davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Gunnison news-champion., 1918-07-12
Rhubarb Jam With Figs
I quart Of cut rhubarb
2 cups sugar

cups chopped figs
2 tablespoons orange juice
Cut up the rhubarb into small pieces
and boil it with the sugar in q cup OF
water. When it comes to brisk boil
add the chopped figs and cook till both
fruits are blended and thick, stirring
often to prevent burning. Add the
orange juice before removing from
the stove.
Gunnison news-champion., 1918-07-12

Potato Biscuit
! cup mashed potatoes
! cup flour
= teaspoons Of baking powder
" teaspoon salt
!! tablespoon butter substitute
y cup sweet milk
Sift the dry ingredients. and add to
the potatoes, mixing well. Work the
slowly enough milk to make a soft
dough. Roll out on a foured board to
about n an inch in thickness. Cut in
to biscuits and bake for Is or 20 min
utes in q hot oven.
Gunnison news-champion., 1918-07-12

AS both soap and table linen are
high ON account Of the war conditions
considerable saving can be effected by
painting the top Of the dining room
table white.
Gunnison news-champion., 1918-07-12

The latest thing in women's wear
is substitute for velvet, especially
valuable for use in collars. II ID made
Of the same clay as is used in earthen-
wear and will not crack.
Gunnison news-champion., 1918-07-12
Canned Asparagus

Canned Asparagus-
Prepare the asparagus (wholel as
you would for the table, then boil It
till tender. Do not allow it to be-
come broken or ragged looking. Re
move the stalks from the water very
carefully, and stand them on the bot
tom ends in fruit jars, the kind with q
wide mouth, and pour over them the
water in which they have been boiled.
Seal Jars while they are HOT.
Canning Greens
Separate greens from roots and
wash thoroly in several waters to re-
move all grit. Next, place them in q
large cheesecloth and blanch by put
ting them into boiling water for 15
minutes, then removing and plunging
into ice-cold water SO that they will
cool quickly. Let drain, then pack
solidly into jars. Set jars into kettle
Of boiling water and pour over the
greens boiling water IN which has
been dissolved one teaspoon Of salt ia
each quart Of water. Have water
within one inch Of the top Of jars
Run sharp knife through the greens
cross-wise to allow the water to PEN
citrate. Place the tops on jars, but
do not twist. Let boil for about two
hours. Seal tightly, invert, and put
away in cool, dark place.
Gunnison news-champion., 1918-07-12
HELPING MIR. HOOVER
s-e-s-e ..

- -" -
: The following little poem Is >
credited to q little girl, Il years .
'old-Dorothy Dix Delay,
Gunnison news-champion., 1918-07-12
HOUSEHOLD HINTS

Exchange:-
Never throw away an old phono-
graph record, it can be used as the
bottom crust for pie.
Gunnison news-champion., 1918-07-12

I'm helping Mr.. Hoover when I spread
the butter thin,
I'm also doing likewise when ! shun
the sugar bin;
I'm helping Mr.. Hoover when I pass
the candy store,
And when l eat corn mufinst I'm
Gunnison news-champion., 1918-07-12

Miss Grace Winslow entertained q
Bridge Saturday afternoon.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-05-10

True translation filed with the post
master at Hermann, Mo-, on May
., 1918, as required by the Act of
October 6, 1917.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-05-10
VI prrii o II.

>Sn elmer Scrionnlllng bcs Stabt.
ratbs, anl lcstcn Samstag, mllrbl
Scrb. u. Ectcrs gum Stabtmoriholl
crnonnt.
Der SGdcsScrfari pclber anl DO.
rigcn Wtittpob bon Der Surmers
Glcpator lno Scr Morriion Willing
60. obgebalten pllrbe, braftc cine
9robe sln5abl Sarncr CUR Stobt
aud bradtcn oie Sdfe 5iemlih bobe
Yreiie.
$. S. Wertens bat bicicr Gage on
Mug. Spglcr, bon Gbamois. Gin 81
gin Sin" sll,to Dcrfallft.
Srau s. @. @edmonnL Syr. uno
&inbcr, bon Gbomois, morcn bier ul1f
9cil,h bel sSrou 9cdnlonn's @ltern,
S. 8. @ranbt ,lno Satin.
Calf Bros. iinb iebt bcidGftist nit
beln S(llfitellen ser notbi9cn Moifi.
nerie in ibrer nellen Garage.
u. Wt. gief, bon Sernlnnn, mar anl
lcstcn Sanstag bier, in @eibGftcn.
0as S6ouipicI, nSbe 8rpofoaIc
Surut," lueldes fir 'naditen Cont
tag, Den IL, Wtai, ongc5cigt lit, miro
bas lebte Stild iein ipeldcs in bieIer
Saiion bonn ~2ufp Star Club" seec-
ben miro.
Scrb. Braun unb &n. 3eilnann
paren am Wtontag bieier @ode, &c,
ibGftsbalber, in Sernunn.
True translation filed with the post
master at Hermann, Mo-, on May
9, 1918, as required by the Act of
October 6, 1917.
GbeIter Spredelmepcr befonb iid]
ant porigen Mittpof unter ieinen
bieiigen Sreilnoen unb reiltc Damn on
'1n Ibeno ipieoer nab Camp
Sonipban.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-05-10
Sicben inuac WiGnncr luerbcn am
nGditcn WtuntaG Den IL. Mai,
nun bicr abrciIcu.
Gin Spesial. 3ns luirb bic cinbcrnic'
ncn Mbtbcilnngcn uadD ben Set
ieriun garrafs bef6rbcrn.

sSn gripibCrllng cincs 9tufcs on
iGmnltlihc Counties, sur 9lblcnorng
BON WGnnern om 13. Ntui, bc5cih.
nctc Die 2ofol @cbDroc Die fpl9cnocn
Iieben Wanncr uls Die glbtbcilrng
bon @asconabc Gollntp:
Sarrp @ccfs, Scrmann
2ouis s. Yollod, Smcnsbille
9lrd. s. 9ti6olion, 9lanb
Otto :. @clmcdc, SmcnsOillc
8co. ". &ottboff &crmom
glrtbur Shutb, Sermamn
,Sobn q. Scfirics, 2oiicr, Wo.
Oas &ricgsbcportenlcnt bat 9lnoro.
nllngen 9ctroiicn fir cincn Spc5iul'
Bug, Inn bielc cinhcrllicncn Manner
BON Den pcrid,icocnCn YlGtcn IN Den
Counties, cntlong bcm 0tii'ptri
Slllb, nod Den rSciicrion Norrofs 81
bci6rbcrn. Gicicr 3u9 miro nm n1h.
Itcn Wontug, I'm 3:35 llbr, nnbTit
togs, bier cintrcifcn. 2cr Bug mir(
uusiblieblid, cin Wtilit6r5ug icin.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-05-10
Scr III a II II, u. ;.
Ntobcrt @of bcNob lid an Mon'
toQ bicicr gSphc noh Ct. @ouiS.

HObcrt @of bcAnb iid om Mnn'
toQ bicicr ISOLDE noh ct. @olliS.
Sinlon Brandt lno N'nttin, bon
Ct. 2pllia, iinb Sllr 3cit bic ojGitc
bon 2pliS @ucrtncr ln6 S1cnrp
Brandt.
SSnt. sSrifc HSSr. ,mn @ottin crbicls
ten an .. IRai cincn @cilth bonn
Stord,, mclhcr cin Sod)tcrhcn hin,
tcrlici mo5ll mir bcItcnS 9ratlllicrcn.
9olunltort Bros, BON @crmonn,
ballcn ocgcnuGrtig iilr 6rco. @of
citcn Gornipcihcr lmo cincn Woihi-
ncn Sbuppcn. S6crr BOD lit Scr
Mcinung bob Woid)incn pcnn nidt
inn @cbroud, infer 0od lnb Sod
iteben iollten.
Vtcbrcrc lnicrcr Sarnlcr bnbcn nit
Ocu &ornpilon3cn bc9onncn,
SSobn Nalr bot in Der Dcrgongcncn
ISOLDE cine mcrtbbollc Stub pcrlorcn.
Srou SSSobn Srcdmam lmb ocreu
&inocr Sobn lln0 SRI. Moria, ioluic
Sol. Stein umo Satin bon Scr
nlann Scnrp @ronbt rno SSobn 9ar
nebit oercn Sanilicn Doren nm pers
floiicncn Spmtag oie @Gltc I'M Scin
bon 2olliS @ocrtncr lnb Somilic.
sSrgeno ein 9oiemidt mohte ii6
fiir3lid ooS gergniigen 3allnpfoiten
lmo 9rcttcr nit berporitebenoen NG.
geIn qlter iiber oie County. .StroBe Sll
Iegeh jeoenfolls I'M 9lutomobile 5u
bei6Gbigen. gSir poIlen boffen ooB
ibm bos Snnbmcrf gelegt miro, menn
es wieocr paiiiert.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-05-10
1sranf Snnbcrluirtb icgnet bas 3cit-
lidlc in icincm !6cim in Sluiss.

SSranf Sl,noerpirtb, icit mcbr mic
cincm baIbcn Sabrbunocrt Gin Sc-
lpobncr scr Nadbarihoit bon Smiss,
itarb am porigcn Srcitae, Den 3. Mtui,
in icincr @obnung 3 Wtcilcn iiiblid
bon Sniss, an bcn Sol9cn cincs
ShIaganfulls bon mclhcm or Dor I'M
gcfGbr ichs SHSabrcn bctroffcn ,pllrec
lmo Don mclhcn or lid mic gon5 CT.
bolt bate.
Scrr Slnbcrlpirtb lpur0c por G1
,Sabrcn ouf Scr Sorm gcborcn, altI
mcl6cr or gcitorbcn lit. Gr mrds
aui in ser 9tohburid)aft bon SpiSs
lmo pcrbcirotbctc iid I'M Sonllor
1884 nit SRI. 2poio &cntpcr, elmer
S6mciter bon Gbm. &cnlpcr bon
Scrnunn, rn6 EouI &clnpcr, bon
Sopc. 0icicr Che cntiprpBtcn orci
ainocr; Gin Sobn, @illianL llno 2
S66ter; Sroll Sobn @illig, bon Ban,
lmo SSroi, Scnrp 9uiincr bon Siulss.
ionic fcrner cine Eflcgctobter. Saltra
Stocbr, pclbc icincn SOB bctrallcrn.
Gr bintcrlGbt icrncr olld nod 5luci
9riiocr, GSrit unb @cprg Sunocr'
mirtb. bon Rodmell, @tp., ionic hrci
Shmcltcrn Jroll Mario @rinfnunn
bon @np; 6ral 0onnob Strlnf, bon
Mt. Stcrling llnb Srou Utino @lof,
BON @ellington Wtn.
Der Scritorbcnc mar ilbcrall inl
Gomtp bcfonnt lnb crfrclltc lid all.
qcncincr &ohohtimg Gr mar eilt
| ltrcbiomcr Sormcr; in jcbcr Sinlid)t
cin gutter 9ilrger, Gin chtcr Gbrilt,
ionic Gin lichepollcr, Iorgioncr @at-
tc lnb Totcr. beiicn Shcioen uus I'M,
icrcr Wfittc in Der gan5cn gtuhbor-
ibaft bctrnltcrt miro.
0ic Srollcrfcicr funb itatt onl lee.
ten Wontoa Nahnlittog, in Scr @oh
nlna bcs Gcrltorbcncn, lultcr 2citlno
bon Enltor Shnlichen. Die 9ciict.
l,no crfpl9tc Damn mlf bcm ct. 60,
bonncs Sricbbofc IN SiuisS.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-05-10
@m. NullmcDcr gcbt Gin sur lcttcn
,)tnbc.
starb am purigcn 6reitas i'm slltcr
uun 81 Sabrcn, binterlGRt Srei
SOdDter nnb sluci SObnc.

slm Srcitag, ben 3. 0toi ltarb III
ieinem Seinl auf Scr Sarm in Der
IGbc bon Dan, gSnl. gtl,llmcper, eirl
allgenein eeadteter 9ilrger bon
goulmorc Spnnibip, I'M boben Grci-
lenaltcr bon 80 SSabren.
Sic Srollcrfeicr fanb itatt art lcb
/ ten Sonnto9 gtodnlittag, in Der @cbs
esllng bcS Gcritorbcncn ionic alld IN
Noer Ercsbpterioncr airbc, in gap,
unter Scitltng bon Eaitor @ionloper
bon Charlotte. Sic 9eItattlng CT
folgtc auf Dem Yresbptcrioncr Sricos
bofe.
Scr Scritorbene nurbc III Sippe.
Sctnol0, IN Oclltlflunb, Qchoren
lmo fam inl Sabre 1886 nit lclnen
Gltcrn 1a6 glmerico, 100 lih ole
Samilie in @osconabc Golintp nieoers
lleB, lmb mo- ii6 Der Seritorbenc lpas
ter nit Sri. slmalio @egcncr bcrhci'
ratbcte. Srnu Hl,llmeger lit ibrem
@ottcn Dor aht Sabren iln Sooc bor'
ollsgcgangen.
Der Scritorbcne binterl1Bt folgell'
De orei So6ter; Srau slltg, 2uefe,
bon Napoleon, ioipie Srau q. &alobn
llllo SRI. Inno galIlmeper, bon gaD;
1erncr 5mei S6bne, 9lllgllIt gaill+
rneper, bon Ban unb 8uItap gtlills
~g1eper bon Seras.
Sur6 oen Sob bon @m. ghill'
illeper perIieren sic &inber einen
1orgiamen, liebeboIlen Softer; Die Se'
inobner bon Ban einen bchgeidasten
Sreltno imo Ta6bar; sic Fresbp-
terianer @emein6e elm treues Wtits
9lieb unb bas County einen ieiner
alteiten ,np beiten 8iireer.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-05-10
@arrcntpn &ulfsircnnS idcioct ans
Der 9iciBe Der bcntiden
3citnnscn.

llntcr Dem Oruf Der gegclupGrtis
gen %crD1ltniiic iebcn ii6 Die Scr.
ousacbcr ocs @arrcnton &olfsirclrno
peranloht, na6 SO jiibrigcn Scltcbcn,
sic Scrol,sgabc bcs 8lattes ein5ltltels
len. Oie cnorm bobcn Soften oes gc.
tricbsmotcrials llnb Der &ilcfgang i'll
glnseiac.@cId)Gft ocs 9lottcs, iino oic
llrio6cn 81 oieiem S6ritt, trotocm
sic Ibonncnten felt r1o treit bel benz
@latt ausacbolten bobcn; mas abcr
lcibcr nift geniigt Inn bas @e'tcbcn
cincr 3citllng moglid 5u MAIDEN.
gSir iebcn nit eroBeln Scoaucrn
bos Sd,ci6cn 0cs 9Surrcntnn Gnlfss
frelnb ats ben iid immer mcbr lid
tcnben Rciben Scr bcllti6en 3eitltn-
aen bcs 2unocs. SSn ben 3S Sabrcn
icincs @cItebcns bat ser SolfSfrcluto
Itcts nlannboft orf ocr Seitc ocs
Rehts uno Ser @obrbeit geItanocn
lmb bicic Sbatiade lit ieocnfolls cine
orobc @cnugtbu1mg fir sic Serallss
eeber.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-05-10
Stabtratb beitcllt Strai!cn.Scl.
GntidDcioet lid fir tcmporGrc Sns
pcniiun bcs Scutid)cu Grutufolls.

Sn Der &crinlmllllna ocs Stuot.
raths, anl pcr9ongcncn Wnnta9
glbcno, lplrbc bcihloiicn cine Gar
laolmg Strobcn Del 81 bcitcllcn.
Gas Del miro ocr Stubt in biciem
Sabre $3.50 foitcn, itott $l25 pic in1
pcriloicncn SSobr. Ios Del mlrbc
am lcttcn Ntittpph bcitcIlt lnb mirb
oaber IN lmgcfGbr 5luci SSobcn bier
onfommcn.
Iua Stolbilbcl lnicrcr Strobcn
lit III lcbtercr 3cit 81 elmer 9lbihcr.
lid)fcit gclporbcn; bic 9lusiiht ullf
pcrnlnncntc glbbilic miro bobcr oil
icitl9c 3uiricbcnhcit nuSloicn.
6crncr muroc hcihloTcn bon ictt
an lno pGbrcnb Der &ric9sbnucr nit
Dem bcl,tidcn Erotnfoll nuS5uictcn.
Scit @rilnblm0 Der Stuot. im Sabre
1886, mllroc hna Nrotrfpll bcs
Stootrntbs in scr Dcl,tihcn lomobl
ols mic ollh IN Der ClIgliidcn Sprndc
Ncfibrt.
lln Ocn Nnu bon lolibcn irnh
bollcrbnitcn, nod) Ncrnlonn iilbrcu
Den Strobcn 5lt crmlltbi9cn wllrbC
bcihlolicn Sen Strobcnnl,ficbcrll, IN
bcn 0iitriftcn mclhc al Ncrnnm
onQrcn5cn oic @cnutllng bcS ltGb
tllhcn Stcin5crluolmcrS (rof crit
ibcr) 81 eeltottcn. Strobcnouiicbcl
Hlu9. &ollcrtien miro bcn "crlllbcr'
bel ser glrbcit an ser StroBe, mcld,
iilbIid, pon Der Stoot iibcr Honlci
icrS &iigcl iilbrt. bcnlltcu.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-05-10
Sn Der M. 6. Stride pirb Wnttcrs.
nnS gabb'ssSag nit eincm cnt.
iprcd,enbcn Erogram &C.
feiert pcrocn.

0il,tters .5ng Iolpic gleidfnlls olld
8obp p's,5ag merocn am nGditcn
Sonntog in Scr Wt. &. Stride in on
gclnciicncr @eiic 9cfcicrt. glnfong
bcS @ottcsbicnItcs lnb ser 5cicr, mn
10 llbr, bormitto9s. Gos folgcnoe
Erogram fonlntt 3ur glllSfii6rltna:
Song, "The Star Spangled Banner"
Welcome e------------May Kallmeyer
Song. "Babies You Are Welcome"
Song Ella Strack and John Helmers
Dialogue, "That's Baby"
Song Edna Crawford and May
Kallmeyer
Recitation --------- Jack Dubrouillet
Prayer ---------------M Marie Dickson
Song, "God Bless These Babies Dear"
Song, "Were Gathered Here Today"
Dialogue, "The Love in Mothers
Heart"
Solo, "Home is Never Home when
Mothers Gone -Elva Maushund
Recitation, "Just Like Mother Mary
Frances Meyer.
Song, "Come Wear White Blossom
Today"
ellis Mothers Accomplish
ments ---------- Gabriel Brinker
Song, "The Touch of a Mothers
Hand"
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-05-10
0aSronaoe Gountp "Sper the Sop"
$780, 700 Jrebsgonos i'm Gotp uertanit 9as GuOum BON
$225,S5O weit Hber;eidnet. 2339 Yeriona baben
sSreibetsz Sonos gefauf.
@cridc nidt ale uscianS Sic suta snmme uirS nod
arGfcr icin.

bclpicicn. @ascpnabc bat mitgebols
fen beim @au bcs brittcn Stoffels
Items gum @eipinnen bcs Griegcs lnb
crlpartct NIT @ifcr cincn glufruf 5u
fcrneren 9ieniten,
Die lungeihnl1lerte 8eiiteucr bon
cincr 9roBcn 9ln3obl Scr Ginnobner
ilnlcrcs Goltntps 5cigt oaB bas
.%olfsblatt" feline 2eicr fannie, oils
ooSielbc filrslif nit Stol5 iogte: "gS
nirb in jeocm @usconnoc Gountp
Ncim cin Srcibcits 9ono iein." gSir
iino itoI5 barallf bob bas Gollntp bic
Gbrcn-S -Slaggc acponncn bat, ionic
glcihfolls cine jcbc Iciner inforpp.
ricrtcn Stiotc uno Srtihuftcn unb
Elm jcbcs icincr SopnsDips.
Scr fogcnbc, lnpollltGnbige 9crid,t
Scr @unfcn bcs Go,lrtps 5ciet mie
lmicr &olf bis gum rno einidlicblid
ocs A. Dtoi, Der 9rittcn Srcibeits .gln.
lcibc cntiproden bot:
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-05-10
g c III.

9pl1is 2peb unb SSanlilie. iomic Sp.
2ocb umo Sri. glnno Shltle, famen
am Ietten Sonntae bon Sidmnn,
gsebr., sl,riid, mo- iic bel @ermanoten
,lnb Sreunben auf Seinh geipeicn
iparen.
Otto SolIanber bat lid fiir6lih elt
ncllcs Soro sll,to gefallft.
5enrp stiepalb, bon Spenspille,
81 l. mar Dor Gur5en in oieier gtat).
boridaft aIs Sbierar5t tbdtig.
Geo. Saploe mar an1 pergan9enen
Sonntaa alif geiu6 bel Srellnoen f"P
SibbIer's Rrairie.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-05-10

3enopbon @ilflep, bon ct. Soui3,
pel6en @oubcrncur @oroner am Der.
gungenen Wontag, als gtadfolger bes
perItorbenen 8m. S. Stone, gum
Senator bon Wiiiouri ernonnt bot,
miro bas glnrt MIR bis gum MGr5,
1919, befleiben. Sm fonmenoen
Serblt ntllb Elm senator bon Riiiouri
eripablt nerben, Inn Die reitierenoen
5pei Sabre bon Senator Stones Ser.
min aits5ufiillen.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-05-10
Summer 81
True translation filed with the post
master at Hermann, Mo-, on May
8, 1918, as required by the Act of
October 6, 1917.
&ricgsnadDrid)tcn.

SSlbrcn0 Der lcttcn odt Gage lit
nn Der ipcltlid)cn Srnnt nid)tS bon
grobcr Scbcutlmg borgefallen. @e.
fGmpit miro BORT ircilid, jcbcn Sne
llnb icbr oft ouh mGbrcnh Der gtnht;
abcr cs iino MIR Sample I'M flcinercn
WtaBitdbc, obcr mcmn bicicIben gro.
Bcrc 0incniioucn nncbmcn, banm
iinb cs mciitcns slrtllleriebuellc, auf
mcitcrc Gntfcrnllngcn. So peit mir
ocn gerihten gcfolgt iinb, bat bic
Sffeniibe bcs Seinbcs ibrcn 3lpcd
nidt crrcid)t, trot &eripcnolng itn'
9cbclrcr Srnppcunlniicn unb grobc
Ncclllltc an Wcnihcn unb &ricgsma.
teriol. Sbglcih scr SScino bel icincm
aclualtigcn %orltoB inn glniong ctpns
Scrrain gcnolun 70 id)eitcrtc allcr
lpcitcrcr GriDl9 al Dem 5Gbcn, icitcn
@iocrItonb Der cngliidcn. fron5oli.
ihcn llno omcrfonilhcn .Srilppen
lIn0 in Den nciltcn SGIlcn Wurbc ser
Scinb aus ocn 5cimcilia Crobertcn
StclllnN michcr 5urild0ciricbcn. @s
froQt iid] Nun oh Der Scinb in nGd,itcr
3cit cine 5ucitC, Nrobc SiiCnlipc mo-
gen mill oocr ipngcn fam, oAcr Oh
oic pcrcintcn olliirtcn StrcitfrGfte
nlm ibrcrIcits 81 elmer groBcn 81.
lcnlluc ilbcrGChcn pcrhcn INN burh
clncn llc0rcihcn NuuptI6lug cine
GntIhciolmG 5lfeerringcn. glllI Den
iibrigcn ShuuplGbcn bcS &ricgcS lit
cS CUR Belt icbr IT'LL; lClhlt on Der
itolicniibcn Srnut ihcint oic in glns.
, iibt gcltclltc, grobe Sficniipe NOD
nidt 5lr I6otin6c lucrbcn 81 mpllcn.
llcber cine bolbc lRillion ancri.
fonilhcr Solhatcn iinb nod Sronf.
reid gcinn0t porbcn. Scfrct0r @ufcr
olltoriiicrtc Oic GrflGrung, ooB icinc
Eropbc5cilmg Dor ocm &on9rcb I'M
Sunllar, boB 100000 Gruppcn friib
III oiclcnl Sabre nnb 6rnnfrclh &C.
ionot mcrbcn lpilrbcn, ictt ilbCrtrof.
| len morbcn lei.
,3cbn omcrifoniidc Mnnonicrc iino
tot llnb iilnf licgcn idmcr pcrpunoct
bornicbcr iniolgc elmer Grploiion ci.
ncs brci5olli9en @cidoiics nobe 9en-
broof. mcitIib bon Sort @ortb, Ger.
suf ben fron50iiibcn Nobnlinicn
iino jctt 2l5 nnlcrifoniibc 2ofonlo.
tipcn bonn groBen &pp in Nctricb.
Sic ipllrbcu in Seilcn nod Sranfrci6
9cbradt uno in bcn Woihincnipcrfs
lt1ttcn Der glrncc 5uianlnlengeicbt.
sllbcroem iino 514 amcrifaniidc
5rahtmaggons bon ie 80 Sonnen
aapa5itGt 5uiammengeiett porben
llno mciterc 700 merben ecgcnp1rtg
3uiomlncn9cictt. 700 g9naaons iino
alli Dem @cgc.
IS bcrridt menig 3meiicl oaran
bcltottct cin 9cribt aus 2onoon, bab
in Sinnlanb cine Wonar6ie profla.
lnicrt ipcrbcn miro, mic cine Oepeihe
aus Stodbolm an bic Simcs ncl6ct.
Ger bcltide &anbioat, @roBberaog
gloolf 3ricbrid bon Weflenburg.
S6mcrin Snfel Der oel,tidcn &ron.
prin3eiiin, ioll &onio BON 5inlanb
mer6en.
Die 9lnneienbeit eincs uontcrifani'
idcn &ontingcnts" lmo elmer b0bm.
iiden 2egion an Der itnlieniiden
Sront miro in ciner 0cpcihc oes
olterrci6iibcn &riegsprciic Saltpt.
QUARTERS an bas 9erliner Sageblntt
gemcloct. Der Gorrciponbent lagt,
oab oie britii6en lno franaoiii6en
Siilfstrllppen ni6t mcbr an Der ital.
( Il
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-05-10
6ermamn, Mp, 6reitag, oen 10. 0iai, 1918

True translation filed with the post
master at Hermann, Mo-, on May
9, 1918, as required by the Act of
October 6, 1917.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-05-10
geadJtet bic Sage.

Sonntag-gine Nabl5eit peisenlos.
Montas @abl5eiten ipei5enIos.
Oienitos-gin Wabl5eit peisenlos.
Ssgaittipod -aae Nablaeiten lpei5enl.
9onnerstae-gine Tablseit nei5enl.
samstag-gine Moblaeit tpeisenIos.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-05-10
True translation filed with the post
master at Hermann, Mo-, on May
8, 1918, as required by the Act Of
October 6, 1917.
Ginueibnns Scr Gaalcs.Sicnitilaasc.

syn Der biciigcn 2oqc Der eagles
lpurbc am IcBtcn Spnntog 9tofn1it
tug, nit icbr cinbrildspollcn 3crc-
mpnicn sic Gicnitflog0c Der eagles
cingclpcibt. Iic 6lug0c bat licbcn
Stcrnc. ollrd mcldc Die iclgcnbcn
Wfitglic0cr Scr Spgc rcprd'cntlcrt
mcrocu; Narrp &rncttlD, &orrD @pbl
fen, Saul S5ug, @n. BrciS rSSr, glrs
tbur Ncllnlonn, Hihnr0 Sd)Sncr lno
Hapnono &attclmunr.
0ie 2ogcnbollc por in Qcihmof
boiler SSeiic IN ocn 9futionol 6ur.
ben ocforicrt lnb bic 5nblrcidcn Wtit.
alicbcr bcS NroCnS, mcl6c iid) 5il oic.
icr crbcbenbcn Scier cin0cfluocn bat.
ten, morcn burhbrl,n0cn pnnl @ciit
scr chtcn &atcrlnnoslicbc. Nidtcr
Sbco. @roi, ionic sic 9lbnofotcn 6.
@. Barter ,lnb SS. s. ellis, paren bic
Nconcr llnh beren 5ilnoenoe @orte
criiiIltcu bic glnpclcnbcn nit Scgcilt.
crung fir Die quite Sahe.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-05-10

NpuSNplttlpt Sott''ip W - 1tpONfi
fpotriotiid,, lpie bcipicien burb Dos
@eiultat Der ebcn abgcihloiicncn
@an1poanc filr sic Critic 6rcibcits.
fhnleibe.
Infer Guot,lm mar 1925, $4,000
(lno mir bubcn geuntluprtet nit
$500, 10000 mb nod mcbr miro &C.
|meloct mcrbcn inbem bic 9crihte bis
[jctt nod l,npollltinoig iinb. 9icicr
@ctrag ipuroc non 2339
|Ginncbncrn bcs Gountps 9c5cidnct
|lmb crgoB iih ullf Den Nuf .1lnIcrcs
Gatcrlanbcs in sic 9onfcn.
Ser groBc EatriotiSnluS luclfcr
in icbcr Stobt icbcn St1otdcn.
2ori 9iItrift unb SomnFbip bcs
Golntps 5utaqc trut. ionic Der Giicr
,nicrcS 9utcn &olfcs bel Der 5la99e
8lt Itcben mibrcnb bieiclbc porangcbt
5luu Sieg. muroe in Scr iocbcn bcs
cnocten &anpo9ne i'm pollitcn Mfabc
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-01-16
O~SZCZEDNOSC
WEGLA KONIECZNA.


Sytuacya ME pogorszyia sic W
Chicago odnoSnie do dOstaw We
ola wobec czego pesymizm mi
ia, chociaz sytuacya jest Jeszcze
bardzo grozna. Bardzo wiele Ia
kiad6w przemysiowych jest Jesz-
cze zamknietych, hub tylko W cze
sciowym ruchu. Federalna admit
nistracya opafu ujefa W
swe rece kontrole mad dostawa-
mi wegla i wszystkie wagony we
gla ma torach k~olejowych zarek-
wirowaIa ola potrzeb domowych
i kompanii ,,utylit0w" publicz--
nych, a do kopalni wys}a&a OBJ
stalunki ma duplikaty zarekwi--
rowanych wagon6w wegla.
Administracya opa}u ~prostuje
wiadomo$c, jakoby wys4ane 70
staio rozporzadzenie do kopalni,
azeby ME uwzgledniano zamo--
wien cd zakiad6w przemysto-
wych. Taxi krok drastyczny Jesz
cze ME jest konieczny.
Co do pogody, meteorolog Nit
chell ME zapowiada snieg6w / a.
nj tez odwihy, lecz temperature
bedzie nizsza niz przecietna.
Komunikacya W mieScie jak
roza miastem poprawi}a sic INA
cznie. Wszystkie ulice W Chica-
90 sd wreszcie dostepne. Pomie-
dry zaspami wszedzie kreca sic
szlaki. przypominajace transze.
Tramwaie wszedzie kursuia. Au-
tomobile i wozy NIGGA sic wsze-
die iuz dostaG. Pociagi kursuJa
iuz ma wszystkich kolejach. Ru-
szae sic poczynaia d}ugie szere-
gi wagon6w z weglem i innymi
towarami, kt6re cd tygodnia ME
mogiy sic ruszyc. Pociagi z nile,
klein take dochodza do Chicago
Ma szczeScie trzecia sniezycs
ominela Chicago ca}kowicie z pc
}udnia. Gdyby take nawiedzifs
Chicago, nastepstwa byfyby ia
talne. Dotychczasowe nastep'
silva okazafyby sic igraszka.
Administracya opaiu tax sire
SEGA sytuacye w~eglowa: Ruct
ma kolejach ieszcze jest W sta
ME kongestyi Pr6cz tego ostatnit
Sniezyca sparalizowafa ruch M
koleiach w pofudniowej Geese
Stanu Illinois, skad dOstarcza si'
wiele wegla do Chicago. W do
datku ma samych kolejach dl;
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-01-16
KR6TKIE NOTATKI MIEJSKIE.

- Polar ubiegiej nOcy wybucM W su
tcrcnach budynku czterOpietroweSo' W
kt6rym mieszka IS famili, PREY roSu
Mic 43-ciej i st. Lawrence V FRA
vie wszyscy mieszkaGcy w panice wy
biegli ma ulice. Wielu z Mich byfo w
nicdostatecznej odzieay nocneJ. Pfo-
mienie u~szkodzify tylko sutereny l
Geese pierwszego pietra. Zanim sic roz-
winal, Zagasili go Strazacy.
Dziesieciu lekarzy c~hicagOskich O.
~skarzonych O szarlata1ska praktyke
lekarska, Zosta}o wczoraj wezwanych
przed stanowy wydzial e~gzaminato---
row medycznych. So to: dr.. L. \. Flint
900 s. State ILL.,; DIR. i. Z. Burgess,
400 S. State ul. dr. \ l.. Blunt, Du-
dynek Mcvickers; dr.. AlVina Dalton,
1929 Indiana ave-; dr. \. j. Crocker'
1 +. 22-ga ul.; dr.. l. W. HOdSens, 80
s. Dearborn ILL.,; dr.. A. NJ. Ross, 80
s, Dearborn ul. Dir, J.. Gill, o w. Ran
dolph ul. DIR. J. p. Halpert, 1859 Polk
nj: i DIR. NJ Perlstein, 11jta I'll. 1 Mi
chigan ave.
KOmitet finansOwy z rady miej-
skiej wczoraj rozpoczai pracowac mad
budzetem miejskim ma rok biezacy. Pra
ca trwac bedzie diva tygodnie. jake
podstawe budaetu komitet bierze obli-
czenia kontrOlera miejskiego Pike'a,
kt6ry polecii liczne oszczednosci. no