davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-05
POKWITOWANIA.

Andrzej Dymon, zam. pnr. 1901
No. Ashland ave. ofiarowai " blu
RE naszej Administracyi $40 W 60
t6wce NJ Fundusz Milionowy ola
Polski.
Piotr A. Ramotowski z Coffeen,
ILL.,, PREY slai poczta przeksz pa $40
przeznaczajac takowy ma Fundusa
Polski.
Mikoiaj Nawrocki, Fam. pnr. 4s6
Madonna ul. W San Francisco, Cal,
przyslaI SIS W p~rzekazie p~ocztowym
ma Fundusz Milionowy ola Polski.
Sunny wyzej w%ymienione oddano
juz W rece odpowiednich komitet6w.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-05

Pc takich przewrotach wyrastd
10 zawsze i wyrasta wiele chwa-
stow take i ma polu religijnem,
ktore iakoby bestye Apokaliptycz
ne czychaja z otwartemi paszcza-
mi ma pozarcie mic niewinnych i'm
ofiar. Do wielu innych, starych
Ichwast6w, wyroslych ma gruncie
religijnym w czasach dawniej-
szych, dolacza sic jeden nowy,
vyrastajacy pc obecnych pre-
wrotach, zasiany pred paru laty,
ktory W ostatnich czasach FACIAL
kieikowac i coraz wiecej rozsze-
rzaG sic,
Jest til nova o sekcie Russelia-
now, z~aiozonej pred kilkoma
laty przez bylego protestanta IA
rcla Taze Russela, ktory urodzh
sic u lutego 1852, a umarl Sligo
pazdziernika 1916 roku. Nauka
lego Jest oparta ma wierzeniach
wzietvch Z kilku innych sekt i ma
tsomaczeniu PiSma Sw. wedlug
swego pogl2du. Wyznawcy jego,
trzymaj2cy sic tel nauki, zwq sig
..Badaczami Pisma Sw.". Karol
Iaze Russell pred rozpoczeciem
swego szarlatahskiego apostolic
wanna byi kupcem i wAScicielem
sklepu towarow blawatnych. A.
zeby SIG wyszczegolnic i upamie-
tnic swe imie, co szczegolnie pre-
rrawialo do jego ambicyi, posta-
rowii STAG sic aposto}em novel
WARY, CO w czeSci mu sic uda--
IIo, DO zawsze znajdzie sic pewna
llczba ludzi giupich, goniacych
"a wszelka nowoScia i dajscych
sic uwieSc pierwszcmu lepszemu
szarlatanowi.
TAX Russell jak i spadkobiercy
lego nauki, W pismach swoich ia
ko tez naukach uderzaja W szcze-
s0lnoSci ma Kosci0l katolicki,
~twierdzac, re tenze odstapii cd
nauki Chrystusa Pana, a wszel--
Ikie cytaty, odnoszace sic do 10
$ciola katolickiego, stosuja do
siebie i do religii ~zaiozonej przez
KusSela.
Do jakiego stopnia przewrot--
roSci doszli CT falszywi apostolic
vie, mozna Z tego osadzic, re
czytajac ich ksiazki i pisma, wi
dzi sic W kazdym wierszu po-
przekrecane teksty Pisma Sw. w
tych badaczach Pisma Sw. jest ME
tylko zioSc heretycka, ale take
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-05

luz na-dlugie lata pred Solo,
rem poczeiy sic budzic w szero-
kich masach greckiego ludu dq-
zenia demokratyczne, majace na
celu zlamanie potegi euPatrydow'
Trzymaiy je jeszcze ma wodzy
odwieczne prawo zwyczajowe z
czasow krolewskich, tradycya bo-
haterow i straszny a ma wSkros
arystokratyczny Olimp. Procz "a
burzen coraz czestszych wpraw-
dzie ale chwilowych, procz spo--
row i WASN'T periojkow i tetow, -
majacych po jednym chitonie -
I klasa wielkich posiadaczy, ",
c;e greckie toczylo sic pc dawne-
mu. Diokrii iamali w PentelikOnie
marmury, a W Lauryonie DOLBY
wall rude srebrna "a cwiartke ba-
raniny ma tydzieh, periojki upra-
wall obszerne pola magnatow
tessalskich i beockich, Tub wy
rasali stada wieprzow, owiec
woi6w ma stokach Ely i obracali
zarna. Me ola mich byiy urzedy.
ME ola Mich akropol Z a~eropaglem
rie ola Mich olimpiady z hipodro-
mem, zapasami i teatrem, ME ola
nich 5piewali r~apsodowie swe he
xametry, ME ola mich wrozyla Py-
iva delficka.
Gnebieni praca nadmiernq, ne
kani lichwa bogacz6w, zaprzeda-
wani nieraz W niewole Tub zabl-
JAM pokryjomu, dochodzili ME
raz do takiej nedzy, re oprocz
skory ma plecach, ME mieli zwla-
SEGA ma przednowku ami jednego
obola, ami jednej medymny zbo-
"a hub oliwy. I CORY biz Zeus pio-
runami a ma stoach tesmoteci wy
Gawali wyroki Smierci.
Zjawii sic ~nareszcie Judajacy
glupiego ,jeden re siedmiu me-
drc6w" Scion. Pc Salamihskiei
potrzebie obrany archontem i pra-
wodawca zmienia twarde pra,
wa dla ubogiej ludnoSci. CHOP
greek w ekklezyi wybiera ar
chont6w. pail Swietc kadzidio
2rzed oltarzem Artemidy ma
woianie prytona wystepuJe z
wiehcem ma giowie pc schodach
benny. by sadzic najwyzszych u
rzcdnik6w i rozst.sygac o losach
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-05

tonu, Termopil i Salaminy jak
szedi L tlum6w zwycieskich "a,
wzietego chiopstwa W obronie cha
}up brudnych, soch drewnianych.
prujacych potem zlane zagony.
"a wolnoSc dzieci poinagich, "a
katy domowe i domowe ogniska.
Sfyszeli bogowie tie piersi ME dy.
szace zemsta nj krzywda, ale ste
kajace w ciezkiej robocie, ale
wrzqce wSciekia zawzietoScia "a
kazdy koiek w Scianie, "a kazda
garSc Stony zbutwiaiej ma barfo-
gu. L ia piesnia SLY w BOZ gro
lnady greckiego ludu jak wichu-
"a i ocalily nietylko swa biede,
ale i iortuny eupatryd6w, spra-
why, re stall Olimp, arystokra-
tyczny Zeus i znudzeni bogowie
zapalily ostrza wl6czni Ateny ma
Akropolu, pred kt6rem drza}y
azyatyckie ~najezdzce, uwleczniiy
imie greckie W historyi.
Przesta} Faun, umilkla syrynx
i zadumaf sic Ojciec bogow, a pc
chwili w te odezwat sic slowa:
,,Pioruny lamia sic O skaIy
Lauryonu i deby roztracaja Bit
RE a fijolek i robak pod mimi la
emo sic ostoi - i potoki toczQ
gravity, pod Eta wra podziemne
ognie i Olimp sniezna kurzawa
przyslania-ta pieSh !udu zag}u-
sly pioruny, po}amie burze, po--
toki zatrzyma, ognie wygasi, lody
mrozne stopi, glazy poiup;e, de-
by wyrwie i Oiimpem zatrzesie!. t..
I zn6w odezwaia sic ligawka a
boscy go5cie us}yszeli jakoby
kwilenie niemowlat po wiejskich
chaIupach i przeciagle tony koiy-
sanek, ktore nucily matki. Ogni-
ska gas}y ma nalepach a w swiecie
slychac bylo jeno skrzeczenie FAB
po bagnach, huczenie zuk6w pc
drogach; pc lakach szukaly sic
derkacze, w zbozach piliiy pre-
piorki. .. Ze zboz SHY fale wiatru
duzego i ciepiego, z drew lecial
gesty okwiat i umaja} ziemie.. =.
Zdala siychac bylo przeciagie ro-
81 pastuchow i psow szczekanie...
Po niebie zaS plyna} ksiezyc CT
chy, co zalewaf swiatlem i sre--
brzyI najmniejsze trawki. Zwol-
ia ustawai place dzieci i rzewne
tony kolysanek...
I znow zadumaf sic Ojciec bo-
gov i rzeki pc chwili:
.Bogowie! uciszamy burze ma
morzach; ably spetac fale rzucili-
smy Kiklady, Febos codzieh kie-
rule k~wadryga jak czworka iago-
dnych barankow, numidyjskie
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-05
Me Wsydz size!

Gdy powracas1 do domu - troos
uletcia. 70 skiadu, ofisu Tub fabryks
kup sobie DZIENNIK CHICAGosKl
1 tmiaio czytaj " tramwaIu Tub ws.
gonie.
DzIENNIK CHICAGosK1 motna
stale nabywae ma nastsDujscyeh NJ
roanikach:
State 1 Madison - pred skiadsn
departamentowym Boston Store.
State 1 Madison - pred aptska
tirmy Buck and Rayner; Q ,
State 1 Madison - pred skiade1
departamentowym fEmy CaTsoA
Plrie, Scott and COL
State I Quincy;
State 1 Van Bureau
State 1 Harrison;
Wabash 1 Harrison;
Van Buren, 1 La Sall0t
Adams 1 La 6alle;
Adams I La Sale;
Washington I La Sall0t
Randolph 1 Dearborn.
Washington I 9Th ave.
--O----
IAsopv?IA2 MINNa;za NV, :'
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-05

Ivy lasza sic koio mas jak siobe
szczenieta...
Bogowie! kto Z mas uciszyi
chot jedna piers, choc jedno die
cie jake tie matki iedna kofysan-
kq czynia?"...
A kiedy znow odezwaly sic to.
ny Faunowej syryngi slyclat by
10 pieSni, jake spiewaf lud greek
PREY sympozyach. Wsrod skwier
czenia tiuszczu, t~opionego ma o.
tarzach, kedy znoszono figi miod.
make, golebie, koguty, brzecza}y
struny barlow, co siedzi, jake
wlasnie sepy stare ma groblach
siedza, ma grubych pniach pinij i
tracajac struny lipowych lir, VITO
rzyii pieSniom dziewic, uwieh-
czonych i ma}ych chlopiat. PieSn
szla jak huragan potezna, to jake
skarga pokorna. rzewna - jake
hymn zwycieska. tryumfalna.
Slychat bylo W tych piesniact nj
by wesoIych a roztesknionych ca
Ia dusze chlopska, ktorej zycie
musi bye miiem, 60 inaczej bye
Tie moze.
A byly an i Spiewy MOVIE, ME
znane dawniej, z mich szlo jako-
weS pfzeczucie prawdy, tesknoty
! niewzruszonej WARY. Skad sic
wzieiy?... Przynosili je jacys a.
postoloj, chodzacy pc chalupacll,
jako lirn;ki, handlarze towarem z
azyatyckich brzegow. Powiadali
sic bye apostolami prawdy, star
szcj Mill Olimp i uczyli milosci
b!iznieso .'PicSni ich przyjsly sic
wnet i przylsneiy do prostych
serc clAopskich, toz s}ychac je
bylo jake Swiergot jask6iek wsze-
dy i ma tryrcmacll, co zajezdzaiy
Go Pireusu i PREY ofiarach, ktore
skladano ,,nieznanemu bogu"TE) i
PREY zniwie i ma g6rach Penteli.
ku i po pastwiskach i po ca}ej
Grecyi.
Nuta tych piesni byia prosta
jak proste byly dusze, kt6re ia
rrzeczusy i do niej tesknily wsrod
bicia piorunow olimpijskich bo-
Cow, wsrod ucisku eupatrydow i
wyrok6w smierci ma stoach: byia
serdeczna jak usciski dioni cier-
piacej braci;, ktorej dusze skuia je
dina bieda, jedna cierpliwosc pod
|jarzmem twardego losu; byia
peina nadziei lepszej przyszlosci,
jaka tylko NIGGA mice serca czy-
ste i zycie wolne cd brudnych
czyn6w; wiala prawda, nadzieja
! miioscia...
Skohczyi bog pastuchow swe
granie, rozsmiai sic giupkowato,
schowai ligawks i znikral w thu
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-05

czona jak Sliwka ma mrozie.
Evoe! Ma Tajgiecie wSrod ostat-
MICH >tetow ladniejsza zoiedz ola
wieprzow zbieraja. I takiej sic
raszemu kulawemu zachcialo ice.
ill.,.
By}a ! Eos, r6zana brzaskiem
wschodzacej wiosny, Z oczyma
jake kwiat lnu, ~powiewna jak To-
dyga dziewanny, usmiechnieta
iak zorza majowa. Rekoma oplo
tia stojaca obok opiekunke Pallas
Atene, ktora w helmie i zlotych
blackjack ma ~pierSiach dopiero CO
porzuciia postac jask6Iki
Zobaczyi m}odke Faun i tIuste
wargi zblizy} ku jej twarzy, ale
eofnai sic, spojrzawszy W stalo-
we oczy ,,bogini bez serca."
,Nikla jak wl6kno pajecze.
mglaci sic w rekach ro~zlezie, roz-
plynie piana, placzliwa jak brze-
czenie komara; a ia druga chit
da lax sosna ma Pentelikonie a
regatta jak krogulec; giupie ka-
,wki!...
I szedl dalej Smiejacy sic glup-
kowato, rozigrany jak koh ma pa
stwisky. Darowano mu jego "a
chowanie, DO strzelat nicraz dow
cipem gryzqcym XII pociesze zio-
.Sliwych i mowif prawde, lubo w
rieog}adzonej movie; nadto jego
Spiewki mialy DUO czaru i nieo-
kielzanej swawoli. Tym razem
czu} sic Smielszym, DO i bogowie
sic zmienili i nowych herosow
przybywalo re sfer, kt6re mu by.
ty druzba; grywal tez chetniej ma
,swojska" mute.
Kiedy ucichly %ostatnie tony/u-
tni boga pieSni, kt6ry opiewa{
,czyny Heraklesa. jak zabii Hydro
LernejSka, Iva w leslie pod Me-
mea, jak rzuciE skaly ma brzegi,
by pogaczyt morze sr6dziemne Z
oceanem, wydobyl bozek pastu--
chow swa syringe Z pod laramie,
60 kaftana, wyda} wargi i palce
rastroit, a blysnawszy oczyma W
strong jutrzenki, poczai grat
&piewki, kt6re nucii lud grecki Cd
brzegow trackich, kedy bujne
rola kolysza sic zbozem, az do
Tenaru, Cd Azyi przez role wysP
az hen XII Kartaginie. Moo ply.
neia z tych pieSni okrutna, DO wy
darte byIy z piersi ludzkich,
glebokich lasow i jarow, re zboz
i pol zebrane re slonka jasnego i
lazurow, z ksiezycowej poswiaty,
gwiazd, chmur g~radowych re
Swiata calego...
I siyszeli niesmiertelni ma
picrw hymn bojowy z pod Ma2s-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-05

dzej mogli sic ukryc. Widac z te~
go, jak i'm ia chwila bardzo jest
pozadana. Otoz smia}o mozemy
powiedziec, re mic O takim dekre-
Gle ME s}yszelismy i jesteSmy pc
wni, re takiego dekretu ME be-
die Papiez wydawaf, gdyz jest
|pewny, re gdyby przyszlo do
przeSladowania, to tax ksieza
Swieccy jake tez zakonni oraz
wielu ludzi Swieckich odda chet-
inie zycie W obronie prawd b.
zych, w ktore wierza, tax jak to
czynili nasi p~oprzednicy w pier
wszych i p6zniejszych wiekach.
Wspomniano tam take O Sa-
%kramencie Spowiedzi. Cytowal
mianowicie personal---very. slo--
wa Pana Jezusa, kiedy mowi1 A
postolom: nKtorym o~dpuscicie
grzechy, beda odpuszczone, a kt6
rym zatrzymacie, beda zatrzyma-
ne" - i uznal, re Spowiedz sw.
by1a wprawdzie ustanowiona, ale
dowodzif, re ksieza wyzyskuja
ten Sacrament ola osobistych zy-
sk6w, niema wiec potrzeby do
spowiedzi u~czeszczac, zwlaszcza.
re cz}owiek moze te rzecz sam
zafatwic Z Bogiem i re swoim
bliznim, je2eli przeciw MENU "a
winif. Uzywa} zaS do tego takich
argumentow, re szkoda ma ME
odPowiadac i niszczyt papier;
r,6gi nieni zaimponowac chyba
niekt6rym tylko polg}6wkom Z
tolszewickiemi pogladami. Do
wodzi} tez, re, ably II mich wykla-
daG Pismo Sw., ME potrzeba ma to
zadnych nauk tcologicznych: by
lie ktos umiai czytat, juz moze
~wykiadat innym. I wiele innych
tym podobnych kwiatkow protes-
tancko = bolszewicko = masoii--
skich religijnych MONA sic tam
bylo nasluchac, opisac jednak to
wszystko ma 4 ME spos6b, wiec
odkladam to ma p6znicj, tymcza-
sem zaS zastanowmy sic mad tym
wyrastajacym chwastcm religijno
politycznym i osadzmy, czy war
to pozwolic ma daisy jego roz--
w6j.
Lechita.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-05
Re SPRkW
;Armii Polskiei
We FRANCYI.

Centrum nasZe ma do sprzedania
eleganckie skrzypce z futera{em;
C blizsze informacye mona sic zgla
sza6 do Diura naszego PREY Milwau-
keo i Augusta I'll. Fundusz, kt6ry
u~zyskany bedzie re sprzedaay .skrzy-
piec, Drzeznac1ony bedzie ma papi.-
iosy ola polskich zoinierzy.
N~astepny odja1d ochotnikow od-
bedzie sic W ponicdzia}ek, dnia 9go
grudnia z parafii sw. Jacka W Avon.
dale, gdzie proboszczem jest X. JAN
Zdechlik, C.. R.
PrzedWCzOraj ~wyjechalo do obozu
Kosciuszki W K%anadzie 143 ochot-
nikow. zegnani byli serdecznie W pa
lafii Sw. Stanislawa Kostki, gdzie
2odano i'm smaczny obiad, a PREY
koncu ksiadz proboszcz obdarowat
ich k~siaZeczkami do nabozenstwa.
Ma stacyi kolejowej obdarowano icb
papierosami, ksiazeczkami i pocz~
t6wkami.
~
Pewien ochotnik, ma do sprzeda
mia dom wartoSci $4,000. Pc blizsze
informacye prCsimy sic zwracaG do
Biura Centrum No. .. - Ochotnik
ten, pomimo, re ma dom wiasny,
pomimo, re krewni i przyjamiele cd
mawiaja go cd wyjazdu do Armii
Polskiej ME zwaza ma mic, a poWia-
ia. re gdy dom sprzeda pojdzie, ME
ogladaj&c sic la mic i ma nikogo. -
Oby takich wiecej bylo.
~
Wszyscy ochotnicy, kt0rzy sic "a
pisali Ma Ostatni j przedostatni wy
iazd. a ME zostali zawiadOmieni o
czasie wyjazdu listownie. maja sic
zglosic sic w Centrum Rekrutacyj-
rem PREY Milwaukee / August I'll. "
roniedzialek. dnia 97go %grudnia, o
godzinie 9-tej rano, gotowi do wy
jazdu do obozu. Donosimy, re z po-
'wodr nawalu piracy, zadnych zawia"
domieii O dacie wyjazdu ME wysy-
lamy cbecnie. Ochotnik, kt6ry "a.
Iisze sic i poda W aplikacyi date Cd
;azdu, gdy ME zglosi sic ma oznaczo
ny dzien, uwazany bedzie- "a
tch6rza. Nazwisko to W paplerach
wojskowych pc wieczne easy STAG
hedZie.
!Armia Polska p%otrzebuje muzykan
low. Pierws1enstwo maja CT, ktorzy
p~osiadaja wlasne instrumental
Potrzeba takze podoficeroW, kto'
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-05

rzyby peinilI siuzbs instruktorow "
obozach Armii Polskisj. 'Pierwszeh-
stwo maja wysiuzcni podoficerowi
armii austryackiej.
p 4
Niniejszem kwitujemy n~astepu--
jace ofiary zlozone W Centrum:
Zebrane ma chrzcinach IL PIP. Ko-
sihskich W domu p. Kufel ma pomoe
Armii S11.00.
Zebrane ma chrzcinach u PIP. Ka-
rola i Antoniny ZaH islak, 1929 W.
Erie ul., ma pomoc Armii razem
$3.50.
OBJ. Ant. Majewski, 3641 VOL
fran ILL.,. ma Fundusz Tytoniowy 81.
DziekuIemy.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-05

PoarukuI~ss pr1ry' - Czvts'. pii-'s
nglosn@uis rod rubryka .praeA =
szuaitarh nZIESNiKA rElTi GnSs!h'
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-05

mic bogow; a gromowtadhy
wstawszy &c swej stolicy: .,Bo2o'
wic!- zawolai - "a mic nam o.
sianiac niemoc nasza piorunami.
= Jestesmy z}uda i urojeniem a
zycie nasze klamstwem! Te pies.
III n~auczyly dusze cklopska pra'
wdy, co wszystko zwyciezy !
Swiatu da to, .czegosmy ME zna--
ill.,. mifoSc blizniego! DO tc
piesi chrzescijahskiego ludu!'."
Ma kolana!" ~krzyknal Apollo,
log piesni i boska lutnie strzaskal
II stop OLGA bogow.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-05

y Faktem jest, re kult ,,niezna
nego boga' znany byl szeroko pc
wsiach MIN wszedl ia aeropag.
I'abliczki z napisami ,,nieznajo-.
remu bogu" znajdowaly sic &C.
sto po domach greckich i poznicj
spotka} sic sw. Pawei Z oltarzem
w Atenach Z takimze napisem W
rzedzie ~oltarzow. poSwieconych
bogom dawniejszym.
Bylica.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-05
Lechita.

..Dzlennik ChIcagoski" mozna
-.nawlat Il nastepuJacvcb agea
-. tones. 1897 n. Troy utica.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-05

q. ny x ;sIsssr1GpSIS 4 T'~%sst".s.,i
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-05

Armia Polska potrzebuje muzykan
tow. Pierwslehstwo maja CT, ktorzy
posiadaja wlasne instrumental.
Potrzeba takze podoficer6W, kto'
The Coconino sun., 1918-09-20
OUR INDIVIDUAL PART.

Some observers think that the most characteristic thing about the Ameri- can soldiers in France, something which astounds the enemy and excites the admiration of our allies, is the ca- pacity of the American soldiers to do individual thinking and fighting. The German fights successfully only in mass formation, in organized bodies, while every American soldier has an initiative and independence of action which gives him remarkable efficiency in open fighting. They are not sense less cogs, but each is an individual working unit in great fighting ma chine.
 Every American at home should feel an individual responsibility and do his or her individual part in winning the war. There is not an American citi- zen who can Rot help win the war. The Fourth Liberty Loan drive, which begins September 28, offers a great opportunity for concerted action and for individual action, and the loan will be a tremendous success if each American will do his or her individ- ual part as each American soldier in France does his part. Our soldiers deserve such support from the people at home.
The Coconino sun., 1918-09-20
WHAT HOUSEWIFE CAN
 DO TO HELP WIN WAR

If by our own selfish use of sugar we should force the Allies to send to Java for 250,000 tons to piece out their meager sugar ration for next year, it would take eleven extra ships. These eleven ships could transport and keep 150,000 to 100000 soldiers in France.
 This loss in shipping space can be averted by reducing our own normal consumption.
 To reduce this by almost one-half, as is now being asked of us, seems a sudden sacrifice, but it can be done and without any loss of nutrition.
 Since about 70 per cent of the coun- try's sugar supply passes through the hands of the American housewife, it is evident that she has a most impor- tant role to play in it's conservation. First, it is her part to see that no more than two pounds per person per month comes into the family larder. Second, she must make this amount go round. It must be pooled and made to cover table use as well as what goes into the cooked food.
 All this takes time and thought, but it is voluntary contribution to ultimate victory. Judging from the part she has played in the nations wheat saving, the American housewife will again be sure of recognition when all returns are in on the sugar saving campaign.
The Coconino sun., 1918-09-20
NOTICE OF YsHERIFF's SAFE OF
 REAL ESTATE.

Whereas, an execution and order of sale issued out of the Superior Court of the State of Arizona in and for the County of Coconino, in favor of B. F. Sweetwood and against Andres Gu rule, to me directed and delivered, commanding me make the sum of $1,017, together with costs of suit to date, interest, accruing costs and at torney's fees, etc, out of the follow ing described real estate, to-wit:
 Lots numbered ten (10), eleven (11) and twelve (12) in block numbered twenty-two (22) of the Townsite of Williams, as surveyed, mapped and plated by H. c. Mutt, trustee of the Atlantic and Pacific Railroad Com pany, all within the corporate limits of the Town of Williams, in Coconino County, State of Arizona, together with all the improvements and build ings thereon.
 Now, Therefore, Public notice is hereby given that on the 26th day of October, A. D. 1918, at the hour of 8 o'clock of that day, at the front door of the Coconino County Court House, at Flagstaff, Arizona, will sell at public auction to the highest and best bidder for cash in lawful money of the United States of America all the above described property, the buyer of said property to have immediate possession thereof.
 Dated this 18th day of September, A. D. 1918.
 w. G. DICKINSON, Sheriff of Coconino County, Arizona. By FRANK FAIRCHILD,
 Deputy Sheriff. (3t--Sept. 20)
The Coconino sun., 1918-09-20
KEPT HER AWAKE
Ihs Tssrible Pains b Back an1
 Sides. Cardui Gave Relief.

Marksville, La.-Mrs. Alice Johnson, of this place, writes: "For one year suffered with an awful misery in my back and sides. My left side was hurting me all the time. The misery was something avid.
 lcould not do anything. not even slsep at night. IL kept me awake most of the aight ... 1 took different medicines, but nothing did me any good or relieved me sntil took Cardui :.
 Twas not able 10 do any of my work 1of one year and got worse all the time, was confined to my bed off and on. got O bad with my back that when stopped down was not able to straighten up again ..l decided 1 would try Cardw =. By time had taken the entire bottle ! was feeling pretty good and could stsaighten up and my pains were nearly nll gone.
 1 shall always praise Cardui. con- Hnued taking 1t until was strong and weil." Ifyou suffer from pains due to Ismale complaints, Cardui may be just what you need. Thousands of women who once suffered in this way now praise cardui for their present good health. Give t trial. NC-l0
The Coconino sun., 1918-09-20

Secretary M. l. Powers of the Ari- zona Wool Growers Association has received the following letter from the War Department in regard to exemp- tion of certain sheep labor:
 "The War Department has accept ed the suggestion to have on each district board an advisory member on agriculture, to be nominated by the secretary of agriculture. These advis- CTS will bring directly to the atten- tion of the boards the facts in regard to the agriculture of their districts, and through these advisers employers of farm and ranch labor may make representation concerning the need for laborers. 1 suggest that as soon as the registration is completed you get into communication with the az ricultural adviser on the board in your district, and make him acquaint- ed with your situation. It will be proper for you also to advise mem bers of your association throughout the United States to pursue the same course.
 'Very truly yours,
 CLARENCE OUSLEY,
 Assistant Secretary"