davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-04

etngefibrt perber1 Ion for1bern in Der
Negel mir ole einfnden 8erbdltnilIe
oes biirgerli6em 2ebers, IN oue un1dJ
ote Srm1 einer @inblid ge1ptnner ion.
Mlld) iie ioll ltdy bie Ste11ern bereb+
men f0nnen, Biran5tpeier griin6lid
5l ltu6ieren beriteben, 6en &a1rSaettel
3r leien a1n6 ibr @elb gut l1rt6 boz
tbetlbaft unter5ubringet1 miii en. Nie1
mano miro 6od bebal1pten tpollen,
6aB lolde Dinge eine Jrau nidts
ongingen, 6uB tie MIR 5ude 6es
Meames tpdret1. Elton Der Trteb,
Dos 2eben tpirflidv fennen al lernen,
eS m0glt6ft un6 in gutem Gimme
aus5uleben, 1niiBte bier aninfiam fem.
Matb 6a, tpo Ser Mann es nidt ber-
langt, miiBte bie Grau aus eigenen
8illem 6en @eriu9 mra6em, ei1pen ge=
miiien @inblid in hns ret6e @etriebe
bes menldliden 0ffentli@en 2ebens
at g%etpinren. Sic fou fi6 bamit
no6 fem Sadtpiiien anetgne11, aber
tie fca Dos miiien uro beriteben, mas
ie6en Meni6en int biirgerli6en Be-
BEN in glei6er @eiie mgebt, er iei
NUN Man1 ober Grmt. Da5u lit es
aber eben 10tbig, 6aB iib monbe
Srm1 ettpos tpeitergeben6e %SSntereiien
aneignet, als ibr bisber innetpobmL
tet, it6 praftif1 betbattgt, ferrrer,
6aB tie NIT ibrem @atten ibre be-
1on6ere Gage beIpridt. Ser er1ite
Meunn farm bo6l Elm 10 ernit geri6te=
tes 8e1treben ieiner Srua1 r11tr ffrelt=
big begriiBert 1t1rb es m0gltd6t int
teritiiBen. @te miro ib1n 5ann 1pirf=
li6 5ltm &amera6en, gum Selfer in
ieiner Mrbett, nn6 er fann 6an1 oat6
getroiteter in 6ie 8ltfnnft bltden> in
Ole 3eit, hoo er einn1al 1ri6t mebr
ietn tpir6.
Die @r5iebung, 6ie Selbiter5ieba1ng
Der Srn1 5ltr SelbitltGr6igfeit tbltt
Motb. Bieles, tpem11 aa16 ni6t alGess,
miro Der ietige &rieg nadbolen. STE
le 5ra1en bleiben IN Der &ouptiude
mir 6esbalb unielbltitan6tg, neil If
re @erbdltniiie es ibnen ge1tattem.
Ser Wn111 nabm ibtue1r pieles nb.
5ebr banfig fiibrte MIR 6ie Scott ei1e
Men0er1rng berbei, nn6 6tele geotb lit
ieBt eingetreten. Die Mdin1rer iinb
iebt 6ra1ben int 5e16e, n1r6 Die
Gra11en itn6 a1ein geblieben. 80
matrde bo1r tbnen lit bereits 5ur
t%ra11ern6em @ittpe oetpor6en: Mber
6as &lagen 1riiBt iebt ni@ts; 6as
dl1Bere 9eben gebt bo9 feinet1 @ang
tpeiter. Scum ma1B Ole 6ra11 oa1f eir1=
NAL biele 8flidter1 erfiiQen, ite auein
mtB iberbliden, entfdeibem ba1r6eln.
3tpetfelsobne tpir6 matthes tbea1re
2ebrgel6 geaublt 1per6en miiiier, aber
iblieBli6 tpir6 es 6od geben. Die
.3ubl Der ielbitItan6igen 6rauen miro
6a1r6 6iefen &rieg fider tint bieles
iteigen, Die Graanen mer6en 6a6urh
an ir1rerer pie an aii1berer &rnff
tpn9ien, urrb 6as ga15e tpeiblibe &C.
f6le6t fa1m in @irflt6feit MIR ge=
pir1nen, 1nerrr 1re1te quite &rdfte IN
ibnen getpedt tper6en. 60 trih olt9
in hiefer 8e5iebatng Elm nidt 5u ge=
ringer 5egen 6es @rteges Elm, 6en
mir nidt GIT bu6em bergeiien pollen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-04
INVALUABLE FOR COLDS

9as Grtanne1t Ser Giienbabn-
9~ob1rfommiiion iiber bie Ebotiade,
DOB es Gamilien giebt, Ole nut iDent-
ger aIs mbtbu1tbert Dollar idbrltb
ibren 2ebensumtterbolt b~eitreiten mill
fem, lit auerbings eritm1nlih. Sebr
eritmtnli6 iogor.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-04

By L. c. Dueber, Deputy. 2S-4-11
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-04

81 Metu 0orf 1T cine Mabane
Stor6 oils @ptorin perbaftet morben,
atnb mir brm1deru fn1m bi1t8uaufi-
gen, bob uriere 5uffgaretben teiner.
lei 8eaiebungen at Der Dur1e under.
balte1 babert. SIR @m1e biirgt 3D.
fit.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-04
Mem 0prf brandt Gels. Mber mes

boB 6os on Die groBe @lode bdngen?
laBt Ole 9ta6t nidt IN al
Ter Stime bon 6em Mit9el'I19en SUI
iions-&onitee fir iib iammelm? 9as
berItebt 6en &1trnmeI.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-23
Udkneitten tarpeelllSuAs
ybteisty0ssdmifle

aalfd 81 hattstaiii &admut,tn ter.
taaiusta Sdafopih faiposta. quo
taihpo Hence mailman Wanbimpia
fuimoja. Sirurilrfiiinei on ollat
tlaboniien mioiien fiiluesio te ibqniS
paljous, iofa on iiionrt %fDirtpoitto-
man raitisto pett1 iittd faiiposta ia
nolttinut iuLoista Iepoa fem faipon
tiottumalta fosteifeIta, fun iiitG
,nostettu Iiifameii maoban foabettu-
ma on ontamtt torpeeIltien fasteen
toiapon pmp6riIle taspattamoan pui
ia, joitten iiuojasfa matfoiliobllo on
iiimestG polttmpuIto aiiringon pals
teelta. SiinG Iepdii miiinoin See
iusfin ia pitbitttcIi imnrialaistn
noi sta. = Mirtto fun tiioto faipoo
foifpettiin ei ie tpo olatt mitddn
beIppoo. SdrnGn foiipon faiipmnis.
ia waifciitti iniirimmin ie niia, ct.
ia foi,pon torpeeMiauttto ei punmGr.
rcttp. Sonottiin ettei taiiuoo, iofa
on noin iauiritoinen, tartpita oil.
Ienboon toifpao, ieIloisto fiin mettG,
min iitGbGn iodpi mnidItafin. Soo.
foppi fiiitenfin oil toisto mielt1,
ban maiisti Serron lupuisto: "Si.
MULE ia iinim i%iemeneIleii AMMAN
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-23

fen, fun mimallafin on tdsid afiasio,
paitta en- NINA tieo6 tartoittaafo
tirioittaja minlla, mai erGstd toisto,
iotn iirpos f1pttdG ndit1 pGripia.
Siten ottaa firioittajo a~rtpostellaf-
|ieen eraGn toifen firyoitufien, iobon
on otettu to~oistitiefii 9lirff. II:
"a. &osfo r,etns benfi l1btee if.
miicata, min b1n maeItaa forfeita
p%aiftoja ia etiii lepoa, j. II. c. gn
endd muista fiiinfa tito firioitl,s
tltuliii, enf1 QoptGnpt enGG iitG mi
meroa joSfa ie of, mitto nina us.
ION fiuitenfin, ettG Ell firioittaia ole
totl tnrtoittnnilt Min fallbeaa aio.
titSta fun ~arpostelio otafilnl, ioten
tanld toDtpp olla arrposteIiolta
MOAN tabdllista iaitpartellto. &rrn
&ristlts pllbltu riettaasta benaest6,
Min CT b1n pltbu ainoastaon foriie.
ufiilIe, MOAN meillefin. SGm etpan.
teliatnin loarnnlla ajan pielGfin
riettaita benfia pois ibmiiistG, mllt.
to moneen ibmiieen nluo benget on
paasleet iGlleen tataiiin polaio-
moan. ga tl,olloinen liaopio onfin
tofi leitiemGn tertna ilfeGmtpi ia po
bernpi fpost1staia elpanfeaiatmilIe
titn bGn oil iilloin INN Ell bGn tpieId
ollit armoa tluntemit. Sentdboen
%ristis iannofin, ettG fem ibniien
mitmeiiet tlllefpat pabermnafii fl1in
SGsiG Ills &ristl,s tor-
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-23

mind tdmGn moan" Saofop aiatte
II, Illpalufien famian taspamista ia
be tarmitieluat tatd tailpoa, tateil
BON itiefin ia banen fnrianTa. Mo.
MEN wiroiien ponnistlisten perdstd
iaatiin ie fofmo walmiifii ia ie OIL
Min iaiitrta iiuiiolista tltottanut.
Meillefin @anfollisfirfosia on
Slimula usfonlit tebtGmdn. Tilon pl-
Ia mainitun lupoifien taiottamasta
lilmautiesta oleimle pGGsieet oialli-
NTH mefin ia meillGtin on tGmdn
%lirnauflen ilmoittmninen tebt1tpG-
ndmme. Sent tulee tpipmps tarpi-
tnanfo tGllniieSia tDSaiG omintufei-
Tia mdlineitG? - Meilld on 10
lrnlliien lanan iltlistllfi len obello pi-
temmGn aifaa tebtp lannnjulistusta
nupOS firialliiestifin. sos hullli-
Tesla il~llistufiesia tarlpitaan iellai-
lia mGlineitG ttn firfot ia nlatlit TO-
tnlts ia foitlnlbiponeet, min tarpit-
iemme tofi firialliiesiafin tposiGm-
me. yapt eiim. ioban aifana fln Ell
enGG iuaba Saionlesta ei Dirjifiriojo
Ell Sionin &nnneltu, Ell Humnafltrl.
historian, eifG ml1itafam firioia,
Min iotlentile niitG tGGlld title ala
painontaan min tGpbpnune ola IT,
man ~firioja. Whitta ollen erifirffo-
fitntmna, taripitiemme omat GGnen-
acknowledgements eeoelleenfin ia Nit
ten fllstantaminen tilee tofi aina
belpummafii iilloin Fun on mat
tDomdlineet MIN. oana firiapaino.
Jtgt ie OH meillG fanialliiilla ollllt-
fin fpmmentilnta ipllotta ia jos iita
ei oliii olliit, ei meillG enGdn oliii
minfGGnlaista GGnentannattaioa. &ir
japoinonm1e on pDlG pitGnpt lebti-
liifettGnmle ilitrimnutii piafii II. t.
"inpitoillG." Se, ettG olerunte oIleet
abtnolla rabaaiioiSia on ipp iiinG ct
I'd firiapainoomaiiults on ostettli
melafii ia melfain fprot on mieneet
mloiittair ilntret iaimmat roboa ia
min ollen melat Ell pield hilleet
matiettlia. &un irpt pritG1nnte me-
lat mat nun, olernme moitolla ia
woimnue ~loaientoa tDotG elm. plld-
mainittilin firiain f~itstantamiiesia
ia fun life faspaa, ie Doipi rabal-
iiiestitin afmtstaa mliita toiutiam-
nre, fitten foitIua ia Iabetpstp0tG.
usfommne, eta pstGipillemme on iel.
mGdfin ielmempi, ettG tpotd tebbes-
Id tarmitddn tofi tpoipdiinectfin.
g. 50.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-23

Subioitllfiet DbteeniG >. 1868. 05
SGbetptien> pltplesta laltiun la5-
joittaiille ia ~ferGGiilIe porboot fiji
tofiet.
0tr @. &c. Sonbon Sellurioe,
Colo. on Iairtanmit gm. Oboistpf-
ielIe Saappanisio f~GptettGtpGfii
$4,000, mifG tGsiG fiitolliiuitoelIn
Maintain /. &abo on lGbetettp ollie
firjoittaneelle lGb~etettGipGfii aiiian-
omniieen paiffaan.
Slanoitltfien ml,faan allcfirioit-
tnneelle Oh post. &aorlo Salonen
mposfin lainnnnut @ap. WoistDf-
ielle $4,000, nri1tfd bdn on itie
iitoraan ldbettdnpt Saappaniin.
Sluom! 2dbetpfien ~bstdipilIe ppp-
oGf h~pommittna, ettG raboja alIefir.
joittoneelle ldbetettdesiG on ainoas-
tam ISbctettGfpa &osti Monep Or
bertha, &anffi NefilfG (petielilla),
eppreSii MoneD SroeriIla, tai ma-
fluitetltsia f~irieesiG. @~erfoonalli-
Tia panffi i5effejG, ioita itiefaifin
firjoittelee, eli pibG fGpttGG. See
tiuottamat banfalirttta raboien itIos-
otosia. Hanffi Ell trnite iitd benfi-
LOO. iofn fen on firioittan1it ia min
ollen elleiipGt tobisteluja ltsfo, min
ruhat l~ilIdfertoa iGdrpdt luamatta,
MpSsfGGn ei ole bpipG panita to-
malliicen tirieeieeti raboia. sc on
onni, etta otpot t%iiIleet, eifG ole ni-
tGGn ifGapppfiiG iattinut tapdbtat.
maail, mlitta jos icIlainet ifuip1pS
~topdbtuiii, Min ie tuottaiii ipn6in-
eon lGbetpfielle ia maboolliiia epGi.
lpfiiG rabastonboitajaan nGboen.
Watti 8isfari,
S04 GIm ct. Calumet, Micb.
SaoppmiIGbetptien rabast. boittaja.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-23

lp6G ett6 Tpb6n $engen piItfnnmis
men on ustoipaiielle mobootorL iill6
jos ban iitd tefee, min BON OIL ~.
loi1 usfosta Ilpopirmit, ia elad fii&-
epGllstosia. ga t6llmfiin liaopitnei.
fin faboistiru etirpGdsf6 ruanlntirn
tiomio, misfa fiella maon PJbdsr
Sengen pilfasta pltbrtaan ia illd
j,nlri o~ioitetaon fuinfa polion pan-
ralliiemmaSia tiIasia usfoSta lipc-
plimlt ibminen on, fitn ie%llaincn 10
ia Ell ole mielG fostnan arnuoa tiinte-
nut. SemtGboen &ristrs ianoofins
"Sen ibmiien miimeifet tuleipat por
9entmafii fitin enfimdiit" ia dp-
8ietari ianoo 1 epist. 2: Fl. Ge
oliii BELLE pnrempi olliit, etteitpdf
&c munnlrstauoen tietd tiinteneets
toun cliii j. n. e. MdntG Iaitieet 70.
pipat Ills aiipan bpmin tooistattfei'
II, fun ON tpfpmps pilfasta Fpbd6
Sente6 noStam.
500 Min, me crmte ole tGDoelliiids
moan olenme taifiSia pltitttitfpdis
iet, emmet6 Ills moi aiutltfiiannrrte
lallhia tai firjpittoa Min ettei Mis-
I'd moi ottaa jobtop6Gtdfiid nribir
ilumtam tabania, tenellG paun ftr
ben on bnlit. Mlttta mimin miele8-
tGni eli tlpollaiiet a~rtpostelltt aipd-
fam ~rafenno, maain pGin ipnstofrt
bajottoa. &aamntlisia ei patbrta pill
fosta Ipbd6 SERTED mostout find
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-23
Eau$ka ke$ku$teIu

il,teiitlti ~9liittajn palstoilln tiaosta
tGrfeGstG opin fnppaleesta, pilfasta
HpbGG Scented mastam . Sn tooel-
Ia ra~tentahpaa fltltlla MIN ruo1ter
mielipiteit1 ajiasln, fila t6lld lailIa
titlee aiia monipioliiesti roartatlil-
la tooistet1tfii ia mGdrdt 'mielipiteet
~oifaistltfi. Naitta eras "SSSiumalan
lasten ~rmsbosta" firjoittaio aripos-
telee noita firioitit6iin m~ieIestdtti
tpGbGn omituiiesti. gh ihittd iiiin-
fam ole laptdnpt fpiplhpffesid ole
masfa aliasid fehenfGGn firioitltf-
ieSia felloiBta a~jatltsta, ettei fiIole-
aitaon asti pitfittppG epGiisfo ole on
teefIi oirtomaton ipnti. Titobun on
jofatleIle icltpG aiia, iofa waon on
mGbGnfin SiimnIan iaraa ieiiranrntt
ettei bnitoon titoIIa puolcn ole mi
tG1n onteefii a~ntanulsta. Wttitta
minusta nGbben OF tasid fesfuste'
lusia melfein paGdiiasfa ~painostet-
III fpipnpstG: josfo ibnlinen 10 tbs.
ia eIGmGsid moi tliIla iiiben onnet-
tonlaun podtipmtfien tiLaan , eta
bGneIle oliii poronmttieen uloistu.
minen mab6oton.
Silmalan ldsten ruapGtoesta tir-
ioittaion miolest1 ei Sepr. 6: a 10
mi tGtG dIiaa tobistumnatt ipoitta
f%uitenfin ap. tGsid juuiri pitbnii
&ristafien opista Iiopiipaisten rom
gaistuflesta, ia niioen jottd 10 o.
mat ppbGsta beneestG oianliiet Of.
leet . @rtpoSteliia iapoo, eta "fir.
joittoia on coeniiirlc ipGrSipille UNI
migtonut IiImGnI1." Nitttn MANIA
e6euifet mGrsipt tartoittofpot iamaa
oiioo. @atn np. l no. fanoo: "Slrt-
tofoomne &ristuf7en opin iilldnfd
oIla," /. n. e. Mrapostelio ielittdd
life malta Iaitfeita iintri iariasia ben
eesiG fiiim nefin opot niistd firioit-
meet, ioito BON moittii. San ior'oo:
"Sitfe nGpttGG upostoli eta ne lot
ia efpunfeIilfmin faiitta opot Object
poloistut, jos be fifteen aIfatpnt mad
rdd oppin ~Ictpittdupddn min on BELLE
iittm mpubooton tatllo paronniflecn
uloiStettffi, eli tina botirioen tiir-
toon. ella p6drd oppi iofoiiee
beiodt min, etteiipdt pe erdd pm
mdrrd tutuntto." &irioittoia on
t6si6 lmiaimit oirpon icrruna' didti'f'
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-23
Observation-Disclosures pappis.

- &aniallisfirftoflinnan pnppis.
Ieminaorisia lopetettiin l~ilfittanii
mime periantaina t. t. II p. uiriilla
mariistettuna titlee ierni.
naurimme iatfomaan toimintaania
emil NpfipnG, iillG iilloin bitolebtii
opetufiesta ieminaarin lutii jobtaia
past. g. Salonen. San on aifoi-
iammin toiNtimtt Sarom. gtp. gibbs
lGbettiIddnG Saoppanisia, ia
npt on bGn boitamit jonfnn aifaa
Sapomi SDnoooiin fulilumia leira-
funtia Monesienisia, $50. Sltntiopet
taiona tlplee toiminlaan past. u.
Soiipomme iDfiptii rum
iasta oppilasiollffoa, waiffafin nh
tilanne on iosiain maarin
esteenG nuorten poifiemme toimeil-
lie.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-23
foittoa aitpam iuunaa Iitopatmistn
run apostoli &epr. @p.

run apoStoll Sepr. @p.
Mtnd piiolestai toipoifin eta
.tGlIoifia fesflisteliria oliii eoelIeen-
tim sluttajam pdlstoilla, iosia usfon
peliet ia iiiaret iaiiitpat fufin mo-
saasti laltii 10 ajatitfienia aiiasio.
Wtiitta t1anG ei fGp p1iniG, jos fp-
mpffGGmm1t firjoittaiot raipeamat
5g;fompain firioihlfiisla nirtamaan
NOM t6pfcit6 orposteluja, iillG Re
eimGt ena1 ltsfnlla ujotirfiiaan eiit.
tGG iitlfiiniiteen, pelGten firioitlif-
enia ioittittpan etetYdmpGin firioit-
toiain establishments. SiIlG mitd ie
muuta on, finn ottan tllollaiiin job
topG1tofiiG toistcn f~irioituflista FIJI.
ten bGn ianon: "Sn tniin fummol-
liSta, cttG iootetom fnnoa, ettd Ell e.
p1usfoinen ibmincn moi taboG pilf-
faa eli oifenmmin pilfnta YpbGd
Serted, ia tGbGn b~atibabtaa: "@oi
iofeltttal" @n meme ia1rolnam onto
aripostelia title ollita fpllin patefpG
ottuesi lam NOM fmtbean iobtopGG-
t0flen. @iotelfna! sos Ell ferrm
usfoton motif pilfata EpbGG Scented,
Min iitG tefiii fifteen lsfoipainen,
urutta tGmGbGn on m~abooton. &p-
ipn ipaan, fitfa on tGllG lailla fir
ioittmutt, ettG itstolpainen maan moi
piIfata SpbGG SenfeG, miitta Ell iis-
foton. Onban tofi ~iotaiielle iel-
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-23

rafuntain mdfiIuetteeIon wiimeis.
tddn ennen feidfuun 10 p. 1918.
Rirtollisfofous tilIaan pitdmddn
Msbtabula Sarborisia, o.. emf feid.
tirin IopuIIa tai b%eindfuun alpsia.
pditpind mifi tarfemmin ilmotetaan
min plan fun iaaoaan tictoa rau.
baIpcnnnsfppteistG.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-23
aonioIIisfirffofuntoan f,luI,

Observation-Disclosures fiiIii.
mile ia firffofintoomme iioiipil.
lie ieurafunniIIe buommitetaan etti
m~uistoiiifpat fofoufiisiam palito
eniifirfoIlisfofousto tporten eoiisto.
iot. SomoIIa pppoetddn, ettd ierro
fun1ot iofo poppienia tai mutton
spirfdiIioitten fo1ttn Idbett6spdt icr.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-23

- Mlutainn bptpdfi pi6etpsiG IL
tamasfa, Ms5tablila Sarborisia, g.,
oil hiIoia $12.15 jofa iaimunn on
post. @ilenin falitta aitttajolle ID
betettp. Barboat fiitotietl
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-23

8. Wilemn fmitta -. $14.05
Sairpprt &nrbor, Obio, 2as-
ten ompeliiielralta past. Us.
SO. Wilenin fatttta -. 900
Mapnaro. Mass. SaappanilG-
5etps pstGipiltG Waiss Maria
Sarjailan fautta $3.50. 1000
gripin fplGn, Micb. Ompelpt-
iairalta past. 81. @aiunnan
fnllttn 5000
Sron BELT, isis. 2asten ON.
peIliieuralta Wrs 8aimmrar
fmttta $500
Glepelano, Obio. S~aappamil1-
betpsntblasta Niss Mini
Gnglllnoin fniitta $3.50. 1000
8rirle, isis. War Sobn Satpo-
Ion ferd1mGt marat ofpat
feltruQlput:
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-23

= Saiepam fuittnnSen oitana hit
lefpot ieminooriI. 9. &ronffala ia
iooruoaja ". Sosiel toimimdan Ie.
minoarin bpipGfii Micbieanin pld.
nieusftecll1. @lofimm ojolla on
bei66n oifomifienia tdpod Winme-
fotasio ia Oototasia. Smoilla aii
oilIa oifoo ionfunmerran liiffuo
mposfin Mr so. Sirtpi. Oootamme
pstGpilt6 mp0tGturrtoa foailiiniido
fobtoon min ettd fuIlnfin paiffafitn-
naIlo beiodn iI~moitufiemia matfaan
toimeen pantoifiin jitbIia ieminoorin
bpapdfii.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-23

2obioitisbfto Soupponddbetpf-
felIe:
asbtohtIa &orbor, Ditto. .2oIebti
NaicrifoIiiton iItosnosfa past. 50.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-23
@irastn erotettu.

uoooi firtfofltnnan foniistori or
pafnasti aiian barfittlinatt erotta-
nut pastori sc. Sabiien pappeitoes-
ia tGSiG firftofltnnosia. Sastori on
toimimosia an oiottamit lopimaton-
ia omapdiippttG, llifiin pitdmdttd oil
lenfnon ~fonIiStorin ia f~otilabetps-
ipbtotltnnan m1drdpfiistd, m1istll-
tiufiista ia manoitlrfiista, ia on tallG
omapGiippoellGGn mabingoittamtt
palion lGbetpstpon onnistlmista
8uttesia, Mont. SitG paitii ON lbG-
mem menettelpsiGd ilmennpt rebel
liippoestd %poifteamia fobtia, ionfa
maofii fonfistori Ell ole fatlomrt
b1ntG iopipotii foltipemmin ole
mnan firffofuntamme pappisiGiene-
nj. &oniiStori foettaa iaaoa toiien
tpomicben tdlle lGbetpsolalle min
pinn tiiin mnboollista, fertoo Ime-
rifun Sllometnr.
x =.
- Iuttaian toimitus 'ooottaa firf
fotuntamme papeilta iobtamia fir.
iaitufiia i%curaamasia jGrjestpficsia;
Soufof. 30 p. S. Saafana.
&eiGf. 6 p. past. S. urpilainen.
@eiGf. t3 p. past. s. Saofanu
GeIGf. 20 p. post. 9. @ltotiaIainen
aefaf. 81 b. post. 6. Owastainen
Seindt. 4 p. post, 90. anttonen
Seindf. If p. post. s. Tapola
SeinGf. Is p. past. 81. @ahmta
$einGf, % p. past. S. s. Seimonen
Glof. 1 b. past. S. @dhfila
@lof. s y. post. W. %. 8ifen.
gna o!cpa pGipGnmGdrd IL.
mottaa torstaita, MILLION @uttaia il.
mestpb, fnutta firioitasten pitdiii
oIIa 10 tadIId iaman milton mao.
uantaina. aaifilta muiItafin pstd.
u.ltG pbnSctd1n pst6udlliiesti fir.
i: ..iia min panbcmiIIe fuin MUGS
l'Hrfih aijotnita.
y
Onto niin2, GrGS iirltuloi-
men @a fniipinsisia pppii iaaoa
faSteopetitsta. @osta pastori buo-
mali mieben oIepnn aiapnn tietGmGt.
tomdti, min nntoi ban bdnelle fa-
teen raanntambistorian ia teboitti
bGntG I~arfernooa, fen tertomaifiia. Son
fun ajan firlitttlin polaii mites.
- Mita pibitte t~ertomufiista? =
tpipi pastori.
&ertomlufiet oipat ibmeen ibu.
mia, mitto nield ibnnommut otpat
ne Iauieet, iotfa ofput hirfin terto-
mrfien alla. Mistd ne otpat ote-
tilt2
gSe ofbaf radmatinIditieitd d.
postoIien ia profeetfdia ttfioihtfi&S-
ia.
Opettelerpatts tbaatIet teind
nGit1 iouieita2
= auaa, 10 Ioplina foitliiisia.
SiinG tapaiifiesia minitr ton
TIM Imtliro teifle Nituri ibnrettelpni.
-,@infd j~aboostas
&atiotaa, mind olen 10 mon.
ia ipisotto nirnuit tGdlId teio6n foit'
puneisiamre ia totieIliit ibmisten G.
Idmd1. NGunG ibaniiet otpot, nitnfiiin
te fanctte, opeteIIeef noito ibnrio
lnlieito 10 Iaphnioesta ulfnen. &iii.
tenfin Glen %bitomanmit, etteihp1t be
oienno eIGmd6mi6 niitten mifann,
MOAN eIdtpdt niinflin eifpdt be hos
foan cliff iroita o~petitfiia firltllect.
OHIO MIN? MitG ianot iind III.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-23

THE AIM OF THIS NEWSPAPER
is: To help preserve the ideals and
sacred traditions of this. our adopt
ed country, the United States of
America: To revere its laws and
inspire others to respect and obey
them: To strive increasingly to
quicken the public's sense of civic
dhty: In all ways to aid in making
this country greater and better than
we found it.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-23

! apn6iniebetl srltddpa iii.
bottafo jaabonnis iitlfaiiuamnrte Sliii
totpan GGnt1l &c tatlee ilmestp-
md6n feidfim,n paiodimilisi6 ioten
mt 10 ulfoa oIIa fire mrtiffelien
fertomisten ia ramoien fansfa. So
bcttdf6d ne midi piternmin Mi,ttdim
toimistoon, gaittojon o~ioitteella.
&aitfi fpndntltotteet tertpetttleitu.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-23

- pgptafGa terdpsIistoia ia tot.
mifaa min etta iaatoiiiim @itttaia
D~elatomafii feidfuam e~niimGifeen
pGimGGn 1918.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-23

, - Meilld titlee ola iiiimmdsidm
me Ioaifto iobon m~oailmalIiiet bri-
piffeet ia barmit, rnaallinen Ierpot.
tornaiits eli iao ttnteiitlia, jotta faif-
ii ie, mibin jota pdiipG olemme buff
finnoiiill@mme, ei pGGie tuin iie.
%Iairttte itlto. oiiin, ei ioa tisnteitia
iHanpGGn ~ppbGftoon, iosia ttlee
oIlo bdtritiedton roaiba. IS. Mar.
tenfen).
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-23

8amba Sofrates ianoi: nue.
nitpd noimiiiin taiffa Ell, jota tapa-
itfiesfa faoalt tetoaii.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-23

2~nbiottifiia Ilittoialle:
Sanna &uttoneiL @rDds, @is. 100.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-10-17

llno mas lit iiber oas leste arnfe
8olf, oas in GROCER Meaae an 1iIt-
1ere &iiiten fam, Die Slatpen, su fa-
gen? Mas baben tie beigetragen2 2
SD ielber mlBte es fallnl, bis Der
&rieg ausbrad, crit Damn lit es nait
flar getporoen. gs tpar ein tieferer
gegriff Don griioerli1feit, uno eilr
9eellenteben Der Sreibeit, ole oiefen1
golf tpieoer ieinen gebeilietelr Hlag
s1riiferitatten.
0od es geriigt nid)t, oieie @abe.r
al Der groBen golfer 5u unieren
nellen geationalleben mie in eineut
glllmenltralB 5uiamnlen5ufaiicn.
gtibt nnr miillen mir bereit fem,
ibn .pas 8elte zines ieoen einsuper=
leiben, ionoern ieoes ei15elne Gle
nlent nnB in Dem feitell @ntiblnile
lebeil alles beiieite 5u legen, bas lin.
einigfeit nnO slbionoerltng f0roeru
fonnte; alles oas nieoeroriidt ltnb er=
bittert, alles oas Mmerifaniiierltna
per5ogert @ie fonnte man cine
oollfommene amerifanii6e 5alat-
lance er5ielen, mare oas sis fd)rnn=
zig, mare oas Del ran5ig; pdre Ser
glllg tribe, batte 0as Sal5 ieine
Wiir5e perloren, uno Der Hfeffer lei-
ne r8feffrigfeit"2 @ie menn Der
gsern nidt 1nebr perlte, Der adIe
ieinen @eihnlaf uerIoren batte, nno
Die 3miebel anl 8erfa1len m1re2
Bon ieoenL lie nod ieinen @obenl
Sir alle, nod unlerem eigeaen MaB-
ltabl Das lit llniere 2olung! Damn
miro nniere slmerifaniiierung polIen-
Oct uno geiihert Iein!"
(@erman Democracy Bulletin J
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-10-17
le Gnelanber batten gpnrtrai ae.

Die Gnelanber bGtten gpnrtrai nc.
nonnen.
slm WiittluodJ nbeno luaren So
269,001 800 anf Die 9ibertD-Mule
be mmterseihnet; ipenm bie Smmne
oon 5000 Wiilionen bis smm sams-
tag ppll iein iull, miiiien jeoen saa
800 Millionen nnterseidmet luerSem.
Der bentId)e Jieidstas miro am
tSreitas suiammenfommen, nm ii6er
Die Note mnieres 9sraiibentem at be
raten. Sn @aibington iinb ale mSa=
liden @eridjte I'M ltmlamf, aber fei,,
einsises lit beitatist, iueoer baf Der
aaiier absebanft bat, mod Saf er se=
thirst lit, mod baF 9emtidlanb nil
lens 1T, bic Sebinsmnsen nnIeres
Praiioenten ansnnebmen. 9as emgli=
!d)e offisieae Greiie=ynrean melSet,
es lei offisiea 6emadJrid)tist morbcn,
baf Die Geriidte bun Der elbbanfnna
oes Semtidem aaiiers nid)t mnbr fins
nnh AUDI nid)t oie @eriidte ppm ei=
ner bebimsinssloien aepitnlatipn
0emtIdlanSs.