davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-11-27

Dziennika Zwiazk0wegO. PrzemaWiaIl
naStepujacy: Y. Edward KOwalewSki,
W wymOwnych sfowach przeSzedf los
niedoli naszei Ojczyzny. liz wreSzcie
nadeSzla yhwila wanna re doczekaliSmy
sic Wolnci i Niepodleglei PolSki, be-
wpojone 81 tradycye przOdk0w naszych
to prastarc hasfo Bog i Ojczyzna" mo-
we przyjeto BURG oklaSk6w. NaStepnic
przemGwit adwokat p. Henryk Rath-
bone. W jezyku angielskim, w podnio-
siei movie wykazaI jak nar6d POISkl
byi zawsze %walecznym i wiernym XII
swell Matce Ojczyznie. N~astepnie pre-
m6wila Magdalena Milewska, p6zuicj
wystapil p~odw6jny kwartet p. Br"nl'
sIawa Rybowiaka, z jegO Szkoiy muzy"
cznej, kt6ry pieknie od&piewai ,,Hej
Polacy Hell Rodacy", zmuSzony zostat
do nadprogramOwegO wystepu. PrZem0
viii j~eszcze p. Inspector r. Tiemkie-
wicz, potem pOruGznik A. ChodzkO, p6z-
niej z ko]e!. kazdy z weteran6w pre-
m6wiH o wrazeniach, jakich doznaf
podczas pobytu ma froncie francuSkim.
Ma ~zako6czenie urzadzono skladke ma
sail, gdzie nasi rodacy i rodaczki da-
wall co mogli ma widok, tych wetera-
now - aonierzy. skolektowano pre-
szlo tysiac dOlar0w ina fundusz Milo
nowy. Bravo - POlacy dzielnie sic
spiSali, jakotez zapisaio sic 81 ochotnl-
k6w do Armii Polskiej. POwlnno bye o
wiele wiecej. Pc zapisaniu odbyfa sic
p~rzySiega, kt0rej dopeinii Inspector F,
Ziemkiewicz. Ma zakonczenie odSpiewa
no ,,Boze cos Polske" / oJeszcze Pol,
ska ME ~zgine}a".
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-11-27
burn. Thompsonem.
- Telegrafisci kolejowi ME So

zadowoleni Z podwyzek. jakir'r
i'm udzielila administracya tede
ralna kolei zelaznych. Wczoray
ma posiedzeniu prezesow dywizyi
obejmujacych kilka Stanow' pr
stanowiono strajkowac jeSli ich n
dania ME beda. uwzglednlone.
- Julia Lyons, majaca przezwl
sko Slick julia, ktora pozowa'a
ia pielegniarke chorych / swych
pacyentow naciagaia i okradywa"
Is, wczoraj czmychnela W drodzc
ze stacy policyjnej Maxwell d"
uiezienia powiatowego. Wyto'~
czono przeciw niej dziewiec "a
rzutow kradziezy, szest zarzut6w
wyludzania pieniedzy pod fasszy
wynn pozorami i cztery zarzuty
oszustwa. Aresztowany zostai
podszeryf ]. Hickey. pod ktore@"
strata Julia sic znajdowala. gdy
ia przeprowadzai do w%iezlen'a,
Hickey byi niedbalym i flirtowa'
z Julia, pomimo, re ostrzegan"'
60. IL a poprzednio takze ucIe-
kla. Julia ma bye siostra jedneg'
2 asystentow prokuratora miej-
.t,;ano .
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-11-27
wnika do medalu wojskowego W

wnika do medalu wojskowego W
rastepujacych siowach:
,,Aspirant pochodzenia polsk'e
go przeszedl ma wiasne zadanie Z
kawaleryi do ~piechoty. Dawaf "a
wsze dowody najwyzszych zalct
moralnych i nadzwyczajneJ 3D.
wagi.
Cziowiek szczegolnie zasiu--
zony.
Ciezko ranny ma stanowisku w
czasie bitwy dnia 1go lutego l9l|
r6ku w chwili gdy wydawaf Cd
powiednie rozkazy swoim pod
wladnym cardiac najwyzSzem
MISREPRESENTATION.
Pad} Z okrzykiem - 10 ola
Francyi"' - Mech lyle Polska'
Prawa noge ma amputowana."
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-11-27

Kontest ten peien nadspodziewanych
rzeczy, peien walk" i sprytu tax
po stronie naszych jak i po stronie
silnych ieh rywali. Prey ukonczeniu
pierwszej poiowy kontestu piatka
,,Gaerle' miaia 80 punktow do IS
z~dobytych przez naszych graezy. Spis
sraczy l rapport podaja TAXI:
Piatka ,,GAERLE": :
Leininger. r. F. :
Steinhoff, r. F.
Sebastian, r. F.
Petersen, l.. F.
Urbach, L. F.
Fisher, C.
Hanson, c.
Schuett. R. q. o
M~arthaler, l.. G.
Schonborn. L. G..
Nelson, l.. g.
Piatka POLSKO-AMERYKANSKA:
Andrzejewski. r. F.
Karnaus, L. r.
Walinski, c.
No wicki, r. G.
Berkholtz. L. G.
Leplock, L. G.
Koszyki zdobyli - Leininger g;
Ste!nhoff 2; Sebastian 1: Petersen
4: Urbach 1: Fisher 8; Marthaler
2; Schorborn 4; ~Andrzejewski I;
Karnaus .: Walinski 8; Nowicki 2;
Rerkholtz /.
Wolne rzuty zdobyli - Schorborn
?: Berkholtz 1.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-11-27
sTACHU BORAS ZN6W Blue
~PRZECIWNIK0W.

Dziewiatka graczy W pike ma
wewnatrz (indoor baseball) p. n.
Villas A. A., z rzucaczem swym,
Stachem Borasiem ma czele, poko-
naia silnych rywali p. n. Marriott
A. B. H., punktami Is do O, ubln-
giej- niedzieli popoludniu. Stachu
Boras ME zezwoli{ przez ca}y czas
trwania kontestu, rywalom ma Edo
bycie ami jednego punktu nj tez jed
rego uderzenia. Cyfry z kontestu ma
deslali nam take:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-11-27

Klisza powyiej podana ~przedsta--
via S. p. Jana Scheibe, szeregowca.
kt6ry zginai ma polu walki we Fran
cyl dnia 5-go pazdziernika, b. T., U
czem szczegolowo pisalismy we wczo
rajszych Notatkach Reportera. Jest
on synem p. Jana Scheiber, Fam. p.
mr.. 1856 Dickson utica. Liczyl on
PREY zgonie lat 20.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-11-27
KLUB
PRZEGRAL.

onegdaj W sail parku Eckharta
przv West Chicago avenue i Noble
ulicy odbyi sic pierwszy kontest Sc
zonu W pike koszykowa miedzy Sill
ma / sprawna piatka p. n. ''GaerAe
club" a piatka z Klubu Polsko-Ame-
rykanskiego. Nasi pokonani zostah
nrzez rywali punktami 46 do 20. -
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-11-27
WALKA MALECKIEGO y CoMIS.
KEY'EM ODLOzONA. D., .

Walka zapowiadziana ma dis vie
cor jaka miaIa sic odbyc W Cedar
Rapids, Iowa. miedzy p~ieSciarzem
polskim, Maleckim ((Spike Kelly
a rywalem jego Tommy Comiskey,
ola r6znych waznych powod6w od{o-
iona zostala do dnia 6-go grudnia,
+. r.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-11-27
Porucznik Jan Chodzko.

w HOlSCe CZSSC IOuLiiiy Ohoo~
kow, majaca swego czasu maJa--
tex w Mihskiem, byla zmuszona
DO k~onfiskacie tycllze majatkow
wyemigrowac do Francyi. Poru-
cznik Jan Chodzko urodzony DIN.
5go lutego, 1895 +. W Beauvais
we Francyi, jest wnukiem maJora
szwolezer6w napoleonskich, kto~
ry zgina} pod Waterloo 1915 ro-
ku. ""'
Ojciec jego idac zawsze "a po-
pedem ~rycerskiej natury polskle]'
Porucznik Chodzko ma dalsza
rodzine W Mihsku i Krakowie,
jego jest Francusks.
Chodzko jest wychowankiem
szkoly w~ojskowej w St. Cur.
observation-disclosures ch}opie vista
pill do kawaleryi, poczem pre-
ri6si sic do piechoty. I poczat--
klein wojny pospieszyl ma front
i; ma ciele swojem nosi niezmazal-
lie dowody b~ohaterstwa / bez-
przykladnej wprost miiosci ME
z~nanej mu blizej Ojczyzny, Pol,
ski. Wychowany zdala cd Polsk'
ME umiai ami siowa pc polsku, a.
lie zawsze miaf SERGE polskie. Ma
ciele swojem ma % rany otrzyma
lie w tel wojnie, W walce mad
Somme, a Z ran tych ostatnia po-
zbawi1a go prawej nogi. Naoczni
swiadkowie stwierdzaja, re kledy
niemiecki strzaska} mu no.
&c. Chodzko padajac zaWoia1
.,Vive la Pologne" i rownoczes--
rie 2 tenn siowami zabii jeszcze
iednego Niemca, atakujacego CO.
Ciezko ranny zostal odwlezlony
DC szpitala i tam amputowano'
thu noge W kolanie. Kiedy juz byt
acknowledgement dosz}a do szPi
tala wiadomoSc, re armia PolsEa
we Francyi zosta}a przez Rad
zatwierdzona i do zycia powo-
lana. Wiesc ia podzia}ala kojaco
IA rany miodziutkiego oficera
" krotkim czasie zgiosil sic dc
szeregow Armii Polskiej. Zosta'
zamianowany chorazym 3 Puiku
Strzelc6w polskich. Mimo kale
ctwa poszedi ma front, a kledy
przyszedl rozkaz, re ME moze bye
Z powodu kalectwa ma troncle'
gdyz m6giby bardzo latwo uled2
smierci - plakal.
Ostatecznie ma w}asne zadarlle
uznany zostal jake zdolny do
pe}nienia siuzby ma froncle /
przydzielono go jake podporucz-
nika kartaczownic, a niedlugo po-
tenn zostai porucznikiem.
w czasie, gdy prezydent RE
czypospolitej Francuskiej obda-
rzyl Armie Polska sztandarem'
porucznik Chodzko chorazy 3go
pulku dostapi1 zaszczytu, gdyz W
lego rece sztandar ten pressed
i on obni6s} go pred frontem
wojska polskiego'
Porucznik Chodzko wychodzac
? zasozenia, re przedewszystkiem
powinien posiaSt jezyk ktorym
nowia ukochani jego z~o}nlerze,
zabra} sic do polszczyzny. w
przeciagu pol roku porucznlk
Chodzko pokona} wszeikie trud-
nosci i dzisiaj m6wi poprawnie
ojczystym jezykiem.
Przybywszy ma te ziemle, ia
kiemi slowly powitaf pierwszego
Polaka, kt6rego spotkaf W Anne
ryce, a mianowicie Prezesa l.
Helihskiego: nBardzo przepra-'
szarn ale ia ME umiem movie pc
polsku, ale nam polskie SERGE
Polsce zycie jestem winien." Pc.
wiedzia, to po polsku'i zaprzeczy'
swemu twierdzeniu, jakoby mo-
vic ME umia}.
Porucznik Chodzko kocha sWo-
ich zoinierzy, kocha Gala dusza /
Gala dusza jest przez mich kocha-
ny, a dalei, porucznik Chodzko'
iako wychowanek zasad na
wskros republikahskich, patrzy
ma sprawe Polski jak kazdy pra-
wy i Ojczyzne kochajacy Polak
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-11-02

clases mexicanas en- contra de los
Estados Unidos.
Esto no solo implica maldad,
sino que es una falsedad, porque
los derechos constituencies de
los ciudadanos de los Estados u.
nidos no van con ellos por todo el
mundo y ningdn Senado Sc atre-
veria a promulgar tai doctrina,
para la Gran Bretaia, Francia,
Alemania, etc. Tn ciudadano a.
mericano en- el extranjero no tie
ne derechos constitucionales de
ninguna clase, todo 10 que lleva
consigo son los derechos que Sc
lie otorgan por los tratados.
Hasta ahora ell gobielno de los
Estados Unidos ha conselvado
sus manos limpias en- 10 que Sc
relaeiona sea les Hegocios de Ia
infortunada repdblica del Sur del
Rio Grande. Use ha llegado POI
ventura el tempo en- que un Sc
nador de los Estados Unidos pue-
da llevar sus intereses particula-
res ante el congreso y demandaI
que la politica extranjera de Ia
nacion americana sea la que el
estime ventajosa para sus inte-
reses particulares?
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-11-02

pital. Mas al Sur, los franceses
estan marchando al Noroeste,
entire Guise y Marie Y amenazan
fianquear ambos puntos arrasan-
do todos los caminos.
Desde el principle de este o.
vance, entire el Disc v el SelTe,
el general Bebeney Sc ha movi.
lizado avanzando mas de cinco
millas, en- un frente de cerca de
dieciseis. A 10 largo del Serre
evidentemente ell enemigo conti-
n1a retirandose hacia Marie v
la ohcina francesa de guerra dice
que las patrullas francesas estan
en- contacto con las alemanas en-
este sector. Hacia ell Este, q 10
largo del Aisne a Argonne, Sc
mantiene Ia preston de los fran
Ceses.
Los caiiones alemanes comen-
aaron un bombardeo de las po-
siciones americanas en- Verdun
ell martes EN- la mahana. La ar
tille1a americana respondio. AL
parecer los alemanes tenian la
esperanza de nulificar los esfuer.
zos de los americanos para con-
tinuar su avance, batiendo las
lineas americanas con poderosos
explosives, a la hora precisa en-
que se acostumbra lamar los
ataques.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-11-02
LOS REPUBLICANOS SERAN LA
REMORA FATAL DEL COBIERNO.
evar los repuhlcanos al congreso 10 msmo que e-
musicos malos banda con la absurda preten-
sion de que armonicen pues todO 10 que haran de-
safnar ell conjunto perudicando presgio obra.

Washington, Oct. 20. Ell prei
sidente Wilson ha expedido IN
llamamienIo al pueblo, pidiendo
un congreso democratic para las
elecciones de Noviembre entran-
te, 81 es que Sc aprueba su ges-
ton en- este periodic critico.
La election de una mayoria re-
publicana para el congreso, dice
el presidente, seria interpretada
al otro lado del Atlantico, como
"una repudiaci6n de mi jefatura
Y direction"
FL presidente agrega, que a.
ceptala el veredicto dc la naci6n
sin cavilacion; pero que 81 lie fue-
Sc adverse, ell poder para admi-
nistrar Y la gran confanza que Sc
lie ha dispensado, Sc verfan seria-
mente afectados. FL siguiente
es el texto del llamamiento del
presidente:
"Conciudadanos: Las eieccio-
nes del congreso estan a la puer-
Ia. Sc efectuaran en- el periodic
mas critico para el pals, que Sc
haya presentado que tenga que
plesentarse, en- nuestros ITEM
pos. 81 ustedes han aprobado mi
acci6n directiva y ustedes desean
que continue siendo su lider, Ii
bre de trabas. para los negocios
del interior Y del exterior, enca-
recidamente suplico, que ustedes,
asi se muestren, de una manera
inequivoca, eligiendo al efecto
una mayoria democratica tanto
para la camara de representan-
tes como para ell Senado.
"Yo soy I'm simple servidor de
ustedes y aceptare sin vacilaci6n
vuestro juicio; pero la suma de
poderes de que dispongo para
entender con los grandes deberes
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-11-02
NO QUISO PASAR POR
C0MPLICE DE MANEJ0S
EN- CONTRA DEL PUEBLO
Fl partidO republican, visto pOr
dentrO es TN prOcesO de des.
composition como el de los ca.
daveres insepultOs. Huelen y
no a ambar.
A quienes concielna

A quienes concierna:
Creyendo que ell partido demo-
:rata mas cercamcnte que el otro
partido dominante, aboga los
principles del pasado partido
progresista del cual yo he sido
miembro desde SD inception, y,
por cuanto ell partido progresis-
tn va no existe como tai, yo de-
SEQ pdbhcamente anunciar mi
afliaci6n al partido dem6crata.
Hasta el aho de 1912, que fu6
cuando vino ponerse en- pie el
partido progresista, yo habia si-
do independence. Yo me allie
al partido progresista luego que
fue tornado y pelmaneci dentro
de su rebafio durante el periodo
de su existencia. Ahora que el
partido progresista Sc ha desin-
tegrad0, v realizando que es el
deber de todo ciudadano tomar
una parte activa en- la vida po-
Utica Y asuntos pdblicos del Es-
tado Y Naci6n: Y, realizando, a.
denias, que a fin de hacer los es-
fuerzos dc uno, de valor practi.
co, uno debe afliarse al uno o al
otro de los dos partidos politicos
dominantes u. sintiendO como yo
que el paitido democratic, ofrece
la mejor oportunidad para pres
tar selvicio itil 4 fin dc hacer de
Nuevo Mexico un estado hmpio
(Pasa a Ia Sa col. 5a.l
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-11-02

que me asigna Ia constitution,
seria seriamente afectada 81 vues
tro juicio fuese adverse, Y debo
con toda franquezh decir 10 an
terror, porQue muchas censuras
dependen de vues1io veredicto.
En- los tiempos caianitosos que
corren, no debe haber ningun es-
crupulo que impida Ia manifesto
ci6n de la verdad plena.
No es mi pensalniento sugeri-
ros cual partido poIitico sea el So
berano en- matetia de PATRIOTS
mo. Reconozco, profundamente
convencido, que todos los sacrifi-
clos que sc han hecho en- esta
guerra, los han dado nuestros
ciudadanos sin distinction de fila
clones de partido, para llevar a
puerto detelIninada idea. Quiero
unicamente signiiicar que las di-
ficultades Y delicadeza de nuestra
preSente tarea, son de tai sueIte
que hace una neeesidad imperio-
sa el que la naci6n imparta su
apoyo integro, no diyidido, al go-
bierno, bajo una acci6n directi-
va 1nica. y un congreso republi-
cano dividirfa la jefatura direc-
tiva.
Los liders de la niinolia en- el
preseRte congres0. GAcuestiona-
blemente han estado en- pro de la
guerra; pero han estado EN- con-
ira de la administration. En- ca
81 todas las ocasiones desde que
entramos a la guerra han procu-
rado elegir politica Y la conduc-
cion de la guerra, fuera del alcan-
ce de mi mano, poniendolas bajo
ell control de instrumentos de su
propia election.
No estamos ahora en- tempo
de tener un cuerpo consejero Q
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-11-02

The Las Vegas Journal" es
un semanario en- ingles, cuyo re-
gistro postal es propiedad de la
Compaiia Publcista Martinez.
Hasta anteS del dia Z de Octubre
pr6ximo pasado, dicho peri6di-
co estuvo a cargo del ST.. Allen
J. Papen quien 10 corri6 por su
exclusive cuenta y Responsible
dad, no teniendo mas parte la
Compahia Publicista Martinez
que ell trabajo de imprenta por
ell cual pagaba el ST.. Papen, CO.
mo cualquier otro cliente. Con
posterioridad a la fecha indicada,
la Compahia Publicista Martinez
rompi6 sus contratos con ell Sr.
Papen, debide a que este estam-
p6 en- ell peri6dico algunos con-
ceptos que fueron NAL recibidos
por ell elemento hispanoameIica-
no de Las Vegas.
AL proceder de esta manera, la
Compania Pubhcista Martinez,
ha querido demostrar que no a.
prob6 la conducta del Sr. Papen
V que no estando en- su mano evil
tar el incidente, porque el peri6-
dico era de cuenta v riesgo del
ST.. Papen, 81 pudo evitar una re-
petici6n del case, retirando al in
mediate responsible Y tomando
ell peri6dico nuevamente por su
cuenta, y encomendadolo al Sr.
Florencio c. de Baca.
Como la ingrata tarea de los
(Pasa a la 8a. col. 5a.)
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-11-02

Las tropas aliadas sostienen
sus avances al Este del Piave y
han tornado mas de ounce mil
prisioneros. Los italianos, in
gleses Y franceses amenazan Sc
riamente importantes punto del
ferrocaril de Conegliano Y Oder
10 v dos de las tres lineas ferreas
que dan apoyo a los austro-hin-
garos en- el frente del Piave.
Sobre el frente del Oeste en-
Francia, recios combates este-
en- estatu quo hacia el Norte, de
lie Cateau a la frontera holan-
desa; pero desde ell 0ise al Este
del Mosa, la preston de los ALA
dos continua con ventajas para
los franceses entire ell Disc y La
Serre. Tn intense duelo de arti-
Iiefia esta en- progreso Sobre el
frente americana al Noroeste de
Verdun, sin que sc hayan regis
trado combates de infanteria.
En- tanto que los aliados han
al1ojado fuerzas a traves del
Piave en- un frente que mide a.
proximadamente treinta millas,
la lucha mas intensa Sc ha desa-
rrollado en- un trecho de siete
millas entire Conegliano y Oder
20, donde los italianos Y los in
gleses han avanzado mas de tres
millas, metiendo una formidable
cuna en- las posiciones de los aus
triacos al Este del rio, y entire
dos de sus principales lineas de
communication. Los aliados es-
tan q dos millas de Conegliano
Y Oderzo. A 10 largo del Piave,
al Sur de 0delzo, ha habido COM
bates pequehos pero ell avance de
los aliados por el Norte tlende .
forzar q los austriacos a evacuar
las tielras bajas del Piave. Apa-
rentemente el empuje de los ALA
dos en- la zona de las montafas,
entire ell Piave y el Brenta, fue
fingido con ell fin de atraer la a.
tenci0n del enemigo al hacer el
formidable movimiento a traveS
del rio. Tropas y provisiones
estan siendo cOnducidas violen.
tamente al frente del Piave y es
ell prop6sito evidente forzar Ia
0fensiva haste 10 1ltimo.
Ademas de los ingleses, italia
nos Y franceses que va estan TO-
mando parte en- el combate, las
tropas americanas Sc dice que 81
tienen en- reserva. La fuerZa dt
! infanteria americana, no es mus
grande, pues Sc compone de do'
regimientos o menos, Y no sers
Incorporate los italianos 0 lo'
ingleses.
FL combate al Este del Piave
ha sido muy duro, luchando lol
austriacos encalnizadamente cor
el objeto de prevenir que los ALA
dos extiendan sus ganos a Ia ban
de- oriental.
AL 0este del Oise sobre ell fren
to frances, ell ej6rcito del gene
raj Debeney, rapidamente est
cercando Guise. Hacia ell Sur
estan en- los suburbios de la clu
dad Y han capturado la primer;
linea alemana de trincheras ade
mas de las barracas Y de un hos
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-11-02

una accl6n directlva divldida. La
unidad de mando es ahora una
necesidad, tanto en- el orden de
los negocios civiles como en- los
campos de batalla. ST el control
de la Camara de representatives
v del Senado sc le alrebatase al
partido que sc encuentra ahora
en- el poder, una mayoria oponen-
te podria asmnir el control de la
legislation y obligar que cada ac-
cion SO tcmara mediante una dis
puta Y por consiguiente con obs
truccion.
La election de una mayoria re-
publicana para el Congreso, seria
interpretada por 10 demas, al o.
tro lado de los mares. como una
Republication de mi jefatura. Los
portavoces del partido republicil-
no estan apremiando a ustedes
para elegil un congreso republi-
cano con el obieto de respaldar y
apoyar al presidente; pero 81 g.
Hos lograsen hacer esta imposi-
ci6n sobre algunos credulos vo-
tantes, dc este lado del mar, no
sucederfa 10 mismo del otro lado.
Es va bien sabido, tanto ALA CO.
mo aqui, que los liders republica-
nos no quieren tanto apoyar al
presidente, como cont1olaflo.
Los pueblos de los pafses ALA
dos con quienes estamos asocIa-
dos en- contra de Alemanla, es-
tan familiarizados con la signifi-
caci6n de las elecciones. Ellos en-
contrarian que es muy dificil adj
mitir que los votantes de los Es-
tados Unidos hubieran elegido
para apoyar a su presidente en- ei
c0ngreso, a una mayolfa contro-
lada por los que de hecho no otor-
tPasa a la ga. col. 2a.)
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-11-02
(De el New York World")
Especial para La VMl

NGopCIidl yGtl q La WIZ
Ell World solicita la atenta con-
sideraci6n del Senado de los Es-
tados Unidos, hacia las clausu-
las siguientes de una biografia
personalmente confeccionada, del
senador Albert Bacon Fall del ES-
tado de Nuevo Mexico, impresa
en- el directorio congressional: Gle
60 a estar extensamente intere-
sado en- negocios de minas, ma
deras, tierras Y ferrocarriles, a.
hora ocupado en- la agricultural,
crfa de ganado en- Nuevo Mexico
v EN- la mineria en- Mexico"
FL senador Fall es ell autol de
INA resolution erandemente ORR
ginal, en- la cual asevera que los
3aeehos constitneionales de los
ciudadanos anieIicanos deberian
pormanecer inseparables de sus
personals a traves de todo el mum
do y que todo ciudadano ameri-
cano que resida o tenga propie-
dades en- alg1n pals extranjero
debe recibir plena protection del
gobielno americana, tanto para
el como para su propiedad.
En- las c6modas curules del Sc
nado nosotros creemos que la vi
da del senador Fall esta Suficien-
temente garantizada contra los
"raids" de los bandoleros mexi-
canos; pero Jcuantas vidas de
americanos cree el que deben sa-
clihcarse para acrecer el produc-
to y ell valor de sus minas de Me-
xico? iCuanta sangre Y dinerC
debe derrochar el pueblo ameri.
cano con tai de que aumenten los
dividendos de las inversiones que
tiene en- Mexico el senador Fall
Fl senador puede entrever Ia
posibilidad de una guerra con
Mexico, placida Y serenamente.
Ell no sera llamado a tomar parte
activa en- ell combate. Sc quedaris
en- ell SenadO animando a los he.
roes de la naci0n con discursos
patri0ticos. Los que mulierar
tendrian Ia gran satisfaction dc
saber que su sangre no Sc habia
derramado en- vano, pues las mi,
mas del senador Fall, en- Mexico
valdIfan mas de 10 que ahora va.
len despues de la intervenci6r
mexicana.
La resolution del senador Fall
hubiera sido sufcientemente ma.
la 81 hubiera venido de un sena.
dor de los Estados UnidoS que nj
tuviera intereses mineros en- Me
xico. Pero viniendo de un sena
dor que tiene tales intereses, Ii
tai resolution queda fuera de to
da defensa o excusa. La situa
ci6n mexicana eS bastante deli
cada, desde cualquier punto dt
vista que sc lie mire. No hay eT
ese pals gobierno que pudiese po
ner en- vigor la mas inicua reso
luci6n que ell Senado pudiera a
doptar Y tai resolution amena
zante como la peregrina de
"hombre de Nuevo Mexico, M
tendria mas resultado que infa
mar animosidades en- todas la.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-11-02
UN VOTO EN- CONTRA DE FALL
ES BENEFICIOSO ALA
ADMINISTRATION
DEMOCRATA.

E famOsO senadOr que tiene minas en- Mexico ha sidO
siempre abertamente hOst al presidente Wilson, su
labor ell senadO absOutamente nnecesara tai vez
perudicial.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-11-02
Ell IncOntenible Empuje de
Los AhadOs en- el Piave da
Gran NurnerO de PrisiOnerOs

LOS ITALIANOS FRANCHISES Y BRITANICOS AMENAZAN
SACRAMENTO IMP0RTANTES PUNT0S DEL FERR0CA.
RRIL DE C0NEGLLANO Y ODERZ0 DOS LINEAS MAS
DE NP0RTANCIA PARA LOS AUSTR0HUNGAROS
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-11-02
PROCUREMOS LA UNIDAD DEMOCRATA.
Ell SENADOR FALL ACERRIMO
ENEMICO De MEXICO GUERRA
DIFICULTADES CON ESE Pals

Ell SENAD0R FALL QUE NO CONOCE Ell DERECHo INTER
NACIONAL Nj POR Ell ZORRO, TUVO LA PEREGRINA
OCURRENCIA DE QUE LOS AMERICANOS LLEVARAN
SUS DERECHOS CONSTITUCIONALES TRAVES DEL
MUND0.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-11-02
Ell SENAD0a FALL TENE SE tiaTAS EN- MEXICO

SIENIPRE HA TENIDO TENDENCIAS INTERVENCIONISTAS
PORQUE CREE QUE LA INTERVENTION EN- MEXICO
AUMENTARA LA PRODUCTION Ell VALOR DE SUS
INVERSIONES MlNERAS EN- LA REPUBI4ICA DEL SUR
DEL RIO GRANDE.