davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-06-13

Bie bic GpedIdidt eines 8aIfiides
abgel0it tpirb.
fen beap. auf offenem Weer liegen
gelafen, mo iie cine 8eute ber Hnubs
there fpuroen. Seute benubt man
alIes bonn Wal, ni9t MIR Sped unb
8arten; man ertrabiert nit beIons
oeren 9orri9tunsen aus ben &noden
unb benz Sleiid. bas friid bur9aus
annebmbar i9medt unb, ipis 8ers
faiier periidern lam, beFer lit als
bas isldubifdsr Stiere, Sran uno
perarbeitst bic fettfrsi ssiporbsnen
Maifen in anberen Wtai9inen gu
5leiids besp. &no9enmebl. Sn
slei6sr Dsiie t0nnen bic ginsstpeibs
bsnubt tpsrben, pdbrenb man aus
benz Sarminbalt. Der ia tonnsnpeiie
gu baben 1T, eine art 9uano bers
ItelIt.
Die Dalfanebampfer iinb ole nad
hem glei9en Sppus ge6aut; iie ieben
ben Observation-Disclosures dbnIid.
ftnb aber Fofort an Der am @orberz
matt angebra9ten QusgudtOnne unb
on Der BORN am Bug itebenoen 8aI=
tanone gu ertennen. 0a Der WaG i'm
@affer gana gut bOrt, lit bic Maz
fdine auf beinab serdui4lofe 9lrbsit
sebaut, I'm 10 nabe an ben Wal berz
anautommen (etpa 100 SUP, bab
elm S9uB abgegebsn perben lam.
Bel Der unsemein lei4ten WanOpriers
fdbisteit Der 5ansbampfer unb Der
sroben, our9 uebung geiponnenen
9eididli4teit ber S9ieber. als bic
msii bic Giibrsr Der Oompfer feGbit
bienen, entsebt Elm einmal seiidtes
ter Dal 10 lei4t nidt ieinem 9sz
fdid.
ST Der Dal tot, 70 ipirb sr an ben
Oampfer berangsaosen unb nit 2uft
aufgepumpt, pamit er niht INIT. Der
Dampfer nimmt ben 8al lGnssisit.
nit benz S9pan5enbe, Dem bic iiber
8 SUB langen SIiigel Der
S9panSflefe abgsidnittsn porben,
Ooran, unO befeitigt i'm an Sausn
ober &etten, um na6 Der Station
absubampfsn uno bort ben Dal absus
liefern. Sinb anbere Wale in Der
Rdbe, 10 pirb Der aufgepumpte Wal
losselaien. bur9 qufItsdsn Der Ras
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-06-13

9ottlisb bate feline erfe RsiIe
binter iib. Wie ieber Seemam bate
er auf Oiefer 8eiie bas meiite in ieiz
mem 2eben seieben unb tsnnen ees
Iernt. Satte 70 piel @unbsr ssi9aut,
ipie Elm anberer nidt in 100 Sabren
ieben tonnte, unb batte Dor allen
Oinsen TO Diel erlebt, bab er Bidder
bdtte f4reiben t0nusn, tpenn ibm Die
Ratur in giitiger Deiie bieIe @abe
in bic Wiege 9elest bdtte.
giun fab @ottIieb gu Sauis, melt,
melt pben i'm grSsebirse, unb err
5dbIte ben itaunenben Msnf9en BON
ben Dunbern Der blausn Serne.
DAB er pdbrenb ieiner 20tG9igsn
urlaubs5eit ben, Wtittelpuntt Oss
Sprfes bilbete. lbraudt ipobl ni6t
Defenders eripdbnt au perosn.
Qbenbs fano man ii9 gar gu germ
in 9ottliebs elterli6sm Souie rin.
8emiitli9 brannte bas Seuer. 9ottz
lieb iaB auf Der Sfenbant uno err
5dbIte.
rSa. 2euts. Jon S9iff! 9as iit
mas Re6tes. Do babt ibr iibsrbaupt
9ar teine Sbee bapon!"
Sier mub bsmertt perben, bob
Spttlieb biefen SAT oft unb germ
onlpanbte, unb Spur 10 longe, Bis bic
3ubOrer BON ieiner Dabrbeit uub
BON tbrer eigenen Oummbeit iiberz
seugt paren. -
.Sa, mas fo'n S9iff is! SIR
fsnnt bod nod aus Der Geographic
ben englifden &anal! Sd mein, Der
is bod brett! 2lber, ols mir BON
Samburg tpesfabren unb bur6 oen
&anal ipoliten, bemertten mir gar
baIb. baB bas S9iff gu brett mar!
Infer 8apitdn fubr suriid, lieb ois
Seiten bes Sdiffes nit S9mierieife
einreiben. bamit es iid an ben &iis
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-06-13

Bale su totem. an 2anb gu idleppen
nnb bebufs Srangspinnuns ab3uipst>
Ten. Die Qusbeute. on beren 9ergung
ii4 !Spudnber. gnsldnoer, 5ran5oIen,
Sdnen, gtoripeger unb Samburger
beteilisten. mar anfanss iebr beoeus
tenb; in psnigen Sabr5ebntsn psr0be>
ten aber bic Sansfeloer, @als purben
an ben &iiiten INNER feltsnsr. uno 10
blieb ni4ts iibrig, als ibnsn ins @tss
meer nad5uesben.
Die Gismeerfabrt ipurbe bic bobe
S9ule fir bic Seefabrer, uno nit
Re4t lam man iagen, bab bic Wals
fGnger bic Wese iiber bic Weere gee
ipieien baben.
I'm bic Wenos oes 1s. Sabrbuns
berts bra6ten bic napoleonil9en
ariese tpObl Elm aIlsemsines Sinten
Der bliibenben Snbuitrie. oie iebo6
i'm 10. Sabr6unbert tpieber trGftis
emporpuds. @s sab I6lisbli9 tein
9ebiet mebr in ben Sseanen, bas bie
Waler niat auf 9eute bur6Tu9t bGts
ten; troB aGIebsm trat bor gnbs Der
fiinf5iser Sabre auf Der sansen 2ts
ME elm Eiidsang Elm, ben psri9iebene
llmitGnoe beoinsten. Dor allen ipas
ren iene arten, benen man Bis ba6in
na6seitellt bate, INNER Ieltener gez
iporOen, unb ibre ReIte batten Iib in
dan3 un3uadndlicle Reaionen auriidz
geSpgen; Die 4nfenbung bon pflan5s
liaen, ipGter bon mineraliI9en Selen
unb bic genusung BON Sas gu Be-
leu6tungsspeden batten Elm itartes
Sinten Der Sranpreiie our Solge,
au9 panbte man iif in iener 3eit
bes 9tufidpun9s bes SssDertebrs onz
beren lobnenberen unb iidsrsren unz
ternebmunsen gu. SIN Sabre 1861
bOrte Der @alfang BON Samburg aus
gang auf unb penige Sabre oarauf
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-06-13

unb Der Sarten psgen friibsr gong
aagemein 9esenftanb bes syanaes;
auBeroem itelIte man benz ebenfaus
rieiise Oimeniiunsn errei9enben pot=
nal (GadeluD na6, Der auber Sran
nod @alrat (SpermacstD uno selez
gentli4 bic Bel Der Serftelluna bon
parfiimerien benuBts, iebr totbare
Qmbra lieferte. bic iibrisens aud
bin uno tpisbsr treibenb auf bem
Meer portommt.
Der in ben fiinf3iser Sabren einsez
tretene Rudsans i'm Walfang ipGre
taum iiberpunben tporben, tpenn es
benz Rorpeger Sbenb sSppn nidt ges
lungen pGre, eine tpirtli9 braubbare
Waltanone uno cine nit einem
Sprensgei6oB beriebene Sarpune au
tonitruieren. Bel Ieinen iabrelansen
8erIu9en 1T Jupn Don Dem 9remer=
baoener 8ii9ienma6er gorbes unterz
itiibt porben, Der cine fol6e Waffe
1867 in paris ausseitel1t bate.
Die anipenbuns Der Sprensbars
pune, beren 2aoung erit i'm DaI erz
plooiert uno itets cine i9pers, meiit
baIo gum SOB fiibrsnbe 9erlebuna
peranlnbt, erm6gli9te ss, ben Bis
oabin 10 gut ipie gang ferf9onten
5ur4enpalen na9suitellsn; lie Iiefern
sipar peit geringere Sranmengen,
uno ibre tiir5sren unb fprDberen Bar
ten beIiBen tpeniser Wert, aber lie ses
ben einen eripiini9ten Griab fir bic
fait aus9erotteten 9lattfpale. Was
an Sranmenge benz @inSeltier absebt,
piro bur4 WaiIenfans, Der in bieIem
umfang friiber gar ni9t m0gIib mar,
erIeBt. Sa nun fsrner Die 5urdenpaIe
gu beitimmten 3eiten in Der RGbe
Der Siiiten eri9eineu, fpnnten bic err
le9ten Siere pieber an 2nno ssfdleppt
uno bier oerar6sitet fperben. Die erite
oieien 3peden bienenbe 8alfangftas
tion sriinoete Spsnb Sopn ielbIt; BON
1880 ob. nadbem fein 9atent auf bas
mooerne WaIgei9oB absslaufen mar,
entitanben tpeitere Statipnen, beIonz
oers in 5inmarten, bersn mon 1889
i9on 10 5dblte, bic nit 35 8aIfana.
bampfern arbeiteten.
Die &ufen erridtstsn Statipnsn
on Der Wlurmantiiite, bic allerbinas
balo pieber einsinsen; Rortpeser pers
pflanSten ben Stationsbetrieb mad
Sslanb, mo- 1901 bersits 9 9nlaaen
NIT 26 Oampfern arbeiteten. qnbsre
Stattonen ipur6en ouf ben SarDer
unb ben Sbetlnnbinfeln, ameritaniz
i9erieits ouf Nsufunolonb e Stos
ttonen i'm Sabr 1909 ongeIegt, nab,
reno ruiitide llnternebmer ben Be-
trieb an bic oitaiiatifde &iifte perleaz
ten uno bort aud cine bei S9i6au
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-06-13

Sonit uerbrennen alle eblen Seile!
yta, bas tonnte i9 bod, ipeib 9ott,
auf meiner eriten Reife ni1t piiIen.
Sd atme oa los unb auf einmal friea
i'd fur4tbare 2unssniii9e: i6 botte
mir bic 2un9e perbrannt! - Der
ar5t fagte, ba pGren rihtiae
9ranbblaien auf Der 2unse un6 er
CAB mir Sel Elm, neil bas bas
Bette 9egen 9ranbpunben isi! -
yta, i9 min man ni9ts ipeitsr ersGbs
len, fopiel min i6 nur fasen, bab
i'd auf Der son3en Reife big gum
&ap Der suten 5offnuns baIbtot sels>
gen bate"
Die Mutter tot pieoer sinen ties
fen Seuf5er. :.
nSbr tGnnt eu9 benten, pie' ib
frob mar, als pieber elm friIder
Winb einiebte. 70 baB i9 pisber ats
men burfte. lln0 als mir gang bi6t
unterm aap porbeifubrsn, fiiblte itb
mid pieber gang eeiunb. Sa ftan6
i9 an Sed unb tonnte a[les Ieben.
Do iab id bic beriibmten 3apl6tpen.
Die itanoen alle auf hsm &op unb
briillten uns an! 9os mar idredz
lid. Gin ganses RubeI fprang fpgar
ins @aiIsr unb f9pamm uns na9.
Sic MOLTEN am S9iff bo6tlettern,
aber Der 8apitdn itreute ibnen Don
o5en pfeffer in bic 9lugsn, ba Iieben
iie iib unter fiir9terlidem 9ebeul
fallen. = 9lls mir nun pieber norp<
parts famen, faben mir sanse Rubsl
fIiesenbe Slide. :"
!Sier fisl @ottliebs Batter gum ere
item Mal elm:
mas babt' ba gefsben2. -
nSGiegsnbe Slide.
rBas III benn base. -
nRanu, Batter, bas iinb Slide, 70
groB pie fo'n Serins. Die baben
Slii9sl on Der Seits, pomit iie iibsr
oas Wafier fliegen."
Statt ieber 9lntlport besog @ottz
lieb bon ieinem Batter cine f9u[snbe
Sbrfeise:
nDas, Su 2auisiunss, Ou pillit
Oeinn alten 8at.r pertoblen2 =
g(lIes bab id Dir seslau6t, lpos 0u
oo ersdbIt boit. lin alIes mag ia ipobr
fein, bic Sibe, bic perbrannte 2unge,
Der gef9molsene Qnfer, oas grobe
S9iff, - aber nit 10 nm aastram,
tpie Oeine fliesenben Slide. bait Ou
tein Slid bei mir"
Seit bieIem 4bsub bat 9ottlieb ME
msbr an 2dnb erSdblt. bab es flies
genie Siite si6t!
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-06-13

fob .rrei6t. @srn 10 bic Sliife in
ibrem 2auf iiber bortes urseitein i'm
Sinblid ouf bic S4iffbarteit aua
pieIe Ra9tsils oufpeiien, 10 baben
bieIelben oo9 sinsn unbeItreitbaren
@orsus in Der &larbeit unO Reinz
belt ibres Wafers. Die barten Berg
orten feBen lpsnig @erDa ab, bieies
fdut i'm eritsn See auf ben 9runb.
unb bas Wafer itrOmt in hO9fer
Slarbeit tpeiter. Der Waherreibtum
1T fir bic norpsgiide 2aubidoft ges
robe5u beseidnsnO. Der Rortpeger 1T
10 setp6bnt, BON isbem Saus alusii4t
auf Elm Waifer gu baben, oab er eine
2anOI Idaft obne Stub ooer Ulser
taam fir i46u srtsnnsn ipirb.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-06-13

ba6ensn 81 ssben. Mittsn in biefer
ffeinbar 10 unberiibrtsn Ratur Iteht
bic SGsemiible, bic Sauptqutlt bes
Rei6tums fir bic 8eipobner bisier
9egsnben. Mit @iniebsn Isinsr 9ez
iunSbsit. ia isinss 9ebens I9afft Der
5l0ber auf ben reiBenbsn 5liif.n
meilenlpeit oas Sol5 bierber 8ur 8ers
arbeitung. Sberbolb bes Waferfals
Ies III cine SerroiIe. Elm iossnanntes
~itilIss Wafsr". Stanbinapiens SIiiis
ie miifen ben barten SaIsrunb neb>
men, pie Die Ratur i'm gebilbet bat.
Die Diberitonostraft oss 9eitsins III
10 grob, bab bic 6luten ni6t imz
itanoe itnb, es slatt ous5uialeifsn;
ibr gstt fSgt ba5sr niat ianft al.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-06-13

Sleifd, bas fs9r Setf9isSsn fsitbaltis
lit. in sroBen Stiiden, bic psitsr9in
burd Maidinen 5ertleinsrt perben.
BON ben 8no9en sefDft. auh bic @ins
seipeibe perben beraussenommsn uno
in paFenbe Stiids serlest. gnolid
ptrb nit Sdse unb 4rt an bas Ste
lett berangesangen; bic nod INNER
srobsn anodenitiide seIansen in Ell.
nen rieiigen RuBtnader, po iie gu
etpa fauitsroben a0rpern sertriims
inert iperoen.
4les bies iinb nur @orbereitunssn
gu tpeiterer @eipinnuns BON Sran, Der
aIlerbinss ni9t eriter NualitGt 1T,
aber irnmerbin in Der Se9nit 8er=
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-06-13

piel Sran entbdlt, glei4 bsraussez
Ihnitten unb barauf Die 8arten in
Spei 9Gngsitreifen bonn @aumen ge=
LIFT. Die pi4tigits qrbeit TT oamit
9eI9eben; 10 balb ols irgenomDsli9
peroen bann BON ben SleniIern bic
langen Spsditreifen iotpie bic 3unge
in fleinsre Stiide sei9nitten uno in
einen 2lpparat eingefiibrt, Der bic ipeis
tere 3ertleineruns beiorgt. Don bier
gelangsn Die gang tIeinen Stiidden
in srobe, bur9 Sampf ertpdrmte
8eiTel, mo lie ben Sran absebsn.
Der suerit ablaufenbe Sran TT
beugelb unb itellt bic bette Sorte bar;
IpGter brdunt er ii4. Der @eriud,
aus ben ReIten oss Speds Geim bers
suftenen, 1T bisbsr nod niht CUR
Sufriebsnbsit sesliidt; bic 9rieben
fperben baber b0ditens sur 5euerung
bsnubt.
Sc na6 9elssenbeit ipirb Der &az
baper friiber ober ipGter in 8erarbet<
tung ssnpmmen unb ouerit oas
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-06-13

ipsnbuns finSek Sie fetiIOfsn ssile
perbsn bann in bsfonberen WalaiHen
nod au Sleif9> nnb Rno6enmehl,
begin. 5u 9uane perarbeitet. Die
9artenreiben, Die aus mebreren buns
bert breiedisen gartsnpIatten beiteben,
perben in ibre ein5eluen 9eitanbteile
serlest, bann forsfdItis bon geab-
runssreiten. 9Iut uip. sereinist uno
on Der 2uft setrodnet.
Die nabeliegenbe Srage, Oh nidt
aus Der Saut 2eber bersefelt tperosn
t0nnte, iit nit nein gu beanttporten;
Der Dalbout feblt iene Sdift anberer
Sdusstiere. bic gu 2eber perarteitet
miro, pollItdnbia.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-06-13
Dpr 1ttnnrrnr malfuttg.
@atieneae ansnntnna bnrdl stationsbetrs6 srm5didt

Sdiffe gum Walfans aussinsen.
1879 freili9 muir nod 90!
Gin erneuter Mufl9pung, slei9s
aeitig aber au1 Elm poIlitGnbis berdns
berter 8etrieb trat Dor 25 Sabren elm.
gbe bies sefdilbert ipirb. mDgen eiz
nise Dorte iiber Die Walarten, bensn
regelmdbig na6seitelIt iporben iit.
pIab finben. Die Difenihaft per<
aei9net ettpa lis Wolarten, bic ie
na9 Der Qusitattung Der Munbb0ble
nit 5ur Habrungsaufnabme bienenben
Srsanen in sfpei unslsi9 srobe
9ruppsn setsilt perben: bic cine biers
bon. 81 arten umfafenb, ift burd
ben 9eIB bon 3Gbnen in beiben obsr
nur in einem aisfsr ausseseidhet unb
fiibrt ba6sr ben Hamen 3abnipale.
3u ibnen sebOren Die 0sIpbine. Der
WeiBDcl, 9rinbipal, pptipal, Har>
Dal, audi Der einsise 9ertretsr Der
palartigen Siere in Der Sitfee, Der
Siimmler ober 9raunfifd. Die iibri<
gen % 9lrten tragen bonn 9aumen
berunterbdngenb sipei 2dnssrsiben
borniser Platten. Die 8arten. aus be-
nen 5iidbein berseftelt tpirb. Die
8artenipale serfalIen pieberum. ie
na9bem iie on Der unterIeite bes
&Drpers am &inn beginnenbe unb bis
in bic RabelsesenO iid eriiredenbe
Gdnssfurden beiiBen obsr nidt, In
Sur9enz unb in 9lattipaIe. 0ertrez
tern Der eritsn 9ruppe 1T friiber nidt
na9seite0t pOrbsn; mir nsnnen ben
9laus, Sim. 3psrgs unb 8nDltpal,
Die ale ben Rorbatlantif9en SSean
betpobnen. gu ben 9lottipalen. bic
BON ben WalfGnsern aud als gte9tz
male beseidnst ipurbsn, seb0ren Der
beute fait ausgerottete @r0nlanbspaI
uno Der ebenfalls islten geporbene
Rorbtopsr. benz f9on bic 9osten na9s
geiteIIt baben. Sic tparen oes Srans
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-06-13

tiOnalflass. als yeten gisentnm &c,
tennseidnet unb Der Sang fortgeieBt.
Bel alien Stattonen, bic INNER un>
mittel6ar am Wafer Iiesen. 1T aus
itarfsn 8oblen cine na9 bem Waffer
idrds abfaIenbs SlGde, Der Slenfe.
plan, bergefeat, srpB senus, nm au4
an mebreren Walen bic gan5e Irbeit
bes 9lbfpsdens (GlenienD unb Der
3ertleineruns pornebmen 5u tOnnen.
Wit Silfe bon Oampfpinoen tpiro Der
Dal, nit bem Sdipanaenbe poran,
auf ben 5lenfeplan aufge5osen, unb
bic feds Ober iieben Slenfer, bic uns
ter benz &ommanbo zines Sberflenfz
Iers iteben, MAIDEN iid nun baran,
nit Silfe ibrer groBsn, an lansen
Stielen bsfeItistsn WieFer ben @al
absuipeden. sic leeen bierbei in Der
8esel einen 8reisidnitt I'm bic Witts
bes mebr ober Deniger aufgeblGbtsn
Geibes an uno f4neiben bann, am
8ran besinneno, ettpa fubbreite
2dngsitreifen ab, bic, on 4etten bes
feItist, burh Die Sampfpinbe ipeiter
gesossn iperben.
Sinb msbrere Wale einseliefert, 70
iperbsn, um bic bur4 bic raide 3ers
ieBuns itattfinoenbe 8erIdledterung
bss Speds bintanSubalten, Dor ipeiz
tersr arbeit an Dem abeeflsnften &as
bapsr erf bic anberen Dale aufges
fdleppt unb abseipedt. Meiit pirb
aud bic rieiise 3unse, bic ebenfaus
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-06-13
! iMas
| wie

Seit etipa tauisnb Sabren itelIt
Der MenId nit INNER Tteisenbem Grs
fols ben sigantif4en Wolen nad. SIN
2auf Der Sabrbunberte bat Der Sang
mannisfade WanOlunsen erfabren,
ebenfo 1T Der @sgenitanb bes Sanses
unb feline 8erpertung elm onbsrer se>
tporben. llripriinslidb bon ben Siis
iten aus, Defenders ieitsns Der 8ass
fen i'm golf bon 8istaba betrieben,
bebnte iid Der Sang nit bem 3uriidz
ipei1en Der WaIe na6 Toroen Biz
na6 Sslanb aus. Cine beIonoere
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-06-13

in glbins s.baui. fdpiinmsnbe Stas
tion etablierten. Oieier Statipnsbez
trieb, on benz auf Sslanb auh
beutT9es &apitaI anselsst iit. erm0sz
G4te snbIi9 cine rationellere Qus=
nubung Der erbeuteten Wale. Bis
babin ipuroen muir Sped unb garten
peripenbet unb bic abseIpedten rieiiz
gen Rabapsr, trobosm iie sinsn ers
bebliden Wert beiiten, an ben 8iiz
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-06-13

Balfanone nit Sarpuue am Bug eines
San9bampfers.
Steiseruns erfubr bieier 9aienfang,
Der beute nod BEL Sen Srfneps unb
Sbstlanbinieln ioipie bel ben 5arOer
betrieben pirb, mad Der i'm Sabr
1896 erfolsten gntbedung bon Spibs
bergen. 9luf bieier untpirtliden Sns
fslgruppe entipidelte iid in ben Soms
thermometer Der eriten Sabraebnte bes
IL. SabrbunOerts Elm febr lebbaftes
Srei6en; Saufenbe BON arbeitern unb
Matroien paren auf ben Sattoreien,
bon benen cine ben besei9nenben Ras
men vSmeerenburg" trug, beT6GFtigt,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-06-13

Sn maieitatiidem GrnIt itebt bic
norpssiTds 2anbidaft oa. Sobe
gers., ense Sdlsr, buntle Sannenz
pGloer unb Der brauienbe, toIenbe
DaFerfall, alles trdst boau bel, bies
fer Ssenerie ben gbarattsr bss grs
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-06-13
Nnrturgtarhrr maHsPrfall-

fonbern bilbet pie bos Sol felbit cine
&ei6e BON ssrraFen. 9luf ieOem gbs
faB flieBt Der Stub langfam uno
title ober bilbet nod bdufiger einen
tleinen See unb itiir5t ii9 bann in
elmer Retbe tlsinerer ooer grDberer
SdGe binab, Biz er ben nd4iten glbs
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-06-13

@inboIen Der in Streifeu eeidnittencn
Speditreifen.
aud BON Bremen. 8ieI mag biersu
aud bic Sonturren3 glmeritas Beige
trasen 6aben, pon no, um nur cine
3abI gu neunen, i'm Sabre 1852 602
New Britain herald., 1918-04-08
MRS. c.. F. STODDARD,
SUFFRAGIST, DEAD
New Haven Woman Had Been Ardent
Worker to Gain Vote
for Her Sex.

New Haven, April S.-Mrs. Carlos
Z. Stoddard, one of the prominent suf-
frage workers of the state, who be-
fore her marriage was leading woman
in several fine Frohman productions
and was known to be a most gifted
and capable artist, died at her home
412 Orange street yesterday morning
Of pneumonia. She leaves her hus~
band and three children The death
came as a shock to her Immediate
friends and the community for al
thOugh> her health. had not been good
for some time it was not generally
known that she was seriously i'll, and
even her family had expected ultimate
recovery.
Mrs. StOddard was Sandol Milliken.
daughter of Judge William Milliken,
q famous figure in Washington, d. c.,
years ago and she came of one of
the first families of the south. She
was born in Somerville, Tenn, forty
yaers ago. Early in life she showed
decided talent and aptitude for the
stage and studied faithfully. She
took minor parts at first in New York
productions and was discovered by
Frolman who encouraged her to
study and in a remarkably short
time she was g, leading woman in i'm
| portant and famous plays Perhaps
her most charming success was as
| leading lady with Robert Edeson in
| "Ransom's Folly" At the time of
! her wedding it Is said that Mr.. Froh-
man told her father-in-law, Mr.. f. 6.
Stoddard of this city, that the retire
| ment of Sandol Milliken was q great
| loss to the American stage as she
| possessed all the native talent, the
| personality, the charm, and the
! power to have placed her name high
| on the roll of the worlds great
New Britain herald., 1918-04-08
HOW MRS. BOYD
AVOIDED AN
OPERATION

Canton. Ohio.-"I suffered from a
female trouble which caused me much
New Britain herald., 1918-04-08

fore me, I accepted the statement as
correct. I am exceedingly pleased to
find that the statement was incor-
rect and that the Judiciary Commit
tee did not adopt the proposed provi-
sion.
"My article in the Kansas City Star
should therefore be altered by sub
shutting for the Senate Judiciary
Committee has just recommended the
passage Of 81 law the words the Sen
ate Judiciary Committee has had be-
fore it for consideration a law
This makes not the slightest
change i'll the sense of my article or
in the need of writing it. It absolves
the Senate Judiciary Committee Of
all blame and leaves that blame on
the Senator who introduced that law
and all who supported it. Moreover,
these men represent an attitude of so
| many men of high official position
and so many other men of influential
position connected with them that in
my Judgment 1t had become impera-
! tive for some one clearly and en-
/ phaticaliy to state the truth which in
that article I stated"
New Britain herald., 1918-04-08

actresses Lea ding critics knew this
to be the fact, as indeed did thousands
of followers of her art
Mrs. Stoddard after marriage be-
came deeply interested in the SUI
frage movement in this city and she
left the impress of her character up
on it. She was president of the New
Haven Equal Franchise league for
three years. and in the state organiza-
ton was chairman Of the New Ha-
ven county division. She was a ire
uuent speaker at large gatherings OF
women, and two years ago took part
in a notable debate before the Cen
ter church forum with Miss Lucy
Price as her opponent. She was deep
" interested in the problems or the
working woman and girl and in leg
islation for social betterment.
New Britain herald., 1918-04-08
PRISONERS In GERMANY
Five Members OF New Haven Grays
Captured BY Germans, Adjutant-
Generals Office Notifies Families.

New Haven, April 8.-News that
five members of the New Haven
Grays, officially known as T. COM
pany, 1924 infantry, previously re-
ported missing in action on February
%, are afve and detained as prison.
ers of war som ewhere in GERMANY
reached members of the immediate
families late yesterday afternoon by
telegram from the acknowledgements
Office in Washington
The men accounted for are Harry
e. Birney, 334 Grand avenue; Joseph
Reid, 81 Leete street; William F.
Marvin, 40 Columbus avenue; Will
liam b. O'Connor. go Mechanic street;
and James Moran, $50 Putnam street.
The only man not accsNGted for is
Grover c. Leitheuser, of 4orNis Cove.
In the previous reports hisnaN1e was
on the list of those missingsHlyd it is
understood in this city that he was
in the same squad with the men now
reported prisoners of war in Ger
many.
The information that the local
boys are prisoners Of war has reached
the government through the Red
Cross, and similar kilograms were
sent to the immediate members Of
the several families.
New Britain herald., 1918-04-08

Ma tia besset Tribe, I.
meets at 242 Main stirred
New Britain herald., 1918-04-08
Il. R. ANSWERS ONERMkN.
Editorial He Wrote Was Based On
News Dispatches.

oyster Bay, April S..-Theodore
Roosevelt yesterday replied to Scna-
tor Overman Of North Carolina. who
charged that the Colonel had made q
false statement in declaring that the
sedition bill now before the Senate
would prohibit criticism Of the Presi-
dent Colonel Roosevelt said:
THE clause containing the IAN
guage I quoted was in a bill intro
duced by Senator Meyers Of Montana
and considered by the Judiciary Com
nittee. The Associated Press and all
the newspapers [ happened to see
stated that the Judiciary Com mitteC
had adopted and reported the bill
with this clause in it. Seeing It thus
stated in all the various papers be