Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-03-22
Serdeczna j Wiele Obiecujaca
odpoWiedz PrezydentaW ilsona
Sprawl wydlzieleuia Z Arnni St. zedn. PoIakoW ME nn6wiia
cych po angielsku LIB poddanych palstw central
nych uwazanych wcielenia ich do Armii Pols-
kiejj -. blska urzeczyWistnienia.


Ma rezolucye uchwalona przez wielotysieczna rzecze Polonii chi
cagoskiei w Coliseum W dniu Ago marca i przeslana przez Przewod-
niczacego wiecu, pana j. NJ. Dckinsona, bylego sekretarza wojny
Stan6w Zjednoczonych, a obecnego sedziego prezydenta Narodowej
Ligi Bezpieczenstwa National Security League) Prezydentowi Sta
now zjednoczonych panu Woodrow Wisonowi = nadesza W tyeh
dniach ma rece pana Dicknsona, nadspodziewanie radosna ola Gale
go ]wychodztwa naszego odpowiedz nastepujacej tresci:
March II, 1918.
My Dear Judge Dickinson:
have received the telegram transmitted by pou as Chair
man Of the meeting Of the Poles Of Chicago held under the
auspices of the National Security League, and beg to as
sure you that the suggestion it conveys will have my lmme-
date and most serious attention.
I hope that the will be some opportunity for you to ex-
press to. thos who were assembled my warm appreciation
of the whole tone and purpose OF the message.
Signed WOODROW WILSON.
w t16maczenius polskiem:. ~
11go marca, 1918.
MOI Drogi Sedzio Dickinson:
Otrzyma1em telegram przeslany mi przez Pana jake Pre-
wodniczacego zgromadzenia Polak6w z Chicago odbytego
pod egida Narodowej LigiBezpeczenstwa i spesze zapewnic
Pana, re propozycya W MIN podana bedze przedmiotem mej
bezposrednej jk najpowazniejszej uwagi.
Spodzewam sic, lie znajdzie Pan sposobnoSc wyrazic tym,
kt6rzy byli tam zgromadzeni, mole gorace uznane "a ca}y
ton i eel depeszy.
Podpisano WOODROW WILSON.
Poniewaz odnoSny ustep rezolucyi z dna Ago marca, zawieraja-
cy wspomniana przez Prezydenta Wisona suggestive, brzmi dost}ow-
ME W. jezyku polsbim:
"ze wzgledu ma nasza ambicye sauzenia W szerszym jeszcze "a.
kresie z wieksza energia sprawie poparGa Panskich zamiar6w da.
HdoACSO 1dJ POotdiO" AloHly uNo WIN of w
Pana, Panic Prezydencie, z prosba, abys pozwoi} przeniesc ME VIA
dajacych angielskim jezykiem zolnierzy poskiego pochodzenia z ar
mil amerykanskiej do armii polskiej. Jestesmy poinformowani, re W
obozach przebywajas tysace Poak6w, kt6rzy z powodu trudnosci
j~ezykowych NIGGA bye wy6wiczeni jedynie kosztem znacznej straty
czasu. Pewna ih Geese W obozach uleg4a nawet wydzeleniu odrzu-
ceniu z ewzgedu ma to, re chociaz Poacy, sa uwazani "a poddmych
Niemiec ola Ausryi wskutek tego automatycznie zaliczeni SO do
klasy nieprzyjacielskich cudzoziemc6w. Lojanosc tych ludz ME ue-
ga zadnej kwestyi, a vice przez przeniesiene ich do Polskiej Armii
pod protekcya Rzadu Stan6w Zjednoczonych stana sic oni wiecej
jak wydatna sMa W boju swiatowym.'
przeto slowa Prezydenta Wilsona:
land beg to assure you that the suggestion it conveys will
have my immediate and most serious attention.
stwierdzaja ponad wszelka watpliwoS6, re sprawl wydzelenia z ar
Stan6w Zjednoczonych polskich zofnierzy ME %w}adajacych jezy-I
angnskim, hub uwazanych "a %poddanych panstw centralnych
wcielenia ih do Arnii Polskiej we Francyi, cieszy seJego pelnem
poparciem niebawem pc mysli najgoretszych zyczen calego nasze-
60 wychodztwa za}atwiona bedNe.
Bedzie to "wielka bezcenna zdobycza ola Arnii Polskiej wei
Francyi i przyspieszy znacznie skompletowane jej do rozmiar6w sill
nej zupe}nie samodzelnej jednostki bojowej ma z%achodnim froncie.
Do swietlanego zas ]ancucha welkodusznych czyn6w Prezyden-
ia Wisona, przybedzie jeszcze jedno wiecej ogniwo, wiazace pc VIE
easy serca narodu polskiego uczuciem g1ebokiej wdzecznosci
podziwu z lmienicm tego Najwiekszego Z wiekich Meow DOLBY obec-
nej. II