davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-14
Mmertfant1dle @erlnite.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, Oh
March IA, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917
@aibington II. Wedr5. =
General EerIbings geridt iber mne.
riforriide @erluite 5eigt, ouB bie1
Mann inn @nmpfe fielen, bier idme1
urp0 2t leiht per1pu1roet murbe11, pie1
erlagen ibre11 @unoen l1n6 fehs muir:
Sen BON @ranfbeiten bin1ueggerufft
9ie Folge1r6e, meitere GerluiHilte
tDuroe be1te abe1tb bonn &riegsunu
per6ffentltdt:
Gin Sffi3ier nn6 81 Mearrrr gefal.
len. - Gin Wa1rn iduer, 5hDet Sf=
fFii5iare 1rro fintf Marrn leidt bertunn=
Set. guBerben1 fan1en oret Wann
bei unfGner Inns 2eber1, fmnf erla=
gen Derihie6e1pe11 @ranfhetten n1ro ei=
rter ieinen @nnoer. Irei Wea1tn, 6ie
friiber ols bern1iBt gennel6et tuuren
1in0 IN 9eutlhlun0 gefnngen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-14
Srnppen nnb &urrathsnadidlnb gebt
neft iebt reaeImGBin f1Dr ffff1.

True translation filed with the post
master at st. Cloud Minnesota, on
March IA, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
8aIbingto H. 8. MGr3.-slus
better GueIle perlo1ttet, baB ser
gr1tpper= 1trro @orrothsrpodidnpb fin
oie gfreitffrGdfte 6es Generals Ser
ifinq iett nod ei11en beittnrnrte11
isahrplon regeInudbig Dor fid geht.
9ohGer f0nnen ooriiber 1ridt ber0f-
fentIift mer6en. sc Dtrbe ieboh
nit on[er geftinuntbeit erfdrt, Dob
sic gdfffsfubrts eb6rbe ibfen Erans=
portberpFliid dftungen rpndJfonmt, tDdb=
reno nrit RiidfffiidJt ouf bie perfiigbo=
rem gdifFe oie 1rrrnritteBme Gage ols
5rfrieoeniteIerro gefdiiIoert miro.
Nngefdts brefer geriiderungen
fudt MON NIT gr6Berer Sponnung
ors ie porber in oen ariegsberidten
BON ser Grort noeb oen erften an5ei=
f,en Ser ertporteten Offenffpe Gs
berrfdJt ongemein Ser ftarfe Ginorud
Dor, ouB oie @trrIeitung BON Spera-
tiouen groberr StiIs IN biefem sSsnhre,
oos ffd, nnd Ser Bropbeaei1tng Deg
grdffoerrten ggiIfcn nIs ons enhfhei,
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-14
6eitere OFFER bes GeeiGaers @plf.

@eitere Opfer bes Geeidsers 8olf.
True translation filed with the post
master at ST. Cloud, Minnesota, on
March IA, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917
43
SO II 5 n, 9. mGr5. = Cine SEQ.
penbogerer @epefde ON 2Iopos gib1
Ste geonuern BON orei meheren @dif.
fen, bie BON oen bentfden @eeiGger
@olf perferrH tpurben, Der bon elmer
Sssogbfobrt I'M ItGnrtifden, Snoifder1
un6 Gtinen S5eor iiirrgit aurldftebr-
tie. 9iefe sdiffe fi16 Ser onueriifoni.
Me @Honer ssobn $. @trbp, 1896
gonne1n, oie frnr86ffide bueinpaitige
Borfe Mnrednf DopoaIit, 2t92 Eort-
mem, ur1o 6ie bierrnnitige rrortpegifde
Barfe 5torebror, 2O5O Eorrnen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-14

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
March Ia, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917
@aIbington, IL. Mdr5. =
@e1eralprofoB @romoer madte bente
oie erite ar1rtlide g1pfun0tgung iiber
oie 5eit ser apeiter Musbebung. Sic
miro a11georonet mer6en, lobalo Ser
&ongreB ous @eleb 0abin abdnoert,
oaB Die 8ertbeilung auf 0ie ein5elnen
Staate1r auf Der @rltn0lage Ger Ste
gtltrierten IN &laiie 1 unltatt auf Ser
@rlu1Dlage Ger 8epolferungs5abl er=
folgt. CUNT 3tpede ser gerehnung
oieier Gertbeilllng mer0en 100000
Wear1 als 0ie 51peite 9lnsbebung Dor
feGeno irbetraht ge5ogen uerben,
obgleib nieurals ei1re iol9e 3abl gu
oen 5abnen gerufen Derben miro.
Weddnr1er in ben @lalien Ger 3uriid=
geleste11 1oapobl al5 Weanner aus
&laIie ems 1perber 1ra9 Der Mnfiin=
0igung 6es @ereralprofoiles in flei=
nen @rl1ppen ei11berufe fen mer6en gum
3hpede Der geubbaru1u6ltng BON BE-
lor1bere1 te9rnifden A1taiffiiffa ffattione11
o0er 5m 0enn 31Defe, lie uuf Die Sda1=
1e at ienben, u1 lt9 BORT 6ieie Aua=
lifiifationen atr5neignen.
Ser @eneralprofoB gibt oie De
ltiurn1te @rflarung ab, buB feline
pl0blide @iuberuftng BON Oednnern
in Ser S1rbuitrie u1ro i11 Ser 2arro=
tuirtbidaf mabre11o oes fonrmen0en
@onn1ers itaHtt itaHtti Htfiii1lpen miro, for1bern
0uB ite in Derbdltnibmabig heiner1
@rupperr ilber oas gar15e sss5obr Der.
fbeilt einge5ogen merben. Size gena1e
3obl angegeben, iagte er, biebe bem
5eirbe militarlde Snforu1mion 5l1=
fomme11 5u Ia11en. 8abrero General
Grotp0er feinen 3eitpuuft in ieiner
grhdrung o1rgibt, 10 tit bo9 bereits
Dorber befan1t geupadt lpor6en, oaB
&orratbe 1trro elusriiltung fir 6ie
2eute Ser 5peiten 9lusbeb1ng I'M
glpril an Sor1o iein 1Diirbe11, urrb nran
ertpartet, 0aB iiber Ole getpiir1ldte
@e1etgebu11g Dor 6ieler 3eit e1hidie=
ben tperben intro. Die eriten @i1tbe=
rnfltngen tDeroen fur5 nodber ertDar=
tet.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-14
Snoiana 11nb Sbio non Surnaoo
6etmgeindt.

Gblcago, II. U6ar5. = 9obe
@inoe, oie 5reitag abe1o bon Colo
rabp urrb oern nrittleren @elter1 ber
fan1e11, lteben Sonnaber1o ibre @attb
In SSroiara uno Sbio aus, mo Der
ldieoene 31ilttr1fftte an1 Aberro gerluite
an 2eben u1D i9peren giger1tbun5=
ldaben beridfeten. gsenigltens 5ebn
Herionen 1purben get0otet urrb Diele
perleRt. Gieaeiht Der gr0Bte Sah=
mnoen u1no n10gli9ermeiie Ser
idmerite Gerlntlt an 2e6en ereignete
ii6 in Ger geafburlduft Don gonti=
Mental, Sbio, bos gerlhten 5ufolge
geraoe5u bon Ger gaooffllaabe per-
idmur1oen lit. Solgate urro Solmer.
Sbto, 1irt0 5erltOrt un0 9ilferl1fe it1ro
uber r1uidere Selegrnpbe1rlirien m1s-
geIarot 1Doroen.
ssn SON @ert, Sbio, ip1trben Sdu=
ler oeuroliert, gdl1nle BET SEN @ur-
5eln ausgeriI1en uro gieb get0otet.
5ar1ner baben fii9 at @eleaidaffen
fir nerite 9ilFe" 5uiammengeldloi1en
l1ro iid auf Die sude no9 BEN
Spfern begebe1t. gir1e gan5e 6m1ilie
in ser Staot ioa getootet uor6en fem.
gerihdtten 5ufolge lieB Der Sornaoo
einen @eg binter iid, Ser eine Diertel
Meile brett 111o iiber 20 Weilen long
mur. Gpm ant Sorrnnberrb mur 10
gut 1pie aae Gerbim6ung nit oem
9riiltrift obgeidariiHHen. Ridep, Srb.,
erlit idueren @igentbamsidooen.
8enigltens bier Ger1onen lonen IN
oieler StoM ibr 2eben perloren bo-
ben. Mioblepoirh, Ditto, u1eLoete
5pei 5obte unb Diele Serlette. giien-
babnbeau1te IN 9inra, Ohio erfldr.
ten Soturnbero, boB mogere Sc
ridte outs oen uu1liegeroen Counties
alIe iiber 3erit0rlngen beridh9tteten.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-14

sso7bin gtom s. 0ear5. :
slrnerifo11iide Streittffrafte bulter
5lrr5eit, tpte bel1te IN grfobrung ge=
bradyt nuroe, in 9ptbrirgen einen ct.
mos iiber adt Meilen lungen Shur=
5e1rubId1itt beIest, me11n m9 Ste
Sront IN Ser 9ufttlii1rie MIR etrpa 4112 y
Deeilen betrGgt. 9ieie Sront mag
ie0erseit 5u Ser ei1per1 Slrneeforps
5ugelpieIeroen 2inge altsge0ebnt tper=
Oe1r.
9ie l1rrregelrpdBigfeit Ser Sdon-
5enli1rie lit ffiiir ibre 2Grge BON nht
Meilen perarlt1porlih. 9ie 2inie III
fo ol1sgelegt, boB fie an ieoeu1 Eunft
6larrfenfe1ter ernr0glidt. 5turfe, nit
Deoidpi1pegeifhiiben al1sgerititete StIt=
pltnfte fi110 fiir oteier 3tuef beitiu1ut
lteberoies folge1n 6ie Gdun5en alth
biigelo1f ur6 biigelab Ser geidaffen-
beit oes @eldrubes. Ser uureriiffani-
ihe MbidrriiHt forr1111t, tpie es beiBt,
elmer 3iDiftorr5frpnt gletd, nn0 bus
beoel1tet, ouB nrinbeifens bret 0iDiiio=
nen or1rerifanifder Sruppetr bort ffe=
ber, 90 10 piele erforberIi6 ftno, TIM
ser 5Srorrtlirte und in Ser Stefe oie
1othige unterItiita1rg 511 geben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-14
senatur 3eeb greift 5uober nno Gar
fiel6 ON.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
March IA, 1918, as required by the
Act of Congress Ct sf October 9Th 1917,
gsa1bin g t o n, 9. Dadr5. = Sn
elmer BON biitterer 4rittiff 4riittiiff triefenben
pieritGnoigen Hebe grtff sernator
gfeeo 0ie grern1n oterinl lie1De Doltl1ng
u1, i1roen er bebultptete, oaB GerDal-
ter @orfleIo rridt bie @obrbeit ge.
iogt bobe nit ge5ug ouf bte fefals
tote Ser fpblenloien Sage, Die er als
eirte vslusIperr1r1g" Ser oItlihen ssssrr=
oat1trier be5eidnete. u8ir miirben
nidJt 10 pieLe flei1hIoie Soge baben,
erflGrte Senotor 9Reeo, ,uenn mir
nidt 10 piele birn1o1e Gage hotte1.
Wenn oie Nabrung gsr11iitttte lber1DoItltng
nod eirrige peitere M1noronltngen
triffft, 10 perben mir grptforten be-
fonru1en. Waeiner 9lniim noh fultrOe
bie oeiItungsfGbigfeit Ser Ser. Stna-
ten un1 90 Hro5er1t rebu5iert. go.
ourh urnpiIieruoe girm1iIfung m Sc
idy6fi 6dfittssnpefbooe,1.
e9sn ietrrer @ritiif Ser 8renrutate-
riolienbertpoltung farn Senator Reeo
oa1f 9r. @orfielbs aebouptlrng 5u
iprehen, ooB aIs Elm Refalth ser
foblerloien Sage 4S0 shtffe bon
an1erifoniiden 5dfen abfubren fon11-
ten. SD beoa1ere, ooB 9r. @orftelo
ierre @rf16r1r1g obgob, neil es nidt
uuar iii, fogbe er, iroem er birr5u-
ffiiiigte, oub 6ie 3nblen BEG Sdff-
fabrtsu1sfdn1ifes 5eigen, bab feds
11rn6 6ffiinfttg @d3ffe perniger nbgtn'
GEN aIs 1tuter nornrnIen 9uitdnben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-14
$ekretdr Bakers
Hnkunft in Paris.
Zwe6 de$ Belu6e$ nab Walbingtoner Grkld=
run9 rein fnilitdr(6er natur.

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
March IA, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917.
goris, II. WfGr5. = 9eemton 9.
Softer, ser amerifaniide ariegsiefre=
tar, font beute 11rorgen IN TariS on.
gr muroe Don General Eerlbing, 8e=
neral Gasfer $. gliB, bent amerIfn=
niIden Stabsdef urro fran5oiilden
geanrten in gertretung BON Hremier
glen1encenll ioipie BON gotldafter
gbarp errpfangerr. 9ie Heiie Deg Sc
fretars Derlief obne 3ui1denfaa.
Gin fra1130iilder Seebufen, II.
Wfear5. - gaeruton .. gufer, Ser
ameritoniide @riegsiefretdr, fam ge=
itern bier ON @orp etnes anterifatri-
hen Ean5erfreu5es NIT einen1 Stab
bon iieben HerIo1pen ont. 3fe sln=
f0n1nIinge tpur6en an Der 9an6ungs-
itene BON einern fra1r50liider General
aIs @ertreter ber Mrunee, @eneralma=
ior Sq1tier uls Gertreter Der unrer1=
fumiiden Mrmee, Aburira1 Wsurenlt
als @ertreter Ser frar50oiiiifiden Ma=
ri1e, @omtrenon1irm @ilion als Ser
tretar Ser u1periiffani1den Marine u1o
6en1 giirgernueiifer 11ro BEN Staot=
rdtbe11 Ser @enpeir16e enrpfnngen.
Nfiltarii6e Miiliun.
@aibington on. II. WaGr5. =
gead6en1 bas &riegsoeparttesrrerh
6urh Horiier 9epeiderr Ser MI1o=
5iierten Erei1e BON Der gliidliden
Mnfunft 6es SefretGrs 8ufer geb0rt
boHe, n1odhe es geitern nberb be-
fu1nt, 6oB 6es @efretGrs Beinh rein
nriIhtGriMber nriIIitGirifber tr1o 1rtdt 6tplonuatrider
geatur lei ure eirre peri0nlide Sn=
Ipeftion u1r6 perf0rtliihe 8eipredrng
nrit n1iliitGriiden Mlttorittddtten 5um
3tpefe bot. SefretGr Softer plant,
eine fnr5e 3eit IN 6rarrfreid 5nt per=
brirrger, Inn IN Eerion bie forrfreten
Mei11Itate ser geitrebnrger ieines
9eporten1ents, in biefen1 sssabre eire
Mrnee tns 5el6 5lt itellen, Die et1ren
sSaftor I'M &riege BARTLETT, 5u unter=
il1hen. Sc tpor General Teribtng
unn16glid, gut elmer folden @onferen5
heritber51tforr1nnen. 5err gofer emit
idIoB iid oesbaB nod bielen @onfe=
ren5en nit ErGt6ertt @iIfo1, ft6
Ie6ft onf eirre ssrrfpefftttio1stour GIT Be-
geben, oie ibn rad ieir1er Mn11dt
beiier fir bie groBe 9erantmortlid=
felt geeignet r1aht, bie er bot, Tim
General Eeribtngs ge6iirfnilfe on
&riegern tn6 Material GIT befrieoi=
gen u1rb cine 9ieferungslirrie bon
iiber 5000 MeiIen IN Speration 5t
bo1ten. sc miro gIeidfons fir m6g-
lich gebolter1, boB Ser Sefretar oie
8elegenbeit tpubr1nebn1e11 miro, Inn
SEN onperiforiihen &onrn1nnoeur I'M
sSeloe iiber an Sic Soffnatngen nno
3ieIe ser Hegieru1ug bie IN bteienn
&rieee mtf 6en1 gpiele fteben, 5n
nr1terrihter1.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-14
Mngriff oe,1tfder Jlieser anf Earis.

Mngriff oe1tfder 5lieser anf Earis.
True translation fled with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
March IA, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917
81
Earts, 9. mGr5. 9e1ttide
5Iieger boben geitern abe1rb Naris
upgegrifferu. She eriten gerihte 1af-
fem erfermperr, baB Bonrben nit Ser
h1iten ON Menidenleber urb gige1-
tbulnt ubgehuorfen tpltrben. Dte Gig.
runIe, DoB nIes boriiber fei, tDntroert
INN IL l1br 80 Mfn1rten gegeben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-14
GDfefelIers GinfDmmenife1ter.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
March IA, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
Rem 9 orf, 13. Mdr5. - geidt=
o1r1tlide 5ddtungen, 6ie bea1te on
9ano 1uuren, 6eltten on, Dob Sobn
9. Hodefener aufgefor6ert merben
miro, ei1te girrfonrnuenIteuer BON on
n6ber1nb $38> 400, 900 nuf ser @rurno-
loge eir1es @infon1merrs BON $50,
000> 51 5abGen. 0ie nelt1mrn0smans
gig rethIten 2eute 1tnb RodefelIer
tperbe11, tpue nran gIarbt, Sfeuer1r in
60be BON ungefdbr $86,100,0OO au
5nblen Buberr.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-14
Ginbernf1ns pum $4,000 Mann uor
Grpm0er nerfIqt.

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
March IA, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
40
SO bingt 0 n, t2 Oear5.
@e11eralprofoB @ro1uber orbnete beu=
te an, 0aB ont 80 0ear5 ban1it BE-
gon1nen meroen 1oaA $4,000 alt5ge=
bobene 2eute 5u befor0ern uro oaB
0ies funf Suge anbuuern ioa. Ser
gefe9l berltft Srltppen BON ie6em
Stante in Ser Union ei11, nit gl11s=
nabupe BON Sotpu urp0 Meinneiota ST
1uIdlieBt 2ente, Die aus Ser erlten
iibrig geblieben iin0 u16 iol6e outs
Ser 5meiten, oie Ser @tnberufung nn=
terliegen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-14
NIT (lncle Sans Cruppefl
in den $NQBengrdbelt.
Drinqen bis auf 800 Yards in die deutf6en
rlnien Elm.

True translation filed with the post
master at St Cloud, Minnesota, on
March IA, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9th, 1917.
Sci Ser orrrerifa1rilhen Aruee m
iSrurtfreitb II. 0lGr5. : Slmertfat1t=
ItIe Srrppe1t buben in SerblnOltng
nit Sem 6ralr5olen gegenilber Den
a11erifo1iid)en Stelluugen m 2otb=
ri1rge11 orei lteberfdae lnterlpon1nen.
3lpei oopon lpuroen 5u gleiher 3ett
oltsqefii5brt. 9ie slmerifarer ltber=
rorttlten oie er1te oe11tlde 2inIe ureo
oraneen bis on oie 5tpette Tei1polife
oilrie, etrpo 600 yurbs rilchpdrts,
Dor. 2ie beioen gleid)5eittge1 lteber=
fllle rultroett 1nh elmer grll1rolIhen
Notwithstanding bon bier Stlt1r=
Sen, o1trh STE Oie 0elttlden Stelur=
gen perrrifltet 1puroen, rpprofpe1tl1d)
1tno t1oroo1tlid bon :. (geltr1he1r)
u1rternonn1er1. @egetr Wef1ittternoht
oro1rgel1 Ste beioe11 getrernten Streit=
fr0Tte po1 ie. o.. (geltriden) NIT Ell
ner fLeinerr frop50IiIhen Streitnrafh
in ser TIurrfe gegen ore 0e1ttm men
8rdber h1r1ter e1nem 5elperporbung
ON eicer 6rort BON 600 garos Dor.
eTIs Ste ln1eriforer STE erlte oeltt1he
9trrte erreidtet1, purbe Ser Norhung
ge6u6en, I'M bie oeutide11 Stedungen
on beioen Eurrften ein511I9lieBen.
Gie oeute fprongen in oie feino=
lihen 8rGben nrit Ser @r1Dorhrng,
nit oen Gelrtiden IN ein 5unoge=
Merge 51t gerotberr aber iie entoefte1r
6oLS, Dos Sue 9el1tiden gefloben mo-
rem. 2shren Murlh fortiesenb, orar=
gen tie bis 5ur 5ueiten oel1tfden
etrrie 600 CARDS tpetter riidfpartss
Dor. Ste gon5e 3eit birrourd bIieben
oie ornerifurrtI6e11 Weaidtnengepebre
on heioen 5Slarrfe1r Ger borriidenben
Srupben IN SbGti SbGttiigffeh, un1 SEN 6eirro
ON elmer 6las1fe11betDeg1tng 5u btrr=
bern. Cine frarB6liidDe Slanfenab=
theilr1rg far10 meet DerDunbete 9eut=
I6e in etruern 1tnterIdhl1tpf urub n1adte
lie 5lt 8efo1gerrer. 9ie glnrerifuner
fon0en nienrn1lb. 9ie 4mertfaper
blieben 45 Uein11ten long i1r ben
feinolihen 2irpie11. STE farrben bor=
silglihe l1r1terIitddrrbe ous geton Dor
uno iprergten biefelben trt bie 2nH.
9lrtt broften lie groFe Mee1rgen Wea=
teriol lrno tpertbooGe Euptere nit 5l=
riif. @Gbre1rb Tie IN SEN fein6liden
2i1ien norer1, unterbtelt 6ie peutide
9(rtiGerie Elm hefFtiges @eger1porbung=
fe1prr. sc tpl1rbe ieoo6 idnen bur6
oie on1erifforiihe idtuere un6 leidte
9(rtiGerie 5un1 Sftuetger gebraht
alr3e 3eit nah bte1en beiben l1eber=
FdGen u1rternobnter oie glmerifoner
etpos neiter noh redhts etnen ar16e=
rem lteberfoI1. Sic l1eberfdae ml1r=
Sem nit groBent @eIdif m1sgefiibrt
uro rt1tr Ser ltrnitaruo, ooB 6ie 9eltt=
Iden geFIohe1t tpure11, trGgt IdJul6 6a=
ror ooB ridt nebr @efangene NIT
altriif gebroht tuuroen. Mmerifuni<
fhe @osgeihoiTe boben 1trrter 6en
Teirroe tpohriheirlih biele Spfer ge=
Foroert. Ton oen Mn1erifunern febl=
te rpter11or1b.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-14
nlan9el an
Connen9ebalt.
Mmerifa NIT @etreibelieferungen IN
sllliierte I'M 3afitanOe. Mmt=
lide 3ablen mmb Sdatnngen iiber
Santen. - 11bppte nprlanfig nod
Sen Gdiffsfonfruftipnen sprams,

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
March IA, 1918, as required by the
Act of Congress Of 3t October sth' 1917.
IS ulbington II. Wtar5. =
9uuptiddlib tnfolge nungels ON
Sonnergebalt bi1rft slmerifa NIT iei=
mem @etreioeieroungen an oie gaiier=
ten Inn 100000 8u1bel pro Wonat
1ad. Sebt, nahben oie 6rage Ser
gef0roerurg BON 95abrungsnritteln
al1f SEN 9abnen gel0it lit, ua6t oieie
5ituation Sen 9ean1ten Ger geab=
rlrrpgsnrittttel Mon1iniitration Gorge.
6lei itIern0unge11 meroen reou5iert,
Inn Blas fir @eiae11, Srl1ppen nno
gorrdtbe fir biefel6en 5u uraehen.
3u5 llr1terIeeboot ri9tet meiter ger=
beer1ngelr unter Ser Sddifffubrt on.
Sc miro 9lmg1It 1perbea1, ebe Diele Der
Sdi ffissbultuniagen poa I'M @unge
1iub, 0a ei1uige BON BEN Mnlagen I'M
Often rrpd) I'M 8au 6egriffen itn0.
@as 0ie 9l1rlagen I'M @eiten ungebt,
10 eruurtet MON, oaB man I'M Suli
oieie ibre S0dltleiiltung e1rt1pideln
Iiebt.
aln1tlihe 3ablen geigen, 6aB gng=
larrb I'M pergangeuern SSabre 1,10O-
600 gr11ttoto11nen S9iffsraltm ber=
fente, oie Ser. Staaten 1,034,000
rno anoere 9dn6er 7OO,OOO.s ssSn bie=
1er Heriooe- berierrffe 9eutf6larro
idyakut1gstpeife 100000 gruttoto1t-
ner. s(nreriiffanifhe 5difffspro6uf-
tiorn. in 6ieien1 Ssabre 1T Bis auf
100000 Son1ten gel9dbt tpor6e1>
aber Ste beifen ieBt erbdHltden
5ddtungen lolfen erfetrren, 6aB
$500, 900 poer 100000 ober ou9
4 100000 gr1tttotornerr sos MeuBer=
ite fem tperoen. Gnglar16s 3ablen
fi1to bter rod ni6t erbdlflid, menn=
gleid gddbat11gen feline 2etitu1ugen
maf 100000 fir oiefes SSabr be-
rehne1r. so tpiiroen, pie n1n1 itebt,
oie I1nterieeboote, me1rn iie oie lebt=
idbrige State betbebulten misr0err,
irr1r1er rrob rnebr 5eritoren als ge=
bout miro.
Gie genriibu1tgen Der a11erifar1i=
1dDer un6 uniierte11 DearineiffreiitHfrac fftte
ifuffen bieIe urherieeboote a1s 6en1
@ege = 10 16nea, mie 9el1tid1an6
lie baue1r fun11 - u1ro 0ie GerbeIle-
rrrrg BON 9lpporater1 6ie int @11ti=
ltbootfrieg gebruuht perben, btlft
beoeuteno BET Ser 9(ufit00bernng Ser
l1boote. Ueit Ser 8erftddrfung Ser
3eritorerpotrpuillen miro ste 9lrbeit
Ser l16oote ii6 inrnter ifmieriger ge=
Itolter1. Weur ertpurtet, ooB NIT 6en1
1. Mug1tlt 6ie slrbeit Ser l1nter1ee=
boote I'M glbnebnpen begrifffe1n 1etn
uno ooB Damn 0ie Shiffsforritruffttior
ibre 90be erreidf baben miro. @enn
eir1nral bieie Nerio6e itber1purr6en lit,
peroen beI1ere 3eiten fiir bie Shiff=
fahrt fontnuer1. Mnen GdGtunge1
nah miro 6ie orrerifaniihe Sdytffs=
contribution i11 ndhIten Sabre Ger
3eri itorltng tora11s Ietn.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-14
Gnmaniides OeIprinileg fir 9e1ttid-
Ian0.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
March IA, 1918. as required by the
Act of Congress Of ,f October 9Th, 1917.
Mmfter6um, 9. M6ra. - Dns
5ontburger Greuroenbldt fbeiIt MD,
es bnbe IN @rfabrrng gebradt, oaB
9eutfdIarro iih oos HribiIeg gefihert
BOT, Ole r1turGdniide &etroIeunrirrbu-
itrie olrss1rbelrter nrr6 es IN btefer
6infiht iidy 10 bon sem Ser. @tnoten
1trtnbb6gig aa1 npmhen bofft. 9os
8pner GreutoerbIdtt fuf, Die 1tfroi-
rtifde Megier1rng benriibe fih, bis Meitt-
te DeGdra ON 1ie 9entrulnrddte SO, 1000
@oggprs @etreibe, 1900 @oggpns
3uder, 1000 @uegons @efrierfIeifH
1uno 1000 Moegorrs ge66rrtes Oft
an Hefern.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-14
10000 GuI6aten nit Buffer mad
sSranfreidl.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
March IA, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th. 1917
Toris, 12. Udira. = 5eute tuur.
oe IN grfabrl11rg gebrodt, bab @eu'
tom 8. gufer, ser annerifnnt1hhe
&riegsiefretGr, n1f eirem &re11ser
nod Srnufreih fnm, ser 10000
Golboten begIeitete, BON benen etr'
SbeiI iih uuf etnern friiberen bent.
ifen 8mrpfer befurrb.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-14
Srufeue erIeiSen Me1erlage TIM
Gfnate Hetu g)prf.

MIbonp, 81. g., 13. Wdr5. =
Die Seem gorfer MHenblp nertporf
geitern einen Goriblng, bos gltnoes-
Erobib bintionsonuenoen1ertt al1 ratifi5te-
rem, ir1ben1 fie eiren grfnsar1trug, Der
eirr Meferenoum mber sic Sroge por-
iiebt, urrrpnbnn.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-14

8a1bington 8. ar5.-9ie
1iittttelper1paltllng bat belte aben6
fin olle @artfoble> Ole 51pt1den beu1
rraditen erlten Mpril urr0 bent erlten
September firr SEN 5ursberbralt9
perfa1ft miro, I'M &leinbun0e1 eine
'oarhidtrittttlliide Ereisberabiesung BON
orei5ig Gents pro So11re angefiin=
oigt. @leibBeiitig lpuroen neue Ste
gel1 seroffentli6t, Die IN eriter 2inie
0aral1f berebret it11o, Dos uglufbuu1=
tern" BON gorrdtben 5u Derbiiten
ltno ourauf 5u a6ten, bob Ser Sous
beoorf f1r oen naddten &inter I'M
qu115er1 2anoe IN Den 5onmerurona=
ten geoedt mtro-
@eidfable.
9rotoen1, lotpeit oie &oniunre1tten
in betradt fonrmen, fir 8eidfoble
poroerbaruo feline Ereisern1dBigung
porgeieben lit, begaun Die 9ei5uitttel=
perrpaltnng beute aud nit Der ger0f=
fer1tlidutftg ei11er neuer, o1r6gelebe=
1pe11 Erelsliite fuir 1olde &oble i11 6e1g
gerglperfen. 9be erite bieler Mnfiir=
btgungen metit ltarfe Sreisberab=
lebungen in 0en foble1rgebieter1
BON @plora6o, Htab, 8Dorning uno
Wionturu urf. Die Ereiie fiir Soma
itrno beinabp 5uionrmengeiteM uno oie
fiir hie an0ere1 Stuoten tperben IN
fiir5eiter Jrilt folgen, Dos beiBt, io-
bulo uuun ein 5ufrieoeniteaen6es lie
bereinfo1nnperr getroffen bm. 8iis 5urn
erIten 9lpriI lolI au9 6iefe Hretsrebi=
iion aagennein ourdgefiibrt fefn.
9r. @arfiel6s Grflarnng.
9ie @ei5nriitHtelb Htelber1paltung bot If
rer 9lntfii1r6ign11pg iiber 6ie bern1inoer-
ten Sartfoblenpreiie eire grflarung
betgefiigt, IN Ser es beiBt, BOB 6ieie
&oble 511n groBten SbeiI fir oen
@ausgebrmud berrubt miro. Ma1
bobe oie Hreisbernrinoerung bon 80
Gents pro Sonte ienen porge3ogen,
ote bisber frettpilig bon @Geirbdn6=
Term beantrugt moroen mdren nm Die
redt5eitige 9efung oes raditiGbri=
gen @interbe0urfs 5n f0roern. 9ieie
sfreimiaigen Ereisberablebungen BE-
liefen ftd ntf 50 Gents pro Sonne
inn 9lpril nn6 ianfen aamdblid bi5
auf 10 Gents pro So11ne I'M Mugult
berub.
9as uNmfbamitern," /"
as6bre1rb Ser redt5eitige 9nfauf
fiir Sem 5uusgebra1t6 in ie6er @'eiie
oltb fdon 6esbulb er1r1utbigt meroen
ion, ba1r1it Ste giienbubnen Dor 6em
nGhiten @ir1ter IN oieier ge5iebung
10 biel als m0gli9 er1tlultet ner6en,
tit oie Understanding auf Ser ar1-
oeren Seite felt entlh1olien, ieoem
gerluh Ser u9lufbun1iterr11g" errer=
giid ertgegerr5l1treten Inn 6aS 5n
ern10glif)e11, plant r1an in 6en neuen
Negeln 6ie ginfitbrung pon regelura=
figen geri9te11, 6ie BON BEN &lein=
bdn0lern porgelegt tper6en nriilien,
urrb nus oenen ii6 erieben lafien
tpirb, uie biel on Die ei115elnen &un=