davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1918-07-19

the source at Chaplish Spring then
| by all means these two items should
be given attention.:
Ca) The Harry Sayre farm SHOULD
\ be controlled.
OBJ The road which passes directly
] by the spring should be moved-by
preference to the other side of the
railroad track.
2. Following are certain of tho
points which should be regulated at
Bingham Springs;
(a) The affluent from The swim
ming pool should he treated with cal
clum hypochlorite at the rate of one
and one-half pounds daily. The wa
ter in the swimming pool before be-
ing allowed to enter the Umatilla
river likewise should be dosed with
calcium hypochIorite at concentra-
tion OF to 100000 by weight OF free
chlorine to water. The time of dos
age should be at least fifteen minutes
before the water is allowed to run
out of the pool at time OF cleaning.
(b) The toilet which is found near
the bank OF the river should be NOV
ed to spot slightly higher; should
be changed to one of the box types
and should be provided with seats
having covers tightly fittiRg.
(c) Fresh soil should be placed
under the wash house and lima
should be sprlnkled very thoroughly
frequently. This point. however. IS
OF csthetic consideration rather than
sanitary. / do not believe that there
Is danger to be feared from the other
toilet as now placed. Nothing is to be
gained by closing down this resort
feel. while on the other hand much
may be lost.
3. Your water shed should he Civ
en- care. looking toward reforestation.
This is wise I'm order that your sup
ply may be preserved and that It may
he rendered more nearly continuous
especially during the warm summer
months.
4. During the time OF present em-
ergencIes the water which passes
through the Gate house on it, way tu
the city OF Pendleton should be treat.
ed with chlorine at the rate Of ]
pound per two million pounds OF wa.
ter. According To the estimates OF
your county engineer and water su-
superintendent approximately two
and three quarters millions OF gallons
or water pass this point daily. n we
consider calcium hypochlorite to con,
tain 80 per cent free chlorine your
figures will show that Il will he ne
cessary to add 3g pounds Of this salt /
20 the water IN order that II may be I
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1918-07-19
George Gillette Died
Today at Portland

A wire received at noon today tells
of the death OF George Gillette at
Portland. Mr. Gillette has been in
hospital for some time suffering
with neuritis with small hope of re-
covering.
The deceased was for many years
a resident Of Pendleton. being man
ager of the local WesteruUuion Of o.
flee. Through courteous treatment
o. the puhlic>a manly character MT
Gillette made many friends in Pen
dletou. some three wears ago he
took mp farming near Echo and in
addition until he had To- give up his
working to failing health was oper-
ator at Hinkle station.
He is survived by wife. the
daughter o. isaac jay. a former well
known business man OF Pendleton.
George Gillette was "a member OF
the Eiks lodge of Pendleton aud of
Damon lodge M. L. KNIGHTS of
Pythias The body win arriNs In Pen.
Gleton in the morning on No and
viii he taken charge Of hy the
knights Of Pythias which lodge viii
have charse of the funeral arrange
ntents.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1918-07-19

Official word OF the loss OF Lieu
tenant quentin Roosevelt behind the
German lines in France was received
yesterday by Colonel Theodore Roosu-
Welt in cable message from General
Pershing. The message follows.
Il regret very much that your son,
Lieutenant Quentin Roosevelt, is re
ported missing on July ~, with a
patrol of twelve planes. he left on a
mission of Photographic sections. Sew
en- enemy planes were sighted and at
tackled after which our planes broke
off combat returning to their base,
Lieutenant Roosevelt did not return.
A member OF the squadron reports
seeing one of our planes fall out of
combat and into the clouds and the
French report an American plane was
seen descending. 1 hope he may have
landed safely. VIII advise YOU inn
mediateIy on receipt Of further infor-
nation"
Before leaving for Saratoga. n. Y,
where he was expected to deliver a
keynote speech at the republican
gathering, the colonel sent the fol
lowing reply to General Pershing:
I'VE are eeply grateful for you
thoughtful kindness and we will never
forget it."
The message was signed by Colone
and Mrs. Roosevelt.
RooscVcIt's Sons i'm War.
Lieutenant Quentin Roosevelt
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1918-07-19
MILES ENTIRELY ON OFFENSIVE

PARIS, July 19.-The allies have
taken the initiative and the Germans
are ON the defensive everywhere said
an official statement this afternoon by
the allied high command II said:
"F'rancO- American forces are exert
ing great pressure ON the enemy sali-
ent between Monte Didier and Rheims.
West of Rheims a most interesting
movement is hapcpning, south of the
Ourcq the Americans occupying Cour-
champs and Pricz seem able TO en-
vcIopc NicilIN st. Front. The number
oC prisoners and guns surpasscs our
fOndcst hopes. Premier Clemcnceau
watches the battle near Soissons."
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1918-07-19
5 COLORED MEN FROM
UMATILLA CO. CALLED

Yesterday afternoon a call was re-
ceived by the local draft board for
five men for general military service
to reRort at Camp Lewis. The call is
for August 1, and is for colored snen.
1t will iequire every colored man reg
istered in the county in class / to Till
the call Following are the men
called.
1850 George Fletcher, Pendleton,
Ore.
1885 Edward NJ. Phelps, 2T5 Wheeler
St, Portland, ore.
1893 George Coburn. Owyhee, Idaho.
1302 Andy Dawson, Hot Springs Ark.
1870 Albert Williams, Pendleton, ore.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1918-07-19

brought down during aerial battle
near Chateau Thierry and reported
killed.
Captain Archie Roosevelt elt-wound-
ed with shrapnel during fighting on
Toul front. Decorated with French
war cross as he lay on operating ta-
BILE
Major Theodore Roosevelt. Jr.,-
gassed during fighting at Cantigny
refused to be cared for. until assured
Americans had won.
Captain Kermit Roosevelt-Attach-
ed to British expedition in Mesopto>
mania as motor car commander, but
recently obtained transfer to Ameri-
can expeditionary force in France.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1918-07-19
NEARLY 100000
AMERICANS ACROSS
OR ARE EN- ROUTE

WASHINGTON July 1s-"Thc
Rainbow and New ENGLAND disi-
sions are the complete American dl-
visions now battling Germans IN tho
great Franco American offensive.
chief 90 STAFF March told .h@ house
military committee today Parts of
eight American divisions were en-
gaged early in the week checking the
Germans on the Marne. Many oth-
er Americans are brIssded With the
French in this offensive
March said nearly 100000 Amer
leans are now On France or ga r0ute.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1918-07-19
CAVALRY CROSSES SOISSONS ROAD, CITY in
SIGHT; ENEMY PREPARING FOR EVACUATION;
10000 PRISONERS REPORTED AT z O'CLOCK
UNIVERSAL ALLIED
VICTORY SEEMS FIRST
STAGE OF GREAT TIDE


+ LONDON. July 19.-The opin-
= ion is unanimous that the on
+ ward smashof Franco-Amer-
+ leans marks the first stage of
+ the tide now moving to engulf
: Germany. The allies upper
f hand grows more noticeable as
+ sthe Americans continue to pour
= in. on ali fighting fronts the
= allies activities are j. Victorious
+ and significant.
+ With the failure of the Ger
, man drive on Rheims, the vic
: torious counter blow toward
: scissors, and the Italian activity.
+ in Albania and at Pola. there is
; a possibility of more important
, events along the west front.
, Allied armies everywhere are
straining at a lesh, eager to
: smash the Hun. Reports from
Thursdays Franco-American at
; tack say 5000 Germans were
captured up to o'clock Thurs
; day.
1t looks like the allies have
hit the victory stride.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1918-07-19
BATTLE INCREASING.
URFD ErIJRGISON
NE ENHINF III Z fTNE-NsF
It'll THE AMERICANS

WITH THE AMERICANS IN
CHAMPAGNE July Is.-Thc battles
intensity was increasing ON the whole
front from the Aisnc to the Marine
at two this afternoon.
Americans and French are driving
forward in an extended advance to-
wards the niain SoisSons Chateau
Thicrry highway which lies from
three To 10 miles cast of the original
lines
The Germans. aided by powerful
reserves. made a heavy couuter-at-
tack ON the Plateau southwest Of
Soissons. Il was bloodily rcpuised
CAVALRY CROSSES SOISSONS
ROAD.
The ErancO-Amcricans there arc
either holding the line err advancing
eastward. The cavalry has pushed
aCruss the Soi~Sons Chateau Thicrry
road. with infantry driving forward TO
inin them JnCOuntcd prisoners and
guns arc accommodating. The allies
remarkable transportation system en-
ahlcS a constant flow Of men and sup
plies To the front. solid miles OF
motor trucks are. rum
bling to the lines returning with TIM.
Wounded.
The Americans are within sight OF
SoiS~uuS.
ONE UNIT TAKES $500.
Que American unit has taken $500
prisoners. Many more are uncount-
cd. Morc than 80 enemy cannon
have been captured.
The advance H. ~ rapid that many
rcgimental headquarters have moved
forward three times and couriers
have great trouble ia keeping track
1f their locations.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1918-07-19
ENEMY CONCENTRATION Ex-

ENEMY CONCENTRATION Ex-a
POSED.
The drive is seriously tIbreatening
the German right flank in the NIarne
salient and may Horcc enemy with
drawaI. All immediate danger To
Paris is aVcrtcd. The attack is rap
idly exposing "A great concentration OF
enemy reserves and artillery which
were held ready for a battle towards
the southwest.
The surprise element was a great
factor. The ability OF the Franco
Americans To hold the enemy along
the Marine also contributed.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1918-07-19
% HUN REINFORCEMENT DIVISIONS

LONDON, July 19.-Mlitarists predicted this after
noon that the offensive may force the
Germans to retire the entire Rheims front where the
enemy has used % reinforcement divisions 276OOO men,
Crown Prince Rupprecht probably will start an immed
ate offensive the British 'front.' trying retrieve the
Rheims disaster.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1918-07-19
10000 PRISONERS CAPTTJRED

PARIS, July 19.-( Battlefront, 'cIOck)-PrisOner
taken by the FrancO-Amercans total than 10000
2 this afternoon Captured guns are also greatly aug
mented
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1918-07-19
LONDON / 80 O'CLOCK BULLETIN

The maximum advance is eight miles. One Amer
can division took Versey and is reported to have ad
vanced three miles beyond Viersey is six miles south of
Scissors and three miles east of the original line three
mile advance beyond Viersey the Americans have
crossed the SOissOns Chateau Thierry road
WASHINGTON July 19-(WashngtOn time, 2
o'clock is officially announced that the Franc0-Am
ericans have already captured 10000 Germans This is
the allies biggest single capture the fest front dur
ing the war;
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1918-07-19
FRANCO-ANERICANS TAKE
CITY, 10000 PRISONERS
2 O'CLOCK BULLETIN

WASHINGTON, JULY 19.-THE FRANCO-ANERI
CANS HAVE CAPTURED SISSONS, 1T is OFFICE
ALLY ANNOUNCED. THIS WITH THE CAPTURE
OF 10000 PRISONERS MARKS WARS TURNING
POINT.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1918-07-19

BASEBALIISTS MUST WORK or
FIGHT
WASHINGTON. July ta.-Sccrctary
Baker ruled today that ha-cbalIists arr
subject to the work OF fight order.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1918-07-19
SIMULTANEOUS SMASH LAUNCHED TO EASl
.FRANCO-ITAUANS CRUMBLE
HUN LINE ON IS MILE FRONT
EAST OF CHATEAU TH|ERY

PARIS July 19.-Q 80 BuIIetin) North of Mont VOi-
sin the Italians took Ardree Hill -Four guns, 30 machine
guns and 400 prisoners captured there Between
Monte Dider and NOyon and in the WOevre region the
French took 100 prisoners in raids.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1918-07-19

PARIS, July 19-The allies are assailing the German
Marine salient from both sides While the Franco Amer
leans driving against the Aisne Marine ne the Fran
coIalians attacking 15 mile front east of Cha
teau Thiery towards Rheims.
The Franco American offensive resumed at a
o'clock this morning. New progress is being made The
Germans apparently preparing to evacuate Soissons
they are blowing up ammunition dumps there. The
Franco-Itaians have taken two towns two woods and
400 prisoners.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1918-07-19

This Taper y . mcmDcr or ana audited
by the Audit Bureau or CIrcuIations
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1918-07-19

Tonight ana saturday showers and
cnnler
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1918-07-19

WEATHER FORECAST.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1918-07-19

Numbcr c0piles printed OF yesterdays
Daily Edition.
3,1O1
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-03
@egen9e5ei9net
gountb z~@@abmeiter.
Sorm beg Coupon - ct. @Iorb, Winn.

Nm l.. Sannar-Suli To-. miro
5tearns County Dem Srdger bic Gum
me bon. .9plars an
Die Minneopo1is Eruit Company in @inz
neapoIts, Minn., fri balbidbrli re Mbz
l6lags5ablung Der Snterel1en an 1einen
gpuntDz @rabenz8 on6s be8nbIen. 9abiert
/. %Sssan1ar 1918. $50. ..........
Gn1ntnzB raben $50. ............
(Siegel)
r...~LS. 0Y, .S:4.~
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-03
Grhhehen in @notemala.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
January 3, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
s@ o1bington, %. Sea. SIM
@tootsamt lit berte am ipdten Na@=
mittag aus Guatemala @itD cine &a=
bel6epe1he e%ingetroffen, IN Der Der
6ortige amerifaniide @ei6aftStrager
beridtet, 6aB gang Guatemala ge-
itern nadmittag bon etnem 5iemlid
i9meren @r6beben beimgei1bt ml1r-
Sc. Mon fddbt sic 8erlufte an Men=
idenleben auf 3ebn Biz bier5ig Opfer.
SSn Ser 6oa1ptlto6t ielbit beruriadte
ser @roitoB betrddtlihen Sa6i6a-
Sen. l1eber Ben I'M S1tneren 6es Cant
oes angeridteten 5ha6en entbdlt 6ie
aubeloepeide feline INDIFFERENT 4ngaben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-03

porqdtae mddtig angeregt tperoen,
oab Die 3eatatiofeit geiteigert, Der
gtoffumiab bermebrt miro. Dod Die
@irtung befbrantt ii9 niGt nur aui
sic brett beteiligten Yartien, fie
madt fib aud aui Die Na6baror.
game gelteno, Die an Der beileren @r.
nabrung teilnebmen. Die DermeDrte
Mlut3ufubr bringt anoern nberfua-
ten Drganen gntlaitung, Der geltei~
gerte Yerbrauh an Strait un0 9tab.
runlg fubrt 5u gr0Berer aufnablae;;
benz &er5en miro Die Nrbeit erIeih-
teri, Der erb0bte 8e0arf oes Blutes
CT 5al,erltoff bemirtt tiefe Gtmu1g
unb frdftige @ntfaltung Der &ungen.
Go erfldrt fih Die gunltige Muge'
mei,lmirfung Der WfaIluge.
IS liegt nun auf Der Sano, oaB,
inns in Der Wtalloge, Die mt perbatt=
nismabig eintaben Wtitteln imltanoe
lit, 10 eingreifenoe Neranocruugen
b.rpor5ubringe,L Elm mddtlges Silfs.
n1ittel an Ole 9a1o gegeben lit our
Nefampfung Der perI6leoenlten &els
Den. lleberaQ oa, mo es 1ib oarnm
honoelt, III Der %@rnabrung 5urudge-
bliebene Seile oes &Drpers mieoer
5lrm norrna!en 3lltanoe 5urud5ll'
fubren, miro Die Ntaiiage in 4ntpet1,
hung fommen miliien. Sn oicies @e.
bet geb0ren ,lidt nur Ole 5ablteiben
2abmungen auf nlannigfad;er 8alis,
lonoern au1 Ger our9 lange I'm
tatigfeit er3eu9te S6nuno Der MtuS-
fulatur, mie er nod Der oft notigen
@ubigiteullng BON @lieoern in Ser
bunbcn ein3utreten pflegt.
Muh gibt es mobl faum eine De'
formitdt, bel 0eren perltdnoiger See
b%a1olung helrt5lltoge Die Wfa}lage
entbebrt merocn f0nnte. Gin tpeiteres
Qrobes 8elo fir Die Mtaifage iino
ole &no1enbriide, bei. Semen bte
@faliage in 1lel.erer 8eit ni6t nur
IN DER Nahbebanolung bermenbet
tu1ro, ionoern au6 in friiben SOL
len. sssn gei6tdter Nerbinoung nit
ser 5lterit unpermeihiden &ubig-
lteQl,ng oes gebrobenen @lieoes
mirft Die Wealiage in fol9en SdIlen
entihieoen ibmer5ltiqeno. @s fino
uunmebr nod cine &eibe bon inne-
rem &ranfbeiten gu nenne1, bel De-
len ourb oie Moiiaee giinitige CT
fclge gu er5ielen iino. SSn Betra6t
funlrnen bier in erlter 2inie ale
ACKNOWLEDGEMENT Die auf man
geIbofter Bll1t3irfulation uno Srag-
beit Der Nt,1sfulotltr oes Magen~
oormfa11als beruben, ferner ale
gtauungen i'm OBSERVATION-DISCLOSURES,
@rfranfungen Der 2eber unb Der
8alenblaie, @rldlaffungen Der 8an-
ser, Die gu 2aeeperdnoerungen Der
Nau9eingenci0e fIbren, un0 Ser
tradiungen un6 8erfalfungen oer
Gingepeibe infolge abgelaufenerr
ortli9er @nt5unoungen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-03

TIT eigentl1d tai1b, bea1n ne t,A5e
iin6 10 tparM mie Der llullst aurpcf,
1nlr bic &aut Der 1ube 1T fa.ter ais
gstpobnlig. Ga Die Salt bon Den
iarunterlieeenoen Sryallen ourb
e,ue marme %iiolierenoe Jettidi6t &c.
trennt lit, 10 t0nnen iid in Der Saut
Eemperaturperbaltniiie einiteaen,
sic nit Der eigentliben 4orpertem-
teratur nihts gemein baDcll, uno
sic leoiglib auf Die Sntenlitat DER
MISUNDERSTANDING Der Saut 5uriid-
5ufibren lit. @enn mir olfo bon
falten 6iiBen fpreden, 10 mliien
pir Die uria6e oiefes 3ultanoes In
elmer perminoerten YlutperiorgunJ
Ter &aut oes 6ubes iu6en. Dieie
geringere 1urd)blutuny DER Sau1
fonn ibren @runo in nerp0ien 3u-
l1adnocn babcn, uno oas lit mo6l
meilt Der 5aQ bel Wte1,iben, Die
l1ets an falten 1iiBen leioel1. 5olbe
9teigungen f0n1,en aud pererbt
mcroen nno fino eigentlib nur rebt
ibmer 5u beieitigen. Beionoers mar
me 6uBbefleiourlg uno Ajtal1age
belfen nod am ebeiten. Biel bdufiger
tritt Die @ri6einung Der falten
SuBe uls 6olge ungleidmaBiger
s,lntperIorgllng auf. Dieie fann nun
in @tauungen ibren Gruno baben
coer ourh ull3ugroBe &ube peran-
Iabt meroen. Die Bllltueri orgung
Ger 6HBe lit i'm a%agelnelnen bel bec
aufredten 9aItnng bes Wteniden ei'
ne tragere ipie in anocren Organen,
ras ia Ieift perltanoIid lit, es tper-
SEN alfo ale Sen Ylntfreislarf i'm
ol!gemeinen binoernben Wtnmente in
ben unteren @rtremitGten iid am
eteiten fiibIbar MAIDEN. sseoenfaas
ii. es bel elmer Neigung 3u falten
2iiBen o1trda1ts ange5eigt, fir quite
geroouu11g itets Gorge 81 tragen.
Terner fonn obicIute 3,1be obne ie-
see @eben cine Sr6gbeit in Ser
8lutperiorgung betDirfen. 9araus
ergibt iih Die einfohe &egel, tdglid
cine gemiife 3eit al geben, iei es
i'm SSreien, fei es I'M geldloiienen
9fa11m, natirIid lit bas lebtere nibt
10 gut tpie oas c%ritere. Wean miro
oft erftounen, mie ihnen Die lGitige1
.folter Tiibe" hei regelmdBiaem
@ehcn beribninocn.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-03
Cine vne1e &eaiernng."

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
January 8, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
Seattle al t., %. Seq. =
gfifoluas 8ogloiatpensfp, Der bieitge
ruliii9e &nnful, bat, mte er berte
abeno befannt CAB, uber Sn6ien Ell,
ne &obeloepei6e erbalten, Die iber
oie grridt1ng elmer nel1en ruiiif6en
Gegierung in 8oroneib, Der Sonptz
Ita6t ser 8ropin5 gleiden Namens
am oiomiben Meer berihtet. Ser
aon1ul glm1bt, baB bie Subrer Der
gemegung friibere Mitglteoer Der
itno,
Sic aus ct. Petersburg flmdteten.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-03
@ie man ainser traet.
Sci perfdiebenen 8Dltern berrffen ber.
fdiebene sttten.

idiebeme @itten.
Muf bic 5rage, tpie man 3inber
trdgt, %antportet bic beutfde 9ausz
frau biel1ei4t: rMuf Dem 4rm".
60 einfa@ TT bic @ohe ober 6od
ni9t. 9ie @tdbterin, oie ibr 8obn
auf benz @pielteppi@ ober i'm 2aufz
ftubl permabrt unb es nur gelegent<
lib einmol trdgt, nimmt es ollerbings
uauf ben Mrm". Muf Dem 2ono abe1,
3. po bic Mutter ibr &inb BEL ser Qr<
belt ober gar ouf meiten Beloz unh
@ebirgstpegen mitf4leppen mub, fin
bet man anbere Srogarten. Wenn
bic 6annoperonerin bonn Dorf CUR
@tobt ponoert, febt lie ibr 8abp
,budepad" auf ben &iden. Sin
Dreiedtu9 mirb 6ariiber selegt, ouf
Der 8ruft treu3peis ibereinanbergez
19lagen unb INN bic Satne berum i'm
Miiden berfnptet.
Die Sbirineerin trdst ibr 8abp
III benz betonnten r&inbermantel@
Sic 9oraerin erpebiert tbr &!eines in
einem &orb, ben Ie auf benz Riiden
trdgt. Wenn 6te S9pei5er @ennertn
NIT ibren &iben unb ibrem Sinh auf
bic MIm poer mteber gu Sal oiebt, ba=
lan3iert }ie bic Wiege NIT benz Sdug<
finn 1pnnr - nuf benz &ppf. <n Der
l1mgebung Wiens rotten Sic 8du=
erinnen ibr Sinh felt in Elm Sud-,
legen es quer iiber ben Riden unb berz
fnoten bic @nben ii6er Der 8ruf,
No9 ieltiomere Srogarten finOet mon
in onberen 2dnbern. Sic Gerbtn
fedt ibr &inD in eine ponene 5a'hs
unb bdngt lie iiber ben Riiden. 0ie
Nornegerin trdgt es ebenfo, nimmt
aber itott Ser 5aiGe einsn 2soerbeu=
tel. @ebt mon al Den vNnturn5lterr",
perben bic ST gorten nod ei9snartiz
ger, befpnbers BEL ben Nomaosn. Die
Gsttmofrau feet ibr 8inpd)sn in Den
bnben, pel5eefitterten Wintsrtiefel.
10 bob nur Der &opf aus BEN Shoft
berausgudt.
Die 2appldnoerin hdngt Die Bie1e
benz Menntier uber ben &iisen. Die
afritonti9en Neserftdmme tra9en tire
Rleinen mebr oOer peniger uuf Dem
Niden, mo lie nit Motten uno &ie<
men feftsebunben mer0en. 9ie @uz
banefen, bic Niam Riam unD Die
Mraber laFen oos aleine Dosesen auf
Der QIfte reiten, Berein5eIts Snbia=
%rer1tdmme tragen 0as Sinh in einsm
8eutel, Der an einem Stirnsar5 be-
feitist miro. 9ie gbineiin btnbet i9r
Rinb in einem p%teredigen Sud- iiber
ben Hiiden, s,pei Spiel nerDen iiber
oie 8ruft, 3pet iiber bic 9iften psrz
f1otet.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-03
Ser Tarbenfnn Der sanslinge.

@ir mii1en, oaB M%eugeborene
Sen uno 9unfel 5u unterl9eioen
term0gen, oenn fie I9lieBen lire
Mngen rai9 nno Transplant, iobal6
bellies 2i9t einfaut. Non nel9em
3eitpunft an 5:ginnen iie aber aud
Die @inoriide berl9ieoener Garben
gu empfinoen? Die Beantmortung
rteier 6rage lift nit S1mierigfetten
rerfniipft. @enn Elm &ino, mie 3. g.
IN Sen BON Dem befannten Bip4olo-
gen Brof. Breper angeltellten Ser.
iI9en, am %. 2ebentoge feiner
Sreu6e beim Mnblid zines rofafar-
benen, bon Der Come bei6ienene1r,
aber ni9t blenoen0en 8orbangs
nur9 2aden Ml1sorud berleibt ODER
am AZ. Gage nit fi9tbarer Sreu6e
betpegt' farbige Quaiten anblidt, 10
iii oamit oas Gorbanoeniein elmer
1~orbenempfinoung our9aus ni@t
na6gemieien; oenn inn eriteren Sal
tam Die bellyldn5enoe Slahe, i'm
lebteren Die 8%epegi1ng %lulterregeno
gemirft baben. Spdter, lpenn Die
&tnoer ibon 81 ipreden gelernt b.
ben, benennen lie anfangs Die ber~
ihieoenen 1arben fali9, peruedieln
Got nit Grin, @elb etc. Garaus
laBt lid aber audi nidt Der SdluB
51ebe11, oaB ibncn oie be5iigliden
6arbenempfinoungen feblen. Sic
miiiien, nm Die Iarben ri6tig 5u
be5ei6ne,1, 5ll1adlt Die Morter
rGot", r@elb" etc. in 8e5iebung 5ll
cen Jarbenempfinoultge1 brtngen,
u11o oas min crit gelernt iein. Sn
Der &egel meroen &inOer crit I'M
glitter ppn orei Sabren iider i'm ge.
nenne11 Der 6arben. @ie fnnn man
iib aber nit 5duglingen, Die nod
ni9t ipreden f5nner, iiber ibre 6ar-
henempfinol,ngen peritlnoigen? Das
1T burb einfabe, aber iebr interel.
jante &eriuhe gelunge1. sc muroen
az ibnen i%ogenannte 6la1dentinoer
berange5ogen. Son 5mei Wildfla.
den tpuroe Die cine rot. Die anbere
grim angeltriden. Die rote puroe
NIT MiI4 gefiilt, Die CRIME aber
Ieer gelaiien. Nun bot man betoe
bem @6ugIing an; nad einiger 3eit
puBte Dos &t1o, mas oabtnter fiat.
ea griff nad ser rotten Tlaide uno
pies Sic CRIME 3uriid. gbenio &c.
langen @erf,lde. sic In 1mgefebrter
@eiie ooer nit bla1 uno gelb a1ge-
itri9enen Slafden angeIteut mur
sen. 9oraus gebt aber iider Der
Dor, bab bie ~Sarbenempfinounge
ibon 1T eitem iebr friiben 2ebpr
otter enttpidelt FIND.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-03

Muf Der 4ueniago purbe
ser 13 Sabre alte @lart 3. Grauz
mel, BON Dort. po., t0tlid perpunz
BET, inbern fein @epebr bon einem
8aumftamm rutfdenb id entluo
uub ibm ben linten Mrm pom R0r.
per rib. Srob Der 8erprnouns gtne
Der Rnabe pud einem ungefdbr 200
Darbs entlegenen T%ormbauie. no e.
Gr5tli9e 8ebanoluns fonb. @pdte
nurbe er nod einem !9ofpitdl g.
era9t, in benz Ct nod in berfe1f
Neadt farb.