Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-10-25
z BardzkSch Anna KMwatowa.
~%~
Bratnie Dusze.
PowtcSe wsp6assesna.
Tom. 1
lCiag dalsUl,

O0a rlu TAX pdSAilISS jan ! - JON l ~ SHA
IA! Spai diugo, do samego ~poiudnia, potem sic wy
rlagal jak kot, gdy wyiezie z ciepiego z~apiecka, re
by sic troche pobawic z dzie6mi, pograG ma skrzyp-
each, pobrzakac ma fortepianie, spalic pare tuzinow
papierosow, 3 potem znow rzuciG sic ma kanape l
mySlec o tych k6ikach dymu, co z uSt wypuszcza.. -.
On mySlec ME umial. daleko ME widziai. lnte-
rcsu zrobic ME potrafii.. -. nawet czasu ME miai, re
by sic ubraG... al! al! caly dzieh chodzit W szlafro-
ku... To pr6chni, ME cziowiek! Robota szia, Jak
kto chciai, jak sic komu przydarzylo. Kradli chlo-
pi... ekonom kradi! BIO sam iasny pan krad. ten
tzien Boy! Interes musi bye. / handel musi Bye,
>. al, bieda ma sk6re wiazi, jak go niema... clio
wick musi sic krzatac. chocby ME chcial.
Wiodzimierz poruszyI sic ma bryce z oburzenia,
iyd prawii dalej:
- lax mu sic znudzilo W donu, to stroll sic z
dwic godziny dalejze czw6rka do sasiada, chociaz
nii6cili W stodoie zboze odbierali chiopil Co ia pa
ri Z MIN biedy wyzyla! wien to dokumentnie cd
sIuzby. sluchalem nieraz i sam z drugiej izby, BIO
chodziiem tam robiG papierosy. PAM prosila pana
,OleS, zajrzyj w pole, idz do stajni, klacz chora...
wiesz, ia kara. ia twoja ulubiona kara" On JeJ
IA to: ,,Idz ty! to ME praca ola mnie Raj mu
by}o "a goraco, raz "a zimno, raz 60 rwa(o w glowle,
iaz w odcisku! kto chce chleb jeSc, musi chodzic,
musi dreptaG, must biegac, nusi myslee, musi sic
pocic. PAM z~apiakana sz}a nieraz sama w pole do
eladala orbi zasiewu, ale coz ona zrobic mogia?
Czesto by}a saba, gromadka d~robnych dzieci zable-
raia jej Gas - to trzeba je bylo napaSc; dogladac,
cbszyc ! oprac, - to chorowaiy jeszcze ! unleraiy""
lax to w rodzinie. Jej byio zawsze lie we Voice,
Dieraz tez 20 katach szlochaia. Dzieci rosly, al ros-
y, ale dziko! PAM chciala ola Mich uauki, ~zgodzila
Iauczycielke, to zn6w ME bylo czem placic. Pan sic
eniewal. klocii, szarpai wrzeszezal, guwernan-
TIA wyjechaia. Sprowadzili guwernera... wziaf sic
do r6zgi, DO dzieci byiy rozpuszczone. Guwerner
ow;czy} chlopca r6zga "a ~lenistwo, a pan Niklewski
rae go W twarz "a SmiaioSc. - On, chop! doru-
$zyl panSkie i szlacheckie dziecko - krzyczai pan
Niklewski zaraz dnia tego W noe mrozna wyrzucia
cuwernera.
Wiodzimierz Z draznienia rece zaciskai, chciai
iuz nawet powiedziec MoSkowi: ,AIilcz, przesiuchac
tego ME moge!- lecz, re go szczerze obchodzl los
Nklewskiej, vice sill sic ma cierpliwoSG.
zyd spogladal ma chmury, konie straszyi batem,
W opowiadaniu SVEN jednak ME ustawal:
-Zawszet to ze Cjak czlowiek o Bogu zapomni
->bo zapomni i Bog o MIN! Jeszcze ia mani jeden
CHOP ME widzial pana Niklewskiego w koSciele...
a ma coz ten koSciol? Ma coz nasza Swiatyniag Jak
Jest kaz2, to sic modlG! Pan Niklewski pacierza
ME mowi... ze, lie! My zydy modlimy sic szcze-
re. pracujemy szczerze... choG handlem.. -. Pan
Bog dale. dale. A tie dzieci, CO maja "a przy-
kia4 z OLGA? Ami pracowity, ami ~pobozny, ami dbaiy
G ich nauke, ami staranny o chleb da nich.. beda
one go przeklinaly kiedy5, gdy przyida do rozumu
% beda beda! - mowil sobie W duszy WHO,
Gzimierz. Czy ojciec taxi moze kiedyS nagrodzit
dzieciom to swoje niedbalstwo? ZaprzepaSci ciaia
dusze tych dzieci, byt ich ma ziemi... we wiecz'
ro5ci... a vice jest? jest? pyta} znow w my5li san
siebie Wiodzimierz. - Jakzez on odpowie "a tt
~dzieci wobec spofeczehstwa. wobec Majestatu Bo
zego. jezeli Majestat ten i~stnieje? Jakto, ola cze'
go dodaje, jezeli istniejef Alboz sic cofam? Me, ME
chce pojSc naprzod! - Ia chwiejnosc jego wewne
TRINA oburzaia 60. Jakzez ogromne byio to zwatpie
nie, jezeli wykorzenienie tegoz lyle mu sprawiio tru'
GnoSci. Zasepii sic.
Ujechali zn6w caiy HAWAI-, grzmot stawa} sig
czestszy i glo5niejszy, ciemnoSc ogarniala ich woke
10. Ma MoSka czoio wystapii pot - glove zadziera
V gore przygladai sic c~hmurom, lecz I .rnaaem
przerwami wciaz opowiadai o Niklewskich.
- a., biedny... zyd... gfupi... a jednal
diam o swoia Rachel. ME dam jej ciezko praco
wac: pan Niklewski zaS, CO robi re iona? Biedna
bedzie musiala p~racowac jak prosta baba... to deli
katna pani.. zal mi jej! al zal! dobra JEST bardzf
dobra! i o mnie biednym zydzie nieraz p~omyslai'
i daIa ciepiej herbaty - buiki - / sledzia l JaJet
nawet. Ona juz i we Voice cielko pracowala,
MAJ lezai ma sofie z papierosem w geb1e!
Pieknych i przyjemnych dowiedziaiem sS
-zeczyl- mruknai Wiodzimierz z bolem W sercu
Psmietai jeszcze z dzieciecych lat swoich, re ciotk'
Julia odebraia staranne wyksztalcenie i znakomitt
wychowanie, re byla dobra, szlachetna piekna ko
beta to samo n6wii zawsze o niej i ojciec jego'
Przypomniai sobie take, re wowczas zauwazono
&c dobra Partye robi, DO Niklewski byl panen
dwoch obszernych folwark6w. Gdziez sic podzialc
70 wrozone szczescieP Zavsze IN tok hvu,a cd,