Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-25
Mrrrn Bpl talattH
Anfpratphn11g.
Son Jran5 Sere5es.

Notteroaner Se9ellbff ou1ammen.
Mber ni9t oiefem allein mar es boz
Bel idledt ergangen. Bon benz tar
ten Nnpral nuroe benz Dampfer bic
Naie seingefdlagen unb fein etierner
2eib plaBte auf 5pei @eiten. 81
flint Minuten lag bqs md4tise
@@iff auf Der @eite, unb in apanz
5ts Minuten mar es be%riunten. Dies
gef4ab auf 5ebn Meilen @ntfernung
bon benz 2eu9tturm bes englif9en
Sap 2i3arb.
SIM Musenblid bes 3uiammenftos
Bes fdlief in elmer &aiite erfter
Rlafe bet 1ngar 8ertalan ben
@4laf bes @eredter. St reifte na9
Cincinnati, UNI bic 9interlafen1daft
zines Berftorbenen Mnpertpanbten gu
iibernebnen. @s mar feline erfte @ee<
reife, uub fe enoete fit 9errn 8er<
talan i'm Snfeits.
81 9aufe, in S5enmitlof4 erfuhr
ols erfter ber bette 5reunb 8erta<
lons, !9err 5orsD, bic Runbe bon
benz f4redlihen unglud. Sief err
fduttert besab ct ii9 gu Der iungen
Mitne 8ertalans, UNI fe f9onen5
auf bic Srauerbotfdaft boraubereiten;
bod tie las 6ie Wabrbeit Don ieinen
p~erftDrten 3ugen. Die arme Trau
NOR 8ertalans 5peite @atttn unb
erit anbertbolb Sabre NIT ibm per<
beiratet. nnb bie1e @be mar Elm
2%iebesbunb in bes Mprtes better 8e>
beutung.
Mm anberen Sage peribte Trau
8ertalan etnen @elbftmorbperiu9.
Sic tpur6e nit 9rpBer Mibe ge<
rettet, aber bas @er1pre9en, tetn
3pettes Mol bic @er3peiflungstat au
begeben, tonnte man ibr ni9t obrin<
gen.
.Wp5u 1oa id jebt nod leben9
Mo3u ion m 1eben94 rief iie Elm iiber
bas anbere Mal Derspeifelt.
8alb batauf tam 8%ertaIans feb
5%ebnidbriger @pbn aus gu6apeit, mo
CT fi@ fir ben fuufmannii6en 8e@
ruf Dorbereitete, an. Ser Singing
mar bur@ bes @oters 500 gang ge<
bro9en.
l1nb nod 3tpei onberen Mefer i'm
!9aui lie bereitete bos %unertpartete Mb>
1eben bes 6amtltenoberbauptes groz
Ben @hmer3: Mt{6fa, 8ertalans
langidbrigem Diener, unb 9eftor,
benz 9aushunb. Mif9fo biente felt
fiinf5ebn Sabren Bel 8ertolon, Ser
ibm ni9t nur 9err, 1onbern pdterli<
9er 5reunb unb Wobltdter NOR. Sn
bieien Sagen 5eigte es ii@ nun, baB
Der 8eretpi9te feline Mobltaten an tetz
net, 1ntpirbigen ber19nenbet batte.
Mif@fa bepetnte ieinen !6errn mebr
ols er feinen letbli9en 8ater betpeint
batte. Mtt benz 9unb aber gtng es
1on0erbur gu. 8is gum 3. Suit battt
er ft9 gar nt6t I'm bic Mbnefenbeit
ietnes !9errn getummert; BON BEN
Sag bes n~nterganges beg r@aneouz
fter" an iiberfiel ibn iebo9 cine gro<
BE unrube. ST noqte ni@ts frehen,
lief ben gan5en Sag beulenb umber
unb fu9te feinen !9errn.
6err 8ertolan lag in ttefem
S4lnf, als Der n8oneoufter" 1ant.
plDBlid fubr ct empor unb parb
BON elmer entfebliden Mngft ersriffen.
Muf biiferen Molten ging ct nadt
einher, auf eiHem fteilen Mbbang, Der
gum @ipfel bober Nebelberge fiibrte.
Saninbelnb fiiblte 8ertalan, baB ct
1i9 Der Pforte Der Gpigfeit nGberts
Nn einem leu6tenben Wolfentor emp<
fling i'm Elm tablfDpfiger alter !6err
nit befanntem @eii9t unb fragte
mod feinem Namen. Bertafan ronnte
i'm. Ser Alte i@lu9 Elm 6tdletbtges
Sud- auf; 3uerit b1dtterte er 9lei@z
giltig BARN, bann tpurbe CT INNER
uneeoulbiger. Gs f6ien, oaB ct ni9t
fanb mas CT fu9te; e%r-begann gu
murren, norauf neiBgefleibete Rinz
Der reue 8ider bsrbeif9leppten.
Ser alte 9err bur6bldtterte auA
0tefe., S9lieBli9 19lug er auf Elm
Dffenes Bud unb fubr Bertalan nuz
tenb on:
rMas pint Du bier2 Wie fommit
9u bter6er? Du bift ia etgentli9 nod
gar nidt geitorben?!"
n@er5eibung," fammelte 8ertalan,
nid BIN nidt freipiuig getommen..
Sd neiB au4 ni9t, pie i@ bierber<
aefommen bin."
Ser olte 6err mubte einfeben,
bab 8ertalan an Der @a6e unidul<
big mar.
,Ruft mir @ommael!!" f9rie er.
Sin Singing NIT 1@paraem Sc
panbe, nit blafem, traurigem Nnge<
1idt, cine Senfe ouf Der S9ulter, err
fdten in Der Pforte.
rWas fir cine 8ertpirrung baft
Du f9on nteber angeri6tet2" pplterts
Der Mlte. rWarum baf Du mir bic
fen Menfme1t nuf ben Gals de9Gtdt2