La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-08

Y el golpear de la cadena fuerIenHei-
te sacudida no paro va desde aqnel
momento. Por la otra banda, las ga
il,ras comenzaron a azorarse Ell e!
patiecillo, 10 mismo que 81 vieran a
la raposa.
La abuela 10 comprendio claro:
aquellas senales de alarma de las bes
tias Y aquel hedor de chicharron que
percibia, no podian mentir; hab!a
fuego en- la casa. Y esforzandose; to-
da ella concentrate en- sus sentidos.
trato de adivinar en- que lugar habria
prendido el fuego Y ell NAL q podrla
hacer. De subito una bocanada de
hume, como despedida por un gigan-
te fumador, Sc levanto por ell lado
del patio. Los dos o tres dedos bue-
nos de la mano izquierda de la vieja
Sc agitaron nerviosamente, sacudien-
DO 81 rosario.
FL fuego debia ser en- ell tapa1co
que servia de techo al establo de Ia
vaca; Ell dia antes habian metido ALI
la paja nueva, que crujia de tan re-
SEGA V cue arderia 10 mismo que una
yesca.
Ell establo Y cl tapanco ocupaban
el trasero de la casa y tenian un pos
tigo que daba al patio; ell patio es-
taba separado del cementerio por una
Pared de tapias Y desDues del &C.
menterios venia la iglesia, que tapaba
por aquella banda toda la vista a IA
ASA del Mano Y que a esas horas
impedira que la genie de las eras Sc
desc cucnta del fuego Y acudiera I
tempo. Por el lado de la Gale Tampa
co habia ninguna esperanto. porque
en- case de que acertara 'pasar al
guna persona, 10 que no era facil d
aouella bora, antes de que el hume
hubiera llenado toda la casa Y Saiido
por las rendijas de la puerta ~ajusta-
da. Va adentro TODD estaria hetho II
hoguera. 81 el fuerte olor de chicha-
IRON no 10 descubria a tempo, no
habria remedio....
La pobrc mujer, con las facultades
aclaradas subitamente por Ia accion
de aouel terror supreme, 10 calculo
en- un minute; 81 ell fuego habia CO.
menzado en- el establo o en- el Ia
panco, ella estaba justamente enci-
ma dc la hoguera. En- aQuel momGn-
to. como para Garle Ia seguridad alb
soluta, el postiguillo del patio, como
81 fue;c una chimenea, comenZo a
vomitar b~ocanadas y mas bocanas de
hume espeso. negro, hediGndo, de
IN dior p~icante Que hacia llorar los
oios; en- seguida Sc llen0 el patio
Y So exterdi6 por e! portal como una
reblinada. Entretanto. medic asfi-
xiada, la vaca mugia constantemen-
&c sacudicndo con furia Ia cadena,
V los resoDlidos del puerco Sc hacian
caGa vez mas fuertes. FL hume debia
haberlo invadido TODD, hasta los I'LL
limos rincones.
La partition quiso gritar, SEM
brar la alarma en- 81 barriO desicT-
to, pcro su lengua medic baldada no
respondio a SUI zozobra; un barboteo
zazoso, una ~trabajosa lluvia de frag
mcntos de palabras fue TODD 10 que
e sali6, Y todavia tan bajo que no
kabria podido oirse a la otra banda
del Eorta'. Al darsc cuenta de su
absolute desgracia, la barba lie tenn
bio mas Y rompio en- un gran solo
20 desesperado.
La humareda caracoleante Sc le-
vantaba va sobrc cl patio como un
nubarr6r negro cue tapaba TODD el
cemcnterio V la iGlesia.
De repertc reson0 I'm gran Chi
rrido Y Ia abuela sintio crujir ell por-
to-! bajo sus pies, como 81 sacudiesen
Ia casa por tcdoS los costados, ' una
lengua dc fuego, tan pronto vista
como ~desaparecida, espeje0 dos pa
NO arriba de la pared del patio. La
vaca. cicga, enioquecida,s debia haber
roto Sis ligaduras, porque sus bra
midos So Dian, va sordos Y apcgados,
tan pronto en- un lugar de la casa
como en- otgo.
La abuela, con los ojos CRISES fue-
"a dc las 0rbita5, hacienda IN cs-
fucrzo supreme. sc puso de pie; su
cuerpo Sc bambole6 hacia delantc Y
hacia atras, Y despues quedo inmGvil
en- perfecto e%quilibrio Sobre sus
Gicrnas ticsas Y aca!ambradas. Ell
huno la ccgaba Y ell gran olor a que
mado "a asfiXiaba.
En- aquel momento una rafaga ii
hia-Ina racha de vicnto que en- las
cras debio recibirSe con gritos V sal
tos de alegria-regolfando por toda
la casa, Soplo sobre la hoguera eli
cendida Y expelio con ~violencia por
e! ~ventanillG una lluvia menuda lie
raia quemada que volo en- todas di-
rhccionpc llppon1O lbs oioc rio 10 vim