davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-05-08
VAN HOOK RED y 49,,
CROSS TAKES. ...i.
THE CAKE" AT ~
PRICE OF $4,000

Van Hook, N. D., May 8.-Van Hook
was placed on the Red Cross map
when a single cake sold for SAG at a
'Living Picture. entertainment given
by the Ladies Civic League of Van
Hook. Two evenings were devoted to
the affair, which proved the biggest
success of the season from both an
entertainment and financial stand
point. Following the program, a cake
was auctioned off, and it brought the
net sum of $46. The total RECEIPTS
for the two evenings were $13l.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-05-08
FROM EUGENE MORRIS.

p
Dear Mother:
Yesterday received o letter from
Bonnie dated March %, and today :
received one dated March Ia, so you
see how our mail comes to us. 1t is
no fault Of ours, nor the U. S., but the
delay is caused in this country by
the way they carry it around, and
since we are split up it goes to differ
cltFplaces before we are located. We
cannot allow anyone to know where
we are. =
| sent ca3legram March 7, the
Sunday after | was operated on. and
as Bonnie has not spoken of it in
her letter Of the 23rd | doubt very
much if you received it. Anyway
am well and don't want you t OwOrry.
Am feeling fine now and beginning to
get fat. You need not expect SO many
..%.lers for really | cannot compose :
letter for the lack of news. ri wire
you often as it doesn't cost much. The
last cablegram cost So; that's not
$685., but francs and G3 centimes,
making it cost about $l7O. and | can
say nearly as much by wire as by
letter
You may as we'll send papers to mo
for we are bound to get them some
time or other. What do you think OF
the Stars and Stripes paper? You
may give some to Mr.. Knappen.
Had letter from Mr.. Iattey today,
and he speaks well of his new posi-
ton, also the town. hear from hin:
quite regularly. If there is anyone
who would like to hear from me tell
them to drop card for then | can
think of writing to them; it is so hare
to write to anyone without hearing
from them. Havo tried to write TO-
everyone back home.
no not believe any rumors OF the
different ones being injured or killed
unless it is printed in the papers. We
have received so many letters and in.
Quiries as to how Lloyd Harmon an!
others were injured. He is Just rs
alive as ever and feeling fine, the
same with the rest of the boys.
Fill sends his best regards to Dad,
also another fellow by the name OF
,JnO Slavick who drove papa out to
Flasher while working for the |. II.
Co.
Have mailed some Easter cards to
many at home, and hope they receive
them all O. X When at rest camp !;
saw all of the ola Company ! boys,
and they are O. X Give my regards to
the rest Of the people know.
Lovingly,
GENE.
iIurene Il. Morris,
Co. A, 1G4th Inf.
A. f.. +.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-05-08
STANTON MAKES FIRST
REPORT ON CITY WATER

Edwin M. Stanton is the new Bis
marck bacteriologist, succeeding F.
C. Mccoy, who has taken charge Of the
branch chemical laboratory at Minot.
Mr.. Stanton in his first monthly re-
port advises that Bismarck water dur
ing the last month has been within
the federal requirements. Twelve Bis
marck diaries were inspected during
the month, and their standings ran all
the way from 55.05 percent perfect to
90 percent. r------ -----.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-05-08
Could Not Eat Talk
Above a Whisper. Pc
runa Restored Me.
Mrs. Leah Crockrell, 200 E. 5th St.,
Rome, Ca, writes as follows:

Mrs. Leah Crockrell, 200 e. 5th St.,
Rome, Ga, writes as follows:
81 have been for some time under
.hn advice Of the pcruna Medical De-
partment, concerning the treatment of
a chronic disease. Under their advice
/ have been using Peruna, and find it
an admirable remedy. | am, greatly
improved. l am filled with gratitude
for the treatment have received from
them. Their many kind and hel pful
letters, as we'll us their remedy, have
been a source Of great assistance to
me. ] can conscientiously recommend
Peruna for ailing women, and the
peruna Medical Department will al
ways stand ready to assist those who
are taking feruna. have also taken
ManaIin with excellent results. At
one time | was not expected to live.
could not eat anything, and for
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-05-08
FORD COMPANY TO PAVE
DOWNTOWN ALLEY-WAY

The city commission has accepted
the bid Of the Ford Paving Co. for the
paving of three blocks of downtown
alleys, between Third and Fourth
streets, Broadway and ROsser and at
the rear OF the Hotel Vanhorn. This
will prevent a great amount OF mud
being washed down on the streets
from these alleys and. will greatly re
l.eve the dust nuisance in dry weather
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-05-08

Dull, lifeless eyes, colorless lips,
sallow, yellow cheeks, give girl little
chance for man. these days: Don't
lose heart, just take Hollisters
Rocky Mountain Tea-helps to make
you attractive and fair. Don't delay,
begin today. Breslow's.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-05-08
NOTICE,

have a fine lot of hardy tomato
and cabbage plants for sale. Rasp-
berries and currants bearing sizes.
Dahlia bulbs, various colors and
blooming sizes. sc and Loo. See
Faunce - IS 10 II
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-05-08
FROM W. c. "HAPPY" PAULSON
To Gard Wallace.
Inct Dlnin Old S0mnWh hero

Just Plain Old Somewhere.
March 81. 1JlS.
Dear Friend Gard and All:
Well old top how is the Van Hon
and all the folks? I've bec.i gong Il"
write to you for months it seems bu'
for some unknown reason I've never
gotten at it. have my work all don"
up here at the office this beautiful
afternoon SO will try to improve tn?
otherwise wasted time by rou ldin :
off a few words and lines Of Bull. Ev
eryone is in the pink here. as toe
Tommy says, and we hope that VOC
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-05-08

RUPERT JULIAN AS "TIIE KAISER, THE BEAST OF BER-
LIN will be shown the Bismarck theater tonight for the
last time. THE Kaiser the Beast of Berlin is vivid pic
tue Of the personal life of the German ruerGerman atroc
ties of that war: The nhunan treatment Of the Begians
etc Conveys powerful message for every true American The
picture that blocked the traffic Broadway New York
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-05-08

A FINE STOCK of vegetables and
spring bedding plants now ready at
Hoskins. .,-.....- LUZ
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-05-08
PAWN BROKERS AND
SECONDHAND MEN
" TO BE REGULATED

The way of the transgressing pawn
broker is going to be. almighty hard
in Bismarck henceforth and forever.
The citys doubled 5arrelled, rein
forced concrete pawn-broker and Sec
ond-hand dealer ordinance went
through the commission sky-hooting
this week, and now and hereafter the
pawn-broker or secondhand dealer
who does not tread the straight and
narrow will find non-skids very use
full. The ordinance was drawn and iii.
troduced by Police Commissioner
Bertsch. 1t is very comprehensive
and quite stringent.
See Hoskins for vegetable plants
Advertisement
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-05-08
TWO BUILDING PERMITS
E. G. Patterson and John Homan
to Put Up Structures

While this is an Off-year for build
ing in Bismarck two permits have al
ready been issued by the city commits
sion. Both are for One-story, fire
proof business structures, one to be
oreced by E. q. Patterson on Fifth
street, and the other by John 'Ho
man on one Of his downtown lots.
Plants for your war garden-llOs'
kins.- Advertisement.
5 8 10 t
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-05-08
At One
Time
| Was
Not Expected to Live.

many months lived en- very small
quantities of milk Was so weak |
could not talk above whisper. 1t
was Peruna and the advice Of the
Peruna people that has nearly re-
stored me to health again.
Those who object to liquid medi-
cincs can secure Peruna tablets.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-25
rabttysy$tava tavaIlaan

&oomotunielitbs Sirffalon til.
mosio oil iriiri pddttpnpt Sen ID
lesta aIettiin pit6d Sprfdfpl6n POI
ACKNOWLEDGEMENTS mS6idiiid.
Sppin taparat menipGtfin faiipaf-
ii. Slo ia tpptpmdiippsIoisti toimi-
benfiI0iben iilmista. Sopa erGs
Ipeistd, Slilielon' nlori iiantG, MUTT
tamin pfiinfertoiiin %iattoin laiiiui o.
iatitfenia fofoontiineelle m1fijou.
foIle. "2abiafii iaitte Iabiofii mp0S
antafoa." SGnn1n Serran ianon of
ii ban tefstifieniG ia pltbui len
jobbolla feboitusionoja. Serron ia.
no meisiG ub6 ~ipipenpda raffaiitta
mpos pafonalGbetpfieen."
Sitten fGSfettiin postorio mie-
reiieen bioneoieen aterialle, jonfa
toimelijas SirffaIan emGntd bdneIle
oil malmistanut. Suiirin oia mG-
fed jGi ~flitettfin tupoan. Slibon II.
iein pibettp jonfinmoiiia j1lfifo-
ufiia, joisia oil tiitfittu ianoa ia I'll.
foiItu. S1Ififfofous t1IIG fertaa hi.
Ii fuitenfin obottmnnttomon bortpi.
noinen.
5prpIGn Same, jofa jofu aifa
iitte oil fGGntpnpt, "uuteen usfoon"
ia rtlipennitt bGGrGiIemGGn tpotpGen
ogitaattorina, oil mpos tlrllut fofo.
ufieen. Hostorin pitbeen oidr of
ban oIIiit biljoa. Npt olfoi BON e.
iiteImGniG.
"SGsNG on pioettp lGbetpsompelr.
%ieiirna. On foottl, pbteiien fanian
maroja iefi NIT eta pitfin ipipotta.
WinG MT ajattelin mp0s barrastaa
t1tG oiioo, lpoiffen oIefaan mifG1rt
,ompelitieiiran jGien. Siis nina
pppo1n fpipa mibin nc robot oifeos.
taan ponnoan, ioita IGbetpfien nj.
nicsi1 fnniaIta footoon? Onto tell.
I'd tilifiriojo9 so fitfa tafoo, ettei
ra1oia meme pfiitpisten tnsfirun?"
"apIIG mciIId tilt on, ebGtti
miori Siiuieln mostoamaar.
"Wittto oipatfo nc torfostetut ia
oifeat? @inulIo on pGb1n ipptd
fpicIId," ionoo SprpIGn Same fiji
Doosti.
"@mrnebGn me mit11n forGunfGp.
neit1 l~osfumie5iG ole, eiipGtf6 toioo
tdpSeIIiict oIIo. Can't
moinen firja meiIIG on, jobon on
mprfittb rnitd on cstettu ia mpptp
3. m. 81 t6td fen poremmin torfos-
ole mitta SilmoIon ebesid
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-25
Bsrran sannIa

"&aiffi mao on nGfetpd Serrd1r
frnnian."
.$erran fnnnia on icllainen. Ser.
ran funnian nGfee mt ainodstuan
uston iiImrG. sc nGfee Serran fun.
ninn ionasia ia iaframenteisia. Se
nGfee len mpos luonnosia ia faiffi-
aIIo. "Maa on tdpnnd Serron
funniaa." @pdusfo nifee bolmar
aristufen eipanfeliumin. &c ndtee
beitfoia armolapiia. sc lolpffaar-
tun 2rishlfien ristiin. &c ndfee
ainooStaan ristin pilfan, mitta ct
ialattua ristin moimaa, raldbaa ia
funniaa. Snuri on epdllsfon ia kuos
pimtilfien malta. Niitta &risti&
on Notwithstanding ,aarteemme 1as
ottuutemme. :.
@IGen jota pGitp6 ipntienarteefitt.-
faorniien arurosto ia nauttien artilrt
ia iotpintoperesid on ie iitltri nddn.-
tppille, beifoille Serran omiIle SUI
mclan fpoimn. &un Sierra Dirtuoit.
too meitd armoIluan ia ratpitiee pop
tGniG berfuilla, min fiilienme fbct.
tosta moittoon. Minunfin beiffo ID
Toni on t,illrt pabmistetufii uubeS.
taan ia taas uuoestaun Siimulan ar
molla. 4ristusfalIiosta ainonstam
iaar eIGm6G ia moimau. SiinuaIaa.
lapien paellus on ibmeenistu. Ueo.
nisia puuttumaifena, beiffona, It'll
m1nG iaa fuitenfin letpGtd fallioL
la. "SSsiimolan mobapa perustuS
fpllG ppigp."
Siimala tubtoo ettd bGnen lapfer.
ia oltiipat iiolana ia fpnttildnd td8
id moaiImosia. Sobistufien Jana
ia &aritian meri olfoon i~otapditpGi.
men leipG iieluillemme. Slilfoon fe
mpOs Sapaninfin faniaIle ttnnet,sf.
Il ja poimafii iiuteen elGruGdn, etM
%piimeien1 pGimGnG faifti fanfat mo-
fiiidpat Serran fi,nnian ia iuiiitpnt
SGnen f~linniaania IiiGlle f6po1-
Manbi Stenberg.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-25

niGfGGn", ianoi pastori ~tcfolailla
trimalIa 6dnell1.
"Dliitta ne oapat fumminfin fan-
ian waroia", ipostaa Sprpl6. So
onto teilId t%afeita, ettG niitG oifein
fGptetGdn? Olen fulilIuf, ettd tGGl-
ldfin tcfitaamaaSia titblataan bir.
mean polion. &uuliir IGbetpsiobta-
jalIafin olepon 20 tub. mmfan
palffa."
"Se on ereb6ps, monenfertaimen
erebops", lauiui pastori ia ieIitti ie-
ia l1betpsiobtaian polfan ettd mel
moIliiulibet fuin mpos minfGtGboen
menoia totimaasiafin on. Mutta
miirten". iotfoi postori, "orpat nj.
mat aiiat wariin j,ilfiiia ia iImene.
mot iofa wriotiiesta 2dbetpsieuron
maaodifertomilfiesta."
"Saattaa OLD, en- MIND ole iitG
apuoiifertomlista lilfenut, mlitta jul.
fiiuus on aina bpipG", ianoo Sprp.
la tofoIailla ra,uboittuneena. @if0
bGn foto iltana erGG ottanut oioo
fesfustelu,in.
Mhitta I6betpspStGhpGt pGGttiwG1
ini6ella inroIIa rpbtpd tpObon, ia Il.
i'd warten perustettiin eritpinen ID
betpspbbistps beti iumana iltana
Tilintarfastajat lilonrolliieSti mpGS
palittiin. So pastori Iopetti tofor1
fen fiittGanGllG SprpIGn Sonneafir
iiitG, ettG bdn oialtaan oil olllt an,
tamasia apiiaan lGbetpsaiian eoistt
miielle paiffafumalla ia iiis ollut
IGbetpspSt6pG = taapallaan. "&rl
ia tieii t1sta innofaasti tiIinteor
mautijasta jonfiin aian perGsti
iaaanane i~nmoffaimman Dst1pG1
iorffoonunte iabfa Siimalq iaa q
pata bGnen ipoGmeniG t,itfimnan o
maa tilintefoonia."
s. SO. 8allinbeimo
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-25
Onko Slnuhd aSiad Fer
rdIIe

WitG tlio iuoet oiot tullesiaan,
fpipp meistG moni, IGbtiesi16n tiin'
temotonto toitpaIto tefemGGn. &aif
fiwiiiaot tarfoitiifienin f1tfce nciltG
monesti Siimala iitG norten ettd
entist6 iiiuremmoIIa noprppoelld al
faNimme fpipG Serran mieItG, aiet-
toiiimme %ipoGmemme tiitfittatpofii
tuon iiulren peIastlsfpipmpfien: o.
lcnfo lGbtenpt &ristusto ieuroomoon
ristin ia f1riimpSten tieIl1.
gstGpGl SinitIlc tefee Sierra
fpiympficn rotfoistnipofii, fob.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-25

botfo antailtia fofonaan S~eefufien
ialraaiatii; tabootfo tofonaan irroit
taa itieli petoIliieSta mailman pst1
mppoestG, mai tobootfo wieId iafaa
ipoantdii iaatanalIe ia maaiImnlIe2
Snurten = maailman mllIiSta.
Wien tapausten ebesiG olenuae fen.
ties patoitetut pyptdmddn pGGstd
Serpan prbeille. Tata San meiltG
ohottaafin, etta fadntpiiimmpe ar,no.
yefd anteetfipppnnSs, stieIeIa Sea.
ralle aiiaamme aimmnan. So fpllG
fai meillG tooeIlofin on aiiamme
buonot, min buonot ne oapat, ettem-
me omasta taboosta oifein oiaa
puntteitnurne Serralle walittna eIIei
niita Sirmnlan armoipoima nellie
nafpuiin toiii. Saindpm tot,iuoen
ebesid olemme aboistineet fristifan
iana plubiimoan omasta, pa,bumam
muibenfin puolesta aiiaamme Ser.
raQe. @qlei main oliib oliiimlme
npt obOttamasia mobbolliiesti mielG
fowempiafin tuomioita. S,,malan
manbursfas tuonlio mafaa faniam-
me paGllG ellemHne ala ipipemmin
noprtpd Serralle ipntidmme tunnus
tao. Tiinle ainoastoon omat pnbai
tefoii, taptpp tulla obieefii nptpiie.
nj Siimalan fielteiippbenfin aifana.
81 Sumalan armotpo moi meisiG
maiflittaa ellemme anna berGtpfien
mcisid paliastaa ~iiiallista tilaam'
me. 81 omat aiiat meisid buonoil'
ia nGpttamGGn pGGie, jos ipoGmem-
me tuomitiee alma miiben eifa o.
min pnboia puolia. Noi fuinfo
iuliria oliiifaan iaatu aifoan pbteis-
funtaruumiimme rafennltstposiG
JOS npfpiienG, mprsfpiIend, IanIoler
luoffapiban aifana oliii enemanar
fpipttp Serran tabtoa /. &aifen tuor
pliutteesia iaabnan nDt niittGG iito
faubeaa iatoa, mitG tion ioiialismir
meripunaiien lipun tatana on fan
iaanrme fplfpettp.
Hiin = Serran tilemiien mer.
feisiGfGdn Ell luraiton tDminen tunnt
etiirtoqpia aifaa. SerGttGfoon SUI
ntola berGtpstilenia polttamaan po'
rofli titon oman ipanbmrsfmitemmt
%piilopeitteen, etta taDtpiii obbistic
Onia, pilaIle menneita aii
oitonme pfiin SerraIle forjatta'
mofii.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-25
auttoion toimita,s ooottoa fri

4uttaian toimit1is ooottaa firi
fo..untamme popciIto iobtapio tir'
i,itiriio iciiroofposin jdricstpfiesio;
Glof. 1 b. past. S. @anfila
Slot. s b. post. 80. B. BiIen.
@Iof. 10 b. past. ~. Bisfari
gIot. % b. past, g Miettinen
@lof. 80 p. post. S. $irpi
Gppst. 8 p. past. N. N. @ester'
bacf
Sppsf. t2 b. post. q. @tori
SDpsf. 10 p. past. S. $uusfonen
Sppsf. 26 b. post. g. 6. SoIonen
UIId o!cpo pdiwdnmddrd II.
nipffna torstoito. MILLION auttoja IL.
m,stpp, nui.a ririoitistcn pii1ili
clIo 10 tddIId innon million mno'
nontaina. 0oifiItn muiIfnfin pStd.
fUItd pbnoctd1n pst6rp6lIiicsti fir.
jr' 'tiio min monbcmiIIe FUN MIC.
1'Hcfin %nijotuito.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-25

tlslee mei0Gn obferoioo bupdntefe.
wdiDpttd baiioittaa, ottaen ,eiimer.
tin Seeiufiesta, ei ban bptpdd teb.
mt tlllafienia Sitmalan poiatii.
moan Sdn tefi 5ppad o~llesiania gu
maIan poifa. ia Min o,pat tebneet
faiffi pmmdrtGpaiiet o~lIesiania Su'
maIan ibmiiina, ia nina toitpon Ia.
maa taitoa faifiIle Iiifioilleni.
S. s. Seimonen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-25
"Gi fnfaan rbostG beitG minnu
fGbestGni."

&oiffi SSitmalnn armtoIapiet otpot
min" ia omen. See pDippdt tai-
ipoon ia maan b~uffuesfafin. Niiben
tlrrtpisia on molitnn mntltfnlaiien
iangen onnellista fllIfea outoa pol
%fuanio ipieraasia maasia fob6en r.
banaa, firfasta fotimaata tiolIo ~.
bdalld Sion luona taitpaasfa.
@loesfGmme t66lla iaomnle tapiis
parnuoino oIIa iiaa, etti fqiffi f1ds,.
tpp parbaofNemme, pit6ptpG' ndibtt
falliin Bapobtaiantmre ianoibim:
"ei firfaan rpostd BETA minln ia
oestanil" SitG Ell moi teboG fpnt4,
iiGld San on ipntiennnle iotpitlis. Ut
mpoSfGGn Iafi, iilId &ristits on Iait
loppu. SSo SGn OH lrinostanrt nRi.
Dot lain firoatfiesto, fun tltli eoes.
tumne firoufiefii. 81 mposfd6.t
flioIema, iiIIa SGn otti fiioIenmst
pois ia toi elGndn ia fuolenntto-
miiioen eipanfeliltmin fartto mol
feiitecnl @ipG bdpettifGGnl StI1
San oil beltpetille mDrffb. ga Sam
pddsti meibGt 5eItpetin mallosto. 81.
pa mobtnpo maaiImafaan. SrIS
Sceins lnuiuii: "OIfaa bptp6sid tar
apasla, mimi moitin mailman" ecsa
hpibooin, eipG o1no iD6GnfG1n, .hae
plen poba, ilfeG foppoIe, pobuuben
luboc. SiIlG fotio, Jos ipodmemme
tiomitiee meitG, Min on Sierra j,ir,..
rempi ipoantGmme ia tietGd fulfil.
81 flntle, DstGipGni. Sind iodor
osteiet eldmGn alfalfa olltllo ia t,rr
net Min paIion ~peIfGGtpGii, ettet tai.
oo loppa,ln asti ppib1 ia ii6i6een oas
tiiuteii iaapiia. &otio, Sseeufie.
H. ONO BeripIfGii Sdn on ppdItd.
MT iinrtt ipdfepiin fGiiinial Siitd
tooiStatpat II ppbGt, faIIiit footpot
ia riista wlsotoniit ioipimfotperi. yit
ben fortta oIenme ididitii ojoifft
topoelliiifii tebbpt ia poronnetut,
min eta olemme SnmoIolIe SrIoi.
mem tliofiu ia faIIis omaifuus. On.
men Sdnen tGptpp oma rofas Nof
fonia bpliGti, FUN SON moi meibGt
itnnbtoo. Niitto ie on moboottp.
.trfiien mdbboitomliusl go ien-
pdtGboen, folis pstGip6, fen Iienet.
Seeiusto ianosta, oltturteii al.
tajaa' p%lldpitdidG ia pd0ttdiGd. Sos
olet beiffo, SON ON m6fetpupteii.
fun olet tpbmG, SON on niiSuiteii:
ipntiiera :SGn on monbursfouteii.
fiiolleeno, SON on eIGm6ii, foSotet.
Sdn IN %outiiuteiil Sentdh.
oet loitlo, "@n fuoIe, moan elan ia
Serron tetoio IuetteIen." aun See.
ipoitti, min me m~oitinnne SD.
Siitos SGneIIcl Saoifie,
Sumolon oiitiios Iopii, SeeiuSesiofi
G.. Ca
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-25
NINA Glen mailman
vdlo

lbriarfun miereen, josia SeeiuS
n1an1 ianot l%alt1lii, oil aietettli mab.
taipia fpnttiluialfoia, ioisia tpiiooen
iuiirina jublina pafoi fpnttil0itd,
muistuttamasia Ssraelin faniaIle e.
rGstd forpidpaellufien aifuista or
moibmettG. SiIIoin Siimala p0imGl-
Id pilmenpatioasfa ia polld tltlen-
patfaasia obiaii faniaano @gpptin
pimepbest6 ia oriuuoesta mapauteen
ia maIoon.
SdnnG tapnbtitma fiitpoo Seei1ifen
ilibbetto ipnti1een maailmaon. Sci.
td fpdIopotfas oil SsroeIilIe, iit6 on
Seeius faifiIle maaiIrnnr, ipntiiiIIe.
9imeptG on t6GlIG, pntiG ia fuoIe-
moa pmpdrillGuune ia itiesfGmme.
Bimeps peittdG moan ia ipnfeps Tan
fan. On holm moaiImosfa pllitt
monte opettaiaa ia miiiasta, m,ttn
eli ptiifGGn ole fpennpt antamaon
moailmalle moloo ia eldnpdd. Sc
opat olleet i~fGGnfiiin retpontulia,
fauniita nGbb1 fesfellG taImista po-
t1, miitta ferrosiaan bpoopttomi6 TO.
iitorpeiiiin; taiffa beitd on ollut
toisto I%oatiio, mir1potldia, IpttbneitG
belmetiSt1, miefoittelemoom efipnpt.
tG matfustnjoa pobiattomiin fuilui-
bin. Iinoostaon Seeius on toti-
men malo. @ltrinfo, iobon maail-
mo,l olemasioolo perustuli; elGmdn
ia hoffman alfiilGboe, mastoin fl,o-
Ienaa, ipntiG ia perfelettG.
SGren tuIostoan ioiiIuna iIoit.
femme iaiuresti. @ibdn fenenfGdn
meistG en1G tartpitie fuIfea pimeGs-
ia, bapniIIa toiipottomana erbetps-
ten fuiluisio, fliolemon faitbuien
bnrbateillG. MeillG on Seeirs,
mailman malo, Onanoume. SGn
on taisfelIut pintepben fmsia, fat.
10, piunepS on motettii, fitoIema faa.
oettu ia ijanfaiffinen manbursfaus
tuot1i malfeuteen. Wtit1 enemmGn
SSeeius tiilee faiffi faifef ienme, iitG
onnellii mmafii, ipaloiiammafii pbG
miinttiiit elGmGinme. Semmoiiina
fuin oIermne, fopbinG, fiiriirio, anta
faammme am1toouringon meisfG iaa-
% iiiao. sc poistaa pimepbenL ie
antoa uiitta IGmpOd, uutta eIGnG1,
itfesiG6n fuoIlciIIe, fplmille ibod-
milIemme.
"3~iittGfGGrmme SGG, iofo meta
iofpeliaofii tebnpt on ppbdin perimi-
fen oialliiuuteen tpalfeuoesio, iofa
meta ~pimepoen muIlosto peIasti, ia
on meioGt iirtGnpt roffaon Boifan.
ia moItofuntaqn, iorfo foutta NELL
Id Iunostiis on, bGnen merenid faitt
ia, ninnittGin ipntein anteefii onto.
-
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-25
Kaikille Idbety$ty0n Us.
tdvilIe: rdubaa

"3GbetG leipdi meiiIle, iiEla me.
hcn paimGn perGstG olet len Ioptd-
ma" (Saarnanja II: u. Satd fe.
boitusta on Suomen fristifania of.
ferasti nouoattamtt 10 nelidfpmmen
ia muotta. Gen lGbettind on meri-
miespappi tGGIld fallfaiiesia lannes-
iGfin 10 % miiottn Siiomen Sionin
eti.wartiiana efpanfeliumin bptpaa
~ianonlaa j%ulsitanut Sierra pfiin ia'
DON tlintee.
StGIIisiota on riebuna,t armaas.
ia ipnnpimnaasiamme. Moni Ser.
ran palpeliio, iefa pappi ettu maal'
Tito on iaonut astoria ia tiinmis.
tlitienia m~arttpprinG omolla werel.
IGmiG iinetoibG. Serraa fiittaen 10
plistpsmiriid meiiaten monet oipat
pp0apeliniG eteen astuneet. &aubun
f,lltfatiia on Sltomesia elettp. Gina
aifana Ell minf1dnlainen m%atfaiaar'
naoia toiminta ole noimit tlilla fp-
imnpfieenfGan. &uten pstdmdmme
omot Merimieben Y%stGpaSta lufe-
meet, on t6mGn iob6osta Snomen
Observation-Disclosures taloibin tltl-
hut Smf. 10000 %iiirruinen QUITO.
SitG tGpttdmGan npt fristifania
fummallafin puolen Itlantin OH
rientGmpt. MifG fliitenfin DielG pa
bempi, on ettG postipbteps Sa,omen
ia tGmGn moan mGlill1 on toistai-
Jeff fofonania fatfennut. @ume
Ills moi maStoonottaa robamGGrdDf-
Tia fotimonban toimitettdipifii. 81
mpOs moioa Suomesta lGbettdG tan-
ne raboa ldbetpstpon pllGpitoon.
Olemnre Ills faifen acknowledgement
mlifaan i6tetpt Slimalan armolfi.
len bipolenpioon ia 9lmerifan inoma
laiien fristifanian itbronipan raf-
faloen paraan.
sos mtGLoinfaan, on merimiespop-
pi npfpGun laanut olla merenfirlfi'
iopeIjiemme oifelitelliienafin tife-
no. 8enGiGn tGf6I1inen 10. t. fon-
JUL on fiitettGip1llG nuliuoella fnn-
ia4siiinnme paItprffiiH ia fiif61aif.
&nn iitapoitii tG1Il6 2dnneIlG on oil
man biiutaipa Slmalan ianan pal
pesSoin pliute, ia nllefirioittanlt on
ioaniit iefG iuomen- ettd ruotiinfie-
list1 fan aamme eipartfeIiumin lanai
la moriin laajollo noiniolla pdlmel-
la, erline mitenfGGn tdbtOiii lGbetps-
toimintum11e fesfepttGmistG ojotel-
'Qafoan.
llSfomme, ettG fanialaiiillemme o.
ienamme maifeiis on ielipdn1 ia et-
tG itiefltfin .ilolla rinetGG opuitn,
antalpn it'd beneellistG ia aineelIis.
ia tiifea minf1 moi. @etoamme tel
bin, raffaat fanialaiiemme Seb.
fGGmme npt tGnG maifeona aifana
minfG fpoimme Siiomen f0pbdG ia
toiSteIeipan fristifani loo tlfeafl lem.
me, Bienetfin lobjot otetaan fiitol-
liiurroella mastaan. Sierra jofnista
ubraojoo liipaiifienia mifaon run.
iaasti iiunatfoon. =.
&abjat lopii lGbettGG alIefirioitta.
neelle jofo panffioioitifieIla, posti.
monep orberiIIa, tai litonnontiiotteis
ia. Sarffn till tiIee iiiIfaistapofii
foifista labioitufiista.
gstGtpG, itbroa jotnin, lubrao mo-.
rojeii miifoon. ltbroo lpupaoebtoi-
iesti.
San Srancisco bein1fullIa 1918.
HoffmlbeIlo
Iorne 9. SnIIa, postori,
8 Wisiion t., Hoom 8.