davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
EiECCIONES EN- Ell CAMPO ALA.
MO DE LOS LENADORES De
AMERICA.

Anoche Sc verif!caron las eleccio-
mes en- Ell Campo Alamo de Ia So
ciedad Modernos lenadores de Ame-
RIGA. habiendo resultado designadas
las sieuientes personas: Fl. +. Meyer.
ex-C0nsul; J. c. Rodriguez, Consul;
Aldo Mosti, Consejero; Gerard Al
sina, Banquero; l. R. Flores, Esco'-
"a; c. J. Adams, Of~iciniSta; R. H.
Sanchez. Vigiiante; Frank Tudon
Certineia; Don R Darila, Sindico:
D.. Beckmeyer. Iedico,
FL juices de Ia semana en- curse
:enGra lugar en- el salon de jIntas
del Campo IL NJ. Flores ST.. una
solemne ceremonial para ce!eorar Ia
tcma de possession de Ia nucva mesa
Girectiva.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
Los ALEMANEs EMPRENDEN. .
Viene de ID Pa

resu.tado de II ser!e de eflcaces
contra-ataqucs, en- los que hicimos
D-isioneros Y c%apturamos al enemigo
IT regular numcro de ametrallado-
ras, nucstras tropas recuperaron la
mas importante parte de las posiclo-
mes sobre la cordiliera de Welsh en-
IA que ell encmigo habia degrade Pc
retrar aver. Los ale1anes aun re-
tieren en- S. podec una porcion de
.uczEras t~rincheras del frente en- los
a~lra6edores dc La Eacquerie y al
sYr da MARCHING,
'Sobre e. irente de Ypres nues-
tras Dosicicnes fueron a~vanzadas un
9 anoche, a ambos lados del ca
miro ferrocarrilero de YpIes a Sta
den.
"Ei cnemjgo ha cstado desplegan-
do act;vidadas en- algunos otros Sec
torres del f~rente, p:incipalmente en-
Flandcs y en- Verdun, pero sin con-
segIir exito alguno."
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
LOS CREDITOS DE LOS ALlADOS
PASAN. DE CUATRO NIL MI
LLONES DE PESOS

WASHINGTON, Diciembre 81
Con la authorization c%oncedida por Ell
Sccretario de Hacienda del gobierMo
americana. Nh. William G., McAdoo,
para varios emprastitos adicionales a
los aliados, ell monte de la cantldad
prestada a eztos paises por ell gobier-
no americana, es de 4.236.4C0.0OO
pesos.
Los prGstamos adicionalss autori-
zados por el referido Secretario de
Hacienda el sabado ultimo, son 4 sa-
Der: para Ia Gran Bretana, para COM
aras en- los Estados Unidos durante
81 mes de Enero, S1S5.000.000; pa
"a Francia, s1~55.G0O.00O; para Bel
sica. $7.500,OO0 Y para Serbia. ....
Sl.Q00.0O0
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
ROCKEFELLER REPARTIO
BILLETES.

TARRYTOWN, \. Y. Dicjembce
26.-Mr. John D. Rockefeller y Ia Sc
fora esposa de Mr.. Finley J. Shepard,
distribuyeron aver entire los nlhos
pobres de la poblacion, billetes de
cinco v diez pesos. Debido a Ia es-
casez de orc, ell multimillonario anne
ricano no destribuy0 como Ell amos
a]nteriores, monedas de csc metal,
del mismo valor, pero no queriendo
dejar a los pobres ninos sin su Agui-
naldo de Navidad. les do csc regalo
en- bi!lates de banco.
La sonora Shepard ayudo a Mr.,
Rockefeller en- Ia distribution = de
su partc hizo tambien donativos de
dinero a los %pequenos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
DOS AUTOMOBILES RECUPERA.
DOS POR La POLICIA

En- las inmediaciones de los banos
del Hot Wells fue encontrado aver
abandonado el automovil marcado con
ell registro nImero 1926 del Estado
de Texas. Embellishments Tue con-
ducido al garage de la estacion CEN
trail de policia para que de ALI 10
vaya a ~recojer su dueno.
FL captain Stevens, tambiea cncon-
tr6 en- una Gale centrica de la ciu-
dad, abandonado, III automovI Ford,
sin nineuH nNmero de registro; pc
70 en- magnificas condolences de uso.
Tambien esa maquina Sc e~2cuentra
en- la estacion central de policia a
disposition de quien la identifique Y
pueda comprobar su propiedad.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
UNA CARTA DEL SR. Lie. JUAN R. ORCl

guna otra ciudad; que nj directa nj
entertainments he tenido contacto al
guno con el; que viyo dedicado en-
10 absolute al ejercicio de mi profe-
sion Y alejado de toda actividad poll
tica, Y que en- consecuencia, 10 asen-
tado en- la referida correspondence
es absolutamente inexacto, por 10
que la ~entrevista Y Ia felicitacion re-
sultan una mera fabula.
De paso Y sin que este implique
en- manera alguna n negaclon de
mis- antiguas conexiones con ell Sc
nor don Ramon Corral, y con mis- a
migos Y companeros que formaron e.
cuerpo de reduction de eel Debate,
debc manifestar que no perteneci a
la reduction del ~periodico a!udido.
De proposito omitc hacer rectifi-
caciones sobre otros puntos de Ia CT
tada correspondence, por ser. en-
ella misma i%ncidentales.
Quedara altamente obligado a su
benevolencia, senior Director, 81 Sc
sirviese darles hospitalidad en- sT
diario a estas %lineas.
Soy de Us. afmo. y alto. S. 6.
Juan R. ORCI.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
MASANA REANUDARAN .StS
CLASSES LAS ESCUELAS
PUBLICAS

Por ser de interes para nuestros
compatriotas, les r~ecordamos que ma
mana volveran a sus classes los ninos
que estan en- las escuelas publicas
de Ia localidad V Que estuvieron dis
frutando de unas vacacioneS con mo-
two de las fiestas de Navidad.
Los alumnos que nc Sc presenter
con oportunidad Il las classes, perde-
ran sus ~asientos. cuando nlenos tent
poralmente. pues va hemos dicho
que Sc nota un exceso en- la poblacion
~escolar de San Antonio con motive
del aumeato de pobiacion.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
Ell CORRESPONSAL
LAS NOTlCIAS REFERENCES A
LA BAJA CALIFORNIA EN-
WASHINGTON.
ScrviciO Especial para La PRENSh.

= I"'" -'s
WASHINGTON, Diciembre ST.
Los c:rculos oficialcs Sc manifesto
ron grandenentc interessdos duran
re TODD ell dia de hoy a causa de las
no:ic;as que Sc recibieron references
q que la Baia California pediria 81
9ncyi0n a los Estado< Unidos, pero
'os f~uncion2rioS de "a Administration
SO inclinan 4 c]onsiderar cue el asun-
10 no debe ser comentado todavia.
Sc dice que un gran nunero de
ciudadanos americanos residen en- In
Baia California Y desde csc punto
&c vista. cuando menos, Sc estima
que Ia situaci6r es comrarah'e a IL
que reinaba en- Texas cuando pidio
ser admitido en- la Union americana.
Sc agrcga que seria nccesario ante
TODD que ese territorio mexicano To-
grara ascgurar 81 independence pri-
nero Y que despues seria cuando pu-
diera ser considerable por ell gobier-
no dc los Estados Unidos cl asunto
relative 2 su admission.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
CANTU VA A DECLARARSE PRE-
SIDENTE....
(Fiene de la la. Pas.)
Oregon ha estado "arrcglando"
ell asunto.

ObTegon ha estauo arregiando
ell ~asunto.
Manifesto tambien Mr.. Stilson,
que ell general Aware Oregon, quien
Sc encuentra actualmente en- San
Francisco, ha rep~resentado IN pape!
principal ell lc, proyectos relatives 4
Ia independence de la Baia Califor-
MIA de la Republica Mexicana.
Las of;cinas en- San Francisco.
Mr.. Stilson termino sus sensacio-
males dec'araciones ~expresando que
las PARTICIPATES oficinas de Ia "nueva
Republica" seran establecidas en- es-
ia ciudad de San Francisco y que muy
proXimamente Sc sabra quieneI Sc
pondran al frente de elias.
La noticia, como dejo dicho, ha
causado enormc sensation en- esta
ciudad.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
Notas breYes de Ia ciudad
FJTE SUSPENDIDA LA YENTA DE
PISTOLAS PARA LOS
NNOS

Este ano Sc pusieron a la venta
unas pistolas para ninos que Sc car
gaban con proyectiles que al dispa-
rar producian una detonacion igual
a las autenticas. En- vista de los es-
candalos que Sc producian o tales
disparos, por orden de Ia policia que,
do terminantemente prohibida Ia ven
ia de esas p~istolas, Y en- 20 successive
sera castigado ell comerciante que
venda una de elias v el que haga
disparos en- la via publica.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
Sc OCUPABAN EN- PRENDER
FUEGO A UNA CASA

Tn grupo de muchachcs sc ocupa-
ba aver pcT Ia manana, de amorto-
mar combustible para prender fuego
a una casa que esta en- Ia cuadra MI
nero Glen de la avenida Panama.
.Algunos vecinos que Sc daban
cuenta de 10 que ~pretendian los chi
outlines, evitaron que consErnaran ST.
hazana. Sc aviso de 10 ocurrido a ia
policia Y Sc e7vio VI agente para
que advirtiera a los padres de los IA
p~azuelos de que los amonestaran.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
FUE MUERTO Ell SECRETARlO.
(Viene de la lay
Quien era Martinez.

Quien era Martinez.
E'pidio Martinez. era hace algnn
tempo, ell agentc de negocios de
Eulalio Gutierrez y hombre de sus
confianzas.
Pasada ia revolucion, pasada IL,
efimera aventura de rebeldia del eX-
nresidente de la convention de A
guascalientes, Gutierrez penso que
era tempo de aprovechar las ener-
gias gastadas, los esfuerzos y los sa-
crificios llevados a cabo por Ia
causa revolucionaria, Y Sc dedico a
hacer ncgocios 0 los dineros ga
nados en- ella.
Con. tai fin. establecio en- Saltillo
una gran casa de concrete, inicio
negocios Ell grande ixtle Y pleies,
exploto una nina que lie proper
cionaba fabulosas ~ganancias, y en-
! pez6 a amontonar miles de pesos.
Ii jefe, puede decirse de los ne
eocios de Gutierrez, Eulaiio, era e.
pidio Martinez. ell cual, en- forma que
no Sc nos dijo, pcro que estamos
averiguando, fue muerto por ell go
bierno carrancista.
Martinez, est1vo hacc pocas soma,
| nas en- San Antonio, a Gonde venia
frecuentemente en- viajes de nego-
clos relacionados con las diversas
empresas de Gutierrez.
Asi pues, este viene a comprobaI
que, por 10 menos. Ell gobierro de
Mexico la considerable comprome-
lido en- Ell levantamiento de Goa,
hula, al ex-pres;dente Y hermaro de
candidate derrotado al %gobierno To-
CAL.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
\ . + = 4

- Tue ICl Vi OCtVpSi " '"
J. + l.. = 4 = .*** =
CAMP FUNSTON, Kan, Diciem-
bre 31.-Un mensaje recibido ano-
che en- este campo, informa que Ell
Mavor General Leonard Wood, Jete
de la 80 Division del ejercito nacio-
nal de los Estados Unidos, ha Hegado
sin novedad q Francia.
Ell general Wood salio hace cinco
semanas de este camoamento, pero su
viaje Sc guardo en- absolute secreto,
no obstante que mas de $4,000 hon.
bres de los que forman Ia Division
que estaba a su mando, lie dieron la
.despedida.
Ese dia, ell general Sc despidio de
u hombres, que formaron en- Inca
d~esplegada. abarcando n extension
de dos millas, es una de las prlncl-
pales carreteras, muchos de los cua-
les Sc enocionaron grandemente.
e. Mayor General Charles c. Ba-
Ion, de la 90 Division, es ahora Ell
que Sc ha hecho cargo de este CAM
pamento.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
HOY PERMANECERAN CERRA-
DAS LAS OFICINAS PU-
BLICAS

Con motive de ser hoy ell dia de
Ano Nuevo, Sc suspenderan todos los
s~ervicios publieos en- las oficinas del
Gobierno establecidas en- Ia casa de
Corte Y ell City Hall. Tamblien las
oficinas de exenciones para el ejer-
otto, dejaran de TRAFALGAR el dia de
hoy, asi es que todos aquellos que
tengan que ir a contestar suS cueStio-
~narios. deberan hacerlo hasta ell dia
de manana.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
Sc nos pide la publication de la 81
gUiente carta:
Senior D. Ignacio E. Lozano.
Director de LA PRENSA.
120 n. Sta. Rosa Ave.
San Antonio, Texas.
Muy setimado senor Director:

SSAk
Muy setimado senor Director:
En- el diario LA PRENSA que US
ted acertadamente dirije, y en- ell nu-
nero correspondence al dia % de Di-
ciembre del corriente ano, he leido
una correspondence enviada dc San
Francisco, California a esa reduction,
Y firmada por un senior Jose Area
no, en- Ia cual Sc alude a mi perso-
ma, en- el sentido de que he entrevis-
tado y felicitado por sus triunfos al
General Alvaro Oregon.
Sin duda alguna, que ell s~ignatario
de la correspondence, ha sido sorpren-
dido con ~erroneas informaciones, y
a este unicamente atribuyo el hecho
asentado por ell; y como un justo tri-
buto a la verdad, vengo a rogar a
I'd, muy atentamente, senior Direc-
tor, Sc sirva hacer la siguiente rec
tificacion: que no he tenido e%ntrevis-
ia alguna con ell general Aware Obre-
gon, nj en- San Francisco, nj an MIN
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
UN kUEvo DEsouBasMIENrO
MARAylLoso DE uN FAMoso
.ouiMico.FARMacEuTIco.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA

Entire los nu..Ipies descubrimIentos mo.
dernos hechos en- beneficio de Ia human!-
%cortanc!a Ell el ncHdo de a MedicIna y
que esta destinado a prc5uc!r IN senti-
mierto de coEeueIo al pubTico en- general y
en- particular a una nurserosa clase CO
paclentes.
Muchos infel'ces que. TO de sho-at han
Vivido en- continue sns'eGad por eI tenor
de nc poder curarsc y de ger una carSa pa
IA los amigos y para ia propis faa7ilia, ter
m!naran por consIderar eli nueyo GcscubrI-
mIeRto como IN ver5ade-o don Gel CLEO.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
No he faltsdc qu;en maya

No he faltsdc quien maya
quer:do invest;gar las ven
ta;as de tan gran descubri-
miento, avocandose con Ell
descubridor, el Quinico y
Farmaceutico Krouberger,
(e43 Kearny ST., San Franz
cisco, Cal.) quien ha sido
condecorsdo en- las mas c.
iebradas Univcrsidades de
Europa.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
La nloneda falsa.

La nlOneQd 1alSa.
Tn abogado Sc encarg6 de defen-
der una Justification mo~netaria; pc
70, al estudiar Ia causa, VIC que eran
tan abrumadoras las pruebas, cue
desistio de su defensa.
Y dijo al falsificador.
-jPero como Sc decide listed a
hacer moneda falsa:
-iCararlba!-contesto Ell acusado.
-iCree listed que es tan facil hacer-
Ia buepa?
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
EUE APREHENDIDo Ell SECRE-
TARiO DE LIZ JUNTA DE DEFEN-
,.fiele de Ia ia. Pag)

'des Dc aque!la ciudad, para que 10
~ar-csten Z su llegada.
Sc asegura que tras Ia detencion
de RoQ Sc sucederan otras mas, pues
va Ia Policia Secreta, Sc halla inves-
sigando otros graves hechos, realiza-
dos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
ESPISITISMO.
OCULTAS.

J Clayicu!a del icy Solomon ...-...".: JUG
6irrirnario Internal. Contiene mega
blanca. roja Y negra, aparlc!oneS, etc.Sl.''
Dogma \ Ritual de Ia Alta Magia-, Con
ty.nr I'll iriangulO de Solomon. Ia "a
bzla. elTaroi. SecreioS del eAito' nj mn
.ruman"ia, etc.
rurhfrIdiuucS. Grimor;OS Y PeniacuLos eoc
n dragon Roio. . sea Ell arte de man.
Gar = los cSplrIGIS ----........:...;. '"e
Fl poGcr del Pensamienio. Su domi-
Mo Y CulIura. Como eStudlar su ~
r,eryl --Si.uo
81 Ithr0 Internal. Trataio de las clen-
rslS CcuIfg>. CoTiIene el l!bro de san
Cinr!anu. Clavicuia de Solomon. ei
Dragon fOjo Y Ia Cabra Internal, eIc..Si.'o
ri Vc.dadero Dragon RcJO. Encah-
.am!enluS. mOGo lie hacerSe Invisible M
Ia Gran Vari;a Adivinadora ........... JUG
! MIRO V:-no de san Cipriano. Euiclon
lln!ca Y complete del fsmoso urlino
la Clavicula del Hechicero, Q LlDro
die san CiUriano, con infinidad de Sc
rre'0S zoe
La Gran Magia Suprema .........'.....sLoo
Manual lie Masia ROIa .....-.....--.... ouc
N~uIsl de Mag.a Blanca .............. Joc
Manual de Magia NcSra .........-..-.- "oe
SerratoS lie los Carlos. Arte de sa-
mar = ,odoS los jucgoS
SSrrernS he Alberto 81 Grande......-. 'oc
S.cretoS de la PrcSiidtgiiacion y IA
rnA-!a. ieCCIoreS practicaS de eSca-
hI ~ [aI inferno .,............ 3Uc
$50 10 Ntia.roS de Ia Cruz de Ca
rayaca. Eerdadera Ioya del ocu!tiS-
VrrgigJero Horoscope para adIEinaf ei
-v,-sn W
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
4 ultima hcra.

A las once de IA noche nos fue
comInicada la Hcticia dc que e.
chauffuer Referees f~allcci6 a conse-
cuencia de Ia tremenda connection
cerebral cue 'e produjo el choque.
Sc G diio tambiGn que entire los
heridos csta IN so'dado.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
REGISTRO CIVIL.
NACIMIENTOS.

Tn nino del matrimonio Francisco
Osuna Y Jesefa Noriega, lt2 Gale
Grenett.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01

Cuando neceslte 'ibros en- espaEol
dirijase 9 Ignacio e. Lozano-1ls
N. Sta. RoRa Avs San Antonio, Ta1
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01

Cuando necesite ibros en- espaiol
diriiase a Ignacio E: Lozano.---1Ia
N. Sta. Rosa Ave. Ssa Antonio, Tex.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
NOVELAS HISTORICAS Y


AS CENTAV0S CADA UNA.
AbelagGo J EloiSa-
Amor &c Nadre.
Rer;uliu. B%ertOldino Y CacaSeno.
CarIomagao o los ia PareS de frahcIa
peso C~OrrlenieS.
Dnaa JuInlia-
IA UuIFrans de BruSeiaS.
81 Bar9ero de Scyilla.
ESpinaS de n flor.
Flor Ge TN piG-
G~rnoyeya Ge Bravantc-
Terndn tories Y Marina
la Nerbena dc "a P2loma-
La paina de las CarneiI2S-
LuCFrcia Eurgla-
Los AmanteS de Teruel-
Manor LeScaut.
Narcarlfl dc BOrgola.
OlcIU. 81 moro dc Senecia.
Pablo Y Virginia
Romeo y lulieta. -
T-.In:a aUcS o IL novla Dc IN lusa0oT.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
DEFUNCIOEES

Estela Gomez, seis meses, S27 ca
lie No. Frio.
Juana Cantu, AZ amos. Hingwrod
Addition.
Feliciano Vale. 50 amos, so Gale
Chihuahua.
Esteban CiSneros, cuatro meses.
Al ". Travis.
Elodia Estrada, l ano tres meses,
Gale Perez.
Miguel Rivas, So amos, w. Thee
Ave.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
DOS VAPoRES DEsTRUIDoS POR
LOS TEMPORALES.

IN PUERTO DEL ATLANTlCO,
Diciembre Bel trarsporte argen-
1ino "Pimento". que segun sc saoc
lsaia . bordo 4 los miembros de una
mission economical de Ia Argentina a
este pals, fue arrojado contra la cos
a Dor I'm flerte temporal. aver ano-
The = Sc halla ahora encallado en- IN
5anco de arena. Todos los tripulan-
res y pasajeros del citado barco, han
sido rescatados segun sc ha sabIdo,
Y Sc encuentran ahora en- una eSta-
ion de socorros QUE nay cerIana a!
;ugar eli que ocurrio Ell va:amientc.
IN ~tripulacion y el pasaie esperan
1ue durante ell dia de hoy. nodran
regresar al barco 81 este !ogra ser
presto a flote de nuevo, 10 cual 10
saria dificil. 81 Ia tormenta cesara.
UN PUERTO DEL ATLANTICO,
D;ciembre 21.-Un vapor descono-
edo encal6 anoche frente a Ia cos
IA de- este puerto, por haber perdi-
do SUI ru,a 2 consecIencia dc UNA
fuerte tormenta dc nieve Y III vio-
!ento viento del Doroestc que sopl6
duranfe 81 dia. con Ia velocidad de
sesenta 2 ochenta millas por bora.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01

Virginia Banda, 8 amos, Hospital
de la ciudad.
Pedro P. Arellanes, 109 Gale Mon
terrey.
Luis Guerra, 33 amos, 1902 Gale
West Concrete
Virginia Cantu, un mes once dias,
1909 Avenida Jones.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
LICENCIAS DE M~ATRIMONIO.

Francisco Cadena g Isabel Jimenaz.
Ricardo Ortiz Y Maria Rodriguez.
Juan D. Hernandez V Rosa Lara.
Pedro Perez Y Elena MARTINEZ.
J. L. Saenz Y N. P. Esparza.
Epigmenio Torres Y Luisa Leal.
Antonio Trevino Espinoza ! Jo-
Selma Salo.
Ignacio Lopez Y Modesto Alarcon.
Fernando Aleman V Eleuteria Mar
tinez.
Antonio MARTINEZ Y Albina Garcia.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
TERRIBLE CHOQUE....
(Viene I've la 1a.)

no en- torno del automovil volcado Y
pc. unos momentos RENO la mas
| grande confusion. Fiolentamente Sc
| dio aviso de 10 ocurrido a las otfci-
mas de policia, Y unos cuantos minu-
tos Sc presento ell jefe de ella, Mr..
| MuSsey, ell captain Brown, Y algunos
| otros agentes de la autoridad. Sc
prccedi0 en- ell acto a dar auXilio a
las victimas, removiendo, con la ayu-
! da de algunos de los presente Ell auto
m0vil y bien prorto Sc VIC Que e!
jefe de los bomberos, MIR. Bishop, y
| Ell teniente COPELAND, habian perecido
! aplastados por la pesada mole del
automovil volcado, Y que el chauffeur
Raterees Sc encontraba Eravementc
herido, Y lesionados la sonora Sto-
esd y un negro. Estas dos
ultimas personals loan cruzando, Ia
calie cuando ocurrio el Academic. y
fueron alcanzados por la maquina
que sc volc6.
En- una ambula?cia fueron condu-
cidos los muertos a la Estacion Cen
trail de Policia, y los heridos a un
hospital cercano para cue les fueran
proporcionadas las atenciones mGdi-
,,- ,-,n al cncD -ay-,n~s,
Conp!ementa-:as.
T. genIarme Cruz, que Sc encon-
,raoa De servic!o CT ei punto donde
ocu,ri6 Ell choque. dice que el Sc die
cuenta De IL inminenc;a de la catas-
trofe hizo senas 4 los condactoreS
de las dos maquinaS para que sc de
tuv;eran, pero nc fue atendido, Y
suvo que ponerse a saivo cuando va
iba d producirse cl ~cncuentro.
La senora Stotead es empleada dc
il Western Union Y sus heridas no son
tie gravedad.
SegGn nos fue communicate, ell eS-
tado del negro que resulto herido,
iaspira serios temores, pues tienc
am5aS picrnas fracturadas, V serias
!ezioneS en- d;Stintas parties del cuer-
,po.
A Ultima hcTa.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
CONSEQUENCES De LA BAJ.A
DE LA TEMPERATURE

Por todos rumbos de Ia poblacion
reventaron aver los hidrantes, de-
Dido al frio intensisimo que Sc dej6
sentir, pues e. t~erm6metro marco "a
grades sobre cero.
Los empleadcs de la San Antonio
Water Work Company, tuvieroa ba5-
tante trabajo reparando los desper-
fectos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
LEGO a Franeia el
general Wood

!. !. !. -
X
!. True translation filed with the +
!. Postmaster nj San Antonio, Tex, on :.
. ON December 31th. as required by =
The act OF October 6, 1917. =
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
NOYELAS DE CARLCTA BRAEME
4 &c CENTAy0S CADA UNA.

AZuccad.
AElores SublimcS.
COrlZGn de orc.
pOr..
Fl Secreio de Lady MUCiel.
IN cl rrgSol Gcl amor.
En- Su M2NaIa de bodaS-
Entire dos peradCS.
~lnvgnrible Amor.
Ia CoaUesa De CratOc.
La TentacI5n DE- n MuJer.
La Modcrna CeIlClenla.
La ESIrclla de amor
Mas pebli que una NuIer-
SuenOS del Coraz6n.
Una lUCha dc Amor.
Ir,ay - Is4rfP
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
POESIA.
oBRAS POETICAS DE PEA

CanuS del HOgar 'gc
III Arpa &c. Amor. EGtrrJn de iuJo...$!53
Las GiorIas q, Mexico ....--..>l
Memorials. Rc!iquia> ' NctTdipS. PIU>a> -
PoeSiaS E>cosIaaS o''
ReCuerGos y ESpcraCzaS. EtIcsGn lie
miO
Flores del Nina ~.
unSar Y Nalril
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
HOLMES.

\ "A CENTAE0S CNDa TOM0.
81 NaDdeGOr de CaddvereS.
81 Robe del Giamante AZui-
In lila del USUrcru.
Er,r.Twil. ei iIrasa del TdIneSiS.
Jack 81 D~cStTipadoT.
Los N~oCeGcroS Fa!Sos dc
Ia Malaia SanSrien;a-
In NsulCJ criminal.
II TaStannsntO del Director.
~Ser;7rK Holmes y q ~ContTaDaldis'2
en- "a I.r.aIa del Crimea de PittSbu-s.
\ lrS uurriaS lie IA MueTtc.
La VIuGd RcyS de Paris.
La Ee~,ia Eunara.
Jn. Noche de Terror.
Fl Robo del Collar de PerlaS-
Ia Inrame PoS2da del Cairo.
= N2uTrTEIO de Corfu.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
AVENTURAS De JOHN L. RArLES
n rENriNnS CAnN I0MO.

4 80 CESTiNDS CiDA T0M0.
Fl IncCgn:tD NiSierIOsO.
In Robo en- eI PalaCiO Real.
Il Principe Jugadcr.
FL NsalIo en- 81 Sleeping.
FL AFRO BCJo.
III HcrcGerO de EagieSione.
FL SeCrcto del AnlilO.
Fl P~reSldenle dc las Co!oniaS.
Z! False SalieGGOT.
La DOlceila Raptada.
FL TuSil del Negro.
Ii TcScrU eel ROghi.
Tn Nia;e de BOdaS.
Ii SaccTdCte del Sol.
FL TeSoro del ESlado.
In Ia RatOnera.
~ ...ra=N EGl fE.p-D
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1918-08-25

hero for all time in spite of his "girlish
air." 1t was June. 1915. before he joined
the famous Stork Squadron as corporal
and it was a month later that he achieved
his first air victory and the Military
Medal. So slowly did good luck come 80
him in the air that it was not until De-
cember OF the same year that he won his
second victory, the interval being filled in
with hunting (his pet phrase) two spe-
ciaI missions. reconnaissance work and
bombing expeditions.
On February }, 1916, be made his first
double" putting down two Bochc avia-