davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-05
II nLAEC'o
81 BAECO UNICO

.L L1-i-N''
Per mas cue el diZque CongresC
le hizo sorda opoSicion,
al proyecto del barbon,
del Banco Unico y...eso;
razones de mucho peso
tuvo Venus. Y. muy franco.
sin miedo de ser ell blanco
de hablillas, dijo: desde hoy
o deio de ser quien soy
o fundo en- tsta mi Banco.
Los scnores "diputados",
Dor don Venus assemblies
de "nacos" entumecidos
.fon6grafos pagados.
So ic prsieron pesados
al nero "chif' del cotarro; .
pero el vicjo no es de barro
nj De hule nj. .mucho menos:
solo contest0 Q los truenos
use callan &c los amarror.'
y e. Banco 50 e~stablecl0
despIes de muchos paliques.
q fabricar bilimbiques
va una maquina empezo;
"Unico" Sc lie llam6,
pues Ell unico va q ser
con muy logico entender,
que a quien sus cuentas apruebe
mostrarale siempre un debe,
pero en- jamas un haber.
Realmente, anico sera
de los de su condici0n.
en- donde Ia "incautaci0n'
a saco nunca entrara.
Made tempo gastara
en- asunto que rev'ste
POGO irteres; fuera chiste
que cualquier. .cuatrocharQuero
llegase a buScar dincro
donde Sahe que no eXiste:
Pues para el case criiel
dc papel irse a "incautar',
fucran a decomIzar
e. que hace San Rafael;
cor tai hecho el Banco aquel
cue nj IN cent&vo atesora.
aueda libre desde ahora
de las modernas c~onQuistas:
mo teme = las unas listaS
de Ia genie ~'reGentoraI'
Tiene talento 81 anciano,
:Quien pueda afirmar qGc no?
iPor Cristo, que algo aprendi6
de scrador ~porfjr.ano,
Sin un tost0n en- Ia mano
pr-to va 4 tener IN ro!lo
de billetas. Cue meol!O.
Sin ncpales. tcndra tUnaS.
Es Gccir. esta en- ayunaS
Y anda rcpiticndo polIol
In gar recurso le qucda
para tri2nfar, FL veiete:
ppgarle . caGa billcte
su eQuivaleate en- moneda.
Casos habra en- que suceda
Que alguien hecha 4 n basura
el panel. mas 81 procura
81 metalico guardian,
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-05
Actualidades Extraweras
"Nuestra Alsacia y nuestra Lorena'

! Traducci6n del frances para la Prensa"
New-York tribune., 1918-09-19
Commodities

onds. 3s1ac; lower grades, s7@3sc;
pacHlhg stock, current make, No l,
SO &c; No. 2, lscQ3S;; .ower grades,
34a37c.
Cheese. = Receipts yesterday were
966 boxes State, whole milk. fresh
fats, specials, colored 2sAc; white.
rs rs 14c; average run, colored, CSC; white,
&c; lower grades, 24M271gc; twins.
specials, 27M 28c; average run, o7lec:
lower grades, 24027c; single daisies s
2eCd29c; double daisies, 2812M 29c;
Young. Americas, 29Q30c; state skins.
specials, 22h M23 1ac; prime to choice
2oQ22c; fair to good, 17d.isc; lower
grades, sG16c
Eggs.-Receipts yesterday were l4,5S7
packages. Fresh gathered extras. per
dozen, 51G52c; extra frsts, 4805 soc:
seconds and poorer, 35@43c; fresh
gathered dirties, No. /, 37@39c; No. ,
and poorer, 3O@36c; fresh gathered
checks, good to choice, dry, 33M35c:
under grades, 26M32c; refrigerator.
special marks, fancy, charges paid
45@44c; firsts, charges paid, 42M43c:
seconds, charges paid, 40G 42c; state,
pennsylvania and nearby Western hen
merry whites, fine to fancy, 64@6Sc:
ordinary TO prime, 45@ CSC; gathered
whites, ordinary to fine, Asa 63c: Pa
cine coast whites, firsts TO finest, 500
ooc; Western and Southern gathered
whites, 42460c; state, PENNSYLVANIA
and nearby hennery browns, 54M56c:
gathered brown and mixed colors,
New-York tribune., 1918-09-19
Coffee, Sugar, Tea and Cot
tonseed Oil
For cash

Coffee Futures.-Yesterd mar
ket ruled generally irregular, with the
opening firm, being unchanged to an
advance of points. On the call lead
ing trade interests bought the july
deliveries. with other trade interests
buying May and selling July Prices
around midday worked a few points
below initial figures, but later reacted
and closed net unchanged to an ad-
vance of points. All positions up 20
and including March are at full maxi
mum prices allowed and the more dis
tant positions have gradually worked
up to within a few points Of the full
limit of values.
The strong cost and freight market.
coupled with a firm spot situation,
doubtless had its influence felt in CON
tracts. The Rio and Santos spot mar
kets were not quoted in the early
Brazil cable to the Exchange, while
Santos futures ruled irregular, so reis
lower to an advance of 100 reis. There
was still a demand for the near
months. which caused a continuance of
switching ODeratlOns
New-York tribune., 1918-09-19

Butter. - Receipts yesterday were
s.534 packages. Creameray, higher
than extras. lb, 57A2 a 5sc; extras. 90
score, SIC; hrsts, SO to 81 score. $40
56 l2c; seconds, S3 to 81 score AS a 52c:
thirds, 45m4 47c; unsalted, higher than
extras, 5912 60c; extras. 5Sla a soc:
iirsts, $50 58c; seconds. 50a sic; state
dairy tubs, finest, 55 z a 56 &c: good
TO prime, 52a soc; common to fair 43
a Ole; renovated, extras, 47c; hrsts,
Asa i6c; lower grades, 4Od 44c: imita-
tion creamery, frsts, 43@ 43 l2c; ladies',
current makes. firsts. 4on 40iac; sec
New-York tribune., 1918-09-19
Shipments Of Cuban
Sugar Decrease in 1918
Cardenas Stock Awaiting Expor-
tation Nearly Doubles in
a \ ear

The amount Of refined sugar await
ing shipment at the port of Cardenas,
Cuba, at the end of August was S11.2S9
bags Of approximately 325 pounds
weight each This amount. compared
with 447 SCI bags on the spending
1917 date. Overseas shipments during
the first eight months of 1913 totalled
,S45,526 bags, compared with 2.254, 4,S59
for the spending period last year.
During August this year exports
totalled 21o15o bags, the United States
taking 129, 100 bags and the remainder
being consigned to the United Kingdom.
In August, 1911, OF total expectation
of 2l2,S72 bags the United States took
1882 bags and the remainder 10000
bags went to the United Kingdom
New-York tribune., 1918-09-19
Livestock, Meats, Provisions

Following are yesterdays prices compared WI,
those Of year ago
Yesterday year sxo
Live steers best, s'
100 10 .Si5.25 @St9.o0 ss0o Gst5eS
Dressed beef sides.
lb .;....:.. 10 .2sa IA %
1.-Two veas. best
100 ID ...... 1900 q 400 1850 400
Dressed veals city ~
10 -. - "a .ss az 7s
iivs ewes. 100 10 400 q ia.so 80 4 n.5s
prime. 100 ID 1900 9 1872 1900 a ,s.o
Dressed Dressed mutton. mutton p i, q - Is
Hogs. 100 10. .2o.5o q ,.Oa 1880 4
Dressed hogs.
Mes. .on pork. s ss, :, g. .ss ;, 90. g .ss@s
Mess ssef @ =, b6l b, $500 q $500 1900 a 500
New-York tribune., 1918-09-19
Record Of Stock and Bond AVERAGES
(By The Associated Press)

Reaction from the recent heavy liquidation some prominent
steadily upward in the stock yesterday Pressure was
oy JUS absence
and liberal influential factor was te
Many advanced to noins some
reaching high ground
The upward swing taking from the nrevou
Gays closing advances but early quickly recovered active o
chasing OF oil stocks lbuing the strength
diversified character railroads good tone with pronounced
advances IN long s' OF speclates comprising the oils
tohaccos fertilizers distiley
Toward the close there taking In United States Sfee,
Bethlehem Steel Baldwin the general ton 90
wasun unmpared
Liberty bonds displayed other issues were not
tally changed United States bonds
New-York tribune., 1918-09-19

Cottonseed Oil.-The market was in
active, with contracts nominal. Prices
IN the cash position continue steady
to firm, but trading operations are
little more than of routine character.
The domestic trade is fair, owing To
considerable activity in compound lard
but export business is limited, owing
to difficulty IN securing permits and
packages for shipment.
New-York tribune., 1918-09-19
Curb Market

Note.-The Tribune assumes no response
unity Tor the accuracy or authenticity Of curb
market quotations. Transactions and prices
Wednesday were az follows:
New-York tribune., 1918-09-19
n d III S tria
Cotton

For an account OF trading and
prices on the Ne7c York Cotton E.c-
change yesterdoy see preceding
po9e.
New-York tribune., 1918-09-19
Yesterdays Transactions in Listed Stocks

All stocks dollars
per share based on last regular
based of shares
Rate
New-York tribune., 1918-09-19
IndustriaIs

Sales Omen. Hirh Low In.t
200 BRA Tob coup 17a4 173s VIZ 17H
500 *Rurnrite c b. 80 35a 3lo 32
200 sBurns Bros Ice ASIA 35Ia 35M 35H
zoo Chevrolet Mot. 1t6 ~ 116 III
400 .Colum Wooden. 1Ns 1tH 11Is IVA
700 'Cuprite Sulphur v, VI " i,
$50 Gillette SAT r. s9l[s ooI9 98T, o8%
1900 Grape Ola 49,. rs n III il
5000 do pf .. 211 2,s 23a 2J
500 Marconi of Am. 3l4 35a ga 3sa
1870 'Rcc Equip c. 1854 1854 1854 1854
G000 Roanoke O&IC. ~ IN ~ "a
500 Smith Motor +. X r Y X
loo Steamship. 5s 6
1000 SWIM Aircraft. 7Ts 6ls IN
200 *do pf ...... 62 81 So Ga
New-York tribune., 1918-09-19
Securities at Auction

yesterday at the Exchange salesrooms
OF Adrian II. Muller:
(For account Of executors
25o shares Brooklyn luton Gas Co ....- "a
200 shares Royal Baking Powder Co pref .. 50
For account of whom II may coucern
8 shares United Gas and Electric Corporation
Comm. first pref. ........... ....... 40
2 shares United Gas and Electric Corporation
Conn second pref ....................
! $50 shares Kensingon Gold Mines Co IS 900
KenSngton Gold Mines co. per cent con
vert1he notes. due June 81 1917 ...... lot. ssa
20 shares City Investing Co common. ......... =
6 shares Amin Realty Co. .......... lot. sl)
40 shares Chalmers Motor Corporation COM
mon .e,,.sx~~...............pe Der share. So 25
New-York tribune., 1918-09-19
Mining Stocks

Sales. Open. High. Low. .axt
240o iAlas-Br Col M al 81 40 AZ
1000 -fAmer Mines. 30 81 70 81
500 Ariz Cop Co. 53s 5Ha 53s 5I2
1000 FfAtlanta ..... 3/o 80
ZOO Big Ledge c Co 81 81 "a "a
5000 Bost & Mont. az ~ 42 43
200 *fCaledonia -. as 46 44 45
500 seal & jerome. a ii IL %
400 Canada Copper. IA IA tf$ IA
$500 afCandelaria Sill 81 43 Al az
4ss$ sss SSa Ss:.:Ss 4s'; s$;i $sis z i j. I
900 HDenhgh Mines. r. ia 81. Ia
800 Eureka Min. I "a 13a VA 15p
2000 'iFortuna Con. 43 43 az A3
600 sGibson Copper. ga 23a 2l4 23a
2l00 FGlobe Dom c. 1s fa "a Ia
900 'FHatticGM )ap) 70 70 70 70
20 Hccla Mining 43I 4iS 434 az
200 'iJim Butler - 48 40 47 AZ
1000 iJumbo Ext t.. 10 10 10 10
1000 +ikewanas ~
500 Mason Valley. 3I2 3la
100 +fMother Lode. "a "a "a 81
1000 1000 N;N;atin IfNati : t. - Is g. IS IS IS
300 'Ray hercules. 4ls 4la AZ Az
1000 'fRoch Comb. =. So SO 35 So
1900 Rochester NJ. 80 80 50 81
500 fSilver G Min. n 72 n 72
600 Standard Sid. "a u il
5000 Stewart ...... 13 ID 13 ID
200 Tonopah Ext . W. W. ~ ",
1000 'f1roy- Arizona. 10 10 10 10
1soS fSS .PSl0%4s ~ o%2' T.: q 2a 21fs az is
1900 Wash Gold G.. "a rs "a "a
22Qo West End Con. I a'a I ls 1lJ
$500 *1WUtah E(ap) II f8 10 rs
1880 White Caps NJ. 1sH 131a e 12
2Qo0 WCapsEN (apl 2
New-York tribune., 1918-09-19
Consolidated Exchange

Unit of trade on this exchange, 10 sharesl
Transactions and prices yesterday for the
n,nr, active shares follow
New-York tribune., 1918-09-19

Oats.-2rice changes IN the oats
market were narrow, but the undertone
was firm owing to continued strength
IN the cash position. The government
and export buyers appeared to be alb
sorbing the offers in the cash position,
and while the movement continues lib
eral receipts are causing little or no
pressure. Export buyers yesterday
were inclined to lower their bids some
what, but export requirements are be-
licyod TO nc larre
New-York tribune., 1918-09-19
Bonds

unlisted. tSell cents per share.
New-York tribune., 1918-09-19

Prices include interest
New-York tribune., 1918-09-19
y u S t e n a n c e
Cereals

Nheat.-Detailed instructions in re-
gard to the embargo against the move
ment of grain have not yet been issued
10 the trade, but 1t seems to be quite
well established that the movement of
wheat from the farms Will be checked
for the time being, or until the big ac-
cumUlation at terminals and in cars has
been relieved. Export shipments are
gaining in volume, but cannot be hoped
to make very much impression on tn =,
tremendous visible supply.
1t is apparent that big reserve stocks
are being built up at the terminal mar
ketS, and that when the winter weather
sets in there will be plenty of wheat
to draw upon for shipment to Europe
without having to rely on the move
meEt from the farms. At the present
time the export movement is confined
largely to wheat, owing to the facili-
ties for Loading
Moderate purchases of flour are being
made weekly, but it is feared thae
shipments of flour this season will not
be as large as they were last year.
rms is causing some concern among
millers and also among feeders, as the
mill output threatens to be curtailed,
and already there is great scarcity Of
mill feed throughout the country
Corn Evidences of congestion in
the September position IN Chicago
caused a very nervous corn market,
especially as it was feared that longs
would be forced to liquidate to fore
stall any undue tightness in that
month. Holders Of the late positions
also sold early in the day, but after
working down about 1c to l$sc the mar
Net rallied, and closed steady at un-
changed TO 9sc advance. Cash markets
IN the West were to 10 cents lower.
and corn traders as rule seem to
entertain few fears that railroad en-
bargoes VIII interfere seriously with
the movement.
Y days Previous Year
New York: clnse clnaa nno
New-York tribune., 1918-09-19
Produce Market-Cmrent

kiln dried.
Vorbote., 1918-05-22

lin Mitterna6t ii6erh0rten Ntit-
glieoer oeS Gablosf=Hegiments, mel
DIE iid III bem Sibungs5iluner beS
8enerolitabS berlteft botten oie
Yldne, pelf)e our 9er6aftung Der
Soli9elpiti 5iibrer, sur Ginno6z
me bon SmolnD lrnO sur g(ufl0iung
Scr ollrl1iiil6en Contention gemo6t
nurOcn. SOfort poItieren iie $50
6en on allen GingGngen 5um Stobe,
bcgomen Offi5iere un0 WtitgIieoer au
berbaften, nobmen lie na6 S1npInp,
no gtieTan0 luubte, mos mon NIT
ibnen anfanqen iollte. sOton entIieB
iic nit Gntihuloi9uneen.
limb bonn, oiDet Stunoen fpGter,
crgriffen Sic S1,ufer 6ie Souptplutte
Der Stabt. Dos ntilitGrii6e repolu.
tiOllGre aonite beginnt 5u banoeln!
WtiniIter lrnO Stobsoffi5iere muroen
Derbaftet. gepall5ertc 8ngen murOeu
berauSbeorOert, I'M bic StraBenefen
51t bcleten ltno sit balten. 9oli6es
lpifi Sruppen' murOen ausgeianot,
um Die Stootsballf lrno oie Selepbon
Stotion at beieben, Inn Die Sumter
aus Scr SeIegrap)enitotion berous-
Sutreiben uno einen &oroor Tim Sen
8interpalaIt 5u sieben.
aber sserenstb NOR bereits geflpz
ben!
Die Wtoiien bnben oie 8elpolt!
llno om Worgen oes 81. Ofto6er,
nod ser gtie0erloge Der &olafen=glrs
ree &erensfp's ionOten 2erine uno
Srobfp Our6 MIDI on bos reOolutio-
nGre Erroletoriot ser 8clt Dieie Sots
id)aft:
6enuIien!
8riife hpn Ser eritcn prolctariiden
Gepnblit Der &elt. gSir rnfen GltfJ
i'll Sen @affen fir Die intcrnatiunalc,
ipsialc Glepulmtiun!"
(lleberiebt bon @mu glrnolO.)
Vorbote., 1918-05-22

iDirtlitung in Der 3utunft 6arrt, unb
oos erit perpirtlttf iperbsn fann in
elmer boberen unb beheren Sorm Der
9eleul9oft unb bes Gtaates. AQein
mir iteben i6on mitten in Der Gntipidz
lung fir elne 3ufunftsseieGi4aFt unb
fir einen 3ufunftsitont barilrnen. uno
Die gon5e Sdulreform lit 9erifttt ouf
Die Nrtsitsi6ule, ols ber G6ule Der
3utlnft, uno ouf bic formoniIfe 8ilz
oung, ols Der ipobren uno e6ten Wten>
i4en6ilOung.
HnBt uns fir Die grreifunq bieIes
Foben 3ieIes Der barmonii9en Silbung
unermiiolif tdtie iein, unb 1oBt uns
an Der GerluirflidunQ 0ieies @eieGz
1aottsz uno Stoatsibeols Der iSreibeit
uno 9leFtheit, Der 8riiberli6teit uno
gtd9itenliebe troftppG orbeiten.
Vorbote., 1918-05-22
Domeriinenp fneltboum

a. llniere 6eitc boben I'M 2ollfc
Ser 3eit ibre 0terf5ei6en er-
boIte1l. 9em 8eibnadtsfelt lit bic
9riine Sanne eigen, benz Sterfeite oas
Sitersi, Dem 8fingtfsitc Der Mnienz
baum. Der liebli9e Gtnu6, an bic
fem 6eite 9duier uno @obnun9en nit
8dumen unb 3peigen Der beipe1 gu
I4rniiden, pirb i6on i'm 9Iolm6u4e
eripdfnt, penn Der oltteltomentli6e
SGngsr paau nufforbert: uSdmufet
bns 5eit nit Muien!" llripriinglidb
Fono mon bic Site nur ouf DEM
2onbe Dor, i'm 2ouFe Der 3eit bat lie
Tiff ou9 in ben Stdbten eirgele6t; Die
Gi6tgriinen 8irtemtdmm6en Ipcroen
jeBt uuf ben itGbtiiden Mdrtten ebert
10 bertouft tpis bic Sonnenbdume sur
3eit bes 8eibno6tsfeites. SSn Gforoz
beutI6tonb i9miidt mon ou9 bic
Stroben unb &irten nit Matensriin,
pie ou9 bic S6iffe uno 8ouaeriiite.
Gin unb pieber iie6t man pobl ou6
nit YFingitmoien 9eidmiidte 2otomos
tipen, Iutomobile unD Souriitenpaz
qen burds 2anb 5iehen. SSn ber &ei6sz
bouptitobt Berlin limb an ben PfinQitz
togen fat olle @efGbrte NIT Strtenz
6tpeigen bsiteft.
Die iungen Sduln6en fii9ren olI=
Qsmein ben Nnmen nMoien". sSm
Mittelolter aog man in ben @oIO unb
Eclte Den vMoi". Ser Mtoi, Der lieb=
1ite Monot Der r8onne uno Beibe"
ipuroe nit Dem 8irtenboum 3uiamz
men genonnt uno linn gleihgeiebt.
Mon pflon5te iEn por Die Siiren, ouf
bos Dad, in ben 6of. 3upeilen tpurz
ben ouh borber Die 8irten bon 6au5
Sit Sous aetrogen unb Die 3inber iuns
gen ben 8ers:
@utcn Sag, 9ltten Goq ms Sous!
6ier 6ringen mir Den M}oi in5 Saus,
gGir fa6en feute Wtaie,
Sas 9tbt uns ur1ere Eet9e.
IN Der @e9enb bes mittleren Gl6z
lnufes 5ie6sn am gaodmtttaee bes
pfingitionntoges 8tnoerI6oren umz
fer unb trogen Moienbdume. Gintge
blnien ouf oQerbuno SnItrumenten.
60 5iebsn iie bon 6ous gu 6ou: unO
forbern feline @o6en Elm. Sc 1T m0gz
li6, bob in eieIem 8rou6e. Den bic
ainber rYFinsittoq" nennen, Elm lie:
berreit bes mtttelolterliten Moienz
bolens Su erbliden lit.
sSm olten SSiiritbistum 6ilbesbeim
beItonb friiber Elm 5eit, bos Der oMaiz
ritt+" ,ffieB unb iposu Der Rnt Der Stobt
einen teionberen Moigrofen ertpd6lte.
Nton Ionbte einen nit bier pferben
beiponnten Wogen in ben Wolo 6inz
aus, I'm 10 biele 8irtenSpsies su
bolen, ols bic pferbe 5ieben tonnten.
Sam bieie rei9 belobene Crime ssu6re
uus bem 8aIbe krous. 10 ipurbe iie
pon ber Weotsrofen unb feinem @Sez
folse. lauter berittene perlonen, feierz'
lt9 empfangen unb bon ben 6iersu
tommarbierten Stabtfolboten nit Sc
ipe9rI4iiiitn begriiBt.
Sin ioLennes i5riibitiid folete unb
nod ibm aog mon nit Muiif uno
Jreuoen9eIarei unter Slinteni9iiiIen
in bic Stabt Elm. 6ier perteilte Der
nit Dem aran5e seldmiidte Maisraf
Vorbote., 1918-05-22

fen. slm gl6eno itotionicrten ii9
Sonocn bon Sl1nfern al Sen Stro=
Benefcn nube Oent 8i11terpuloIt lno.
beganncn 9lutomobile 5u requiricren;'
no6 cinigen Stl,noen begonnen oie
Solidcluiti Srl1ppcn oosielbe su tltn.
IrbcltcrflaIie iiberni ,amt Die 8eiualt.
9icnstag Worgen om Sierlu1o,
5nan5iaiten, eripo6te bas Solt bon
Eetrogru0, Inn at finoen, oaB bic
ganse Stabt nit Groflanationcr, 1tlt.
tcr5ei6nGt, vWilitGrii6cs, repollltio.
nGres aonlite 0cs Eetrogro0 Sobiet
Ser Slrbeiter= uno SoIouten=9elegu-
ten" be6eft ipor.
9ln Die gebolferltng bon Getrogrob!
9iirger! Cine. @eeenrepollttion
bat ibr perbrcderii6es 0oupt erbo.
ben. Die aDrniLoitt mobiliiieren i6re
Wtadt, ltm Ben ollruiiil &ongreB
Der Sopiets 6lt lmter0riidcn lmO Die
&Onltitutitucntcn. Sur ieIben 3cit
mogen Die Eogromiiten oas Golt bon
GetrogroO 5l1 llnrl6en uno SIutpers
9ieben ollfrltfen. Der Yetrogroo
Sobiet Der Nrbeiter SolbatenzS
gaten nintmt es nidt ouf iid, Sic re-,
nolutiondre Sronl,ng Ser Stobt ge.
gen Die gegcnrcDolution0re 1,no Gro-
grom-ani6lGge in ser Gtoot ouf.
reft SIT boltcn."
vGie @arniIon pon 9etro9rao
miro feline @eiraIttdtigfeiten oOer
lnruben er1ouber. Die gcp6lfe-
ferl1ng miro eriud)t, @eIinoeG un6
~Sdwar5e Sunnerts Igitotorcn" at
perboftcn l1nb iie no6 oen Sobiet
&ommiilar in Ser na6lten &oierne
du 6ringen.
~8sim eriten 9eriu6 Der buntlen
Genalten, llnrllben in Sen StroBen
Fctro9roOs on6uitiftcn, ob &6llberei
oOcr &ompfe, merOen Die Gerbreder
bonn @rbboOen lpeqsefegt.
ugIirger! Bir rufen @ut ouf, bplIz
lt0n0ige M1be uno Sel6Itfontrollc
dlt belpabren. 9ie Sode oer Orb
nlna un0 ,9feooIution lit in Itorfen
@dnben!"
Sn Smolnp fano N 0ieier 9to6t
cine Seri ionn1lltng Oes 1Iten 2cl,tro(
GretlltipzSonlites ser allrlliiiIdenI
Sooiets (ibre leete) sum Gn1pfanee
Der Gelegaten 5llr neuen &onpention
ltott. 9tlttloic 9feioIutionen ge9cn.
Die 9emoaItrution 1mb Su9unIten
elmer bollit0noigen llnterlperfung llns
ter Die pro0iioriife Hegierung pur.
Ben perleien.
SSm aolt5il ser gtepu6lif oonnerte
&erenstp, ooB oie &egierl,ng oGe
9luntalnOe anttleiOslos 1tnter6riifenI
Der0c.
SIM &i1terpalult fonoen biBioe
aonferen5en Itott. 9IusItoBuna 6es
llnfabigen Sberlten Solfopnifop ols
8efe9lsbober bon 9setroeroo l,no Sic
Grnennung zines Spe5tal-&onites
CUR 8ieOerberlteuung Der Sronung
an benen Spibe &ii6tine tono, purz
ben berlanst.
,Guf na9 sSunter=Sruppen. bon
Baolosf uno Siarfo at fonlmen.
S6re slntport NOR, BOB lie nidt font
men fonnen Die 9oli9etpifi-Gr
pen periperren ben 8eg.
8uf nud &oiafen, peldc ontnor=
teten, DOB lie nidt berousfommet
ausgenomlRen lie peroe1 bon sSn-
fanterie nnterItiist.
Vorbote., 1918-05-22

bic 5ront gu Ienben, nm nit benz toms
handkerchief General S9ermiIop gu
beroten II. nit ibm iibereir gu tommen,
neI14e Sruppen nod Petrogroo tomz
men Iollen. Die petrogrober @orniz
ion ernonnte audi cine Delegation;
nber etn 8efeM bonn @enernlitob perz
Bot Dem 8omite bic Stuot gu perz
lo1en. Der Sobietbele9otion 9e9eniiber
feitanD S9ermtfIoip bnrouf, 6oB Die
@orniion bon Yetrogrob Feinen 8efs1I
obne 5rogen befolgen iul unb bob Der
9enerolitob ioI4e Sruppen nad Be-
troerob ienben fpiiroe, ipie er es fir
gut befinoet. 3ur IeGben Seit be9onn
Der Stab in 8ommonbp bes Yetroz
graber 0iitritts i'm StiQen 5u ban;
oeln. Die Sumter 9(rtiqerie purbe i'm
Winterpuluit feit9eiebt. putrouilen
bon 8oiafen, tomen lett benz 1. ccSuli
tuteber gum 9orT4sin unb lro5e Moz
torpngen nit MnI Gtnengeifiiben fin
oen an ouf Dem Repsti ouf uno o6 5lt
fo6ren.
Die mtlitGriIte geftion Deg Yetroz
grober Sooiets oerlongt, boB Elm Ser
treter au ben @iBungen bes Stobes
au9eluiien perbe. 8ertpei9ert! Der
petrogrober @ooiet perlongt, ooB
feline 9eFe6le ufne 3uitimmun9 Der
mtlttGriiGen Settion erloiien tperben.
9eripeisert!
9(m 16. bielten gertreter offer Gez
gimerrter Der 9or11iIpn BON 8etroorob
eine SiBung i'm Smplnp al, in mel
6er Dos beriibmte uMtlitGriI6e Reopz
(utiol1dre 8pmite" formiert ipurDe unb
iornlcG erflGrt: r9ic 8arniiOn cr=
fennt nidlt lGnger nebr Sic propii iuri=
idlc &egiernng an. Ger Supict lit
rniere 9teIiernng. &ir gebprden
MIR SEN gcfcblen bcs Suuiets pun
Eetroarab, bnrdJ Oas unilitariidJc
rcpUlntiunare &pmite."
slm 9reiunb5nonsigIten mo9t bic
He9ierung betunnt, baB lie cine Qenii=
genoe Ma4t an Sono tobe, irgenoeine
beo6iidtigte Grbebung SIT ltnterOriitz
fen. Sn bieier No6t befntl 8eren5z
fp Die llnteroriidung Ser 3eitllngGll
Ser ertrenlen &e9ten, 9iobait 9fus
nno SStboc Slobo rnb ser 8oli6eipifi
3eit1ngen, &obotidi Boet uno Col
bat. Cine Stunoe Dorna6 batten Die
Sumter bic 8iiros unb 9rudereien gez
idloiie1 unO HegierungsiiegeI on oic
Siircn geleet. Cine aompa1ie Col
bnten brof sic Siegel I'M gtomen
bes militiriiden, repollttion0ren &os
nitees. Sur ielben 3eit crgriffcn
onoere Sruppen Smplnp, bic Crude
reien Der rHuB 8aio @c1io". elmer
Bourgeois 3eitung uno begallnen Sic
uaobot4i pot" gu bruden. Qlls
Der 9efeblsbaber ser 0fiIi5 WaDer,
btes Derbinbern noQte, mltroe er bon
Der v&oten 8or0e" eridoIien.
8a)rerb Der geaft fotnen einige
Srnnsportl6iffe boa 9olidelpifi Sec
leuten bon aronItobt in 9egleitltng
oes areu5ers ~Iurora". Die &egie=
rung befabl, oaB Die griifen iiber
Der 9teba uufge5ogen tperoen ioGten,
looaB Die &egimenter iiber ben SIuB
nno Die slrbeiter bon1 8iborg 0iItrift
ben gfebeQen ni6t Su SiIfe ellen
fonnten. 9ie Watrolen bon &ron-
ltoot ntu6ten Sonblng l11ter Seuer,
bel rpel6eu1 beridieoene Gerionelt ge=
totet ipnrhen uno idlolfen Die 8tiif.
Vorbote., 1918-05-22

Sriibling gldt Iadenb ii6cr bic 2onbe
&arfSliitenidnec in Sen braluen@rrub.
Sicbe, oa pben allt 8albesranbc
Sebt ct icin 9urn al Ben illngen @unol
9a beben Sic Sd1e, bic pilbcn 9ubet,.
Sn neuenSunoidu6n Die 6iibe 5untgan5.
Su Die fi1titeriten @infei ber fiuiteriten
Stuben
&irft er oes bergfernen $oornes @lans.
Sribu 9 dams.
Vorbote., 1918-05-22

Der areifel bes &reiIelfompaFes
ma4t in Der Minute iiber 10000
nm0reAun9en.
Vorbote., 1918-05-22
56net9en.

Siebt' td) 5u flascn, :
sla mas benz $1erSen leib, !:
Sielen 5n iagrn. J:
9inn On td) utter, ::
Socbl idj bic Ycin, (
SdJltcte oen &nminer =
Snt Snneriten cir. ::
Senn ttI erfnbr es, !.
aalt lit bic @elt, ::
llnD nur ser Mnteil !
Sinncrt, iuas anGlt. :
GU tute bns GGglcin, !:
Scoermunn fennt's, ::
Gus ictne Siebc +
SlDtct i'm 2tns. !:
glbcr ppriibcr ::
9tpicn nnD grut, ;:
&autlus in 3,ueisen :
SiirDer MIR rubt: :
Sp meine Wfnie, !:
gllip mctn $5er;, :
gSar opf iljr 9co nur ::
Sebniudt unb SGmer;. - :
@rillparScr. /