davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Oklahoma City times. [volume] (Oklahoma City, Okla.) 1908-1984, 1918-03-15
Washington Lacks
Official Notice

WASHINGTON, March lS-Asd,
from press dispatches, Washington had
no information today on the decision Of
the all-RuSsian congress of sovicts at
Moscow ratilying the German peacs
terms Nothing had come either from
Ambassador Francis at Vologda. or the
American consul general at Moscow.
Officials had no means Of knowing
whether the action was taken before or
after receipt Of President Wilson's mes.
sage TO the people Of Russia, promising
American aid to Russia pending Ger.
man aggression.
Message Only Move
The presidents message when sent.
was regarded by officials here as the
only move that could be made by the
United States in the interest Of the
Russian people
1t is believed that ratification OF the
peace terms will bring an early move
by Japan in Siberia. Any move by the
Japanese, Il is believed, would be mada
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-10
METODOS HEROICOS PUESTOS
EN- PRACTICA PARA DESTRUTR
ALOS SUBMARINES PlRATAS
SOLO POR LA AUDACIA Y Ell VALOR LOS MARINOS BRl.
TANlCOS HAN L0GRAD 0 EN YARIAS OCASIONES A.
SEGURAR CERTER0S GOLpES CONTRA LOS SUMERGI.
BLES TEUTONES.
LAMUJER LOCAY Ell NINO EXPLOSIVE
Sc HABIAN MANTENIDO EN- ABS0LUTA RESERV A. Los
DETAlLES RELATIVES A ESTAS HAZANAS POR RIA.
ZONES MILITARES; PERO AHORA, DADA LA CAIJTE-
LA DE LOS ALEMANES, S Il HAN HECHO PUBLICOS

Londres.-El col1esponsal ma
val del Times ha hecho revela-
clones respecto al tlabaio efec-
tuado por los "buQues misterio-
SOS ingleses', los cuales han de-
sempenado m interesante papel
EN- la campaha contra los subnta-
rinos. Hasta que Sc hizo la pu-
blieacion en- la presente semana,
NADIA Sc saba acerca de esas mis-.
terioSas embarcaciones, que han
dado EN- llamarse "botes c., no
obstante que anteriormente ha-
bian sido condecorados por SER
vicioS prestados en- esos buques,
varios ofciales, siendo el mas
notable el captain Gordon Camp
bell. En- la actualidad va Sc pue-
den hacer publicos los detalles,
toda vez que los alemanes estan
mas atentos, no sin que hayan
pagado con una amarga expe-
Ell corresponsal refere, como IL
ma "mujer y un nino" dieron bue-
ma cuenta de un "U-boat". El
submarine orden6 al buque que
Sc rindiera y le hizo unos Guam
tos disparos. Despu6s, los botes
dejaron la embarcaci6n abando-
nando d bordo a una muier con
un niho en- los brazos, que corria
subiendo Y baiando
al puente. FL submarine vino a
colocarse al Iado del buque Y Ia
muier mroj6 "el nino" por la
portezuela alberta de la escotilla
y ell "niho' hizo explosion en- cl.
fondo del submarine, volandolo.
La "mujel" fue eondecorada con
Ia Cruz de la Victoria.
Ademas del case de la muicrI
el nino el corresponsal hace
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-10
SUPUESTA PORTACION
DE ARMAS M0RTIFERAS
La opinion de los miembros de Ia
C0rte, esta bien fundada en-
preceptOs legales y en- vista de
ellOs sc mand a reparar un
error judicial.

En- las noticias que nos llega-
ron de Santa Fe en- el curse de Ia
semana, Sc cuenta la relativa al
fallo de la Suprema Corte, en- el
case de apelaci6n interpuesta por
el ST.. Jose Jordi, en- contra del
iuez ID. }. Leahy uuien le impu-
so una multa de cincuenta d6la-
res Y costas, por ell supuesto de-
Tito de portacion de mmas NOR
tiferas. en- el recinto de la ciudad
de Las Vegas.
La Suprema Corte del Estado
tuvo a bien revocar Ia sentencIa
del mencionado iuez Leahy, por
encontrarla en- contradiction con
las disposicioneS que rigen en-
mataria de poItaci6n de armas
por los policias montadoS. quie-
nes estan autorizados para andar
arnados.
Para que Sc comprenda bien la
raz0n clariSima que tuvo la Cor
te para no dejar en- pie la resoIu-
ci6n apelada brevemente narra-
remos el case: Ell aho pasado,
ell ST.. Jordi. editor de este sema-
mario, fue injuriado en- la calle
por Felipe M. Chac6n, redactcr
en- aquella epoca de una hoja re-
publicana local. En- lugar de lle-
gar a un pleito vulgar. el ST.. Jor-
di hacienda uso de sus atribucio-
nes de policia montado, pues con
tai caracter eStaba debidamente
autorizado. conduio q w carcel a
dicho Chac6n, viendose para ell
obieto en- la precisa necesidad de
su pistola. Por este mo-
two fu6 encausado ell ST.. Jordi,
haci6ndosele ell cargo de portar
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-10
LOS PROCEDIMIENTOS
EN- Ell RUID0SO CASO
DE HEARST COMIENZAN
Han cOmparecidO va ante Ia cor
te federal de Santa Fe, tOdas
las persO mas citadas pOr
Hearst en- Ia demanda de sus-
pension que tiene fOrmulada.

FL personal del ConciIio de De-
fensa del Estado de Nuevo M6xi-
co compareci6 ante Ia corte fede-
raj el jueyes en- la tarde para ex-
poner las razones que Gene para
considerarse fuera de los proca-
dimientos entablados por las em-
presas de Hearst con motive del
pretendido boycotaie en- contra
de los magazines del menciona-
do, en- Nueyo Mexico, y aleg6 n
demas dicho personal que la cru
zada emprendida contra las pu-
blicaciones de referencia, hacien-
do un llamamiento a los expen-
dedores de peri6dicos para que
nos los siguieran circulando, sc
llev6 a cabo, pero como acci6n
que implica el cumplimiento de
los deberes impuestos nj Conci-
lio por la ley que 10 cre6, deere
tada por la legislature.
Las respuestas de los deman-
dados, que Icomprenden al GO
bernador Lindsey Guthrie Smith,
agente de publicidad del Concilio
Y q los miembros del Concilio de.
Defensa del condado de Bernali.
llo, fueron en- general en- sentidoI
negative de la existencia de una
connivencia de personas para viO-
lar los derechos, legales o consti-
tucionales del Sindicato Interna-
cional de Magazines, segdn las le-
yes dc propiedad literaiia, leyesI
de Sherman contra los trusts VI
constituciones tanto federal co..
mo del Estado y demas leyes re-
lativas a la restriction del comer-
clio. En- Ia contestaci6n tamblenI
sc hiZo alusi6n todos los ata
ques que Sc han lanzado sobreI
los peri6dicos de Hearst. en- val
rias parties del pals Y por los par-I
ticulares, para poner de relieveI
la question en- litigio, de que los
peri6dicos de Hearst, en- general.
eiercieron una Influenza peligro-
sa de deslealtad, que correspon-
dia combatir al Concilio de defen-
sa de Nuevo Mexico en- cumpli-l
miento de su deber.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-10
BAJ0 Ell FUEG0 DE
UNA AMETRALLADORA
CARGABAN UN PIANO
En- el sector australian0, cinc0
sujetOs resultarOn tan dadOs q
Ia mGsica. que desaiiaron el
fuegO teutOn para sacar un
piano de una ch0za.

Paris, agosto Los intentos
de sacarse y llevarse un piano
sobre ell cual estaba cayendo eI
fuego de una ametralladora ale
mana fue la eXtraordinalia haza-
ma noctulna lleyada a cabo por
dos secretarios de la Association
Cristiana de J6yenes Y tres or
denanzas de Anzac, sobre eli sec
tor australiano, Segun informes
de fecha reciente. La mdsica te.
MIA tai encanto para este quinte-
to, que despu6s de encontrar el
codlciado piano demasiado pesa-
do para poderIo trasportar a tra-
yes de las ruinas de la ch0za de
Ia "f' los cinco aventureros ira
taron de remover uno vertical
mas pequeno, para poder acercar
eI .instrumento a la puerta. Sin
esperar que la salida fuera am
pIa por las granadas enemigas
que estaban llegando, los solda-
dos y los hombres del Triangulo
RolO huyeron con una maquina
de cine, precisamente en- los mo-
mentos en- que los boches esta-
ban hacienda practicas de artl-
lleria sobre los dos pianos.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-10

jillo. Sin embargo, la sOspecha
los senalaba y la autoridad los
vigil6 y de aqui, segdn Sc dice,
que fueran vistos cuando llega-
ron a I'm paraie sito en- el canon
del Coyote, donde Sc descubri6
ell cuerpo de TrujilIo, apenas CO.
nocible, en- estado de descompo-
sici6n, pues hay que advertir que
va tenia tres dias. casi expues-
to a la intemperie, porque Sc la
NAL cubl 10 con un mont6n de pie
dras. En- possession de estas evl-
dencias, fueron aprehendidos
nuevamente los dos j6venes alu-
didos v entonces los otros, sc en-
tregaron a las autoridades.
Como fue el delitO
En- los datos que va han sido
pubhcados Sc asegura que los
presos confesaron su cPimen,
dando los siguientes detalles a
las autoridades: El microbes
en- la noche, de la semana que
t6rmino con el domingo cuatro
del corriente, los dos i6venes pri-
meramente arrestados estuvie-
ron en- Ia casa de lsaias en- Wa
trous Y 10 invitaron para que los
acOmpanara a un bale que debia
efectuarse en- Shoemaker, En-
contrandose los tres de caminO,
q una distancia regular de la ca
sa Sc encontraron con los otros
tres protagonistas de la tragedia
Y por boca de ellos supieron que
no Sc verifcaria Ia fiesta. Algu-
no propuso que siguieran de pa
SEQ p0r el rio de Mora Y asi 10 hi
cieron, en- buena ammonia segGn
parece, hasta que llegaron n un
puente donde el grupo sc detuvo.
ALI sc le Ofreci6 un trago a Tru-
iillo y surgi6 un altercado entire
este y Varela. Sin que Sc haya
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-10

menci6n de Ia historic de un al
mirante retirado, snviendo CO.
mo captain, que coloco una pila
de paja a bordo de una vieja en-
barcaci6n del selyicio de vigilan-
cia. Cuando el submarine orde-
no a Ia embarcaci0n que Sc rim.
diera, los alemanes quedaron
grandemente solprendidos de re-
clbir desde Ia pila de paia, una
cerrada de todas las bo-
cas- de fuego de costado
I'm otra OCCASION, un vapor de
trasporte ya vieio, estaba cruzan-
do el Mar del norte cuando IN
submarine orden6 In tripuIa-
clon que abandonara ell buque.
Tan seguros Sc sintieron los ale
names de su presa, que las BON.
bas deStinadas para hudir el ma
VIC fueron colocadas alrededor
de la tore del puente, por 10 que
SOLO Sc neceSlto una o dos grana-
das de las del mmamento oculto
del vapor para hacer explotar las
bombas Y volar al submarine.
FL captain Gordon Campbell.
que era en- aquellos tiempos CO..
mandante, fue condecorado con
Ia cruz de Ia Victoria v el d. S. o.
en- 1916, siendo el primero en- re-
cibir esa recompensa sin que Sc
hublese hecho pGblca su hazaha.
Sc anunci6 en- 1917. que la raz6n
para conferir esa condecoraci6n
Sc haria pdblica despu6s de Ia
El captain Campbell gan6 Ia
cruz militar del yalor en- el ma
neio de un tanque, cuando esa
arma fu6 usada por primera ve2
por los ingleses en- eI verano de
1916.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-10

En- virtud de 6rdenes que Sc
han recibido en- las ofcinas de
la junta local, del dia 26 del CO.
rriente al dia primero del entran-
te Septiembre, tendra que Salir
un nueVo contingente de sangre,
del condado, tornado por Seten-
ia y cinco j6Venes, pOr cuya ra-
zon Sc estan hacienda los prepa-
ratiyos necesarios en- la ofcina de
referencia, debiendo por Su par
te los registrados, estar pendien-
tes de Sus estafetas, en- espera
de que les lleguen los avisos pa
ra que Sc presenter.
La presente noticia es de fuen-
te Official y debe tomarse por 10
tanto con este calacter la adver-
tencia que Sc hace, de que todos
los registrados que sean llama
dos deben presentarse tai Y CO.
mo Sc los indiquen, 81 no quiercn
verse en- dificultades, pues ell cuer-
po de reclutamiento de acuerdO
con sus facultades obrara estlic-
tamente.
Todos los reclutados de que Sc
hace menci6n antes, saldran para
el campamento Pike, Arkansas.
Los setenta y cinco hombres a
que Sc refere el aviSo anterior,
no son sino Ia Quota que lie TOGO
al condado en- la derrama de mil
hombres que debe proporcionar
todo el Estado de Nuevo Mexico.
con arreglo a las siguientes ci-
fras, establecidas por el Official r.
C. Reid, de Santa Fe;
BernalilIo, 50; Chaves, so; Col
fax, 100; Curry 30; Dona Ana,
20; de Baca, 7; Eddy, 20; Grant,
so; Guadalupe, so; Lincoln. So;
Luna, 20; Mckinley, 20; Mora,
25; Otero, 25; Quay, 40; Rio A.
l1iba, 81; Roosevelt, Is; Sando-
val, so; San Juan, 90; San Mi
guel, rs; Santa Fe, so; Sierra,
20; SocolTo, 30; Taos, 30; Tor.
rance, 25; Union, rs; Valencia,
20.-Total: 1000 hombres.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-10
ISAIAS TRUJILLO FUE ASESINADO CERCA DE
WATROUS. EN- UN SITTO APARTADO Sc
OCULTO FL CUERPO.
Cnco Jovenes que fueron aprehenddos trados Las We
gas para uzgados reacion e hecho aunque
djo que Sc habian confesadO cupable en- Ia audenca
pasandolos Mora.

explicado debido a que circuns-
tancia, ell primero echo pie a tie
IRA baiandose de su caballo, CO.
menzando las agresiones de sus
acompahantes con una pedrada
que recibi6 en- la cabeza. En- So
guida, Manuel Gonzalez hacienda
uso de una pistola calibre % dis
par6 sobre Trujillo causandole IL
ma herida leve en- la sien; el ata-
cado trat6 de muir pero 10 cogi6
M0ya, derribandolo y teni6ndo-
10 asi hasta que sc acercaron los
demas. Gonzalez nuevamente
hizo fuego sobre la cabeza de Ia
victima, la cual muri6 a POGO.
LlegarOn los presses
Luego que estuvieron en- poder
las autoridades de Watrous, los
cinco presuntos responsables de
la muerte de Isaias TrujiIlo, fue-
ron conducidos a esta ciudad, ha-
ciendose 10 propio con ell cadaver.
Los primeros el mismo domingo
en- la tarde quedaron en- la car
eel bajo el cargo de asesinato en-
tercer grado formulado en- su con-
ira por ell fiscal de distrito Y el
cuerpo del desaparecido, despu6a
del examen legal Sc devolvi6 q
.WatrOus, donde Sc le do sepultu-
ra. FL martes en- la mahana Sc
celebr6 la audiencia preliminar
Y habiendo alegado no culpabi-
lidad los cineo presos, ell case
qued6 consignado al Gran Jura-
do.
Estuvieron presentes en- la
audiencia, Patricio Sanchez, al
guacil del condado de Mora y va
rios ayudantes con el objeto de
escoltar a los j6venes hasta la
carcel de dicho condado, pues
dentro de esta Jurisdiction Sc CO.
meti6 el delito que Sc averigua
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-10

Manuel Gonzalez, Albino Ar
chuleta, Leandro Martinez, Ro-
sendo Moya V Eufemio VareIa,
todos memories de veintiun amos
de edad, llegaron a Las Vegas el
domingo en- Ia tarde en- calidad
de detenidos Y a disposition de
las autoIidades judiciales, en- re-
laci6n con el asesinatO de Isaias
TrUiillO, ocuIrido el microbes en-
la noche, de la Ultima semana de
julio, siendo trasladados despu6s
a raiz de la audiencia preliminar,
a Ia carcel del condado de Mora,
en- virtud de encontrarse dentro
de dicha jurisdiction el lugar
donde Sc dice Sc efectuarOn los
sucesoS. Estos Sc han hecho del
dominic pGblico como sigue:
Sc descubre el crimen.
Dos de los j6venes antes men
cionados, fueron a la casa de
Trujillo en- Watrous, el mi6rco-
les de la semana que Sc indica
mas alriba Y salieron en- su com
pania, sin que los familiares del
primerO volvieran a saber de 81
indtilmente estuvieron aguar-
dandO su regreso y luego que Ia
tardanZa Sc hizo sOspechosa, die
ron paFtc q las autoridades, por
10 que como providencia inmedia-
ta Sc aprehendi6 a los dos ami
gos, con quienes el desaparecido
salio de su casa. Los arTestados
fueron interogados estrecha-
mente, sin ningdn resultado,
pues sostuvierOn que NADIA sa-
bian acerea del paradero de Tru-
--------------------
Mont Didier Lassigy Y Noyon,
quedalian en- un peligro tan Sc
rio como el en- que Sc encontra-
ron en- ell Marne en- 18 de julio.
Esto serfa la primera e inmedia-
Ia c0nsecuencia.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-10
NUEVO CONTROL PARA
EVITAR Ell MONOPOLIO
la COmisi6n federal de trafiieo,
ha prOpuestO al presidente una
medida de incautaci6n necesa-
ria.

Washington, Agosto 8.-La
Comisi6n Federal de Trafco, con
el obieto de destruir m monopo-
lilo, que segun Sc declara, eiercen
Swift and Co., Armour and Co,
Morris and Co., Wilson and Co. Y
Ia compania empacadora Cudahy,
no solamente sobre la industrial
dc Ia carne sino sobre los abas-
tecimientos de otros where's in
dispensables. ha recomendado al
presidente Ia adquisici6n del con-
troll por el gobielno de todos los
patios de ganado, plantas de re-
frigeraci6n, bodegas y carros re-
frigeradores y de ganado.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-10

Con el ei6rcito en- Francia, A.
gosto 9.--El combate Sc estaba
desaTollando con viveza en- los
momentos de despacha este
menSaie, POGO tempo antes dc
la tarde de aver
En- los principles del combate
sc descubrio que una nueva di-
vision enemiga acababa de lIe-
gar. Los prisioneros captmados
dicen que los alemanes estaban
en- la creencia que los ingleses
lban atacar, aunque sin poder
precisar el dia.
Otros prisioneros pertenecen
a varias divisiones prusianas V
bavaras.
Virtualmente, todo ell telreno
que Sc halla frente por frente de
los aliados So encuentra despeia-
do y especialmente en- muy bue-
mas condolences para la movili-
zaci6n de los tanques y para un
rapidO avance.
No hay certeza acerca de las
reservas de Que los alemanes ten
gan Ia retaguardia; pero pro-
bablemente no son de la conside-
raci6n de las que tuvo ell principe
Rupprecht, en- esta Inca, guar
dando la masa de sus tropas de-
tras de la antigua Inca Won Hin
denburg.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-10

Londres, agosto 9.-Segun los
informes que Sc han recibido en-
Londres, las fuerzas francobrita-
nicas que atacaron la manana del
dia de aver en- ell sector de Picar-
dia, han avanzado en- algunos
puntos en- una profundidad de
tres millas.
Varios miles de pTisioneres
han sido capturados por las fuer-
zas francobritanicas en- su avan-
ce en- Picardia, segun refere el
Evening Standard.
Seg1n las noticias que Sc reci-
bieron la tarde de aver, los ALA
dos han capturado las ciudades
de Moreuil, Demuin, AblencoUt
y Morlancourt, las alturas al Oes-
te de Cerisy y las alturas al Sur
de MorlancOurt.
Las noticias del frente de Sol
Ssons-Rheims, son en- el Sentido
de que los alemanes estan soste-
niendo la banda del norte del rio
Vesle, con una considerable fuer-
"a y gran numero de canones. Sc
cree que han destruido algunos
de los puentes sobre ell Aisne y
que han conducido algunos de
sus canones de grueso calibre,
pasando el rio.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-10
MILES De PRISIONEROS TOMADOS
Sc HICIERON AVANCES HAS IA DE TRES MIILAS DE PRO
FUNDIDAD TODO IND CA QUE LOS ALEMANES
FUERON SORPRENDIDO S EN ABSOLUTE POR Ell MO.
VIMIENTO.

Con el ejercito britanico en-
Francia, agosto 9.-Los ingleses
atacaron en- un frente de doce mi
Has ambos lados del Soma, AL
canzaron todos sus objetivos en-
un termino de cuatro horas y
han capturado un considerable
n1mero de prisioneros Y cafio-
nes.
Los planes de ataque Sc guar
daron EN- riguroso secreto. Du-
rante la noche los alemanes bonn
bardearon intensamente las po-
siciones britanicas pero su fue-
go result6 inefcaz. Un gran nu-
nero de tanques acOmpanaron 4
las fuerzas asaltantes, abriendo-
les paso a la luz incierta del anna
necer Y ayudandoles a veneer Ia
resistencia del enemigo en- algl-
nos puntos.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-10
Los HUN0S HAN SUFR|D0 0TR0 REvES
EN- LA CORTE SUPREMA
REV0CAR0N Ell FALL0
DEL JUEZ ID. ]. LEAHY,

FL ST.. Jose JOrdi, ex editor de es-
te semanariO ha quedado exO-
neradO de la pena que lie ha-
bia impuestO el juez Leahy de
East Las Vegas.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-10
TIENEN QUE SALIR
IS REGISTRADOS MAS
EN- BREVE TEMPO

De una manera Official sc HOtifica
a los registradOs que $ t en-
pendientes de sus estafetas pa
III que recOjan los avisOs de
presentation.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-10

Paris, agosto 9.-El mariscal
Foch ha asestado a los alemancs
un golpe en- un nuevo frente Y ii
opinion francesa en- todas las es-
feras esta poseida de admiration
por la forma en- que estas opera
clones han sido ejecutadas.
La actual maniobra es similar
a la de Ia contraofensiva al Nor
te del MaIne, en- que esta drigidl
al aplaStamiento de los dos lados
de la saliente enemiga. AL frente
de la Inca que han alcanzado los
aliados, Sc halla el ferrocarriI de
Perone-Roye y hacia ALA estan
avanzando rapidamente.
Este caminO tiene la misma I'M
portancia para la presente bata-
LA, que el representado p0r el
de Soissons-Chateau en-
la batalla de Fere-En-Tardenois.
81 los aliados logran alcanzar Ia
mencionada via, todas las tropas
alemanas que Sc encuentran 81
Sur de una Inca que pase por
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-10

Paris.-Frente de batalla de
Picardia.-El ataque de los ALA
dos sobre el frente de Albert
Mont-Didier, ell dia de aver fue
al parecer del tOdo inesperado
para los alemanes quienes Sc
tomaron muchos prisioneros. u
ma division alemana fue entera-
mente eliminada en- los momen-
tos en- que Sc dirigia a prestar
auxilio las tropas de la Inca
del frente.
Todos los informes que Sc reci-
bieron hasta va caida la tarde del
dia de aver, indicaron que la o.
fensiva Sc estaba desarrollando
con buenos resultados.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-10

una pistola mortifera, en- la clu-
dad de Las Vegas y el juez ac-
tuante, que 10 era ell Sr. d. J..
Leahv 10 declare culpable conde-
a la pena pecuniaria de
que hemos hablado anteriormen-
te.
Habiendo apelado el REQ, la
Corte Suprema ACADIA de pronun-
ciar su Ultima palabra, estable-
ciendo Ia verdad iuridica inape-
liable, y conforme a ella, en- la
primera inStancia Sc cometi0 un
yerro, el cual Sc ha ordenado que
Sc repare, eXonerando al ST..
(Pasa a la 8a.)
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-10

Con ell eiercito britanico en-
Francia, agosto EN- su Ofen-
silva sobre ell frente oriental de
Amiens, los ingleses capturaron
el dia de aver, los bosques de
Hapner y Dodo y probablemente
estan en- possession de las ciuda-
des de Marcel Cave Y La Motto
En-Santerre.
La Inca atacada el dia de aver
Sc extiende desde la vecindad de
Morlancourt, cerca de tres y me-
dia millas al Suroeste de Albert,
hasta ell vale del Avre al Sur de
Moreuil.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-10
FL EMPUJE DESARROLLADO EN-
Ell SECTOR DE PICARDIA POR
LOS ALIADOS FUE FRUCTUOS0

UN GRAN NUMERO DE TANQUES ACOMPANARON A LAS
TROPAS ASALTANTES ABRIENDOLES PASO A LA LUZ
INCIERTA DEL AMANECER ATACANDO LAS POSI-
Clones ENEMIGAS.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-10

Con el ejercito britanico en-
Francia, agosto 9.-Los tanques
ingleses y franceses han cruzado
ell vale Avre-Luce EN- el nuevo
empuje de la manana de aver.
Las posiciones alemanas que Sc
encuentran iustamente al Sur del
rio Ancre, fueron atacadas por
los ingleses. Su asalto Sc exten-
di6 hasta el Sur, donde su ala
derecha Sc uni6 a las lineas fran
cesas. Tres cuartos de hora des-
pues de que los ingleses ataca-
ron a los alemanes los franceses
entraron en- batalla. Todo el pc
so del golpe de los aliados fue
dirigido contra el 18 Ej6rcito del
general Hutier.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-10
Los ALEMANES ESTAN
TRAYENDO RESERVAS
AL FRENTE INGLES

Los cOmbates cOntinuaban en-
carnizadOs segdn los despa-
ChOs trasmitidOs la tarde del
dia Ocho, habiendOse obtenido
datOs de los prisiOnerOs.