davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-03

ventura. Pero para aquellos hon.
bres intr"pidos. algunos dias cquiva-
Ian a Sig!os. de aqIi quo no pensa-
sen en- 81 pu-ven;r, sino en- c~onsagrar
todos u i~nstantej a ia observation
de auuella Luna. a Ia cual tenlan va
a s~eGuridad de III llegar.
La distancia que entorceS Scparana
al proycctil de! satellite fue calcuia-
da en- doscicntas leguas proN!n2men-
e. zero con ser tan escasa. cons
dorado e.! disco lunar halo ell puntn
de vista dc su vi:ibilidad. 81 cncon-
traban mas alejados de Ia Luna que
los n~abitantes de Ia Tiara. que dis
ponen de potentes telescopes he que
clos no disponian.
En- efecto: sahido IS Que e! aparato
emplazado For Juan Ross, en- Parson
Town. que sunssnt2 81 tanano dc
los obietos seis nj, quinienta5 Teces,
permite observar Ia Luna 3 dlez y
seis leguas de distancia. Mas toda-
via: el maravilloso telescope monLa-
do en- Longs Peak. que aumentena
cuarenta Y ocho mil wees, 2cercaba
g la Luna q menos de dos leguas de
dis;ancia, Y permitia yer con toda
clar:dad los objetos que tuviesen d!Z
metros de diametro.
4 ia Gistancia en- Que Sc encon-
traban los viaieros, era impossible de-
terminar, sin anteoios, los detaI!eS
top~ograficos de la Luna. La mlrada
abarcaba Ell vasto contorro de a4ue-
las depresiones inmensaS Que lmpro-
a;amcntc llaman mares, pero no po-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-03

din reconocer 81 r~aturaltZa. La pro-
minencia de Ia mGntanas desaparecla
en- "a esrirnGente i~rradiacion product
| da nor IL ref.cXion &c los rayos sofia
res. Y la vista. desiumb-ada como 81
So iijasc en- IN MAJ Gc plaza en
fusion, So apartaba involuntariamen-
&c &C ella.
Con TODD, sc destacaba va L. forma
oblonga del astro. que aparecia como
IN huevo Sigantesco, cayo extreme
de msnor dianetro miraba a la Tie
IRA En- efecto: la Luna, liquida o
maIeable en- los pr!meroS diss de ST
formation. figuraha entocces IN es-
fera pcrfecta. pero arrastTada al po-
! co tempo al centric de attraction de
Ia TERRA. 81 forma Sc proiongo por
efecto de Ia gravedad. Al CONVEX
tirsc en- satellite. perdio Ia rureza ma
tiva de sus fornas. 81 centre de gra-
vedad Sc tras ado q Ia paEte interior
de su ficura, Y de esta disposition
dedujeron aigunos sabios que el alrc
Y Ell agCa po6rian haberse refugia-
DO en- IA cara opuesta L ta Luna, Ia
que nunca Sc We desde Ia Tie1ra.
SOLO durante a;gunos inst2ntes fu+
sensible esta alteracion de las formas
primitivas de- satellite. La distanc!a
entire el proyectil Y la Luna disminuia
cor mucha rapidez por efecto de IA We
locidad del primero, que, sunQue nluy
inferior a Ia inicial. era ocho o nueve
veces mayo que la de los trencs
mas rapidos. La direction obicua
del Hoyectil. en- yirtud de su mSma
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-03
JRAAEXTRAMGULARA 81
FUTURA SUEGkA
su pretensa Ee lie daba
eI ansia5o Isl"

Cuded !e Mexico. octubrc 81
In joven perdidaneote enamorado
trat6 dc extrangalar a 81 futUra sue
gra. Ia sonora Victoria Reyes, por 81
solo hecho de qco Ia hija dc ella no
.sspoade sat:sfactociauante a re-
quirinierto de amor que aQuel joven.
de apelido Garcia. le ha ven;do h2-
ciendo deSde hace varios meses.
4 IA casa De Ia sonora Reyes Sc
prese1to Garcia. invic2ndo I su fu-
Uu-a suegra ] que fueran : dar un
paSeo 3 IL prec;osa Colonia Roma. La
iari5ada accedi0 de buen grade, y
cuaado "a habian camin2do variaS ca
Les V Sc ha!aban casi en- frente del
Hosr;val General, Garcia, en- vlsu'
de que Ia sonora Reyes lie manifesto
cue 81 rstrimoRio : impossible
sin el conSentmienJo &c ST. hiia. sc
p~-ecicjcito furioso sobre IA sonora,
corienGo!a fUertemente por e GAELIC
con las d2Hinas intenciones de ex-
t~rangllGcla.
EteCIlEdTlshLt, H1iCtG AytGS@O"
cada > mas q ia infeziz rieja- Gu
yos gritos ahogados pudieron ser es
,cuchados por una india Que en- aque-
Hos mom1entos pasaha per e. lugar,
La india do aviso Z TN genGarme,
clique Gss6e luego t~elefoneo 2 "a
-D~eararcacion respective, de dcEde
una. pareia de gendarrles Sc diriSlo
q oude Ia escena hocripilante Sc
'desarroaam-
Les genGarmes sosprencieron g
Garcia :urioso, apreando freneuca-
rrente e. cueno = la sonora Reyes.
Para que "a soltara fue necesario
que Sc le asestaran var!os golpes
el bast6n, p-es tai era e. Juror
conque apretsba = ST. vic1!ma.
Cuando n sonora Reyes Sc repu-
50 del m2ltrato : del susie cue ha-
bsa sufrido, expuso a los g~uardiane5
10 que acontecia, Y agradecieudo:es
-infinnamenLe e. seyvicio que lie ha-
bian preSado, pNes confes6 que "a
comenzaba q ahoga-Se bajo Ia pre-
sion brutal de las manos re Garcia.
a quien Sc le condujo 4 Ia c~onI!saCia
para cue deciarara, 10 mismo que a
Ia sonora Reyes.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-03

predominanGo sobre ia attraction lu-
mar. pero no cabia dudar que Ia ira
victoria aDcoxim2ba al proyeetil al
disco lunar. Sierd2 dc csporar cue,
cuando Il dist&ncia fuese mIy corta.
Sc .mpus;er" Ia acciou dc IA grave
dad : provocase una y"ida def!niti-
"a.
Los tres amigos, no tenicrio otra
rcsa quc h4"2r. ~rrcscEui2n >uS Co
serrac;crcs. No cons>cu;an, SIN en-
barge. determiuar las diSposiciones
torograficas del satellite. La pro
y~ecci6n de los rayos solareS niTeta-
5a rodos relieves.
Asi es.uvieron observance pOr los
;~asaluces lateraies haSta las ocho de
= roche. De al manSra ha5la Az
monlado "a Luna a sus ojoS, que Gu
Dria "a nicad del firmamerto. Por
IN fado 81 Sol. y por e. otro 81 aStro
dc IA rocnc. c~nvoivian Ct proycvrn
en- rautalcs d" II.
En- aoueI momento, B&roic&1s cal
cu.o en- setecisntas leSuas so!amen-
e "A discaEcia que rs Separaoa dc
NJ obietivo. La veiocidad del proyec-
Ill e uareci0 &C uaoS d~osc.e2cos me-
10. 0or segundo. o : i setenJ2 L.
yuas 20. hora prjziEasmea.e, La
r.rs- inferior He Z baia pro@cndia a
nc.,aarse h3cia II Luna. ~ohecrc.en-
,AaN CO
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-03

Barbicanc habia dado sin duda
aigura. con IA raz6n v~erdadcra. dc
aGueIla destruction. Por peQucna q1e
hubiera sido. ha3tAba para moaificar
Ia trayectoria de- ~prcyectiI. Era
una fa,alidaG. In accidente ente-
ramente fcrtuno hacia aborta- IA
audaz tentativa, pues no cabia dudar
que. de no sobrevenir acontecimien-
tos excEpcionales, e. proyectil 10 lie
caria iamas al disco &c la Luna
.:Pasaria, sin embargo, hastante Ger
=, para que sus tripulante5 pudie-
ran r~esolrer ciertos prohlemas fish
cos O geologicos. no resueltos hasta
entoncesc. He aqIi "a question, "a
question anica q1e preocupaba va =
los osados viajeros. En- cuanto a Ia
suer.e que les d~eparaba e. porvenir,
ri siuuiera Querian pensar en- ella,
pero va cue 70 los proplos lnteresa-
dos, rreguntaremos nesotros: iQue
scria de clos en- medic de las sole
dades infinitas. Y cuando Ell aire
respi-ah!e Gebia f~altarles muy prom
to- Con pocos dias que anscurrie-
ran. caerian Y moririan por asflxla
dentro del proyectil que erraba a "a
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-03
Necesitaba Gmplear
una hora para Ee-
cOrrer una Cu2ara.
PARA PODER ANDA3 TENiA QUE
EACERLO AP0TAD9 EN- Dos
RORDONES. PGR PRlME8A
YEZ Y DESpJES DE Nj
CHOS sEOS De EoTAK
INPEDIDO ESTA EN-
CO\DIClONES De
TRABAJAR

"Duraa1c cuatrO largoS amos no me
fu& possible trabajav IN solo d., Ee-o
Gesde que empec5 q tomar e. Tanlac
ne ganado veinte Iioras de peso y aho-
RI estov en- condolences de rr@hajar
con todo exito todos los Glas." ha d.
cho 81 Sr. J.. c. Fisher &c Ednlo1ds,
Oklahoma.
~Hace cuatro anoS-conCinUo-fu
atacado &c fiebce Ufoidea, "a que me
dej6 tan dtbil : anlquiiado, que para
da- la vUeira a una cuaGra Cenla que
hacerlo co;eando y apoyaGo en- dos
bastones, V alguGaS vece gastaba
hasta una nora En- esq operaclon. Su-
fra m pernnsz catarro cue no me
daba nj IN punro de cePoso. III apetl-
TO era Y haSta los ~atrureatos
mas bceras me calan nal en- 81 estD-
mayo. HIS roches eran de 10 mas
mafo c igual coa tenIa que sufTir
:d5uranre e. Ola. ' au2que tome tod2
clase DE- medicines, no cunsegul con
eitasni e. mas pequelo ahvTc.
Pero cast embellishments queen
spece a tonar el Tsnlac empece tam
sbIsn d mejorsr, Y despaes de cue ter
smine nj nArcera botelia, arToje muy
flejos Kos hsstones y reanaGe mi dsa-
mo trabsjo. No ohstanJa. he segudo
Itunanto FanAac, pues a z fecra me
me tornado "a circo hoCeIlsS. ' deste
! ertoucs 10 he faita6o a mi uabajo
mi I'D SOLO DIS, pUeS nj cr1a-o ha
3e-ssacec6o- Ahoa pUedo conner
TODD 10 que deseo, dGerno como IN
stoorcp, Y paedo asecurar que Sracias
tai Tsnac-h he recohrado del toto mi
isxiud7
Tanac Se pende en- Sgn Auoon!o
Ipor IA Wagrer's Drug Co. 407 East
Houston St. Y ror a Meters Phar-
may, 1922 West Commerce St bajo
IL direction personal de IN represen-
TAME especial del Tanfac. 0 Sc envia-
"a pCr eSGas boticaS = cuafqQier d.
, recci0n al recibo &c 81 valor, cue IS
S1.OO pUr 6oteiia. sienpre cue Sc in
cluyaa estampiIlas Suficienses para e,
pnrte. -A5y.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-03
no era poSir,e determinar.

no era poSjrie determinar.
Barb;cane bY.sc2ba sin &C ~ "A So
.ucion del insoIuble problems. Las
horas r18nsc.-riau s.n resultaGc, =
i provceti. sc acercah& a la Luna.
pero era e;idente que no iiegaria Il
ella. En- cuarto 4 Ia d~iS:Gncia mi
nina i que pas2ria de ella. habria
&c sc1 IA rssu,tante dc las dos tuer-
IaS, dc a~.raccion Y lie rG9, .%lsiin,
que So!lcitalan q cUe-po movi5!e.
Una soIa co:a Gosco-decia Nj
-uel Ardan:-pasar % 1sstantc Ger
ca de Ia Luna para poder pen4tra- sus
~secretos.
-iMa,dita sea "a cauza ole hs
determinado Is deSv.acioa de nuestro
pvoyect;i-exc!am0 Nicnoil.
Naldito sea G, bolido-contest5
Barbicanc. como h:rido por una idea
repenGin2-que Sc crUzo en- nuestro
canine,
-5Eh?-pregunto Miguel
-GQut Quiere listed deci-?--grito
Nicholl.
-Quiero decir-conresto Barbica-
re con tono de eonviccion-que
auestra desviacion IS etecto del en-
cIsat-o cor aquel cuc-no crraate
-.Pero 81 nj siquiera nos rozo!-
objeto Miguel.
No ;m2oTta. 81 m4Sa. compa-
rada con IA del proyect:.. era enorme,
y haSco II attraction para influir en-
nuesrra direction.
Una causa tan pequeTa'-ex-
clamo Nicholi.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-03
jurados PopuIares
seran r~estabIecidos

Ciuda4 DC Mexico. octubre 81
Sc anunc;a Que eli 2roXimo n &C
1919 ouedara de nuero estabiecid"
81 sis ,cma de Jurados P~opulare5 que
ha cstado en- suspense deSde Que SC
inici6 t! regimen rcvoiuciona-Io.
va SC ncnbro una c0miilon para
II levan;e 81 padr6n c~orreSpon-
d;cn,c con o3je.o dc e!eeir a las
persona; que dsberan inteGrar :os
juradcs durantc cI aHo e~ntraHte.
La disposition ra'ativa SC deoc a.
P-esidcnte del A:%unt1miento, quier
Sc qucja de- II falta ae esta practI-
G. constitutional, tan necasaria pa
IA Ia buena administration de jas
;icia penal.
-. " -, /, ,NrpH-ru tnf3 rI3SC
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-03

Nh vs. $685.
DclvAl!c. Tc-.. Oetubrc Is. 1913.
Favor de marda me 10 mas pronto possible
otrs ccccna ds tubes e. ur5ans BAN rucs
mi su-eido hn siio totatrnentc aGota1a en- a
c~uracion de In influc!2a.
JOHNSON MERCANTILE co.
Perry. Ia. Oct. Is. 1915.
Es.arros -sanGo U-bauS Balm cn los cases
Ic ,nij,cnza. con los mcioTcs rcs.tadaS. "a
yoT de msrda- 81 lista &C precios q! Per na-
yor. r,,n,rp
Egypt Tex. Oc;. H.. 1915.
Favor &c n>a ION nos scis 6ocenas DC tupos
Dc T-rban's BAN. SG7.icanos = Istedes nos
l.. r,anGer . l. mayor bre"sd:d. pues cS-
,aucs usanGo:c COT raC-eic@ rcS'-l'''''|' I"
II curaci6n c. II influenza.
NEDRA MERCANTILE co.
Sample. Tex. OFT. Is. 1915.
Favor sc mendcrrc5 n mas 7-onto p"SIn.c
rs Gn-c7as de rubos Ge G-i;ans Balm: foF
ce-,,io IL de- amos 20 re uSaoc con los &c
...i.,dcs mas satisfactcr:os = du-antc 81 Hi:-
rra. IN ouc 10 h. verG!cc. no he ;saiGo FHe-t
-r.,ea &c cs,a cxcclgn;e medicinal
LOGAN B~RELSFORD.
Atlanta. Ga. Oct. J.. IDS
a6iun:n encoataran giro 2osea'' para GIc
,-.rda, Crbaa's Balm & tcs pcrSohas cUS7s
-or,t-cs van =. cake. 10 he compT-o' |i
Tie v.nta en- tcdas las Drogl
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-03

ST, Nichoil-insizti5 BarD:cane.
-requaaa rGa Ia causa y escasa IA
dcsviaci6n que determine, pero dado
:! reco-ridc Dc ochsnta y cuatro
mil legsas. no Sc necesitaba mas
para u no ilcgaramos a la Luna.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-03

PAsT1i1,As CADENA De COMPUEsTo AESENICO.
Iroureza de ia Sangre, Barrcs, Espinilas, PIANO, etc. todo &c
ssnarAce, paras icrpre con Ia afa racas pastIlas Cadena, az com
5uesto argenico. Tratamiento 80 dias. PrecIo sloo pono.
= NJ. CADEFA AND CO.
4t Deyine ST. CrocSett JILL H"n 9H'0Ho' i~"
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-03

DO CON &. %m@@@a @mam G%@% @ @S%@ mG%%@ %&a IS Alone ~mDy Mn de @n m% par ~A
mA etc SnTTm @m@@ m@E S %@ %T% @I sw@ Mn mics &msm Gw ma-
Mm@ G3@~m@ - @Mry direction no M"%% @%mnE aa s GINAmG Gm%
FsaLuGH and CO Dept Est CHICAGO Ill
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-03

7. I,fuenzs suede ser ficlrenu siada y dr in a ia t@-5s. cphmns eu1pher-
10 90, las dspscone ae han dao los Er@MGadr;S anUArS tSoad o EeNh'' 60
rrT.une en- z-ntrr sinr-c les atstnns EmpMSy uSanoo 81 b@&To :" oI -
Las Bany en- os con61cra nas1Ls. Ea ret1na ha eN a l. seH 49,
dad. ne ruHng .us DARE c cGtsru. rsfrcS etc. : ha sNo ree2ac :
re-omcndaio nor los Tcos emo una mNnAha o chf /" ~ @.so han v, IN
CIndcs !tTcIkuds r~a tmer senpre una eHsn7Ha cNhEchHhtH lH 1885, I|G%,
STrnDn, ccaas srcrs del Ur1ns Balm tBahanc de J!h2nl. y 10 TeSlhsds @HhAH'
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-03
iEXTRAt

INJN 10 ~ . ENENsf.' 'ISF'H'' TT "
"a y HEERTE
SOLO FOR $500
Fl Goh,crro hn dictado r~e-i"r:amentc
6~rlencs lrrriraatsS para corser-a. la sa-
ID. Frcvcngasc I'D. contra la. eTFcrm"-
fade, yur pueder acarTearle u irG"'tr.
HAGALO DESDE LUEGo. Ina 80 las
!isnoS;ciones m;e impGTtantsS - Ia dcs-
tru-ci0n dc los e=cusadc, Que So en"l"!I-
t-avi en- II parte Dnsterior de las r"sas ;
substitutes pur cxcuSaGoI sani.arios. Is
10 n-oyicrc i Id. de coniracr una on
fc-T1cGaG. rues no tiene I'd. quc expo
7c-s~ n In njevc. liuviE. f-io. ctc. No
nc.-nit:I Id. nrc Su familia Siga usandD
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-03

lie venta en- todas las Drogueras per OK : Vv q "'
Tambien Sc manda por corre0.
URBAN CHEMICAL CO, SAN ANTONIO, lex. 40
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-03

pital. donde Sc le prodiga toda claSc
de atcnci6n madicas.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1918-10-18
WOUNDED IN
SHARP FIGHT
Lindquist's Clothes Torn by
Bullets, But He is only
Scratched.

After receiving two slight wounds
in a lively skirmish with the boches
somewhere on the American line. Olaf
Lindquist writes his mother. Mrs. A.
E. Lindquist, sos Cherry street, from
a hospital in France, that he is doing
nicely, and is o the worse for his
wounds.
The letter is written on September
20, and he writes that he was wound
ed in the arm and chest by pieces of
bursting shrapnel. He said that a
slight operation would be required to
remove the pieces from his chest.
1T was open fighting in the woods
and u boys made good headway.'
tured a number of guns. We dug
trenches all night, to be ready for the
next day, and in the morning the
Huns made an attack but were push
ed back still further. I was wounded
by a German hand grenade. and was
cut in the arm and in the chest.
II sure consider myself lucky. con-
sfdering the close calls I have had
while we have been fighting. With
bullets singing all around me. which
often went through my clothes, and
tore holes in them, I escaped with
only scratches on my SKIN"
The American boys are real fight
ers," Lindquist says. land do not
have time to think Of danger, ever
with the bullets singing around them
The Red Cross ais doing fine work
there for the boys, so that they are
The hospital care Is fine and Lindquist
says that the folks at home have no
cause to worry as the boys are getting
the best of care. ~
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1918-10-18
INSURANCE TO
Be MADE VALID
Failure of Local Women to
Receive Insurance Leads
to Important Steps.

Chairman J. B. Wineman of the
Home Service section of the American
Red Cross in endeavoring to clear up
a misunderstanding in regard to a
local soldiers life insurance, has.
through Senator P. J.. McCumber,
suggested a bill whereby all doubt OF
the fact that congress is depriving
relatives from provisions of the act
of congress which names and ex-
cludes beneficiaries.
Paul Pecher, commonly known as
Paul Girard, q member of Company
B, Third Machine Gun battalion, was
killed in action in France in July,
1918. The young mar although he
had been brought up by the Girard
family, had never been legally adopt
ed, but had taken the Girard name
andShad been treated as a son by both
Mr. and Mrs. Girard, who were his
uncle and aunt.
Mr.. Girard advised the young man
to enlist under his own name as un-
der the act of congress, unless legal
adoption has taken place, no insur-
ance nay be collected.
Paul had made his home with the
Girard family since the age Of five
years Inc considerable doubt has
arisen as to the fairness of excluding
the guardian entirely from the bene-
fits of the insurance.
J.. B. Wineman has come in contact
with several similar cases and believ-
ing that provision should be made as
in this case, he has proposed to Sen
ator McCumber hat he look the mat
ter up and use his efforts in behalf
of the guardian. No word has been
received from the senator as yet.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1918-10-18
5. ]. DOYLE TO
BE IN COUNTY
ON SATURDAY
Candidate for Governor Will
Discuss Political Issues
With Friends.

S. ]. Doyle, candidate for governor,
will be, in this county tomorrow and
Will spend the day at Northwood,
Larimore. Emerald. Mekinock and
MARVEL, arriving here tomorrow eve-
ming, to discuss the political situation
with friends throughout the county as
we'll as in the city.
1t had originally been announced
that Mr.. Doyle would deliver speeches
Ito audiences throughout the county,
but owing to health conditions and the
varying interpretations of the regula-
tons, this feature appears to be in
some doubt.
Health authorities when interviewed
concerning the closing order. placed
differing interpretations upon it.
Divergent Views,
DR.. c. j. McGurren, secretary Of the
state board of health. said at Devils
Lake this afternoon:
The order does not prohibit out
door meetings; political gatherings
can be held as long as they are held
in the open air.
DR.. J.. E. H~etherington, county
health officer, said:
"All meetings, whether indoors or
outdoors, are discontinued while the
epidemic lasts; this holds true in this
SOuA4ly dlU dppI1cS " QOlIllCdl. H1ceI-
ings as we'll as to all other kinds of
gatherings. 1 am at a loss to see how
anyone can read the order Of the state
health board otherwise. In that order
it says explicitly:
"'In order to control as far as pos
sible the spread Of epidemic influenza
you are requested in case Of a local
outbreak to discontinue all public
meetings, close all schools and places
of amusement
"This is the order that came to me
from DR.. McGurren, who emphasized
that it was not only a board of health
measure, but a war measure, manda-
tory in its effect. AS you will see, it
says nothing about distinguishing be-
tween outdoor and indoor meetings,
but refers to public meetings. For
that reason I am certain that outdoor
political gatherings are included in the
forbidding ORDER.
DR.. Henry O'Keefe, city health Of
f1cer, held the same opinion. He said
that any political meeting started in
the city at this time would be stopped
as it was in violation Of the order is
sued October 8 by DR.. McGurren, act
ing for the state board of health.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1918-10-18
SHAWNEE BOY IS DEAD

valdemar Joseph Hemmingsen,
son Of the State Senator j. P. Hem
mingsen Of Shawnee. died Of penu-
monia at Camp Custer on Friday last.
The lad was % years old and left
for Camp Custer, Mich, last July, [
He is survived by his father and
two brothers, Erode /, who is in
France, and Holger who is with his
father on the farm, and Mrs. Martin
Holding Of Shawnee.
Funeral services were held from
the Elm Grove Lutheran church and
Rev. N. G. w. Knudson of Larimore
oficiated.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1918-10-18
VOLUNTEERS
a
ARE NEEDED
MHOSPlTALS
Women of the City are Real
izing How Serious is
the Situation

Another plea for volunteer nurses
goes out today to all women of the
city who can in any way assist In
fighting the Spanish influenza cpl
demic. Miss Mae Mccullough. visit
ing nurse Of Grand Forks county, at
present in charge sof the detention
hospital, made the following state
ment:
you cannot make the fact toe
strong. Nurses are needed and need.
ed badly. There Are at the hospital
young. women who, since the epidemic
broke out, have spent days and nights
in attendance at the detention hospi-
tall" t4s
The same holds true of other hos
pitfalls in the city. At both the Dea-
coness and st. Michael hispitals there
are nurses, student and graduate,
who have put forth yer effort to
comfort and wait upon the sick.
In several of the business estab-
lishments Of the city, the manage
ment feels that they can spare a few
of their helpers in this serious time,
accordingly many. of the clerks of the
stores have. been excused to take up
responsibilities at the various hospi-
tails. ~. 4
Many Families Need Help.
Each day the public welfare asso-
citation is being informed of new
cases which are pitiable, n case in
particular, the entire family, includ-
ing the mother, were helpless. and
the only assistance was gained by a
neighbor, also i'll, who answered a rap
at the window. The sick woman
asked for assistance, and immediate
ly the welfare organization was call
ed upon. The family were not in