El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-05
La voz de los vencidos
Texto integro de la nota de paz enviada
por Austria-Hungria a beligerantes i
y neutraleS

EN- tribuna entire los estadistas de
los diferentes pafses, no era en- el
fondo mas que una serie de mono.
polios, no llevandola de un modo
seguido. Los diferentes discursOs
~ los argumentos desarrOllados
por los oradOres de los dos campOs
opuestos, quedaban sin replica in
mediata y directa. Ademas, la pu-
blicidad de estas declaraciOnes y
el lugar dOnde fuerOn prOnuncia-
das, hacian impossible todo progre-
80 util. En- estas enunciaci0nes
pdblicas Sc empleaba un genero de
I.:ocuencia reservada que sc propO-
MIA influir sobre las masas.
De este mOdo sc ensanch0 la dis
tancia entire las Opiniones Opues-
tas, dando lugar a malas inteli-
gencias, que resultarOn dificiles
de aclarar, tropezando con obs
tacules todo cambio de ideas sere-
no y leal, apenas comenzado y an
tes de que el adversario pudiera
contestar Oficialmente.
TOda declaration por parte de
los estadistas y gobernantes es dis
cutida apasionadamente Y con
exageraci6n por personals no res
ponsables pero los hOmbres de es-
tado son infiuidos por el tenor de
ejercer una preston desfavOrable
sobre la opinion ptiblica de sus
paises v comprometer de este mo-
do SUI situaci6n militar. Recurren
a frases anticuadas Y Sc obstinan
Ell mantener puntos de vista de in
transigencia.
Tn semejante cambio de ideas
Sc extenderia con mucha mayor
facilidad sobre los puntOs de vista
cOntrarios de los distintos Estados
beligerantes Ell lugar de sobre los
principles generates, y podria con-
ducir primerO a una inteligencia
sobre esos principles.
Obtenido ell acuerdO sObre lo(
principles fundamentales en- el
transcurso de las gestiones, Sc de-
IBERIA tratar de. aplicarlos de
modo concrete las diferel
cuestiones de paz Y darlas una
luci6n. Debemos esperar que
gunO de los beligerantes opOn
objection alguna contra semejd
cambio de ideas.
Las operaciones militares no
rfan interrumpidas, la convej
ci0n no irla mas lejos delok
juzgaran necesario los que "a
sen parte, Y ningdn inconvenien.
tie podrla resultar para los intere
lsados. Lejos de ser perjudiciaL
un cambiO de ideas no pOdrfa NJ
nos de ser favorable a la causa
la paz, V 81 no tuviera exitO Ell
primera tentativa, Sc podrfa red
tir ell ensayO: a 10 menOs Sc habTH
contribuidO a la dilucidaci0n
los prOblemas que las malas int
ligencias no pueden disipar, y pS
drian abrirse caminO nuevas col
cepciOnes. Los sentimientOs h1
manitarios, tanto tempo cOmprI
midOs, Orientarfan nuevamente lal
miradas de los hOmbres hacia un}
atm0sfera mas prOpicia. \
El Gobierno imperial y real pro-
pone, por 10 tanto, "a los Gobiernos
de todos los Estados beligerantes,
ell enviar pr6ximamente a un pals
neutral, despues de porerse de
acuerdo sobre la fecha y ell ldgar,
delegadOs autOrizados para enta-
blar una conversation de caracter
confidential y no obligatorio sobre
los edificiOs fundamentales de la
/ paz. Estos delegados tendrfan la
orden de cOmunicarse reciprocal
mente los puntOs de vista de sus
GObiernOs sObre dichOs principles
Iy de infOrmarse mutuamente con
tOda libertad sobre todos los pun
tos que tienen que precisar.
El Gobierno imperial y real tie
ne ell honor de rogar, por el inter
medic de su excelencia, al Co
bierno de 80, tenga la bOndad de
transmitir la presente cOmunica-
ci0n al Gobierno de. -" Ct.
sin H.