Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-06-13
Wihti9 fur
dtut(6e Trauen.

dtutI0e 5rdueft.
Mae meiblideu fcinbliden N%nslanoer
puu iiber IA Salren in ben Ser.
Staatcm mitiien iid) in Der Sett
ppm II. bis 26. SUM- reaiitrierer
laiIcu. = @ema,e Mnsfnnft itber
Tamilienucrbaltui6e perlangt, =
@ebptc fir Observation-Disclosures be-
faunt acmadJt.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
June 10. 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th. 1917,
pic bereits mebrfad mitgetbellt,
miilieu it'd lest ale feirolid)en Mus-
l1nocrinnem olld, regiltrieren lallen
uno ,luor III ser 3eit pom II. bis
%. S1,i. Die 8eltimm1ngen Der
Meo;Itrier1,ng iino b%ieielbetl, mie lte
fiir sic m1rnliden feinoliden M11s-
Timber oelttld)er @eburt @eltllng bot
ten. Sn Sen eroberen Staoten, D.
+. allen lcld)en bon 5000 glnipob=
1rern u,ro mebr Qpie ). g. ct. Glono)
neroeu lid, Sic oeutlden 6ral1en nno
Maod,en in Sen Goli5eiltotionen III
res Giitrifts ein5ufinoen boben, o.
nit sic Ginldreibung erfolgt, mab-
rern in Sen fleineren Srtld]aften Die
Hcoiltrierl1ug o,trb Ste Fpltp1e1lter
ge'dlieht.
s. honoeIt lih babel 11n1 ale 1peib=
lidYeu Eerloneu bon ilber IA Sab
rem, sic aus Gel1tidlano ltammen
uno uid)t ent1peoer ielblt 8iirgerin=
reu oepuroeu li1o nOer 0nrdD Die
@iuiraerpopiere ibrer Mdinner ODER
Gltern gcoedt lino, olio Tim alle
ISrullen ullo Wf1od)el1, Die nod oils
rcid>oultitc Stootsangehorige GEL
ten mililen, einerlei, ob lie ais iold)e
lcIteu mollen ODER nid)t. Sarln 1110
ueb:Irtige ooer natl,ralilierte Mmeri=
foacrinncn eingeidlolien, Sic ourd
Seiroth cine5 HeiGsOeutlden ibr
u~neritonilt1eS Siirgerred)t eingebuBt
huben. 9tlld) oieie 1perOen lt6 nod
Ben ietisen Seltimmlngen 5ll regi=
i"triercn hoheu. Sbatlad)lid lit eben
ieOe Eerlon, Sic nidt 0as amerlfu=
niite Siirgerred)t beiitt, Muslanoer.
Ser Nusorl1d %ufeinOlid)e Musldn=
Berlin" beiagt feines1pegs, oaB Die
Neriou lelbIt ais feinolid ongeieben
miro, iorroern chen MIR, 0aB lie ais
Nngehorige eines nit Sen Ser. Staa=
ten I'M &riege liegenoen 2aroeS gilt.
IS hroltd)t iid olio nteraano our9
oos @ort gefrdnft 81 fitblen o6er 5n
%gIoltben, oaB ieine eigene @eiinnnng
ortf Sic N%rSlegung oe5 @eleees Gin
fIlb boben fonl1te. Nu6 mer ielbit
gol,s fret bon, ieber feinbfiden @elin=
11,rg lit, gilt ols A%ngeboriger zines
feil1olid)en 9onoes, eben ais fetn0li=
der N~usldnber. IS fann babel fein
ll1terid)ieo nod ser perlonliden @e=
iinnl11tg gemadt meroen, oenn
ldplieBlid, laBt iid sic @elinnung
rid,t INNER ols gigenidaft lei6t
feitltelen: lie m11b ol1r9 duBere5 8e-
nehnren ge5eigt merOen.
Iesfolb ioGte jeoer, lit 0ieiem
Sole jeoe Jrou un0 je0es Mdo6en,
bon iiber IA Sabrer, lire 5metfel=
loie frieolid)e u1o freunblide @elin=
l1l1l1a Doburd) befltn0en, OuB tie itd
alien geltimm11ngen 6es @eiebes Of
ne %llmitd11be untermirft. Sic erleifF
teri ooourh iid ielblt oas 2eben nn6
moft o11d) oie StelIung ibrer bieit=
gen 6rel1noe, 8efannten uno aaer,
nit benen lie in ser Mrbeit o6er 1onit
geihaftlifD 51 tbun fat, tbnen gegen=
ilber bequemer, mie itd 10 ia aud
ihr 8erbaltniB gu SEN 8erboroen an
geuebmer %geitaltet.
8eantmurtnna ser Jragen.
Sci ibrer &egiltrierung mer0en Die
6rol1en ouber ser Nngabe ibres Ml=
tiers, ibrer Mbrefie unb 8eidaftigung
oub gor15 genaue Nusfunft iiber lire
6omilienperbaltntlie gu MAIDEN ba=
ben, uno Die mabrbeit5getreue 8e=
%ontportung oieier 5ragen lit minoe<
items ebenio midtig tpie Sic eigent=
lide Gegiitrierung: M116 1per6en
BON ibnen, tpie es bel BEN Mdnnern
Ser 6oa NOR, oie 6ingeraboride ge-
11on1men nerben. Sc miro jebo6, mie
in oenMittbeilungen aus@aibington,
9. g., DEFENDERS berborgeboben miro,
itrifteite @eilung %erlaiien mor6en,
ooB Sic 8eomten, sic NIT Ser Nus-
fiibrung Ser Regiitrierung betrout
meroen, iid g%roBtmoglider Soflid-
felt BEN 5rouen g%egeniiber befleiBi-
gen, TIM nidt Sen Mni6ein auffom-
men gu loiier, BOB irgenoein beion=
oerer Geroadt gegen tie borliegt,
ooer oaB tie als Serbreder f%laiiifi-
5iert peroen.
Stint photographer Der Megis