Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-12-05
Eur DurNfilbrun9 der
dflerikdni(Nen PrinZipien
Rel der Prddent na0 europa lUi dr Principe enen fur die
Hmerka in den Kampf Fo9.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota. On
December 5, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917
i 20 @aibingtpn, $. g., 8. 9es. - 9ie
8pti6aft, bic 8rdiibent gStlipn attt Mpn=
tag bent &Dngrek it. ether get1einibaft=
ltd)en sttnng ber 6arfer berlas, iagt I'M
8Drtlant:
yWteine 6erren npm &pngref! 9as
Sabr, bas nerflp1en lit, felt id5 bas lekte
AfaI npr Sbner ftanb, uut mid netner
nerfai1mngsnt1kigen 8erpfltbtmn8 5tt er=
Iebtgen, bent Gpngrek ppn 3eit at 3ett
Musfmnft iiber bem Stanb Der ttntpn 5,t
geben, lit 10 np4 ge1peien ppn grphen @r=
eigntfIer. grpfen sSurti6ritten unb grpke,>
&eimltaten, baf iil nif]t bpffen fan1t, Sb=
nen ein anidanltbes 8ilb bDn benSrans=
afttunen unb ben tpeitge6enben @erGnbe=
rnngen at gebett, bic a1tf bas 2eben t1fe=
rer S1atipn uno Der gBelt etnsetuirft ba=
ben. sic baben bic 9tnge ielbit nttt=
erlebt, ,tpte id) es babe. Gs TT nod gu
frnb, bieielben ein5uid)aken. @tr, bic
tpir innitten bteier Gretgntiie iteben mno
an ibnen teilbaben, itna tpent9er geetgnet,
als bte NGnner elmer a1tberen @enerattun
bies ietn tuerben, ST iagen, tpas bteie Gr=
etgniife bebemten, Dber aad n1tr, ,uas tie
tparen. 9pd) iinb etntge alles Mber=
rasenbe gatiaden nitt 81 terfennen, BITE
in getutfen Stnne bic Nrbett bebentcn,
nit Der mns su befddfttgen jekt mniere
8flt6t lit. 9ie Mmfgaben 5m nennen,
bebeutet, bas &rpgrantt,t fiir bic geiet=
gebertiden 1tnb ppQstebenben Mrbetten 5m
entperfen, bic ans tbnen ertpadien, nno
bic ,uir erit 5n fDrnten ntth 5m befttm=
tlten baben.
Ser Srnppen=Sransport,
gpr einen1 SATIRE batten tuir 145,918
Mann iibert Meer; iettber baben mir
1,95O,513 Mann btnitbergeid)tdt, tint
9urhi1nttt 162,542 t1tunatltd); int ner=
sansenen Weai itieg bic 3abl ber Srans:
pprte mad britben auf 245,951, tint Stunt
anf 3O7, 1872, int Mmgmit anf 289,57O, int
septenber anf 257,483. 9ttennals 5u=
ppr bat ein ipld)er grnppentranspprt itber
nreitamienbWfetle 5tr Gee itattgefnneen;
ben Srmppen fplgten Qllsrititnng rno
Gprrate, bte alle trpt ber grpken @efab=
rem bes Mngrtffs b1rd gand5bpote itd)er
abaeItefert tpmrben = trDt @efabren, Bite
frentbarttg tparen, 1tnb gegen bic ftd) 5n
id1Mben nngennetn ibntertg iuar. Sabet
| iinb MIR $50 Mann perlDren gegangen,
Sic a1tf einent etn5tgen 9a1tpfer ,paren,
Der in Der Mdbe ber SrfneD= =Snieln BET
ienft tumrbe.
Sd brand)e Sbnen ttd)t SIT iagen, tpas
binter bieiem grpken Sranspprte ppn
Mannid)aften II. Matertal itattb. Sc tit
ntd)t at piel geiagt, bak babtnter BITE ttn=
teritiibnng einer Srgantiattpn ber SnDu=
ftrten bes 2anbes UNI ietner gan5en Hrp=
bnfttpnsqmelen itanb, bic pDl itan6tger, TIT
Der Wfetbpbe 9riinblider, int GrfDlg tutrf=
iamer, int 3tel nnb 8e1tiiben begetiterter
1nb etnbeitltd)er tpar, als trgenb etpas,
bus traenb cine anbere frtegfiibretbe Sta=
tipn ie ppllbringen fpnrte. gStr baben
arpBen @etpinn gebabt nDn ben Grfabrmn=
qen ber geattpnen, bie beinabe idpn brct
Sabre fidb bteien Mmfgaben gegenitber &C.
! ieben baben, Bite alle tire 2tltsqme4en
tn6 al lift &eriualtmngsgeid)td amf ote
1mkerite Hrpbe ftelten. 2Str tparen Dte
Ghiiler. Mber tutr lernten raid nno Dan=
helten nit etner Hrpmptbett nno ether
8erettidaft, nnb etnett 3miammenarbet.
ten, sic mnieren gruken Stpl5 baranf
redtfertiger, bak tutr tmitanbe tparen, ner
@elt nit nie bagetueiener Gnergte tnb
rafbem @pllbrinsen 5m belfen.
@dter @ploatengeiit.
glber es lit nidt sic pbpiifbe Mms6eb=
nung 1tnb eef1ttipe @trfiantfett ppn Tprz
berettmng, 8prrGten, @nsrititnng 1tnn
Nnsfitbrmng, amf bic. id Nahbrnf legen
m1dlte, ipn6ern ber Gtfer II. bic Beff)pf=
feubeit ber Sffisiere nnb Mannid]aften,
I sic mir htniiber ian6ten, 1tnb ser Matrp
fen. bte bas Meeer betuahten, nnb Der
| G3eift Der gtatipn, Sic ibnen trem snr Sette
ftonb. Seine anberen Splbaten pber Wa=
trpien ertuteien iid) id)neller berett fiir bic
ssemerprobe elmer Gdladjt pber 5eisten
berrltiheren Nent 1tnb beiIere grfplge, als
6te Brhfmngsitunbe fam. 9tetentgen 'tn=
ter mns, bic Sell batten an ber Settmn9
ber IprgGnge, bnrd) tueld)e oer Srteg lttt=
tpiberfteblidJ ietnent trtnntpbterenoe1l
Gn6e smgefitbrt tpnrbe, mDgen jett all nas
perqefIen ,tnb lit ber Grtnnermng it'd at1
Der @eidjidte befIen, mas nn1ere Snnaer
taten, erfrcnen. 9te Sfftstere begrtffen
sic qrtntnte mnb idjtuere 9l1fsabe, Ste iie
iibernpmnten batten, 1tnb fiibrter tie alts
nit elmer &ibnbeit nnb Siidbttgfett UNI
einem ME sBgcrnben Wfute, bic Der &C.
id1tdJte ber @eleitid)tffe nnb Sd)ladte,1
1tnpergdnblidje 9lus5ctdnnng perletben
pb BAG 1tnternebmen srpk pber fletn tpar
ppn ben S1ditfpmmanbterenben Eeribtne
uns Sims, angefansen Big 5rm jiingitcr
2entnant, mnb tbrer tuiirbtg tparen tbrs
W}annidjaften, Wanner, bte fan,n ctnes
gefeb1s bcoiirfen nnb frerhtg nnb init
bem idbnellen gerftanbntiIe oerer, bte se=
nam tptiIett, tuas lie taten, an tire Usage
itiife geben.
Nlmerifas 6eitnarmee.
Sd bin itpl5 bara,tf, Ntttbiirge,
npn Wannern ipldJen 3engs 1nb @ertes
sm ietn. Mnd bieienigen inter mns. DIT