davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-03-23
LA PRENSA
DtARIG POPULAR INDEPENDENTS.
PRECIOS DE SUBSCRIPTION:
Eb los Estados tInidos. Mexico, Canada,
Cuba, Puerto Rico. Panama, y las
Islas Fiilpinss:

I'm arG 500
Stis inescS . 3uo
Tres EneseS 1.50
En- Centre Y Sur America, (exceptu8ndo
Panama, Europa y los Gemas pafses com-
nrendldos en- Ia Union Postal Universal:
w III ---.------. .--..--.. ..... wv
SeIS theses 5.OO
LIES HSseS 2.Jo
La PRENSA publica tambien una edici6n
semanar1d, los microbes, siendo los pre-
clos de Subscription:
En- los Estados UniGos, Mexico. Canada,
Cuba. Puerto Rico, Panama y F%tlipinas:
0l dtto --..-. .....-.-... --.-..-..- . LUZ
SeiS LueseS .'...-... -...... .....-... D u-oV
En- Centro Y Sur America, (eIeeptuando
Panama., Europa, ETC.:
On Sno .......-.. ..-....-- ..-...... l.ou
Los pages dehssn hacerse Dor sdelsn!ado,
en- giro postal o de Express, csrtc certi-
ficada o 1etra sobre Nueva YORK. Los pre-
clos de subscription saa en- G1nero amer;-
cane o 81 equivilenc1s ca m0aeds del pals
de dcade Sc solicite Of pfrtsaics.
Eirftase toAl II carrsspozdsaeis a d.
eectaf. an u fofna HEuioase:
SIR. IGNAGIo q. LozANO.
l2e N. Santa Rosa An.
San Antonio, Texas.
TELEFoHO, TRAVIS slt1.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-03-23

aoTA: - Lon suzcriptersb al camhlse d. rssideasis, isSsn dstnss fsa
to Ia nueya eGno Ia antigua direction, q Gn de pedsr aaotsr 81 csllhc %
nueStroa GbroE.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-03-23
ESTA En- jUECO Ii
SUERTE De
AlENANIA
Es "TeagEiscne r al "a q ST.
. chau" dice que la que
ira Sc va a decEaiE EN- Ura
sole cosnbaSe entire Me
mania 6 snslaGeFra
E. Kaiser H'ndenburg Con-
iian tambien en- Ia victoria

!. = :. I. /. ). -. + j. = \ i =.
!. True translation file with thr e.
/. postmaster vi San Ant0nia. Teas. :
, on Narri, 3and a. required by :
. the act af October 6. Fit. :
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-03-23

pesinos del pueblo de que Sc trata, Y
despues de ser despojados de sus ga
nados, conducidos a este puerto, en-
dcnde sc les tuvo presses en eli cdifi-
cio dc Faros y Sc les paso en- segu!da
a la fortaleza de Perote, en- donde Sc
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-03-23

!. :. :. :. :. :. = = !. !. = :. :: = &:
. True translation file with The :
: postmaster at san antonio, Texas. :
: on March 22Ed As required DS :
: the act or OCTOBER .. 1877. &:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-03-23

nsYef efrc1lSoLla q 1as EStlfss HR;ao1,
: ses 10 Nsts 81 Hs.sa pses ~ lAsk.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-03-23

(Pasa a la IA. Pae. Col. 4s.l
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-03-23

y, lRa, 81 tha Feg 0fttss rs S8s ASSs'
NE, Isl. ysses t&s Az ~ GE1ct J, ssS
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-03-23

TELEFoHO, TRAVIS slif.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-15
Ser d,<,s,rlOiang".

ST Der GproBlln9 etlpos ousge
diIener Urt. 10 nennt iGn Die Nut
.er po6I blIb emit, bdlo toieao. Ell
nen UilnI0ng. Ger Wilo,on9 1T
jeute alp euu MenI9. 9eute? Ual
er BERN oa3 niAt INNER: 9lls lid
I'M Is. ,Sdbrbunoert apiiden Den
Seppbnern ron Idern uno benz
lbtantberii1Mten SuBbNA III 8ooen
DER ripiltfens bdIbsn et!Ide ipdnn"
(Spdnn 3fpliiigteiten) erboben,
iuuroe Der Strett 10 entIAieoen, oab
jeoer Der beioen Grte oen oeraeltIs
8en rniltIon9" in BeilB behalten toll'
le. gBas 1T ner Wiloian9 bier? 9Das
er pon pornDerein nur tetn tam: eln
eingcbtgtee &Saloqeciet, in Dem man
Dos QDiIb slniinQ, eln ,Sd9obe3trt,
Son o;eier 8runObepeutung aus
Mort 8u eiuer 5c3e,hnun9 oeiien.
luo8 man az lpiloem IND un9e3u9m
tenn Getter einiiu9. moAten eo Yterpt
oper 5u5iahte oDer nuf SaQopo9e,
Iein, Die murN CUR 6oltenbel3e dbtlh
tcte. giun, uid)t uur peyIei Setter ii
pilo mp uh6dnoig. ouGl Der Wtenid.
tam IS iein: ieit Dem II. sSabrbun
cert nannte man auh einen unban
OiQen Dierihen einen WlIoiane
nllnbnno") llno nch etrpns: bob
man gu 3eiten aud ben tremoen
.pilpen0 geIie6ter zines Qdnoge
oietes nit tem Norte benannte. be
{euQen s. Grimms g8eistiimer be
3eu9t GnitoO 6rept19 in ieiHem NIl
iobe r0sutihe 2lnIieoler i'm idIsll@
ihen 0rsnsluno", isnn er iaqt:
nSob Der &oIoniit nlAt ais gBilo
iong, Der it6 eiaenmddti9 oui unbes
5autem Bruuo oniieoelte. 10 iorate er
als 9eutiter oor allen, ieinen Sit
our6 feite 0reu5en ob3uidlieben.
Die ous Nrrt in ieinen erIten bel'
ben gsoeutungen db9sitorben 1T, ir
aud in oteIer, nur noer iIeine WlIo
lang" iit 1e6ie5en uno nrro blelbsn
iolau5e Is ainber aibt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-15
Wobwirtbihait.
Cttltmpo, TSa., 13: Ma

Gttirmlpa, ,Sd., i3: Mars.
Qeon 9uttig, ciu 1ebrer hcr Sod.
id1uIc non 2lbia, ben man 0cs 4flns
gels oil Eatrlotisnuts uerodhtigta.
puroc geitern g}nd)t ouY Die 1repby
oca Gourtholies qeihleppt uno NIT
heller geIber ,forbe on9eitrif)en
gattiq hottc lid in einem No6clDaa
rcugcihoit. mo- er geiunben ipur0c,
ucritcdt. nad)ocm man oergcbens in
icincr g9obnl,ng noh ibm geiudDt
bate
Qadl Gntfloiolmq icines C6crf6r.
pcrs. Dur0c or reihlih nit acT6er
,forbc uno Gel ciuqcitmirt. Senenl
Qopi mur0e bcion6crc aufmcrfTnm.
felt qcif)cuft iu0 mr. Die Iuqen, Die
or aeihIoIien ,Ltte. bIieben uerifont
@attiq io9tc. oab er aus reliqioial
3riiuoen gegcn ie6en aricg iei, uno
hottc itf ongeblid1 qerpeigert. Den
Gerfauf Don adea5ionrmorfen 81,
for6ern.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-15
Sdarier Sln9riff anf SoOuer.

W
True translation fled with tn,
Postmaster of La Crosse Wis, OF
March Is. 1918, as required by the
act of October 6, 1917.
Muihingtou, l3. W}dr5
@eihuI0igungen grober &crihnen-
Dung bel &eitung Der 9luqcleacnbci
ten Der Observation-Disclosures,
tIon murocn geitcrn uon \Scnntor
Gec0 bon 0fiiiouri erhobclL ocr per.
Inngte, 0nB 9tnbrlmg@mittcIoomini-
itrutor &ooper iiber Die 6inon5en oca
0cportcment9 8chepihoit oblcgc.
Gle 2luflnacu murocll erhobcn nad)-
0cm Der Senator pom Yfiiipuri bean.
tragt bat. Die @cmiaiQlng pon ST..
100000 iiir ole 9tnbrungaalittcl
ln0 @rcnnnIntcrioIien &cruoltma
uOn Der 0riu9cn0cu 9tahtrog2biu
5u itreihCu
n[Sn Scr gurBcn 0eihidtc olcitr
Hegierltng". crfIGrte Senotor Rec0,
hat uienlaI5 cine iold)e Gcrihpcn
Dung Itattgeiun0eu. mie lia iett it Der
Observation-Disclosures ituIt
iin0ct. 9}irmala hot Elm betrrnfeucr
5eemanu 10 nit Dem ebeIo NM lid,
Qcidlmii5eu, mic ca oicic glominitru.
tion icbt thltt,
Scnator 9iee0 crfl0rtc, oub bel ci
ncm &crhGr am 2t. Hanuor nor Sem
Nuu@comitc 0crtrctcr Scr Hnhuulda.
ntittcIpcrlpnItlna uuaioQtcll NoG No3
Icpartcmcnt nod cincn niht Der
brnlId'tcn Nctroq bon ST ,25L95o
5.,r g}criiiMjuQ h0ttc. c2 lei idmcr lu
pCritchen, pc3hnlb Der GonqrcB oar-
nm eriuht mcr6c, ciuc mcitcre Gum
me oia Observation-Disclosures 5u a.,
uchnigcu. Scuator Mech inJ'r. oob
icit SdloIiung ocr NabrlmG2u'lttc
u0niniitrutiou S5,5t5. 600 mir DIR
lclbe hcmlIliJt morbcu icicn l.I3 oa6
lie oubcroem S3l0,000 aus OcmHoth-
ioa3iono ocS 9}r0iiocnten crboItcu
hobC Iic ;3eu0cnnu>iaQcn nor bcm
S>nIl5comjtc huttcu pc3eiat, hnb non
ocm bepiIliQtcu %,troQ $t9S5, t"2
oleQcocbcn mnrOcu ioicn, mohrcno
nic ShuIocr &2.272.3S3 hctroQcn
hdttcn $50 bin uenaicriQ laQ.c
5cnotor NtaO. n. ab0lb ojcic @edl-
mruQcl1 nid'' QtjaHIt mo Sem Gon
drcb porgeI,q; m'rocrI 'iHo." Tn2
llntcrlalicn Ser @e1Icitnn1 Der 3ur
Belt norhnnoencu Rednnrncr mo
Scr GorIclurd cimcg DoniunOltE
gcridlt5 m GouQrch lei cut &rrIc.
sung ora oicicra, oui 0em 0je Nab.
rma2mittcIpcrroIhtna lcIrijaOct
por0cn lei, crfldrtc cr nY%oroui idl
nod hiumciicn W0dtc". ilate tr, oiii
0ic(botidhc. nnb 0isi, Faa1mQsujt
decentralization qrobe Gunahmc.
oucIlcu hnt un0 oos 2on6 hot ciu
Rctt ooroui 3u piiica mos o1rous
cjnQcqonQcu lit 'u0 mic Die Guuoh
aul bcnpunot "1r0cr nScnot0r
9(cco iontc, er Hod;e jpiiicu. mas aus
Ncu $12, 900, 900 0crorncn ~. Sic in
fil non o5m Tcportsmcn. orAori.
l,l @ctrci0rer ~ ru'do'l .7lo
,rhlt Dur6en
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-15
SdlGolidlc Srnuer.

Inter pen Damen uon 3aHa UNI
lnIe6en berrihts iriiAer IN Yortu
gal cer leItiame 8raua, beim 1ooe
0es @atten ois Ndosn Der Nobnuna
3u idleben, ii6 in otn finiteten sim
nern, in Denen Te oit ein Qan3es
{cbr uer6arrtsn. sin3uitIisben, oui
Sem 5ub5OOsn gu ih.oisn unO ne
DER oas 3imner gu psr'aiisn, ned
geIp4e su sHpion3en. Die doi3t.
9ieIer ionberolrsn Sitte marsa MD
ieltsn osfd6.lits araHt5sittn. 81
{abrs 1860 sygln1 0attr sin i5Hi1
der Grl0B, b-r o,n Dituea or
ut, Th in iini,:re eefaat5sr ef3
tIiebsn oosr f6 ldn5tr aia II
1aas i6mar1 ~ t!siesn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-15
Stlegrnpbiidc NOti,cn.
Sran Warfielo tOSt.
Cos 9LnaeIes. t3. NlGri

Nba NlltIte, 10 Wt0r3.
,fron %uerotin HuooIph (3ariicl0.
93ittnc oe@ 20. Eroij0entcn Scr Der
cinigtcn Staotcn. >,ome3 n. @or
feb, iit in ihrcm g8intcrhcim in
South Enioocua bcutc lriib ans ocnr
%cbcn qcidcocn. Iron BoriicIo
milroe nm ~ HpriI 81 Sabre
alt qcporocn icin. Die bciobrtc
Frml NOR in letter 3cit crfranft ,Jhr
&ciocn cutnifcltc iih CUR YunQcu.
ellt3ilnolna mo iic itorb bcute Nor
Qcn nm / 80 llhr
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-15
ynihllIntoll. IL. !

~ANh tA|HAbllt J. I-hNA D.
(3eieBCa 0orIogcn, mtld)c sen
@crfouf oacn feln0Iihcn Gigeutbum
in ocicm lonoe erndftigcn pilr0en,
mo lpcIdlc pom alito5 Z. W1itdcIl
9almer iiir ieiuolides gigeutblm Qe.
iorhcrt morocn morcu nm 6oucru0
0cutiden S5ouocIseiniIub ous3urottcl,
muroeu ON Noutog pom Ruu0esie-
nat ouqcnoumen uno Dem 0ringcns
oen Gohtrod5etnt angcbdugt ,}erner
mur0e Elm Aren0cncnt. nclfe5 Den
Grdii0crtcu crnod'tiqt. 6cn NciiBtitel
ser Tofs mo Qiets Der oeutifeu
ShiiiabrtsQcielihniten in Sobofcu,
y. &, 3u crmerbeu ouaeitonuuon
Ta5 Imcnocmcnt gum 0erfGuf icluo.
tidcn Giqcnthuus mur0e pinitimmlQ
onacuonnleu. nnt0em cine bclbc
Ic6otc porongeganacn mar. in Der
hnltihc auItJr uuo oclltidlc ,5utriqcu
3ur @clt6crridoit gcbranomorft
murocu
Eein6lhcs Giqenthum i'm 5nuc
6cs 8eietcs lit ioIdeseigentbum, 0ei'
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-15

true translation filed with the
Postmaster of La Crosse, Wis, on
March 10, 1918. as required by the
act Of October 6, 1917.
Sonoon, IA Wdr3.
%nfoIac Der langen 0er30gerungen
III ben &crbonolunqen nit Souons
iiber holldnoiihc Sd)ifie III oen niIi-
irtcl M1ieu un0 ser 2anaionlfeit ser
hoIGnojitcn &cqicung, in Oieier
Soiliidt irgenb ucIhe Sf)ritte 3u llu-
terllchntn. iino 0roBbritannien unS
Sic Ser Stuaten ilbercingcfommeu,
pie &erbduOllnQen nb3ubrehen unS
in Der n0diten @ohc ole Iolfe
Sdliiie iiir oen @cbrauh Der 9luiir.
ten SIT iibcrnchmen. Ger ourh 0os
holl1noiide 9Ibfommcn ocn 9laiirtem
sur &erfiialutq ftebenoe SomcnQe.
boIt III 10000 Gouncn, bon oeuCn
lid 20 GrocSnt IN Sen Ner. Staatcn
bcfin0en, 10 9rpjent in bTtiihen uus
10 Gro5cnt in onocren aIIiirten 0d.
'cn IS miro icoe &oriihtSmoBreoeI
lctroifcn mer0cn. rm ole Nedlte ser
Gjacntbilmer iihcr 5u itclcn. Gie
Sdliiic fucrocn beitiitt lmo periiderf
mer0cn mo ic0e3 pericnttc ShifT
miro iobuIo ais m0glih nod benz
&rlcac crictt mcr0cu. Iie Ser 5taa.
ten m0 (5robWitonnicn boben Sol
Iouo cin llItinotlm qeiteat. na6,
Tolls 0ns IN Scr Shpebc btiin0lide
9Ibfommcu iijr ncn 8c6rouf Don boil.
I0n0iidlcn Shifieu uid't am I S Dt1rS
onQcnommcu it, Die Shiiie pon 0eW
9IIllirten ijhcrnonmen mcroen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-15
lIntcridDlna mcbr ais $1,000, 200.

Nblc1lo. = W10r}-
Njr belttc pcroiicuiIidic 3oblcn
}ciqcn murocn uon &nrriion 81
ar0p Scr Peoples @ujloinN ono
@oon }liiociotion" unQcidhr $1,000,
600 IN ocn Sabre Qcitoblen, iu o'u
cr 5cfrctdr 0cs Ecrbanocs mar. LIN.
tcriudurua Der 2'ildcr moa nod cIncGl
Qr5brrcn nntcrihIaacucn Nctroa ent
huacu 0rllp. ociicn %cldc I'M pcr.
aauQcucn @crbit i'm 5ee aeimotn
mur0c, ucrlor Dos @cl0. 6os cr an
iId ncnnnncn. on Der Wnric
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-15
Golnn Tn0or. %n If Nf1r,

Gonp Googc, ga. #. Mars.
9ldt SoI0atcu Der llational.
2lrnce in Gomp Go0qc, Soma.
ole pou ct. 9alh lmo 5o3ioliItcn.
lino, mic on D}ontna gcmcIoct muroc,
pon cinen @cnerol GrieQ5geritt iiir
id,uIojg befl,nocn iidl gcpcj9ert GIT
bnbcn Sen @eicblen 3u qehordcn
5ic crbiclten Ionga @cidngnii}itroIcn
in Der Strnionitolt 2copcngorth.
Gincr oericlben, u. z. 9roma. er
hiclt 3mon3iq mo oic ouoercn Iicbeu
ijlniltno}pou3iQ Sabre, ole nit id>pc
rcr 9lrbcit. &erbonollnq lmo gItr.
urthciIung nabmen feline 81 5tunocn
in 9lnipruh. 8rom3 mo cin ouoc.
rer iiuo omcritoniihe @iirger. 1ic
ilbriacn iino in 5fneoen geborcn.
hotten ieooh lire NbIid)t erflGrt, 2pr
ger Scr Ser Stnaten 3u pcrocn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-15
Hbu bcicBt.
Qcttraburq, IA. %

NTNFN 7 7-NTfF I " 7 y -s-tNFE u
Cine Itarfc Oentihe 9Ibtbeilllng lit
cinem Neridte 3uIolqc III 2lbo, nett
lid BON @eliinofors an Ser iinniitcn
aiiIte, qelnnoct. Die Geutihcn nab
mCn iofort hcn Warif IN 0aa Snnerc
pom 5Sinnlono nuf.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-15
Ter RndDiolgcr 9icomonos.
Y0n0oii, l3. War

Yon0on, 13. W(or3.
&ohn Giann, QfitQIico oca Gorlo-
mema iilr Colt Nlouo, muroc acitcrn
cinitinniq ais NudioIger oc9 pcr
itorbcncn ,$pbu feomono gum Dor.
ittcuocn Ser gtotionolitcn 4ortci Ae.
mdblt
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-15
yllnihinntnll. t2. Nl}ir1

Sicbcn @encrdIe Der 9lrmec, DON
oeucn iiini ie6t Qipiiionen Ser 9totis-
nulgnroe mo Scr Notionolarnee in
oicicm Ynn0c foumnnoircn, OUTER
ihncn Die 0cuerolmoiore Go,por0 $.
Gllmmer pm0 @iIliom $. Snqe) iiuS
pom eiucn dr5tlthcn llnteriudlng5.
maiduB fir f0rpcrljt mtnuglit
fllr Den llcberiee0ieuit beiuuocn nor
Den uno nerben. iomeit DIR 3mHious.
tommon0eure IN froqe fomnlen, ei-
HCn au0crcn 1oitcn crbaltcn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-15
@aIhnlqion, f. Oldr3.

2N0lutlqlOH, u. Hfur3.
@cncrul @roiob Gromocr per-
iiIgte am Gicnstag Die Gin5iebuug
pon $4,000 D}amn ouSaehobcuer jun
ger pcltc. Giciclbe ioa ON %.
Didr5 beginner umo filuf loqe bout
crn. Ger gInbCruiIngabCiehl er.
itrcdt lih aui (ritppcu aIler Stoaten
nit 9lu5nohmc ,iopu2 lmo WinneIo.
to9, CT betriift in critcr 2iuie nie
BON Der critcn 9Iu5hcbunq nod itbrig"
1cbIicbencn Aicfrttcn. nn6er6cm Iol-
dc pon Der jncitcn 4u5bcbuHQ. Nie-
piclc Dtom BON Der 3lpciicft Ausbe
buug$-aIoiic bctroficu mcroen, mir6
rom (SencraIproioG niht onacacbcn-
y3ic perloutct, hunoelt &c ijdl bel ser
ueucn Ginberuitmg 5unud)it um Die
euoQiiltjQc GrQdn5unq 0ea criten Attt.
qcbot3. uno Oic9ictruten lollen in tlei-
Hcrcn t5rupoen einQc3oQcn pcrocn, 10
raid aIs olIc9 iitr iie bcrcit iii
&on cin3elnen Stooten i'm 0liitel.
rcitcu hoben 81 ItcIIen: 5uinots
+ 1851 Di0nn, D}dligon 1858:
l'ort6 Tofoto 2,G47, South 0ofota
22G; 0lontoua 52l; Ni$cou.
iin 2,2ll Utom
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-15
Diplomat acit orben.
gNaillin0tol, l3. V}0ri.

g3nihinaton. t3. 02dri.
Charles Qoqr Nrnan iriibcrer
9otid)aitcr III %opou rno G5ciouoter
Ill pcridieocncn onocren Qdn0crn,
itorb bier IN Scr uerlonQcncu gindt
an Mcr}ihlpddc. Gr mor 81 Sabre
oFt
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-15
rSapam nod unihliiig.
Qon0oll, y. U{Qr3

WfiniIter Yrdlioent Seraud)i ers
flGrte altf cine 9InfraQe im iuponi-
ihen 9(bgeoronetenbous, Sopon habe
lid betreffs Der 5Sroge Ser Gntien-
Dung pon 3ruppen nod Sibirien nod
nidt entiflolien. Gies mclOet cine
&eutcr Gepeid)e aus Snongboi
Die ii6 auf 9tohribten aus Iofio pom
g. Widr5 ltilbt.
Ser RiniIterrp0ii0cnt fiigt bin5u,
Die Hcgiering ipcr0e in 6icier .iiber-
on aIpid)tigen Sage" nit duBeriter
Sorgfnlt uno &orIidt porgehen.
Cine on0crc aus 0erieIben Guelle
itommenoe 0epcihe aus 8ofio iogt,
BOP Der Mtiniiter oes 9lcllBern Wto-
tono in @enntlportrng elmer SSnter-
pclntion i'm 2nn0tag erfldrte, boB
fem 8elud sur Gnticnoung joponi-
iher Srl1ppen nod Sibirien ieiten9
Der 9lQiirten 2Sopon5 geitellt .moroen
iei. Gin 6eoonfcnau5toitid iiber oieie
9ln1clegenbeit lei i'm 8ange
Ser SSiibrer ser Cppoiition befiir-
mortetc oie Gnticnolug BON Srup,
pen, gob ic0oh Ser 8eiiirdtltng Mus.
orltf, BOB 6ie @e9cnport non S25opu'
ncrn in Sibirien 3llBlono pieIleidt
Geutihlono in Die 9lrme treiben mag,
foIl5 niht Sic groBte &oriid)t gcilbt
mcr0e.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-15

9Sn Der porherqenOcn @odc bctut
gen Die entiprcfcnocn NcrIuitc: ilbcr
1000 Ionnen -; inter 1000 Con
ncn 6; SiIdlcriabr5citgc 0; 5uiom
mon Is.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-15

Postmaster of La Crosse, Wis. on
March -. 1918, as REQUIRED by the
act of October 6. 1917.
9(mItcr0om. %. Tebr.
Tic ocuiidlc 1naca3cltuug In
2'crIiu (oQrnrIih conieruntjul for
bert sic 3crit0run9 non 400 englt
id)cu Crtidoitcn ourh ocutitc ,Slltg-
'c,qe ais .}icraeltlna inr hie Gon.
ii95irung uon 400 oelttitru 0on-
ocl9It1ifen ourh oic 9lQijrtcn. pie
cine 9oitmcloung BON 2(mItcroou nH
D}ittwoh ioat M cincm l0n9eren
9lrtlfcI hCiBt c9
.8cnn mir in Scr Gage iino, gana
9onoon 5u 3erItoren, 70 tuiiroe ods
bumoner icin, al3 nod eiren Ieitts
idcu mehr ouf oem S6IndtIeloe bers
bluten 3n Ioiicn 3u 3oqcrn ooer
ms U}itIeio5aciiibIcn bir5ltgeben.
miir6c luUcrlcihIidl iein.
,llebcr 400 0onocloidiiie bot uus
SroBbritonuicn qcitohIcn llnIete
2lntmort ioutc oorin bcitcben, fir ie'
oc5 ocutife Shiii menigitcns cine
cnqliihc Grtihoit 6urh uuicre t7iltg.
,cugc in (riimucr leqcn 3H lulIcu
G5 if meit bciicr, GjroBbri'unnieu,
1Yranfreih un0 Die &er. Stooteu ncu.
ncn uns @orharen. aIs benitlciOen
ms ip0tcr, ipcnn mir geihInacr finS.
Sdnpddle mo ScutinentaIitlt iinS
thoridlt in NricasSeiten.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-15
Gine Sotidaft ocs Yrdiibrntcn an 9inblanO, III
wcldcr Ct ocden ScuUlfernng iciner
poliem SDnpatbt prrlid)trt.
Sic Gnberung bon weitereu $4,000 Wann Ortgt TcinO
lidts Gigtntbnm I'M VaOc OD uelfauf wrbcn Gin idaricr
Nugrt aut SOOuer. Sran OarielO, bic @utwc Ocs
Widrtprer=Y YrdiOcnteu, gttOrbsu GanaOa wirO Odtl.

100000 Seelcn, nippon nobcju ein
Grittel rSuoen iino. Inter normnlen
0erb0Itniiien befan0cn iif aud meb.
rerc tauicno 0eutfhe in Coeiio. 81.
mes Der beoeutenoiten 95nitihlte lit Die
9|cuc aaiierIihe 9liliiiid)c llniuerii-
tat, fpeIhc i'm Sabre 1865 ge9ritn0et
mltroe.
CocIio lit ser groBte Gerian0bo.
fen 9iuBlonoS, oenn oic ungebeuren
WPugcu 8etreioe, oas I'M SitoenRuB-
lambs proou5irt Dire. geben iiber
Cociia. Die Gage nobe Den 9robetl
@niieritroben Gnieper un0 Dnieitr
moft Die Stoot gum uotiirlihcn 9lu8.
gang iiir Die Nu5illbr Der iii0meitIi-
den 0ropin3cn.)
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-15

icn ,Geiiter ijdl I'M 9lI2Ian0 bciiuoet
III &crbin0lmg hicrmit pllroe oie
omtIihc Gerliherlrng aegebcu, ooB
bic Reaeruug nidt oic Nbiiht hobe.
Gl0cntbum o0cr Sclo uon 9cutlhen
oQer Cclterreihcrn auNuQrciiCn, mel
dc i'll bieiem 2nuoc lcbcn. 3pcd oc'.
neuen &orlolcn iIt, fiit in1mcr 0ert.
Idle III GeutidInn0 bon ibrcn geluolti.
gen &anoeI5 ltn0 Snouitrie. ,Sntcrci.
len in Den Ger. Stnaten 5u trcnucn,
meldC pcrbiiIIt nit Ser 9fcaicrlnq 0eS
aotlcr9 III &erbinolula itchcn l,uo olS
Gorfjutpicr Scr teutonilten 8clue.
anng 5lr @ebcrridlunq ser @cit Sic,
tru
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-15
Jahrestn0 Der 9iepslntiun.
PETERSBURG, 13. Wtdri

Gicnatoq mar Der ISobrcataq
Der ruiiiiten 8epoliitiou. rSn 0H
9ureous ser He9iernua i'll bcu 10
britcn uno in oen Trufcreicn He-
tcr&bluQ5 ruhtc Der 9etricb, uuo aud
Die Observation-Disclosures licicn nid)t. 0ci-
ientljcbe @cronitaltluwen fanocu niht
ifn++
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-15

Non0oll |. WARS.
@iner bonn SomStog ootirten Gc-
teid1e ans ct. 8etersburg, sic ser
2onooner Waorning 9oit 5ugeqon-
gen 1T, nah, iprroe 2eon Srobfp, Scr
bisheriee WiniIter oeS glcuBcrn Ser
@oIihetpifi, BON neutrality-suspicious.
2enin entloiicn ipe9en eines Strcita
iiber bcn SrieoenSpertrag NIT oen
Wfittelmd6ten.
5rotfp oertrut SEN Stonopllnft,
oaB ser frieoe ourh 8epnlt er5lpun-
gen morben lei, ltno bob fcin 8eict
inter 0rltf gegcbene Geriprcd)ungcn
oils binbeuo onerfennc. GeSholb iou
or geiogt hoben, lei eS GnBlono3
Tflidlt, su fdnpfen, ltno menn e8 mlr
-&rieg lei. rmo ser ,SrieoenS-
pertrng iollte nidlt rotifi5irt Deroen
Nuf Ser onoeren Seitc trut 2enin
Oofiir Elm, oaB Ser Gertrog rotifi3irt
lmo burhgefiihrt neroen n1iliie; or
beqriinhcte oieS bonlit, 0oB unbcil-
noIGe sSricensncrtrGqe nidlt nothluen-
Big oic @ernidltitnq elmer Nation be-
0ellteten, tpie oie @eidihte EreubenS
Seide.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-15
stat. -.
ihoft, ME ov,., Socist.

ldatt, ipie 0vln ooeists "eter
in Stodholm ans 2rIlItun.- d]tet
miro Die Regierltug lab lid uof
Der WtcIouna itOieiem Shritt. .peron-
laBt 0urh Die Nusbreitllng ser reuo-
liltiondren @oIihemifi glgitotiou
inter oen 5iid]ern int GitBerIten 9tor-
Den bon 9torwegen, Die cine eu9ere
Scrbin0nng nit Dem uorolihen RuB,
lnn0 iltfen. 3u Oieiem 3ped iou
cine @uiienperiammIuns einberi,fen
mnrnen iein.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-15
Canada iuiro trOfen.

N0ll000, LHt, =. ItNT5
Gonooo miro an I ?tpril nit
}lnanahnc scr Broplu3cn Gucbcc umo
Cntorio .trodeu" meroeu ?Im 81.
Ic3cnlber ncr0cn aud 0ieic bciocn
Bropiu3en troden icin, uuo Damn
miro Der 8crfoui o0cr 0ie &>eritcIluug
beroidjcuocr Bchdnfe i'm aou}en
Iomjulum perbotcil icin 9iodj elmer
om Uioutna in Cttomo, Ont, ers
loiicnen @criiiglmQ 1T Ole Seritclluta
uH6 Der 0crfoui pon Mbsten ucrbo.
ten. bod in Guebcc bari BIZ 3im
,$abresid,lnb @icr, in Cutorlo @hi5.
fen mo Neln hera6teIlt mer0en
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-15
iFcinblihts GiQentbum.

True translation filed with the
Postmaster Of La Crosse. Wis. or
March Is. 1918. as required by the
act of October 6, 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-15
4ormeaen bdnt OOr.

StofboIm. ~. Mdr3.
SIC nortDeaifhe Regierung emf.
ien6et BEN 9reu5er Jrithiof mad
1ronto NIT elmer 2nnouussmonn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-15
S6were 3udtbausitrafen.

True translation filed with the
postmaster of La Crosse, Wis, on
March Is. 1918. as required by the
act of October 6. 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-15
9oa6olt, t2 lltdr;

2oa0ott ~ Mars.
Nile nit 9torluegcn obgcihloiicuen
GOntrofte iin0 bon Der oclltidlcn Gnn-
trolcn Gnhfmliaqcicuihnit. pom lG.
Mars on, fir bini0lliQ crfldrt, 10
beIagt cine Tcpeidlc ans 9crgcn an
oic .(iocna (cqn" in Gopuhoacu
9II3 @rlino miro ongegeben, 0oI}
ooa uorpcgiihc llcbcrcinfinuucn nit
Amcrlfa MIR Die 9Iuanlhr non $4,000
Sonncn ,Siidlc iahrIid) an 1cutidl
Iano unriicht.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-15
Sieben WenerIle untauQlid.

True translation filed with the
Postmaster of La Crosse. Wis, on
March Is. 1918, as required by the
act of October 6. 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-15
Semenuiu sieht idl snriif.

Sorbin, Wonoidlrrei ~. Wdr5.
General Semenolp, ser Setter
Der qegen Die goIihetpifi in Sibirien
operirenoen Streitfr1ftc, bat iid) Dor
elmer gegen i'm onnloridireuOen
iiberle9enen Streitfroit Der 8olidle-
pifi, pie bon Der 8ren3e gemeloet
miro, mad ser Monoifn,rei 5uriif9e-
8ogen. 2lu$ Sen prd5iien 6euer Der
9olidciuifi Srltppcu in oen bi8beri-
gen aantpfen itlieBt man, ooB BEL
ibnen. frilbere oeutihe ariegSgefon-
gene Iino. General Semenop, oei-
len Wfltnition rno @elomittel cr-
idlopTt iein iollen, nobm ouf ieinetn
Hiid5ug hie 8eiaIlcneu lmo &ernun-
0eten mit 5uriif Gon Sorbin iollte
GienStogabeno elm transport NIT
Eilegeperionol lno elmer Gerpfle-
glin9S 9lbtbeiIung un General Se-
nIcuDn nboehpu
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-15
Sotidait on RuBlano.

True translation filed with the
Postmaster of La Crosse, Wis, on
March IS, 1918. as required by the
act of October 6, 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-15
: Sund)bout Cpier.

@nnoon. t3. WGr3.
@cmdb ocm britiid)en 9lonira-
Iit0tabcridlt bonn N}ittmoh iiu0 III
Ser Icbten @ot)c iolQcnoc britiihc
NnnNclaidliffn nerianft mnrnrn