davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Nuevo mexicano., 1918-09-05
uN pIARIo.

Cada dfs, un soldado americana or
Francia es confrcntado o un urar
deber. Nuestro eIercito ALA tlens
una gran tarea que ciecutar para
nuestr1 patris, para el mundo, pars
Ia civilization y para Ia humanldad
Nuestros soldados esttn hacienda su
deber con un vaIor y fidelidad y
e~fIcIencia que iiegan haata ei cora
ron.
cada dfs, cada ciudaadno america
no aquf en- casa es c~onfrontado POI
un gran deber, un deber tan lmpera-
two sobre 81 o ella, como 10 en- 81
deber de nuestros soldados ~ para
elloA e pueblo americana ticne
una gran tarea que ~ejeeutar. .Es.a
90, soportar o sostener haefa 81 llml-
to de gu habiildad nuestro eI&rclto,
nuestra marina, nuestra patrIx en-
guerra.
Para TRAFALGAR con snerufa crscien-
to y eflciencia suma dc manera que
nuestra production naelonaI se al
mente eI e%conomizar en- Ell consume
El Nuevo mexicano., 1918-09-05
0l5 v. HURON sd. DEPT. l0a4.

da polftica de al diablo con Ell pd'
blico,''
Dice Ell, que Ell hecho de que los
Estados Unidos estan corriendo los
f~errocarriles, no es una excusa 0
justification para ell NAL cumplimien-
to de ninguno de los ~empleados DE
la administration ferrocarfilera. "Ml
pdbiico ha acceptable dgustoso y patrio'
ticamente la cargarde precios Aumen
tados en- pasajes de ferrocarril y las
condolences de guerra que Sc lie han
impuesto, parte de las cuales Sc de-
ben a los gastos aumentados causa-
dos por ell aumento de los sueldos
de los empleados ferrocarrileros," Il
ce ell director de los ferrocarriles, y
10 menos que los empleados de los
ferrocarriles pueden hacer en- cam
bio, es servir al pnblico fielmente,
de manera cortes y con e~ficiencia.'
Los f~errocarriles son tan s~irvientes
del pdblico bajo la administration de
nuestro gobierno como bajo la adj
ministraci6n particular. ri Gambia
en- ell manejo Sc hizo o Ell PROPOSE
to de hacer los ferrocarriles mas eff
cientes criados del pueblo mas es-
pecialmente en- el grande trabajo de
ganar la guerra. La relaci6n de los
f~errocarriles y de los emplead0s de
los f~errocarriles hacia Ell pdblico, por
10 tanto, no ha cambiado. con excep-
cion de que Ell patriotismo de su
patria 10 mismo que la lealtad b su
.empleador deben inspirar al empleado
del ~ferrocarril.
La transportation de tropas.
III Director General ha expedido
tambien una manifestation acerca
de las condolences recargadas de los
trenes de ~pasajeros. la cual adnite
Ell. y expresa su pena por la condi-
ci6n no satisfactoria en- algunas sec
clones.
El grande n0mero de tropas que
Sc estan trasportando ahora sobre
los ferrocarriies. SO dice. ha causado
una escases de carros diurnos , de
dormitorios, la cual no Sc puede re-
mediar Embellishments, y, ademas.
El Nuevo mexicano., 1918-09-05
sAJo E MANsJo.

Sc ha reportado que la "Bspahola
Milling Co." ha entregado su planta
para que e operada y manejada por
la Colorado New Mexico Produce Co.
que ten los s~iguientes oficiales: Sa-
muel Feast, Presidente y Gerente Go
neral, y L. T. Hardy, Manejador del
molino, hombres de experienced que
son conocidos de ser COMPLETENESS y
bien apreciados en- los muchos circu-
los financieros y comerciales de Nue.
vo Mexico y Colorado.
Adn en- est0s dfas de muchas re-
glas y reglamentos n~ecesarios, Sc a.
segura que esta nueva organization
tendra buen exito, pues sus conec-
y ecurso posibles en- lineas
de negocios, aparte de la molienda
de la harina, a en- aumento.-Aviso
El Nuevo mexicano., 1918-09-05
NOTICE FOR PuBLIcArloN
Department Of the Interior

HnIu @SKah stf<n9 ~ AuQ tNhSNf0I
Republication Patented Entry
amended. us. land Office, at San
ia Fe. New Mexico. August 8. 1918
NOTICE is hereby given that Mar
garita Trujillo de S~alazar, Of Chami
ia, New Mexico, who on March {
1912, made homestead No. 016427, foI
w 10 ME IA, Sc 1-4NE ia, Secs
SW 1-4NlW a., Section rs, Township
% N, Range Z p, N. MP.Meredian
has filed notice Of intention to make
Five Year Proof. to establish claim
to the land above described, before
Register and Receiver, U. s. Land
Office, at Santa re, New Mexico, on
the nth day OF September, 1918.
Claimant names as witnesses:
Juan A. Maestas; Ramon Montoya:
Sefarino Truijillo; Rubel TrutiIlo all
OF Chamita, New Mexico.
Francisco Delgado, Register.
LIST pu. Aug. 16. Last pub. Sept. IL
El Nuevo mexicano., 1918-09-05

de n que mas material y ira,
bajo y transportation puedan dejarse
para loo usos del aobierno; y con ios
ahorros resultando de TODD este, SOS,
toner al pobIerno fInancleramente,
este es oil deber de caoa americana,
Es in deber que debe eiecutarse por
cada americana cuyo coraz6n ests
con n~uestros soldados en- Francia,
que Sc gIorie do ~ valor y habIildad
como combatlente y 0 y exltcs.
El Nuevo mexicano., 1918-09-05
ROYAL
i CHICAGO, ILLINOIS

la demanda creciente sobre la tras
portacion del pals por las tremendas
~cantidades be carbon, comestfbles
material de guerra, y otras cosas ne
cesarias pan fines de la guerra y
sus fines. ID Tornado una reduction
en- ell ~seryicb de los trenes de pasa'
Jeros. Urgq al pueblo americana el
reprimirse 4 TODD viaje innecesario
como una kadida de economic de
guerra y I'M sacrificio de guerra.
En- los lltimos II meses los ferro-
carriles han trasportado s.377,468 sol
daos, de los cuales mas de 100000
fueron trasportados antes del 81 de
Diciembre de 1917: 3.377,0OO entire
Enero ! Y JUNO 80 de 1918. La pa
tri6tica cooperation de parte del pd-
blico, ayudarA grandemente a resol-
yer Ell problema de la transportation
bajo la tension de la guerra.
El Nuevo mexicano., 1918-09-05
Como ~cualqnierl
ner
inuy bonitOs Ojos.

Ninguna nina o ~sefiorita es bonita
81 tiene los oios colorados o tiene ole.
ras, UN LAVADO con puro Lavoptik
para lavar los ojos, a~brillantara sus
ojos y con ell uso de n semana de
este remedir, sc sorprendera he sus
lNCREiBLES resultados. Una bote-
llita de Lavoptik a menudo hace los
ojos sanos. brillantes y vivos. III ra-
pido Gambia lie agradara a listed. Sc
da n copita de aluminio GRATIS -
Bond & Naol Co, Boticarios IN Espa-
hola, N. M.
El Nuevo mexicano., 1918-09-05
LA ADMINISTRATION DE LOS
FERRocARRiLEs.
cortesIa EfIclencIa.

81 Director General McAdoo ha
eEpedido una circular a todos los en-
'pleados. do las lineas ferrocarrileras
operadas Dor 81 g%obiorno. en- la cual
los amonesta en- terminus energicos
cerca de la cortesia y e~ficiencia.
Les anuncia que Ell sistema de la Ad-
ministracion de los F~errocarriles es
exactamente el reverse de la conoci-
El Nuevo mexicano., 1918-09-05

NUEvA RUTA DE coRREo EN-
MORIARTY.

M~oriarty, N. M, Agosto 30.-El GO
bierno ha anunciado que pronto Sc
establecera una ruta de correos de
este lugar para Albuquerque, y ha
anunciado propuestas para llevar eli
%correo. La estafeta es Tijeras.
El Nuevo mexicano., 1918-09-05

PERDtDA-una llanta de huIe
Goodyear, con eI tubo interior y Ia
ilanta exterior, oil u de- Agosto, entire
Espahola y Santa Fe.-se darA una
recompenxa por dcvoIverla a E. G.
BROWN, %sunmount, Santa rs.
El Nuevo mexicano., 1918-09-05

Los j6venes Santiago j. Martinez
v Cirilo v. Martinez, ambos de Chi
mayo. N. NJ, vinieron a la capital
ell lunes a asistir a la junta de macs
tros. regresando eel mismo dfa, des-
pues de habernos hecho una cordial
vista en- la mahana, ia cual agrade-
cemos.
El Nuevo mexicano., 1918-09-05
|RelOi de alarma
'~eIectricO con luz
eIectricaybanc

I'm reloj asombroso de In ultima In
vencion, que probablemente no conoce.
Este reloJ es la ltima ~inveneion de los
tiempos. y lie sirve de muchos MOODS, a
saber: lie enseha las horas y minutes
como ~cualuulefa otro reloj. 2.-Est hecho
del mejor metal. muy hermoso y durara
toda la vida, 3'--Corre S dfas con una So
la cuerda. 4-Guarda mejor tempo que
ningun otro reioj y nunca Sc nlfasa Q 4
delanta nj IN solo minute. .LEs, garan-
tlzado por 25 amos. 6.--lesa " npras. -
Tiene n canipana electiica suena muy
recio 10 despertara aunqus este plolun-
damente dormido, porque 10 campana e.
lectrica seguirA sonando hasta que Ia pa
re. S,-En la noche, no neceslta ~levnntarse
" andar buscando los ~fosforos pra yer ia
bora que es, sino nomas oprima 81 poton
e instantdneamente vera ode 81 reloJ liu-
minado. 9.-La luz Sc puede usar tambien
como luz de noehe, pues no es pehRfosa
para dejarla ardiendo come la lampara dc
l0.-Puede sonar y encender la
al mismo tempo. 11.-T1ene n cam
pana muy sonora que Sc puede oil. en- to-
la casa y Dor 10 tanto Sc puede usaf
campanifla para lamar a la persona
que desee. 12.-Tiene una lampar e!ec-
trica con la cual puede examinar los olos
boca. aringe. nariz o los dientes. l3.-Tle
una bateria electrical que es u util
curai differences Intermediates. IL
Durante ell dia. cuando no Sc necesita. Ia
Luz. la campara Sc conecta con un Gordon
Il Sc puede comunlcr con la puerta para
uue sfrya para llamar. 15.-Tiene un ban
co o aIcancia a prueba de i~ncendio. con
departameptos una parte para guar
El Nuevo mexicano., 1918-09-05

Els ell periodico del pueblo. No obstante
que en- estos tiempos TODD ha subido de pre-
clio, Ell precio de subscription es Ell mismo:
UN PESO ($1.) Los comerciantes haran
bien en- anunciarse en- nuestro semanario,
pues por su grande circulation en- TODD Ell
estado y fuera de Ell garantiza que sus anun
clos seran leidos y tendran buen resultado
de ellos. ANUNCIENSE ST QUIEREN
TENER BUENAS VENTAS. y -
El Nuevo mexicano., 1918-09-05

Aviso es dado por la presente por Ell
abajo firmado nombrado Maestro Es-
pecial para hacer la venta bajo y por
virtud del decreto entrado en- la Corte
de Distrito del Segundo Distrito Judi
cial del Estado de Nuevo Mexico, dem
tro y por ell Condado de Sandoval, en-
Ell Der dia de JUNO, 1918, en- la causa
titulada arriba, 20 ofreccre por venta
~ vender6 al mas alto poster por dine
70 effective. la siguiente descrita pro-
piedad situada en- el Condado de Sam
doval y Estado de Nuevo Mexico. a
saber:
El Nuevo mexicano., 1918-09-05
I'm maraUiIoso ReIoi-C alendario, con 6 moneciIos.

EnsMsh sh oas minutes segundos los nomhres y dhsd de la scmana que ns del mes
mo este no necedfa un cnendado nj uee que amhse moetandor con quhr las hoas M
easndaro cuandolp @a u dha sno la unca coHa que tene que har a SAGA su rejd de la
que hne en- m casa es buno pm W solo aho po d caendaro que hne en- u rJ Sc pu-
&c umr todo 81 tempo Este redt eHa arregado de mapea que puede zanzibar 81 caendaro
Aeunas personals Sc rnaavruaan de- como un rNouto tan peuuhac como este pude ee.
hr odoM tan exac,y no obshmte, w deno no soanMte lie asomhrarda listed, sine tam
enMha toe xato ue una ala eegame y ed garmuzMdo pr IS NOS Vale cuandom me-
nos $1,000 po nos puede conmar a nomtrs Pr olamen $SH9 w ...
s7od No sGTss mse Fam%Srst s a nnSn esm vsSser eo Re p ydnSsn ,Sge p de cal ens m%aa%nNo 5 prS $50 Cry
Hben que pueden compar un yeshdo prs $500 cal Sc pame a uo de $500
perez Mr bs dos nyesGoosI nSMTTaa "a a neTSgeMssd a dnamanS %a as%e con los aMs sEg
rbly 1uedr Batfeho con 81, que comprar uo baato " quedar decontemos Cuando com
pnssaS n rT E Ss gS sssSSsr b s SsrasdSa Y c Ss 81 e CON m'n G%S ppSSo sb g gSsa e% Sm Os rTmSapr e T9
caendaro cuando 10 neceste y para que srve cMa manedna. va ven usa que nosouos
s eSG pso ts gs ts damo ma ss smo sons aSed Sa n DGn9s e ccnp1sl nn I'M 81 r STea est "usecho
El Nuevo mexicano., 1918-09-05

PoR su PRoPlo BENEFicio, To-
mo 81 habIto dc ordenar. PIda nue
tro cataIouo en- espahol. So svltar&
largos vlaies a Ia eludad.-RoMERo
MERCANTILE co. Laa Vegas, N. N.
El Nuevo mexicano., 1918-09-05

Los Totes n1meros cuatro az y cinco.
10, ell Cuarto Sudoeste del Cuarto
Sudoeste. y Ell Cuarto sudeste del
Cuarto Noroeste de la Secci6n dos
(2) en- el Cabildo catorce (14) al
Norte de la Hilera tres (3) al ponien
te del meridiano de Nuevo Mexico,
en- Nuevo Mexico, c~onteriendo Glen
to cincuenta y. ocho y setenta y tres
centesimos de ere. (158.73).
El Nuevo mexicano., 1918-09-05
.GRATISI

lie mandaremos a ~cualquier persona alb
solutamente gratis una cadenu de reloj
chapeada de ORC Junto con una bonita ma
vaja sobre la cual esta gratada IL cstatua
de la Libertad con un aguiia americana
|-descanzando sobre la palma de Ia mano,
La cadena y la navajo valen S2.5, + 80
venden por csc precio donde qaicrA, pnro
nosotros Sc la daremos a listed gratis. IL
hres de 0 costO, 81 nos coinpra este re-
lo1 c~alendario a nosotros. Este reloj no
solamente ugarda un tempo rxacto hasta
los segundos, sino cue tambien posee uii
mecanismo muy bueno, tiene una bonita
apariencia v ensena los dias do Ia semana
del mes y cuando tienen lugar los dife-
rentes cambios de la luna.
Hemos .comprado i'm gran surtfdo de
estos relojes directamente de la fabrica
por muy bajo precio, Y por 10 tanto, va
mos a venderlos por $7g95 Y ademas le
ABSOLUTAMENTE GRATIS, la
cadena de reloj Y la navajo. Aproveche-
Sc de esta o~portunidad v mandenos su
orden hoy. No mande Ell dinero adelanta-
do; mandenos so c~entavos para gastos de
trasporte Y ell balance 10 pagara cuando
Sc lie entregue ell reloj en- su casa. Escri-
ba a la siguiente direction:
El Nuevo mexicano., 1918-09-05

REFUGIA e. de MORA, individual
mente y como administrator del
estado de PANTALE0N MORA, H.
nado. FRANCISQUITA SANDOvAL,
ISIDORO MORA, EUTIMIA MORA,
BRUNA MORA, AMADOR MORA.
LUCIANO MORA, ATOCHA MORA,
MELECIA MORA, RAFAEL MORA
y NOLAZO MORA y B. f. MCCAIN
MA como ~apoderado. bajo n escri-
tura de venta para ell beneficio de
ROBERT q. PUTNEY,
Demandados.
El Nuevo mexicano., 1918-09-05

Tambien la mitad Norte del Cuarto
Noroeste, Cuarto Sudoeste del Guar
to Noroeste, Cuarto Noroeste Guar
to Sudoesto de la Secci6n numerada
dos (2) en- ell Cabildo numerado ca
torce (14). al Norte de la Hilera nu-
merada tres go, al poniente del Me-
ridiano de Nuevo Mexico y Inca de
base, ~conteniendo ciento sesenta
q60) acres.
El Nuevo mexicano., 1918-09-05

EN- LA coRTE DE DIsTRiTo DEL
EsTADo DE NUEvO MEXICO, EN-
Y PoR Ell coNDADo DE SANDo-
VAL.

Ell STATE NATIONAL BANK DE
ALBUQUERQUE y o. N. MARION.
Apoderado,
El Nuevo mexicano., 1918-09-05

tGRATISt-A cualquiera que nos mande es
te aviso junto. con su orden. le mandaremos los II
aftfculos siguientes Embellishments gratis: LIN
Alfiler con un agiila. 2.-Sobres misteriosoe dentro
de los cuales puede Zanzibar baraiae y otfas eosas.
3.--Un espejo chistoso que lie eneenqrA una forma
%grotescs cads vez que 10 sople. 4.--Barajag con las
que puede hacer muchas suertes. 5.-Una imitacion
de dinero. Cline lave de suerte que es dificil de
Abrir. TN aparato con ell ctial puede yer los OBJ
ietos que estAn detras de listed. SIN rompecabe
Jas de herradura. 9--Un portanonedas secreto en-
oil cual desaparece ell dinero enteramente o Sc pue
de zanzibar pori feria. 10.zUna tarjeta de Rayos *.
l1.-Jn abridor de %botellas.. dc combinaei6n, SAGA
dor de clavos. martillo v afilador de navajas.
No queremos su dfnero adelantado; solamente
mandenos 20 centavos en- ~egtampillas postaIes o en-
plata, con su orden para gastos de trasporte, " la
sumo De sss75 Ia pagara ,cuando Sc le entreguen
articulos gratis por 80 dias anne con cada re-
ioj que nos conpren. Aprovechcnse de esta opor-
tunidad y escriba inmediatamente a Ia ~sieuienta
diFeccion,--
UNION WATCH co.
81 ~ Carpenter street, chleaao, Illinois.
El Nuevo mexicano., 1918-09-05

Que yo, en- ell dia 10 de Septiembre
de 1918, en- la puerta principal dc la
Casa de Corte EN- ell Condado de San
doval, en- Bernalillo, Nuevo Mexico, a
la bora de las 10 en- punto en- la mana
ma de dicho dia, ofrecer6 en- venta y
vendere por dinero Elective al mas al
to poster, la antes dicha y descrita
propiedad.
Que ell estilo y ell titulo de la causa
en- la cual dicho juicio y decretO fu6
entrado es: FL State National Bank
de Albuquerque Y 0. N. Marion, Apo
dorado, Demandantes, VS.. Refugio B.
de Mora. individualmente y como ad-
|ministradora del estado de Pantaleon
Mora, finado, Francisquita SandOval,
Isidoro Mora, Eutimia Mora, Bruna
Mora, Amador Mora, Luciano Mora,
Atocha Mora, Melecia Mora, Rafael
Mora Y Nolazco Mora, y B. +. Nc
Gamma como ~apoderado, bajo una esu-
critura de venta para ell beneficio de
Robert e. Putney, demandados.
La acci6n fu6 por ell juicio hipoteca-
rio de n cierta hipoteca dada por
Refugio B. de Mora y Pantale6n Mora
al State National Bank de AlbuQuer-
que, Nuevo Mexico. La cantidad del
juicio Y decreto con interes hasta la
fecha de la venta es Dos Nil Trecien-
tos Diecinueye Pesos y 74/100, ($2,319.
74), junto con los costos de dicha ac-
ci6n y los costos de la venta.
MARCOS G. DE BACA,
Maestro Especial.
-fst Pub. Aug. 15.-Last Pub. Sept. 5.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-05

nay. su gueridiSima esposa, ha0la ia
llecido iepentinamente. Esto d!jo q
| los criados con un aplomo, que para
! 81 10 quisiera ell mas empedernido crt-
! minal. La sonora murio. 81. pero no
de muerte natural, sino estrangu!ada
Dor su marido. Mas de dos horas
| dur6 la Iucha, la victima resisti6 va
lerosamente hasta que sucumbio. FL
capitan, cometiendo aquel crimen, ase-
gurose Ia possession de la fortuna &c
su mujer. La renuncia por escTlto
que habia hecho horas antes Ia hi
20 mil pedazos. Ell m6vil del cri-
men no fue otro que la possession de
aquel papel que habia firmado ante
el tenor de que su mujer cumpliese
la de delatarle a los tribu-
males.
-Ahora cue conoceis la historic de
csc hombre, los batiriais con el? di-
10 German dirigiendose a Armando.
-iJamas! exclam6 e. joven con
horro;.
.
La agon:& del captain trancurri6
lenta : ~cruel, ri ina sola de las pa
,abras &c Cc~maa Gej6 de llegar a
sus oidcs. l. Dana del guante ne
g-o. la terrible veagado-a, con o
vitrante dijo:
-iCapitan. ha llegado tn Ultima
bora y quiero amargar los INSTANCES
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-05
Nun. l53
Ell c DE SANGRE
(~Segunda Parte)

pitan Hector Lemblin. sin denigrarSe.
EStaS ~palabrpS. proferidaS en- alta
o fueron oidaS pOr el herido Y tan
pesimo efecto le cauSaron Y tan terri
bic sonrisa observe en- Olga. que, aun-
que Jarde, comprendi0 que habia sido
protagonlsta de una terrible intriga
cuyo resultado era 81 muerte.
La discussion continuaba en- Ia pie
So Immediate, diciendo Armando:
Son excuses que Dretestais para
no dejarme yer a csc hombre.
-Prestad atenci0n q 10 que voy a
deciros, Y despues, 81 10 deSeais. vereis
al captain, dijo e. criado.
Sea, repuSo el joven, perO no
comprendo el objeto de las confiden-
cias que vais a hacerme.
German continue:
-iSabeis quien es el hombre con
quien habiais de batiros?
No.
-Es el captain Hector Lemblin.
easado con Marta de Chatenay, vruda
en- ~prirneras nupcias del general pa
ron de Flars Y de Ruvigny a quien
Dertenecia este castillo.
y a mi que me importa TODD ESQ,
.epuso Arman1o con impaciencia.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-05

do, trat6 de indagar la de aque-
LA tristeZa.
Dos meses despues, mi n hiZo
IN viaje 4 Paris de ocho dias Y en-
81 ~ausencia, Ia sonora me llamo IN
dia V me hizo descerrajar habilmente
un secreter, cuyas llaves jamas aban-
donaba, nj aun por descuido, ell CAPT
tan Y examine cuantos papeles ence-
rraba.
Aquel mismo dia por Ia tarde, re-
gres6 mi amo. Su esposa, pretex-
tando una jaqueca Sc habia retirado a
su habitaci6n antes de la llegada de
81 esposo. Este fue a saludar a Mar
Ia, y yo lie segui hasta la habitaci6n
de aquella sin trasponer el umbral.
P~ercatandose de mi presencia, me
ordeno Ia sonora que me retirase, 10
que verifique por Ia puerta del toca-
dor que figura un gran espejo Y que
! no esta azogado NADIA mas que la mi
tad superior. Cerre Ia puerta tras
de mi Y como soy curioso, approve
chando la circumstance de que una
corrina verde cubria ell CRYSTAL por Ia
parte en- que 20 me hallaba me aga
cape a fin de DIR Y yer cuanto ocu-
rriese al lado opuesto.
Levantando con cautela Ia punta de
Ia cortina fui teStigo ~presencial de
la siguiente escena.
Marta, en- cuyo rostro Sc reflejaba
un ~profundo desprecio hacia su ma
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-05

critic hagais renuncia u cuantos de-
rechos pudicrais tener a mi fortuna,
de 10 contrario. os denunciare d Ia
justicia.
Eel captain, Iivido por la c6lera al
ser descubierto su crimen, eytendiG
"a renuncia que lie habia exigido su
mujer Y Sc retro de la estancia ira
cundo y lleno de desesperacion al con-
siderar. que Ia cuantiosa fortuna de
su mujer Sc lie escapaba de entire las
manos. Hasta muy avanZada la no
che mi amo no regreso al castillo.
Las palabras de German, claras Y
sonoras llegaban a oidos del captain,
haciendole sufrir un tormento cruel,
mil wees mayor que ell dolor fisico
que lie originaba la herida. La De-
ma del guante negro flo una fra
mirada en- ell herido y con una cal
ma que hizo extremecer al captain lie
pregunt6:
Is cierto cuanto vuestro cria-
do dice?
Quiso hablar ell misero Lemblin,
hizo un esfuerzo supreme y solo sa-
lio de 81 gargante un gemido pro-
longado. Reanudando su interrumpi-
do relate, German dijo:
"a la manana siguiente los cria-
dos Desperation s~obresa,tados por los
gritos Y sollozos del captain. La eau
sa no era otra que Marta de Chate-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-05

-Aguardad hasta el fin, senior. d.
10 el criadO Y agreg6: hace dos amos
entire al servicio de mi amo en- cali
dad de ayuda de camara.
e. captain ' 81 mujer Sc amaban
apasionadamente e hicieron testament
70. constituyendo heredero al que &c
los dos sobreviviese.
La sonora era inmensamente RIGA
por haber heredado de su primer ma
rido una cuantioSa fortuna.
FL captain NADIA aporto al matri-
mon;o, pero en- virtud del mismo, dis
frutaha una renta de 100000 frances.
Hace ounce meSes aproximadamen-
te que mi amo, ~cayendose del caba-
llo. Sc produjo una herida en- IA cabe-
u de bastante consideration, siendo
conducido al castillo en- estado lamen-
table ) privado de conocimiento. Por
IA noche delir0, siendo Su esposa Ia
unica persona que estuvo q Ia cabece-
IA del herido. Cuando por Ia manana
entire en- Ia habitacion de mi amo,
Su eSposa estaba palida, convulsa y
hasta parecia que le inspiraba horror
81 marido.
FL captain. en- su delirio habia he
cho cerribleS revelaciones.
4 partir de aquel dia, Ia sonora,
antes risuena Y feliz cay6 en- una
tristeza aflictiva que hasta lego a
quebrantar su saiud.
En- vanc el capitar, va restableci-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-05
do, Sc aproxim0 Il 81. dicienGo:

rido, Sc aproXim0 4 81, dlclenGo:
"Caballero, sc necesita tener la con
ciencia tan negra como vos Ia tenels,
para haber podido habitar un solo ms
tante en- este castillo cue perteneci6
a mi primer esposO a quien hlcistels
a~sesinar en- Marselia hace cinco amos,
para casaros conmigo y asi haceros
dueno de mi fortuna.
"El captain nego rotundamente Ia
imputacion de su .mujer, pero esta,
arrojando IN paquete de cartas a sus
pies, eXclamo:
"Es inutil que negueis; la noche que
delirasteis. os hicisteis TRACTION; lar
go tempo he dudado, hoy cay6 la
venda que cubria mis- ojos V estoy per-
suadida de vuestro crimen. Ali te-
neis las pruebas.
Negad, 81 teneis v~alor, 10 que estas
cartas atestigian.
miserable!
"El captain Sc aroj0 a los pies de
su mujer implorando perdon. Marta
le rechaz6 con horror, exclamando:
"Manana mismo os a~bandonare e
ire a refugiarme en- un c%onvento. Al
lado de IN asesino, no puedo CONT
nuar viviendo. Mi fortuna, que en-
ri~tud de nuestro casamiento habia de
oasar a vuestro poder, no puedo con-
sentir que la disfruteis, y quiero que
pase integra a manos de los pobres,
por tanto, exijo de vos que por cs-