davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Nevada County picayune., 1918-10-10

When a young man finally gets mar ried, the girls who "also ran are unanimous in eondemnins his choice.
The Nevada County picayune., 1918-10-10

For genuine comfort and lasting pleas are use Red Cross Ball Blue on wash day. All good grocers. Adv.
The Nevada County picayune., 1918-10-10

AS " IT o AA -
 badly that at times I could not be on feet and it did not seem as though I could stand it. ] tried diff ere n {
 medicines without benefit and several d ct ors told me nothing but an operation would do me any good. My drug. gist told m e of Lydia E. P in k h am's Vegetable Compound. l took it with the result that I am now WeA and strong. l get
The Nevada County picayune., 1918-10-10

Love Is a great help to the girl who wants to make herself miserable.
The Nevada County picayune., 1918-10-10

Siberians are 90 per cent of Russian origin.
The Nevada County picayune., 1918-10-10
WOMAN WORKS
 15 HOURS A DAY
Marvellous Story of Woman's Change from Weakness to Strength by Taking
 Druggists Advice.

Peru, Ind d-"I suffered from dis placement with backache and dragging
The Nevada County picayune., 1918-10-10
and strong. l 6

up in the morning at four o clock. do my housework, then go to factory and work all day, come home and get supper and feel good l don't know how many or my friends have told what Lydia F. Pinkham's Vegetable Compound has done for me. Mrs. ANNA METERIANos 36 West 10th St, Peru, Ind.
 Women who suffer from any such aif ments should not fail to try this famous root and herb remedy, Lydia E.. PlnR- ham's Vegetable Compound.
The Nevada County picayune., 1918-10-10
C,ove.s TasteIess chill Tonic

.estores vitality and energy by purifying and en- ichiug the blood You soon feel its Strength ming, Inyigoratng Effect. Price GOc.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-11-28
Snben ,perben in @aliaien hinge
fdll16tet.

True translation fled with the post
master at st. Cloud, Minnesota. oD
November %, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th. 1911
80 gee>p orgf, 26. Mob. - 8eri9=
te iiber entieblide @d1ddtereien IN
Goqroms gegen Sic Su6en in Braes=
70, @oIiaien. tpo, tpie beridtet miro
@eI1er nit @orpern gefii1t itno, 1n1
pie1e esu6en 5u fltehen perin6ten, Die
IN Ben GtroBen 11ie6eroefhoiien tpnrs
sen. tpur6en bon Ser 3ioniiten Srao=
nifotion bon Mntertfa BON &openbo.
nen erholten.
esn Graemns1, iebt Ser @eri6t bi11-
,,t iiherfie1 sic bolni'he 2eaton ollf
iii6ifchen @rihHfte n16 5dnfer, ent
tnnffnete iiihi'he 2onhtpebrtrnppen
oronqen in @nnogoden Elm nno be:
fuherten Sic heiIigen @cqenItanoe:
grbnrph @6hn1, Mitorieo Ser iiioi
irhen geotionolrotes in Mien, teleqro
nhierte an sic Organization, hoF
NShmen ohne Grbornen eSlm6tltna(
nte @oTiaien, sic 2ufIudt IN 6teiem
2on6e irdten, 6eporttere.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-11-28
N1it 1. Snli perben bie Ser. Staaten
..frnfrn.H

True translation hled with the post
master at st. Cloud. Minnesota, on
November %, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th. 1917.
IA @ofbington> %. Sob. = 9ie
Smeite 5ibunqsperio6e Beg 65. ooer
@riegs =@ongreiies, Sic am 3. 9e5en1'
Der letten sSabres begonn, e1oete
nod elmer friiber ongenommenen Ge.
ioIution oes Senates, BEL Ser 41 Se'
i1atoren 6ofiir unb Is baaegen itin1n1.
ten, un6 bonn @uuie obne Bioerlprnb
ongenontmen tpuroe, sic Die Yer.
Staoten troden 1egen.
Ser iiblid5e @ebral1h Der @nt1en'
6unq zines &on1itees an oen Hralte
henten p1r6e ober1nals ousaefiibrt
un6 er teilte 6emielben nit, bob er
feline Iebten gmpfeblungen an Die
@orperidoften 5lt MAIDEN babe:
Ser @ongreB erleoiate Die &riegs'
5eit Erobtbittons Sin nn6 ionote
fie an ocn Brdii6entcn, sic ant l.
esnli 1919 in @roft treten ion. Ser
8rGiibent Undergraduate iofort 6ieie
8orlage. {, NIAa
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-11-28
MscMbpp reiigntcrt.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, OF
November %, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917
10 @aibington, %. geop. : @tl
liam Gibbs 0fcMooo, @eneraloirefto1
ser giienbubnen Ser. 5taaten ST.
nan5=@efretar, Ser 0fters als oe1
pobrlheinli6e Yrdltoenti6afts= =&an
oioat i'm Sabre 1920 bingeiteut 1pltr
oe, reiignierte bon ieinem Mmte uni
febrte ms prinote @eiddftsleben gu
rid.
Erdiibent @illon nabm Sic Heiig,
Iotion Mcg6oo's an.
Serr Mcslooo miro 6us Eortefeuil,
lie bis CUR grnennl1ng ieines No9fo1=
gers i11nebnlten.
Mit bem 1. Sanl1ar mo4te er 6as
9lnt bes @eneraloireftors ser @i1e11=
babnen oufgeben, miro aber inn Mnte
perbleiben, ioute Ser Braitoent big gu
oieier 3eit feinen Ho4folger gefun-
Sen boben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-11-28
getrageriidje @erIdl>p0r1ng geeen
W1ppneh entbeft.

@on Srancisco> %. geob. = Gin
Brief 6es &i9ters Griffin, Ser Sbo=
mas s. Moonep pro5eilierte nn6 ber=
nrteiIte, an @ouberneur @tepbans,
in meldem er 6arum eriu6t, bob
Moonep einen neuen Bro5eB erbalt,
ba Bepeife ent6edt tpnr6en, 6ab eine
betriigeri i6e Berihm0rung gegen i'm
be1tebt, tpnr6e beute beroffentltdt.
Ser @idter 11i1nnt in ieinem 8rte=
fe onf iein gleides @eiud an ben
@eneralantpoIt 6es @taates be5ug II.
iagt:
ugs uor fdon 6omo1s meine 1te=
ber3engung, 6oB einfade @ere9tig-
felt un6 l1nparteilthfeit etne geen=
proaeifierung berGangen un6 in bic
fer neber5engung Bin ih 6nr6 ipdte=
re @ntbunungen nod geitdrft NOR.
6en."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-11-28
sSIammtert tpiiten anf Delbampfer.

Baltimore, 90. Nob. - Gin Site
ienbrono, Ser sic gon5e @nnton<Wai=
ierfront in Mi6e at leaen 6rohte, nit
tete in ben OelperIoonnos6ofs Ser
@tan6ar6 Di1 60. Sic Biers Der leb=
teren fieIen Sen Slon1men aum Obfer
nn6 ser SeIoompfer Sc. s. 8or=
itotp", ser nit $4,000 senb @oiolin
befradtet tpar, tpur6e ftorf be1hd=
biqt.
Ser @efontberInft miro ouf ST.
100000 beronfhloqt.
Ser 8ran6 tp1r6e en+fnht bnrh
ssnnfen einer @onro'f'ine Sic bos
OeI erreidten, 6os I'm h"'' 9n'rf>nrr=
bier her1tm sic 0herfrS@' reg Wo'-
fers be6efte 9ie ssrn'rt''"r' aiirner=
ten nit aroBer Shre1'nf"it r'"h her
11fer hiniiber nn6 bottom h"1h einen
gbeiherihnbben fir S"r "r'"irh+ mic
o1tdl Sen Sel6opmer. ssiief'in m~hri-
ter am 0od entotnnen Her1 ss1om.
mento6e, inoen1 fie fid' '*1c'tn'n't Ho=
bon mahten. DreiRio Mf~s"'' ser Sc
sohnng ibronaen ing Mo'ier ltno
1hnnmnen ons 11fer
Cine Mnsohr 6=snn;nor We'f''be m
8pr6 1p1r6e in @i@erheit oebrn@t.
ebe fie bon Sen 51ommen erreidt
tpnr6en.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-11-28

Jait bas sanae 8elaitnngsmaterial
mar ybeitellte Nrbeit", iast elm
8eridt nad 8aibington.

San 6roncisco, %. geob. = s(n1
9reitag lpur0e in 5on Srancisco,
@oI., elm 8eri9t beroffentli9t, pel-
der @ntbiinungen angebli6er &or-
ruptionen BEL 5nblrei@en @ri1ninol-
uno 3ibiIpro5eiien in @eri9ten bon
@on Sroncisco entbaIt;; nnter an6e=
rent miro bebal1ptet, 6aB 8eriu@e ge.
n1o6t tporben feien, 8elaltungsmate=
rial geger sSran &eno @ern1nnr
Monnep bei3ubringen.
Ser bier ber0ffentltdte 8ert6t
trGgt sic l1nterl6rift bon sSobn 8,
Densmore, Mrbaitsno9tpeis, ,Direftor,
un6 ilt an Bilfam so. @ilion Mr-
beitsiefretdr in Baibington, gerihtet.
@r lit bonn 1. Nopen1ber 6otiert. @err
Densmore iteIte 1idt in Mbre6e, oaB
er 6en 8eridt berfnBt babe, 6eutete
ie6o9 an, BOB er aus nn1tltber Quel=
le in 8ofbington fommen niii1e.
Densnore mar Dor I1ngerer Belt
bonn 9lrbeitsiefretar Bilion na6
Can Srancisco ge1didt tporoen, nn1
qe>piiie ACKNOWLEDGEMENTS gu
rnterlnden.
Ser 8eridt, tpelber iiber pier5ig
3eitungsipalten lang lit, iagt gum
@61uB> 6aB 10 gut mie Der gan5e
Bro3eB gegen WooneD, 8iatngs uno
6rou Moonep auf 8eiteaung gen1a6t
tpor6en iei."
6rou Moonep, gegen sic nngebli6
Moterial fabri5iert >por6en iein ion,
lit sic @otti1 bon Sbon1as s. 5000
nep, ser Der iiber i'm megen 8eteili-
qnng an Ser 8ombenerp1oiion in Gan
Troncisco am %. Sult 1916 Der,
hdneten Eo6esitrofe entgegenfiebt.
Sic tpar 3ulon1111en nit ibren @at=
ten un6 orei on6eren Herionen unter
Mor6anfloge geitent tporoen> uno
atpor onf 5ebn peridieoene 8unfte
hin; in einen1 gas1tft lpur6e lie freige=
iprohen> bier onbere tpnr6e11 fallen
qeIoiien> u116 iett itebt Tie unter8iirg=
ihoft nnb tportet oltf grle6tgung Der
iibrigen flint &lagepnnfte.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-11-28
friedefl$=Vor.
bereitutl9e1l.

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
November 2S, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
Ser 8esinn Ser lyrieoensfonferens.
5 @oibington, '22. geob. = Ser
8eginn ser Srie6ensfonferen5 bangt
iebt tatfddliG bon Dem britil1en Bre=
n1ier 2loD6 George ab.
Die britif6en @obIen fin6en am
%. De5en1ber itatt. @ollte Ser britt
fde Brenier fiiblen, boB er bor 6ie=
fem Sage @nglon6 berloien Tonne,
bann iollten sic Srie6ensberbonolun=
gen Weitte De5er1ber beginnen, miro
bier befannt gegeben. @ollte er ober
Dor Sen englifhen @oblen fem 9an6
nidt berloiien fonnen, Damn mag bie
3nfammerfunft r16 8erot11ng ni6t
Dor @n6e 9e5ember ooer onfongs esa=
nnr ibren Mnfang nebn1en. sSSnt @ir1=
flnng bomit miro Br6fi6ent @iI1on
feline @eiieonor6nungen treffen.
@in5elbeiten iiber sic gfeiie oes
'Erdft6enten firb betnabe bonen6et. @s
lit tpobridein1id, baB sSron 8iIfon
Sic ein8ige Game ouf Ser &eiie iei1t
miro, 6a. 6te sSrauen Ser Mitglte6er
bes &obinets er1t fpdter sic @eiie on=
treten tper6en.
3eitunqsberidteritotter >per6en auf
oiefem @diffe nidt n1itgenon1men
tperoen, o11f Sem iih Ser Hrdiibent
befin6et. Sour mebr Ser Saq ser Mb-
reiie. Ser nripriinglid onf Sen 3. De=
aember feitaefebt mar, iebt ober Der.
dn6ert 1per6en mao nno sic Monen
Ser SSrie6ens6elegaten bronden mebr
befannt geaeben tper6en.
Ser Erdfioent tpiro iotpobI eng
1ono mie sSronfreih befuhen, berlo11=
tet bon fetnen sSrenn6e11. @s miro an
aemein anaenommen, ooB ser Brdii=
6e11t atpei Meiien tpGbren6 Ser 5ibnnq
MAIDEN tpir6, Sic ~erite anr 3eit Ser
@roffnung nn6 Sic 51peite, tpenn sic
eSrie6ensbe6ingnngen CUR nnter5eid=
nltng fertig ftn6.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-11-28
775 Mnerifaner s1tr see berlpren.

us M1nerifamer smr Gee berloren*
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota on
November %, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
Wa1bington, %. geob. = 9er
@erIuit bon 145 omerifanii iden Foi=
iaqieren ouf @an6elSoampferr bon
auiommen 354,449 Eonnen nno BON
us 2eben onr6 Eaten 6es Seinoes
ieit oen 8eginne 6es @eltfrieges 5nr
8een6igung ser 8einoieligfeiten o11t
IT, g}obember miro beute 6ur4 Bob,
len 6es &on6els= II. Morinebiiros be-
fonnt gegeben. @eun5ebn @htfte nno
81 2eben tpur6en 6nr6 Benllsn1tg
bon Torpe6os, @inen un6 &ononen'
feuer bot 6em gintritt Ser Beret1tg'
ten Staaten in 6en &rieg per1oren.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-11-28
|6efabr filr den 5riedetl?
1talien lbertritt an9ebli6 die Observation-Disclosures.
Redin9un9en. unruben in Fiun1e
und Gattdro.

men italienii9en @dmo6ron. Die ito
lieniid)e 8ebolferung befinbet iib in
elmer iebr beiflen 9oge> sic beinobe
an @efabr gren5t. Die Sugo=SIotpen
proflamierten 6ie 8erGn6ernng 6es
Namens Ser Sto6t Siun1e in oen iIo-
uiiden Namen &iefa.
Gin formeues @rfu6en an Den
ttalieniiden M6rniroI geri9tet, 6oB
oie DeIegoten bes repubIifoniiden
11ngarns Bd1ie nod Bern erba1ten
f0nnen 6o es ibnen urtn10gIid it,
Sic S6tpei5 6nr6 0eIterreid 5n er=
rei6en Die 9elegaten Ii116 Boul &erl
NifGnus 8o6as5, Or. Stbon grneif II.
George Gebolon1.
u@intge ser @9iffe I'M &ofen, Sic
friber Ser o1terrei6ifben 3on6els-
floHe angeborten> fiibren ieet Bic
jngo=1 1atpiibe Slagge, ipdbreno on6e-
re nnter Ser froatiihen Glogge ie=
geln.
rDie Gage ift duBerit gefobr6ro=
bend. Mbgeieben bon Der enogiiltiger
2oinng Ser territorinren Grnge, 1iegt
6ie bodite geot1pen6igfeit Dor, bie 9e-
BEN bon IS, 900 bier 1ebenoen esStoIie-
1ern 51t beidiiben. @nttpe6er ita1ieni=
f6e ODER artierte Ernppen fol1ten ge-
Ian6et >peroen, sic iugo-Tmpiiden
Er1tppen ettttpoffnet nnb gum Ser
laifen Der Sta6t beran1aBt mer6en.
@s miro beridtet, 6oB a1nerifoni=
ide Er11ppen SEN Muftrne erbielten,
sSinme I'M Mamen Ser slIIiierten 5u
befeben nn6 0r6nnng 5n idaffen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-11-28
@rDke Ser sSriebensbelegatiom 1tnae
iufb.

True translation filed with the post
master at St. Cloud. Minnesota. on
November %, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917,
81 @oibington, 26. Mob. = Cine
@er50gerlng Ser Befdnntqobe Ser
Nomen Ser omerifonilhen Geleqoten
5n Ser sSrie6ensfonferen5 miro 6nr6
a>pei l1riohen berborgerufen. @r=
items, boR Big iebt feine @ntfdei6nng
beaiiqIih ser 3ohl qetroffen tpur6e, II.
atpeitens, 6oB ale Berfonen, sic Ser
Yrdii6ent big iebt 8u ernennen ge-=
oa6te. nod ri9t sic @eleqenbeit bot
ten sic Mnnobme FL beitdtigen.
&c miro oIs tpiini6ens1pert hinge
1teut, hoB 6ie 9ln3obl Ser on1erifo11i=
fhen @omn1iifGre, 6enen ser groRen
oniierten Stoaten gleih fei. Cine &o=
beIforrefbopnoena stpifhen @ofhing>
ton nn6 Sen 6onptitdbten Ser Mniier=
ten 1T i'm @onae. Inn 5u elmer @i1ti<
qnnq in 6ieiem Nnnfte At fontmen.
eesr1 qetpiifen 4nortieren berriht
ser @Io1be, 6oR sic @r6Re Ser 0e1e=
cation 1ebr befhrGnft fem miro. Cine
Min6eitan7ohI onn 6rei tplr6e hereits
erfpoqen un6 tfiinf frhetnen teiltpeiie
3nftimnlinq Alt erhalten.
WohrfHein1id, 1T ober big iebt
| nienon6 iihpr hip nr1prifnniffle De,
Tenotinn ,o1ker Tr6'incn+ 9Si1fnn. i'm
@ptpi'fpn nnn ah,or +rntnen, 6oR BE-
fnnnt 1T. 6nR Tn1 Gnnfe nn6 @5pfre.
+dr 2anfinq mitoIie6er fetn tper6en.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-11-28
Gnolanber fiebt @efabr in 1inme.

sFiun1e, 90. Mop. = @ictor 6iiber,
@riin6er ser britiiden Mrbeiter 2tga,
Ser cine Reiie bnr@ sic tpiebererlong~
ten itolienii6en @ebiete madte, be-
iudte sStume, felt Ser nngorii4e
StottboIter 6ieie @to6t berlieB. @r
fogt, boB sic Gage ouf oas bod'te BE-
Iifot fei. @efobr tpGdit o1s Der 1,t1-
ertporteten Offupotion Ser Stoot
o1trh bemerfenstperte Er1tppenforper
bon ;sugolSImpen, sic meiiten 6obon
frootiide Eruppen, Sic Big fiir51id IN
ser 6iterreidifden Mrmee fdnbften:
Dosu bot 6os Iofale sssuao<Slotpe1t
@omitee, mGbren6 es sic ita1ieniide
@ep6lferl,nq enttpoffnete, olts ben
Meiben Ser ssngo-Slotpen betpoffnete
sipile @oden eingefiibrt. Ga5n 1o9t
Serr ssiiher:
,,0ie 2oqe erbeiidt effeftibe nno
'ofortiqe 9lftio1t tpei1 Git irqenoe1ner
9eit cine unertportete Grb1oIton bon
notionolem Sentiment au 6en aefahr=
rihften gpent,tolitdten fiihren tonne
csuoo-gIomen, in elmer Mn3ohl Dor
$4,000, ale betpoffnet. baben ssinm'
beiebt uni, a>por 1'rter oem @om=
monoo ei11es ferhi'fen Sotbtn1o''-
neg un6 brohten einen rormo1en 21t-
'tono n1ffer sen perihiebenen &oiIer
ser @eb61fertng.
,.Die So1tpt'ohe in Ser glufredter'
hort11nd seq @eiekes nn6 Der Orh-
nuna lit sic Mntpeienbeit elmer flei'
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-11-28
81 fnann bes 6anhels int Dftober.

TrrS translation filed with ~ :.
master at St Cloud N'nroeota, n
November %. 1918. as required by the
Act Of Congress of October 6,h 'o'
1s Moihinqton, "a. geob. - 60
mohI @infl,hr mie 9lusfubr gingen
i'm Monote Oftober snriif. nerqIihen
nit Sen borbergebenoen Monoten Sic
ies ssohres.
3ohlen, hie hc,tte bom oue1Gn6i=
'hen un6 inlGnbiic'en 6onoeIsbiiro
hefonntoeaebe1 tpur6en. aeiocn eine
Ginf1thr i'm Wnrte bon $247. 900 900
neoen 1852 non 900 i'm Eebten1ber
unh $99t oO0.O00 i'm Oftober 1917
Sic 9rusfnhr belief iid inf $5n3,=
n00.0OO i'm @croreih ait $3.50, ,O0O,-
COO inn sonten1brr nn6 $262, ,OOO,=
000 inn Sftoher 1917.
ssiir aehn monote, Sic NIT Sem Of=
tnber pr1hen. betrlto sic Einfuhr $2..
$50 .OnO.O0O oencn 1904 900 .OOC
in 1917. esiir hic'prhe Tcrio6e betruo
sic Mnef,thr $5.O63 .OOOOOO ocaen
S5, SAG. .00n 900 fir 6ieielbe 8erio6e
I'M lebten Sabre.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-11-28
Triiberer Erentier erfndjt 1tm 1tnter=
brtf1tnn Ser Mnarfiie.

True translation filed with the post
master at st. Cloud. Minnesota, on
November %, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th. 1917.
20 @o1bington, "a. gfob. - Mner=
fen11nng bon &nBlono Bel Ser 9rie=
6ensfonferen5 in @erioilles tpur6e
bon 8rin8 George 2tpoff, friiberer
Bren1ierr1ir1iiter bon 93uBlan6 rah
oem @tur5e 6es 3are11, in einenr
Sdreiben an oos omerifonii6e 8olf
gefor6ert.
Hrin5 2tpoff gob ieiner ueber5eu=
gnng Mns6rnd, 6aB, foIlte ein Bro=
qrar1m 6es @ie6ero1tfbanes begon>
men tper6en, 6os nidt 5ugleid 6ie
8oIihetpifi in 6ieiem 2unoe pernih=
ten tpiir6e, Damn tpiir6e 6ie Welt Ell
nem tpeiteren &riege ing @uge iebe1t
11iiifen.
$ .;n5 2tpoff befhreibt sic gegen-
tpGr1 sSiibrer Ser golihetpifi fol-
gen6e1 :: Bur Belt Der groBten
Gorge H.. >ren6 bes @rieges beripra=
diem iie grot, Srie6e nn6 sSreibeit 6e
8oIfe nno biele foIgten ibnen.
vMnitott Srie6en erbielten lie et-
nen enoIoien &rieg; itott 8rot, Sun-
ger obne @ren8en in Mublano; an
Itott ssreibeit cine bl1tige Tprannet,
Sic mir nie in Sen ihledteiten Sab
rem ser 3orenregieruna fonnten.
,Die 8oIidetpifi graben iih tiefer
| in sic Mebolntion Elm. Sic Mntterten
perIongen Or6nnnq in 0eutid1ano
@onnen iie ein g}eit Der annrdte
iiberbIiden, sic Serridaft Ser 8ol.
i@etpifi, sic @roifenbaB un6 betpoff~
neten @on1pf oes Hroletoriots gegen
onoere @rnppen Der 8ebofer,11g
| ihiiren?"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-11-28
nltHduo rtfl9niert
Re(ignation vofn Prd|ldenten an9enomt1etl. $6ak:
annt$=Sekretdr will li6 ln$ Privatleben
7urildi3eben.
administrator @illpns.

| Das Mrnabn1ei9reiben bes Brait=
be1lten, pel9es bonn 90. Nobentber
0atiert lit, lautet:
uWein lieber 9err Sefretar!
SD tpar ni6t nnborbereitet al1f
Sbr S9reiben bonn ID. Nobenber,
tpeil sic mebr als einn1al nit mir
sic l1nitdn6e er0rtert batten, tpelbe
Sbnen Sbr @erbleiben I'M Mn1t felt
langer 3eit 5n einem ernlten perl0nli=
den Spfer geitaltet baben. SSb meiB,
>aB ein5ig uno alein SIR bobes u1r0
peinlihes BflidtgefIbI Sic bier ge=
bolten bat, Big sic nnn1ittelbare Mnf=
gabe oes &rieges boriiber iein Mir
oe. Mber nihts6eltomeniger bin ib
betriibt. l1niere i11timen perionliden
8e5iebungen ioqen midi nidt 6es8er>
gniigens berauben, gu iagen, 6aB mel
ner Mnii6t nod 6as 2an6 ME einen
f0bigeren, einen bielieitigeren un6
bo9 flugen, einen nebr in alen CIT
teln gere6ten 5efretdr oes @dobom=
tes gebabt bat; II. ih 1age 6ies, mobl
eingeberf oller Ser fdbigen, bingeben=
SEN 1,nb berborragen6en Wdnner, Die
Sbnen borousgegangen 1inb. Sh babe
Sbren 8rief mebrere Eoge BEL mir be-
halten, INN tponloglih cine on6ere So
iung eSbrer S6tpierigfeiten 5u fin
Sen, oIs 6ie> 311 tpeIder Sic 3ufludt
5u nebmen iid ge5lpungen fiiblten.
Do6 if, bin nidt i11ltan6e getpeien,
eine on6ere 5u fin6en. Sd fann Sic
1iht bitten tpeitere Opfer 3u brin=
gen, 10 groB ser 8er1nit a1d lit, 6en
Sic &egierung 6urd sssbren &iidttriittt
erleioet, Sd nebtne 6aber SIR @Id=
trittsgeind an, in &raft trete116 nit
Ser grnennl1ng zines Nadfo1gers,
tpeil id 10 banbe1n mnB, Inn Sbnen
gegeniiber gere6t 5n {ein.
rslns 6enielben @riinben nebne i6
onh SIR Riidttrittsgeiuh ols Gene
roloireftor Der @iienbabnen a1 in
@roft treten, tpie Sic borgeidlaqen>
am 1. Sonnor nddften SSabres o6er,
tpen11 SIR Mahfo1ger ernonnt it, 9ie
qan3e @elt betpnn6ert, 6eHen bin i6
iider> sic @efdidli6feit nn6 6ie Ser
moltnngsfnnit, nit Ser Sic 6as ge=
poItige 11no ber5tpifte Eroblem ser
cinbeitlihen 8ertpaltung ser giien=
bobnen unter Sen erbohten 9lnfor6er=
ungen oes &rieges gel0it baben, nno
miro, >pie id, Sic nit Be6ouern bie=
len Hoiten berloiien ieben, iebt mo Ser
&0bepunft 6ieier S6tpierigfeit iiber=
tpnn6en lit.
Sir sic berborrogen6en, uneigen=
niibiqen un6 in1 h06itet1 @ra6e BE-
tpnn6ernstperten Dienlte> tpe14e Sic
6em 2on6 in bei6en Mer1tern geletitet
hoben, nn6 Defenders fir Sic Mrt II.
@eiie, in ser sic 6os S6abon1t bur6
an sic @dtpierigfeiten un6 8robleme
ser uebereangs 5inanaperbdltniife
un6 Ser 6inon5ierung 6es &rieges>
sic in ibrer Mrt nn6 ibrem l1mfang
obne 8eiipiel 6oiteben, geleitet bo=
ben, 6onfe i6 Sbnen nit elmer Donf=
barfeit, Die aug ser Eiete meines Ser
sens font1nt.
vSbr 6anfborer nn6 >poh1geneigter
@ooorotp Wilion."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-11-28
gSpllen fit Wfooneb at ben Stretf
qeben.

5an sSroncisco, 25. Mop. = Die
Mo16iniften nnions bon Gan Sror=
cisco un6 0oflon6 nn6 sic &eiiels
idmie6e II. eiierne @hiff6auer Union
in Iebtqenonnter @to6t, ftimmte1t
beute fit sic notwithstanding on
g. Desen1ber. Giefer Stretf beoentet
einen Broteit geqen etne &inri@tnng
bon Ebomas s. Monnep, Der nit ei=
ner @rprofion in gerbinoung ae'
bruht miro.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-11-28
9ie eriter m;m~e'n+n enlbaten ber<
IosSer Enn.b TnHne.

Tr7,e translation fi1ed with the post
,,,oe+or a+ Ct r1ond Minnesota. or
November 2S. 1913 ae rennired bv thr
Act NJ ronoroce" nf Ootohor 9Th. 1917
80 gon1h 0nhne. 9cs moi1es. 26
Tnb - 9ie er'+ne, M}innp'n4o 6o1ho
ton sic nnnr mi1itSriiH'er1 9ienfte emf
hohpr tnnrhen 1tr1n atpnr 11rter ber
f;;rari+on 9pn1nhiri'ipr,trnsbefeh1 See
ariooanehnrtenret1ts, fuhren heute II
tire Gcirr1t ob.
2e5 g,'nnn. sic M1ninri+1t i'm be-
orenaton 0ier1tn einoerriht. tnurbpr
nnn1 N1tnr+iemci'tpr onebeaoh1t uni
sic gntIofIungspapiere nnter5etdnet
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-11-28
WcMbpps Mb1djtebsqe1udl.

% Serrn Mc9looos Niidtrittsgeiu6
an Brdit6ent 8tIion, tpel6es bom ID.
Nobember batiert lit, lautet::
,@eebrter Serr BrGfioent!
vsSsebt, oo 8offenitilIiton6 inter
5eidnet uno 6rie6e geitdert lit, neb=
ME ih mir sic 9retbeit, sic bon mel
nen @unih in &enrtr1is gu ieben, 10
boIb aIs noglid ing Bribatleben 5lt=
riifsutreten.
sd BIN mir ieit Iangerer 3eit Ser
9sottpenoigfeit 6ieies @drittes Be-
lpuBt qetpeien, ourfte i'm ie6od ielbit=
ber1tGn6Ii6 ni6t in @rtpdgung 5ie=
ben, ioIonge bos 2on6 I'M &rieg par.
vgeobe5u feds Sabre lang bobe id
unoufh0rlih inter Ser 2ait GROCER
Observation-Disclosures georbeitet. eSsbre
slusiibung bot rneine &rdfte itorf III
Mitlei6eni6oft ge5ogen. 9ie un5u<
IGnqlide gntih66igung, melde &abi=
nettsbeanten bonn @eiet 5nqeitan6en
mer6en (tpie Sic tpi1ien, erbalte i6
feline gntidd6igung ols @enerol6iref=
tor Ser @i1enbobnen), nnb Ser iiber=
ons teure 2ebensunterbolt in @oib=
inqton boben r1ein berionlid1es Ser
m6aen oerort in slnfprnh genommen
boB id) ge5tpungen bin, nit ben Sat=
'uhen at rehner.
sd m6dte nidt SEN Gin6rud err
peden, ols Oh ih geiun6beitlt6 tat
ldd1ih gelitten bobe, ,6enn 6tes lit
niht Ser sSo1l. Snfolge Der 1angen
l1eberorbeit1,ng brouhe i6 ausrei=
denbe 3eit tpirfli6er gube, nm met
ne @nergie bon neuen1 31 ian1meln.
Go6 tpidtiger oIs 6ies, id muB im
sesntereiie metner 6amilie ins Eribat<
leben 8uriidtreten, Inn mein perion@
lihes @ern10gen 51t erieben.
reesd fonn nidt Sic notige &ube er<
boIten, nod sic @elegenbeit, midi um
meine, 10 lange pernohldiiigten Sri
potongelegenbeiten 5u fiimmern eS
lei 6enn, oaB ih meiner gegentparti=
gen Observation-Disclosures entboben
tperbe.
.Sssd bin d1gftli@ beiorgt, boB
rneir Riidtritt nit 6en 6enfbar ge=
rinqften unanneb1nli9feiten fir Sic
ieGbft uno fir oen offentliden 9ienit
betperfitelligt miro, bod es lpiroe, 10
oenfe id, tpeiie fem, mein &iidtritts<
qefud oIs SefretGr BEG S6obamtes
iebt onsunebmen, 10 BOB es nit Der
Grnennnng II. Aunlififation meines
geuhfoIgers in Rroft tritt, 6ar1it 6ie=
fer sic @eIegenbeit un6 BEN 8orteil
boben fan1t, prompt an Der Sorn1l1=
Iierunq Ser IoIittf teil5unebmen,
peIde sic 5ufiinftige Tatiafeit oes
Gdakon1tes Ieiten ion. Sd modte
norihGoqen, boB mein &iidtritt ols
GENERALIZATION ser @iienbabnen om
1. esonuor 1919 in &roft tritt, ober
nit ser @rnennung meines gto4fo1=
gers.
sd hoffe, sic tperben beritehen,
mein oeehrter 8rGit6ent, 6aB MIR Die
stninoenblte @ottoenbigfeit MIDI ber=
orroIien fonn, midi ous 6em 6ffent=
Iihen 2eben auriidsusiehen @tets
rerbe idl ols sic groBte ghre metner
2oltfbobn sic @elegenbett betrof1ten,
sic Sic mir 10 groRmiitig gegeben
hoben, u1tter esshrer ssiihrnng IN Die
fen tpertbetpegen6en 8eiten oem 9on-
oe at 6ienen.
v@rgebenft SIR
So. q. McM6oo."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-11-28
Mehnlidj tupllen ne in Boraanb ban'
helm

9ortlon6, 0re.. 25. esuni. = Die
nroot1ifierten Re'1er'd'mie6e IN Sort
ron6 ftimnten hpnte in elmer Mtaia
'erberfomrInno fir Sen Streif, tpent1
0~hnnos 8. mnonen r,irht etne nene
merhonhrnnn de,ndhrt miro o6er er
niht beano6int tper6en fnllte.