davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1918-10-01

Francoskj Petit Parisien" prinaSa prcvod
zanimivega Glanka Svedskega sociaIisticnega vo-
ditelja Brantinga, Y katerem odgovoria ~prcdlogu
llolanskega SOCIALISM, Troelstre. da hi SO social
sitna konfercncca IA konGanje vojnc.
Branting pravi: ''ResniGna zapreEa med
harodnc Socialisticne conference jc nemSka so
cialisticna vecina, XII odklanja razpravo vitalnih
v~praSani, vedoGa da je nemSka ylada odgovorna
"a vZroke svetovne v0jne in ker Se upira uporabi
nacela, da imaio narcdi sami odloGati o svoji uso-
di, kadar gre "a narodnosti, po~djarmljenc od
Nemcije. NemSki socialist MISC orgamizirah no
zeja naprostno, glasovali so IA zadnjih petnajSi
miliaId mark, Xxi Jill ie nemSka vlada z~ahtcvala
"a nadavljevanje ofenZive pray tisti %trenotek, ko
je militaristicna stranka z osebo Won kuehlmanna
odstranila zadnjo sled miroliubne politikc. In to
.jc ista nemSka vecina, Xxi je tako drzna, da zahtc-
va cd francoskih. socialistov, katcrih dezela jc
bila napadcna. mai Sc odreGeje vsaki odSkodnini
IA Francijo. Smesno je govoriti o akcijah, XII 80
Jill podvzelf zavczniki V Arhangelsku in Nladivo-
stoku, da so imperialisticnc, potem pa zadovoljno
zatisniti oci V priGo resnicnega impcrializma. ii
vlada in gospoduje V Moskvi, kiievu in HclSing-
fOrsu.
Zakliuckom svojega Clanka pravi Branting,
ola ne more internacionala Slcditi ncmSki ,ociali-
sticni %vecini, XII podpira Hindenburga in L.rden-
dorffa in zahteva oil francoskih in anglcSkih So
cialistov, maj p~ovedejo svoje dczelc Y nov BrcSi-
Litovsk.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1918-10-01

ste socialist" so boil ma skodo kot pa ma korist
nasemu eibanju. Kajti navadno Sc kmalu zopet
pObotajo 5 svojimi "sovrazniki" in nih 'socia-
LIEN" ie pri kraju.
To so nekateri glavni razlogi, XII 50 krivi, da
imamo omahljivce. Seveda, vsi MISC. Nekaj Jill
je, ki srecno prestanejo prvo izkuSnjo in ostanejo
dobri sodrugi, In ~izkuSnja pride IN vsakega. Nj
"a socialista, ki hi ne bill gotov cas- izpostavljen
nekaksnemu izpitu, da pokaze, kaj je V resnici.
To so odloGilni treuotki. Gmotne tezave p~ritisne-
10, beda, osebni prepiri nastanejo V stranki sami,
mamljive ponuabe sc ~iavliajo cd strani nasprot-
nikov IN ma stotine drugih izkuSniav. Kakor re-
tcmo, To so moment, Iii pri tebi odlocajo: Ali
oStanes ali padeS. Ako 81 socialist $ trdnim prepri-
canjem, prcmagaS vse te izkuSnjavc, nasprotno
pa omahneS. SO sodrugi, Xxi je vse niih ~zivljenjc
ena sama ~izkuSnja Use ~zivljenje Jim je kruti
bOj "a obStanek. In med ten, ko Jill tepejo nczgo-
de in kO Sc Sibijo pod ~najtezio butaro krizev in
tczav, 80 kljub temu zvcsti svoiemu prepricanju
in navduSeni bojevniki. Ia stvar. Socialist V Ru.
sill so Sli 2 veSeliem IA Svojc prepriGanic V pre-
gnanstVo Y Sibirijo ali pa ma veSala. Nam V Amc-
riki Y Sedanjih razmerah nj treba tolikega zrtvo-
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1918-10-01

dclavccm. NSled s~ploSnega ickmovanja zniiuie
podietnik mezdo. Proti tcmu ie delayec noe.
dinec hrez moGi, III more kaj doscci lie organiz,.
rija. Media pa Sc lahko znizuie tudi ma indi.
rekten' naGin. Tako indirektno znizevanic mezdr
sc godi II. pr. ; podaljScvanjcnl delavncga casa.
akO sc della tudi oh mcclellan in praznikih. ako
Sc ne dovoljujejo odmori, ako Sc rabijo pri delu
zenske in otroci, katerih zivljenskc potrcbS6inc
so manjSe, doSledno tudi place.
20 svobodni pogodbi 81 more podictnik IL.
sovoriti popuste, kazni. ako pride delavcc pre-.
pozna ma delo, ce poSkoduje proizvajalna srcd.
silva torodje) it'd. Podietnik nina zanimanja N
moralne in zdravStvcne delavGcyc razmcrc. Della.
wee je navezan sam naSe in ma podporo dobrih
ljudi, ako zboli, Sc poSkoduje, onemorc ali nina
della. Mnogo Sc izrabljajo delavci pri takozvani
donaGi obrtnosti.
Nizka media neugodno vpliva ma dusevno
>ianJe deiavccvo jennie mu veSeljc do della. Ker
NINA upanJa, da hi Sc mu pri boljSem delu wi.
Sala plaza sc ne povZdiguje do vecje dovrSenoSti
pi svOjem izdelovanju. UstrezaioG komai syo.
Jim nainuinejsim zivljenskim potrebam, 81 nc mo.
re deva'I ma siran. krepko hrano in topic obleko
mn nadomeSca alkohol. Ako pride - brez svojc
krivde oh sluzbo, ali zboli, sc poskoduje ali
vsled starosti Onemore. nina nihakrsne zalove.
IL katere hi zajemal. Caka ga beraska palica.
In rodbinsko zivljenie! Upregaio Sc zene in
nedoraSla mladina Y produkcijo. KakSna vzeois
otroke
Tud! V kulturnem oziru JIG delavec IA sla-
penn Delavec pc napornem delu nj sposoben, da
III Sc nJegov duh bavil 2 duScvnimi potrebami
Tudi nina casa nit sredstev IN TO. Oirosko deIc
odteguJe mladino tudi cd najnavadnejSe H.
obrazbe.
Razmere, XII sta Jill uStvarili vclcobrat in syo.
hodna %pogodba. imajo tudi ncugodnc politiGnc
poSIedlce. Med delavstvOm So Siri SpioSno ncza-
dovolJnost $ sedanjim druzabnim redom.
IL vSeh tch naStetih Slabih razner 90 Ia r,.
an" delavSko vpraSanjc kot poslcdica novodol.
mega @oSpodarSkc@a razvoia in pravncga nazira.
MA hcS'tov te@a vpraSania jc naloga goSpodar-
>kc III SorlaIne politike. ReSuje pa Sc to vpraSa-
ne $ troJe staliSt: Il observation-disclosures Niberal-
nega), socialiStitncga in socia lnoreformnco Re.
Sltev pa je lc V Socializmu.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1918-10-01

vanja, toda trden in vztrajen mora biti pravi so.
cialist vedno in povsod.
Ne omahuj sodrug! Bod MOI Tisti treno.
TEX, ko 81 postal socialist, 81 napovedal boz ma.
Sprotnemu razredu cloveske druzbe. Zavedati 50
moraS, da je cd tistega trenotka vse tvOje zivlie.
ME do konca dni neprestan boj. BOZ, boi in boi!
In ako V tenn boju padeS premagan, te ne pobije
naSprotnik, temvcc pobiies Sc sam. Kajti socia.
list jc premagan lie tedaj, Ge stopi IL bojne vrsie
in vrze cd sebe princip. Do tcga te pa nihGe ma
,vetu he more priSiliti, ako sam noceS. To je sa.
mopora2.
Ne omahujl Ne misli, da sam tlpiS zaradi
Svojega prepriGanja. Ma tisoce mas je. Ma tiso.
tc mas je, XII smo zrtvovali marsikaj dobreea in
prestali marsikatero bridko in erenko uro pre-.
stall pa smo vse zvesti sklepu, da ne bono pora.
zeni nikdar.
Tezko, da docakamo wi socialni prcobra.
urcSnicenje idei, IN katere Sc borimo. DoCakali pa
homo vSali posamezen socialist lahko docaka.
10, ola ma svojo zadnio uro zatiSnc oci $ sladko
zaveStjo, da je do Svoiega zaduiega irenotka Stal
Y boju nepremagan.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1918-10-01
Pc SVetu.

da prvic liza izbruha voine tako tvrdovratno
~vztraJala ma svoiem s~taliScu, da je NcmGija mo-
lala odnehati ali pa racunati 4 boil ncucodno
alternative. Po informaciiah IL krogov. XII so do.
bro poutcni o ~polozaju V obeh drzavah, jc Az.
>trlla zapustila svOie preSnje pasivno s~taliSce.
ker je bila na to prisiljena vsled skrajno kritiGnc
Niiuacije V monarhii. Nota zaradi mirovne dis
kuziJc je bila odpOslana V nadi. da Sc prepreci ali
pa vsaj odgodi resna v~staja. Ia nevarnosi ,udi
sedaj Sc nj minila. V zvezi : tenn Sc poroca.
da pritiska Dunaj Ia Nemcijo. mai napravi red
' svoji Hist, ker je Avstrija prcpricana, da more
priti do sploSnega miru lie tedaj, Ge Sc V NemGiji
uvede %resnicna parlamcntarna vlada.
kaksno Waldo pa misli baron Burian. da hi
bio treba uvesti V A~vstriii? Ali misli, da zastopa
Husareck aystrijske narode?
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1918-10-01

DRAWN department jc prejel porocilo il Ru-
size, XII sc glasi, da prekaSa poetic Dol iSevikov
oziroma njihovih voditeljev najbolj krvavo dobo
francoske rcvolucijc. V Petrogradu i'm Moskvi so
morIi Judi pc ulicah. Osem sto drugih jc pogi-
milo cd gladu in wee tisoc Jill je V jecah. Dnc Is.
'cptcmbra SO V Petrogradu vladali nanasilneis
bolEeNiski element. Ulicc so bile praznc, IL
vzcmsi mrlitcv. XII SO lezali ma kupih. V Kron-
Statu jc bilo zaprtih 40 oseb, veGinoma bivSih
castnikov; zadnic dni JIG morje vrglo ma suho
vciiko stcvilo trupel. kar dokazuic. da so bill let
niki poStrcljcni in vrzcni V morje. PorociIo il
MoSkNe, daiira-lo- .. septembra, pravi, da SC ma
dalJuJe masakcr drzavljanov in navadno ic vsako
noe umorjcnill do $50 oScb. Wee kakor 1000 oscb
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1918-10-01
'Bvgys
IL Rottcrdama porOcaj0: Idi Sc, da Sc naglo-

IL Rottcrdama p%orocaio: Zdi Sc, da Sc naglo-
ma r~azviia situacija, V kateri utegne napovcd
Avsirijc, da BIO samostojno nadaljcvala akcijo,
imcti direkten morda odlocilcn vpliv ma nazore
Ncmcijc glcdc ma vojno in NOME pogoic miru.
lzjava barona Buriana. da nj bilo med oScma
rladama ncsoglasia glede ma cas. gdaj mai Sc od-
poSllc mlrovna nota. puSca odprto vnraSanic, kai
&c bio \ berlinSkim ugovorom splol. Cd dine do
dine pGS'aja iaSneisc deistvo. da jc dunaiSka VIA
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1918-10-01

~ AmS'erdama p%orocajo: Kajzerjcvcmu sva-
ku heSenskcmu princu Frideriku Karlu so sycto-
VAN MAJ Sc "a enkrat zadovolji y naslovom admini-
S'ra'orJa (upravitelja) move finskc monarhiic On
Je Oh aoiocen IA f~inskega kralja, toda scdaj jc
noo'' IL Nlsokih krogov migljai', maj odlozi
Nlone III spreJme "luzbo administrator "a dobo
p..n' i.' 10 porocllo le princsla socialisti6na
Y olksiimme" V Frankfurtu.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1918-10-01

MoSkovSki "Mir" piSc. da ie sovie,ska yIada
l~IaViIa, da poneha doba ,crorizmo ;in 90 ubIo.
%lIo ra~mere 'Lenin je dejal. da obzaluie kryo-
pfeh'Je' toda V danih razmerah bale nj bilo mopo.
&c poS'opa'i drugaGc. NcGina liudskih kom;ior.
jew Sc strinja T. LENNON.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1918-10-01

IL Sin'" porofaio: V Kalkuti in NJodro,l
.or1.iska 'ndlja) so bill pred nekaj dnevi rcsni
%iveznl izgredi. Sina draginia ic razdrazila
m"hamedanSko prebivalstvo. XII ie zacelo pleniti
|a'ose nvil. NojaSstvo ie zatrlo izcrcdc in nckoi
oSeb jc bilo ubitih V boiu.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1918-10-01

~ kina porofaio: Zavezniskc image m
naikanu SO navdusile rumunske kmete. da SO pri-
cen kazail Nemcem roge. Nesti so priSlc o mooih
lokalnih revo!tah ma Rumunskcm.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1918-10-01

Je bilo ustreljenih ma obtozbo, ola so ma ia ali oni
"arin V zvezi 2 napadom ma Lcnina. Petropavlov-
ska trnJava V Petrogradu ie natlatena = liudmi:
10 dvalset oseb je zgnetenih V eni celici.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1918-10-01

Clanek sodruga Brantinga ie tembolj vredcn
paznie. kcr ic bill Branting vclik ~prijateli nem-
Skih socialistov in je veljal "a nafeInega pacifi-
sta. V ncvtralni Svedski, V katcri so bile Y Splos.
mem ~simpatiic "a Nen,cijo income. spoznava Bran
ting neyarnoSt nemSke mirovne yabc. Y Ameriki
imamo Sc wee razlogov, da jo spoznamo in razu-
memo.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1918-10-01

IL Londona p~orocajo: Najvecji eksperimeni
: samostojno Waldo podvzame Nelika Britannia
) tenn, Ola dobi India avtonomno Waldo. Edwin Sa-
muel Montagu, DRAWN tajuik Indie od leta 1917.
.je izrekcl V svoiem intervjuvu, kaj prikaGuic
Anglia cd SANDSTONE Wade V lndiji. o lndiji ie
znamo, da ina 315, 000,0 600 prebivalcev. Dezela
je zelo bogata ma raZnih sirOvinah. JutO zahtevajo
in potrebujejo vse zavezniske dezele. IL ME So
z~alagajo tudi koze V veliki mnozini. Pridela vc-
like zita, posebno RIA in pSenice. Bogata je tudi
ma raznih rudah in ina prostornc sumo z dragoce-
MIN lesom.
&c Sc uvede avtonOmija re Indijo. bo Anglia
lelo ~olajSala hoi IN demokracijo.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-26

G&uIiupsrtnisnbsnt gbnbon eat A..
Iisrn befonnt, bob bic Wiebtraufndbms
bts llnietfidfS III IA G4aIfn Ginsins
puiis. ipeId5e am 9lonias nod saHI0is
fen bltiben, soII5 bacon abbdnsf. Oh IS
RobIsnhdnbler perIaiftn. Die iebt nod
Ionfitn &DbIsr 81 Iieftrn, In Hs5us
cuf ipelds bsr G1ulrdtb einen Rens
trait nit ibnsn ubfmlob. Die Sob
ZEN abminiftration bot ales, mas
fis si ibun iinifanbt mar, fit uns sss
than, faate btrr Gonbon, .unb MIR
ndiHtn uns nun gdn3Ii9 auf bic
aptsnh.nbIsr psrIoHtn. Die ieti npH
asihIoifensn ehuIen irerben ipieber
ge5ffnst fperben, Icbolb spir bos mo-
tbiae 5eisunssmaieriuI srIonssn icns
men,
Die tiersebn G6uIsn. sptldx am
Wentoo gsfdlpifm blsibsn, fiab: Wins
ton, U,t. 4bums, Wbittier, Stosus,
pIsafnnt Ribss. psasIse, Tat. Muburri.
Mrraan, Aennsbp 6tistis, 6cffmun,
Central iTdirmsunt, 13. Diitriit. %.
Diitriits anb 20. Diftrilt< <59uIs.
Die GunsfninB unb be Rctbenberg
GfuIe fpsfbsn. ba iis iinerpdrtet sinen
Wcrrdfh non RpbIs srbielisn, nit unoss
reT SGuIen am Wontog fpieber ee0fs
net tperben.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-26
Mnfdae.

- DER 25idbfiee lnfrp Bdrttr.
2163 aatpn apsniit, Noripoob, purDe
eejfan @ormiiios, ais q IN Der CUNT
etrabe Hetrkbsitution Der 9rattion
so. aoblen auflub. bon einsr Gar,
fpeIdx III ben Sduppen fubr. getrofs
fen unb bsrort sseen bic Manb ses
briidt. bob ibm fdmmtIi8e Rippsn aiif
bsr linien S<iis sebro&en ipurben
unb e. olbnb1m nod innfre Wsrltes
iinaen ertitt. Mutppdtroi Z bra4ts itn
nod bsm Gtabitdpital, no Itin 3us
itarb fiir bsbeniIi@ sriIdri ipurbe.
sSatob llnmtr, 81 Snbrt alt,
l164 Bates apemis, lkb ssiitrn glaHs
mittas i'm iyro6tbobnbof Der Giibs
babn, ipo sr kiGdftigt nor, Elm ihlDts
res Gtiid Giisn auf itintn Iinien CUB
fallen unb es ipurben ibm bnbur@
idmmiIid,s 3sben jsrqietfds. Ct nuts
be bur4 glniopotrpl 3 mad, BEN
Belts gtsabe 9OIpitnI sebrn6s.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-26

itrs on itten Satin Jobn RstgoA s
Stnrp @atter ptrmodt igt.I
Got IN Der eeipnrb eomsiteab eabei'
pi{ion, Mt. Gsaltbp, an isinsn &nfs'
@ecrse Waltsr unp isin 0runotissn'
tbum an Mbaus Rrab unb perr1
strobe, ioipis ben g}sit bes Hadlonts
an feline aihber Ge0rse WuIiet unb
Winnie MaItsr.
gsadIaB {. Sddem
s(rma 9otpe lit SeitarnettsDcll.
itreferin bon5rnit5Tdiiarae; @riino'
eieentbum $1,000.
Souiio eineler III Seitnnients-
noaitrederin bon slntbonD ). cling
Ter; gseriunnIien $500, Sr,inoeisen'
tbuni $4,000.
sscln esafes lit 1eiimientspoIl-
itreder Don CHARLES See WfiIls; per.
ionalien $500.
Der perionlide glahIob bcs Scbn
9siflas betr1gt S2i 1858. go; berimiee
Ger gIisobetb Snitb $G01.05; Der.
ienige 6es Sofepb o. Moen $2i90;
oerienige Der Wsdrgorst lphssller
$atf6.43; oerlenige bes Serntniin
Ofterfelb $i3,21s.75: beriefiiee bes
@eorae g. Dedrnmigbt 1880: Der.
ienige oes Aiiaion GiiigIep Si667..
AS; oerjenise Der siebeeea GiiisIep
$1s67.45.
gerfhiebenes
Dc Soutbern Obio Gopinss Hdnt
SO. fIaeie cine Sgpotbcfforberung
iiber $l22706 gegen gtarp uro
Senrn SofIen Elm.
8. q. gSeiieI erIarete elm llrtbeil
iiber $409.45 eegen Greo. 5rep,
9ouiie gopIer 2ipiiieIton Elm icldes
iiber $i449.57 aeget Sobn eInp
Gpaits; bic 20. esnhirp Building 4
2oan Go. elm iold,es iiber Si031 .32
aeeen MeranSer giooeI; Grnnt %.
Tau & 60. elm ioIdes iiber 1927. .06
segen bic 8. & 8. gip. Co.; Die Jrib
Bros. SO. Elm ioIdes iiber $i06.35
eeeen Geo. s. Solob.
Die gaeitern German 9onf in,ter.
breitete bcfn grobdtgcridt cine 9iir
bon 60 nnbefmu,ten Dspoiitcren,
oeren @utbaben suinninten S794. .5S
betrdat. Gte sroBeren s,oIten iino
Qeondrb Treiiid, nit S443.32 Mno
gattler nit $275.03.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-26
Sas Sstsliaasa.

Inter ben unipsrIolen @tnubmits
fein, ipeIfe bic Wsenfdbsit jiA anss'
tp5bni bat, I'M iid sirisn mebr obsr
minbsr furs bautrnben 3uifano ior'
psrlthsr unb ssiItissr YehosIi6fsii ~
f9aTfsn, feb. neben bem 2obnfrau'
dsn unb BEN DpiumssnnHs bas Be
ttliausn in srfe 9inie. Sn esIropa
tn bisi. eitts sIildIidkriptiis nur aus
gatern beiannt uno Is iit aud me-
mig pabrfheinli9. bdB fis fi6 bort
jeutals sinbilrseru iolIte. Sn MIien boz
ssssn berridt Iie DOT ouf einem Uss
biet. bas gan, europa an UrOBt
iibetirifft, unb cine gInsabl ppn me-
niaIitns 3irdbunhsrt MilIionsn wasns
jhen baIbisi itr. SHon Der alit Wtlt.
rsiisnbe Rdreo polo srfudbnt nns
BsteItolien In Der Siabt aoii. Miles
Dclt in biefsr Stabt', fnst Ct, .fpie
au9 i'm snn5en iibrisen Jnbisn, bat
bic Geipobnbeit. itets Elm 8lati. bds
ben ylamen ,1nnbul" .fiibrt. I'm
Munb su boIisn uno es ununttrtros
den gu taiIsn. Die Grobsn bts aun
bes, bic GbtlIeuts unb Der E6nis Iais
fen Itt bas glatt nit Admpftr uno
anberen Doblseriifsn 5ifbersiten uno
mii9kn % ebtnfaas nit sebrannttm
aaIt". gaseo ba Gama fab am eofe
bss gamorin nsben BEN 1hrpnt sintn
Wiann. Der cine spIbsne SdaIe IN bsr
9aHb belt, ipslde nit ben 1ldtisrn
zines Baumes angefiillt mar, ben man
Betsl nanrts, unb bon bsnsn bic Jn'
bier toutsn, nm nnssblib ben wldgsn
su itdrtgl. Disit alniiAs IN In Jnoitn
aud bsuts nod iiberdl perbreitet. uno
In Der 1bat if<int Der BeirlstnuB
sinem llebermab iaurer 3erisbunes'
probufts i'm @ossn sntssgsnjulpiritn
isbtnfnlIs bat er feline nn&ibtiIiesn
7Solgtn fit bas QtrpsnIniiem. Dnss.
gen flrbt ii5 bur9 getsliauen oas
aabnflsiid buniarotb linb Bic Sabre
iperbtn iisfrotb bis ifspnrs. Dies gilt
in Snbien fir fhSn. ipdbrsnb mon
bort peibs SABINE psrdbi6sui, ba r,
cine Qebnli6isii NIT afFsn unb 6uns
ben berporrufsn, SnbtIisp psrurfnfi
!anges 9eieIiauen Gnuisn btr 3d1ns.
bieIslben iperbsn Ioder nnb fallen frub
aus. Die Hsislnub IN bet Hern Der
2r,iapalms (elreti fattGi). Elm Giad
beritIbsu irirb nit etipas 2alf In Gin
glatt hss iogenannlen Bttslpisfftrs
Clipper Beile) gsInlnetn unb s<laui.
Das IN bonn bsr bxriibmts 8etelbi'.
isn, ber i'm fsrum Oin beim ROM
msn nnb Gs9<n, ki allen 61ubIun.
qen bes tdaIihsn Qtbsns, bei 5lrisss,
,feigniHsn nns s}risosnsfdliFen, bci
geburftn unb Fopssidisn Isirs Rpn.
TpisIt. Gurcpier, iusIdk bas BtttI.
iausn psrjiift tdbsn, fdiIbrn bk Il.
ne gimpfinbuns oIs ni9t ousentbm;
I'm Munbe fpiirt man EN- fd5oriss
Brenntn nnb sin 3nfamenin3it1ea IN
Aa4<n, ipditr. nd4 fuie6erb0fiem 0t.
nrie, psrfdapin6s bitit Gnpflnbuna
unb q trtit zine puaeus1ms Witiuns
IT,
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-26

folarpe bic iinDerIebIMieit bss Dent
i9su sfoiITreids uno bic Gt9<rtsit
le;nts aebensintsrsFes, foipie bic
Wiirbe snfsrss gatsrIanbss ni&t &C.,
ipibrleiitet Iino. Bis eabtn miihsn mir
rubis bsisinanpsr ausbarren unb pars
ten.
Asas infer 3i.l anb.trifft. msins
Serrsn, bariibsr iinb mir uns als
einis 0tiirmiider 8eifalD. 9inii4tli9
Der Metboben unb Der DtpralitGt mDs
gen Meinunssp sperfbisbeubsiten bsrrs
idsn, nber mir ipollen bieis Meins
ungspetihisb,nbeiten ole bet Seits
laFsn. Saien Sic uns niht iibsr 5prs
.rnel1 tdmpfsn. Die itsts In BEN pabns
ipiBissn WsItsstrisbs psriassn, fOns
bern loiIsn sic uns iiber Der trsns
nenpen Sinie Der parteiapiitisteitsn
binpes unTere gIueeH auf uHisr sss
meinidmes 3tel = oas Wpbl bes Ia@
terIuubes rtfhen.
2afsn Sic iins bic Resierllng unp
oas 9oIf suIammeubaIteu unb Der
Sies ipirb iinier fsin. Gin gutter Griss
be pirb unb mub fommen. Dos bEits
ihe WoIt ertrdst in beipunberungss
piireiser Wsife bic 9aiten bes &ries
ees. Der nun in ieinsm piertsn Sabre
ftebt. gei bisisn 9aItsn unb Ssiben
bsnie ib in eritsr 2ink Der 9eibsn
Der tleinsn SanDiperter unb Der ges
ring beiplbsten 8eanlten. abr Shr
Ollie, Wadnner unb 5ruuel, xrbst
ausbalten unb bur9balten.
Mit Gureren &enntniien Der pos
fitit, iperbst Sbr Sud- nidt bur9
ibSns Rsbeusortsn bintsreeben lafen.
Sbr fpiBt ss, sipiiden WirtIi4teit bes
2sbsns unb 5ruuHrperipre4nngeu gu
untsrf6eiben.
Gol9e Ration fann ni9t unterges
BEN. Soft ift NIT uns nnb ipirb ardl
in Der 3uiunft nit uus fein.' (Stiirs
miiher SubsI.)
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-26
xterblidsfe teridBt.

epa Gse1, 81, s1e ginblap Ctr,
&,fnpdfk.
anna Nuislsp, 26. itdbtifdes 90
fpital, 6er5lei0en.
9bcmas Z. Gcnipab. SO, 1890 Gbs
iparbs RodD. Qbsrnprtoliung.
Wrtxrt libIis, 90, 20 peete Str-
Darfnperfd dIingrng.
sSobn 6Ornsberser. 80. 1888 Rdee
Str, ffabriMblunfd1.
Gbriifina Bcelgtr, So. 1441 6arris
ion Gpe., 2bernDtriaIfung.
paui Garnet. 49. 938 meii 8. Ctr.
6srsIeiben.
George 9. Deter. II, 5nrtipelI,
Nternberfalfune.
Teuie g. Simcni. SO. GIT @eit 8.
Str. Serslsibtn.
elfabef5 gtitner. n. 1926 Gutter
Ctr, SGepinbfu6t.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-26

Il !. IN
.RSrbIi1 BON Der glism babsn MIR
sipsi Sturnidnsriffe ssssu uttitrs fIel.
nen pciien nit Qeidtigtsit abstipits
fen. llirisre fuipie uut bis ftinblids
artillerie ipdrea fpdbrenb bes eriten
SbeiIes Der Radt SismIih riibris an
Der sfrpnt bes gbaume wdIbss. MHs
bersfpo estIief bic yldGt rnbis.
sSIisssrtbdtigfsit: 3tpsi oeutifx
5IugSeuse ipurben am "a. Sanuar abb
eef6oiien. bos eine bapon bnrd uniere
gblpebrasidiits."
True translation filed with the Pct
master at Cincinnati on January %,
1918, as required by the Act OF octo.
ber 9Th. 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-26
Eeatidbes 9beater.
Diprsen Nbenb oos briaaute Bolts.
ifid ySpaismann's 1S&ttr1 psn
abplf 2'arrpnse.

Die nddIten rieun Sonittoge touieh
iif eisentIitb gang giinftis fiir nnltr
beitftss 5bsater gsftaIten. Der wlOti.
taa III ein Geisrtas unb ba maht e
nidAs ous, iptnn mon an gbenb 5u'
Dor Gin bis4en ipdter nod Sanis
iommt. llebristns ift bic DIRECTION
au4 eifrigit benriibi. bic Spislbailer
eintr 9oritsIIuns ni9t iiber 1880
aussubebnsn. Nie bstairni. brinet biz
nahits Usrfslluns bas ousse5dHnete
9plfsftiid .Saismanns 154ter4 bon
sIboli 2'elrronss in gang brinartsr
RoIlsnbeisbuna. o. Uiiller Gabrieiiis
aIs .6aftmann4. 5slsns Hirser aIs
.qllbertine1 unb bic Domen 6eIeI1
stpb. Gle Gdmib unb Dsro wsoper
aIs bic brei 76dtsr 0oiemann's, DITTO
Gtnf Gdmio als .GAloHsrmeiiter
anorr1. u. Weru Gi9en aIs .Gobri'
innt R5tner-. Wat Jiirs<ns als. Apps
ibetsr aletn', unb Millp Dkbrih unb
Mariba Robsnbsrs als pantcfftlbfu'
Der &Iiniert nnb hsHsn enersif9e Gbes
hiIfit iperbsr srptifelIos eine eritiIais
iiss NoriitlIline bstausbringen. Ygsr
elm putes Gtiid bon ouseeasidheisn
ar6fisn bafasitsII. ieben min, periaus
me nidt, morgen abenb aur Uomilis
Saismonn iris 0ranb Opera 6ouie
Su eeben. Gs sibt Isiber Ie6r pisIs, bic
IN Dieiem Jahts uniertm Tbsaisf fern
blsiben. bdonbsrs bic srffs 5dIfte I'm
Ordeiter iptiTi oft bsbsnslidp aiidsn
ohf unb DDS III uur gu bsbnusrn: ss
gift fsinsn iii1bdliisn grunb. unfsr
bsuiIHes 9benter niGt nod tpis Dor
su bsu9m. mir babsn Elm febr suiss
prIonnl, bstcmHsn quite @oritslun'
gen unb ouf uniersr Hiibns iuirb ni1t
Elm Mort sdpro6en, an BEN fsIblt
Der f9IimmFs gi0teIer etpas auss
istsn f5nnts.
Tie Auffiibruns itsbt stipifr.
moben inter beni prpieftornt bes
GumsnsG Gtabiberbanbss; bic Domen
babsn fin bsinnntlih Dor sipsi aBonsHI
bsmilbi, asIes.ntIft ssf TufFitrins
BON Der Neg sum SerSsn' bem
beutf1en 9bsntsr Sa sinem nuspsrs
fauften Saus 81 ptrbelftn. abr bic
srpbs adlte unb bic einftsliuns bes
eirnbsnbabnsB sBetiebrs bdbsn ben Das
men ipie aua benz 5htnter sinen bos
fen Grid bur6 bic yietHuns ses
mdht. qfIIt gintrittsfortsn, bie bonn
Damenberbanb ssiauTt iptirbm unb
Mat benuti ipnbsn ionntsn, finb bas
bsf fit bic morgigs Dorftenung gill;
iia unb brauGen MIR bti ben WorDtrs
toufsftellen iirligeiuufdn 81 fperbsn. Gs
ipdrs bod gu fpiiHfnen, bob btr Das
men untissnnubist arbeit nod Don
stoBem grfpla ipirb.
Ieferpirft Gite iinb bel @cb unb
qaEomp, Mpotbsft. gine unb 3p5Ifts.
Td. Canal 1917. foipie on Der Hor
Gfire bes granb Opera 6ctils, Eel. |
Gannl 4O1, tu bdbsn.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-26
Oebmrteit.

eorat ano 6tfsn wairpbp. 27Gars
fifIb plaes. 4nabs.
6urbp uHb Wlinnis Grunpills. 5000
Gufhman Ctr. andbs.
Glarente uno Dpana Sits, 857
Clinton Ctr. Mdbden.
Sofspb g. unb aend S&ueib<r.
1624 Sarriipn Nps., Rnabs.
Soiepb unb 9sna Jries. 1215 Bse4
Mbe., Wl1bdxn.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-26
peripmaI I'N oti3en.

Die fnbIidx SiilIe Der am Dom
nsrsing aus BEN eebtn ssfdieetnsr
gran ~ arp q. BoIte, seb. Rite,
pirb ON Wcnius Worsen BON 9sau'
erbaiiie. 1721 Uine Strabe. Gus Bur
espiesn Rnk ssttussn ipetben. Jn bsr
e.. Sobonnts 8irhe an @rsen unh
Bremen StroB. ipirb ein feisrIif<s
So&omi gsbaItsn.