davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-06-13
mcHdoo entWirft
neaen $teuerplall.
@iroe eim 9rittel bes &oranidlass
fit nadites Sisfaliabr 6nrd) 8es
fener1tng aufbringen.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
June 13, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9th, 1917
IS a n g to H. s. Stunt. Sst1
einen1 an Sen @orltbenoen 0es Saus.
ausi6uiies fiir Mittel un6 8ege &C.
ribteten SS6reiben unterbreite1
S6asontSlefretar McM6oo Gnpfeb-
lungen fiir sic neue &riegsiteuerbiu,
sic 10 e11tlporfen 1per6en 1oute, bob
obt Miuiarben Dollars, Elm Orittel
6es goroni9lageS bon "a Oeiqiar=
sen fir 0os nd6lte 6isfaliabr, our6
8elteuer1ng al1fgebru6t 1per0en. Sic
Mebrbelteuerung ser &riegsprofite
loue man ser 6er5eitigen Erofititeuer
bir5ufigen, bie 3inleneinfon11nen b.
bcr ols bisber nn6 2nrnSgegenltanoe
iiberaus bo6 be- lteuern.
Serr Wec9looo ent1pidelte feline Mn=
lidten iiber 6ie geplante @teuerge=
iekgebung als Mntlport anf oas
Griu9en 6eS 9lbgeor6neten &itdin,
11idt nur lint sic 9fi9tlinte11 Ser
nenen 8eItenerung an5ngeber, our6
Die sic n11gebeuren &riegSfoiten Der
9eotion tbeil1pei1e ge6edt tper6en fol-
len> io11oern au6 I'M 0en 8eg fir
6ie n66iten 5reibeitsanleiben 5u eb=
men. Die grbobung Ser 3inienein-
fon1menIteuer, bon ser 6ie Sreibeits=
bombs ni9t betroffen tperben, miro
nody ser l1eber5eugung 6es @dab-
or1tsiefret4rs bieie Bombs 5n beiie-
ren &opitalsanlagen geitalten unb tie
onoeren Mftie11 glet6fteuen, sic b0=
bere 3inien tragen.
gluf 6ie Mitel fr 6ie Dur6fiib=
rltng ieiner @oridlage ging Der
Sdubon1ts1 1efretdr nidt ndber Elm.
gbenip ,menig berbreitete ct it6
nber 6ie @egenltdn0e, oie als Gurus
ortifel in ben1 neuen Steueryeleb
flailifi5iert tper6en io1len. @r tpies
iebo6 0arauf fin, BOB IN bielen Sal
len oie gegen1partige, logenannte
Brofititeuer sic eigentli6en &riegs=
profile nidt erreide. 60 babe Bet
Ipielstpeiie cine 8irma nit groBem
@infonunen, 6as aus 6en1 &rieg 6i=
reft getponnen mer6e> ou6 eine itar=
fe Mebrfapitaliiternng nn6 6aber Ell
ne i6einbar nie6rige 8rofitratv.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-06-13
GEO.: ::;$>*$@6 fol9t Stop in
ddutrn<> >'''|tigen1 Rin9<fl
Berliner Ca9e$beri6t bebauptet, dap die Zabl der
6efan9enen auf etvpa $4,000 ge1tie9en III.

Jung 51 be1nerfen. 9eodoem Ser
5eino om 0o1inerltag bel oem erite1
Sorltob gegen i'm obne lpeltereS gu
ricfgelpiben lit, baben Die gntente=
trupen ibren 8ortbeil altsgenubt nno
MAIDEN in elmer Heibe lofaler Spera=
tione11 1peitere SSort16ritte. Sic
go1l5e 0eutlbe 6ront an Ser Spibe
oes IN sic olliierte 6ront eingetrtebe=
mem &eiles lit bel 0ieienr Yro5eB 5l1=
riidgeordngt 1por0en. Die alliierte
2i1ie 5iebt lid) on1 GlignonflnB bin
uno norblib oapon lua1r0en giinitige
Gunfte ge1t6ert. 9eod oen 9eri6-
ten bon Ser Sro11t begann Ser M11=
griff an1 9onnerl tag an einer Sront
bon 1tngefabr 0rei @1eilen, aber Ser
@egenltoB bot 1t6 big uuf Sen @igel
204 lpeltli6 BON Gboteau=Sbierrp
nro oas iteben Wfeilen noro1peltli6
oopon gelegene 0an11nar0 auSge-
oebnt. 9ln oteier gan3en 2inie baben
sic 9luiierten nit Ell frenliber S6nel=
ligfeit 8ooen getponnen. Ser bom
fron5olii6en &riegsn1inilteriun per-
offer1tli6te mntli6e 8eridt ertpabnt
5lpei beftige Mngriffe gegen 6ie 2inte
8ourel9es-2e Ebiolet. Nn 6ieiem
slbibnitt ser neuen S9la6tfront 1pa=
rem Sic onerifanil6en @eeiol6aten
inn @efeft nn6 mabri6einli6 fan=
pfen lie 0ort nod.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-06-13

master at 81. CIOuQ, MINNESOTA, sOI
June 13, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917
IS 8aibington s. Suni. =
8abre116 eine Miuion iunger Slime
rifaner, Sic gero6e 6as Sitter BON 81
Sabren erretdt baben, ltd iiberau In
2an6e ei1rid)reiben lieBen gum 9ier.
ite I'M &riege fiir 0ie 5reibeit oe1
8elt, ging bonn 8nreau 6es @ene.
ralprofoB Grotp0er an 0ie @ouber=
neure id1111tli6er 5taaten nit Mus=
nabn1e bon slri5ona Ser gefeW aus,
in Sen Sagen pon1 "a. big 2S. Sum-
100000 meitere Oeannl6aften 81
1nobililteren. 9iele 3abl fon1mt nod
5n Sen 10000 geegerr, Die einige
5tun6en borber aus 20 Stoaten eit1=
ge5ogen tpur6en uno Ste @eiantn1t=
5abl ser nufgrun6 6es 3mangsausbe=
bupgsgelebes nrter sic Sabnen ger11.
fenen inngen 2eute teigt 6an1it anf
1,595,704. Sobal6 Die 5uleBt @in=
berufenen ii6 in Sen 2agern beftn=
Sen, miro 6ie 9eotio11ularn1ee 1peit
ilber 5tpei Winionen Monn betrogen.
Die Wfilitdrbeb0r0en 1bdten, oaB
6ie 3ubl 6erierigen, Sic bon 6en
9eeuregiltrierten tbatid6ltG einge5o=
gen tper6et1> 100000 betragen miro.
nn6 es lit ni6t ausgeldloiien, bob
bon iebt ab ale 6rei Monute &egi=
Itrierungstage angeor6net tper6en
fir 6ie iungen 2eute, 6ie 81 Sabre
olt tper6en. Wean i6abt, bob 6ie
3abl 6ieler SSungmanni6aft ieoes
sSyabr cine Minion ansn1a6t u1tb eS
tpiro ertpartet, 6oB sic erfe &laiie,
bon ser bisber olle 2ente fiir Die
0eationalarn1ee aenommen tDoroen
ii1o, our6 oie Neueingei6riebenen
tpieoer orfgefunt tper6en miro.
Ser geltrigen geror0nung getnaB
gebt Elm She'll Ser 2eute in 6ie 9a=
ger tpie folgt: 5000 aus Soma na6
Comp Do6ge> Soma; 1000 aus
Mi6igan nod CAMP Gutter Mi6i=
gan; 10000 aus WeinneIota na9
Camp Grant, SSsuinots; 1000 aus
Mo11tono noh Comp 2etpis> gSa1b=
ingto1; 1000 aus 9eortb Dafoto 1a6
@annp 9o0aA ssSo,pa; 5000 aus
Sontb Dafofa nad @amp Sn1titon,
&an1 1os, un6 1000 ons 8isconltn
no6 Sort &ilep, &otrlas.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-06-13
Die HntWort auf
die deutf6e nott.
9e1ttid)lanb orolt nit idle&ter 8e-
banblnng amerifamiider @efange-
ner. - Sdarfe &ergeltmngs1naf-
regeln pon 2amiing amsefinbigt.
6iniueis a1tf sic bobe @efangenen=
sabl lit b!eien 2anbe.

True translation filed with the post.
master at St. Cloud, Minnesota, or
June 13, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917
@a1bington s. Sum-. =
Wibbo1r6lung amerifani1der @efan
gener in 3euti6lan6 miro iofortig{
gergelt1ngsrr1uBregeln ieitens be1
Ser. 9taaten na6 ii6 5ieben. 9teS
tpuroe flor genrabt in Ser beute Der.
0ffentli6ten 9lntport 6es Stoats6e.
parterne1rts auf oie 6nr6 Sic i9tpei.
5eriibe 1@e1a116t1daft iibern1ittelte
9lote Ser 6eutidelr 9fegierung, in
pelher 6iele BEN Mnstoni6 See
6el1tlbgeborenen ober 11aturalii1erter
omerifanifden 8iirgers 5iegfrie1
Baulnm 2or6on, ser iebt in 9eut19=
lano 1pegen ieiner 8etbdttguny ols
ru1li16er Spion gefanger gebalten
miro, gegen 6ran5 bon &i11tlen, Ser
in bie1en 2anbe megen &on1benber=
idtp0rungen gefangen geba1ten nitro,
porlbldgt. Sic 6ei1tf1e Note 0eute=
te an, 6aB Sic Mblebnung 6es Mus=
tan16angebots 6nr6 Sic Ser. Staa=
ten sic MiBban6lung bon Mn1erifa=
nern in 9eutl6lan6 5ur Solge ba=
ben 1n06te. Dies beranloBte 5efre=
tdr 9a1tiing 8u ser grfldrung, 6oB
elmer 1erartiget1 t@an6lnngspeiie
Deuti61an6s iofort entfpreden6 er1t=
gegentreten tperoen tpiir6e. Cine in
@erbiroung nit Ser 8er0ffentlidlnng
Ser 6entf9en Note ur6 Ser M1thport
6arauf bonn &riegsbepartemett aus
gegebene grfldrung 5etgt 6aB gegen=
tpdrtig 1873 an1erifantibe @efangene
in 6euti6en @efangener1lagern nn6
216 ornertfanti6e 3ibiliiten BORT in
terniert ii1ro I'M @erglei6 5n 1tnge=
f6br 5000 i11ter11ierte11 Delti i9en>
einlhlieBlid 1910 &riegsgefangenen
III 6ieiem 2a1r6e.
@efretar 9anitng lieB ie6o6 in iei=
ner W}ttttbeilnng an Sic 6euti9e &e=
gternng fetnen 3metfel 0aritber anf=
fon1nen, 6aB sic Ser. 5tooten Ser
geltungsmaBregeln, 6ie f0rperli6e
9ei0en nit ii9 bringen, 11i6t aner=
fennen, 6aB ite ober 6ur6 offenftdt=
li6e MtBbanolnngen bon Dentl6=
lan6 6a5n beranlaBt mer6en f0nnten,
1ol6e MaBnabn1en ebenfons in In=
tpe11oung 5n bringen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-06-13
ser Greet =Snbtaner gegen
sic 2m1nnsanshehnnd.

True translation filed with the post
master at ST. Cloud, Minnesota, on
June 13, 1918, as required by the
Act of Congress Of 3f October eth' 1917
Musfogee, Dflo., Z. Stunt. =
@s miro genel6et, oaB n11ter BEN
Greet =ssS116ianern 6es iiioliden Sf-
mulgee County ein Mllfrubr gegen
sic 3tpangsousbebung altsgebrod)en
lit. Die 6eir1gar6en bon SenrDetta
iin6, begleitet bon 5irfa 100 3ipi1i-
ite,1, nod Ben ~Ol6 @idorp Ston1-
pinq @ronnbs," ser S5ene Ser Gra5p
@nofe 93ebellion, obgegangen, tpo
ii4 ongeblib 500 Snoianer a11ge,
iannmelt bober. 3tpei meibe Sar-
ner ]i1t6 6en 8eridten 5ufolge bon
Sen sss1roionern eribolie, tporoen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-06-13
9lmerifanilde @erlmitlilte.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
June 13, 1918, as required by the
IS a | bingt ton 6. Sunni. -
0ie beutige 8erlultliite entb6lt "a
geomen, Die iid 1pie folgt bertbeilen:
SIN &fe gefaaen Z, an 8unoen
geltorben 3, infolge l1nfnas geitor=
BEN 3, an &ranfbeiten geitorben 4,
i6lper berlpun6et IL, lei6t berpun,
oet T. inn &an1pfe pern1iBt 1.
@olbington Z. eeSu11i. = Die beu=
tige 8erlultli1te entbalt 48 9eon1e1l
mel6e ii6 tpie folgt bertbeilen: SIM
&aupfe gefouen, II; our6 8un6en
geitorben, 12; 6ur6 l1nfaa geto6tet,
6; -an &ranfbeiten geltorben, Z;
i91per bertpun6et, 6.
8oibingtor> s.. Stunt. = Die beu=
tige @erluitliite entb6lt 1O8 gean1en,
6ie li6 tpie folgt bertbeilen: SSm
Sample gefauer, 80; an @un6en ge=
itorben, 10; i1foIge gleroplanfaas
geitorben 4; ourd unfdue unb on-
6ere l1ria6en geto6tet, 6; an &rartf~
beite11 ge1torben, 6; i6tper bersp1n'
set, 35; Iei9t bertpun6et, IL.
@aibington, 9. Sunni. = General
8eibings beutige 8erlultliite peiit
108 Namen anf: Sm &an1pfe gefal-
len, 80; an @1n6en erlegen, 10;
aus Meroplunen abgeitiir5t, 4; 500
our4 l1nfam, 6; 500 6ur6 &ranf-
beit, 3; f9tper bertpun6et, So; leidt
bertpun6et, 16.
Woibi1rgton> 10. Sunni. = 9ie
beutige 8erlultliIte entbaH "a Na-
men, Die ii6 tpie folgt pertbeilen:
ssSrn Sample gefanen, 13; an Bun=
Sen geltorben, 5; getootet infolge
9l1ftl9iffunfaus, 1; an &ranfbeit
geitorbe1t 1; irfolge l1ngliidsfalls
get06tet, 1; idtper bertpunoet, 46;
lei9t ber1pnn6et, Z.
@oibington, II. SSuri. = Sic beu=
tige 8erluitliite entbdlt 130 gamlen,
sic ii6 tpie folgt bertbeilen: sSm
Sample gefallerL 26; an 811noen
geItorben, 3; i11folge l1nfons geltor-
be11 3; an &ranfbeiten geitorben, Z;
idtper berpun6et, 48; leidt ber1pun=
set, .43.
ggoibington, 12. Stunt. - 9ie
beutige 8erlulfliite entbd1t 127
gean1e11, tpelde ii6 tpie folgt bertbei-
len: eSSn &onrpfe geto6tet, Is; an
@nrben geitorben 3; onr6 5lieger=
l1nfGne geltorben 1; burd) l1nfaae
nn6 o16ere l1rlo6en geltorben, II;
an &ranfbeiten geltorbenL IS;
16tper ber>pnn6et, 60; 1nebr ODER
tpeniger idtper berlpuroet, 6; I'M
@anlpfe bern1iBt, 1.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-06-13

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
June 13, 1918, as required by the
True translation filed with the post
Nmerifaner ge,uannen 31a Silome=
ter.
aiit ser omerifanild)en slrnlee ill
ser Giforoie, Z. Sunni. = Mn1erifa=
nil6e Niorinetrl1ppen griffen bente
I'M Sagesonbrllh bie 0el1tlden I'M
slbld,nitt bon Gbateau Sbierrp an,
gelponnen 312 &iloneter an elmer
Ssront bon bier &ilonnetern l1n0 mod
ten 100 @efangene. 9ie 6ranjolen
griffen eleid5eitig al1f Ser Sinten
on rnb n1odten 160 @efangene.
0ie sln1erifaner balten iebt oas
eonse, ,pihtige SCOTLAND norop, .ftli6
Ghateou Sbierrp.
Sic 0forilretr11ppen griffen beute
naf1l1ittog Inn flint l1br tpieoer on
1tno Sic Shlobt tpiitbet nod immer.
Ger &a1npf begann lint 3:45 frub.
Sic sln1erifaner baben bie 9euti6en
10 ld)tper beOrdrgt, oaB Der ,5eino
gestpungen 1par, i,1 0en lebten 6rei
Saqen Orei neue 0ibilionen ietner be-
lten Srl1ppen in Sic 2inie 3u tper=
fen.
Sic Mn1erifaner iin6 tpie 6ie 81
ger. 0ie &ontmanoeure f0nnen m1r
nit gr0Bter Oeiibe Sic 2eute 51triid-
bulten. Selbit bie @ertpunoeten fin0
begeiitert uno 1pollen MIR fantpfen.
Sic Ii11o itol5 ouf ibre 8un0en. Gin
General, ser einen 6eloberbanoplab
beil1d)te, iogte, oaB er bon oem Mn-
blif einfad} iiberntannt tpor6en iet.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-06-13
Grfplge ser Mmerifaner.

2on6on s. Sunni. = Mmerifa=
nii6e Morinetruppen baben in Ser
binbung NIT fron5oiiiden Sruppen,
Sic on ibren beioen Seiten fdr1rpften>
Sic 0euti6en inn geor0tpelten bon
Gbateou=SbierrD an Ser 2inie, 0ie
nod Dor einigen Sagen crit oie
ldtper1ten feinoli6en S9lGge iab, an-
gegriffen uno sic Spibe 6es bon BEN
9eutiden bel ibren1 GorltoB gegen
oie Weorne gebiloeten &eiles einge=
briift. Iie tapfere 9rbeit Ser ame=
rifoniiden ,Geeiol6aten" in 6ieiem
GorItoB bon mebr als 5tpei Wfetlen
on einer Jront bon 1tngefabr bret
Neeilen rogt in ser @el6idte Ser
onerifoniiden Sbeilnabme an oem
gfingen in 6ranfreid als ein beroi<
ihes &apitel berbor.
@eltlidg bon 5oiiions baben Sic
Sron5oien bos Sort Sc Sort genom=
men, oas ont Nor6ufer Ser 9isne ge-
Iegen lit. @eiter iii6Iid baben 6ie
sSrolt5oien beirn l1eberi9reiten 6es
Glionon bon @an6eln aus 6en @ei=
Ter gilnp 5uriiderobert u16 iin6 bon
geuiGp=lo8oterie tpeiter 1ro6 81 ten
borgeorungen un6 baben 6ie Deut=
fden aus elmer Sdlu@t bertrieben,
Sic iie BORT beiebt bieIten. @era6e
fiiolid oobon boben 6ie gmeritaner
ibren @9Iag gegen oie Deutiden
ousgefiibrt nn6 ausgeoebnten 8o6en
qetponnen. Die 8eridte bom @dau=
plab erfIdrer, 6aB 10 gut tpie alle
3ieIs erreidt tpur6en.
@eifIid bon @bateou-Ebierrb be,
febten Die Deutf9en IN ibrem @or-
morfd1 ser Iebten @o6e BEN Siigel
2O4, eine oie Sto6t beberri6en6e
Sobe. 8on oieier iin6 tie iebt bon
SEN ssran3oien bertrieben tpor6en.
gln Ser sSront atptfden Der Marne
,,n6 Meims baben sic 8ritten in 6em
Gorfe gIignp SUB gefaBt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-06-13

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
June 13, 1918, as required by the
Act of Congress 9f q October sth' 1917.
IS o1bin gton II. Ssn11i
9ie lebten 6reitag bier bon Sraii=
bent @ilion Dor elmer Mn5ob1 1neri=
fanilber 3eitnngsre6aftenre geDalte=
ne Mn1pro9e, sic itt Sen Gereinigten
Staoten beute ber0ffe11tli6t tpnr6e,
miro Sen @rlpartungen entipredeno
ols etne ietner tpidtigiten &rteysdu-
Berlngen angeieben tper6en sic
befabte lt6 beinabe ausl6lieBli6 init
einem Nonamerifanisn11s aufgrui16
zines l1eberei11fonrmens nnter ouen
9lmerifonern. Daneben tpar es flar,
tpoute Ser 8rGit6ert sic @elegenbett
benrberz 6ur6 6ie neun5ig o6er mebr
reprdientatiber 3eitnngsre0afteure
6en 1nertfanii6en 8olfe eine 8ot=
i6nft iea16en, III Ser er 6ie l1neigen=
nibigfeit ser @ereinigten 5toaten in
6ern ge1anmten &fe fllr Die Welt=
6emofrotie beto11t. Sc tpor Ser
@uni6 6es Brdii6enten 6aB feline
&e6e 3nerit in Merifo ber0ffentli6t
tper6en follte, 6a fie, prafttf6 genon1-
men, an 6os nertfoniide @olf gertd+
tet tpar. @s iparen 6esbalb in 6ie=
Iem 2onbe big beute feline @renrplare
5nr 8eroffentlihmng ouSgegeben NOR
SEN, obi6on sic @eian6ti6aften nn6
8ot1hoften in Sen onstpdrtigen 2an=
bern tpel6e erbielten.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-06-13
lte6er 100000 gluterifaner in
eErnnfreid1,

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
June 13, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
@a1bington, II, II. sunni. -
Die fra15oiiiden Mlpenidger, Sic bei=
fer als ublane Eenfel," befanr1t 1in6,
perlieBen @nibington beute auf 6en1
8ege no9 ibre1n &eimatblono, na6=
6en1 ibnen SefretGr 8afer aufgetra=
gen botte, 6ie0ea6rtdt nit nad &auz
ie GIT nebn1er1 6oB 100000 arnert=
fani1de Srnppen bon bieiem 2an6e
na6 Sra11frei6 obgegangen itn6.
@be fie 9ln1erifa berldBt, miro oie
&on1pagnie fran5oiifder 8eteranen>
sic nod) 6ieiem 2ar16e forn, tint 6ie
6reibeitsanleibe 5u nnteritiiten nno
Sen @iiben nn6 1nittleren WeIten
6urhrei1t bat, Baltimore, Netparf,
Seem Worf nno 8oiton bein9en MlS
er bon Sen SSager11 Mbidie6 ndbn1,
1aqte ibnen Sefretdr 8afer geitern
in elmer Mniprade, 6af Der fletne
9lnfanq nnierer Mrnnee," BEN ite 6ort
berlieBen, iebt u5lt elmer n1a@tpol-
len &11116gebnng angetpadNen tit. "
l1eber 100000 Gruppe11 fin6 nod
6rartfrei6 abgegangen, fagte Sefre-
tGr 8afer.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-06-13
F)povtr$ $teI|un9
1Ar Prohibition
ber(tellung von Bier und Wein foil ni6t verbo=
ten Werden.

master at st. Cloud, Minnesota, or
June 13, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917
True translation fled with the post.
W arlington 10. Suni =
Die @egnerlbaft Ser 9l6n1iniltratior
gege1 ie6en @eriud, 0ie @eriteaune
bon 8ier nn6 @ein 5u berbieten 10.
lupge Ser @erfauf bon 8bisfeD ge:
1tottet lit, trot beute flar 5u Gage
als geabrungs1nittel @oobe1
anfiin6igte, 6aB er gegen einen 1ol=
9en s6ritt fei tpeil er CLAUDE, baE
sic l1ebel, 6ie 6an1it berbnr6en
tpare1, 6aB Die Mation auf eine
u@bisfep=, Bran6p= un0 Sin" =8aiis
gelteut 1piir6e> sic Heinen barans fol-
gen6en Mabrungsmittele BE-
6eute116 iibermiegen tpiir6en. Braii=
bent @illon batte f6on borber err
f1art> 6oB er feine 8olmadten ni4t
6a5u be1tuben tpirbe, Sen @ebran6
bon 9eabrungsmitteln 5ur Ser1tel=
lung bon @ier nn6 @ein 5n berbie=
ten, 1pen11 @err &oober ni6t einer
io19en S9ritt fir 6ie @rndbrung
6ieies 2nn6es nn6 ser Muiierten fiir
notb1pen6ig era6te.
Mo6i6em sic Steunngnnbnre 6es
Bralt6enten nnb geabrnngsmittelber=
1polters befan1t gerpor6en NOR, iagte
Senator Sbeppar6 bon Eeras, Elm
6ernofratil6es Mitglieo oes 2an6-
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. un6 an6ere,
6aB Ser @ertat eirn &ausamen6ement
5u ser $11000,000 Sau6pirtb=
i6oftsbor1oge itrei9en tpur6e, 6as
sic gertpen6ung bon $6,000,000>
sic burd sic MaBnobne bespiqigt
tper6en, berbtetet, tpenn ser Braii=
6ent sic @eritellnng BON @ein un6
8ier niht berbietet. Senotor S11titb
bon1 9ar6tpirtbidoftsausf@uB 1agte,
er lei geneigt, gegen oas Mmen6e=
ment at iti111nen neil MIR Elm iebr
geringer Ebeil @etrei6e CUR &erltel=
lung olfobolbo1tiger @etrdnfe ber=
tpen6et nitro, felt Sic Deifination bon
@bisfep Iebten September eingeftent
tp11r6e. Senator 5n1itb iagte, eS
tper6en Mnitrengungen gema6t mer=
Sen, ieinen NnslduB 5u berarloiien,
sic @orlage obne 30gern in 8ero=
tbung 5n nebmen. Serr Soober re6f=
fertigte ieine @teunngnabme in elmer
5ulon1men nit Dem @rief an Sena=
tor @beppar6 lebte 9ea6t beroffent=
li9ten grf1drung. @r iagte, 6aB
u6os omerifa1il6e 8olf, penn es
Hrobibition tpiu, 6ies bur6 6abinge=
benoe @eiebgebnng betperffeaiger
nn6 nibt Ser 9eobrungsmittel ttelbertpo1=
tung oie @eranttport1idfeit fir
Srnnfenbeitsorgien oufbiiroen 1olle.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-06-13

g}prmesilder 9ampfer berienft.
True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
June 13, 1918, as required by the
Act of Congress Of 9l October 9Th, 1917
8 a bingto 9. Stunt. =
Oas W1orire6epartement mel6ete
lebte na6t sic @erienfung oes ols
5bo1eer 5ugetafelten nor1pegii6en
Dmntpfers 8inlon6 bur6 Elm beut=
1bes nnterieeboot, sic om Weitt1po6
I'M 6 l1br obenos 65 Metlen bon
6em @irgi1ria @aps entfernt erfolgte.
Die Monnldoft tpur6e gerettet a1ro
geitern in Cope Map, M. S., gelan-
set. Die @inIano 1pur6e neun s'tu1t-
SEN nud) Ser 35 Metlen 1peiter bon
ben 8irginia @aps entfernt erfolg-
ten Torpe6terung 6es britiiben
Danrpfers &arpotbiar bi11unterge-
ididt. Seit Ser porgeitrigen 2ana
6una Ser Monni6aft ser Sarpatbian
tpor 1tidts bron BEN Operationen Der
feinoli6en @dtffe gebort por6en, big
geItern sic @GHbeilung bon Der Ser
ie1tfmng ser 8inlu1o6 aus @ape WeoD
einging. ssn Ser fur5en Depei6e o1t
6as Deporter1e1t tpur6en feine @irrs
5elbeiten angegeben. Die Mogli4-
feit, 6ob 6euti9e l1nterieeboote at
ser otlattti6en &iilte lauerr, mnb
rah glniidlt bieIer Marinebeantten
itt 3rfunft ols Elm beitGn6iger Sat-
tor BEL amerifanii6en &riegsmaB-
nobrnen in 8etra6t ge5ogen 1peroen.
5ie gla1be1L 6aB man, iolange 6te
l1boote Sic Meere befabre1t, 11ie mebr
nit @i9erbeit attnebmen tonne, BOB
bie omertfonii6en @etpdfer bon Die
Ter @efahr frei ieien.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-06-13
@eitere Sort Idritte Ser beutfden Of
fenitbe.

2on6ot H. II. Snni. - Erob ser
ibnen beigebra6ten fiir@terliden
@erIuite betpegen it6 sic Dentiden
in ibrem bon Ser 2inie NoDanMont-
6i6ier fii6tpdrts geri6teten 8oritoB
itetig bortpGrts nn6 getpinnen immer
1tob bier nnb bo int Centrum Der
2inie, 1po ite ibre groBten Mnitren>
gungen gernadt baben un6 tpo Der
fran5oiifde M6eritanb ols ant bart
nadigiten er1partet tper6en fonnte.
Sen gr0Bten Sortidritt bat Der
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-06-13
9e1ttide greifen ,pieoer at,

2onoon 10. Sunni. - Die
1euti iden rrnden bel ibren lebten
Anitrengunge11, 0ie olliierte 5ront in
6ranfreid gu our6bre6en, perbalt=
1ribrnaBig longlome 5ortidritte trot
Ser ais enorm beldriebenen Serlnlte.
Ser glngriff an Ser 2inie bon geopon
big gu SEN 0ltliden gororten bon
MontoiOier, ser 19neu anf oaS gea9=
loilen Ser @n6t ser Sffeniipe an Ser
9lisne folgte, lit auf bartnadigen
8i6crlta1r geltoBen nn0 Der 5eino
but nur an ei1tem berbdltniBmdBig
fleinen Mbi6nitt Ser 2i11ie nennensz
1pertbe @etpirr1e gu ber5ei6nen. Die
b06Ite iotpeit gemel6ete @inbn6tnng
lit ungefdbr 234 metlen tief. Seit
Ser gorltoB gegen Mniens o1fborte
fat man geglaubt, 6aB General Sod
Sen gr0Bten SbeiI >ieiner &elerben
in ooer BEL oem Mb16nitt babe> Ser
iett ungegriffen miro. 9ei6t nur
ii116 6ie1e Trnppen in elmer, einen
Gingriff in 6en &o111pf er1n0gli6en<
Sen gntfernung bon Ser 5ront, ion=
oern es fauen ou6 no6 natirli6e
@i116erni1ie gegen oen gan5en Gr=
folq 6es 6eutl6en glngriffs in Die
Wag16ale. Sic boben &iige1, sic
jebt sic @5ene i6lperer &fc Bill
6en, ii116 nnr 8orpoiten Ser @teQnn=
gen, sic Ser Si1e entlang borbereitet
iinb, tpel6e 6os 6elb, ouf tpe19en1
sic g6lo6t ausgefodten miro me1m
sic eriten 8ertbei0igungsltnien iber-
tpQltigt tper6e1n mitten 6nr6idmei=
oct.
Ser gegertpdrtige Mngriff an Ser
2inie 0itlid) bon Mont6i6ier lit als
Elm geebenitiif 5n Ser Sffenitbe an
ser Misne 5n betrodten un6 eim Stn=
blum Ser @nrte miro 5eigen, Dab
6os v@neifaangen" l5Ditem tpieoer
an Ser 9lrbeit lit, bas Mafenfen 1T
@nBlan6, Serbien un6 &nmanien
5ur gn1penonng bro6te. 8enn es
BEL bem Bor1toB gera6e tpeitltd) bon
MoDon gelingt> einen uusge6ebnten
8o6enge1pinn 5u 1noden, 10 miro er
.1i6 ser bon Soiiions na9 Gbatena'
Ebierrp berlmfenen 2inie nabern
un6 6ie Don 6en Muiierten BORT ge>
bolteren Stennngen tpiir6en 5uriid=
ge6rdngt tper6ep.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-06-13
Mmerifanii ider 9ampfer anr 1tmfebr

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
June 13, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th. 1917.
Sin otlantiider Soften, 8. Stunt.
= Gin nit Mabrungs1nitteln belaoe.
ner aneerifaniider Danrpfer lief
beute tpieoer in Sen bieitgen &afen
Elm 1tnD bertbtete, baf er bon etnem
l1nterleeboot perfolgt >por6en iei.
Ser &apitdn oes Sdiffes ion 6ie
Morinebeb0r6en eriudt boben, iein
@diff 5u betpaffne11, bamit .er 6ie
sSabrt tpie6er aufnebmen tonne.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-06-13
11eber $1,000 @efansene.

Berlin Z. sunni. = Gin Sbeil
oes 5agesberidt lautet:: ~Die &rtegs=
beltte Ser slrneegrl1ppe bes 6e1ti9en
&ronpri15er belduft 1t9 nad SEN Bis
bergen S6dtnngen felt Dem 81.
gfoi ouf iiber $4,000 @efungene,
oorltnter iiber 1900 Sffi5iere, iiber
$50 8eid,ute urb tpeit iiber 1000
Wta1dinengeI6Ibe."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-06-13
9}e,ter sdjiffsbo1treforb.

True translation filed with the post
master at ST. Cloud. Minnesota on
June 13, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
@a1bing on, 9. Stunt. -
Die StopelIGnfe meter 56iffe baben,
tpie sic 2ieferu1tgeh im Monat Mai
einen @efor6 anfgeftelIt. @s tpur-
oen 70 &iiIlen 6ie ittsgeiamnt 344,.
45O Sonnen 1n1faBten, ins Waiier
gelaIIen. 80 6abon nit 228,750 Eon-
men tparen ots 5tabI nn6 80 nit
115,7OO Eornen tparen u1s @ol5.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-06-13
9as &riegsbepartement berlangt Bes
miIIin1t1tn nm S16,OOO.OOO.

tptQtg1tna bDtt $l6,OOO,OOO.
True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
June 13, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th. 1917.
gSaibington 9. Sltnt. -
Dus &riegs6epartement eritdte belt-
te Sen @ongreB ,1n1 eine 8eipiaignng
bon is Minionen 9pnars 5l1r @rridA
tuna bon 8ollon- a1116 @eroplonitotio.
men 3um @9ub ser Ser. @toaten
qeqen ltnterieeboot- un6 21tftangrif-
fe. Dos Deporten1ent ,piinfdt ie6-
aebn @tottonen 5u errt6ten, oabon
6rei3ebm an ser otlantii6en nno bret
on ser allgemeinen &ii1te. Die ge-
1eo1e Sage tpl1r6e ,1t@t angegeben.