davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1918-10-22

i.t IA koristi delavskega
.Judstva. Delavci SO opra-
vieeni do vsega. kar pro-
dueirajo.
This paper is devoted to
the interests of the whrk-
ing class. Workers are
entitled to all what they
produce.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-01-04
0erjitngung oes 0b(tsortens.

Ntonhe Cbitgurtuer idlcltcn iid).
Die TusQabcn fir cine 9ciprilhunQ9
Glnridltuna uao iijr Die Dem &c
ldlnel0cu ucrbuuocucu 9lrbCitcu 5l
magcu. Oa iie bcfilrd)t2n, oaB lie I'M
6ollc elmer NtiBerntc nid,t inlitonoc
iein mirrocu, filr Die G~inridltluta uno
oo@ @cipriihungamntCriul SIT bcjab.
len. 8lele @0rtner bCflagten lid oltd)
Iettcs Griibinbr, oub oua foItc, requc.
ride @ctter ben Srud)tanioB pcrbins
oerc, ooer 0aB Die Nnhtfr0itc sic 9lil-
ihcnfnoipc1 ncrniftcn. 2eBtc, 5 iii
aber fait ausidlicBIid olti ole &hut
lahe 5uriif5ltillbrcn, 6aB pcrnndl0i.
ligte @1ltme mr. ihm0d)Iidle @liitbcn
hobeu. %n ridtig b~chnuoelten @dr-
ten iebtcn Die 9dr,nlc mcnigitcn& cine
ldonc Nn5obl uon 6riidtcn OIL, oie III
oor5ilgIihem 3ltitanbe reifteu mas
Den @elpei3 @lIefert, 6oB Qeirltoe mo
frf0tlge N0ltn1c nud inter umgiiuitj
aen NerbGltnilien nod cine quite Grnte
liefcrn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-01-04

den Nerlttdsfarmen groBe AnItrcn-
gllngen gemndt, elmer griin0Iihcn
miiienidoftlihen Misunderstanding
in allen Ionopirthid)oftliheu arciicu
@ingong GIT peridloifeu. 9o5 lit gar
nidt 10 leid)t mo cinfod, nie man
6enfen ioutc. Is mar bis lett &ano
9enug ga i'm cine %meitlaufigc @cbou-
ing 5I gcitatten, mo Die nutiirlid)c
Sruhtarbcit 0cS @o0en8 lieB gar nie-
len 2onOlpirtbcn cine gritnolihe Be
orbeitutg NIT 9iingung uno ange-
mcIicner 8ertbcilung un0 Nbtpcd)s-
lung Der 5riidte ilbcrfliliIig erid)ei-
men, ncttn l olldl inn oQgcmeincn
pom edtcn GnIbbnlt, mic er friiber
gang mo qGbe NOR a%bgcfommen lit.
Cine 6arm gritnolif 81 p%errnlben
uno Damn neiter 5t 5iehen, I'm olti
elmer nelleu oieielbe @irtbihoft 5u
treiben, on8u lit nod9erooe oaS 2ono
boh 5u oidt belicoclt. Smmerhin
IieB lidl obcr BEL Der @roBc Der 6nr=
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-01-04

min1e GROCER ais in irgeilo einem Der
friiheren Sabre, mdbrel0 Die pernodl-
lGiligten mCnig o0er gar feline Srudlt
arieBten, mo Die mcnigcn ongcIcBter
6riid)tc bliebcu 5llm groBten Gbeil
fleiu mo moren Dllrntig un0 pom &C.
ringeul Warftmertb. @0rtcn, Die
mdbrcno Der lebtcn 3mei o0er 0rei
Sabre ridltig belprilbt mo beihnittcn
morocn maren, Iieferten cine quite bis
gu ciucr iebr ellten @rute. Die Gla.
litdt Der Aepfel ans Den ridtig be.
bon0cltcn 8drtcn mar Ole bette, oie
in Den lcbten ISobren er5ieIt moroelt
mar. 9ieIclben licfertcu eincn Rcin-
acDinn BON Elm bis mebrere Sunoert
Collars per Ader, mGbreno pernad)-
lGiligtc 00rten entfpe0er oar fcincn
8emim ODER bod nltr SIS bis $40
pro Nfer brod)tett, mas foum bin.
reid)t, Die Snterciien oltf oen @ertb
oes 2anoe& mo Die nit Der Nnlagc
ocs @ortcns pcrbunoenen ~llnfoitclt 81
be5oblen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-01-04
2Nir3 ftr &dfBer.

SCllmIIQ), un ~ cts. ooer meb
Die 0lIlone bringi, lit ais 8dlberfut
,er QieI 81 t%oitlpieiI9. Ge 0ioa.it
teit III auBetoem 9eJeben ons IN bel
Utth entgdltene lFett ourt Elm &c
tlanetss Hrdltfutter III Der Hatlbn lii
&dlber gu erleBen. Oeshnlh io0iel.
plr unter Den oerSeiti3en Y~er6dltni
len All Die Nllber UpaAermllm Der
futtern, Die "a ole &eIdnolelle ost
8oumIl6, mt lIielnl4er Uusnabm,
oes Suttertettes, eHt60It. iobu.b ods
aatb 3!peI g6oten alt leporoen IL
uno Dns Set in Der a,.Ilh Der Huttel
entbepren tanu. Utt 3lpeg &Spdei.
geben mir dlio Dem Fa,3t WtIder
Milo uno gum GrilB DTS Oerlelbeu
ent3oQmen Butterfcttes enc &roit
f%utlelgd6G Die Gus Wt0tsmebl. az
mublanem 0aier ooer Geiuiomenmt6,
bel,ehen mag.
Utild lohte an &U.ber nur parm
iIb uuo rein uerabtetnt loeroen, Dit
4erfuttecung mug .lebr rs8eimnBlQ
lnttr pea.iUer ,}une9dltuu9 oet EN-
nal elH9eiubrteu Nute8elteH trfot-
ltn. Ntnn fuittre i&au in Qieih
mdbideu Glben. Die IN rtulen. aus
3~ebru5ttn Gtmem o}t1bttuhI uer
Gen. @elcQtatlId) tom.It IS oar, edi
tiu Nllt ltbr rsid12 9tjlu mGlt Jer
tr0aeu tenn. in loltem 6aile lit e
n%ctnenoir biz W}jih mt. GENE,
manner Ntl9ermiIh 81 oerbuunsu
o0er lie 0urd cine peniQer fettreide
V}iIh 81 erieben.
Wu IoQte benz oui3u5iebenoen
Golhe zines Mitdpie6ihlo9es. Rein
btut ooer 9reu3unQ, con tleiuerem
9orperbuu fir bic er'ttn 3e6n Snle
ieines G~roenonieiu8 etpo cine Sal
lone Wiilh ben Sa9 Qebsp. bic in orci
lleihm1bid nb9ttsi!ten 20gesrltios
men perabrsiht mirp. adIbeG Ger
Rafien unb Sreu3uIgen nit grDBerem
a0rper6ou miiHsn BON friibeftsr gu
leno ouf notilrlih etpus msbr Wilt
oetommsn. gtoh etpn 5rei Wodsn
n'ro bic 8oLmilh nab unn mad
ourd iuBs. parms Iilgern;lh et.
iebt, bis disbulo DDS 2dlb 3uudd'l
stne bnlb 0cllpns WoosrmlIh Der
Sag 6stommt. Die Ut l9stmIldAab,
miro lln9iam meter 9ele!gert. 10 oat
oas Sntb nit 3lpei ooer 3petenbIlf
Monaien 5pei bis s%lUe:einpalb 9di
lonsu WioqermiIh erAGlt. 1roBe H1i
ser iolten nod mefr JRi.b erbdltsn
leioen ole MalOer an Durhfdu. il
osrminDere muu ojt Milhgdbe ,tlpol
uno peraoIttnt III DER Y(lld taglid
sinen oCer 4Uti 2euIciitl ooQ aetro9
netcn H''
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-01-04
Man beginut raufSniitcu nnO Nuti3
at mebmcn"i
Sro1l6doen Sci Sii6nern.

oenidoft geo59cn, inoem nod)qclpic-
I%cnermoBen oft 5pei Grittel, ser Nod-
fomnlen oe%rfriippelte a0ntme 5ciacn.
Wie itberoQ lit nuh III oieiem Sole
Die Sorbeugc oas bette Wittel gcacit
6roItlhuoen. Sobal0 itrcnge SdItc
einlcbt, reihe man Die adrnmc uno
Wartloppen 5iemlih Itorf nit @Ip5c.
rim Elm. Salt Die Sdlte lGnger an, 10
lit nof iiinf bis ott Gogcn oaS Gin-
relbcn SIT mieoerbolen. Sie Nrbeit
lit 5ipar ctpos umitduolih; mon bari
lie lid, obcr I'M cigcnen Sntereiic mo
nit &iiflid,t ouf Die Shicre nidlt Der
oriebcn loiien. Seit eiltigen &,abren
bc1tubt mon olth Shubbouben aus
Seioe, meld)e nod porberigcm Gin.
rcibcn 6cS Gommcs nit %uielin
ilbcr oieien geifoben nno mittcIs
G%irbfooen an Ser 9alis ocs Sam.
mes 5uiammengc5ogen merocn, &hierc
uno Rcnihen qeip0hnen lid, bal0 an
oieIe ltngeluobnIide aopfbeoefung.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-01-04
@e6r @etTu9ef5u6t.
(SUm 9uuOwirtbidaftS = 0epurtement 5uoeIteutl
Eo@ Observation-Disclosures 0cporte. ,

No@ Observation-Disclosures Scpurtc.
mcnt Der &er, Stuatcn miinid)t je-
DEM Gnrmer ole @idtiafcit nuhcit
lcaelG, unicrc @CiIIlgclyudt nGdlItcS
l<dhr SIT per0oppelu. Sos lit Elm
mClcntlIhcr Eulft Ser uudcmeincu
gtohrnnq9mittcI Hroouftioua Sam.
payne, mo Ole Gnmpuane mum in
allen Gln5clhciteu uu5ociilhrt pcr
Den. nm ocn Sica in oicicm 2ric1c
'tdlcr SIT ltcllcn. Die Stcidcruuu ser
@cililacIiuht mus ollf ocu ulQc-
mcincn 6arnlcn 0e9 Qan0c% qcihc.
ben. uno 5mor ollf allen Snrmcn. IS
mus al@ 9tcbcnproouft ser uIlge.
mcllcu 6nrmurbeit errcitt meroen.
Scr 6orner mus ieille @ciIilQcIidnnr
I'M &trholtniB 5u iciucr Surm 10
%ocrnlcbrcn, DOB ollie Ybfdllc uu0
giles rllr Nllhucr p~criiiJbnrc 2ano
nu@demlbt miro, mo oicS, ounii
pom oiclcu Stolen mo cilcm ongc.
mcl'cneu 3uidrub oH0crcn NltttcrS
erholten mcrOcn. Ga& Requirement
'hloat alio ~tcilcsipeqS Dor, 0o}
non Dem oIlQemcincn 5Sarmcr ai3oc.
oct1ntc llntcrnCbmmgcu in 0eflii
Ael5llht ctngelcitct mcr0cu oiucn. SIM
@egentlcil, Dos 0cportcnIcnt mnrnt
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-01-04

oouor. IS orinqt 0ogcgcu in ieoen
6urmer. MIR iopIeI @itbncr 81 hal
ten, oI2 pom mlrtbidlaftlldcn Stan0-
prmft ais 9tcbcnproOutt Der 6arm-
urcbit cr5erat wcr0cn founcn.
,lm Gurdihuitt fommcu ictt auf
ic0c Sorm III 0cn Ser. Stautcn
utcr5ia @cuncn. @cnu oicicr Irlrdl-
iduItt I'M nddllten [lobr oui mrnocrt
crbobt miro, lit Die Qcmiiuihtc BRO
0uftion crrcidt. &iclc Nuruer
tonutcn motiirlidl Sdoareu bon mch.
rereH bul0ert &iibncrn Baden, an
oerc mIcoer menIQcr. Die @oupt.
lode lit, 0oB ser Gurdlidnitt bon
@ltn0crt iur Die TornI CREDIT miro.
Is lit %critowuIidl. ooB c5 ciuuno-
~cIncbalbe Wiiaion 6armen in Den
Ger. Stdotcu Qibt, oie feline Gicr
pro0u5lren. cine mirtbIdaftlid,e
Nnomalis mo ciu ACKNOWLEDGEMENTS.
dies llnoina. @cmGb SEN @crihtcu
nnt) Dem leBtcn GcniuS pro0uiircn
BON ~6,31t,502 6nrmen t,527,743
feinc Gier.
Gorum 5iebt @eiliqcI uno Ieiitet
Gurcu NntLcil, I'M sic 3obl ser
@ilhner 81 ocrooppeIu,
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-01-04
&ei eroRcren SeitGnocn.

"a Oicie &orfebrrtng in eincm
groBcren Neitanbe niht lcift ourf,=
%3ufiihrcn lit, cmpiichlt e5 iid, sic
bierc bei3eitcn borolt SIT ~9emohncn,
ibr Srinfmoiicr rltr on oert brfonn
ten IritfQcihirren 8u iudlen, bel oe.
ncn Elm eintnuhen ser aehlloppcn
%unmogIid lit. Die anoerc @orbeuqe
bcltebt oorin, 6oB man in ocn St1l.
len ale 3llglltft 51 pcrmei6cn iud,t,
lltoem man borhonocne Ceifuunqen
NIT StrohbiiuoeIu perItopft, ocn
6ltbbo0en ober nit elmer 0idcn 90.
9e oedt. Sin6 1olhe @oriiftsmaBrc.
a"ln a~ctroffcn, Damn eriibriqt iid Gin
Neiien Der Stdlc. moron man hin.
mo mleocr geondlt bot. Won 3icbt
ooourh MIR ucrpcidIidte 5hicrc her
on, Die nadlher ieoem Jempcrntur.
rpedlieI gum Gpfer foaen. 9ci ichr
Itrcnger adlte miro ma out ooron
thltn, Die 6iihner nur In ocn Wittaas
Itun6en ms 6reie 3u IoIien.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-01-04

oeS Cutters ouf Die Cualit1t ser
Mild gciogt puroe, hat aud @illtio
felt IN @e5llg otlf bie @ltttcrmcuae.
Die oilS elmer beitimmtcn WaiicNiilh
gerpomuen mcr0em fam. Is lit nod
feline NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Cnt0cft
morocu. pcldc Die Wiitc Ser Milh
in 10 bobcm @raoc erb0ht. ooB ENC
beltimmte Wtcnge NiiIh oas cine
Nal metr Butter gIbt. ais onS al.
oere. 3ndr ued)itIt sic @iitc ser
Qfilh I'M 2auie Der W~filhpcrin0c.
0odl lit Dies uolItduoiq mnabhGnoia
BON Der Nrt Der 6iitttruma. Gle Or.
iohruna bot gclcbrt, o0B y~ueilualiNc
6iittcrrmq am Gage, oc2 Wtorueus
mo 0cs AbenhS uoItomnlCu QcIlildt.
un0 naB cine brittle 5SiJtttrlmQ nm
Die Ntitto193eit iiiiberfliiiii1. rrenm
nidlt ihd0lid lit, 6u sic Sub reid
lid 3cit sum @ic0crfGuen u0tbi0
bat. tSlltteriorten, mcltc m0QIiher
meiic Ole Snrbe Der Qtllh bceinfIui
len, ioQten INNER QIeid) nod ocm
Melfcn ucrfiittert mcr0en. 3ncilnol
otu Gage, bircft nod) Der Iilttcrlma
an Morgcn uno anl Ybcn0 iolItch sic
Mildlfilhc 0ctrdnft Derocn. nobel 81
beahtcn iii, ooB I'M @inter 0o@ Noi
Ter uidt ol3u falt ocrobreidt miro.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-01-04

@iilcnidlnIt gcrpor6cL bic nit allen
Wtittelu Der Acknowledgement, ppr
nllcm Der Ghcmic, Qrbrltct un0 0onlt
arbcitcn mtB, mcuu lie ulti eiueu grit
neu 3rucig tommen mill, mo Den In-
iorocrnn9en Der &plt@crn0hrunQ Qe-
nilgen ioQ. Sect Gilt ea. Den @ooen
10 c%rtra9sfdbig ME m0glidl 81 ma
den. 0a5u mus mnil olldl ctruo@
SildrtiNcS IN ben Hoorn itefcn. ionit
qibt cr nid't5 her. SINNER MIR Der
nua3ichen mnllen bobci tonrnlt nidlt
ntchr piel hcrou2. Man miro iih olio
3u ctncm Qriln0Iihcn Stuoium Der
&ouomirthidloft cntidIlcbcn uIiiiict
un0 on9 Observation-Disclosures un0 sic
lan0mirthidaitlidlru &criudlaiurmcn
merocn in Der nGhitcn Belt ollie @dn-
0c poI SIT thIn bobcn, INN 0urh Sthrc
mo Wciiplcl 5u mirfcn, tie mcr0Ci
obcr ollh Ole @eiric0iQunQ habcuL 0oH
ihrc @cmilhultQen oHCrfonnt mCr0en.
Gen Nllbcn onpon miro nidlt mir Der
einBelue 6ormer hnbcn. ionocrn dllh
h"2 qon5e &oIf. &Htt 0~ilritcu olth Die
id'on mchriod, eindoriftctcn 0or.
tra9Srlnorciien sltr @cIchrunq Ser
8ormer ilbcr miiicnidboitfidlc @o6eu-
beorbeitunq fpieocr in Nltfnobmc font
men un0 mchr Slid hnben OILS frii-
Der. Toinit lit Der ollqcmeiuc mil
einihaitlife 6armbctrieb i'll greiibare
NGbe geriidt ufl0 baIo neroen sic leb.
ten ltebcrbleibIel Ger olten &oubbolt.
mirtbid)nit perlhmunoen iein.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-01-04

nIdltcu Sabre mitr0c ms IN 6orm
pou 6cflil9clilciidl mno Gicru g..
500. 900 Yfuno Northumberland
mebr gebcu. StGnoc ms oieier BE,
trca mir uticreu beiuiihcu Ser
brotdl sur &CriiigumQ. Damn miirocn
mir mcligcr Sdlmcine- mo &ino-
ilriidl ciicn un0 im Stonoe icit.
ioit cbcnioOicI Giuno 6Iciih sur Gr.
n1hrrna uuicrcr Solooten. scr Pr
mcen Der &crbi;:;Actcn mo Scr be
oiirftigcn GipilbcpoltcruuQ nad) Gu.
ropn 5lt icnoeu.
@ir f0nner Ole 3obI ser Tlciid.
There uiht in ncmlelbcn Mobc
itncII mlo miythidoftIih nirfiom
ItcigcrH mie @cfIiiael.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-01-04
Suffer uno 2Iir6.

teriorten, Die itarf proteinhaltiq
limo. erhohcn bel aepiiien aiihen Den
Gro3entiot on TettqehoIt, mas oltf
BON tart fctthoItigen 1uttcriortcn
gcidQt mer6cn fam. Tieic @irfunn
If ieooh MIR cine ~3eitpeiIiQe. UNI
nod un6 nod aeht sic Milh micoer
nuf Die normnle 3uiammeniceuna
5urlld.
Ibqcmoqerte Qithe. Die 6urh bel
isrC TiIttcruna pieoer in quteu gu
itano perieBt fino. aeben uieucidt ct.
NOS Before Wilh. OILS bi5hcr. bod 1T
oieic Rciierung fnum slt bcmerten
Die mlltpro0u3irenoe 1unftion Der
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-01-04

Sub miro baltpti0dlidj non Dem Rer.
ncnipitem beeinfIuBt. ,Srgeno fucltc
ouf Die Ruhe uno normaie @cridi.
inna ocs 1hiere5 itoreno mirfenoen
ltritan6e. Jet es robe 9cbon6lunq.
Itortc Site ODER adItc. Reqenquiie.
ilben cinen nahtbeiIiqen Ginilub ali
Ste Guolitat Der MiIdl aus. aui
Ser on6eren Seite erh0ht reihIifcs
Qutes G7utter BEN Wildcrtrua. big
Dos 1hier bic hodite @ren3e berBro.
button Crreiht bot.
in &esug ami ben 3ntter -. @cbalt
Was i'm Gbi8en Don Dem Ginilub
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-01-04

rilbrt man ctuo3 Gigelb. Semi, 9ici,
Ter mo @~rotcnIouce ooron. mo
itrcid)t Ole Moiic oiti frilhc, in bciEcr
Gutter gcroitetc @eibbrotldnittcn.
Nla N%bcnociicu bciotoer9 bel &crrcn
bCltebt.
HeiS Eilam.
Wtnn QuirIt I 8iuno Rci$ aus. in,
Dem ma ibuL nodocm er u~nQcbriibt
III. nit faltcm Woiier aufitcut, 10 nof,
otcic@ lin bcocdt, ooN , llu5cn 9ut.
Ter. X Shccloiicl Sul5, I nit gtcIfcn
b9ipidtc 3micbcl. I Nilnoden Qriine
Nctcrttlic. 9@crm CT mcjd) qcoilnltct
it, nimmt 3piebcl mo 8ctcrlilie
hcrol2 mn ilbcrQic6t sen &ci9 NIT
Wuttcr uu0 Nlbt ihu 5i Qcoilnitctem
1tppcnbuhu,
MclhfOhI ami nmcrifnniidlc Nrt.
Ter &ciGfohl miro, nodocm man
oorhcr BEN Strlmf hernu9Qcidnittcn
hat. tlcinQcpic2t mo in mcniQ Sol3.
mol'cr fdit gurdctod)t. %n0clicn
mnht man cine cntiprrdlen0e
Y'cnac N}cblidnpcitt uno bcrcitet
nit WtiIh mo Dem @niicr. in
Dem Der 8ohl 9ctod)t bat, cine 0ide
Soucc, lcat 0cn aohl, Der norhcr ouf
ciltcn Sieb obactropit mar, hiiein.
ldmedt 0u9 Gauge nit Yiciicr uno
g|lrafotmuB gut ob uno l0Bt Is nod
" bis 1 Stmoe Iougiom fod,en.
0iclc9 @cmiiie lit ungcmein milo uno
lctn in 8eldmod mo ciguct iid) oils
@elgobc 81 lpciBem 5leiIh.
arantfl6fc.
Vile iuncrcu. ncideu 9lGttcr
bon einem groBcn oocr 3uci flei.
ncn Soblt0pfcn ipcr0en forgfaltia
bon oen Rippen geidnittcn, in
tod)cnbcm @aiier gcbriibt, mlsac.
orltdt mo iciugcbndt. Damn in 9llt.
ter oocr Gctt ncbit meuig 8oiIcr un0
Sol5 mcidaeo0mpit uno 5,um grfal.
ten III cine Shiiiiel Qcifiittct. 92od
pollltdnoiacm GrfaItcn mijtt nlo, Y,
Snllc I}lldl, , gicr. = GiacIb. ctmo8
Sal3 uno 10 nicl g~crjcbcucs Nrot ODER
Vfebl oa3u, oaB man icitc alobc aus
Der W}ailc iormcn fam, Ole IN iieoen.
pes Sol3moiier eingeIegt unO lana.
lam gorgefodt mcrocn, IS 1T orin.
0cno SIT rntbcn, cincn YrobcfloB an
fodlcn nm ju icbcn, oh Ole &I0be bal.
ten.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-01-04

gegcniibtr rcd)t niberitonoSfobig,
ober MIR unter spei Eormtsietungcn.
Ginnol muB unbeneqte 2ltit herr
fden ltllo 5peiten3 oorf NGiie nid,t
borbonoen fem. &ohitenS oa3 @oi-
iergefliigel modlt III letter @e5Ie.
hltng cine Iusnnhnle. Tornebmltdl
oieienigen Rolicn, melde ms ourh
ibre auBcroroentlih groben &dmme
ltno Qortloppcn erfrclten, olS Spa.
nier. 2egborn8 II. a. m, iito 0ltBcrIt
empfinolih gcgcn Die Giniplrfltt9
naiier adlte. 0cion6erS mcrocn no.
tiirlid, oie SGhne hcimqciudlt, "a Die
ie oen aon1m merit oltfred)t trogcn.
@ci 1torfcm iSrolt fomtmt cS nGmlih)
Dor, oob oic aommlpiBen nn0 Bart.
Ioppcll crfriercn. 2ettcrc h~cionocr5
Damn, pcnn Sic Ehicre bcim 1rinfen
oie 2oppen uab modem uno 0icic
oonn beeiicn. Sic e%rfrorcnen Sheile
ipcroen nciB, Damn ounfclrotb bis
brounifmar3 uno ifrumpfen 3llam
men. Sic @urtlnppcn crmcitcrn lid
beittclortia uto hGn1cn Qlcih irrei
nufgcbIoiencu @culcn am Gopic.
Ibgcichen oauou, BOB cine %crirorcnar
aomnt ein hoBlidlcr Sf0uhcitsfeh-
Ter 1T mo ocn Mcrth Scr lbierc ichr
beruntcriett, brinqt cine bcrortiqc
Grfronfnng oitd einc geiuuohcitIidle
GhGoiqunQ nit lid. Sic Shicrc ochcn
in ihrcr grtlohrung 3uritf. lcqcn
nift iIrto brnudlcn Iunoe 3cit. I'm
iih mteoer su erholen. Tic &nmm,
ipiscu rpot'ien uid't mehr noh. unh
ielbit Die Gdef5ud,t miro in MlitIei-
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-01-04

Seriitngung Grandchildren GbItgGr-
ten nadsnDeiieu, Die babel cr5ieltet
8eiultate lieicrn ben @crpeiS, 0aB elm
gut gepilegtcr Obitgortcu inter oIIen
Sormproe!lften Den b0diten 8elpinn
einbringen fonn. m0breno Elm per
nadloiligter folim Die 3inien nui oen
@ertb oes 2anoes be5ablt.
@Ghrcno ocS %uhreS 1917 maren
Die BON ridtig beiprilbten uno be
fhnittenen Sbltgdrten cr3icltcn Sc
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-01-04
GGionoerung Der Eatientcn.

Sino SroItidGoen porbonoen, 10
ntuB MOI Dor nllem Dos fronte 6uhn
nbion0ern. Ga Die onocren &iihner
gcrA on Den Wunoen pifen uno oie
AGmme ooourdl nod nlchr ucrlebcn.
2cttere beitreihe man nit 8aiclin.
Irntta Ger &orbolol o0er nit elmer
Wtiidlung. fpeldlc ans HonIpfcripirt.
tlts, Sufrnntinttur (3inctur Of Sof.
from un0 Ecrpentin hcrgeitellt miro
SoIltcn i'd ihon oifcnc Wun0en set
delt, 10 beitreidlt man 6icie nit elmer
QfiidnIng poH &ollooium uno einpro-
3entigcr Mprrbentinftur. Gin onoc.
res &%eriahren lit foIgenoc9: sc
MERIT mon, 0oB Scr anmm BON
TrOite bciho6igt lit, 10 taltd,t man
ocnieIben-in wormc5 &4oiicr pom 100
@roo un0 3lcht i'm idlre0 herous
olCiea miro t5-20 Wtdl rDic0crholt,
oie( belle meroeu gut obqctrodnct uno
ooun bloB cinninI nit ciner 6ouen.
Itcinlolung lunar coilitic iolution)
0-10) oocr mehr Gage. ic0en
Sad hrcinal. nit anrboIidurcloiuna
tild,tig einqepinieIt. Die lebtcrc itclt
man ois 3pci IbeiGcn rciniter 0orbol.
i0rrc. jchn 3hciIen @lp3rrm un6 5ebr
3beiIeu ocitillirteH @aiier5 her.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-01-04

ting cntitcbt. I'm Elm Gi i'm ciQcnt.
Iidlcn 1jme 0ce Y3ortcs hunoelt Is
lid clio 0chct nidlt. Tic bcobadtctc
&crqroBcr1tnQ 0ta WuudlunfonQre
mur0c ourh Die Gntpidluna oc5
1hidtci2 bcrporacruicu. 5hIodJ
ten mar 6o9 rtdltlac
2orcn8 " in {. Ia. ,3ur ic.
tipcu Bet }udtiauc gu ucrfonicn. 1T
aIcidbt0ultcno NIT DEM %crfoui Der
Sans. bic Qol0cnc Ger lcatc.
&lcm 5dlucjnc IS Gcut5 Dos Rio.
2ebcnoqcmidlt 6riniun, 70 lit SIC
&eriudnna iiir 0cn T%nrncr cine gro
be, ale 5dmclnc oui 0cn W}nrft 81
brlnQeu. Die or mr i~racnopic on
brinQcn fonu. tn Icpartamcnt Of
agriculture mnrnt j10ciicu 6unor,
lid) Der }udtiduc ~ tatIcaiQon. o0rr
Gbcr mon pcritopit lid zinc m2rt1uonc
Ginnahnrcoucue.
Git VrQinn oea arjcQcs bot in
allen EnHoert orc i0hl Der Sf'nclnC
ubgcuommcu. gau} Defenders IN ocn
fricaiilbrcHoeu S%dnocrn. In 1rout
reid babe lid a. 2. in Den lc8teu orri
,<nbren Dor Dem I. $ontdr 1917
oie SdDcincjobl nm 3St2 Ero}enf
uerringcrt; I'M SATIRE 1875 in Ncu-
ocutihen RcidJ nm 3t.47 9rornt.
Die 3oGI Der 1ouc iir 3utt ic.
bcrcit5 bc0putcn0 Q%ciuafcn. aid In
oieiem 2oroc mo 0ie SohlnQc met.
Be cincn friiiidcn Gbaraftcr unnch.
men, Ttnn uidlt Der Glciihqcbrortd
.beidlrlntt mcroe Tic 5flpein lie
icrt in elmer mcit tilriercn Belt
Fleiif, ols ein on0crc3 3uhttbier
@riIigcI ausQcnommcn. Gs lit be
redirect morocr, onb pou elmer ,3udlt.
ion IN 1 riobrcu cine Nodfommcu
idait pom 1000 1tiid cr3iclt marocr
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-01-04

WteiIt miro ooa @luunerocn ser
noftcn StcQen oI5 bnS pittigIte
Spmptomc bes Grfrieren3 be5eihnct.
Sn oerSbot tit ooS 0lnuperoeu ober
er itcinc 6olgerrlheintug, oeun Ole
criten 6rolterifeInlngcn ofienboren
lid, ourd WeiGrper6en, Der &dmme
uim. @iro in oieicm Staoium 6cs
Grfricrcna cin9egrificn, 70 gelingt es
foit ic0esmol cilrn Shoocn ob3u.
fpen0en. 2eioer miro bieier glugett,
bid nbcr bauiig uerpoBt urlo Ser
3ild)ter miro crit Damn oufncrfiom,
mcnn lid at acblloppen uno Somm
Die befnn1ten blaurothen 9liitreibun
gen 3cigen, Die man ol3 GSroitbculen
b~c5cidrncn fam, 2lltd an oen 3eben
limo oicie clnpfinoliden Nuitreibun.
Qcn benCrfbQr.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-01-04

,<n @eutcln ans 6rciiadl u"cledtcnt
gGheclc Cloth, 0a5 man aus hcibcm
Nalicr h%crouariuQt. lpcrocn aacmol
3pci Cuorta Der (roubcu id1ucbcn0
au'lch0nAt uno ser Soit ou~tropicn
acIollcH. lolongc ocritlbc non ielHt
%olr9tropit. 9todhcr prcBt mon Die
5ddc mlQIidit felt oua. bod, fommt
olelcr Soit icporut, nidt 81 0em on.
oeren. &n5niidlcu bat nlolt ,}lldcr.
iDrltp acfod't (nri ie 5lpci @iuurn BIT.
der ~ Giut Maiicr) mo hicrpon
lett man Dem critgcmonncntn. fIarcu
Sat Inuicl 5lt, ola 5u cincr ouacncbs
men SilRc uothia iir. Ger 5nrup
nllb filut Wt:nutcu lana fodlen, che
or 3ltgcictt miro. Scr pcriirBte Gait
miro ir 6loifcn aciiilt uto 0icic mcr.
Den 40 Wimltcu I'M @aiIcrba0c &C.
fodlt. Nod III Dem GcIIcl mcrocu Ole
hclB Qchriihtcn 0nrfc 0uroui qcochen
mo Iofort cinaetricbcn, mcilu oie Tlo.
id,en bernlSgeuomnten limo. Ole ,SIo.
idlcn InIleu pcrbltnocu mo NIT Dem
aopi in 1oroifiu gctalid)t mcr6cn. Ga
lit gut, rcd)t fIcinc 6l0idldcll 81 ncb-
men, oon1it bic nnqcbroheneu 6lo-
ihcn nidi Iongc itcbcn miiiicn.
Sranben < @clcc.
3ic Grnuben mcr6cu qclpnidler, al.
Iolfen Inlicn, cntbeert mo 3erquetiht.
IN 3uQe0cdtcm aciicI mcrocn Tie gum
Sod)en gcbrnd,t un0 10 Ntinutcu 70.
den %lnlicn. 9tun gibt man ojc Wtniic
in ocn @cleeiad uno ldBt ocn Soit
ousIouicn. Ohne 0eniclbcn 3u p%rciicn.
AuI icoc Qoiie Soit rcdnet man I
(oiie 3uder, Der cbcniou5 Dor Dem
&ernliidcn erhibt merocn mus. 20
MmWtcn lang ldBt man Ole Yfiidnna
fofeiL, oarm mod]t man Die 3rohc, in
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-01-04
Srnnbcniait l8rnpe Nnieel.

Ntit 3udtr. Glc
(roubcn lpcrocn
0clpoihen gut
o%blouicn Iaijeu
mo Damn abge
bcert <>n ciuent
Stcintopf oocr
elmer CnHailIlrtcn
ShWiicl rpcr0cn
lie ulaomm ser
ltnmpit mo
.lonainnt Bunt
SienCu rrhit;t
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-01-04

lbreno Der lebten
Sabre bat Die
uuipcriitdt oes
Stoates Wtiiiou-
ri 5nblreidle
praftiide Chit.
g0rtlIcr Genlon
rationS Beirut
die ongeiteut, I'M
Den Mertb ocs
8eIprubens, @e-
idneiocnS mo
Der oudemeiueu
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-01-04

81 " in u. "a. - Orr ar0ft2
Fboil ocs @r'lil1cta, Dos qciflnftct
oni Den Worft fommt lit MIR 0ttrd,
o"u @rnifitih ODER Nat5ihnitt &C.
'0otnt "'or>"n. Ticia 5hlafhrriic III
'urdtbar ifmcr}boit. Acnn hurH oie
@cnidmun6c iiuN Die lhicrc orldhmt.
abcr nid't ioaIcidl bcmuBtIos un0
miiii"r 'ih lonac a%IrdIc1L 9ic Scioen
Der 5hierc bcIm 5fIndtcn ipcrocn
ucrmicoen, wenn 6a5 (hier ourd frdT,
tjgc Sf}l0qc nit cincm &oliIhIcQef
oocr 6rrgIcNhcn }tcrit betoltbt un0
Damn obdritod'cn miro. Rod ciniodlcr
marc ons "opiobihIoacu nit ifnr,
icnr Dell Wiou ioGtc mir ioIhc9 0c.
ililQel foiticn. Nns cuthountct pber
ubcr nab Nctdubu1q Q'ihlnttct mr.
Sen 1T, nro 0nmjt 6rp (hicrihub for.
bern. g'ci elmer ltntcriufumq oeS
COPIES I0ft lid lcid't c%rfcuucu. oh Elm
@ntdr'u 5idIoa ou2gciiihrt mur0c.
RI bc0erfcn tit old), ouf iid oas
Tlciidl FOLDER (hicre. Sic Dor ibrem
Eooc deauolt murocu. Gciuu0hcit.
idldolid) ueruuOcrn funn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-01-04

lutidhlih Der
idlntulte mo bill
ligitc Meg unic
re 6lciid &or.
rdthc SIT per
mehrCn lit Der
Die @cfliigcI 5uht
6u i%tcigern. Cine
Gcr0uppelunQ
~NcricIbcu bis sum
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-01-04
Sranbcn @cIcc.
23riefRa(ten oes Sonorat6s.

&f 2n6mrhihoh b8ugHde Nnhpcn mm0n bier bNtu1qN hmtomtt HM8 mMB Der 2b.
roth nrih mt or nit benz mos ct nBn nil u hmn 9nmnbu6un qrm u Sp htn, u6 hot
a babel Die fNmbHht am0bue Ytbtp Der nnmmtn SmtG uMur nnnQ a 8 uni b ts.
. dute elmer 6ro aGMfcn 6se a@n &mB. Anopnc 3udrtn prhn nht brifftOt
Sropn btHs armfetn b8 @uttnmoS nhm mf &mh nh brdGt bontuotth bnhm b
&r mirage bm elm Tonor os@ e6MUr fir ben 9bNrmU bdadtoHn mrMt goG 1T a nba bob
Die snmptmne GGmr Der aronhet Ar m0 5dc NS 2bpnS u6 mde9 honMmHa bsMr ome
mmt nmhen lit arm anggebn mC6m.
Ne obrm anfnGen fH nit emtbnbD n4 Gents in greh"@fn gu Hr0rn on ben
Sn Hnmbruth, u@pHWnt. 20 GrIe Me