davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
Amerykanie na honcle
boijjowynl.
:. 90; =. =
Londyn, 9 maja. $

Londyn, 8 maja. - Sa zupefn1c
pewnc wiadomosci, il we Flandry
p6lnocnej jest juz w kazdym
razie kilkaset wojsk amerykals--
kich: rola ich ia razie nie jest
znana, AMI rozmieszczenie, ale So
i co tygodnia przybywa ich VIE
ccj. Y ostatnich raportow, W kto-
rych jest ki]ka wzmianek 0 Anne
rykanach - dowiadujemy sic, IL
na ameryka1skim odcinku w Lo-
taryngii W tax wv. Psim Lasku
Amcrykanie smialym REDEEM vida
rli> sic W pozycye niemieckie
szkody naczynili niema]o. Ma pi-
kardyjskim odcinku patrol anne
rykanski wzial dwu Niemcow do
niewoli zaskoczonego posterm--
ku mitraliezowego.
- Walk awiatyczne Ia porzad
ku dziennym. Amerykanie wazny
w Mich biora udzial: rapport fran
cuski donosi, ze w dniach 3 i !
maja zniszczono Niemcom II ae-
|roplanow, a nadto wykonano sze.
(rcg rejdow Ia punkty strategicz,
lie nieprzyjaciela.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10

Woiska francusko:anglelskie zajeE
kilka punkt6w.
LIMA Sprzymerzonych wzmocnona newemi posunieca sic

G}6wna kwat. Angielska, 8 ma
ja. Wojsk;a francusko angielskie,
|posunely sic naprz6d ia froncie 1,
GOO W glab Ia 500 yardow, W O.
peracyach dzisiejszych, pomiedzy
Locre Draucoilrt.
Anglicy wzieli 49 a Francuzi 30
! jenc6w. Niemcy wyparci zostali z
, dwoch folwark0w re wzg6rz pod
koutkot. Francuzi zdobyli w tel
operacyi kilka SLIME obwarowa--
nyclr budynkow. Ataki Niemc6w
ia odebranie STRAIT, ME uda}y sic.
Uzyskanie tego terenu, jest wa
znego znaczenia, albowiem wzmo-
cnia obrone wejsc do CORY Rouge
i Schcrpenberg.
Slime deszcze utrudniaja ME
przyjacielowi organizowanie sic 0
stateczne do wielkiego ataku. -
Zauwazono tez, re traktory- ME
mieckie, podlegaja czestym wypa
dixon, - niezawodnie z powodu
wadliwej konstrukcyi. Sa one ME
zmiernie niezgrabne, ciezke ciez
ko manewruja po trudnym tere--
ME. - Ma og6} So 0 wiele gorsze-
mi cd angielskich.
Depesza Zjednoczonej Prasy do
nosi: Wojska niemieckie atakowa
ly dzisiaj rano, pozycye wziete
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10

przez Anglik6w w piatek W nocy,
pod Hinges, we Flandryi, na pol
nocny zach6d cd Bethune. Atak
zosta} rozbity.
Pozycye angielskie W poblizu
Sally lie Sec i pod Hebuterne, Ia
froncie Amiens, ulepszone zosta--
]y lokahemi operacyami.
sprzymierzeni W ofenzywie.
Londyn, Z maja. Depesze z from
tn kaza wnosic, re. Sprzymierzeni
Ipodjeli inicyatywe ia wielkiej Sc
kcyi wyskoku Lys,-we Flandfyi.
Komunikat berlinski donosi, cd
noszac sic do operacyi sobotnich,
re ME dopuszczono do rozwiniecia
ataku Anglik6w W sile jednej dy-
wizyi na zach6d cd Bailleul, R6-
wniez g1osi, re silny atak Francu-
z6w ma zach6d cd CORY KENNEL,
r0wniez odparty zosta}.
z drugiej strony, feldm. Haig
donosi, re ataki francuskie pod
Locre wydaly powodzenie jen--
COW.
RAPPORT zas berlinski tel wal
zee twierdzi, re atak Francuzow
zostaf zupelnie odparty, re Fran
cuzi pr6cz wielkiej iczby zabi--
tych i rannych, stracili jeszcze
800 jenc6w.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
Il niellieckich aeroplanow "
jednym dniu.
Gala eskadre 100 aeroplanow ze
strzelili Anglicy W szesciu
tygodniach.

Londyn, 8 maja. Zraniony
angielski lotnik, kt6ry powrocil z
Francyi podaje re Gala eskadra O.
perujaca na waznym sektorze ma
odcinku W okolicy Amiens praw-
dopodobnie ustali'. rekord straci-
wszy 106 nieprzyjacielskich ma
SYN W szesciu tygodniach, kto
rych 21 W jednym dniu.
Jedynym czfonkiem caIego
szwadronu, kt6rym sic dowies=
dziano gdy przybyl do Londynu
by1 on powiada on ze byla to ciez
ka praca zmuszenie niemieckich
1otnikow do walki.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10

kis banker ,holenderski u no.
wcmi propozycyami.. pokojowemi
ze strony .Niemiec; lord Balfour
wprawdzie zaprzeczy} W parla--
mencic pogloskom owym, a re
strony Niemicc donosza, IL Mem
cy ME mysla ter;tz pokoju, a po
swych sukecsach swiezych mysla
dalej przec bic,alc mimo to wszy
stkie pisma anglelskie pelne sa
komentarzy na temat pokoju, a
nawet wymieniaja nazwisko owe
90 mediatora holenderskiego, kto
rym ma bye dawniejszy minister
wojny Holandyi Jonkheer, Co.
lyn, oraz warunki, jake on re
strony Nicmiec ofiaruje maja o.
ne bye nastepujace: Niemcy
wszech pretensyi ia zachodzie
zrzekaJa sic, restauru]a Beige,
Alzacya i Lotaryngia ma nalazec
do Federacyi Niemieckiej, lecz
ma otrzymac samorzad, ma wscho
die ma pozostac stan taxi, jak o.
becnie wojna wytworzony, Au--
strya poczyni W}ochom ustepst--
wa W Trentino, sprawy balkans
kie za}atwi sprawy ko]onii w A
fryce Azyi. Niemcy zrzekaja sic
swoich praw do dzierzaw w<Kiau
Czau, w Chinach va ekonomiczne
koncesye. Ma te warrlnki cytuja
W odpowiedzi pisma angielskie-
wyn,lrzenia wybitnych MEOW sta
nu angielskich, stwierdzajace, il
O pokoju obecnie nj mowy bye
ME moze, a wojna bedzie prowa-
dzona przez Koalicye al do IVY
cieskiego konca.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
Musza sic ochronic cd gazu.

Geneva, 8 maja. = Municipal
ny zarzad W Muelhausen, Alzacia
rozporzadzil azeby wszyscy miesz
kancy postarali sic 0 mask gazo-
we pred 10 maja jake zabezpie-
czenie przeciw aeroplanowym alta
kom gazowy1n, jak donosi gazeta
wychodzaca W Luzannie. Prawda
jest, dodaje gazeta ze z powodu
przeciwnych wiatrow, wielka i
lose zatrutych gazow wyrabia-
|nych przez niemcow pedzonych
jest teraz stopniowo W strone
miast wzdluz Renu, kt6rego mie-
szkancy teraz juz odezuWaja dzia
lanie gazu.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
Aushyaey k!orzystajq przez po-
suwanie lie sic na l front pod Anliels,s. IS
Poityczne przesilenie pociaga "a soba niebez-
pieczelastwe rzqdu Lloyd Georgia jake
wynklo W parlamenciie. ... .:-...

filed with hclost Wnona, Mimi,
May required by the Act of Congress Oct g. 1917
Wz}]uz n bojowych p6nocncj Francyi wojska aancke
ocza ponownego uderzena ciezkej walki
powietrz prszkadza wee
nrz acicla nieby] zdoen do uupenenia swyc
uoowan powodu rudnosc przeniesienia swych zasob6w
osunawszy korzystne pozycye mescowe walce allan
vyczea nasnc w!siec nemcow, kt6rzy obecnie odka
aa }uzi nH poprzednio uspeiac cd rozpoczeca
woska doda
zameszana neprzyjave ktly znamenne
woskowcj znakomoSc dopokazana cezke straty
Sin11n t1unln
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
Nova nazwa da Rosyi.

Washington, 8 maja. - Rad
rosyjski nadeslal telegram do sta
nowego departamentu, ktorym do
nosi re przyjal formalnie tytul ia
Xxi: "Rosyjsko Socyalistyczna Fe
deralna Republika Sowiet6w. ''Te
slowa zlotemi literami wypisane
znajduja sic ma czerwonych sztan
darach kt6re So uzywane do roz--
1naitych narodowych wojsko-
wych interesow i.zamiarow. j.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10

okretowe a pierwszy strzal ude--
rzyl jakas przestrzen naprz6d
*'Skazowka wypalila drugi strzal
a ten by1 jak kapitan, inzynier i
feszta czlonk6w zalogi nazywaja
czystem uderzeniem i byf zadowo
lony ze by} skuteczny. Trzeci
strzal by} wypalony przez oberbo
smana tax na poprawienie smie--
jac sic i strzelajac W pozycyi gdzie
submaryna zatone}a.
Podjelismy dalej nasza jazde i
rozpoczelis,ny zigzakowac czeka--
jac IA atak, lecz submaryna ME
pokaza1a sic wiecej. Porobilismy
wszelkie przygotowania do ataku
0 swicie, lecz ME by1o znaku po
submarynie. -
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10

Rockefeller a zosta} zawziecie
zbombardowany przez niemiec-
kich lotnik6w teraz jest zupef-
1fie zniszczony ia przekore faktu
nieustannie powiewajaca flaga
wielkim Czerwonym Krzyzem Ma
p}otnie. Ranni zostali bezpiecznie
przeniesieni w kwietniu, a jedyny
mi ofiarami bomb byh dwaj dok
torzy kt6rzy zostali lekko ranni.
DR.. Carrel zaiozy szpital W Parry
zu albo W bliskosci Paryza.
True translation filed with the
post master at Winona, Mimi, on
May, 9, 1913 as required by the
Act Of Congress Oct., 6, 1917.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
Austraczycy wzieli d,xie
mile hont|ul|..

AOPeA1ldbd, ndJd VI u--
rzedowy organ Nordedutsche Ze-
itung donosi, re W czwartek i W
piatek T.. t. odbyla sic W glownej
kwaterze niemieckiej konferen--
eva wojenna.
Brazil w niej udzial pr6cz cesa-
ia Hindcnburga i Ludendorffa,
tez nastepca tronu bufgarskiego,
ks. Borys i pufk. Gatesczew, alta
che wojskowy bulgarski.
Przcdmiotem konferencyi by]a
1liczawodnie sprawa udzia}u Bu}-
.aryi w walkach Ia zachednim
froncie.
Sukcesy sprzymierzonych.
Londyn, 8 maja. - Czynnosci
Sprzymierzonych wojsk, W ostat-
Mich rs godzinach. - przewyzszy
ly przygotowania Niemc6w do
wznowicnia ofcnzywy Ia zacho--
die.
Depcsze dzisicjsze wskazuja, zc
wyzszosc w osniu artyleryi we
Flandryi, ley Z Ang]ikami i
Francuzami. Ma Enii tel panowa
la niebywala jeszcze kanonada.
w Pikardyi r6wniez ME utraci}
wzajemny ogien mic ze swej silly.
Armaty amcrykanskie zasypuja
pociskami kraniec klinu wzg6rz
3s4Ieatdidier, gsazie -sPodziewany
jest atak piechoty niemieckiej.
Liczne potyczki lokalne Ia Wa
Znych odcinkach we Flandryi i
Pikardyi, zakonczyly sic w kaz--
dym wypadku pomyslnie dla
Superintendent.
Zwyciestwo Australczykow.
Ostatniej nocy, wojska austria
lijskie, kt6re W wojnie tcj zlozy-
ly mn0stvo dowod0w dzielnoSci,
zada1y Niemcom dotkliwy clos
pod Morlancourt, pomiedzy re
kami Somme i Ancre, przez zdo-
bycie waznej pozycyi IA froncie
1000 yardow 500 w g}ab.
Niemcy stawiali zaciety opor
i poniesli ciezkie straty w zabi--
tych i rannych procz przesz1o $50
jenc6w. Australczycy ponieSli tyl
ko male szkody.
Operacya ia, by1a dalszym cia
gicm uderzenia Australczykow w
sobote Z. t. gdy linie niemiecka
zepchne]i Ia froncie 700 yardoW
a 800 W glab.
Pozycye te stanoWi pasmo
vzg0rz Ia wsch6d i zach6d poni-
zej Morlancourt. Wzg0rza te da-
ia dobry punkt, obserwacyjny
nietylko ia same Morlancourt, =
lecz tcz dalcko W doline rzeki
Ancre Somme.
j Byla to jedyna wieksza akcya
Ipiechoty Ia froncie bojowym.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
Lud " Niemczeeh pragnie
zwyiestwa St. ziedn.
Topeka, Kans. 9 maja Lud-

Topeka, Kans. 9 maja Lud-
nose " Niemczech miliony me-
zczyzn maja nadzieje i modla
sic azeby Ameryka wygrafa woj-
ne powiedzia1 gubernator Bambur
ger Utah, tax powiedzial nie--
mice urodzony W Ameryce.
Prawi ludzie Niemiec ME
.wolnicy autokracyi So okuci pra-
wen zelaznem. Jedynie ich uWol-
nieniie mogloby bye przez Amery-
he przez zwyciestWo amery
kan1skie tax on powiedzia1.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
Swietne powodzeniie hzeciejj
pozyczki wolnosciowej.
Washington, 8 maia.

Washington, 9 maja. = Jesz
czc ME nadesz}y szczegolowe ra-
porty urzedowe re wszystkich dy
stryktow 0 rezultatach osiagnie--
tych w Rampant trzeciej pozycz-
Iii wolnosciowej, niema jednak
| juz watpliwosci, re przesz}y one
wszelkie oczekiwania j ze mini
mum wyznaczone Znacznie costa
10 przekroczone. Zdaje sic re o.
siagnieto przeszfo i biliony dola-
row, ale dokladna cyfra da sic
pedac dopiero po dniu l3go ma
ia, po nadeslaniu sprawozdan roz
nych bank6w do federalnych ban
kow rezerwowych. Wedle urzedo-
wych raportow dystryktow, na
+deszlN.ch popoludniu w sobote su
ma osiagnieta do godz. 4tej po--
poludniu W sobote wynosi}a $3,
316, ,62S, ,25O, ale bardzo znaczne
sunny jeszcze naplynely do pofno-
cy onegdaj.
Szczeg0me zadowolenie u rza--
du wywoluje fakt, il tym razem
tax bardzo znaczna by1a liczba
jednostek zakupujacych bondy.
Obliczajq, re oko1o 100000 by
10 takich nabywc6w, a mianowi
Gle W r6znych dystryktach W
przyblizeniu: - New York, 1000
900; Chicago 3 1876, 900; Cleveland
l,561,979; Philadelphia 100000;
Boston 100000; San Francisco
100000; Atlanta 100000; Min
neapolis 100000; Kansas City
100000; Richmond 100000; st.
Louis S66,342 Dallas $4,000.
Przeszlo to istotnie wszelkie o.
czekiwania, a pod tym wzgledem
powodzenie trzeciej pozyczki bez
porownania wieksze bylo cd re-
.zultat0w dwu pozyczek zeszforo-
cznych, 'chociaz W jednej z mich
osiagnieto ogolna sumo wyzsza,
anizeli obecnie. Pierwsza pozycz-
ka, osloszona 2 maja 1917, bon
-dami datowanymi15 czerwca 1917
przynoszacymi 311a procent, roz
pIana by}a Ia sumo dwu bilio-
now dolarow, a przynios}a 3,O35,
226, $50. Me ma dok4adnych cy--
fer tyczacych sic ilosci nabywcow
ale oblczaja, ze nabywcow tych
bylo przeszfo 4 miliony. Druga po
zyczka rozpisana l pazdziernika
1917 IA 3 biliony dolarow, na 4
procent, przynios}a $4,617 ,532, 300
a nabywc6w bylo okolo 100000.
w tej trzeciej pozyczce jednako-
woz niezawodnie udzial wzielo O.
kolo II milion0w kobiet i mez--
czyzn, co dowodzi, re zrozumienie
cel6w pozyczki cel6w samej
wojny objefo szerokie masy lud-
nosci i napelnifo je entuzyazmem
tax bardzo ola rzadu pozadanym
True translation filed with the
post master at Winona, Mimi, on
May, 9, 1918 as required by the
Act Of Congress Oct, 6, 1917.
BuRzYII szPHAL.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10

True translation filed with the
post master at Winona, Mimi, OH
May, 8, 1915. as required by the
Act Of Congress Oct, 6, 1917.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10

True translation filed with the
post master at Winona, Mimi, on
May, 9, 1913 as required by the
Act Of Congress Oct, 6, 1917.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10

True translation flied with the
post master at Winona, Minn., on
May, 9, 1918 as required by the
Act of Congress Oct, 6, 1917.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
Lloyd George w Aopocie.

8 Polityczna chwila stanowcza
vp]atala bczpieczenstwo rzadu
Lloyd Georgia. jake wyniklo W
Nic]kiej Brylanii Z powodu- listu
pisancgo przcz generala Maus--
rice. przedtcm naczclnego dyrek--
tora wojskowej opcracyi w kto--
rel on bada1 prawdziWosc premie
"a kanclerza skarbu. W domu
Economy przcdwstepne szermowa-
oie pomiedzy Andrew BonarLaw
Ila rzadu bvlym premierem AS
auth en- spowodowalo. w rzado-
5,vm przyjeciu poruszenie pana
A>quit lie dom dyskutowaf forme
nad;|nia majaca bye wy}uszczona
p1zez wenerala Maurice.
Mad wnioskicm dom bedzie de-
batowa} W czwaltek Il rad rozka
za} zadccydowac >tac a]bo pad.
nae IA ylosowanic ccnzury zwC
ta] >wych opiekm6w ably byli ju.
<ro W domu do SlosoWania.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10

True translation filed with the.
post master at Winona, Mimi, on
May, 9, 1913 as required by the
Act Of Congress Oct, 6, 1917.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10

True translation filed with the
post master at Winona, Mimi, on
May, 9, 1918 as required by the
Act of Congress Oct., 6, 1917.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10

Niemcy zmuszaja Ora carrel ma
przeprowadzeaie sic blizej Paryza
Paryz 8 maja Szpital zalozo-
ny " bliskosci ffrontu przez dok-
tora Alexis Garrel . iinstytrltu
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10

True translation filed with the
post master at Winona, Mimi, OH
May, 8. 1918 as required by the
Act of Congress Oct, 6, 1917.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
Aiand ulepszaja swe pozycye g% Nenlcy odpoczNaja;
S1y 0ge1 ArtylerzystoW ma Pfzewanyeh Sekmach.

True translation filed with the post master at Winona, nn
May 1913 required by the Act Of Congress Oct 1917
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10

True translation filed with the
post master at Winona, Mimi, on
May, 8, 1918 as required by the
Act Of Congress Oct, 6, 1917.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10
Austryacy posuwaja sic.

Austryacy posuwaja sic.
Brzcy W postepie byl nieprzer--
,:any onegdajszcgo wieczora W
:vaZnvm scktorze na Wsch0d cd
AmienS. pomiedzy Ancrc Sum-
n1c, Austryacy zajmowali swoje
cbccnic Szczescie tn. Operacya by
Ia czysto lokalna.
Oyien artyle1yi by1 gwa}towny
ia waZnych sektorach. Niemcy o.
>trzeliwali anggielsko franeetski
front na po]udnio zachod cd Y
pres j Ia sektorze po}udniowym
od Summc pomiedzy Nil]ers Bre-
4onncaux Haillcs. Ten sektor Wi
}zia} ciczka wake zanim niemcy
odepcEnieci byli na p6}noc cd
Mount KENNEL, dzicwiec dni tc-
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-05-10

True translation filed with the
post master at Winona, Mimi, on
May, 9, 1918 as required by the
Act Of Congress Oct, 6, 1917.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-31

THE uno @leidgiiltigtett, tpelbe man
an ben 9atienten mabrnimmt nno
oie Der Sale a1s Baulbeit aus3ulegen
geneiet iit, auf melandolilde ooer
oltbeniide 8ipdofen, auf entfrat@
tnng paralDtiiden ODER alfobolii6en
nriprungs 5urudfiibren. Cine ge.
miiie aenntnis Der patbologiiben
Sragbeit uno Die Sabigfeit, tie bon
anoerer Gaulbeit 5n urter1@e1oen,
1T beionoers fir oieienigen Wenlben
notrpenoig, melde Die 8erantportung
fir cine @eiamtbeit bon Berionen gu
tragen baben. 8eim Wilitar laiien
ii9 mande Sale BON Sno1s5lpl1n
auf oieien nripr11ng 5uri1dtubret1,
un6 in Ser @r5iebung miro cine
&eibe iogenantter nfauler sdu'
Ter" als franf 81 bebanoeln 1etn,
tpe11r1 man Den nriaden ibrer un511'
laneliden 2eiltungen nit @eritano'1is
uodgebt /.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-31
Verhandlungen
be8 8parb Der @ea1atb @oaa,=
m{f1dre DDa Stearn8 @Du1t=
tp mtnnefeta.

9onnertag, ben 10. Santar, 1918.
Sic g~ountbbeb0rbe trat Der Bertagln9
gemGb 8u1mmen: g. 80. 2abr, Boritber
un6 Sic Mitglieber 8eber, Offering uni
Sbei1en mtpefenb; German abtpel eno.
Mnf Mntrng ertpGblte bic @eb6r6e folgenz
Be Ber1onen, 72 an Der BAIL, Die als
@roBge5dtporene 1pdbrenb bes Sabres
1918 8u bienen baben:
ScSobn Bogel, @tnbt Meelrpfe.
'sSobn 8effe, 5tnbt Melrofe.
Sreo Mebfamp, Sotpn Melroie.
sos. 8eue, Sotpn &abmonD.
Sid. Yrang, Comm @robe.
Matb. sSGger, Comm @ettb.
6ans $ 9nlbb, Sotpn Nortb Sort.
Gueu5t Oben, $ppn Groin Safe.
Mn5ren sc. grtdon, Sotpn @rop Sitter.
Ebeo. @6nermmn, Sotpn 9a1f Centre.
eSos. &usba, @tabt Sauf Centre.
Ghas. 9ids, 9tnbt @nnf Centre.
Barneb upbrs, Comm N1bleb.
sSSobn Sentemeper, Sotpn Satr Saben.
sSSncpb ssSiIbert, Eotpn SSatr 9aben..
sSSos. 9nIIinger, Sotpn @ol1egebtne.
Mafb. 8fliiger, Sotpn @ollegebtIe.
eeSsacob 96bel, Sotpn 2ngembnrg.
Sos. @n6erle, Sonn 2uren1bnrg:
Gbriit. 9ietmarn, Sotpn &odbiQe.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-31
Melbungen iaber neutrality-suspicious.
felt ii%bertrteber.

Melb1meen iber INSTRUMENTATION
felt iibrtrtebea.
True translation fled with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
January 81, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917
@afbin gton> 26. Som. =
Mel6ungen iiber Mrbeiterunsnfrte<
6enbet, cine Mgitattp1r ieitens &uoi-
faler un6 MmgeI an Mrbeitern I'M
Mor6ape1ter 1ir6 nod elmer @rfldr11g
6es Observation-Disclosures Der Ser
eimgtem @toaben itumf ubertriebn rmo
TIRE fubren6. Mrbeiter IN o1t6eren
Sbeilen 6es 2mbes tp1r1en befon.
bers baoor %ge1pnrnt, no9 Oregon 51
reiier, obne 811erit at ermiHeln, mel
die Neutrality-suspicious. ibnen often
1teben.
Die geamteu 6es Dien1tes gaben
sic urbeber 6es ir%releiterrben &c
riidts nidt an. sSn6eifert tpatr6er IN
leRter 3eit bon Mgentem 6es Sl1itt5-
departments Wittbeil11pgen BEG SSnr
baIts germodt, bob Brefonen, Die
Init Dem Seinb ipmpotbifierer, fid
6ie 8erbreitung bon unBufrieoenbeit
,1no bon faliden @erii6ten angelegen
fem laifen."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-31
tpesban mir in 6iefem Sabre iebert
perfigboren Marr1 ms Sel6 itelle11
sic britii6en &erlnite.

sd m6dte benz engliihen @olfe
iaqe1p, unb beionbers ienen miniibe'
rieuen Memmen, Die iiber nniera
@erlnite iammern, bob nniere @e-
1ammtperh1ite an Eooten, @ertpunbe,
ten a,rb @ermiBteh felt 6em &riegs=
al1sbr1tb m1r I'M tuenig bober lino,
als oie 3dbl Der fran5oiiiden Sobten.
Oie einsige Mnerfennl,ng, Die mir
6em fran50ii1den Selbentbum 5onen
f0imuer, m1B oarin beiteben, bob nit
6ramrei9 iebt in Der St1noe Der
Motb bethlehem"
@egen bag &riegsfabineH.
Sber1t @epington betont, bob lett
bem So6e 2or6 &itdeners in erIter
2inie oa,rb upolitiide 5trategie" oie
qeqentpdrtige 9age beratr1a bt tpltroe.
St menbet li9 in ldGrKfter Weiie &c.
gen 6os &riegsfabinett, ir6em er I'M.
ter anberem iagt:
uSelomaridan @otgS fiir3lide ST.
Hara1rg, boB i'm feline @efr11ter nidd
~redt5eitig errei6ten, um gettige1>
m~1sgebiI6et 5l1 tper6en, un6 bob Ell
baber ngegem 131 6e11tfde Dibi1ioner
nit ser @1Ifte 6ieier 3abI tampfen
mubte," lit 6ie beIaiten6fte anflage,
6ie qegen Dos &riegsfabirpet erboben
tperben fonnte.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-31
bel9lens Hntwort
auf die Pdpltltote.
Meit periSnlidcm 8rief &Snie ~.
berts ~abseambt. - @6lise nnab-
banaiafeit bic @a1ptbebing1tng.

True translation fled with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
January 81, 1918, as required by the
Act Of Congress Of October 9Th, 1917.
sc Sopre, 25. San. - 9ae
acknowledgement Der beleii6en
&eqier1mg, Iotpeit 8elgien ielbit IN
Befra6t fommt; iinb nab Der geitern
nerDffentlidter Mnttport anf Bapit
gene6ifts Srie6ensnote in Der Sa11pt=
lade: ab1ol11te politiide, ofonomtide
,un6 territoriole l1nabbdngigfeit.
40nig gilbert legte ieiner Mntmort
eiren peri0nli9en 8rief BEL, Ser ge-
RODE peroffentli6t &por6en lit.
sssn ser Mote Ser belgii9en &egie,
rung beiBt es 8l1m SdluB:: vDie I'M
perleBli9feit 8elgierS, bes Serroto~
RUINS 6es Mntterlan6es 11tb Der @os
.lomien, polittf6e, ofonomii6e ntro
militdrii6e l1nabbdngigfeit obne Be-
.6ing1ngen un6 gini6rdnf11ngen, St,
1ab fir 6en erlittertert 59a6e1 nn6
@arontpee1 gegen Ole @rne1terung
6es Mngriffes bon 1914 6ies blet.
ben 6ie unubdn6erlidert Be6ingnrtgen
fit einen geredten Srieoen, iotpeit
@elgie1t in 8etradt fommt. Srgenb
Elm Mbfommer1, 6ns iie niht aneraften-
men tpirbe, tpiir6e Ole @run6feften
Der @eredtigteit eridiittern, % e9
.uuf immer feftge1telt mdre, bob in
interndtionnlen @ebieten Die Berle<
ba11rg 90 @edta einen Mn1prrb fit
SEN urbeber 16afft a1rb gu elmer Bro=
fitqrrene mer6er mag.
So Sic ff0iniglide &egier11rg boo
eimem Snbre ibne 8eoingtngen for
m1ulierte, g%eftattet lie it6 bara1tf btn.
artpeifen, bob Ger @etdstag fir 10,
genan1tte Grtebensreiol1tionen fttmm=
tie. She @on5Ier nrrb IusIat6mini-
lter I'M bertiden &ei@e, nrt6 IN leRA
ter 3eit in ben 9am6ern Oct Mftel=
mG1dftte, fin6 einn1rber gefolgt 11nb baz
ben Moter her0Hentlidt, sic ouf oie
Botfdaft Seiner &eiligfeit cine Mnt-
MORT gnbe1b aber niemals lift elm
@ort n11sgeiproden o6er cine Belle
qefdriebe11 mor6er, 6ie flnr 1t1n6 beut=
li6 Dos urbeftreitbme &eht 8elgiets
n%nerffernt, 6oB 5eine &eiligteh 1idt
o1pfgeb0rt bnt o1%15a1erfermen nn6 5u
proflnn1beren."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-31
6rddttk.

S,n Sapan bat f9 bic Mobe
Der 5rauentleiber felt $500 Sabren
ni6t. gedn0ert.
Sn. @ngIonb miffen ainber=
iuagen, I'M 9unteln oud nit Caters
men. perfeben fem.
Qie Ser. @taaten geber1
idbrliA %anndbernb $4,000 fit
8erbeiierun9en in ben Nationalforz
fen aus.
Gin Rinhtrf9Iitten NIT
siuem Werbed. has benz elmer 2imouz
fine GbnliA IL. nirb ols tpilltommez
mes Spiel3eua ausgeboten.
Doa Sdtomieren Der arr,e
CUR lei@teren Sbentifi5ierune I'M
$obesfalle pirb iebt Bel ben @olba<
ten I'M Gelbe pielfa@ ansepanbt.
Sur e3ei9nung feines Bee
fbtuma bat Elm 8erspertzllnterneb=
uaer i'm Meifen Grabitstne aus einem
henadborten alten Grisbbofe benubt.
0or 25 Sabren mar Peanuts
butter nod b0llig unbefannt. Mte
periibert pirb. wurbe ie auerit int
Sabre 1896 bergeftellt, unb atpar
ola Elm @eiunbbeitsmittel.
Man tam Mutern gr6ber
n1ader, B. :. auftreiben, inbem mon
fie cine Mense frii9es Maffer rtrin<
ten" lGbt. Do9 tptrb bies ols Nabs
runssmittelfdlf9une a%nsefeben,
Dbmobl flIffig, eutbdlt
Bic Rubmild bur@fdntttli@ - pros
gent fefe @toffe, Elm Pro3entfas, ber
f@ OILS febr gunitis NIT beneu biea
lee 5ri&te unb Gentle perelei&eu
6kt.