davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1918-09-17
FOOD
WILL WIN
TIE
VAR
Cottage Cheese.

Cottage Cheese.
Cottage cheese cannot be made
just any 'old way It is very i'm
portant that It should not be tough
and leathery, and this means a rath-
err low, even temperature while the
sour milk is being. heated. II possible
use a dairy Thermometer and see that
the temperature is kept OF 100 de-
grees Fahrenheit fer 80 minutes, aft
err which the curd may be strained
from the whey through a cheese cloth
bag. After s or51O minutes the curd
may be worked toward the center
with a spoon. Raising and lowering
the ends Of the bag, helps the whey
drain faster. TO complete the drain
ing tie the ends OF the bag together
and hang 1t up. Since there is some
danger that th9 tcurd will become.
too dry. draining should stop when
the whey ceases to flow q steady
stream. The curd is then emptied
from the bag and worked with a
comes fine in grain, smooth and Of
the consistency OF mashed potatoes.
Sour or sweet cream may be added
to increase the smoothness and to
improve the flavor. Then the cheese
is salted to taste, about one teaspoon
full to q pound OF curd.
About Sugar.
The South Dakota food adminis-
trstion has issued tho following:
Why r the people Of the United
States asked to limit themselves to
Q pounds OF sugar per person per
lmonth for household use?
land may have two pounds per per-
son per month.
The people OF France / 1-2 pounds
|Jper person per month.
The people az Italy 1 pound pei
person pei month.
Those amounts are not guaranteed
by the Allied 4overhments,3 but ore
the maximum amounts that Will bl
furnished II supplies can be obtained
The British Are not complaining.
The French 4 not gruYnb1inH.
The Italians grin and 80 without
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1918-09-17
R R'sd l-csrso,..
Clothing Drive.

Clothing Drive.
Beginning September %, the Red
Cross will open a weeks drive for
clothing for Belgian and Frendh ref
in the northern division, comprised
of the states Of Minnesota, North Da-
kota, South Dakota and Montana. is
asked to contribute old or cast-off
clothing to be sent to our allies.
H. P. Dawson, chairman Of the
Red Cross war council, announced
the campaign for refugee clothing
C. Hoover emphasizing the necessity
Of a fall drive and asking the Red
Cross to collect 5000 tons Of used
clothing. The allotment Of the north
ern division is 400 tons.
According to Mr.. Hoover, there are
ten million people facing suffering,
disease. and death for lack Of CLOTH
ing this winter, unless the Americans,
with their accustomed generosity,
come to their aid.
Every kind of garment, for> all
ages and both sexes, is urgently
needed. Coats, trousers, dresses. un-
derwear, socks caps sweaters, pa
jamas, warm gloves, shoes, every
size, overshoes-in fact, any article
of serviceable wearing apparel are
requested. Warm cotton flannel and
Otner KINGS OF ciOth are wanted 10
make garments for new born babies.
Since the clothes will be subjected
to hard usage, only those made of
strong and durable materials should
be sent. Balldresses, high-heeled
slippers, straw or stiff hats, toilet ar
ticles and toys are lot wanted.
/. Garments need not be in perfect
condition. They can be repaired and
made over to suit the needs Of those
to whom they are given.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1918-09-17
Germans Work.

Nearly 1900 pairs Of socks have
been shipped to the northern division
county Red Cross chapter. Dickinson,
NJ D. The majority Of this chapters
members are German and many I'M
able to speak English. yet the women
living on farms do knitting under diff
ficulties. An instance has been re-
ported where one oma takes her
knitting to the field and works there
during spare momenta,
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1918-09-17
OF Interest to Women
PERSONALS

Mrs. A.. %. Fodness Of Mekinock 10
here spending q day or two.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1918-09-17

Miss Margaret Mills Of Park River
Is the guest Of Miss Maude driflth.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1918-09-17

Mrs. r. L. Colvin and her daugh-
ter, Lucille Colvin, Of Erie, N. D.. are
guests of Mr.. and Mrs. 8. G.. Hem
Erickson, 713 North Third street.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-04
GrieSensfonferen3
Hei&ftigte ii9 IN grei<aitotosl mi.
bem Status Der gtrtreter Der {
lltraine uub GinnlGnbs.
goIi9eDtti bebauptsu, bic Rssierun.
ssu 5eiSer 2dnber sePiis,
AZ 9aben.

Gm ferbam, 3. Geir. - Der
beitf9e 8erift ii5sr bic Sibuna Der
JrieoensbeIegateu IN Brsits2itotpAf
am Greitas iagt. baB bic Sibuna ji9
bauptid4li4 nit Der Grorterung Der
Grase be5iigli3 bes Status Der Dele.
gaten Der utrains uub 0innlanbs be-
T9ditigie. Dk golT9eiDiti be5oupten,
bab fie an bic Stens ber friibersn BE
sisrungen IN iyinnlaub unb in ber
Ukraine getreten iiub.
Die Eelegaten, bon benen gelegent,
li9 Der friibereen Sisungen bic
utraine pertretsn sspeieu, beftanben
borauf bob fe bereits BON golT4es
tpifisRinifttr bes glustpdrtistn Gem
9robfn anerfnnnt porben ndren unb
tDeigerten .iin 5uriit5utrsten. Die
YeDoIlma4tsgten JiHnIdubs erlieben
cine grildrung, In tpelHer iis es in
Abrsbe itelten, baB bic finntf9e Res
sierurg geftiir3t iporben Tel unb be-
buupteten. bob .s ben aufFdnbif6sn
MIR gelirngcn lei, Seif1peiIig Die
wla4t burd @eipaltmaBnnbmen In si,
mem ileinen sbeik bon GiinfinnIanb
an fA su reiben. 81. 9elegat.n pers
troien ben Stnnbpuutt. bob iie bic
Reprdfentanten Der rs9tmdbieen fin.
nii6en Resisruns feien unb bic BOIL.
mn6t befaben, bas 2unb IN ben In.
terbnublungen su usrtreien.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-04
Tn BsIIInsfurs
9at amgemid) d)einIidb bic
NntBe Warbe mod ifainer
bas 6eit iit Gdiibett.
sym 1tebrisen faeinen bic gssieninss' 3
truppsn isbo@ I'M @ortsa
su fem.
aeon Srrsfp befinbet f9 einer De
pelae aus aopsnbdsm sufofss
In 6eIfingfors.

Stodb Dim, y. Tcortdr.
Die gruppen Der ftnRiidxu Rcgterlns
inter BEN Befe1l bes Generals Wtan,
nerbeim ifeinsn auf BIN Mumar11
aeaen bt. repolniiondrs Rothe Garoe
In illeabora am Bofbnif4tn Wttrbus
ZEN an I.in, ipie aus sadfri4ten ber'
pora.bt, bic in 6apupunbo eingetrof'
fen finb. gine Depeffe bes .Aftens
blob. iast. bab BE Rotf Garbs cine
9lborbnuna ON 0entrdl Wsdnner9efni
aeTanbi bat, UNI sin Qlbfommsn nit
Inn al treffen, ber Generdl fpet9erts
ii9 iebc@ nit RtbelIen 81 unterhou'
bein unb fisb bic Wit5lieoer otr De-
leaution ols Bdnbitsn feifnebuier.
Tie 200 Taann Der Rotben @drbe,
bic am Treitdg bon Iorned dbgtn9eu,
um bic Muff.dnbiihen In rleabors
au untrfiiiten, tntbedierl bab be
gohnaeleife fISli& Don 9ornea auf'
qeriiIsn finb unb bab bic Regisrun5s.
iruppsn 3fpiittn Sornen uEb Remt
9(ufftenuna a.nommen baben. gBie cs
beibt. befinben ii6 bonn Siiben Der
ebenfdlIs Regierungstruppsu i'm Ins
marf9 auf llledborg.
Cine Qrsdbl ruffifher Sffiatere
fHb bon sfsnii aus iiber bos Gis na4
6apdrorba pefliifJtet. Shren Be-
fauptunaeu ndt ipollten ibre Solbdtsn
iie Ioipo6l pie ben acrnnonbdnisri.
befTen Snus In granb seftedt iparbs,
lnn6eu. Die Gage tn 6elfingfcrs
ntrnrt an grnff an. Tueerf6einli4
BAT bic Rctbe Gdrbe p5ltr bic Obers
bonb. gs beibi. bdB bic goI'4epiti
ein. arobe MmadM TrilppeH bon St.
q,tergburq nod Seifinufors fenbsn.
Die iel.grophiFfe Nnbinburtg afpts
fdtn ben 6sibsn Stdbtsn IN serit0rt
,porben.
csu liner DepefHe aus Seliir1fors
tpfro bi. Grmprburg bts Gbseorons'
Ten gmittola, ein.m bcrporrasenoen
Waitqlieb bes 2unbtdas eemslbet. Der,
tpie es beist, I'M gefdngnib unisss
brod5t ipurbe. gs ipiro duh ar5ebeu'
tat, bas tpeitre Gbnlife Wscrbe per'
iibt tpurbtn. Dis fdrpebifde gebOllss
runa Der Gidbt sripdrtet iebnli4f
bds gintreffsn zines fhmebhhen
aarcnenboots unS preier nnbtrer
Gffffe, bi. ffanbinapii DE llutert5ansn
dtbolsl follen.
StodboIm , 3. 1ebrrnr. - DIE
mothe Garbe nnb ibrs ruFifdeu 5sls
fersbelIer pliinbern unb morben IN
6elEnafors, ipie s.melbet ipirb. syu
Ser ifdbtiIdben Mlorgus befinben fidj
briBia 2eihen. Die Sfdnbinnpisr
m SeIitngfprs pcrIaHen bic Stabt,
3pei gifsnba6ngiise fub bereits nat)
sinem Snien abeesunsm, mo- bier
idfpebiTdbe Dumpfer bic MHttutt Der
TIiihtlinge ertDdrteu.
Die Dofbreferoe Der Bnni bon
fsinnlonb foll fi9 IN ben Sdnben Der
Rssitrunsstruppen In Si&ubstt BE-
finbel
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-04
0raf bnn Nppm
9at i'm Rriss feins fiuf
S1hne perInren

amferba m, 9. Gebr. - @rof
bon ROon BAT Ieinen finften So6n
tpdbrenb bes ErieSes perlOrsu. Sn
einer Depel4e an bic .gofIif4e .3ets
tung" aus 8reslau beiBt es, baB.
Eaiier g}ilbslm benz @rnfen cine De-
PeiAe fanbts, in pel9er sr Iein tiefss
geileib ausIpra4 unb bnnn binau,
figte:
sd sebente BEG tisfsn aummsrs,
BON bem Sic bsreits bur6 ben COB
Jbrer Satin uno ben sSbrer bier
S0bne betrOffen purben, bic i'm
aampfe sefallen tparen, unb fpre9s
anIdbli4 biefer neuen Setmfu4ung
Sbnen fOtpie aud Der Wittpe sSbres
Sobnes metne innigfte Sbeilna6ms
aus. M0ss SIR S9mtr5 bur9 bic
Ssipibbeit geliubert perben, bab bos
beutIde Bolt ftol3 ouf Batter unb
S0bne in, bic gu gbren tbres beriibm,
len 3amens beretttpilTig ibr 2.6sn fir
bas Uoterlanb bingeben. WlDee Gott
NIT isinem Sroit &usu CUR Ssite
iteben."~
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-04
rrus trxnslstion hled with ths Post.
master At Cincinnati on February .,
lsls, - required BY the Act Of octo-
hsr esh, 1917.
Hmsrfkaner
&aben fett einett Orabs't'
nbjdjnttt an Der lDtbrin8er
arnnt imise.
S6rsr @eftiistbdtisteit Dirb bon
jrssyS4iiGem Offiaier grobs aD
erbguumg se5oGt


Het ben ameritonii d en-
sruppeu in Sraufrei&
Sau6tnq, ben q 6ebrilor. slnle'
rifm,life Truppen baben nun
mebr ei,,en abi&uitt ON Der Iotbriw
ger Qonlptirort IN Sranfreib tItiie.
9ieje 9lrrfiinbig,ing mur6e bon Set'
ten beS Whlitdrceniors eejtntta.
Ger seiantnlte nulerifaniidR ab-
idnitt Srobnt Don oem Donler Der
geIddise pi0sr. GIieger entuidelfen
am SonrItag an Der seiannten anie.
rifaniiden aarnpfiront cine diiBerIt
reae Gbdtigteit. Sur4 fein0ltfe
rSnipers~ tpiirben 5ii friiber Stiir,
be an Santitag waorgen 5ipd auie'
rifn,ier Ieifyt pertprr6et.
Dirrd Elm llrnidlngen bes Btnoes
fldrte lid, Der glebcI, 6,ird ben oie
sslieaertbdtigtcit felt etlid)en Sngen
bebin6ert fpor6cn mar. eire MrBnhl
0uftfdnpfe ianben mdbrenb Der frit
ben s,adurtittagsihrnoen 5uiiten pd'
trouiaenfIieaern itatt. Sn einem Sale
ruroen 6eirtife 5lieger 6urd, fror5o.
>fiihe Tlug,euse borm Derbinoert.
iihcr Die amerifdniifen @rdben al
fficaen, I'M bitter 6ieie 6rort ou &C.
Idnneu.
Gurh Die anerifnniiflen rs Gent.
ncier gefdiise miro Der gsrfebr hin.
frr Ger fefnofiden Sront aeiiort. Gie
geiitifen bcidr1nfen ihr sSeiier siinl
crosen sbeil mli bic anlerifaniIden
C'r-ben.
gsdhreno 6es ssreifnes nnterbielteri
So w1offincngetpehre BON ben bent
sS'-r gtcrfrnGen ans eiu iirninter'
brr4.crrs seiier.
Ter Frnn,Siiifle apnimnrbdfif ef.
rrs ganrffboflons sweffspooers. Der
sr-hreua Der heftidften adnrpfe Dor
rerom bort g[rfiHeriroFfisier aetue.
'rr rrb mNh rn Theiler Der Sonrnre
csseriipe hetheiffdf npfpefen mar, er-
Tdrfe. 6nh bic Th6tiafeit geipiiier
nrrriFmrifdpr gofterien ..nohenl
nrrfrft" III. gr mar ndrnertYif, iiher
n" GrfoIre Der anerifnni'fcn @e.
itiise mIf eine beifId~ GfeIlirna n,
eirrm G,eh5h erfrrt. Me er bon eli.
mem gnfIon aus bepboftet bntte.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-04
Hnl Tflcntag
I0iro laut eineit balbamfs
liden SeridJt aus Berlin
bas Gnoe bes Musftanbes
ertpartet.
Der Rsi4siassabsectouste Dilbelm
DittHlann bot fi4 resen 5O4'
perrat5s su DerantRorteu.

4mfterbam, 8. Ge6ruar. Dos
gnbe oes Qlusitanbes arl Wontag
pirb in elmer balbantIi&en GrtId>
rung, bic in Berlin ON Somitag er'
laifen iporben, porausseiugt. Die Gr'
sldrung lautet ME fOIgi:
Der ausfanb III iitsrul i'm 96s
ne9men besriffen. @iele Gabriten
finb nit Der sei1mmtn ar6eiter5abI
i'm getrie6 unb es pirb angsnommeu,
bab Der ausfanb am Wontas feiu
gnbe erreifen pfrb. 9ieie anfi4t
pirb bur9 bon iibernII5er eintreifcn,
be Berifte beiidttgt.
Ra4bem iiber bic Sdlfte Der arbeis
ter IN Den 6omburgsr Gdtffsbaub0'
fen bic 4rbeit pieoer oufssnommsn
5attsn. beiGlob bas Gtreitiommittse
bort. ipis es in sinem hisr sinsetroffes
nen grsmpldr bes 8srlinsr .2otals
4naeisers- beibt, bic 2eut. amSamss
tag Disber on ben 4usfanb ;u be'
orbsrn.
General bpn steisl, Der S5afftom.
manbirenbe Der Warien. In oeHeu
gesiri natiirlih aud Berlin Iiest,
Bot Streitern, oie fsinem gefs5I. Blk
2lr6eii mn Montas Worgea aafsu'
nehmen, nitt na9tommen. NIT FUN,
mariiaen Strofsn ssbrobt, pie eins
Depd9e Der gg6anss telegraph 60.
aus appenbogen melbet. Ju 6er gro.
tlamation TT als 3sitpunit fir BIZ
Wieberdufnobme btr arbsit Der Tlpn.
tag Morsen um z lIbr anssTsbt tpor,
ben. uno es beiBi bann treit.r: .Gn,
eeFellte, bie bonn bic Gr6eit MIDI
tDie6sr aufrebmen, tpere.n Dor EN-
Rriessseridt geFent tDerben, bas e.
mi4tigt IN. bic. EobeSfitofe SH Der,
bdnssn. bic innsrbalb pom "a Stun,
ben na9 Der @srtiinSiaung bes llr,
t9eils ~ Dolfredsn TT
True translation filed with the Post
master at Cincinnati on February 8
1918, as required BY the Ast Of 0cto
ber eth. 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-04

madtsn nnfere syli.gsr. ipirtfam bon
unI,rm Rarinsilieseru unteritist.
iririinms Opsrntiorsn seeen feinblt'
6s 3itis. llniers fyliser bcmbarotr'
ten geftern &onssntrirungspuntte. To-
ipie Gtrabsntrsusungsn On Der fstrio'
Iinen apmmuniiatirusIinie-
Bon unTertn gombensJlus3risen
ipurbs eefiern Na6f bic Betriebsans
lase fit bic auitsanbeaiuie 3tpiften
GaIbonns1o unb ROuts Stcpsrp b:f4ds
bnt.
aht feinbiidx Glus5euge fDurben
aeIfrn abeeIfoFsn. Gt9s tpsitsrs
puro,n BON britif6eu bliesern sur
6trede ettrnfi, bi, oubsrbem einen
tsFslbollon an bss Qiaos b Hrd1io
.I6pHuts
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-04
True translation fled with the Post
master at Cincinnati on February 5,
1918. as required by the Act Of octo-
ber 9th, 1917.
gutsnrtIfes parlament berlanst ans
ertennuns Der aritgssisIe bes
2Mbes bur9 feline Der6dn>
oeten.

@mftrb m, 8. Ge5ruar. sSn
elmer 0epei4e Der .@oiisI4su 3eis
tung1 aus SOfia bsibt'ss, baB i'm
bulgarif6eu parlamen! ensrsiI4e
proteite beaiisli9 bes 8erf9Dsigsns
bon gulsariens ariessaielen IN ben
fiirSliden beutiden uEb 5ferrei4i'
G4eu Grtldrungen Iaut purbeu. Pre-
misrRaoosIaDOff ertldrte In einerRe'
be in berDeputtrtsntammer oieIeauss
laFung banit. bog Seuri4lanb uno
Deiterrei9 brinseHb i'm eigenen 2an'
be bsi9iftigt setpeien 1eien'.
sSn Der Debate, bi. bnHn folgte,
iDurbe ertIdrt. bcs bulsaiii4s @olt lei
Oh biefer auslafuns erituunt uno
snttGuI6t unb ,perlanee 4uftldrung
biniidtli9 berSteuunsnahmsD sDeuti4'
lambs unb Deit.rrsi9s. Der Siihrer
Der benptratifGen partei, 5err Wa'
linoff, perii6erte, bas Bolt piirbs
nift befriebigt iein, bis gulgarisns
Sriess,iele bic formeGIe 3uftimmugs
bes bsutffsn Rsidstass erbalten bdt'
ten. Gin anSerer pnrieifiibrer. 9err
Soboruff, bemsrite, bic Sielunsna9'
me Dsutfblart6s unb Defterrei6s Tel
ruuoerfdnbIt4 uuS nitt f4uei4sl'
baft...
True translation filed with the Post
master Mt Cincinnati on February 3
1913 "A ranrrired hx tha Act of 0cto
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-04
BaIborf. aFotta 6oteI
mrffsIt ben 3efiker.

Rem gOr, 8. Gebruar. Cole.
nan bu pont bat oas bisiise 9ota
Walborf NFprio. einss Der betnHns
teIten SctsIs. setnuft, ME bon 9ecrge
6. gplbt, BEN bisberieen Gigentbis
mer, betannt eeeeben ipnrbe. Der
Raufpreis iOlI $20,0oo.ooo bttraesa
bnben.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-04
Trus tzanslation fled With ths Pest
master st Cincinnati on February 3,
1918, as REQUIRED BY the Act Of octo-
ber 9th, lsl7.
3pet amerifaner fsrbeH
BEN 6efbeutob.

Bel ben dmerifanii9en 9ruppcn IN
;Frdnireid5, 3. Gebruar. - Dlrh Elm
Gperrfeuer BON Geiter Der De,ftfmsu,
hos aeitern bei Sonrenuntereung eins
febte. ipurbe bas beftigfte Bombarbes
mtut, boB felt piefen Tdeen um cmeri>
fnnifnen 9bf9niti ftattsefirnben, tins
aeIsitet. Tie dmsritdnif9en Ges
fdbiibe erfpiberten gshoB fir ges
fhoB un6 bas syeuer bsr fdj,peren Sc
Ftiise befnte fib anf cine Gtreds
BON mebrren Hilometeru Der Grout
aus.
3spei Nmerifnner iriirben fpdhs
renb be- gtFHiisftuers get5Sttt unb
neun perfpnnbst un6 etrr erIitt cine
Grffyifterifna
Cd ipurbe an Gcnittng ftfgentlIt.
bob bic amerisoniften Rancnisr.
mebrere Der feinbIi6en linkrlfdnbs
aerfnofTen unb bic Gtefhfnptn Der
erfen Qinie bes '5efrhes berart be-
fddbiqt babsn, bdB bic Deutffen nus
FER Gtdnbe irareut fit am coming
befsbt 81 bclsen.
sQs bos Geidiibftuer feire erEbte
6eftisfeii erreidbt bntts, ionsentririen
ok Deutfd,en pI5blih ibr gsusr ouf
sipei punfie unb fnnbisn ttipa $50
GefHoHe IN enc Gtooi, mo iin bas
9nnptqunriier sinss esipiHsn Resi,
msnts befinbet. bas foipsit urter beHi
fsinbli6eu Geuer niht seIisttn bntie.
Qotf o<m 4rfb5rtn bts gtihiits
feuers ipurbe ein ptripunbeter omerts
fdnif6er Solbnt an eirer Sieile ses
funben, bon ipp aus Ct iiber brrRnnb
sirts G9Htnsrnbens binous NOD
rfnsm 6eIbiosdreit etfdGfft tpsroeH
Eubt<. Gin Dlonn bxs aer3ietorps
5eiete bns glofk areu3 unb his Seut'
f6m Renieu bos stuer EN-. sis ber
Nnnn fprisfdafFi lptr6sn ionnte.
drilb an Gage mar ein Hmeritnntr
bar4 sin<H sGuipsxs sszusrb4 nor
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-04
Nie 0ona Aou. sinp ber i!te

= Die Sofla bou, ems Der a!te'
Fen 9ebGube Der 6orparo uRioerittdt
in Cambridge. Wlof,. brnnute Gm
Sunntne nie6sr. SIN Ssnsrseidob be-
fonben iid 10000 potrousu, bic BON
Ronrti6ofteu Der Didrine Suntens
ipruh SbuIe in Siherbett ge5raht
purben. gbenFo tonntsn rpi6tise Oo<
furntnts, Die Der uuioerFitdt unb ben
Rsskrunasf6uIen esb0rtsR re&tssi'
iis f1ttotI&asfi prrbsn.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-04

- Sn pbilnbelpbia III I'M aIter
bon SO Sdbrtn Sofeph 9. gaiIsp. ber
gIrdGbsnf btr Bnilep 9onts & gibble
Gonbonp. Der ais alinifmdten bstanut
mar, ssftDrbeu
= sn gcnrorb. q. o., IN TN Mtsr
BON so Sdtrsn ber friibeps RiHtsr bss
CbriidnisesrihtB pon glsu onnaps
5aks miIlan q Gsais sfistSs'l
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-04

True TRANSLATION fied with the Post
master at Cincinnati on February 5,
1918, as required BY the Act Of octo-
" 9th. lat7
Der Bert@t Der Staliener.
Rom. 8. Gebr. Dolstnbes IT bsr
1HiIidls gsri6t Rom SDnntas:
.3nii9en StslDio unb BEN piaps
CLUB bsrrf6tr semdbists Gf4at'
lbGtisfeit unb lsbbaft.rt artiIlsris'
faurpfe fanbtn an llnterIauf bss
SyluFes jtdtt. Ser Teiab brn6tt o9ns
Grcis gainen I'M pdiubto Gtbiet gum
erplobirm. auf ben 6iig4n noro'
5RIih BON Nonts grappn tom IS 81
Gefc4fsn suif&en Grtinbairssmann.
f&1fttn.
0saa Itsaza Nsitss ssssanaigl
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-04
Ginennal, wepntag A. Tebmar 1918 Yels s

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on February 5,
1918, as required by the Act Of octo.
Der 9Th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-04

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on February 3,
1918. as required by the Act of 0cto.
bar 9th. 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-04

True translation fled with the Post
master at Cincinnati on February 3,
1918, as required by the Act Of 0cto.
Der 9th. 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-04
@erbTentliht
Wirb bemndait gef9Ius bes oberften
Rriessratbs beaigIi6 Der fries'
fl5rurs.
geianntsabe erfDIst In paris, Con,
bon, Rom unb DafbinstoR

garts, 3. Tebr1inr. Cine. amt
li6e grtldruns. IN tpelder geI4llfis
bes o5.rf.n ariessratbs. Der Dergali'
gen. Bote In garis taete. NIT Geaug
aui bic Rriesfii9ruHs sut9alten fno.
pirS IN paris, 2Ouoon, Rpm unb m
WoT5ington beinnnt gegebeu tDeroen.
pr.mierminifter glemsnceau ertldrte
bem .gstit pariIisu'. Sob inter ben
entente Miirteu abIoIute ginmi.
tbig,ei. berrTae uuS Sob bic Oelega'
ten nit benz Grg.buiB Der aoafsren3
D6lis 5rfrisoen isisn.
Sie glgentur SnDas meIoet. bab
Rabnabmen setroffeu tpurben, bic
m5sIihertpeifs auf bis fernsre Rries'
fTbruns BON srObsm Gmflub fein
peroer-
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-04

True translation fled with tho Post
master at Cincinnati on February 8,
1918, as required by the Act of octo-
Der 9th, 1917.
5umor ouf SeIbfdetnen
qm ferbam, 8. Tebr. - Der
2iinitler, Der ben gntipurfe fir bic
5QAyfenn!gi define nnsefertisi bat, bic
iett in nerf9ieoenen preubiI1en
9anoitdbteu i'm umlauf iinS, 1T in
Nieberlabnitein unter Der 4ntloae pers
baftet ipprben, bas @aterIanb bem ges
ip0tt uusgeiebt 81 baben. Sein Der.
eeben beitono, pie Der -Maasbooe~
in Rottsrbom I4rttbt, in Der Orno.
mentirung Der RGnber Der @eIb.
Ideiue.
Ra9bem bas @eIb cine 3rit lana in
llmIoui setpeftn. purbe ermittelt, bdt
bic Rnnb5.i9nunseH meift 2ebensmii,
tel tpisberaaben. ueber BEN Bib ei.
nes S9intsns bate Der aiinfsler eint
nur nit SiIfe bes NitroTiops Iidtbart
llebsrihrift ongebraht, bic Ioutete;
..gins freubiee @rinnerune unb Elm
Iiibes 5oFfcn" lleber elmer 3ei9uunl
bon brsi Riiben fhrieb er: so Ieber
be 0eutI9en iesi1
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-04

True translation fled with the POST
master at Cincinnati on February 8,
1918, as required by the Act Of OCto-
l,er 9th, 1917.
.aur3er Strett tn Trieit
qmfer6am, 8. Gebruar. Jn
elmer Depeite aus srisit. bic fiber
Berlin bier sinsstrOffen iit. pirb ss'
melbst, bob bort ein oIIssmetnsr
ausTtanb, siuf9IisbIi9 Der arbeitsr
in ben StiffsbnubOfen, srtldrt fDur'
be. Cine aborSnurg Der ausftGnbi'
gen iudte Den gouoerneur ouf uno
Ocrlnnsts 5risben, fOrDie esbensmit'
tel.
glaGbem re bic gntfpOrt Ses gOu'
perneurs pernpmmsn bntten, in tpels
der bieIer sunsiIt iibsr bic tiir5lihe
Rsbe bes @rafsn gSsrrtn, beg oiier'
rciaii5 unsoriiden Miuiiters bes
guspdrtissn, seipro4er bate. bi.l'
ten bic glusFidnbissn cine tpeitere9ers
fummlune ub unb befdioHrn, on Die
arbeit ;uriidjuiebrsu. pos in5DiT4en
bereits ssiaeben lit.
True TRANSLATION dled with the Pest
mister at Cincinnati on Pebyuary 8
1918, as required by the Act Of octo-
Der 9th. l0l7.
3arin. Wutter tommt ua &
Dduemari.
Ropenbneeu. 8. 5rbruar. =
Der neue @eriretsr Der 8olf9stDiti,
Der bier sineetrpffsn 1T. ertldrt, bat
bic pormnlise anifertu5W 5Wittue bon
RubIanb. mori1 Geoborpipnn, cine ae'
borene bdnif4e prin5sfin, nab Dane
mart gu odufrubesn stufsntRoIt som'
.nsu nirA
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-04

True trnnsls stion fled with the Post
master at Cincinnati on February 8,
1918, as required by the Act of octo-
her 9Th. 1917.
Starb burA etgne Suuh.
Rem gort. 8. Sebruar. -
gnfqn Reuleu Sitiis BON Der
ReTerpe Der Burbesmarine ftarb ON
Gonntoe I'M W6arine Sofpital arf
Staten SsIonb an elmer aieeIpuHbs
I'm Ropf, Die er fitb tperlige Stunben
por5er IN ieinsr Wo6nung beigebra1t
hottss Geine Satin ertldrte Der pos
lisei, bab re dbfolut feline Sriinbe fiir
BEN SelbTtmOrb ipifIe, fiigte isoo9
ttn5u, bab ibr Gotts IN Der lsStsu
Belt iebr T9tpsr IN einer @rfinoung
aeo-beitet babe. Der Sobte NOR 81
Sabre oft unb bsfebIigte Elm tIeines
S4tff.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-04

True translation fled with the Post
master at Cincinnati on February 8,
1918, as required By the Act Of octo.
Der 9Th, 1917.
mas Darts meIbet
parts, 8. Tsbr. Der omtIide Be-
rift bonn Gonntag Rafmittag Inutet
ME fOlst:
.Gs fdnben lebbafte Gjef4iibidmpfe
an btr aampffront n6rbIia BON btr
2lisne uub IN Der gesenb pou Jour
be ynris Fnti. Deuifde Sturmon'
sriffs ouf fIeins frans5ifIte goissn
filblih BON aru,bnehnhe s==s-;S nnf
bem rehtsn RoaBufer uSrblib BON
5iigsl 344 .iii2pi6rinsen, n0rbIih rou
gures unb mn .gffob In Der GegeHc
oes sfbone.gi6eir RaiaIs tDairbeu Obj
selpiefen..
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-04
16 Seite,t
@etfer, Seridjt.

SIR Obio: S9neetrsi6en uni
tdlteres Wetter am Montog; f96nsA
aHbaltenb taltes Detter am DisnIiaa