davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-25
9e1ttide nebmen 1873 9lmerifaner qe
fanaen+

Berlin, 90. Mpril. - Ser 60
gesberi6t lantet: @egenieitige Mnf=
MISUNDERSTANDING fibrte1r a11
Ser 5hlahtfront 5n beftigen sSnfa1=
terisfdnpfen sSn Ser 9edbe bon 2o
8aIlee, Sens uno gilbert fa1to Elm
lebbafteS S6iebbuea itatt, 6esglei=
6en tpur 3tpi1hen Der Mbre nn6 Ser
Siie 6oS g(rtiuerie fe11er 5n 3eiten
lebr lebboft. 3piiden Der 0iie urr6
ser Meoie1 griffen nie6ern6it16e 8a=
tainone 6ie Mmerifaner in ibren Stel=
1unge1t bel Sei6epreD an. Sic er=
ftiirn1ten sem Srt Unto 6rangen bis
5n elmer Siefe BON 5tpei @tlon1etern
in 6ie fetn6li9e 2ir1ie elm. &leinere
fein0lide @egenmogriffe 1pur6en ab=
gei6loge1o nn6 itarfe Mngriffsberiu6e
tpur6en nie6ergebalten urt6 bereiten.
@dbreru6 ser Mo6t febrten 1niere
Sfurn1trnpper, rpab6em iie 6ie fet1r6=
liden Werfe aerit0rt botterp, in ibre
Mnsgangsitennngen 3nriid. Die Ser
lutte Ser Mmerifoner iparet anberors
oentli6 bof 1873 Mn1erifoner> EN-
fdlteBlid fiirrf Offi3iere, tpatr6e1t gez
fa1tgep genomu1er nn6 35 Mai6i=
11e1rgetpebre 1pur6en erbentet.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-25
ToelcapeGe, 2angemarf nnb 3onne=
befe npn 9emtiden genpmmem.

Berlin, 19. Npril. II Ser Sa=
eesberidt lontet: @eitern iiberlieB
uns Ser Seirro ei1pen groBen Sbetl
bes flQn1iiden @ebietes, 6aS er na6
Wfonaten 0es Samples u16 unter RE
iieen @erluiten ge1ponnen batte. @e=
neral Sirt BON Mrnins Mrmee nabrn
6em 5dritt fir Sdritt 5uriidgebenz
SEN sSeino EoelcapeQe, 9angemarf
uno 3onnebefe ob, beftete iid an iei=
ne syerlen uno trieb ibn big binter
@teenbroof 5uriid. Siioli6 >bom
gln1foert1ee n11r6e nnlere Tor=
nortsbe1pegung onrd etnen @egen=
itoB orfgebolte11. geor6lid Ser 2ps
qelponnen mir nnter 6em S9nb Ell
mes beftigen 6e1ers gooen nno bo=
ben einige Deal6inengemebrnelt ter
aus. Sci ben &Gr1pfen Der lebten
gaoe 1pur6en iiber $500 @efangene,
einige &ononen un6 5ablrei9e Wta=
idinengetpebre eingebra6t. 9ln oen
iibriqen S6lohtfronten 5l1 beioen
@eiten Ser Sonrme lo6erte 6as Mr=
tiaeriebneG 5eittpei1ig tpieber auf. sSSn
ser geGbe bon Weoretil un6 Weont=
6ioier tpurbe es nit gr0Berer Seftig=
felt tpieber aufgenommen. 9nf oem
S1tufer Ser Mo1el tparen Heirere nr=
terneb bn1at1rgen bel Srnes 1no $50
tronbille ponltdn6ig erfolgrei4 nno
es tpnroen eirtige @efmgene einge=
braht. 9e0r6li6 bon ,GlireD 5tpi16en
ser Moiel ln6 Moiene idlug Elm ltar=
fer fran3oiHher 8oritoB unter b1ntt<
aen 8erln1ten febl.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-25
8ritiider gseeenidlas.

2on6om, 20. 9lpri1. = Die
Er,1ppen gelompari6an @aiag mob
nren oeltern obe1r6 on Der Siioieite
Ser 9ns1SdIadtfrort NUT idnel1em
nr6 beftimmten grfoIge Die Offen=
iine. gie atpongen 6ie Deuti6en 5ur
g(atfoobe Ser fleinen 8obentbei1e i'm
Mbi&nitt BON @}iperd= sSyelhtbert, Die
6en ganaen @rfolg oaritelbe11 oet Ger
ssein6 nn6 6en ben gat13en Sag tpab=
ren6en glngriffen bom Donneritag
o1tfsrtpeilen batte Ser brihi9e @e=
qenfdIog bradte 6ie Grrpetda111e
iammtlider gefndten 3iele n16 Die
boIle MISUNDERSTANDING Der britihen
ai1tie, tpie fie beitot6> ebe 6ie De1tt-
fde,1 arn Dorr1teritag a1rgriffen. 9te
etnsiqe Dffenfinafftion, bic BON Der
oe11t1den @eite geme1oet miro, erfolg'
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-25

~

19reibt in leinem 8eri6t uber bas
sSS11terpie1p bon @i1nbenburg als uein
8il6 rubiger @r0be," tpabre1rb 9u=
6en6orff auf ibn Sen @in6rnd Ser
v@tGrfe bon bnlfanii9er Site, Die
ober 1ur9 feline @iGenSfraft be-
berrldt miro, madte 9lls 6ie &on=
beriation 1ih 6en @reig1ulien I'M
Often 5r1pe1n6ete, beri6tet Ser &orre=
ipon6ent, iogte @in6enburg nit Be-
5l1g aatf ben @ortpurf, Bob lie BEL 6em
6rie6ensobldlnB ugetDalttbdtie ge=
ban6elt bdtte1> es lei noofhbig gelpelen,
fi6 ei1ren @ren8idut 511 oeridoffen.
Ser @intpnrf General 9u6en6orffs
Ioutete:: v9u mir sSrieben tpoaten,
n1nBten mir ibn 6nrd @elpalt 5u-
itaroe bringe1r." Ser 6rie6e I'M Often
beoe1te eire rielige grlei6terung fir
6ie 9euti6en in1 @e1ten iogte 2u=
6er6orff i116em er fortfl1br: ~SSett
fi1rb mir I'M 8egriffe nltmeriid) 6ie
Sberban6 81 getpinnen Ser SranS-
port Ser Srrppe1 bon S1ten fa1tt
11atiirIi9 tpegen 6es idle6ten 3ultan-
bes Ser @i1enbnbne1t 1ridt morgen
i9o1r betperflfenigt tper6en Muf je-
6en lol lit ober nniere Stenung
i@on 10, 6oB mir 11i6t dngitlid mtf=
8uieben urr6 5u froeen brau6en: $50
miro ser Tein6 a1ogretfen?" @ir fin6
iebt iebit in Ser Gage iiberan 6a oie
0ffeniibe 5n ergreife11, no mir Dos
lpiinihen. Mit 8e5ug auf 6ranf=
reid iogte General 2uben6orff: vWtr
f6nnen rnbig nn6 obne nebertreibnng
iogen 6oB 9Sronfreid iein eigenes
@rob eegraben bot. Sc itebt I'M ge-
griff iid GIT berbluten, Sic Strange
ie1t fiu6 5tpeifenos tdpfere So16ater."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-25
sSSm sSrlan6 iiebt es ernit 1tnb brpbenb
aus.

SO n s 0 H. 20. glpril. : Die ern=
1te nn6 6robe1r6e 2oge, melhe bnr6
sic @nti6loiienbeit bes ntebr als ie
geei11igten eesrlan6s, 6er 3mangsans=
bebnng 8i6er1tanb 3u leiiten, ge<
i9affen tpnr6e, bat in gan5 @roBbri=
ta1rtoie1 qroBes Sntereiie erregt. @e=
ior6eres @e1pidt 1egt man auf oie
gntidei6nng Ser r0nriih=fatboli1den
Sterardie, itd auf Die Seite Der
Sinn sSeirer 51t itenen 6ie 6as 9e1tt=
1de Sei6 often als ibren 8erbiin6e=
ten erfldrt obben. 1ie 8ii6ofe bo=
ben 5tpor nidt au SbdtIidfeiten, 1on-
6ern MIR 5n poiitbem @i6erItan6 qe=
ratben, aber 6ieier fonf, tpie Der
Gnbliner &orreipon6e1ft berborbebt,
6urh etn paor SSeuerfopfe 1eidt at
offt;pem @ioerito11b iperben, tpenn Ste
3eit Ser glnsbebnng ber iltngen Wan=
ner 6es 2onbes fpn1n1t 9os @e1iib=
6e> 6os nuh Ser Shdfnnq elmer Mn=
toritGt bon nenn 2ehnte1 Ser oa1aen
fotbolii6en 8eb0lferltng 6es 9an6es
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-25

@rne1ter 3nuads fir Sanbelsflutte.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
April 25, 1918, as required by the
Act of Congress Of 9d October eth' 1917
gSaibing g tom %. Mpril. =
Die @un6esi9ifffob fobrtsbebor6e bot
1ror1pegil6e Segenbiffe bon runo
100000 Eo,mre1t @onerber6rdnglng
qedurtert. sic per6en SEN 8erfebr
amf iemen @oiier1traBen bern1ittelr,
6ie 11i9t 6atr9 sem &rieg gefdbrbet
fiu6, 10 por1rebnlih Sen @erfebr 5tpi-
iden 6en 8ereinigten Stooten un1
5ii6omerifa. Ser Sormrertgebolt on
Donpferlr, ser boo,1rd fret >pir6, fon
eiqentIiden &riegsstpeden 5,tgefiibrt
tperoen. Die @egelimiffe f0nmen nit
gffndiidt anf 6ie eeringere @eidpin-
6igfeit, oie iie e11ttpideln, na1r ettpo
Elm 6rittel ibres Eonnenggebolts in
0an1pfern erfebe1t 10 bab 611r6 Die
qe6orterben 11ortpegifden Sabr5e1ge
ettpo 10000 9untpferton11en fiir
BEN lteberieeberbebr nod europa
frei >per6en bitten. gi,tige Ser ee.
durterten Segelidiffe ffno big 5u
5000 Sorr,ert grob a1tn6 alle ftro aus
@toW gebaa1t.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-25
Rein Kotf1prolniB ;
fur Overlndnbill.
@el eletent>u1trf, ser bem Graiibenten
nnbeidrarfte &pllmadten geben
,piirbe, nt1tk an9enommen 1uerben.
= senat iekt betiee 9ebatte fort.

True translation filed with the post
master at ST.. Cloud. Minnesota, on
April 25, 1918, as required by the
Act of Congress Of 25 October 9Th. 1917.
Wo1bingtom %. @pril. =
Ser @enut begarn beute 6ie @6lnB=
oebotte iiber 6ie iogeronnte Sber=
monbin, 6ur6 1ie Der Hrdftoent nn=
be1drGnfte 8onma6ten fir 6ie geel1=
orga1ti1ierrng Ser &egierungsdmter
BET Ser 6iibrnng 6es &rieges erbol=
ten tpiir6e.
u&ein &onrproniB," loutete bas
l1Itimatnn1, oos Senator SDern1an
6er1 8oter Des @eieber1tpurfs, aus
6en1 @eiBen @n1s 5nging. eSSn 6em
an i'm gerihteten Sdreiben oes Era=
li6etten beiBt es:
ussSh 6o1,fe sssbnen bon gor5em
Ser5en 6ofiir, baB 5ie, obne an ein
@onpronriB irge16mel6er @rt 5n
6enfen, sic 8in unteritiiben, oie ST.
rem Manen trdgt.
5pater erflGrte &err Ober1na1t,
6aB er it9 ie6em @eriud, Die @tn
6ur6 Mmen6eme1ts ob5udnbern ooer
3n ergan5en, energii@ >pi6erieben
fperoe nn6 6oB er ibrer Mnnobne ge=
tptB iei. Ct COB ieoo6 5at, 5oB Ole
glb5timnunq fiber n1onde Mmetbe-
nentg, beIon6ers ie1re, 6ur6 sic 6te
31pi1denitaoMide San6elstornmii1ion
un6 a16ere @egterungsdmter ousge-
1ronmen iper6er follen, etrte febr
fnappe fein tper6e.
Sci ser beutigetr Debatte bra1tgen
ole @enotoren Slet@er, syIori6a, @or-
iiben6er 6es &a1t6elsaltsfhntiies, 1tno
@bieI6s, Senreifee, Elm Weitqlteb bes
ees11ftiaa1tsf1atiIes, onf 6te glnnobme
6es @efebe1thpa1rfs int sssr1tereife BE.
ihIe1tnigter @riegsriiitlt1tge1t 1t1tb
aentraler 2ett1ng. 5enator 5ber-
man, SIlinois, fritifierte 6ie @in, In
BENT er 6nrouf bintptes, 3oB man
riht ne1te BolImofhen bromide, fon~
6ern MIR v6ie redte Matsiibatrq Der
bereits berIiebenert. Mm1 rnii1e iee
:6oh 6orrtt fdbtge md1urer betrm.en.
Ser @rGfioent bobe iett i@om bic
Waodt, Dirtge at tbun, Die 6o@ ridt
getbon tper6en. Die 8tq ,pdre rfelbft
in @riegg5etten cine poftttbe Bebro-
batng Ser georoneten @enpaIt,nte.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-25
Kalnpf an der We1tfrollt
(on 5rieden brin9e1l
der frieden kann nur dur6 6eWaIt 1ultande
9ebra6t Werden, fdgt rudendorff.

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
April 25, 1918, as required by the
Act of Congress Of # October sth' 1917
9eem Dorf, %. 9lpril. = Ser
Grie6en fir Deuti6la1p6 bdngt na6
6em @e11eralquartierrnei1ter General
9u6enoorff bon oen @ur1pf an Ser
@e3tfront ab nnb obne 0oB i6mere
Observation-Disclosures gei6lagen
>per6en, fann Deutidlmn6 feinen
Srie6e11 erlanger. 9ieie @rIarungen
tpurben BEL eirren1 ssS11terbie1n nit
6entIden 3eitungsforreiponoenten
ont 12. WeGr5 in1 @roBen &uuptqnar=
tier qentabt n1r6 an 6en1lelben Soge
in 6entI6en 3eitnngen beri6tet 6ie
bier eingetroffen iimo.
ge16n1ari9an BON &inbenbmrg
tpur6e gIei95eittg befrogt nnb 6ie
3tpei 6eut1den Gubrer muren offen=
bor iiber5engt, 6aB 6aS Deutl6e &ei4
@etpuh nntpe1u6en n1iiife, I'M ben
eyrie6en 5n1ton6e 5n bringen. Mit 8e-
3mg anf 6ie &d1npfe, 6ie feitber in
geor6frn11frei6 uusgebroden ftno,
fagte ser @eneralquortiern ::
Ser @n6fantpf int @eiten fann mo-
tiirli6 ni9t nit Sen @dnrpfen in @a=
li5ien o6er sStaliem bergli6en tper6en.
Ser seirb bot eire itarfe &eierbear<
mpee 5l1r @erfiigung, Ste er onf ieinem
por5iigli6 ongelegten @i1enbabnip=
lten go1r5 na6 8elieben beluegen
fann. ggie idaper ober uu6 6ie
&Gmpfe iein m0gen, Ser @an1pf mnB
ansgefo9ben tper6en, tpeiI obne ibn
fei1r Srie6en erbalHi6 it,"
@iIbeln1 @egeler, Ser &orreipon=
6e11t 6es &erliner ~SngeblafteS, be-
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-25

Wird bekdnlpft.
Die Sierardie ipridt iid gegen &on-
Ifriptipn aus. - @eliiboeablegmng
in SEN fatbpliiden &irden, =
3,uangsamsbebnng ioQ nit alien
Nitteln befGn1pft iuer6en.

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
April 25, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
"a
Dublin, %. 9lpril. - &un6ert=
tau1en6en BON 2eute1 in SSrlatp6 mur=
Sc geitern in rubiger Beiie bon 8rie=
1tern 6os @eliib0e abgenommen, Ger
9lufbiir6mng ser 8mangSnlSbebung
nit alen ibnen 5lt @ebote iteben6en
Weitteln @ioerltatr6 5n letIten. gon
ie6er fatboliiden @an5el bernnter
tprtrhe sic 3tpangsausbebalng alS oas
Ebena be1pro9en n1p6 6ie San6=
l1tnqsmei1e 6er 8iib0fe nn6 {oliti=
1d)en syiiFeer tpur6e erfldrt. SIZE Ser
lannn1lungsorte, no oaS 8elmboe ab=
qenomm1en tpur6e, 1paren gefpobnli6
ouBerbulb ser Stride, nanbmal int
eSreie1, n1an6rtal in @allen. esSn bic
len 9Sanen 1pl1r6e 6uS @eliib6eo oonr6
grbeben ser &1rbe un6 l1nter5ei6=
n1rpg eines 59riiifttffttiiibes geeeben.
9ie Bi5d0fe nohrpen nit Der arbere11
@eiltli6feit bei1n mnebmen 6es @e=
liib6es fbeil
essobn Dillon, Ser @orltber Ser Sea-
tionalil lteirpartei I'M &auS Der @enpei=
men, bat pon gr5biidof &eaD bon
si6nep als @ertreter Ser an1tralti6en
&ierar6ie folgenbe &obeloepelhe er=
balten: uesSSn Mnbetra6t Der a11oonern=
SEN @eigerung Der peipeftipen Ste
gier1ngen, SSrlan6 @elbitregiefnng
3n ge1pGbretl trob Ger Mblttmn1nng
6es britiihen &olfes uno Ser Netitio=
ne1n ser 0onrir1io1rs, eriu6en mir ols
@ertreter iri1der nn6 au1trali1her 6e=
nrofratifher @eitnnung oie 9tegie=
rung, Srlan6. fofort Selbltregterung
511 getpdbre1r unb in 3@nbetradt beS
unfeblbaren Sebliblets ie6en 3mm1=
ges in Srlur16 pnbtaafffRfeefen fffR MIR ener=
gif6 gegen je0en Berile6 Der britt
i6en &egterung in Srlan6 oie
33fpangsansbebnng 6ur65nfubre1."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-25

Sos sMngeIes, @al., 20. Mpril
Webr als elm Drittel 6es @ei6afs=
81 1trifts in Gan Sacinto un6 elm flet-
11erer Sbeil bon bem in Senpet, beioe
in 9fiperit6e=@ountD,. lngefdbr 70
Meilen oltli6 Fhpn bter, 1pnr0e bente
in Sriin1n1er gelegt nn6 Dubenoe
8obnbauier in oen bei0en fleinen
5td0ten tpur6en 5eritort alS a1n ge=
ltrigen Spqtna6rrittag eine &eibe
bon grbitoBen gm15 tSii0z&ulifornten
er5ittern madte. Ser @ebart6e16a=
Sen in 6en 5tpei Srten miro anf
100000 big $4,000 gei6abt. Sin
babies 9ubertb an6ere Dorfer nno
5tG6te, eini9lieBli6 Sos 9lngeles, er-
iltten fleinepen 5ha6en, Ger iiA
boupti491i6 ouf 6enIter aus geihltf=
fenem @Gas u10 &arniele be16rdnfte.
Semet u16 5un SSacinto baben bet6e
lpeniger ols 1000 @i111pobmer. 9ie
Stq6t6en liegen ungefabr bret Weei@
len auseinan6er in eirer mtoleri19en
'gege110.
Sotpeit befan1t, ging MIR ein
Menl l9e11leben irfo1ge 6es @r6bebenS
berloren nr6 NOR 6as 6es Gralrf 6.
0arnen, eines pribatiiiere1p0en bie=
1igen 6ubrifanten, ser ertranf, als er
bon einem 8ier in Santa Weonica, et=
nen bier in ser gedbe gelegenen Cont
nerreIort obItur5te. &1n6erte Ser
g1piignngsiu9en6er onf 6em Eier
5n6ten in tpiloer &ait ioGi6en 8ooen
at erreiden, oIs Ger 5toB tint 1888
na6n1ittags fam un6 Cornell btrlor
iei11 @lei9ge1pi6t. sSn D1bemoen
Sbeatern n1tb 2i6tipieIban1ern bra=
den nabe3u @anifen aus nm6 Dnbe1t=
6e 8er1 1onen 5ogen 1t6 bei bent @e-
6rGnge no6 SEN elusgangen lei6te
8erIebumgen 5u.
9lls 6ie Ma9t anf Die tbeipeiie ger
1t0rten StGote @e1net un6 Son So-
ci1tto berabianf> tpar 6te Sr6nnng
bonitGnbig interchangeable nn6 Mb=
tbeilnnger 6er Seimgar6e patrouil=
lierten sic nit Eriin1nern be6edte1
@troBen. 8ier 8lodS 6es @e16aftS=
6iItrifts in Gam seSactrto un6 elmer IN
&en1et 1puroen 5erit0rt. Sn Can Sa=
cinto fnblbe mon BRET etr5elne 5toBe:
Das er1te 8eben tparf eine Mn5obl
8erfonetr nn6 Bferbe 5n 8oben. Betm
atpeiten 8eben begannen aGe @eban=
Sc onf Ser Gii6ieite Ser &al1ptitraBe
ein8ufaIlen ur,6 beim 6ritten fielen
iere al1f ser Mor6leite 5uiammen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-25
Eeribina beridtet @erlmite int be1tt.
fden Qlngriff.

8aibin g to n, %. 9lpriI. -
8ie es beiBt, entbdh Der erite 8e=
ridt 6es Generals 9erfbing iiber Den
@antpf bei Sei6eprep, Der fib iebt
irr SEN &G11ben 6es &riegs6eparte=
ments beftn6et, 6ie MiHbeilung, 6ab
6te Mn1erifaner iiber 200 Mam1 ber-
loren 11u6 ole Dentihet 8tpiihen 800
unb 400. @ei9eprep liegt norbtpe1t=
li6 TON Soul. @eiter1t abe1r6 tpur6e
in @rfnbra11tg gebra6t, buB Der Be-
ri6t 6es Generals 8erfbing ei1rge=
raufer lei, jebo@ tpetgerten ftd 6ie
8earnte1t, ibat GIT ber0ffenht6en o6er
(Bortiebu1pg natf Geite 8
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-25
Nadter Sdlag s,uiiden Mrras mnf
Qlmtens erluartet.

2om6on, 21. 9lpril. = @db=
reno 6el61narlduu Saig 0em iett ie=
SEN 9lugetrblid er1parteten 6eutiden
Sdlag e11tgegeniiebt, beniibt er 6ie
oerbdlt1ibnrabige 9ube, I'M ieine
9i111e 5r ber1tarfe11. Sopobl MORO
li6 u1ro 1ii6lt6 ser Son1ne als oudj
an ser s=Shlahtfront tpur0tn 6ie
britiiden @ertbei6igl1ngsitellungen
lebte Mo6t I'M lofalen llnternebmun=
gen perbeliert. gi1pen abnliden Ser
116, lire 2i1riett bor5ntragen, maf=
ten sic 0e1ttl6err in 6er @egenb bon
Mes1ril, 1por6li6 bon gilbert, in pe1=
6ern @i6nitt tie ii6 augerideinli6
fir 1peitere 8rebeIiert1ngs gsbe1peg1ngen
borbereiten. Oie 8riten bertbei6igte1
iid iebod) i9arf ur6 pereitelten ste
9lnitreng11ngen 6es lein6es. @hpez
res 9lrtiaeriefener lit an 10 bielen
@telen Ser 6Gront im @ange, 6uB
6abur9 tpe1ig Mnbaltspunfte a'1r
@e5ei9n1tng 6es E1t1rftes gebote1
tperoen, Den Die Oentiben filr tbre1t
erneutem @orltob getpab1t baben.
9eotiirli6eripeile n1nB mani ertparten>
6aB iie tpeitere Mnitrengntrgen mo-
6en 1per6en, 1td) aus 6en1 Saf ber=
aus5u5ieben, in tpelden tie iid an ser
2ps, 1iibpeItli6 bon Opern bi1reinge=
stpdngt babe11. so tpnr6e Iebte Moht
berihtet, Der S5eir6 bei6ieBe 6ie bri=
tiiden @teuu1tgen I'M geiepper=@a16,
in tpe1dem Der @eg nu6 6en1 @iien=
babn5entr1tm fern5ubolten fir 6ie
griten nabe5u bita1 lit.
Ser 8eim6 ion einige Ser idoper=
item @eidube no6 6ern Son1nre=
9blodtfel6 gebro6t babe1r> mo-
Mmiens fem 3iel it, aber 6ie 9lr=
tinerie Ser g1rtette fon1n1t 6teien
gleib nn6 bebi1t6ert 6ie De11tlden
1tarf ir ibren @orbereitl1ngen gum
Mngriff. 9ebte Moht tpieien 6ie
5ran5olen einen 6entf6en neberfoll
I'M 6ieier @ege1r6 entlong Ser 9lbre ob.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-25

True translation filed with the post
master at St. Cloud. Minnesota, on
April 25, 1915 as required by the
Act of CONGRESS of October 9Th, 1917.
Sd)ladtfrpnt int Norben nnnera11=
Dert.
9ouoSon 19. s(pril. - Sbglei6
ser 9robe oel1tide &orltob gegen Die
britild,en oi11ien bon @ipe11dD Bis
s)pres Sic britilhe Sront in bieien1
oonsen 8ebiet ltarf 5ltriidgebogen
bat, lit sic Sfferiipe beltte bier sum
Solten gebroht 1poroen uno es 0robt
ibr sic gefabr zines gan5lid)en Iebl=
1flugs. Gie Srltppen oes 6elomar-
it,ous S5oig Ioben iid1 geltern elmer
Ser idlaperlten Troben gegerilber, Dle
lie bis iett SIT beiteben batten alS lte
0em oe1tptidDen Geril1d) SIT >piDer1te=
ben hatte11, Sic geldnffene ginbuf)=
t1tn1 SIT ertpeitern, ebe Ser nrlpritng=
Iife Gdtp1tnq 6es berttl6en Tori to-
hes ouf oen1 oDs=S6lohtfeloe ieine
&roft perloren batte. Sic b1elte1t
SEN oel,tlden slnlturn pollltanoig
onf. Sin ei1te111 elf Ofeilen longen
srbIfnitt ser Siibfeite bes Gini6rit=
tes bon Gipe1odp Biz ct. @enont
murben size beutiden Srltppen IN
@eoiIen gegen oie brittiden Stelln11=
qen getporfen bel 6em @er1n6, bin
ter getbune nah 6em @iiotpelten
61trd511breden 11rn6 6ie 8riten 5n
stpingen, bon @ipe1thn un6 entlang
Ser gor5e1r iSront iiibmarts gege1t
oen Soben5ug BON @imp 1mo Mrros
auriidsufollen. 9ie @erfbei6igungs=
Tnie 1to11o feit, trot tpieoerbolter ber=
stpeifelter Mngriffe, tpel6e ben Deut=
idpen rielige @erl1tite per1tr1ohten.
oette 9fo6t bot ii6 6ie Shlaht gu
einen1 9lrtiuerie6uen obge16moht
aorreipo1tbenten an Der 6ront erfld=
re1, Sic britiihe 6ront lit iebt iiberer
ols Iett Sogen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-25
American Foreign Language Publications
BY WOODROW WILSON

would just as leave americanize a language as
amercanze an individual. You should not regard
the language in which you print your periodicals as
foreign language when printed in America Tor the con-
veyance of American thinking. Then we will have
taken another step toward that combination OF ele-
ments which in the long is going to make America
more various in it's natural gifts, more variegated In
it's genius than any other country in the world
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-25

ant @ontrog gegeben tperoen loa,
berp fli6tet Tie u6er 3mangsmtsbe=
bunq nit Sen tpirflan1iten ibren 5ur
SEER fiigrng 1teben6en Ofitteln 8ioer=
1tan0 5n leii ten" 9ies getpdbrt Ell
men petten @pielran1n nn6 befrteoigt
1otpohl sic @ertreter puiiiDen als atb
sic 6es aftipen @i6er1tar6es.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-25
Deut(0e Or 1--WE
wieder auf9el,ol11111e1l
Hmerikani(Ne SteIlungen nabe $el6eprey an ei=
ner Tront Won andertbalb f1leilen er(tllrmt.

te i11 6er @egen6 BON Nobecq, in Ser
lpeltli6e1t Spite Oes esns=ginl6nitteS
liio1nel ltri6 bon MerDiQe. Gin gr=
folg NOR ben1 Sein6e in 0ieier Lotto
len Operation nibt beifie6en, 0ie
8riten trieben i'm 51riif in feline
Steu111rge1t.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-25
Hmerikani(bt Zeitun9en, wel6e in fremd=
ldndi(ber $pra6e erf6elner.
Nun NSppbrpn 0Siliprt

Sd marbe geraoe lief eine Sprade amrantteren as
Snbobnm amerfanieren @an io bic @prade tn melsr
cine 2eitnna aeorudt mirb mt 8erat seben, memn ol
DIE amerifamies 2enen ansbradt. Damn baben pr einen
s aet9an fir bie @erensmna Glemente nelde tn per
ben MAIDEN mebr managals in ne Genns benn traeao
Elm anberes Qano ber Welt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-25
GrWie$ tapferelt1
Feind leRte Gbre.

Mittmeilter 1Sreiberr ppm 9fidtbofen
bel SaillD le Sac begraben. = Gtn
u>uiirbiser Teinb." !" = Ser groke
oemHde Iylieger bpn letnen @e9-
mern geebrt. @nf ber &erfpl=
gnne ppn 5luei britiiden Slieserm
qefalen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-25

9lller gutter 9imge iinb brei, 1tnb
6ie brei 6reibeitsnnleiben ftn6 gn115
oetpiB quit. Cine tpie 6ie anbere, 11to
Sic nn6ere tpie 6te et11e.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-25
Erpteitftreif 5ngnniten bun MooneD
hertrthetlt.

Erpteiitreif 5mgnniten bpn Mponep
ber1trtbetlt.
True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
April Is, 1918, as required by the
Act of Congress Of 25 October sth' 1917
sSoibington %. slpril. =
9ie geitern I'M Senut erfolgte An=
fin6igung 6es @enutors Hoin0erter
bon @aibington, oaB 6ie grbeiter=
fiibrer in SeattGe ei1ten @eneralItreif
Doridlagen als Grote1t gegen oie a1t-
gebltde 8erfolgung BON Sbomas S.
Moonep u1r6 anoeren, Die megen
8on1be11berl6tp0rung in San Sron=
cisco berurtbeilt tprr6er1, botte CUR
GoIge> 6uB snn1uel @ontpers, ser
Hralibent ser 9lnerican 6eberation
of 9obor lebte nodt cine grfldrung
obgob, mono6 ie0er @eriud einen
1oI6en Streif o15uregen eine Ser
lebung bes l1niongefebes lit, ben
&ehten uno sssntereilen Ser slrbeiter
1elbit 5111piberla11ft unb a1f N5ooneD
5l1riid1pirfen miro.
Die Mrbeiter 9ri5pnas ipllen itreifen.
EBe nir, 9lr5., %. Mpri1. =
Ser grefutipausiduB Ser Mri5ona
5tote Se6eration Of 9obor bot ge-
itern einrinnnig cine &elolntion a1t-
ge11or1n1et1, tpnbur6 ane slrbeiter a1f=
gefor0ert tper6en a1n 1. Mai als Bro-
teit gegen bie @tnrihtnng bon Sbo-
mas S. Moonep "a @tl1nben Long an
Sen Streif at geben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-25
Grdbebett in
Saskatchewan.

Ser sadidaben in @an Sacinto 1tnb
Scmet ,pirb a1f iiber 100000 ge=
idatt. - 9f1tr eiu Menidenleben
5nm Opfer gefaQen. = 9rei ber=
idieoene St6ke oe1ttlid tuabrnebm-
bar.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-25

True translation filed with the post
master. at ST. Cloud, Minnesota, on
April rs, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917
8eriibmter oe1ttider Slieger tpbt.
The Elk Mountain pilot., 1918-01-24

1s3Es,ez 1c1e1G LeTst cGe.A be-
hazc - sA.e prAoe. vt.e EEr<t hack
Il ahaa be De rKerEeze oc TIE
aE10 v<z E EA~ ke 6sSoed
Lcsrsse tuned % Jehn v1-A q Htds
-<
Lee Ee Hhyr ~ f@ the nay
% my Sx rr,sm I esz<1e to xy1so-
E1e xK .s1e xEER s-Oe wEea to
EN6 ycL ! TIED rro @ de tese-
res7c.e. ssz- rAey ree eHx
I Va restore tase talx5c- de
p1ct rrrE:se1 tz@x rE De coo-
r@,GaDo1 q one Il lie prfsas hang
ing = d. haH I In ErL< s-y~
parry tcca<Ar far NJ S0HereJ. aot
IN rrr0se n 4 rrS,od17ore oS
yoE eaEzx T
An tzrt-sdT LcE&e fo~ed
DE rk1nce sasook - head-
Ala. no.
1heT pa0ed TITO q 0au dining
ruo0 I'D he1e aasa Jokz 0ocsc<d TIA.
IN ahsniz-s EzsCHu vzs pan5ozat