davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-31

Cine Mutomobi1fabrit
btetet fir tire Mngeftellten einen
Preis in @etalt elmer rSouring
Gar" aus fir ben beiten @orf9lag
fir @erbeiierungen i'm 3ettraum bon
feds Monaten.
vSaricabs" nit elmer @orz
ri9tung, nel6e Dem Paffagter am
@nbe Der Sabrt cine Ne9nung NIT
genauer Mngabe ber Metlenaabl unb
bes Prei1es einbdnbist, itno iebt in
etnigea @robitdbten i'm @e6rau9.
@ine finniae @tnri9tuag
gum 8efpriben BON 8aumtdmmen,
ebe Tie an bic @dge fommen, 5u benz
3med, lire &inbe BON etpatgen &ie=
ielitei1en gu reinigen, 1T in elmer
GGgemiible bes Weitens etngefubrt
mDrben.
Man Bat neuerbings pbpz
nograpben bergeitellt, Bel benen ore:
,@ecorb" z@9eiben nit Oemfelben
Spiel. pber @eiangitiid gu gleider
Sett Qbge1p1elt Der0en IDHHeH, Du>
bur@ bic bretfa@e Sonitdrte berporz
gebraht ipirb.
Die Infringing zines See
lepbons am duBeren @a6mer zines
@@aufeniters, I'm per1one11, DE
iiber gemif{e i'm Senfter aasgeitellte
Warer1 Musthnft boben ooer glet4
cine 8eitepung MAIDEN tpollen, bterz
gu bequeme @eleeenbett .5u geber, TT
bic neuefte Ginri@tuns unternebme11z
Der 2obenbeiiBer.
Die2iebe 1T pie iene ionberz
Bare Mafierblume, bic @alisnerta,
beren &noipen, menn lie nur nod
zines @pnnenblidS beoiirfen, nm 1i@
az Dffnen, leiie aus Der Slut tauz
.@en, ben Strabl etniaugen uno blus
Zen. Sbre 3eit 1T tur3, bletbt oer
GRUB bes 2i9ts aus, 10 periintt bic
&noipe tpiecer, peltt nnb tit tot.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-31

@erftanlagen in @emarf tn &rano.
True translation filed with the post
master at ST. Cloud, Minnesota, on
January 81, 1918, as required by the
Act of Congress Ct 3 October sth' 1917
Sem yorf, 26. San. @ieben
2oqerbdlti Jet 6es 8un6esq1artier=
meiiteroepots un6 ~ Meilen Ser
Itabtilfen Gods in Netparf, sc. s.,
1pur0en berte .bur6 6euer 5er1tort.
Seem Dorfer Ser1ertpebrboote retteten
sic Mnloge Ser Observation-Disclosures
ton, sic a11 Observation-Disclosures ar
beitet, Dor Sen 6lammen. Sunfuno=
sfpan5ig Msonn bonn @ebeimoienit
fp1,r0en in o1er Gle na9 bem @9o1=
blob geidafft, um ettpa borbanoene
@pione ein5ufangen. 0oS Sener
brod be1te morger in Selborten o1tS,
Sic an Sen @erften lagen. Die go
oerh01tier oes Quartiermeiiters be-
forben iih unter @onitr1ftion. 9ie
Itqbtilden 9ods liefen ont geetporfer
gdiffsfonol bin. 3mei Mdrner, Die
in Ser NGbe bes Seuers ertpiift muir
BEN, puroen gum 3mefe oes 8erbors
nod bent 8iiro 6es Diitriftsarapal=
tee gebrodt. Dus Mbfeter1 bon
@d1iiiien in Ole 2nft oura Soloaten,
6ie 6omit sic Menge 5nrnfbalten
tpoIlten, COB 8eranloiiung at @erids
ten bon &dmpfen 5tpiiden Srlpper
un6 feim6lifen Mgenten. Die Inter,
ie~ebootanGoge ffiert %berloren, Big 5tpei
Seem gorfer observation-disclosures. it6 ei:
11e1 @eq 61r6 6os @is broden nrtf
bent 8ran6e @ir1balt fbaten.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-31
Grploitpm in Marineparb.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
January 81, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917
Memport 90. San. 3apo1i
8erlo1ten tpuroen geto6tet, 5tpolf Der
lett ur6 onidetnen6 BRET nnter ben
@uinen begroben infolge einer @rp1o,
fion, Sic ont Sonnaben6 6rei boms
benfeite @ebGn6e, tpelde IN Der Weas
rinepor6 CUR l1nterbringu1g bon
@uomqteditlber bentbt tpuroen, ger.
itorte. 5atnoerte bon meiblidyen Mr.
bettern in Sen nnbebei ltegerrben
M%eraf1IttG6tter tpatr6en ber1hont, OBJ
qIeih cine Wonif 1tnter bne1 aus.
brad. 3tpei Mdiinrer, Die IN BEN
bombenfgften @ebd1t6e go. 1 ettoed1
,ultr6en, itarben, bebor man 81. ibete1
aela11een aor1tte.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-31
j3tuei 6entldje 3erit6rer a1tf @imen
aeitoben:

ge1tDket!
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
January 81, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917.
&openbagen, 90. Sam. = Mn
Ser @eitfiiite bon Siitlam6 lin6 II
6euti6e Matrolen, Ole ueberleben6en
zines bisber nod ni6t befantt ge=
modten 5eeunglids, gelmbet. Sic
Matroien er5dblen~ baB ont Counting
morgen flint 6entf6e Sorpe6oboot5er=
it0rer iid auf BEN 8eg no6 &elgo=
lan0 begoben. Ser 3erlt0rer M=79
itieb a1f cine Wine nn6 ianf. Ser
3erit0rer M-73 ftieB, ols er 6em mt-
6eren 5u &ilfe elite, ebenfaas auf
cine Mine un6 ianf. Die 6rei iibrigen
3eri t0rer befiir6teten, bon 6em gIei=
den @9id1al credit 5n per6en,. nno
ibren @1rs ra6 9u6en.
Son DER M=73 ging Die gan5e 8eia-
b1ng berloren, tpabren6 BON Der 81
70 IL ant 2eben blieben. Sc muir
'6en 19 2ente gerettet, ieoo6 itn6 atpet
bon ibnen mittlertpeile %geltorben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-31
Gin ernites tnb entidetbenbes Sah

Gin ernites 1tnb entideibenbes Sabr.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
January 81, 1918, as required by the
Act of Congress Ct qf October 9Th 1917
2on6on, 20. San. - Sn einem
Selegra1nm, in 6em CT 6em &eids=
tagsprditbenten &nempff ouf feline
Observation-Disclosures mhportet,
iagt Scatter @ilbelm: u@mpfongen
|9ie meiren ber5Ii9iten Dumf fir sic
trelten Wiin16e, nit 6eren sic mid
tpie6erum int Mamen 6es @ei9stags
erfreut baben. Sd beginne Elm er1r=
ites> entidei6en6es Sabr nit 1tol5er
9anfborfeit fir 6ie 1%1ngebeuren @r=
folge, 6ie bon unierer n11ermii6li6er1
&riegern ur6 ibren gldn3en6en Gub=
rern eratngen tpor6en iin6. Sb 1peiB
BIG GIT tpel9e1n @ro6e sic treue Str
belt 6es @olfes 6abeim at 6ie1en @r=
folgen beigetragen bot nn6 mie biel
Summer un6 Gorge bon ie6em ge=
tragen tperoen m11bte. Sc lin6 utt=
m1sloidlide <bmesieiten, 6ie i'm
bregangenen Sabre ser 6e11tiden Sc
fdi6te bin5ngefiigt tpa1r6en. Mein
%6ringen6er tdglider @nnib if, 6aB
mein geltebtes 8olf obne l1eberbe=
bung, aber I'M ttefen 8apuBtiein fei=
ner Mabt innerbaB nnb G1Berli@ in
6em 8l1nide mod 5elbit6is5ipIin fei=
ne @inigfeit betpabre> biS Ser emo
lide @ieg 11nferer @affen SEN @ra1n6
1egt fir Ole frobe @otf6aft BON Der
gntfnlt1ng ieiner getfttgen un6 0fo=
nomii6en Meadt."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-31
@rufidladter iollen ben &ongrek
.haben beeinflmien upllen.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
January 81, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917,
Mnibingt,o n, 26. San.,-De
tSpeaialanmalt in ser l1nterludmne
Ser @robId)ld6terinb11ltrte onrb bte
Observation-Disclosures Srancis
S. 9enep ergab bente gegen Die gro
Ben OBSERVATION-DISCLOSURES Die Mnflage,
ooB lie berlnbt batten, Braitoent
@ilion oabin 51 beeinfhul1en, Sic ge=
ge1apartige ltnterl11dung einiteuen
at Ioiien. &err &enep erflarte Dor
Sem @omitee, er mer6e ipdter 5eigen,
ooB Elm fiir5li6 bon elmer Mn3abl
8%anflelte in Detroit an Sen Fra1t=
benton geianbtes gemeiniameS Sele=
gran1m, in bem Der 8orlpano erbo-
ben mur6e, sic l1nteriltdung itore
.bie mirtbifoftli6en @erbaltniiie, bon
Sen @roBidlddtern eingegeben por.
&err @enep CUB feline @rflarung
db in Berbin0rng nit Der me1terer
@erlei ung Ser bertrauliden @9rift-
1ltiidfe, sic oen Mften entnommen
ma1r6en nnb sic 5eigten, boB Die
@roB1dlGdter int Sabre 1916 eine
grob5iigige &anpagne planten, I'M
sic Experimentation gegen ote Ste
1olrtion 8orlonb 5u beeinfluiien, Die
cine l1nterindung Der 8tebbeitanoe
uno Ser Sdlndtin6nitrie borfab.'D 9
Mntpolt Ser @roB1dladter legbe ibren
oumals nabe, BEN Sa1iti3uusidlB nit
EeGegrammen aus anen Sbetlen 6es
2an6es iiberfdtpemmen at laiie Ell, be-
1on6ers aus BEN &ongreb be5irfen,
aus oenen sic Mitglieber 1tammtem,
un6 in 6enen gegen 6ie Mnnabme Der
@elolutio11 8orla116 nit Der 8egrit11=
61ng p%robeittert 1peroen io1lte, ooB
6os 8ieb 5l1 iebr 5lfrie6eniteGer6en
@reiien gum 8erfm1f gelangten, nn6
6aB irgen6 cine unteri11d1ng Die 5u=
frie6en1tenert6er @erbdltniiie nun
tpiirbe.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-31
ct. Suieph.

SSn Der biefigen 8farrfirde Iieber
am D~ienitagmorgen BEL einem BON
bodhp. P. 2a16ger, 8. g. g., gebal.
tenen 8raa1tamte ibren 81tn6 6urf
Brieitersbanb iegnen Sofepb SAL
lanib un6 SRI. 2eona Maria Solo,
Sodter Der Gamilie Mid. Solo, I'M
ter 6elien gaitli6em Sbbab I'M &rei-
lie beiterer 8ertpunbten Elm id0nes
Sod5eitsfeit gefeiert, tpobei Die Neu=
permablten NIT SEN ber5liden @lid=
apIniben nnb toftbaren Mngebinben
rei6lib be6a6t tpnr6e. 8aB 6en
Meubermablten 6ie nel1 betretene 2e=
%bensbabn cine itets geebnete fem mo,
&C. lit Ser allfri6tige 8uni6 6es
uMor6itern."
@enn Se1nanb cine &rile braudt
ober nit M1gen,s Obrem,- @aien-
ober &eblfopffranfbeit bebaftet 1T,
ioQte er BEN moblbefanntem Gpe5ial-
ar5t 9r, Cube at Static aiebem. Sc
ben Sreitag 1tnb Samitag ipirb er in
ieiner Office int 2abr 8lpf in 81
Glun6 5m ftnben iein. 8rilen auge-
pakt. Selepbon go. 1854.
8ufma11.
Sr elmer B%erfammlung Ger Mffttiio=
r1Gre 11nb Direftoren Ser 8ufmor1
5Bate @anf pur6en folgen6e 8eam=
ten ertpdIbt: @eorg. &iepel, Brdii=
bent; Sobn @erttn, 8i5eprGii6ent;
@m. @tqibein, @aiiierer; in 6en 81
r%efftorenratb tpa1r6en getpdbH: @eorg
@etpel> Sobn @ertin, 8ilbelm Sill
1tein Gran5 &ietpel. 9ie 8anf bat
atnter Der 8etriebSleit1ng 6es &aifie-
rers 8iuitein Elm redt erfreuli6es
@rgebniB 5l ber3ei6men. Gin ne1es
@~atfgebd1t6e pl1r6e erridtet, in tpel=
dem iebt 6aa erfolgreide @eidaft Be-
trieben tpir6.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-31
General @oob in Tranfrei@ berm1tn=

Def.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
January 81, 1918, as required by the
Act of Congress Of T. October 9Th, 1917
@oibington, 90. San. - &C.
11eralmajor 2eonar6 Woo6 pnroe ge=
itern cuff elmer 8eobadtungstonr IN
Sranfrei6 6a1r6 etne 5nfalige @rplo=
iion> Die flint fran50iiide Soloaten
tootete unb 5tpei an6ere amerifanti9e
Sffi5iere berlebte, lei6t ant Mrm Der=
lpur16et. Sefretqr 8afer gibt ben
l1ngliidsfaa in folgen6er grfldrung
befannt: u@ine @abeloepei@e aus
6em @o1ptquartier 6eS Generals
Berfbing 1agt, 6aB cine 51tfaQige 81
ploiion, Die it6 ereignete, fiinf fran50=
iii6e Gol6aten to6tete nnb General
major @oo6 letht ont Mrm, Sberlt=
leutrrmt CHARLES 6. @tlbo11rne am
M1tge un6 Maior &enpor 81. SoDce
ont Mrm bertpnn0ete.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-31
Gmnarb-9 ampfer Mnbania, 13,405
Sunnen, fGQt Mbppt 51tm Spfer.

Gumar6-D ampfer Mnbania, 13,405
Sunnen, faallt 1tbpot gum Opfer.
True translation fled with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
January 81, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th. 1917.
9on6or n, %. Sun. = Ser Can't
pier Mnbania bon Der @unar6=9inie,
Der torpe6iert> aber ni4t berienft
tp1rbe, lit 1ro6 bel1te bel Der off.
Breiie eingegangener Snformation
troy aller Mn1treng11ngen, tbn in Sen
Soften 3t bugiteren, untergegangem.
0ie Mn6mnta tpur6e am Sonntagmor=
gen an ser &iite bon litter torpez
6iert. 8reb6epei6en aus 8elfait 5u=
folge glnrbt man ni6t, bob 6ie Ct
ploiion @erluite an Menihenleben
berurindte. Die Mn6anin, elm S6ifi
bon 1906 Sonnen, tpar I'M Sabre
1918 erba1t tpor6en 11n6 battle Diele
Gabrten 5mii6en britiiden nn6 ame=
rifani1dyen @afen gema6t.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-31
@irbelfnrm in lmeenslanb*

@i6neD, Me114Sii6-Woles, 26. Som.
Die Stn6t ModaD in Qneenslanb
1T bon etnem @irbeli t11rm beimge=
i1bt tpor6en, Ser cine Sttrmfl1ttb
nn6 neberidpernmltng berurfa6te.
Bier5ebn 2etbnme ftn6 bereits ge-
bergen mor6en. Sc lit etn Silfernf
fir Mobra1ngsmittel 11n6 m6eren
8eiitonb fir sic betroffene @emein=
6e erloiien tpor6en. Ser @igentbnmsz
i6a6en lit groB, Defenders inbe5ng
m1f 3nderborrdtbe, 6eret1 Wertb
mebr oGs 6ret Millioner Dollars be-
trGgt. Die 5tnatsbeb0r6en treffe1
Mnitalten CUR Si1feleiftung.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-31

Sbren 8ranbmunben e.:
leqet 1T in Baltimore bic 6idbrige
Spdter &atie bes Negers &i4arb
Mcaenna, tura radbem lie i'm st.
SoIepbsz !9o1pital" BON ihrer Mutter
Marie McRenna I'M Poliaetpagen
ces uorb1rli@en 0iftrifts eingelief ert
wor6er mar. Dos Rinb bate in Der
Slide nit Geuer geipielt, bobet battat
feline aleiber 5euer 9efansen unb
benz Mdb@en fat ben batben aorper
perbrannt. SIR Ontel 2eslte Mils
lions BOZ, Nr. 939 Qtnben Mpe., bats
te bos Riub aus Der Ride getragen
unb Tim bic brenuenben aletoer pom
2eibe aertHeu.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-31

M1tf eine11 Telien geitranbet.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
January 81, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9th, 1917.
@aibington, %. San. Gin
ameritami9eS 9otrouiuenboot lit,
tpie be11te 6em 8arine6epartement ge>
meloet pl1r6e, auf einem Selfen in
e1ropdiffden @epdiiern geltran6et.
Sos Sbiff lief ouf 1uGbrenb zines
gaebelS am IS. Sar11ar. Seine @er=
lutte an 2eben o6er @erle1tB11gen u1r=
ter Der Mannf6aft ftr6 GIT beflagen.
Sos Gbiff miro mabrideinli6 auf=
gegeben tper6en miiiien.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-31

Ser" @happer. meIder
aus benz @efdnsnis in Sopeta, Seas,
ouf Yarple entlai1en tpuroe, um Der
Mrmee beiautreten, itellte ii@ im Sc
fGngnis tpieber ein. Da er pergebli9
perfu9t batte, Solbat gu peroen. sSn
Ran}as gitp, fomie in ct. Bouts
rermeiserte man ibm feline 8itte, ba
er tDrperli@ untauglid 1T. Inter
tpess nod Sopeta Bot man tbm cine
STEELE in elmer Santos @itper 3et<
tuns an. er aber piper itano benz
2odruf unb belt fem 8eripre9er1,
i'm 6alle 1einer Ntdtannabme tpteoer
I'M @efdnenis au erfheinen,
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-31
e5m 8d1be ipaen 100000
mamm TIT 6ranfretb fetn.
(GortIehuuo bon 5eite ~

NS0rI1eSlutg UOH Sette ~
6ronfreif fem miirbe, uno Dob ua11'
oertbalb Miuionen mabreno oes Sob.
res 1918 fir sic l1eberienoung nod
SSronfreih hereitl teben miir0en," bill
bete nod immer Sen Mittelpnnft oes
sSsl,tereiies I'M &apitol. Die Dor ben
militaril6en @omittee 0es Senats II
@eoutportuna Ser &ritif on BEN
&rieasoepartement BON Sefretar va,
fer aeaebene Dorltellung Der Mrmee'
riilt1nger,, in Ser piele bisber lorg.
faltio aebiitete militariide @ebelm'
nille eutbiiut m1roen, bat elrre1l tie,
fen Ginorl1d ol,f sic &omiteemitglte.
ser oe1nod)t. @%orlisenoer gbarlber,
lain, ser bm1ptla6li6 oas 9eparte,
meut eetooelt batte, gab otes gu, be,
Dor GefretGr @afer Sen Staro Der
Iieb. Ct ldlug Dor, Serrn @ofer Nl1,
be s1 g0nnen, uno es apuroe te11'
@eriltd, su einem &reu5berbor &C.
moht. Seute morgen ieoo6, ols oas
&omitee feline l1nterl udatng Der per-
1dieoenen Mbaien ser Sbatigfett Der
Mrmee mieoer aufnabm, erf 1br mon,
oob ser Sefretdr lpater 5um 3tpede
neiteren Serb0rs nodmals porgeru=
fen tper6en ion.
Ser Sefret6r berbrudte betnabe
beu gonsen eeitrigen Sag oltf bent
9er,oenitono, uno feline @rflarung,
Sic Gin5elbeiten itber Sic 2oinng Der
eapoItigen Mufgabe Ser S@afn1ng
elmer Mrmee CAB, un6 a1f 8eiaulot=
o1,l,qen ser l1ntbdtigfeit anttportete,
tpie lie bon Senator Chamberlain IN
leiner iiingdten @~nflagereoe erboben
tp1roen, tp11r6e bon pielen @eitglie=
bern bes @ongrelies angebort, Die it'd
in Sen groben &a1fa1sraum 6es BIT
roqeba,t6es oes 5enats 6rangten.
Wabreno oiele 0inge, Die bon Sc
fretdr @afer entbiilt mur6en, I'M Die
bon ser Mrn1ee gemoften 8ort1drtt=
te 81, seigen, m1genideinli6 oas So
mittee iiberro1hten, 10 fdienen tie
qerohesu peroutt GIT fem, als aie Dor
ten, oob @d11rer in ben 5tpeilnoorei=
Zig Camps ser Electromagnetic nno
ser Notionolormee bereit ieten, beu>
te nod 6ranfrei6 5u geben, tpe1tr es
nothig iein iolte.
Ms Senator Gbamberlain ben
@efretGr fragte, mesbolb oas Bnbli=
flint in oiei en Dingen ni6t in's Ser
trol,en ge5ogen mor6en iei, lpra6
Serr Safer bon Ser Wi6ertptuigfett,
nit Ser Militdrs YIdne Ser Mrmee
befornt geben uno bertpies altf cine
GrfIGrung BON @~inoenburgs, 6oB
Mnerifa feline &riegspldne offentli@
or5eige.
,,Mber," frogte ser Senator gba1n=
herIoin bortnGdig, bot Deuti@lano
nidyt an oies getpuBt?"
~Mein," gob Sefretdr Softer CUR
Mntnort. nDie beutl6e &egter1ng
lit in1mer nod int l1nflaren iiber Ste
sSabl Ser 2erte, bie iett in Sranf=
reid iino. Sic meiB, mas an Der
7ro11t Dor iid) gebt, aber Oe11ti91ano
lit immer nod int 3meifel iber bic
;3abl ser 2el1te, Ole mtr 6rm1ben bo=
nan
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-31

= @miee Sugeno. Naipe
(aum i,ge,,oliden 2iebbaber): CT
Iauben Sic iih teire Saer5e nit
mir, i@ tonnt' Sbre Mutter leinl"
Wioerprud. &eiienoer
(oer bonn itillen SeiIbaber elmer
ssirma binauserpeotert murbe):
.Shminoel, elenoer! @ibt er iih
aus als filler xeilbaber nno lit 1lli,
bod nit i'm @eld6tt tdtie!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-31

Sir bas reide @einabdtseeidenf
Der umeriittmifde1 @atbolifen. bat
@npit 8ita @e1pe6it XIV. 6em Nef-
tor 6es ar1eritnnifdert @ollegS gegetr
Mber ftd In @orte11 oes Dnntes unb
Der Mnertetrnlttg qedalben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-31
Tdrttt at berbaflten.

800 Mder fultibierte 6arm, 8 Mei=
len bon Minneapolis gelegen. @utes
grobes @eba116e. @eniigenb @ei6e>
lun6 un6 8ieien fir groBen @iebF
1ta16 un6 Meierei. Sour up6ertbalb
Meile bonn Babnbofe. M6rei1e:
2emis $. &atb,
1921 St. @loa16, Minn.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-31
22O britiIde Matrpleu int Wttttel=
nicer ertr1nfett.

22O brttt1Ae Wt1trD1en tint Wnttel=
Nicer ertrnnfen.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
January 81, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
rs
Ron6on, 26. San. - 3peibatrt
6ert5tpan5ig Observation-Disclosures
l6es britiiden Monitors @agam, et=
mes Ser S9iffe, sic Dor h1r5em on Ell
mem Ereffen nit 1en tlrfiiiiden &reu>
.aert Mii6unn mr6 5elim Dor benz
@i1rgong a1 Ben 9ar6nne1en befbei-
ligt tpnrer, firu6 nod Der geitern
uben6 betaru1t gegebene1t @erl1itliite
umigetommen. Bier5eba1 Man1r tua1r.
ben pertu1tnoef.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-31
6arm-& bpotbeten!AnIeibeu

NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
Die Garmers @tate 8anf 1T ba8l
porbereitet, lire Go11bs fit anleiber
ntf Garm-@ igentbatrn o%13ubiete1
Die l1nteriltdrng bs @igentb11ms
un6 @eitdtig1t1pg Ser Sid5erbet tpiri
bon 8ea1nterr Der 8a1f eeruodt TN;
nit 10 tpetig Sntbd fir ben @ppli.
tanter, tpie MIR ebe11 moglid. Weger
Mdberem teIepbo1tire, mreibe mon
an ODER fprede Dor IN Der Banf. -
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-31

@@abe, baf @arfielb nidt a1tdj
Ole politiihen 81ehfabrifen fir Die
Da11er bon flint Eagen gel6loiien
bn. Dos pare Elm @egen ffur 6as
2arb getpeien.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-31
Ri b~erfamfen.

Cute gorm nit 2ebmbo6er, fiebert
MeiGen 1ii6tpeitli9 BON Sultf Centre;
gut aufgebeifert. @tr6 berfalft 5t
eirem Shnapp. @eget naberem
tpe1t6e man if9 an Gen. O@ara,
12=4t @mif Centre, Minr.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-31
Gin 2enanik.

Dies 6iene CUR fre116tgen 8eidei-
1tigung, bab Beter @eber, SEQ: 25-
Is. Mbe. n0rolih ct. @loltb, mild
bon einem ie9s Monate la11gen
Br19leiben obne Operation nnb Oh
ne lebpeben Me6t5ingebran4 beilte.
9erma1t1 Wftd,
&c.,. 27-16. gne. n0r6lid,
@t. glor6, Minn.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-31

ssh f0nren 6en @in6 nidt ma=
den, aber mir fonnen ibn ben11ben
mie er fommt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-31
1tnrnhen in 9entfdIanb.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
January 81, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
2on6on, %. San. = @eri6te
bon unrnben in 9euti6lan6 geben
uie6er in SoIom6 tint, nn6 in rbei-
niiden Sn6uitriebe8irfen ion es gu
be6enflideu Ma1sbriiden geffommen
iein. Gr11ppen nit Maidinengetpeb,
rem 1in6 nu9 Miiblbeim a. M., &C.
qeniiber &oln, ~abfommnn6iert nor
SEN, ober es 1inb feine @inaelbeiten
erbaltlt6.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-31

ten @ltern alf biele Sabre MIR Jre11=
De bereiten! = Sn 6em Sobn Spdtbs
Me11bn11 bot man nit 6em Giinden
bego1r1ten, 11n6 6te ir11ere Mrbeit nitro
birmer <r5em fotpeit bollen6et fetn,
bob bon bent Ne1tbol1 Der getpiinidte
@ebrar9 gemn9t tperben ta11.
Gben &a1eb.
@elegentlib ser Sabresberiannm-
lung Ser Mftio1uGre Der SecuritD
Stote 8oMf tpl1r6e sic @abl Der Be-
mten nit na9iteberr6em @rgebniB
porge1tommen: @ilbelm @olfes, 8rd-
iioent, ols Modfolger 6es BERT.
Strong @oIfes; @eorg. Sompers, er'
iter ur6 8. S. Mc@Iure, 5peiter 8i5e=
%prGiibent; S. g. Meier, &aliierer
@6a1or6 MrnoIb, @ebiilfsfafiierer; in
sen Direftorenratb tp1tr6en getpdbf:
Sobn BoIep, SO. 6. Goibnem, grnii
Campbell nn6 @m. 8iermarrt. -
SHE Garmers Chipping Miiociatton
pom Totpn @6en 2afe berimbte tpab+
reno bes lebter Sobres 81 giierbabn.
tpagenluoatnge,r @ieh fir oie
Ole @umnme bon $134,647.Oe
6e5abH tpalr6e; 51tpetne brad'
ten Ste Surnr1e bon $92, 759.03
Dos Meto4@epiht 6es- berfnn6ter
&i1tbbtebs betr1tg 307,750 Bfurb
ur6 6te girnobame1t fir Dos Bieb BE
Iieferr fi9 oaif Ole Sa1n1,pe bon $27,
82O.69.
The Washington herald., 1918-01-03
DID YOU KNOW?

A rubber plant doesn't stretch
when it wakes up In the morning.
1t doesn't affect an. elevators
health when it's run down.
And it's quite a job to get a
wen up in the air.
We can't say whether ball OF
yarn that gets tangled has that
feeling of being all bawled up.
To remove crispness from a IS
bill. hang bill on lamp post at night
and crispness, will be gone in morn
ing.
BY removing its shell. a safe can
be carried much more easily.
while just the opposite works with
a dozen Of eggs.
And still more with a bucket of
water,
In g. A. d. when the sailors wanted
to stop the boat they ran UP a mos
quito net sail and lowered the fun SAD.
The Washington herald., 1918-01-03

You have for it the word OF
Judge A H. Beeds of sibux-co. that
therell be no winter until the hrst
Of the year. The actions of the
snakes prove it," says the judge.
The Washington herald., 1918-01-03

oniy the ocean waves tip a bell
buoy.
We can safely say that ish can
swim considerable distance and at
much speed and ns~>- show signs
OF being " VInded-.