davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-04-12
True translation filed with the
post master at Winona, MINI, on
April II, 1918 as required by the
Act Of Congress Oct, 6, 1917.
Nova bitwa Flandryi.
I.ondyn Paryzz, II kwiet1,ia

| Londyn Paryz, II kwietnia =
Now y atak niemieckie wprowa--
dzif walke W wie}ba bitwe ma "a
chodni front Flandryi i rozciag--
nal front walk ma rozlegiosc bli-
sko 130 mil W bliskoaSci Ypres, ma
p6lnoc do Coucy LIE Chateau, na
najodleglcjszej francuskiej Was
! nosci.
Niemieckie strza1y onegdaj po-
miedzy La Basse i Armentieres za
pedzila g}eboH wyslok w angiel
, skic linie ponizej od Armentieres
i we w1asnej strefie jak donosza
dis rano atakach.
Jak przypuszczano, Niemcy wy
siliwszy na darmo Gala swa moe
na odcinku francuskim, W kierun
. ku Amiens, gdzie minimalne tyl-
ko zdolali poczynic posuniecie,
przerzucili gl6wna forse ataku na
p6lnoc, do Flandryi, ia skrzydlo
anglo .portugalskie - w odcin
ku mniej wiecej 11tu mil pomie-
dry Gijenchya La Basse, W sa-
siedztwie Armentieres Atak =
jak zwykle poprzedzony zostaf
straszliwie poteznem bombardowa
MEM pozycyi alianckich, poczem
| popedzilii in;tsy c;11es Niemeow edo
ataku. -. Alianci wstrzymywali
walecznie nap6r fal nieprzyjaciel
skich, lecz W niekt6rych punk
tach zdo}ali sic Niemcy wedrzec
na jake cztery mile wg}ab linii
alianckich, biorac miejscowosci
Richcbourg, St. Vast i Layentie:
W okolicy tel sta}y wojska portu-
galskie, kt6re cofne}y sic na do
godnicjsze obronniejsze pozycye
Givenchy trzymane jest przez All
glik6w poteznie, kt6rzy wsparli
skutecznie Portugal6w; strzelani
ma i walka trwaja dalej w ca}ej
pe1ni; miejscowosci Bethune, S.
taires, Festoubert ostrze]iwane s$
straszliwie przez Niemc6w stoja
w p1omieniach. Narazie ME podob
IA orzec, jakim jest plan Men,
COW W tel nowej fazie bitwy =
czy probuja przelamac linie angie
lska i dostac sic do wybrzezy La
Manche kana1u, czy jest to tylko
dywersya, obliczona na to, by
odciagnac wojska alainckie Pi-
kardyi, a potem tam uderzyc po-
nownei Ia Amiens, lub Arras.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-04-12

wo oglaszac listry STRAIT W amery.
kanskich wojskach we Francyi
Nagromadzi1o sic tych list kilka,
| cd 2 kwietnia do s kwietnia O.
bejmuja one niemniej niz Az naz
wsk zolnierzy poleg}ych lub zmar
}ych roznlaitych powod6w, albo
Eej i ciezej ranionych. Najdluz-
sza jest lista 5go kwietnia obej-
mujaca 124 nazwisk.> Wymienio--
nych jest takze 21 zo}nierzy po-
padlych W nicwole.
q nazwisk polskich znajdujemy
IA ogloszonych listach nastepuja-
Ice: 4 kwietnia c.:iezko ranni, ku-
charz Frank w. Dzinski, szerego
wcy Adam j. Kaniecki, J6zef L:
Kclasinski i George Kuzmik; -
IS kwietnia ciezko ranni zo}nicrze
Flip L. Mucha i Karol Oldynski !;
= 6 kwietnia; polegli W bitwie
Adam Plewacki i Antoni Wilins-
XII; lekko ranien sicrzant J6zef e.
Jerus szcregowcy Jozef Kinsella,
S. Krankowski i L. Taborski; - 8
kwictnia lekko raniony Antoni E.
Tobelski.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-04-12
Ptoba wznowiieria ofensywY
nieInieckiej.
ParYz 10 kWietnia,

Paryz 10 kwietnia, - Pr6by O.
fcn>ywy nicprzyjaciclskiej pona--
viane: ::ed piatku minionego wsze--
die wstrzymano: baterye francu-
skie ostrzcliwuja -skupicnia ME
1nieckic, jak w okolicy Montdi-
der. gdzieby Niemcy, wdarfszy
size najg}ebicj, probowac zamie-
rzali przclamac front bojowy ali
ancki; rownicz i pod Grivcsnes cd
parto zapedy niemieckie pefnoli-
Move. Artylerya pracuje dniem /
noca, zw}aszcza IA franc1lskim cd
cinku Montididier Noyon; na "a
ch6d odNoyon liniowc wojska ME
,nieckic zdo}aly opanowac niekt6-
re wNsunietc punkty francuskie,
te wydarto znow nieprzyjacielowi
Mad AIoza po silnej kanonadzie
odparto potezny atak liniowy na
wzg6rze M. 344
Onegdajszy rapport opiewal Mad
Disc Somme potezne dzialania
artyleryi, nieprzyjaciel Wykona}
Gala serge pierwszorzednie potez-
nych atak6w inioWych W okolicy
Mesnil St. Georges j Monchel,
ktore poddane straszliWe1nl og-
niioWis batter i nit iez francus
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-04-12
Pfezydent Wilson W Baltimore
otworzyl wlelkq pozyezke
.Wi0ln0SC;ii.. =

Baltimore, Md. 10 kwietnia. -
z pomiedzy wszystkich wielkich
demonstracyj urzadzanych w ca
lych Stanach Zjednoczonych oneg
daj, W rocznice wypowiedzenia
wojny Niemcom przcz Stany Zjed
noczonc, najwspanialsza w Balti-
more, gdzie W dniu tym bawi} Pre-
zydent Stan6w ZjednoczonychW Will
son, a wieczorem wyglosil jedna
re swych NOW historycznych.
w oczckiwaniu tcgo wydarze--
lila, n1iasto Baltimore cd dni Kill
ku zape}nialo sic goscmi; ma
dworcu zebraly sic ogromne thu
my ludzi, a wieksze jeszcze IA uli-
each wiodacych do trybuny, kt6
rcj Prezydent miaf przygladac sic
urzadzanej popo1udniu wielkiej
parable wojskowej. Przybyciu je
go do miasta przyjazdowi do
trybuny towarzyszy}y llstawiczne
cntuzyastyczne okrzyki. Ma trybu
nie zajeli micjsca; Prezydent Will
son, kardynaf Gibbons, gen. ma
jor Joseph Kuhn, komendant 70
dywizzi W Camp Meade i wielu III
.nych. Odbyla sic parada 10000
wojska Camp Meade, obejmuja-
cego rekrutow Pennsylvania, Ma
ryland i dystryktu Columbia. w
czasie parady Prezydent prawie
ciagle stal odkryta glowa, vita
jac przechodzace oddzialy szcze-
golniego zainteresoWal oddzial s.
900 murzynow pod komenda m1-
rzynskich oficer6w. Kiedy oddzial
ten przechodzi1, banda jego oddzie
lila sic i stanawszy pred trybuaa
odegra1a cover There General
Kuhn stojac przy Prezydencie, O.
pisywa1 lnu dzia1alnosc dial ma
szynowych obowiazki kazdego
oddzialu.
Po. przegladzie wojsk Prezydent
przejechaf sic ma1zonka " auto
nlobilu przez przedmiesci thu
my byly tax Wielkie, ze miejsca-
mi musial sic zatrzym.ywae auto
5mobil, a policya m1lsiala toroWae
nu droge.
ieczorep olbrzy yania demon
|stracye urzad dzono 9 v zbroj ojoWni
Epliiateg pulk,l W5 ktto6rej zebraio
Sic Is, 900 1udzi iiele tysiecy nlu m
|sial pozosta6 81 nass d each lliie no.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-04-12
Lotnik Z wielkiej odleglo$cii
rzuca bombe ma ME
rnieckie dzia}o.

Paryz, II kwietnia - Francus-
cy lotnicy odkryli miejsce gdzie
nicmcy ulokowali swa armate
y kt6rej bombardowali Pa
ryz z dalekiej przestrzeni a bezus-
fannie bombardowane miejsca
przez francuska artylerye i bonn
by rzucane 2 aeroplan6w uczyni-
" traktowanie sprawy trudnem.
To wyjasnia przerywany ogien 2
odlegiej przestrzeni wyrzolcany 2
tego dzia1a.
Miejsce to znajduje sic otoczo-
ne g6rami przy Creepy Eu Laon
nois, MED eko drog 81 do IA Fere
||d oIlaon
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-04-12
Nabozenstwo "a ofary.

New York 10 lzwietnia - w tu-
tejszej katcdrzc odbylo sic oneg-
daj uroczyste nabozelstWo Zalob-
ne "a dusze tych, ktorzy zostali "a
bici przcz pociski dalckonosncgo
dziala nielnicckicgo w koscielc W
Paryzu W Wielki Piatek. Nabozeil
stWo to zamowila organizacya Ca
tholic Women League, kt6rej
prczydentka jest PAM Elizabeth
Marbury: Ma nabozenstwie byli 0
becni rcprezentanci amerykans-
kiej armii floty, dyplomatyczni
sttaches rzad6w alianckich, jako-
Itez stanowi i micjscy wysocy ulrze
dnicy. Francye >reprezcntowali {:
Andre Tardieu, komisarz rzadu
francuskiego w tym kraju; Gas
| ton Licberrt, generality konsul tu
Itcjszy; gen. A. Boucher; Stephen
ELauzal1ne, redaktor paryskiego
Matin i inni.
kazanie wymoWne wygfosil
Mgr. NJ. L. Lavelle, reprezentant
Kandynala Farleya. Powiedzial
miedzy innymi: Doszlismy do
okresu czasu, W ktoryn miiosc
kraju musi bye jak najpraktycz-
niejsza i tego, by serca ludzkie
wzruszeniami napelniala. Me cllce
budzic trWogi modle sic 0 to, by
to sic nigdy nie sprawdziio, ale je
) izeli ME stanien1y ramie przy RAJ
mieniu ME okazemy sieAmeryka
mani stupro rocent ymi, to moze
nadejsc czas, " kt6ryyn bomby
nieprzy jaeiela Wpadna do tel ka-
tedry gdy sic n ME q mo die bedzie
70 sie tl yza
81
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-04-12

Londyn, IL kW1etn1a - Amcry
kal1>kic wzmocnionc SHY wysta--
ply na widok w angielskicj wo-
jr}1ncj >trcfic, glosi telegram 4
hrytyjsl1iej g}owfrej-hwateny~we
:7rancyi do Reutcra graniczncgo.
Ich ohecnosc IA linii bojowcj, ko-
respondent dodaje ze bedzie wnrt
o,|rzuta.
Kitwa kt0ra sic rozpoczela o.
. .r"yaaj rano, pomirdzy LA Basscc
/ i'Ecurbade, correspondent m6wi.
1rwa dzisiaj Il bczwStydna gwa}-
1oWnoScia.
Pojcdynck artyleryi rozszcrzy}
sic W strone poludniowa do Arras
gdv nicmcy takze atakuja pomie-
;lzy .Armenticrcs i Mcssines, IA
brezgu bclgijskim.
Nicprzyjaciel wprowadzii do
bitwy ogromnc skoncentroWanic
;lrtylcryi i rzuca sWa piechote w
gestych masach. Nie1ncy, twicr--
dzi correspondent, zwyczajnie ro--
hia inny wysi}ek ably sic prze}a-
mae przez angielsl1ie pozycye.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-04-12
LIMA ALIANT0W PRE-
DARTA PRZESZLO 4 MILE.
Nowe nienieckie ataki prowadza wojjne
ma zachodnim froncie do Flandryi.
Gfeboko stercz ICY kiln wbity zostaf angieskie
linic niedaleko cd ArMentieres miasto
jest w 0grOmnenl niebezpiecZelistWie
LIMA B0J0WA TERAZ l30 MIL DtUCA.

True translation filed with thepost Winona Minn
April H. 1913 required by the Act OF Congress Oc g. 1917
LoNDYN, II KWIETNIA Ma froncie przy Messines
rzyjace aak zosta} ds odparty Major general B. Mau
ice naczely dyrekor czynnoS woennych oe wojennym
TAX oadcz} dis popo}udniu Nieprzyace osiegna1 adne
go staego zatrzymania jaldekolie wyniosoc Armen
iere General Maurice ropocz Jest wce jak
kupe ruin6w ecz jego zguba ME be ywotnym fem Je
ME jest racone uwazanyne bedzie ecz bye
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-04-12
TRZESlENIE zlEMI.
Waszyngton. 10 kwietnia :

Waszyngton. 10 kwietnia O.
negdaj wieczorem da}o sic uczuc
W Waszyngtonie trzesienie ziemi,
pierwsze w TEN miescie cd czasu,
kiedy pred przeszlo 80 laty, W.
czasie wielkiego trzesienia' ziemi..
W Charleston, s.. G. take W Wa
szyngtonie lekkie wstrzasnienia
zauwazono.
Wstrzasmenia snie byly slime,
ale dok}adnie je odczuto. Rozpo-
czely sic 0 godz. 8 9:09 wieczorem i
-trwa1y oko1o try minuty.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-04-12
zbroiownia staly szeregi ludzi ju,

n (
zbroj staly szeregi ludzi juz
Cd godz 6tej.
Move Prezydenta ( (kt6rej tekst
" dosloWnym przekladzie podaje.
my osobno czesto przerywano en- en-
tuzyasfycznymi oklaskami, szcze---i
g6lnie, gdy tl6maczyl, re cd Me
mice ME zada sic nic pr6cz spra--
.wied dliwosci, po6ziniejj j, gdy wyra-lI
I'll sic, ze Niemcy swieca 81 Rd
..syii ttani try yumff !
Irezydent ilson poW Io
sobot q
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-04-12

kich lama}y sic padaly, zostawia
jac Gale Stosy trup6w ia bojowis
I1ach potworncj tel rzezi: W nic--
ktt65r'ych p1tnkt,tcfft~ v;e44,e4s tf.npow
lcZal Y takic, IL po kilkaciaijcdno
na druyiem lczafy, pietrzac sic W
v;ly Gale. Pod Hangard i Demuin
r6wnicz sk,pia]i sic. Nicncy do
r,asowcgo ataku, lecz tam ich
dzicsia tkowaIy armaty francuskic
w okolicy Novon Niemcy po BON
bardowaniu poteznem pozycyi
franc,lskich, otworzyli atak ma
wanna stratcgicznic pozycye, -
wzgorzc Renaud i poczatkowo
vzieli tam niekt6rc ol1opy, lecz
FrancuM 'kontratakowali TAXA
forsa, il pozycye cala przywr6cili
dc dawncj postaci. Nicmcy wypar
Ii odparli, straty i'm zadajac o.
kropne. Ma lewym brzcgu Disc
dzicn by} bardzo krwawy: Mem
cy tam w swcj nowcj probe ofen
svwy skupili silly bardzo wielkic i
nasowc urzadzali szturmy IA H.
ME alianckie w poblizu Abbccollrt
Chauny i Barisis ;Francuzi wstrzy
mywali poteznic wroga impet, a
zadawszy mu kolosalne straty, w
mordcrczym ogniu mitraliez, cof-
reli sic nieco u wysunietych oko--
(p6w Ia pozycyc W tylc przedtcm
przygotowanc. Ma dalszych H.
mach, w Argonnc, IA Ban de Sapt
pod Michel artylerya Z obu stron
dzia}a bardzo intensywiic.
Y
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-04-12

True translation filed with Che
post master at Winona, Mimi, on
April II, 1918 as required by the
Act Of Congress Oct, 6, 1917.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-04-12

True translation tiled with the
post nlastcT at Winona, Mimi, on
April II. 1918 as required by the
Act Of Congress Oct., 6, 1917.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-04-12

True t,'s---slation filcl Wit: the
|post master at Winona. Mimi, on
April II, 1918 as required by the
Act Of Congress Oct, 6. 1917.
|St. zjedn. przecIw mterwencyI
Japoniii ma Syberyi.
Protest Rady przeciw wyladowa-
niu japonczykow We w}ady
wostoku.
Moskwa, II kwietnia Rada
liomisarzy narodowych we Wlady
wostoku, kt6ra onegdai Wydala
polcccnic do wszystkich Rad lokal
nych, stawienia opor1l Japoil--
czykonl, ktQrzv wyladoYali pew
ma liczbe wojsk We W4adywosto--
ku, wyda}a nastepujace oswald
cZcnic:
'.Japonia rozpoczela ladoWanie
wojsk i kampanie przeciw Radon
rcpublik.
w dalszym ciagu wyraza sic, ze
zamordowanie zolnicrza japoiskie
go by4o prctekstcm do czynnej ak
cyl Japoilczyk6w i konczy zapyta
MEM: :.. =..
"Jaki jest program akcyi in
nvch rzad0w pahstw sprzymierzo
|nych: Ameryki, Ang]ii Francyi
Wloch -
stanowisko St. Ii. ME zmienione,
Washington, 10 kwietnia = O
lie wnosic MONA 4 :roznych obja-
WOW Il departamentu stanu, to
|stanowisko Stan6w Zjednoczo--
nych wzgledem interwencyi Japo
Ri samej lub Sprzymierzonych,
zbiorowo, Ma Syberyi, pozostaje
!niezmienionem.
To jest, IL jest przeciw inter
|wencyi.
Wprawdzie prezydent Wilson W
movie swej baltimorskicj wypo--
wiedzial sic: re niebezpieczeilstwo
lniemieckic grozi i Wschodowi,
zc do tego ME wolno swiatu do
|puscic.
z drugiej jednak strony, Prey
dent kwestyonuje wskazalnosc in
terwencyi na terytoryum Rosyi
llwazajac ia jeszcze Ia samorzad-
lie mocarstWo re byloby to narll-
iszelliem samodzielnosci Rosyi.
z dobrze poinformoWanych
stron podaja, ze prezydent Wilson
got6w jest przyjac oferte Japonii
|przyjscia experimentation z po-
moca, przez obrone 1ndyi Persyi
Iod najazdu Nielniec, przez pre-
!prowadzenie Rampant wspolnej 2
Anglikami przeciw Turkom W Me
(zopotamii.
Zdaniem prezydenta jest tez, ze
,vobec pobudzenia JaponczykoW-
Niemcy zaprzestana agresyWnosci
Iw Rosyi j Wszystkie swe Wysi1kii
''skieruja na front zachodni.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-04-12

przed dziesieciu dniami. Musimy
postep zgodnie jak jeden= MAJ
,,dop6ki ia wig g66rzozWycies estWanie
zostanie zatkniet y wspanialy szta
,,n,dar gwiakd dzisty yamfu jace
sztanda naszy sprzy ynlierzo-
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-04-12

True translation filed with the
post master at Winona, Mimi, on
April II, 1913 as required by the
Act OF Congress Oct, 6, 1917.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-04-12
Przyspieszenie transportow
woisk.

Washington, 10 kwietnla Cd
chwili rozpoczecia wielkiej bitwy
W: Pikardyi, wysy1ka wojsk amery
kanskich do Francyi odbywa sic
W. przyspieszonem temple. Oznaj-
mil tenn zastepca sckrctarza woj
nyCrowell, ,chociaz nic poda} szczc
g6}6w.
'Po konfcrencyach sekretarza
Bakcra Il. reprczentantami rzadow
aiianckich, og}oszono urzedowe
|uwiadomienie, ze przybywajacc Il
Ameryki wojska beda przylaczo-
ne do brygad angielskich, azeby
|przySpicszyc ich wziecie czynnego
udziall we wojnic. Urzednicy de-
|hartamentu wojny t}0macza, zc
Spos6b postepowania bedzic podo
bny do stosowancgo juz od dluz--
szego czasu we Francyi, gdzie
|cddzialy wojsk amcrykanskich po
Imicszcza sic w liniach frontowych
Ola dokonczenia ich wycwiczcnia.
Obliczaja, re bataliony amerykan
|skic przyfaczonG do brytyjskicll
brygad po SVEN przybyciu Amc
|ryki, w przeciagu dni 30 dostatc-
tecznit Ded;l wycwiczonc do~pci-=.
|nicnia czynnej sluzby Ia froncic.
|Dywizyc wyjczdzajacc Amcryki
|zlozone So u zolnicrzy, kt0rzy
przez kilka micsiecy W tutejszych
|obozach odbyli wstepnc cwiczenia
Ii w kr0tkim stosunkowo czasic u
zupelnic zdo}aja swc przygotowa-
MA do brania czynnego udzialu W
bitwach. w wojskacn brytyjskich
predzej zapcwne wyksztafccnic to
sic uzupeIni powodu, ze komcn-
da jest W jezyku znanym wojs-
kom amcrykanskim zadnych t}6-
macy ME bedzie potrzeba.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-04-12

True translation filed with the
post master at Winona, Mimi, II
April II, 1918 as required by the
Act 0f Congress Oct., 6, 1y17.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-04-12
3,5l3popisowych bedzie wcia
gnietych z Minnesoty W dnlu
rs kwietnia a okolo so
Z Winony.

lSthiAuohA CANo1o ~OSo IA nN4NN1IAL wv "
bozu w Camp Dodge 3,513 chop
cow, takie zawiadomienie nades--
laf onegdaj adjutant general w.
r. Rhinow cd przelozonego mar
szalka gcnerala E. H. Crowder' "a
Chlopcy beda wciagani z klasy
popisowcj nr. | W nastepujacych
Pc sobie uporzadkowanych hume
racll wyjatkowi podlcgaja tylko
q ktorzy zatrudnieni So praca
przy zbiorach, jak dawnicj bylo
rozporzadzone. Tylko biali fizycz
ME uzdolnieni do regularnej s}uz
by wojskowcj beda wezwani.
Ably upro$cic popisy.
Zwyk}e popisy w lokalnych
|miejscach popisowych 1875 pro-
Gent od picrwszej glownej kwoty
wyznaczony. na Minnesota jest ia
mieniony do uproszczenia popi-
SOW i do zrobienia mozliwie wczcs
|l1yeb upozadkeAsan do zfsansnorta
|cyi.
Pracuje mad wyrobieniem iczby.
Major John P. Snyder, naczel-
ny pomocnik popisowy genera}a
Rhinow. bezposrednio zprzyspie-
|szyl wczwanie do wszystkich To-
kalnych zarzad6w w stanie roz-
poczal pracowac ably odpowied--
MIA liczba by4a wyslana kazdemu.
Szczeg6ly beda og}oszone p6zniej
|powicdzia} major. s-..
Podobno okofo so ludzi bedzie
|pociaenietych powiatu winons-
kiego.
True translation filed with the
post master at Winona. Minn., on
April II, 1918 as required by the
Act Of Congress Oct, 6, 1917.
Amerykanie walcza.
Paryz, II kwietnia. = Poza o
swiadczeniem juz pred 10 dni
miniStra francuskich sDraw Zagra-
[njcznych, Pichona, ze Ameryka-
ME walcza w Pikardyi obok A
]iantow francuskich i angielskich
nicma zadnych pewniejszych
wicsci, jaki jest udzia1 we wall
kach owych -wojsk amerykan-
skich. So jedynie wiesci, ze ma a.
merykanskim odcinku w okolicy
Toul walki So chwilami ozywione
i kanonada trivia dzien W. dzien.
w, .sobote i W niedziele strzelani-
la byfa bardzo ozywiona, Niemcy
rlzywali tez pocisk6w gazowych
lecz nie sprawili szk6d W oko--
pach amerykanskich; potyczek pa
trolowych byio kilka: Niemcy
diva rejdy wykonali, W pierw--
Sym odpedzono ich salWami bate
|ryi bez trudnosci, W drugim do
puszczono ich do drut6w kolcza-
stych, poczem otworzono na Mich
ogien nlitraliez, a TIL piechota a.
merykanska wypadla. 2 okop6w,
|odpedzajac nieprzyjaciela zada-
|jac mu straty.
True translation filed with the
,ook ~ n c4n,, a. yYs,,nr,n m -, 49, ~
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-04-12

True Translation iiileG with thc
post master at Winona. Mimi, on
April II, 1918 as required by. the
Act Of Congress Oct. 6, 1917.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-04-12

True translation filed with the
post master at Wmona, M1nn.. on
April II, 1918 as required by the
Act of Congress Oct. 6. 1917 T..
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-04-12
AVIERYK KANE W ANCIEII STREF1E W0JENNEEJJ.

True translation filed with the
post master at Winona, Minn., on
April II, 1913 as required by the
Act Of Congress Oct, 6. 1917.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-04-12

True trszzslation filel Wit, the
post master at Winona. Mimi, on
April II, 1913 as required by the
Act Of Congress Oct, 6. 1917.
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-08-24
LEGAL NOTICES

Pennsylvania State Highway De-
partment, Harrisburg, Pa. Sealed pro-
posaIs will be received at said office
until 10 A, NJ. September 5, 1918, when
bids will be publicly opened and
scheduled and contracts awarded as
soon thereafter as possible for the
reconstruction of the following pave
ments: $3.50 feet of One Course Plain
Cement Concrete in Venango County;
$500 feet of One Course Plain Cement
Concrete in Lancaster County; 2,0S5
feet and 9,156 feet of One Course
Plain Cement Concrete and 404 feet
of Hillside Vitrifed Block in West
moreland County; 26,1 feet of either
Vitrified Block on a Concrete Founda-
ton or One Course Plain Cement Con-
crete in Fayette County, and 1888
feet of One Course Plain Cement Con-
crete and Hillside Vitrified Block on
a Concrete Foundation in Warrep
County. Bidding blanks and specifica-
tions may be obtained free and plans
upon payment of $3.50 per set, upon
application to State Highway De-
partment. Harrisburg. No refund for
plans returned. They can also be seen
at office of State Highway Depart
ment Harrisburg; 1901 Chestnut
Street. Philadelphia, and 904 Hartje
Building, Pittsburgh, Pa. ]. d. ONeil
State Highway Commissioner.
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-08-24
ENTERTAINs DoGwooD TROOP

Dauphin, Pa, Aug. 24.-Dogwood
Troop of Girl Scouts of Harrisburg,
was entertained Thursday afternoon
and evening by Miss Sarah Margaret
Hawthorne at the home of her moth
er, Mrs. j. w. Hawthorne, in North
Erie street. The Scouts hiked from
Rockville in the afternoon, enjoyed
a delicious supper and dance, and
then hiked back to Rockville in the
evening. In the party were Lieut..
Almeda w. Herman, Evelyn DuBree,
Katharine r. Miller, Mary Emma
Fisher. Margaret Mccormick, Louise
Keller, Adalene Klinedinst, Florence
Burtnett, Sigrid Hansen, Ruth Fors-
ter and Sarah Margaret Hawthorne.
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-08-24

Pennsylvania State Highway De-
partment, Harrisburg, Pa. Sealed pro-
posals will be received at said office
until 10 A. M. August 80, 1918. when
scheduled and contracts awarded as
. soon thereafter as possible for the re-
construction of The following pave
ments $500 iineal feet of One Course
County; 1918 feet of waterbound
Macadam on a Telford foundation. in
Bedford County; 20,4S2 feet of One
Course Plain Cement Concrete in
Berks County; SAB feet of Vitrified
Block in Blair County; 5,745 feet of
foundation in Delaware County: 1856
feet of Vitrified Block on a Cement
Concrete foundation in Elk County;
10. $50 feet of One Course Plain Cement
Concrete and 1913 feet of either One
Course Plain Cement Concrete or
Bituminous Concrete on a concrete
foundation in Erie County; 1890 feet
of One Course Plain Cement Concrete
in Lehigh County; 10,0S1 feet of One
Course Plain Cement Concrete in Mer-
Ger County; 1924 feet of One Course
Plain Cement Concrete in Tioga Coun-
ty: 1919 feet of Grading and Drain
age in Washington County, and for
the construction of a bridge in Mont
gomery County, % feet clear span, As
degrees skew, and nine and one-half
foot clear height. Bidding blanks and
specifications may be obtained free
and plans upon payment of $3.50 per
set, except for the bridge. which plans
are issued free, upon applica ''1r 10
State Highway Department, Harris
burg. No refund for plans returned.
They can also be seen at office of
State Highway Department. Harris
burg; 1901 Chestnut Street, Philadel-
burgh. Pa. ]. D. O'Neil. State High
way Commissioner.
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-08-24
MORE CURRENT IS
PRO Missed BY
POWER COMPANY
Many Districts Compelled to
Do Without Electrical
Service

Harrisburg's electrical current DIFF
ficulties will be solved to-day, otTi-
cials of the Harrisburg Light and
Power Company affirm. They believe
that they Will be able to satisfy all
demands for electricity by late this
afternoon.
The Cellar street plant is expect
ed to be entir ely repaired during the
course of the day and to raise the
amount of current manufactured
here to such an extent that it, to-
gether with that secured from the
York Haven Light and Power Com
pany, will be able to satisfy Harris
burg's demands.
Officials of the company, however,
soIhd it necessary to cut off all cur
rent to residences, and to furnish
power to Harrjsburg's industries, eX-
elusive of those in the business dis
trict and those engaged in war
work, at different intervals. The
schedule in operation to-day is:
Allison Hill, east of Twelfth street
from a. m. to II a. M: to plants
of the Cameron street district. be-
tween Twelfth street and the Penn
sylvania railroad, and those of South
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-08-24

Under actual fire in the British
and French trenches at intervals
covering a period of more than
eighteen months, was the nerve
racking experience of Lillian and
Dorothy Gish, noted motion picture
stars, who, with their mother, ac-
companied David Wark Griffith to
the very front-line trenches of
France to secure the important
scenes for Hearts of the World"
the new Griffith masterpiece. to be
seen at the Orpheum the entire week
of September 2, beginning on Labor
Day.
The Gish family, with Robert
Harold. Josephine Crowell, Kate
Bruce, Master Ben Alexander (six
years of age), Robert Anderson.
George Fawcett, George A. Siegmann
and others who appear in Hearts
of the World" were under bonn
bardment on three separate occa-
sions, and in one instance the attack
lasted for four hours. 1t is inter-