davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-04
e. APRENDIZAJE DEL
INGLES EN-
ARIZONA
81 Congreso apFobo eI
estabIecinisnto de es-
cuelas noctuTnas pa
ra los meXIcanos.

La Te-cera Legislature del Estado
de Arizona acaDa de aprobar, en- su
periodo extraordiuario de sesiones
que termino el dia uitimo del mes
pasado, una ley disponierdo et To-
meato del idioma ingles entire todos
los adultos eXtranjeros que residan
en- el referido Estado.
La Secretaria del Departamenvo
Latino del Consejo de Defensa del
Condado de Maricopa, Arizona, Con-
cepci0n c. de Ia Lama, Sc ha servi
do enviarnos una copia del "bilP'
aprobado Y el cual fue presentado
Ia consideration del Senado de Ari-
zona por el Comite de Educaci0n
Instituciores Publicas. Como la ma
yor psrte de los extranje7Cs residcn-
tes en- el Estado de Arizona son me-
xicanos, dice Ia Srita. de Ia Lama, la
referida ley es para facilitar los
mexicanos adultos el 2prendiZaie del
idioma ingles. El Departamento Ia
tino del Consejo Ge Defense tomara
una fpuy actiya participation en- Ia
campaIa que Sc ha emprendido
efecto de que los meXicanos todos
ccncGrrau 3 las escuelas nocturnas
Cue van ser establecidas y cuyo
sostcnimiento 10 costear;I el Estado.
El articulo numero del dccreto
provee: que en- cua!guier distrito es-
collar del Estads de Arizona, donde
haya ounce mas personas mayores
de Giciseis amos de edad, que no Sc
pan leer nj escribir ingles Y que no
sepan, asimiszno, hablar el idioma in
giles, y que deseen asistir E una es-
cuela nccturna, debera procederse,
Dor ell CoIsejo de Administration, al
estshleciRiento de una escueln noe
turna en- Ia cual sc ensenara el lido
M iugles, ' Sc daran a conoceT les
ideales de los Estados Unidos y las
instirucioneS anlericanas.
FL articulo provee: el gasto de Ia
caridad de veinticinco mil dolares,
para e. sostenimiento de las escueias
nocturnas para aduitos. haSta el mes
de JUNO del aao pr6x1rno, dehien6o to
narse esa cautidad oel Fondo general
del Estado, bajo Ia consideration de
que no podra Garsele ese dinero otra
aplicaci6n cue Ia estrcta que es-
Is desti1ads, debiendo el Superinten-
dente de Instruction PGblica en- el
Estado autori2ar los pagos, los cua-
les se,an hechos por la Tesoreria, Ell
ridudose lac sumas con Is debida
oportuni6ad los difereates condados
dorde Sc es1Shlezcan> las escueias noe
------,-
turnas.
s@a-N-zx--
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-04
r,s,.nrcn.. r,srs.iel ncra II pRENsA.

Ts!egrcmr Esps-icl pcra LII PRENSA.
Nueva York, Agcsto 3.-Se han re-
cibido hoy noticias procedentss &c Ia
Ciudad de Mexico, que dan cuenta de
un nuevo Y grave preblena que Sc ::
ha presentado 4 Caranza Y Que 1T
encuentra nanera de resolver salts
factoriamente, siendo probable Gle
sea causa de Ia separation de uno de
los mas altos funcionarios de Ia ad-
ministracion carrancista y de que sc
produzca ei escandalo consigu!ente
una vez que aquel haga del dominic
pGblico las causas que notivaron q
reruncia cue, IS seguro hera de su
puesto.
Sc trata nada menos que del De
partamento de Contraloria que fuc
creado en- sustituci6n de Ia antigua
Secci6n de Gloss, con absolute 1nde-
pendencia de Ia Secretaria de hacien-
da. DOT haberse encontrado que, de-
pendiendo como dependia, Ia cltada
Secci0n de Glosa, de Ia SecretaIla de
Hacienda, no Sc hallaba capacitada
nara revisar las cuentas d. Ia Tesore-
rfa General, que es Ia cf:cina paga-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-04
TRIO FRACASO
EN- IA CAMpANA
DEL lSTMO
Rennci6 su cargo por
Soyporque AIvarado
Sc !e enfrento de una
manera Tesuelta.

De acCerdo con 10 que expresan las
informaciones particuiaTeS proporcio-
nades por personals procedenteS de
Ia capital De Ia Republica, el general
carrancizta Jose Agustfn Castro, ex-
subsecretario &c Ia Guerra V ultima
mente jefe de las operacinnes en- los
Estados de Puebla Y Oaxaca, renun-
clio Ia iefatura de operacioneS Y aun
el grado de general de Division que
le habfa conferido el jefe del ejecu-
two, Venustiano Csrranza-
La primera ca,npana IL inici6 Cas-
tro contra los carrancistas que Sc
sublevaron en- diferenees parties de los
Estados de Puebla Y Tlaxraia Y
cuando regres6 q Mexico para con-
ferenciar con Carranza, demostr6 q
este que no habia tenido tempo de
iniciar Ia caznqana contra les zapa-
tistas Y felicistas, Pcrque los carran-
cistas sublevsdos ran en- nunero
considerable y le habian ocupado to-
da su atenci6n. especialmente por el
hecho de que has sziblevaciopes Sc re-
pet;an con alaCr1aGte ireCuencia.
Entire tanto este oCurr!a, IA actl-
vidad revolucionaria en- el istn2o Sc
recrp6acia, ccnstituySndose IN serio
peligro para ei gobierro cerrancis-
ia. Castro -narcllo 0aXsca COM
batir personalr1ente los revcluclo-
narios, couvirtiendose en- derrotas 10
que 81 considerable {aciles triuafos.
Esto 10 desanirr6 en- gran manera,
p27o no al grado de que reSolviera
abaudouar Ia carrera mihtar en- el
cprrancismo. Lo cue 10 hizo dar
ese paso, fus el encuentro que tuvo
en- ei ;stno con Salvador Alvarado,
ouien r,ovi6 Ia mayor parte de las
tropas Que tenia en- los EstadoS de
Chiapas. Tabasco Y Caupeche, hac;a
el istu2o y tor1o el nlando de Ia cam
pana, pretendieudo Poner baio 81 fe-
rula ii sahsecresario de Ia guerra,
ouien Z So vez, pretendi6, aCnque en-
vano, hacerse respetaT de Alvacado.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-04
2SPANA INTERCEDE POE Ia FA-
MILIA IMPERIAL RUSA

Eel Serr:cio Espeeial de la PRENSA-.
MADRID, Agosto 3.-Hoy Sc dijo
en- esta capital qae ei Rey Alfonso
ha invitado Ia fanilia del finado
Emperador Nicolas de Russia, para
cue venga a Espana Y eStabtezca 81
res;6encia en- este pals, hasta el fin de
Ia guerra. ocupando al efecto uno de
los palacios re2les.
Al scr irterrogado sobre el paT-
ticular el Ministro de Relaciones Ex-
tsEiores, sehor Dato, manifesto one
2 iniciativa de Su Majestad el gabi-
nete hahia iniciado negoclaclones
con el gobierno russo para el propo-
sibo de obtener el traslado de los
niembros que viven DE- Il fsniiia i'm
Perial; ;rls.aa. .Eseana-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-04
LAS CONDICIONES
EFLA FRCNTERA De
MEXICO MEJ0RAN
Lo 1nico qae hace ura gran
faitc son lcs
medicings

PerSouas TeEa6as UlSimamente ce
Ia cercena poblaci6H de Eagle Pass,
Texas, fronteriza Ia de Piedres Ne
gcas, Coah-, nos diccn que las condici"-
nss de ecasaz de muchos articulos &c
prirera neces;daG, porqre atravesa-
ban pobiaciones meEicaaas cercanaS e.
Bravo. han nejor2io 0o5a6leurepte,
grscias : LIS ultunas diS-cs:cione7 del
gobier2o. sob-e eavlo de where's =
Nexico.
CerteanreS de rc-n-sos - sol!c:-
tan q Washington Gi&riaUseUte. po-
concentrates Y por corsumidores, pa-
u el g22o Ge Eacrca2clas q terrific
rio mexicAno, peEu1isos que Sc exQ4den
f&ciimente, hassa por vaios de cieE
pesos.
4 IA vez que algunos ar1cuios gre
ala escasean Y cue son de CSo urger-
te para "A alunentacion, SO "a estado
erviardo ropa : calzaGo e. g-a2des
cantidades, puss en- este ramo 81 hay
en- Mexico abSo2uta escases ' 10 pa-
co one de clio pGede cOnssgCrse, .
pagado a p-ecios aitfsimos
Lo Cue 81 hace gEaadisim2 fa!ta
en- las po6IacioEes &c l. frontera, De
cuyas coniic;ones e5t--a eDteradoS
Eue<tres infytz2l21tss. son las r1edici-
nas de tcdas classes.
Las boticaS de aQaeIias poalaciones,
que tenian resulares SE-tidos, los han
sgotado por complete, ' no han podr
do renova-loS. ue-ced ias 6rdenes
proh;bi1iTas del gobjerno s este res
pecto.
AntigGameute, Sc pcdian adcirir me-
Gicinas V surtr recetas Giariamente
en- las boticas de Eagle Pass, Tex,
por los vecinos de Pied-as Nsras, Y
toda clase de d-ogas, en- 2eQue2as can
tidades, podiar nevase Z Ia pobla-
cion mexicana.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-04
Per medic de las arnas
Sc inggS0 a t0d0s les
caadiddat0s dGIgolao.
Los que creyeron en-
la libertad del sufra-
glo, pagaron con Ia
vida su candidez

Las elecciones en- San Luis PotoSi
Sc se6alaron por los sIropalos cue
ali So registraron Y por el reSCttado
saagr:eDto que tuvisron, dQorcs IN
v:ajero de aquella capital. Las pro-
pagandas poliicas que h!cieron algu-
nos candidates cue pre5enGian CONT
mar en- eI coEgreso ' ot-os que pre-
ts.ndiau II Ia Gueva legislature con-
"a n voluntad de Carraaza, fueran
st4pr;midas Dor medic de u fuerZa ar
nseda, la cuai Sc empleo contra el
nas5!o ece Sc -euni6 en- les CuiCines q
GEe fCerc coDTocado por dichos can
dsdatos.
Como en- los pec7es tiempos de Ia
d.tcGadura tan com6atiGa p0C l1S re-
v6!ucionarios, a 6alazoS fuGrC0 CcrT!!i-
radas las campahaS ''daaocr<ticaS,' y
y no Is este 10 peor, sino cue nru-
Goes inGividUoS paga-on con Ia vida
81 osa6ia de haberSe cre.do de las
predicas dc los Que decian que eel
pueblo habia reconquisrado sus dere-
chos ' era libre Ge elegir = sus re-
prsseUaatsS-"
In diez Y 2ueve Sc caicUlan los
rauertos habidos durante las eleccio-
aes solamence en- Ia ciudad de San
Luis Potosi Y los sUburbios ' del MI
nero de heridos no Sc tiene cuent2
sxacta, pues ia mayor parte de el!os
Sc cCidaron de recogeTse en- suS c.
SIS, temercsos de ser -iCtiGRs de
aterta6os rrayores.
Y este cue solGneHte tomo parte
en- h 'lucha po!itica" aquella clase
que urevianerce habia a0torizado el
eobierno carrancis5a. La mayor par
re 6e los habItan5es no tonlaron el
menor interes en- las eieccicnes, no
solaneDte porQue no 10 quisieron, sa-
bien5o de a1tenano cue de NADIA ser
viria Una participation tai, sino por-
Que e. Inisno gcbiernO Sc encargo &c
rrevenir Que votaran tooos los indi-
viduos que TO estuviersn reconocidos
tacitgmente co2-o p2rti3arios del &C.
bierno carranrisIa.
, y fue, contra los ''p2rtsdarioS,
que cargo IA fuerza armada daRdo
nluarte diecinueve indivi6uos. @Ces
s. han tornado parte en- la lucha los
mas Sc habr!a1 contado por cente-
mares :,..ssl
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-04
SUMARIO DE
IA GUERRA

La cGida dc SoissonS Ell po-
der dc los nlGdos, coIocG 4 los
alem0nes en- ana SitHGci6n rer-
dGdernuente cr{ticG, dc la que
pueGc reSNItQr 1i7Ia retirdda
complsta de las iGcr=Gs del
Kronprin.: h1stG Ia t57;eG que
ocupa5ca sI % de -Mayo. 10
largo del CcaaiTo dc las. DGn3as.
EL orance dc los GtiGdos es
nsgy considerable: las bc5Gs
hechaS ci encn,igo c5Tojan ST.
mas pa0orosas; cl ootiar dc S7,e-
rrc recogido es enoTms, los Pri-
sioneros hec|os sor B7.,neros{-
Sin,os; o todos los pocos deta-
lies que Sc conocen de eStG bo-
tcliu hDc6II Greer qs.e Sc tratd
de clgo vsrdGderanse7ste tras-
cendentGl, cue 7'eriste proper
clones de formidable cctdStrois
para ics hHestcs del EGissr-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-04
CARRAiNZA Y La OFICINA
DE COlN7RALORLA TRAENI
UNA ENOJOSA DISPUTA|
La Oficina creada por Carranza para
revisar cue1atas, le exige cuentas
Ia Tesorerla General
en- vista de que seria possible rerr tales cuentas
Carranza t-ata de suprir nolesa Cfca de Contadua

dora Ge ia referida Secretaria de Es-
tado.
La Prircera mission que le fue co..
fiada al jefe del DepaTtame2to de Cor
traloria. fuG la de revisar las cuentas
de Ia Secretarfa de Guerra Y en- e! de-
sempeno &c su conletido encontro un
sin fin De irregularidades, segun 50
sabe en- pIblico; pero como quiera
que. segin afirma el Jefe del De-
partamen1o dicho. Il haya dado Gina
a este trabaio, ahora cMge que le
seen presentadas inmefiatamente hc
cuentas de Ia Tesoreria Gral.. para
proceder su lewiston. y su insisten-
cia en- este asunto ha sido caIsa de q
Caranza Sc encuentre perplejo Y nc
sepa como arreglsr el asunto, va que
no le conviene, en- manera algrna,
que tales cuentas sean revlsadas y
que el Jefe del Departamento no qule-
"a ceder Y pida hacer cuanto antes "a
revision que esta q 81 cargo para
deslindaT responsibilities
Con motive de las irregularldades
pa, , I, ., Col 3a
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-04
LAS ACIIVIDlAL)EsS:s
DEL REEDELI..DE
MIRANDA
()BTIENE TRIUNEOS
IA INELGlDO A LOS
CARRANCESTAS DOS
DERRCTAS EN- Ell
MES PASACO

PrT6ercio Miranda, uno de los Je'
fes anticarrancistas que cruzaron "a
Inca div;snria mace varioS nescs pa
"a combatir al gobierno actual de Ne
xico en- los Estados de Nuevo Leon
Y Tamaul:ras, Sc encuentra actual
mente en- cl Rio Salado, en- territorlo
roo!onGs. entire N1svo Laredo, Ia
naulipas y Lampazos. n. l., donde Ia
batido las fuerzas c2rrancistas que
de la primera de las citadas poblacio-
nes So han enviado con el o5ieto de
atacarlo
De las actividades desarrolladas por
el mencionado jefe rcbelda- hemos re-
cabado. de persona llegada de Ia from
terra, aIgunos informes, totsimente
desconocidos.
-Despues del dia veinte de Julio
nos dijo-Miranda aparec!6 por el Rio
Salado. vinisndo de los campamentos
revolucionarios de Alnrazan, en- don
de cstuvo conferenciando con dicho
jefe. de quier recibi6 instruccioRes
de hacer Ia campana en- la region
pr0xima a nuevo Laredo.
Las autOridadde5 nlilitares de "a
mencionada poblaci6n fronteriza, tu-
vieron aviso de ia presancia de M
randa en- 81 R;o Saiado, el dia %
de Julio. cnriando una fuerza 81 man
da de un c@pitaR aPe!lidado Moreno
bGtirlo.
Una emboscada
F. ser7icio de esyionaie anunci6 a
Miranda del avance de Ia fuerza ca
rrancista el jefe rebelde Sc prep>-
70 para recibir el golpe, en- un panto
llamado los Galemez." Distr.buyt
a sus hombres ocuitan6olos perferta-
nente en- los sitios mas estrategicos,
procurando hacer cree- al enepligc
que el grupo era sumaInente esceso
En- tai creeacia, Moreno Y sus nom
bres atacaron con brio, siendo c0gi-
dos al fuego por todos !ados Ones
muertos dej6 en- el campo Moreno
con el resto de su fuerza abando-
no el lugar, habiendose dispersadc al
guncs de sus hombres. De estos, tres
lleearoa Nuevo Laredo, heridos.
Miranda hizo al enemigo dos pr
sioneros, ignorardose Il Suerte que
hayan corr;do.
El d!a 81 del mes que ACADIA de
terninar, oJre fuerZa carranciSta, for.
naada por setenta hombres, sali0 DC
Nu@o Laredo, con rumbo al mismc
Rio Sslado, para combatir a los horn
bres de Miranda, cue Sc habian mo-
vido hacia an punto denominado .'LaS
Hormjgas" La dichs fueza fue for
NADIA con hombres del Resguardo y
con Policias mIniciCa!es, Y Gsto Sc
dehe IA falta de ,c!ementos de guar
nic;on. que es escasa en- Nuevo La
redo, Y 81 tenor de que sc debilite esa
guarnicion, pues Sc ha sabido que al
gunos de los soldados que eHvian ID
lucha Sc pasan a! enemigo.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-04
Manuel Garcia Vigil
flze asesinado en-
OaXaca
Elabia lido a habajar en-
favor de ST, election
para diputado

LAREDO, TEXAS, agosto 3.-Ma-
nuel Garcia Vigil, nluy conccido aqui,
ultimamente presidente dc Ia Can'ara
de Diputados, fue asesinado en- Ia ca
pital del Estado de OaXaca, a donde
habia lido con el obieto de hacer pro-
paganda en- favor de su candidatura
para diputsdo al proxino Consreso dc
Ia Union. La noticia recibida aqul
no p-oporciona ningunos detaHes. So
lairentc Sc dice que 4 Ia capital de la
Republica llegaroa ilformes de Oaxa-
ca en- los que Sc da cuenta de Ia muer-
te del ex-presidente de Ia Camara dc
Diputados, diciandose que habia ocu-
rrido zen un encuentro personal tenn
do con un ;ndividuo.'
Garcia Vigil, fue uno de los MEM
bros del Partido Liberal Constitucio-
ralista que mas atac6 en- IA CaInara
don Venustiano Carranza, de qulen sc
hab!a vuelto irreconsiliable enen.igo.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-04
Sc pfDE La PENA
De RSUERTS PARA
GUILLERHO PEREZ

Aver fue vista ante 81 jurado IS
causa instruda coEsrn Guiilermo Pc
rez Alfredo Gonzaiez, acusado de
hgter dado 1n1erte a Il sonora Ana
Van Huten en- un rancho Immediate
al pueblo de Elnendorf.
Perez no NIGGA ser el auJor dc tai
delito Y en- tai yi-trd, el Fiscal Nc
Askil pidio al juredo que le fuera
impuesta Ia pena de maerte 81 aeu-
.sada.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-04

Y despu&s Ge IN perIodo de sobreexi-
taciones inquietudes, el senor de Ia
Cara quedo suuido en- ul estaco ue
fatal inconsciencia, perdieldo el uso
complete de Ia pa!abra J Ia facaltad
del naovin1iento, sintonIas todcs de
una enfermedad que la ciencia medi-
ca llama "aphasia-"
Desesperada la farnilia del paeien-
te por, el angustioso estado en. aue-s
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-04
LOS MIL CROs De LA CIENCIA
DOCTOR URRuTgA AcasA UNA oPEAcioN CUE DA
PREsT!aE0 Y EusTRE Ia cEEacEA hRE1acA DE MEXICO

hallaba su deudo, decide recurrir :
todos los medios de 81 alcance, efec-
to de procurarle alivio; y en- 1917,
reunio q las eminencias nedicas de
Ia ciud2d de Monterey, para que de-
ternlinaran, despues de concienzudo
axamen, sobre Ia que convendria ha-o
Ger Gun el senor de la Cara, para
buscar mejoranieEto su terrible en- /,
ferlnedad.
Dichos facultatiyus convinieron en-
que ei case era absolutamente deses-
perado, y uno de ellos, el seior doc
tor JESUS Maria Go.lzalez.--que es
uno de los pledicos mas prestigiados
de Ia capital regiomontanayz-opino
era de llevarse al pacisnte uno de
iasl centres mas aGanzados de los
Estados Unidos, donde, con mayores
recursos Y con los mejores elemen-
tos cientfficos de que Sc dispone en- la
actualidad, podria sujctarse al senor
de la Cara a VI riguroso tratanhen-
to medico.
En- San Antonio, a Hospital de
Santa Rosa.
Grandes fueron las dificuitades que
la farlilia del ezferno tuvo que ven
Ger para traerlo a esta ciudad, con
tandose, es.tre elias, las resricciones
para cruzar la frontera, Ia cual ven
clio por medic de ur permiso que So
licito de Washington para raG el
paciente a este pals intenaTlo en-
alguaa casa de salud de esta locali-
dad. ..
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-04

La ciruia nexicana acaba de al
canzar un nuevo triunfo. Tn eulinen-
te facultatiro conpatriota ha escrlto
una de las paginas mas brillantes de
IL ciencia quirdrgica contemporane1.
ganando. para 81. Ia satisfaction do
ser IN i-rpulsor dc Ia cirujia, pa
"a So patria, el honor de scr cuna da
honbres emineates, que la distinguen
en- e. campo de la'ciencia.
Es con verdadera satisfaction roi
consecuencia que nosotrcs escribimos
estas liaeas, no ciertanente para ofre
Ger un homenaje 8 IN mexicano, cuya
carrera professional esta llena de Uriun
fos, sino para rendir IN tribute
nuestra Rapublica.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-04
Lopez de LARA deelars..

4 los periodistes de Tampico les
inform6 Lopez de Lara, que Peiaez en-
persona habia atacado Tempoal, a
gregado que aseguraba tai, por habcr
recibido infomes oficiales rendidos
DOR los jefes Acosta Y Vilegas, que
habian defendido el punto atacado Dor
los pelaistas.
Ell citado jefe carrancista declare,
adenas. que estaba preparandose pa
"a salir cappaila v que 10 harla tan
pronto como supiera definitivamen-
te ell resultado de las elecciones en-
Tamulipas, pues necesitaba deJar ase-
eursdo el triunfo de sus candidates.
Lopez de Lara debera salir, pues'
nara Ozuluama. segin 10 anunclo, en-
el curse de la semana proSlma, lie
vando ana gran parte de los elemen-
tos que tiere reconcentrados en- Cd
puerto Ge Tampico.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-04
A1teceGsnt;s.

Un pro4nirenJe vecino de "a ctnuad
de Montarrey, del Estado de Nuevo
Leon, el senor Alfredo de "a Cara,
recibio une herida de arTna de fueeo,
ALA por el ano de 1913, quedandose
la bala alojada en- Ia cclunna verte-
bral
4 consecuencia de esta herida, Y
mas que de Ia herida, de la co!oca-
ci6n incidental del proyectii, POGO
tempo despuss el senor de Ia barsA
comenz6 a resentirse de ataques de
enajenacion mental, que le iInpulss-
ban q coneteT actos violentos contra
los extraiios, y adn contra los MEM
bros de su fanniIia. quisnes arre-
meta a naro armada.
La penosa cnfermedad de este Sc
nor. Sc <fue. agrasando gyadaalmente,
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-04

su conferencia con el jefe del poder
eiecutivo, de quien Sc creia que csta-
ba distanciado radicalmenCe.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-04
En- San Antonio, Il Hospital de
Santa Rosa.

tPasa q Ia =2a- Col-isa
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-04
MANUEL PELAH
ESTA EN- LA
HUASTECA
NO SALI0 DE MEXICO
:. DE LARA CONFIKMA
OFICIALMENTE QUE
Ell REBELDE ESTA F:
EN- MEXICO

Manuel Pel&eZ. el jefe de las
fusrzas arnadss que en- la huasteca
veracruzana han estado levantadas en-
armas contra e. gobierno carrancista,
Sc encuentra en- la referida huasteca,
v no ha sahdo I'm solo dia del terri
torio nacional.
A quien tai deciamos--un petfole-o
de Tampico-le manifestamos:
-Pero 81 la Secretaria particular
de don Venustiano Sc encsrgo de a.
n:nciar que Pelaez Sc encontraba e1
un saratorio de Nuexs ORLEANS y de
que se iba a pedir extradicion.
-Dira todo cuanto quiera La Sc
cretaria particular de Carransa, pero
10 cierto es que Pelaez Sc encuentra
en- la Huasteca Y no inactive cierta-
mente. Ademas, que Lopez de Lara
Sc ha encargado de desmentir las in
forn1aciones de Ia aludida secretaria
clara es que no iba hecerlo por sim
ple broma.
-Aqui cstoy"
Tambien en- Tampieo Sc dijo 10 qua
aqui en- San Antonio. Y Ia aoticia
ouizas lego tambien IA zona do-
minada por Pelaez, quien, para de-
mostrar sus enemigos que no estaba
4n un sanatorio, nj menos en- uno
de los Estados Unioos, Sc present6
de improviso en- Temppal ataco \,
las fuerzas carrancista:s que ALI ha-
bian sido congregadas para empren-
der la campana conforn1e al plan for
mulado por Lopez de Lara.
Y ell ataque Sc llevo cabo el dis
IS de Julio. este es, precisamente al
mismo tempo que en- los Estad"s
Unidos Y en- la ciudad de Mexico sc
eclraba volar Ia especie dc que el
gobierno ccrrancista iba a pedir "a
"extradici6n' del jefe de Ia Huas-
teca.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-04

(pesa a la "a. CO... 3a-(
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-04

ComDre Usted sus libros en- espa-
mol 2 Ia Casa Editorial LoZano, 1IS
\. Santa Rosa Ave. San Antonio,
Tex. Is Il mas barata.
The Daily Ardmoreite. [volume] (Ardmore, Okla.) 1893-current, 1918-09-05
COTTON MARKET RECOILS
AT OPENING TODAY

New York, Sept. A renewal OF
realizing and OF strong southern
hedge selling caused a further sharp
recoll on in the cotton market dur
ing todayS early trading. The open
ing was firm at an advance OF five
to seventy points with October sell
ing at So.75 and January at $50 on
higher Liverpool cables, Liverpool
buying and support from Wall
Street sources which may have been
influenced by the favorable war
news, Offerings were heavy, how
ever, and prices soon weakened
with October easing of to $500
and January $3.50, or $ to o5 net
lower. The southern selling svas
supposed to reflect increased spot
offerings at the higher prices es-
tablished by the bullish government
crop report figures published yes
terday.
Price movements were confusing
in the last hour, leaders torfeitng
part OF their gains OF the mid-ses-
sion. The closing was irregular,
Rallies of S5 to 40 points followed
the early break and the market later
in the morning was comparatively
quiet with fluctuations fair. The
weekly report OF the weather bureau
was sufficiently mixed to be con-
Sidercd a stand-ofi, although hold
ing out some hope that recent rains
would increase clouds to some eX-
tent sould future weather be favor
able.
Early afternoon bulges met in
creased offerings, partly from south
ern sources and the market became
with October selling off
to S5.S5, and January to 800 or
80 TO IS points net lower.