Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-11-29

zenie ma wSzystkich wywaria. Nastep
ME wszyscy odSpiewali hymn narodo.
wy ameryka6ski. Star Spangled Ban
ner'.
Pc Spozyciu pOtraw p~rzystapiono dc
programu w~ieczoru. kt0ry okaZaf sic
swietnie urOzmaiconym i znakomicis
wykonanym.
a pierwszy wystep b. Merrick po
wo}a} nasza artystke polska, pania A
gnieszke Nering, kt0ra PREY akompa'
niamencie ma fortepianie pani Jadwigi
~Smulskiej, ~odSpiewaia z wielkim artyz'
mem dwie piesnie nadzwyczaj trafnie
do okazyi ZaStosowane. a mianowicie
..PfoSnke broni' z opery .,Hrabina',
MoniuSzki, a n%aStepnie pieSn angielska
When the Boys Come Home. Publ
cznoSc okazaIa Swa aprobate rzesisty-
mi oklaskami.
Nastepnie W diuzSzej movie p. Mer-
rick podni6Sl z~naczenie okazyi ola o.
bywateli amerykanskich. u naciskiem
powt6rzy} kilkakrotnie, re on i wszy.
scy obywatele a~merykanscy SO dumni
z naszych polskich bohater6w. dumni
sa z ich mestwa. dumni SO z ich ran,
kt6re odniesli we walce z Hunsmi no
wozytnymi. gdyz bohaterOwie ci zasta'
wall swemi piersiami SWAT ca}y ludz-
koSc GAIA. pred nawalnica zachian-
nego i krwiozerczego ~prusactwa, kt6-
rel W swej d~rapieznosci i brutalnOSci
ME mia}o zadnych granic.
jake przedstawiciel Wydzialu Ma
rodowego z giebi serca ~polskiego pre-,
m6wii do zebranych. a zwiasZcza do ma
szych wojak0w, sekretarz tejze najwie-
kszej organizacyi polskiej W Ameryce,
DIR. Adam Sz~wajkart, w~yrazajac swa
Geese zonierzom "a ich czyny mestwa,
a jednoczeSnie radosG. IL widzi W mich
symbol ~ziszczenia sic naszych stuletnich
marze6 i pragnieh, t. j. zmartwych-
wStania Polski.
Personal---very. z kolei przedstawii
urocza panne Ninnete Marchand, kt6ra
W jezyku francuskiem odSpiewa}a hymn
narodowy francuski - Ma~rsylianke,
podczas gdy wszyScy stall z uSzano-
waniem. Parma Marchand odspiewala
Swa pieSn narodowa tax Slicznie i z ia
klein p~rzejeciem, re burza oklask6w
zmuSi}a ia do odSpiewania drugiej
zwrotki. I tego jeszcze by}o publiczno-
Sci "a ma}o, lecz p. Merrick zwr6cil
uwage ma to. azeby programu ME pre-
dlulat.
Gdy D. Merrick przedStawii nastep-
ME ~naczelnika wojak6w polskich. po'
rucznika Jana Chodzko. burza entuzy-
azmu owione}a ~zebranych. Wszyscy po-
wstali. Me byio konca oklaskom / o.
krzykom: Mech zyja!"
Porueznik Chodzko, kt6ry wskutek
2S ran, odniesionych we walkach z
Niemcami, jest jeszcze s}abym, a W do
datku chodzi ma s~ztucznej nodze, do
kt6rej j~eszcze ME jest przyzwyczajony
(podtrzymywa} wiec go OBJ. NJ. Per
iowSki), przemawiai W jezyku pol
skim i francuskim. Mowy jego Odzna-
czaly sic skromnosci prawdziwego ho{,
nierza i prawdziwego bohatera. Zazna-
czyl, re jest z%olnierzem, a obOwiazkiem
Solnierza jest mafo movie, a DUO bic.
Chloe sic urodziI we Francyi i ME
zbyt p}ynnie m6wi po pOlsku, kocha
jednakze Polske i jezyk polski GAIA
duSza. Dziekowal zebranym "a przyje-
Gle i prosil, azeby ich ME chwalono tax
wiele, gdyz tylko spelnili sw6j Obowia'
EEK. Zakohczy} okrzykiem MECH Ayje
wolpa Polska! Mech zyja Stany lie
dnoczonep
NaStepnie pOr. Chodzko przemawial
DO francusku do obecnych Amerykan6w.
Nova ia W ti6maczeniu ma jezyk pol
ski brzmi jak nastepuje:
Panowie,
Dziekuje VAN W imieniu wiasnem i
moich zo3nierzy W jezyku ~francuskim
W jezyku Lafayette "a to przyjecie kt6
rescie tn ola mas urzadzili.
Podczas Waszych wojen o niepodle-
g{osc nasi wielcy przodkowie KoSciusz-
ko i Pulaski przybyli do Ameryki ME
ola przyjemnosci by bic sic z Angli-
kami, ale by walczyc "a wolnoSc j ME
podlegIosG. Teraz Wv nan to oddajecie
W szeroki W ameryka6ski spos0b.
Me jestem strategikiem, jestem tyl-
ko podporucznikiem. - nawet ME po-
rucsnikem iak mnie n~azywacie, lecz ia
10 zofnierz to music VAN to oswald
czyG, Re Nasi bill sic jak Ivy / macie
wszelkie prawo bye z mich dumni.
Pc tel wojnie ma niebie trey gwiaz-
dy wolnosci sgiecic beda, a to beda try
wielkie repubiiki: amerykahska, fran
cuska i polska".
Pc tych pieknych mowach porucznika
Chodzki, sokolice W mundurach wre-
czyly mu wielki bukiet blalych chry-
zantem6w. Ia sliezny ten dar por.
Chodzko podziekowai ~serdecznie W J.
mieniu wlasnem i swych towarzyszy.
, Numer muzyczny, kt6ry przewodni-
szacy n~astepnie zapowiedziai, wywo-