Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-04

April 4, 1913. as required by the
Ae, of Congress Of October 9Th 1917
@uibington 81. Mdr5. =
;3tpil deu Sen &ertpeterm bon &apt-
tal l1llD Mrbeit >mtroe bel1te ei1 Yro=
arol1m a1fael tellt, monad 1pdbreno
Ser 0uuer Oes &rieges feline 9tretfs
ooer 2odol1ts ltattflaoen, 1onoern
ollie Streitigfeiten elmer &~egier1ngs=
Teru1ittel11n1s : 8eborOe l%1nterbret=
tet uuO bon oieier enOgiltig entld)ie=
oen ueroen lpllen, nab ether bel1te
per0ffentlidten grflur1ng Des Mr=
beitsiefretdrs @illon.
0as Erpgramm murOe BON 1ehs
9ertretern Des &upitals, iebS Ser-
treterr Oes allgen1einen Yublifl1ms
r1od, eit1er aoniere115 ullsgearbeitet,
Die l1l1ger alS einen Wonat Da11erte.
gr=Nralioeut Suft uno Sranf IS.
@ollb uertraten Ou5 Yublifum. Die
neutrality-suspicious. iol Ben gta=
men yMotionul @ar 2abor 8oaro"
filhrcl1 urro ebenlo 5uiammengeltelt
1rerOe11, lpie sic Seboroe, lpeld)e 0as
Yrogramm enttporfen bot.
NuBeroem lpiir0en 9ofalbebor0ert
ms 9ebeu gerlrfeu 1peroen IN ben ST.
acknowledgements, I'M lofort
St~reitigfeiten ST iflidte1l tpie tie
entltebe1.
Solqeuoe Yrin5ipien uno 9eltin=
utl1lleelr, >pelde Die 9~e5iebungen 5tpl=
Id)e1l slrbeitgebern un0 Mrbettneb=
nern i1 &riegSir0ultrle1 be1tebe1t
iolle11, m1roen 5~ugrunoe gelegt:
vGs lou feline Streifs ODER Sod
outs lpdbreno oes &rieges geben.
Sos @edt Ser Irbeiter> Geper=
Observation-Disclosures 5u orga111=
lierer1 uno gemeinl6aftli6e Terelm
borl11gen 5u treffen mittellt g1pablter
&ertreter, lit biermit anertamt nno
beltdtigt.
yGas @edt Ser Arbeitgeber, 8rup=
penperba1lDe 5u bil6en uno Durb &C.
wdblte Sertreter gemeiniam @ereint
borlt1lger 81 treffen, lit gle1dfuR
o11erfau1t unb beitdtigt.
,Arbeitgeber iollten feline Irbeiter
pegen 3ugeborigfeit gu @%euerbear=
acknowledgment, nod megen 1b=
rer geiesmabigen Ebatigfeit fir iol=
DIE Gereinigungen entlallen.
Sic Mrbeiter loIen BET Ger Mls=
iibung ibres &e9tes, 1i6 al organi=
iieren, feine 3mmg5maBregeln er=
greiferl lint Nerionen 5u Deranlallen,
ibrer Organization ii6 acknowledgement,
nod um Mrbeitgeber at beltimmen,
oanit gu Derbanbeln o6er Elm @btom=
men gu treffen.
rSn @eidaften, no ein union=
oienlt eriltiert, ioa 0erielbe meiter be-
lteben, unO oie Gegeln iber 20bne,
arbettsitunben un0 on0ere 8eibafi>
gul1gsperbaltnilie 1oaen a11fre9t er=
balten meroen.
$50 union= uno 9ei9t=QnionMr=
better uno =arbeiterinnen iebt gu
lomn1en beidaftigt ltn6> nrr6 Der Mr=
beltgeber nit Mrbeitern o0er 6eren
gertretern, Die in leinem 8etriebe
bidaftigt itno, auiamnenfommt, ion
Ste Sortiebung iolder 8erbdltnille
nidt ais 9ei6aDer0egrunb betra9tet
lDer0en.
u9isberige S9ubporri6tltngen
uno 9eltimm11ngen fir ste 8eibir=
mul1g ser 8elunObeit ur6 Si9erbeit
ser Slrbeiter loaen ni9t m1getaltet
1per6en.
v8enn es notbig miro fir Nrbeit,
genobnli6 BON Weannern ber=
ridtet miro, Srauen gu pertpenoen,
miillen tie oiei elbe 8e5ablung fir Die
ielbe Nrbeit erbalten, n1t6 tie miiifen
nid)t nit Nrbeit belaitet mer6en, fir
uelfe lie ni6t fraftig geta1g 1in6.
Ser Neormaltag 5u a6t Stnn6en
lit o%nerfunnt als fir ole 6dQe, IN
6enen es gegentpdrtig 0as @eleb ber-
lar1gt. Sn auen an6ern 5alef1 lou
oie Mrbeitsl tun6enfrage nit gebmb=
renoer 8eriidlidtigatng bon &egie-
rungsbeoirfniiien uno Der @eiuno=
beit, @oblfabrt um1 gebiibrer1oen
@oblbebagens Ger @rbeiter entidie<
6en mer0en.
vDus &0ditmaB ser @r5eug11ng
oner @riegsin6uitrien 1o1te m1fre@t
erbalten 11n6 Mrbeitsmetbooen BON
Seiten BON Mrbeitgeberrt, tpelhe cine
@er56ger11rpg o6er 8%egren5uttg Der
g%rooa1ftion o6er eine fiinitlide @r=
bob1ng ser Soften betpirfen 1onte
nidt ermutbigt tper6en.
Stir ben 3ped, 6os Mrbeitsattge<
bot nit @iidiidt o1f eine fdrneqe mn6
erfolgreIde Bertbeillnq 6esfelben 51
mobiliiierert, fonte cine Beitan6ige
2iite bon geiduIten 1tt6 a1toern Mr-
beitern, 6ie in oe1 beri9te6ener @e>
gen6en 6es 2ar6es iii6 befirt6en, bon1
Deporten1ent of 2abor gefnbrt tper'
6en.
vgei ser Geitfeb1tng BON Mrbeitss
rcL..o.~ @Ls.4&&n%r 4<4A& Characterization