davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Parker post., 1918-01-05

and raised each other till finally the
parsen showed four aces. His oppo-
nent showed four kings. Again the
parson raked in goodly sum.
At that moment the man whose
place he had taken came in.
"How's the baby?" asked the par
son.
"All right and asleep"
"How much money have you lost
hereY
; Twelve hundred dollars.",
The parsOn counted out twelve hun
dred dollars, then turned it over to the
loser and pushed back what was left
to the sharps.
Gents" said the parson to the lat
ter, IA few years ago was a worse
man than any Of you. I fell, in love
with good girl and she made diff
ferent man Of me. embraced her re-
ligion and since then have become
Methodist parsOn. My church thinks
] have better field among such as I
was and they have sent me to work in
this GOd-forsaken vineyard" Then
rising he took each manqby the hand
and pledged every one of them to at.
tend the meeting to be held above the
Alhambra hall.
The parsOn then went to the home
of the man whose money he had
saved to him, and when the wife and
mother heard the story and saw the
money she threw her arms about the
parsons neck and kissed him.
''And now, my friend" he said to the
husband, promise me that you will
never gamble again."
The man gave the promise and the
parsOn asked, before he departed, to
see the baby. He was taken into a
room where the child slept. There is
something touching in the sight Of a
sleeping child. But this one must have
excited strong emotion in the parson.
He bent and kissed the pale cheek and
the mother noticed that his eye was
wet.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-18
9entide ereifen amerifanii6e stel-
lnngen at.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
April 18, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
W1it Ser or1erifa1rii9en Mrn1ee in
Sranfreid, Is. Mpril.-Ger geltrige
6eutl@ glngriff auf 6ie an1erifani=
iden Steuungen re9ts Ser Weaos,
n0roli6 ct. Meibiel, 1puroe bon 400
Mann ousgeiu6ter Gr1ppen ur1ter=
nommet1, 6ie erlt fiir5Ii9 bon ser ruiz
liiden 5rort 6ortbin gebra9t 1por6en
manen. TroB6en1 iid 6ie Mnerifa=
ner elmer 6oppelten l1ebermodt ge-
ga1iiberlabe11, mlugen iie 6en Sei1r6
boui uitd1r6ig ob, ibn nod ieinetr eige=
men @dan5en 5uriiHftreibe116. 9ie
fein6li6en @erlnite un1i9IieBen 64
So6te, bieIe 8ertpurt6ete urr6 elf &C.
fmgere neben elmer Mn5aH bon Ser
aptnbeten, Ole bon ibren @amern6en
nod 6en 6el1ti6en 2i11ien 5uriifge=
f9leppt tpa1r6err. 9ie Deutl9erp ber-
i1t6ten bte @nrerifnner 5u tGui9e1t,
i1r6en iie Dor 6en S9anaen eri9ie-
nen, fran5oiif@ un6 engliid iprmen
un6 a1b u@as" i6riee11. 8ie SGu-
i9ung tpatr6e ie6o1 balo e11t6eH n1r6
fam 6em Seitt6 tbeuer 5u fteben. Die
anerifa1i1den @erlufte tporen ber=
bdltnibnpdBig gering.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-18

it, tpono@ i1t11erbalb 6es lebtep sSab~
res elm Geuer 6ur@ fei1r6lihe @us-
lG1t6er perl1rfo6t tpuroe. sS11 @erbin-
Dung nit Der Ebddtttgffeit fei1r1li4er
elusIGr,ber ,per6en sic ii@ gapib er.
i1t1terrt, bab nod 6en tor,ierDatibite1t
5bGtr11gen beute in 6iefem 2an6e
npebr als 450oo0 Deutide, 100000
0eiterrettmer l1p6 100000 l1ngarn
fein6Ii9e 4usqdn1er iin6, 8. B. ,,i@t
1uatl1rnlfitert Dfd1rtter int Sitter bot
iiber ID Sdbre,1. S4abt mon 6rei
a1f cine Ga1rilie, 10 &paren int,erbalb
Ger Ser. @taate1 1,ngefdbr 1000
600 @erfone1, 6te e1tttpeber nrd1ut-
Iide fettt6lt@e elat8ldr6er ODER @t-
glieoer ibrer Son1ilien ftr6."
Wann bofft a1berit@tli@ baral1f,
6ab Ser @ongreb Die ibrn iest borlie-
genben @efebe giinitig erle6tgt, tpo.
6urb ote Stegieratttg binrei4en6e
Mnffen in Ole &d16 bebont1,t, nit
6enen fte Die ausbreth.1g offener
Snopalni tilt berbi1t6er1 ta,mt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-18
Mmfr,thr int Gamtp 2oaa1t.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
April 1S, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
&ouiton, Geros, II. Mprtl. =
l1ngefdbr bun6ert Man11, ibie ben
Soi1tz 11rr6 milnitdrpoli5etfom om1pag=
11ien 6es @a1tptqnartters ungeb0rten
11n6 ii9 gege1r Accommodating 51t
an6eren Srga1riIntionen ser Dibi1ion
o1tflebnte11, e11tfnnuett borgeiterr bonn
Camp 9ogarp. N2it Mnsrobrne BON
5tpeie11 tpnr6en alle mie6er 6tngfeIt
gen1o6t nn6 tper6en, tpie geitern be-
fannt gegeben tpnr6e, Der @eri6tpo=
rnng anr Menterei nttgeflagt tper=
ben. 9ie MebraaW Ser 2e1te tpar
BON 6en1 oIten ufddntpfen6en ftebten"
@or6enegintent BON @bicago.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-18
9entider Mngriff IN, grmeIe.@aIbe
bun Mmerifanern abaef6lagen.

DuH 2IMeI1IaHeIH uu9elQHu8eH+
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
April 1S, 1918, as required by the
Act of Congress & & October eth' 1917
2on6om IA. MpriI. M11aei-
6en baB ser 6el1tf1e @oitoB IN Der
@ege1lb BON Mr1ne11tieres etpns an
Mndt berliert> iimb in ben bentigen
amtliden 8eridte1t bon Der S4la6t=
front er1tbalterp. @ei ben @mpfen IN
GIm6ern ridtet ft6 Der &u1ptitoB
Der @eutfden a1genideinli@ m1f
8aineuI, Dem tpiddigen @iienbnbrt-
ftrotenpa1ttH 1,orbtpeMib Don armen>
there's, bon bent u11s ber MbidmiH 6eS
Soben8uges BON meifines berforgt
miro. Die fdaperften @dmpfe ibei.
ne1. lette g5a9t IN 6ieier @egenb I'M
@f9otiM bon 9oe1lbe GgIife-@ -@mlberg-
bert, 5tpiiden Bnille1tI 1rrb Dfeifines,
(Gorties1npg otf @eite 81
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-18
Seine ein5ige 8ranbitift1tng bur6
fein6ltdle MMslGn6er.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
April 1S, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917
Bo1bingt to n, 16. 9lpril. =
Ser @enerala11apalt Gregory 1agt in
einen Iette 9eo9t bon ibmt ber0fent=
Ii9ten Brtef an 6en &eprd1entanten
@nrrie bon Mi6igo1l 6aB ole 8ert9=
te iiber fein6lihe Tbdtigfett IN Den
@ereinigten Stoaten fololfaI iiber-
trieben ieien. sSn 8ea1tportung Ell
nes 8riefes BON @errn @nrrie, in
1pel9em 6ieier iagte, es beitebe Elm
ftarfes @efiibI int 2a1r6e, BOB 6ie
@egierung nit @pionen um6 gefGbr=
Itden Gein6en 5u nrtl6e l1mgebe, er-
HGrte Ger @eneralan,palt u1sfiibr=
Iih, tpie uusge6ebnt 6ie Irbett 3es
Sss5ti36epartemerts, 6us 2oru6 IN
@riegs5eiten at iibertpa@en, fei.
SOS 8ublifurn 1pin1ntt on" i6rieb
&err @regorD, r6aB 6ie feinbl4e
Tbdtigfeit in 6deiem 9anbe groB 1T,
att6 es tlt muir 11atiirIidt 6ab lt1'ee-
tpiiie 8eridte fofort 5n 6efimitipen
a1ru6 fettfationemen @eidi@ten mtfge-
bm1i6t tperoett. Gin @etfpteI 6afiir
ift 6us @eldtpGb iiber Sen 6urd
8run6ft ftiifftt&1rg fette1ts fein6li@er
MusIdn6er ber11rIo1ten 56n6en. Ser
fiir3Ii@e @eridt oes geationalauS-
ffa1ifeS Ser Geuerberit6e
idnften 3eigt, 6uB tpdbpep6 6es ber-
gangenen sSobres IN @trflidfeit ,tidt
Elm ei113iges Seuer 6e1tli4 dls 6ie
9lrbeit fei1p6li9er Mlrsldn6er 1padge-
tpieien tper6en tonrtbe, 1trr6 bet elmer
fiir3lid int Staatsumts6e epartemert
abgebalte1en &onferer5 a11er Mdn-
ner in aIlen Mbtbetlunge1t, Die ntit
BENT @4ut bon Mtrlngen unb 9or-
rdtben betrn1t iin6, tp1rbe etnftim.
mtg feftgeitelt, 6ab bei1r Sdu betdnut
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-18
2lls &GbeIsfnbrer int Nraserfall bes
Mprbes besi6ttgt.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
April 1s, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
@oIIinsbiIIe, ST., 12. glpr.
Bon elmer @oronersiurb Ser @r-
1tor6ung 6es De1hfden &obert 6.
@ruger ungeflagt, Ser einem 2Dnd-
geridt 5u,n 0pfer fieI, tpatr6en beltte
Ss5ofepb @iegeL Meslep 8eober, @id)-
nr6 Duties, i111n., @11i6 Gilmore u11b
gginim1 Brodmeier berbaftet utt6
nod bent @ou,ttpgefdatgrrib in 60,
tporospiIle gebradt, mo- man iie Of
ne Mirgi9aft fir Die @robgeidapore-
1te1t feitb6H. SO. 6. &ral1tmann, Der
erfte @baatsgeneralmmaH, TOLL er-
MGrt bdbe1,, oaB er felbit BEL 6em sssS1r-
q,eit gefmnneltes8etp Der
@ratr6iurp Bel ibre1n 3a1fanrnentritt
borIegen 1t,to 6ie @rbebu11a fornrel1er
M1rflngen for6ern miro. /
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-18
brltell il11i<< >,toN duf
dem RQ&1l!9e be9riffefl
um Ypern iIt Is fble6t beltellt.- $ein fall 1tebt
I'll befilr0ten.

Mrmentieres bon 8riten gerammt.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
April IS, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9th. 1917.
9o1roon 12. slpril. = Mrmen-
there's lit bon oen 8riten geraunt
tporoer, lpiibre11o sic 9el1tlhen> oie
pont GSiiolpelten ser Staot Dor0rl1t=
oen lih be1l,iibe1l in Oen Mblfy1itt
iiiDlpeltli6 Des 90ben5ugs bon Wtel=
lines, Ser Saliilielltelung Der britt
id,elr 2il1ie in Slan0er1, melter bor=
sl1ltoben. Ser S0bet5ug bon Vfellt=
mes lelblt in oas Sbieft per5meitel=
ter 5Srolltalangriffe gelpelen, nno Die
9e,ttlden baben SEN 8eridben ge=
nr0b peridieoene Weale tpGbre1lo bef=
tiaer 9eabfan1pfes ei1pen 8orltoB ge=
n1odt. Seoesntal gingen leoo9 0ue
griten IN tpirfi ian1en @egeno1grtffe1t
eegen lie Dor u11b mare1r belte 11o9
I'M @elis ser 9obe.
gSeltlih BON 9lrme11tiereS bot Der
sSei1ro, ser bier in iel11er1 tiefen Bor-
lprl,nq ri1rgt, oen &umpf big 511r1t
sleuberlten betrieben, u1r0 es gela1tg
if,111, ei1rual biz orei Wdeilen len1eits
Ser 2ps Bis roo9 Ga @re9e nor5u1to=
be11.
sl,d) in 6ieier Siitl1diont reogter=
ten sic griten iebr iturf uno tparten
ourd, beftige @egenangriffe Die
9e1,tlden tpie6er aus 6em Srt bt1u>
aus. M11dJ Bptiboete I'M 5aioen BON
Wsefines NOR Dos Obieft befiger
oel1tider M1tgriffe, 11r6 Der 9eiib Der
@tobt tped}1eIte beri9iebe1e Weale, le=
bodl hielten be11te 11porgen Die Er11p=
pen bes Sel6muri4als Satg ore
staSt belebt. Gin abmli4 1daperer
@ontpf entlpanr lib um ben Be1tb
bon oeItrem on1 tpeitlide1n e1roe oes
be11tiden @inidritts an Der Satpe.
Sic 9eutlden bobnten ii@ gelter1t
einen @eq in 6ieien Srt, perreo6ten
ieood) ni6t speiter por5uoringe11 l1D
tpurben I ld)lieBli6 pieoer btnansge<
tporfen u1,6 iiber oie Some getrteben.
Berlin min on bieiem Ml@niH an1
0onrerItog 5000 Weon11 gefangen
oenomnpen un6 100 &G1one1r erbel1>
tet baben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-18
Mrnentieres aefa4e1t.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
April 1S, 1918, as required by the
Act of Congress Ct Sd October sth' 1917
8er1in ID. @tpril. = Ser ge-
itrige Sagesberi9t lnutet:: Mrnpentie-
res lit gefalen. Oie mus so Off
5iera1t un6 ntebr ols 5000 Weonn be-
itebe1tbe engMi1e @urnt1o1l 6ie fi9
bom geor6e1r nn6 Siioetr 6ur9 6ie
Sr11ppen ser @ererdle bon 8ernbor6t
ntt6 BON Stettin einge191oilen 11n6
10 bon ibren &iid5nge obge16nitten
fab> Iegte nad tapferem 8i6erltan6
sic @uffen nie6er. Weit ibne1n fielen
45 @ei6ibe, 5oblreide Woidinenge=
tpebre, groBe Wengen Munitton,
&lei6nrg n1r6 an6ere Bel1te in nnie=
rer @d1r6e.
9luf 6em @@lodtfelbe 8u bei6en
Seiten ser 5on1n1e er1ttpidelter ii6
beftige @rtinerie6melle. sSran50it1de
&eginrenter, 6ie n1rere Stennngen
BON Worenil anf 6ern @eitz
ufer ser Mbre ongriffen, tpur6en nrit
i9tperen Gerln1ten 5uriidgeporfen
11t1 GeBen 800 @efangene in nmie=
rem @dr6en, Ole nu6ber bon fra1B0-
if1er MrtiIlerie get06tet tp1r6en. =
9ea9 6er iotpeit ei1tgegnngenen Sn~
formation betrGgt 6te 8e1te in Ger
boat Mrn1erttieres 10000 &C.
fangene, einf4UeBli6 eines brhti6en
1tn6 ei1reS portngieiii9en Generals
un6 mebr aIs 200 @nnonet.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-18
&aron 8,trian Mnslanbminiiter.

VafDn Unrtan AnslanDmtnttter.
True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
April 18, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th. 1917.
81 mfter6om II. Mpril. =
9ea4 elmer Bie1ter Depei9e lit So
ron 8urian aIs 9en9folger 9es Gro
fen @aer11i11 5lt1n 0iterreidii9=unga=
rti9en Muslm16miniiter er11an1t NOR
6en. G8nron @epban 8urinn Don
&oiec5 NOR bonn Is. September 1914
Biz %. 0e5e11ber 1916 D}i11iiter ser
ausmdrtigen g1ngeIegerbeiten. @raf
@5er11i11, 6eiien &rttsiteqe er iebt
Mihernin111t> ipur6e Damn iein Mod+
folger. Barron 8urion tpar otter
rei@ifd-1tngoriider 6inan5miniiter,
iett @raf @5er1ttn I'M anstpdrtigen
Mn1te tpor. 8oro1r 8nrian trut I'M
Sabre 1914 o1 6ie Stelle sec @rufen
8erbtol6 als Muslan6n1iniiter, 1n6
er >pnr ser 9lutor ser geoten on Sic
@ereintgten @taaten in be1n Tu0e
6eS italieniiden 0an1pfers gncona,
Ser inn 9erbite 1915 u11ter &erluit
n1nerifatrii6en 2eber1s int ntittelId11=
6ii1er Oeeere berler1H tpur6e).
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-18

April 1S, 1918, as required by the
Act of Congress 9f + October 9Th, 1917
50 n 6om H. Mpril. - 6el6-
1nori9un Cir Do11glus Saig, 0ber=
fon1nlanbiere1p6er Ser brhi16en @eere
in r6frarfrei6, bat beute 6en fol-
ger16en> ont aue Sffi5iere unb Mann-
i6after1 geri6teten 5on6ertugesbefebl
beroffentlidt:
u@or bret @o6en bego1rr ser
Set1r6 feinen fur6tbaren 9lngriff aui
nnS an eitren Srort bon furf5ig Mei=
Len. @r tptn nrts BON 6en Sran5oier
tret1netr, Ole &urnlbafen erober1r nn6
Die briti19e Mrn1ee ber1ti9ten.
uErob6en1 er iebt mo1r 106 Dibi=
iionen I'M 6de g9la1t getporfen 11n6
oie riidli6tsloieiten 0pfer an Me1t=
idenleben gebradt bat, batte er bts=
fer MIR geri1ge Sort16ritte in Der
Mi6tung 1einer 3iele 5u beraei6nen.
v@ir 6onfen 6ies 6er1 et1t16lo1ie=
tpett &ingen u116 Ser @elbitonfopfe.
r1111g lt1uferer Er1tppet1. @orte ber=
nr0gen 1ti6t npeine Betpu1r6erung fir
Sen grGn5erjbe1r @ioeritanb ol1sal1-
1precber, oen oGa Offt6iere ln6
Mn1nul1 nnierer Mrn1ee a11tter
Sen fbtpierigiten Merbdltniiien lei
fte1t.
u@iele 1111ter 111us ii1t1 iebt n1iibe.
Dieien n0dte i6 foge1p, 6aB Der @teg
ie1en geb0re1 miro, 6ie ont ldngite,
ul1sbalten f0mre1r. .'Die fra1B6ii6e
grnree etlt rafd urb IN GROCER
Stdrfe gu 11tferer 11nteritubu1pg ber-
bel. @s bleibt inns nidts a1r0eres
iabrig,. dls 6en @nnpf 6urhsufdm-
pfe1t.
vssSe6e @telIa1ng nulB Biz m1f 6en
Iebtet @nn1r gebalten tper6er. Sc
6orf fei1pen &udang geben. Mit 6ent
@ii6e1t an ser @n1r6 n1r6 int Ser,
tronen mtf 6ie @ere6htigteit unierer
@a9e 111nB ie6er bon nns Big 5urn
@rr6e Gnnpfen. ess1t 6ieiem frihhifi1en
MngenbIid bGngen 6ie Si6erBett n1n=
ierer &eintitGdttte1 tpie 6ie 6netbeit
ser Menf9beit BON 6en @erbo1ten
etrues ie6e1t bon 1tns obi
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-18
Die 9entiden treiben Sell tn sic
brtttide 2inten Elm.

9ie 9enHden treiben Sell tn sic
brttiide 2inten Elm.
True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
April IS, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917.
2onb 0 II, 13. slpril. = @qbre1ro
Sic sSriten 0e1 gr0Beren Sbeil 0ea
S0belBuges bon Wiellines, ibres
9ollperfes in 5latpoern, grimmig
pertbeioige1r, treiben bie Oent19en im
Siioel1 ibre1r Sell norboitlid uno
1rorblib BON 8etbnne, ooS eia1e Ser
porgei9obenen britil9en 8alen it,
tiefer bi1ei1r. 0ie Spibe 6ieles Set
les lp1sr0e lebte 9eod)t oe111 Spsfanal
e1hlang Biz nud Merbille, 5tpei Wfei=
len 1peltli6 BON 2eltre1n> Dorgetrie=
be1l Oas Ole 8rite1r Biz geltern geDal=
ten batten. 0ieie gi1bu9tung pur=
6e au6 ehpas nab Noroerr 5u in Der
@eger6 bon 9eeuf @erq1in ouSge=
Debut, Dos 5lpei Wfeilen nor6apeltli6
BON @ltaires liegt un0 1po Die 8riten
ii6 51m &arrpf geiteut botten. Die
9entlfe1t ieben ibren ani6etneno
gr0Bter Drud IN bieler @ege1n6 fort
1r1pb botte1 bea1te mittag, als Der
a1ntli6e 8eridt IN 9on6on m1sgege=
ben 1puroe, etpas 6ortibritte &C.
n1adt.
9luf 6em @blo9tfelbe Der Sonrme
ii116 bie S1rfa1terieop eoperationen I'M
@roBen no6 ni6t mieoer o11fgenom=
npe1t tpor6en. Die 8ritem 1pare11 ie>
oo9 liiboitli6 BON Mrras in Der geabe
bon gaeupiae4Bhia1ie tarfen lofalen
9ngriffen al1sgefebt, Die ale 5uriif=
gei1 1Iagen tpur6en. SSS1r Der @egen6
ser Sontn1e 11in1n1t SEN 8eri9ten al1-
folge 6ie NrtiueriettEbatig 5l1, tuab=
reno 8aris elm 5ien1li6 beftiges 8ou1z
bar0en1ent e11tlomg Der fran5oiii6en
2inie I'M Ger 0ea6bar1duft bon San=
gor0 I'M @ii6o1ten BON Mn1ienS mel
6et.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-18
lie Sabotage-&urlage bom Senat
n1tae1tDttttttett.

11tgenDntt1tett.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
April 18, 1918, as required by the
Act of Congress & 9i October sth' 1917
@a1bimgtoM II. Mprtl. -
Die @nbotage@ @orIage, Die 6reiBig-
MGbrige @efdngniBitrofen ltnb @elo=
itrafen borp $4,000 fir Ole 8efhd-
6ignng bon &rtegsnaterinl o6er Be-
;bi1roerrng Der &riegsi16uitrie Dor.
iiebt &par fpdter gefbern aben6 51r
l11mer5etbna1ng 6urh BEN Brdfi6en1
ten beneh, oIs Ser Senot einen &or1>
feren3beridt a1mpaban, 6ir@ ben ale
@eitirnrnunge1 51tr 8efhatl111g bon
@treifern, bic a1t @rtegstontratte1t
nrbeiten, a1tsgefdnltet tperbet.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-18
Gnaliidle mnb Eprttsieitide @telnne
npn erpbert.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota on
Anril 1S, 1918, as required by the
Act of Congress Of October Sth' nSn"
gerIin, 12. Mpri1. (neber So1t=
oo1r). - vDie @dlodt bei Mrn1entte'
res lit lett 6en 9. Mpril IN pollen1
@dtp1,nae. 3pii9e1 9lrnent1eres
mo 6eI hubert bot Die Mrntee bon o.
Guolt sic engliihen uno portng1e1t=
id1er gteaungen muf 6em iiiolide1t
onsufer un6 anf 6er1 0ltli4e11 Satpe=
rFer erobert. geodbenn iie im erl ten
g(nln1f iiber bas moraitige &rHer3
fel6 SEN @reniertpal6 nn6 gee11be
gbopeae geitirn1t batte, iibertpato
5ie sic au 5dben1 @t6er1tano etnge'
ridtete, tpeite gbene NIT tbre11 5abl
Io5en fSormen, &Gniern 1n6 Bmm>
or11ppen, 6ie in iabrelanger @rbeif
at itarfen @tltpunften nmgetpa1n
6eIt tpor6en tparert
Ser 2nsiiberqu11g tpur6e bon oen
sss1fanteriereginrent Scr. $40 er5tm11t4
gem.
u@eitern tpur6e ser glngriff an
1uod neiterer Sror1t fortgeiebt. Die
Er11ppen bes Generals Sirt bon Mr=
min eroberten @ol1ebefe un6 Die ilo=
tp6rts mri6IieBenbe erite englh9e
9inie @ie 1tiirntbe1r Die S0ben bon
Meeifines l1u6 bebmtpteten ite gegen
itarfe, fein6lide @egenungriffe. Glib
Iidl WaoItenvBar1petom itieben tie bis
aa1nr 8I0qiteerhpaI6 bor nno erretd~
ien lien sic Strabe Bl0giteertSMrn1en~
there's.
Die @rnee bon Qudt bot BEN
2ns al, npebrere1r gunften 3tpil6en
Mrurentieres mn6 gitaires iiberi9rtts
ten 1rro fdntpft u1f Bent noroliden
Nh1Bufer fii6Ii9 @itaires nit fri19
herana8ogenen etgIH9en Eruppen;
Wir babe1 a11ts nnfepen Beg big gut
aotpe 1rn6 6en1 @ebiet nor6oitih BE
fbure eritrtHet.
uDte 8abI Der @efamgeneft, alr1ter
benen fidJ elm port1gnftider Gene
raj befirbet, ift or1f ueit iiber 10000
geitiegen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-18
6el6iNtetl ais
unwabr be1eiNnet.
Splde ppn @lasiplittern i'm 8rot mnb
1tnb @iff in Srinfmaiier als 2iigen
beitraft. - @ranblide l1nterlmd-
ung b1tr6 bas Suitisbepartement.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
April 1S, 1918, as required by the
Act of Congress Ct 25 October 9Th, 1917.
So ibingt to H. Is. Mpril. -
Sn et1pen1 geitern ber0ffenth6ten
8rief 6es @eneralunapafs Gregory
an Gen &eprdientanten Srear bon
@iseon1in tperben 6ie @el6i6ten
iiber @lasiplitter in 2ebe1nsmitteln,
Snfeffttion in Seftpf1dter um6 @ift in
Sri1phpa1ier 2Ige1n beitraft Das
ltt5oeparten1ent bm biele l1nter-
Iu9mngen berartiger @eri9te borge=
monument aber Big iebt tei1en Sal
ert6edt, IN apel9en1 @laS b0sartiger
8eile in @ebe1rs11rittel oernpengt tpor-
ben tpar u1r6 rnr einen San BON ber=
giftetem 9eftpflaiter, Ger ein 3mfan
au iein i6ien.
Die gr0Bere gln8abl Der 6ane
arrgebli@er @lasplmter," iagte Ser
@eneralor14paH, Harden 5ltr 8e6el1=
tungsloiigfeh berab, 1po fleine Stiid=
6en &ieiel Sa1r6 o6er an6eue unrein=
beiten borbnube11 ipare1, Ole iih ent-
tpe6er aus 3mfuu o6er itrfolge na@-
lalliger &eriteunmg IN 6en Bro6uften
borfa1p6e1n. Sc 5eigte ii6 in eintgen
menigen Bduen 6aB @las IN iolden
9lrtifeln borbanben 1pur, aber IN 6ie=
fen SSS1uem tpur 6us @orbu1t1enlein
bon @lns, 1pie 6asienige Der am6eren
Ioeben ertpGb1tten nnpeitrbeiten, eber
cine Golge 6es 8ufous o6er irgen6-
1pel6er 9aod1dliigbeit bei Der &eritel<
lung uls ser @orlak S9o6en 511
fba1n.
ge5iigli1 &eftpflaiters itru6 Bel
6em Depurtente11t cine M1tBabl 8e-
ldhper6en eingelaltfen n1r6 grii1n6li6
111rterf1t1t tppr6en. Stt aGe1r 6iefen
6Gue1t, nit elmer glusnabm1e, tpa1r6en
feline ida6liden @puren BON @tft
gefun6er. e1r ei1rem Sau, Ser ii6
in Ssut1rois eneig1pete, 5eigte Die un=
ter1ndnng 6os 8orbarp6e1tfetn bon
Starrfranrpfba5imen inn SeftpHaiter,
&pelhe, tpie 6en 0eparten1er1t bon
@ben1tfern beriidert tptr6, 6atr@ na@s
Mf1ige @erftena1ng 1es Seftpflaiters
e11titeben f01r1pe1t.
@ei1pe SGlIe bon bergiftetem Wai=
fer, 61r6 1os Meml@en S9a6en 5n=
gefiigt >per6e1r ionte, iin6> tpe6er
6a1r9 @ef9&perben 1to@ 6urG ieine
eigenen n11terindatngen, 5l1r &en11t=
riB 6es Departerne1tts gelangt. Das
Departenpe1rt fiat ol16 feinen Sal
ent6edt, 6aB Elm 8eriu6 gerna4t
>pnr6e> 61rh nergiftetes @aiier ab=
iidtli9 8fer6e o6er Sbiere 5u i6a6i~
gen, sic ser Gegierung geb0ren o6er
fin 6ere11 81pede beitin1nrt ftn6.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-18
Ea1tl &plo 8aida in &imcennes fin
nprf6tpf

gertdtet.
True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
April 1S, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
Horis, II. Mpril. = @o11I Solo
@ai9o ift IN @incenr,es bi1rgeri9tet
tpor6en. 8oIo tpnr6e a11 80. @ep=
tember 1917 berbnftet n11ter Der 8e=
f1ulbigung, BON 9eutfdDa16 @eIo
arrge1ronren 51t baben, 1t1n 6o1nit bie
Grie6enspropug ugor6a au f0r6errp.
Ma9 feiner @erbafhtng erfolgten fe1t-
fatiotteIle @ntbiimnngen iiber feline
EbGGtigfeit. 9l1n 4. Sebrnor tpa1r6e
er tpegen a1rgebli@en So@berrotbs
Dor @eri1t gebraht 1r1r6 nm IA.
Sebruor als i@1loig befat1p6en u1t6
gum So6e berurtbetlt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-18
@rpfe @ente In 6elffnafprs.

@f1Kt UEnte tH 4tITMBTDfS.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
April 18, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
ggafu, SirnIo1rb, II. Mpril. -
Mu6 einenn @ert9t 6es &uuptqnorz
tiers 6es beutfden @efeblsbabers &C.
nernI bon Der @oIb, bnben he 6eltt-
faenE Eratppe1t, tpelhe &elftngsfors er.
obertet, rrebrere Eouie1ub @efotrge1e
11n6 groBe @el1te gen1adt. ma4 ber-
atpeifelten @dnupfen in Sen StrnBe1
un6 6en bie SboM 1t1ngeben6en @6l.
bern tpa1r6e fte art Snmftag int
@tltrn1 getron1nre1p.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-18
Gdmei3er @eianbHdaft trdgt Sc.
ardbni6fpfen.

@pringfieI1, 81. 12. Mpril.
- Nie bonn B11rem1 6es @o11ber.
nn,rs 2otp6en befnr11t gegeben ip1r.
Sc, bat sic @dApeiser @efnnmi@uft
i1t @afbrngton, 6ie Die beltt@en Sn-
tereffen bier i1n 9o16e bertriH, ft@
erboter, sic BegrGbntbfoite1t fir So
bert g. Broger at beaabIen. Man
nintm1t an, 6ob Die Dfferte mif gr-
fa.4en bon @erlin aa1$ gen1adt tuatr'
be.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-18
vMinmetonfa" berie,tft.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
April 1S, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th. 1917.
Sem Dorf, II. Mpril. - Ser
grobe brttif1e Dnntpferr Min1peton-
bu," 13,528 Son1te1p, ebenrolS in1
Seem gort. .9on6oner 8aifagierbienit,
,pu1r6e int Geba1ur int Netttelnpeer
bon, et1uem nboot berfenft, miro beu-
te uttIi1 ge1nel6et.