El Nuevo mexicano., 1918-05-16

> tIrue translation filed with J
y the Postmaster at Santa Fe, \
y New Mexico, on May 16, \
y 1918, as required by Order No. \
- 1888 OF the Postmaster General =
y OF the United States.) =
y 5 \ 5 IS $ s S $ = :
Washington, Mayo 13.-E dia Ma.
cional de Conmemoraci6n, Jueves 80
de Mayo, ha sido designado por ell
Presidente Wilson en- una proclama.
ci0n p~nblicada, como un dfa de hui
fniilaci6n pdblica, oraci6n y ayuno.
se lie ruega al pueblo de la nacion
que Sc reuna en- sus lugares de ado
raci0n y ruegen por la victoria de
los ejercitos americanos, la cual trae-
ra 10 paz fundada sobre la misericor-
dia, la ~justicia y la buena voluntad.
La proclamation, expedida en- res
puesta a una resolution por oil con-
greso, dice como sigue::
"Una Proclamaclon
"Por Ell P~residente de los Estados
unfdos.
"Por cuanto, 81 congreso de los
Estad0s Unidos, en- Ell segundo dia del
pasado Abril paso la siguiente reso-
luci6n:
'Resuelto por CT senado %(concu-
rriendo la camara de representantes)
que, siendo un deber peculiar 9 in
cumbente en- un tempo de guerra Ell
reconocer humilde y d~evotamente
nuestra dependencia al Dios Omnipo-
tente y ell implorar Su ayuda y pro-
teccion, Ell Presidente de los Estados
Unidos sea, y por la presente es, SUI
plicado de ordenar IN dfa de humi-
llaci0n pdblica, oracion y ayuno, ei
que deba ser Observable por ell pueblo
de los Estados Unidos con religiosa
solemnidad Y la oferta de fervientes
suplicas al Dios Omnipotente, por la
seguridad Y buen exito de nuestra
causa, Sus bendiciones a nuestras
armas, y una pronta restauraci0n de
Ia paz honorable y duradera a las ma
de la terra;
Y por cuanto que siempre ha
sido IN habito reverente del pueblo
de los Estados Unidos de volver en-
una suplica humilde al Dios Omnipo-
tente por Su gufa en- los asuntos de
SUI vida comdn,
'Ahora, por 10 tanto, 20, Woodrow
Wilson, presidente de los Estados
de America, por la presente
procIamo ell Jueves, dfa 80 de Mayo,
como un dfa va saturado con memo
rias sagradas y estimulantes, como
IN dfa de huhIIacion pdblica, de ora
cion y ayunds, y exhorto a mis- con
,iudadanos de todas las iglesias y
eredos, que ~ reunan en- ese dfa en-
sus ~respectivoss lugares de adoraei6n
7 ALI, 10 mismo que IN u hogares,
lagan oracion al Dios Omnipotente
lue RI nos perdone nuestros pecados
faltas como un pueblo v purifique
luestros corazones para 9 ell amor
! la verdad, para aceptar y defender
odas las cosas que son justas y rec
as, v proponernos solo aquellos &C.
0s rectos Y 'juicios que estan en- con-
ormidad con Su voluntad; imploran-
loIe que FL de la victoria a nuestros
puesto que ellos pelican por
a Iibertad, " que de buen diserni-
niento a los que los gufan y aconse-
en- estos dfas de negro combatir
perplexidad, y que de firmeza a
pueblo para hacer sacrificios
10 dltimo para soportar 10 que
IS justo y v~erdadero, t~rayendonos al
In la paz en- la cual pnedan descan
los corazones de los hombres,
CIRQUE esta fundada sobre la misefi-
ordia, j~usticia y buena yoluntad,
En- testimonio de 10 cual. he pues-
0 aquf mi flrma y causado que sea
Ijado ell sello de los Estados Unides,
iHecho en- ell Distrito de Colombia,
ste dfa II de Mayo. en- ell afio de
Senior, mil novecientos die
iocho. Y de Ia Independencia de los
Unidos, Ell ciento cuarenta Y
os. Il
Sello) WOODROW WILSON.
"Por Ell P~residente,
ROBERT LANSING, /,
Secretario de Estado." |,