
Deceased is survived by his mother.
Mrs. T. W McConn: by a sister. Mrs.
James F. Colley. wife OF Capt. Colley.
First Texas infantry. and by three
brothers. Tom. Vincent and Fred, the
last named Of Kansas City. No
MRS. L. f. ZWIKEL.
The funeral Of Mrs L z. Zwikel. 81
years Of age. who died at her home.
2719 North Copia street. Wednesday.
took place Thursday afternoon at $3.50
o'clock from the Mclean, Simmons &
Hartford chapel Tnterment was in
Evergreen cemetery.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1918-01-24
MEXICO & SOUTHWESTERN,
NJ AE6 AAdL 1IAAIA AANs
Upper VALLEY

LAS CRUCES AUTO-Leaves Herald Of
flee at D. m Arrives at Las Cruces 4 Is
p. n The returning car leaves Las Cruces
postoffice for El Psso 80 D. m. via Mes
quite. Telles. La Mesa. Chamberino and
Canutillo and arrives in e Paso ISIS p.
N. Phone 2Oe0 q Paso; 145 Las Cruces.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1918-01-24
Wanted-Apents

IN EVERY county in Arizona and New
Mexico TO sell '-Eisen Regulator" for Ford
headlight Gives splendid driving light st
slow speed-keeps bulbs from burning out
works entirely automatically. Big prof
its quick Address, Regulator. Box ZOOS.
Globe. Ariz-
WANTED-High class stock salesmen
here. Silver City. Las Cruces. Alamogordo,
safest and best proposition offered
Backed by big business men Every auto
owner a prospect Nothing like IL ever Of
fer5d here Cal, at Mccoy hotel. Friday
morning S TO 10 or evening 7 TO 9. Ask
for ". r. NELSON.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1918-01-24
Wanted Help-FemaIe.


WANTED white girI with good references
to do general house work on farm Good
home for right person BOX 4. Mesquite
y NJ
WANTED woman for general housework-
Must stay on place. comfortable room.
good wages call in person. do not phone
$3.50 Fl. Boulevard
LADIES-Fascinating home business tint
ing postcards. pictures. etc, spare time
for profit. IS on 100; no canvasslng, sam
pies 1Oc (stamps) Particulars free Artint
IL z Station A Brooklyn. y N.
MEXICAN maid for hospital work Must
speak English Good wages Call at once-
Hendricks Sanatoriun-
NURSES-U. 5 government is calling for
trained nurses-young women DESTROYS OF
doing Their Bit" and entering training
have the best opportunity ever offered
them in the southwest at the RobL e
Green Memorial hospital. write for infor-
nation Address Robt- B. Green Memo
rial Hospital. san Antonio. Texas.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1918-01-24

baggage carried free. Fare to Lovingtoa.
81 20. 81 off on all rounds trips. Telephone
10 Carlsbad Auto Co. H c Kerr. mgr
ENGLE-Elephant Butte-Hot Springs Auto
Meets all trains at Engle. We cater 20
commercial travellers. tourists. HickOE
AUTO Line. Engle. n. u. A. A. Sheppard
manager
CARRIZOZO WHITE OAKS AUTO
Round trips daily. leaves Carrizozo 7-5o
am: returns ais pm. Make reserva lions
Carrizozo eating house or Graudview no.
to- Kenneth Watson propr
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1918-01-24
@ lRLsBAD q InXINGT0N- - M-Anfo

mail and passenger line Leaves Carlsbad
q ally. except Sundays, at Z an. Arrives at
Loyington at pm Cars leave Lovingt1n
daily except Sunday at Z am. for Carts
bal and all intermediate points. Is lbs
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1918-01-24

Wanted-SaIeSmen
SALESMEN-Stock OF Toyah Valley Sui
phur company Is really selling. Expert
reports show properties have unusual mer-
u. both in quality and quantity: manage
ment widely and favorably known. Sui
phur IS one OF the essential in conduct
Of the war and many national industries
From talking standpoint in class all by
Itself We Will cooperate IN right way
by advertising and sending special agent
help close business II you show earnest
ness and any reasonable ability. Address
Sales Manager. 40s Seaman Bldg. Hous-
ton. Texas
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1918-01-24

FOR RENT
room house. 10 Lee St.. .$.I50
room house. @907 Finley. S2o-90
room double house. 6S-55
Poplar ------------------Sz I-ao
room apartment 1l0T San
ANTONIO .-----.---------- 4-z-5g
Warehouse. 507 San Antonio.
Store. do North Stanton
RROADDUS q LIE BARON.
Land Merchants
20 First National Bank Bldg.
Telephone 1888.
8 room house. Al Nevada.
room house 1105 Florence-....-.sf5
room house. 700 Ari1ouz...-..--.-..S4 $40
8 room house. 1857 Ohjo-........s1s
; room house. 1917 TrzTis---..--..-f.l
CREEL & CANNON.
col Mills St Phone 507s.
FOB REST
1913 Myrtle 5r------.-.-.s-..s=-.f 80
III Boulevard r--..-.--.S55
1119 Boulevard r.--..---.-.s.-S55
1913 Laurel, r...--...-.....---S5 10
sl2 Mundy. r-----.-.----.---.-$4 $40
Several very desirable apartments,
with sleeping porchsss blocks from
down town. one furnished
FTSK-RAMSEY REALTY co,
Phone 1873-
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1918-01-24

Employment Agencies
Reliable help OF all kinds furnished. List
your wants with Us
THE BORDER EMPLOYMENT AGENCY
IL z MAIN ST. PHONE Se66-
Help Wanted-MaIe.
~-~~---~-~-~-~---~----- ---~~~~-~-0-~-~-~-~-~-~
PORTER wanted at los San Francisco St
Fail q Mitchell Employment Agency
eos san Francisco St.
WANTED capable man 10 raise plants for
market on shares Phone 5s52M.
WANTED boy with wheel 80 PiedTaa,
Rolston Drug CO.
WANTED boy with wheel A. B. c. De-
livery Co 129 n Campbell
WANTED man 10 drive Ford truck and
work in grocerEs reference required Call
at 40 Noble
FOR GOGGLES-And all optical goods,
90 TO BARNETT S-219 SAN ANTONIO
St Look For The Big Gold clock"
STRUCTURAL ironworkers, riveters and
corrugated iron ersctors- Apply 51T South
western bldg.
CHAUFFEUR wanted to drive Overland
car in service Address p -, Herald Of
flee.
WANTED-Two good BARRIERS Immediately,
guarantee $50 week - Inf Post Ex-
change Barber shop. Columbus. \. 81
WANTED single man take charge Asso-
ciated Charities lodging house, room and
$50. Apply 405 S. Campbell st
WANTED Mexican boy with bicycle about
IS years old to work around drug store
Apply Thorn's Pharmacy. S40s Dyer
WANTED experienced bookkeeper, good
for advancement with large
concern Address P. 1o1. care Herald
for general store. some knowIsdge
u Spanish language Good salary Chance
for advancement Inquire Room SO. Mills
Bldg
AUTO SCHOOL the only
practical school in Texas No books Com
piete course SIS. 1117 Prairie avenue.
Houston. Texas
WANTED competent experienced account
ant. salary one hundred seventy-five,
which Will be Increased II incumbent
proves his worth Large out OF town coz
poration- Give fun details Write T 81
Herald.
wanted familiar with con-
tractors requirements on heavy concrete
arch bridge work S4.25 per day. Apply
1y letter 10 F. P Kemon. Supt- East End
Galveston Causeway- P. o. Box e02, Cal
-esron. Texas.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1918-01-24

FOUND-The best place 10 buy galvan-
lied pals and tubs Special sale this week
BUILDERS HARDWARE co.
SIS Texas St. Phone SO13.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1918-01-24

Help Wanted-Male and Female
-~~~-~J---~~~---~-~-----~
WANTED baker. either man or woman,
at once. 50T 5 FL Paso St Rex Lunch
and Bakery.
WANTED man and wife 70 work in pri-
vate family. Man 10 run car and work
around house Wife TO do general house
work. Must both be first class. Inquire
in person only 270S Montana St
FIRE. tornado and hail insurance agents
wanted Policy holders save one-fourth
premium by insuring In strong. state su-
pervlsed. company. Liberal commissions
Texas state Mutual Fire Insurance Co.
Bolton Texas
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1918-01-24

For kent-FiOuses UnfurElsFed.
>~---~-~-~-~-~-----~~~-~- ~~~-~~~-~~-~~~~~-~-~~
COTTAGE close in Phone 5472.
TWO room bungalow. s504 Manzana-
-FOUR room bungalow with gIassed porch
370S Tuarosa-
-FOUR rooms newly tinted $3.50. Phone
6S22W.
LARGE room house 170S Montana, 10
perfect order. Phone 1886
FOR Rent room cottage. az Prospect
Mrs Clarke's Cafeteria 20S Mesa.
FIVE room house. walking distance Pm
2QI5W- 604 y. Virginia.
FOUR room house sls. 500 Montana. Phi
1904.
FOR RENT-Five room house. close IN
1901 Olive St Phone ISL
THREE room bungalow. bath and Sleep
ing porch SIS Rayner st.
MODERN room bungalow with sicepinE
porch Government HILL Phone 2s7.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1918-01-24

Wanted HeIp-Female.
@-~-~~--~~-~-~-~-~-~-~- ~--~-~-~-~-~-~-@~~-~---~
WANTED woman for cook and housework,
$3.50 Montana
WANTED dishwasher. 4O4 San Francisco
street
WANTED cook and housekeeper. Must
stay on place. Apply 325 Mills Bldg.
WANTED girl for general house work.
Must stay nights. 800 Alamogordo.
DISEASES OF BLADDER AND RECTUM.
Diseases OF Women Positive Results new
COOK WANTED for small family. II not
competent please don't apply. Must live
on place Phone 4211.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-18
6ertlina fir Mnnerionen.

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
April 18, 1918, as required by the
Act of Congress Ct Ct October Sth' 1917
MmHer6am, Is. @priI. Git
bier eingetroffenes @remplnr Der
v8dqIide M1tn6idynlt" BON Berlin ertt.
bGt etme @el didte, monah @rof
&ertling, Der 6e1ttide @eidstan5ler
sic @e5iebumgen gu @otbtas @r5ber-
ger, oem Giibrer 6es 3entrln1S I'M
@etdstag, abbra9 u1tb nit fetner 6e~
fignotiort 6robte, oIs ibrt bic Giibrer
ser MaiorttGtspartei r1ittbetlte1, 6dB
fife in1r1er mod an iberr &efolution
fiir eiren Srie6en obne Mnneriortett
o6er Observation-Disclosures feftbiel-
ten. Die 3eita11tg fiigt birt5u, bob ittd
1araufbi11 SbeiIe Der Meajoritdtspare
tel entfdIoifer, bas meme @rogramm
Ser @egder11ng a11r @inperleibn1g
frnn50iiiden @ebiets 1tn6 Der &iiite
BON GIon6ern in 6ns be11tf9e @ei6,
iotpie 6ie 5or6er1t1g eirer groben
@rtegsentifd6igtt1rq BON ben Weit1
mdiidfte1r biligterr. Dhe 3eit1tng iagt,
6ie Observation-Disclosures bditterr bas
neutrality-suspicious. ebenfoqs at1ge.
1pontrtett.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-18
probate of the will of said decedent:

probate of the will Of said decedent:
The petition of Barbara Dold being
duly filed in this court representing
that Gregor Dold, then a resident of
the County Of Stearns, State Of Min
nesota, died on the 18th day of July,
1916, leaving a last will and testament
which is presented to this court with
said petition, and praying that said
instrument be allowed as the last will
and testament Of said decedent, and
that letters testamentary be issued
theron to her the said Barbara Dold.
Now Therefore, you, and each OF
you, are hereby cited and required to
show cause, If any you have, before
this court, at the Probate Court Rooms
in the Court House, In the City of st.
Cloud, County of Stearns, State OF
Minnesota, on the
3rd DAY OF MAY, 1918,
at 9 o'clock A NJ, why the prayer OF
said petition should not be granted.
Witness the Honorable j. B. Himsl,
Judge of said Court, and the seal OF
said court, this 9th day of April,
1918. ]. B. H1MSL,
(Seal). Probate Judge.
11-18-25
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-18
8riti1d1e Gdtffsnerlnite.

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
April IS, 1918, as required by the
Act of Congress Of October Sth' 1871
aonoon, IL. april. = Sn Der
Iebteu @ohe errei@ten Die ser britt
ihen SonoeIsldfffabrt 6ur6 Sm1d)<
boote ooer Mi1ren 5ugeflgten Ser
lutte Sen nGditruieoerlten StarD 1e't
benz geginn 6es nnbel9rarttte11
Saudbooffrieges. 2aut @eridt Der
M6mirolitdt prr6e1 bier Dompfer
bon mebr ols lie 1900 &onnen @es
holt, smei Gompfer BON meniger als
lie 1900 Sonnen @ebaH mno 5tpe1
Niidfabr5erge perienft. elf Sabr'
se,,ee muroen erfolglos angegriffen.
en- Safen Ser @ereingten &o1rigrei-
die trofen in 6em gleiden 3eitra11mt
1854 Sdiffe elm; 2495 frbren ab.
Ser nie0rige &eforb in ben Ser
ienfunqen irgenb elmer Wode, lett
oos 6el1tide &ei6 feline inbenitoe un-
Observation-Disclosures begann, mon: nad
bem @elmmtgemi6t 6es perienften
@diffsroumes sic @ohe bom IL.
Nopember. Canals tpnr6en MIR ei1
@diff bon iiber 1900 Sonren 1tro
fiinf gdiffe BON tpeniger als 160O
Sonren 5eritort.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-18
Citation for Hearing on Final Account
and for Distribution.

Estate of Amelia Werner, Deceased.
State Of Minnesota, County Of Stearns.
In Probate Court.
In the Matter Of the Estate of Amelia
Werner Decedent.
The State of Minnesota to all per-
sons interested in the final account
and distribution of the estate of said
decedent:
The representative of the above
named decedent, having filed in this
Court his final account of the admin
istration of the estate Of said dece-
dent, together with his petition pray
ing for the adjustment and allowance
of said final account and for distribu-
ton of the residue of said estate to
the persons thereunto entitled;
Therefore, you, and each of you, are
hereby cited and required to show
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-18

ne al1sge5eidurete @apitalanlage itnb,
fon1ntt an 5tpeiter 5telle, ODER 81
uberIeben bra11dt marp es oesbalb
no6 1ridt. Sir 2ea1te, Die iib alf
bem @ertbpapiermarft 1iht n1sfen-
mem nnb ltd) auf BEN @otb an6erer
berGalien miiiien, giebt es ni6ts 8ei=
leres a1no nidts 3luperlaiiigeres als
@ibertpbonbs. 9anit f0inne11 iie fet=
ren Mibgrtff maden nnb banit lau=
fen file feline @efabr. Sos Mnlage-
fapital lit iidyer, unb Die 8inien iin6
fider. Sir bei6es wiro 6ie Cider
beit bor1 amerifamii6en @olfe in fei>
1uer sc lammtbet geleiitet. Wit iei=
ner gbre, feinem &eidtbum un6 ieiA
1uer Mrbeitsfroft. l1n6 Dos lit cine
5iderbeit, pie iie m Der ga1t5en
@elt nidt tpie6er geboten tper6en
fann.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-18

cause, If any you have, before this
Court at the Probate Court Rooms In
the Court House, in the City Of st.
Cloud in the County Of Stearns, State
Of Minnesota, on the
Ord DAY OF MAY, 1918,
at nine o'clock A. NJ, why said petit
ton should not be granted.
Witness, the Judge Of said Court,
and the Seal of said Court, this 3rd
day of April, 1918.
court Seal) j. B. HIMSL,
J. B. Pattison, Probate Judge.
Attorney for Petitioner. 11-18-25
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-18
Sic TretbettS anletbe.

Die 3eidm1ngen ouf sic brittle
JreibeitsanLeibe itn6 im11er no6 tint
ponen @ange> unb sos @rgebniB DER
erj item Gage 6iirfte al16 iene befrieoi=
gen. 1ie Diel ertpartet batten. S6ab=
amtslefret4r Mc@6oo fat Dor etnigen
Sagen 6en Musipru6 getban, er glau=
be nidt, 6aB es n0tbig iei, 0en 3inS=
fuB ouf &egierungSbon6s 5u erb0ben,
11r11 &G11fer beran5n5ieben. DaS ba=
ben mir ult6 nibt gegln1bt. Mit 6em
SdabamtSiefretar 1tr0 MIR Ger Mm<
lidt, 6aB ser amerifaniide @atriotis-
mus ser Mnfelter11ng 6a1r6 ei11en bo=
fen 3insf11B m6t be6arf, u116 6aB
ser Qmerifaniide Dollar fem Slii6t=
Ting 1T, Der nit boben 3inien einge=
fangen tper6en muB, obidon Ole STE.
gterung nit ibrem &re6it 6abinters
Itebt.
Ser bisberige @rfo1g ser Mnleibe
beltatigt 6as. 59on baben iiber tout
len6e BON Std6tep un6 Srtfduftem,
iporunter a1,6 riibmlidit Die Sto6t
st.. @loa16 geredaret Der6en fam, 6us
ibnen 5ugetpieie1ne Qp1ota Mber5eid-
net, unb groBe un6 fleine 3eidna1n-
gen itn6 in ioldem lmfange eingeA
gangen, 6uB ELM g~ldn5en6es Sdlib-
ergSbntb 1t9t einen M1tgenblid 5tpet=
felbaft iein tan1p. M6art but urs Bis,
tpeilen p%orge4porfen, mir ieien blobe
DoQarmeni9en, ieien 10 b%ollitGn6ig
grobem Materin1ism1s berfanen,
6uB mir atns bom Marnmons6ienite
nidt mebr Iosma6en fo3nrrten. @e11te
tpeib Die @eiI, Dob fte 11ns 6ieier
@ortpurf 5u 1tnre6t gemadt bat, bab
an1er 9aiein nibt a11sihlieblih BON
6em @e6unfen an Dollars ur1 Gents
erfunt lift, bab 1arin n116 fir tpnbr-
haften @atriotismus &aa1m 1T. @tdt
sos 1T fir a1rs BEL Der 8eunttporh1ng
ser Sruge, Oh tpir 2ibertpbon6s faat.
fen ionen, entidei6en6, tpie bo@ Der
.8imgfuB lit; entfdei6en6 lit Die @r-
tpaiigl11tg, 6uB es urfere patriohf9de
@fIidt lit, ole Bombs 5l ta11fen. Die
@rpGg1tr1g, bob Die 2ibertpborbs ct.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-18
Il. 5. Koblenf0iff
,Gyclop$* perlcrett.
Marineamt bat bon 9ilfsbampfer Der
8mubesflptte uidts mefr 9e90rt,
ieitbem es cine Der ~meittno1ld)elt
Smieln perlief. : &am NIT Ma11'
aamit a,1s 8raitlten.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
April IS, 1918, as required by the
Act of Congress Ct sf October sth' 1917
@ulbington, Is. Ipril. =
0os erobe &oblemdiff ~GDelops"
ser omerifariid)en 8unoesflotte lit
NIT 81 Yoiiagieren uno elmer 8elnb-
una bon Is Sffi5ieren umD 221
Monn lett bent 13. Mdr5, ont Dent es
in eillen1 atlantii6en Sofen batte ein=
trcffcn iolen, iiberfauig. 9as Wfa=
rilean1t bot belte angefiinbigt, bob
ser Compiler 5a1lest ont bierten Vtar5
in eilrem @afen ser noe itir0iid)en ST.
1elar1pppe gemeloet ml1r0e nno oab
mar, I'M feline Si6erbett ote ldpper>
iten Sefiirdt11ngen begt.
vGpclops" 5radte Meangarit Don
9raIilie1 mod SEN @ereinigten 5taa-
ten. Ser ein5ige 3ipililt ont Sor0 NOR
Maurice 8ottifalf, @eneralton111l
Ser Ser. 5taaten in Hio De Sa11e1ro:
0ie u11oeren Galiagiere tpanen 5tpe1
Sffisiere uno "a Mann Ser 811noess
flotte, Sic iid) a1f Ser Hlldtabrt nad!
Ser @eimutb b%efanben. 0as S61tT
itano inter Tiibru1g 0es 9el1tna1t=
fpmlnaro0rs 6. @. @orlep bon Der
GSlotterreierue.
2os Sdpiff perlieB Sic melti1tolld)e
SsrirIor1ppe nit elmer Der belDen
Moidpi11en heidylDigt, Elm H%n11tano
ieoodl ser es nod ser grfldrung oes
Warinemntes ridt bdtte perbtr1oern
f0Snnen, lid, oltf orabtloiem Wege r1r
SEN sail Set Notb nit o1roeren S9tf=
fen ooer T1t1fenitationen 1T &erb1n,
oltno su leter. sl1e @emiib11ngen oes
Morineomtes, bies gu tbun, itno er=
oebribIos perlm1fcn. Wan bat ltberz
Sizes SEN aurs, SEN ser Sampler nebz
n1e1t m11Bte, genmt perfolgt n11o 1ebt
oieie Nofforidu1ngen, oie hsber ar3
nod, fem Gelultat ergeben buben,
fort. gs tit niemols Die MSeloung
e~inoetroffen, boB 6el1tife Sm1hboo'
tie ooer Sanoelsidger in ben @epa1=
fern tbGtig tparen, bie Ser 9anlpfer
paIiierte. Ous @etter mar 1idt 1tur=
mild, uno bette bie ~Gpclops" fu1m
in Notb bringen fon1pett.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-18
Cine Warinebaiis amf ben M5preu.

Cine Marimebaiis anf BEN Msoren.
True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
April IS, 1918, as required by the
Act of Congress Of October eth' 1917
8u1bington, 10. Mpril. -
Oie @ereirigten 5taaten baben nit
ser ;3ultimmlt11g Nprta1gals 5ltnl
Sdute ser atlantiiden San0els-
ltraBen 1ua6 Sii6europa ntf ben
Maoren cine Morimebaits erri6tet.
IS lim0 mlgenblidlid nod @erbano-
lungen int @ange, UNI cine einbett>
lihe MftIon 5tpiiden bet amerifanis
idyen Marinefraften nn6 6en port1-
qieiijdyen @eboroen fir cine entipre'
heroe @ertbei6igl1ng Der Station 51
~er5ielen. Dieies Gorgeben miro 0er
Sdp1t nidt MIR ger groben Sanoelss
ltroBen nob 5iibelropa 1n6 nad
oem Miittell6moi1der Meere, 1on6ern
m1h 6es &iidperfebrs nah Sii6ame=
rita u1no 6en liiblid)en @olfbafen ser
@ereinigten 5toate1, erleidterm.
Eort1gal NOR nidt m1r mtllens
Sic @ereinbaru1tg 5l treffen, ionberr
>portete iogor begierig a1f bte Musz
fiibrung, bamit feline eigene1t Herbin=
oungslimien, nit 1eiren &olonialbe=
lik1ngen gebedt tpiiroen. Ser Wertb
Ser nel1en Station als cine 8oils fllr
sic @rnealerung Ser @orratbe fiir Die
amerifaniide1t l1nterleeboote, Inter
leebootiGger 11no 3eritorer out Dem
@ege nad europa lit bereits oars
qetfm &poroen. I'm nit Der Befeitl'
qltnq Ser Station, Die u1h ols etne
midfige @eimitation fiir amerifo11t.
1de 0~l1tg5el1ge> BON 0e1pen ii@ beretts
cine Mn5obI BORT befinoet, ote1e11
ion, ei1en Mnfong 51 MAIDEN, 1tro
lhon mebrere &anonen gelanoet NOR
0en.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-18
@as HnBlan6 perlDr.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
April 10, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th 1917.
st. Petersburg, IL. MprtI.
- @ie Der &mt6eIsfommiiidr Der
8olldapifiregier1rng orrtin6igt, bd
GuRlan6 unter 6en @eitimm11ngen
oes 8relter Jriebensbertrages elm
@ebtet BON 10000 Qa%ao6ratftlome-
tern nit elmer 8ep0lferung bon run6
Sc Wtuionen = etpa 80 Bro3ent
Ser qe1arnmte1r Bebolterung 6es 2an=
6,s = berIore1r. Jerner bat Npblano
nod Die ~folgenoen 8erlnite gu per'
%5eidbnen:
Gin 6rittel ieines g%eiarnmten 81
ienbcbn1pitems, = etpa 21,53o ST.
Iometer.
70 groaent ser geiammten @iien'
Brobuftion.
Mur6 80 Broaert ser geiammten
@obIenproouftion, 268 8uderraffii
1%erier, 918 Eudfnbrifen, 574 8rou,
ereien, 1873 Sabaffabrifen5 1885
gd11npgbrennereien, PA demiihe
1abrifen, 615 Bopierfabrifet nr5
1918 Maidinenfubritem. SIT benz
1erlorener @ebiet lagert ffruber ettpa
1900 @pmbnrrten y.