davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-18
PlERDE FUERZA
LA CAMPANA
SUBMARINE
TuDo pequenas p&rdidas
Ia marina inglesa la
semana pasada

LONDRES, Enero 17.-Otro gran
descenso en- los hundimientos de
barcos mercantes ingleses por los
submarines o las minas, ha habido en-
la semana que termino ell domingo
ID del actual, descenso tan notable,
u solamente nno previo ha s'do
menor. el que hubo en- Ia semana del
once de Noviembre del ano Pasado,
cuando solo IN barco de mas de
1000 toasladas de capacidad fue
echado a pique y einco de IN toneis-
je M
e. nuulero de barcos mercantes AZ
gleses hundidos en- Ia semana que o.
caba de pasar. segun Ell inforne que
do a Ia publicidad anoche Ell Ami
rantazgo BRITANNICA, fue de ocho, de
los cuales seis fueron de mas de 1900
.onelaGas Y dos memories de esa ca
pacidad. En- las dos semanas ante
rioyes el numero de barcos hundldos
uaso de veinte en- cada una de elias,
s;endo el de los barcos de mas de
$500 toneladas de capacidad, de die
ciocho de en- cada OCCASION. Ash pues,
como Sc ve, Ia disminucion habida en-
las perdidas en- Ia Ultima semana. na
sido bastante notable.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-18
STAEXClTADO
Ell PUEBLO
DE PARIS
los diputados a
quienes Sc GcuSa de
TRACTION

PARIS, Enero liza noticia de
las aprehensiones efectuadas aver
del diputado Loustalot y de Comfy,
por estar complicados en- ell case Cal
llaux, Sc propalo Q gran rapidez
por toda la capital, l~evantando Inc
ola de indignation en- ell pueblo.
Tan rap!da fue la circulation de
Ia noticia, que pocos momentos des-
pues una gran muchedumbre Sc reu-
MIA frente a Ia Residential del diputa-
do Loustalot y lanzaba contra el to-
dc clase de denuestros, Y pedia que
Sc diera muerte al traidor.
Ell periodico del Primer Mlnistro
Clemenceau, "L'Homme Libre', IN IA
information que publico en- su edi-
cion extra de anoche, anunciaba que
otros documentos a~dicionales Sc ha-
bian recibido de los Estados Unidos,
| en- los cuales sc daban detalles del
viaje hecho por Loustalot Y Comfy a
| Suiza, en- donde ell primero de los
| citados individlos sc puso al habla
I (Pasa 4 in Ia. Col. 6a.)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-18
LA PRENSA
DI,RIo POPULAR INDEPENDENTS.
PRECIOS DE SUSCRIPCI0N:
los Estados Unidos. Mexico, Canada,
Cuba, Puerto Rico, Panama, J las
Islas FilipinaS:

IN aho : ~
meSeS D."
Tres meSeS i.oo
En- Centric V Sur America. teXceptuando
Panama., Europa V los demas pafses com
prendidos en- la Union Postal Universal:
Tn ail0 ..-..-..... ......... -.' 80
Sells meSeS go
Tres neSeS <-o'
la PRENSA publlca tambien una cdici6n
senanaria, los microbes, Siendo Los pre-
clos de subscriptions:
En- los Estados Unidos, Mexico. Canada,
Cnba. Puerto Rico, Panama y Fil!plnas;
SeiS meses ...--.... ...-..- ........ ooo
En- Centric Y Sur America, lezceptuando
Panama, Europa, etc.:
Tn aEo .......... --.....-. ...-..... . i'V
Los pagos deben hacerse por adelantado,
on giro postal o de Express, carta certl-
firada O ietra Sobre Nueva York. Los pre-
clos dc subscription son en- dinero anleri-
cano 0 SUI eQufvalencia en- moneda del pals
de donde SO soltcite Ell perlodico.
DlriIase toda Ia correspondence 81 d.
rector, en- Ia lorna s%isuiente:
SIR. IGNACIO E. LOZANO.
120 N. Santa Rosa Ave.
San Antonio, Texas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-18
RUMANIA Y RUSSIA A
PUNTO De R A
LA GUERRA
Esta pide que sean liberia.
dos aigunos prisioneros
bOisheVikis

LONDRES. Encro liza Situa-
zion entire Russia Y Rumania ha He
gado aparcntcmcntc 4 IN grade cri-
tico, segun sc dcsprcnde de las no
ticias recibidas hoy IN csta capital.
El Console dc los Comisionados
Nac.onaies de Russia, 0 Comisarios
del Pueblo, que es el grupo ~gobernan-
te en- csc pals. despuGs de haber pues-
TO en- !ibertad al Mini=tro dc Ruma-
MA V dcmas cmplcados dc la Lega-
ci6n, que habjan sido aprehsndidoS
c! Domingo po- la noche, envlo I'm
uitimatum al gobierno rumano p;-
diesdo Ia Immediate llbertad dc los
miembros bolshcvikis a~rreStados re-
cientemente en- Ruman.a, amcnazan-
DO con Una ruptura dc relacioneS eu-
tire los dos paises y Ia adopcion de
"medidas militareS mas energicas",
en- caso de que no SC acceda a Ia de-
manda dicha en- ei termino de "a
horas.
Respccto d las negociaciones dc
psz, las roticias que SC han recibido
en esta capital, indican que, no obs
tante que las conferencias SC rea-
nudaTon el lunes en- Brcst-Litoysk,
NADIA definitivo Sc ha alcanzado hasta
ahora y sc sabe que los. partidarios
de Ia paz por c~onvenio en- el pueblo
aleman y alsunos p~eriodicos s~ocialis-
tas del imperio, siguen mostrando su
disguSto V lanzando censuraS contra
las ambiciUnes de los pan-germanistas
y los terminus propueStoS por estes
como Fundamental para un tratado de
'paz entire los dos passes.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-18
Las baias inglesas dc
Ia Semana pasada

-
LONDRES. Enero 1T.-Las baJas
inglesas habidas entire las fuerzas
britanicas que operan en- los diversos
freates de batalla, durante Ia soma
ma que termino ell lunes IA del actual,
segUn muestra el informe publlcado
anoche por Ell Ministerio de Ia Cue
IRA. ascienden a 24.979 hombres en-
tire oficiales Y tropa, estando clasifi-
cadas esaS bajas. a Saber:
Nuertos en- el campo a consecuen-
Ga de heridas: 0ficialeS, III; solda-
dos. ) I49.
He:idoS o desaparecidos: Ofcia-
les 304. Soldados, 19,l09.
EstaS bajas correspondent, como Sc
ha dicho = todas las fucrzas BRITAIN
cas- que operan ell los distintos tea
tros de la guerra.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-18
CONTRA
LA VIDA De
LENINE
Fue balaceado Ell autom6vil
Ell que Sc dirigia a
INA junta

PETROGRADO, Encro lei
Primer Ministro bolSheviki, Nicolas
Leninc, fue victima aver de un aten-
tado contra 81 vida, que no tuvo con-
~Sccaencias ningunas, scgun Sc supo
hog en- esta capital. Lenine iba en-
un autom0vil para asistir a INA jun
ta que ~celebraba cl Consejo dc Conf
sarios del Pueblo. cuando al pasar
por c!ertO lugar de la ciudad, cuatro
diSparos le fucron hechos con anna
de fucgo, sin que ninguno de los tiros
hicicra blanco en- la persona del jefe
bOisheviki.
Los vidi los del CAIRO fueron des-
trozados por las balas Y uno dc los
acompaIantes del Primer MiniStro
resuito herido leTementc en- una ma
no. El atentado contra la vida dc
Lcnine tuvo iugar precisamente GUAM
do partia en- SUI caro- dc frcntc al
edificio en- donde habia estado diri-
g;endo una arenga d 1000 guardias
-ojos. exhortandolos para q sostuvie-
ran al gobierno del pueblo y cn case
necesario fucran al camp dc batalla a
luchar en- defensa del pals Y dc las
!ihertades conquistadas a costa de
tanta sangre. Cuando su caro- Sc
mctio poi entire la muchedumbrc que
lc habia estado escuchando. cuatro
disparon brillaron en- la obscuridad,
pucs Va habiaD caido sobre Ia ciudad
las sombras dc Ia noche.
Una dc las balas paso muy cerca
(Pasa a ia Ia. Pag. Col. 7a.)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-18
Los dIemaneS sc rehuSdn q SdCdr
SuS tr0DdS de territOri0 russo
Sc cOnsideran terminadas
las negociaciones de paz
HAY GRAN AGITACION EN- BERLIN
Y EN- PETROGRADO

capital. una transcription de la de-
claracion Official dada a la publicidad
en- Berlin, y por Ia cual Sc rehusa
terminantemente por los a!emanes,
acceder a la demanda de los rusos
de u sean evacuados por las tropas
alemanas y ~austriacaS, los territories
ocupados hasta ahora por elias. Los
~periodicos de Berlin declaran que las
~conferencias Sc han reanudado, pero
ninguna confirmation Sc ha tenldo
de este V la declaration que Sc ha
| publicado ahora, viene a hacer mas
,, dudoso tai hecho, pues los lideres ru-
SOS habian declarado que Sc sosten-
| drian firmemente en- I primitlvas
demandas.
! La noticia a,emana de que las de-
| mandas rusas Gran i~naceptables, jun
tamente con la negative de las po-
tencias centrales para retlrar sus
tropas de las regiones ocupadas, Sc
! considera de una manera general,
que ella significa ell fin de las ne
~gociaciones de paz entire Russia y
Alcmania.
Pero nueva luz sobrc Ia actitud
adoptada por Alemania en- Ia recien'
tc co%nferencia que tuvo lugar er
| Berlin. Sc espera que Sc dara en- bre'
ve. cuando CT Canciiler Condo vor
Hertling, lea su mensaje ante la Co
mission permanente del Reichstag, e
proximo viernes. es decir, manana.
Sc presume en- esta capital, que
las apreSuradas juntas que han te'
n!do lugar Ell Berlin de los lidere'
militares y politieos, no tuvieron min
gun resultado respecto al Gambia d.
ia p~olitica de paz. En- algunoS clrcu
los ell Alemania, Sc cree que los Con
sejos de Ia Corona tenian mas objetc
con Ia question de discutir plane:
rara las ~operaciones militareS en- e
fren.e occidental, que para resolvel
la question de Ia politica de paz.
Los periodicos alemanes han esta
do anunciando que los alemanes hal
traSiadado mas de IN million de hem
breS u Francia, del frente oriental
Y este hace suponer que en- realidat
en- las conferencias de los lideres mi
litares y politicos Sc discutio grande
mente Ia question de las operacione:
futuras en- csc frente de batalla.
En- Russia, el gobierno bolshevik
tiene enfrente ell problema de Ia rcu
Mon de la Asamblea Constituyente
~convocada para el proXimo viernes, !
l. amenaza de una ruptura de rela
clones con Rumania, Ell case dc qu'
C! ultimatum cnvlado por los bols
hcvik sea contestado s~atisfacto
. riamente por el gobierno rumano
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-18

NOTA:-Los suscriptores, al zanzibar de Residential, deoen darnos a
to la nueva como Ia antigua direction, a fin de poder anotar ell camplo en-
nuestros libros.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-18
sin tenor de indi-
gesti0n 0 aCidOs fer
nlentadOres en- ell
est5mago
: Alivi0 instantaneo! La "Pape's Dia-
pepsin" pondra fin a u su-
frimientos del %estomago.
iPruebela!

No sabe listed que motiva los des-
arreglos de 81 estomago, que clase
de alimentos son los que lie hacen da-
no, mo es ash? Pues, bien, no Sc
Modesto por saberlo. ST su estomago
esta revuelto, 81 esta enfermo, llenG
de gases o desarreglado, y 10 que US
ted come Sc lie fermenta luego vol.
viendose agrio; 81 lie duele la cabeza
V esta Modesto, 81 a menudo 10 inva-
den los gases y los eructos de indi-
gest 5 alimentos, 81 tiene NAL alien
to y d lengua con sarro, tome uni
camente una poquita dc "Pape's Dia-
pepsin" para que lie ayude a neutra-
liar Ia acidez y en- cinco minutes re-
cibira listed la ~agradablc sorprcsa de
verse libre dc todas esas molestias
o~casionadas por la indigestion.
Millones dc hombres Y mujeres sa-
ben hoy 10 ~innecesario que es tencr
dyspepsia. Una poquita de Diapep-
sin usads de vez en- cuando, conserva
sus estomagos en- corriente, y pueden
conner sin ningun tenor sus platillos
favoritos.
ST SUI estonago no puede tolerar
que listed Sc pase de IN Unite libe-
raj, sin rebelarse; 81 sus alin?entos
constituyen para listed un perjuicio
lugar de ser n ayuda, acuerde-
Sc de que la mas pronta, segura C
inofensiva ayuda, es Ia "Pape's Dia-
pepsin," que solo importa so centa-
vos por una GAIA grande, en- las bo-
ticas. Esto es verdaderamente MA
ravilloso, suspende la fermentation Y
Ia acidez, Y arregla las cosas como
deben ser, tan suave y facilmente,
que realmente es una maravilla.
(Adv.)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-18

). :. = :. :. !. \ - ]: !. ! = :
True translation filed with the
. postmaster q. san Antonio, Texas,
on January 18th. AZ required DH
the act Of October 6. 1917.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-18
SUIZA RECONOCE A FINLANDIA.

BERNA, Suiza Enero 1I.-El 60
bierno suizo siguiendo el ejemplo de
Francia Y Austria, ha reconocido for
malmente la soberania e indepeudea-
cia del Estado de Finlandia, Segun
Sc anuncio hoy oficialmente en- esta
capital.
Sc espera que en- vista de la actitud
de Suiza, las demas naciones neutrales
de Europa, otorgaran tambien 81 re-
conocimiento Il nuevo Estado europeo.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-18
= !. !. 4 = + \ !

!. ! 1. 4 =
BERLIN, Enero 17.-En M de-
claraeion Official cue Sc do a Ia pu-
hlicidad hoy en- esta capital, conte-
niendo Ia respuesta de las potenclas
c~entrales q las proposiciones 'presen-
tadas Dor los Delegates rusos en-
Brest-Litovsk, Ell lunes, dice que las
proposiciones rusas references a las
regiones ocupadas por las potencias
centrales, diyergen en- tai grado de
las de las potencias centrales en- su
presente forma, que son materlaimen-
te inaceptables.
La m~encionada declaration Official
dice ele las proposiciones rusaS no
uues:-In una actitud de transaction
V no consideran las parties opuestas
sobre una base iusta.
No obstante, aGade aquella, las
potencias centrales eStan p~reparadas
de nuevo para dar una nueva EXPIRE
sion claramente formulada de sus
opiniones, asi como para intentar
ercontrar una base para una tran
saccion.
; Para las potenciaS centrales, una
conclusion de paz con Russia no tie
/ ne conexi0n con n paz general
ebues las ~potencias c~entrales estar
iforzadas a continuar la guerra con-
, ira sus otros enemigos, agrega Ia
declaration dicha.
la aseveracion que Ell derecho dc
| Observation-Disclosures es un atrlbu'
TO de las naciones V no de las parties
! de IA nacion, no es nuestro conceptc
! De csc principle" agrega la declara'
/ c:on Official. mo debe prcsumirse
CUE los limites de ocupaclon o ur
modelo regulator para fiiar los liml'
ties de tales po~rciones.'
Los auStro-alemanes, eXpreSa Ia
declaration ademas, no ~intentan {
pretenden incorporar los territorio:
! cue ahora ocupan a sus respectlvoS
! p~aises: pero la desocupacion o eva
| cuaci0u por las tropas a%ustriacaS J
a'emanas de los territories ocupados,
! m;entras dure ia guerra, es imposi'
bic.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-18
Sc CONSIDERAN TERMINALS
LAS CONFERENCIAS DE PAZ

LONDRES, Enero l7.-Ningunas
noticias definitivas Sc habian reci-
Dido accrca de los resultados de Ia
conferencia de paz en- Rr
Litovsk, hasta hoy, que lego a esta
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-18

(Pasl a ia Ia. Pag. Col. 7a.)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-18
OLD PHONE, TRAVIS siii.

Entered as second-class matter February
81. 1918. at the Post office al San An.o.
MO, Tex, under the Act. OF March 3, 1s7L
Lincoln County times. (Jerome, Idaho) 1911-1919, 1918-08-22
ENGLAND's HEAVY LOSSES.
Lord Northcliffs Reports 900, 900 Men
Killed During War.

London.-Lord Northcliffe on Friday
entertained at luncheon a number OF
Canadian, Australian and American
editors and a number of statesmen
and prominent citizens Of the domin-
ions.
Lord Northcliffe criticised the Sc
crecy of the British censorship. by rea-
son of which, he said, the world had
mover realized the magnitude of Great
Br.tain's silent efforts. The best proof
or what has been done, he said existed
In the casualty lists. which the censor
did not permit TO become known to
the people of Great Britain or her
allies, but were known by the Ger
mans. to man.
1--WE have had 100000 men killed
during the war;" Lord NorthcIiffe said
Last year our total casualties were
more than 100000. These figures are a
sufficient answer to the German propa-
ganda stories that England was ready
to fight to the last Frenchman. Italian.
American or man from the domInions."
Lincoln County times. (Jerome, Idaho) 1911-1919, 1918-08-22

Oyster Bay. N. "a letter from
General PershIng was among the
scores of missives received from
France during the past few days offer.
Ing coincidence on the death OF Lieut..
Quentin Roosevelt and telling OF his
bravery and the admiration In which
the writer held him. General Per
shing's letter said In part:
Quentin died as he had lived and
served nobly and unselfshly. In the full
strength and vigor OF his youth, fight
Ing the enemy In clean combat. You
may well be proud Of your gift to the
nation In his supreme sacrifice.
Enclosed Is copy of his official
record In the air service. The brevity
and curtness OF the official words point
clearly the picture Of his service, which
was an honor to all Of u.s."
Lincoln County times. (Jerome, Idaho) 1911-1919, 1918-08-22
AMERICAN FORCES
LAND IN SIBERIA
MARKS BEGINNING OF OPERA
TIONS IN RUSSIA IN OPPOSI-
TON TO BOLSHEvlkI.
With Allied Troops Rapidly Moving
South from ArchangeI, the Czecho-
SIovaks Have Taken New Heart
in Fight for Freedom.

Washington.-The landing of Ameri
can troops ut Vladivostok, announced
Thursday by Secretary Baker, marks
the actual beginning of operations
from the Siberian coast to the relief OF
the Czecho-Slovaks. British and
French contingents have been at Vlad.
ivostok for several days and there is
reason to believe that the japanese
have also landed.
The march of events in Russia from
news received Thursday seems to be
rapidly assuming the proportion of a
route of the Bolsheviki and of a nature
to bring dismay to Germany.
With allied trooSs rapidly moving
south from Archangel, forces of Brit
ish. French, Japanese and American
troops at yladivostok and operating to
the westward, and a British force at
Baku, the Czecho- Slovaks have taken
new heart in their heroic fight against
the Germans and Austrians.
Latest dispatches recorded the adj
vance of the allied troops from Arch
angel to Pabereshakaia, 100 miles
south, on the road to yologda. The
Bolsheviki are retreating and were re-
ported committing every known atroc-
ity upon the civilian population, which.
openly has espoused the cause of IT,.
allies.
The Bolsheviki throughout Russia
are reported not only fleeing the ad-
vancing allies, but the newly aroused
Russians, who have learned that tho
allies are not beaten ON the western
front, as the Germans and Bolsheviki
have been persistently preaching, are
the great mass of the people. the men
organizing. As the real news reaches
are reported taking up the arms that
they carried home with them when
they were dIsbanded after the debacle
of Brest-Litocsk.
Lincoln County times. (Jerome, Idaho) 1911-1919, 1918-08-22
CHAOS IN MOSCOW
UNVEILED BY POOLE
FRENCH AND BRITISH CITIZENS
HELD AS HOSTAGES BY THE
BOLSHEVIk LEADERS.
American Representative Turns Affairs
Of Consulate Over to Swedish
Consul and Demands Safe Con-
duct from the Country.

Washington.-Offi dispatches re-
ceived Wednesday from American
Consul General Poole. in Moscow.
lifted the curtain for moment and re-
vealed an amazing train of events in
that city.
Consul General Poole, after Witness
ing the violation of the French and
British consulates and the arrests of
the consuls general and their STATS,
destroyed his code books and papers
and turned the affairs of the American
consulate over to the Swedish consul,
at the same time demanding safe CON
duct from the country for himself and
his associates.
French and British citizens have
been arrested and the Bolshevikl have
announced they would hold them as
hostages because of the attack on the
soviet government by British and
French troops at Archangel.
Members of the French and British
military missions stationed in Moscow
were refused permission to leave the
country in spite of previous promise
of safe conduct
1t is possible that since the sending
Of Consul General Poole's kilograms,
which began on July % and continued
until August 6. the situation may lave
changed, because 1t is reported that
Lenine and Trotzky, the Bolshevik
leaders, have fled and the soviet gov
eminent in Moscow may have been
overthrown.
Should the situation be unchanged.
the American consul generals action
In turning his office over to Sweden
will not affect the status of other Am
erican consuls In Russia. as they have
been working with the local govern
ments throughout Russia where pro-
ally feeling is strong.
Lincoln County times. (Jerome, Idaho) 1911-1919, 1918-08-22
Tho Reason Why.

This difference In the complexion Of
people Is due to the varying amount Of
pigment or coloring material In the
cells Of which the skins Of all animals
are made. Very light people have very
little pigment; very dark people, those
with dark eyes and black hair, have q
great deal Of this coloring material
In their cells.
T. A great many people are neither
light nor very dark. They have less
than the dark complexioned people
and more than the light complexioned
people. When the hair turns gray
1t Is because the pigment has disap-
peared. AS this is due to the loss of
this coloring material, dark complex
Toned people turn gray sooner than
light complexioned people. The struc-
ture OF the skin showing how these
cells are made in layers can be seen
by examining the skin with a micro
scope.
Lincoln County times. (Jerome, Idaho) 1911-1919, 1918-08-22
NOW OF LITTLE IMPORTANCE
Port Whence sInbad Sailed on Voyage
OF Trade and Adventure
Has Decayed.

In spite of the evidences of modern
industry, Basra was the port from
which Sinbad set out on his voyages
OF trade and adventure. Sinbad was
not myth, but a real man with q
sailors love for the sights Of foreign
lands, Louis A. Springer writes in
Asia. 1t must have been a great event
when he sailed away with his fleet of
dhows and when he returned with
treasures of far-off China and the
Eastern islands. The Basra of today
Is mean little town In a clearing Of
palm trees two miles from the river.
and at its port, instead of the ladened
dhows are rusty tramp steamers with
tawdry wares Of the West. Farther
up the valley, at Kurna, where the
Euphrates and Tigris join, is the ira
ditional site Of the Garden of Eden !:
beyond are the ruins of Babylon and
on the bank Of the TigrIs is the ro-
mantle city Of Bagdad where Harun-
al-Rashid, the great caliph, attracted
the wits and the wealth of Islam and
ruled in lavish splendor. Down the
Arabian coast are great ruins, still
almost UNEMPLOYED. Lovat Fraser. a
close student Of this region, believes
that some day 1t will be demonstrated
that here was the scene of nomentous
events that determined the course of
the human race while the shores of
the Mediterranean were yet In irhpene-
trable darkness and that here the first
dim glimmerings Of civilization
dawned upon the mind Of primitive
man.