Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-12-12
HppsII filr das
Rote Kreuz.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
December IL, 1918, as required by the
Act Of Congress of October 9Th, 1917.
Waibington, 9. g., 8. De5. -Brd-
ii6ent @ilion eriudt in elmer ont
Sonntag in Baibington beroffent>
li6ten Hroflan1ation oQeMmerifaner,
| iib in Der 8eibna9ts= ampagnetpo-
DIE, bon1 16. Big gum %. De5en1ber,
| ii6 6em &oten &reu5 nn5ui9lieBen.
Die proclamation, >peI1e Dor Ser GU
ropareiie bes Brdfienbertten enttpor=
fen tpor6en tpar, Iautet:
uMn 6as an1erifanif9e Bolf!
v@or eirem Sabre 1anoten 5tpei-
un63tpan5ig Wfillionen Mmerifaner,
in6em lie li6 nls Mitglieber 6es &o-
ten &ren5es I'M bie Beibna9ts5eit
ein19reiben lieBen> BEN Mdnnern,
tpel9e neberiee nniere 59ln9ten
fdn1pften, cine onipornen6e Sreu6en=
nn6 @rmnnternngs =8oti9aft. Sic lie
Zen 6a6ur9 flar erfennen baB unier
8olf aug eigenen freie11 Binen ge=
eint nit ieiner &egierung in be1n@nt-
i6luB lit, nidt MIR &rieg 5u fiibren
NIT 3erftorungs< <Berf5eugen, ion6ern
ou6 nit anen ibn1 5u @ebote itebert-
Sen Wfitteln 6en @eiit Ser Mrrnee nnb
Ser &ei1nitatten, tpel6e fie bertritt,
oufre6t5uerbalten un6 gu feitigen.
Sic syreun6e 6es dn1erifanii9en So
ten @reu5es in sStnlien, 8elgien uno
5ranfrei6 baben beri6tet unb peroen
ni9t 1mii6e tper6en 5n er5dblen, tpie
sic Mrbeiter 6es &oten &reu5es in
oen 2o5oretten, in 6en Bayern uno
Sen @antonnernents sic Moral nteoer'
nnfgeri9tet boben, nn6 mir iol1ten
I'M bo9fen @raoe ftol5 iein, 6aB es
nns berg0nnt getpefen lit, 6enienigen
3u 6ienen, 6eren 2etben nno 6eren
&ubm 6as @rbteil Ser Meni6beit
fi116.
vDur6 @ottes Tiignng lit 6ie
8eibno6ts=8oti6aft fir oas &ote
@ote @reu5 in 6iefem Sabre cine
8otf6oft seq guten @iaens. Dod
6rie6e be6e1tet 1i6t, 6oB mir 6te
&Gn6e in SEN @9oB 1egen f6nnen. @r
be6entet tpeitere Opfer. 8ir miiiien
iiber ie6en 3tpeifel erboben Ser auf=
merfiom Iouiden6en @elt be&petien,
6aB 9lmerifo fir inmer Mntetl an
6en grfor6erniiien Ser neuen Sierra
nimmt un6 6aB nniere oIte @lei6-
quItiqfeit fir irnmer 6obin 1T.
Ser @borofter 6es 5l1fiinftigen
Dienites 6es gfoten &reu5es miro
bonn 9srogronm ser oiio5iierten @e=
qierungen obbGngen, 6o6 ieoes berg
Iide @ort nn6 je6er 8reunbi4ofts-
bienIt lit ongenbltdlid bringeno ge.
boten. @tr 6iirfen 1tidt bergeiien, oaB
un}ere @oIooten nn6 nniere Seelente
imn1er nod int 9ienit iino nno int
mer nod 8flidten 5n erfiil1en boz
ben, sic bon f9tperer 8erantmortnng
getrogen tper6en, un6 bob 6as Cont
meln nener @etbnn9ts= =W}itglieoer
fiirs gfote @ren3 bie1 fir fie beoeutet.
geoll mebr ie6od, sic 80lfer Ser ing
@Ien6 geitoBenen 2anoer, tpelhe be1t-
te nodboufe> 5nriidfebren, mo- es tel
ne &eimitGtten gibt, miiiien Die @e-
tpiBbeit boben, 6aB 6ie @er5en nnie-
res8olfes nit ibnen fir6 in oen onnt-
len nn6 nngetpifien Sogen, Die oa
fomn1en. 2oBt uns, 10 gut mir ton.
men, ibnen 3nriid gum @ertronen out
@no6e un6 ouf 5ufinftiges @liif
belfen.
nMIs grdfioent oes @oten @ren5es>
einqe6enf in 6ieier groBen Stunoe
BEG Wertes elmer iol@en8oti9oft bont
omerifanii@en Bo1fe, 1piiroe id gliid=
Iid fem, penn ieoer 9mertfaner ftd
benz Moten @ren5 fiirs Sobr 1919 an,
fdlIieBt un6 boburd Ser go1t5ett
menidli9en Gnntilie Die Weibnadts.
gruBe i9idt, nod tpel@en tie ii9 febnt
1tnb peI6e fie 10 oringenb n6tig bot.
(ge5.) @oo6rom @tlion.