davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-08-25
PRECINCTS SELECTED FOR
GENERAL REGISTRATION
Date Not Yet Announced. hut Ia Icx-
pectcd to be On saturday,,
September 2.

II. w. Ellerson, chairman of the gem
eral committee on registration. has an
nounced the precinct headquarters at
which $4,000 mon from eighteen to
twenty-onc. and from thirty-oue to
forty-hve will register next month.
While the date of the registration ha 8
not yet been announced. 1t is thought
that 1t will be September l. Precinct
Headquarters will be established as fol-
lows: -
Madison Standardization and Cary
Streets.
Park House-Monroe Park.
Engine House No. 6-Laurel and
Cum bcrland Streets.
Grace Arents School-s0o South Pine
Street.
Randolph sehool-Randolph and Bev-
erly Streets.
Binford School-Ailen and Floyd
Avenues. a,
Engine House No. 12-Addison and
Cary Streets.
John +. Cary School-Rowland and
Chaf'in Streets.
William r Fox School-Addison
Street and Hanover Avenue.
Rand olph Hall-soldiers' Homo
grounds.
First Loc-coburn Motor Sales Com
pany. l2l7 West Broad Street.
Second Lre--R. w. Moon Sales Com
panv. 6lc West Broad Street.
Moore School. l11S West Moore
street
Third Lce-Anselo Nardi Robinson
and Broad Streets.
Fourth Le"-R. L. Burks G. CO., 315
West Broad Street.
Fifth Lea. a. Nolkmann. 4o6
Brook Avenue.
Barker school. 100 West Baker
Street
sixth Lee-Ginter Park auditorium
cold Ginter Park school. Hawthorne
and Walton Avenues.
Division No. 3.
Third precinct. Madison Ward. Sew
enth and Franklin Streets.
Fourth Precinct Madison Ward. Life
Insurance Company of Virginia. Tenth
Fifth Precinct. Madison Ward. Hust-
ings Court. Fart H.. South Richmond
Sixth Precinct. Madi SON Ward
Hastings Court. Part H.. South Rich
mond.
Seventh Precinct. Madison Ward.
1905 Hall Street
Eighth Precinct. Madison Ward
weathertord Baptist Church. Swans
WHIT, Ninth = P F1,,, Madison Ward
Division No. &.
First Precinc'-First Police. Station.
Broad Street. near Seventeenth: Belle
vue School Twenty-third and Grace
Streets.
Second Precinet-KesreE's house house,
Twsn,ylft uarh near NO Broad rns'ne House
Fourth Precinct-Masonic Hall. ia
North Twenty-ffth.
Fifth Precinct-keepcr's House @.
Libby Hill Park: Chimborazo School,
Thirty-second and MARSHALL
Sixth Precinct-Nathaniel Bacon
school. Thirty-sixth and O Streets.
Seventh Precinct-Patrick Henry
Hall. Louisiana Street.
Division No. s.
Third Jefferson will register at Fair
mount Public School.
seventh Lee will register at Barton
Heights Public School.
Eighth Lee will register at Highland
Park Public School.
FITS, Madison will register at 500
North Third Street. rear Mechanics
Savings Bank.
Second Madison will register at
Navy Hill Public school, sixth and
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-08-25

at higher rate, Therefore. tho con-
version privilege must be- exercised. II
ut All. on or before November .. 1915,
The bonds to he delivered upon this
conversion will hear interest ut the
rate or per cont rSr annum from
June 10. 1879. ON payment of ac-
crmsd Interest Is required,
Of Of yhG h first Liberty ionn may, convert
or before Noycmber y. loiS. or may
convert into any subsequent series OF
long term bonds offered during the
continuation OF tho war. bearing in
tcrcst az higher rate ah&n Sia per
cent. tFor detailed explanation. see
ase,6of Treasury Department Circular
no. il4o II tho holder or 51s per cent
bonds elects to .cNcrcise the present
conversion privilege. accrued interest
AT tho rate of-Si per cent per annum
from june 10, lois. to inc date the
bonds are received ut the Federal Re-
serve Sank of Richmund for conversion.
must be paid to the United States. The
version will bear interest at tho rate
Of = per cent per annum from June
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-08-25
PATRIOTIC PARADE is
PLANNED FOR LABOR DAY
Demonstration win rrecede Exercises
ut Forest Hiii-Scnator Owen

on Labor bay. the first Monday In
September, the Labor Day committee
of the Richmond Central Trades and
Labor Council viii stage a great pa
triotic dem onstration. the committee
in charge OF which g. l.. wilcox is
chairman and r. &. Greenvay is secre-
tary. decided at its last meeting TO hold
the celebration this year at Forest Hill
Park.
The committee is planning monster
parade through the streets OF the city.
in which every union is expected TO
lake par'. y large number Of Heats
and ar tactivv parad" EXHIBITS Will be-
displayed by the unions and business
firms OF Richmond. The official emblem
OF the Labor Day celebration viii! be
a plain American flag, ! 2%2 inches,
on the coat lapcls Of those taking part.
Each union Will have Il service flag.
large American iags and banners
showing the amount invested in Lib
crty bonds ana war savings stamps by
their respective international unions,
and also the amount subscribed TO the
Red cross.
The war savings committee. Red
Cross, knights OF Columbus, y. ". G y
and similar organizations will be in
Vitcd TO participate i'll The parade. The
war savings stamps 10 the union or
firm for the most appropriate patriotic
float in the parade.
Governor Westmoreland Davis and
Mayor George A.nslie nave acce pied in
vitations 10 take part in the program.
Senator Robert J.. owen, OF Oklahoma.
has also accepted an invitation and
Will deliver the principal address
Representatives OF Forcs, Hin Park
have promised the committee 10 do
everything In their power 10 help make
the celebration success and arc plan :
ming to serve 4 large crowd, who viii
visit the park on that day.
The entertainment committee is
working ont tho details Of the open
air exercises and asserting out the
prizes. There win nc dancing after
noon and night on the large pavilion
The committee Will meet on mex;
Tuesday night al s o'clock in the clut
room OF Murphy's Hotel. at which tim,
the parade and other subcommittee.
are expected to make Jueir final re.
ports, after which the hour and nt
of march VIII be annOuMCcd
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-08-25
CONVERT YOUR BONDS
Liberty Per Cents Nlny he Exchanged
for IA Per Cent Is

Holders of per cent Liberty loan
bonds have only until November to
convert their holdings into the newer
AZ per cent bonds, Buyers of the
original S1a per cent bonds may con-
vert their holdings at any time be-
tween now md that day. or they may
hold them for cny subsequent long
term issues paying "a higher rate. This
information is contained III n circular
just issued by the Richmond Federal
reserve Bank.
The text ofHthe circular follows:
Holders of the per cent bonds of
the hrst Liberty loan. converted. and
OF tho second Liberty loan may avail
ing into IA bonds by presenting their
bonds for conversion through the banks
tons.
These bonds are not convertible
after November ., I91S. even if,subse.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-08-25
Dpval Streets. and the once local board.

Grays' Armory.
Rcgistrants living within the iurisl
diction of local board No. . should
register at the registration place
nearest their residence. though they
places
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-08-25
WEST BRIDGE MAKES PORT
American Ship, TorpcdOed ia Foreign
Waters, Did MOI Go

WASHINGTOS. August 2s.--Word
reached the Navy Department to-day
that the American steamer West
Bridge. torpedoch in foreign waters
August 1G, did not sink and had man
aged To reach port.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-08-25

Tint vacant room in your home will
help pay the tnNcs and insurance. A
Want Ad will rent II
Tor yen. Call Randolph {.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-08-25
URGE SUFFRAGE ACTION
SENATE Republicans, Without Advising
Members How to Vote. Would
Act on Question.
IBy ASNOC!Atcl PrcNn. I

:, w WASHINGTON, August 24.-Repub.
iicans OF the Senate, in conference to-
DAY. adopted a resolution urging actor
at tho earliest possible date on thu
pending Federal woman suffrage
amendment. The resolution did no,
to vote.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-08-25

The "Used Car" column on the Want
.Ad page suggests the buying of n GOOD
.1enr iat a bargain price.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-22
UN CUENTO SELECTO

sayuno; despues. conclude este, Sc
asomaba a la ventana; mas tarde da-
ba un paseo por los alredederes de
su casa. Los vccinos de esta me han
contado que por la nochc, mlentras
duerme, aun ia pobre anciana RE a
consecuencia dc sus suenos alegres.
La risa de la anciana es una risa
incansable. Y 4 mi me llena de sor-
presa como a Ia edad Ell que Ia nos
! talgia nos invade Y Ia melancolia de
los recuerdos nos ahoga, hay n an
ciaaa que RE, que Sc RE, que sc RE
sin tregua, que hace de Ia risa SUI uni
CO obieto y su ocupacion unica.
Els precise cTeer-le die I'm dla
que IL e~xistencia ha sido para vos
un canine de flores, que no haoels
tenido durante ella s:n alegrlas y
placeres.
No, no. amigo mio-me contesto
con v~iveza, interrumpiendo sus fra
ses con aeuella risa que Ia ahogaba.
LA suerte ha sido para mi como pa
ra cast todos. muy triste, muy cruel.
Cuando joven. anne mucho, y ell hon.
bre en- quien habia puesto TODD nj Ca
rino, y por quien 10 sacrificaha to-
do. me engano miserablemente.
iCuantas lagTimas derrame, desga-
rrada nj alma por una TRACTION do:
BILE. ell dia que vi q mi amado casa
do con mi mejor amiga!
Mas tarde guarde una fidelidad in
quebrantable Y demostre una ternu-
ra cuidadosa hacia ell marido que me
deparo la suerte. Este, en- tanto, no
Sc acordaba de mi: ocupaba los dias
en- la agitacion sin tregua de sus ira
haios 0 de sus arbiciones del juego
o entire los placeres que %envllecen.
Que de lagrimss verti dursnte
aouellas madrugadas sin ter:nino, Ell
las que, asomada a Ia ventana, aguar-
daba Ell. vano la vueita de Mi esposo!
La luna que me aconapanaba en- mis-
vigilias. era testigo mudo dc mis- la
grimas. : ell sol, csc sol con cuya
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-22

vista rio, h~allabarle. al salir. con los
ojos enrojecidos por ell llanto.
Ell dslirio de todos los suenos no
cumplidos. ell extravio de un corazon
que ha, sido hecho para la ternura y
que no encuentra quien 10 acoja, me
arrastro a una passion, donde ruse mi
esperanto. Ultima y supreme. y aquel
amor nuevo me prometia n dicha
sin interruption, pero mi sueno Sc
desvaneci6 como los otros: el hombre
adorable NE volvia las espaldas, abu-
rrido de mi, encogiendose de honlbros.
Loca de celoS y de pena, con el al
ma desgarrada, me aferre a aquella
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-22
4 III DIOSA

Pide uue ell sol sus DISTURBANCES rayo5
Convierta en- espantosa obscuridad;
AL mar que seque su insondable seno,
Las estrellas qua dejen de brillar
Pide 81 q~uieres mas, pidelo, pero,
Pero no que tie dele de adorar.
Pide al ave que Gale Y a las flores
Su perfume que dejen de eXhalar,
Que no ruede el planeta Y no haya
(cielo
Pide 81 q~uieres mas, pidelo, pero,
Pero no que tie dele de adorar.
Que cuando TODD acahe, sol y estrellas
Paiaros, flores. firmamento y mar
Y ell universe en- ell p%rofundo caos
Sepulte en- las tinieblas y ell dolor
Todo cuanto palpita Y cuanto vive,
Cuando sola la NADIA ha de reinar,
understandable, g~igantesco, puro
Verdadero. infinite, abrasador,
En- mi pecho innorta! que solo es tuyo.
.Aunque no q~uieras vivira mi amor.
Ignacio SOTO MAYOR.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-22
La Risa de la Anciana

Ultima illusion que Sc desvanecia; y
cuando seguia a mi amante, espian-
do Sus acciones y u movimientos,
pude verle entrar muchas veces en-
casas sospechosas. dando ell brazo a
las muieres pervertidaS..
-;Triste historia-la ~interrumpi,
NADIA aproposito para conservar esa
algeria!
-iAh.-me interrumpio riendo.-
Al envejecer he comprendido que Ell
ell mundo, donde la muerte es real y
positiva, es una quimera Greer en- la
realization de los ideales. La felici-
dad es cast impossible, Y las dichas So
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-22

La pobre vieja reia incesantemen-
te. En- los exceSoS de su risa, u
cabellos blancos Sc agitaban, mien-
tras Ia ~anciaEa hacia castanetear u
dedoS secos Y apergaminadoS.
Nunca he visto a n persona de
avanzada edad mostrar d tai punro
una algeria cortinuada Y persisten-
te. .Apenas levantada. corria la vie
ia i contemplar cl sol y echabase q
reir. Estaba riendose dUrante ell de-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-22
2CSS
PARA Ell DR.. AURELlANO URRU
En- ergo cspiritv faertc, late cl alma india, romdnticd q brcga.

Tn Sabio coronista
Que vivi6 los amargos dias dc Ia conqulsta;
implacable guerrero
De alma obscura, ambicioso, rapaz y sanguInario,
o santo misionero
Sin mas arna en- la nnano que Ia cruz de un rosario,
Cuentan que en- un infolio mucho tempo ha perdido,
Dej6 escrito cl relate de un extrano suceso
Solo por 81 Sabido,
Tn relate que tiene TODD ell dulzor. dc I'M beso
Y la amargura tcda de IN do;ien:e gemido.....
Dos son los personajes de la extrana avenrura:
Una princesa indiana-rica flor de hermosura-
i IN joven rey azteca, bravo Y gentil guerrero,
De alma mejor templada que el espanol acero.
Ella, en- Ia playa torrida del golfo, Ia primera
Presa de la conquista fue para ell invasor,
e del ferrado casco Y la airosa clmera,
Ei del barbado rostro Y el geSto retador,-
Ella lie do Ia ofrenda real de sus caricias,
Y en- Ia luz de sus ojos aumento las codicloS
de Su conqulStador.
FL, de una regia estirpe postrer "astago fue,
Rey del mas grande imperio que la America Vlo,
Guerrero cl mas valiente que jamas combatlo,
Galan ell mas amado, creyente TODD fe.
Traia en- el profundo negror de las pupi!as
-Serenas cual los grandes lagos de aguas tranqultas-
e infinite anhelo. Ia sagrada amblclon,
La suprelna esperanto, el mistlco ideal,
De .quellos que emprendieron la peregrinacion
Para echar los cimientoS de I'm lmperlo immortal,
Do sobre las azules aguas de una laguna
Contenplaran sus ojos a Ia luz de Ia luna,
VenciGa a una serpiente Sobre IN verde nopal
Raio las ferreas garras de IN aguila caudal!
en Ell alma indomable. Y Ell la carne cobriza.
\ IA passion propicias. rebeideS al dolor,
La extrana fortaleza que pasmo al invasor
Dibuiando el suave gesto de una sonrlsa
In sus labios bermejos,
En- tanto Que aureolaban ST. frente los re1leJos
DE Ia ho2uera encendida por el conquistador.
Fue en- la nocturnal ca!ma del vale, parecla
Que una Iluvia de estrellaS de los cielos GAIA.
En- taato en- el purisino CRYSTAL de Ia laguna
Sc retrataba ell corvo alfanje de la luna.
y llegaban las aguas gimiendo a la rlbera
Florida, mancilLada pr Ia planta eHtranJera......
Era cumplida va Ia fatal protecla:
La noble raza azteca. vencida, sc abatia
Ante ell poder divine de los hijos del sol,
! Cuahtemoc el bravo
Arrastraba las crueles cadenas del esclavo.
y oudeaba en- los alcazares el pendon eSpano!.
Como fue? FL coronista
Que vivio los amargos dias de "a conquista.
Lo divide en- ell relate de su extrano suceso,
Triste como un sollozo Y duce como un beso;
Mas la noche de TN da de zanuda c~ontienda.
Baio e. movible toldo de una espanola tienda,
NaliJzin Y Cuahteroc frente a frente Sc hallaron,
! en- el silencio augusta de la noctura nora
FL heroe Y Ia traidora,
M;ranGose hasta el fondo del alma. dialogaron:
Senior. vas a MORN: nuestro destino
Los doses llevan por igual canine;
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-22

Ia pena de e~sperarlas. nj el dolcr que
nadas. aunque Sc realicen, no valer
Sc sufre al perderlas. Y II rio dc
ESQ, amigo. milo, Tie rio a todas horas
V me rio precisamente de haber inc.
cia de mi! dorado tanto.
C.ATULLE MENDES.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-22
TN AMIGO PUNTUAL
Por Lui, 6. URBfNA

Todas las noches 10 espero.
I-iQuien sabe dc donde viene!-
Frente L mi rcja dctiene
su GAIA, ell organillero.
En- triste meditation,
leyendo sin entender,
| olvidome de encender
la luz en- mi ~habitacion.
Cuando va la noche empieza
ne place en- la sombra estar,
que ash puedo dibujar,
en- la scmbra mi tristeza.
Bulle, en- la Gale, la genie:
suenan los "fords" Su bocina:
y, hecho una ascua, Sc ilumin2
i en- orc, ell cafe de enfrente.
De pronto, viene iigero
Y para junto a mi reja.
tai az TOR costumbre vieja,
su GAIA, ell organillero.
Es varita de yirtud
ell m%anubrio, porque siento
| salir del tosco Instruments
woes de mi juventud.
Y en- mi cerebro nublado
las impresiones, despiertas,
son un bale de hojas muertas
| en- un iardin olvidado.
Toca ell organillo.-Toca
aires corrientes y fcos
| que alegran los tintineos
de una campanita loca.
Mas entire la baladi
musica Que atruena el viento,.
| oigo, Il veces un walls lento
que es muy triste para NIL.
mira que cansado vine.
Me quieres?
Tie quiero mucho-...
-Pues toca tn walls, 10 escucho,
Y luego vamos al Cine.
La muchacha sonreia,
porque es 'dilettante brava,'
Y 20 miraba, miraba,
prcsentia. -. presentia...
Miro mi casa que engrien
suenos castos, horas quotas;
| salen entire las macetas
rostros de ninas que rien.
Es tarde; la luz Sc Va,
V aun tengo ell libro en- Ia mano;
grune ell perro, canta ell piano,
y una voz grita: papa!
Els la voz que aqui me nombra;
la que mi soledad lena, .
la que en- mi espiritu suena
como una fuente en- la sombra.
Todas las noches 10 espero;
Y e~sperarlo me entretiene;
nj amigo ell organillero
me toca ell walls que 20 q~uiero....
;Quicn sabe de donde vepe!...
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-22

Cientos de dive-sas n:edicinas han sido ven
didas en- las drc-uerias : alEunaS de elias "a
han siGo otvidaGas. Pe7o eNis;e una que IA
re mas de circuenta amos esc& ! "a venta. y
= = coaocida con eI nomb-e &c ). s 5, e
rr.n medicarncnto para z sarE-e. coFnpucstc
pu-anerte de- rnate-ias vegetables Mucn"S
drogTIistas SC han dado cuenta Dc !os graz
des y B~eneficos rcsultadcs cue IA prcPorcio-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-22
TENGA MUCHO CUIDADo CON FL ABAS1EclMlENIo
IF Sd SANGRE. NO DEJE QUE LAS IMPUREZAS
Sc %PR0PAGUEN Y ARRAIGUEN
INA sANGRE PURA SIGNIFICA PERFECTA SALUD.

made esta medicine entire saS ~c!ien5eS Y e-
an segaros de que e. Ia neior que eNiS.e .
:, L. c,rs--@iades dc L saaEre. ConSeT-
", $, san-re Iin2ia &c toda inpurcza por me-
do del uso de esta re>omendable medicinal y
3; listed desca rcc:bi- una consuita receLa
--ztis acerc2 &c III ceso, 20 tienc mas que
-sr-;bI- 4 z s:Scicnte direction: Mcdica! u
tor. % Swift Laboratory.
.TEORGIA. NN"
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-22
81 LDH 10 De MALHZW ss sss"s sA.o
5>15

A IN hombre misno nos ligo Ia suerte,
70 voy hacia ell amor, Y til d la muerte.
Mas antes de que vayas
Al mas ALA de nuestro Rey Poeta,
Sabe las crudelisimas batallas
Que he renido conmigo en- la secreta
Soledad de mi alma, conquistada
Por ell hechizo cruel de su mirada.
-Maldito amor ell tuyo, Malitzin,
ST en- Ell comienza de Ia raza ell fin;
Maldito amor ell tuyo
Cue ante IN extrano abate cl real orgullo.
De amores he sabido
Y en- su torno la vida ha florecido,
Y en- este frenesi de tn quimera
Duelo Y muerte has senbrado por doquiera!
10 Sc, Senor...... mas voS 10 habels dido
De su lengua magnifica ell sonido,
Tai como a mi lego, de amor hablando,
Que eli del manso a~rroyuelo murmurando
Nunca mas duice ha sido. . =.
Me mirarcn sus ojos Y en- 81 fuego
70 vi TO Sc que encanto misterioso
Que hello en- mi TODD impulse y TODD ruego......
Senior. es tan hermoso.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-22


-;Muy mas que ell recio casco que burlo al pedernal,
No te encanto los oos nj lleno ell corazon,
Tn penacho ondulante de plumas de quetzal
Sobre la frente altiva de I'm Caballero Leon?
-Razon teneis, senior,
Victima fui del porte gentil del invasor!
-Te conauisto el arojo del hispano en- la lid,
Su bombarda encantada que centellas fulmina $500.
: Que mas noble guerrero que nuestro Hhuicamina,
Quien como Itzcoatl ell / bravo, fue mas bravo adahd!
10 sc, 10 Sc, senior,
Mas Sc que era muy duce Ia voz del lnvasor.
STU haolar tie NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Ahuizotl!-
Muy mas dulce que ell duHe fruto de los nanglares......
Mas que mayor dulzura que la de los cantares
De nuestrc Rey Poeta, de Netzahualcoyotl?
Los divide, senior,
BESIDE que en- mi sus ojos clavara ell nrasor.
TIE enloqueci6 su boca, Y por los besos suyos
TIL diste de la noble patria de tus mayores,
Alcazares V temples, piramides y honores.
Tus ritos, tus leyendas, tus joyas, tus orgullos.
-Todo 10 di, senior
Y mas. 81 mas hubiera. 10 diera al invasor!
-Por ii ell agula azteca plego las fuerteS alas,
Por ii de indiana sangre regose la llanura,
Por ii de los intrusos la ambiciosa locura
Sacian de nuestro imperio las portentosas galas......
70 NADIA Sc, senior;
Muier soy, mi albedrio llevose ell invasor.
Mas levas en- tn vientre dos odios ancestrales,
Dcs seculareS rabas que en- IN LELAND da,
Estalaran en- un grto de rebeidia
! haran sonar de nuevo los indlos atabaleS.
Y ,emblaran entonces los vastagos del sol,
Huiran despavoridos los crueles capitanes,
y yolaran de nuevo sobre nuestros volcanes
Las agunas bravias de Netzahualcoyotl!
Mas acaso en- castigo de tn raldito amor.
Mas de uno de tus hijos, habra dc ser traidor. $500!
= :: =
Y en- tanto ell indio martin al porvenlr mlraba,
Malitzin, de rodillas a sus plantas, lloraba,
Y en- Ia nocturna calma del vale, parecia
One una luvia de estrellas de los celos Gaia ........
Septiembre de 1915.
The daily Gate City and constitution-Democrat. (Keokuk, Iowa) 1916-1922, 1918-11-11

satisfactory business the minute you stop making
munitions other war suppies7
''The war has taught the manufacturers and BUSH
men of Britain that advertising is not only the
least expensive way to sell goods but that it also has
the important function OF retaining public good
villa goodwill whose benefits, especially in crit-
cal times can hardly be measured British business
men have also learned that advertising be used in
time Of to encourage the sale Of their goods, and
at the time retain and increase the good
will Of the public In few British corporations
have realized when it too late, and after rrevo
cable damage done, that advertising would have
saved them
Moreover you Americans must not forget your
opportunities for foreign trade Millions Of people in
Great Britain and France and Italy and Central and
South America will be looking to you for American
made goods when the is Those Of you who
are best prepared those Of you whose is most
firmly established, will reap the greatest benefit
"From tho outbreak of the war British business
men clearly recognized their duty to their country and
its fighting It essential that they should
strain every to keep the trade OF the country as
near normal possible during the and 1t is just
as essential that when peace they must be pre-
pared to keep every factory working at full pressure
and to find employment for every employable unit
It is only by such methods that Britain can pay for
her share Of the
from the war as does America. In Great Britain the
per capita income is 1896, dthe per capita debt
$780, in the United States your per capita income is
1852 and your per capita debt is $63
AS you gentlemen Know L nave peeh heoressoo
in fostering Anglo-American trade for many years.
And want to warn your. manufacturing and export
houses that NOW is the time to prepare for peace.
find tendency here to neglect preparations for after
the war trade until peace has been declared. There
could not be greater mistake Now Is not the time to
export but most emphaticaly rs the time TO lay
your plans and build goodwill for business at home
and abroad.
'sThrough long experience with Anglo-A1ner-
lean trade know that most of the failures made by
British houses exporting to this country and Of
American houses exporting to Great Britain have
standing the temperaments of the public in tho two
countries.
s'These are times of rapid and tremendous change
No man can rest his aurels. Those who were lead
ers last year. those who are leaders in their
spectve business lines, may be surpassed next year
by far-seeing, efficient and THOROUGHLY PRE-
PARED competitors who have laid their plans long
ways in advance"