davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-05-29

The advantage Of fighting 'in their
Aisne countree" gives invaluable strength to
the French resistance
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-05-29

we have a foolish idea that the man
~ likely TO be struck by lightning this
1Ar 10 tbs chap who didn't subscribe to
&I1berty Loan or the War Chest.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-05-29

Open Letter to Citizens Of New York. 1r
viting Them TO the Private View Of tn
Collection Of Junk in the Courtyard Of th
Philadelphia City Hall
The trip from Manhattan to Ph1lly
Will soon cost you $292.
But to funk it would surely be silly:
Don't miss it whatever you do.
For whether you daycoach or berth it,
Or travel with handbag or trunk,
You'll certainly find the price worth It
To look at our City Hall junk.
For surely we shouldn't be selfish
With these little treasures on view:
Let bosses and spoilsmen be pelfsh.
Well willingly show them to you.
Before our contractors unearth It,
Come over. and show US your spunk:
Whatever It costs it Is worth 1t
To look at our City Hall junk.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-05-29

The Crown Prince Of
Others Have Germany in his mad
Felt That Way dash for Paris, may
merely wish o get out
OF Germany in order that he may once again
see some decent sculpture.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-05-29

"savs the gunpowder for Psrshing"
makes q good Fourth OF July slogan. its
adoption will make yndsppndsncs Day much
sasisr for Philadelphia's hospitals
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-05-29
When Ladies
Kiss

The notes between
When Ladies Mexico and Cuba are
Kiss SO thickened with "as-
surances Of distin.
guished consideration" and diplomatic protes-
taticns Of Arm friendship that no further
doubts can exist concerning the bitter ennaity
Of the two countries.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-05-29

1ho fireworks restrictions announced tol
Fourth vii! not apply TO the oratory.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-05-29
Medical Advice for Hindenburg

Hindy had better get out his iron ration
and chew on 1t, because, according to Lin
coin Colcords story from Washington the
other day, no one in Germany over sixty
years old is allowed to have any medicine.
The only physic we can suggest for
Hindy's trouble is rhinitis. or crossing the
Rhine In large quantities and In an easter
ly direction.
Briefly, then, our direction for Hindy Is
eastward.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-05-29
HAND CRENADES
The Barefoot Hun

By John Creenleaf Wittier
Berlin newspapers are urging the Ger
man people to go barefoot this summer
and thus save leather for the troops.
BLESSINGS on thee, little Hun.
DB!essings or thee. barefoot one!
With thy paper pantaloons
And thy merry tirpitz tunes,
And thy substitutes for meat
And thy promised Ukraine wheat
And thy happy western drives
Sacrificing many lives.
THEERILy. then, little Huns:
~ skinap and starve and feed the guns:
Work for Kaiser and for Krupp
Hating keeps the spirits up
If the nstiona! morale
Quavers, bomb a hospital!
ZONE the days Of kraut and wurst
~ Gone the beer that Guenched the
thirst,
Gone the baccy and the booze.
And now also, gone the shoes
7CCKY, lucky little Hun,
IL Worship the Al-Highest One,
He who let's your happy feet
Go unshod in summer heat
II his next offens!ves lose
He will ask for more than shoes
Barefoot Hun, perhaps next fall
You will need no clothes at all
Only men with blue or gray eyes are
accepted for the tank service, we have
been told. They are said to make better
fighters than the brown-eyed fellows. vii!
the wives of brown-eyed men please con.
firm or deny this?
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-05-29

John Taylor Pool. son
rr.,. San, Chalks of Kelly Pool. Of JET.
via Cus ferson City. has been
appointed to the radio
school at Harvard Univsrsity-Perry (Sao')
Enterprise.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-05-29

Another one Of the low visibsiitfss Just
now 10 Mr.. XeSensky. v
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-05-29

1890 yev heeY IN the air u d,
1in0 1eun 1T 0og Island.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-05-29

Swiss cheese is being exported from
Switzerland to belligerent countries to be
used in the manufacture Of ammunition
New York Sun.
The New York Evening Post suggests
that the trench word to scott" meaning
to eat, may soon become current over here.
We doubt It. 1t seems too irreversnt a.
referring to anything 10 expensive a.
meals. Anybody who buys food nowadays
hasn't the heart to scoff At 1t.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-05-29
THE COWNSM1N7 7

vrHosE accommodating people who like to
L add up long columns work out averages
and get what they call 'results' are now
informing US that at the recent primary elec-
tion in this city something like ono man in
every three Of those duly registered stayed
away from the polls. Moreover. Our statisti.
clan adds: This Is about the normal aver.
age Of American neglect Of the franchise
In this particular instance the reasons may
not he far to seek. The average Philadelphia
voter In these strenuous times Is busy man.
1t is hard to get up earlier than usual harder
to prolong the way home by a stop at the
polls; besides. It rather looked like rain the
other day. There is something extraordinarily
feline about respectabilty-it hates to get
wet
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-05-29

~ heroes are seldom kings. and when his
torically the two combine the product is a
monster who battens on his miserable SUBJ
Moreover II we could but once compass the
hero ruler. the repugnancy Of competency"
and "official" remain forever irreconcilab!e.
No. rather than fly TO Ills we know not Of let
US keep our old King Log who only lies. and
lies and does nothing.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-01

no tie iih, mad bem Often tpen0et.
Sic gebt gerabe noroli6 an Sere-en-
Garoenais borbei nnb gebt Bis our
Spite Ser &ante bel benz 9orf Sees
les meiter, 100 tie iib i6arf gegen
SI6en menbet uno al1f &on6ereS 5n-
lduft.
Ser gormari6 ser Mqtierten in
oieier @egeno iheint Tie in cine oolni=
nieren6e Stealtng gebra6t gu ba=
ben. Mm gar5en Mbi6nitt fanb mdb-
renb Ser 5mei lebten Eage cine unl1n=
terbro6ene S6ladt itatt, pobei Die
Deutiden mie6erbolte @egenangrif-
fe a,1f sic alliierten 2inien madten.
Sic iblugen ane febl uno Die @liiers
ten getponnen mibtigen 8o6en an
berborragenoen gunften. Direft flo
lid bon Soilfons 1tn0 1peitlib bon
&eims mer6en bic 6el1tiden 2inien
ltorf gebolten, aber sic M%nltrengu11=
gen oes Sein6es, feline Steuungen IN
ser lebteren @egeno 5n perbeiiern,
mur0en bereitelt. IS berridt iebt pe-
Mig 3meifel mebr, 6aB it6 sic 9eut=
iden 10 balo ais m0gli6 Bis our Ges=
lie 511riid5ieben mer6en, Ga i6einbar
ieoe Mogli6feit, nor6lid) Ser 0a1rcq
itan05ubalten, peri6munoen lit.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-01
&pm @eDbler als &abinettsmitglieb
ertta1tttf.

~ Vu1lWk<
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
August LIST, 1918, as required by the
Act Of Congress Of October 9Th, 1917.
% Mmiter6om, 20. Suli. = GENT
@iener @orreipon6enten ser &olnt=
i9en 3eitung 5nfolge lit Dr. bon
SeD6ler, ser friibere 0iterrei@ti6e
Miniiterprdii6ent, gum Direftor 6eS
faiierli6en @abinetts er1tannt NOR
Sen. nWeit 6ieier Stellng itn6 ale
&edte zines @ebetmiefretdrs .6es
&oiiers un6 6ie Bflidt %berbnn6en,
sic Mrbeit 6es &erriders gu arran-
gieren. @6brenb ST.. bon Sep6ler
bon Ser aftiben 2eitung Der &egier-
l1ngspoIitif orsgei6loiien 1T, bleibt
er nibts6eItotpeniger in engiter Ser
bit16ung NIT &egierungsongelegen-
beiten uno aIs 8erotber bes Settlers
miro er nibt obne be6euten6en Gin
flnB ouf Ben @11rs Der Doppelmonar=
die bleiben. ST.. bon 5ep6ler lit Ser
erIte friibere Brernier III 6ieier 5te1=
lung un6 feline grnennung lit Elm
&etpeis 6es groBen @ertraltens, 6as
Der Scatter in i'm iebt."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-01
Mmertfaniides 1tbopt beriebmlid Re.
fd1Df1en.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
August list, 1918, as required by the
Act Of Congress of October 9Th, 1917.
II 8aibington> 26. Suli. - Mn
Ser &iilte bon Seem @nglanb lit BON
einem %al1iierten beitiidten S6iffe auf
Elm uncertainties l1nterieeboot nere=
item SDps gei6oiien por6en. 9as
Sal1bboot tpur6e MIR lei6t beidd=
6igt, nn6 Elm Observation-Disclosures
bri1tgt es in BEN @afen. Mn 8or6
6es 5mt6bootes tprr6e niemano ber=
lebt. Die I'M Marine0epartement elm
gelanfenen 8eridte beiogen, 6aB SOS
uboot inter @aiier fnbr l1n6 Damn
plot1id neben 6em Sampler ouf=
tal1bte, Ser iofort 6as 5euer croft
nete.,
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-01
9entide MomiralitGt erflart, ,uar1tm
feline Sransportiduffe berienft

UVluCu%
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
August list, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th. 1917.
20 Mmiteroam, 80. Suli. = Ser
@bef 6es @eneroIitabs ser 6euti9en
Marine, M6miral bon &olben6orff,
bat Ser &0Inii@en 3eitung 10 gut er
fonnte erfldrt tparltm sic 6euti9en
ubpote fetne amertfoniide' Grams
porti6iffe %berienfen. Ct iagt, BOB
es iid angeii6ts Ser bielen @usidif-
fungsbdfen, tpelde 6en Entertainment
noroli9 bon S9ottlono Big gum
Mittelmeer 5ur @erfigung iteben,
nn6 angeiidts Ser u~nregelmdBigfeit,
nit Ser Die Gronsporte onfommer,
un6 ferner angeitbts ser 3erit0rer>
bon benen iie begleitet tper6en, ni6t
lobnt, Dor onen 6ieien 9dfen auf ser
2ouer at Iiegen. Ser M6rniroI fogte,
Ser &al1pt3med Ser l1boote lei Der,
Ben fein6ltden @orgora1tm at re6n-
5ieren, 6a es bierbon abbdnge, Oh 6ie
Muiierten BEN &rieg fortieben fonnen
o6er ni1t.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-01
9ilons Mntrag im &auie Ser &c.
mei1en ahaelehnt.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
August 1st, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
- 2on6on, 80. S1li. - Die ae-
1trige Debatte iiber sic iril9e 5rage
tint Sauie Ser @emeinen en6ete nit
Der Nie6erlage ser irii9en Mnbanger.
9ie Heiolutton 6es notionaIiitii6en
Siibrers Sobn Dillon, oie sic irii9e
Bolittf Der &egierung b%erurtbeilte,
tpuroe NIT 245 gegen 1O6 5timmen
abgelebnt. Der Boridlag BEG &erre11
Dilon> Die irilde Srage an BrGiioent
8ilion 81 iibertpeiien, fan6 int &au1e
cine quite Mufnabme. aber, nie ser
ebemalige Bremier Msquitb erflar=
tie, fann es ni9t gut bonn BrGiiben-
ten Ser 8%ereinigten 5toaten ertpartet
tperoen, augenblidIid cine oerartige
bnroeboae Mrbeit gu iibernebmen;
on9 iet Die Sa6e offenii6tli9 cine
iolde, 6ie bonn britii6en @olfe lelblt
erleotgt mer6en miiiie.
W1e 9err Nsqu1tb ertlarte, tit Die
5rage bon iiberragen6er 8e6entung,
uno er bat Sic &egierung, iogar iebt
nod in Glitter Stun6e einen @eriu9
5u MAIDEN, lie 5u erle6igen. Ser
@befiefret6r fir Srlan6, 6. 5borH,
bielt cine in beriobnlidem Gone ge-
baltene @e6e> iie bermodte ie6od
nidt Sic Matioraliiten gu %oeri0bnen.
Dieie erbielten lire tDdrmite Inter
ltibung bon Ser Mrbeiterpartei, 6eren
@ortfibrer @m. Moamion, 6as 8ar=
lamentsmitglieb bon 8eit SITE, err
fldrte, Ser Mntrag 6es &errn Dillon
tpiir6e bon feiner 8artei nnterltubt
tper6er, 6a Sic @artei Ser Mnii6t iei
oaB 6ie iriide 5rage 6ur6 cine gene
role MaBnabme BON Some &ule ge-
l0it tper6en tonne, un6, meinte er,
6as briti1@e 8olf ion 6ieie Sen Siren
iebt getpabren.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-01
2nfer aus Cali.

DoB man aug Sal5 : unb nod
ba5u ous Seefal3 = 3uder seminz
men fam, tltngt geptB mertpirDtg.
So itimmt aber bod unb 3tpar auf
folgenoe Wetie: Nus 3uderriiben gez
ntnnt man 3uder. @enn man BEL
oer 3uderribentultur cine 9inguns
mtttels Seeial3 antpenbet, 10 miro
nt9t muir Der @rtrag an Nuben 1or=
bern audi ber 3udergebolt Der @ibe
beoeuten0 erb0bt unb Dos ndre ebeu
n3uder aus Sal3". 5retli9 eignet iid
oiefes bt1ise Dingun9sDerfabren nun
nt9t glet9 fit u6erall, aber auf
let9ten 80ben unb III trodenen Rli>
maten 1T Der @rfolg erpieien. pd6z
renb bas 8erfabren fir quite 80ben
gemdbtgter <mate NIT ret9lt9em
Reeen nt9t empfoblen ptrb..
Mit oieien neuen Tori4ungsrefulz
taten 0iterrei9ii4er @grifulturtedniz
fer (@trobmer, 8rtem unb Mette)
itimmt iibrigens cine gang alte @r:
fabrung in mertnirbigfter Wetfe
therein. @tne oer iuBeiten Grii@te,
Die 9ottel, sebetbt am 6eften in ausz
geipro4en falaigen 80ben. Nu@ bier
1T bas alima troden unb beiB unb
Der 8oben oft reiner @anb. Die ST.
fldrung fir bic merfpuroige grf@eiz
nuns niro BARN 9efu9t, Dab oas
Salo nt4t brett mirtt, fonbern our9
feline 5dbt9teit, ben Wafergebalt
2uft an5uoieben, 70 bob ben pflans
gen bic n0tise 5eu4ttgfett ftatt tn
Gorm BON Regen in iener Jorm 3us
!omnrt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-01
@rttiide Sdjiffsberlmite int SUM-.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
August LIST, 1918, as required by the
Act Of Congress Of October 9Th, 1917.
10 2on6on, 81. Sn1lt. = Dte Der
britiiden nn6 aGiierten @9tffabrt int
Monat Stunt 6nr6 fetn6li6e Mftios
men ODER Marineriiifo 5ugefiigten
8erluIte betragen int gatt5en 275.629
Sonnen. Dies lit sic nie6rigite 8obl
fir irgenb einert Monat felt Septems
Der 1916. Die brittiden Berluite be-
truaer1 I'M garaen $1,000 nn6 Ole
8erlu1te Der or6eren Nniiertett nro
Me1troIen 114,567 Eonnen. Die Sc.
Iammtberluite fir Dos am 80. Stunt
at Gn6e geben6e Sobr betrngen
946,578 Eonren, tpeldes bic nteortg'
fte Bail fir irgen6 Elm Biertellabr
felt 6ern oritter @ierteliabr beg Sab.
res 1916 1T.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-01
Wnlofs friedenspro-
9ra1nffl ~gutgebeiBen,


True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
August list, 1918, as required by the
Act Of Congress Of October 9Th, 1917.
u Seem Sort 81. Suit. - Cine
an 6as amerifanii6e 8olf geri6tete
8otfdaft bes Observation-Disclosures Geo.
e. Barnes inn britii9en &riegsfabi-
nett entb6lt bie @rfldrrng, oaB Die
britiide @rbeiteri@oft 6ie fmr5lt6e
@rf1arung 6es Bremiers 2lop6 @eor>
&c gufbeiBt, baB 9entiblan6 umor
gen 6rie6en boben fann" mer1t eS
Yrditoent @ilfons Sormel fir Die
5ufiinfttge &egier1tng Ser @elt on
nimrnt. Die BON Ser Mmerican Ml-
lance Of 2obor ano Democracy ber>
offentlidte 8oti6uft lautet:
vObglei6 feine ipe3ifi5terte @rfla-
r1ng zines berborragenoen Mrbetter=
fiibrers iiber sic Mnipra6e 6es Mi-
niiterprdii6enten an Sic omerifant-
i6en Eruppen om Is. S1li borliegt,
10 fann 6o9 fetn 3tpetfel 6ara11 BE-
Iteben, BOB feline 8iuigur1g Der bon
8rdii6ent @ilion nie6ergelegten
&riegs5iele bon Ser Mrbeiteri9aft
gang @roBbritanniens augemein gut
gebeiBen mur6e. @s berridt auge=
mein 6as @efibl, 6oB ser &rieg I'M
Monate o6er Sabre berfir5t nerber
f0nnte, tpenn Die aGiierten Staats=
mdnner es 6en1 oeuti6en Soft 10 flar
MAIDEN f0nnten, tpie Nrditbent 8il=
ion es mdbren6 bes gar3en &rieges
nn6 SEER @burdin in 70 treffen6er
8eiie. an MISUNDERSTANDING ge=
tban bot> BOB Deuti6lon6s @riiten5
als orgoniiterter Stoat in ben &an=
ben elmer Mationalliga ebenio ii6er
iein miiroe> ols sic @riiten5 @roBbri=
%tanniens nn6 Ser Ser. Staaten. Sc
fann obne uebertreibung geiogt 1per=
6en, 6oB 6ie groBe @5aiie Ser nrbei=
ten6en @laifen in 6ieiem 9an6e, Of
gleid feline 6efinitibe @rflarung err
folgte I'M itiqen Ste @rflarungen oes
Minilterpraii0enten gutgebeiBen bat>
sic nit ieiner 8efamtgabe Ser
&~riegS5iele lebten Sanl1or begannen,
Ser fnr5 6nrouf Die Mnfiin6igrng 0eS
Hrdii6enten @ilion nn6 Sic @rflar=
l1ng ser britti9en Mrbeiterportet iiber
Sic &riegs5iele folgten. 8enn Die
3entralma6te r11r fonitatieren pol=
ten, 6ob lie bereit iin6, 6ieier 6reifa=
den Mnfin0igung Ser &riegs5iele
ieitens Ser @ntenteldn6er entgege1t=
%3ufommen, 10 fonnte man iagen, 6as
@n6e 6es &rieges5iei 6el1tli6 IN Si6t
menn ni6t i6on in 8irfli6feit o."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-01
&roteitparabe fir Moonep.

Chicago, 20. Snli. - Smlenoe
unionarbeiter maridierten our6 Die
5ta6t unb bielten ipdter cine Mai-
Understanding ulS Brotelt gegen
Die 8erurtbeilung bon Ebomas S.
Moonep, Jronf g. 8alib, Ser 8or-
iiber 6es .notionalen &riegsarbeit5=
ousi9uiies bielt cine Mn}prohe, III
mel1er er erflarte, baB 6ie Beirut
teilung Mooneps 6as &eiultat elmer
8erld1p0rung lei. Sci Ser inter Sen
Der @bicago federation Of
2abor abgeboltenen &eriammlung
ipur6en &elollttionen angenolnlnen.
6ur@ mel6e Hrdiioent @iIion aufge=
for6ert pa1r6e, uoen Snlti5mrro an
unierem unionsgenoiien Sbonlas S.
Moonep at berbiiten."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-01
&ebpIutiunGre eridpFen.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
August LIST, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
4 Mm1terbam, 26. Suil. - Mad
elmer Depei9e aus Berlin bat Ser
M~h1sIon6miniiter Ei6itiderin 6em
6eutiden @eidGftstrdger 1T Mosfol,
mitgetbei1t, 6aB Big gum 10. S1li bon
BEN 8oli9emifi iiber 200 So5talrebo.
lutiorGre Ser 2infen tpegen Eetlnab,
ME an Ser @rmoro11rg bes 8otidaf.
ters bon Mirbo9 1tnb an Der @egen.
RESOLUTION eri6o1ien tporben it1r6.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-01
Citation for Hearing on Petition for
Administration.

Estate of Casper Buettner, Deceased.
State of Minnesota, County Of Stearns,
In Probate Court.
In the Matter of the Estate of Casper
Buettner, Decedent.
The State of Minnesota, to all per-
sons interested in the granting of
administration of the estate Of said
decedent:
The petition of Katharine B%uettner,
having been filed in this Court, repre-
senting that Casper Buettner, then
a resident of the County of Stearns,
State of Minnesota, died intestate on
the 22nd day of July 1918, and pray
ing that letters of administration OF
his estate be granted to her, the said
Katharine Buettner, and the Court,
having fixed the time and place for
hearing said petition;
Therefore, you and each OF you, are
hereby cited and required to show
cause, If any you have, before this
Court at the Probate Court Rooms In
the Court House, in the City Of st.
Cloud, in the County of Stearns, State
of Minnesota, on the
23rd DAY OF AUGUST, 1918
at nine o'clock, A. M, why said petit
ton should not be granted.
Witness, the Judge of said Court,
and the seal of said Court, this 18th
day of July, 1918.
(Seal) ]. B. H1MSb,
1915 Probate Judge.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-01
8ritiider &re,tser berienft.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
August LIST, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
10 2on6on, 80. Suli. = SIZE M6-
miralitat gab befannt, 6ab ser bri=
tti9e &rer5er Marmoro bon einem
6euti6en uboot torpe6iert nn6 ber=
ienft tpur6e. 3ebn Mann ser @e=
fatung peroen bermiBt; mon nimmt
an, baB fie umfomen. Die @6mira=
1itat gibt -al16 befannt, 6oB Elm bri=
ttl6er Sorpe6oboot5erit0rer am Mitt=
uo6 ouf @runb gerietb unb fpdter
u%nterging. 9rei5ebn Monn Ser 8e=
iabung tper6en bermiBt, man nimmt
an, 6aB lie ertronfen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-01
8ebentenbe 3mnabme ser Musfnbr
nah @m6amertfa.

8oibington , 80. Suli. - Som
6onoels6epartement p~er0ffentlidte
'Statiftifen 5eigen, 6ab 6ie Musfubr
na6 @i6amerifa in 6em am so.
Stunt at @n6e gegangenen Sisfo1iob=
re I'M $55, 900 geitiegen III. Sc
tpl1r6e geiagt7 6aB Der Wangel an
@1iffsroum sic omerifanii6en CT
portenre berbinbert bat, Ser Nob=
froge aus Sen fii6amerifaniiden
2Gn6er1 in bouem MaBe geredt SIT
tperben. Die @eiammtausfubr oes
Gabres nod Sen iii6liden &epublifen
tp1r6e anf 1914, 564,482 geidabt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-01
Musbebnurtq bes Diemfalters.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
August 1st, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
80 Waibington, 81. Suli. - Mit.
glieoer ser Militaransi6iiie bes
Sauies nn6 Senats glaubten bente,
oaB Ser &ongreB Die 8oridlage CUR
M11soebnuna 6es Dienitalters paifie,
rem uno 6ob 6ie @egiitrierung 10 5ei.
tig geideben miro, 6aB Die @in5ie.
bung Ser &laiien l. 2, 8 un6 4 ber-
mie6en miro. Ser @i6eritano geger
6ie &erabiebung bes Mlters ber-
i6pin6et na6 un6 nod, aber ein
8erind 6es @anies at berbin6ern,
6ab 2eute unter 81 iiber Gee ge.
i6idt tper6en, lit fi6er. 8iele Mit-
glie6er mer6en elmer Gorm angemei,
ner Mnsbiloung fir 2eute unter Die
fem Sitter 5ultimmen, mo6nr9 iie TO-
fort als a%nsgebil6ete Soloaten ber-
figbar tpir6en, tpenn iie boQiGbrig
tperoen. Obgleid SefretGr 8afer
nidt berlouten IieB, pelAe @ren5en
er b%erIangen miro, 10 berri6t oo6
dngemein 6ie Mnit9t, 6oB es 6ie Ste
giitrierung bon 2euten 5miiden 10
nn6 40 o6er bielleidt IS Sabren for
bern miro. Meit DEM &riegs6eporte-
ment in @erbin6ung iteben6e 2eltte
glauben ie6o9, 6aB 6ie obere @ren5e
eber UNI IS berum ietn miro.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-01
81 berpa6teu

Gin x GROCER, I'M &er5en
ser Orti6aft,in elmer fatbolif6en &C.
mein6e gelegener Store nit ODER of
ne @obnrGume. Die Gage 1T fir it,
rem 3tped cine ser belten un6 eignet
iid iebr gut fir &onoitoret, @rocerp-
tStore, Bntpoorer= nnb Nottonban6-
lung. Ser Store fanr gfet9 be5o-
gen mer6en. Mdberes BEL
Tra,t g. 8ernif,
37ba ct. So1epb, Wetnn.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-01
SNla6t tobt 3wil6en -, 81
Soil1ons und Reiils.
Nortiebung bon 9eite y

bineingemorfen nno fiibren iest iiber-
an an Ser &retslinie, 6ie ii6 bon
SoilIong Bis IN sic M6be bon &eimS
bn5iebt miitbenoe @egenangriffe
aus. Mber fogar 6ieie formidable
Streitmadt i6eint nit ibren lebten
Mnitrengungen nidt mebr asl cine
fleine 3uriidbiegung Ser aliierten
Sront erretbt 5u baben, tpGbrenb bon
berI6ieoenen Stellen INNER nod
Sortidritte, Sic a%1eroings nur ge-
ring, aber 0o6 mi6tig iino, gemeloet
meroen. 8e5iigli6 ser @tarfe Der
DeutIden miro aus nidtamtlider
Nuene gemeloet, 6aB an bent gege11=
ipartigen @nmpfe II 6enti6e D1pt-
1ionen betbeiligt Ieien.
Die Mmerifaner .m,roen our6 oen
oeuti9en @egenidlag aus @terges,
Iib0ltlid bon Entertainments,
perorangt, mdbren6 I'M Norospeiten
BON 5ere sic Mmerifaner it6 ge5tp1n-
aen 1aben, aus 8el1gneur iid 5uriid=
5u5ieben, in oos tie einee6rungen no.
rem, naboem Tie @rano &o5oD burd-
idritten batten. Mr6 8u5ancD, ant
@e1tufer ser griie uno ungefabr bier
Meilen iiioli9 bon Soiiions gelegen,
lit Ser @9auplob idmerer &fe
qemeien, un6 Bic S9lo9t ideint iuo-
lid} bon bieier 2inie, romentli6 I'M
8leiier!@al6e, 100 Sic 5ront ibarf
nod Often umbiegt, algemein ge>
meien 5u ietn.
Sim an6eren gn6e Ser S6ladtli>
ME fonoen idarfe @efe6te itatt, aber
Sic 8eri6te i6reiben Sen @liierten
6ort1dritte BEL Mnbiup, I'M Mr6retbal
tpeItlid bon &eims, 5u. Sic iin6 ar9
meiter unten gegen BEN 8o6en 6es
@ods 5u,. BEL @iuers> Mgron-Nigni5p
norgeorungen. @dbren6 6ieie &C.
genitoBe gegen 6ie autierten 2inien
ougemein nn6 bon GROCER &eftigfeit
ltno, gIol1bt man in 2onbon bod
nidt, 6oB ser Gein6 beabfi@tigt, flo
lid ser 8esle ernitli6 itan63ubolten.
8oris a%noererfetts i6etnt at glanben
oaB sic Dertiden Sen gegentparttgen
@tanopunft ibrer Mrmeen gu Dem
6elo erforen baben,auf 6em iie itano=
balten mer6en.