davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-17
La Ultima opinion poliica
de! Lie. Rodofo Reyes.

Dc. Gas S7.ss e Cre a. Mex
g Ss IsA;rIlrz= hs ca6ees
.s.s.cs 5e CUE q ocp htn- -
ra r..na si S.. Lie EoSoz7
PRS, Gle sci ivo &c h VIDA q
sssc- q. 81 pst-e bah, assra.
HSe s-tCrSzSs POI II rs2Ct-
p1.a S:s cis- s. s7ln'ea sc-e
=, S!rara as-sneaa-iO sue Sc
~. &C tnpK-:A- &c al GAIA.
~ Ne sSa 5 Gr.aoaa e!
;s~rn iSoSSSe:
"crro en- soe e iis:s
- EA-~ours c. IN deal Re
lsisaa 7s,s sss SE-hta a re-
eunGon pp'i:es do - sus<ro
ps- rytEa 81 =. tsz5Sscat &c
IA e.!,tsa puA4a rrrria=Is -,
s~tresaaLsh Gee c. -trE-n eEo
PsSr. "a 81 LersAaro. roe :.
ESo 80 ~ fa-DASsa = pof SCI
srop.z t9nGsps1 S-. e. g
trrrnasA speacea a--c
- = 5yz5a 7eAas an ssrats
sHrseA - ezafs.e CT %
Tattss ranc<raa. 4 10 se- Z. a.
c->oi De Gr1 ,eSESsu cve Ia
ss7ezn para 3s-srs6ns ars
s ssa pes eirr2a. - 81
sE'ss a=tso cue q E,inG-
70 nEz ksidNn---a u Il.
S1 ri5a &. Eietrasa %.
nss'o Dc a .s=a &c e,osrci,-
Sa gHs &C q Ei-ue-.ns
x e ssp
as ISIS. GO La .;se pess,s
HerSn aae G. -.isep Saa1s
" ~rts Gs p-=ela!es vs;r,
as Sssessai sea SSte-i1a-
Oh E;so -E-=rrs 6Es.
Az
T'SS,Sz=SS :, EJs-1- SsSA
V|1 -LliSE-A
q lS r-.c :. i..-,i..
S>N.La'-S1.-:-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-17
r. FPU 0c0DFLA GRAN TRACEDLA REV0LUU0NARA PARECEESTARM UY CEHCAN0i
A Ia Prensa, a nuesbos
amigos al pubico

1r ~ -1ToTActgS L5 oScsN-
~uNs SyE YEsrj soSEc srESTSc
EruITCNA3o PaS
Ccrh,$--Eaos hgar-1l@s7.a!
'Soss-a. 81 koar=tez ga! 81
..-ra.u, q d-Tres qGc enTv'
- zVe!os sse cS2a CO. Is
.r-n en- : -Aro. y ap!AUe ~
aos too . -sEo y eaa+rnGe-
-os $40 % -s!o Yue5 7-sSr7
0seo ~ - L:lSzr 10 ss'e-1
:. r.9S.a, III ==7asa E.sdos ?"F
q sole AHA Lc s.asL~5 i@A-
re, Dc -7p= e24Htni- Sin cSo
Geai rye :. b5ta ,aaNmC Lc >
pa:riL coz lia 'sAl:GL poatN~
re rssyups ssiI=rs0s :. sSrSl'
go Le e.4sa IT, aobi- eJfao .er-
=a,z-
! aa@-oa S=TA-s-s resi-.
tezE. rE cstn rs;55n, & odo'
seGei.5 sgr Lc'aa EaaC-c neSi'
cE-a e. us ysr2N - GIcse- oS
oi@cs-les b g-s e.a2.r 10 ~
Es-os. zero s.. ca rrcN '7's'
: r51a. 6ss5s hhan Is le-.mca
&c - ,er5sSa &c 81 Elo &
o me;nensus diGoi.SA : Gu
siezTs ha'@Sa - l. Pra'
"a" IN S~Lrlst.ro~mis2
Entrances pc-=. lleaos &c fe =
i 'acEa- cav-a5o HgSs.ru coz
as 2.l4o = 4 a-Cr,A ! rGs,
;-c, ,zsrs a rab!'ee en- gre
81. e,2.:a=Go cue i0tos. den:rc
&c 50 rse!o &c a:si6a. rs Ay7g'
Gca G. = t-ea cue Ss1qs .o,
zelda.
u EsoACC;CS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-17

!1tra ss-a a iafYe1ea 6rr=-u
Sel Poder Executive SEr u ad'
I ninsc-s:o1. hpG e. sus sd,
.-s 3etallsa NJ sIJ.e cn rs;Ses
'zs-s > g lu ralsE: nc
;sz'ss a. EaGo cue exA:s er
paiEes eeno 81 a@avo. y en- YER
DAD S.e aGv: q pirA.neaanino
,a&ok:o ;rssrta como ooascrsn'
Ia ura tifcultld srr-5.e psrf IA
aL-,atsS1SS- SGc - vera FRA.
49, y eits=oAEz esaSSn;s1-sis
..r- a ;z.ervs7ciUn FL ETA I. -
:os-r qge. e3no e. Legislative.
= ,.ie Para nifca. - Ientsrs,
fS5s=ss.y ..r. &1tskar a az
Gsa S-:cSs per otra, pcc-re-
zero .sss'Jorner;e irs5to p=t
GrIaai..,
( Hay material Sin eahxrn 60
20 4 ;a1-aAsc7=l. 4 zerzrsea
e psias. Sel Eia:.r.ie e Co
a.akA. Sss Il eIta-za eesGe
heso On !nts.veacien pa:aRen-
lara y 70 pct . zaao ereo Cue
n yo- al eirc-HT-saeiS &c oca.
nor, ~ sc-sve e.ano1 e,:ltnx-
haci On ;te.i pe7sUg!ts - IA
5enanejtI ;naI 1l:hs Sc = S<-
.n Gsa a iaSNe.eisa &c VI
rA-a7ca:Ea1o EniuG, . -
-s:sras q. e1-scsz fsts-rEa-
nal &C 7aI o Sse-H y q las s.
nez soh;ica insrSr Cue Hr7a.
1oads 4 E!eezuse Federal
ESQ . diso na q srrcu
nS-E7en;e de tarin po-eae
sc!ocE-tcSe q 81 :s--sso &c |,
HaAtna tctr,l er verdG3 Cue
~ 4 - SSe e-scr f1e eu.L
osT assa!.s y p-ceetiaisa.c
C iH-Sa: 5as Z ..Hcioa d.
n Cs--o S-r "a a Ia .x d.
-yN ?Ns
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-17
Mrcr. de- General Re.
yea.

Todo es;S Ga-a el doni.S
IN u malaria zero "A Ss.eSN'
.aou hasa dats pnaeip!o Is 70.
isA.s del Sst.to. apo3s-an3oae u.
sgh@1GeS &c = f.5r.eA &c -,
ma, eat.its e. e. Aol:no *
Esy. Al Ga aE@iJate =uy ;e-'
yTnao. c1npctf-c- > cesA-ci!I-
- los Aroate- -70' en- HS-
~ i-erts- > elArjO laS Gg:-ra.
les RcyeE y psE:nrH-;rs r%a'
10 & !sy .Ss:-5 .e6a',
-5-ch,raa Ger Glrec=6r e.. ?z'a'
sio SGsicnal, egnSc Sc enepain.
:, Il Prrs;iezis Hatera = L
-.!.a de Este 81 rc:ar0 e. = e
,rzrea !apOhsE
4 Is SIS, CO p-G.s.arcn al
s -tas!esS gTtas.o YivS : Pc
yes. ,ps.yr ?saa.l oEa-=g.
~ =rse-ss 4 Msie.o Escho -
irsnts c! eds 10. ria:e-on a r.
'ns.cla Gel PrsEln.e. In tin
&. sasi, sae u erica oca1sae.e-
~ s.,5e h,esc r-iae;7i6 81 a;aaGe.
e General Reyes e--So NsierosA'
z-,s .ctrc Ia de rs satrEda'
&c P.lIsic. y Ira Caa vino ! IT,
is.gJ;1rscle e. d /ca erassn'
!se IA
Cn J. .efrie-A rssuI;arca hsSi'
COS is Generates Laro N.!E :
Angel GEsa Fena C5n&,dahu
hilia- ds!: pan e. p5na-o .
Miaisuo e. Crs-ra E! cisra
LU ropSI AG.:sGaA eisr--
u::s eayas Sohse = m.lrEt
cue TesGGaha "A ps..a re,ul
;a-eo ra-Gs 1Uerns hm4s
N.4e-o .ziS del Paiaeis NJ
sioaI pc. rza de Ia pYsTSs Dc
iorGA =eGnRtAAo per u Fer
rapo- I-yS e. Goh=pe5os de
cist-::o y Agnes Era@rc
3T-1o ,GN tlios. u GeaeEs
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-17

= r.bc,ica De uns r-Ar 1=::f
il! E.trc.:o a. "A C-;-. D. 1
Rs2l5l'ra y ! ez!es i Is ?,s:a
sa p$ss de. Gtr~FA. .ei1 EIi,
hS ,cai1o : - TIA cuESv-er'
"a ra:a-i &C. e>ia52 ea &C e
sa9r;rhs :, aI eSl1 "a .tl1;'
r:S.rse,6n nsGcI.& es!ado cue
70 .ltvabS :r4.ai = Te.o:G er
rargS &c os sc-J-cS q-e Tor
-aJaa Ct rpSsSFEn Sc es1%Eas
cue e ~ zSaf0t5s S;ro e-;s'
I.an - r0ys-srn:o er iornA :
~ AL cue ie ia DHnc:a Tres
I-r=ta @rr;acs % SIC FSI-s
q sx--.Gt ary...s..
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-17
Ptd. IA ~renuncia del Sr;
Madero.

po. eoa5uS.o dsi 81. doa bu.
in.-as co5San- .!iraso Gu -.
psaa q General Dik: enyis o.
inSa ElASgo eyisisndos -.
lrr~1ra "A ssaaaSa Del .pfs
C Presidents.
"Espcrre N r.seso De tss
20 ra-oaNbr-dije el Gt;t1
ciA. pa sue Nader EsaHa
adiH;Saa aso . hzS e.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-17
iIntervenGran los EE. UU?

Ia .ses-..es5o IL, Washington d,h notei. DC Csc q Co
sie.5o !. Gispaer:o rssGsr c=os .sa b--cos &c sIe=r= ! 4 COS
y o-eai,l De NsI:eo. y ,gc SC P.sp.r. . cavfi= GS r.ns7ns'es
De "A ,r-.Sa cocducieado uup,s sas dse.lhrqSea e. Euc5-o terri
trio ,.:. sue areheA al eSpital : ProtsEe- IS :anres<s :ass.s=-
na
Srsero. e-te-1os cgs a =. aoseis c, 500 e. e.srr3, J esto yieno
8 e--u5o-sris e hecho &c Cue e. * cz.rttl- &c est, e:aiti 70 =.
-..,- -,yI-.s-.-s .-,r-.Is. EP .yo-.l
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-17
L. Subieyac:cn.

6 -o,im-a'o ~ c-tSt~1aas
r,- ,. Ctn.a tor ~ C. G@H'
trIstr. .. n ,5E5 &C : a'7aa ?
!ryrlr &c ics s'ImruI &c : Is
c.e,s HIaAr de .Asrirn7tCs. G..
ruSrscse i7r-Gs3mvr:s a a
f<n.,c1sia1l- etise.o C. eai <
ayocer-ru0. .n=icrco en- h'er;sc
a Sr.e-z. F-.s c.s. !e'e So
tJt &c "a re oi3c.ta cue '-a1s>
q Terur.- 10 hA.e rgSi~ D,
= 5=a.;L.r--ia pESrH ia 81
bIctSies ! a pris:5a nIH.&T Ct
Santiago TAltr!olco &c Is -
cr:rJr=J, PcE a r.Er-4S. ~
.ts- -t,.atea-ia. y G:-sr=l Re.
IS ege Sc ,=s0alaaa III sGsd,
HAeia TIES &c ~ Gfo. !-G TIN
Gisa SGSto en- uaSE+5G. ysti )
q A7.Gii.t DAG les dis 81 Gcre
"a ..oLGrastn &! Ta76o De L.
s-sr.LE s-bieSkizS
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-17

Y e-.Z : c-S- e crVa e. COIL
u.ss-sls cga '5s r. s3'4To:&lr
- Ssltl :Iyo gor o5.e:o ;o.yei
pSr sa5 dc ~ eJs:-iyi &c PN2si
E-Tc:ats IA ,.r1l Is sl@.CTt'
Ga5 x yierH oshGa55J : HhrE.
- unSa a "a ei-csi--A. &c Is
.ouAI - Lyote-Ssgh c N En-.
eGrz.2t0.e UmJI:c.
z. j h42a g-e.S beIF-la
:c ssS-u,ieDa !rCE;e 4 ?sario,
Sc sale-lA cue hGlo erzo -
.Hisasss ESQ aean;sc1
la PoTs' cairo sa aociaa IN
er1i'2Gi5 Zoe sGGsi-S &C i,s -,
-sIo3S ,75s7,-4.c7;es L. Tn,
81 rg"
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-17

non rrvTTN V
oes1gnl0 5 HRIC n.y. NAS
POR LOo NhAiSANoo, 20
slempre lnm&cClAoo' H"ieio NC
toda mahcAa-:.
no nos equ'oc"HIOS d pen
saT de tai manera. NueSNoS
va-icinios Sc fuecon cumpLen-
dc. Uno por UnG. q c'rculo de
raesI2s argos, il los Cue
ioau E@5&1Gcse ter 1e en-
fIanz2 rae$Ero "p2 sc ne
eESa1eEa-Co t,aEID-a Y,
pocg p 1-c5. s@s =
I5E ab-aG33 nG%o. EeneJTa0-
do q s1-os ,oe hoGares meXca-
nos y -~ea0as~ - ~Ddos To-
ezDiTg-s -rs se'r a carr
s me elo~g. : so~.s @e cln-
CO amos de 1lcca : lie af2nes,
sse Ia T25&c..,. n l. e1tc~
cir mas f-anca ' en- e. aX.o
mas complete para noses.
Ell tEunfo de La PTaG5a"
h. sido ms moral oCa nate
rial, con ser este cavGaiera-
mgnte eytr2ordjna-io - YER
dadera fue~za de este oe7i6-
dico no sfe n~eruamer,a ~
e; nil-e-c - ..@-osa- II
CT Ia imp2-tar@;4 =. n / 90
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-17

temente de IL cultura y de Ia
nobleza de nuestro pueblo. IL
grupo aquel de clnco personals
CUE puede verse en- Ia porta-
"a de e3ta eo-cl3n, Tue aumen-
tar3o POGO : ZcEc; Ia colna1a
LIE@n2 cue V573@ q deGNS +
Ell este pal4l @e5-G&co Ia MIL
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-17
Suicide dc Rcdoiio Re

s!trcr uat.ril Il !. Guc-'
d s.. General don S~r-arco Re.
yes 81 hi.o Erdo,Co. CT IN ~
-c1:a De Lesssp<Te:!17. - I-.Ti
lie "a VIDA G.rSsSegn us;o'eCIo
E.;a determination de- go;ca
tA,S7:osa R5o6aGa - Gio o5Se.
&c -gchs;1o. euu.tnlriaS
!ar.o i -SuHS del Ge=e3-
c--.s Il e den Rc!o,!A han ca
41S .a-ca- eaas:s-rEStUa Ct
-Iat -a-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-17

Fanos aac-a 4 s2@ar 81
6etailas de como nacl6 y So
form5 esta empress.
e primer nlmero &c La
Prensa"' Sali6 & luz p1bilca en-
un mcnento Re jntenS2 ans:s-
dad para nU5SEr2 paCC.2: eli
uno de los d;as &c ia Deccna
Tr&gica, en- cue Sc des2rTOlla-
ban Sangr3eGCiSimas eSCenaS Ell
Ia Capital de nuesTa RepUbii-
Ca: el IS de Eeorero de 1918.
FL inte-sS pUbijco recibi6
con ayidez la Prgnsa" en-
agueAos mOmentos en- cue to
do 81 mundo ansiaba saoer 10
que oeurria en- Ia patria y tan
to csc nGmero como los que
seguimoS puolicandO los jue-
yes de cada Semana-pues
hasta nora no hemos dichO
que nuestra publication TUE
semanaria en- SuS cOnienzOS-
encontr2ron Ia mas franco AGO.
-gida por IA manera como ira
LabamoS los aSuntCS de nUeS-
tro pals, por q interes que Ce-
nian dIcbOS aSuntOS en- aQLe-
los mOmentoS. y pOrque TODD
el munQo enc0nUa6a InyenSa-
-mente pTometeCCraS aQuellas
noticiaS que pareCI4n que da-
ban cuenIa del termino de Ia
epoca azaEosa J tur0ulenta en-
que Ia revolution ha6ia en-
vuelto q nueSTa patTia. Mes
ot-OS miSmoS, al dar en- nueS-
Ero primer numero (segln po-
6ra verse en- Ell facsiml que de
csc nlmero reproducimos) Ia
noticia del Cuartelazo. pen
sabanos que &qual era ell cpl
lego del sangrisnto drama.
iC-&n-o nos eQuiv0car2OS :
cu&n.o hen0s ten;Co que la
ner2r en- el tranScucSo De Ia
pU5leacijn de nuesao diario,
cue n have neg 80 el ds2 II
que demgs IN r3lcia real. a.
Eil.GF2 CT .a>s Is gue
- ~ "eSae.sviao Ia p&z n
i Re2u5ilca IvKtc=ua.
Eiie fu5 .-a los primeros
nQiuero de - P.en-a 1--we
ron una acep,2ci&n ay gran
de ' que los Ces-l.adoS -H~ie-
diatos de nues. emprea2 nos
hicie-on cont-uA gr-nles eS-
per&nzas.
Pero, icuantoS af mes Y
cu&ntas dificul.ades pa-a Sa-
car aquellos primecos numeros
de nues-o peI0dico!
Ell taller con que iniciamos
nueSros trabajos no contaba
con los elementoS necesaloS
para hacer IN peri6dico, Y te-
niamos que recgTr a las I'M
nre1tas ameEicanaS para que
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-17
Las oDeraciones en- el Norte.

I- ,eva5eiy7x&e CT, o7erzn En- e EE1to de Chisushc. h=a
'.,-.5o en Z. pelodo de r.La:ivs cah-. esPc.,a1s Ct GEsca!.en Gs
IA, .oS7: ni-3en, Too &c s. Gess-0Ean En- = C'pi:aL z Eee=eiSto
den Manuel Lcjr- Gee rpprc=ento a PiSeuA! Grolco CT s~iIsljrS:ca
"a ;sl4-T-s.5o y cHn=-=l h:s: FtE-z'le 2! ~ 7+-'2 SzG
IrSyLl.rS.ss 5G .ss.s, Cey9 ;ss .-s--1 81 :. GsI-:l o:sssa
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-17

TO SEMauaI4O. LII G. L..
taller con que nos estabtecl-
mos en- la Calie de Dclorosa,
en- eli No. 607, arreglabamos
las "formas" Y las lleVabamos
a IN taller tipog-&fico anecl-
cono para que hiciera Ia i'm
N-es.In.
e favo- de- y6bl;co. in em-
bsr7,o ~ San @raade Y fr2n-
G.. sd RED E~~lc5-lo. lue o2-
.. 4. %. lie Nsyo, o sea
5z- cen- despgss &c Ia
~ l. El ia Pransa' 10
games -So-i-i- una prersa
''Crans5on" con ia c0al ya pu-
dimes arabaiac en- nuestTo ia
Her a1s0lsnar las proporcio-
mes :, ruazJro neIi&dico. Que,
e c.acro pSginas con que 10
enpezacnos 2 publican, pas6 a
sa- de oc5o. La mejora impu-
ga tam5je~ Il necesidad de au-
rarsz- e. personal del per6-
dico. de dos personals que fue-
-cn LIS cne hic;eron el primer
49,. - - - -
~, . E7~ IN
>, -
"
: -
{
~o.
80.
-,
90 81 .~~sc;o 10
~ -, = az SO
60 L.A Ioc-,5o
ros
d @ * ,,t' 60 W.
- ~nnn3;a., al
- = - nr,a;,io -
..' 1oL.-o
81. COS III GeS NH. G
MI ciez MI C%Io,ce NJ
ISL ma ~SIc'e"Io ID tiS'I Ie
-Gz...> - g Xxx ~asaIo "a
-, 1850, = ~-, r,1 80" ~ $50 80 Ga
:lS N.SS.E,-,E - - p
80 "C~o
49, L - 80 .or,~,~-5o
.o n-, - 20 800 oratts2Ini9
-, Eo~S - nsca.;Gs6@c
- r1-,rIE~Eo
@e Mes" NGs|0to, eS*
-.: -"'@ < l1o y" -
--'--
N -. q esq C1E1@L!'."L-
GA, amos los C~@-7 l~SSe-~-19S
para aG4u4T era P-enS& q
,22Eo-s: a-5Ac2AoEe: : f22i-
cez, : sn Aoi1 oe A714 pt&l-
mes e-APT&r una 3agu;n@
HJ9 ~'s0' ~, 80 g.
g-@7 Et@h*s - 1-~ oS -@S
4@e A@Jo-59 geA@a - pIopy--
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-17

Garcia Naranjo proruaci6 TN
discurso lleno de elocuencia,
lie envusiasmo y de PATRIOTS
mo, Y COMPARE a n~uestra casa,
a la casa de LA Prensa", con
Ia gr0ta de Covadonga, "cue
e-a como Ell refusio y el LEO
de union lie una r2Za....."
FoI espaci3 de N ano traba-
iamos. con el resultado de
,iemnre en- Ia nueva casa. Pc
70 ma circunstancia forzoza
nos obligj q derribGrla en-
parte cuando sus N2uroS este
ban tcdavia fcescos: Ia de CUE
ell negocio habia crecido tan-o
que era precise hacerla ms
amplia para que diera cabida
a nuev2s gentes CUE vinieran a
atenderla y a nuavas maQuinas
que pudieran s~atisfacer las
necesidades CUE estaba de-
mandando la importancia de
la publication. q saber: hacer-
la mas moderna Y en- mayor
cantidad. Nuestros lectores
habian ilegado a cerca de VEIN
;cinco nil, y la prensa "GoSs
Comet" que algunos amos antes
re- rrcstj m2gnfficos servi-
ci0e. Sc declare im2ot-n'e pa
= ar diG.ia vida a la PEN
50" cue, con caaa sol que ma
&c. sc va des2crollando Y ext
g.erd3 nlGvLs ampliaciones.
OK Casa Eueva = otra p-en5a
nUeYa
POI todo ESQ. cn+~e reqoci-
ia&o ! pera-osos, nos dimos
. destruir 10 CUE acababamos
lie CO.'S ruir, para levanta~
I'M c. :. mas aMplia y nos Il
so.v,~ios a hacar ell ultimo es
tuerzo que puede exigirsele Z
IN reri6dico: q comprar una
m0de2nisima maquina rotativa
Cess a fin de cue nos pro
p0rcionaTa con Ia premura que
ell tempo requieTe las dece-
mas de miles de hOias que dia-
riamente necesitam0s para
illra- = cada hogar meNicano
Ia noticia del Gia, Ell articul0
pat~i6tico y viril, ell consajo
oD0rtuno. ell comentario regoci-
iaao, TODD ESQ Que hace tanta
falta =! eSpiritu del hombre
quito. como ell a!imento al
cuerpO.
Y despu&s de cuatro neses
de dasesperada espera, porQue
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-17
Las GALES de Ia Ciiudad de los Palacios han sdo tea.
To de sangrieI as escenas
Fl, GENERAL REYES FUE Ia PRIMEERA VICTINA.

t0r,ra e~nrrcndc-e e. atagre 90 ssa lH:Aa No nc Eiia anSt!-
hrr 81 Ptaclo NAcsah, Este =S pc-Soa@t5 = Pc sy-i>Tc 4
-e.'-j,n;n sso..o GicsrrIo, reiraa.;Lie- aons-r G-e Ca T-erc-
e lro p eoat.aGeaIoa GC! - We c:GFcE;s= coupe !. STA T'cNoSa'
ir7crIL. En- = rrs!aEla cue IAN Gal
y ,a;crccs dge gge 10 cue c! la,cT-ogito SGe iac foSrc !"
mis- ,..-si.,5. e., "a re-. y este es;=S, o. c~cnb!SaSoa en L.ps-
drte e,.c.-ars saoa oua n!sgr. y, rUa:ss:o GeS-avsEeute. ssr-
ma ctr osS. sands cue. no ohsSHts, esHba
tetoc sr'fas e. eeItn..'e1' 4sFucsto . AorSArlo Al &c .2he
s6s y p.et5 sse-un- cue ca r, q 81 pisa ?os:ira
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-17
Tan1bien, lector, muchas veces,

Tanlbien, lector, muchas wees
porque no llega una carta,
! porque de aquella viejita
que esta lejos, no sc NADIA;
porque pienso en- los carinos
! que son fanales de mi alma,
que sou paTte de esta vida
cast siempre desdichada;
porque hay tristeza en- ell aire
como hay en- las fuentes aqua;
poTcue asi es mi musa a veces
5, como nujer, Sc ablanda,
sueIe ocurir cue en- Ia tinta
Lesa a nesclarse una lagrima.
Y entonces, de aque!los "tiros"
sale IN pedazo de m; alma,
Pndazo que a wees llora,
redazo que a wees canra;
zero. pasa Ia tristeza,
los tristes recIerdos pasan,
Y al otro "ti~o," de nuevo
desfilan per Ia pa1talla
Cabrera con sus chanchullos
Fenustiano con sus barbas,
| Gonz&lez con sus car-e-es
Y. en- fin, en- una palabra:
cada icco con su tema,
cada perico en- su e~Staca,
y este strvidor de ustedes
al pie de "a barricada,
bie7 ~PTovisto dc cartuchos
: sie-npre tendida Ell anna,
sin tener mas ambiciones
nj alentar mas esperanto,
que no pasar Ell Rio Bravo
para retonar a Jauja
sin hace: los ~"tiros" ultimos,
'os cue hare cen toda mi alma,
cue seran ell epitafio
del senior de Cuatro Charcas.
CHANTECLh
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-17

lie 2DrlI una De-id LaTue,
(mejor dicho, una manana,
puesto CUE aun en- mi barriga
mngun alimento entraoa)
leyendo algunos peri6dicos
rec;6n llegados de Jauja
cuyas Columns traian
re!aciones muy galanas
de las mil heroiciGades
del senior de Cuatro Charcas,
me di con los cinco iedos
en- la frente una palmada,
coHsu!te con mi corciencia,
NE bcbi dos vases de aqua,
luego me fume IN cigarro
de los tres que me q1edaban,
Y Z continuation HE die:
resllta injusto, caramba,
que tan solo allende el Bravo
Sc dediQuen alabanzas
q los honbres que hoy comienzan
q hacer feliz a Ia patria;
Tesulta IN contrasentido
que aqu:, donde existen tantes
personals que nuestro idioma
traducen, platican > hablan;
que aqui, dorde taatas plumas
neramente mexicanas
cultivan Ell periodismo
cue prefie-e nuestra raza,
de dc2 Venus y sus heroes
nadie Olga urla palabra,
nadie buriie en- s~onetos,
en- quintiiiea, en- octavas,
en ronlances y espine!as,
las nil c1sas nj sohadas
C-e son ca Mexico 81 pr5logo
&c ia augusta "Democracia."
va todos aqui sabial
C1e con Vcr-s tiane barA1s
y es oriundo de Coahuila,
Fero muchos ~ignoraban
cue en- elias Sc pone esencias
de Il botica "jncautada."
La gerte de aqui, de Arrange
u ccnocia las hazaFas
Y hasta e. Napoleon Bandido"
les 'papeles" 10 llamaban;
pero acerca de csc "Gcnio"
que fue socio de Caranza,
muctcs hechos resaItantes
por ccnoce- les faltaban.
De Luis Cabrera el ladino
"a conocian las finanZas.
Fcro sobre este gran homdre
siempre sabe- les faltaba
Ia facil;dad pasnosa
con que don Luis, 81 fracasa,
lorna en- triunfos las derrotas
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-17
DfSD|)f|: Il bARRICADA
(Also a pcop5s:to de los "1iros al B!anco.")

y ell cobre y el plomo en- plata.
Y en- fin, que de toda aquella
| genie democratic y sana,
de sus pri2cipales hechos,
no sabian una palabra
los Iectores que aqui tiene
Dor miles la prensa diaria.
Y entonces pense en- los "Tiros,"
v entonces "me abri de capa,"
como dicen los toreros
Y hasta 10 hacen en- Ia plaza,
v he puesto mis- seiS Sc tidos,
(pues ell conIun nc me falta)
per complete al gran ~servicio
de dar lustre, gloria y fama
a esa labor g~igantesca,
. despampanante, preclara,
que ayudado de los suyos
POGO a POGO ha Puesto en- practica
, QOl feIlSIldllO 14IillSiOf
redentor de Cuatro Charcas.
De entcnces AGA, va saben
todos los que adiario agua1tan
mis- chaparrones de versos
de factura improvisada,
como va en- todos los metros
de Ia poesia castellana,
buscando frases melosas,
buscando suaves palabras,
pretendo arreglar a "tiros"
(iyo, que critico a.. Carranza!)
todas las atrocidades
cue estan sucediendo en- Jauja.
Que dos, tres 0 cuatro bancos
don Venustiano Sc "incauta"
basado en- ell almodrote
que es una ley mas que saba?
iduro con el; mos ~'tiros":
LAS Unas Y Ia Finanza."
Que ell legista Luis Cabrera
Sc sale en- fuga de Jauja?
Tiros: "'Uno que Sc pela
pcrque el pepino lie amarga".
iQue a dos "bravos" generates
de don Venus, les dan "su aqua"
"pa" que no a1Len con las trompas
escarbando las barbados?
En- seguidita unos 'tiros":
don Venus Esta de Malas."
Y asi sucesivamente,
pues va Ia lista es muy larga,
yo ,siempre, lector querido,
va por angas o por mangas,
procure arreglar "a tiros"
TODD 10 malo que pasa,
pero aplaudiendo de paso
10 que mi instinto me randa
aplaudir, pues no tan solo
hiel Y veneno hay en- mi alma.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-17
eva

u au~ . iense de les dos
-. @.,..r Ell diario Y e. Sc
n : -~spcridad 1ve
u r.! cclo &a
rs. n. < .#.a-on a f.
~. c ..i. cuyo =
. " de- war :
? !. c@:no -
. : :. un.2da en- mes
-no idea, .n1i
: Z -; "a, ' fen = al
= jH lie s,.ara bc'l2za cue
Ia IL en- i PLAZA Aiil'n. en-
IA avsnida Santa Rosa, lev&n-
tamos ina casa de ladrillo q
6orl Erasladam2s ~nuestTaS
fic:n.s y ta;lere5 J nos pusi-
los Q !"h2r.r con 81 ensusi~S-
mo de! -. IA log.ado a. bar
q u Gina de SuS aspiracioaeS,
'uvGando = b-aZo p2Ti0o con
n sua~.a ' ha ded!cado TODD
! esfucYzo sc 81 v.ua 81 l0gro
= III 6csCo.
Ell dia 80 de Abril de 1917
nauguraaNos IA nUeEa casa con
ina fiesta que siemDre sera &c
.ata rccord&2;5n. Ell ella,
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-17

En- novecicntos catorce,
cuaudo atravese Ia charra,
-c0mo dc n los iberos--
huyendo De las mesnadas
teroces y "rede lto-as"
e! seaor de Cuatro Charcas,
hice-lo dico sin pena-
,rque tuve pocas ganas
e que IN ''peloton de torpes'
Iera por angas o mangss
n cualquier parte del cuerpo
inco tiros me aplicara
ara gozo Y mayor gloria
ie las. hordas carranclanas.
Has claro: hui de los tiros
lue a granel Sc disparaban
en- Mexico, porque siempre
resulta verdad probada
cue tirito que Sc pierde
cualquier pobre Sc 10 "jal!a."
Y ;quier lie decirme habia,
cuaado 20 desenbarcaba
dc Ut gran buque ganadero
tGue maldita sea ST. estampa),
que al llegar aqui, corriendo
de les "tiritcs' de Jauja,'
iprecisamente de tires"
iba a sacar nj pitanzal
Ninguno, seguramente;
y asi fue, sin mas nj mangas.
The Bennington evening banner. (Bennington, Vt.) 19??-1961, 1918-06-07

nrs Etsafs farnsa ass Ms
liasA aeFns speri fuesfef - Naa.
eerafsr
q psfieFsou ~ f's,ea sireei nss
treated ais Fafa deilfef tfefA ta 3
ffeaA ecaf ~ paIni
wrx Har Jaars. aaagAtef ksfesr
~ ard faa ssas Fefeaf as eefagn
- tae ssss<a 81 aef siafef Nff q.
Il lsafAaar 81 heeh slfeHf
Tnssn nlH ~ Astaara n ~ ertee
81 aamesaaa 30 sss tae pc Fafaiia
srsaaa. fssa ne fafn af = fefa wtfh
as posalAf slaf IA kerr&4H ant
. Tan ht AesfrFn eaResY % ftaTse
TAa4lFe lsAag as
Mss nafbars fiaa SEA kaean "a
an kraeeaa Nsf fa#@ftef a4f'nK
t 1rat sa4 81 ne eaf aaa e@fe
aresa ~ y 80 neasff Hnsna 81 q
fasn9 Gn H. fAs,nH Hiss MHrlsa
fe4ef ~ f'niin s.r~et
Caminx 10 re tasse Thealfe 60
mafras inalse Giaasn fn tsaten
s - Asfs stcff ef 8 tnaFsr4 aae
fl.eats 81 4efara fo4h asneie
snae8 fhssfaf Ne Z 81 tAa Nae e.
ffs aaf aa.t asd lff eemea