davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-02

juti!
Lorento holba ochii. Era I'm doml1
cinstit 81 intelligent 81 numia Anne.
riea tara buna9
Tocnlai asa, batrinul meu, ta
ra Q buna repeta Ell citind mira
rea pc fata taranului. America Sc
poate inca nlmi o tara buna. Cfnd
am VENT ell aici n'aveam o Mscae
frinta 81 acum snnt stapfnul unei
frumoase mesteniris Vol ceilalti ia.
rani ar trebui Gu toafe acestea sd
ram7ntti aeolo legati de cinpul no.
stru 81 ll1 va tlriti incos 81 incolo
prin lume. Daca 81 vol parasiti pa.
mintul patriei, cine oare va mai ra-
mfnef Vol ceilalti n n'aveti ce eau.
ia aici. A trecc naarea Z, trieste, LII
cru tsors; inapoerea ilasa, hapoerea
IN pafrie, All tot asa dc usoara, ia
Gu multi apoi adaaga zicind IN sine
fnsnsi
Stunt acum patrRzeci De AMI
de cind traescs III aceste p&rti. 81 III
patruzcci do ami de zifeE am ilitat
totnl, cAiar 81 patGia. Totnsi AZ
neori q intristarc nespuaa tie ap6si
inca Williah tyebue " se in
toArea Ia Easepa, trebte ~ su-
gacase6 si - inbessc3 p1nas as4t1l ta
talui An. PesFsi y, aessta este finl
ilep expl HI Mi, 6fxt1hd 81 de-
resp NJ u en1vs Nv A
Asi \
p.l slin & I J ] = a
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-02
ST Marta, Garcia ii era lipsa

81. 81 Marta, Garcia ii era lipsa
de iubire, cum ii G ipsa floarei de
'ro,la, ca, care np stia trai fara dez-
mierdari, zicea i'm sine \
Vezi, a fost Gle aims sd vina
l.inata la moi 81 de loc $ 'au schim-
bat toate. Cc cuminte c Linutag e.
mil nu sa mai supara de Toe. CIT G
dc curios 81 ce dragostos mai este'
Cite odata sd gindea in sine:
Dar.m sd pare ca nici acum
.nu merg toate in buna reeula in
gospodaria noastra?
Emil insa era multumit 81 eli
.numai alta ii trebuia. Fugea cin-
|tind dealungul odailor 81 facind tot
soiul de pozne. Adevarat, ca un CO.
+pil dezmierdat. In internul inimei
sale era multumitoare Linutei. ca
re adusese pace 81 liniste in casa. NJ
-stia insa cit de mare fusese pretul
acestei linisti. M 1ntelegca dureri-
lie ascunSe ale hui Emil, singurata-
tea lui trista. apasatoarele lui gin.
duri 81 greul vietii lui. Ell Isl IT,
nea 81 implinea promisiunea ca an
Ierou. Era delicat, curtuos Gu din
sa 81 totdeanna ii arata cca mai
mare iubire. Sufletul 81 inima eli IN
undau in fericire.
Daca STAR fl vazut barbatul lu-
Grind singur, Gu fata ingrijorata,
lara ar fl izbucnit in plinset. No
roe ca nu I vedea niciodata 1ngri-
jorat. l4ucrase toata noaptea in o.
daia lui de studiu 81 char acum
'dimineata lucra inca, grabit, Gu 0
pofta nebuna. In nemarginita sa
bunatate, Dumnezeu. dat totusi
o mingaicre celor nenorociti: ,,lu-
crul."
Emil sd apucase acum de ceva
,,mares'. 1nfratit Gu durerea 81 ma
cazurile, artistul nostru, era tot Gu
paleta in NINA. E greu sd descrii ba
taile inimii 81 zbaterile -umui suflct
zbuciumat. dar daca greu de de-
scris, duplu de greu sa lie desem-
nezi, sa lie dai viata prin colori. Lee
simti 81 te dOare cind le descrii,
un chin END lie pictezi. Ell simtea
,,Durerea" pc care O eterniza a
cum 81 simtea asa de Impede, o
vcdea asa de clar, incit aproape
cadea in genunchi binecuvintind
nina, care la sadit o i'm inima.
pentru-ca simtea, ca fara Gle ca ar
fl devenit un cersitor. CerSitor spi-
ritual.
81 lucra. Lucra din inima, Gu
ambitie. Cind ispravit lucrarea
81 espus ,,Durerea' sa. in tovara-
sia altor schite 81 peisagii maruntc,
a fost aplaudat Gle tara intreaga. Isl
creiase un hume. Era pomenit 81
sarbatorit peste tot locul. Ziarele
scriau coloane intregi despre sue
cesul lui. lar Academia d grabit
sd i premieze lucrarea.
Ce bucurie mare pc fe-
meie, cind are un barbat asa ca
tine zicea Marta. - Mie imi vi
ne sa pling de bucurie 81 fericire,
end cetesc prin ziare laudele Gu
care lumea te ridica in slava.
Eli, Marta, lara esti copila
rea9 De ce> nu zici mai bine me RI
dica lumea in slava". Dpar 81 tn
al parte egala GU mine in laudele
acestea.
= Eau? lie 4mparti cu mine? =
intreba Marta insufletita.
Jumatate din ele ii sa cuvin
tie, draga.
@, Doamne, cit esti tn Emil
de bun - zise ca cu ochii umezi. A.
sa as dori sa-ti dau 81 Ell ceva. Oar
vezi adauga ca trista - nu It'll
pot da nimica caci sunt saraca.
Emil ridea. Isl luase femeia pc
genunchi siso dezmierda Gu pofta
rizind de seriOzitatea Ell.
IVA urma).
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-02

Il
Nh mai avem casa, bunue
domn!
81 nnde att petrecut aceasta
'noapte?
= In port, pc punte dcasnpra a.
pei.
Van alungat din casa voa-
stra?
- Da.
- Mai aveti ceva afara de haine-
lie ce le pnrtati re volt
M, mimic mai multi.
Bani avetii
Nici att.
ce aveti sa facet acnmi
Toate mtreb1eile astea le facu
.batrinul domn 11pede, en- aspri.
me in glas. Find & " cea din urma
mn primi raspna ~ Sntearse catre
MariSia:
Cit ami al; opila!
lmplinesc 8 y inaltarca Fc.
leioarei Maria. sassS a
I. Al 1ndurx{ ,aEe mult, sarmiai-
nicer
Inca odata o1 c4zu ia picioa-
rele nintuitoru aor dar NH zise
mimic ~; d;,, e = y. IL, f,,,,,,l T.,
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-02
$50. depui in mormint fmpreuna cr
[cOrnnl men

$50. depui in mormint impreuna cu
corpul meu.
Yes father! raspunse fiul.
- Sa mi-o pui tocmai pc inima.
- Yes, oh yes father!
Batrinul domn Isl sterse ochii>a-
dine emotional; 81 dcodata avn I'M
atac de mimic.
Acest tinar fntelege perfect
tlimba poloneza 81 Gu toate acestca
xorbeste mai Gu placere limba 1en-
gleza. De aici vine orice ran s. trc-
!bue fatal sd urmeze, Tot &c ajunge
in aceste parti pierdat Gu desvir-
sire pentru lumeaf yeche. William,
ID faga acasa 81 spune slrorii tale
Cd avem oaspeti!
Tinarul Sc departa ca gindul. Ra-
trfnul donn ramase citaya yremc
'in tacere adfncit in gfndnrile sale.
.Apoi incepu Ell elas fncet, ur1nfn-
dust firnl judeeatii sale
Re7mpatrierea Sar costa mult.
Isl apci Gu &C scopi Mar msi ghsi
mimic din eeis ee aveaa; tai tseAne
sa n fost vindus san raspindit, 81
AZ ii constrfnsi N trxiascx (lin MI
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-02

Incepind en- ziua urmatoare, Mar
ia, devenit de nou copila vesela 81
fericita. Ca n zilele fetiei. Ma
mai vazut cute pc fruntea lata lui
Emil. 81 ochii lui sa opreau asupra
ci totdeapna Gu gingasie, dragosto-
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-02

No. l
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-06-28
"a IT, &f:&@=zz z &Ax~
JUNE IS 1918


While our troops are still in the preliminary stases,
humoIy engaged .n learning the modern game from
veteran allies appears that they also teaching
those veterans something An occasional ut of detail
or color in a news dispatch American front
shows that tbe Yankee boys are really contributing
something new To- Europe in the way Of lighting
technique something that may prove of great value in
the closing chapters of the war.
~ is the individual style OF hghtns which people
learned long ago from the American Indians. who. 10y
the way were The original camoufase artists II was
used by our soldiers n Indian wars. was
adapted 20 our other wars ara has survived 10 the
present day as characteristic part OF American
army training.
Foreign experts have often remarked with interest
the emphasis that puts rifle shooting.
open-order methods attack protective in ad-
vance or retreat bsyonet personal
combat and in general. development of apparently
loose individual lighting combined with really high
degree discipline These pecuiarities already
been revealed i'm the stalking by sol
ders Of German sentnels and steningn parties No
Mans Land and in the brilliant capture prisoners
and attainment OF detectives surprise rushes that
overwhelm the enemy without giving him any easy
marks shoot
In siege warfare that prevailed until recently
there was chance this of nghting. Now
with the promise OF more open combat it is sure 70
come into greater and to prove its value
the work which the confident re-
sourceful irepressble American is his best IL is
the dsmetrcsI opposite of the German lighting,
which depends on weight and bulk rather than per-
sonal initiative. Every time the styles have come
into conflict far, the Yankees have We may
expect them doing So their success
may lead the British and French copy their methods
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-06-28
Other Editor, Than Ours
MHAT wAR SWINGS DOEs
BY George :. Johns.
of the II. Louis Post Dispatch

Thrift is the foundation of prosperity. All the wise
men who have garnered the fruits of wisdom and ex-
periencc agree on this point Our own Ben Franklin
one wisest % and the founder Of the modern
science efficiency. linked thrift with industry
essential factor life Here several OF
his maxims which have been the gude-posts on the
pathway 10 success for hosts OF men;
II YOU would be wealthy. think OF saving we'll as
getting.
Many little makes a mickle
The art getting rich consists much Of thrift
it the power OF everyone alike 10 practice this
virtue.
save and have.
IL YOU how spend less than YOU get you have
the philosophers stone
All a is his own for nothing and his coun-
try actually much richer
Is far from intention TO urge Americans 10 get
while the nation Is engaged IN the most gigantic
all times No American should think OF accunlu-
wealth when all the resources and energies OF
the people should be devoted the winning of the
The prime motive OF savings is supply the
eminent with all the money it needs for the efficient
and successful prosecution Of the II the Is
lost everything lost Liberty viii be mans
home or family will be safe Every mans property.
talents. energy and destiny will De at the mercy OF
ruthless and greedy cOnqueror.
Supplying the government promptly with ample funds
means a great saving in the OF the The more
quickly government provide the ships and
munitions necessary for victory the greater the
lives and treasure; the less the in money and
agony.
helps the nation 70 win the quickly and thus
safety OF democracy and the preservation
of liberty and humane civilization al the in
lives. treasure and suffering
t bleSSes the individual who hy saving investing
earnings income his the road
independence clear conscience and serenity OF mind
Americans who war but who buy
War savings stamps FIRE shot for their country
or thrift which he q bile
value no them ndp idualy and 10 the nation whole
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-06-28
THE MELTING POT
~Come Take Pot Luck With Us"
THE MANICURE LADY.
By William 4. Kirk.

Il seen another parade today.
George said the Manicure Lady
Honest 20 goodness. its getting so
a person can't get 10 work nowadays
with so many things 10 see on the
streets"
Il amt got no time TO look al pa
rades. I gotta tend TO business.
said the Head Barber. You lost
two customers hanging out around
that parade"
Il don't care" said the Manicure
Lady. When a girl IL thinking Of her
native land, George. and them gIori-
Gus stars and Stripes which is float
ing in the heavens above. like il SAYS
In the popular songs. girl ain't
likely 10 be thinking a bout how she
can get a tWo-bit tip from some
dude. I have noticed lately. George
that my notions is changing "a lot
about life. I used 10 think il was
perfectly grand 10 be going along
and getting by. mayoe saving "a few
pennies now and then, but that's all
Changed for me. / think more now
about this here Land Of the Free.
and what / can do 10 help IT,"
That parts all right, said the
Head Barber, but you gotta think
OF your work, too. I'd like to be
out watching parades myself. kid.
but I've got my work 10 do. and il
1 didn't do il I'd have TO move.
You've been taking 1t mighty easy
lately. I've noticed. You must be
figuring on quitting"
Not voluntary" said the Mani
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-06-28

the bureau Of internal revenue. u.
G. Roper, internal revenue commits
sioner. states that there is no foun-
dation for H. Such taxes II is eN-
planned. can be levied only ay act
OF congress
The department OF a2riculiuie
warns against further attempts %
discourage production py me clreu-
iation Of rumors Farmers and
others who hear such rumor~ CON
cefnins food production are urged
TO communicate al once with their
local authorize ~ county agents iu
order that action MAY be taken Go
suppress them
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-06-28

cure Lady. IF L so go by request
and youH have a swell chance get
ting another dame like me when
drift out, George. And that amt no
gypsy's warning Its the cold facts.
There amt many girls would last a.
long around here as / done. believe
me-"
There amt many girls would get
away with the independent stunts
YOU spring around here" declared
the Head Barber who do YOU
figure YOU are-the queen Of Shelby
or a working lady-which?
Il figure I'm just who and what
am said the Manicure Lady
mostly on the job and always po-
lite. which is more than ] can say
of some others around here. IL YOU
amt got patriotism enough in your
heart, George. TO stand and watch d
band Of soldiers go by you belong
somewhere else and not in America"
II got something better 70 do
than watch others going 10 ight my
battles for me, said the Head Bar
Der.
Yes. you've got TO stay here and
fight battles with me-" exclaimed
the Manicure Lady. You make me
tired. George. You've got a swelled
head ever since that young million
aire gave YOU the five dollar tip the
other day. l didn't think much of
his brains when / seen him giving
you five. George. believe that, Think
Of man in his right senses giving a
barber five dollars for IS cent
shavet You gotta admit YOU had
your nerve right with you TO take it,
George"
What comes my way I mostly
take" said George But / bought
a lot of Thrift stamps last week
With my tips"
That's different" admitted the
Manicure Lady You done all
right, then. You done just what 1
would have did, only tips is things
OF the past around this corner of the
shop-sweet memories that blesses
and burns. as il says in the song But
/ IL you bought them Thrift stamps.
! George. I'll take back all / said. I
wonder if I'll ever get the old trade
back ! wish they'd had Thrift
stamps I'm the golden days Of long
age. George, when us girls was max
/ ing our 20 and so customers a dav.
/ Everybody took the best care Of
their nails them DAYS. but I guess
they need 'em now 10 scratch up the
dough"
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-06-28
THE HAPPY brides

The lady mo married -four soldiers order get
nice little income during the ana four good chances
insurance said hold record daring and
numbers in this respect. But the girs marry two
soldiers for this said rather
and girls who have married one with this motive
10 De found everywhere.
II there is any line OF prodteerng more despicabe
than other, undoubtedly this Is the one. Public
opinion should come down 80 crushngly on the girl
whose motives the least DIT questionable that
life as a war bride would not be worth living.
That the girl who marries in good faith and who
works busily at relief preparing for
ure home at any productive occupation should have
her allowance of her husbanos pay is just 1t par
ticularly II there are, TO be, children.
But that girl should live idieness on the pay Of
four solders-that idle girl should that allow
ance for luxures while her soldier husband fghtng-
is almost beneath contempt
- is matter that the government would find diff
cult TO adjust because Of the difficulty getting at fun
damental facts OF motive personal situation But
is matter which the srong force OF opinion of girls
in their twenties should That the motives of
every prospective bride should be made questionable by
the greed OF few is fntOerabe.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-06-28
USEFuL JOBS.

From present indications there will he UNI
precedented SHIFT of employment i'm American indus
about July L. the shift already be-
gun. As tile order issued by Provost Marshal
Crovder takes effect. hundreds thousands of
men OF seective service age are obliged 10 give up
their places and seek jobs essential the
ming Of the
II is work hght. for them. Pending THEN call to
arms il they eligible military service, they
engage useful they are ineligible there
all the why they should md jobs that have
a value.
Thus there many vacancy appearing in the ranks
OF domestic hotel employees. ,erks and
others whose work. however useful may have been
considered i'm normal times comes under the ban,
because II lack. productive" value. Footmen
lers vsIets--of whom fortunately. there are
great many in this countp-must go SO must all
husky young officiating bartenders. clerks
ribbon statesmen. etc Their places will be filled by
older by boys
The obvious results of the shift Will be sudden
increase in the productive labor supply "a sudden
gain in business opportunity for the feminine sex
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-06-28
WORKSHOP FOR THE
HANDICAPPED.

TO- sa4aa O. O.
There is a place in ST. Louis where
men and women handicapped as
wage earners may find employment
that overcOmes physical disabilities
and helps all workers 20 make the
best OF themselves.
The Junior league workshop was
opened March 1, 1917. for the pur-
pose of giving employment TO pa
itents from the Washington univer-
sity dispensary and Barnes hospital.
II is under the direction of COM
mittee composed of three members
OF the medical staff OF the dispen-
sary, three members of the social
service department, and three mem
bers Of the Junior league.
1T is the aim of the workshop TO
give needy men and women the
benefit Of regulated work as a
therapeutic measure and also TO
make them partially Self-suppOrt-
ing" says the league secretary.
The shop in connection with the
treatment received at the dispen-
SdIN mas mace II pOSSlDIe TO treat
many cases heretofore hopeless be-
cause of their inability TO obtain
employment under favorable condi-
lions during the period Of GONZALES
cence and until proper employment
could be secured.
THE patients are recommended
for the workshop by the doctors.
They are then interviewed by the
social service department, whose
worker keeps in close communica -
tion with the man or woman while
in the shop. Those most benefited
have been suffering from cardiac
neurasthenic. or orthopedic condi-
tions.
The Junior league workshop has
for sale beautiful woven products.
cement work. and toys made entire
ly by the patients. Besides the sales
held at various times during the
year. these articles are alN avs on
sale in the shop"
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-06-28
CANADIAN COMMITS HARAkIRI

TOXIC. June 2S.-Resorting TO the
classical Japanese method of sui
eide, W. II. Price. q Canadian. who
was employed on the staff of the
American Trading Co. killed him
self ~ his home in Toxic by using
sword The unhappy man com
mitted "Seppuku" or "Harakiri" as
il Is more commonly known. Mr..
Price was constant sufferer from
insomnia. He came from Toronto
% years ago and is survived by a
widow. who is OF japanese birth,
and a daughter.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-06-28
ATTEMPTS To DISCOURAGE
FOOD PRODUCTION.

o.
The latest rImor Intended 90 dis
courage food production comes
from colorado where. accordIn- 70
the United states department Of
agriculture. farmers are being tod
that the government viii tax broom
corn and othei. crops from 80 10 IS
an acre. This latest lie H. ridiculous.
according 70 the department. and
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-06-28
A Ball FANS WAR DOPE.

An enthusiastic baseball patron, now enroute
France. wrote q friend just before his departure
Wei. ] have signed up play with the
Sammies OF the Allied league. are booked
for series Of games with the Huns of the
Assassination league their home grounds
j hear they play dirty baseball, and don't live
TO the reguations-they square bats
and the emery ball and some of the stuff they
pull is pretty They have a guy named
Bill Satan and another bird called Hindenburg
managers. and bad lot.
The series comes off Berlin some time
fall and We're going walk.
Those birds won't even have ball park left
play in. The Huns using up their best
pitchers and they won't have any
thing left but their gloves - they're doomed
the fate the Federal league and you
know what happened it
A pretty good line OF dope if anybody should al
you. though a high-brow expert might phrase
more elegantly
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-06-28

dodgng every concept OF what the allies lighting
for. Kidding Of the world OF the military iunkers
n his lbs. overthrow of autocrscy the Prussian
kind. and 10 please the making Of the world safe
FOR demoeracy.
Very evidently morning. bur will bring Germany
this realization. Germany must De brought her
knees and then her junkers kicked % death while
they knee Psrleyiug with such
than wasting lather TO shave an ass
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-06-28
WILSON SIGNS BILL
FOR BUCHANAN STATUE

WASHINGTON. june ->-Prr,
Wilson Thursday signed the oiI au-
thorlziu- the erection OF q statue II
James Buchanan.
The measure was passed over
strong opposition n congress from
republicans who attacked the rec
ord OF Buchanan a. president a
fund for TIRE erection ~ the stature
was pro ided n The viii of rels-
tive.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-06-28
WHERE YOU CAV GIT GOOD
LICK {"

Progressive retail dealers every
where sell GOOD LUCK" and n
your dealer cannot supply YOU do
not accept a substitute but write
direct 10 US and we VIII see that
YOU sre promptly supplied When
making up your market order to-
day. include a package OF GOOD
Luck" and enjoy increased table
ga tisfa elton HODGES e. Macintosh.
WhoIesale distributors Adv.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-06-28

The people Cologne and Coblentz, by the
bombing Of their cities have appealed the reichsag
whether such "senseess murder of women and
children" cannot he stopped Certainly, it be 1t
viii stop automatically. whenever the stop
numbering French and British women and children
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-06-28

Some mental scientist" thinks he mentally cleo
trocute" Germany by getting twenty million people
project hostile thought waves against the enemy But
may bigger hate-power than that counteract
the hate-waves Of the Germans themselves. When it
the theory and practice Of mental onensves
wOefully unprepared
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-06-28
noN,r BE 4 sLACkl-R

The idle girl Is doomed. accord =
ing 20 the New Jersey division,
woman's committee. council OF ma
tional defense, a circular from
which says: AS long as nurses
teachers. and stenographers are in
demand and woman's work can re-
lease a man for military services. a
girl who does not prepare for use
ful work should feel the shame Of
shirking Her power az well as her
brothers IS needed 20 win the war. -"
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-06-28

From Austrian bread riots gather that there
are no more Vienna rolls in Vienna. There is like
mighty little Hamburger steak in Hamburg or
1Iuenchner beer in Munich or Hungarian gulash in
Hungary
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-06-28

The railroads going to be "humanized' says Di-
rector McAdoo. They stand good deal of it. Why,
shouldn't train conductor be polite and
oblging as a letter carrier?
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-06-28

The Nandalia Coal company and
its allied companies OF Terre Haute
announced sales II War "a Wings and
Thrift stamps for the month ending
MAY Is OF sets Total sails 20
amounting TO SI9.50s.S5.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-06-28

snIy Assoeatsd Pres Morning Northern Indiana
only EunPioFnE sery4es
boufh Bend-Tw0 Leased Wires; Day and sight
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-06-28

Homs ISL Bell Paop 500.