La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-13
SeCCjOn Editorial
1ras L. revolution, Ia escIavitud

Crocdc don Francisco T. NadcGc 9 eTanto en- arHaS con'lA e. o"
no del General PorGrc Dfaz, deSPuss de ia apariaon ce aa~. ID ,"
nccberenciss Dc scfhraas ' DC co7t-adiccones, qGe g atrihuyo a ."So Re re-
tornado: soc:ahsta, : qe HSVaba per ei1is Ii ouses"" - R,rh.
6es,rss del escandalczo a-ticul> de p,ocsaenca americana, "MueAr III
Gus y Iras las dofeu.es quejas dI vte Manuel Garcia jurado cue p'eti
zaba sctre IN desg-aciada ccndcGn del F99nale' eNarFanoO las Vs. ,S
e! natural Y cbigadO use de = hg27a : del uono j las r''"t-
A. fnSie-o ~ pueba = msga on las apartadas :egiancs De Chihuahua ST.
ruo /. canpaaa de las Etr&s E@s :remerd2 que ecaeFoA Ii "S"a"-
geri5iiccs. Ks hoas suenas les fcletos : les hbfcs ara'0 e"1"1 p4 .E
,t;iza,sa mar, rropagar las ideas, producieado honda impression e7 Ns aE
mcs echarcrse a roiar or tco los aE'bncs lie Ia hepuoh''- "N ::
,aler como ausa del ncvimHnto peTturba62r, la peraiaa de t"aS "S !"
artadss artral s habitantes de h nacon; Ia negadon de t0des los deFe-
ehos al pueblo; el acaparamiento de tcdas las riquezas not las 'hSs pr
ylegndas, IN CAPITE eli particle cientHieo. y Ia abs0rcron dc Gao ~
poderes pdblcos per II diradura exaspssante- Peo NJ era ESQ ID "S
sensational : 10 sue meier preparara e! terreno 4 Ia 'oaeH0 81" ps' 81
bablar de las hbertaaes Y de los dereehos del pueblo, era neeesaro sehsi
bIszar obiedyizar los ten,as esccgidos. por medic d ejemptcs u taS'or
nsran al mismo pueblo, que &c enloquecieran y que 10 prsoPi'araH Swe W
do aouelo que Sc lie hacia yer como IN valadar kvan'ado poF a "'0ief"'
y por las Glasses ricas, para que arrolase al HNuS u sS '""'
pultandc n sis runaS 4 us pOpios autores-
Y este 81 fue sensational y tremerdo.
Fl nne5lo ne en- rigcr de verdad, no tenia hambe. pmque 81 algrF's
Sc quejaban de esad oeneia eran los rieiosos y los inaaap'anSS, los ps'
znrs Is indiscpiuados pero nc les trabajadorss, Sint!oe n ST icsmca
ca peur6tica. asoubrosamente sugesticnabe. los etectos dc un hamo'e 81"
fin, al infiujo de las discusses reSoueioa2nos- otac@ .I1ls - -
esoran ? la multtad. freate a n de los Dances de Ia sud2h De lcFreon'
p7onuncara estas trascenaentass paIabras: Pueblo: hs Hs0s rs p"s"'
tsdus, los que II tenen hambTe pcTque estanh ar'o> Nsuu !"
ua). t. explO;an y te esqulmaR para cumular rrqnezas' III De u >.
dor y ii .rabaio. en- esos BaneOS. -. We i u0mS1a> u "' %s" v
hazte justIa pcr tn naRa> "a que Ia lus'ea nj eASe en- Tnua
ell pueblo entendo n prcnttpd ' cbro &C ae'rIdad: G. tee0o 1T l"e"
Sc reptile en- muchas pares, ' Ia reSindieaeion eomenzo oS aqHe' "o".
Entonces crey6 81 pueblo cn tcdas las prcneSas. eah-aoa Id Nc I'VE
sacuecs. lie hugo Ia mejor, acariio, para despues. n del reparto ne u-
rras. la de 81 coEcurrenca q les cargos pdhhe0s, IL del sutFas'0 hO'e' &C.
mo parte de todas las demas E5ertades, y Ia del eoH'e"'e TX 'S TX
rechos de QUE 9 Sc haba dado caenta hasta entoneeS-
va no habIa necesidad de panfk7Os, III de perohcos' nj lie hoas e'
ts: 81 pueblo ccmcnr5 . tcnar t suo per medic del saque'' y % ran
cisco sc divide de le demas: ovitcse tanbis2 de que 81; prSsrama oe Id re
yc!rci6n habe ouedaao r-uncc cuando estn'o en- Ia mansion historical ae
Chapuheree. : dejo Quc las chasmas Eel pueblo de an,esl '0e Ne n, .ae
-s,sr-os nj ca ;caterfas .. :l Plan de San Luis: Ne slrve para
10 m:smo que los papeies del cestc..."' FL pueblo Gallo q! I'm } me'F
habis-a side que habase, poQue ai I 0 habria tendo que Frtar al
rcahnarse los successes de Ia Ciudadela. ~
Csrpza oued6se perplejo Y descrientado ante ss hecnos- fra''S@u'
81 Drovec,c one haMa cancebdo cen Cepeda y Fuentes D. lego a some
tsre ueo en segmda reaccoro: Il muerte De Madsro y Ia lnc'nfo rnidaa
del pueblo pr las groraesas Incunpidas, lie spgT1er0n III ieea "H."S~ ;
IA rebellion \ . en- segmda. Haba u rengas Ia muerts lei "aFer y
-, = -, d. To ~a 20 10 LSha rImeDI0- m pI
.,-,to GO lo-,,.a-1 las rurita4cs = ei tiuRfo &c g Eio ssFer2z- Los
Observation-Disclosures aifrut2rcn De UNI larE2 epoca para comPensa'& o'
ss riarias : lbs isfes s. cGnvi7teTcn = rsoS y haSa en- ThHNf"s-
mien;ras les <oIdadCs y ell pueblo que alcaRza6an Soo IA prop'ehae PrehaA-
IN f.. cog, vaior. Ia dnapidaban en- Il solo da: prc Queaaoa , eSFos
Il s,ec.aiva De ames, IA mism2 lie las tierras Pr repaTtT o te las re-
cuperadas per derechn legal: Ia Eisna L" las h0eHaass Y oe "S oe'0nS'
uf.ridos Carranza. irspirada CT Il experienced ad9nrrd2 en- el s2c'hf-
10 d. Maie-o. ehy5 al caracter de legislation 10 que rseiamaba el pueblo
les yaouis rrclauaban ~ tierraS Y como a IA reclamation el Gooerno
rcsponai5 ca 81 Gssprecio. sc akarcn 81 armas eHtonces Sc les hmc lit
or.-ra IL, ayterrimo 4 L. que han respOndidc C l sNtermIaln ) IL So
&id SCI, rcnse IA ycnio = Dagar las culpas del GobernN
En- ss,a guerra. que sra INA de las paslnas negTase IN IL historic gel
carrarc:smo como re,da de submission, e7 n GeFto de piecae del "ooer-
NJ - ha c-uridc : "A dero-ta>ion de los y2quis 4 Suc2tan y el 1e2eFai
Nyaradc Il ha explotado = muhitud de tra5aJatcres, enganandees cn
II prcncsa de- altos salaries para Ii Tay2n a tapNaf L Hs iWAs h"-
rcn.-as Il amelia region. qredardcse al fin sin el0ss ana TeG descuhe-to
81 epganO. arrorccha Il poGtca dc su Gohsrno respectn de les miehce'
indies y hide :, lie mandea cen sus famiias para ap-oYechart2s en aGuehos
t-abaics. danioles sol2mentc e page, les a7Gcul9s eccsaT!cS para IL SUI
sSrsnria. ;Sc5erhio... CarraRza encuenua cuerda ia pelelon y Il
-.s,aars DO ccnfornidad f! auGnr del Mexico Bar6arous3 dene va tena
sra IT seguaio -az,cmo. Fl estro trsGsimo de Garcia jurado, sin necesi
dad de il. fgura. vorra 4 tccar g e alma aacio2aL pToduc'enaoia Maya
res dclc-cs ore antano....
-Aba;c Ia csciavitud:. $500. srtaban e~ 9s momentOs de hcha las IA
l,,cav ryc,adcaaras, y, ,;reClendo sarcasmo, Ia escayitud In mo abalo-
LIS de Stajc les Dc mas abajo en- Il escala s7Ha- Us que tcda'la SCI CA
sTi,adcs ccwc las bsstas, en- manscs y braves O bronccs7 los indlgenas
irrAc,,s 4 aUie1ss 81 ccnguStador 2Zcto 81 r2Siro CA 5 htgo y mar
&C $ cane con el hierro candente. y Es hcmbres de 81 pTopia raza y de