davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-06-05
HAIC REPORTS RAIDS
AND ARTILLERYINC

London, June 5.
German artillery was active last
night north of the Scarpe and Lys
Rivers and In the sectors of Merris
and the Ypres- Confines canal, the Brit
ish War Office reported today.
The British made successful raids
near Lens and La Bassee canal, cap.
turing come prisoners.
The Germans tried to raid British
trenches near Morlanco-rt supported
by a strong bombarcment, but were
driven off.
Haig's Report
The text of the official report fol.
lows:
A few prisoners were captured by
us last night as the result of success.
full raiding operations near Lens and
south of La Bassee canal.
The Germans tried to raid our
lines southwest of Morlancourt this.
morning, supported by heavy bonn.
bardment, but were repulsed. Some
prisoners were left in our hands.
Hostile artillery was active dur
ing the night north of the Scarpe
and Lys Rivers and near Merris and
the Ypres Confines canal.
Thought Breathing Spell
Although the battle on the Aisne.
Marne front appears to. have slackened
down, the belief is general that it is
only breathing pause. Military crit.
les expect the next blow to fall in the
Montdidier Noyon. sector in short
time.
The Montdidier-N -Noyon front lies on
the southern flank of the salient
which the Germans drove toward
Amiens in their offensive on the Picar.
dy plains. There are Americans on
the battleline Immediately south OF
Montdidier)
1t is known that the Germans still
have large available reserves on the
Scissors Rheims front. The French
are effectively holding the Germans
and are expected to strike telling
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-06-05
ALIEN ENEMIES DEFINED
Presidential Proclamation Ex.
tends Limits Of Destination

Washington, June 5--EXtension of the
definition of enemies under the enemy
trading act was made by presidential
proclamation today. Enemy women
enemy Government agents. prisoners or
internes. propagandists resident outside
the United States. and any one who since
1914 has resided in enemy territory and
now lives outside the United States, are
included for purposes of the enemy trad
ing act
Firms having connection such as the
above are required TO report them TO the
alien property custodian.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-06-05
MILLION ALIEN SLACKERS
Congressman Asks How Long
They Are to Escape Draft

Washington. June 5-"How long is
the alien Stacker to escape?" Repre-
manded in the House this afternoon.
While million of our young men are
registering today, he said, another mil
lion of alien s.ackers go about the
country unmolested because of the fail
ure of the State Department TO conclude
treaties with the allies for the drafting
of their nationals.
The Burnett bill for the deportation
of aliens within the draft ages rebelling
against entering the service of the
United States. after being passed by the
House, was never allowed to come to a
vote in the Senate, he pointed out,
probably on representations by the
State Department that draft treaties
soon would be concluded.
Although the department announced
In February that a treaty had been
negotiated with Great Britain and Can
ada, il had never been submitted to the
Senate for confirmation, he said.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-06-05
ANOTHER AVIATION PROBE
onsress Asked TO Investigate Frequency
Of Fatal Accidents

Washington. June 5.--An inquiry into
the frequency of aviation fatalities is
provided in a resolution introduced by
representative Hustled, of New York to-
day.
The resolution says the deaths are
evidently due to defective construction
and negligent inspection" of airplanes,
and provides for an investigating com
mittee of five Representatives with the
express provision that the committee
shall not have power to supervise or
take over. the administrative end of air
craft work
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-06-05
NO IRISH DRAFT. SAYS DILLON
Sensible Government Moye,'
Declares Nationalist

London. June 5-John Dillon, the
Irish Nationalist leader, in expressing
the belief that Irish conscription has
been abandoned termed 1t "a sensible
Government move" said a Dublin dis
patch to the Express today. Mr.. Dillon
was quoted as saying: 80
j THE success of Niscount French's
appeal (for volunteers), depends on the
extent by which the Government alters
its Irish policy toward recruiting, prac-
ticed in Ireland since 1914. 10
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-06-05
AMERICANS TRAIN AT NIGHT
DEFY Boche Bombs, and Avoid
Heat of DAYLIGHT Work

with the American Army on the
British Front. June 5.-Despite German
airplanes that bomb day and night, the
ing until long after sundown, thus saw
ing them from the fatigue of operations
under the broiling sun.
They are acquainting themselves AT
nights with work on the battlefront
which is the most active in the dark
ness
Ione-range shells whined uncom-
fortahly near one platoon that was
maneuverins Gothas (big type Ger
man bombing planes) dropped torpedoes
on some billets
American pilots. observers and me-
Chanicans are attached TO nearly every
British squadron that is sheltering the
bilets
Dugout work crews are gaining price
less information and experience
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-06-05
ECHO OF TRIAL IN COMMONS
Lord Robert Cecil Makes State.
ment Regarding BLACK Book"

London, June 5.--Lord Robert Cecil
Minister of Blockade replying to J.
King, in Commons this afternoon, said
that Captain Spencer. who testified re-
garding the list of $4,000 alleged Brit
libel trial, had never been connected
with the Foreign Office and had never
made any confidential report regarding
the mysterious Black Book"
prepared to repeat this statement unS
der oath. The Minister refused to re-
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-06-05
BRITISH WOMEN AS AvTATORS
Government Plans Revealed BY
Labor Minister

London, June 5.--The British Govern
ment intends to employ women as avia-
tors, George P. Roberts, Labor Minist or.
asserted in n speech N sheffield while
referring TO the important part women
are playing in industry.
The minister said he believed women
would make very good aviators.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-06-05

Daniel Donegan, eighteen Pike street
near Thirteenth, was held in S400 bail
for court today by Magistrate Mecleary
The boy is accused of taking C. o. D.
packages from wagons and then deliver
ing the stolen packages and collecting
for them. He was arrested when he
tried to collect for a package at the
home of Mrs. Paul B. Hyatt, 460s Wayne
avenue.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-06-05
YOUTH DROWNS IN LAKE
League Island Park Pool Yields Uni
Identified Bodv

The body of an unidentified youth
about eighteen years old was found this
afternoon in the League Island Park lake
The victim was five feet three inches
tall. and weighed about 1870 pounds,
The body was we'll dressed Letters
were found In pocket addressed to W.
T. Hastings. The authorities believe it
TO be a case of accidental drowning.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-06-05
AGREE ON GUN PLANT DETAILS
Midvale Company to Build 1t for
Government

Washing Eton, June 5,-Details of the
huge big gun plant to be built by the
Midyale Steel Company for the Gov
ernment have been agreed upon, 1t was
learned this afternoon.
:, Ofiicials Of the company have been in
conference with the War Department
ofIicials here and complete understand
Ing has been reached.
Il Il understood that site has tenta,
tivoly been pelected. sbut no announce
llbopf y forthcoming. although II q in
)1)1a&o4 ~ pro1ect IL At . point where
29ein very soon.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-06-05
HERTLINC TO DISCUSS PEACE
Berlin Reports Chancellor Will
State Terms to Reichstap

Amsterdam. June 5.-Chancellor Hert-
ling probably will address the German
Reischstag shortly He will state gem
orally the peace terms Germany is now
willing to accept, Berlin dispatch stated
TODAY
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-06-05
L. 5. Women Start Field Hosn;,sJ

with the American Armies in France
June 1.-Two American women quickly
organized an extra field hospital at one
pIdCe near the Marine battlefront, It was
learned today, caring for more than s00
wounded when the regular hospitals
failed
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-06-05
AMERICAN VICTORS
IN FIRST BIG FIGHT
Washington, June 8

Washington, June 8.
= American troops have gone into action
to make the world decent place to
live in," and acquitted themselves brill
liantly. II was the first time they had
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-10-11
6iciigc &ofalbcb0rbc crbielt Stnbc
rnfnna fir iedls Wtann,

Die 2otnIbeDoroc bot cine cinbc
rl,fllng iiir ic6s Mann 5ur Gnt'cn
Nlmo na6 Der gtiiiollri llnipcrlitdt
III Columbia, NO, om Is. Cftobcr,
crbaltcn 0ieiclben ipcrocn MANNER
iein fir bcn dllgenleiucn 0icnlt, mel
dc cine @cl6iflihfeit bobcn rilr
mcdoniidc slrbeit. Sic iperoen elm
9eiibt iuerbcn ols Srnhtoilto &ittIht
or unb Reporatlr 0idnntr, sluto-
uno @leftrifer, Wotorrao.
Rcporierer, Selomeiier, Gelcprapbi.
item, topoarapbiide 3ci6ner llno
Sraftor Operatenre.
Sie 2ofalbeborbe ipiinlht lehs
freipillise 9feaiitranten al' 9aben fiir
bieie ginberl,fltna ,uto miro Die @ele-
aenbeit often balten 5l,r @nperbnng
bis gum 10. Sftober.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-10-11
Tas Scam Scr Sermunu S0udUdDitlc
iieat iibcr S,ucnspillc.

9(nl Sonlstug, bcn 5. Sttobcr, &C
mouncn sic Basketball SCol1s Der
hiciigen Soo6ibulc cincn ooppcltcn
Sica iibcr bic Econs Scr Olpcnsplllc
Sodbldulc. 3ie bciocn Spiclc morclL
i'm @on5cn gcnonnlcn, icbr intcrc's
iant lno bottcn g(cihfollS Gin 5obl.
rcihcs Gubliflun onge5ogcn. Sas
Hciultat ocs SpielS Der bciocn Wtoo.
dcnteanls nor 10 9c9cn /, allglln'ten
bon Sernorn, in6 Oas 9fcIllltot oes
Spicls Scr bcibcn annbcntcoms mar
50 gcacn IS, 5uglnltcn bon Scr
monn. Cur Scicr bcs Sicgcs i'bcr
Smcnspillc m,,rbc bcn Ncr1nonncr
Scams bon Sri. Gertrude Slrhbs, Der
2cbrcrin an Ser Stolpc Shitlc, ell
SUDDEN ii6erreidt,
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-10-11
True translation filed with the post
master at Hermann, Mo-, on Oct.
10, 1918, as required by the Act of
October 6, 1917.
gcrop YpeidJel erliest Der Spauiideu
Snilnensa.
SeianS iid inn militariidcn llebnngs.
lager in Camp 8rant. gar
Der Spbn pun gllDin EueIdel
nnb Satin.

9(lpin Yocibcl unO Satin crnpfins
Qcn anl porigcn Srcitng cine BOT.
ihait Don Camp @rant, 9fotioro
MIS-, ocs SSnbnlts bob ibr Sobn, Sc
ron Yoei6cl, i6uer franf iei. 9a JIG
ui6t muBtcl Oh nun ibncn, lla6 9ln.
fuuit IN Camp Grant geltatten mir
&c ibrcn Sobn 5ll iebclL ioloten iie eln
Sclc9rom llnl oicsbe5iiglidc 9llsfllnit
an Oic oortigcn Scb0rOen. SSn Der
9tudt pom Snnlstog clnpfingen iic
cine 5liu9cnoe 9lntport ltnO am
Sonntng Wtpr9cn relltcn lie Oann
l1nh Chicago Slln sgtontaa .gtorgelL
nod cbe Die Gltcrn IN Chicago ongc.
fonllncn maren. trof Die gtaf)riht
hicr elm OoB 2crop Yocidcl gcitorbcn
lci
}lls Die Gltcrn Hofioro, Slls, cr-
rci6tcn muroc ibnen nllt9etbctlt oaB
iDr Sobn ON Sonntog, nm 6 llbr,
obcnos, scltorben iei, an Gomplifatio'
ncn iniolgc cincs glniols BON ipari-
iter SSnfluen5a.
Ser Seritorbene iulroc Dor 20
SHSobren in Sernlalln geboren. ytab
&ollenOung bcs 9llril,s in Der bieii.
gen, eraoicrten Shulc wuroe er in
Scr gpang. ct. Galls Stride fonfir'
nlierf. Spr ichS Sabreif naplt ct
gcid1itigung allf elmer groBen 6orm
bel Stillmotcr, Wtinn., no CT bis por
cincnl Mtonot urbcitctc ulS CT 5lr 9lr'
mcr cinbcrufCn imb flr5 oorou1 nob
Camp @ront ucrictt mitroe. TT mor
mir cilt poor Gage traltf gcrpe'en.
2luBer icincn ticibetrilbtcn GItcrn
hinterIibt CT nod cincn Srllocr, Ses'
lie Yoci6cl, ltnO cine Sdlpcltcr, SRI.
Grno Tpeihcl. Scbrcrin an Der
Stulc IN @op. Sm gtanlcn bcs 9on'
Scn @cnleinlueicns periihcrn mir Die
id)mergcpriiitc 5onlilic Der o'lTrlhtlg'
item Sbeilnobnlc.
Oic 9ccroigung miro bclltc (Srel'
tog) Modnlittae al,i Dem ltootllden
6ricbbofc, ,nter 2eitllng bon Ealtor
q. $. 8asmann, Itattfinoen.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-10-11
True translation filed with the post
master at Hermann, Mo-, on Oct
10, 1918, as required by the Act of
October 6, 1917.
8rohe patriotiidc iscicr in A6crmanu
am nadJiten Sonntag.
8rokcs &on5crt int Iyreien, npn Der
(Sreat Cafes Wabal &apelle.
Nnipradcn Dun emineu.
ten 9icSncrn.

Den nGditcn Sonntog miro cine
ungcbcllrc potriotiibc Seier III Scr
morn fcnn5ei6ncn. IS miro elm
gopItcr Gag icin filr oic &icrtc Srci.
belts glnlcibc lrno SScbcrmonn in Der
Stabt II. allf Dem 2nnbe lit Oringeno
crild,t iih an Scr @cgciltcrlng bcs
Cages 81 hctbciligcn. 0ic tSrciGcitS-
9lnlciber organization hat orrnngicrt
cine slhtbcillmg Der @rCat Safes va.
ual Sruining Stotion aapclle ionic
ouh pronlinCntC Hc6ncr bier 81 ho.
ben.
Tic &opcllc miro I'M SIG, Dor.
nrittogs, IN Scrmorn eintrcffcn. GoS
&apcllcn &on5crt ltro Die NcDen
mcrbcn Inn 1890, nadlnlittogs, be
oinncn. Elofotcn mcrocn ollsgcge.
ben mcrbclL meldc bic GinSclnbeitcn
Ocs Grogroms befonnt MAIDEN.
2out crbGltli6c Conformation lucr-
Sen Gin Solbat, iopie slpci ser belten
Rebncr bes Staots 9lniprahen an
unierc 9iireer balten. Die aapellc
lpiro aus oreiBig Wann bcItebcn lino
lit eine 9lbtbcilung Der 9roBen Slot
tcn.aopcllc mclbc inter Scr 9clch-
rllna ocs bcriiDnltcn &npcllcn' 2iri-
gcntcn Snuia aclpcicn lit.
llnicrc 2cier iolltcn I'M ecoohtnlB
bcbultcn, bnb bics cine Goltntn.6cicr
lit lno bnb scr GnurtholS -SilgcL
no ous Gopcllen &on5crt llnb Die
Mcocn itottfiibcn pcrOcn, 1roB &C
mtg lit nm ScOcrlnnnn ollr5lnnchincn
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-10-11
3,uolf ;sGllc bon ipaniider Snflnen5a
in Scrmann bcrihtct.

,ynbcnt oieie &rontbeit anitcfcnb
lit lmb um oaber hieier 8cfabr 10
piel mie nloelih uor5ltbeugen llno
bon ben bieiieen gebcroen Die Shlt'
len uno bas @onoelbiloertbcater auf
llnbeItinrlnte 3eit ecihloiien poroen.
Terner iperoen oie bieiigen 2ogen bis
ouf gSeiteres feline Seriamlntlilngcn
obbalten uno in Den bieiiaen &irdcn
miro am nGditen Srnntog fein Got
tcsoienIt itattfinben Wtan bofft oaB
burd, bos Iermeiben bon groBeren
3ulanmenfiinften bon Meniden Der
neiteren slusbreitilng Der &ranfbeit
GinboIt getban fperoen fam.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-10-11
Sanirc Gabill mclbct lid 5nm lcttcn
grukcu Nppcll.
ySar Gin &ctcran Der GpuiOScricrtcu
glrmcc.

slm pprigcn Ionncrstog Sornllt
tog ltarb i'm 0eim iciucr Iphtcr,
sSrou g. 4. WcSntoib, in Gcb Siro,
Squire Gabill, I'M bobcn Wrcisaltcr
pon so Sabrcn.
Gic Sroucrfcirr iono ltott am pori.
gen Srcitag unter 2citlln9 bon Ea,
ltor g(lbcralpertb, IN Der NtcSntolh
@obnung uno in Der gtcm Salcln
9aptilten Stride III Der 9t0bc rpn
SruenspilIc, beren treues Otit9licn
Der Seritorbcnc icit piclcn Subrcn sc.
ueicir mar, poraui nlsbann nlc Wcis
ictllng criolgtc.
Ger &rritprbenc mllrbc IN Ct
2olliS County gcborcn nm fnnt Damn
ipitcr nit ieincn Gitcrn nod Jranf-
lin Gplltp ltnb bon sort nod e'asco-
naoC Golntp no cr, bis 81 porNcrilrt.
tcIn gllter, in Der 9tubc pnt HnlcbllN
sic ,5orltcrCi bctricb. SqllirC Gobill
mor olth iCincr 3cit cincr Der hc'tcn
2cDrcr al ocn 2onhihuIcn lnlcrcs
Goultps. Gr mar Gin prorllnenter
ln0 niiblihcr @ilr9cr, bottc picl po
litilfcn Ginflub lmh mar inlmcr eli
ria bcItrcbt bas 0ifcntlidlc SSohIerNc'
ben 5u f0roern.
Der Scrltorbenc biltcrldBt cincn
Spbn, Z. g. Gabill 3. 3. Goltnlciltcr
IN &oIcbuo, lmb brci GGftcr 6roll
g. ,G. McSntoib lno 6rol sllbcrt
Spuicmunn, bon Rco @irb, llno 6rou
Sonl Glis, bon Sidcp.
Gurb bas Sinldciocn bon Squlrc
Gobil perlicrcn mir cinen lnl1gInhrt'
acn Trellno. Scin SSirfcr filr Die sc.
b,ng ser 2onnihulcn miro ibm cinen
Glob ii6crn in oer gcidid)tc bon
@oScnnaoC Gnrlttp ols elmer Der Flos
nirrc l,niCrcS Gr5icblng9lpc'cnS,
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-10-11
Ora fc.
Otto 2efbpI5 bdlt iih 9cacniportlg
bel Slug ". Gotbugc ouf.

Otto 2efbpI5 bdlt iih 9cacniportlg
bel Slug ". Gotbagc alI.
q sSrau Splliic 2ltclring, bon 5ea,
mar filr5lih gum critcn Wtol icit 5cDn
rSobrcn in bieicr 9tod)borihaft. Slc
fam nm ibrcn @rllocr 6rit u. Sable
81 belu6en, mclder 6icicr Gage icis
ncn Soften 0'cbrrtstog feiert. 9lu6
csrol @lcbriug lit bcrcits Is Sabre
alt.
True translation filed with the post
master at Hermann, Mo-, on Oct.
10, 1918, as required by the Act of
October 6, 1917.
&urpcp Wforrc idrcibt bon Camp
tSl,niton CT iei @orniit i'm Camp rnto
Scr sob" gcfalle ibm lebr gut.
Oscor Sleer lit ont 1. Sftobcr III
Camp Dodge, Soma, inioige eincs
i6lperen glnfalls BON Slungenent3llns
Dung geItorben. Die Seeroi1ung
fonb Itatt am lesten Sanstag.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-10-11
%rDan Smith Starb in Gamp Sosan.
WascunaSc GpnutD Watruie crlicgt
Der 3nngcnentsiinSnng.

@rpon Smitb, Spbn BON >Sodipn
Smith uno @attin, bon Smenaplllc,
Itarb ont pergangencn Sullstog III
CAMP 2pgan, 3ion Gitp, oSu., an ci'
nem i6ncrcn glnfall bon Srngcnent,
5iinblng.
Ser &eritnrbcnc mar 81 Sabre alt
llno lieb iih I'M pergan9cncn 6rilb-
jobre fiir Die sylottc anlpcrbcn. @ab.
reno Scr lebten @odcn idrieb or ineb'
rcrc biciigcn Srclmbcn oub cr illlmobl
lno mobri6cinlicb Don Der iponilhcn
Sinilllen5n cr9riiien lei, ionic olf
bob er iih in Camp Solpitol be
iGnoc. Sp1ter id,ricb er Dob or lid
oui Der @cilcrlng bciii1hc, bon cincnl
ld)mcrcn 9lnfol bon 2lngcncnt5ilr.
bllng.
9lubcr icincn traucrnben Gltern
bintcrlGbt ser Gcritorbcnc nlcbrcre
@rilocr bon ocncn Der cinc, Cigar,
bel ser omerifaniibcn @cIanblhaft
ill Scrn, in Ser Shmei8, einc StcIlc
uls Glcrf beflci0ct.
Sie 2cifc murbc 5ur NcItottlmg
nod Smenspille geianot.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-10-11
Sic S,crmaun Sud)idlnlc bat ctne
aruhe glnsabl ans,uGrtiac
Stnbenten.

Gic 9(n5obl ser Shlocntcn III Der
hiciiocn Sodihulc lit Jest As lnlo
pon bicicn iinb 35 Gimpnbner bon
Socrl1oun unO sic anbCrcn l3 Ilno
aus bcn bcrodbortcn StGOten llno
Shulbiltriftcn mic folgt: Wfilfreb VII
bcrslpcrtb, Berger; 9lrtblr apprill
,tno sslora Suebmeper, 9iltritt 9'r
s: Grluin Stride, 0iitrift gsr. .;
Charlotte Scf, Moria rnb @ilmotb
2l,ppolb ,no Ollie @eiicr, pcn Gole;;
Gonin @oltcr, bon @osccnaoc; Mnna
Strobsner, bon @tlab; SEQ @booitS
bon Spiss; either Eoblnlonn, bon
Ban uno Slorencc &loiincr bon Fots.
bolu. 0icic grobe 9ln5ahl bon Sti''
hicrcnbcn iprtdt icbr Slt9llnlten ocr
Spdihulc bon Scrn1om 'ppic ollh
bcs arguments bob, nit cincm boil,
ItInbio ausgcriiItctcn noocrncn
Sod,IhulgcbGlloc, iih Scrmonn IN
nbiebborcr 3cit, oItlih lmo me'tlld'
,miidcn @oibington rub Scfferlnll
Gitp, iolpic norbIidl lmb iiiolid, 5mls
ihcn SSorrcnton unb Rollu, gum Wtits
tcIpunft scr Gr5iehrn1 m,flhmin9cn
lpiirbe.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-10-11
Nenisfcitcn bon Sermaun u, 2.

Wco. &urI, bon ct. &oliie, ilnb
tyrot Gngcl moren filr5Iid bier per
9luto, auf 9eillb bri Sui. 9nrcis lnO
6nnilie, iowie ionltigen Scriponotcn.
rno fllbren Damn an Montog pieoer
nuh Ct. 2oliis.
i5rau 6. Hau uno ocren @nfelil
Sri. Slpra 9fau, bon 9iIon Ganlas.
bciinocn iid allf 9eiud) bel 5rou
@au's Sdwelter, Srau 0ris Nseper,
lmb ionltigcn 8crpanbten.
9ic nleiiten Sarncr lpcroen oicIe
ISOLDE nit Dem @ei5eninen fertle
mcrbcn.
Sorrp 2aboube, bon Sittle Berger,
mar ON lcsten Wtittpod III Der Staot
Inn cinen Sorratb bon tSorben ein5u.
faufen gum 9lnitreiden bon Sernlan
Sdurtt'$ Saus. 0as Salls bes Gbas.
@aerbrate bat Serr Saboube filra.
lid aud nit einem neuen 6orhenan'
ltri6 Derieben.
IS. @nmper mar 5nci Gage Der
poriaen @o6c in SSnflon Gountp.
beim 9lusllthen elmer GarloNrlng bon
,Sbortburn" 8inOOieb, gum Terlanot
noh Sbio.
Wieper lnb 9lllenom iino gegen'
lpGrtig beim &lecoreidcn im Berger
Die Sbipping.Glltbs III oielen,
Gollntu meroen onl nGd,lten Sallsta9
cine &Tionlnllrng abbaltcn nm llb
nit Sen Clubs entlang Der 6ranflln
Gountp 2inie 5u orgallilicrcn.
True translation filed with the post
master at Hermann, Mo-, on Oct.
10, 1918, as required by the Act OF
October 6, 1917.
Gbas. 9arner ST., Delher lib i'm
pergansenen Sonlmer in Der @reaf
2afes slotten-Statio anperben lieb,
lit nad oen Bueet Souno, @oibing-
ton State gabp garbs reriebt NOR
ben.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-10-11
8eridt BON CHARLOTTE.

SSn lmlerem 8emeinpelen cretgne'
tc iih am porigen Sreitag etpas lebr
ltneeluobnlidcs, cs fanoen nanllih IN
Der Stride bon gtcm Solenl 5lpel
Srauerfeiern ltatt. Die lterbllben
SilIlen bon Iidter g. &C. gtattbelps
llno BON Sql,ire Gabia marcn beloe
5ur ielbcn 3eit III Der &irhc al1fge'
bobrt.
Cline Cites imb 0alllllie, bon
9cllcilomer, Iontgonterp Gollntp,
morcn porigc ISOLDE bic @oltc pon
&crlpanoten rmb Srcllnocn III ole'er
9tobbori6aft.
0os @ettcr lit ictt prddtig; Die
6arnler bollenoen oaber hns Nel6Cll.
iGen.
True translation filed with the post
master at Hermann, Mo-, on Oct
10, 1918, as required by the Act of
October 6, 1917.
Die 2eihe bon Oscar sSlcer, mel
der in CAMP Dodge, Soma, ltarb,
muroe nadbauie geianDt ilno ole "cs
croisrne erfolste am letten Sonstas
ouf oem epans. Srieobofe bel ebar'
lotte, llnter aablreider 9etbelllgll'ls
Die Mtutter oes 8eritorbenell loiple
Nciien 8eidpiIter, baben Die Sbell'
rubme Ser eanaen Iadbarlda't.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-10-11
Scrbcrt 6,ieicfe in ct. gunis aciturben
War II Sabre alt nnS friibcr in
Aocrmann ,uubnbaft.

gln letter Spnntae ,lm 3 llhr,
nloracis. itorb IN Ger @obnna iei.
ncr .Diuttcr, 9tr. 3S2So Gpons slpe.,
in ct. SnlliS, bcrbcrt ". @ielefc i'm
slltcr pon II SrSobrcn. Oas NegrGbs
nib bot on lcbtcu !tiitpoh 9tod,ntjt.
tag in Ct SoltiS ituttgeilnocn.
Ncrbcrt ulrhc bier in Scrnlnnm &C.
boren llnb NOR Gin Sobn bcS pcr'tnr.
hcncn Ncnrp Giciefc lmb ieincr @ot
lin 2clin, och. Nocffncr. 9tohbcut
Ncrbcrt mcbrerc Sabre bic hiciigeu
Sdulcn hcilldt bate 500 cr nit lei.
ncn Gltrrn nnh SncnSpiIlc mo ipo
ter bon sort nud) ct. 2ouiS no II
6Ci ocn glouofutcn Saunders mo
,Sorgcp cine Stcllc bcflcibcte. Srob'
ocnl CT f0rpcrlih nid)t Itorf mor mo
oft frGnfcltc, nrbcitctc cr hennod) nut
ousoolcrnbcm TlciB lnb crmorb lid
Die @ohndtrlng icincr glrbeitgeber.
9llber leiuer trmlcrnbcn Wtltter
DinterlGbt ser &crltprbcnc nod iol'
0cnOc orei 9riiocr, gSolter, @cnno
mo 9lilg, 0ieicre, iolpic cine Sdlpc.
tier, Srol @crtrlibc 2on9c, ipClde mir
ole unicrcr mtfrid,ti1cn EbciInobnrc
pcriihern.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-10-11
ct. Eanls Stride

mlroc beute bcna6ridtigt bab ollc
Serionnllllngcn lutcriogt iino infol-
&c ser Snfluensa Sille, bercn ctlihc
in Scr Stobt ultfgetrcten Iein iolIcn.
Gie lofoIc @eIllnobcitsbcbOroe iorberr
tc mid olf oud bic Stride fir Sonn=
tog gei6loiicn au balten
,Sn scr ct. Tauls Stride miro
oarlun bie Sonntaalhltle ln6 bcr
@ottcsoicnlt onr Sonntog ausfallen
niiTcn. Sic Gltcrn fonncn ia nit iba
rem ainocrn bobcim Die Sonntogss
lcftion bur6nebnten llnb beipreden.
cSSo ih bite bcr5lid barlm, baB man
bus tut. Gs lit Gin Scgen borin,
bonn ,,lpp 5lpci obcr Orci perialnnlelt
iino in SSeiu Gomcn, 90 lit @r n,itten
llnter ibnen."
8enn Sonntogid,iilcr in oben o,-
gc6el1tetcn gSciic sic 2cftion It,tbics
rem, Damn merbcn mir 5ugleih ol6
ltnIeren Hcforb oufreht crhaltcn. SD
bite, bob man mir Wittbcilungen
ntadt, tper onl Sonntas babeim
Sonntogi6ulc eeholten bat. Sof
fcntIid iinb es icbr piel el
R. s. 3osmonn, e.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1918-10-11
S,n ct. 2onis seiturbcn,

scnrp $. Scrrmonn @ottc hol'
Carolina Scrrllrnmn 9cb. s@eiler,
lrno 9oter bon GugeL Charles, 81
nlcr, @ilbert, 9(nno ltnb 2alrn Scrr'
mann lit an Sonntog Sen 6. DITTO
Der, inn Sitter bon 56 SSaGrclL III ,St.
2ollis gcitorben.
Scr 8crItorbcuc por Der Shmlc'
ocrIobn bon Carl @ciier uno 5nttllt,
bon Scrlnonn, lmo pcrheirotbctc 'ldl
nit SRI. @ciicr Dor 26 &ohrcn III
2ittle Berger.