davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Trench and camp. [volume] (Augusta, Ga.) 1917-1919, 1918-06-19

Me following is authorized by the
So Department:
deduction of rifles for the United
s# res Army has passed the million and
" alf mark. A report from the office of
81 Acting Chief of Ordnance, Brig. Gen.
II c. Williams. shows that since the
Cited States declared war against Ger
#ny, the Ordnance Department has pro-
#eed 1,568,661 rifles. These are APP
B toned as follows:
del of 1917 (modified Enfields 1,140,595
S,del of 1908 (Springtields) $50. 176, 796
SSlna rIHeS .............. z5l, ZtU
Equivalent in Spare Parts.
In addition there is the equivalent of
o. 600 Enfeds, made up in spare parts,
I'd of 100000 Springfelds, made up in
lare parts since war was declared. All
csc rifles and parts, with the exception
the Russian rifles, go into the hands
soldiers destined overseas. The Rus
an rifles are being used for training
lrposes and for the equipment of home
yards.
Besides the rifles since war was de-
AIRED there are 10000 Springfelds,
odeI of 1903 in use. Only about one
alf the soldiers in an army carry rifles.
n this basis the Ordnance Department
as enough rifles, Springfield and modi-
ed Enfield, for an arm of about 2,000,-
70, allowing wastage for one year,
Daily Average 7,94t.
Last weeks total production was 3d.
10 rifles, or a daily average of 7,941. This
cure was reached with only five plants,
the eight that have been working on
fes, busy Higher records were made
hen all the plants were working in the
inter months. Some of the plants have
cen slowed up on rifles and put to work
4 machine guns and automatic pistols.
inety thousand men, women, and chill
rem have been engaged in rifle Making
Quantity production of rifles is success
Il, experts pronouncing the modified
nfield one of the best rifles now made.
ests are being conducted regularly to
AXE sure that standards are maintained.
report received recently from test at
amp Upton shows that in the firing OF
Trench and camp. [volume] (Augusta, Ga.) 1917-1919, 1918-06-19
DARING DEED Of
PITTSBURG LIEUT.
Second Lieut., John T. Bissell
Faced Machine Gun Fire at
: Chateau Thierry in Order
! That His Company Might
Gross Bridge.

VIM, the American Forces on the
arne-Second Lieutenant John T.
okeissel, of Pittsburgh; has been recon-
:. Aended for the French legion of honor
n distinguished gallantry C-5played
m, 9cently at Chateau ThieI'ry
The story of his conduct offers a
hthrilling example of an officers disre-
rlgard for his own life in order that the
men under his command might reach
= safety. Ii was on June that Lieu
tenant RisseI with a party of ten ma
chine gunners was thrown in to help
stem the G4rman advance.
The party was ordered into Chateau
Thierry where they crossed to the North
bank of the Marine and set up theh
guns in the streets behind what ever
protection they could gather using
boxes, tables and stones.
Americans Held Out.
: The town was drenched with shells
: but the Americans held out until the
= Germans. finally rushed the town and
= some Of The enemy crossed a bridge 10
the southern side of the river to one
side OF BisseIs position. The bridge
| was they blown up,
: Meanwhile American and French
machine gunners on the southern bank
of the Marine began a fire that swept
the second bridge, Lieutenant Bissels
intonly avenue Of escape. The lieutenant
nav the situation. lie left his men in
place of comparative safety went out
d. the north end Of the bridge and fac
re lg a HAL Of machine gun bullets got
nto position where the gunners on
inhe south side of the river could see
ngism.
Bullets sang around him until the
!. americans and French on the other
u = ide saw that il was an American who
Trench and camp. [volume] (Augusta, Ga.) 1917-1919, 1918-06-19

Two British soldiers went into a
restaurant at Salonica and asked for
Turkey with Greece. The waiter said:
I'm sorry, gentlemen, but l can't
SerVia," Whereupon the Tommied
cried, Fetch the Bosphorus!'
When that gentleman arrived and
heard the complaint the manager
said;
Wen gentlemen l don't want to
Russia, but you cannot Roumania."
And so the poor Tommies had to go
away Hungary
Trench and camp. [volume] (Augusta, Ga.) 1917-1919, 1918-06-19
HOSTESS HOUSE
FOR HANCOCK

Id OO-IV411111S1 II UT
in3attinr in private room or strolIng
bout the camp, and the baby, in the
nr.st room under a watchfuI eve, IS,
~ here the baby belongs, in the crib
u eantime, about this hour. Games in a
~ 4 sergeant; he has been i'll, very ill.,
iait he has been discharged from the
1spital and, weak and Ianguid. he SIS
iwn, as he has done days and days
Il Isfore. in a rocker by the window; he
Eahoks abouC1im on fresh flowers every
n there on the tables and mantels, rests
C.is soul, while quiet, cheerful smiling
omen pass bout him and say a word
1msythey did at home when once before,
woears ago, he was getting well.
Ia Is he sits. he mods TO corporal. a
III uBky, rudy corporal, standing a little
90 ~kW,araiy ana rGmbly. Tor the corporal
by him, plying her needle and thread"
esewing to his sleeve his torn chevrons
Trench and camp. [volume] (Augusta, Ga.) 1917-1919, 1918-06-19

House is ana that under it's roof is well
coming and helping hand of a woman
for every one of them, And the sunshine
and the flowers never fail.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-05
&tmo errtt1tbn,t nn> Sc:
fteu ernM8.

Ser @tqtiftiffer ser metropolitan
2ife Sn1nrance So. bot in elmer Dor
ser omerifaniiden @eieuidaft fir
oie 60r6er11ng ser @tiienf9aft gebal-
tenen Me6e sen &iidgang Der &C.
bnrten in inherent 2an6e bebonoeH,
uno bie l1ebel, Die iid 6aralts fider.
li9 ergeben ner6en.
8ir beliben, 10 1dreibt Elm 8lntt
aus 6em Often, feline itatiitiiden 8e-
lege iiber sic @eburts- nn6 Sobes=
fdae int gon5en 9onoe.D Die belten ber-
fiigbaren 3abIen iin6 sic 6es Stoo=
tes Moiioduietts. SIN Sabre 1910
batte 6os et%ngeborene Clement 14.9
@eburten auf 1000 Seelen, bas Ser
Sremoen 49.1 pro 1000! @dbren6
oem borertpabnten Sabre betrug
sic @terblidfeit unter 6em eingebo-
renen Clement 1868 pro 1000 nno
unter Sen @ingetpon6erten 1914. Sos
beibt, 6os eingeborene Clement spar
nidt imitonoe, ieinen Stan6 gu be-
baupte1, mdbrenD 01e g1rgetDarOer=
ten cine idbrlide 8ermebrung bon
"a @ro5ent oufmeiien. SSn onoeren
8orter, Sic eingeborener Mmertfae
11er iibergeben bic 3ufunft oes 9an-
oes an sic @in6er Der frem6gebpre-
men GItern. @eit 1910 bot 6ieie Or
i9einung a1genommen. Mn6ere ouf
6em 3enius bon 1910 berubenoen
3nblen beiagen bas namli6e.
90 bober nnter Srauen eingebo-
rener Mitammung nnter 45 Sobrer
Is 8roaent feine &inber, mdbrenb
MIR 81 Bro8ent folder ut1ter ben
gingetponoerten b%orfomme1; es gibt
olio apetetnboIb NAL iobieI eingebo-
rene Mmerifmertnnen OILS eingetpan-
berte 6rouen, bie finoerlos finb!
Menn sic nddite Generation 10 5abl=
reif) fem ion, pie bie geaenmartige,
10 muB ieoe Gamilie bier &inoer boz
ben. Sic eingeborenen amerifaniiden
Gamtlien baben .aber bnrdidnittlib
feinen ioIhen &inoerreid)tum, nab.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-05
DQbei iin0 ptr nit nnierer hinge.

Dobei iinD spir nit nnierer nmge.
bung pradtig ~alsgefommer. Mnf
alen @ebieten 6es rotionalen 2ebenS
bot man 1,ng als tibtige, 5lberldiii.
,ge Mitnrbeiter tpiqfommen gebeiben.
MGnner, sic bon ibrem beimatliden
Dorf in aermanii1en @al1en trdn1n'
ten, baben ben er1ten 8flug uber
iungfrauliden 8o6en geflbrt, baben
Sen urtpoIo georbnet un6 Die Blod'
biitte in Sic @il6nis gebalt; baben
uniere Snouitrien aufbane1 belfen,
baben 1,a6 16tperen &fen fir Die
@rbaltana berl1nion auf b%ll1tgetranf-
ten Sfladtfeloern gelegen nno ba,
ben auf ser Seite ser @brli6feit un6
Ser @eapiiienbaftisfeit politiide
G6la9ten idlagen belfen, Don oere1
Musgang unen0lid biel fir Dos 2ono
II. feline 2u1nft abiding. Son al ben
pieIen Miuionen Meniben, Die ieit
Sen Eagen George 8aibingtons nod
bieiem 2a1tbe gefemmen iinb, baben
feline 1i6 6urd) treuere Mrbeit un6
unerIditterli9e 8flidterfial1ng bas
8iirgerredt perbient, als iene, Die
aus germaniiden @auen fomen.
Nnn min man uns auf einmal ntbt
mebr mebr ner1teben. $50 man fruber
n11r 8or5itge fan6, % glaabt man
heute nur nod GebIer All fin6en. Was
man uns ebeoem 10 bo6 anrednete,
sic 6abigfeit, nniere grinnerungen
an 6as 9an6 nnierer @ebnrt nit rr-
lerer untpan6elbaren Sreue gum
2an6e unierer @abl gu bereintgen,
miro iest als @erbreden gebrano.
morft. unb babei iino mir bod nno
bleiben mir, mas mir INNER gepeien
fms: Mmerifa11er I'M belten Gimme
6es @ortes, in nneribiitterlider
Ereue Dem 2anbe 5ugetan, bas mir
nit 5toI5 unier 9an6 nennen, IN
lpeldem uniere @egentport uno oie
53ufnnft unierer &n6er liegt, Dem
mir a11d in 3ufunft geben tperoen,
mas mir geben f0nnen. 6renoig ge'
ben tperoen. un6 oafiir ber6ienen mir
nidt qemeine 8erlenm6ung rn6 fetge
2%Giternng, 6nfir ber6tenen mir Die
Mdtung, sic Biirger zines 2an6es
ii6 iduloen. Die bean1pruben mir,
neil mir Tie beroient baben. Dnr9
unierer @dn6e nn6 @eiites Mrbett int
Dien1te 6eS 2an6es: 6ur6 @eoltdfeit
uno @elpiienbaftigfeit, bur6 trene
Yflidterfuqung, 6ie ein @enn nnp
Elm Mber niemals gefannt bn.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-05
@ei@dttli6e Mmsbltde.

Domit befaBt ii6 Der lebte $50.
denberi6t 6es Seem gorfer 8onf'
boufes @enrp @letps ano COMPANY.
Sc 1T Elm leu6tenbes 8il6, bas Die
fer Beridt bon Ser 3ufnnft, bon Der
3eit naG 6em &riege, enttptrft nno
mobl tpert, 6aB mon Elm poar Mlgen=
blide 6abei bertpeilt. Snfolge Ser
ELECTROMAGNETIC lit in Ser 6inan5=
tdtigfeit Elm Eiefitan6 eingetreten,
beiBt es in 1em @eri6te. Mgneiidts
ser pielfaden 8eidrdnfungenL oie
onr6 nnbermei6lide &riegsmaBnab=
men ser Snoultrie auf erlegt itno,
fam nit feinerlei @ieoeraufnabme
ser @eiddftstdttgfeit in grobem I'M
fnnge in nnmittelbarer 3nfunft ge-
rednet meroer1. Sir Sic gan5e Sea-
ton lit n11r Elm ein5iges 3iel maBge=
BEND, 6as 3iel, Sen &rieg 5n einem
boI6igen nn6 iiegreiden @n6e 81
bringen. Cine 11eue Sreibeitsanleibe=
fampagne miro balb IN Mngriff ge-
nommen tper6en. Sizes be6e1tet pei=
tere Spfer, meitere Sporfamfeit nno
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-05

reno sic Der 6remoen mebr als ben
Dur9f9nitt ~oufpeiien. Dus beoeu-
tet, oaB Die eingeborenen Sra11en OBJ
iidtIi9 Die 3abl ibrer Jamilien be-
f9rdnfen. @s be6eutet ons Elm Ser
iieden Der Aueuen, aus 6enen Der
Mation> tpie iie nit &e6t ertparten
io1te, Elm GROCER 3ufluB bon Gel
ltesfraft un6 6iibreridaft 5uteil tper<
Sen ioute. sic eri6tperen 6amit bas
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. ungebeu=
er.
MIs Mittel CUR @etdmpfung 6ieier
@rf9einung rat mar 5u folgenoem:
Die @u9e lit 10 tpi6tig, 6aB cine be-
itimmte @egierl1ngsBolitif, in Ger
Sode beobadtet merben ioate, unb
5tpor 1oQten sic ermutigt meroen,
Die sic @erpfIidtungen ser @ltern=
idaft auf ii6 nebmen uno 6amit Dem
2ar1oe Sen groBten 0ienit Ieilten. sic
iollten in eriter 9inie nit @el6 un~
terltubt mer6en, Inn Sic Soften Der
&inoerer5iebung 81 Derringern. Dies
fonnte am leidteiten 6ur6 5teuer=
nodloB erreidt meroen. Sett iiebt
sos ~@infommen1tener : @eieb cine
@rmdBigung BON 5000 fir ieoes&in6
Dor, 5. +. 6ie erite Stufe Ser Steuer=
rate fir @infommen iber $4,000 muir
apei Broaent betrdat, cine gr1purnis
bon bier Collars fir ie6es &in6.
Dus lit natirlidy ni9t als cine mtrf-
lide 8eibilfe un5uieben; mas iinb
bier Collars BEL SEN @r5iebungsfo=
1ten zines @in6es?
Ob bos mas n11sen tpiro2 @ir
m0dten es be5tpeifeln. Die grfab-
rungen ser @ei9idte ipre9en boge-
gen. Dagegen miro man folgenbem
@oridlage 5%uitimmen f0nnen: Sic
Metbobe ser @infommeniteuer-8e-
%freiung ioQte 6esbaIb gedn6ert tper=
Sen. Sir ale @infommen unter
$1,000 ionte Elm 5teuernadlab bon
$50 fir ieoes &ino erlaltbt fein.
Wenn Elm Wtarn iein @elo ur0 1e1ne
3eit gibt, Tim Dem Staate 5ufiinftige
8iirger 5u er5ieben, 10 loute Moi ar-
nebmen, 6ab er ieln Sell un Ser
Stenerla1t abgetragen bot, unb er
ioute on6ers bebanbelt tper6en ipie
ser Mann, ser iein @elb felbitif1 fir
iid aQein a11sgibt!
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-05

|Sugen6, oie ing 2eben nit feinen
oeridieoenen Arbeitsge6ieten bina11s-
tritt, 5u3urufen: @itet @l1d Dor benz
Streben 1ta9 Dem groBen @lenoer,
bent d beren @rfolge!
IS gibt einen on6eren un6 be /.
|ieren grfolg, oen ie6e ebrli6e ST.
belt, tpie bod o6er mie nie6rig 1ie
lei, erltreben lou nno muB. 3as lit
ser groBe @rfolg 6es NubenS
Sen tie ser @elt brin9t, uno Ser n=
neren &efrie6igung, Die
fie ibrem @@0pfer getpdbrt. sSm tpab<
rem Gimme 6es @ortes lit ie6e Mrbeit
bon @rfolg, sic Nuben 1tiftet, 6age=
gen nur iene erfolglos, 6ie 6as nidt
tut. l1nb lit es nidt better, Elm Werf
gu bolbringen, 6os in Der Stine
Meniden glidli@ mabt, ols zines,
oas Mufieben erregt nno @ololbabe
einbringt?
@s gilt alfo fir 1e6en ebrli6
5treben0en> gu idoffen I'M 6es 8er=
fes tpiaen, iein 8e1tes gu geben bel
ie6er Mrbeit, oamit Tie ge6eibe nno
Nuben 16affe. Damn lit ie6es Sun
nit beltem @rfolg gefr0nt, ieoe
Mrbeit 6ur6 ii6 1elbit reid geiegnet.
Mundem, Ser 10 ibafft nno arbeitet,
fommt Damn nnberiebens au6 Dos,
tponab er niemals ausgeidalt bot:
Ser auBere @rfolg.
@ommt es aber gu 10 einem, Der
i'm ni9t NIT tauienb fleinli6en Wett<
teln berbei5og, Damn lit er o16 fein
launii9er @eien, Der 1einen Clint
ling bal6 mie6er int @ti6 labt, tpie
er es BEL Ben an6eren germ tut; 6ann
bletbt er Elm treuer> feiter 8egleiter
un6 5eigt, 6nB er pirflihes 8eroienit
ou9 51 fronen meiB.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-05
Ser Grtols.

@s gtbt Elm 8a1bertport int 2eben,
6as Sa11ien6e lodt nnb bIen6et, es
beiBt: @rfolg. Sober min @rfolg
baben in 6em, tpos er tut: ser @iinlt=
Ter bon ieinem 5hoffen, Ser @elebrte
bonn 6orider, Ser &aufmann imSon-
0el, Der 8eamte un6 Sffi5ier in iei=
ner 2aufbabn, ser @an6tperfer bon
ieinen 2%eiitungen. SIT 6as aber etpo
ni6t ridtig un6 gut? Son's nidt 10
fem? @as tpdre oue Nrbeit obne
Streben 11ah @rfolg? Sreilt9 ser
Nusblid ouf Sen @rfolg befliigelt ie-
0es Shaffen; e~rfolglo1e Mrbeit er-
mii6et Sic &rdfte. Mber es lift gruno=
berfdie6en, mas ser @in5elne unter
@rfolg beritebt.
SIM &f Beg 2ebens 6rouBen
be5ei6net ma11 nit bent @ort @rfolg
ettpas MeuBerlides, oos in Sic Mugen
fdnt. 0ieien grfolg, SEN bos Sum ser
Weniden bat, iddbt mon nod ieiner
@r0Be;; man ipridt bon geringem CT
folg nno bon groBem, ia mani ipridt
5u1peilen iogar a16 bon einem urte-
ltgen @rfolg". Sen lebteren fat Elm
&aufman1t, tpenn ibm bie l1nterneb-
1nltngen iiber @rtparten gliden, 10
oaB er idnen ELM reider Mann
miro, Elm &iinitler, tpentt feline 8erfe
Mufieben erregen uno ibm &ubm un6
S6dbe eintragen.
Dieier dl1Bere Grfolg itebt aber
mandmol in feinem 8erbdltnis 5um
8erbienit Ser 2eilt1ng, Die i'm
getpinnt. IS iin6 ni6t INNER 6te
tiibtigiten Men16en, oie ser drlBere
grfolg ser 8elt begiinitigt, unb nidt
immer sic tii6tigiten 8erfe, Sic er
front. Ct lit abbaneig bonn nrteil
Der Menge, bon giinitigen l1mitan-
6en, 6te nibt at berednen iinb; er
bleibt in ie6em Sole u@Iiidsia6e".
Dennod iiebt man biele Meniden
6ieiem dltberen @rfoIge nit Mufbie-
tltng oner ibrer &rdfte nodiagen. ST.
langen Tie bas eriebnte 3iel ntdt, er.
lnbmt oub Ser Mlt; Sic &raft ber=
iagt, ale Greltbe an Ser Mrbeit lit ge-
monument. Desbalb gilt es gerooe Der
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-05
8t6ttS nno nornebm.

Sn einem pirtidaftlib bodenttpi-
felten 9an6e tpie Mmerita lit es eine
Der tpidttgite11 unb pornebmiten Muf-
gabe1l nertpole Menidenfrafte 5n
erbalten, 11n6 51par nidt nur aus na=
tionalen o6er meni9liben @riin6en,
ionbern m1b nibt minoer aus tDtrt=
idaftli@en. &nnoelt es iid bod 6ar-
Inn, fir bie 8ufunft ebenlo mobl gu
iorgen, tpie ben Mnfor6prungen Der
@egentpart @e6nung an tragen. -
@s CAB cine 8eit, % ie6er 8unih,
bon itaatspegen in Die geielidaftlide
@nttpidlung ein3ugretfen, m1f ben
beftigiten @i6eritano itieB. Wan
rabm 6en 5tanopunft Elm, BOB Die
8e5iebungen Ser Meniden am er-
1prieBliditen 1i4 regeln lieBen, nenn
Sic tpirtidaftli9e Sreibeit m0glidit
unbei@rdnft fei un6 Der 8etatigung
Der &rafte 6es @in5elnen feine @ren.
3en ge3ogen miir6en. Sic Mnidu111n.
gen an6erten ii6, uls Die Solgen
lebrten, 6aB Die @oblfabrt Der Mrbei,
ter unter ser riidii9tsloien &onfur.
ren5 lit. Die 9obne blieber nie6rig,
unb in geiun6beitlider &init6t &c.
idab rein ni9ts.
Nad6em in eriter 2inie Die Mrbei,
teridaft ielb1t 6urdy tbre Berba116e
MiBtdn6en entgegengetreten, regte
iid 6as 8erlangen na9 itaatliber
Mrbeiterfuriorge, oem ourd Ben @r-
laB einidlagiger @eiebe entlpro@en
puroe. Die geieaidoftlide @nttpid-
lung bou5og iidr imner mebr nod be,
itimmten 3meden nno 3ielen. .Sn
elmer ga113en &eibe bon 5taaten muir
ben @eieBe erlaiien, melde Or6m1ng
in >6ie @inri6tung nn6 Sen 8etrieb
bon Jabrifen nn6 @ei6dftsbduiern
bradten nnb oieie itootli6er @eauf=
ii6tigung unteritelten. Mande 6ieier
'@eiebe m0gen liidenbaft ODER ni6t
51pedentipreden6 ieinz biele baben ii9
nber als Elm Segen ertpieien.
gu einem Musbou ser Siriorge lit
ibrigens sic Bette @elegenbeit gebo=
ten, feit6em Sic 8lnoeSregierung Die
@t1enbabnen nn6 biele S11bultrien nn=
ter lire &ontrole genommen. Gea=
mentli6 fam a1f 6em @ebiete Ser
@Dgiene nod Elm gut Sell gum Sbub
Der arbeitsfroft getan peroen uno
5uar 0rr6 @ufiteuung bon 8ori6rif=
ten fir Sabrifen nn6 MrbeitsrGume,
in 6enen sic @eiun6beit Der 2eute
@efabren ausgeiebt lit, 10 in 8etrie=
ben, TOO grploiibltoffe o~ngefertigt
peroen ODER giftige @ampfe itd emf
tpideln, mo @ta1rb ii6 bil6et, 100
gleftri5itat bermen6et miro nim. 9ie
Sade lit gero6e iebt 6ringen6 Ser
8eo6tnng tpert, bdngt 6od 6ie Sci
itungSfabigfeit Ser Srr6uitrie in be-
6euten6em MaBe bon g%eregeltem SIR
beiteri6ub ab. 5reilib9 lit sic Ser
augemeinen @oblfabrt gegeniiberte=
ben6e Hfli6t nidt le6igli9 6ur9 Sen
grlaB BON Bori6riften erfiiM, es
mnB a11b fir 6eren ltrenge un6 ge=
m%i1enbafte ur6ubrnngS Cor
&c getragen ner6en.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-05
0ut MnO remt.

E+@EEEE q @WA&AE - FEET ANt&a
True translation fled with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
Sept. 9Th, 1918, rs required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917.
@ibt es einen ein5igen Meni6en
in Sen gan5en Ser. 5taoten, Der nidt
miinidte, baB Der &rieg boriiber nos
re - es tp6re 6enr elmer Der 9rofit-
geier? Mnn 6en1l, bnnn laBt uns ben
&rieg nit anen 1ns at @ebote ite-
benoen Mitteln 10 fdneG 1pie nur
mogli9 5u gn6e fibren. 2abt nns
ni9t immer mie6er fleinli6e @irtpen.
bungen erbeben, tpen1 MaBnabme1
%getroffen tper6en miiifen, Die 6em Ell.
men o6er an6eren ri@t paiien.
Sn bergangener @ode bot am9
Der Senot sic 11eue @ebrborlage 10.
3uiagen einitimmig drrgenommen.
Sic febt 6ie Mltersgren3e our Mns.
bebnng in 6en Seeres6ienit felt auf
18 Big As Sabre. Sos ales beoeutet
nun olleroings nidt, 6aB unfere
8olfsbertreter 10 gut pie atsnabms-
log fir Die Musbebung unierer a6t-
aebn- unb nerr5ebniabrigen rSS1n.
gen" fir BEN &rtegs6ienit ibtparm.
ten, o6er au9 nur, 6aB tie Ole Ger
an5iebung 10 iebr i11nger 2eute fir
ben 6enfbar idtperlten 9ienlt, 6ie
Sorberung 6es gr0bten Opfers, oaS
Elm 5taat Don feinen Mngeb0rigen
berlangen mag, bon inngen 2el,ten,
6ie nod nibt mitre6en 6irfen i'm
8ote Der Natton, fir grunofabli9
ridtig balten.
@s lit befnnnt, bob febr bieIe Mit-
glieber bes @ongreiies gr11n6idbli6
gegen Die Musbebnng Ser i1ngen
2eute, sic oos- 8%iirgeralter nody nidt
errei6ten, iinb. 8iele goben ibren
8e6enfen riidboltlos bere6ten Mus-
6rnd, unb es lit ni6t a%n3unebmen,
oaB iie bon Sen Musfiibrungen Der
6reun6e ser u&onifriptton Ser SUIT
gen" i~iber5eugt ma1r6en, 6oB Tie 6a-
nit I'M unredt tporen. @enr Tie
trob6em fir sic @orlage itimmten, 10
toten ite Dies trok ibrer g%rnn6idbli=
den 8e6enfen, gegen ibre peri0nli=
den Meim1nger. Sic beugten ltdh
nidt 10 iebr bem @erlangen Der mi<
litariiden 8eb0r6en tpie Elm ber-
borrager6es &onsmitglie6 iein Gin
treten fir sic man potper bin" err
fIarte, nn6 nidt 10 iebr ser Nottpen=
bigfeit ols Ser grfenntnis ser &ot=
iamfeit uno 3nedfmdBigfeit foforti-
ger groBter Mnitrengung &e6nnng
3u trugen.
Ser Grfemtnis, 6aB Mmerifos
&riegs5iel, Ser St11r5 ser f%rieoenito=
reuben MiIitdrn1tofratie Dentiht
LAMBS nn6 sic @erbeifiibrung zines
bol6igen, geredter, 6emofrotti6en
6rie6ens, Inn 10 5dneuer erreidt
mer6en mag, je fdneuer sic gon3e
m0gli6e @riegsfraft Mmerifas mobi=
liiiert nno in SEN &ompf gemorfen
mer6en fann. Ser @rfenntnis, BOB
SOS ein5ig m0glide @n6e Beg &rie-
ges, Ser Sieq Mmerifas nn6 6es 6e=
mofrotiiden@ e6anfens, UNI 10 fhnel=
Ter errei9t tper6en nitro, lie GROCER
Mmerifos Ma6tentfaltung lit, be5p.
lie fdr1euer 6ie pone militdriihe &rnft
Mmerifas IN Sic @agi6ole getporf fen
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-05

me1tere T013enrrterIHg uH DIE
&riegs3iele. &ein M1,noer, bob Bel
boben 8retlen al1f Ser einen nno bo-
ben 5teuern a1lf Der anoeren Seite
Ser 8erbral16 bieler @rtifel ernitli6
beidrdnft 5u iperben beginnt. Ser,
brauder unb gr3euger ublen IN.
gleider @ei1e Die iteigenoen Soften;
1,el1e l1nternebm1tngen, Die ii6 IN Die
3nfunft eritrefen, tperbe1 nit beion.
6erer 8orfidt betrieben. Diele @or-
lidt lit npttpenbig, ni6t MIR gu benz
8mede, Ser &egier1ng patrioti1de
&iIfe 5nteil tperben al laiien, ionoern
aud Inn Sen allgemeiaen Mnipruben
Die bon Der &riegs5eit gelteat tper-
Sen, better begegne11 at fonrer.
Sos 2anb trifft id)on duBerf
rIbrige 8orbereitnngen fir Die 1ddb-
le Greibeitsanleibe, oie in einigen
8o6en auf Sen Marft gebra6t tper'
ben miro. 8onfters nn6 Sinan3initt.
t1,te iin6 eifrig nit 8lanen fiir Die
neue @omrpogne beiddfttgt, oie oqe
fruberen an bur9gretfen6er @nergie
u~bertreffen miro. SHE Sinan5mitiM.
te balten Sous nit ibren SilfSquel.
len; Der &reoit lit mebr ODER mtnoer
bei9rdnft; ben &aufleuten miro &C.
roten, BEL ibren @infa1fen ii4 in mo-
Bigen @renaen at bolten; sic Sabri-
tonten milien anf allen @ebieten, Die
auberbalb Ser eigentliden &%riegsouf.
trage liegen, ipariame 3urudba1tung
malten Iaiien, uno aues 6entet anf
angemeine &onierbiernng Der &rafte,
nm eben ben &rieg gu %getpinne11. 90
Ionte es aud nnter ben umitanoen
fem; benn Selbltperleugnung beoen-
tet seIbiterbaltung; bod miro uno
fam Tie ni9t emig 6auerr, nno ebe
nod cine lange 3eit per1tri6en 1T,
mir6 oos 2mno in energiider @eiie
aus 6rieoensausiidten Die &onie.
quen5en 3ieben. Snfolgeoeiien fonte
sic g%egen1partige untdtigfeit geouloig
ertrogen unb MIR aIs boriibergebens
Ser 3u1tan0 betra9tet ner6en.
Mad Dem &riege tpiro cine idnel-
le @ie6eraufnabme riibriger Satigs
felt erfolgen, ni6t nur Tim Die our6
fiinfidbrige 3erit0rung un6 @ntbeb-
rung gei6affenen groBen 2iden aus
5ufinen, ion6ern an6 um oen Mnfor<
oer1nget 11elter l1nternebmnngen, 6ie
bisber peri9oben per6en mnBten, 5u
entfpreden. l1niere Sabrifen, uni ere
giienbobnen> nniere @@iffe, uniere
&anfleute 11n6 l1n1ere 5inan5inititnte
mer6en ale outs duBerite a%nge1pannt
mer6en; na6 tpenn al1d mdbrer6 Der
Beriooe oes @ieberaufba11s Segeln
6urb itiirmi16e @enen an Der So
gesoronung iein mag, 10 miro bod
Ser Mltige uno @etpanote reiden
aobn einbeimien. Dem &riege am
ndditen ols midtigiter 6inon3foftor
fommt nod immer ser @elpmorft.
@enn aud, pie bereits geiagt, Der
mebr o6er meniger bei6ranft
1T, 10 gereibt bod Die 3atiade our
8efrteoigung, bob 6ie &egierung 6a=
bon Mbltan6 genommen fat, gu 0efi=
1ieren, mas in 6ieier &inii6t meient=
lid un6 mar nibt tpe1entli6 lit; tie
iiberldBt bielmebr Ben 8anfen ielb1t
f%Iugermeiie oie @nti6ei6ung, mie
melt Dorleben, ieien es ie6er5eit funb~
bare ober auf 3eit g%egebene, anf ST.
buitrie= ooer establishments miin-
i6enstpert iin6. Snnerbalb Der @ren=
3en anerfannter Metbo6en Ser Durle=
bensgemdbrung Sinoerniiie in Den
Weg gu legen, piir6e Elm Sbrttt rilf=
fem; oenn oies lit cine Ser ge==
nno itber1ten 6ormen oesi
&re6ittpe1ens. Ser 2tpef 6abei NOR
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-05

Mit anberen @orten: Mu6 bierbei
pieber mar be1timfnenb unb aus
i6laggebenb bie Sebniu6t rab 6ries
ben, mad einem bnIbigen Grie,
ben. nno 6as lit gut 10, un6 6as 1T
redt 70.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-05
Ger Rcrnstert1

bermutlid, ribt ninf6ensperter
ODER maBloier @pefulatior einen @ie.
gel bor5uidieben Elm 3ned, ben Die
Bnnfters obne Elm SS~ntereiie Der
ssebiterbalta1ng urb gutter @eidafts.
politif ern1tli9 berfolgen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-05

True translation fled with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
Sept. 9Th, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917.