La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-06-03
fFECTO MORAL DE- la HUTLACON
LA CRANDE INFLUENZA EN- LA REEDU-
CACION INDUSTRIAL DE LOS INVALIDOS
TRADUCCloN ESPECIAL PARA LA PRENsA."

aliados; y para e~vitarla, en- los Es-
tados Unidos Sc ha estimado necesa-
rio qle Ia rehabilitation economical
Y psychological de TODD soldado anne
~ricano, incapacitado por las heridas
que ha recibido para continuar pres
tando sus servicios en- ell ejercito,
commence con su rehabilitation fish
ca; es decir, en- .el mismo lecho del
hospital.
La primera reaction del hombre
que pierde uno o mas miembros, es
de compieta desesperacion. Sc consi-
dera a 81 mismo conclude en- sus
vinculos con la sociedad. Las nueve
decimas parties de los mutilados
opinan que nj su propia familia e
]preocupara por ellos. A menos de
que la ocupacion del mutilado haya
sido mental y 10 Independence del
$50 de sus energias f~isieas, no We
un rayo de esperanto Ell IL p%orvenir;
y a men de que Sc lie rectifque
Embellishments, csc estado de amino
llega a hacerse una idea fila e ire
mediable. De modo que Ell primer
paso hacia Ia rehabilitation del mu-
ul!ado, debe tomarse tan pronto CO.
mo salga de los efectos del aneste-
sico, mediante el cual fue insensible
a la operacion de uno o mas de sus
micmbros, Por todos los medios debc
tratar de convencersele de que su
case no es desesperado; de que toda-
via tiene oportunidades de llegar a
ser unidad industrial en- la colect-
vidad a que ~pertenece, quiza con
meiores resultados de los que OBJ
tenia antes de la guerra. Uno de
los mas importantes medios para
inyectar esa lection vital en- Ell in
Waldo. en- la de q Sc e aSistido por
individuos que tambien fueron mu-
tilados, que perdieron los braZos, o
las piernas, o los ojos, y no obstan-
lie clio estan prestando servicios
titles V disfrutando de salud Y ale
gria.
Por medic de Ia Cruz Roja v de
ia Association Nacional de Aanufac-
tureros, los Estados Unidos estan
procurando tener ell mayor numero
de escs invalidos r~estaurados en- Dcu
paciones titles, para que alienten a
sus companeros de ~desgracia en- las
primeras Eases de su restablecimien-
to; Y Sc cree que a menos de que la
guerra termine mucho antes de 10
que suponen Ids a~utoridades en-
Washington, ell propio ejercito anne
ricano proporcionara ell numerc de
individuos necesarios para esa labor
espiritual Y humanitaria. Estos au-
y~iliares de las autoridades militares
V c~iviles, Y de los directories de las
escuelas industriales y vo~cacionales,
seran empleados de preferential en-
los hospitales de sangre de los cam
pos de batalla europeos, en- los bu-
ques hospitales que transporter a los
Estados Unidos a los soldados in
capacitados y en- los hospitales ge-
~nerales Y especiales que estan or
ganiZandose en- este pals.
En- adicion a 10 que Sc espera del
trabajo de los auxiliares, tendente a
demostrar oral y visualmente que
un mutilado esta muy lejos de ser
inutil, se emplearan exhibiciones
cinematograficas, colecciones toto
graficas, descripciones ilustradas y
c~ualesquiera otros recursos que sir
van a estimular Ia ambicion de los
invalidos y a inspirarles fe en- la
posicion que pueden volver a ocupar
en- la sociedad. Bajo Ia direction de
pam a Ia Ga. Col. 1ao