davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-10-04
True translation filed with the post
master at Hermann. Mo-, on Oct.
3, 1918, as required by the Act of
October 6, 1917.
@aseonaSe Gunntg's E.note fir bic
%icrte syrcibeits gnleibe lit
$5S5,O0O.
llnicre &esiernns bat ben Setras Der
@ono.@crfGnic icitseictt mub
bic Serfdnic miiiien se.
mad)t iueroen.

Sic Silnte Der Sierten Srcibeits.
9lnleibc Bombs. perfallft 81 iperoen in
@osconaoe Gpllntp III bcr Gantpaene
Die mn SamStag, Den 2S. September
besom l1nb nnl Snmstas. Den 10.
Sftpbcr enoet, cine Heriobe bon orei
@ohcn befenb, betr1gt $5S5,000.
Iie Quote fiir Die gcgenlpGrtisc
Gunpagne lit bctrGdtlid groBer oils
mie iiir friibcre slnlcibelt l,nb INN Die
5lgetbeiltcil ScrfGi,ie 81 errcihcn lno
iibcr oen 8ipicl ST gebcl lrtb Der
sSelt 81 bcipciicu oab llnicr Gnintp
1000 amerifonild it, berubt ouf
benz prompten gntgegcntonlnlen llns
icrcr 9iirger.
0icies Gountp bot ieine polle
BiIidt gctban IN Der &cr9angenbeit,
rno nun ba itniere SSllnsens ali
fremocn 9oben iinb, bereit I'M bon
oeu 9elttiden Den Sieg 81 erringen,
lit cs feline 5ra9c, ionbcrn Die Iona.
len 9iirger bes Gountps meroen ibre
uolle Eflidt tbuu.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-10-04
" tten berg.

SSci5en i6en ltnb aornnbbadcu if
icbt 10 rcd,t an Der Saaesoronlng.
0as &orn bat bel Scr itarfcn Siirre
icbr gclitten ltno brinet foun cine
balbe @rute; iebod frelten mir in8
iibcr oos mas mir baben.
Sacob 0eibmann lit nod immer
redt franf, iebod boffen uno min
i6en mir ibm redt balbiee 8eiierllng.
sSralt 9luauit Saaie. bon 2oiapette
Gountp, mar bier auf etIide Gage i'm
elterIiben Sauie gum 9eiud.
Mm Sonntag iplr6e oas jiinaIte
Sodterden Der gheleute @ilbeInt
iino @attin burd Poitor
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-10-04

0itcI Gctoiift i,n6 crbicIt bie Tomen
glnno Marin. 9lls Saufpntfin Inn.
Qirtc Sroit Scrnann Berger.
True translation filed with the post
master at Hermann,x Mo-. on Oct.
8, 1918, as required BY the Act of
October 6, 1917.
Oscar 5leer, melher in Camp
Ooogc, Soma ltntionirt mar. erfronf.
tc bniclbit an Der 2llnacnent6iinbung
uno ltorb. 0is 9lngcb6riaer wl,rben
bon Camp Dohgc tcle9ropbiih benoh-
tigt oab Oscar Sleer seitorbenI iei,
wos fir bic Iutter linb bic @eidpi.
tier nnb @erlpanoten redt betriibenb
mar. Ger 9eifnam miro aiif 8llnidj
Ser gnberlpanoten bierber aebraht
lmb auf Dem @pangcliihcn &irhbof
beeroi1t iperoen.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-10-04
&nroc nm $50 scitraft.
Irst bon Berger befanntc lid idlnlSig
bic Grstlidc Eraris ansgeiibt
81 baben obne cine
Staats Gisens.

Or. 6. s. Eellott luelder ieit brei
Wonaten in Berger als 9lr5t prafti=
Siert bate, befannte iih idlloig Die
1r5tlide Eraris al,sgeiibt gu baben
obne cine Staats Si5ens, luo plirbe
Inn $3.50, nebit Den Soften, geitrait.
Or. EeIlott bate in Chicago, inter
ciner 2i5ens bes Staates Sqinois, als
Ir3t prafti5iert llno oadte ipabr.
ideinlid) bab feline 2i5ens al,b in
Miiio,lri eiltie lei. gr fam Dor meb-
reren Monaten na6 Berger, oils Nad-
folger bon Or. @m. s. 8asncr, pels
der lid beim mcbi5iniiden Corps Der
9lrmee aniperben lieB.
Or. Sellott ,,nb @attin bobcn Ser.
ger am borigen Wlittipod berlaiien.
llno Der Srt 1T baber ictt obnc einen
glr3t.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-10-04
Eocidcl-G -Geiff.

hilbert .. Goei1cl ltnb Sri. Spret.
to Heifi luuroen unH Der9ungenell
Oicllstag, I'm 3 llbr, nadmlttags, I'M
9farrballie Der ct. Eallls Stride bon
Gaitor u. $. aasmann, 9etruut, Scr
@rdutigam lit ein Sobn bon Sralt
Soltiic Soeihel, bon Sirlt Greet. Glc
graut lit einc So6ter bon SSobn Gciff
iino @attin, bon 9crnann. IS mur.
DC ungenomlnen baB Serr Goeid)cl in
Der Ssodc beeinneilo am I. Oftobcr
5llnl 0filitdroicnlt bGtte abrciien
n!iiiien; Der 9efcbl luurbe ieood 6ur
3eit pioerrllfen. Sas jllnge Eaar
miro Oaber Dor Der Sono iein Seim
in Der Staot alifidIasen. ST Scr
ein nit Den aablreiden SrellnOcn
mir biel Slid gum 9irnbe.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-10-04

-Oie sliirnlption STRIDE .. 9. %. il,
Worriion, miro cine 0tiiiionsmohc
abbalten bonn Sonntag Den 10. ytos
Denber bis gum II. Nopember. 3pei
Sran5isfaner 8Gter bon st. 2ouis
uerOen Ereoigten bnlten. Dies ipirb
Die erite sOtiiiion in sman5ig Subrcn
iein, pelde bon Der futboliibeu Sir
DIE in Morrilon abgebqlten miro,
0as Erogram oes religioien Sienites
bel oieIer @elegenbeit miro ipGter be,
fonnt gen1adt tueroen. 9ic slii,lnlp.
tion Stride miro ibre Dienitflagge bon
pier5ebn Sternen an Sonntag, Oen
13. Sftober, einipeiben. Der gbrlu.
Tater gggentann, bon Gbamois, iuirb
bel bieier @elegenbeit eine patriotiihc
Brebigt balten.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-10-04
True translation filed with the post
master at Hermann, Mo-, on Oct.
3, 1918, as required by the Act of
October 6, 1917.
Gin Gnuta iiberseidjnet.
@abem 5ur Silfc fir bic Yelsier iibcr
ale Griuartnng. Sermanm
allein itencrt 100 Yfmub
&leiSnngsitiide bci.

September % bis 30 par Die 8o-
de in Der Die gl,ten 2el,te bon Gas
conabe County eriuht porben lporen
n,irloeltens ein tbauiclo Yfunb ge-
tragene ODER abgelegtc 8leioungsitii.
dc. 3eus, S6ubc. uim., sur Silie fir
Die bebiirftigen 9elgier bei5lliteuern.
0as Heiultat bat ale Grmartlngen
iibertroifen. 9lnitatt cin tbnuieno
Efuno ueroen es wabridcinlih orci
tbauienb iein.
Sernlann ,lno bas lrnlieaenoe
Sanb lieferten allein 100 9f,ub ilnb
Der groBte Sbeil oieier &leibung mar
nibts lueniger nls ipie absetraeen.
SbatiGdlid mar brei.piertel Der ae.
ibenften &leiolng abiolut nel. Boil.
itGnoige nelle anaiige, 3ele frii9 aus
Den &al,flGoen, &inoer &leiollng, ae-
fault fir oieie @elegenbeit. ne,lc
@ollocfen llnb naeelneue Sdube bel
bi,senocn, Soden uno Striunpfe gan5
@olle u,,o geitridt bon Scr s,ten al.
ten @roBnlutter - oas maren Die
8aben auf ben beideioenen &uf fir
getragene llno nbgelegte &leioung.
Den 2euten bon Sto(pe eebiibrt
ipeaieu piel arebit fir ibre Sreisebis.
felt. Bon oieicm pradtisen Genein.
meicn erbieit oas &onlite in Sernlann
outeno unb aber butenb Yaare Sdu.
he, abiclltt neu; &inbcriuiipe, ionic
Sdube fir SSiinalinge, ii,nge Sonen
mo @riua6lene.
gis iebt baben mir MIR oen 9e.
ridt oes Sermanu &opiteIs oes &o.
then &rcu5cs. @enn ser 9feit ocs
Goltntps in ocricl6cn @eiie beiitcuert,
bonn miro oicS cin Suota icin, ipel-
Dies @nsconnoc County iibcrm1ltis
aeno fiillen miro.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-10-04
True translation filed with the post
master at Hermann, Mo-, on Oct
3, 1918, as required by the Act of
October 6, 1917.
Splunibip Enute our @icrtcn ,srci.
beits-Mnleibc.
Goarf Soiunibip mni $154, 100 snr
Sieses.Mnleibe seidnen. Quote
lit baiiert amf Gin 3ebntel
bes eingeidGsten
gSertbes.

Die Gampagne im Sntereiie Der
Sierten Sreibeits glnleibe. Der Sic.
ges.InleiAe, begann am letter Gam.
itag nit boiler &raft imo bcn 8crih.
ten mad 5u idlicBen neI1e aus allen
Sbeilen bes Gountp's einlalfe,l, iper-
Den mir nidt iiberraidt iein. wenn
@asconaoe Goltntp iein Quota lange
Dor Sblub Der aanlpagne fiillt. I'm.
ierc glten 9ilrger merben ben Sobn
nidt rntergeben laiien, tpenn iie ibn
nit elmer bilireihen Sanb erreiden
fonnen o,lrb Die sInleibe.
Sernlann entipriht Dem &ufe in
coler @eiie. 5eoes Seim finoet
Halm fir lninoeltens nod einen
Bomb. glrbeiteeber brGngen ibrc
2ellte bis CUR @ren5e 5ll geben. Gini.
&C Sirmen, wie Die Gg9ers Rilling
So irno Sic Snternationnl Shoe Sac
torn babcn iih uerpflidtet iebe 3eid.
nung fir Bombs, iuel6e bon ibren
slngeitellten eenadt miro, S,t bupli.
5ieren. 9lud Sarmer MAIDEN liberaIe
glnlagen uno iinO beiier ilnitanoe es
al1 tbun als pie bel irgeno elmer Der
porbergebenben glnleiben. Srosbem
llnier Gupta iiber eine balbe Million
ilnb grober lit mic jc porber, prophes
aeit bas golfsbIntt bob Ole Sieges-
9lnlcibe iih ols Der ihneIIite unb
leihteltc Sieg bon iracno elmer bis
bergen Gnnpnanc crmeiien miro.
Tns Suoto eincS jcoen SopnIbips
lit crnlittclt morocn ilbem man cin
3ebntel bes eillgeihiitten SScrtbcs
Don alien Shuloiltriftcn nobm, Gic
folgcnbe Sobcllc 5eiqt Sen cingc=
ihusten @ertD unb bas Quota cines
jcbcn 0iltrifts, ionic bns Quota fiir
jcoes Sownibip:
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-10-04

master at Hermann, Mo-, on Oct.
True translation filed with the post
8, 1918, as required by the Act of
October 6, 1917.
Gin Wtiiioliri Sarllcr tam jebt I'M
Sullid crbalten, fiir leincn cigcnel
ielbltge3ogenen sSei5en, bon Dtilblen,
Glepatoren ober liSeniierten @etreioe.
bGnolern, nidt nlebr oils nie eines
Sabres 8orratb bon Webl; 10 giebt
befnnnt 0ean s. 9. Ml,mforo, 9im.
bes NGbritoff. f.Gerlpalter.
@ines Subres Sorratb bon Otebl
muB nidt mebr iein mie 100 Eilnb
@ei5enmebl, obcr 10 Yflnb per Oip.
nat. per Berion IN Der 5antilie; mcm
fiini, 0nri cs 600 Hflno iein.
8iS ollf ipeitere gtoti5 miiiien Sar-
mer Elm Sfunb @eiacnmebl Sublti-
tllte faufen nit leoen bier Efuno gScls
5cnmebl, ober ons &ornmebl 3ertifi-
fat bcS MiiIler's poraeigen
0iejenigen melhe @ci5en bobcn III
$3.50 8an5.@ei3cn ober @rabont.
Dtebl mablcn loiien. brouden feline
Subititute 81 faufen.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-10-04
Nmnlnlcr 50
Gidltcr Gbas. ". Mattbc,ps idleioct
ans Sem 9eben.

@ieocrlm lit es llniere traitriee
Gflidt bos Siuitcibcn cincs Der al,
teItcn inb pronlinenteItcn Yiiraer I'm.
icres Gointp's berihten 5u unfien.
slm Icbtcn Tittlpoh, beu ., Sftobcr,
itnrb III ieincm Seim in Smeuspille,
yaidtcr Gbns. W. Wottbeips inn bobcn
Ilter bon 70 SSobrcn, nad lingerem
2eihcn.
9ie Srarerieier fonn Itatt an
Srcitog gtadnlittag ,nb bic @eiiee,
llng eriolgtc nuf Dem Stem Solem
Sricobofc.
Rihter Gbas. W. MnttbelpS wuroc
am If. Tppcmber 1886 in @asconaoc
Golintp aeboren rno mar Der Sobn
bcs perItorbcnen Gbrip. esames ".
Wtotthcms. non Scnnciice. Hihter
Iattbems crbielt icine grSieb,tns in
Dem @lpd Sd,uIbouic Scr Yionicrs
3cit unb reifte in iencn roliben en-.
bebrlngsreihen Saeen gum Manne
bcrm,. @cim Iusbrl,h bcs 9iiracr,
fricaes IieB er fih in Gompanie IS"
bcs 6ten no. GabuIleric Re9iments
mmerbcn, bie,,te brei Sabre I'M
Unions Seer unb nabm Sbetl an
ben folacnbcn ShIohten ,nb @efeh.
tcn: sSilinn's Greet, Surcp Gambling
om sfeb Rincr, Cotton Elont, Sabiue
Gross MoobS, Mcbilc, llip. @Ghrer,b
icincr nlilitGriid)en SicnitSeit 900 er
lid ein 2eibcn su neldeS ibn iiir Sen
Reit ieines 2ebens ilnfGbig mahte
Sur f6rperlihen grbeit.
SSm Sabre 1858 perbeirotbete er
lid nit SRI. Sobanno sSitgeralo,
Sodter beS perIt. ebm. Sitaeralb.
0ieie Che ipurbe nit orei &inbern ee.
lcgnct bon ocncn icoph nllr cine
Sod)tcr, sSror @cora gtifs, bon Sra.
rica Golintp nod om 2ebcn lit. Seine
@nttiu aina linn am 16. glpriI 1860,
i'm So6c noruus imb I'M WGr5 1867
bcrhcrotbctc lid Der @critorbenc sllnl
5lucitCn nal nit Sri, ScIcn Sintont
Sohtcr bcS bcritorbcncn 0ahib Sim
ton. 0ieTc Gbe murbe nit 5lpci &in,
oern gcicenet, bon benen cine God
ter. SSrnu @m. giids, bon Canaan
Somnibip, nod mn 2cben lit.
I'm Sabre 1880 ni,rbe Der Ser.
Itorbcnc gum Gollntp 9fidtcr fir ben
iilhlid,cn Diitrift bon @asconabc
Golntn crip1bIt mo i'm Sabre 1889
gum %oriitcnbcn Hibtcr, oicies wid.
tige g(mt 16 Sabre binourh belief.
ocno. I'm aus ieincr TbGtiafcit oIs
Gountp Hidter MIR cincn SnIl gu
ici bier bemerft baB Der
Scritorbenc ser Softer scr bcfonntcn
,SSSron Roab" lit, Der ei,ten Stein,
trobc neIde bon 9rafe nod Ser
nam fiibrt. 0ilrh Dos 9(blebcn
,on Hid,tcr gbas. 81. Wattbeng Der
icrt @oseonaoc Gountp cinen ieincr
iltcitcrL popuIGriten ,inn oIlsemein
'odaeohteiten 8iireer. beifen glnhcr
cn fcrtIcbcn miro bel glQcn bic ibn
NJ 2cbcn acfnnnt bohcn. T6ac er
II Sricbcn olsr,lhcn nod, sen Stiir.
zen beS 2cbens.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-10-04
6eimiotb.g b.granbes Sod,5eit.

glm Sonntag, ben !. Septenbcr
1918, tpurben Gaitor Oscar Seint
10th, bon Grafe ,lnb SRI. Georl @ran.
bes, bon Wora, Wto., bon GaItor @.
O. Eott in Der gpong. 2utb. 2afe
Greet Stride, in Cole Camp, Mp., i'm
9unbe Der Che bereiniet. Die 9raut
lit Die bodbegobte. liebcnspiirbige
Sodter bon Sreb 9ranbes lnb @at.
TIM bon Mora, Wto. Ser 9rGlttigdnr,
TaStor Oscar Seintiotb, erabilirte i'm
Sabre 1914 BON ben ShuIen in Con.
corbia, Mo,, l,no i'm Sabre 1917 bonn
Sbcoloeiidcn Seminar in ct. 2ollis.
Sor ungciGhr 9 !Qtonotcu iibcrnobn
CT bic Treoigeritcllc an Ser Gpong.
2ltth. @enlcinoc IN Srofc. Gos
@ralltpoor crbiclt aoblrcidc, prGd)ti.
&C 0cldenfc llnb nod Ser Sroiuu,g
fono ein GROCER Gmpfang itatt.
Gas illngc Eaor miro icin ;ncim
in Srafe altfihIagen lrno bot bereitS
icincn Gin5ug IN Die Dortiec ncuc
Gfarrlpobnl,ng boI5ogen.
Sln @erein nit ben aablreid,i
Srellnben Scr TcupcrmGblten ipiills
iden mir benieIben beitens @liid ouf
oem @ege bllr6 bas Seben.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-10-04
&aiier.Subb

Gbas. &aiier, bon Smiss. l,no sSrl.
syran5isfa Cobb, BON Ban, iuurber
am Spnntae, bcn 80. September, in
scr Grcsbptcrioner Stride in @op,
bltr6 Taltpr 9lla. @nlpbn cbeIi6 Der
6rnbcn. 9us jltngc Naor miro Gin
puar 8o6cn in @up, i,u Ncinn bes
TatcrS ser @rollt perlpciIcn ln0 miro
bonn noA Sniss s1rildfcbreu, Inn
BORT aui Der Sorm 81 pobnen. gSir
milnid)en bcn 9icllpcrnlGblten picl
Slid oui Dem Scbcnspcgc.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-10-04
Sefebl fir Gntienonns iuioerrnfen.

Die bieiige 2ofalbeboroe erbielt
ant lesten @ontag einen 9efebl bonn
Seneral 9roboit Maridal, in 8aib'
lnston. 8. g., gum Bioerrl,f aIler
seplanten gntienbungen BIB auf fpei'
fere gotia. Dies bebelltet bob Die
entienollne bon iieben uno pier5is
@asconabe goilittp r8ops," ipabrero
Der fiinf Sase beeimeno am 7. Otto
Der, nidt itattfinben miro. Die 60
talbeborbe bot feline ipeiteren 8efeble
our @ntfenbung erbaIten.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-10-04
MiiIiun-0uttes6ienit.

Die 9etbania @emcinbe 5u Sie
Berger gebenft ein @tiiiion @ottcss
oienit gu feiern am Sonntag, oen 6.
Oftober, nahnlittags Inn 8 llbr. Sci,
ne gcipirtbune. Sebermam freltno-
lidit eingcIaben. IS. Sbult, Go'tor.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-10-04

SSSu Der 9tadt Dom lebten Iontug
braden 0iehe in bic folgenoen @es
idGftsbGltier bon Union: Hepmer's
9potbefe, 8etter's Sbanflofal,
Ginf's @etreibe Speiher unb bas
2unh.SofaI oitIid bonn Hoitamt.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-10-04

True translation filed with the post
master at Hermann, Mo-, on Oct.
8, 1918, as required by the Act of
October 6, 1917.
Wiiiiunsluode in Der Miiumption
Stride.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-10-04

True translation filed with the post
master at Hermann, Mo-, on Oct.
8, 1918, as required by the Act of
October 6, 1917.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-10-04

True translation filed with the post
master at Hermann, Mo-, on Oct.
3, 1918, as required by the Act of
October 6, 1917.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-10-04

slbonniert auf Dos ,permnnner
l
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-10-04
9ermann, Mp., Sreitag, Den 4. SftDbcr, 1918

True translation filed with the post
master at Hermann, Mo-, on Oct.
3, 1918, as required by the Act of
October 6, 1917.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
Muri0 en- un com bate
EpifaniO Ro|guin, un
CabeCiIIa ViIfSta
Teiegrama Especial para La pRENsA.


Ell PASO, Texas, Abril 3.-Tele-
gramas enviados de la ciudad de Chi
huahua Y que tienen el caracter de
oficiales, refieren que una fuerza ca
rrancista comandada por el mayor F !.
Antill6n derroto a las rebeldes CO.
mandados por Erifanio Holguin, en-
un punto lamado Las Vamas,- ocho
millas al oriente de Gallegos, esta-
ci6n situada la mitad del camino
entire Chihuahua y Ciudad Juarez.
Por los .informes que proporcionan
las telegramas trasmitidos della. ciu-
dad de Chihuahua, Sc sabe que, el
combate entire carrsncistas y villistas
ocurrio ell lunes en- Ia tarde y que du-
rante el fueron muertos Miguel Hol-
guin, hermano del jefe de Ia partida
rebelde y otros diez individuos. De
las perdidas que hayan sufrido las
fuerzas carrancistas no hablan los te-
legramas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
Esperial para LA PRENSA.

SAN FRANCISCO, Cal Mario 26.
E. Estado de California he des-
cargado su mano energica en- uno de
sus hombres mas ricos, el Rey del
Pescado.
Ell senor Paladjn;, que es el tai
rey, vino hace muchos amos Cali
forn;a Y iogr6, fuerza de una
constancia Incompatible. ootener
una gran fortuna. Mas de uno, de
dos : tai yez hasta mas de tres MI
Homes. ha ganado el senior Paladrm
en- esta 'ciudad. E.mpez6 Su carrera
de simple psScador Y uego logro
o5tener varias barcas hasta que a
I'm Sc VIC dueno de una gran Tor
tIna-
Nenopoliz6 mas tarde e. negoclc
d. pesca en- Ssn Francisco ' Su=
oompetidores Sc yieron en- el case
Ge - poder luchar con el, pues TO,
dc C meaioS permltidos por Ia:
leyes los empleaba el senior Paladin
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
1000 hombres
mas, salem a
batir a Diaz
Ell DES ASTRE ID E
ALVARADO
COnfirmase que el jefe ca
rrancista sufri6 un
seriO reyes

Las roticias de la Secretaria de
Guerra carrancista. han confirmado
D!enamente. 10 que So Oijo del desas-
ire ocurrido d Alvarado. que. como Sc
sabe, fue batir a Felix Diaz, lie
vando gran cantidad de fuerzas de las
tres armaS V diez canCnes de grueso
salibre.
Informes minuciosoS de Ia marcha
de Alvarado Sc hicieron publicoS, re-
!atando la cantidad de trenes y de
gente que llevaba en- su eXpedlcion,
entire Ia cual figuraban dos batallo-
mes de juchitecos con alta fuerza, Y
la artilleria especificada, y antIer los
mismos peri0dicos carrancistaS reSul-
taron con Ia noticia de que Alvara-
do lleg6 q Chiapas, llevando solamen-
te dos canones, cerca de ochocien-
sos hombres, entire los cuales va no
figura IN solo juchiteco.
Esos peri0dicos dicen que estos in
formeS les fueron proporcionados en-
Ia Secretaria de Guerra. Y que, en-
conS-cuencia, 81 Alvarado llevo ell
fucrte numeroSo contingente que
Sc dice. forzoso es convenir en- que
algo muy grave ocurrio al lugarte-
nientecarrancista Desde luego Ia
prensa carrancista hace notar, que
! con Alvarado no lego a Chiapas III
(p,sa I. "a Col 2aN
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
I'm PknTiDARI() DEL &C.
NERAL DIAz LEGO 4
N. YORK { HIzO
ESAS [lECLA=
RACi0NES
Dyo que elfelicismo derroca'
ra a Carranza Y Sc decla.
rara en- favor de los ALA
dos tan luego como obten-
ga la ayuda mora; del CT :
bierno de este pals
rrlrqrama E>prrfaI para l., rHE>sA

Trirqrama E>prrial para IL PHE\sA
NUEVA YORK. Abril 3.-El de-
rrocamiento del gobierno de Carran-
"a Dor una revotuci6n sin derrama-
miento de sangre, : la Immediate de
sclaraci6n en- favor de Ia causa ALA
da. tan pronto como los EStados Uni
dos presten su apoyo moral las
fuerzas del general Felix Diaz, fu6
10 cue predijo hoy un co,nerciante De
Ia ciudad de Mexico llamado Marcelo
Cruz. guien arribo n este puerto 4
boydo de un vapor americana proce-
dente de Veraccuz.
Cruz declare. ademas. que era par
ridario del general Felix DiaZ CUE
haSia sido precedido, en- su viaje 4
este puerto, por otvoS partidar.Os de!
misfno jefe ex-federal que ahora lu-
cha en- Mexico contra e. regimen ca
rranciSta.
Hizo Ia declaration el senior Cruz,
de que los partidarios Y amigos del
feliciSmo no quieren una &yuda f.
nanciera 0 fisica de los EstadoS Uni
dos. sino simplemente una ayuda mo-
raj que les sirva para poder reunir
a todos los partidarioS del Genera!
piaz que Sc encuentran disemirados
=. ,,-, 20 .4-..+-ar,n, on ln a1Suiiltg de
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
.UN DEsAsTRE
FERR0vIhRI0 .
HuBOcERcADE
MONTERREY
Chocan dos trenes
HubO dieZ InuertOS y
variOs heridOS

Una cata>uofe ferrocarrilera de
gran magritud Sc registr5 en- las m
mei.ariun"s lc n ciudad d" Monte
diczrrey Il fines De la semana pasa-
da. E>ta cataStrofe cause Ia muerte
lie dieL personals, Ia mayor paite de
elias de Villa de Garcia, pohlacion
situada diez leguas al sur de Mon
terrey.
Quien nos proporciona esta noticia
es un viajero llegado de Ia mencio-
NADIA capital y quien dice que fue tes-
tigo prcSencial de los acontecimien-
toS.
Choque de trenes.
Segun el informante. venia para
Ia capital reglomontana, procedente
pasa la Sa. Col. 3a.)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
I'm Contrabandista
espanol, aprehendido
en- Laredo, Texas
Traia morfina y cocalna
a este pals
Tclcgrama Especial para IA PRENSA

TcIcgrama Especial para IA PRkNSa
LAREDO, Tex, Abril 3.-El lu-
nes en- la noche fue aprehendido de
este lado del Rio Bravo un espanol,
va entrado en- amos, llamado Hllarlo
Pascual, scbre quien Sc ha hecno pc
sar la acusaci6n de estar dedicado
al contrabando de narcoticos prohibi-
dos rigurosamente en- este pals.
Una vez vista esta acusacion por
la autoridad respectiva Sc le fijo una
fianza de mil dolares y como no pudo
otorgarla ha quedado preso en- espera
de que Sc reuna el Gran Jurado Fe-
deral que debera de dictar la SEN
tencia que proceda.
Pascual traia ocultos en- sus vestl-
dos dieciseis onzas de cocaina y cin-
cuenta Y seis onzas de morfina Y Sc
tiene la creencia de que sea un anti
quo contrabandista de narc6ticos. que
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
FL qgente McAsckll pidi6 la pena
de muerte para Foreman, uno de los
acusados de haber n,atado a Ornelas
PRONNCN UN BRALANTE DSCURSO FL DEFENSOR De La S0CDAD
Los debates Sc prolongaron
hasta horas muy avanza=
ydas de la noche, y hasta la
de cerrar ell periodico no Sc
saba el fallo del jurado

IRON, como encontr6- el las huellas del
autom6vil, las que estaban en- el lu-
gar donde fue consumado el crimen,
el sitio donde encontraron el bottom
del chaquetin militar y una caJetllla
de cigarros 'Cameilo," precisando las
distancias. Tambien dijo que ell cada-
yer de Ornelas estaba tendido de la
dc, de oriente poniente, con mues-
tras de haber sido robado. Las de-
claracones de DiaZ fueron las mas
interesantes Y provacaron algunas dis
cucicnes entire los abogados de la de-
fensa los de la sociedad.
FL REQ Sc mostr0 ell dia de aver mas
abatido que los anteriores Y Sc pre-
sent6 sin corbata Y despeinado.
A las tres de Ia tarde Sc suspendio
Ia audiencia, que Sc reanud0 las 5.
Sc entablan los debates.
En- vista de las declaraciones rendi-
das por el acusado y los testigos, Sc
hizo al REQ el cargo de homicidio en-
primer grado, habiendo sido el pri-
nero en- sostenerlo el ayudante del
fiscal. licenciado Anthony; pidio los
jurados que dictaran veredicto de cul-
pabilidad; que aquel individuo que
ocupaba el banquillo de los acusados
era s6mplice de Parish y entire ambos
habian privado de la vida a un me-
xicano que apenas empeza5a vivir,
y sin embargo, con el fruto de su
trabajo haba comprado un automo-
vii para explotarlo Y sostener a sus
padres. Que ell crimen habia sido pre-
{PasA a la Par "a. Col Aa.l
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
.FueTon muy so|er1nes los
funeTales de- D. lgnaCio !.
de Ia Tore y Mier (
Telegrama Especial para La PRENSA.


NUEVA YORK, Abril 3.-Esta ma-
mana a las diez cuarenta cinco
minutes Sc efectuaron los funeralas
del senor Ignacio de la Tore y MieI,
teniendo la ceremonial lugar en- Ii
Iglesia Catedral de San Patricio, dori.
de sc efectu6 una solemre misa de re-
kuiem a la que asistieron la mayor
parte Ge los mexicanos residentes en-
esta ciudad.
Terminada la ceremonial religiosa
la comitiva Sc dirigio al Cedar Grove
Cementery", donde fue colocado el
cadaver del senor de Ia Tore mien-
tras puede ser llevado a Mexico, por
Ia familia que Sc encuentra radica-
da aqui accidentalmente.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
Declara el padre de Orneias.

Que llamen al ancianc-dijo uno
de los ayudantes del Fiscal, y Sc hi
20 entrar un hombre de aspecto res
petable, que es el padre del fallecido.
Ornelas. Una vez que hubo ocupado
el asiento de los testigos Sc lie pre-
guntaron sus generates: dijo lamar
Sc Luis G. Ornelas, ser de Monterrey,
n. L., con residencia en- San Anto-
Mo desde Ell ano de 1910, que conserva
su ciudadania de msxicano, LIE mos