davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-25

ma foo mern1.
= Sonnefien SGni mariii fuin o.
liii itfu pprfinst eiiin. Sun toisti:
= Sanofoe, Faispol
Eoiwo Gfmlan !lpeli otiaania, DO.
Jon tnsfaiia fpipmps %taripitii mos
tatifen.
- @iin... bm... fenties See.
i,is labettGG jonfun toiien finln ale.
mustaii, ;onfnn mielafin iopimoat'
rlGrl...
Hiin ic onfin = bullhsD-i
,bGn =. 81, Seeilis, fDlla nina
tulen.
= 2GGfGri luiili poian taas ME-
nettGneen taiuntania, fun bdnen
fatieenia %omituiien fiiItoiiena tabpi-
Ii FUN f~aarfaiiia nafSalola. Waitta
Ell, plan ta1rtpt faf1e tans Dddlt'
joan teri M Gsti, maatipasti.
= Menf6d te = Ia1iiui bdr.
2GGfGri iGpiGbti. &atoleman Oh
f~uillefann Ell fpfene naltromaan .
MenfGG ia fertofaa pafanoir-
+, e.. sSiimalan poifa on beibdt III
nastamut. So mief6a BELLE tertpei-
fiji minliIta, ia ia%nofaa, eta baipaas
ia pootan beit6. Menetteban9
&ntfos, Sannaes, enban mi
raiGGn ole ippiipa iinne.
- Wifii cite oIiii?
Sobtomatto piiiabti Soitpo @fma-
min bniliIta npt tiinnlistiis:
&pn en- nina ifief9Gr usfo..
&oltbun lime fastpoina tiiiiotti
poifa ieuraIaistann, iofa io fotpas-
ii tat1,i laiiiiimaania. 2GdfGri oil
b%nrmistumit itieeniG. Tarpitifo
bGnen omillo ianoillaan mennd pie
men raufan firfasto nGit0piiriG
DitmnemtGmGGn.
Sonnes nmmiSti itlmdniG 10 I'D.
men buitlenia Iiiffuimat biliaa. Set
tifen main, fifteen Ioi bGn taas firf-
fam ~fatfeenia IdGfGritn ia lauiui
iIoiIesti:
@inG armaan, teiIIe Ell ole hi.
foam iononlit, ettG olette Iu~nastettl,
ettefn ole rGbnpt &anmattiia . @i'
to ole min?
Sn.
Boifo fobotti pGGtGGn tppnpltd
b1n oil aiman riemtii1 maltanmana
- SittenbGn nina fnitenfir
pddiin fertomaan pbbeIIe, iofa e
piel1 ole fuiIIut. MinG Glen tel
o6n Observation-Disclosures. 81, full
faa, rufas Toimo, iefin olette III
nostettu ia faiffi ibmiiet. Seeius
antoi na1iIata itienid ristiin, ia fno'
Ii iiinG meioGn tGbtenrre. sc Of
IunaStus. IinG en- iafia enGd pat
biio, miitto nina amman teille omar
Sestamenttinio iiitG moitte lufea
SiinG ionoo, eta Seeius on tallir
moaiImoon ipntiiiG papobtamoni
ie on oipon morrnoo. nsfotteboi
Toimo?
- uSfon, nsfon.
Ipt ban oliii poleboellrt paiff'
miten, iiIlG eibGn tirban muofii to
pinniit b1ifGinG, fun fiioIeport ROM
10 oil fpipmpfiesiG.
So menette ilnboittamoan pa
fonoiIle = iotfoi Iopr.
- Menen.
-Oi, fuinfo boiisfanl Mt nj
J nd menen mielellGni toimooieen. 8;
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-25
Pieni l~dbety$$aarnaaja
Ia bdnen SijaiStn$a

@oitmlien ~biirenforfpan ~fofoiiet
leb6et I6bettiipGt tuoretta tliofiuaan
iairaalan aipoimista affunoiSta ter
mebbpfietii Mile, iotfa main iieltd
ieinien iiidlti iaipot i%eurata fe.
pGGn berdGpaa elGnpG1. Milpan
foipu oil Min robfea, ettd bnisfitti
mibertGpGG ~IebtpGGnid melfein Fl.
iGGn erGGstG afflinasta. SSSliitri fiji
nd bioneesia mafaii Sannes.
SGn mafaii iiImGt rnlmesia, IuIi
tiufosti fiinni pllrtstettlina. San
uli liion iairos moioofieen baiomata
foitpun terapebbpfien ia nolittia fe-
pG1n ibamrufiista.
S1nen totpumiiestaon oil marlin
mGb1n toipeita. @belliienG pditpd-
nd toimitettl leiffa1is oil toiin on
nistinut bptpin, mlitta npt ubtaii-
mot pientG pb6etiGnnpuotiasta aripe-
luttapot iaIfitmioit. gatori lGafdri
oil mGGrGttp olenlaar bdnen Iro-
naan faiffien mnbbolliiuntfiien no.
rata.
Soino Gilman oil 10 pGbGiiellG
toimiaiallaan ebtinpt nGbbd palion
iairaitta, ia oil mp0s nGbnpt monen
fltoIefpan = min morer, ettd oil 10
ebtinpt tplipa moifen ndon maifn.
t1ifiia pastaan. Sdn tieii iG ettG
ibmiselGmi p1dttpp fiioIemaan. So
len miiofii oil bdn fofo eldmGnipii-
iautenia iiiaqpttdnpt pddtelntdan, ct
I'd foettatoon iofainen iitG ennen
nauttia elGnGn iloia min pallon
FUN iuinfin ferfi1a. So niinpG oil
bGn itiefin foettamit tebbG. Sanen
toimenia lGGfGrind oil bdnelIe main
eIGmiien mGline, lite eI6md oil len
u%lfopltolelIa.
Tlolittain Observation-Disclosures
plpolittain iGGlien fotieli nliori l1u'
fGri pienta iairasto, iofa mataii
melfein taiuttomona ia biliaa fpai'
feroi. S1irulIista on lentGGn most
ifGGn alfaneen elGmGn iammuminer
= ajatteli ban. = Whitta mit1s III
tG = pGdtti b1n taos = menfoor
mifG menetpd on.
- SpttpD, inmmliu, 'Dttpp, lanl'
Num- on el1mGn lofi = iunoi bar
melfein GGneen - Ell IiinG baifaill
alita.
SGn foetteli iairaan moltimoa, i
ramisteli pGitGGn, iilIa fellpemmir
oiottoutui, ettei ipb6n fiesta plipoi
nuaiSto tpotG . @nta pifaa lie on tef'
mG Iafon.
SiIloin lGdf6ri fatiabti taas poi
foien faSWoibin ia bdmmdstpfiefiee,
fobtoii b6nen ~tietoiien fatieenia. 20
iulto oil iiis poloutiim,t. Samosi'
beiffo G1ni fpipi:
NisiG 1iti on9
SGn tlilee fobta = ianoi laG
fGri, woiffo tieii len olenon maDDc
tonta, fun Gitifin oil iairaStiinlit.
!, - &iifa te olette - fpiDi polio
men idlleen.
= Slen Toimo :. Soimo @fmar
} Nptto maSta ndet minute
- SoStain foitempoa nina ole
teitG fotiellrt fnuar aifoo, mutt
MT oIette te IGbelId. SuitIfaa, ole
TO minii iairas2
DIET iin6 mGbGn, ia NINA {
len 10 toisto ipuorofaiitta oIlnt luz
naii.
!, Npt MIND miiiston = bul
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-25
Tiedonanto ~Ironwoodin ia ympa-
rist0n asukkaille
TOHTORI c. N. WETHERELL

Detroitista, yksi Michiganin Walton parhaiden tunnettuja ia ky.
vykkaimpia laakareita, Lake experth-Spesiaisti ia vereton
vaskari on juuri asettumaisillaan Ironwoodnn, Min. parantamaan
:rooniIisia tauteja reumatismissa, luuvalossa, halvauksissa seka
muissa pitkaaikaisissa vaikeissa tauteissa
Ennen kuhn han saa Sairaalansa kuntOon ia vol ottaa
vastaan sairaita, han o tavaHavissa Curry Hotelissa jossa han
on nahtavana seka tekee STELLA tarkastuksa ia parannuksa va
past sellaisine henkil0ile joita han nissa oloissa vol parantaa
Kahdenkymmenen widen .vuoden kokemus ia tutkimus seka
ten ia Her.
motauteissa. Han o saanut usean vuoden kokemuksen Saraa-
loissa ia Khnikoissa Europassa ia Amerikassa, ia tama on tehnyt
tri Wetherelista sopiyan ia kykenevan laakarin alallaan.
Henkilot jotka ovat sarastaneet pitkan aikaa, saamatta aqua,
oat vasyneita ia hermostuneita, jotka toiset laakarit ovat anita.
nee yl0n, ovat entysesti tervetuneita tarkastettavaksi. Okoon
tautinne mika tahansa, onut vaivannut teta kuinka kauvan tahan
"a. vaikka olisitte puhutenut kunka monta ei iaakaria, ia mta
he ovat teille sanoneet "MENKXX TAPAAMAAN TXTA MES
Txn antakaa hanen tarkastaa itsenne ia antakaa isenenne hyva
tarkastus.
Txma eli maksa teile mitaan ia vol ehka pelastaa henkenne.
los han vol auttaa teita han sen tekee hti, IA jonei han vol
antaa han telle kuftenkin sellaisia ohjeita eta voitte huojentaa
Epujanne
seesa tilassa tcrveytenne on. Taman kaiken tama laakari tekee
teiIe vapaasti nayttaakseen eta pitkaaikaisia tauteja voidaan pa
rantaay uodattamatta verta ia useissa tapauksissa Imam laakkei-
ga ia ymparist6lla ,u,,c 6. 800.
,o;sto maksua oteta noin kolmeen vikkoon ennenkuin hanen py-
svva konttorinsa on saatu kuntoon.
Tri Wetheren o. tavatavissa joka paiva Curry Hoteissa
Aamusin 1912. I1tapaival1a p, Htasin 6|S.
TT, Wetherel eli tee vierailuja kotiinne, pairsi erikosessa so.
nimulsessa ia si1oinkin paikallsen laakarn seurassa. Silloin otes
taan maksuna $1,000.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-25
SUURI TEHTAILIA

haluaa edustajia myymaan paitoja,
aluvaatteita. sukkia, pukuja, puse.
roita, hameita suoraan k~uluttajiIle,
kotiin. Kirjoittakaa ia kysykaa va.
paita .naytteita. Kirjoittakaa eng.
lanninkielella. f
MADISON MILLS
5O3 Broadway, New York City
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-25

6dbti poita - mSnittban wietiin fin
ne popodue, ia litten tuIi Ie partn-
iuiitobtori. 2eiffaiidO ie minaItn
umpiiuolen?
&plIG.. mutta ola npt mu1is.
teIe iitG. |ane iiImGii uRpeen ia
miful
$etfen peristG lauiui lapii:
= &utiitfaa aiti 10 tGnne, minisl.
la oliii b1nelle tdrteGG aiiaa.
S6ota npt biufanI
&lilni minnutti, ia taaStin ianoi
iairaS:
= Wifiei diti tile9
2GGfGri hr,mi betfen ia lauiui
fifteen:
gtfo motif piibua minalle off
auii9
- Seillefo = buaoabti poifa bam
m~Gstpneen iloiiesti.
-Niin.
= 600 fpIG - maiffa ettebGn te
tietpsti moi uei,ipoa min bptpin fuin
dill
Hoifa maifeni betfefii ia SOiDo
Gf.aan obotti melfein ,iteliaana.
/. Sairaan f,aima faii etii lGdfGrin
fatta ia len topattliaan pitt ban iiha
omaSlaan ia pubui.
Niin, asfettGi,. My mi 81
Seeiufier ;ee,an ipiittoii m:",:i 'u:f
&atiofaas NIT, Soino, NINA tabtoi-
i'm tietGd olifo ie uifein futill, Dai
main untu - moittefo ianoa2
2GafGri loi fatieenia alaS, Scrip
nipe ri min prlmullinen.
= Sm... fai ie lntn oil.
s(ilpnn iparmaStifo9
Hoian fatie tGbtGG IGGfGriin min
terGmGsti, ettG tGmG 'tuntee aieman-
ia ianeen ~maifeafii.
= Mifii find tobbot len tietad?
@tfo find iitten 5aluaiii menni =
taipaan fotiin?
2GGfGriG bdapetti. SON, Soimo
@fman, pllbrru taitpaan fooista. Wti
t1bGn toiperit ianoiihpat.
= &plId nina mi,uten meniiin
lanirii poifa m~iettimdiiesti =
rmitta frirtfas iitten fGp fen !
allan, josta on monta tertaa Seeiuf
len fansla plrbuttl1 ia foapittn.
= MinfG aiian9
= Winun pitGiii ,iulirefii tllIti.
ani mennG iaarnanmaan ~pafanoille
S~eeiufiesta.
= Simln = biii1babti G1fGri =
l6betpsioorraainfiil
= Niin.
211fGri oil min b6mmGStptiis-
iGGn, ettei fpennpt mGbGGn oifnan
mitGGn ianomaan, mielG mGbemmin
mastaamaan poifuien fpipmDfieen.
SGn oil ioitunut fuin aiman mieraa
Ieen maaiImaon, miSfi on erilaiiet
pppteet, eri olot, tatpat ia ~tarfoitlif
let fuin b6rlen omasiaan. = Seei1s
taimas, IGbetpsiaarnaaia = ne oli-
mot bGnelle melfein oiitoia fGiittei-
tG. SGnen lopiuuteniafaun Ell mno-
bostanlit Mile faiftpobiaa.
Soiamieliiin fatiein iilmaili ban
lasta, ionfa elGntG oil enGG Iasfet-
tatpo main tunnetsia, lasta, iofa ia
lirii pofanain luo.
Soarnaamaon Seeiufiestn. Il
-
ACKNOWLEDGEMENTS oil tlSlllit ia
lGGfGri fesfusteli fuisfaillen bdnen
fansiaan. Sc oliiimnt noineet put
bua rG1teenfin i%airaan iita taiiiamat
ia, iiIlG tobooipa fuume ia nuoet
|tnsfot olimat ioataneet bGnet taas-
fin meIfein tieoottomafii.
Safefaa tGnne tobbori Care
n;us = mG1r1ii niori lGdfGrL fun
ioiraS nlfoi bouroillo pubuen ni-
oiStG, Sceinticsto ia "toiiesta aii-
asia"
Bortaiuiitobtori tiili. Sdncn Foe.
tclIesioon lapiufaiien maltimoo, lc-
rp!.tGpii bi,oIestuniit lime bdnen tos
pcilIeen.
Sdnen elGmnniG IN melfein
FUN biusformon narasia = lauini
| l.LA... =. R-u.l. ,.,tfot,aI
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-07-25

oiIleni, eta bGn antaa teiIle Eesta.
nrenttini. MinG menen fertomanrt
Seeinflelle. -.
Yarin tinnin fuliittua bdn labti.
yeiori ldGf6ri pG6sti beIpotifien
bi,ofaitfien fuin taafan alta pdasipt.
Woiiesfa maifeuoesia Ell bonn oritt.
nielG ollitt toSfaan.
Sotperit eitpGt Iafanneet i6mette-
lemGsta, mifG oil mennpt Soimo g.
mnniin fillG b1nen toto elGrrl1rt 3D.
Inmia nGptti faoonneert. SGn oil IT,
meiiesti ipnffien aiatusten fiitfaomn.
Satpasia, miIld ban toiiinaan belt
tdptpi bnipitteluibin, of ~ifdGnfiin
rifofielIiien %biiriuutta omamt1tnnon
| ddnten ipaimemnmiiefii, iiind Ell OIL
litt biti1istafann iloav Ell ertistG bill
pepttd.
Nlitta jos iofi olifi %ianon1it, eta
Toiipo eli poimit nnobtaa mitltatta
10 f,tiifaiiiia iitten fuoIlutta poifao
ia bGnen ianoiaan. oliiiapnt totperit
naliraneet. Se oliii olliit beistG
mabbotonta.
@iin ~firitenfin oil. Msiti erert-
mas oifaa fitlui, iita eneAsmd1l polt-
titpat pienen $omtefien ianat Soi-
400 @fmanin mieltG. NiitG Ell tpoi,-
mt unnbtaa.
ga ona llpaliS poltti. S1n oil
bullu, fun meri moiiia moIbeito
ia mnafii iitrmafieen.
Ynbinta fuitenfin oil mlistaa II.
t1 iIoa, milld fuoleipn IGbetpsiaar-
naaia oil ilmoittanitt, eta bG1lfin
oil lunastettli, ban, Toitpo Gilman
= lie oil Min fiuionipa nuuisto, ett6
iiiti paGstafieen diff ontaniit mel
fein paiffa faiffenia.
@olme mliotta on fitlir1lt. San.
nefIen Testamentti matfuoppoano
on Soimo Gilman IGb6oSiG pofanoin
llio. !SGn ltsfoo 10 oIemonia Iimas-
tettii, ban on title omin iiIinin fen III
fen..! firiostoon.
8ieIG ferran piristaa bun San-
nefien Gibin fdttG, ia piimeifet id6.
1bpGisiannt Ianiutoam moIemnin
pnoIin.
= N1iistofao eiirlifouffisiunne
poifonnc iijoiSto = louiui IGbte-
ma Iiifutcteiino.
Saino i.ibtee ia ipie rriffdnonn
Como Gflnonin iImroittoutnn,t Ittnos
tiifien ihmeelIist6 i~ancrron niiIIe,
ictfa eispit sitG mieI6 ole fuiIleet ia
Dien,GGn EeiLe pienen Sonneffen
tcrpeiict.
s. St.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30

szkowcami. Wjazd to okazaiy,
zasobny, prawie magnacki, cho-
ciaz rycerz nieustraszony, do sio-
ola przyrosiy, puScil konia luzem,
siadi ma woz i, zamiast Spiewac
swoja ulubiona zwrotke zo}nier-
ska: Gas do domu,, czas, zaba-
will mas" - szepta} pacierze |
psalmy pokutne:
Wielki tydzieh! Ouch truchleje
Ma tie straszne krzyza dzieje -
I LEX wszystkim sic udziela
Potej niece Zbawiciela.
Dzieh straszliwy! Pan Bog
grobie,
Co ola grzesznych krwi ME skapll
Do otchlani Chrystus zstapil,
Coz tn, czleku, poczac tobie?
Bog twoj skonal, Bog milosci -
Gdziez jest twoja obietnica?
Zmartwychwstania tajemnica:
Coz ty poczniesz Srod tych ziosci?
Najstraszliwszy to dzieh W roku,
A bez Boga ami kroku.
Ale ufaj, DO zabuja
Mad tym grobem sztandar wlelkl
/ zaspiewa jezyk wszelki:
Resurrexit - Alleluja!
Pc pokucie wstepoWano do
dworu, gdzie suto zastaWlone
dlugie stoly Il Scian w kolo:
Staropolskie to Swiecone!
Vice zabawim sic wesolo.
Bo, co w~szystkioh tax wesell,
To ola serca w ziemi rajem.
OF gospoarz jajkiem dzieci,
To i my sic dzielmy wzaJem!
In quo natl! Alez starka!
Dobrze taxa post odprawic;
Tylko troche wielka miarka.
SWAT zwykl chwalic tie powaby
Giadkich panien-zawdy, wszedy,
Lecz w kat panny, kiedy baby
TAX wyrosle staja w rzedy.
Co ii licha; dix zuchwaly
Wpoprzek stoiu legi ukladnic.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30

Do klasztorow 90. Reforma-
tow, ostrej reguly Sw. Francisz-
ka, zjezdzaja ma rekolekcye' szla-
chta okoliczna a nawet magnacl
tel dostojnoSci jak Radziwiiiowle
i rycerze tel siawy jak Mohort,
Pred goScmi znakomitymi klasz-
tor chetnie otwierai swe bramy
naoSciez, DO z goSciem przybywa-
ly wozy naiadowane produktaml
wszelkiego rodzaiu, a towarzy-
szyly mt hufce dworzan' ma ko-
mach, wozach i pleszo.
Buhczycznosc wjazdu znikaia
"a wrotami klasztornemi, wSrod
zakonnik6w bosych, ktorzy, cho-
ciaz przysiegli ma ub6stwo, ME
gardzili darami, ably mice czem
nakarmic giodnego, napoic spra-
gnionego, przyodziac nagiego'
Ubodzy i pokorni dzierzyh jed
max w swym reku zbawienie dusz
ludzi wielkich i maluczkich, po-
siadali moe rozgrzeszenia, JeSll
arzesznik spelnii naznaczona po-
kute. A pokuta bywaia bardzo
ciezka, DO nietylko ogranlczyia
sic ma postach i modiach, nietyl-
ko ma ja}muznach pielgrzym-
kach do miejsc cudownych, ale
takze praktykowaia biczowanle'
ktore wymierzal sobie, ma ciafo
obnazone, sam pokutnik, albo ka-
za} sic biczowac sludze swemu'
lub tez uprosii o to ktorego z "a
konnikow.
O tenn pozostalo w pamletnl-
kach rodzinnych i klasztornych
mn6stwo opisow wiarogodnyoh' a
1 Mich nasi poeci i gawedziarze IL
lozyli przeSliczne obrazki przeSz-
losci. Me bylo rodziny katollc--
.kiei, kt6raby ME poSwieciSa Well
kiego Tygodnia najsurowszym
przygotowaniom do spowiedzl
be- speiniania tych obowi9zkow
Mkt ME wazyi sic uczestnlczyc W
uroczystoSciach ZmartwycnwSta'
MIA. dzielic sic jajkiem swleco-
nem Z sasiadem i rodzina.
Artysta-malarz, ktory lrbnJe
sic w odtwarzaniu p~rastarycn
zwyczaj6w naszych, przedstawl'
wjazd do klasztoru orszaku ry-
cerza, co padi ma grobli pod Bory-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30
Me Wstydz sic!

Gdy powracasz do domu 70 srod'
piescia, ze skladu, ofisu Tub faoryki'
kun sobie DZIENNIK CHICAGoskl
l smialo czytaj W tramwaju Tub va
gonie.
pzIENNIK CH1CAGosKI MONA
stale nabywae ma nastepujacych ma
roznikach:
State 1 Madison - pred skfadem
departamentowym Boston store.
State 1 Madison - pred apteka
firmy Buck and Rayner;
State 4 Madison - pred skladem
departamentowym firmy carson:
PIrie, Scott and Co.,
State 1 Quincy;
State 1 Van Burenj
State 1 Harrison;
Wabash / Harrison;
Van Buren, 1 La Sallel
Adams 1 La Sale;
Adams 1 La Sale;
Washington 4 La SallOS
Randolph 1 Dearborn;
Washington l S.th ayo
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30
ZE STANISLAWOWA.
> Bractwo Miodz. sw. Joze1

= Bractwo MlodZ. sw. Jozeta -
wszystkie oddziaiy maja sic stawic
z odznakami W niedziele o godz. 4:45
rano do koScioia g6rnego sw. Stani-
slawa Kostki, azeby wziac udziai W
~procesyi, podczas Rezurekcyi. Piotr
P. Wisniewski, PREF; z. ]. Wiecek,
-Klub O~bywatelski Tad. Kosciu
ski odlozyi swoje posiedzenie ma
p~oniedzialek, dnia 1go kwietnia, o
powodu SWAT wielkanocnych l kon--
certu, kt6ry soc odbedzie W ponie-
dziaiek wielkanocny ma Geese Armll
Polskiej W Auditorium sw. Stanisia-
wa Kostki ma Stanislawowie. - Jo-
zef Grabowiecki, PREF; Wfad. Bar
wig, sekr. {
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30
RLYSKAW1(

pogodnego nieba ME ~przerazl1
lie zadziwilby ludnoSci Chicagoskiel
bardziei nz Obwieszczenie re DF'
Carter, chicagoski ~srecyalista emo
r6b 6cz, uszu, nosa i gardfa od
brzeziebienia, przez 20 lat ma state
Salicy. adoptowal te niska skale no
horaryum "a leczenie choroo kIore
sa lego specyalnoScia.
Przez ostatnie 20 lat DR.. Carter
%eieszyl sic najwiekSza klientela z
|wszvstkich specyalistow W Chicago
'nie dlatego. re sic cgiaszai, o lie SUI
mienna, rzetelna i skrupulatna TO-
.bota ogiaszana bye moze, BIO rzeczy-
|wiScie tymi srodkami zdobyt so0le
sukces, i dzisiaj jest on W takiem po-
lozeniu, re moze teraz .pos"lecac
sw6i caly czas ma dObro ~.ludzkoscl,
leczac chorych pO najnizszeJ SKA
Nynagrodzenia i TEN samem nlesle
poomc wielkiej liczbie cierpiacych "a
Gene przystepna ola kazdego.
Bardzo wiele ludzi jest tego IDA
MIA. re specyalista ME jest specyali-
sta iesIi niezapeilia gazet swoJeml
yensacyjnemi oglOszeniami sWoJej
karyery, histOryi swego zycia i gada-
ninami o wprost Cudownem wylecze-
min kogos / "a co must sic sowicle ga
zetom oplacaG. On jednakowoz musl
10 robic, DO to Srodek zdobywania
klienteli.
Me robi tego bynajmniej DR.. Car
ter. On ME piaci gazetom "a wielkle
|egloszenia. Spos6b jego ogfaszania
sic, to lego wyleczeni pacyencl. Coy
DIR. Carter powie p~acyentowi, re mo-
lie by6 w~yleczonym. a pacyent zde-
cyduje poddac sic jeeo traktoTaniu'
kuracya Jest dopelniona, ale nigdy
ME obieca PREDICT wyleczenia, do
n6ki ME przekona sic czy wykuroWa
ME moze bye uskuteeznione, ola te-
go pacyent jest w~dzieczny ME o.
mieszka rekomendowaG go swoim
przyjaciolom. To. i jedynie to tyiAo'
lest sekretem powOdzenia, 1aklem
sic cieszy DIR. Carter W Chicago.
DIR. Carter'a MOVIE biura zaopa-
zone sa W ~najnOwsZe przystosoWa-
M medyczne. elektryczne | inne' a
sumienne t~raktowanie chorob W
kkres jego specyalnosci wchodzace
"a chetna usluge dla w~szsytkich'
|t6Azy do niego sic zgiosza. zada tyl-
~ hominalnego wynagrodZenia W
tmae $1,000 miesiecznie. Ia mata
Eap5ata wlarza juz wszystkie medy-
evhv. potrzebne do aplikowania. wy
rabiane W jego wlasrem laborato-
Ervum. pod lego nadzorem podfug
lego przeUis6w. co zapewnia pacyen-
la. 70 wszystkie medycynv pochodza
najczystszych &rodk6w leczniczych
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30
MA REKOLEKCYE.

Miasto darni, msza sic puchy
Cd fijofkow i rzezuchy....
Tutaj szynki, tn pieczenie
Wiec i sarnie, i ~lejenie -
| cielece, i baranie -
A co blizej, to juz stanie
Ia kielbasa pozwijana,
Pisankami przetykana.
Az i tutaj - i tam prosie
luz ma krahcu stolu stale
Bo tn ledwo dopchalo sic,
A vice w pyszczku chrzan
podajc.
Gesto miedzy tenn miesiWem
Leza REDEEM u}ozone:
To mazurki postrojone,
CO sasiadek So podziwem.
Vice i placki przekladane,
l kolacze tie rumiane,
Co pc sobie gesto stoja
| barwinkiem stof ten stroja.
w Srodku stoiu stoi wiernie
I urobion jest miSternie
0w baranek, co prowadzi
I tie grzechy Swiata g}adzi.
A juz giebiej, "a barankiem,
Wonne kwiaty stoja wiankiem :;
| Z przysmakow urobiony
kon w tureckim stoi siodle;
Bo ME chadzal dom ten poole,
Ale gotow do obrony,
w rodzie swoim mial hetmana,
Ktory siadal W siodlo chana.
Wiec w tym koniu pamiec
mestwa,
WiernoSc sluzby i zwyciestwa,
Staropolski dom ten sWlecl -
| ME jeszcze Z tel pamieci
Ale chhwa{a jest w narodzle,
Ze sill tacy nam ma przodzle;
I s~zczeSliwy jest ten, komu
'Czcic sic godzi dzieje w domu;
Kto Jest starszy, stale czolem
w swieto wielkie pred koScio-
lem;
Kto, jak starszy jest Przewodem
Ola narodu swoim rodem.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30
JAN G..
F. DZIUBINSKI.

z obozu wojskowego Logan W
Texas, przyjechal oneg'
haj sierzant Jan G. F. Dziubihski,
tzionek 131go pulku piechoty,
kompanii c.. Powodem why
" Dziubinskiego byla choroba
PAM Dziubihskiej. Jest on
Bierzantem przy kuchni. czyli
Mess Sergeant
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30
y An

Posiedzenie oddziaiu Krolowej
badwigi mr.. 9ty Macierzy PolskieJ'
bdbedzie sic W poniedzialek, dnia
| go kwietnia, o godzinie Smej, W ha-
\ posiedzen. - Anna Schmidt, PREF.
eIarya Rosa, sekr. prot.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30
2 lei R

We wtorek, Ego kwietnia 1918,
ydy p6jdziecie glosowac, wezcie
oalot do urny wyborczej zrobcie
w kwadraciku pred ma
.wiskiem N S. WAL
.OWIAK, W szpalcie pod wy
DEMOCRATIC.
(Ogl.)
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30

Wszystkim krewnym l zha!o-
mym donosimy te smutna VIA
domoSG il najukochansza iona
j matka nasza
S. p.
Jadwiga Libner
czlonkini Tow. Sw. JadWigi CRU
pa 100 wv. Polek W Ameryce l
Tow. Santowski grupa 69l6
Kr6lewskich Sasiadek W Amery
ce, 20 krotkiej lecz ciezkiej cho-
robie, pozegnala sic z tym swia-
tenn, opatrzona sw. Sacramento
mi dnia 27go marca, 1918 roku
O sodzinie 4tej rano W szpitalu
Siestr Nazaretanek, przezyWszy
lat 43.
Pogrzeb odbedzie sic W po-
n~iedzialek, dnia 1go kwietnla, o
godzinie 9tei rano, z domu "a
}obv pnr. 1905 w. 31sza ul., do
koscioia Matki Boskiej Nieust.
Pomocy,a stamtad ma cmentaN
Observation-Disclosures Pansklego.
Ma ten smutny obrzadek "a
praszamy wszystkieh kreWnych
znajomych, W ciezklm zaiu
pcgrazeni:
J6zef, MAJ; Leokadya, Karo-
lima. Roman, WIadyslawa, Eleo-
nora, Regina, dzieci; wraz 2 ca
la rodzina.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30

.Dziennik Chicagoski" MONA
Esnawiac u nastepujacvch agen'
how: Zones. 1927 N. Troy utica,
|S,cbSd Go21 N. M2uticsllo ave
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30

ma Town of Lake MONA otrzy'
mac ,,Dziennik Chicagoski":
BOCHNIAk -
1916 w. 43-cia Utica.
W~OJTKOWSKI -
1924 S. Ashland ave.
CICHOWLAZ -
4612 So. Lincoln utica.
1718 ". 46-ma Utica
M~IELZYNSKI - o.
1714 w. 48-ma utica.
PRADEL
l718 w. Alma utica.
STREJSMAN -
1900 LOOMS utica.
alma ul. i Racine ave.
LOPACINSKI -
1859 Gross ave
S. ITALIAN -
1919 w. 51-ta I'll. Skiad paszyY
Po.xukuIesu pracyS - Czyta1 pilnts
oKioszenia pod rubryka PracSvn
SEnaitach DZIENNlKA CHlrAGoskAE
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30
CIV Macie Obstrukcye
NOsa i Katar
~Cx AwICZNY PIORUN

Jest nos zapakowany?
Chrapiecie W nocy!
CIV viecZe wan z nosa:
Puszcza sic krew nosem?
CZuiecie lechtanie W gardIe'
Tworza sic iuski W nosie!
Macie bolacy nos:
Muscle kichac wiele:
Czy noca jest gorzeJ:
Jest nos ZaognlonE.
Czujecie Dol " czole:.
Macie Dol mad oczami!
Ss vase oczy slabe i lzawiace:
Czujecie boil w tylnej czssci Sto"E!
Tracfrie zmysf powontenla:
Musicie krZakaC c~zyszczac gardfo!
CZuiecie obwislosc W gardle!
Czuiecie suchosG W gardle rano'
Tracicie zmysl czucia?
Spicie z otwartemi ustaml!
CIV pod wiecz6r czujecie zapchanle
W nosie?
KATAR USZU.
Katar dostaje sic tubami do uszu'
powodujac p~rzytepienie sfuchu a
czasem / %gluchote.
Tracicie siuch?
Ciecze wan z uSzu!
Sa uszy suche i i~uskowate:
Swierzbia i pala was usES'
Czujecie boil Ia uszami!
Jest suChO W uszach!
Czuiecie ~pulsowanie W uszach!
Czy s~topniowo tracicie siucn'
Macie ~dzwonienie W uszach
Slyszycie trzaskajacy .gfos!
Jest siuch tepszy w dni pocnrnurne
Macie czasem Dol w uszach! ,
S~iyszycie niby ryczenie uchodzaceJ
parry? .
Siyszycie nieustannie halas W uszacn -?
Boil was W uszach gdy czyscicie nos:
Siyszycie niby ryk spadaJaceI wody
Siyszycie W peWne dnl lepleJ!
O. b,lac W ClnWin ME DALE WaIl
usnac?
Trzeszczy wan W uszach!
Jest sluch gorscZy gdy sic przezi-
bicie?