Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-17
Die beratun0erl lind
porldufig vertd9t.
Die Zula(fame der Polta, Rarldnder aad ritaaet
N den V<rbandlMMgtn btfpro0eA.

True translation fled with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
january II, 1918, as required by the
Act of Congress & ss October sth' 1917
amlterbam, Is. San. -Dos
BoIffBurea,., sic balbantlide Nad-
ridtenoeertur in Berlin, berotfent=
Iidt foIgenoe 9epeI6e alls Breit-S1e
to,pef: Gin bon 0eutfden, DETER
reideru, l1nearn uno @uiien gebiloe=
ter Nrs5dub a,.r grorter1,ng oer
EerritoriaIfragen bieIt m1 Jreitog
u1to Suu1itog brei lange Sisnngen
OBJ Wean fan1 bobin iiberein, bob
Ser erIte asarograpb 6es 5rteoe11s~
pertraaes sic A11fiinoig1ng entbal-
ten ioI, bob 5tpiiden BEN Norteien
ser Rrieessuiton ein gnoe gefut1-
BEN babe. SIZE 9e,1tiden mlugen fir
sic betreffenbe &louiel ben folge11-
Sen Mortlaut Dor: GoB Sic fontra-
hierenoen 8orteien beihloiien baben.
fortun in Srieben 11n6 5reunoi9oft
NIT einatber 5n leben. Ser goli3e-
tpifi 4uslanontir1iiter 2eon Srottp
pertpeigerte oieier Soiilng ieine 3u.
ltimm1tna, inbem er erfldrte, 6ab es
cine id)on fIingenbe Bbraie lei, bic
gesiefntngen, tpel6e in 3nfnnft
spiiden SEN r1ififden un6 oentide11
1oIfe beIteben tper6en, nidt forfeit
fenr5eidnet.
9ie &Gnmuugsfrage.
sc tpa,roe befrdftigt, baB bie @au<
ml1na ser beiebten @ebiete ourh bei<
Sc seiten ouf ser 8aiis boiler &C.
eenieitigfeit geideben ion, 10 ooB Die
gRd11n,1t1a 6es rnififhen 8ebtets
brrd, sic 3entrolmddte 5eitli9 5u-
fon1menfdat nit ser Rdumu1tg Der
beietten @ebiete Sefterrei6= =l1ngarns
Ser Siirfet uno 8eriiens o1trb ote
RuIien. Nodtrdglid tpnrbe Yer=
iien a11sgeihIollen, 90 es fein frteg'
fiibrenoes aon6 tit, mormtf 2eon
srosfp sic foIgertbe Saiinng oor=
ihlua: v@ublanb berpHi6tet fi6,
ieine Er,tppen 10 idnen tpie mogli9
aus hern neutrolen Beriien 5uriid5n-
sieben.. Ct erfldrte, er babe babel
fein unoeres 8erlangen, als 0as
1hreten6e l1nredt g11t5uno9en, Dos
b11rd sic friibere ruiIiide &egiernng
oeaen Elm neutroles 9an6 begangen
tpor6ert."
saa nod nidt feitaeiett.
Ser 8eridt 6es Wolf7fben B1t'
reous 1,nfoBt nobesu 5000 @orter
un6 seigt, oaB ote grorternngen bel
Ser ssraee Ser Teitietung oes Eoges
fir Sic RGununa eingeite1t 1pnroe11,
bo sic beioen Seiten iid nidt 5n Ell
rinoen pernohten. Cine lange gr=
6rterltnq beaiiglih ser Sbeile beg be-
ietten gebiets, oie gerdnnt tperoe1
ionen, ber1ief ebenfans reiultatIos.
@eitere Tragen.
Cine Ionge Gebotte entipann it'd
iiber Sic Troge ser 3ulallung pol1tl=
ider, fltrldnoiIder un6 litonilfer
@ertreter su Sen 8erbanblnngen,
unb iiber sic Groge, tporin Die
gelbItbeItimnung bieier Hrobin5 be-
itebe. Gie grorterung nabm einen
erbitterten son o1t, 1tn6 als ein5iaes
gaeiuItot blieb idIieBIid Elm Broteit
bes Generals Soffnann bon 6er
beutfden Delegation gegen ben Son
ser ruIfifden Delegation, 6ie, tpie ct
iid o,ts6riidte, iprdde, ~aIs ob fie
iieareid in unieren 2dn6ern itdnoe
unb oie ge6ingungen oiftieren f0n>
me-" General 5offmann erinnerte
e DeIegotion 6oror1 baB 6ie 9lnto-
ritGt Ser goIfdetpifi ftd gera6e 10
tpie ote beutfhe onf Iadt itiibe, tpo-
fir ct oIs 8eifpieIe Die 8erfude CUR
l1nteroriidunq Ser Nnitrengungen in
@eibruBIonb nno ser Ukraine fit
oie anerfennuna See Selbfbeitim'
munasredts anfiibre. General Soft
mann aob sum sdfltB Damn Die er-
Hdrl,ne ob, ooB oos be1,tfde Arnaee>
oberfommanoo ii9 meigern niiife,
RurIan6, 2itauert, @ign st1fo Die
ssnieIn I'M Meerbuien bon @iga 51
r6itn1en.
gertasmns anf unbeftimmte 3eit.
! Ger 6e1tide Stcntsfefretdr beg
deuBeren Dr. bon @iiblma11n er'
rte Johann, oaB er it6 efne ipeite-
re @rfIdrrng iiber bic Stenung Der
3entralmd1te au allen borliegenoen
ga,ffen norbebdlten mnife. er pro.
teitierte geeer bic @epFogenbeit Der