La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-10-23

de Alaska. Sc compone de n vasta
extension de nieve, algunos edlficlos
de MADEIRA Y una iglesia. Los trlneos
son como lechos. No tienen asiento
sino nara Ell conductor. In el fondo.
relleno de paja, Sc acuestan en- fila
tres personals V Sc AFRICAN con gran
deS pieles. Es el unico medic de C.
~vitarse helarse. Cuando tomamos
nuestros puestos Ia temperature era
de 80 grades bajo cero. Ash atravesa-
mos 81 rio helado cue separa a Fin
landia de Suecia.
En- la frontera Sueca p~enetramoS en-
un gran edificio de MADEIRA. Toda ia
tarde Y las primeraS horas de Ia noche
las paSamos esperanto Ia sallda del
tren. \ los trepes no Sc les permlte
| salir antes de que la temperature de
| los carros sea de 60 grades. PeTc
| el combustible eS eScaSo en- Ia actua-
llidad: Ia lena que Sc empleaba estaba
verde V no aumentaba e. calor. Ri
tren debia Salir a las siete de ia noche.
nero a ia una de Ia madrugaGa fue
que Sc nos permitio entrar a los ca
rros. Los bancos de MADEIRA del Sa-
Ion de espera habian llegado a hacerS"
| inSoportables. 10 me tendi agotada
en- mi .itera.
e. tren Sueco estaba hefmoSamentc e.
auipado. pudIendo cOmpetir con cuai-
| ,,,ie- Pullman. Pero 2 las seiS de Ia
manana Sc nos deSpert6 en- medic dc
una eXcitaci6n muy grande. Una mu-
| Ter esraba ~muri6ndose en- el caro- IN
mediate al MIC V Sc solicitaha a u
im6dico. Durante Ia noche Sc hablar
: revenrado las tuberias de vapor de e.
| So CAIRO = los rasajeros habian Queda-
| do sin calor. Sc nos ordeno levan-
| %tarnos. Fl termGmetro en- nuestro
! CARO- era De 40 grades Y Sc nos dllo
| cue rasaramoS q otrO que tenla cl ca
lor de ordenanza. pero donde no haola
| bastanteS aSientoS.
| La mayor parte del dia tuve que pa
| sario de pie en- e. pasadizo del CAIRO.
| En- IA ncche desaparecio e. ca!oC Y az
| ties de que llegasemoS a Estocolmo tu-
| yimcs que raSar a un nuevo Juego de
~carros. porque IL tuberia de caletat-
| c;5n de TODD nuestro tren Sc habla re-
| vertado con el FRO.
Las c~onStantcS demOras haclan mas
| diFic!l el prcblena de Ia allmeEtacion.
! L.icgabamos a las estacioneS a horas
| jnfempestivas. Una nCIhe cenamos a
| las seiS. para no conner mas haSta las
| tres de la tarie del dia Siguiente. Pc
| 70 como TODD llega a su fin. el Quinto
| dia a Ia una de Ia manana liegamos
a E>toSclmo.
Cuardo salimoS de la eStaciun Ia
| herrncsa ciudad Sc nos presento tran
lauila bajo las britlantes estreilas. Ne
| Sc pcrcibia I'm soniGo nj Sc veia I'm scr
humane. Los dias de los taNimetroS
: dc los trineos han pasado. Los tran
Was no f~uncionaban de noche. 10
mo llegaciampos y lin hotel? Por ,Il
suareciu IN portero con IN carr1io ~
mano Ell el que recogiG nueStro equl-
pale Y fu:moS c~aminando a Su laGo
.cbre Ia dura Y brillante nieve. Is
| tccolmo eaa colmada estos d!aS con re
fugiados de Russia Y de Alemania y es
| dificil ~conseguir cuarJos, pero d'ez de
| acscJros encontramos acomCdc en- 81
| Hotel Strand.
Cuando deSpertc IL mahana Slgulen-
re u algunos ~insca7teS antes de
ruc ne dic-a cucnta de d6nde me Ia
! llaba = me uuede en- Ia cana Satlste-
cha. Esta era suave. las sabanaS O
liam hien V 81 cuarto estaba muy linn
no. Nc parecio sorprendente teneI
IN telefono gue funcionaba. luz eIectrl
ca. Y d~isponer de IN timbre 4 cuyo
! scrido aparecio sonrientc Il donceiia
icon delantal Y zorro blancoS. Nc
| senti como la Cenicieata coTrcrtlda en-
! Dr;ncesa. va no tendria que dcrm!r
| ION mis- ropas. nj pasar diaS sin OA-
! 12rme. nj estar cubierta de moScaS.
I'M or los Gisparos de las a~mctrallado-
ras ' los fusiieS debaio de mis- ven
l~tanas. La turbulenta Russia era una
vosa del pasado.
Durante ve~in,icuatro horas me en-
tregue al goce de la paZ, Ia Deileza Y
cl crden. Despues principle a yer de-
baio de la Superficie. La vida de Ia
sarc muy rtanquila. Todo el muir
10 Sc vestia mas o menos igual. Los