davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1918-06-12

1t saves steps, food and work. 1t
gives you time for Red Cross Knit
ting and other war work
Mrs. Frank Amber Pattison, the
noted Domestic Efficiency Engineer,
found that it saves walking an av-
erage of miles day.
The Shaker Flour Sitter Sits flour
four times faster than most.
The Oversize Base has 20 percent
more spaces for pots, pans, etc.
The Two-Way Sugar Bin holds
twice the ordinary amount.
The Revolving Rack of Z Air-Tighe
Dustproof Spice Jars is also excIu-
sive.
The Motion-Saver Arrangement is
the result of scientific motion study.
The Uncluttered Cupboard gives
twice the average work-space.
All features have the certified ap-
prevail of the Hoosier Council of Kit
chen Scientists composed of leading
household authorities.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1918-06-12
LIST Corps School,
May 5. 1918.

lSt corps School,
May 5, 1918.
Dear Mother and ALI
Arrived here on Friday and was
informed upon reporting that there
would be no work until Monday. Be-
lieve me, that sounded good to US,
and we've just loafed around since.
Reading and sleeping and strolling
around over these beautiful grounds,
is change that is certainly an en-
joyment after the mud and the work
either in the line or close to it as
we've been for about ten weeks.
But this morning they gave US an
inkling of what to expect during the
course. They will give us about
eight hours work a day and we can
never get by with less than three
hours of study. These schools are
kept running at all times, and by
every army in France All officers
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1918-06-12
TO ALL AMERICANS

~ 1AAA EAV1
That the people of country and
quests reduction
We have demonstrated together but
a together This of the people present
sour is notye complete
In spite of the in the
approaching the minimum
nwfa dfvq h and effort pressing While all the require
In the of meatpr products
allied consumption has been reduced
nequarter pounds week.
This division inequtable understanding will
justify request that the consumption including pou
possible to weekr
q. ,hs sss g a.t -four Of wv ' ~
we embarrassed by the necessity of ships
soldiers and feeding the allies and
with We import
and our Available Sugar must Rp 9p s summer
but the situation wit hregard o is tseriou
in the food supply Of the Allied world If
suffering millions in the Allied
poxmaely third should
fail in this crisis For each of who personally contribute
elements of population bear this burden equally
engaged physical labor need larger in
of and the lack of baking facilities
m h Ee a n d qe r oed ra a 1eafy PREPARED such
constantly safeguard the special requirements children
vaids.
"To he
abroad and prevent serious suffering home
80. all those whose circumstances permit
ABSTAIN FROM WHEAT AND WHEAT PRODUCTS FORM
UNTIL HARVEST
It realized and deeply appreciated that organizations
1T is hoped you communicate this to your organization
community urging those whose circumstances
JON WIN Us ana TAKE 'nS esgned) HERBERT HOOVER =
United States Food
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1918-06-12
Lieut.. Steele Writes

Lieutenant Oliver Steele, now at
tending a school for officers near the
war line in France, has written the
following to his parents, Mr.. and
Mrs. VIM. Steele of Redwood Falls:
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1918-06-12
INTOLERANCE COMING

The presentation here June hip,
at the New Dream marks the first
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-08
9entide sieben ftd) uad benz Nproen
SCR HeSIe snrifG.

Al Berlin, 6, Muguit. SSn Sian.
bern, norolid bon Ilbert nno 5u BET
Sen Seiten ser 5omme lin0 Mngrif=
fe oes 6einoes abgeidlagen moroen.
9eorolidp bon Montoioier 5ogen mir
I'M lere &ompagnien auf 6em Weltu=
fer ser Mbre un6 6es Domba6s bin
ter bieie Mbidnitte 5uriid, obne ooB
Ser 0ein6 in Mftion trat. Sci fleine<
rem ltnternebm1ngen iu6lid bon
Montbioier madten mir @efangene.
Mn ser Gesle bat sic Mrtiqerietbdtig=
felt 51genommen. @iioli6 bon @onoe
uno peitlid bon @eims fan6en er-
folgreihe 8orfelogefe6te .itaH. Na6-
bent unlere @adbut feinoli6e Gbetl-
ongriffe ubgeid1agen batte, 5og tie
lit Dor einem itarfen fein6li6en Mn'
eriff oltf 6ismes nod oem Noroen
oes @esle 3l1riid. 8eltli6 Ser Moiel
uno in Sen mittleren n16 oberen Bo=
gelen lpur0en feinoli6e Mngriffe OBJ
geldlagen. SIM 5un6gau madten
mir bel 5treif5iigen @efangene.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-08
6inridt,tns r1i1iider @roffiriten &C.
1tpIhpt

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
August 9Th, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9th, 1917.
81 @aris, 6. Mnguit: -2aut Nad>
riften, Sic BEL Ser Miin6ener 8aD-
erii6en 3eitung aus Mosfau einge>
troffen iinb, tpa1r6en bon Ben 8ol=
i6e1pifi bret ruiiii6e @roBfiriten
bingeri6tet, bon 6ener elmer ser fri
bere 0berbefeblsbober Ser ruiiiiben
Mrmeen Mifolnns Mifolaietptti6 gu
iein i1eint. Sim 8. Stunt 1917 pur6e
beridtet, 6aB Ser friibere @robfiirit
Mifolaietpiti9 in Eiflis Der-
boftet morben lei nn6 anfangs 6ieies
SsSabres tpur6e iein 500 in 6eutid)en
3eitungen genel6et. 9ieie 8eri6te
mur6en ie6od ni9t beitdtigt> ior6er1
ip6terbin 6nr9 8eribte m1s &uBlanb
6ementiert. gs tp1rbe gemel6et, 6aB
Ser friibere @roBfiirit uni Ia. Srli
in Mosfmu berboftet tpor6en lei. @n=
6e Sl1Ii fonitotierte cine Mmiter6a=
mer Depei9e, 6nB Mitglie6er elmer
ri6t i6entifi5ierten @an6e in Sefa-
terinburg bier @roBfiirften gefangen
bGctten. Die Nomen 6iefer @roBfur>
iten naren SSgor, &nitantin, Span
&onftantinotpiti6 un6 S8rge Mt6ae.
loniti9.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-08
so Sfelette anfaefun6en.

Hb0nir, Mri5ono, 2. &uguit. =
GebeimniB umbuQt 0en bier in bret
Soblen gemo@ten 5un6 bon fiinf5ig
menfdliden Sfeletten, 6eren &leio=
1111g an6entet, oaB tie nod nidt lGn-
ger dig 5ebn Sabre %berborgen iinD.
Sie Soblen Iino auf elmer einige
Meilen bon 6ieier Sto6t entfernten
Snoianer*8 elerbation. 9ie Sfelette
riibrten iopobl bon @rpadienen als
oltd bon &in0ern ber, bon benen Ell
mes nidt iber atpei SUB groB mar.
Sc fat Elm &lei6 an, 6ei1en nnterer
Sol1m nit Spiben ber5iert lit. Sat=
tel un6 5poren puren berumge,
itreut. Die nidelplattierten Sbeile
GINGER Der 5poren marer1 MIR Iei9t
getriibt. 0ie &lei6ung Der Sfelette
tpor menig obgetragen un6 sic S@u=
Re bon einem 6%erielben 5eigten feline
Nbnubung. Sic in Der @egeno le=
ben6en Sn6ianer iagen, iie piiien
ntdts bon Sen Sfeletten, un6 6ie 8e=
omten boben nod feline Ebeorte ge-
btloet.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-08
ct. Mtartin.

Sobn &erges miro bieie @o6e iei-
ne 11e,1e @obnung be5teben. = 0as
S6nei6en Ser Grn9t lit been6et nn6
6as S9obern lit ftarf int @ange. -
8eim @briit. &a11f9 iiberraidte Der
@apperltor6 ser Samilie nit
einem nie6lide1 MG69en, tpo31t I'M
fern @liidmnni9. = Dte Grauerr
Matb. &1bl un6 @briit MadtemeS
febrten Iebte ISOLDE BON Gallo, 81. g.
5l1riid, 100 file 6em 8egrdbniiie Ser
Sron SET. @mn beipobnten. Die Ser
%itorbene tpar cine @9tpeiter Der Grau
Subj. - sos. GiirItenberg nn6 @at=
tin bon. ct. GIo11o nn6 Sobonr
nebit Gra1 bon Gong 8rairie
tparen lebten Sonntag 8eiu6er Der
bier tuobnen6en' BamilieSobann Stir.
itenberg. = SSn Ser Samilie Mid.
Mebr iteQte iib leBte 8o6e CUR 6rea1>
.be Ser @lterr1 Elm mnnterer &efrut
Elm. M6ge 6erielbe tpadien nn6 ge-
6eiben! = Sobn Sdreifels unb Ma=
tbias Beien nebit beiieren @alften
BON SSacobs Hrairie erne11erten aIte
6reun6i9aft bel Der Samilie @briit.
@orls. - Die Sdnle I'M Diitrtft 81
tp1r6e Iebte ISOLDE nit eirem 11er1en
6%orbenfIei6e berieben; besglei6en
tpl1r6e ou6 6as S9ulbaus i'm Std6t-
6en angeitri6en.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-08
Mltterte getuannet ettpa 100000
Ghiffstpnnen prp Mpnat.

f~~ ,
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
August 9Th, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
5 2on6on, 4. Mugnit. = Sir eric
@e6oes, Der erite 2or6 Der britii6en
Qomtrolitat, gab 6em Sous Ger &c
meinen eire ueberit6t iber Sic 30
&c CUR Gee un6 bertbei6igte beion=
bers sic Bolitif Ser @tnfibrung mo-
tionaler Sdiffsperften bel 8elpre=
dung 6es ACKNOWLEDGEMENTS in
@erbin6ung nit 6en Glottenboran=
idlGgen. Ser erite 2or6 bergli9 sic
beuttge Situattor be5iigli6 Der Son-
mage NIT ser Dor einem Sabr. 0a>
mails tpar Ser Nettoberlult in Cont
mage, tpie er iagte, $4,000 Sonnen
: monatlih. Die 1nterieeboote mur6en
6arnols nidt 10 i9neu 5erit0rt ols
Die 9e1ttfden iie ba11ten, pdbreno eS
6en @an6elstperften an 2euten nn6
Materiol feblte. Observation-Disclosures
Eonnen MettoberIuit monatlih tpar
BOG britiide 9efi3tt. 5tatt Sontage
3u perlieren tpar bas Nettoreiultat
Ser @elt int lebten Bierteliabr Elm
@etpinn bon ungefdbr 100000 Eon-
men pro Morat.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-08
6rans6iider @ei5en nad 9e,tid-
LAMB aeia1bt.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
August Sth, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
SO Sci ser amerifaniiden Mrmee
an ser 8ront Soiiions-& eims, 6.Mng.
( Earien6e 811ibel fran5o1ti9en Wet
gems iin6 bon oenti6en Solbaten
beimgeianot mor6en. Die Sran5oien
baben bei ibrem @ormari6 IN sen
letten Sagen entbeH, bob Die 0ent-
16en ipltematiibe 8lane msgearbei-
tet botten, nod oenen ite sic @rnte in
oeln 2an6, bon meld)em lie pertrieben
tpuroen, einbeimien molten. Gas ltd
BON Ser Marne aus ra6 geor6en birt-
5iebenbe @ebiet tit nabe5u ein ein5i,
ges groBes @ei5enfel6, bier nn6 %
bon @aiI6ern nnterbro@en. Ser Wei=
5en tp1r6e bier BON Sen 8a1ern &C.
16et ,ebe sic Deuti6en @noe Weat nno
Mnfangs Sunni Don Der MiSne aus
borgingen un6 begann Mnfangs Suit
git reifen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-08
&ommeatare be1ttIder 3etttngen att
IGbIidl bes 5. &rteaSfahreS.

True translation fled with the post
master at st. Cloud, Minnesota, Oh
August Sth, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
81 Mmlter6am, 4. Mngult. = Die
oeutiben 3eitungen bringen anlaBe
lid oes funften &riegsiabreS beion-
6ere Mrtifel un6 ipre6en nit 5tol5
BON Deuti6lon0s glqn5enoer &iilt=
una un6 @ntidl,1B, oen &riegsmiQen
6es Seim6es tint auen 8reis 5u bre-
diem. Scr @err fat @roBes a1t nns
getban" lit cine bdlfig angeflbrte
Me6ensart. SIZE &0lnii6e 8olfS5eit-
una i6reibt: n@ir fin6 6iinner in
Ser 6igur getporoen, unier @emnfb
lit ergeber ur6 nnier @eii6tSm1sornd
lit ern1t gepor6en. @ir ale fenne1
@ntbebr11ngen, aber Deuti6lan6 tit
cine uneinnobmbare Seitung. Sic
6rage lit ni6t, Oh mir getpinnen, ion
Bern ma1m mir g%eminnen." Dte
6ronfhurter 3eitung erfennt an, BOB
ser Srieoe noh nidt in @i6t lit, nno
Ieqt 6ies 6en @ereinigten Staoten
our 2o1t, Die Deutidlan6 ni9t ge=
minmen luiien mollten." STE iagt> IN
Europa lei bas @efiibl to6t, uno oaB
MIR Mmerifa nn6 Sapan IN matertel=
lem Gimme geminnen f0nnen.. 5ie
ldeint einen gepiiien Croft aus Ser
8orberiage 5u 5ieben, 6aB der I'm.
ion Sad in 3ufnnft metter nnter ben
Sternen nn6 Streifen flattern miro"
Dus 8latt erfl6rt au9, sic @egenof>
feniibe 6es Generals Sod babe nie
Sic er5ielten @rfolge erret6en toni
men, obne sic 6irefte &ilfe Der ame=
rifonii6en Streitfrdfte.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-08
Safer @ilbelm banft bent 6entiden
0plf.

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
August 9Th, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
1e Mm1Iter6am, 3. Mngul It. = SEAT
fer @ilbelm fagt in elmer Broflon1o=
ton an 6us 6enti9e 8olf: ~Sier Sob
re idpperen Samples itn6 boriiber,
bon bon emiq oenfpiiroigen Tbaten.
Sir ole 3eiten 1T Elm 8eiipiel gege-
ben mor6en, pas elm Soft 5n tbnn
bermag, 6as fir cine ~h09it gere6te
Code mn6 fir feline eigene @riiten5
int Gel6 itebt. Mit @brfur6t gegen
Die. @an6 @ottes, ste iiber gcutl6-
lan6 oltsgeitredt mar, 6irfe1 mir nit
5tol5 1agen, 6ab. mir in ser ltnge6eu-
rem Mufgabe, Dor 6ie uns 6ie @or-
iebunq. ge1tent Bot, ni6t n%ntuiiroig
befun6en tpor6en iin6. @enn in 6em
@ompfe nniere Motion Gubrer er=
bielt, sic Ser b0diten @rrlngenidaf=
ten fdbig maren, 10 bat tie tagtdgltf)
our6 lire Ereue betpteien, 6aB tie
berbiente, folder 5iibrer gu baben.
Wie bGctte' sic Mrmee an ser Jront
Sic nngebel1ren Ebaten ausfiibren
f0nnen, tpenn niht Sic ge{ommte Sir
belt oobeim Big gum b0diten WaBe
ser perionliden 2eiitungen perrt6tet
moroen m6re? Can't idntl6en mir
oGen ienen, Sic unter i6peren Ser
bGltnii1en o1 Ser bem Stuate nn6 ben
IS emeinpeien n1ferlegten @nfgabs
mitgeorbeitet baben, beion6ers ben
treuen 8eomten. 9anf i6nlben mir
olt6 SEN 2nn6leuten nn6 5td6ten
nn6 Sen Trauen ouf Sic in bieien
&%rtegs5eiten 10 bieI entfdM."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-08
|Gbef bes beutfden Mhmiralfabes TT
M1theifanb aclett.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
August Sth, 1918, as required by the
Act Of Congress Of October 9Th, 1917.
% &openbagen, 4. Mugult. -9ea6
elmer discriminating 6es balbamt-
li6en @olffY6en Bureaus in Berlin
1T Mbmiral bon &olBen6orff M6mi-
ralttatsdef Der beuti6en Slotte, ols
@eiunobeitsriidit9ten in ben @lbe-
ltano beriebt mor6en.:8n feinem Nea6-
foIger mmr6e M6miral &etnbar6
S6eer,6 Der 8efeblsbaber Der S6ladt-
flptte. er11annt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-08
1tbppte 1dlnel(er berIenft als ie.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
August 9Th, 1913, as required by the
Act of Congress Of October 9Th. 1917.
80 2on6on, 8. Ml1guit. = Nnorep
Sonar Sam, ser 5preber Ser &egie=
rurq inn Sous Ser @emeinen, fonita=
tierte beute I'M l%1nterbaus> oaB Die
6euti6en rnterieeboote in bel groBe>
rent Molie berienft mer6en, als felt
fer. Dieie @rfldrung fam in 8erbin=
6nng NIT ser @%rflarnng 6es &rtegs.
freoits BON 100000 900 @fun65ter.
ling ($3, 800 900, 00O, Sen 6os Sous
betpinigen iollte.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-08
@raiibent @ilipn fir idauere &rtcss-
.Hc1tcr -

.-
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
August Sth, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
II @aibington, 5. Mug. ~ Bra-
li6ent @ilion lieb qie Mitglieoer1l
oes Sausausiduiies fir Mtttel nno
8ege, melde sic ne,te Stenerborloge
in &0be bon a6t WiQior6en Col
lars a%nsarbeiten, miiien, BOB er at1
elmer id1peren &rtegsprofitlterer tn
terel1iert lit. Ser &raii6ent bat oas
aegenmGrtige Steueripitem, iopie oas
englii6e 5Ditem, 6as cine Steuer
bon o6t5ig Bro5ent auf iolde Rroft'
tie iebt, iorgfaltig it11oiert.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-08
Nliierte brinseu im.er metter ppr.
Gyortlebuna bon Seite y

Vyort1eBlllg DOH SeHe y
in Der @egerb bon &eimS be5tpedt
tpobrldeinlid einen 9urbbrlb Der
auiierten gu perbiiten u11o tie oabon
obSubolten, amiiden Die @esle 1tnO
MiSne SIT gelangen, ebe er ieine Erltp.
ben rob SEM noroliden @trom britt
aen fann. 9ie Soben oes Gbeml11.
6es- 0onaes bieten sic ginitigite Ser
teioigunesitel,1ne, aber ielblt oieie
miiroe unlid)er meroen, tpenn bic
Sron5olen in ser @egeno BON Soti>
Ions nor0lib ser Misne borgeben
f6onnen.0 omit piirben oltd) Die feino-
lthen Steaungen I'M Mbi6nttt bel
Mtontoioeir ur6 peiter naroli6 IN Der
&icuroie beorobt, un6 mabrideinli6
tit Dies ser @rl1no fir oen &Id5ug
n1roli6 uno fiiolid Ser @omme.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-08
8ritiide &erlnite int S1tli 67,291
Man1t.

True translation fled With the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
August Sth, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th. 1917.
2 2onoon, 3. Mngr1lt, - Ole I'M
sSuli g%eneloeten britiid)en gerlnlte
betragen 67,291 Wfann. Sic bertbel-
len lib mie folgt: SSn &f geial-
len ooer ibrer @unben erlegen 1tno
521 Sffiaiere un0 8474 Weann. Die
i3abI Ser 8ertpunocten ooer 8ermtB-
ten betragt 1887 Offi5iere un0 &c.
759 Mann.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-08
Sumner idlimmer.

Da i'm a9t5ebnten Sabrbunoert
in ber pornebmen 5alons piel
5beoter geipielt mur6e, biloete no.
tirlid audi Die Sbeoterfritif Elm
6eliebtes @eipradstbema. Ser &o-
m0oieni9reiber Ga @%babeauliiere
unterbicIt iid nun einmal in elmer
@eieuidoft nit einem oieier Sbea-
terlicbbaber, Ser BON elmer Silet.
MISUNDERSTANDING beridtete, 6ie pe-
uige Sage 5upor in einem a1beren
Solpn ltuttgcfun0en bate.
Cine mobre -&orifatur, 6ieie So
luGoie," logte ~er. u9ie Yerlon,
wcId)e sic srobc &ofette ipielte, tpar
eilfab %Iddjerlid."
uSo?" e%,tgeJnctc Ga Gbabeaui-
iiere. Sebr iutereiIant! gs mar
,ndnIib meme Srau."
3 perflirt oenft ser a1tbere ltno
perbeiiert lib:
sd meinte notiirIid nidt Sic
&ofette, ionbern sic 2iebbaberin."
80 bite lebr, bemiiben sic iid
midt! Sic .2iebboberin mar meine
Sobter!"
Ser &ritifer fom nod mebr in
gerlegenbeit un6 iaste raid:
r8os idmose i'd aud nur beute!
Sd mo1te ia gar nidt bon Den
Domen re6en, ionoern BON Dem
&errn, Ser sic erlte &ole ipielte.
Ser NOR ober gero0e5u idel1bltd!A
Ser @omooienoidter Iddelte nnb
uerbeugte iid.
sd BIN Sb1len," iagte ct, rfmr
Sbre ebrIide 8ritif iebr perbrnoen.
Nie erlte &oIe babe id namlidl
Ielbit geipielt."
Da berlor ser @ritifer, ser I'M
n1er mieber bereinfieI, ben aopf,-
uno CT miberiprah ieinem ltrteil
nit Sen @orten:
Scum ia, sic boben gang gut
aeipieIt. Sd molIte oomit fo9el'.
onB oas Stiid ieIber unter aller
&rttif mar"
Sid 10, oos stiid?" froate so
Gbobeouiiiere fiibl. Scum, oas mar
bon mir!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-08
Die Iebten @orte seq 3areta.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
August 9Th, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9th, 1917.
4a Mmiter6am, 6. Mugnit. - Dte
lebten @orte 6es ebemaligen rn1ii=
iden @aiiers NifoIous &omanotp
ibeinen getpeien 3u iein: uS6ont
mein @eib un6 meme nnglidli6en
@inber. M0ge mein 8lut &nBlano
Dor 6em @1in bepabren." 9ieie
8orte rief Ser ebemalige @aifer aus
ebe er bon Ser @refuttonstruppe err
ldoIien tp11r6e.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-08
CASTORlA
Fir Sauglinge und Finder
IN 6EBRAueAS fiTmEARAls so
Immer nitder ~
5ss; e : Nm2zz;;z|M
8eniibte @eIegen.

@enubte @eIegen.
Dos Dienitmdo6en, oas
mad elmer groBen MbenbgeieQi6aft
Die @Gite 6es @auies Biz our Sous.
tiir begleitet uno sic Srinfgeloer
in gmpfang ael,onlmat bat> fomrnt
lodenb 5uriid.
Srau: Scum, Glie, sic iino ia
10 better; ga fat es tpobl retdlid
Irinfgelo geiebt?"
Dienitmdoden: u&tbibi act,
SIR @err Meffe, Der Stuoent, bibibi
err NOR ser lebte = uno bat mir
Gran: rNun?..."
Dien1tmG66en: r...nnb bat mir
oag gauge @elo abgepumpt."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-08
18 @aggonlab1tngen Hnlber erplo-
1terf in Snh1tt.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
August 9Th, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917.
s Softo, L. Mngnit. - 5ente itnb
in Sdimonofeft a6t5ebn @agganla<
oungen 8rlber un6 lei6te 8omben
erplooiert, aIs fie ouf Elm Sbiff ber-
looen tpa1roen. 9is iebt itebt feit> 6aB
80 %geto6tet nn6 SO berlebt ipurben.
Das Shiff tpur6e 10 gut tpte 5er-
triimmert 11r6 bie @dnfer itiir5ten a1f
einige @ntfernl1ng Fin 5uiamnnen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-08
@pm %. @eptember bis @onn

taa, Sen 10. 0ftober lit bonn S6ab-
omts6epartement in 8oibington Die
Da11er Ser @ampagne Ser bterter
5reibeitsanleibe ~feitgeiebt. Wean bot
iiA fir r11r 6rei anitot Der bisber
ibliden bier @oden in Ser &offnung
entfdie6ert, 6ob 6o6ur6 6ns Na6lai=
fen 6es Sntereffes Dor Dem @noe ser
@ompagne permie6en tper6en fam.
@s pur6e audi 6aranf 8e6a9t ge-
11omnter, 6ie &agne Elm poar
@o9en Dor Ser @obemberpobl 5u be-
en6en. 8orarsfi9tlt1 mer6en btele
@an6ioaten iener @abl iih ols &eo=
ner fir Die nele Mnleibe meloen. OBJ
1pobI sic @r0rterrtng politiiber Sra=
gen ni9t gebuI6et per6en miro.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-08
@eneralbahn 9ireftpr MeNbpo fat

nun on@ Sen 2euten in Ben @iien=
babntperfllttGlHten cine 2obnerbobung
5nfomn1e11 loiien. Sie mer6en flint
tigbin bon As Biz So Gents sic Stun.
oe erbolten. Da Die ne1e1t 9obne
1bon bom er1ten Sanuar 1918 an
bereGnet per6en fonen nn6 bon 5
Big 10 Gents b0ber iin6,. ols 6ie ge=
gentpGrtige gntlobnung, 10 miro itd)
in Ser Mrmee Ser @erfltdttenarbet=
ter, sic 100000 &0pfe 5dblt, pobI
augemeine 3nfrie6enbeit fl1n6geben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-08
@od feline Srtebensfibler, fagt Sal
fDttr.

True translation filed with the post
master at st. Cloud. Minnesota, on
August 9Th, 1918, as required by the
Act Of Congress Of October 9Th, 1917.
42on6on,2. Muguit. = 8et Ell
11er @niprade int Sm1s Der @emet'
men iogte bea1te Der britiide Staats>
iefret6r 6es Nusm6rtigen Mrtbur S.
@aIfour, 6ab feline fein6lide @egie-
rung tpegen Observation-Disclosures
an 6ie Mqtterter berangetreten iei.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-08

Gin porbeifabren6er 8aiiagierang
mur6e fbmer beidaoigt. Stunt Bala-
giere oes .3uges mltroen getootet. 9te
l1rla6e Ser grploiion mrroe mod
nidt fe1tgeiteqt. Ole meiiten Der @e-
t00teten paren Stauer, sic bamit be-
ldaftigt mare11, bas S6iff nit Den
grploiipltoffen gu helaoen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-08
nlmer @tegel berlangt.
IS. IS. Glarf be5abIt $500 6as
&lafter fir l1lmen &iegel.
Ri ~berfnafen.

@rtes, 11abe3l MODERN eipgeridte-
tes 8obnbons nit fieben 3immern
in gutter Gage un6 g11tem 3uitan6.
3abIl1ng tbeilpeiie an 3eit. @dberes
11nter Gbiffre: S. g., $50. 620-9.
Mpe. &C., 81. G1ol,0. 1872
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-08

@ir leben in Der 3eit ber iommcr-
li6en @d11ml1ngsperfdufe. Mn6 I'M
Gle Gam m0dte germ raumen. Set
men @orratb an &riegsiparmarfen.
Mlio, bitte> %5ugretfen, 6amit feline So
6enbiiter ibrig bleiben.