davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-11-08
LA QUESTION DE L,ALsACE.
LORRAINE
LIE President Wilson veut Ia Restitu'
ton 4 la France des Provinces
Voices

Westinghouse president Wilson
insistera sur lie retour q la France dc
lAlsace-Lorraine, ct il ma pas oublie
que les Tcheco-Slovaques ont etc re-
connus par les Etats-Unis ct les allies
CONNIE co-belligerants, anxieux de
conquerir leur independence.
On peut aussi affirner que lie pre-
sident ma annals cru que sa declara-
ton du janvier puisse etre inter
pretee autrement, ct sill ma pas pris
la peine depuis de developer sa
pensee c'est que la France qui est
plus interessee que toute autre a la
restauration de lAlsace-Lorraine,
ma Annals doute des intentions ct dc
la sincerite du president. Ce nest
que dams certains milieux, a Was
hington, que les intentions de M.
Wilson ont etc misses en- question ct
pour le benefce des questionneurs
americans on peut affirmer a nou-
veau que les paroles du president
n'etaient que Repression exacte de
sa pensee.
M. Wilson, toutefois aurait expri-
me sa surprise quill y ait eu un NAL
entendu a ce sujet.
II est davis quill ne saurait y avoir
d'autre facon de reparer pinjustice
que de rendre lie territoire.
81 un homme est vole, lie meilleur
moyen de reparer lie dommage est de
lui rendre sa propriete. C'est done lie
seul moyen de resoudre lie probleme
de PAlsace-Lorraine.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-11-08
Reception de Joffre a PAcademie
Franchise

Pais.-La reception du marechal
JoAre sous la coupole aura lieu avant
la fin de Tannee.
L'Academie en- decide ainsi, d'ac-
cord avec l'illustre recipiendaire. Ell
lie fera connaftre prochainement la
date precise de cette solennite.
C'est M. Jean Richepin qui, au nom
de PAcademie, accueillera le vain
queur de la premiere bataille de la
Marne.
La seance publique annuelle de la
Compagnie a etc fixee au jeudi %
novembre. C'est M. Denys Cochin qui
pononcera lie discours sur les prix de
vertu; M. Etienne Lamy, secretaire
perpetual, Ira lie rapport sur les prix
litteraires de 1918.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-11-08
CONFERENCE DE L'ALLIANCE
FRANCHISE
NOTES BIOGRAFIQUES SUR M.
ALBERT KEIM, CONFERENCIER
OFFICIEL DE L'ALLIANCE-
FRANCHISE, SaisOn 1918-1919

Poete sarcastique ct douloureux-
Gun Poeme d'ame,- romancicr pro.
fond ct brilliant contour, tour . tour
realistic ct mystique-"La Redemp-
ton de Mini, "L'Homme double,
"Cinq Contes hypothetiques" ma
Terre d'Alsace" ct autres Contes
"Mariette la Lyceenne" "Violona"
etc., auteur dramatique original "Le
Dieu VERT, TIL. Sarah Bernhardt,--
"L'Heritier naturel, "L'Oeuvre", TIL.
Marigny,- Gun Soir de Paques", Va
riete, Albert Keim s'est acquis une
reputation solide d'ecrivain.
Ne a Nierderbronn, en- Alsace, de
parents alsaciens, c'est-a- dire franca1s
M. Albert Keim fit Paris d'excellen-
tes etudes quill termina a la Faculte
des Lettres en- passant sa Lice:ce de
Philosophie. Dix ans plus tard, il SOU
tenait sa these retentissante sur "Hel-
vctius ct la Philosophie FRANCHISE au
XVIIIe siecle", quill oppose volontiers
aux doctrines germanlQues.
Professeur de literature, il Sc lanca
tres jeune dams lie journalisrne ct, at
tentif aux progress de la democratic,
Sc voua particulierement a peducation
intellectuelle ct artistique du peuple
>-f'Theatre civique", "L'Art pour
tous", Conferences populaires, etc
C'est dams un but analogue de vulga-
risation quill dirige des collections
d'ouvrages sur "La Psychologist socia-
le", "Les Muses., "Les Grands HON.
mes, Oh figurent notamment une sub
stancielle etude sur "Washington" ct
un volume curieux consacre a "Edi-
SON..
Erudit en- matiere politique ct de So
Geologic, M. Albert Keim fut chef de
cabinet de M. Clementel au Ministere
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-11-08
RESOLUTIONS DE
CONDOLEANCES
COUR L'ETOILE DU NORD

La Cour L'Etoile du Nord, en- sean
ce lundi dernier, passe les resolu-
tions de condolences suivantes:
Attendu que Dieu dams ses decrets
insondables, a retire de ce monde, Ar
thur Bernard, fills bien-aime de Nine
Vitaline Bernard, ct frere de Nine
Laura Dumas, Chef Ranger de notre
Cour; ct de Nine Leda Malboeuf, Sc
cretaire- -archiviste;
Attendu que les membres de la
Cour, ayant appris avec douleur Pe-
preuve don't nos trois soeurs ont etc
frappees par cette mort prematuree;
il est
Resolu que les membres offrent a
ces soeurs Repression de leur profon-
de sympathie dams leur malheur ct les
prient d'agreer leurs chretiennes con-
doleances.
Comite:
Laura Meunier,
Marie Amirault.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-11-08
lie Debut de POffensive au
Front Beige
DUN TEMOIN OCULAIRE

Nous avancions >peniblement sur
une route encombree de troupes ct de
convois. Partout regnait une atmos-
phere de bonheur, car dams une pro-
clamation sobre, poignante, le Roi
await dit son armee: "En avant!" Et
tout CONNIE ces braves, en- octobre
1914, avaient fait face a l'ennemi sur
lordre de leur Chef supreme, lis al
latent encore ct avec quel enthousias-
me, obeir a son cri de: "En avant!".
A deux heures du matin lie concert
de lartillerie commence, effroyable,
depassant tout ce que nous avions en-
tendu jusqu'a ce jour. L'horizon etait
litteralement embrase de lueurs full
guarantees! Arrives a E.... nous des-
cendons de voiture ct c'est pied que
nous allons vers la ligne de feu".
Nous sommes en- plein combat main
tenant: devant nous, derriere, a gau-
che ct droite, partout la formidable
voix des canons!
Dams les lignes ennemies regne une
vive inquietude: les fusees d'alarme
sc succedent vertes ct rouges.
Nous traversons les villages de B.
ct de Bet un spectacle inattendu nous
guette: ces patelins en- ruines, morris
depuis 1914, revelent la vie la plus in
tense; ces ruines sont remplies de
campements de tous genres ct de
toute nature! Echelons d'artillerie,
corps de transports, cuisines, cais-
sons, ont dresse Ia leurs tentes dams
un melange picturesque; pendant que
les les hommes vaquent a leurs occu-
pations les chevaux deleles mais har-
naches broutent paisiblement, sans Sc
soucier des canons qui tirent sans re-
pit ct jusqu'a cote d'eux. Nous ga
gnons ainsi les abords d'Ypres dams
un tohu-bohu indescriptible d'attela-
ges qui Won't ct viennent au galop, des
troupes, de cavalerie, d'autos. A cha
que carrefour, un homme dirige lie
movement ct tous ces vehicules gra-
vitent autour de lui, ct sill Y a de la
difficulte pour circuler, il ny guere
d'acrochages, ct pas de confusion. En-
fin, je franchis lie canal dYpres. II
est sept heures ct imnediatement je
vols que nos troupes sont bien en-
train de battre Pallemand, il y a af-
fluence de prisonniers ramenes vers
Parriere, tandis que canons ct cais-
sons sc deplacent vers pavant. On en-
est T6V6uu d Id SUSIIS uS AAAOAvVAA.S.A "
Sur les routes de ce secteur, Oh, hier
encore il Y await pour lie fantassin
danger de mort sill Sc montrait en-
plein jour, dams un galop furieux les
batteries Sc jettent en- avant pour
aller prendre position ct inlassable'
ment Sc remettre tirer.
F Les prisonniers arrivent de plus en-
plus nombreux. Leur nombre depasse
1000, des pieces de tous calibres sont
tombees entire nos mains. Une bate
rie de 1O5 a etc retournee contre Pad
versaire.
Les nouvelles commencent a arri-
yer. Nos troupes avancant toujourrs
ont deja presque totalement la foret
d'Houthulst, puissamment organisee
pendant quatre ans par'Pennemi.
Rien ne manque a cette journese
victorieuse au'un peu de sol, soleil car le
geux, est absolument detrempe par
1ne pluie fine ct serree qui ne cesge
de tomber depuis lie matin. Mais ellie
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-11-08

de PAgriculture; apres avoir servi
pendant quelques mois CONNIE simple
soldat au debut de PIndustrie. II a re-
GU egalement une lettre officielle du
Ministre de PArmement, lie felicitant
de son ''zele patriotique ct des servi-
ces rendus a la defense rationale.
Membre de la Societe des Gems de
Lettres ct des Auteurs Dramatiques
Chevevalier de la Legion d'Honneur
Officer de lInstruction Publique, M
Albert Keim est un orateur vibrant
ct passicnne qui a etc souvent applau-
di, en- particulier a la Sorbonne a Pa
ris.
Conferencier de l'Alliance Francai-
Sc aux Etats-Uni pour la tournee
d'automne 1918, il est, en- outre, char
ge de missions, sous les hauts auspi-
ces de M. Andre Tardieu. Commissai-
re General aux Affaires de Guerre
Franco-Americaines.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-11-08
DOULEUR AU DOS. "P'

DOULEUR AU DOS. pendant
,quinze annees j'ai souffert de dou-
leurs dams lie dos", ecrit Madame Sa-
ra Bostran de Sanridge, Mass, Gus
qu'au jour OH je trouvais du soulage-
ment par l'emploi du Novoro du DR..
Pierre. II m'est presque impossible de
vous exprimer mon contentement ct
combien j'ai trouve cette medicine sa-
lutaire". Ce simple remede herbeux,
81 bien connu, agit sur chaque organe
du corps human; c'est FACTION meme
de la nature dams la restauration des
conditions normales du systeme en-
tier. On ne peut pas Pobtenir dams les
pharmacies, mais il est fourni au pu-
bile directsment par les lubricants,
DR.. Peter Faahrney & Sons Co., 2501
Washington Blvd, Chicago, III.
Ann.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-11-08
Production
Avantageuse
du Boeuf

Vaut-il mieux nourrir fortement
les boeufs maigres destines a Fen
graissement, ou leur donner une ra-
ton legere? La ferme de Nappan a
fait une experience interessante sur
point.
HUT boeufs avaient etc dhoisis;
lis pouvaient Sc classer dams la cate
gorie des bons boeufs maigres. On
commence par les decorner, puts on
leur donna pendant quelques semai-
mes une ration preparatoire afin de
les habituer a leur alimentation ct
aux conditions environnantes; lis fu-
rent ensuite divises en- deux groupes
de quatre chacun. LIE groupe 1, ou
groupe a ration forte, devait recevoir
so pour cent de plus de racines ct de
grain que lie groupe 2, ou groupe a
ration legere. L'essai dure 50 jours;
lie poids total des animaux du groupe
1 au commencement de Pessai etait
de 4,573 livres; lie poids final de s.
295 livres, soft une augmentation de
722 livres, ct a la fin, 1880 livres,
soft une augmentation de 674 livres.
Ces animaux avaient etc achetes
maigres a 6.25 centins la ivre, polds
vif. lis Sc sont vendus 81 centins la
livre. LIE profit total sur lie groupe
a etc de $143.09; sur lie groupe 2, de
s132.4O. L'alimentation du groupe
pendant SO jours co1te au total
$99.16; l'alimentation du groupe =,
$3.50, il reste done un .profit net
pour lie groupe 1 de $4S.So ou un pro-
fit par tete de $10.98; lie profit net
pour lie groupe est de $57.11, ou de
$14.22 par tete; il y done une diff
ference de $3.50 par boeuf en- faveur
de la ration legere.
La moyenne de profit obtenue par
tete en- trois annees, ep compliant Ia
nourriture aux prix du marche, etc
de $16.06 pour lie groupe l ct de $lS,-
05 pour lie groupe 2, soft une diHeren-
ce de $1.99 par tete en- favour du
groupe a ration legere. Chaque ivre
de viande que ces animaux ont pro-
duite a co1te $11.08 centins pour le
proupe a ration forte, ct 9.57 centins
pour le groupe l, au commencement
de la periode, etait la suivante: 20 IL
yres de racines, 6 livres de moulee ct
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-11-08
AIDE AUX ELEvEURS

Les eleveurs de betail eprouvant par
suite de la secheresse qui sevi dams
certaines regions des Etats- Unis, des
difficulties serieuses pour alimenter ct
abriter leurs animaux, la Commission
des finances de la guerre decide que
des prets seraient consents aux indivi-
dus GU aux associations s'occupant
principalement de l'elevage des betes a
cornes, des moutons, des chevres ct
des pores. Cette decision etc prise
en- vue de stimuler la production des
animaux de boucherie les plus utiles.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-11-08

une livre de melasse. A la fin, ellie
etait de 40 livres de racines, 1875 IL
vres de moulee ct livres de melas-
Sc. La ration donnee au groupe 2
etait la suivante: 40 livres de raci-
mes, A livres de moulee ct une ivre
de melasse; a la fin, 80 livres de ra-
cines, II livres de moulee ct 2 livres
de melasse. La moulee Sc composait
de 200 livres d'avoine ct d'orge mou-
lues-parties egales au poids,-2OO
livres de son, so de touteaux de lin ct
so de farine de cotton.
La moulee co1tait $1.50 les 100 Ii
vres; les racines etaient evaluees a
So la tonne; lie foin a So la tonne; ct
la melasse co1tait 20 centins lie gal
lon.
On volt que ce sont les boeufs re-
cevant une ration legere qui ont don
ne les profits les plus eleves. II en-
await etc de meme des animaux mi
gras-dont les resultats ont deja etc
donnes,-mais la difference notice en-
favour de la ration legere pour les
animaux mi-gras-dont les resultats
ont deja etc donnes,-mais la ditfe-
renee notee en- favour de la ration
legere pour les animaux mi-gras etait
plus forte. C'etait a prevoir, car les
animaux mi-gras etaient naturelle-
ment trop avances pour faire un en-
ploi aussi avantageux de leur nourrl-
ture que les animaux maigres.
Cette experience nous montre quill
nest pas toujours avantageux de for
Ger la nourriture des animaux a Zen
grais. II y une Unite au-dela de la
quelle la quantite de nourriture don
nee est gaspillee. Ellie nous montre
egalement quill Y a de pargent a fai-
re, ct beaucoup d'argent, en- engrais-
SAINT convenablement de bons boeufs.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-11-08
Hier ct Aujourd'hui

neste aimee 1917, ct grace a des mi.
nistres dune faiblesse coupeble peu 3
peu s'etablit la predomihance du de.
faitisne sur lesprit national. C'est le
moment Oh les tra1tres ct les mauvais
Francais s'agitent ct ne gardent plus
de mesure. Caillaux-M Malvy-Almerey-
da-Leymarie- -Lenoir- -Desouches- DEC
quevilly. C'est la fameuse offensive
d'avril, ce sont les mutineries militai.
res, oeuvre de nos defaitistes, qui
eclatent dams les regiments francais
au pritemps de 1917; ct, pour comble
de malheur, la revolution desarme en-
huit mois la resistance russo ct la jet
te aux pieds de PAllemagne.
Mais pendant que tout s'assombrit,
voici qu'une lueur appara1t a Phori-
zon. L'Amerique Went Sc ranger aux
c6tes des allies; ct la quatrieme phase
commence. Peu apres, Clemcnceau, qui
Went de denoncer, au Senat, la trahi-
son fondamentale, prend lie pouvoir.
L'esprit de guerre revient avec lui
dams les conseils du gouvernements.
L'aide americaine commence a Sc fai-
re sentir. Mais deux ans ct demi de
nonchalance ct d'imprevoyance COM
mencent aussi a porter leurs fruits.
Delivree de la menace russo, PAlle-
magne reprend du poll de la bette.
Avec lie printemps de 1918 Sc declan-
chent, ainsi quill fallait lie prevoir, les
grandes offensivcs de Ludendoff. 81
elles s'etaient produites, ces offensi-
YES, au temps de Caillaux, de Malvy
ct du Bonnet Rouge, Ribot ct Pain
leve etaient terrorises ct la France Sc
voyait ACKNOWLEDGMENT perdue, con-
trainte a une paix bolchevik de RUNE
ct de servitude. La Providence ne a
decide autrement.
Nous entrons dams la cinquieme
phase. L'unite de commandment
s'est enfn realisee. F'och est nomme
generalissime des troupes de lEnten-
te, grace, il faut lie reconna1tre, a
l'instance du president Wilson. On
salt lie reste. LIE miracle" de la
Marne Sc renouvelle; ct depuis les AL
lies marchent de victoire en- victoire.
Apres quatre mois de combats IN
cessants, la Bulgaria abandonne ses
completes, la Turquie demande pa
man., PAutriche- -Hongrie s'ecroule la
mentablement, ct PAllemagne elle-
meme Sc volt obligee d'avouer qu'elle
est a bout. La VOLTA maintenant en-
pleine agonie, dependant que dams
cette meme vile de Versailles-o iro-
ME du sort!-od il y a un demi-siecle
lie grand-pere de Guillaume II etait
proclame empereur allemand, lie Con-
sell Supreme de PEntente dresse son
catafalque.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-11-08

Nine Charles Lecours Went de rece-
voir une lettre de son jeune fills Henry
Lecours, au front en- France depuis
quelque temps deja, lui apprenant
qu'ayant recu de legeres pleasures il
etait a lh6pital. II fait partie du 128e
d'infanterie.
NJ. Lecours a passe dams plusieurs
combats ct attribute la protection de
la Ste Verge den etre sorti sain ct
sauf plusieurs fois; il pouvait, dit-il,
compter ses camarades restes debouts
autour de lui apres lie feu.
Des nouvelles de son autre fills, Al
bert, aussi en- France dams lie genie, lui
apprennent quill est toujours bien.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-11-08
lie Conseil de Guerre en- France

Paris, 2.-Trois ieutenants de Par
NEE francaise ont etc condamne a un
an de prison ct la degradation mi
litaire ct trois sous-officiers a trois
mois de prison par lie conseil de guer-
re pour avoir recu des pots-de-vin va
RANT de 900 a 5000 francs de fabri-
cants d'aeroplanes don't ills etaient
charges d'accepter les produits pour
larmee. I'm lieutenant etc acquitte.
Un suedois nomme Unne, directeur
de la fabrique d'aeroplanes, a etc con-
damne a cinq anc de prison, la de-
gradation civile ct a une amende de
$4,000 fransc. II etc condamne par
coutumace. On lie croft actuellement
aux Etats-Unis.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-11-08

| On peut dire que la guerre Went
d'entrer dams sa phase finale, dit le
"Franco Californien". Les evene-
ments Sc precipitent. Apres la defec-
tion de la Bulgaria, voici la Turquie
qui capitule, ct a son tour PAutriche-
Hongrie. L'Allemagne reste seule,
avec son deshonneur, CONNIE on chan
te la "Favorite", ct ellie est a bout.
Sa resistance pour 81 desesperee qu'el-
lie soft ne pourra guere durer long
temps. 81 ellie repousse les termes de
larmistice, il lui sera impossible de
prolonger la campagne pendant plus
de quelques mois.
Des maintenant done on pourrait
chanter victoire ct Sc rejouir devant
ce beau resultat, qui est Poeuvre de
nos admirables chefs militaires ct de
nos sublimes soldats, sill ny await
une ombre au tableau. Notre victoire,
en- effet, risque d'etre gatee par nos
socialistes a qui cette guerre elle-
meme semble n'avoir 1ien appris.
Mais ne gatons pas notre joie, qui
est d'autant plus grande que, CONNIE
on dit, nous revenons de loin. On sen
convaincra en- jetant un coup d'oeil
retrospectif sur les evenenents qui Sc
sont deroules durant ces quatre der
nieres annees, en- retablissant lie sche-
ma general de nos reactions successi-
yes au cours de la guerre europeenne.
La premiere phase la plus belle
peut-etre, c'est celle durant laquelle
s'etablit 81 spontanement lunion sa-
cree; silence complet de la politique
interieure ct de ses dissensions devant
l'agression ennemie. Les nlihtaires
ont lie pas sur les politicians REFUGEES
a Bordeaux. Joffre ct Foch arrachent
la Victoire a la Marne.
La deuxieme phase commence avec
la stabilisation de la guerre des Vos-
e es IAisne ct de PAisne a la mer,
quaint au front occidental. C'est pen
dant cette periodic que les querelles
politiques renaissent en- France, par
la Suisse, des manoeuvres de dissoci-
alton interieure, dirigees principale-
ment contre la France ct contre la
Russie. LIE defaitisme, bien que Unite
aux civils, fait durant cette periodic
des progress effrayants ct constants.
Les agents allemands sous Poeil in
different de Malvy, deviennent tres
actifs. Caillaux s'agite; les defaitistes
ct leur organe lie "Bonnet-Rouge"
tiennent lie haut du pave, dependant
que l'Allemagne attaque la Russie a
la fois par en- haut-Surmer ct Proto-
popoff-et par en- bas, par Panarchie.
La troisieme phase commence par
l'admirable resistance militaire de
Verdun; mais nous arrivons a la fu-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-11-08
LES PREVENTIFS CONTRE LA
GRIPPE ESPAGNOLE

La profession medicale nest d'ac
cord sur aucune preparation CONNIE
preventif. Aucun serum, aucun RENE
de ne permettent a la profession d.
une chose certaine cependant, c'es1
que lie Creosote ct l'Eucalyptol cons
tituent, aujourd'hui CONNIE hier, k
remede en- vogue pour le traitement
des voies respiratoires. LIE journa
medical, lie plus serieux de PAmeriquf
du Nord, que tous les medecins con
naissent bien, lie New York Medica
Record, dams son No du 19 octobre
1918, a la page 800 dome la prescrip
tion suivante: "Prenez de la Creosott
Get de lEucalyptol, melez a parties
"egales, versez-en quelques gouttes
"sur une eponge, employee un petit
"masque ct respirez. Ce moyen vous
"previendra de la grippe espagnole et
"meme sivous etes oblige de circule1
eau milieu de gems qui toussent et
"eternuent".
Excellente preparation, les mede-
Gins devront Pavouer. Malheureuse-
ment, nos gems atteints ou menaces
de la grippe espagnole, qui demeurent
a la campagne, ne peuvent Sc procu-
rer la Creosote ct PEucalyptol, me.
me reponge. C'est pourquoi nous ma
vons pas hesite a recommander le
traitement par les Capsules Cresobe:
ne, qui sont a base de Creosote et
d'Eucalyptol, ct que Pon trouve chez
tous les marchands de remedies, a la
.campagne CONNIE a la vile.
TRAITEMENT PAR LIE NEZ: Au
moyen dune epingle, piquez deux cap
sules ct pressez-en le contenu dams
votre mouchoir, respirez souvent du,
rant la journee, surtout en- voyageant
dams les tramways, dams les theatres
a reglise ct partout Oh il y a foule
LIE soir en- vous couchant, videz deuz
capsules dams un linge ou un mouchoil
bien propre ct mettez sur votre orell'
III TRA1TEMENT PAR LA BoU.
CHE: Faites bouillir de peau, rem.
plissez-en une bouteille dune chopine
ajoutez-y huit Capsules Cresobene
bouchez la bouteille, laissez dissou-
dre ct refroidir. Agitez bien la bou.
teille, commence par avaler une peti'
te gorgee de la solution ct ensuite gar
garisez-vous cinq ou six fois par jour
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-11-08
LIE Monument de Wilbur Wright

Paris.-Le comite de lAreo- Club
de France, charge de prendre les dis
positions necessaires lerection du
monument Wilbur Wright, a decide
que le monument serait eleve, au
printemps proclaim, a Auvours, pres
du Mans, OH Wilbur Wright a fait
son premier vol en- France, le 8 ao1t
1908.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-11-08
LES REVENDICATIONS >BELGES

Voici quelques-rns des differents
points qui serviront de Ease a la note
a payer que la Belgique Sc propose
de presenter a PAllemagne:
Contributions locales ct amendes le-
wees par lAllemagne en- Belgique en-
1914, 2O0,000,000 fir.
Contributions de guerre du mois de
novembre 1914 au mois d'octobre 1916,
1.06O .00O,O fir.
Contributions de guerre, pour sept
mois jusqu'au mois de mai 1917, $780,
100000 fir.
Contributions de guerre, de mai
1917 a mai 1918, 20,000,000 fir.
Contributions de guerre de JUN a
octobre de lannee courante, 375,0O0,-
900 fir.
Les matieres premieres ct Poutilla-
ge pris par les Allemands ont etc es-
times par eux-memes en- janvier 1915
a 2,O0O,000,000 fir. Les degats JUS
qu'en decembre 1915 sont estimes par
la Gazette de pAllemagne du Nord'
a 5000, 100000 de fir. Ce qui fait un
total general de 9,605,000,000 fir.
Ceci ne comprend nj les destruc-
tions materielles nj les acquisitions de-
puts lie mois de janvier 1915, qui a
elles seules doivent etre evaluees a
plusieurs milliards.
Pendant Ihiver de 1916 des ouvriers
belges au nombre de 1,750,000 ont etc
deportes en- Allemagne. La valeur pro-
ductrice de ces hommes etc totale-
ment perdue pour leur pays.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-11-08
LA PAILLE EFT LA POUTRE
La presse bruxelloise teutonisee pu-
bile:
AVIS

I'll est frequemraent arrive que des
troupes allemandes, quittant leur
quarter, y oubliaient des sacs postaux
vides ct que les gems qui ont trouve
ces sacs ont neglige de les rendre,
CONNIE c'etait leur devoir. C'est une
escroquerie punishable tout CONNIE la
retenue de n'importe quel autre objet:
aussi les interesses sont-ils invites a
rendre les dts sacs contre recu la
K Kommandantur locale.
All! Ces escrocs belges!! Ont-ils vo-
lie depuis 1914!!!
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-11-08

En- ces temps de guerre od la vie
cotite chAre, chacun s'efforce d'econo-
miser par tous les moyens possibles.
On peut &conomiser sensiblement en-
achetant sa viande de Ia Minnesota
Meat Co., don't N. Napoleon Latoure1-
10 est le propri&taire. Trois boucheries
40, Sc rue sud; 725, Avenue Hennepin
ct 1909 Avenue Nicollet.
Pour vous en- convaincre, rendez une
visite / co compatriote.