davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1918-06-13
gritiides 6oipitalidiff anf Wine
anfgelanfen.

esm Saas, s. SUM. - 3ns Soipi-
talidiff yaoningin Rcgentes bas
Die engliihen 3elegaten 5ur eneIiih.
belltIden ariesseefangenen.ao .aonferen5
i'm Saog an gorb bette, lit an Der
enaliihen @iite auf cine Mine aufge-
lonfen. Bier Seiser iino umgefom-
men alle anberen an gorb purben
aber bon Dem SsipitaIfbiff .Ginoo-
no" aerettet. Die 8elegaten an 8orb
oes Shiffes pasen Der Seimiefret1r
Sir George Gope, Der llnterIefretdr
bes allslDartigen Imtes Baron Reru-
ton bes Md Der friiberen aonferena
bciipobitt,. Ger 8ireftor Der &riegsge-
fangenen felt 1914, GeneraIleutnant
Sir 5eroert 9elfieIb, ltnb ssral Car
len Sipit1gitoue, Die @ottit eit,e5 eng
liiben S5berlten.
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1918-06-13

bon 5u fauien. Sober, Der Reeies
rungspopiere fanft, iibertragt Die
aauffraft ieines 8eIoes bis gum Gu
De bes arieges on ieine Hegierung
uno lheioet oils adlfer llno &nntur.
rent oerielben inl gleideu Wtabe
aus
SD ipenoe mid ernItlid an ieben
Walm, iebe Jrau rno ieoes &inb, lid
an poer Dor benz %. Silnt 5,1 pers
pflihten, rnl1nterbrohen at iporell
unb 10 regeIndBig als nloglid Hegie-
rrnes-S iherbeiten 81 falien, uno
spor tue man bas porl1oglih alsWtit.
gIieb elmer ariegs-SpargeieQi
Am %. sunni fomnlt bieie eigenartige
Geriooe Der Inperbung 5ur groBen
5teiipiligen Nrmee fiir Froouftion
nnb grlparnis 5lm IblbluB. Mogen
iib slne an ooer bis 5l oieiem Gage
onperben laiien."
gea. @ooorom @ili0n.
8ouberneur Horbed bot eine 4sro+
flanation crlaiien in Der er II. q.
lagt:
Gem @unlde oes grdlioenten
uno Der Inreglng bes Sdotonltie.
fretdrs Mcaboo folgeno. iou bas
8oIf SiibIofotas altis neue feline tat
fr1ftige 9eibilfe aur erfolgreihen
8eenoigung oes 9rieges peripred)e,t
yGas Golf bon Siib 8afotu miro
pom Erdlibenten uno Dem Shasan1-
iefret1r eriuht, 5u lparen uno Grs
iparniIle inn getruge BON $12, ,OOO,.
900 in arieesiparmarfen an5ulegen.
anore Staaten iino su dbnlihen geis
trdgen erllht iporben, unb 5ur Sore
oerung oieies 3tpeGes bot Der Hrali-
bent ben %. Sum- ais ~ariegs- Spar.
tag" beaeinnet. In oieiem Gage ioll
ieoer giirger BON Siib 8afota iih lnO
Die 8lieber ieines Sausbaltes 5ur
ipeitgebenoiten Spariamfeit perpflib.
ten, Inn bos geItedte 9iel 5u erreiden.
y9esbalb erfldre ih, als 8ouper-
neur BON Glib 9afota, ben %. Ssuni
ols ariegs-Spartag in Siio Gafota,
llnb orhne nn baB Der Nabmittag
bieies Cages oils 9eiesIiher 5eierta1
b>obadtet lperoen lnn. SD orone fer
ner an, oaB on bieiem Gage alle Siir-
ger ibr geripreden 5,tn Mnfouf BON
arieasiparnsarfeH obgeben iollen, ali
Die Nrt uno 9eiie. ME es BON singer
8. Dennis, Dem 8riess-Sparbirettor
oieies Staotes, beitinlmt peroen mag.
Eeter Morbed, @ouberneltr.
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1918-06-13
Soranidlage fir Stenererbe6nng.
Sefretar WeMouo mil fir 1919 aft
Wiaiar6en anfgebradt ie6en.
Gin 9rittei Der int nddliten Sabre
eriuarteten nationalen
Nnsgaben.

@aIbington 8. Stunt. ssrr
einem 9riefe an ben goriitenbeit
aithin nom 6nnsnuslhnB fir Mittel
itn6 Wcge erl1pfiehlt Sefretar Mc-
aboo, bob oie rlene SteuerpprIage Bic
Sunnme bon SIS, 600, ,0OO, 900 popr Elm
GritteI Der nlif S24, 600, 900 900 ge.
ihdbterausIagen fir bos sssnhr 1918.
19 nufbringen loa. OleibfnlIs eirl-
pfieblt er, oob aiif Die bcltebenbcn
lleberid)ub- Grofitltellern eine fDeitere
bohgraoige 4riegsprofitltener gelegt
piro, onh oie nornoIe Ginfonnae1.
ittuer auf unberoiente Ginfonlnen e..
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1918-06-13
Yrdiibeut 8ilion
GrlGft Anirnf SUR spariamfeit nnS
furbert snm glnfauf pun &riegs'
Sparmarfen auf.
1ouperncnr Nprbef erflart ben rs.
ssuni ais y9riegs-Spartag".

,9ies lit elm Grieg bon Rationen
- niht bon slrmeen - llno n1ller
aanaes 8olf bon bunbert Vtillionen
MeuIhen nub iib ofonomlih nno
inoultrieu Dem ariees5u1tano anpal"
fen, pollen mir unIern Ylas IN Die.
fem &onflift gang ausfitllen. Sas
Broblern, oos inns porliegt, tit niht
BLOB Elm finan5ielles; es banoelt ltd)
pielmebr oarl1nt, oie Hrobuftion bon
Rriegsbeoarf an erboben nno OH Wfos
teriol uno slrbeitsfroft 3n iparen at
Gulnlten Der slusriiltung unlerer Ar-
NEE uno SIotte. 8eoonfeuloies 8elo.
uusgeben fiir Ginge, Die nidt not
,peubia li,lo, perbralid,t arbeitsfratt,
ssurnlprooufte, gr3eugniiie BON Berg
iperfen uno Snbrifen, bela1tet Den
gerfebr, itatt alles Dies ben ariegsr
slueden bis CUR duberlten 8ren5c
oienltbar 5l MAIDEN.
Ser erobe @rfolg, ben mir erltre-
ben, fann MIR Damn erreidt peroen,
uenu ieoes @in5elglteb Der Station
eesuna uno sllt, an bieier nationalen
8elpegung teilnimnt Desboib orin-
qe ih oorauf, baB unier Golt ollers
orten Iih oa5u perpflithtet, Die @obls
fabrt oes 2anbes 5ll beben IN Der port
sShabantsiefretar ungeregten @elle;
Die Regierllng bis sur ouBerltel1
8rense barin 5u unterltiisen, Die gros
Duftion altf allen 8ebieten, Die our
@epinnllng bes arieges beitragen,
All mebren; an 2ebensn1itteln, Set5.
beoarf ntn alien nusbrinaenoen Nd
teriolien 81 iparen; ibre arbeit auf
ole notipenoigen 9inge 5l fon5entrie-
re,,, uno ltur bas al talifen, mas our
inoipiouellen 8eIunbbeit nno Strait
crboltllns bient; uno Bob Die Seute
ols 3eiden ibrer 2opnlitdt alles, mas
lie eriparen fDnnen IN ssreibeitsan-
Ieiben-Donos llnb ariegslparmarfen
anleaen. 9ie Gnlager, Die oas
sd,obamt bietet, iinD 10 5abIreicb, Dab
fie fir ssebermunn 5nganglth Iino;
Die 9ilr lit often fir alle. Die ge-
1pobnbeit 5u lparen lit IN 5rieoens5ei-
ten lhon cine gugenb ltno brll1gt De-
men, Die lie iibe1L ieber5eit 0eptnn,
DER unerborte geoarf oil Weaterlal
nno Mrbeitsfraft, ben Die sibtlilterte
sSeit beute notia bat, Inn ben arteg
81 beenoen, maht Die sIusilbllng trl-
Dipioneler Spurlamfeit 81 elmer pa-I
triotiihen Eflibt uno Notipenoigfeit.
sd nenbe mid an alle, tpelfe bis
iest 8onDs Der 5reiheitsanleihell
unb Griegsiparnlorfen gefauft baben,I
mt Der Bite, i'm Sparen fort5ufah.
rem mno aIle, Bic feline Regierungspa-
pierre beiisen, alif5uforbert1, ons Olei.
de al tin lno 70 piel als luogith boz
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1918-06-13
Al1t1t1l1f1. 40

hobt uno bnB 2urnsartifel bod Be-
lteuert lperoen. Die grbobung Der
normaIen Ginfomnellltelier, BON Der
Die Sbligationen Der .2ibertp" .Mn-
leihen ousgenonnren lein iolleii,
meint Der Sefretdr, ipiirben oa;n Die
men, oieie Sbligationen 81 elmer bei-
leren Mnlage 5ll MAIDEN.
Serr Mcaboo nerflid,t Iii feiuenu
shreiben niht Die NiiteI Al, ipe5ifi-
sieren. nit beren 9iIfe feline Dor.
ibldae allsgefiibrt tueroen ionen, lnO
ocutete all6 niht an, tpeIhe MrtifeI
als pSnrnsaeeenlt1nbe" fIoilifi3iert
iperoe:i Iellen. Nahnen er erI1utert
bat, oaB ieineSd1sung altf $24 .00O.-
100000 fir oas nit oenl / sSuIi Die
les Sabres beginnenbe sSisfaliabr
iicb olif Die Musaaben bes nergonge.
men Sabr.s l,no nnf Die gerehn,tag
Der poroislihtIihen Gteigerlng
ariinbet, iagt Serr McgIoop, es Mir
De cine llnaeiunoe 5inan5poIitif iein
$50, ,000, 100000 bieIer Gun,rne
oiirf Die Iusgabe BON 2ibertp-An-
letbcn allf5nbringen. Inn baDnrh 0oS
Defi5it s,l befeI bas folgen lpiiroe.
nenn Die $4, 900. 100000 5teuern,
Die anfgruno Der. beItehcnben @eicte
oilfaebradt iperben fonnen, niht ailj
irgenb cine Weiie erb5bt niiroen. SIM
bergangenen Sabre ipairoe etipn elm
3rittel Der slnslagen BON $t2, 2,5OO.-
100000 ooer $13, 600. 900, 600 ourd,
Die Stellern geoedt, itno bieier yro-
aentlat follte nod anliht oes 5efre-
tars niht reou5iert merben.
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1918-06-13

Bon 6 atberin'e Gee . a tes.
seroel,tldt BON s. 8. $ rlt =. y.
2pat Gbre benz, bes Ser5blat nod er'
fennct @
9as trGumeriid)e Sanberlien npm
Nbeiu,
Ob aud, iein Sans erltrablt I'M nemen
Sfetn
Som seaer, bas ani altem peroe
brennct.
Er Senft in @ebmnt on Der vtntfer
Gpieu,
Aus Gaterbans NIT ieiner Sndnds-
nbr,
I'm auabenIpiele auf Der bentIden
1yinr,
IN lauId,'aen 8alo, iup Maio nno
Sinsling foien.
Srst frember spradc, sitte, bent'
Id,em Mbne,
Stebt treu cr bel bem 3anbe leiner
Nahl;
ex opfert leine Sbhne, Snb nnS Snf
anmal,
Fir Treiheit inter iternbeiGter SABINE.
9as Ganb mnb iein Ean'er -- CT l.sbf
tie beiOe,
ut Tatriut ans tiefitcm Efl,dtgernbl,
Sbm foitet's mel int granlen &rtegs'
~ aeiuiibl: -
3srt Sire benz, Der siebt bas Sd)ipert
i'm Geioe!
Sbiaes @eoift erIhien i'm ~Slte'
roru 0ieeit" pom 2. Wtar5 1918 uno
muroe einen 9u1De BON arlegs9eoldl'
ten entnolnrnen, betitelt: "Nrunls
nuo Gifes." gs lit elm eoler Sribnt,
ben oie 8erfoiierin ben Geutlbonlerl'
fonern 3ollt -- eine ebrlthe nno eb'
renbafte @ilroigung ibrer I1ptert9en
Stelllng uno oes boben Yrelles, mel
den ibr Batrptismus in oie1er lbpe-
rem 3eit be5abIt. lleberieeer beoail'
ert. bob er Der gebunoenen Sprabc
meden ben ebenlo Dabren als lhonen
sat: ,,1be coltlielt Iopaltp hos purelt
.portA" - Die feltlpieliglte 2nnalltat
hat reinIten 8ert - nitt tportllb
1ebeu fon1tte. gSollte 8ott, ooB nebr
BON uuleren Wtitbiirgern, Die entipe'
Der Ielblt poer beren 9lbuen aus oen
Suuoer1t Der staitcrten itaninleit 10
nGdtpn. onltott in ieoen 0eutl6arnes
rifaner einen moglihen gerrater 5u
ipittern.
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1918-06-13

ltnter benz 1ifel nygorlb 8ibe 6p.
portllnities" bat bie yDonng Men's
ebriitian 9liiociation" IN Neip gort
cine fleine NroIhiire berausgegebeu.
III Der iie berihieoene GprohfuIfe
ari5eigt. ueber ben ltnterriht in
3elitih miro geIagt: .Froebem MIR
arieg NIT Ge,itihlnnb boben, ipirb ie-
Der peritdnbige Wenih einieben, ipie
ipertboa Die aenntnis bieier Gprade
lit. Menn Der ssriebe fonlmt, tperoen
Die 5anoelsbe5iebungen nit ben Gam
oeris IN benen beutih gelprohen
miro, ipieoer dnfgenomnen iperben;
bic 8eihdftsb1uler iperoen 0ann
2eute braudeti, Die bbeittTd Ipreben.
Tim NIT ibrer 9ilfe ben Warft 5u emf.
Difeln, ibre Rrob,,fte In ben Cam
bern neutider 3unge perfaufen al
fonnen."
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1918-06-13
yeridt Der YiI. Ereiic bonn IL. Snui.

Vtrlalt DtF IW. TreNc upHt l~. Nuht.
Sn benz Mngenblif, iup Der @prs
ituh bes lleiubes weitlih Der Die ans
senidcimlid, einen Giidid,lag erlttt,
hat er an Der Sront i'm Siibpiten siui-
iden Der Misne nnb Marne at neuem
Sd)lage ausgebolt. Sesen bic 2inien
Scr sllliierten iiib,peitlid) uDn SoiiIOns
in Der NadbarId)aft pon 9ummiers,
Gutrg unb Iiiblid, ppn Nmblcng nur-
gebenb, babcn bic 9eutiden einen gn-
griff begunneu, ipelher bic Sihcrbeit
Der alliierten 2inicn n6rblid Der Die
ernitlih bebrpben mag.
Der meme Augr;ff idleint fir ben
Mrsenblid bon sleifer @idtigfeit az
iein ,uie Der goritoh oltlid) Dpn Wpnt-
oibier. Gs ideint bic Mbiidt oes
Sseinbes sa Iein, burdl Elm Ginbringcl
iiblid, bes Gumpiesne Walbes bic
fransDiiid)c 5lanfe sit sefa5rben i'm
Nurben nno 10 einen 3iif5ng uno cine
Neugcitaltung Der seiamten alliierten
2;nien pon Wtuntbibier bis Gbatean
Sbierrs sn ersiuingen.
9nrdD eineu Ansriff auf bic beuts
idJen 2inieu uni red)ten lliigel iinb
bic Iram5oicu au einer ssrpnt bon
.71a Meilen cine Neile porgebrnngen
nno aefGbrben bic Seatiden 0eluinne
i'm 3cutrum nnb lGngs bes red)ten
lticrs Der Die. Nn Der GuRerIten
Spite hires @urituRes itehen bic
Scntiden jcbt iieben Meilen nurh-
iueislid bon Gompiegne. Sm 3entrala
babea bic 9entIden bier Meilen an
Der Die nad) getbanepmrt su geiuon-
men, aber an benz linfen ltfer itebe,l
bic 2inien Der Alliierten anideiueno
feit.
Die ,uiitenoen Sample, isolde bic
len bemtid)en guritui, ieit oeiien Sns
aasriffnabme am Spnntag fenHssld,'
neten, banern dnablaiiig pou Mont'
oibicr sur Die an. llnaeadDtet Der
id)lperen Gerlnite, sisben bic 9eutihcn
immer iriihe 9iniiionen berau.
gellup, Der 8enlg 8alo, tut Git
ben, mno bic 6obeu s,uiIden Gunr.
celles nnb Mortemer purben BON ben
Sransoien iuieoererubert. Die Gent
id,en fGmpften crbittert nno erlitten
iduere &eriuite. Die lrausoien
madDtem 1000 8efansene unh erben'
teten einige 8eidDiib.
Ter gcrliuer Seridlt pom Sienstag
melbet bic 3nriifiueiinns Der fran
56iidDen Mngriffc Iiioaueitlid) ppn
Nuppn. Sn eincm norbcrsebenSen
Seridt mirb bic Ginbringnng bon
10000 eefausenen gemeloet; bies
brinst bic 8eiamtsabl Der @efangenen
Ieit Sonntas anf $4,000, unb ieit
bcm q. Mai anf $4,000.
Nuromeitlid) pun Gbatean Sbierrg
baben bic amerifaniiden Mariueiol'
oaten bic 9entiden gauslid ans oen
ycaan 8albe pertrieben unb meiterc
800 Befangene semad,t. Sicier Sieg
bon Sienstag folgte bent @orbrinsen
am Mpntaa,als bic SemtldDen bis on
bas nDrblihe Gnhe bes WeBOlses sll.
rifacbrGngt marbeu.
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1918-06-13
geridJt Der M6. Ereiie ppm II. SUM-.

gerid)t Der MH. Ereiie Dpm II. SUM-.
5rps Der linen beisebrad)ten gro-
zen @erlnite geben Die 0entidea
in ibrem non Der 2inie NDDun-Y -Ytpnts
bibier iiibmGrts gerid)teten @oritok
itetig ppripGrts nnb se,uinnen INNER
nod bier unb ba i'm Centrum Der Si=
ME, no lie lire grDkten Mnitrensnn-
gen aemad)t baben nnb iur Der fran.
s6iiid)e 8iberitano ais AM bartnafig-
itcn eripartet perbeu fonnte. Zen
gr6ften syurtId,ritt bat Der Jeinb bel
@ignempnt sm perseidlucn, ied)s Wei-
len ppn Der Ginie, iuie lie lesten
Samstag itano. Die Sransoien Ga-
ben anf benz linfcn Sliisel ibrer einie
8egenangriffe gemad)t, bic pieaeidlt
Elm 3ciden bafiir finb, bah iis bic
,SrDnt ereridDt baben, luu iie enogiiltiB
ltanbbalten iuerben. Steie Ginic
id,eint Der Mrpnbe entlang at iein,
cinem bon Ser Giie ,ueitlih nuo norb-
meitlidD iliefsnben Sliikd)en, bas nit
Der 2inie bes Gprmarides nnsefaBr
parallel ldnft. gsad, benz bpm frausS+
iiIhen &rieasminiiterium ansgcgebe-
men amtlid)en gerid)t erreidlten bic
Sentid,cn bic @egeno hieies 1lniies.
gicies bilbct jebpd) bic 8rense hires
sprtihrittcs mno bic 5ransDien srif.
fen lie iofort an nnb trtebem lie auf
sic bnrd, Vellpp Iiblid, BON St.Wanr,
iiiblid pon Maramegliie nnb 8anbeli-
court Derlanfenbe Ginie snriif. 0as
GDrf Werb, meitlidJ bon 8ellDp, lunr.
be Don ben ssran5Dien iuieber senom.
men.
9icier Sell Der Sdlndtfront lit
jcbody anaenideinlif) nid,t Der beorub.
lihite fur bic ;yranspien. 8eiter
5siIid idleinen bic Sentiden lire
iuidtigifen Grfplse sn ersielen. G,ier
hahen lie cntlang Der Giie bas 9urf
g!ntppal erreift, oas auf benz ssainm
bcr 6iigelfette iiber Der ipidtigcn
stabt 9libccnnrt Iiegt, bic anf benz
niebrigen slahlanb iueiflid Der Ole
geelsen lit. Die 1yran5Dien geben sH,
ban ibre Qinic ipeitlid) nnb iiblid) BON
3ibeeourt infolse beiien snriidse50sen
uprben 1T. 9ieie Wtmeenng fat liant
Nerid)ten bic 3nriidnabme ber franz
s6fidea 2iaien Sitlid Der Diie ans
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1918-06-13

True translation fled with the post
master at Sioux Falls, South Dakota, on
June 18th, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9th, l9l7.
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1918-06-13
@er nod nid,f iueif, baf man nadD

@er nod nid,f iueif, baf man nadD
nenig 8elo borteiIbaft anlegen fonn,
Der bat iest ausge5eidnete @eIegen-
belt, es 5il lernen. 3as WaitteI bieten
Die Hriegsipnrmarfen. 9arin fnnn
man ihon bier Dollnrs su bier Hro-
gent 3inien anIegen. Mon fann 10.
gar ihDn NIT 25 Gents beginnen ,in6
tiglif) 25 Gents bin5nfiigen, Bis man
led5ehn 9briftmarfen 5liiomnlen bat.
Die TT alien ganfer, 9oItonlialten nno
ionltiaen 8erfnufsltelIen 5iln1 Hreile
Don 90 Gents feiIgebalten fperben.
Gort iperoen ied)5ehn Ibriftnnrfelt
audi gege1t eine Gparinarfe eirge.
taufd,t. Wait Dem BeIise Der eriten
Sparnlnrfe lit man RapitnIili geipor-
ben Elm fleiner 5tpor Dorern nod,
nber ans Gleinenl lit ia befnnntlih
inner nod 8roBes geiporhen. Seoer.
Der es 8u etipns gcbradt bot, ipeiB
oapon 81 ersdblerl
Die idtuad)c gtteiligmna 6er
sSraltert an Der Gnrollierllng benefit
'iihts> nbiolnt rlihts.1 idreibt Elm
Dag fein. Mber oer
Bebrnih ocs Mortes ,Gnrollicrltngs
benefit anfl5 geipiB etipas. Ndlulidl
oaB Die bentlhc sprahe fiir riinnde
lellte uein ierr ihipcr Gprat~ iein
llllB.
0riinblid Idderlia genta6t baben
Tid pie 2eiite, Bic ons GIien bon Son-
erfraut aIs ein 8eideu bon SsslIopoli-
tat brar6mdrfteli. ainberejen III 4.
ner Set, oie Winner brondjh
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1918-06-13
Mmerifaner bringen ani ibrem Sic
aesmarid ananfbaltlam bpr.

Nnerifaner oringen aai ibrem Sic
sesmaridl ananfbaltiam bpr.
Yei Der amerifaniidlen armec, Z.
Snni. - Die amerifaniiden Nsarine.
ioIbatcn ariffen ben Seinb seitern bel
Sagesanbrmd in bein Nbidnitt bon
Chateau Sbierrg an nno ginseu orei-
einbalb Ailumeter (21a Meilen) an
elmer bier ailumcter (2s4 Meilen)
langen sront Dor, iuobei lie 100 &c.
fangene mad)ten. Die 5ransoicn, bic
gleid)Seitig 5nr 9infem angriffen,
madten t60 Wefangene.
Yei Der amerifanilden Mrmee, Z.
Snni. - Die amerifnniidlcn Narine.
trnppen, bic geitern Mbenb IpGt cinen
sueitsn Ansriff sesen bic bentiden
Ginien begannen, nnbmen bas SGri
5urep nnb ersipangtn iidp einen Weg
in bas 9Drf Yonrcihes, nDrolueitlidD
nnm EfateaM itierrn. SeHie afnrgeg
iunrbe Sprcg ben linen gebalten, trot
ipicbsrbplter 0egenaHsriffe, unb bic
9cntid,eH ,narnrr nnrtt bic Straf,en
non 8unreid,es 5nriidgctrieben.
Sci Der amerifaniihen Mrmee, Z.
Jnni. Mmerifaniife Wariueiolba.
ten crreihten Iette Nad)t ben 1Mfer-
ten Manb non gDnreidjcs, nproiucit.
lid, pun Gbatean Sbierrp, nnb iiber.
id,iittetcn ben sseinS NIT Maidlinenge-
luebriainen, iuubnrd5 Tic linn fiirdter.
lidDc 3eriuite snfiigten. Wegen Dicle
Der Scntiden, bic in ben Strahen
itanosnljalten berindDten, umrben bic
Vajonettc periueubet. 8ei Sagesan.
brudJ bente trieben bic Warineioloa-
ten bic 9entid)en lansiam smrif.
8eitlid bon SoiiIons baben bic
sSransuien bas 9urf Sc Bort genom-
men, oas am Nuronfer Der Misne ge.
lesen lit. @eitcr liiblid baben bic
Sransoien beim lleberidDrciten bes
Glignon ben Beiler gilnD snriifer-
Dbert nno iinb bon genillp-la-E Epterie
iueiter nadJ Often noraebrnngen.
gSeitlid) bon gbatean 5bierrg Be-
ietten bic 0entid)en in ibrem 9Dr-
marid) Der letten WpdJe ben iiigel
204, cine bic Stabt beberrid)enbe
p0be. Bon bieier iino he iett pDn ben
iSransoien Dertrieben ipurben.
An Der Jrunt sipiid,en Der Marne
itnb Hbeims baben bic Yriten in benz
9urfe Slisug Snf gefaht.
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1918-06-13

True translation fled with the post
master at Sioux Falls, South Dakota, on
June 18th, 1918, IS required by the
Act of Congress of October 9th, 1917.
Mo.sLf. e.. eaII
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1918-06-13
Henes NatnraliIatipmsseIet.
TeinOlihe MnslGuber fDnnen ipGbs
reno bes Grieges giirger
iuer0eu.

9as nele Naturaliiotiousgeieb.
ous bonn Erdlibenten am 9. Wai I'M
er5eihnet purbe, trat am 6. Sunni IN
aroft, uno man iiebt einem grpBen
slubrang 0elltiher, Oelterreiher l1no
llnearn enteeeen, Die germ aufboren
mohten, feinhliche sluslanoer s,l ieiu.
Inter Dem nlten 8eIee batten lie
bis 5lrm enbe oes arieees parten
miilien, Dos neue @eieb beleitigt oieie
geIhrdnf,tng unb bietet alien, Die
sluci Sabre Dor Mmerifas Gintritt in
ben aries ons yGrite Eapier" eriuirf-
ten, 0elegenbeit, giirger sn iperben,
porausgeieet, oab iie inn Gon5en fllnf
Sabre lang in oielem 2onoe anidiiig
iino. Selbitberitanolih gilt oas audi
fir lold)e, Die bereits INN bas 5meite
Eapier eirfamen, beren gemerbung
aber iniolge bes 8rieees suriidgelegt
lpurbe. Gem @eies eentdB iino oern
5ultdnbieen 8erihte 80 Gage gegc-
ben, Inn iiber Den gpplifatlten Die
notigen Gtbe5ungen 81 MAIDEN.
sSoIglih fonnen am 6. SUM- ober por-
ber eentahte Mpplifationen crit a'n
6. Septenber, bem erltcn Sibnngsta.
ge bes Serbltternins bes @eribts,
grleoisuna finoen,
Die feinolifen Iusldroer iper6en
notiirlih, nahbem tie 9iirger geipor-
ben. bon Der anmeloepflidt unb on.
beren geidrdnfungen befreit iein. Gs
liegt alio I'M Sntereiie aller berierli-
gen, tpelhe Die gorbebingnngen Ell
flint baben, baB iie unter bem neuen
@eies onrlrm einfomnien, Inn IN ben
geiis oes nolleiltigen 9iirgerbrlefes
5lt gelangell.
True translation filed with the post
master at Sioux Falls, South Dakota, on
June 18th, 1918, as required by the
Act OF Congress of October 9th, 1917.
Wennoniteu at % Sabren Gefansuis
ncrnrteilf.
Gan glntonip, 3eras, 10. Sum-. -
s(uf lebensl1nglihe @efaneltisitrafe
lol1tete bas llrteil eines ariegsgerih-
tes aeaen As Wanl nelhe Iib ans
@elpiliensgrilnoen eelpeisert hatten.
llniformen an tragen. Die Strnfe
puroe BON Brigade General s. 8. 81
Neia anf lie 25 Sabre 8efangnis er.
mdBiet. Die 8erurteilten lperben 10
fort ins @efangnis abgefibrt merben.
Die 2elite iino fait ollie aus Sfla.
bona unb Mnhdllger bes Wennoniteil.
@laubens. giniee Der Menlloniten
baben iih gelneigert, @affen 5n tra-
gen, aber Tie baben Die llniform anae-
sogen uno glrbeit nls gstftfarnpfer
nngenonlnlen. Die perurteilten 2elt-
te neigerteu Iitb, Die Uniform ail5li-
5iehe,l nno irgeflo cine arbeit IN Ser
billolng nit Der Irnlee 5ll Derridlten.
gie 8erDnnolungen iplirhen am
5reiiag uno San1stag gebalten; bon
Der Gerteibialtng lplir0en feline Mrgll-4
melte nnrgefiibit niBer Der 5eitItel-.
lung Der Tniiahe, baB bic 2ente bon
einen 8lnilbPlsbefennttlis ieien, mel
dies ieben Gebranh pbpiiider BepaIt
perbietet.
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1918-06-13

True translation filed with the post
master at Sioux Falls, South Dakota, on
June 18th, 1918, as required by tho
Act of Congress Of October 9th, 1917.
Der Erdiibent iiber Yauamerifanis-
tAnS.
Waibington, 12. ssltni. - Sic Iet-
ten Jreitas bier bon Hr1iibent Mil-
ion Dor elmer gn5abl nleTifoniider
3eitungsrebnftenre gebnItene Mn.
iprade, Die IN ben Der. Stnoten ben.
te peroffclttlidt mnrbe, ipiro ben Or.
partnngen ei1tipreheno ols cine iet.
ner fpibtiglten GriegsdnBeritngen an
geieben neroen. sic befobtc iih BET
llabe ausihlieBIif, nit einem Ynn-
nHIerifan!ssHs.s aHFgrHaa eeiis;sseess eeiis;sseess lie
bereillfonrnens iiiiter alien Mmerifn-
nern. Daneben mar es fIor, !Dplltc
Der Friiiioent bic @eleaenheit berale-
EN-, oilrb Die fleiln5ig ooer nlebr re-
prdlentatipen 3eitnngsreoofteure bcm
merifa1iIhen gnIfe eine gotIhaft an
.ienoeil, In Der er Die llneigenniisig-
felt Der Ser. Stanten IN oeln groBen
Sample fir Die 8eltoeinofratie be-
font. Gs ipar Der @unih bes pr6-
fioenten, oaB feline gtcbe 5ierlt In
yterifo peroffertliht nerben ioate, b0
iie, praftiih genomnlen, an bes me-
Iifaniide Bolt gerihtet mar. gs mo-
rem besbolb IN oielem 2anbe Bis beiitc
feine Grenplore 5ur geroffentlihnng
ansgegeben iporoen Die lpihtigIten
Teile Der Nebe iparetl bon Der Miio3.
Brelle bon 6anana na1 ben ger.
Stanten gefabelt Dorben.
(g8ir iDer6en IN r,dhIter Summer
Den pollen 1ert Der Neoe oes Brdii-
oenten bringen. Die Ne0.)
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1918-06-13

True translation filed with the post
master at Sioux Falls, South Dakota, on
June 18th, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9th, l9l7.
Shnelligfeit Suben geiuonnen. Ter
npm fransDTlden Aricgsminiiterinm
per6ifcntlid)tc amtlid)e Yeriht er.
,uGbnt s,uei beftigc Mngriffc gegen bic
2inie YourcidDcs'Se sbioIet. An bic.
lem Nbidnitt Der nenen Sdblad)tfrDnt
,uaren bic amerifaniid,en Seeiolbafen
i'm Wcfcd)t nno iuabridDeinlid, fGmpfen
tic burt mpd). Die satiade, bah beibe
oeutIdle Mngriffe nit idmeren Ierln-
item abgeid)lasen iunrben, beitet ba.
rani Tin, bah bieic Mmerifnncr npd)
nit ibrer nripriinsIideu Gnersie
fGmpfcn. gsad amtlid,cn yerihten
baben Die Jransoien bic 01hem 6itlih
puu NantebesneS gcnommen. Der
Hiifsna Der 9entid)en iueiter nDrblidD
bel Ghesp nnb 9a,nmaro mag bnrd)
bic 0eiabr, Dun ben rdid) purgebenbcn
Mlliicrtcn abgeidnitten 3n Derben,
beid)lennigt ipprben ietn.
@eiter n6rblid) babcn bic ssran5o-
lea lire Steilnngen in Der Wadbar.
id,ait bon Mmblenp berbeiIert, iu1b-
rsnb BON ssapcrolles in Der 8egenb
ppn Tillers-GDtterets Elm beftiges
Hombaroement bertd)tet Dirb.
Eatrunillensefedte non aerinaercr
Seoentans uerben bon Der britiiden
sront gemelbet.
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1918-06-13
Sbla9 auf Scbla9+
0eude Trppen geben 5pe 5teuen 5u pen OenNpe hber
Mmerifauide Wart,elolbaen inD bic SeDen Der gSOd)e
gSerfen ben Senb 3uriid, n1aden piele @efangene

Falls South Dakota
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1918-06-13

The Firms that advertise
extensively in German pa-
pers will get q large share ol
the German trade.
--PrintsrS Ink