davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily progressive-miner. [volume] (Ketchikan, Alaska) 1915-1919, 1918-08-16
SCISSORS VALUABLE
AS MILITARY ROAD
JUNCTION

SCISSORS has been a magnificent
military rallying point for almost 1000
wears. History recalls Julius Caesar
and the Suessiones. Divftiacus, king
OF the Suessiones, was the ally of
Caesar and interceded for his traitor
brother. Dumnorix. But students to-
day have an association with Sois-
sons which gives Divitiacus and Dunn
norix and the Suessiones an interest
beyond the compulsory attention of
college days; for Noviodunum. capt.
tai of the Suessiones of Caesars time,
has become the Scissors of this day.
The place was the object OF Caesars
conquest in So B. c.
/ Later Suessiones separated from the
/ lightning of the empire, Noviodunum
took the name of Suessionia and be-
came the second capital of Belgian
Gaul, of which Rheims was the met
ropolis. The town was surrounded
with wall and defended by citadel
and 1t became the starting point of
several military roads Ito Rheims,
Chateau Thierry Meaux Paris, Amiens
and ST. Quentin.)
! In scissors, in the Abbey st. Jean
des vignes, Thomas Beckett took ref
uge when he was obliged to fee from
! his enemy, Henry II, king of England.
Interesting ruins remain of this abbey.
Later scissors suffered severly in
the Hundred Years war. 1t was sack.
ed by Charles V. in 1874, and in 1865
by the Huguenots, who laid the
churches in ruins, and. supported by
the prince of Condo. count of scissors,
kept possession of the town for six
months.
| In 1914 scissors was captured and
recaptured by the allies and the
French. In 1915, after Waterloo, it
was a rallying point for the vanquish-
ed. 1t has been a natural point OF
military vantage for the Germans
when they sought to get Paris. In the
i Franco-Prussian war it capitulated
after bombardment of three days.
/ Scissors, in addition to the Abbey
ST. Jean des Vignes, has a cathedral
Notre Dame, begun in the second halt
OF the 18th century and finished about
the end of the 18th century. Besides
being a fortified town and the start.
ing point of important military roads
It has iron and copper boundaries
which make it an object to be desired
by the Germans; also factories fol-
the production of boilers. agricultural
implements and other iron goods
glass and straw hat factories. Grain
beans and timber have been the prin
cipal articles of trade.
L The scissors city hall, or Hotel d.
Vile, contains library and a mu
scum with collections of paintings ant
The daily progressive-miner. [volume] (Ketchikan, Alaska) 1915-1919, 1918-08-16
POSSIBILITIES OF
The ALASKA
HERRING FISHERIES

A recent report from the American
consul at Stavanger, Norway, on the
spring herring fishery of Norway
shows that in the past four seasons,
including 1918, the catch had an aver
age annual value of about s6,7O0,000.
About so per cent of the yield was
sailed and most of the remainder was
sold locally or exported as fresh fish,
a very small quantity being canned
or kippered.
The United States Bureau of Fish
cries in it's bulletin for July says that
the Importance and value of this fish
cry is an indication of what may be
done by adequate government encour-
agement and assistance and by pri-
vate enterprise and address in the
United States, particularly in Alaska.
The herring resources Of Alaska are
probably equal to those of Norway and
considering the greater extent of the
coast line, are possibly much superior
yet the average annual value of the
catch in that territory for the four
years ending December 81, 1917, was
but $252.0O0 The bulletin continues.
The eyes of Alaska fishermen have
been so focused on the extraordinary
salmon and rich halibut fisheries that
the possibilities of the sea herring
have been largely overlooked. To no
small extent, owing to the action of
the Bureau of Fisheries, in placing
experts in the territory to give assis-
lance to fishermen in improving their
methods of curing herring, and in call
ing the attention of distributors to the
advisability Of the supply, the value
of the output in 1917 rose to s5S7,777,
nearly double that of the proceeding
year and about eight times that of
1914.
The promising feature of this COM
parison is not the value of the pack of
1917, which was but per cent of that
of Norway in the same year, but the
rapid increase in the past four years.
It lends strength to the hope that the
enterprise of the people of Alaska will
result in giving the herring fishery its
proper place in the economy Of the
territory, second only to the great sal,
mon fisheries which it is undoubtedly
destined some time to rival.
The imports of cured herring into
the United States in normal times are
heavy. BY reason of war conditions
these imports are now greatly cur
tailed and from some sources are en-
tirely cut off, and there is presented
a wonderful opportunity for Alaska tc
The daily progressive-miner. [volume] (Ketchikan, Alaska) 1915-1919, 1918-08-16
FRENCH PO!LUS' FIRST
EXPERIENCE WITH GUM

PARIS-One of the struggles in
volyed when the Germans swept
across the Aisne between Scissors
and Reims was with chewing gum.
refer to Chicle Americanus, the-to
us-well known vegetable product
which may be found adhering to the
underside of desks, to shoe soles, and
to trouser seats throughout the Unit
ed States. The self-same article that
at once solaces the weary shop girl
and the tired business man who en-
deavors Herewith to conceal the fume
of the drinks that cheer.
An American ambulance train was
operating in the general region OF the
drive, and the army post exchanges
esta blished and operated for it by the
Y. NJ. C. A. were we'll supplied with
comfort-physical and mental-of the
American soldier The Red Triangle
officials had established storehouse
to supply these exchanges and car
load of supplies had been shipped to
it just before the Germans started
their drive The carload carried-be-
sides chocolate, tobacco, canned goods,
cookies, etc-a considerable quantity
of chewing gum.
When the drive started the Red
Triangle workers available started out
with what they could carry TO serve
the men to whom they were attached
The storehouse was left deserted. AS
the French retired they foraged to
keep supplies from falling into en-
envy hands, using what they could and
destroying the rest.
The Poilus who came upon the
chewing gum-like most Frenchmen-
were totally unfamiliar wit hit. They
knew only that it looked like food, was
wrapped like food, and was stored
with other things they knew to be
food. They ventured further and tried
it, stuffing the entire contents of a
The daily progressive-miner. [volume] (Ketchikan, Alaska) 1915-1919, 1918-08-16

pa ckage into their mouths at one time
1t tasted like food, so after brief
period of mastication they essayed to
swallow it. Too many of them sue
ceeded While no serious casualties
resulted the Poilus were inspired with
a remarkable regard for American di-
gestive apparatuses and considerable
awe for American edibles.
The daily progressive-miner. [volume] (Ketchikan, Alaska) 1915-1919, 1918-08-16

Within the past month two more
Nebraska German newspapers have
discontinued blication-Columbu
Bien and the Grand Island AnZieger-
Herald. The Columbus Biene was one
OF the oldest German papers in the
West
The daily progressive-miner. [volume] (Ketchikan, Alaska) 1915-1919, 1918-08-16

antiquities, the foundation of which
dates back to the 18th century. The
town has large botanical garden and
an ecclesiastical seminary.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-08-15
r1latkatnui$telnhia

Gimme mSaranneet Mones.
senista lahdon heinsk. 26 p:ksi.
Sanotun paivan aamujunalle oil
keraantynyt muutamia ystav'.
anime, joista ero tuntui haike.
alta. Mutta ~erottava kuitenkin
oil. Matkamme johti aluksi past
w. Wilenin seurakuntiin Ohios
sa Vierailimme Fairportissa
veil D. Salmisen kodissa, jonne
autuaita fairportilaisia pistaysi
puhelemaan ia laulelemaan. Ash
tabulassa past. Wilen pitt meta
vierainaan, ia lapsemme mie's
tyivat suuresti leikkimaan isaL.
tavakemme lasten kanssa. Seka
Asstabulassa eta Fairportissa
pidettiin juhlia pappisseminas.
rimme hyvaksi ia osottivat JUL.
lat kyllin selvasti, eta ohiola;.
set seisovat tamankm asian to-.
kama. Heinak. 20 p. sitten il.
timme Onion neusemalla ju
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-08-15
pidossa Fairportissa. Ne,

pidossa Fairportissa. Neuloma
seurat on kokoontuneet saann0l.
lisesti p0yta tuloista en- vol mai
nita kun en- ole kuullut, vaan
nyt on tehty muutos neuloms.
seurain kahvitarjoiluun maiden,
on naet jatetty kaikki tarjoilu
pois toistaiseksi nykyisen soke,
rim vahyyden takia, saa nahda
kuinka Sc tyydyttaa ihmisia
kun vesikannu ia raha kuppi
vaan on p0ydalla. Kumpa vaan
muistaisimme eta Jumalan va.
takunta on vanhurskaus ia rau.
ha ia lilo Pyhassa Hengessa, eli.
-ka ruoka eika juoma.
Pyhakoulu alkaa taas toimin-
tansa sunnuntaina t. k. Is p.
lasten Observation-Disclosures,
la kello 100 jalkeen puolen pal.
van. Virvokkeita on saatavana
kirkon alakerrassa. Tulot las.
ten juhlasta tulee pyhakoulu.
kassaan. Olisi suotavaa, eta
seurakuntalaiset lahettaisi lar'
sensa kouluun ia ~opettajat muis
taisi my0s pyhan velvollisuuten.
sa ia entista monilukuisempana
koittaisimme kayda koulussa.
Jeesuksen sanat olkoon innosta.
massa meta tassakin: "Kaikki
mita tie teette yhdelle naista va
hemmista sen tie teette minulle'
Kirjeevaihtaja.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-08-15
kaRsaa kiflti,a
AshtaBula Harbor, Ohio.

Ashtabula Harbor, Ohio.
1*avia kuoleman tapauksia on
ollut kylassamme. Taman viz
kon aikana kaksi suomalaista
nuorta miesta joutui tapatur.
maisen kuoleman uhriksi rauts.
tiella. Toinen oil y0vuorolla
ty0ssa ia STELLA joutui vaunun
allie, seuraus oil kuolema, silla
vaunun py0rat menivat keskelta
ruumista VII Mr. Alyarin. To:-
sen pojan kuolemasta en- tieda
miten Sc on tapahtunut. Han
oil menossa naapuri kaupunkiin
kulkian kyydilla. Molemmat pc
jat haudattiin t. k. 10 p. Alvs.
ri haudattiin synoodasta ia Luo
ma lahetyskirkosta. On suru..
lista a~jatella eta min akkia jou
tuu ajasta ijankaikkisuuteen sill
Ia varmaan tiedamme kuoli mil.
la kuolemalla tahansa eta T..
uskoa on mahdoton kelvss
ia Jumalalle. Seurakunnan TOT.
minnasta eli ole erityisempaa
sanomista. Pastorimme on Oh.
monta viikkoa kesakoulun
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-08-15

min ~Seurakunnan

min Seurakunnan kappell'auos
neeksi.
Muutama lause kappelista:
Rakennus, jota nimitetaan kap-
peliksi,o pieni rakennus tahi
huone hengellisia ia hartaus.
tarkoituksia varten erotettu
huone. Sc ~saattaa ola erilleens
tahitoisen rakennuksen kanssa
yhteen rakennettu.
Kappeliseurakunnaksi nimites
taan kaukaisempi seurakunnan
osa, jOlla on oma kirkko, mutta
eli ole erotettu emasseurakunnas-
ia erityiseksi seurakunnaksi,
joten sen jasenille on velvollis
suuksia ema seurakunnalle.
Jersey Cityn kappeli kuulun
~edellisiin, joten taalla kappelik'-
81 nimitetaan ainOastaan RAJ
kennusta, joka on Ostettu seuras
kunnalle hartauskokouksia ia
seurakunnallista tOimintaa VAR
ten, ia jonka rakennuksen yh'
teydessa on pappila. Kappel.
seurakuntaa taalla eli ole silla
kirkko ia kappeli on saman seu,
rakunnan, ia niissa molemmissa
on sama pappi, seka samat
seurakunts.virkailiat Tama va
an selitykseksi kun seurakun-
MALTA on nyt kaksi huonetta.
Tytt0jen ompeluseuran myys
jaiset pannaan toimeen elok.
viimeisena lauantaina Clip. klo.
8 ill. kirkossa Chestnut ave. ia
Henry st:in kulmassa. Tervetu>
loa jokainen silloin kirkkoon
sisaan palsy on ainoastaan 10c
Ohjelmaa lapsilta ia aikaisilta.
Jumalanpalvelus H. P. eht.
kanssa syysk. Up. klo. 5 ip.
,,Tulkaat, silla kaikki or valmis
tettu"
M. A.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-08-15
Amasa, Michigan

Taalla Amasassa eletaan taas
tavallista elamaa Sc jannitys
'tilakin, joka taalla oil kaivantc.
onnettomuuden tahden, syysta
kun ruumiit ovat jo l0ytyneet
ia haudattu. Koettelemuksia
nykyaan tietenkinon yhdella ia
toisella, tilanteeen johdosta. Kul
talahden perhe on niinikaan G.
delleen k~oettelemusten koulua
kaymassa. Heidan sokeaksi tut
lut tyttarensa on kotona kay.
massa. Heidan ainoa poikansa,
joka, on nykyisin ty0skennellyt
Amasassa, lahtee tanaRn mail.
MALE. Kovin tuntuu heistA val
kialle paastaa poikaa, joka on
jonkun vuoden pitanyt huolta
raihnaisista yanhemmista. RI.
kous nousee s~ydammesta eta
Herra Jumala suojelisi poikaa
tur1neltumasta, ia johtaisi pc.
jan takaisin terveena ia reir.
paana viela vanhustensa luokse.
Halla on taalla turmellut jor..
kunverran kasveja.. Taalla ovat
nuoret reippaita seurak. hon.
missa, joka on mita i~lahuttavin
asia, Yleisissa Jumalan palve.
kayvat reippaan Mako.
sina, nayttaa silta, eta Sc pitaa
min ola. Ilta jumalanpal
veluksissa antavat ohjelmaa, G.
tenkin laululla, john heidan
sointuvat aanensa tuntuvat ny.
vim sopivan. Nyt panivat nue.
ret taas reippaalla tavallaan
kahvikekkerit toimeen johon ti-
laisuuteen saapui Isaac Simola
ia Hedvig Sofia Pakkala Whit.
tavaksi alttarin eteen, joten t..
laisuus muuttui mita juhlall'-'
semmaksi. Mrs Sauna Maxi C
sitti laulettavaksi vihkimisen
jalkeen laulun: Hiatt on jo va,'s
misna" ia past. Heimonen puhui
haista joissa Herra
Jesus on parhaana vieraana
siunaamassa haissa ia avioelS.
massa joten vasta haat ovat
oikein vietettya ia avi6s]
elama siunattua taivaallisella
sulo siunauksella, johon toivons
me naille vasta vihityille crit.
tain runsasta siunausta. Kahvi
kekkereista oil tuloja $1,000.
Kun meillas on lokak. 6 p. Her
ran p. ehtoollinen kello 10 ap.
min me toivomme ia olemmepa
10 toivossamme iloisia, eta nue..
ret silloin laulavat oikein kari
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-08-15

mist ia laulavat my0s Hilariuk-
sen kiitos virrenkin ia min tu.
lee juhlamme alma vaan juhla'.
lisemmaksi min eta siina or
nellie tosi teolla herttaista maj
tintoa ia min saamme virkistys.
ia ia virkistynein mielin uutta
kehoitusta toimimaan hengelE.
sen elaman eteen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-08-15

-ppsf. 5 p. past 81. N. @ester-
bacf
5ppsf. IL b. post. q. @uori
5ppsf. 10 p. past. s. Suustonen
5ppsf. 26 p. past. g. 6. Solonen
ylld oIewa p~diwdnmddrd II.
iottaa torstaita, MILLION Muttaia il.
..>aipp, mutta firioitusten pitdiii
la 10 t1Glld iaman milton mna.
nntaina. 8aifiIta m~uiltafin psta-
,.::Ita ppnoctG6n pst6mdlliiesti fir.
ii t.iia min manbemille fuin niio.
acfin aiiotuita.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-08-15
Juhlilla ollut.


Kansallis seurakunta Wet.
taa kentta Julian kaupungin
p~uistossa Sunnuntaina elok. Esp
klo ;sS i'll. Tervetuloa kaikkialta
kauniiseen puistoon juhlimaan
ia kuulemaan Jumalan sanaa.
JOS sattuu olemaan sateinen,
min site ollaan Lakewood ave.
nuen kirkkosalissa. Seurakur.
nan vuosijuhlaa vietetaan syysk
8p. josta nyt jo muistutetaan
eta jokainen tulisi silloin kirk.
kosaliin.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-08-15

Kappelin avajaisjuhlaa viete.
taan sunnuntaina elok. 25p. klo.
IL ap. T~ervetuloa jokainen
tahan tilaisuuteen jossa uusi
seurakunnan omistama hue.
neusto asetetaan varinaiseen
tarkoitukseena, vihkimalla Sc:
Jersey Cityn Ev. Luth. Betlehe
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-08-15
Ashtabula HarbOr, Ohio.

Kun veri yha riittaa vaan ia
kuuluu jokais Min must en-
laulaa tahtokkaan suvulle synti.
sellen, mania laulun sanat otan
ajatusteni laht0 kohtaksi ter.
vehtaissani. Auttajan avulla
hajalla asuvia jumalan lapsia,
,jumalan armosta olemme saa.
meet viettaa Oikeen riemujuhlia
taalla Onion kansallis.seurakun.
nissa. Nyt hiljattain PASTOR
Viskari vieraili keskuutessam.
me useita paivia ia saarnasi
[eri kertoja taala Harborissa.
Sytammellinen kiitos teille kun
poikkesitten kylassamme.
"Kans isan lapset riemuiten on
koosa lahtehella. On olo heilla
herttainen lahteella yhteisella."
Totella ne oil virkistyksen het.
-kia syntisille, silla evankeliumin
sulOinen sanoma kaikui voim.
mallisesti kaikissa saarnoissa,
joita pitivat, Viskari ia Vileen.
Suotavaa olisi, eta kaikki maa.
ilman aaret kasittaisi meidan
jumalamme autuden.
Kiitos olkoon Jumalan, eta
kirkks kunnassamme kaikuu
puhtas evankeliumin saarna.
Raadolliset syovat ia ravitaan.
Heinakuun ~ ia % paiva oil
meilla virkisys hetkia, vietimme
seminaarijuhlia. Juhlat alkoi
lauvantaina 27 paiva k .kirkos.
sa. Tilaisuudessa saarnasivat
pastorit Salonen ia Kuusi Con.
eautista. Ilta muotostui harvi.
naisen juhlalliseksi valtavana
kaikui veren armo syntisten
autuuteksi naiten juhlien aka,
ma, julia puhujana oil PASTOR
Salonen. Kaikki Sc aineellinen
Ipuoli, jota oil, tuli seminaarin
hyvaksi. Taivaalinen lisa sas.
koon siunata, tamankin er;.ty0
haaran kirkko kunnassamme
eta siita koituisi totellista
hyvaa kirkkokunnalle seka
fkoko jumalan valtakunnan ty.
ollie, olemme kiitolliset PASTOR
Saloselle kun poikkesitten ky.
lassamme, toivomme toistenkin
lsaavamme teita %juhliimme.
lama on ollut oikeen Gritty.
men armo kesa, kun olemme
min runsaasti saaneet Julia
oikein kotimaan julia t~unteita
on saanut tuntea, vaikka ollaan
amerikassa.
,Juhlilla Ollut
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-08-15


Jumalan Henki on Raamatun
sanassa. Sanan ia sakrament-
ten kautta Herra meidat paran
taa. Min kauan on toivoa, kun
sana selvasti saarnataan ia in.
miset kayvat sta k~uulemassa.
Emme tieda MILLION Herra sa.
nan kautta saa tarttua yhden ia
toisen "kuuromykan" korviin
ia kieleen ia tehda hanesta kuu-
levan. Mutta jos sana hylja.
taan, sen kuulotilaisuudet alma
sivuutetaan, Ell ole mitaan TOT.
voa; silla Herra Ell vol minkaan
mum kuhn armovalineitten kaut
ia saattaa ihmisia autuuden tun
toon.
AutuaS on uskOvaiSen ihmi.
sen osa! Vaikkakin kielemme
siteet ovat katkotut, emme vol
kuitenkaan taysin sta onnea
kuvata, emme sanoihin pukea,
emme kielellamme kertoa mita
uskoon tultua ensimaisina het.
kina tunsimme! Tuntui: kielen
siteet ovat poikki mikaan Ell vol
sta nyt enaa kangistaa, viela
vahemmin sitoa. Ehka lukijani
Olet ollut nuori silloin kun us.
koon tulit. Nuoruuden innolla
silloin autuudesta iloitsit. Kuhn.
ka monasti tunsit niinkuin oil.
sit 10 taalta mailmasta liidate,.
lyt Jeesuksen luO taivaan kC.
tin. Kieli oil min kerkea publ.
maan autuudesta, taivaan kirk.
kaasta kodista -.jalat min k0y
kaset, mieli min hilpea! -.
Yhdessa suhteessa ainakin
on ihminen uskoOn tultua nuOri.
Hanella eli ole viela kokemusta
kulkemisesta elaman tiella. Han
eli osaa ajatella eta hyvat turs
teet loppuvat, eta kieli kangiss
tuu ia elama vol muodostua
sellaiseksi jolloin vain taytyy
monilukuisten vihollisten ahdis
taessa sanasta itselleen vakuu
tella: Glen sittenkin autuas, tun
tut militia tuntui, nakyi militia
naytti.
Autuaita slit olemme waikiki
Ell Sc silta tuntuisikaan. Sanan
turvissa on min hyva ola. Sen
turyissa myos olemsne tyytyva:.
STA ia sanomme; Hyvasti Han
on tehnyt kaikki; kuurot HAY
saa kuulemaan ia mykat puhu'
man." Hyvasti Han text kun
korvasi avasi k~uulemaan, eta
NINA juuri Glen autuas. Hy.
vast Han text kun kieleni epa
uskon siteista irroitti Hanelle
kiitosta laulamaan! Silla:
main nyt taalla hiukan verran
t.Inea1-As
Autuutta 10 soperran,
Vaan kun ilmestyn ma kerran
Eteen Herran,
Laulan virren ~paremman."
M Vickori
t1dtkatMuiSKlmia
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-08-15
.l2:na $%unnuntaina .KoI-
m~inalsuudsnpalvan jail
keen

ia lahes mykka. Taman he TOT.
vat Jeesuksen luo ia pyysivat
eta Han parantaisi hanen. Jee
sus eli nyt, kuten ennenkaan jat
tanyt auttamatta, vaan paransi
sairaan ihmevoima,s
laan.
Kivut ia taudit ia vihdoin
Fkuolema ovat synnin seurauksia
Jos eli olisi syntiinlankeemusta
ollut, eipa olisi sairautta, eli mi.
taan raihnaisuutta ruumiissam
me tunnettavissa.
Paljon pahempi ruumillista
sairautta on syntiinlankeemuk-
sen seurauksena ilmeneva her.
gellinen sairaus. Ruumiillinen
sairaus vol monasti ilmeta jos.
sain erityisessa ruuminjasenes.
sd ia turmella sen. Hengellinen
tauti ilmenee koko olemukses
samme ia on sen min myrkytts.
nyt ettei ole tervetta paikkaa.
Herra samoa: "Kantapaasta
paahan saakka eli ole hanessa
tervetta paikkaa, vaan haavoja
ia mustelmia ia veripahkoja, ne
eivat ole puserretut, eika side.
tut, eika oljylla sivellt." Jes.
1: 6.
Samat ruumiin elimet jotka
Jeesus paransi %mainitulta rur-
miillista tautia sairastavalta III
miselta, ilmaisevat hengellisen
taudin asuvan ihmisissa. Ihmis.
ten korvat ovat kuurot Jumalan
sanalle. Herran huoneet ovat
.ehimmakseen tyhjat sanankur.
lijoista. Silnfat haluavat nahda
ia korvat kuulla MILLION mitakin
kunhan vain saadaan tilaisuus
valtetyksi, jossa Jesus evanke
liumin kautta tattoo saattaa
kuurot kuuleviksi ia mykat pu
huviksi. Samoin on hengelli
sesti mykan kanssa laita. H$.
nella Ell tieda kielta olevankaan
kun puhellaan autuuden asiois.
ia. Mutta jSs puhutaan ilmoista
ia tuulista, min kylla puhetta
riittaa. Mista Sc johtuu? Kieli
on sidottu epauskon sidelanga.,.
la ia siksi Ell puhe kay laatuun
kun on kysymys autuuden ass
oista. ~
Olemmeko itse olleet eriia..
sempia tassa suhteessA? Ell. AZ
van samanlaisia ovat uskova,.
set ihmisetkin olleet epauskon
tilassa. Herran on taytynyt
saada tarttua korviimme ia kies
leemme ennenkuin meista on
kuulevia ia puhuvia tullut. Itse
emme ole voineet itseamme va
Olemme min sokeita ia
ymmartamatt0mia ettemme G
des omin neuvoin ymmarra mi.
ten kuuleviksi tulemme.
"Siks' Herra rakas, muistuta
sd meta.
Olemme tyhmia ia sokeita.
Eli tajuu jarki autuutesi teita.
Sc viisaus on yksin sanassa;
ia sanaasikaan emme ymmarra,
Jos ct sd Henkeasi laheta."
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-08-15

naan Painesvillen asemalla. Ju.
naa odotellessa vierailimme ase.
man vieressa asuvien veil ia Sic
sar Salmisen kodissa. Aka ku
luikin nopeasti, silla veljet Nc.
ponen, Mikko Pohto ia d. Sal.
mish polka olivat puhetovesei.
ma. Lausanne tassa ohiolai
sille ystavillemme parhaat xii.
toksemme kaikesta ystavyydes.
tame STELLA pistaytyessamme.
Juna kiidatti meta huimaa
vauhtia eHsin Chicagoa, sitten
IronwOodia kohti. Tiistaina hei-
max. 80 p. olimmekin vihdoin pc
rilla. Asemalla oil vastassa vel
jet Vasunta ia Vuori. Tuntui
.hauskalta pusertaa tulevien ty0-
toverien katta. Kauppias Ma.
XII vel meidat autollaan past.
Vasunnan kotin, jossa saimme
vierailla melkein kokonaisen viz
kon. Taman viikon kuluessa O
limme past. Vuoren, Mr. Ranta.
maen ia Mr. Niemelan vieraina.
My0s puhuimme Jumalan sanaa
Ironwoodissa, Wakefieldissa ia
Iron Beltissa. Kaikkialla oil
vastassa lammin sydan, ia use'
at tunnustiyat autuuttaan. Sc
vain kangersi mielta kun kuu-
limme sopivan asunnon saami
sen olevan nykyaan vaikeanlais'
ia Ironwoodissa. Mutta jos Jus
mala antaa ty0ta taalla, kylla
Han asunnostakin huolen pitaa.
Pyydamme kiittaa kaikkia, jo;.
den ystavyytta saimme osak
semme ITALIA ensimaisella kayr.
nillamme Ironwoodissa. Erityi'
sesti past. ia pastorska VasuL.
nalle lammin kiitos suuresta vie
OBSERVATION-DISCLOSURES. Samoin
Mr. Oksalle joka auliisti otti
Javaramme huostaansa kulet
taen ne asemalta autollaan, laU.
summe sgd. kiitokset. Erikoi.
men kiitos' Ashtabulan, Fairpor.
tin ia Ironwoodin seurakuntalai
sille kolehdista, joilla korvasitte
suuria matkakulujamme. Herra
kaikki palkitkoon!
Elok. 5 p. lahdimme sitten
Time Minnesotaan lepailemaan.
Hauskalta tuntnu nauttia kesan
ihanuudesta. s gGAE
Monien terveisin
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-08-15

auttaion toimitiis oootfan firf
fcsuntamme papeiIta iobtowio FIR
~iJitufiia icuruaiposia jdriestbffesio;
eIof. % b. past, g Miettinen
eqof. 90 b. past. s. $irtpi
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-08-15
Astoria, Oregon.

Tervehdys Auttajalle taaltx,
lannen rannikolta. Jumalan rau.
ha ia siunaus olkoon teille al.
ma osananne kaikki Auttajan lu'
kat erittain veljet ia siskot Her
rassa. Olemme muuttanut tan.
ne Astoriaan. Maria Aho~
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-08-15
Selma ia X. E. Salonen

Selma ia K. E. Salonen
Huom! Vaimoni osote on Ike.
ko elokuun ia alum syyskuuts.
kin: Wright, Mimi, R. R. no. 1.
co Mr. F. Lahti. Elokuun 20
IN tienoilla saa minullekin kir.
joittaa ITALIA osotteella.
Parasta on kuitenkin minulle
kirjoittaa "Auttajan" o~sotteella
e. K. E. Salonen.