La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-14
COMO PODRAN 0bTENERSE
Los PASAPORTES PARA
SAuR De ESTADOS UN|DOS
Los oficiaIes del serviicio de Immigration confian
en- que el pdbfeo observara fiebmente
Ia nleva disposition

D1mos conoeer aver, con teda cha
Sc de detalles. las nuevas reglamen-
taciones que tendran que sujetar-
Sc, a partir del domingo proNimo, dia
IS del presente mes, todas las per
sonas. sean nacionales o extranjeras,
que tengan que salir del terTitorio de
los Estados Unidos. bien aqueIlas
que necesiten venir este pals.
Insistimos en- ssa infomaci6n, ys
cue es de gran interes para ell pd-
b!ico y nuy especIalmente para pues-
tros compatriotas que quieran Ir
Mexico, y proporcionaremos nuevos
inforlnes con el objeto de facilitarfea
ell trahaio que haya necesidad de ha-
Ger para cumplir con las nuevas re-
glanrentscioues.
Sc neces;ta Iiceueia para salir
Queda dicho que. conforme tsk
nuevss disposiciones especificadas en-
IN Gecreto expedido por ell Presidente
Wilson Y dado a conocer ampliamen-
te por el Secretario de Estado. Ro-
bert Lansing. ninguna persona puede
abandonar el territorio de los Estados
Unidos sin que obtenga autorizacion
para clio, autorizaci6n que sc exten-
dera al interesando catorce dias des-
pues de que haya hecho la solieitud
correspondence.
Estas solicitudes deberan hacerse
a los agentes de Immigration los
District Attorney lJueces de Distri-
to) mas cercanos al lugar Ge residen-
cia de las personals que hagan las So
iicitudes. --.--...
Los mexicanos, y Ell general, to-
das las personals RESIDENCES en- San
Antonio Y lugares circunvecinos, que
deseeR il a Mexico va sea en- viaje
de negocios con el fin de radicarse
definitivamente en- nuestro pals, pue-
den ocurrir 4 obtener los pernisos
nara realiZar su viaje a traves de la
frontera, al Edificio Federal, conoci-
do mas biea por elificio de Correos
Post Office} situado en- Is plaza del
Alamo, donde sc encuentran las Off
cinas de los siguients funcionarios:
u. s. District Attorney
L. S. District Clerk
U. s. Assistent District Attorney, y
Oficina del Servicio de fnmigrs-
cion.
Al frante de dicila oficina Sc en-
cueurra Mr. Smith, quien hene ei
cargo de Inspector del Servicio, de
Immigration para una vasta region de
Ia frontera con Mexico.
Todas estas oficanas Sc encuentran
establecidas en- el tercer piso del edi-
ficio Federal, Y elias pueds ocu-
rrir. en- solicitud de la autorizaassn,
las personas que deseen saiir para
Mexico.
Ante los funcionarios aludidos, los
;nteresados deberan expresar las eau
sas que tiener para emprender Ell
proyectado viaie, debiendo prooar Sd
tisfactoriamente que tai vlaJe es an
solut2mente necesarlo.
Sc confia en- la cooperation del
pubiico
Los oficiales de! sevicio de in
m;gacion nan expresado que con II
cooperation del pub!ico y especial
lnente ia de aquellos interesados di-
rectamente Ell el asunto, las nuevas
reglamentaciones Sc pondran Ell vi
gor con el minimum de inconvenien-
tes para los ciudadanos americanos
Y los extranjeros amigos. Los refe-
ridos funcionarios del Servicio de In
migracion desean contar con Ia CO
opetacion de todo ell pnblico, para
cue este nc tenga que sutrlr el me-
nor contratiempo, 10 cual sc conse-
guira observando Ia ley dando una
fiei Y exacta Interpretation a lag dis
posiciones decretadas.
Nadie que cumpla Ia ley sufrirs
perjuicios
Acartando en- todss sus parties Ia
ley que entrara en- vigor pasado ma
mana, nadie podra Sufrlr Ell menof
perjuicio. La ley dispone que ningu-
ma persona, nacional o extranjera en-
ire salga del pals sin una debids
autorizacion, y todo mundo debe for
zosamente acatar esa ley, que fila
claramente tambien las psnas severss
a que Sc hacen acrecdores los que
Ia violen.
Para evitarse dificultades, es ne
cesario que todas aquellas personas
intcresadas directamente en- ell asun-
to, Sc enteren previamente Y de una
manera nrecisa, acerca de las dispo-
sicones de la nueva ley antes de
entrar de salir de los Estados Uni
dos, efecto de que no vayan, POI
ignorancia o por otras causas, vio-
Isrlas sufrir, por 10 tanto, sus