davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-04
Cullnaa tai$teIua
kaikllld rlntdm1ilId
True translation filed with the Post
master at Ironwood, Mich. as requir-
ed by the Act of Oct 6, 1917.

9lrnerifalaiien arlneijan mirfano
Weurne joella, beinGf. 3 p. - &itf-
fulan go. 204 llona olenlne fofo-
naon tltbonnedt erGGn fofNalaiier
rpfmentin ZEN ioiltuesia nleiodn tpf-
fitillmrme alaiidfli. Siton fittfulan
eoustalla oil taifen pdhpGG fiinpas
taistelu tGpnnisiG. Safialatlet pi-
thpdt pield toistatfetIi dlemania,
nuttta f1riiipGt bi1pittGipdd miles,
bnftan meio6n tpfistonunte porunit.
taesia niit1 lotfualnatta.
ESufiulaisten lpaStnbD0 fGDfiet
Gbaiteau 1bierrpn llona nei6Gn
iputojermne Gsfett1in ipalHnantia
ltiiiu uientia ipastnan oipat fofo-
noon olleet tiloflettouria, filld ane-
rtfaIaifet eilpdt attaneet tafntfin
mallottamoania ntna.dIoa tlmtntaa.
fuan.
o.,,t,, s,;,st Q ,ar;t+;
*; a4o,, ;n,,fta;o,, -, Ocrho,.4;,, foirr;s
n,,,rorIo .m,,t n,4efo +o;at s;4o3at;
.,;ts;y,oo,, enrr,s,,,n n,;;,,,c ,,,r,,,,,,
t,;,,s ,sus .,srr,.4,,,, ,,,a,, aso,,,,4
m,n,on o,,to,o soe,oroiaton tefo,,,S !
Il, ;yefS,,a n; i nofot+,o b,;tt;r5iset
!, =; ,,..,,,,;,;ss,, ,,,s;a4o o,or,;st,,,,
+ ,,tt,, ,,o,,,r,;Fs; I ;;s;,.;os,errn moato.
4 sxfS.,a 8 fo,.fr4t; snss,rosSo4 xo;ff;
,tt., ,,,,,,,,,tt, ,,,;4S; ,,t,>oatS ;,,ofs,,
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-04
Suomes$a

Sufbolna, feiaf. % p. Seliingis
ia oleipa glmerifan fonluli Snines
ielitt1G, ettG Siron1en npfpinen bal'
Titus on ei ainoastaan tGtlalaisulie.
linen, poon ie on fen lii6fii toto.
naan iafialaisten fontrollin alaiie
na. Sotainen iiuii ienaattori on jo
entuuoestaan tiinnettu iafialaisnlie-
liippoestGan.
@aalien lpffGGnrinen on lpnnpt-
t1nDt pnboo iperta fania1joltffoiet
fesfln,oesio. Sipinbuhpuo ia ba.
nen liittolaiienia foettaluat titG tpp.
tpnldtthrrDptt1 tppnnDtt1G iellaiiil.
la ielitpfiilld, ettG naan perustus-
lafio ia ballitusaiioito fosfeipia te5-
taluta ei ipoiba lltorittaa pbtiffiG
nlaasia. jofa uastifddn OIL nousiut
iil1llislooan faaofiesta. &anlanhpal
taa pliolustulpot aineflet fuitenfin
GaiittMpdt, ett1 talIaisten IeIitpsten
tarfotufiena on apaan beit6S~bieffna
fanialljoltffoien iilmille, etteilpGt ne
aiettltiii woimaperdiiesti ipastusta-
lrpam junffarien toinlia nonarfian
perllstonliietii.
Sen ioboosta, ettd renraali Man-
nerbeim metGptpi airrafin apGliaifais
iesti lprjG1n Snomeit 9allititflen toi
mesta, on ollnt tpireill1 monentin-
Iaiiia arlpeluita niist6 ipistG, iotta
iiiben tpaiflitthpat. gept fiiitenfin
ferrotaan sttG ilnirintpana ippnd
WSannerbeinuin ia ballitufien mdlil-
la tnpdbtlrneeieen eriiilieliippteen oil
ie, ettd Weannenbein ipaati bp0ffG-
ptien toimeenpanenrista Yietario ia
8enGi1d lpostann boIfbeipifien bulIi
tltIen f1fti &fon1ticfsl, sXQhqlt AZ
9minbnhuliS eitd 9dnert boIlitiitien.
ia fititenfaan iitostitneet.
SnlIititfIen iGriestant6std 200
miljooaail rtarfan "apupaiiSlainas-
ta" on tGbGn memtesiG iaatit ferdtpf
II ainoastoan 9O,O0O,OOO marffaa.
Suomen iobtuhpu fnlrppalebti
Waercattor, firioittaeslsan 8enGiGn
@arjalan ipalIotiistDipntptien ioboos
ia Iauiitu, ettG 8erGi6n &nrjala o.
iii ilturilnnl. lotilaallii. nterfitDfi.
Suomelle ia motif ballitus fen bel
posti mollottoo, rtutta lebti blo.
nolrttoa fiiitenfin ettG &arioloan
bpoffips oliii loitoipta, fostn 8enG-
jim &arialm Sltoreen liitt1ntiiell1
ei olili bistorialltsta pobiaa.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-04

'asi;s4sss. ~ u 2 2 .i,7 n 'ss'vis
nd. / p6ispddn mennesia oil 1919
115 mnerifaluista fotilosta lGbeteftp
meren plitie.
SGn1n iGntoitti prefioertti @il-
ion tliGllG tGnG iltana fauttoen JUL
fiiiutteen iotdiibteeri 8aferin fir
jeen, iosia paliastetaan iaahputlif-
let, ioioen, fiiten preiioeittti ianoi,
"tGptpp arttau pleiien rppOptptien"
ia "iotfo ontafpot i1,tto intoa bei-
nGf. a pGiipGn fanlolliIelle iitblin1i.
Ielle."
gniinlGiIet onlerifnlaiiet ioltfot,
iotfa eiipGt olleet taisteluioitffoia,
lGbtiipGt Imerifon rannifolta toitfo-
filun p. 1917. &enraali Ter.
Fbing ieurofi t2 pdihuGG nlpobem-
min ia flntfnuben lopisia oil LIS
miestG lGbtefrpt Homsfan taistelltfett
title. &eIGflntsia Iiidttiin titG llt-
fua 12,26t :llG ia fem iGIfeen risfea
pifuiiin "ristiretfeiQii0itG" lGntiies-
I'd ialotpollosta pirtuft neren Dlitie
pbtGnuittaiiena ioitffono, fitnnes pli
100000 oil lGbterpt, fitn iobialais-
ten iltipri bpoffGpsliife alfoi rnodlis-
flnln Fl b.
SotiIaioen lGbetps folnlen ipii.
ntebien fl1ttmi0en aialIa tooistao
preiioe,,tin piattGtpdiippttG tointio
Safian iititrtrllpia iotapontristitfiio
ipastoan faifeIla iantoipisfa oletpal
Ia glmreritm1 1riesapoimdlIu.
Maalisfitiisia lGbetettiin S3,St1
lmiestG ia brbtifitlisia 117,212. Sol
fofuntsfo Mbti 10 244,345 ia mimi,
fiuisia 276,372, ioten folnnen mil
me firltfali6en aifanu pbteer6G IGbe
tettiin 697,929. SGntd, fanoi iota
Ifibteeri 8afer, ofetti ioiiffoien IGbe
tpfien fltlrii fiiittaittta eoeIIe nlfu
perGistG obielmao.
Noin 80 amerifoloista oipiiIonnt
on npt HansfoSia maIntiina otto
utoon pastuun ntitG Sntlon iotiIas
IiobooQla lienee tariottoipona. ssotfrt
nGistd biiuifioneisto on 10 nutooos
tetti e1tfimGiiefii onrerifalaiiefIi ZEN
tGnrmeiiofii, iota fonentoo fetrao
lintniiri 2iggett ia toisten boIlitsi,
on Observation-Disclosures tGrfeisi
paitoisio pitfin toisteIuIiniaa ia toi
fla on pboistettp brittiIdifiin ia rom
taIaiiiin pritootteibin, ioten iiis ia
falaisten ilioen isfitn tlillesSo mne
! rifalaisten eiittdnnd ofa fen torjil
miiesfo ei tuIe olernaon ollentuu
ipdb1inen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-04
IL kuuIl. rdjabdyk
$e$sd $yratu$e$$a
True translation filed with the
postmaster Of Ironwood, Mich. as re-
quired by act Of October 6, 1917.


postmaster Of Ironwood, Mich. as re
quired by act Of October 6, 1917.
Spracliie, &c. y. beinGf. 3 p. :
gliirafin 16 belrtiloI fluoli ia 20C
baoapottlii ellen illalCa Flo $50 htr
Cement 9 olipaD 60. ililiri ampllnn
tarlpeteboas Split &ocfisfa tG1llG
IdbeiippoesIG iananltlltaifesti rGi1b.
ii iImaan. &aitfiaan tapdbtlli fafIi
riiGb0pstd trinitrotoluol nirthiesiG
riiabopsainelparastosfa iotfa teb-
ouslnitotien fofonaan pmpittiapGt.
4fGidbopfiet olipot min anfaria,
ettG tadlli fultpllngin festustasio
fliilret liiferafennltfiet buojuiipat,
rdppails ipariii ieinistG ia palion
uffltnOita iorfpi ia afuinfortteleis-
Sa iDrtfpi pabffnpnitoin putofaubil
ibulisten Iirllllesia maaniaristpffefii
nttfaraa maan iarinGd.
TGidbopfiien idGfeen fpttpi teb-
0oslaitofiesia titlipaIo, ionfa tpal-
toa Ell fnati rniotettiia. Scum iitten
tltli pdGii lapenenGGn "E.N.E."-
ttirneIId tiinnetllilIe rdidb6psaineapa.
rastoiLle, tapnbtlii fafH irittta ar1-
faraa riidbopstG, iotfa bmrtaiimnt
1abelld oleuia tpoldiiiG ioran ia fat
tertloisten rafennnsrippeitten ollie
ia IptDttihpGt lGbelld oleapat rafer-
rratfiet titleen.
Mpob11n poll1 olihuut liefit pbl
tpoin fnSipamoon pdin paifallisten
ipopnaebfoisten polotuntalaisten ol-
Iesfn ipoianottontia niioen iuoi1naa
tpnStus ustanlaan ia lltiirelIa iannitpf-
ieIlG oootettiin ultfia rdiGboutliG. 81,
fei1ld ci forjdontiiitiit fiIldfG6rt, ettd
Spraclaista ldbetetiin paIofotslaita
npinin, iilld iilloin menisplt ipeiiiob
Dot epdfirlttoon.
&iiir ipolfea p1Gii tpalloiIleen, oil
tebtoosia tposI1 faiffiaan 500 tp0.
ldist6, jotfa ponnisteliipat faifin
tpoirrtin lieffien ionlnuittanriiefli.
&itn rlcrrtG faifestn bloliritnttn rl-
foihpot letpitG, Min fotffi grittiipGt
pG6st6 pafoon, ntlttta itieinmnat Ell.
mat fliitenfoan enrtGttGneet pGGstd
pois faboen -eniintdilen rGiGbopfien
tpaifittltspiirist1. WtiebiG lertli IL
ntosIo ttlutn rponGn joitfosia faif-
fin ilmanfliuntiin. @afii niestd o.
Ii ioltttnltt palonpien rafennitsten
tpGIiin ia fun GftiG r1iGbbps topab-
tli min fitntpifin lerii rafenmtsten
feinten lGpi omarantntolle pibm11oal
le, nlisiG beioGt piclG taipattiin beit-
gisiG maitfafin paboin riibiolltlnei-
no.
@biin naboin r1j1bbpfiestG pGGs.
feet tpolGifet fertoipat tllipolon ioas
neen olfunio laitosten itapddstd mis-
ia oil Is rofennusta, fonttoribiro-
meet ia Laborotoriot. Siell1 oil
folure "S.gt.E." riiGbbpsoinetta lpal
rtistofpaa laitosto, lGbinnG niitG 6
nitric acio nirnelld tiinnettlio rGiGb-
opsoinetta malmistGlpna Iaitosta ia
tpain 100 jaaroin p1dsfd n1istG a
fl1trta picric ocio laitosta ]. n. e.
Aniffi otpot npt ntnnn tdfalla bdio.
tettitna loaiolle olnieelle palotpino
ropffi0ird, ntisiG olpat mteId Idbifeil
oitn aiitntoforttelitfin tuleen ipttp-
meet.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-04
TronWoodin uuti$ia

= Wers Soa MGenpGG, Sinflep,
@is., ppptGG buonuaiittaa lille plei-
lone iofo otti oloa WSotti W&en far.
milla pioettppn ilSblaan ettd BON
of erebopfiesid tuonitt finne ioferio
iobon oil tpabingosia Iefhalttiiniri
iholoa. Sarfoitifieno Ell ole ollni
ilfepoen tefo. SGn ppptGG ereb6ps.
tom anteefiil
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-04
&iitusIamie.

Saten toboonrlne Iaiiiua pstGtpGll
liiet fiitofienrnre faifille pstdapille
ia tuttoipille, iotfa plIGtitte nleitG
tulpinoila litofienune feldf. 81 p. on
mStancen perbeliiGpfIen topaboilttita
perJecSitirtme. &iitos tnposfin lnb-
losta. Wsuisto elGGl
0trs ia mr Sobn Mintfinen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-04

alrtfou faiiumnaun llroronn it'd pai
faa foboen, mislG noin eefferin alu
celia faiffi fiiolleet olpat bautoarltu
neina. gnfifii fun eli oltu iparrno
| ja 1iit1,. oliipGtfo moon ollie bairtuaf
tlneet elGlpin1 ipaifo fllolleina, Of
faaiulaitteita ia fem5fomoottoreitc
lrnifana pelnstustp0sIG, nllptta fun
erriinraiien tllolleen liiotie iaaaplh
tim Min piGstiin iparnrlulteen Iiitd
ettG faiffi maan ollie gautaiitilneisto
eboottontasti olpat menett1neet ben-
fenG.
Tubetorpia ia ilnl0plptfia laatiin
onnettontllllspaifalle Iosfcttua ilta-
pGilpalld ia eniifii flulltiinfin mics
ten. ipalitustn, mlrtta fifteen faiffi
ipaifeni, eifG len j1Lfeen fuilltll
nitGdn elon merffid. &uolleet o.
mot ieurampat: slnoreip 8orop-
npaf, eli aangas, Conn Oenoapicb,
1ttfe Denoluicb, Sobn Earofas, 60
np 0oooo, Teter Rgle5Slpicb, Sa5o
Eolongbi 2a6ar @eloc, Meite 5ipp.
ia, Maife slllaE Soc Bettranolpicb,
Sranf Tullex Com YauIette ia s.
man 8albio.
&iiGHbpffen tapubtlesia of fai-
wannosia, jdfn on aipofaipos, faif-
fiaau 80 miestG tposlG, nultta nGis-
tG oliipat uleinlmat iattlineet meme
ntiGn iuoIaan rajiiilnlnlta, enpGtfd
iolrtltneet iellaiieen paiftoan, ettd
ilroranaiiesti oliiiipat ipieriip1n
naan ollie j1Gneet, jptta beio1t iaa-
tiin pelasteftlto. YepGbGdn p0llG
pG1stiin pbtepteen FIFTEEN 5 nniiln
ntieben tansia, jotfa ilgnoittiauat ole
aDonia ialpalitineinn nbtaaieen loitf
foon ia baahpottlineina ia ilnlan iusi-
bppbest6 fGriipind titfalasla aienias
ia. SeioGn litofieen foetettiin piGS
ta opatltlt min pinu FUN Ind9oolli8..
I'd ia fiiben illernesid pitrttpdta bell.
le riittaapGsti ilmna etteiapdt tilfeb-
on.
&aitpofiesia oil emf ilinnuntaina
iuurrniteltli toirnittaa ilrtri rGiGbbps
ia iitG iparten oil iirne fdiattu noin
80 tonnia opnartiittia ia rriitia.
WdtfGGn iGbfolangGt eiipGt ipielu
olleet pbo:stettpinG nitnaan fitn flo
1915 pubfeii utonilnta, ionfa aifa-
no nlititan lalnnra fulfil erGan alt.
fon Iapi iptpttGen paifalla faiotun
rGjGbbpSaineen, iofa birtpeGllG polt-
binalla ia rGisfeelIG rGiGbti n1urta-
en- ia baiottaen faiffi paitaf.
gsGptt1G IiltG fitin tGrtG onnetto-
nitus diff iuurin nlitG fofo raitta-
alueella nitlloinfnan ennen on ia.
pabtunut SGnantapainen lattri
NJ. 1909 fun Horntan fainpanto llt-
9istlii bauonten eileen 16 miesta.
Sonlon rajiiilntan nifana, jolloin
ialoma isfi Silper faitponnosia roe
jGbopsainehporastoon, tappoen pol
jon nriebiG, isfi mititan falurrla Wte.
iuba failponnollo faiiposaitfon lito-
no olepdan fautopottfaan lDooen
fotii Iltomulaista, @ust 8uofon ia
Sranf SSaloien tainnofiiin. &itmpt-
fin mites ipietiin loiroalaan, misfd
beibGn pdboia palobaaipojaan lda'
fitGdn.
-0
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-04

otettafoon liibetpfiet ipastaan lGbet.
tGiGn pastllillla, JOS ldbetps on mer
fifth "pio Yacific" (Sppnermeren
falttta), fuliptettruafii tGt1 tietd fl
fali titin postia Siperian failtto
woiooan fiiljettoa.
Otto Hraeger,
glipostimestarin npuIainen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-04
@offi erl&ista irornpoootI

- &ufli ertist1 irolripoooinistd
faahinlm Suonuesia taistelIesiamt
'paltotoartilaisten rinpeisfG Suiri-
Ian ppiafin labelld, liibelld Tanrpe-
retta. 8ictor 9aampd, Sncob Wldfi-
fen Dat faoulta iltoiperi ia emil
Sarffila, Smn slnoerionin, Neluport
litfeiiilta, pcli. Tictor NdrtpdIIe jGi
ipnirnp ia fnitii losta, iottd aflnpot
Stfelaiartpen fplasfd &alibaioelld,
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-04

= Sasten reeisteeraus Iopetetoan
Sronfpoooisia enii ptifolIa. @iin
ei lasten registeeralista ~boripoien
registeeraitspoiffoien pirofii moitit
loppiutn iitorittaa ntGGrGipiifolIa,
titlloon iita tiilalpalla tpiifolIa, BET
ndf' S-13 b. iatfantaan. @oiffi
ne luplet iotta etip1t mieIG ole re.
gtsteerdttit, iuoiboon tiioba Or Ger
finfin fonttoriin falipitnein taIolle.
Sofa iltop1iipG flo 2-5 toirnitetaan
registeeronsto. Siis 1i6it ioiIIa ei
ollut tiloiilittta iitorittaa registee-
roonisto ipiine ferraIlo poifpat fen
tebod npt. = glinoastom lopfet alIe
piiocn puooenl
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-04
glinlitpsapoaIit toinlitetaan e

- Mmitpsapaalit toinitetaan e.
loflutr 27 p. Silloin palitaan M.
M. faiintin ipirfailiiaebooffaat. gh-
ootasten ioitfosia on m. m. tanial.
Sbos. aosfie, jota pprfii repubItl
foanipipolueen tifetilId 7beriffin ey
ootfaafii SsSofaiien itonalaifen dd-
nestdidn ttliIi ottoa tdnlii bihouti-
oonia ia G1nestGG ontaa fanlaIdista.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-04

= Satomatoneentnte ritfoittlmni-
ia Soltrtb Of Sulp'n tofia on lebtem
me tan1an fpiifon nirnero rrpobGs-
tpnpt pari pGitpGG.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-04
sStalialaiiet bp0ffad,uat.

9fomnta, beinGf. 3 p. = Stalialai'
let iolpfot, jotfn olput lpoittaneet
melfotiesti aLau gliioeno Dldto'on-
eon itGilellG rinteellG, olpat uffia
IiirtGneet 5poffGpsrirttantnnia Weon
te @roppan oliieelle 8retrta joen
itGplroletlo. SGGllG otpat italiolai.
fet rpallottoneet tGrfeitG itGtpoltolais
TEN aienia ia iaoneet 600 manfia.
G3effo-iloapdffilaiiia ioiiffoio or
lpiime p1iipien aifana Stolim lipitn
olIa ottaneet ofua bpottGpffiin lpllo'
ristosfa.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-04

- 6. leuruf. feiGfoltlu alotetnan
emf ntnanartaina, t. t. 8 y. flo 8.
filfpn baalisia. Soipontme lapfien
runiasliifuifena faopittpart folluitrt.
Oppilasmafin on $t00 perbeeltd.
Opcttaiana tiiIee tointimoan neiti
Gippola. - YitGfddG mielesidnne
aifa ia Iaap,ifaa ioittoIlo, lapiet.
Sertpetitlod!
- @nii iitnniintainu, t. t. 7 p,
flo 2 ip. pioetGGn onupeIaifeiiran To.
fcus @ler Sobnionin farl1illa. Wsrs
Sobnion toiipoo tpieraita bitoneioen
t6poeltd. Miebet natfet ia lapiet o.
not tertpetulleito. 2Gboetdatt Tom.
piingista noin flo tieroisia. liei-
ia aittoia iefG nrabooIltiesti npos-
tim mr. 1nfurin "beinGreffa" tiilee
antdniaan fppti6 lGbtioilIe. Berill6
iuoritetaan Ipbpt beftfinen obieIma
ia naiititaon talon emGratGn ipieros
iparaiiuuoesta. &aiffi miifuanl
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-04
Biimeiiet iabfSianomat.

Hontoo, beinGf. 8 b. = Sofia.
Iaiiet otuot iliitri waIlottaneet iutoi-
I'm Jniltei foiffi brittiIGisten iiinnitn
tutno sGIbertin foillis puoIena ipol-
lottomot oliteet.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-04

moooin failpunsin palistosfa. TiIai
ilnoesia eiiintpp ulfoa tlrIlei$a pii-
buiia.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-04

- Mmttajan pmbelinnnmero on
mnntettn ia on ie mt 59-8. Nnta.
faa nntiiia lebSelle ia tiireiiesi6 ta-
pamfiesfa 'oOipi &GbttaG pnbelinta.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-04
2iiGG io,iffoja Mnnrmammin ran
nifolle

Sontoo, beirGf. 3 p. = Gmeritn-
Iatiia, brittilGifid ia ranstalaiiio
liidioutfoia on Iasfetti ntnilbin
Weltitrnannin rnnnitolIa @iioIa$fa,
ntigiG niitten tebtGhpGfii on madrdt-
tp iuoieIla iielld oletpia iluiria liit'
tolaisten lotoiparastoiu iatioIaisten
Suom,esto fGiin ubfnmnuo bpoffGps-
tG ipast, ,son. On ebellptettGhud, etto
nGitten iirprien. fotaiparostojen o.
nistainiiesto ipntpp fobooffoin ail'
fora taistelii, iiIlG &ristbuniasto iao
puneitten tietoien ntittaon on fofia'
Iaiiia ia iiionalaifio ioltffoia uors'
iinasia pobioista foboen p6dmdd
r1iGGn n6itten iparostoien fpalloit
toftinen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-04
gesiemerim amtiiia.

DORIS ia ntr Oscar @h6erionille
on ipntpnpt reipas elifoistntdr mii-
me tpiifoIla torstairta. stiti ia Inp.
Il poipot bplpin, iidn iuurefii ntie-
libpipGfii.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-04

= 9oilitieitran barioitirfiet otpat
periontoi iltana @aitfien idierten
l1si.6olo pGltt1mGton.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-04

- @isses 2iIlieggdsti ia Sanni
aerttiiIa iefd ntr Sobn 8dsti gront
moooisto, isis. oipat pieraiIleet
foipltngisfontme iitfuIaiiisioap Ia
tiitohpisiaon.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-04

@eiGiitbla pi6et6Gn t. t. ID b.
iosta rabemmin iIntoitetaan emf Ieb-
0esiG.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-04
1,019,115 amerifalaista Gtropan.
tnistelnfentillG.
aOlmen mime fnmfanben uialla ID
betettp 637,929, ilmpittoa TO-
taiibteeri @afer.

True translation filed with th<
postmaster Of Ironwood, Mich. g -.
quired by act Of October 8, 1917.
New-York tribune., 1918-10-24
+. OEDERLIN.
Charge IA flares A. /. Of Switzerloud.

every single submarine at sea be-
fore its return.
AS tic fundamental conditions for
peace the President characterizcs
the destruction OF every arbitrary
power that can separately, secretly
and OF its own single choice disturb
the peace of the world
To this the German government
replies Hitherto the repre-
of the people in the German Empire
has not been endowed with an in1u-
encc on the formation of the govern
ment. The constitution did not pro-
vide for concurrence of the repre-
sentation of the people in decision
on peace and war. These conditions
have Just now undergone a funda-
mental change. The new government
has been formed in complete accord
with the wishes of the representa-
ton of the people, based on the
chisc. The leaders OF the great par
ties of the Rclchstag are members Of
this government.
In future no government can take
Or continue in office without possess
ing the confidence of the majority of
the Reichstag. The responsibility Of
the Chancellor of the empire to the
representation of the people is being
legally developed and safeguarded.
The first act Of the new govern
ment has been 10 lay before the
Reichstag bill to alter the consti-
tuition Of the empire SO that the con-
sent Of the representation Of the peo-
pie is required for decisions on war
and peace. The permanence of the
new system is. however, guaranteed
not only by constitutional safeguards,
but also by the unshakablc determ-
nation of the German people, whose
vast ma jority stands behind these re-
forms and demands their energetic
continuance.
The question of the President, with
whom he and the governments asso-
ciated against Germany are dealing,
is therefore answered in clear and
unequvocal manner by the state
ment that the offer of peace and an
armistlce has come from govern
ment which. free from arbitrary and
irresponsible influence, is supported
by the approval of the overwhelming
majority of the German peoples
Berlin, Oct. a" 'o'7
(Sxned) SOLF.
State Secretary D. ordign Anairs.
New-York tribune., 1918-10-24

The translation issued by the Ger
man government Of its communication
dated October 90, 1918, transmitted to
the Secretary of State by the Charge
d'Affairs A. |. OF Switzerland, October
%, 1918, is as follows:
In accepting the proposal for an
evacuation of the occupied terri
tories, the German government has
started from the assumption that the
procedure Of this evacuation and of
the conditions of an armistice should
be left to the judgment of the mill
tary advisers, and that the actual
standard of power on both sides in
the field has to form the basis for
arrangements safeguarding and guar
anteeing the standard. The German
government suggests to the Presi-
dent to bring about an opportunity
to fixing the details. 1t trusts that
the President Of the United States
will approve of no demand which
would be irreconcilablc with the
honor of the German people, and
with opening a way to peace Of
justice.
The German government protests
against the reproach OF illega! and
inhurlan actions made against the
German land and sea forces, and
thereby against the German people.
For the covering Of q retreat, de-
structions will always be necessary.
and are, in so far, permitted by in
ternatonal law. The German troops
are under the strictest instructions
TO spare private property and to ex-
ercsc care for the population to the
best OF their ability. Where trans
gressions occur in spite of these in
structions, the guilty are being
pun shed.
The German government further
denies that the German navy in sink
ing ships has ever purposcly de
stroycd iifeboats with their pas
sengers. The German government
purposes with regard to all these
charges that the facts be cleared up
by neutral commissions. In order to
avoid anything that might hamper
the work of peace the German GOV
ernment mas caused orders to be dis
patched to all submarine command.
ers precluding the torpedoing of pas
sengcr ships, without, however, for
technical reasons, being able to guar
antee that these orders will reach
New-York tribune., 1918-10-24
Meet to Shatter
German Dream of
A Mitteleuropa
Representatives of IS, 5,000,-
600 Oppressed People
Gather in Philadelphia

PHILADELPHIA, Oct. 23.-Unoffi-
cjal representatives of sixty-fve mill
ion people Of the oppressed nationali-
ties Of Central Europe opened a con-
ference here to-day which is expected
to cuimlnatc in the organization of the
Mid-European Union Of Small Nations
and the drafting Of declaration of
independence Of their peoples from the
domination of the Teutonic nations.
Absolute crushing of the dream of
OF this mid barrier to any scheme of
Berlin 10 Bagdad" was the dominant
rote of all the addresses. Destruction
o. the absolutism that prevails in The
German and Austria Hungarian en-
pires was demanded. The meetings are
being held in Independence Hall.
Thomas G. Masaryk, president of the
newly organized CzechoSlovak Re
public and head Of the delegation, said
there could be no actual federation of
the Czecho- Slovaks for some time,
mainly because of the number and
emergency OF the dialects spoken by
the individual units of the new nation.
There is no question of doubt about
the solidarity of the ,Czecho Slovaks In
the matter of opposing the German
and Austrian governments and armies" F"
ne added. Gregory I. Zatkovi. ch, repre-
senting The Ulro- Ruthenians, who
dwell on the Hungarian side of the
Carpathians, was admit ed to the con-
ference "as an earnest of the demo
cratic unity that must pervSde a gath
cring of this sort"
Other nationalties represented in
clude the Jugo Slavs, Poles, Italian
lrredentists. Ukrainians, Lithuanians.
Kumanisns and Ruthenans
New-York tribune., 1918-10-24
surrender.
Calls Note Alarming

"This is most alarming and hu-
initiating. The hope Of the world
is that when this proposition is
submitted to the Allies they will
repudiate the suggestion of a peace
without the surrender of the Ger
man military forces. If the German
army remains in the field, armed,
whether in its present position or on
the German frontier under German
military control, it, and not the Ger
man people, will determine the con-
ditions of peace.
81 may pause here to say that the
German army and the German peo-
pie are all one, parts of an indisso-
luble organization. So long as the
German army is unconquercd any
negotiations or agreements with the
so-called German people will be fu-
tile and meaningless. We are wag-
ing this war against the German
military power If the German
German military power is to remain
unbroken the utmost that could be
accomplished by the Allies would be
compromise, Il dishonor to the
world full Of future trouble and dis
cfo