davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-12-13
Sermann Stable crliegt in 8cralb Der
2nngenentsiinbnng.
@egrGbniF in Sluiss.

9lut Sonntag, Den 1. 0c5cnlbcr,
itorb noh filrScm 2eioen in Scr @ob.
m,ug icines 9rl,oers SSobn Sable, in
@eralb. Scrnlann Sable, I'M Sitter
bon 30 SSSabren.
Ser 2cihnam murbc nah scr Mob'
n,,ng ieiner Gltern Sris &able lrno
Satin, in Spiss, gebradt, no am
porigen Sienstag Die Srouerfeier lno
oie geeroiglng itottgefllnoen bat.
Scr Serltorbcne lpllrbe geboren
uno cripu6s III Der gidbc bon Smiss
Spr llneefGbr feds Sabren 500 er
nab @cralb 100 er Die &eparatrr bon
Gferoegeidirren mb Shubcn be.
tricb. gr mar Elm fleibiger, itreb.
iamer ilnger Wonn, beliebt Bel sll'
len Die i'm fannten.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-12-13
Sinh crtrinft in einem Seid.
geues BON Smensnille q. 3.

Gin iebr trallriger llnfall erelg'
nete ii6 bier am pergongenen Sonn'
taa. 8ictor, bas 5lpci uno ein.balb
iGbrigc Sobnden bon ISM. Eietralh-
fe un6 8ottin ertronf in einem Sei6,
in Ser 9eGbc ber Sietraibfe @obnung
Sic brci Ginocr Der Samilie ipielten
in ser Iibe bes Sauies. Scr fleine
Sictor eirtfernte lid bon Den onoeren
unbN ais iie i'm nod nngef0br 10
Minlltcn il,dten, fonoen lie feline
2eihe in einem Scid lingef1br Gin
bunoert Sdritte bon Der @obnltng.
0ie 9eerbigllng fano Itatt ant lebterl
@eittfpo6, aui Dem 5rieobofe Der
gpongI. Stride in Der gtGBe bon genl.
Sergeant Ben 6. SabSor, iuelher
auf llrIaub gum @eiltd babeim gelpe-
fen mar, bat iid am borigen Sreitag
mieber nod Camp WcGlellan, Ila'
banta, begeben.
Otto @inter i,nb @attin iuliroen
am pergangenen Sanstag oitrd Die
8ebirrt eines Sobndens erfreiit.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-12-13
Saaer, SnnS nnN opoiinm i'm
Snrdeinaflber.

3. @. Nicf, Der .Sourtb Street
Sboe Wter6ant," luurOe oln lctten
Montag bon einem Saeobulioe ont
&opfe uno I'M @ciidt lhlinm &C.
biiien. 9fief ilno mcbrcrc slnoere
maren auf Der Sagb unb hattcn elm
paar Opoiiums crbelltet. @(an moll.
tc lid gerabc auf ben Seinupegc be.
geben, ols bie SunDc nod, Elm Sppi.
illm auf einem fleinen Sidorpbaum
entoedten. Hief erfletterte oen
gaunl unb fing Dos Sbier. Seim
llbltieg bonn 9aumc brab Elm gllt
rnb 9iief itiirotc nit bem SpoiIum
our grbc. Giner Der SlnOc iprana
alpiihen S1eer unb Spoiium1nb III
ieilcr glufreglng bib cr ollie bcioc.
Hief's @unocn iino 5icmlit) tici, aber
jeoenfalls nidt gefabrlid
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-12-13
Seternn Scs Snrgerfricgcs itcllt lid,
sur lctten Mniternns.
@ottlieb Sicscr, 50 Sabrc alt, scbt
Gin sur lcttcn 9inbe.

9lm letter Yfontag, Inn 5 llhr,
lnoracns, itorb in Scr &obnlmg bon
,Sobn Reifi, no cr ieit Nopenlbcr ieis
nc &eiuotb altfgei6lagen bate, @ott..
licb Sieacr, Elm Witglieb beS Wtan.
lparing ToItens ser IS. u. g.. int
boben sllter bon so Sabreu, Die
Srauerfeier bat anl gtittlpp6 9tad.
rnittng in Teiffs @obnllna Itottge'
i,nben lmb sic 9ciicblna criolate
Damn inter 2eitlng Der @. u. H., huf
Dem ltiibtiihen Sricbboi.
Scr @eritorbcnc murbc ON 10.
S(priI, 1888, in @iirtcmbcrg, Gcutih.
lanb. gcboren mo fam inl 9llter BON
is SSnbren noh glmerifa, b5lp. nad)
@alesburg, $50, mo CT ollf icinem
Son0lpcrf ais Gerber nrbcitcte. 9ta@s
Dem CT Sen @ilrgcrfrieg mitgcnoht
unb an piclen Sallptihlahtcn tbcilac-
nontmen battc, mod,tc CT Sernann Slt
ieiner @cinlutb no CT mcbrcrc Sabre
in S6lenbcr's @erbcrci beId,dftigt
lpar, ,apelde iid OanalS 0Itlid BON Der
GrTtcn Strobc Bride bcfanb; ollf
Dem Elot mclher jeet bon 9luguit
SSoblt geeignet miro.
SIM Sabre 1868 pcrbeiratbcte or
lid, nit SRI. Maria 9raenble, bon
Ncrmann. 0ieie Che ipl,rbe nit 6
&inbern ncieenet, bon henen Die fol
genben flint ibren &uter iiberlebcn
Sillie, SuIia, 2illp, 9llbert un>
Guecn. Srou Sicgcr itorb Dor ,ln'
geflbr 5ebn Sabren. &,lrs nod ibre,
Serheiratbune 5ogcn Serr Sie9ci
lnb @oitin nad ct. 2oiIis, fcbrtcl
ofer ipGtcr ipicbcr nnd Scrn1onn 5lt
r;id llnb 6c5cgen cine 6urn al oel
Coles Greet. Seit bcn lebten paal
Sahrcn hGttc Der 8erltorbcnc Scr
nonn 81 icincm Sciln gcnlaht.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-12-13
Spd)ter. Dum captain Sttp Menbenier
elm Spfer Der 9ipbtberia.

Sasel 9eulab, hic fleine Sohter
bon Capt. Otto gsellbeuier ilno @at.
tin, ijt am letter Sulnstng slbeno, IN
Der 8obnllng ibrer @robelterlL @ott-
lieb gseubeuier ,nb @attin, an Der
oltliden @rIten StraBe, an Der 0ipb-
tberia seitorben. Die &leitte erreid'
te eia sllter BON iieben Sabren uito
iiebcn Wonaten. llriGdlid Der an-
itedeuocn gtatllr oieier &ranfbeit
fano Die 9eerbigllng am Wontag, in
priuater @eiie, ai,f Dem itaotilden
Srieobofe itatt. Capt. 0elbeitier ndo
feline @attin Iiegen beibe in einelrt
SoipitaI in Sefferiot Gitp franf bar
nieber uno iufolge ibres bodit be-
ocnfliden 3uitanbes erIall6te es Die
aranfenlparterin nidt, bob ben gl.
tern Der Sob ibrer Sodter nlitsetbeilt
murbe.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-12-13
Snilncnsa Gpibemic nodJ INNER i'm
uullcn Snsc inn iiiblidcn She'll
bcs GpuntDs.
,Sram e. Sult in Seattle scitorben--
ssran Soi. !Sncruer nnb Gunrab
2atall in Huiebnb nom
SpSc creilt.
Spmitise Nadyrid,tcu BON Charlotte.

Gic Snfluenaa raIt nod imncr bier
in Gpurtp unb einc grobe sln5abl
BON Eerlonen iino bicicr idredliden
c5cl,hc bercits gum Opfcr gcfallen.
BicIe Samilicn IN Der llngcgeno bon
Charlotte iinb 5ur 3eit bon oieier
aronfbcit beingciud)t. 3pel Eoocs'
iollc purbcn ON letter. Sonntag per
Ibone genclbet: Conrad Satoll i'n>
,Srnu Sol. Suerner. gSir pcriidern
sic bctroifcncn Snrlilicn l,nicrcs aifa
rid)tigen 9eileios.
q. 9. !Solt erbielt am pergangenen
Salnstog bon ieinem Sobne Stan-
luopo, in SeottIc, gSoib.. Die gtadridt
bonn Sooc ieiner @attin.
sSrl. SeIena Scibbrinf ltarb am
poriaen Niittipod, in HOicbllo, inl
&ein ibres 9ruoers, OH Der Snflll'
cn3a Gas 9egrdbnib fono itott am
letten Sarnstag, allf ben ll,tberllden
isricbbofc, nobe Charlotte. @ir pcr-
iibern Die betroifenc 5amilie nnierer
olfridtigen Spnlpatbie.
@m. $. Smith beiorat 5nr 3eit
Shreincrarbcit fir q. 9. Solt.
Die Sdule i'm Oiltrift gir. 40 lit
felt ben lesten 5luei @oden geidloilen
imo miro aud nod bic nddIte @ode
gel6loiien bIeiben. Der 2ebrer, s.
sS. 2aneenbera, bate einen lhweren
2lnfall bon Snfluen5a, befinoet li1
jett aber ouf oenl @ege Der @cne'
Jung.
gSm. gSitte imo Satin ipurcn m
letten Spnntne mlf 9ciu6 bel ibrcr
So6tcr, 5rall Gnnno @ieie, mobn.
Loft an Der 9teo Saf.
9cn @ebmeper Dut iein @pbnballs
nit eineln neuen Sarbenanltri6 per-
icben.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-12-13
slns benz 3ndtbans cntlaiiem.

Mug. 9eeenlann SSr., Der friibcre
&aiiierer Ser Sarmers & Wterdants
8anf, ipurbe I'M 2olfe Der pergan9e-
nen @obe aus Dem @tiiiouri 3n6t-
bauic entlaiien; nidt alf Sarplc, ion.
bern enbgiltig. @r Dpbnt geeenipur'
tig in ct. 2ollis. 9esenann lpurbe
am 81. September, 1917, bon &hter
greuer, 5llr 3ubtbausitrafe pcrur.
tGeilt, nadben er iib Der Inter.
i6laslung bon $3.4O0 bon ben Sonbs
Scr Sarlncrs & Wer6ants ganf
ihuloig befatnt batte. Gr ipuroe 81
5lpei Sabren @efGnenib uerlirtbeilt,
iab aber MIR rineefGbr IA Wonate
oapon ab. @irfianlfeit rnb glltes
9etragen fiibrte bodlt mabrideinlih
air slbfiiraung iciner Straf5eit.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-12-13

0icin 9tcffc SenrD 9rleggclnann
uno icinc @attin bon Ealco, &anias,
irelltcn iid Dab Der blutiae arie9 5u
Gnbc lit unb lcbtcn in Der Soffnitng
baB ibr Scrnlonn MN balo aus
,yranfreib 5urild fontlllcn mlroe -
Dod, Der Wtenib oenft llno 8ott
lenft."
2ette ISOLDE erbieIten iie Elm Gele.
gram nit Ser traurigen gtadridt bob
ibr Sobn am Is. Nopenlber on Der
21tngenent5iinbung eeitorben lei.
Scrmann mar lebten Utai in Elm
Ge.cution Gonp gefonnlen ino idon
nod ein paar Wtonaten nab 5ranf.
reid, pcrlanbt porocn. Gr mar Der
altelte Sohn bon Senrp ino Si55le
9rueAaGnann, welde bor nelln Sab
rcn BON Der Seconb Greet nod Balco.
&onias, iiberiiebelten.
Scrnann mar brei uno opan5lg
Sabre alt unb ein itrebianlcr ilno
fleii,iaer j,,nger Mann. 0toge @oit
Die betriibten @Itern fir ibren berben
SerliiIt tr6iten.
s. @. 9rleegemunn.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-12-13
Numnler 10
Intpn @rcnnig bcrliert @attin nno
siuei &inocr.
Mqc Srei lunrbcn Spfer Der 9angcn.
cntsiinSnns- -Sie irbiid)cn !Siiaen
iunrSen nadl Sermann gcbradt
snr Secrbisnna anf bem
fatbuliid)en ;srieobuie.

Slmgent5iinbrne mar bic llria6e
bon hrei SooeSiGllen in Der Sanlilic
uon Nlntpn 9rcllni9, bon ct. 2ollis.
rnb Elm brittes &inb lie9t nod. Dem
Sobe nabe, in cincm Npipitol in ct.
2oilis.
Srml Srclnlg mo 5luei ibrcr &ill'
Ger erfranften on 0onflogun9stogc.
Die giutter itorb om 6. 9cSenber,
llno ibr Sobn Gomin, iln 9Iltcr BON
5 Sobrcn, 9 Nonatcn ilno 9 Eaacn
itnrb oil benlielbcn Gage. 0rei Gage
ipGter fplatc hic ,Eodbter 0clories, illl
2lltcr bon 3 Sobren, Scr M,tter im0
Dem @rl,oer in Sooc nah.
Gic Gerltorbcnc, 8 tSrml Clara
9relmig. mar cine Sodtcr bon Geter
Sans ,lno Satin 6eibe peritorbeD
lnb mllroc in &crnlonn gcboren nno
cr5ogcn. 9Im 20. Septcnber, 1908,
lpnrbc iic oic @ottin pon glnton @rcll-
nia. OicIe Gbe mllrbe nit iebs
&inocrn gcie9net, bon ocnen 5peL
gancs i'm gllter bon II ,Sabren ilno
@crolb, int glltcr bon Mpnatcn, 5ll'
ionln,cn nit DEM bctriibtcn Sater, Die
Wtrttcr ibcrlebcr. Die 6anlilie
@rcuni1 mpbntc icit elmer yfrihc bon
rSobrcn in ct. 2ouis, no '0crr @reil.
nia I'M Eoitanlt bcid,1itiat mar
Srau @rellnis binterlnbt ferncr
nod, folacnbe @ei6miltcr: Srnu 90.
Siebler, pon 2ouiiiana, Wo.; 6rnn
2ena 9arnboulc. bon Gballlois; Sral
Moria Wornep, bon Wioolebroof,
Mp.; ,Spbn !8ons, bon sSaflonnillr,
Sla unb @oltcr Sans, bon Ser
mann.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-12-13

Slipcr $. Ghsncr bcrcitctc icinen
5oblrcihcn Srelmbcn cine lleber.
roidling. inbcrn or iib am Somstaa,
bcn 80. gtopcnrbcr, YIN Seringtpn,
Mo., nit Sri. Mobel 9fuib perbei-
ratbctc. Enitor sllcrul,bcr, bon Der
oortigcn ~. &. Stride, pcll5oa Die
Srullllng. Die 9rnllt lit cine So6'
fer bon u. 81. Grrib mo @ottin. bon
2crinston.
Sic illngen 2cutc mltrocn IN pcr.
aonaencn Spntncr miteinnnber be
funnt, sur 3cit olS &err Shsncr unt
ocn BORT ltotipnicrteu 9ootcn Der Jh.
eicri,ng beih1ftigt mar. Scit ocnl
lcbtcn Sftnbcr befmo iih Serr Dds.
ner I'M beIdr1nftcn WiilitGrhienit lnb
perlob oic Stcllc oes Glerfs bel Der
2ofaIbchDroc bon @asconobe County.
Ga iib ole 2ofulbebDroe IN nnblter
Belt ouiloicn miro, bat Scrr Sbsner
cine Stelle in Dem ShSner &lcioer9e.
1d,iit ongcnonuncn. sSir milnlhen
bcm il,ngcn Yaor picl @liif gum
Yun0c.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-12-13
,sran Gbas. @nnsc, BON llmipm, III
i'm 9llter npn 81 Sabrcn infulge
ciuer Operation gcitorben.

SSrell gloelbeit 9unge, Satin BON
Gbas. @llnec, eines friibcren Gin.
wobners bon Sernlann uno bon
@oollanL lit am 27. gopentber I'M
.Gbriitian" Soipitol, IN ct. Sollis,
no tic iih ctncr Sperotion unter5o'
gen bate, eeitorbcn. Sra,l Snnge,
friiber SRI. @belbeit gSittrod, ml,rOe
ppr 61 Sabren in 0cutIdlano &c.
boren. gtah Dem Sooc ibrcs crlten
@atten, sllbcrt S6pinb, perbciratbe-
n iie iid por l'nsefabr % Sabren nit
gbas. @unge. Sbrer eriten Gbc cnt.
iproiien 5luei &inoer, gilbert S6pinb,
uelder, JIM lebtcn slpril itarb nno in
Union bcgraben iplirbc, nno Srau =.
$. SbodIep, bon ct. 2ouis. Scrr
9unge l,nb @attin iuaren piele Sabre
in Scrmann pobnboft un6 babcn bier
Cine grobc 9lnSabl bon Srerlnoen
lpcldc bcn SoD bon Srall 9unge be.
troucrn weroen. Sor lngeidbr bier
SSobren 5ogen Die @atten nab llnipn.
mo- oieielben ieitbcr geluobnt baben.
0ic @erItorbene miro ilbcrlebt bon
ibrem bcjabrten @attcn, ibrer God.
ter, 1rau SbofIep ,lnb ieds gnfcl.
finoern. Die Srolcrieier bat in
llnion ltattecfllnben llnb sic Veeroi-
gung erfolete BORT allf Dem Sriebbofe
Scr ions-@emeinOe.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-12-13
Wu. Fac. @abn ,lhternimmt srohe
&crbcifcrnngcn.
Strefenarbeiter nnb Mrbeitssiige Der.
lcacn bic @abuseleiie iueiter
nad) 9furben.

Die spto. Yae. Giienbobn 60. bat
es ,mternommep Die 9icg,lng nod
'Siihcn, III ibren gabngeleiicn bel
Sernann, olls5uridten. Oieic Scr,
Gnoerllng mar idon ieit Sabren IN
Iusiidt scnonlmen. 9eginnenb an
Gourtbouic @lufi, miro oas Sarpt-
ioipie aud, oas Seiten @eleile noh
9sorben perlegt pcrocn; am, ,Subc Der
Shiller Strabe cine Strede bon I'm.
gcfGbr bier SUB lmb bcim @abn'
Depot cine Strefc bon smDlf SrB.
Siillungcn bon Stcin llnb 3entcnt
iperoen entlong Scr gan5en ,Norofrpnt
bes gabnbettes senodt merocn. Die
Gilenbabnbriidc miro jcbenfolls all6
mciter naf storben gcriidt ucrbcn.
9ie Yfo. Tac. gabn bat bic Stre.
denorbciter ullter Slider, iopie aud
llntcr Sofflnann an Der glrbelt Der
@erlcsung Der 9ob,ieelciic ,mb bat
lcit Dem letten Mithpoh aud nod ei.
nen Irbeits5ug bin5uaefiigt,
Die in glneriff genomlncne glrbelt
bebel,tet eine groBe Scrbciierl,ns 10.
o,,hI fi,r lSrrrt,nt, nIs nin md, mr.
Die Wo. Gac. 9abn. Die @eleile ers
boltcn ooOurh cine geraoc Gidtrng;
5miibcn bcn @eleiien llno Dem Stas
tions 8ebduoe miro mcbr Ralm &c.
nonncn llno Die Stoot Sermnnn er.
baIt 3ebn Sub nebr 5rr @reite Der
sSront StraBe, mpbur6 Die 8efabr all
Der @dc Der @lttenbcrg lno Gront
Strabe bcicitiet miro.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-12-13
True translation filed with the post
master at Hermann, Mo-, on Dec.
IL, 1918, as required by the Act of
October 6, 1917.
slni nnierer Sieuitflassc befinben
iid 525 Sterne.

@asconabe Gouittp bot ailf ieiner
0ienitfIdgee 525 Sterne. 3tpei itnb
3ipanSie babon iirb golbene Sternc
uno reprdicntieren Die Gasconaoe
gountp 9ops welde i'm Gieuit geitor-
ben iinb. 8pn bieier lesteren 3abl
fielen iieben ouf Dem Shlodtfelb lnb
5lpei itarben in Sranfreid infolsc
bon &ranfbeit. Gs befinbeu iih 12
iilberne Sterne al,f unierer Gienit.
flagge, bieielben reprdientieren Die
rgops" ipelde in Der Sdladt ber,
lpunoet fpurben.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-12-13

SSm 3uhtbaus bon OfiiIoilri Iiilb
jett flint unb iiebcn5ig Sale BON Sn-
ftuensa iino oos @efdngniB @oipl-
to[ lit ii6erfiiat. Webrere Eatienten
linb als geneien entlaiien luorocn.
8cnu Die @pibelnic 10 fortoanert,
Oonn miro Die @ef1u9niBbebDroe nod
lueitere Suartierc Sltr llnterfllnft Der
aranfen einri6ten.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-12-13
Snilncnsa nnb ennsenentsiinonns
pernriadten 3,145 SobesfGllc
i'm Mtpnat Sftpber.

Snilucn5a llno 2lngencntSilnollng,
bcrbei9ciilbrt ollrd Snflllen5a, pcrllr-
iahten 3,145 SpbesfGllc in Wtiilolri
iin Monat Sftober, laltt cinem sc.
ri6t peroffentliht oltrdy Or. Geo. $.
SSones, Sefretar Der itaatliden @es
Misunderstanding. Der 9eriht 5eigt
oat bic Sotoliumll1e Der Sobesfalle
I'M Staot, m1brenb oes Wtonats Otto.
bcr lmb aus allen uria6en, 6,617
ipar; cine 3uilabmc bon 3,39S ilber
oieielbe Yeripoe I'M SSabr 1917. Sie
Sotalsiumme I'M Sftober 1917, mar
3,2t9, uno i'm Sftober D16, 3,269.
MISUNDERSTANDING, perllriaht
ourd Snfluen5a, mar Die llriabe bon
1 1886 SooesfGllcn I'M Sftober bieies
SSabres, oies lit Die groBte sln5abl bon
SooesfGllen infolgc bon irgeno elmer
&rnnfbeit. SSnfliien5a allein, obne
&omplifotion init einer anoeren
&ranfbcit, perllrladte sos Scoes-
fiille. 2llneenentaiinbung, berbeigc'
fiibrt our6 SSnfluen5a, pcrurio6te
1904 SoocsfGllc. Snfolge bon 2un'
aenent5iinoung cbne neitere &onls
fpltfntipnen mlrroen in Mtonat Sfto-
ber, i'm Staat 500 Sobesfalle Der.
llriadt.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-12-13
.eugen Sberg, pon Stonp Sill

eugeu Sberg, bon StonD Sill
mor am 9ieustag oieicr @obe bier,
auf Der Sabrt nad ct. Solis, nit
elmer guto 2abing bon 8cl5en, iin
gaertb bon uneefdbr $1,000. Die
meiIten oieier 8el5e iino bon Sfinfs,
Spoiiunts unb 9tacoons. Serr Oberg
faltfte I'M. perfloiienen Sabr fir I'm.
eefdbr $4,000 GeI5e uno ertuartet
oieien getrag i'm foirmenben Sabr
beoeuteno Su iibertreffen.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-12-13
True translation filed with the post
master at Hermann, Mo-, on Dec.
12, 1918, as required by the Act of
October 6, 1917.
Su Ser g dladt sefaIleu.
fSaniel ". Miillcr setDbtct MIR iueni-
ge Stnnben bur ltntcrseidnnns
hes Observation-Disclosures.
ySar Gin Sobn BON 1ran Gbbia
Miler in Der Nabe bon
Srafe.

!, gtoh elm @asconubc Gollntp 9op
bot bas crbabcne Spfer fir uuier
St Srlanb oargebradt. Sffi5ielle
Iodriht traf am porigen tSreito9
Gin, bab Daniel g8. Wiillcr>uuf Dem
Sdladtfelbe in Sronfrcid gcfallen
lei, MIR Elm paor Stltnben Dor Den
ltnter5ei6nllne bcs @ofienitillitanbs
oln elftcn Gag bes gtopelnber. 90
bobem iicben @asconaoe Gorntp 9ops
ibr jllnges 2eben berge9eben in Ta-
tbeioigllne Ser Slagge 9tit anbcrcn
acebrten Sobtcn idl1it cr be,ltc IN
iremoen 9oben, 9oocn sebciligt
b1rd alnerifoniides glllt
0aniel par elmer lmierer piclper'
ipre1eniten il,neen 2elte, ltrcb1anl
pfli6fbelpubt unb tapffr. Gr ipuroe
Dor 25 sSabren in Der gtabe bon Sratc
ecberen,, als Sobn oes pcrltorbclHn
Sbobe Mtiller lrno oeiien @ottirL
2pbia Miller gr urbeitete fleibig
anf Ser sornl unb nad Dem Scoe lei
mes Soters leitete er Sic Sarn ilno
mar in DER Saiion Der meniger britt
genoen 5armerbeit oils Sebrer tbat'g.
4 n n.
Gr mar 5ipei Gerntinc binoi,rd aeb-
rer an ser sRt. Sterling Sdulc iuo
battc eincn Sernlin on Der Wtlto
Greet SdAle, IN Sope, begonnc1, nls
er sltr sSabnc cinberllfcn nuroe.
gr perlieB Sermann aml 26. Seb-
ruar, 1918, in @eiellidaft BON 1le'
ben anocren @asconabc Goulltp gops,
meldc. ii6 allr in Camp Sl'nlton mel
betcn. 9tur cin poar aR6note onral1T
fnbr er nad Sronfreid. Seinc Wtlit.
ter erbielt nlanden 9rief bon ibm, III
melhen ollen lid bas Sntereile lnlo
oic 9eeeilterune oes iungen Mnnnes
fir Ieine neilc ltn9eblng llno fltr
Icinc Yfli6t mieberipicgclten. er
innbte al,b cinen 9rief OIL lllls, lpel'
den mir por einieen SSoden in DER
enalil6en 3citl,ne peroffcntlidten
0ieier 9ricf aeigte bas Srterelle pas
Der ilnge 2ebrer uno Sarlllcr DER
9lrditftur, Der 2ebensmciie. nno Dem
9lferbou Der 2elite- -ba oriiben" ellfs
aeaenbrnhte. Seine Whltter erb'elt
einen 9rief, eeidrieben bon lbrenl
tnefercn Spbn anl 80. Sftober, eln
paar GAGE che er fiel.
Ser trnuernoen Wutter, Dem Srli-
ser ,mb ben orei S6weltern, oeneit III
Den leeten paar Sabren Elm nebr oils
iae nornlnIes Mab bon llngliid uno
Gorge Sutbeil gelporoen 1T, entbleten
mir nniere nllfri6tige uno tieFltc
Spnpntbie. 0togc Die 3elt Den
Sdrler5 ibrer Seimiu9ung Iinpern
unb ibnen nur bas slttbenfen an Den
aeliebten Scrlorenen 5lirildlaiien 10
iuie ben erniten i,nb beredtiaten Stol5
auf einen, eolen Sobn llno gruoer.
ssm Gerein nit anoeren unlerer tooe
ten SeIoen bat er ben bohlten @rao
oes alnerifoniiden 8iirgertbums er'
rcidt llnb bieie, ioipie au6 Die font
, lnenoen @enerntionen ueroen ieinen1
slnoenfen cinen liebepollen Sribi1t
barbrirgen. =
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-12-13

eY8eadtet bas Datum altf benz
abreb5ettel bes 8olfsblattes ino er.
neuert oas Monnentent iobalo als
ipie basielbe abselaufen 1T. 8enrt
sic bas goIfsbIatt nidt erbalten,
oann lit bodit ipabrideinlid Der
@runo bafiir, bab Sbr Monnement
Der grneuer,ine bebarf.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-12-13
-0ie Gnterpriie 0ailit1r &apelle

Die @nterpriic Wtilitlr &apeae
batte am porigen Sreitag abeno ibr
idbrlides ganfett, nebit 8ealnten.
mabl. Sir bas fomme,ioe Sabr milr.
Den Die folgenben 9ednlten eripdblt:
sfobt. SiroI, Yrdiioent; Serb. San-
len, Scfretar iinb Sdabmeiiter ino
ssreo Siri6feIo, aapeIlmeiiter. Die
S4apeIIe batte bas Slid cine einlab-
una al einenl groben BiirItfeit gu en-
baIten, ipeldes i'm Seim bon Sobn
1fa,,tid, I'M 6rieoenstbat itattfano.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-12-13

True translation filed with the post
master at Hermann, Mo-, on Dec.
IL, 1913, as required by the Act of
October 6, 1917.
Gun Slanb.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-12-13
Sern1aln, Nfp., 6rettas, ben 13. 9e5ember, 1918

True translation filed with the post
master at Hermann, Mo-, on Dec.
IL, 1918, as required by the Act of
October 6, 1917.
8ctrant in @cginaton.
Every evening, Wilmington daily commercial., 1918-10-24
AUTOS IN A CRASH
At nth AND KIhG
David Lindsav's Big Packard and
Little Distributing Ford
Get Together.

Once again the little Ford gets away
with it in a ,nix-up with q bigger machine,
running Just as true 10 form as any oi
the timo-honorcd tales ever told Of the
output Of the redoubtable Henry
The smashup occurred Just about noon
81 Eleventh and King streets. The ma
chimes engaged were the big Packard Inn
CUISINE owned by David Lindsay and
the little pie-dlstributing Ford owned by
the Venn pie baking concern Thomas
Crawford, coIored. drove the aristocratlc
limousine and William - Neun, Jr the
pie outfit He was accompanied by a
boy, William Jeffcry
The machines are said 10 have been
going at a fast clip, the Packard east on
Eleventh street and the Ford north on
King. They are said 70 have seen each
other hundred feet away
But none the LEGS they rarne together
With terrific crash right ~ the inter-
section 81 the streets the impact driving
both against the front Of the Cadillac
garage on the corner, whore a display
window and the front doors were dam
aged The Packard also got badly maui
ed, while the Ford escaped with com
parativelY slight damage
Detective Sergeant King arrested both
drivers, lodging A charge of exceeding the
speed limit against them Crawford
was injured about the legs in the nixup
and the boys on the Venn wagon were
injured about the head.
Every evening, Wilmington daily commercial., 1918-10-24
UNCLEAN GLASSES
TO Go SAYS WELLS
State Health Commission to Start
Crusade Against Spread of
Infectious Diseases.

Immediate steps to enforce rigid
observance of sanitary laws applying TO
drinking glasses in Wilmington and
every town throughout the state, will be
taken bv State Health Commissioner
Wells as Il precautionary measure against
a recurrance of the epidemic on influenza
which has laid bcavy penalty on the
state the past several weeks for violations
of sanitation.
Glasses and other utensils used by
soda fountains and saloons must be
kept absolutely clean from now on, :
said MIR. Wells They are few more
dangerous ways OF spreading the germs
OF infectious disease than by the run
Of drinking cup. Experiments have
shown SO conclusively that deadly dis
ease germs can be recovered III large
quantities from the edge of drinking
vessel that efforts will be made to force
proprietors Of places dispensing soft
drinks or liquor to take proper precau-
ton against such Infection.
The habit in vogue IN many place,
Of plunging dirty glass IN a vat in which
hundreds of vessclS have previously
been washed IN the same water must
stop. Glasses should be thoroughly
washed in clean hot water, especially
the rims Now IS an appropriate time
to urge all owners of drinking places to
see TO it that people are not asked TO
drink from a glass which may be laden
WITH disease and death.
1T will be necessary for the public
to cooperate n this matter 1t would
be impossible TO MAINTAIN Ci,ough govero-
mcnt inspectors to catch all violators
in this respect Places maintaining un-
clean tables, bars, and utensils should
at once be reported ta the Board of
Health Only by tins method can the
spread OF disease IN this manner be pre-
vented
"1'hc common drinking cup at public
fountains was long since abolished be
cause Of the danger involved and the
bars should not be permtted to be
left down in countless other places
Steps will he taken to Keep close tabs
on proprietors to see that they do not
force the publc to undergo unnecessary
risks against health