davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-25
21iibct6e 9aus6ortsminRe.

@BI0ffeI @iiig gu iebem @int9Ios.
Wtan legt 8ummiringe an uno
ihraubt oie 9efel beinobe felt (bei
0rabtperidIuB idliebt man MIR Die
obere Settle, ldBt aber Den nod unten
fallenoen 3beil nod unbefeitigt) un0
fod)t Tie in beiBem @aiierbooe cine
Stunoe. gtah Dem Serausnebmen
oerihlieBt mar sic Slider gang uno
l1Bt Tie abfiiblen. Sic iollten i'm
0unfeln oufbepobrt ooer ionit nit
Bapier umpidelt mer6en.
3ene @ertpenonns fir 2eim.
ga uniere Regierung Die groBte
Sorgfolt in Der @rboltung bon Saus.
gerotben bon Der Sousfrou foroert,
lperoen foIsenoe @iufe, ourh Oie Die
8ebrauhsfdbigfeit Der @egenitGnoe
perIdneert. gepiB in ieoem Seim
piutommen fem. Limb r9eim" beibt
Ole 6ormel, Die ioId)eS ermogIiht
oesbalb ionte Elm 2etmtopf in feinem
9oltie feblen.
T.. Sir 9eien. Gin SbeeIoffeI
2cim in elmer Sf)iiiieI beiBen @oiiers
aufgeloIt miro iiber einen 8eien ge.
Ifiittet. Nad pouitGnbigem 1rof.
men miro Der 8eien piel iteifer uno
observation-disclosures.
2. Sir Sdube. Gin obgeitoBenes
ODER loie b~Gngenbes Stiidden 2eoer
ioate nidt abeefdnitten, ion6ern Dor.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-25
Der Sam6urger 5trBerfacG ars 21ub=
1tno 3ter6u6n.

Siibnerbof idlmiidt, ellie &omburgcr
0lhncr nerlougcn meiteu, freien
Au8lduf. Bel cuger @aItung qchcn
ie i'll Der 9roouttion balo mo erbcb.
LID 5uriid. GoS 6Iciidl lit 3urt, ood)
iinb Ole Gbiere nidt moitfQbig unn Is
il%beritlreitet oos @eluid)t oe8 Sobnes
niht 212 GiIogromm, oas Der @enne
. &ilogromm.. 0onnoh fam man
iie, troe Der @ilte ocS 8Ieiid)es, nidt
5u Den 6leiitbiIhnern red)uen. SIN
Winter legen tie, mic ole 2egeraiien,
penig uno fongen I'M 6riibinbr aud
5lemlit ipat 6omit on. 9rutIuIt sciat
lid ieIten. Gie aiiden iino onfdnq.
lid gegen Site, 90Ite uro N1iie EN-.
pfinolit, tpdbreno ole oitSgerpohieucll
Siibncr iehr mettcrfeIt iino. aue8 IN
ouem geboren sic @on.burqer nid)t All
nniercn bciten Roiier. iino uber trot-
Dem SIT empichlen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-25

IroGocm man I'M gnn}cn Sanoe
Die Observation-Disclosures INNER
ilarfvr 3u lpiren bctouInt. nlnlnli
Der 5hnuggcl in Der Sdprcij ooh
telnc9lueg5 nb. mo man mllB nnr
itaunerL oaB e5 INNER nod Hente
glbt. ole aus @eminnludlt, obldou
lie es ntd)t u0ti9 bitten, oieics DE.
mcrbe betrciben. Sin lolhtc
Sdmlig9ler miroe Iegtbin III Der
Eeriou zines reId)en S0lrfrcltauras
ieur5 am Booeniee e%HtIorut, DER
cine aellnertH ais Shnl10Ierln be.
niiBte. Range ldon bate man Der.
0adt Beidopit, abcr Ole 3olIoranne
fomeu Dem Sd)muggel ME auf Die
5pur. ocnn an oic 10 o%ngclebene
uno reide BcrlonlIdtelt luo8te lid
nIemdno betun, Ia aber tam Dor
Ginger 3eit Elm ncucr Sren5ruodr-
ter. Gune9 idoncu cages biclt er
Ole Sd)iii3feuntrn al uno grill
nab l)rer eiiernen Stale. Die ne
itet3 boiler StoI5 unter 0gm Arme
trltg. Gie Safe itien duberor-
0entIif ihtuer. 0a es aber betn
'SdutteIn aor nitt nod Beyro8ten
@eIOe tIanB, 10 muBte otr Uiala
oul oeu Yoiteu uno ote Aaiiette bort
oiintu. 8Ie murOcn Die 9ciidter
Der 3olHer lana, oils Die ble0ere
Ae1ncrin IN Der Gaiiette Sdpto'
Iaoetaiein bate! Vem nntiol1eu.
Den Nerbor fam oa5 oide Gnoe
nod. lbr &icieront ma iDr Yrin5i.
pal, Ser Shltf5mirt, Der lbr Dos
Nllo SdotoIaoe i'll 81. Is per-
tduite uno tbr babel Uoridrieb, iIe
cilrie oaiur nldt mebr ais 81.
1880 perldngcn. Ger Shmugg!l
mar aur oleie raiiin'erte Art ifoa
Iange betriebcn moroen, 3ugeitonoe-
ncrmoBcu 1og iur gag ieit ulge'
idbr elneinbalb (;a1rcu. Der Serr
Reitauruteur bate Die SbotoInoc
Gugros 81 0cu 9. 2. (. &coln.
guugen getauit, mo 3Iuar fur Den
5nIanofonium. mas i'm ober nid|t
bin0ertc. am GiIo einen @uhcr9e.
plnu pou 6r. 10 81 MAIDEN uro
iclner @ngeiteltcu gno6lgit 6r.
2.50 gu iaiieu ooiiil. oab lie ibre
Ghre uno oeu guteu Aamen aufs
5giel lcgie. E,e gmp0rung uber
oos 5dmu9leIiiiidtcn tit orauBeU
mn Do0eniee augCmein.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-25
Vernt6t,tng Ger 4o6fen(triinRe.

le0oh auf ben Mrten on3utrcffen,
pom 0eren 8l1ttern uno 8liitben err
lid ndbrt. Der bon Inn BARN oltac.
riftete Sdooen 1T ieooh gerine. 8e.
oeltten6er lit Der ieiner 2drpen. Dos
@eibhen itiift Die StengeI Der dobl,
pflon3en an Der 9oiis an uro iest
BORT feline gier ob. Die mad einiocn
s8oden beroorraeenoen Sommergcne.
ration oes ShaoIing5 ieet ibrc Gier
mebr in elmer gepiiien S0be an ben
3obIitriinfen OBJ. Sier biIoen iit Sic
iogenannten, Seritgnuen oes aohI-
goqenriiBIers, in oenen Die innge
8rut uberpintert. Gs lit ionlit elm
uerbangriBoouer IebIer, nod Dem
4bernten Der 8emiiiebeete un0 3obt.
feIoer Die RohIitruntc itehen Git Iaiien
un6 10 Eauieuoen id0oIiden Snaro.
Germ einen iiheren llnterihlupf 81
laiien. SIN Der gntFernung i0mmt.
Iiher Striinfe uno ibrer 8crnidtltnq
ourh 8erbrennen 1T elm iihcrr5 0iits
lei 9e8en Die Sdd6Iinge gegetcn.
Gas gerbrennen.
Sod nihtiqer 1T 0as B~erbrennen
Ser Striinfe. oo, NO Die Srupffrdnf.
belt ooer 6ernie Der aof.geDdhie
auftrttt. Gieie piro berporgerufen
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-25

@runofurbe oes @efieoer$ lift elm rel.
mes, iiIbrigc8 WeiB. 9eim Sobn bot
Ger 9ulSbebong an ser Spite Der Sc.
bern itDar5e 2GngSitridle, Die nod
n1ten an Stdrte 3lnebmen. Der
SatteIbcbnng lit 1bnIid, 0le Riiden.
Ieoern uno SdluItern baben tIeinerc
Eupfen, oaS aorpergefieoer oagegeu
redt 9roBe. Auf Den 6IiiaeIn ent.
ltcben 5iuei idarfe Eerlenbinoen, Die
Shluingen iino iiIbermeib, Ole &ono.
lfipingen NIT ieinem, ihtpar3em
SCUM, oic Irmidpingeu nit I6por.
sen Gnotapfen, Der Shpnu5 1T tpeiB.
Die Steuerie0ern nit balbmon0iormi.
gen, bic SideIn nit groBen, runoeu
gnotupfcn. Ole &ennen baben cine
breltere &alS5eihnung, 10 Dob Der
9nupttbeiI DER Sober ihpor5 uno nur
Der RonO iilbermciB eriheint. 0as
llbrigc @eficoer wciit red,t qIei6mQ.
Bige runOe Eupfcn nuf, MIR Sic Steu.
erreoern bolbmonof0rmige.
Der @ciieoeriIolim bel Sabn un6
&cnne iii ouutelblau. @cr ieinem
@cflilacI einen meiten allSloltf geben
tam uno bel ieincu Siibnern alib o1f
St)onbeit iicbt, Dem fonncn sic Sam.
burger, Dor ouem ole SilberIad, EN-.
piohicn mer6en.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-25

ourh einen SfleimpiI3 uno 3eigt lid
in erbien- big fauitgroBen, i'm Sn.
nern nidt bobIen, fropfi0en aniftpeI.
Iungen nur Der A5ur5clt. Nubtr un.
ieren aoblpflan5en neropn aud
Rops, DeiBe Riben, Raoiesden. Met.
tid, Semi uno 2epfoDen pom OieIer
&rorfbeit befouen. Die BfIar3cn cnt.
mtdeIn lid MIR iebr fhleft uno geben
oielfad Elm, 10 cap eirc Scro6min0e.
rung oeS Grntcertragcs ar 80 bis
80 Bro3eut erfoIgt. Sic 8cricutun3
Der SotIieloer Surd) oie'afr No6cn.
piI3 lit 10 itorf, cap Die GuItur 6o.
ourh in 6roge 9eiteut miro. aui Ell.
mem perierdlteu 8eIdn0c III in Den
eriter funf Sa6ren bon Der Tn3uAt
ieoer oabIart oringeno ob3urotben.
Nls acknowledgements Der Gropf.
franfheit miro ole 3ufiiheur6 reitli.
der Wtenger gebrnnnten Rolfes IN
Bulperform e~mpfobIen. Scr alien
pidtig bleibt Die unoeriInlidc Nus.
rottung un6 8erbrennune Der Strin.
fe, 0as gIeife Berfnbren nit tart
befouenen B~iInit5en (AnS Grant fam
nod berfuttert lUcrOCu) unO BET orqs.
itedten auouen oos 4usi6neiben un6
8erbrennen Der f,oviigcu SfDeaun.
gen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-25

5iIdltet lporoen lit. Die Hoiie gab ein
o%anfbarcs 6eIo fir Sport3iihter Oh.
IS geboren uniere if0uiten &ilbner
oa5u uno 10 tonnt, es nid)t ausbIei.
ben, 0aB monde St0mmc gu iehr oui
Die 6eoern bin ge5ihtet mur0cn, no
bel lie an &eiihiug perloren. Sonit
lit oas @nmburger &ubn Elm pcr5ilJ.
lldes Segebubn, oos i'm Sabre 100
bis TO @ter Iegt, oIIeroinQs bon ge.
rin8cm 8crpitt. 0o oie Gier nid)t
nodl Dem @erpidt, ionoern nof Der
3ohl Oerfauit meroen 10 lit Ole Sadc
lpcitcr nid)t itIimm mo I'M Sous.
halte miro eS ouh niht 70 6aral.f an
tonmen. oh 81 gepiiieu Speiieu uilp.
Elm fleineS oOer cin groBc8 81 ucr.
menoet miro. Nus 0ieicm @rlm0c
ihon lit ons neutrality-suspicious. Gin irbr
0%onfbares &egcbubn, oos 3uqIe;d Nen
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-25

ariinoIid eetpoiden, so Winuten in
fohenoem @oiier blantirt, in Die
@ldier gepadt uno an 0rei o%lfeinan-
Ser f~oIgenoen Sagen ieoesmal rs bis
80 Ninuten i'm @oiierbaoe gefobt.
Die rotben Riiben iolen l,nmittel.
bar nod Dem @rntcn e%ingemad)t luer'
ben, nadoem Tie nad Der 8roBe Tor
tirt iino. Non paide lie iorgfaltig
Iaiie 1 3ou lang Die Stiele iteben
unb berlese oud Ole @uraeln nift,
oamit Der Soft ntft ouslduft. Wan
beoede iie Damn nit fod1enoem @aiier,
unb Iaiie ite foden bis lie peid limo.
Gus Dem 8aiier genommcn, oriidt
man iie aus Ser Solt uno entfernt
uno @ur5eln. Damn Deroen
fte in 8lafer gepadt uno oieie bis y
3ou pom Ronoe nit fohenocm8diier
eefiiut. Non fiigt etnen Ebeeloffel
Sals uno ipenn gepiinidt niid einen
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-25

iid)tig nit 2cim an9eflebt uno Die
Stele nod benz 8rodenmeroen mt
Sfubiolbe geidmorst meroen.
3. Sir Riiie in Seioe. Gin RiB in
S~eiocnitoffen fam ourd Elm norlidtta
unterhalb oes Stiles nufgeflebtes
Stiid oes gIeifen Iaterials oieI bel.
Ter ber0edt peroen, OILS Dies ourd)
Stopfen moglid) mare. Souptiode
lit natiirlif), ooB Die Rdnoer febr fora.
fdltig acknowledgment.
A. lin oas @brutifen BON Sum.
miiduben 81 perbinoern. 8ummi.
ifnbe fiben oft 10 Ioie, oaB lie Ieiht
bonn &nden abritihen, Defenders
fpenn Der 9oocn aufgerpeidt uno mat.
idig lit. alebt MO eineu SiI3.
i%treifen in oen oberen Rono Ser Gum.
miit1ube. 10 miro 6ieie llnnnnebmlid,.
felt iofort behoben.
5. lin 9eI5e uno 8oQfaten Dor
Vtotten 5u ifiieen. IS lit auge-
mein bcfonnt, oaB Wotten Die 9ru.
deridpdr5e Der 3eituugen nidt gut
oertrogen fonnen. 8enu n oes.
boIb mebrere 2ugen 3eitungspaplcr
gu eincm 9iinoel 3uiommenfIebt ulo
no6oem man Die 3li perpodenocn
mottenfreicn @egenIton6e bineinae.
than, audi 6en 8eridIub ior9fdItig
3ltflebt, bat nor einen motteniidercn
Iufbefpabrungsort fir @eI3e ull0
@ouiohen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-25

aartoffeIn in elmer @uu0miibIe ODER
Observation-Disclosures gemablen. SIT
fein5 oieier 8erGtbe CUR San0. 10
fam 6aS WohIen auf elmer &affee.
milbIe geideben. SIT bo5 NebI nid1t
ietn genug gemoroen, 10 miro es nit
einem RoIbul3 ousgerolIt un0 Damn
elm ODER mebrere 0taIe ourd Elm Sieb
g%erieben.
Nus orci YflIno ungcifGlten Scar.
tofieln erbdlt man elm Efuno Scar.
toffelmebl; oarnad) fam ieoer bered-
men, oh IS lid fir ibu be5ahlt, aor.
totfcIn 81 fauieu uno Mcbl oaraus
SIT MADDEN. Sartoifelmehl eignet i'd
aon3 %bcion6ers sur Miidung nit
@ei5ennehl uno gibt Damn qltteS
Nodlperf, pom gemobnlihen @rot bis
sum i%cinitcn SUDDEN.
G$ gibt nod an0ere &erfobren,
Snrtoffclmehl 3t bereiten, ). 9. aus
robcn, 5crrjebencn &urtoffeIn; obiges
Terfahren gibt ober elm II abrbo-
ties Ntebl.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-25

huneen, Die an ser Bats Der otcr-
iroiihen Stengel bon 9%Iumerfohl,
2opftobl, gIGtterfobI, Raps, Riibcn
II. q. m. 3utpeiIen in Menge iih 3ci.
gen. gs- iino oas gaaendbnIite 0c,
biIoe, rpeIhe ourd ben Std un0 Die
Riernblage oes aohigaaenriBlers
berouInBt tperoen. 2eBterer lit ein 3
biz a Niuimeter LANCER, tiefihDor8er
.Rofer NIT eroBem. trdftigen RiiiieI,
unterieits oiht uno oberietts ipGrlih
grau behaort. Ser itnrfe 6alsidiIo
fotpie sic ebenen TlitgeI6efen iino
t%iefprrftirt. Ser aohlengoIlenritb.
Ter lit pom 6riihiabr ab Bis in oen
CONNER hinein ouf ben gIiithen
sabIreiher 9reu3bIiitbIer. Defenders
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-25
SauSfra1t fpi

SuI9TrQu lei froBOem Deqeqtlei
man oielen alagen iiber miBratencs
8elee ODER M iiebt gelegentlid, EN-
Broouft oos Die 9ausfrau bel oler
ongenanotcn Wtiibe nift tooello$ 81
Stanoe bradte. IS gibt ga Nun all.
gemeine Hegeln, fir ole 8elees gill.
tig, uno 9ibt aud nebenbei inoio
oneueInDeiiungen, sic ser einen ohtr
anberen Srudtiorte ~gegeniiber 5lt be.
folgen iino. @eioes iei na6folgeno
ongefiibrt.
Die erTte 8~eoingung BEL ser 0clee-
bereitung lit Die @uspabl obiolut
taoelloier Sriihte. Cine 0adlQiiig.
felt a1tf oieIem 8t6iete fam Ben gam
5en @rfoIg in Srage Iteaen. 9os Nro.
Duff 3u refer Sriihte miro niht ref,
oieIeIben oiirfen oielmebr, falls Tie
fonIt MIR BON ta0elloier Gualitdt iino.
ettpas cher unreif fem. Die Srl1ht
miro griin0lid gepaiden, in neridie.
0enen reinen Siidern obgetrofnet
bon ieoer &leinigfeit: Stengel, 8Iu.
me etc. befreit, Ieidt 5eroriidt, mem,
es 8eeren fino, ionit lammt Sdolc
uno &orngebduie fem 5erihnittelr
rno mr. nit 70 biel @alier dlifgeiteut.
oaB tie nidt atbrennen fam, ebe Der
eigene Saft auSgetreten lit.
Sriidte, |namcntlid] 9eeren, oit
eleid nod itorfcm Regen gepfliidt
iin0, Ioute MAJ nidt oermen0en, %
1ie in Der Hegel 5u piel gtdiie abior.
brit baben ltno ser Saft 6a0urd) II
@efahr fommt, 81 mdiierig 81 iein
cine @efobr, Die lif) nidt affurot De-
fitiren ODER controQiren l0Bt, Ser
man olio nidt ent9egentreten Fam
ourf elm ldngeres @info6en. Grab.
APPEL, Guitten, mo Icpfcl iolltcn ME.
mails meblig iein, beim 9urtidnei.
oen ionte reiflifer Saft Dem SdnittC
oes MfeIiers folgen. Ilih oiirfcn oleIt
Sriidte nidt crit 10 ipdt eingemad)t
.Aueroen, oaB Sic 8efahr oorliegt, IL
hGtten auh nilr oen leiieiteu 6roIt.
hatb befommen, oern oo5 oarau%
e~rsielte 8elee miro itreifig tribe uni
Ditnn, 1tno aud einem @rperten ipilr0C
es nift gclingen, eS 81 taOelloIer 9e.
fduffenbeit gu corrigiren. Wtan be.
adte oen 0arft uno foufe Die 6riidta
ioboIo iie 5uer1t 81 einem annebmba
rem 9reile o~fferirt meroen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-25
Sru6t @eree.
Sas Ginfodlcn.

9as Ginfod)en BON 8eIee ioatc
nidDt bel feud)ter 2uft ODER Hegeu'
metter oorgenommen meroen, oenn il
idncler oie &erounitung Dor lid gebt.
0eito better lit oaS 3eiultat. AuBer.
Dem louten Die @inmafeIriid)te 81
gleiher 3eit nidt nit Speiien, sic
einen itarfen 8eruh nerbreiteu, alti
Dem Ofen itebcn, nitt NIT Set, Bob
men, @eiBfrnut, 3miebeln, @ammel'
Heidi lauren 6Ieiidipeiien Ii. I. NJ.
Speiieodmpfe nl0gen oos inoiOi6uelle
feline 4roma bon 6rildten beeintr1dl-
tigcn unO man oentt nidt an Die llr'
iufe, fpenn man ieinen 8elee nift
aromatIih genug finoet.
Der 4eIieI, Der Seiber uno ole
pcrmenoeten Sd)iiiieln uno Q0ffeI
miiiien entipe0er gang neu iein, ODER
oiirfen MIR oieier 8erpenDung ge-
oient bnben. @enn moglid beniite
mo einen iilbernen 2offel, Ser ober
nu6 crit, mie ale on6eren 8egenItdn.
De, in fodeuoem @dIier gebriibt pur.
De, nm ale 6dulniBfeime 3u tooten.
Ser gum 4usiheioen oes Softes be-
niibte 8eutel iei aus 6loneQ, aus
nGbeeIe = Cloth" ooer 2eintpono, in
ieoem Sale ober mliB 6rlft aus TO.
henoem @aiier berousgewunoer
nerocn. Die 8I6ier uno 0edel milf.
len gut gebriibt iein unb mQbrero oes
@infilaens IN beiBem 8aiier BON I'M
gefGbr einem 3ou S0be Itehen. Wtoll
fam elm in Gognac, Irrac ODER Stun
9etaudteS Supier oireft a1f 6n3 Sc
lee legen un0 Damn elm in GimeiB
ODER Salicpl0iung g~etrdnftes Dem nit
@ipeiB beitrifenen Rono oeS 8loies
%ouffIeben. Gen 3uder Iteut mar in
elmer iroenen ODER emoi1irten 8iunne
in Den often 81 l~aiien0en, mdBig
mormen @odofen ol1f sid 3uiommen,
geIegte 3eitungen, oamit er oltrd un0
ourd erbitt miro, bod oorf er ia
nid)t Ihmel3et, ionoern nluB poQiq
troden blciben. Mfon ldbt i'm 70 heiB
Iteben bis 81 Dem Woment, oa er Dem
6ruhtiaft 3ugefiat miro; oos ion 90
ST. beitrogen, ooS @elee gang beion.
0erS flQr All befommen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-25

pllfgeth llllbteIt. GIl 9toBe9 Volt
iiber 100 Ntiuioueu Meniterl, Iegt
iid groBe Gntbebrun9en atf. I'M an
0cren S0lferu in ibrcr Moth belieu
SIT fonnen. @enI aueS iton elm.
nal oagetpeicu lit inter Ser Some,
oaS lit nod nid)t oagepeieu; Elm 0iIf8
lperf iiber oaS sic Weniheu nod nod
&unoerten bon Sabrcu itauncu mer-
0en.
8ir ~itaunen iett ihon Oft uno fra.
gen uns, penn mir ais Griae nir
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-25
Ger id0nite SdIae.

Ser ihonite SdIog iino oie Sam,
SiIberlad. Sic bnbeu, mcnn
gut ge5iidtet, 5oinnenform uno Ian.
ge$ @~ciie0er. beionoerS Ole SABINE.
Ncrtb auf refine, meibc Ohrid)eibei1
Ger Shunbcl lit blciornlt,
Ole Seine ihrfcrforbig bIm1, ole
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-25

Soi. 9, =. II g, Ga. I. Der
@eidmaG oes Snbads bangt pom
@eibcn ab.
:. 3piebeln fannie ma i'm 6er6it
Elm uno entfcrne Die Spiben oaocu
9rette iie aui eincn SheunenfIn
ODER in ciItem oficneu Sduppcn aus
uno Iaiie iie 70 Innge ooiclbit licacu,
bis iie uouItdnoig trodcn limo. 5d)iitlc
tie in 6diier, id)u,aIe 8erihlage
ODER Gl'ten un0 bcpabre iie an einem
fubIen Grte nuf. 9cim Gintritt bon
toIt(m Better be0ede man Iie, ians
man itarfen 5roit beiurdtct, mil.
Strob ODER Streu.
3mtebeIn meroen oft inn Blnttr
oa0urd geido6iqt, 6oB mou lie on
cinem 3u marHcn BIoB o%uibcluobrt.
Sic meroen ieIten pom ,5roit nud,thei.
Iig bcriibrt mer6en, mern man lie i'm
Iunteiu un0 IN 6ideu JGiicrn o0cr
Gliter bait, in ocnen iie nidlt bdnii.
gen IempcrdtilrtDehieln imternorien
iin6. No5 jbnen idaoct. lit Der bdll
fige @cdiel Don Jroit II. Ibmuettcr.
Ncr6en tie bagcaer on eiuem Blaee
o~uibcDnbrt, an mcIdcm tie mQ6rcu0
6e5 gan3en @inter5 g%eiroren bIei
ben un0 Damn on einem 0unflen Grt
iongiam oui9etout, 70 oiirite 6ieic al.
ideinen0 cttonS ruube g~ehouolunQ itd
nitt BON ion6crIltem Sda0cn fir
lire Bijte errUeiien 9Jn allen JaGcn
iollten 3miebeil. an Der fijblitcn 5tel
Ie hes Sellers gebaltcu, ODER in 5prcu
geIegt un0 in elmer Gheuue ODER in
eincm on6eren AuBcngcbQlioc aufbc
Dabrt Wer6cu
B. Wnr3en iin6 i'm IQgcmcineu nur
hires ltu5iehens hnIber unouqenchm.
8enu es lid Inn Angle Ser
rie5", flcine, por3iQc @cidmure, ban
belt 10 lit Die Iejfteite uno iit)critc
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-25

Nrt lic 3u oertrciben ole, ouB man
nit 8ads beitridenen S~eioenfaoen
lim Die 9oiis ieoes oerielben BIN.
oct nno t0gltf fcit5iebt. 3aS 8e.
ihDitr miro obfolen uno icIten pie.
Der gum Borihein fomnlen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-25

aiSenmebl ion &C.
ipart luer0cr:
uno miro aud in
icoem @au5bnltc
geipart. @ir hat
ten ba5 iilr Sem
eigenelt 9eOorf
rid: n0tbig;
ipenn mir iparen
10 gcihiebt 6aS
fur nuoere ToI
fer, Die obne M
iere @ilfe Der
~
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-25

as @omburgerbubu
mar uripriingIlh
ELM ocutideS &nuO
bubu, Gas i'll eng
LAMB ST. Den i>bigcn
6arbeuldlIgcn, OILS
oa iino Sd]par5c.
@etupIte, Gololof,
SiIberIad, @olo.
iprinfel, Silber.
fprinteI Ii. (. 10 qe.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-25

e 8ernihtung Der
&oblitruufe iii
I'M 9erbit oriu'
geno 5u enlpfeb-
len. Ingernein
befonnt iino ieile
runoIiheu, unre'
gelmdBig tnol-
Iigen uno form-
Ioien Anihtpel'
n mn Qous
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-25

Gin, oaB feline &obIungcn, oIio uif
feline Suft, oorin bleiben t6nncn. Ole
@efdBe Deroen odnn nit itarfem
Rapicr 3ugebunoen un0 an einem
feutten, nber nitt ounpfigen Grte
alifbewnbrt. Soa Ole Butter ipdter
gcbraudt ner6en, 10 mGit)t man iie
in frii6em @aiicr ans mo iett ieocm
Fiuno Il lln3e SoI3 3u.
6erner;; Nan Ieat Die Butter in
groBe iroene @efdbe un6 idliittet 70
oicI SaI3moiier barber, DAB iie
gon5 oapon be6edt 1T; oa6urd lit
ndmIih Der 2uft3utritt oerbinoert.
9os SaI3maiier mrB ieood 10 trditig
fem Dob Elm Gi 6orin Hidt ~unterlinft.
SIN @intcr miro 6onn Die Butter,
pcnn mar iic ~pertpcnoen miI, in
friidcm 8ai'er ourhgetnctct iie
Idntedt Damn pie friide Butter.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-25
pie tBeuren off
preife.

rot ser ouJenlei.
men euten Gbit.
ernte fam man
a~uentbalben sta.
gen Iber 81 bobt
Gbitpreiie boren.
Gin gutter GbeiI
bieier &lagen er-
iheiut iuOblbe
griinoet. 9lpfel'
iineu. &irihen,
3fIounlen, Cir
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-25

It nnMurbhat b3gHhe gnrnQnn 6n bier brntmQqt bonmntt Niles mbo Der Qno.
rb nnhrlh mtt mrm hfm pas Ell mG& mill Nn 8oenbruorn ame our SR fmm4 uni bot
G mbg Die rGmHtf aeuobre WdtbIe Der admtm TtMtm mnur nu 8 a II b I'll BIZ ats.
p II e, eTo Der ouuberr1N 8 mpn 2lnheS Nnmmne 3ufrnEn r0m mt bruHhht
6roem bhTs hnnthehn oS 8NGhTno& nT0m m &uhh aud rHh honmortr nmh ms
Der Inrop bm elm collar oils @embr fir Der 9bGorp biedhhHn mrhuL EbG III &no ia bs
oe SpnFhre. Emr Der 9rambet @hru b 6mbe o8 Ebges. unb nte gdbmbhrg bBr ane
nht pmhen 1T emnu mNpehn mubeL
Ae nHem auhNomf nO nit enHnb bon Gents in grRfmortn H obrWrm on ben
Gn 9 q n b !. uWpHnn"Q On GKe G&
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-25

g. 9, aferbou.
College tbeilt nit.
DOB it'd Die gruner
9ldtter Der rotber
&lben ebenio gut
einmadDen Iafier
tpie Die Huber
ielbit.
@s tpiro bebanoelt
t,,,o S ~ =, n !
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-25
Die interchangeable.

Die 8ereitungsneiie if MN i'm
AGlgemeinen sic f~oI9enbe: Die 6rudt
miro, pie oben ermdbnt, oltfgeIteut,
9eeren nit foit gar feinem, Stein-
uno acrnfrifte NIT etnoS mehr
@aIier, uno iolon9e langiam gefoht,
bis anes 3erfuuen lit, 10 oaB Ser gan
Sc Suit ungchinoert oustreten fam.
50 miro Die WtaIie in Den @euteI &C.
Idiittet mo idrpebeno oufgeb6ngt.
Nimmt man yGheeie Cloth, 10 ml1f
es oteIes Wal ooppeIt iein. 0ie
5rudtmoiie bari nidt gepreBt Der.
Sen, MIR mag geIegentlif nit 5wei
2offeln oie Seiten Ieidt itreihen, ooer
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-25

rter Den Grperten
nuf Dem @ebiete
oe5 @%innladens
berrid)t Die In.
iiht, oaB Die BE
reitung Der
Sruht 8elees
Der leid)telte
3peig oieier I'M
lpabren Sinn oe3
@ortes niuBen"
8eidafti9ung Der
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-25
Sine &calciteriheinnng elmer idlue.
rem 3eit.

Mber ieoer 0cnfcnoe Wtcnit iicbt
oas elm un0 berubigt lid bel bent
8eoonten, Dob oo5 chen al,t Su Zen
unpcrmciolifen @egleiteriheinIngen
Der id)meren 3eit gebort. @lnoere
6riifte, inIon0erbeit 8irncn, Yiirlt.
de, 9lcpicI un0 o allen Die n~teiiten
9ecreuiriidtc rpndlicn nllh III unierer
8egeno. Sit oie Sbiternte mirflid 10
gut ul1sgeialen, lpie man ia9t, Damn
iouten iie Wenigiten$ in 9roBercn
Woiien ouf Den itdOtiIhcn Ytarftcu
erideinen uno neicntlih bIuiger
iein. $40 bleibt oos 0bit, oaS uid1t
ultf Ben Wfartt gebradt miro? Sn
friiberen Sobren iouen Die 6armer
es Iieber ans 8ieb perfiittcrt botcn,
a%nitatt es 81 geringereu Nrciien, OILS
lie ith oorgenommen botten, ab3uge'
ben Soute oieie Yraris aud urterI
ben gegenpdrtigen 8erboltnIlien be.
trieben nerOen, 10 miiBte mou iold)es
Treiben b b h r d nennen.
Gas Sbit ioate bis gun, letten Ipfel
altsidlieBIid) fir menidlihcn 3ennB
nerpenoet per0cn. 9a8 fSoIlobit miro
hier3uIonoe leioer in sen meiiten
61uen gang unbeahtet gelaiien. Mud
bieies IGBt lid in manniaroder 8e-
itnlt perpertben. Mnu ioate es ieoeil-
falls IN 3eiten ME Der qegenmdrtiatn
nitt ftweren 3ritts in Den Moicn
%itampfen. ion6ern iid Die Yiiibe 0es
IufIeiens MADDEN ODER tDeni9itens
0os @iniommeIn geitatter.
lleber Die @ernotlGiiigung oer9cc.
renfrildte miro gIeihfols nit Redt
alage gefubrt. 9Iaubeerer, Sin,bec'
rem, 0rombeeren uno on6erc 8tcrcr
mad)ien in unieren @dloern in GRO.
ben NoIien. SnoeHen NiemcnA
pfIiidt tie uno infoIgebeiien mub man
in Den Stootcn Ge ip0rIihen groten
oieier foitlid]en Ruturgobe, Die ihren
@eg bis in Die Groceries uno GbIt.
laoen fin6en, tbelier ~be3obIer. 10 thcu.
er. boB Tie oas @inmoden fir ben
Winter nidt Iobnt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-25
Srufen uno fiibl.

8eIee bari nift i'm Seller, iibcr.
boupt an feinem feuf,ten Blabe tie.
ben. Sroden uno fiibl lit Der bette
NufbemobrungspIat, eritere$ lit uber
Der nid)tigere @unft, no man 9eioes
ocreinigt nid)t baben fam. Sur lit
Die @ciobr porhonoen, onB an oQ3u
marmem Plate oie Gcr0unitllng at
Itarf lei, 10 oaB ons 8elee cinqebt un0
Der 3uder frpitaaiiirt. Qa5 lit aber
bod nlft 10 i6limm, ais Denn cs
an feudtem Srte id)immeIt. Wanhe
6raucn finoes es ratbiam, ieIbit 0en
Siftihein olts3uidlieBen, ga er cine
obnlife N9irfung ME Die MGrtlle ba.
ben iou, uno midcln 0ie @lGIer in
oltnteIbloues 0npicr. @~ffurate8 Gti.
f|ettiren lit, nntiirlid) etpoS, mas oa.
SIT gchort, uno ieoe @oll5Irau miro
nit StoI3 olif cine Heibe biibid) re-
5cidneter @Iaier bIifen. Gin Bed
Glitten ergibt ungefabr % @Iaier
@elee,
4 Quart GrabGpfeI, in Helm ser.
idnittenem 3uitanoe .genteiien, erge.
ben II Slider @elee.