La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-13
T-ad1ecion del frances para
ia Prensa"

Hare algunos iias cue fue-on
disturbances del Cafe re IL RSgen-
cia, Ge Paris, los jugadcres Ge ale
Grez; el temple que les iaoa abrlgo
desde hacc largos amos he s:do des-
tinado : OTTO c6jeto. De aqui en-
adslaate sea en- c, Cafe del Uriver-
so. irente al Testro Frances,
en- L sc iugaran las intermina
bles e@s.:das je este juego Sabio que
h. aDasionado las ia5elige2ciaS mas
el5vadas Y les cereb-o5 mas serios.
Sc necesita Ia ~pacieRcia de IN jefe
rara hacer maniob-ar las pleas
estra.egcas De IN t2blero; GUraate
e. iuego coGaS las facuitaGsS s. 20
men a prue5a: as uatematicas. &
ciencia de las rro6abiidates, el r.
ZonamieDto, NADIA. en- fin, cS inUtl
para el v~irtuoso eD e. ajedrcz. Y
p~rc-is2merte q caQsa de estas diff
cuitadeS dccia M~ontaignc que "ei
aiedrez no es verdadcramente un
juego sin0 una diversion demas.ado
ser:a.'
El musico Donican Phiidor, igual-
mcnte c5le5ro. 81 e. sligo AVIn,
como jugador de ajsdrez qoe como
compo 5itor De operas c6micas, Sc
a~pa5iora5a de tal maNera ea los
~calculos De este juego que Sc teni2
que Sc ~volvie-a loco; fuc Eecesario
que, IuraDte ciaco amos, = abstU-
viera de toda py:cS.ca En- e. tab'ero.
Con motive Ge un viaje az, ibR =
hacer Z Lond-es para bath a los
iugadcreS :2gleses l. est juego, ea
donde Gran, : 10 que 2arece, de I
fuerza notable. F~hiliGoque jugaDa
Tin ser las 2ic=GS-rsci5io de gu
amigo q fil5sofo DideroV la muy
razoAable carta ~sigJie3te:
M ne s~o-prcaGe. senior. q1e Ell
Ing!.@terra g sean cc-raias coal,
Ia; p1-stes : III gran a,4s.co : e
das Sc e abraH Z IT jGgado- lie
ajsdrez: no noSotro5, aCui.
mas razona5les &c 10 cue 10 son
ala Sin embargo &c clio, coGvendea
listed On Gus IA reputation lie IN
CalabrGis j@zaS igaalara i in de
Fergolesc. 5; listed Ia jugado Las
tres part!Gas sin yer y sin que ell
interj5 tuvera parte en- clio. tanto
peor; me sn~contrar;a nejor dispuss-
to = perdoEarle . listed estos ensa
Eos pSligrosos 81 por e. hecho De ha-
cCr'os hI3iera listed ganado ~quinien-
t.; o s~eisc!entaS g~u:neas: pero arrF:s-
gar 81 raz6n Y su ta,ento por NADIA.
ESQ 70 Sc concibe. Creane listed:
protorci6aeaos exce'eute mlysica Y
proporcionsnosla durante mucho
tempo. iMencs malo que Sc au-ie-
70 por darle Gina q IN esfuerzo Sc
mejante, Peco. P:ense used. senior.
en- que sera, cas- durante veinte
aHos. oAjeto &c l&stima eno seria
~preferi5le que fuera listed oojeto de
admiration duran:e e. El;sno inter-
Yalo lie tienpo?"
Ph:lidor siguio Ell c~oGsejo de Di-
derot . i~nterrunpi6 su c2rrera de
iugador- Pero, sin embargo. no pu-
DO prescindir de Ell poc complete y
fund0 una reyi5ta, La Palanede,"
que fae eI 6rEano, Ia epopcya de las
AazaGas y de TODD % intereante que
acontecia ea Ell nGndo espccis. de
los aficionados a ajeGrez.
En- los uitimos arcs del Imper:o,
uno de los j~ugsdores mas fuSrtes
10 era q americana MI-rhy. Desa-
fiaha q U rivales por TELEGRAPH '
BE conceEtaban partidaS entire Nus
~ York Y Paris o Loadres- Ot-os
iagsdores tenian n especialidad de
iuga- Gez paCtiGas I Il vez y otros,
an fiji, Sc hacian veoGar los ojo,
: u pesa- de clio CANADIAN
Los eSperadore5, los reyes Y los
e-!nc:pes 5GgaDan =; ajedcez. 3D.
aapzsse, clando e-G Tericrte de ar,
Sleria, tcccUeRtaa2 q CNs De "a
Eege2Gia y Napoleon. ccsndo fas