Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-05-23
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
May 90, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917.

master at 81. ClOuu MluueSOtd, Ou
May %, 1918, as required by the
Act of Congress Of October eth' 1917
2pnopn, Is. sNoi. = Ser bri,
tilbe Sefretir fiir atsluGrtigc Mnge=
lcoenheitel1 slrtba,r s. @alfour CT
flurtc int oul1S Ser @emeinen in
Gcrbilpol1ng nit Sem @rief OeS &ai=
lcrs &orl an Sen Erin5en Sirtlts bon
Bourbon, ser fiir5lih pom Hrdlioel1=
ten ser fron5oiiiben 9fe4ntblif befolnt
gcgeben ptrOe, OoB Sic telltontl6en
sgfdcbtc ME nerllld)t ba6e>r, i'm SSllte=
relle eiues billigen l1no e6relpbafte1
1SricoeuS in @ermn0llngen ein5lltre=
ten, llno fl1br fort: ~@eln1 ein Scr
tretcr cineS friegfilbreroen Sanoes
crnItlid ,piinidt, 1ms @oridlage
81, l1nterbreiten, 10 lino mir bereit,
Doral,f SIT horc11." Ser IN aSrage lte=
henoc Srief ,por BON einenn slusiduB
Scr fron50liihen aammer elmer
1riinoliden Griifltng unter5ogen
lporOen ioete @err @olfour, Ser 5l1
ben1 ShluB fu1n, Oab er feilc geeig=
rete ooer befrieoigenOe 8ulis fiir Ell
,en cbreuboften srieoen bilbe. Serr
Nolfour nodte leine Grfldrltngcn
oils sllpt1port ouf Sic bon 0en1 friibe=
renErolioentcn observation-disclosures
@olter 9h,ncimm1 gelteqte sSrage, Of
bon bcn1 Ser fran5oiii6en Negicrltng
1ruterbreitete1r atnb bon bieler ben
britiihe1t Minil lterpr0lioenten nitge=
thcilten &rtef irgeno etl1er Ser ol1oe=
rem sIaiierten INT &enntniB geieBt
ipuroe. s@or Sic anterifaniibe Ge=
gieruno iiber Sic @orgGnge infor=
1niert? Sat ser @iinilterpr6li0ent
bolnols SEM 9luslpirtigen Mmt NIT
eetbeilt, boB inn ser 8rief ge5eigt
,uorben iei? @esbalb mur6en Sic
Gerho1bll1ngen abgebroden = ,pur
es (eoiglid) ol1s territorialen @riin=
Sen? @eid)ob es, neil yranfrei6
1iht MIR GIlaB2otbringen, ion6ern
Sic @ren5e bon 1914 o6er 1ogor
1890 perlongte?
Serr 9olfour erfl6rte, er babe
fei1c @ebein11iile Dor Erdli6e1tt Mil=
ion. Gr NOR bonnols i1 Mmerifa un6
batte ser Sodp 1ridt lebr piel e(l1f=
merfionfeit gelpion1et. Yrin5 Sirtl1s
bntte SEN 8rief ben1 Eraiioel1ten
Eoincore nno ben fron5oliIben Mi=
1liltcrproiioenten inter 0em Siegel
Ser Itreneiten &eridapiegenbeit iiber=
geben. 9fur ser britild)e @errlber
11ro Ser neutrality-suspicious. louten ibn
ieben. 0orln1 lpur0e ct 0en1 Eraii=
benten Scr Gerei1igten Staaten ni6t
n1itgetbeilt un6 sic np,erifa1il6e &e=
eierllnu lpor iiber Sic Sbotla6en BE-
siiglif 0es 9riefes nidt belier irfor=
al1iert ols er ielblt. sSSlr internatio11a=
len 9lngelegcnbeiten lit es' nidt gut,
infornelle Seriu6e 5u &erbanblun=
gen acknowledgements 5lt er1tmutbi=
aen, logte Serr 8olfour. 8ir bnben
ober nien1als uno 5u feiner 3eit Ser
bonblungen bieier 9lrt eingeleitet.
gSir boben 1lie11als Gerbon0lungen
abgeleb11t, apenn on0ere G0lfer lie
uii1tld)ten. @e1m elm Gertreter Ell
mes friegfiibrenben 2onoes ernltli6
pii1rIdt, 1ms 8oridlage GIT naden,
TO Iino mir berett, oarauf 5u b0ren.
9otiirli6 1peroen mir ndht nit it,
nen 1lnterbanbeln, obne nniere 9ll=
Iiierten oapon i,r @erntniB GIT leben.
edon sic 5batlade, oaB iolde Ser
banolungen einen i1tformelen Gba=
rafter botten> ntadt tie 5u einem fir
6ie 9elpredung I'M Saus gon5 nn=
oeeigneten @egenItan6. Gies trifft
i'm aagemeinen 5u 1upo nod, gon5 be-
1onoers BEL bemr @ege1itoro, Ser jebt
belproden miro. Oie tel1tonil6en
sVetdte baben ME inn Sntereile eines
biIiaen 1tno ebrenbaften sSrieoens,
ionoern 5tpeds @ntJpeiltrg oer slai=
ierten i1r 8erbonolumgen ei115utreten
beril,dt. gs gebt aus ni6ts berbor,
ooB oie oel1tiden gfegierungsfreiie
jebt ooer 5u irgeno elmer onoeren
Belt sic Mogli6feit zines bon uns
ols o1gemeiien betradteten 5rieoens
lit Grlp1gung 5ogen = eines 5rie=
bens, ser 6ie sSreibeit Ser @elt iify-
ern ipiiroe, sic SSreibeit oerer, bie
iebt in @efobr iino, llnter oel1ti6e
Serrldnft 5lt geratben.
Dieie fsroge tpltroe bon einem
Ser fran5oiiiden aalnmer,