davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-15

;oien baben Die 8riten 6reSnon Ie
Nctit erreidlt, etna 0}ciIen moro.
reitlicb BON ct. Gucntin.
Inter giinltt9ercn 1cttcrbGoings
ungen pdrcn sic @riten Ii. 6ron3o.
icn mohl n0roIih ct. Quentin un0
RS mad Ga 6ere binouf in 2lngriffs.
> itan5 non Ser oltcr 6in6eubitrg.
Sinie, G6er cin gr0Berer @oritoB an
b'eier ,5ront iii gegenpartig nidt gu
crnarten.
1;n oicient 26idnitt, mie aud i'm
CT. Sobin.6orit uno am Gbentin-
ncs- Games nutcn sic Icutiden icBt
Dos Dor Ser &inocnburg-@inie elm.
fcridtete permideltc 9ertbeioiqung5.
ipitem aus, oe5 iie in oen Ston0 fest,
6,m 9oritoB Der 2(Qiirtcn nit groGe-
rcr aroit uno Irllppcnitdrfe gu be.
1cqnen.
1}nt ps-2lbi6nitt lit 9lrmenticrc3
fat in 9ereid Ser 2ritcu. Sic bon
g}or0on un6 @cItcn I'M @ormorI6
oui 0ic Sto0t iino.
grmcnticreS nir0 non sen Sent
iben ais &eriorqlng5centrum be-
nutt uno lit. uahIt 9ouoi, nnh Sit.
bcn 3u, Der mihtigite @unct III Dem
icin0iihcn nliIitdriidcu Geybin.
0ung5iuItent.
2ic 9riten fin6 0obci, ciren GeiI
in Der Nihtung ouf 9ouai ein}utrei-
ben, bas in 6Iammcn Itehen Iou.
Sm 2lisne.@ .@esIe-9(bifnitt. mo sic
9Imericoner nit Den 6rou}oicn coope-
rlren. bauern 2trtiGcriefdmpic an.
3ie Gron}oitn iiuo bel @Itnnes II,
l'5roIih 2ailaur etlDo5 ipeiter corae.
riift uno baben lire Stc1ungcn i'm
9lagemeincn oerbciicrt.
&t:' man in 9cntidjlano bic Gadl.
lagc betradltct.
glmiter0nm. - S}n einem 0ortraa
Hber Die ariea'Ia8e iilbrte General.
lei n,ouI b. 6ra1tcg.2oringhopen, ,.
cercrdi;taosdei ocs oeutinen see.
tes, aus, SIC geQe wdrtige 0riiis an
rar Reitirol't iei peni9er eruit. ais
mcu6 onoerc Die i'm 2aufe Ocs arie-
g,s oingetretea lei.
.9r StHung. in Ser mir uns be.
fanoen, eDc Die 8eqenoifeniiue oes
Teiu0es beaaun", iagt Der General,
mar 6as J1eiultat elmer nidt suGnot
gefihrten Cifeuiipe mo oesbaI6 nidt
qeei9net fir Sic 3nede elmer Gcieu-
iioe. oeren 3iel moglid1itc8 Spareu
an arditen mar. Iie Steaunlen ma.
rem nidlt 10 uusqebmtt Doroen, mie
ser Sd]Itenara6enfrieg es erior.
Oert.
General y. Erentaq iiiate binr es
lei Feinerlei Gutihsjouul SIR Belt in
slusiid)t.
lin mas as lid Jest hanocIt",
falte or. lit. SEN 8oug Ser Iingc 10
~ acitaIter oab 6roBbritonrjcn un6
elmeric1 uniere lluu5srUin6Iihfeit
i'm 1ertacio:surgsfrie1 erteunen.
Gs itbLt ms Deoer an QlaHui1aitea.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-15
grifiidle g2erluite.

9on6on. - 7ie 8erluite' Der 6riti,
ihen Iruppen ndbreuO Der nit 6cm
I. Sent. obaelauicnen @ofle mer6en
mad omtIif}em @eritt insaeinmmt
aui 20,640 Ciiiciereu uu0 Monn'
idaiten dngegeben, gegeniibgr H.
4Sl in Scr 8orpode. @etootet ulir.
Den ooer i6ren @un6cn erln9cn 379
Cfiiciere uu0 3.G2S Wonu g'crnun-
set o6cr permjbt nuroeu i,03l Cifi'
ciere mo - 500 N}anu.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-15
Non 2lilrbesbenmten Iinh

- 0on 2lunoesbeamten Iin6 In
,Sre5no lm0 Sacromento, Gal. rs
Qcrio,tu in @oit aeuommen mor6en,
oie fiir Die 6eier oui Nei3rnfel0ern
in South Iafota, in 0cu qroBen
Sd1emublen in @aihinatou uu0
Cregon. Iopie Die GuBen0e bon
9r0u6en i'm San (caauin EJal in
GuliIornien, 0urh 6ie in BEN l2gtsn
, ,5abren e1qentbum i'm @ertbp Uon
100 Wiilioncu uerui6tet mur0', rcre
aHtmortlit isin iollen 22o5orotorian
I'm Californian oia 1nlebIidJ 0ie 4u.
'srti1uul Der glittcI SIR Rrduoitif.
tun1 beioratzn. mur0eu nit 9cidIaa
bclegt lie geute ioQen r,S Is " "
jein.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-15
3nei perionen trurben aet50.

- 3pei Rerloneu nur6en aei50'
tqt un0 cine brittle idper oerlgbt ais
eln 2luto beI @irainia. 9lim. oon
elmer griide in Den Situcr 21fa a6s
Itilrjte.
Games Z Cameron, 0reiBi3
,,ahra lang 9unocsiendtor nougcHn.
in!oanio uuo arje9sietrctdr Con
1876 biz ts77 III. So 1obt, ali, IN
Ione9aI, ia. asftcr3en.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-15
Slicocrmfti1ne.


Sort @ortb, Ser. - 6liegercaoett
g. 30. Dtiaiaon erlae in Sort
'@ortb. Geg., 8erIeeuugen, Die er
6eim 9Ibitur3 nit eirem iSIug5eug
erIitteu bate, nobel ieiu 9esIeiter.
Sent. Sionep 8reen, aui Der StelIe
getobtet poroen mar.
Sort &Ortb, Ser. - Ger 6Iieger
See 6. @iQespie, lulia. Ofla., nur-
De beim 2nfurbeln oes Motors zines
6Iua3euges ouf ocm SaIiaierro Slug
pluB actootet.
g)t. Clemens, Mid). - Seconoe.
leutnont5 GboS. (bomas, 9ap Gitp,
Nlid., unO 9opor0 @ua, bridgeport,
Gorn., puroen actootet al5 tire
5,ug3euae auf Dem SeIirioae Sing.
plab bei @it. Clemens, @tid)., 3i;iom.
menpra1ten.
Sort @Drtb, Ser. - Gent. II. g.
Stepbenion BON griitoI, Gonn., itno
@oIter g. aeelirg bon GaaaS, Ier,
Itiir3ten noroIid Sort @ortb, Ger,
NIT tbrem 9leropIau 3u to0e @eiot
geborten sum GarrutbcrS 6ieIO.
San gIntuniO, Ser. 9tad elmer
Wcloung aus mathematician GueI.
len, mlrbe 2eut. 0aIter i. @uf, pon
Nem 2on6on Goun., ein ISnitreiic.
tcur ouf Dem Geup 6IugicI0e, ouaen-
bIidfh gctobtet, oils icin 2tcropIan,
in,.ae Grploiiou Ser Maid)ine, aus
1000 ,5nb @obe bero6itiir3te. Nan
glaubt, oaB ser @edonifer TOoIep
iih sur 3eit bel 2eut Bud befono.
gteu gorf. - Com. @ar0ncr un0
iein 0}edanifer itiir5ten NIT ibrcm
QoIt- 3Iug5eug ouf Der 6obrt bon
Chicago nod g1em 9orf Bel 6ids.
fieIo, 9. s., ob. @eioe muroen Der,
lett.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-15
GOllgrcB,

Srte9siteHcrn Il. HrObibitiOu Oie
0Gnptaeidafte. - Ter II 0lillio.
Observation-Disclosures NIT iei.
nem %rObibitiOnSonRaugicl pOm
Senat nngcuOmmcH. - Erdnoeut
5uOem beUolmGhtiat, iufort 9ro.
bIbltluns5uncu 5n prOrlamiren. -
Die s YGlIinrOcn-Sriee
I'M @anlc unter Scrnt6uug.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-15

l'ic1r1IHa hn0 Nououros ia.
bcn lid' DsrflanoIlt ibrcn (5reu'itrctt
Deu 0sr. Sta1ten gar irluoliGen
Shll6tuug oor5ule8en
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-15
TOlll SrieQe

SGge an Der 8eitfrDnt i'm allgemci-
neH unoerGHoert. = gnritOf auf
Sa 6ere, ct. Euentin ii. SOnai.
- Nur serinss SSUrtidritte. =
9lrtiaeriefGmpfe bel ben glmeritu.
rern.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-15

True translation nled with the postmaster at
Milwaukee. Sept r. 1918 a. required BY
tha A. ~ October g. 1917
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-15
1peiGere 1925 1lIamat
cinbermfen.

&S0IbingtOn, ,. s. - QrofoBmor.
iaa General Gron0er bat meitere
1925 meibe aegiitrdnten, Die ele.
mentarituIbiIoung beiiben mo iijr
Den oa9emeinen militdriifen Gienit
iein miiiien, aus 81 Stoa.
fen eiuberlicn. Sic ioueu am 10.
Sept. nah oeridie0enen 6o6ihuIen
abgeben, rm cine SpecioIausbiloung
fir oen gfilitdroienit 5u er6nIten.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-15

Den aus elmer 9obe BON 80 SUB on-
gegriffen, uno ieoer gombennurf,
iagt Der 9eridt, mar ein @oatrefier.
Sn Soorbrii6en nuroen ote BUR.
bad. Werfe uno 9abnQeleiie nit
8omben bele9t. 25n oen gurbo6-
@erfen bra6 ein 9rano aus.
9lntli4er Neutidlcr Seridlt i6er
- Sslns3cns@erlnite.
Berlin. 6olgenoer omtIiher
9eridjt pitrOe am 8. 0is. in Berlin
ausgegeben:
pEn Wonot AuguIt ipur0en 500
ieinOlid)e 5lu9jcuge an Sen OcutIbcn
,5rorten berab9eboIt, 0opon 81 our6
unicrc 2lbmcbrgeidIee. 9IuBerocm
muroen 80 1Seiielbaaens berabqcholt.
Bon ser @eiommt5abI iinO 25t
,Slug8euge in unIerem 9eiis, Ser 9teit
lit, mie 6eobuhtet puroe. ieuieits
Ser ieinOlid)en 2inicn obgeitiir3t.
n@ir boben i'm aanpf t53 Slug
seuge uno 86 15eiielbaqons Derlo.
rem"
glmcricuuiidJc @erlnite.
@aIbinotun, Z. s. = Gic foIQen.
SEN 3erlulte Ser ameritoniIhcn
8rlppgt in 6ranfreih iin6 in ser
0ohe oom 3, bis gum 10. tSeptem.
Der incl. befonut9egeben poroen:
25m 0eere - 25m &f gefuuen,
5t2; an &erpinoun9en geitorben,
151; 6ur6 lluioq ODER ans ionitiger
llrIufe, %; an aronfbeiten, AZ;
olrfl 6Iug5el8lrni0lle. 8; Ieidt pcr-
mun6et, 9; ncrnuuoet, uubcfonnt mic
idper, 1913; ifper permunoet 1644;
permiBt, 791; in 8eiangenidait ge'
rotben, A.
2Srn Marinecorps - SIN aantpf
Qcianen, 10, al @ernunoitngen ge'
'torben, t3; 0urt llnfoG. 4; an
aronfbeit, I; perplinoet, nnbefannt
mic ihmer, ,, idper perwunoet, A.;
leift pertplin0ct, 1
Die 6i5herigen @eianlmtDerluite
(einifliebIid Ser am TO- bis. neroi,
fentIihtcn) bctro1en 32065 glann
General Qeribin9 bot iebt aud Gil
6os arieqsoepurtemeut einen 8eridJt
ii6er Solf)e 9eionot, neInc gerlngere
@erleeunaen erbnlten haben unO
iiber Die bisber nod niht bertdtet
norben mar. Is moren bis 90
?luQuit 10000 W}oun. Iie meiiten
pon ibncn finb 10 Ieift oertul,n0ct
nor6en, oaB iie nod nenlgen 1o8en
III ihrem 1ruppentbeil 8uriidfebtcn
fonnteu.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-15

True translation filed with the postmaster a.
M'Saukee. Sept. IL 1915 rs required by
~ a., ~ no4ata.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-15

rrus trsnsI :. ID with the postmaster at
milwaukee, =. q. 1918, as required by
the act Of o. g 1917.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-15

T-ue translation filed with the Postmaster al
Milwaukee sept. II. 1918, IA requirelby the
Act OF October g. fgl7
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-15

Trne translation dl'i with The postmass ar at
Milwaukee, Sept 12 1915 as required BY
be act Of October d lgIl
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-15

True translation filed with the Postmaster
at Milwaukee. sept. i2. 1913 as required
by the act OF October 6, 1917
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-15
NOrmcsen'5 Sdiifsperluite I'M
Inanit.
Qonbpn

QunoOn. 3orlDegen bot i'm
D}onot 2lnquit burt ariegstbdtigfeif
IL Sfiiie nit eincm @einnnit8ehalt
pon 22,976 3onnen ocrIoren. 3pei
norm2gii6c 9latrcien bibtau oohei
ibr 2eben elm, tUi bic norpeaiidlc
Seinrotitait in 2on6on befannt sab
euitanariffc nuf rheiniide StdSte.
9OuoOn. lInubhGnggc britiide
2uititreiitrditc mnrjeB ipncrholb y
5tmoeu am 3. ois. Is lonnen
@ombeu auf oeufite milrar1ihe 9ln.
loqen in oeu Groptpseu am Rhein
ab, ME 0d5 6riiiidp Gufminiiterium
5efoHEt so5 ~
Trei 9uftanarifie miir0en auf ei.
nea TIllpIas BEL gue6l pouiiihrt
Irei 7iua5eu3- Sdnupsn puroen,
ME Der Gerift beiagt ucrrihtel inb
8oatreiicr OH pieIc aHoere er;iel..
Die Giian6ahn- -8eIelie lei Gbran1.
max 1leiIan oitlta u5n lrier. MIR.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-15

True translation filed with the postmaster Al
Milwaukee, Sept l2. 1915 as required b!
hS act of October 6. 1917.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-15

nod an arieesmoteriaI ooer Robitof.
len nm aui lon9e 3eit ausjubaIten.
8ir ohrfen inoeB in unicrer gnt.
i6Iolienbeit ntdt erIa6men, oie inn
Seer uno 5u bauie Iebenoia bIeiben
mnB. aaes, mas cine SpQltlua I'm.
fer unS berbeifiihren f6unte, mus
bis na6 Dem abihlub 0es ariegc5
,uriiddeitelt nprApu
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-15

True translation flted with the postmaster at
Milwaukee. Sept t2 1918 as required by the
act OF Oetobar iQtT
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-10-26
u WYSCIGGW ONEGDAJSZYCH.

Zarzad klubu atletycznego W par
ku KoSciuszki W Avondale urzadzi}
onegdaj wyscigi ma cztery mile "
dzielnicy MISUNDERSTANDING mia
sta. Dziewietnastu biegaczy zdolnych
stanelo do w~yScigow, z tych do mety
pierwszy dobiegi Oswald Larson ro-
biac dystans wymieniony W % MI
nutach I "a Is sekundach czasu.
Si6dmym do mety dobiegf Jan Do
narski W 81 minutach 1 Is 20 Sc
kundach, a 6smym do mety dotarl
biegacz polski, Jan Sitkiewicz z klu'
bu Universal A. c." robiac dystans
czterech mil W 81 minutach i SO 3-5
sekundach czasu. Referentem wysci'
gov byl znany instructor Tommy
Eek a czas trzymali R. G. Umbright,
i~nstruktor parkowy i Jozef koWal-
ski, slawny biegacz polski.
Podobne wyScigi klub p. n. ,,ko-
sciuszko Park Circle" zamysla urza'
dzae kaadego tygodnia W celu udo'
skonalenia sporo przyszlych SIAM
pion6w kt6rych moznaby wysiac POI
niei ma wieksze 1 w~azniejsze konte
sty stanowe i krajowe.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-10-26

Mr.. Frank Bachlurber, 25S5 Cot
tage Grove ave.
Mr.. E. o. Bonmann, 1919 Drexel
Building.
Chicagoski Oddziai Amerykanskie
60 Czerwonego Krzyza ma take list
ola Polki, panny Nellie Capelskiej,
1906 Dickson utica, dotyczacy sic
krewniaka, kt6rego raportowano ia
ko zaginionego W walce, oraz list dla
Mr.. Joseph Vandrasek, SAP Monroe
Street, dotyczacy szeregowca Frank
Herda, kt6ry znajduje sic W szpitalu
we Francyi.
Pc listy tie zglosit sic trzeba W go
dzinach biurowych pod wyzej wska-
zany adres.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-10-26
z BRIDGEPORT.

Sub-kOmitet ODyWateISKl uIa Arlili
Polskiej nadesia& nam z prosba o umie
s~zczenie listy skladek ma Fundusz 10
clio milionowy ktory zfozyli nastepni o.
bywatele i obywatelki w sail Adama
Mickiewicza W dniu 1890 pazdzlernl-
ka, T. b. jak nastepuje:
Tow. Braci Niepodleglych PolakoW
ma B~ridgeporcie. 100000; Tow. Niepo-
dlegiosc Polek, $500; Tow. Kr0la st.
Leszczynskiego Pu}k 1-szy gr. 2OO9 4.
n. P. $1,000: Tow. Obroncy Korony
Polskiej, gr. 2S9 z. n. P, $4,000; Tow.
Gen. Tadeusza Kosciuszli gr. 6S7 II.
IN. P, $4,000; Tow. Bia3ego Oria Pia-
stow, or. 1870 Il. n. p, $500; Tow. Jen.
Henryka Dombrowskiego, gr. go u.
N. P. $4,000; Tow. Kawalerya Polska
No. ! ma Bridgeporcie, $4,000; Tow.
Sztandar Bojowy, or. 1880 2. n. P. $50;
| Obyw. Jan Lugonski z iona Liberty
Bond "a $4,000; Oh. Tomasz Siwek z
iona Liberty Bond "a $4,000; wincen-
ty Ligocki Liberty Bond "a $4,000; Al
toni Budny poi Liberty Bond "a $500;
| Mlcha{ Wleklinski, $4,000; Floryan RE
mer, $4,000 Antoni Szulz, $4,000; Mary
an Pierzynskl, $4,000; Felix Lukaszew-
| ski, $1,000; J0zef Sikorski, $4,000.
Pc $500 zlozyli: Stanisiaw Kmieciak,
Lutwik Piachecki, Walenty Pawlak,
wladyslaw Macudzihski. Jan Anuszew-
ski, Piotr Rusiiski, Ignacy P~awlowslki,
Jan Andrazewski i Albin Rybakowicz.
$500 zlozy} J6zef Gralihski.
Pc $1,000 zfozyli: Andrzej Matkowiak
lPiotr Nawrocki, Jozef Zatwardzinski,
Leonard Kunka, Wojciech Merski, A
dam Zembrzycki dekl. $500: Franci-
seek Olejnik, Jan Byrzynski, Walenty
IRozpendowski, Stanislaw Skoraczewski,
Franciszek Surdyk. Stanislaw Tala--
czynski, walenty Mietkiewski, w}ady-
| shaw Goslinowski, MARGIN Boclan, 10
zef Bekalarz, Antoni Ciemny i MARGIN
Garczewski.
Pc $500 z}ozyli: Stanisiaw Szlader-
bach, wladyslaw Walczak, Antoni .Da
szyiski, Ignacy Bernatowicz, Antoni
! Bernatowicz PARMA Marta Walczak, pan
! ma Antonina Ciescielska, Andrzej ia
kubczyk, Franciszek Opaliiski, Stani-
sIaw Gorczynski dekl. S45; 1gnacy Stu
| czynski, jerry Koziowski dekl. $40;
| Piotr Mazur, Franciszek Janiga, Vial
dyslaw Stagoski, Teofil Szeszycki, Jo-
ref Buckle. Jan Kantorski, Czesfaw Cze
Ska, Antoni Czarnota, a Turkowski,
Winrenty Dulkowski, Franciszek Kar-
melita. Leon Kubicki, Franctszek To-
maszewski, Teofil Kujawa, Mieczysaaw
Pawlowski, Franciszek Maslowski, Mar
Gin Pedziwiatr, Roman Siemion' W4a--
dyslaw Puchalik. Andrzej Puchalik a
| Ciegielski, J6zef Michalski, Michai Ora
linski,.
Pc $500 ziozyli: Stefan Budny / VIA
dyslaw Borucki.
Pc $500 zlozylI: Alex. szaflinski. Ka-
zimierz Lesinski, J6zef Wisniewski' 10"
zef Jasiorkiewlcz, Nikodem Wysocki'
Jozef Felfer 1 Kazimierz Danielski.
Pc 800: Julian Krubler.
Gmina No. so q. N. p. zlozyla ma VIE.
Gu sumo $500 kt6ra zlozyli nastspni
~czlonkowie Gminy; 2 kasy Gminy No.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-10-26
Mr.. Peter Kohlpainter, 5245 State

Mr.. Peter Kohlpainter, 5245 State
st.
Mr.. Andreas Mayer, 2546 North
Maplewood ave.
Mr.. Carl Christians, 427 Leclaire
Austin nal Chicago.
Miss Olga Kryin, 7 Saflin Station.
Mr.. Horst Bettfuhr, 755 Ontario
st.
Mr.. StanisIaw Milewski, 1854
Hot street.
Mr.. Anton Maczulis. S641 S. Nor
gan st.
Leopold schranez, 5OO1 Princeton
ave.
Mrs. Louise Kornow, G74S North
Troy st.
Mr.. Johannes D. F. Westphal,
Cleveland ave.
Mrs. Theo. A. Hupe, W. 625-Lo
May st.
Mr.. Fred J.. SCHNEIDER, 364-6 Her
mitage ave.
Mrs. Eugene Ernest vagel, 7247
Para ave.
MIR. John ~Yanuszenski, S26 Full
lerton AVE..
Miss He,ene Pfeiffer,6 81 Hazel
ave. Highland Park, Ill.
Mr.. Fritz Ohlauv, C. o. Otto Win
kler. 27SO Rosin ave.
Mr.. Emil Aderholz. 4955 Grand
Boulevard.
Mr., Paul Wehner and Wife, S2S
Sheridan Road.
Mr.. Istvan Polonkai, 1851 Chica'
go, Ill. -.
Mrs. Johanna Drews, 1880 SAUL,
ma st.
Mr. Grossman. 1859 W. $1st str
Mrs Ludwika Kosak, 3O37 West
| 42nd str.
Mr. John schrodl, Chicago, III.
Mrs, Keller, 2O27 Keystone ave
Mr. Richard Huper, C. o. Mr.. A
= Reinicke, $3.50 Southport ave.
Mrs Alice Werner, 5O14 2Srd st
Norton Park, Ill.
Mr.. Wilhelm steuder, 216 Yves
Ohio st.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-10-26
LIGI PIEKARSKIE ME ODBYLY
SWYCH POSIEDZEN.

u rozporzadzenia Departamentu
Zdrowia, kt6ry zabrania urzadzanie
wszelkich W czasie obecnie panuja-
cej epidemii influenzy zebrah i po--
siedzeh, manazerowie, jak to zwykli
czyniG kazdego poniedzialku wieczo-
rem, ME odbyli zadnych %posiedzeh ty
godniowych. Omawiana mia}a TAX
re bye ma jednym z tych %posiedzen
sprawl ligi graczy W pike koszyko-
wa ma scion zimowy. Grace W pike
nozna tez zaniechaC musieli wszel-
~kich zebrah. Kontest6w ma jutro Fad
nych ME uradzono.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-10-26
Z KWatery AmGry-
negO Krzyza".

Poczta otrzymaliSmy spis list0w
pisanych do krewnych i znajomych
przez mieszkaIc6w KRAKOW panstw
Centralnych. Listy te ma W SVEN pc
siadGniu Amerykanski -,,Czerwony
Krzyz'' kt6reso biura mieszcza sic
pnr. 50 East Washington utica, W
sr6dmie&ciu. Poczta, ola mylnych i
ME wyra1uie pisanych adres6w, Ii
stow tych doreczyC ME mogia i dla-
tego p~oproszono ~Chicagoski Oddziai
Amerykanskiego ,,Czerwonego Krzy-
"a" ably zajQl sic opublikowaniem l.
sly nazwisk i ably zglaszajacym sic
I:sty oddano. Pc listy Zglosic sic
maja:
Mr.. WHY Wills, c. o. I. Frank
col n. Clark III.
VI. BclcsIaw DcmbiGski, 1851 n.
Leayitt III.
Mrs. Phanie sgonza. 2285 flat,
Cottage Grove.
Mr.. \. Newman, 14IS n. Western
ave.
Mr.. Gustav Water, General P. o.
and Delivery.
Mr.. Paul schlierer, 1910 y. Clark
st.
Mrs. Chas. Muller. 1O1 N. State
st. Apt. &c.
Mrs. Helene Dost, C. o. Mr.. Paul
Oost, 1922 y. Ashland ave.
Mr.. Reiner Breuer, c. o. Mr.. Ra-
,hel. 154 w. Superior st.
Mr.. Josep Muller, 1906 Webb ST.
Mr.. Herm. Streuck, 1909 Paulina
st.
Katy Jezdimir, 1888 n. Ball st.
Johr Hafner, y. Kedle i've 1To4'
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-10-26

Stack z piatki Ryana ukulaf W
jednej partyi 2O2 szpilek. Rozczynial
ski z piatki Wildwoods przecietnie
W trzech partyach zdobyi 1877 11-12
szpilek.
Radtke z piatki Rautenberga W
trzech partyach zdobyf 1S5 11-12 -
przecietnie.
Johnson z piatki tel samej zdobyi
przecietnie 1872 TIP szpilek.
Grzybowski z piatki G~leasona Edo
by, przecietnie W trzech partyach
1923.
Spida z piatki Ryana zdobyf pre-
cietnie $50 7-12 szpilek.
Gniot, 2 piatki Gleason zdoby{ pre-
cietnie $50 1-6 szpilek.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-10-26
JUTRO OBIAD KLUBU LOGAN
SQUARES.

Jan j. Callahan 1 VIM. Nielsen z
klubu wyzej wymienionego graczy
W pike metowa urzadzaja jutro wy
cieczke do lasu PREY Milwaukee ave.
i Central ulicy gdzie podany bedzie
uczestnikom smaczny obiad. Obiad
ten W p~oiaczeniu z wycieczka UREA
dzaja wyzej wymIenieni jake final
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-10-26

Kondl z piatki Harryego zdobyi
~przecietnie 100 3-15 szpilek.
Hickey z piatki Wellsteina Edo.
by1 przecietnie 1873 4-12 szpilek.
Gleason z piatki Wellsteins zdobyi
przecietnie 17S 12-15.
Gniot z piatki Wellsteina zdobyl
~przecietnie 17S S-15 szpilek.
Hanke z tel samej piatki zdobyi pre-
cietnie 17S It's.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-10-26

Uderzenia ma dwie mety - l..
Czsrwinski, Lewandowski, Heft.
Uderzenia ma try mety - Sal =
dak, Mazur.
Wymachanych: przez Van Dause
10; przez Butch 2; przez Pe.erso-
ma s.
Nolne mety ma pilki cd: Peterso-
ma 2.
Sedzia kontey ia byl J. Biohski.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-10-26
z LIGI KRELARSKIEJ NORTH
WEST".

Scion cry W kregle rozpoczai sic
onegdaj ma dobre. Kreglarzy, i'll ich
~jeszcze W szeregi armii Wuja Sauna
ME zaciagnieto 1 ci zonaci, zorgani-
zowali | ma ten scion lige p n.
,No,1hwest". Tabele procentow va 20
daja oni - pierwsza tego sezonu -
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-10-26

Wieprz6w, sztuk ........ $4,000
Bydia, sztuk .......... 5000
Jagniat, sztuk 600
Owiec, sztuk .......... $4,000
UWAGA: - Ma podstawie
rozporzadzenia administficyi zy-
wnosciowej, kupcy detalicrni mt
sza sprzedawat, a odbiorcy kupo-
wac PREY kazdych czterech fun
tach maxi pszennej, W targu no.
Iszacej naive standard Wheat
Flour" jeden funt SUBSTITUTE.
Pozostawia sic do wolf odbiofcow,
|jako substytuty brac: Standard
corn flour, corn meal, albo bailey
flour.
laden kupicc ME moie zmu,3ae
odbiorcy do brania jakiegokol-
wick innego substytutu, jak f.,
kt6re powyzej wymienione.
Zamiast powyzszych substytu
tow, kupiec mole s~przedat, jeze.
Ii odbiorca zazada, ma p~odstawie
tel samej normy ktorykolwiek ,
nastepujacych substytutow:
Kaffir Flour, Rice Flour, Bean
Flour, Milo Flour, Dat Flour, Po-
tato Flour, Buckwheat Flour, Fee
~terita Flour, Peanut Flour, Sweet
Potato Flour.
Czysta maka rye flour, lub
,,meal", moze bye sprzedawana
jake substytut, lecz musi bye
sprzedawana w proporcyi mai
mniej diva funty maxi zytnej do
trzech funtow maxi pszennej. Ma
ka kukurydziana uzywana ma pie
czywo chleba, ma bye sprzedawa-
ma bez zadnych kombinacyi.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-10-26

sezonu ~piikowego 2 roku 1918 ola
klubu Logan Squares" ola czlon-
k6w dziewiatki i ich p~rzyjaci6l. -
Miejscem zbornem %oznaczono sale
klubowa przy Milwaukee ave. i Ked-
zie avenues, gdzie, o godzinie 10tej
rano zebrac sic maja wszyscy chca-
cy braG udziaf W wycieczce.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-10-26

z ONEGDAJszEGO KONTEsTU.

Ma boisku przy Drake 1 Roscoe ul.
cd byf sic onegdaj kontest po-sezono
wy W pike metowa miedzy dziewiat
kami ,Herweg A. G." a American
Flag. Ia ostatnia dziewiatka, skia-
dajaca sic z Polak6w ~przewaznie, pc
kona}a swych rywali punktami u
do I. Cyfry z kontestu podaja Ia
kie:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-10-26

Ably zapewnic sobie zdrowie, Sprzeda-
wane tylko W niebieskich pudelkach
po 25c i soc w wszystkich dobrych
~aptekach / sk}adach Departmental
wych.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-10-26
z LIGI KREGLARsKIEJ kAFOR-'
SKIEGO I KR0LLA.

Tabele ligi wyzej wymienionej po-
daia nam taxa:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-10-26
Wasz Obowiazek.

Lekarze | wydzia1y zdrowia dokIada.
ia wszelkie wysilki ably zapobiedz roz-
s%zerzaniu sic
Hiszpa1skiej Influenzy.
Me s~puszczajcie sic ma mich tylko u
wazajcie ably vase cialo bylo W jak-
najlepszym stanie. Ably wasza mad
z~wyczajna maszynerya', zoiadek, wa
troba, nerki i jelita, pracowa}y har-
monijnie.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-10-26
CENY TARCOWE
" CHICAGO.

Pszenica, No. 1. buszel :. 1927
Kukurydza, buszed ...... $l.51
OWES, buszel $50. 7oHc do TIC
Teczmieh, buszel .. Soc do $1.ol
Zvto, buszel ........... $l.oo