davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26
Minneiuta &ommiiIiOu fit 1ffemtlide
Stderbeit.
Muftrag Mummer As.

<]uIIIuS 1tu!4l!4leI 30.
9ie Minneiota &ommiiiion fir of=
fentli6e Siderbeit unter Der geieb=
li9 gegebenen &raft
8eanf tragt pie folgt:
Ser County Direftor ie6es ein5e1-
men Gountps inn Staate, na6ber int
mer als ~Mgent" be5ei6net, miro als
Mgent Der &ommiiion in ieinem
County Biz 5u elmer meiteren-.San6
lung 6ieies gu folgen6en 3meden un6
nit folgen6er &raft ernannt:
@enn gu ir%gen6einer 3eit bon Dem
offtiben @oriiben6en, Ser bie @rbe=
bnng o6er Sen @erfauf bon irgen6s
ether i6meben6en Musgabe bon 5rei<
Belts 8on6s nnter fi9 fat, i9riftli6
6abon mnterri9tet, Dob es miinidens-
mert o6er notmen6ig lit, Inter udun=
gen 6es @igentums unb Der ginfunf+
te irgen6einer Berion, einem 8etpob=
ner 6es @ountps bor5unebmen, 6a=
nit 6ie ri9tige Summe elmer Cub
ifription fir iolbe Bombs angeiebt
per6e, mag ser Mgent iol6e 8erio-
men uno irgen6mel6e 3eugen gu Ell
nem Grideinen CUR unteriu6ung Dor
i'm an irgenbeinem p%aiien6en H1a<
Re in 1ol6em County borla6en, ben
@i6 abnebmen, 1ol@e 8erionen unter
@i6 ouf irgen6eine Snformation it,
rer &enntnis be3iigli9 benannter I'm
teriu6ungen befragen, un6 fann BON
iol9en 8erfonen 6ie 8or5eigung bon
@6rif ttiden un6 Dofumenten, sic
in ibrer &ontrole, int 3uiammen=
bonge nit beiogten tnterfu9unget
perIongen, fir aue un6 irgen6melde
iolde 3mede beniiben, uno ale Mit-
tel nn6 geri9tli6en 8erfabren, I'M
&upitol PSI Der @eiebe bon 1917
1pe5iftert, o6er anf on6ere Wetie
6ur6 ons @eieb erlaubt, einleiten.
Ser Mgent ion ii9 feinen 8erbin6=
li6feiten ol1sieben un6 feline Mnsgo=
ben MAIDEN, sic gegen 6ie &ommif=
lion ODER ibren Gon6 bere6net mir
oen, nn6 ion feine @ntidaoigune fir
ir%gen6mel6e 9ienlte fir 6ieie @a6e
erbalter, un6 feline 8er0ffentlidung
bon 8emeiien bel irgen6iol9en I'M
ter indnngen ion geitattet &per6en>
m1sgenommen nit ser borerit einge<
bolten 8iuigung ser &%ommiiiion.
Gatiert 81. Baul> Minneioto, 81.
Mugnft 1918.
Minneioto &ommiiiion fir offent=
li9e Si6erbeit: S. 81. 81. 8urnqniit,
@ouberneur unb @r officio Sort
Ter, 8. Sc. 2ibbn Sefretdr.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26
2eidenbegangmis &arbinaps TarlcD.

Acknowledgements &arotnaTs TarleD.
True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
Sept. 26th, 1918, as required by the
Act Of Congress of October 9Th, 1917.
Seem Sort, "a. Sept. = 3ebntau=
ien6 Berionen> 6ie gr0Bte Menge,
melbe iemals in ser ct. Botrids=
&atbebrale berlammelt par, fan6en
it9 beute 5u SEM 2eidenbegangniiie
6es &ar6inals Garlep, melder lebe
ISOLDE in ieiner @ommerreiioen5 ber=
1torben lit, elm. Die ontpeien6en &ar<
6in4le noren: S'@onneu, Bolton, II.
Begin aus Quebec. MuBer 6em paplt=
Iiden Delegoten, @r5bii6of Bon5a=
no., moren Die @r5bif60fe @lenno11,
ct. 2ouis; 9ougbertp, PHILADELPHIA;
Miiuer, Cincinnati; Martin Grit
16IerD aus @or6ba, Oncaton in Me=
rifo> un6 8eu6eii bon Montreal ber=
treten. MuBeroem maren II 8if6Dfe
3ngegen. Die 8egrabnisreoe bielt
8iidof &idep aus &odeiter.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26

.Qonqolo; gilbert Rlein, @lenooraoo;
Mnton 8rud, Minoen; Sobn 2a11er'
mann, 5auf Mapios; Sobn Seltemes>
souf @apios; 90. 8lattner, ct.
@eorae; Mnbreas Tben, @rabam.
Slice.
Ser IS Sabre alte Somes 80. Gut
LODI 1T am Sonntagmorgen onrd ben
sos in elm beiieres S nieits entfubrt
tporoen. Ser 0eritorbene muroe IN
gnqlanb geboren, bon 400 er als
iunger Mann in oieies 2ano tam.
%SSabrelang geborte er IN Die @eibe
SER Mopalton 8etpobner, tpabreno Der
Iebten Sabre aber batte er iein Seim
bei 5einem bier mobnen6en @obne.
9rei @0bne uno cine 9o4ter BE-
trauern ieinen Singang. Die 2eide
mur6e nad Mopalton gebradt uno
6alelblt am Dienstagna6mittag benz
@dob Der groe iibergeben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26
@arnmng!

2aBt @n9 ni9t Inn gurer1 2ibertD
8ono beibpin6eln! @enn irgeno-
jeman6 beriudt, @u9 I'M @uren 81
bertD 8on6 al brtngen, laBt @ud ouf
Sen 9an6el ni6t Elm! @enn elm Ser,
iu6 gema6t miro einen 9an6el on.
%5ubabnen, Damn bringt Sen @anoler
gu BENT nd6iten 8unfgeiddfte un6
eriubt BEN 8anfier, Sen @ert ser
ongebotenen @ade gu unteriuhen.
Menn SIR abiolut 6os @el6 baben
miiBt, Damn fann @uer 8on6 INNER
gegen 8ur I'M offenen Morft Der,
fouft mer6en, un6 sic EogesblGHer
mer6en @uh belebren, mos er tpert
lit.
&oltet @uren 8ono big gum @n6e
bes &rieges. Sei6 Iieber obne Gttpos,
oas SIR gebraubt, onItatt Sen 8on6
5u berfaufen. @uer 8on6 lit guer
Sub1titut in ser bor6eren &nmpf-
reibe. @enn SIR i'm a%ufgegeben, iei6
SIR bonn Sample getrennt. Mnitatt
Cen 8ono 5n berfaufen, fauft lieber
einen an6eren, um Dem erlten oIs
@eleaidafter 5u 6ienen. 2ibertD
Bombs itn6 beut3ntage sic bette 81.
berbeit ser @elt.
Sic iin6 Dos 8eripre9en Der Ser.
Stoaten @egierung. @u9 5tpeimal
6es Sabres Sntereiien 3u 5ablen uno
Gud nebit6em Sen nonen @ert ser
Bombs 5u5uiteuen, tpenn oieielben
faaig iin6. SIRE Siderbeit lit ser
@run6, 6oB file cine niebrige Gins.
rate tragen. @eibt irgen6 einen @ou'
pom an oem Gage, ouf Sen er aus.
geItellt lit, ob, bringt i'm 5u elmer
8anf, 6eponiert 6enielben gu Current
@utboben ODER laBt @ud 6en 8ar'
merit geben. @egiitriert Cure Bombs
nn6 bebt fie auf mo tie nidt berlo'
rem geben, nidt geltoblen ODER 5er'
Itort mer6en f0nne11. @ebt gu elmer
8onf un6 labt @ud Snformation ge'
ben = biele 8onfen offerieren So
5ilitaten CUR fideren Mufbemabrung-
ser Bombs. @inen 11idt regiitrierten
8on6 perlieren lit 6as@leide mie Sen
@el6betrag berlieren.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26
@on &ertling be5eidnet Sic gesen<
>uarttge mtlttariide Gage als 5,tz
fripnpnffp1pnH

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
Sept. 26th, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
50 2on6on, 25. Sept. = &ie cine
3epei6e aus 8erlin beiagt, erflarte
Ser 6euti9e &ei6sfan5ler, Graf BON
Sertlinq in elmer M6reiie an 6aS
| @%ouptfomitee oes &ei6Stages, 6aB
sic 0fentIi9e l1n5ufrie6enbeit ni@t
6ur6 sic militdriibe Gage an Ser
@eltfront berborger11fen mur6e.
Ser &an5ler er0ffnete ben &ei6s=
tao nit 6em 8eripreben, ie6e Sn=
formation, 10 meit mie mogli@, gu
geben.
@r fubr in ieinen MuSfiibrungen
fort nn6 belpra6 sic ttefe nn5nfrie=
oenbeit ser 8ebolferung, sic meite
&reiie ergriff un6 iagte, baB bie
@al1pturio6e in 6em i6meren Crude
ser entietliden bier &%riegsiabre gu
in9en fei nn6 6aB Sic 2eioen uno Die
Mufopfernngen, sic ale @laiien, ale
6amilien un6 mebr o6er peniger ie'
Ser @in5elne gu empfir6en botte.
vSh babe nidt Sic Mbii@t, 6ieien
9rnf 6ur6 @orte 5u berpiiden>"
fubr er fort, ~ober, meme &erren,
lonte oiel e nn3nfrie6enbeit 6ur6 6ie
gegenmGrtige militdriihe Gage ber'
beigefubrt por6en fem, 6ur9 oie @r-
eigniiie on ser @eitfront, 6ann mnB
i6, obne in sic @ebiete zines @ertre>
ters 6es @riegsminiiteriums eingret=
fen gu ponen, %erfIdren, 6aB tie bic
@ren5en ser 8%efrie6igung tpeit uber'
idreiten."
@rof bon &ertling COB 5u> 6aB Sic
lebte .beutide 9ffenfibe erfolglos
tpar, un6 6aB es %nottpenotg tpuroe,
ii@ CUR @iegfrieolinie 5urud5u5ie'
fen.
vDie Gage lit beoenfli6," iebte ct
bin5u, vober mir baben feinen @rnno
ben @opf 5u berIieren. @ir gingen
bereits 6nr6 fdtperere 3eiten."
Ser &an5Ier fibrte 6as Geblen
ser @er6un 0ffeniipe an, sic Com.
me Sdlo9ten un6 8ruiitlotps Woi-
ienangriffe, sic Sic tpoblbefannte
Geoftion an Ser oiterreidiib . ttolt'
enii6en Gront 3ur 6olge bette.
Gonn fam &nmdniens @intritt III
Ben &rteg.
v8ir b%erIoren riernals Ben Mnt,"
iagte er, u5etgten ober 6em Setnoe,
mos Elm reiol1ter WiQe gum Stege
tun farm.
v@ie sic 5aden iebt iteben2 @ir
boben Srieben nit &11blonb uno Stu,
mGnien, un6. trob6em sic Sage 1T
@uBlon6 Zig iebt nod nidt beitan=
Dig 1T un6 sic 3ufunft un1t@er err
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26
Krie9$(teuergeIek
an9enotnf11en.
&aiIiert BUS ,1ntere 9a,s. = Mlak'
nabnne fit sic Grbebnng bpn $8,-
1S2,000,000 an SteMern sebt iett
an ben Senat.

True translation aled with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
Sept. 26th, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
I @aibington 90. 5ept. = 0as
Sous paiiierte beute ipdt abenos Dos
@riegslteuer : @eieb, our9 peldes
beilGufig $685. 100000 bon ben
"a MiQiar6en ODER elmer nod b0be.
rem @umme, bie bon Der Mation
mGbren6 bes la1fenoen Sabres ge-
braudt mer6en, erboben uer6en fol-
len. 0ieie enorme MaBnabme = Die
gr0Bte in Ser @eldidte i%rgenoeiner
Notion = gebt iebt an ben Senot.
Die bauptiddliditen Steuern, Sic
our6 oen @eiebesboridlag, Der an
6en Senot iiberltefert mur6e, idlie=
|Ben etn:
@infommen : @teuer, mel@e Die
normole State Ser @in5elperionen bon
5 Bis gu IL Bro5ent erb0ben, nit eli
ner 1e9spro5entigen 8elteuerung ser
erlten $4,000 nn6 ser @teuerfretbett
zines @infommens bon $1,000 fir
le6ige uno $4,000 fir perbeiratete
Ber1onen - $414,000,000.
Yeri6nli9e @teuern an @infom-
men iiber $4,000, iebiger Steneriob
bon / big IS Bro5ent, gu 2 Biz 60
Hro5ent erbobt = 68>0O0>O0O
@orporottons : @infDm1nen, bon 6
Zig Is 8ro5ent erbobt, aber nnr IL
Bro5ent onf be5ablte 9%iDtoenoen,
be5oblten G1ul6en nn6 gefauften
neuen Sreibeitsanleiben - 1884,
100000.
&riegs< un6 @r5eBprofite, 80 Bro=
gent ouf &riegsprofite> unb beinobe
6oppelte &pten auf ~@r5eBprofite, boz
riieren6 bon 35 Big 70 Bro5ent -
So, zoo, 900.
@etrGnfe, ber6oppelte gegentpdrtt=
ge 5teuern - $1,137>600,00 0.
Cabot, g%egen1partige &aten ber=
6oppelt = $341, 100000.
2urusartifel nn6 meniger n6ittpen=
6ige Mrtifel, 20 nn6 10 8ro5ent =
272,555,000.
Mn6ere 2urusitelern, einidlieBli4
Berfouf bon M%utomobilen, Sutpelen,
2 Gents per @anone @aiolin etc. =
1924, 100000.
@ebro1tb bon Mutomobilen, S. Biz
$50 per Stiid - $472, 100000.
@ergniigungs @intrittsgebiibren
T. $100,000>000.
MnBer 6ieien &aupteinnabme
Steuerqueuen 1iebt 6ieie 8orlage Ell
ne Stener BON $40 fir ie6en &c
i6Gftsmun11 bor> Berionen int Sat-
sci observation-disclosures, sic uber $4,000
ber6ienen, hn6 Steuern anf Erans=
portationen, @erii6erung, Gereins=
beitrGge, @rbi6aften, Tbeater, 8or=
ienmofler, Mail Sr6er 8erfanfe,
&egelbobnen, 8illiar6 nn6 Boolbal=
len, @6ieBgouierien, &eitidulen
un6 9ofumenten+Ste
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26
Mmerifaniides Tabrse1tg an @btma'S
&iffe fir herInrert aeh1lten.

True translation filed with the post
master at st. Cloud. Minnesota. on
Sept. 26th, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th 1917.
21 Eofio, 20. Sept. Gin Biermo=
Iter, ser aIs 6as omerifanti9e Stabl=
idiff u@tor Of Bolan6" gebalten
mir6, un6 bon Monila in Can 6ron-
cisco fGniq mor, tpnr6e an Der &iilte
bon @bina perienft. Ser &apttdn nno
81 Mitglieoer ser Mannfdaft muir
Ben aerettet. Gin Seemnnn ertra1f.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26
Mmerifaner maiden @efangene.

40 Mit SEN Nmerifonern in
Srunfreidl 90. Sept. = Mmertfanis
ide Sr11ppen fiibrten mebrere ueber=
fuu=Operationen in Der umgegen6
bes Dorfes 9emont in Sem Centrum
Ser nel1en. 2inie 6es st.. Whbiel Mb=
i6nittes aus. sic ma6ten IS &C.
fangene.
Mls 6olge 0ieier Sperationen
oebnten lie lire Mngriffe auf &emont
ol1s, eroberten 0as 9orf un0 nabmen
40 Soloaten oeS Sdger 8ataiaons,
sic friiber in Meb ltan6en, gefangen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26
Die Krle9$la9e

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
Sept. 2Sth, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917.
Oortletung bon Seite y
&C Yelonen getotet uno oie3erltorung
t1,1r unbe6euteno spar.
Son 8oiel miro aber erfabren,
6aB oas Reimbursement auberor6ent'
lide 5eniation III Oeuti9lano erreg'
te. 8iele ginhpobner bon WeB berlie,
Zen sic Sta6t, aber Neutralen muroe
eiu 8eg5ug perboten. IS lit oas erlte
Mal felt 1870, 6aB Meb ii6 nnter
Mrtiueriefeuer beftn6et.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26
Mc@boo ridtet iid at sic @oblba.
ben6en lire 3flt6t at tim.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota. on
Sept. 26th, 1918, as required by the
Act Of Congress of October 9Th, 1917.
So @oibington, "a. Sept. = Dte
omerifanii9e 8eb0lferung miro ers
iu6t, in brei 8oden, beginneno nit
bent rtdditen @amstag, Die groBte
Mnleibe Ser @eididte 81 5eidnen.
Sos @habamts6epartement gob
beute befonnt, 6ab Die Sobe Der bier
ten Sreibeitsonleibe $6,000,0O0,00
betrogen merbe. Die Bombs meroen
M Bro5ent Sntereiien tragen nro
mad 20 Sabren fduig fem, nit benz
@edte, 6oB sic &egierung oieielben
nod Is Sobren einloien fonn, penn
ite 10 enti9ei6et.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26
@leide Seile @aiplin fir Mrm mn6
Geid), iagt &ongrefmanu

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
Sept. 26th, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th; s1917,
II Woibington, %. 5ept.- 9ie
8%eror6nung ser 6euermittel : @0mi=
ni1trotion, @niolin an Sonntagen gu
iporen, lit cine @eror6nung 5ugun=
iten Ser gfeiden, iagte beute &epra-
ientont &arol6 &nution IN Ell
r1em @6reiben> in mel6em er I'M
@infiibr11ng zines 8erteilungs -SD-
items eriu6te.
rWdbren06em i6 Str 8eitreben,
Sen @ebraud bon @aiolin fir ale
glei6 gu beidrdnfen, MIR refommen=
6ieren fnnn," fdreibt @err &nution
Ser M6miniltrotion, ufiible i6 trob'
6em, 6aB 6iei les Departement etnen
unIogii9en @9ritt in bent 8eriufe,
6iei e Srage gu l0ien, unternabm.
u@iroe es ni9t beoeuten6 better
fem, @o1olinfarten auS5ugeben nno
ale @ergniigungsfabrer gu elmer &C.
miiien Mn5ab1 bon @allonen @aiolin
3u beIdrGnfen, neil nnter Ben Mnoro-
nungen, sic fir5lid befanntgegeben
tpur6en, sic Mrbeiterflaiie betnabe
6o6urd bon ser 8eniitung ibrer Ma'
idinen ousgeid1oiien miro, mabreno
sic belieren @loi1en sic Sreibeit &C.
nieBen 10 biel @aiolin 5u bennben
mie lire frGftigen Maidinen mab-
reno ser @o6entage geban6en."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26
3ebn 8roaent Mn5ablnng.

WoIbingfon, %. SePf. DoS
8unoeS< 56atomt gab am Montag
befonnt, 6oB bel Ser bterten Sret-
Belts Mnleibe 5ebn Hro5ent @n5ab,
lung o1f Sen ge5ei&neten @etrag gu
leiIten iino; BEL Sen bisbertgen Mn=
leiben moren es flint Bro5ent.
3mon5ig Bro3ent meroen ami Fl.
Nopember fanig, 5tpan5ig ant 10.
De3ember, 3mon5ig ant 16: San1tar
sic Iebten oreibig Bro5ent lino am
80. SeSanuar ein3nbe5ablen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26
flteqer itn6 tGtia.

So Wit Der amerifanii9en Mrmee
tn 2otbringen> 25. Sept. G1ieger BET
ser Mrmeen paren frubmorgens ta=
tig, ols Ser Sag anbra6 un6 i'm
Rontraite at Der berfloiienen @o6e
Hare al1slt9t gebot. 9euti6e Sliez
ger breiteten ibre Sperationen an
ge1piiien Funften binter sic amerifa-
niide6ror1t aus, muroen aber prompt
6ur6 bas 6euer Ser amerifanii9en
&anonen 5uridgetrieben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26
9eutide unb 8qlsaren aieben f@
amriif.

90 2on6on, IS. Sept. = Oeitlid
6es @oroor 6luiies in Ma5eoonien
5ieben lid sic Deutiden uno 8ulga'
rem nad @eles, IS Dfeilen bon 49,
tub, 3uriid, mie offi3ieae 8eribte BE-
fonntaeben. @ntlang Ser Breliep'
@reosfo @troBe eroberten ierbil9e
Eruppen 13 &anonen, cine Mn5abl
Munitionsmagen uno anoere Mtate'
rialten.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26
8iidof Carrier itirbt int Giienbabm-

Baltimore, $685. "a. Sept. - ST.
l9of CHARLES @arren @nrrier bon
Ser fatbolii6en Stride, itarb bente
I'M @iienbabn5ug auf ieiner &eiie bon
@ol6ort M6., 5u 6ieier Sta6t. @r
befon6 ii9 in anideinen6 better &C.
lun6beit. ST NOR 8farrer an Der
ct. Marps Stride in @aibington, 9.
6.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26
Mefr1ttter1t11o tn Srelan6 bimfenb.

" 2on6on, q. Dept. = D1e Fe'
rio6e gum freimiuigen III 6as Seer
mur6e in Srelan6 Big 5um Is. Otto:
Der erpeitert, nod6em 6as9orloment
Big berte nod immer beriu6t> eine
@infiibrung Ser &onifription gu per-
bitten. Sis iett baben fi9 nnr ~
600 bon ben peranihlogten 10000
befdbigten M6nner gum @tntriH IN
bog Seer gemel6et.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26
Graf 8atrian beiprid)t @anbl,1mg
HrGitbent @ilipnS.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
Sept. 26th, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
50 Mmiter6om, Is. @ept. = 8aron
8urian, Minilter 6es MeuBeren bon
Selterrei9 ungarn, iagte in einem
S1terbiem nit einem &orrelpon6en=
ten elmer 8erliner 3eitung, 6aB er
iiber sic Mufnabme Ser Srie6ensnote
ni6t uberrai6t mar;; logiidertpeiie
ertpartete er ni6t, 6aB 6ie MQiierten
li6 iofort bereit erflGren piir6en, in
Observation-Disclosures ein5utre=
ten.
uSn elmer Sage tpie ser ietigen,"
.fubr ser Miniiter fort lift es 511tpei=
len nottpen6ig, Dinge 6ur9 @orld11=
fer erit gu fldren. sic bat bereits be-
merfensmerte Bbdnomen berborge-
bra6t, un6 miro in Der 3ufunft nod
mebr ousl0ien.
u@ehr auBergetp0bnli6 tpar 31tnt
8eiipiel 6ie bemerfensmerte S@nel-
Iigfeit ser Mnttport 6es BrGii6enten
8ilion. RrGii6ent @ilion ponte Sen
an6eren &egierungen 5uborfommen.
Ct batte immer oas @erlagen, Elm
@eltidie6sridter 5n fem nn6 CAB
6ieies &erlangen ielbit felt bent Gin
tritte ser 8ereinigten Staaten, noe
gen 6es Observation-Disclosures, in BEN
&rieg nidt o1f. Seit6em ma6te er
ID Bunfte befonnt, nn6 bonr 3tpei=
NAL bier, 5uiammen olio %, melde
6ie @run6be6ingungen fir sic neue
ginteilung ser @elt fem ionen.
sd min ni9t on6euten, 6oB er
ltnoufri6tig lit, ober man fonnte bic
le 6aue anfiibren, mo Mmerifa ielbit
6teErin5ipe, sic er formulierte, iiber=
trot> gum @eiipieI sic Bebon6lung
bon Golnmbien un6 6ie 8%elibergrei=
flung bon Eeros. Mber no6 oqem
mur6en groBe Eerritorien Ser 3ipi=
lilation er0ffnet. S9 min nur 1agen,
6oB es ni6t immer angebt I'M &on=
traite gegen nniere &an6luneen nit
Ben Mniidten &raiioent @i1ionS gu
lteben."
8oron 8nrion be5ei6nete Brdii=
6ent @ilions @ait in ieiner Mnttport
ols feline Mbft6t> cine @ereinbarung
5tpii9en @roBbritannien un6 Sranf=
rei6 5n berbiiten. Gr erfIGrte, 6aB es
feinen ;3med babe, 6ie &e6en Serrn
8alfonr's o6er Bremier @lemen=
ceau's GIT beantporten. 8e5ugli6 BEG
Datums Ser Mnfgabe Ser Note iagte
er:
v@ir moIen nns ni9t ielbit be-
idul0igen, 6uB mir irgen6 ettpas per=
no9ldiiigt bdtten. 9te Note batte BEN
gffeft, 6ie Sage ser itd gegeniiber<
lteben0en 2ager in 6as Sagesliht 5u
5erren nn6 Ser MiBerfolg miro mild
ni6t 6abon obbalten ouf Ser einge=
i6logenen 8obn fort3uidreiten. @ir
.mer6en Sen nd6iten @6riH 6ann un<
ternebmen, tpenn sic Belt 6a5n gin=
ltig lit nnb immer I'M boniten @in=
be ltdn6nis nit nnieren Mqiierten."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26
&rttild)e Tlteger bpmbarbteren.

So 2onoon, 90. @ept. = 8ritii6e
S1ieger marfen 16 Eonnen 8omben
auf oeutide 2uft5eugiduppen in Dem
Met Mbidnitte ab, mie beute offi3ieu
beridtet miro. Ser Sagen6oder561p=
pen por ether, ser mebrfa6 bel9a=
6igt mur6e.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26
@eIdmorene fSmne11 fid 11idt etntgen.

Metporf, 81. s., 81. Sept. = Mod
elmer 8erati6lagung bon feds Stun-
Sen betreffs Ser Mnflage gegen &c.
ne6ift nn6 @6tpin g.. Brieit nn6 Mil=
liam bon &atler, friibere &erausge=
Der un6 @befre6ofteure Ser Seem
Dorfer Sreten 3eitung, megen Ser
geben gegen 6os 5pionagegeieb, be-
nohriGtigten sic @eidtporenen ge=
itern abeno Sen &i6ter @uigbt int
8nnoesgeri6t> 6aB ite ii6 ni@t eini=
oer f0nnten.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26

ct. Quentin lit ourd) Die lesten
acknowledgement Der S%ran5ole1t
unb 8riten beinabe gang eingei9lol-
len uno peiter n0rolid muroe Die
jtarfe feinoli6e 2inie, oie Gambral
bel9iitt, ourd 6elomarl9ou Sa1gs
Eruppen tpeiter 5uriidgeorangt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26
Staliener prei1en npr1uGrts+

81 2on6on> 25. Sept. = Stalieni=
ibe Tr1ppen I'M meltliden Wa5eoo=
nien preiien na6 Nor6en bent Sopol=
6oni 8ege 5miiden Monalttr uno
Brelieg Dor, mie cine bentige offi5iel=
le 1epei 9e bert9tet.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26
8erliner 8ertdt.

50 Berlin, iiber 2on0on, %. Sept.
Na6 1dperen &dmpfen int Mbi9nitte
bon 6ronceap, perblieb geltern Die
Srtldaft Selencp in fein6lidem 8e=
]ib.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26
10 @ereinigte Staaten Seele1tte tier
Zen lei MettmnaSneri16].

UtW UtI
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
Sept. 26th, 1918, as required by the
Act Of Congress Of October 9Th, 1917.
Al Moibington, 81. Sept. = 3ebn
Observation-Disclosures seq @iiteni9iffes
@eneca berloren am 16. September
ibr 2eben, ols Tie ouf i6tperer gee
perludten, 6os ii6 int %iinfenoen 3u'
1tonoe beftn6li@e britii@e Dompf,
i9iff @elington .3n retten, 'mel9es
bonn 6ein6e %torpe6iert tpur6e> mie
6as Observation-Disclosures beute bonn
M6mirol Gins berltdn6igt wuroe.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26

Neutrality-suspicious. in Tlanoern.
IS 2onoor, %. Sept. - SSn Tlan:
bern tpur0et1 erfolgrei6e ueberfaqs.
Sperationel1 bon Sen 8riten al1sge.
fibrt unb 5lpar III oerumgegen6Don
@11lpergbem, gemaB einem 8eri6te
bon Sen Observation-Disclosures.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26
Teinblide Mrmee in qrSfter @efabr

SetftDltd)e Arttee TIT gfeRter 0efaDr.
81 2onoon, IS. Sept. = Sotpobl
in 8olaitino mie in Ma5e6onien ge-
itatten oie Mqtierten BEN geidlage-
men bulgariiden un6 tirfii4enSrl1
pen feline &ait, tpabreno in Sranfret9
sic 8riten nn6 Sran5oien ibr NeB
INNER nGber I'M ct. Quentin uno
6ie l1eberbleibiel Ser alten Stn0en=
burglinie in 6ieiem Mbidnitte i9lie-
Zen.
Sn Mo5e6onien geitaltet iid sic
Gage Ser Bulgaren nn6 Deutf4en
tdgli6 frttii6er, meil 6ie Maiierten
forttpdbreno gegen iie anruden. Sn
Ger Tiirfei i9einen Die Sperotione1
bon frenn6liden Irabern eine BOIL
1tGnbige Mnfreibung ODER Die @efon-
aennabme Ser ottomaniiden Grnppen
IN 8aIGltino un6 a1f bei6en 5eiten
BEG Serbian Sluiies 5u perboaltdnot>
gen,
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26
10000 Mann, 265 &anpne11.

Is 2onoon, 25. Sept. - Webr
nie 10000 @efangene un6 265 &a.
nonen mur0en bon oen 8riten in if.
rem err olgrei@en Mngriffe in 8ala=
ltino erobert, miro bente na9mtttag
cffi3iea beri6tet.9 ie britii9en Erup=
pen, Sic 0ltli9 6es Serbian operieren,
iin6 in elmer bebor5ugten @tequng,
I'M Sic it9 5urid5iebenoen Eurfen
entlang Ser Se6ios @iienbabn ab5u=
idneioen. Sic Briten ridden ieBt an
Der @iienbabn gegen Mmman Dor.
Nrabiide Srnppen treiben ben it9
5urud5iebenoen Seino na@ Mor6en.
Nalan lit an Ser Se6ias gilenbobn,
iii6o1tli9 bonn Eoten See. Nmman
lit 1870 Meilen noroli9 6abon.
Arizona republican., 1918-10-02

be at the deport in Tempe by o'clock this afternoon at which time the car carrying relics and various of the ma terials and paraphernalia of war will arrive and its contents to be exhibited to the public. This exhibit, which is sent out by the government in the in- terest of the fourth Liberty loan. car ries with it band and certain enlisted men who have not failed everywhere to arouse interest and enthusiasm in the countIy's great drive for the money with which to back our soldiers in their conquest of the Hun.
Arizona republican., 1918-10-02
Funeral of Lafe Aired

The body of Lafe Aired, who was murdered on the night of Sunday. Sep tember 22. on the Clemans ranch near Florence. was brought here for burial and the remains laid in the Mesa ceme- tery. The deceased who was a brother of Mrs. Frank Saunders of this vicinity, was most brutally killed be being struck several times over the head with a shovel, the murderer endeavoring to hide his crime by burying the body on the side of an irrigation ditch and then turning the water out over it, washing away all trace of footsteps or other clews. An account of the killing was given in The Republican several days ago. wherein it was mentioned that a young Mexican had been arrested charged with the crime.
Arizona republican., 1918-10-02
After Them by Telegraph

Q. \. Stapley was seen yesterday writing telegrams and inquiry devel- oped the fact that he was suggesting to absent Mesaites, that now is a good time to buy Liberty bonds. II. L. Chandler now in Pasadena wired in for 5000 worth of the bonds. Other responses are expected from patriotic citizens who are out of the state at present.