davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-03-28
2as 2eutIdJt9nm in sollanO.
Bon u. 9 dom a Tier.

etr.ifsis. II, Die 6ifturiItw @trsaris
senbeit bes aanbes. @egenetti'
ger WaarsnaustauId. = Die ber'
iidbisoenen Derufsurten. - SsutIde
0ereine unb @emeinben. - Getiti'
ger Ginflub unb glustanI1.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-03-28

Wan bat fhon innnfem, bers cine
ibenIe Sbat boIIbrndi. miISernot
ilmEdJbs saoebiuNk
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-03-28
ssie mt unl eIals1.

~ &DIIG HI Wll ~
Gs luerbeu ber MeseIn bie 1iat Il
I1lmS IL Der WSaulmetle gelsDsf, Il
Tpd) bnt Der tSeSanfe, ber MsuG Il
cid iuenis an sdtstln effebst.
ytrBeiien fub aue bic SMdts;
ylHf ueai0 nebr lusik mas beuea -.
Man merit f@ Enr einen bsr 9Stes
Tai vj II" bic erfts SefisH.
Wrnber eeidjeDen INNER ucM man
inut lie iilir sii finhen fpiiieii Mtr
botRn nut eigcnen g[iieen cine 8eens
beobodtet, ba Elm GtrnbenbdbnpnIin.
gier onrunf beItnro, 5iInr dtuttten
sg,saIe ieinen glideI ait be3nblen iinb
MIR nit Wliibe bonn aonosifteir iiber.
5eust perbsn fonnte, SuB er bereits
be5abIt babe. ltno Der poiiaeiT idJieH
bOlltOmnlen nii6iern ~ iein..
aatbeberbIiitbe
sGie gtaiiitif seigt irls Die ihred.
Iid,e Mobrbeii. baB an bieier enties-
Iidsen araufbeit 10 gut tuie ieoer BON
ibr BefalIene Itirbf; ougleih aud be
crfrelIidE 9bntiadg, bab bas eiuSfIhe
SnbipiolnnH Ne mir einnaI I'm eeben
befcmuit.
0Gn bait 0iamsatea Ssh
YerIen....S
Tn trasit iaIi6e 5Spfe aab 2sdsa,
Santa uaes, mas iiur bein Utse5s,
On bnit and gri6rbte @uDefn -.
Wrin fiebd)en, ipas piilR Do as4
mtbr?
Tu bat biz ih5niten Aaetn,
Wraaait Heliabonnu gar isbr,
Tsiae Saut IN iueid iAsn psm
Cpinm
@dn aiebdeH, mas piaf bu nd
mehr?
amerifaniiHer nnb Der.
liner GIaHa.
Great Seottl--SeiIiger Binlbdm!
8 1bouIo imilel-gau gpabl
8, 3 jee--Irum oodb!
WeeauIe ,--@orlim2 Goriiml
Tbat n 6ol-Det ieniigtl
Ebat Is it!-Det fiintntI
60 itl-Qns or,iffl
Gipe Il to btml- Snuuer ts3te uff be
wbat ore pOu sibins nse-go bIaul
Die aiebe sIeidt elmer Gifenbdbn.
fabrt,- bebmlptet elmer, Der beion6ers
fir gnrnnlei5iige ou fdaDarnteu
ideint. ,anf1nslid iisen Gatte iitto
@attin nebeneinanoer, bonn pis-a.pis,
iinb iflieblib nin Der gbemann par.
tli.a1ang ieiner beiieren pdIite Den
idJIefteren Git einrdimen. Sie fam
6aS Maiiden niht pertrngen, eibt oaS
Wo.bHgiinI. er nbcr pfeift ibr 'tpas.
gie bieIen GntsIeiiungen. fir ,peltr
i'm Samiliengeriht Der sfnbsnerfdt
fcitGeiest ioirS, niet su iiberie1en.-
Cine Waiiteningsbeb6rbe I'M Stndte
yletp Uorf bat bas Serdusgeben Der
8eitntgeu fiji efne .psirr erfolgreiden
Siibrmg bes arieges uotbDenbigc
ssnbuitrie~ erfI6rt. Mir funruIcH uus
iest nod ei,unI 70 iDt&tis Dor.
Bon Wontoa or fanu bie 6urifenoc
RemifJbeit ifpn cine Sturibe friiber
in Die aneipen IGiifen aIs ieSt. Ger
Birth mub feline ltbr ndrlIih eben'
faIls cine Shulbe pcrf8Ilel
Gin aieo fir aitorncbiI1tsn: yGs
'ieI Elm Shelf In Der JriibIinesTnft.s
Da platte Der ~Stre-.
Stobfeufser elmer inngeu
Wiftwe.
I'D, @ott, it ipeiB nidd, ipie mir lis:
sd bin 70 jung, 70 ilngefiibt:
DIR III 70 ieitmdrtsiiibITiiht
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-03-28

Die Rinttdntpfer miiiIsn
bic aampFnittel Iisiern unb bos lam
iiur ssiaebers, inbem iie syrsibeits<
Bombs unb RrtesssSparmorfen fails
fen.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-03-28
Stobfeufser einer innseu
Wiftme

sld, @ott, id ipeiB nidd, pie mir tit:
SD bin 70 jung, 70 iingefiibt:
Dir III 10 ieitmdrtsiiibITiihL
60, 9odeirfopf .burdapiibIeriih
60 IramerfIeio. SerreiBerli6,
60 Observation-Disclosures.
60 Dliesefasen<id ei&erlin.
Go gar riflt t,,bpermeisrlidh
Go Observation-Disclosures.
Go binunelmiiparts itDineerlid,
So iebniiiftsppIl, 70 briiutiglida
Go bin ann Alfar id3reitiglidl
s,t bin 70 haIb. 70 gans auein
gsein. aIio ioa's niGs Ianger ieinl
sSn Gonna III es Den Vrieiiern Jest
rehf idper gen,nd,t,, DicBipeiH 81 sr,
balten. @ein unb Sd,naps biirfen
nid,t niebr in ben Gtaof eingeiiibrt
Deroen, nilber OH bcitimlnte Eerfc.
nen. ipeId,e bofiir Die itaaflide 1ench.
nlisimg babeH un6 bic oItobolnrfiaen
8liiiiigfeiien nlir fiir .mebi3tniide.
nted,onifdle pber iafranentoIe 3mede-
perabfoigen biirfen. Gle Rrieiter nier
niiiiieH pon bieien perjonen ben Mleb.
iurin perfonlih nbboIen bo bic ablie.
feriins mird, eineu GsprebmauH fidh
hem bortiacn @eIete nIs Elm perbots.
~ -. q L.. .X-L1 -
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-03-28
& a

Die etoiiitif 5eigt iils bic idred.
Iide Mobrbeii. baB aH btefer euties.
Iid,en araufbeit 10 gut ipie ieoer BON
ibr BeiaLete Itirbt; ougIeih aud bic
erfreiIifr 9bntfadg, bab bas einSdhe
sSnbtpioinnH I've mir eintnaI I'm Seben
beton,Hit."
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-03-28
geibfi6e @rammatiI

BeibIt6f Wrdf III tIlntW
9enbels ssIniie bate iid, I'm gtre!.
ben fiirSer Sdse su iiben. Sbrs ar.
belt mar bel lpeitern bic bette. iie mar
aiiBerbem fehr tpeibli6 inlD iasaete:
= Sd febe einen wsann.
I'd, m0d,te einen Naann.s
sd babe einen YsnHH.-
80 bin 70 glii6liH.-
eenJeserin iinb iaaats Helirn
SdnpinSet balb i'm 9anf ber Seit:
Nztres yanb iuiyb ans bsn einen,
GzAAs ssSna--S9 S9syi& &iisJxiA !.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-03-28

Gin aieo fir a,toIncbiIiihn: yGs
fieI ein Shelf In Der syribIingsHnft.
Da platte Der ~Stre-.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-03-28

9om w,ontae an fam bic burifenbe
Rmid,beit idon cine Sturibe friiber
in Die aneipn IGufen nIs iest. Ger
@irtb miib ieine llbr ndHlIih eben'
faIls cine Shutbe pcrfteIlsl
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1918-01-10
PAVING for Poetry.

Paying for Poetry. 800
Poetess- you pay for poetryF
Editor-""Yes, madam. My physician
orders me to an expensive rest cure
twice q year."-Buffalo Express.
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1918-01-10
Doubtful.

Doubtful.
For our part, we doubt If there was
ever girl who could carry broken
heart and eat boiled cabbage at the
same time.-Galvesto News.
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1918-01-10
Gave TlmelYsWarnlna.

Vivian was playing in the lumber
that had been piled in the backyard
when her mother happened to see her.
Vivian" her mother said, "you
mustn't play on that lumber; you are
liable to get hurt" Vivian obeyed and
was soon interested in something else
until Billy came out. He, like boys,
had to climb up to the top Of the lum-
Der. Vivian said: "Billy, don't climb
up on that lumber cause If you do
you'll be wearin' crutches." =:
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1918-01-10
Rats Steal FIatiron.

Some plastering fell from the ceiling
OF the linen room at the Glenn house
recently, says Pittsburgh Dispatch, and
Harland Ray secured a ladder and
climbed up to knock down the loose
plaster remaining. He discovered a
rats nest and in it were three ladies'
silk stockings. two perfume bottles and
III flatiron, besides numerous other
things not mentioned in this inventory.
How. the rats got the iron there re-
mains mystery. ..:.-. -.-.
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1918-01-10
!. Guard Against Evil Spirit.

II q Chinese baby dies, the evil spirit
when released will enter the body of
the next child born, In order to pre-
vent this calamity, says Worlds Work,
the parents "tie an egg and some mus
tard seed to the body of the dead child
IN the belief that the evil spirit will not
appear until the egg matches and the
seed sprouts. The astute parents care
fully boil the egg and the seed in or
der to postpone the date indefinitely"
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1918-01-10
Beauty or UuIiness.

as Speaking Of the personal appears
ance Of Lincoln and other presidents, q;
Boston lady who has had the honor
,,f an Intro duction to President Wilson,
explains why she, was disappointed In
his looks. She says: He isn't home
~ enough to be handsome and he isn't
handsome enough to be attractive" A
famous Parisienne once said that next
to being the most beautiful woman in
Paris, she would prefer to be known
as the homeliest. She would then
achieve distinction in either case.
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1918-01-10
Could Be Worse.

The Woman at the Back DoOr-'e1t
must be terrible thing to have to go
through life without your limb. You
must remember, however, that it will
be restored to you in the next world"
81 know" said the tramp, 1T will. mum,
but that don't encourage me none. You
see, me foot was cut off when I was a
baby, and it won't come within foot
81 the ground when it's restored.-
Puck. # - - -
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1918-01-10
tn Renoove Ink Stains,

To Remove Ink Stains.
Apply few drops of oxalic acid, FOL
lowing it with a few drops Of JaTelle
water and rinsing both quickly Wild
boiling water. 49,.
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1918-01-10

S u G A r
With view to giving the public cor
rect understanding Of the sugar situation,
the following FACTS are presented
Existing conditions are world wide in their effect not in
any local. Any consideration Of the question Of
available sugar supply must take into series Of
traordinary factors
The immediate effect Of the declaration Of the European
cut off from the worlds market the sugar Of the
Central Powers About Of the worlds total pro-
ducon formerly from within the present batelnes Of
Europe The Western battlefront through the sugar
producing territory Of France and Of Belgium In
quence England France and other foreign countries have
competed with the United States for Cubas sugar.
Not only did this advance in the price Of and
refined sugar. but until competition checked by the
agreement among the Allies it resulted in leennG
the supply available to the people Of this country last FALL
At the time, an abundance Of suSar-hundreds Of
thousands Of ton-has been locked in faraway JAVA
owing to the lack Of ships to transport it. is
available than unnned Sod To provide ships to bring this
sugar here-or to Europe-would withdraw them from the
important business Of carrying soldiers and their
supplies overseas, as Mr.. Hoover has pointed out
The nation movement to the fruit crop last
greatly increased the Of sugar. While the quantity
in the sugar bowl for this and other leened
this sugar is wisely stored food in preserved fruits jams
and jelies
Every jar Of fruit preserved adds that much to our
srance Of victory, adds that much to hasten the end Of
this conflict"
Because Of the increased demand for sugar. sugar
cane has been planted in Cuba Porto Rico Hawaii and
louisiana the chief from which the United States
gets sugar.
The reports from Cuba and Porto Rico make the situation
favorable than month ago for supply to meet the
sugar needs Of all who dependent this sourcenclud
inS this country soldiers abroad and the Allies.
" We buy sugar in the market and refine it.
To the extent of ability cooperating with the
Government insure fair distribution Of sugar. to
stabilize the price the and to prevent boarding.
and We kept renees working last fall 80 long
there a ton Of raw sugar to be had
order make output Of refined sugar widely
possible distribute Domino Cane Sugars in convenient
size and small cotton bags These smasize pack
ases make easy for to limit sales to actual needs
and prevent boarding. They help to prevent waste in
the home. Housewives cooperate with this plan by
asking for these package SUGARS
will be necessary for &rocers and consumers to watch
carefully their distribution and purchases during the
preaching period Of readjument The refineries now
Of coming forward but 1t
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1918-01-10
1spA1. yA1luA17 10. 1915
ohm Paul Jonl,es was scotch.

S0nnaFaUI J0ne3 WA OCotCH...lS.y3 iy,,l
John Paul Jones was Scotch by birth
and q very enterprising person. Dur r>'
Ing the RevoIut ionnry war he com .t'l1l-
inanded an American privateer and
made successful attacks on Br' fish
commerce. II IN ITO the Dutch permit
ted him to enter their ports with two
British ships Of war. which he had
taken and which the local authorities
I fiatly refused to deliver UP. He died
ut Paris in 1892, and his remains were
brought to this country few Year,
ago for burial. ... 55ss=sE. ~. 1;$5ss:
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1918-01-10
Had 4 Slim Chance.

Being firm friends, Marie's two 1ov-
Eers decided that one must end his
courtship to help the other. When
5Axel suggested "heads or tails" no coin
was at hand. He agreed to the use Of
Sandy's pocketknife, but was Ill pre-
pared for his friends words as the
knife shot upward: IF the knife stays
mp you win!"
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1918-01-10
The observant Recontour.

The observant Recontour.
Congleby-"When I am telling man
] story I stop short If see peculiar
CLEAN In his eye" Mimms-"Does it
mean that he has heard it before?"
Congleby-"No, it means that he Is
not listening, because he is thinking OF
the one he intends to tell mel"
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1918-01-10
Remarkable Memory.

In England Samuel Wesley repro
tluced from memory after-a lapse OF
Is years an oratorio covering upward
of 300 closely written pages which he
had composed early in life. He said
that he saw the score in his minds
eye as accurately as If it lay before
him.
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1918-01-10
I'VE MUST OPERATE AT
ONCE"

Appendicitis has clutched another
victim. Clogged intestines generate
the poisons of this dreaded disease.
How often this might have been
avoided by the use Of "Hollister's
Rocky Mountain Tea" This wonder
full herb laxative penetrates and
cleanses the lower bowels, removing
irritation and poisons. Thousands
of women are today enjoying health
thru the virtues of this excellent
medicine. Trifing cost, harmless in
action. Get a package today. =
Bankers Drug Store, City Drug
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1918-01-10
rhe .Douoh That Father Made.

W The Dough That Father Made.
You can announce it that she is the
house guest Of her parents, or any way
they like, but 1t generally means that
the bride has ambled back for little
home cooking.-Louisville Courier
Journal.
The Bemidji daily pioneer. [volume] (Bemidji, Minn.) 1904-1971, 1918-01-10

New Auto Cooling System.
A new cooling system for automo-
-biles is regulated by the quantity OF
fuel used to operate an engine rather
than by the engines speed, it's action
being automatic.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1918-10-06
School kids have mast Yaphan Bonnie writes Mama
Also Gets His Nose in Training for Duty
as Gas "Sentanel," but Chloride of
Lime Fools Him

at all like them little villages we saw that
time We was over in Jersey, Mama, be-
caus all the houses run right together and
they don't have no front lawns but they
have there gardens and yards in the back.
In the evening everybody sits out in the
street and generally they have all kinds of
farm impluments and etc all piled up in
front.
Most all the houses got two doors and
you go in one door to get in where the
people live and you go in the other door
TO find the COWS and horses. 1t amt suel;
very healthy way to live Mama but /
CUES it saves lot of walking.
And YOU would be surprised Mama to
see how these Frensh people stay in their
towns even when they are just little
ways back from the front line. Today
when we come back from digging trenshes
they was Smelling some roads few hun
dred yards away and you could sec as
plain as anything where the shells was
breaking and yet there was some women
and an old man working in the fields right
close just as if nothing at all was hap
pening. They would hardly bother to
look up when a shell exploded, they was
SO used to it all.
A little while ago the kids all started to
go to school again and gee it looks funny
TO see them all marching up the school
steps with Frensh gas masts over there
little sholders. Think of that Mama
school kids having to ware gas masts to
school, and these Frensh people being so
brave that they wouldn't even leave.
/ CUES if its safe enough for little kids
around here Mama that it is safe enough
for me all right. And we're going to stay
around here and fight until we learn these
yellow hunns that they cant kill little kids
with there gas and do terrible things to
women-not while there's a hundred
millm Of us Americans left anyhow.
Good by Mama, your own
SOLDER Boy BENNIE
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1918-10-06
Tells Mama About the French.
Y.M.C.A. Hut Wednesday

T.M.C.A. Hut Wednesday
DEAR MAMA: l am just going to write
You little short letter Mama becaus they
are going to have concert in the Hut to-
night and l got to hurry up and get
through before it starts. Then / am kind
of tired besides becaus l been working
pretty hard today digging trenshes and ]
don't feel like doing much but just sitting
around and resting.
We are still back here in the reserve po-
sition and everything is just as safe as if
l was up at old 18th street again with
you Mama. tbs is funny little town we
are bileted in now. Ii don't look nothing
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1918-10-06
Told OF 10 Smell Gas.
FRANsE Thur

tRANSE Thursday
DEAR BARNEY: Well CUES / wont
have to dig any more trenshes for awhile
after all old pal becaus have just been
chose for very special job. 1 have been
made gas sentanel and it issa very i'm
portant place and one that requires lot
of branes.
You see every where we got troops near
the front we have to have q gas guard who
stays up all night right near big claxon
horn and whenever he smells anything
strange he has to investigate and if It's gas
he has to sound his horn and wake every
body up so as they can put on there gas
masts and be saved from horruble death.
There is lot Of different kinds of gas,
Barney, and some of them is pretty hard
TO smell and then there is other kinds that
make you cry and then there is some
others that has got lot of mustard put
in them that burns you and then they have
got some others that kills you right off as
soon as You take big smell of it. So you
have to be awful careful when YOU are
gas sentanel because if you go smelling
around to much you are lible TO get big
whit of some of this bad stuff and then
You will spend the rest of your time push
ing up daseys over there in the soil Of
Franse.
I CUES l will go on tonight but l anu
rot real sure yet.
Cues / better sound my claxon on this
letter. Anyway, yours for the tear gas,
BENNfE.
Gets His Nose in Training.
Friday
DFAR BaRNEy M didn't 90 on pas cuard
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1918-10-06

last night but I got to go on tonight and
1 have to stand most all night by myself.
1 cut down on the cigarets today so as my
nostrtls would BE- working fine and / bet
1 can smell anything that them Germins
got in the line of gas for about three
miles.
Let EN- shoot over the best they got in
the shop tonight say l. Bone swore,
BENNIE.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1918-10-06
Certie Finally Comes Through.


DEAR GERTiE: Say old pal l got three
letters from you to-day and ever since
the Sergint handed them to me / been
walking around just hitting the high
spots.
My, 1 certainly would like to go walking
down old Broadway with you again, Ger
tie, and drop in and see some of the new
picturs and give all them birds around
there a treat CUES maybe you and
wouldn't knock lot of them cold if we
strolled down the old street, you with a
lot Of new scenery on and me in my uni
form with some medals dingling against
nv chest.
Remember what a lot of fun we used
to have before went into the army, and
even after that when l was out to the
training camp and | used to come in
over Sunday and we would play all the
pictur shows and then drop in and have
a few dances and then bite to eat. Gee,
we had lot of fun then, old pal, and
YOU never will know how often think OF
them times way over here in Franse by
myself.
Lots of times when 1 am standing on
the fire step in the front line trenshes
looking out in Nomans Land and its night
and 1 am kind of tired and sleepy and
maybe the hunns been Smelling us and
everything settled down again, and there
1 am looking out there into the night,
you know sometimes can just see you
and me together again. And maybe we're
dancing and the old music runs through
my head and honest old girl5it comes so
strong sometimes that it just makes me
dizzy.
Then maybe all Of sudden some boehe
machine gun opens up and then ours an
swers back and the first thing you know
the whole line is barking and snarling and
swapping just like a bunch of hungry
dogs. And then the music that's haunting
me and the memory of you dancing with
me popps out and there am cold and
alone looking out into the night and
straining my eyes to see if Fritz is coming
over tonight
A fello gets awful lonesome over here,
old girl, especially if there is someone
back home that hes thinking lot Of AMI
would give most anything in the world
just to see again even for couple of
minutes. And most all the boys got some
one like that just like l have, and that's
the reason We want to fight hard and fast
and whip these wild Germins as soon as
we can and get it all over with and then
go back to our old girls.
They'll all be waiting for us-Surc they
Will, wont they old pal? Your
BENNIE