davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Shoshone journal. [volume] (Shoshone, Idaho) 1884-1931, 1918-08-02
TfFi~ FAl1.s HANK AND
Tntsr COMPANY.
errageiioa. i'hiniso.

I" Nv n
rrfer roagpAxy
e.s, t,ss r,s,.t..
~
q 4ln.s.0 sna ~. 10
qsael.r me p..,.i ,ta,n
esasa,, f.,,.e,s,,,e, e.e,
,n.i rn.t n.a-a.,.,.e f,,,.
eo,nss.,,e. ....s.e .n.s
,fisri. fei,. cs,.e,,s. ~
fts4 aea al. es,ae,.. =
nan 49, eha.,.. na,..s.
r..rss saa t.ae. A... n....
"a. ~. ~. na.an. r
49, ans f.he re fi.t, ~.
h,a,.aaa tx.is. s,,setse aaa
Ais Xsit~. f.ssset t
u4ge. ~ al Q. III. ~.
r. N e.,@ 81 lfe 800
q \pitloa ana ana.
Prank q wla,r, f
IS ne~sss saa ~, css,s..
Is. nsrsss a. w,t a ~,
Deuess ana Ai,4 raA nau
"a. hsa mifs u..nnsa steel
ausAhe CORPORATION
NJ ffsss ana AIS * ii
afsye. hia ulfs aeofee "A
natias ANA slfs tsaoree n
nol8aa his vife Z n r,sr.
gl8o ana liorenss l.efs.ne
hla wife. ana ihe notnoun
eenssfta hsife ses,s.c~ a..
nsez. ailcneea ela,nan.s
creditors assiana. suecoss.
oes. inmsasats nseans. o. re
mose. voluntary ~ lnvolun.
iarr eialmansa or efcdl.or.
ruardlans. aamsn.stra,eru
and executors II each and al
q me at.oss named defend.
anin. their descendants. broth
80 eaa sieiers. haelanda and
wives and their dese enaan;s
The upkpova owners ana
Shoshone journal. [volume] (Shoshone, Idaho) 1884-1931, 1918-08-02

from claiming and claiming TO have
any right tue interest lien upon. OF
estate whatever In Lot 4 In Section ls
Lots j. e.sana and the East-half Of
tho Southwest o.aFter Of Section 30,
Township santh. Range II East OF
he palse Meridian. In Lincoln County,
idaho.
And Won and eaeh Of YOU. are here
4. uet,e.1 ,h.t ~ von rail 10 onoa.,r
Shoshone journal. [volume] (Shoshone, Idaho) 1884-1931, 1918-08-02
HEARST SUPPORTS
THE LEAGUE

The loyalty OF William r Hearst
mas been in question for some time.
Shoshone journal. [volume] (Shoshone, Idaho) 1884-1931, 1918-08-02
sas SEWARD.

i viii risc sss reward foy Tho recov-
erf az ona hay horsc. 8 years OLD.
af,oss, fs1-s hands high, weight
anouc 700 Has soilas boil on night
shoulder. gray spot on same shout
der. above she boil. caused by sail.
wsrc-cast On inside and front OF right
hind leg. has small sweeney on left
ahonlder Had on halter when last
aeon. June "a. A, r. MCGOWAN.
fas,rtcss. Idaho.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-11
De Ia America Hispana

lqne toda luz pertenece a esta
Rep1blica.
El Gobierno de Honduras, tan
| to por ell deseo de cOnservar la
paz en- el interior de la RepIblica,
| y de no proyocar rencillas en-
tire pueblos hermanos, Sc empe-
| no EN- agotar los recursos diplo-
lmaticos, a fin de Que el actual
Gobierno de Nicaragua Sc avinie-
Sc a proseguir y terminar ell emo
joso incidente, por medios frater-
males y conciliadores; mas, no
habiendo logrado tai prop0sito,
Sc vic en- la necesidad, va indie
clinable, de mOyilizar tropas que
fuesen a hacer respetar por la
fuerza los derechOs de Honduras
en- ell territOriO hollado pOr las
escoltas militares de Nicaragua.
Isl la sangre centroamericana
Sc hubiese derramado y hubiesen
sobrevenidO, una yez mas, los
horrores de la guerra a estos dos
pueblos hermanOs, saben va to-
dos los hombres honrados de am
bos palses, que tan grave respon-
sabilidad no habria pesadO nun
ca sobre ell Gobierno de Hondu-
ras, escrupuloso y leal en- sus re-
laciones internaciOnales.
Felizmente, ell Gobierno de los
Estados UnidOs de America Sc
dign0 ofrecer sus buenos oficios
para zanjar el confiicto, a cOndi-
ci6n de que pOr una y otra parte
lfuesen retiradas las trOpas y yuel-
tas las cOsas al estadO en- que Sc
encontraban antes de provocar
ell sensible incidente que nos re-
ferim0s.
! Ambos Gobiernos acreditaran
ante ell Gobierno de los Estados
Unidos de America Agentes Di-
plomaticOs que sustenten los de-
rechos de Honduras y Nicaragua,
respectiyamente, Y enyiaran los
datos Y elementOs para ell case !;
pero debiendo claramente enten-
derse que no Sc trata de un nue.
vo arbitramento, sino de una dis
custom amigable, que tiene por
objeto hacer respetar ell laude
del Rey de Espala, sin ulterio-
res razonamientos diplomaticOs nj
desavenencias, por tai motive,
entire ambas Rep1blicas.
Acceptable, como debfan serlO,
por ambas parties, los buenos of
clos del GobiernO Americana, ce-
sa va todo motive de ansiedad
en- los hogares hondureilOs y nj
capaguenses Y vuelve a reinar la
tranquilidad p1blica en- estos pai-
ses hermanOs.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-11

Los oficiales de la Federation
Libre, cumpliendO los ,acuerdos
de la Convention Extraordinaria
de los Trabajadores Agrfcolas y
Oficios Constructors de Puerto
Rico, celebrada en- San Juan, du-
rante los dfas II y 13 de octubre,
1918, han dirigido a los Centra-
listas y Colonos de la industria
del azdcar, una circular, que en-
parte dice 10 siguiente:
Comienza manifestandO que
tienen ell honor de someter a la
consideration de los patronOs, cl
Proyecto de Conyenio, con el OBJ
jeto de haeer peticion formal a
todos los patronos, antes de que
sc inicien las labores del corte v
molienda de La caiia de azdear,
durante la zafra y para ell cultivo
siguiente del alo fiscal de 1918
1919.
"Al presentar estas demandas,
-expresan los oficiales de la Fe-
deracion Libre,-no perdemos de
vista la situaci0n actual de la ma
ci6n, nj el procedimiento estable-
edo para arreglar todas las di-
ficultades entire el Capital Y el
Trabajo, trazado por la Junta Ma
cional del Trabajo Ell la Guerra,
que ha merecido la aprobaci6n del
Presidente Wilson.
"El Consejo Executive de la Fe-
daraci6n Libre de los Trabajado-
res de Puerto Rico, que tiene la
mission y el encargo de presentar
estas demandas Il vuestra consi-
dcracion, mantiene que una bue-
M predisposici0n por ambas par
tes hacia los principles de la Con
clliaci6n; y el Arbitraje, asegura-
ri, no solo la paz industrial, i'm
prescindible hoy, sino que servi-
ri para echar las bases de una
mejor compression de las nece-
cidades y mission de ambos facto-
res en- ell seno de nnestra COmu-
nidad.
En- tai sentido, los oficiales de
esta Institution estan preparados
para asistir cualquier confe-
rcncia, reunion asamblea en- que
Sc considere oportuna su presen.
cia, con Ell fin de conciliar Y ar
bitrar las cuestiones envueltas en-
el Proyecto de ConYenio de los
Trabajadores Agrfcolas, que te-
nemOs el honor de enviarle ad-
junto.
Relaciones reclprocas son esen-
ciales entire Patronos y Obreros,
81 la production debe alcanzar La
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-11
lOque yalen los eSuitOreS arleIiCanOs
JOSE ENRIQUE RODO

ell yalor cfvico de un crftico que,
siendo reputado de. beneyolo, sc
|atreye a decir en- I'm corro, dOnde
Iestan todos sus contemporaneos, Ell
alta voz y con la visera levantada,
que el mejor escritor de lengua
castellana no es ninguno de aque-
Hos que le rodean con ser tan gran
'des... ;sinO i'm escritor a quien
6l no conoce personalmente y que
'viye ALA lejos en- La remota Anne
RIGA. -!
Comprendo que me hubiera he
cho esta observation y me pare
|cerfa muy razonable que a este
Ihnbiera limitado su asombro ante
los ardidos ,paralelismos; pero
|; ;asombrarse de 10 hiperb6lico. :!
Yo estoy dispuesto a demostrarle
d esa muy estimada amiga (c.p.b.l J
que Rod6 fue el escritor que me-
jor manej6 ell Instruments de la
lengua castellana; el que mejor
conocio y emple6 su idioma; Ell que
'tiene mas jugo, fiexibilidad y ri
queza de matices; el que mejor
supo dar a este idioma bronco y
fancio, giros de mayor moderni-
dad, de mas elegancia, de mas
francesa frivolidad, de mas apa-
rente ligereza y real profundi-
dad. iY yo estoy dispuesto a
probar mi aserto ante esta escri-
tora, no con frases ret6ricas y tro-
pos elegantes, sino con la exacti-
tud de un teOrema matematico !:
como Sc demuestra que la
suma de dos angulos de un trian-
gulo es igual dos rectos. -!
Andres GonsGles Bldnco.
Madrid, 1918.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-11
NOTAS GUERRERAS
Antes del Avance General

De "El Imparciap de Madrid !:
En- cuanto a los alemanes, apa-
rece clara su intenci0n de redu-
cir ell frente estrategico, como
cuando tenian que deriyar sus ele-
mentos guerreros hacia Oriente.
Quiza ell est0s instantes tambien
hayan de acudir conjtlrar la
tormenta que ALA en- Russia Sc
cierne.
Ell Jap6n Intervene militar-
mente en- Siberia; los americanos
envian tropas a aquellos parajes !;
ell nncleo checoeslavo aumenta
la contrareyoluci0n rusa Sc AGO.
gera a los elementos que puedan
reconstituir un Estado de Orden.
Alrededor de este embri0n de
fuerza Sc agruparan por polari-
zaci0n todos los restos de una
nacionalidad destrulda por Ale
mania, Y no es impossible que otra
yez suria un frente estrategico Ell
donde todo es anarqu1a y tlisolu-
ci0n.
En- Ukrania ell problema parece
POGO facil: con0cese ell asesinato
del rcpresentante aleman; quiza
no llegan a nOsotros noticias de
otros asesinatos: ell captain qne
gobielna tai region, ell sargcnto
que conduce tai partida de trigo,
los soldados que eonfadamente
reposan en- un alojalniento. i: Els
el leyantamiento popular? 4 Els Ia
guerra de partidas de un pueblo
hambriento, quien la necesidad
de requisar sus cosechas suble-
va, instigado por agentes cuyo
inter6s es logico?
Austria, como 81 Sc hubiese de-
clarado Ell huelga, no aporta con
tingente al frente occidental, nj
repite su ofensiva en- Italia. Tur-
qu1a Y Bulgaria Sc contentan con
mantener en- sus teatros de la
guerra una escena equ1yoca de
INDIGESTION y aplazamientos. Ale
mania, sola, gigantesca en- su es-
fuerzo, mas admirable cuanto ma
yor es ell n1mer0 y el poder de sus
adversarios, lucha como un titan
sin otras armas que sus propias
fuerzas.
iQue extraho que, ante el ta-
-lento militar de Foch, no despite
que ell empuje de sus masas, SO
licitadas por tantos otros campos
de actividad marcial?
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-11
Iacidente en- la frontera de Hon
dita'as q Nicaragua.
Editorial de SEl Nuevo TEMPO"
de Tegucigalpa, correspon-
diente al % de Agosto
iltimo.(

Notorio es en- la America Central
que la question de llmites entire
Honduras Y Nicaragua, en- la par
te de linea diyisoria en- que ambos
pafses no estaban de acuerdo, ha
Ngitlo definitiyamente concluida Ell
yirtud de su fallo arbitral que en-
% de diciembre de 1900 pronuncid
Su Majestad el Rey de Espaiia.
El laudo del Rey de Espaila fu(
expresamente aceptado por el Go
bierno nicaragiiense, y la Asam
blea Nacional Legislative de la
yecina rep1blica, al examinar los
actos fealizados por el Poder Eje
cutivo desde el II de diciembre dc
1907, entire los cuales Sc hallaba
incluida la aceptacion de dichC
laudo, expidid un decreto apro
bandO tales actos.
Son numerosas las pruebas tan
to oficiales como eXtraoficiales
que existen de que el Gobierno nj
caragiiense consider0, desde un
principle, como sentencia inape
liable, el fallo arbitral pronuncia:
do por Su Majestad el Rey dc
Espaila, y es muy convincente el
testimonio de los hechos que nos
autoriza para decir que el sen
timiento nacional de Nicaragua
ha estiInado y estima como def
nitiyamente concluida toda cues
ti0n de limites entire ambos pal
( Ses.
Tan notOria ha sido La acepta
cion popular Ell Nicaragua del
fallo arbitral mencionadO, que
un 6rgano de la prensa de aquel
pals ha podido decir, recientemen
tie, sin suscitar protestas nj pro
vocar La mas leve desaprobaci6n
del pueblo nicaragiense, que SOL
indisputables los derechos que Ell
yirtud del laudo del Rey de Espa
Tia correspondent a Honduras.
No obstante 10 dichO, ell actual
Gobierno de Nicaragua, desconO
ciendo ell laudo del monarca es
paiiol y procediendo con opues
to criterio, enyio a territorio hon
durefio escoltas militares que ocu
paron en- comienzos de JUNO I'll
timo, Potrerillos " Las Trojes
lugares poblados, pertenecientes
a la jurisdiction de Danlf, y qu'
sc hallan ubicados en- 'territorit
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-11

/ cumbre. La mas alta eficiencia
en- la production, solo puede To-
grarse port la aplicaci0n de los
principles de la democracia.
Con estos fines Ell nuestra men
tie, esperamos DIR yuestras OPT
niones sobre esta circular y reci-
bir cualquier proposition que Sc
sugiera directamente a los traba-
jadores agrfcolas sus organiza-
clones, bien para ell distrito en-
que radican sus negocios o que
cubra la isla.
Esperanto legar un saluda-
BILE y propio arreglo de los pun
tos esenciales que contiene ell pro-
yecto de Convenio adjunto, y por
la Conciliaci6n y el Arbitraje, nos
cs grato suscribirnos, vuesteos
atentamente, p. RiUerG Marines,
Presidente INFERNO y Rafael
AlonsO, SecretariO General.
Bases del Con0cnio para los
Trd5djddores Agricolds.-Las de
mandas que cOntiene ell Proyecto
/ de COnvenio, son las siguientes:
La .j0rnada maxima de OCHO
HORAS.
Las escalas de salaries o jorna-
les para cortadores y braceros en-
general, Sc fijan raz6n de TREIN-
Ia CENTAVOS LA HORA.
Las hofas extras, Sc ,pagaran
a tempo y medic y las nocturnas
v dfas festivos a doble precio.
Los trabajadores de zanjas, re-
cibirln un salario de $500 por
cada dfa de siete horas de labor.
Las horas de comenzar las fac
| mas. seran de Z a II a. IN. Y de -
IA. a 4 p. III.
Sc dispone que los pagOs deben
efectuarse los sabados, desde las
tres en- adelante. Los salarios sc
pagaran en- mOneda legal de los
Estados Unidos V en- sObres en- los
sitios donde Sc ejecuten las labo-
res, O en- las Oficinas de las Cen
trales, 0 en- la residencia del CO.
lono, para quien trabajen los obre-
| ros, siempre que no residan a mas
de un kil6metro del sitio en- donde
Sc realizan las labores.
| Sc demanda, ademas, que dichO
pago jamas Sc efectuara en- ten
das O establecimientos donde tie
men negocios los .colonos con los
trabajadores.
Ningun patrono, agente de los
patronos, capataz colonos esta-
ra autorizado para hacer des-
cuentos del salario del trabajador
para pago de ,cuentas hi obligara
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-11
CONCURSO DE NUESTRA MU.
JER EN- LA PROPAGANDA
AGRIC0LA

En- ell distrito agrfcola de Qua
vanilla -Penuelas, la mujer, inva-
diendo el campo del hombre, pres
ia un valioso concurso a la obra
de production, auxiiiendo al agen-
te agrfcola en- sus conferencias.
Es digno de mencionarse la CO.
operaci6n de las professors seiio-
ritas Anatilde Rovira, Clotilde
Santiago y Gracita Diaz, secreta.
ria esta Ultima dc un comite agri.
cola, quien, recientemente, did
una confercncia sobre el cnltivo
del maiz en- el barrio de Tallaboa
saliente.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-11
Vida ObTerd h5udr, RodoRd { international

ningun trabajador contribuir
para fin alguno sin su previo con
sentimiento para obtener ira
bajo.
Cuando los patronos objeten
que no pueden pagar complete
antes dc las siete de la noche to-
dos los dias sabados, las semanas
Sc entenderan desde el sabado al
yiernes.
En- case de que algdn trabaja-
dor por enfermedad II otra causa
cualquiera justificada Sc Were
precisado a abandonar el trabajo,
debe abonarsele el salario que
tenga devengado tan pronto 10 So
licite.
La Ley de Protection de Mu-
jeres y Nihos, la que provee ell
establecimiento de botiquines y
cuarto de emergencia para los
casos de academies, de protection
v seguridad para los trabajado-
res, Sc haran cumplir extricta-
mente.
Ell Proyecto reconoce igual de-
recho a organizarse los patronos
Y a los ti.abajadores. En- tai sen
lido, no Sc debe ejercer persecu-
ci0n alguna contra algun traba-
jador porque Sc haya distingui-
do en- la direction de alguna de-
manda o huelga, o por reclama,
cion alguna ante los patronos y
los capataces, cue sea ell beneti-
clio de sus companeros, y 81 algu-
no cs separado del trabajo por
esas causas, iDmediatamente de
be ser repuesto en- su empleo.
Las muieres y los nilos recibi-
ran un salario de $1.25, por
OCHO HORAS de labor. Los nj
nos estaran sujetos a las dispo-
siciones de Ia ley protectora y las
mujeres cuando realicen igual
trabajo que los hombres, pefclbl'
ran igual salario.
El trato debe ser entire patro-
nos y obreros mutuamente respe-
tuoso Y afable, y para arreglar las
dificultades que pudieran surgir
los trabajadores teadran derecho
nombrar comisiones, que sc
avistaran en- primer termino con
ell Representative Immediate del
patronO Y en- ultimo extreme con
el patrono. Mientras duren las
conferencias con ell patrono a sus
representatives, sobre las dificul-
tades surgidas las personals inte-
resadas continuaran trabajando
interim Sc obtiene una respuesta
(pasa a la pagina 81
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-11

Tue Rod0-l0 tengo dicho y
afirmado- -el ,mejor escritor de len
qua castellana que hubo en- su item
DO. Rotunda y terminantemente
10 expuse en- mi libro reciente
@Escritores representatives de
America, y no me limite a expo
ilerlo, lamar un asertO asi pOr-
cue ST, inccnsultamente, sino que
10 razone y fundamente con para
lelismos audaces que otro crftieo
ioas timorato hubiera desecha-
DO. Fuf comparando Ell estil0
dc Rod6, tan yario, flexible, rico y
abundante, con estilos tan glorio-
SOS, afamados-y J por mi admirados
como en- letlas de molde 10 ten
so expuesto-ccmo los Perez Gal
dos, Pereda, la Pardo Bazan, Azo-
.Nin, Vale lnclan y no sc 81 alguno
mas, Y en- todos ellos encontre cuar
lidades que Rod0 lie faltaban
pero tambien en- este vi un conjun-
to arm6nico mas perfecto, una I'M
preston total de mayor plentiful y
de mas belleza.
Pues bien;;# al leer este libro Y
dar cuenta de el en- la seccion bi-
bliogra.fica de sHera1do' de Ma
drid,, Sc me rephch5 cierta escri-
tora que tiene el NAL gusto de
prenterse sobre La cabeza no la
mantilla de la, maja, sino la ca
pucha del crltieo. I. Y asustada
hablaba de mi >critica hiperbolica
y excesiya. Mujer habla de ser
para no ser comedida y tinorata
asustarses de 10 excessive y extre-
mecerse ante 10 audaZ. -! Las es-
critoras, como al fin son mujeres,
tienen un alma casera y burguesa,
asustadiza, hipocrita. :. Compren-
do que la asustara esa escritora
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-11
LA sITUACION

l1l detalle de la guerra, hoy 10
favorable a los alemanes, 10 con
signamos con la 'misma claridad
que cuando las operaciones eran
francamente adversas a los an
glofranceses, porque todos estos
ejercitos nos admiran, nos causan
una impression de profunda sim
patia y vemos en- sus gloriosos re-
giInientos, no ell color de su ban
dera, sino ell alma que les condu-
ce al sacrificio por Ia patria.
Ell PESO DE NORTE AMERICA
El conjunto de la guerra, por
10 que abarca a su extension mum
dial. tambien es desventajoso pa
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-11
A Los REcLUTAs

81 esta I'd. dentro de la edad
militar, 81 pertenece a La Home
Guard' o al Ejercito, le interesa
tener un tomito dc "Las Nociones
de Topografia Militar" por Ell Co.
mandante Pascual Lopez Anton
giorgi Para clases y "Scouts'
muy necesario.
De yenta casa Cantero, Fern&n'
dez y Co., San Juan.
I'm 6jcmplar, $3.50. Una doce
na, 500. Advt
Para refreseOs hnos visite
H,sIsA CAFETERIA
San Justo, 8. San Juan, PI r
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-11
EsTADOs UNIDos Y EsPANA

Los Estados Unidos interviewer
en- Europa con las arnaSC WA Ia
yez, Sc interesan tan nllI'eada
meEte por Espaiia que noes po-
sible dudar de ST. deseoodc ana
reconciliation algo mas efectiya
que la diplomatica. Y en verdad,
6que obstaculo Sc eleFa cnt4'e las
mntHas si,npat1as de eshs!pueblo
joyen, en- el cielo de las iiusi0nes
Y de las grandezas, y ell pueblo
e.spanol, de hidalgos y poetaa, de
vieja historia y trabajada9 vida ?
La guerra, no; con todos lPsIrc-
bios del mundo las hemW S9Ste-
nido, Y 10 nos queda Ell el cora
z0n una blizna de rencor; mucho
de nucstras grandeZas nos llicic;
ron per(ler, pero asi tambi6n 10
hablamos ganado.
La espina es otra: una paci0n
que encarna en- el Q3ijote, ha de
dolerse dc que Sc Ia suponSa ca
paz De felonla tan baja CONG hun
dir aleyosamente TN barge aG?gi-
DO Ia lealtad de un pQ9gtg, cs
Ipanol. v-EzS>
seguramcnte no hay va. zen los
Estados Unidos un solo lcillada-
no de Ia iibre America Nlie ci'ea
todayla un crlmen 10 que fuera
obra dc los no bien conocid9s. ,cX-
| plosiyos modernos. FL puerto de
Tol0n fuG testigo, como el de III
Habana, de una de esas folmida
bies explosiones cuya esRntapei-
dad es hoy materia dominada por
Ia ciencia: las f4bricas de muni-
clones, los dep0sitos de p1Nora,
estan todos los dias dcmoStrando
que 30 necesitan una mano cri-
Hilal para trocar IL. masa iBrte,
en-. gases dcSts'rr,tctss ctssHa + g, tAs-. .--->-~-~A
II que<facil ser(a al coloso de.
America -c0nquistar el coraz6n del
pequelo solar de hi!alges4g sci II
saludo q nuestra bandera; Ia an
danada de salyas de lin barco
americana, mezclando el huDo
blanco de su polyora yanQqi~cdn
el de Ia p6lyora espanola dc una
andanada de salyas disparada
desde un barco espanol, seria ell
beso fraternal de dos naciones: /:
de la que empieza a ser poeta al
amor de sus banleras militarcs,
y de la que'lo fpe tanto que noD
supo conscryar - ni&QyeclYl
las naciones ~
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-11
BRITISH /
MTI.TTE

are hereby inforA
the tcrns Of the
ention between thd
Of the United Stat
Britain, exemption II
ed from military scrV
United. States Draft
pen who registered o.
July 30, 1913 and ON
registered on or before
Goth 1918.
British subjects in Por|
of military age are those Ben
twenty and forty four years,
inclusive.
British subjects included in this
category may enlist in the British
or Canadian Forces, or apply to
this Consulate for exemption, bet
ween now and January 1st 1919.
British subjects who do not app
ly, or whose applications are ref
used, will have the option for thir-
ty days after December 81 st 1918
of enlisting III the British or Cana
dian Army or returning to Great
Britain Or Canada so to enlist.
On January 31st 1919, those who
have not been exempted will bee
ONE liable to military service un-
der the United States Draft Laws.
Further particulars can be obt1
aimed at this Consulate. ~
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-11

ra Alemania. La intervention de
los Estados Unidos de America
es un peso denasiado grande pa
IA que no eierza una inillleaacia
que el tempo ha de acrcGenSar.
Este nuevo factor, arrojandose
sobre Europa al mismo tempo q.
ell Jap0n, III Prussia asidtioa,, di
rige hacia las fronteras aureaeas
la punta de su espada, mele&,una
gran atencion de los espa6oles ;
de los espaloles 10 toeados,- de
fobia alguna, porquc este pasional
conccpto de los beligerantes isuele
nublar los meiores elltoadimien-
tOS. i.td