davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington herald., 1918-06-29
FALL AMENDMENT
ASKING WIDER DRAFT
DEFEATED In HOUSE
CONTINUED on PAGE THREE.

CONTINUED on PAGE THREE.
Gerry. Gore, Guion. Hardwick. Hen
derson, Hitchcock, Hollis, Kendrick,
Myers, Nugent, Overman, Phelan,
Pittman, Pomerene. Ransdell, ROBIN
son, Shafroth. Sheppard. Shields. SIM
mons, Smith of Arizona, Smith Of
Maryland, Smith of South Carolina,
Thomas. Thompson. Trammell. Tn
derwood, vardaman, wiIfley-3S.
Republicans-Boran. TernaId, Gron-
ma, johnson Of California. Knox, Nc
Nary, Penrose. Smith OF Michigan,
Sutherland, warren-l0.
Totals.
For
Observation-Disclosures Of South Da-
kota, Williams.
Republicans Brandegee, Calder,
Colt, Cummins, Curtis, Dillingham;,
Fall, France, Frelinghuysen, CALM
ger, Hale, Kenyon, Lenroot, Lodge,
McCumber. Nelson, New, Norris,
Poindexter, Sherman, Smoot, Sterling.
Wadsworth-2s.
Total-5.
Hardwlck Amendment Vote.
The vote upon the Hardwick amend
ment was as follows:
For
Democrats Ashurst, Bankhead,
Culberson. Gore, Hardwick. Hollis.
Johnson Of South Dakota, Kendrick,
King, Kirby, Mcclellan, Martin. Pom
creme, Robinson. Shafroth, Sheppard.
Shields, Simmons, Smith of Arizona,
Smith OF Maryland. Smith OF South
Carolina, Thomas, Thompson, Tram
NELL, Underwood, vardaman. Wiley
Fl,
Republicans-Borah, Curtis, Gronna,
Jones Of Washington, Norris. Sterling
t.
Total-53
Against
Democrats-Beckhsm Chamberlain,
Fletcher. Guion, Henderson, Hitch
cock, Lewis, Nugent, overman. Phe-
Ian, Pittman, Ransdell, williams-1S.
Observation-Disclosures. Colt, Cum
minis. Dillingham;, Fall, Fernald,
France, Frelinghuysen, Gallinger,
Hale, johnson Of California, Kenyon,
Knox, Lenroot, McCumber. McNary.
Nelson, New, Penrose, Poindexter,
Sherman. Smith of Michigan, Smoot,
Sutherland, Wadsworth, Warren,
Watson, Weeks-2S.
Total-n
The Washington herald., 1918-06-29
You Need Not
Suffer from Catarrh

for over nifty years. viii drive the
catarrhal poisons out OF your blood,
purifying and strengthening 1t. so 1t
will carry vigor and health to the
mucous membranes on its journeys
through your body and nature will
soon restore you to health. You will
be relieved Of the droppings Of mucus
in your throat, sores IN nostrils. bad
breath. hawking and splitting.
All reputable druggists carry 8. s. 8.
in stock and we recommend you give
1t trial Immediately.
The chief medical adviser Of the
Company will cheerfully answer all
letters on the subject. There is no
charge for the medical advice. Ad-
dress Swift snecific Company, Az
Swift Laboratory. Atlantis. Gs.-Adv.
The Washington herald., 1918-06-29

the people and encourage universal
He contended that the
postal none system IL q tax on adj
and Il discriminatory
against national advertising.
New York has Q. circuation OF
nearly fifteen periodicals to every
one hundred Inhabitants" Mr..
johnson said. "if the government is
losing money by carrying them
through the mails, New York re-
cipts should show that fact, but it
does not appear. The re-establish-
turn back the clock of progress
nifty years, and thus throws over
board all the Recommendations of
Americas greatest statesmen from
Washington to Wilson.
I'VE are not opposed to a gradu-
ated tax on advertising. provided
1t applies to all periodicals and pub
licioations alike. But II 10 dis
tinctly unfair to tax national ad-
vertising and not tax local adver-
tising."
Credit Men Appear.
The National A ssociation of
Credit Men filed q brief with the
committee suggesting q lower ex-
emption on personal incomes, so
that incomes above $500 Q year
should pay at least IS. while normal
income taxes should be Increased
not to exceed per cent. The as
ISOLATION also proposed that earned
and unearned incomes be taxed on
the same basis. and that contribu-
tions made by corporations to war
relief societies be an allowable de-
duction from gross income taxa
tion purposes.
The Washington herald., 1918-06-29

HIT HARD BY
ZONE SYSTEM
Publishers Plead for Con-
gress' Suspension Of
Plan at Once.

Publishers of periodicals having
a total clientele Of s5.o0o.ooo read
ers presented . final appeal to the
ways and Means Committee yester-
day for suspension or modification
of the postal zone rate which IL to
become effective Monday. They
said that hundreds OF magazines
now enjoying q meager profit would
be forced to suspend publication.
unless Congress moves to withhold
application Of the new rates.
z. R. Meredith. of Des Moines.
yice-president of the Agricultural
Publishers Association. spoke for
the agricultural papers. and Charles
johnson Post. OF New York, director
OF the Publishers Advisory Board
OF that city. appeared on behalf OF
other publications, including pop
u1ar. business and scientific period
ieals.
A number of farm journals which
have already been forced to close
because of the increased cost Of
publication was submitted to the
committee by Mr.. Meredith. In this
statement he was challenged by Mr..
Rainey. Of Illinois. who declared the
suspension of these journals was
due to the competition of larger.
papers of the same character. Mr..
Rainey contended that IL was not
fair to attribute every suspension
in the magazine world to the ef-
feet Of the proposed rates.
Pestofiee IL Social.
Mr.. Post argued that the func-
ton of the postal system is
purely educational and social, and
that IL was never intended to be
regarded as a commercial enter
prise. The present rate Of one
cent per pound on second-class mat
ter was established, he said. in
order to spread knowledge among
The Washington herald., 1918-06-29
But You Must Drive It Out oi
Your Blood to Get Rid Of Il
Permanently.

You have probably been in the habit
OF applying external treatments, try
ing to cure your Catarrh. You have
used sprays. washes and lotions and
possibly been Temporarily relieved.
But after short time you had another
attack and wondered why. You must
realize that eatarrh 10 an infection Of
the blood and to get permanent relief
the catarrh infection must be driven
out Of the blood. The quicker you
come to understand this, the quicker
You will get 1t out Of your system. 8.
D .. which has been in constant use
The Washington herald., 1918-06-29
Y. W. c. A. OFFICIALLY
KNOWN" IN FRANCE

For its war service In France the
American Young Women's Christian
Association has received Official recog-
milton by the French authorities.
This was the message delivered to
officials Of the local Y. w. c. A
by Mrs. Cushman. o worker, who has
Just returned from abroad. Mrs.
cushman said that a recent meeting
Of national war work agencies in
Paris at which Marshal Joffre pre-
sided. the only women's organization
asked to be present was the Y. w.
e. A. Washington workers who at
tended this meeting were Mrs. Cush-
man, Miss Mabel Crafty, Mrs. qple-
man Dupont. Miss Ella schooley. and
The Washington herald., 1918-06-29
A. R. c Donates SITS, 900
Toward Belgian Relief

One million francs, or $4,000. is
the sum appropriated by the Ameri-
can Red Cross as a donation to the
Belgian Red Cross Society, accord
War counciI mi. acton ~. y t.ssn o
following receipt OF the report of
Ernest p. Bicknell. Red Cross Conn
missioner to Belgium.
, Mr.. Bicknell recommended the ap-
preparation because the other outside
sources from which the Belgian So
ciety previously had received sub
scriptlons had become exhausted. and
there had been q falling on In direct
contributions from Aruerics.
The Washington herald., 1918-06-29

"Borland's Plan
Dan1nabLe''
---GOMPERS
Mass Meeting in Protest
Sunday, June 80, 1918, 2:3O M.
NEW MASONIC TEMPLE
18th and New York Aue.
Government employees willing to do over
time work as patriotic duty in war.
Mr.. Borland calls us "slackers" and in
duces Congress to increase hours.
No increase in pay or overtime pay accom-
panies increased hours.
President and heads of Departments al
ready authorized to require overtime
work.
No executive officer has asked or recon-
mended Bor1and's scheme
With a normal seven-hour day, Govern
ment employees during war gladly rem
der all necessary overtime work with
out pay therefor.
If hours are increased to eight normally,
we demand fifteen per cent increase
in compensation and time and one-half
for overtime work.
We ask that the $I2o increase granted in
lieu of and 10 per cent increase be al
foo o1, - -. kof1 T..
bonus.
We shall continue to ask for Justice, equity
and fair consideration toward all gov
ernment employees and discrimination
against none.
Industrial employees are daily receiving
substantial wage increases with pay for
overtime at time and one half or double
time
The advance in the cost of living affects all
alike and yet under the Borland scheme
the wages of government employees are
actually decreased. -
Industrial employees are strongly organ
1zed-we are not, yet.
Now is the time to organize for the present
and the future to prevent profteering
IN labor and to secure justice.
There is no other way-do something for
yourself, your family and your fellows.
Join the Union now and take an active part
in its work-it is yours.
Z H. M. McLARIN, President.
NATIONAL FEDERATION OF FEDERAL EMPLOYEES
4I0 IA F. of l. Bldg.,
9Th and Mass. Ave. NJ w.
Washington D. c.
The Washington herald., 1918-06-29
ASK JULY 4 FRENCH HOLIDAY.
Demand Is Made in Chamber of
Deputies; Cheering Results.

Paris. June 2s.-A demand that the
fourth of July become a French
national holiday was made In the
Chamber of Deputies today by NJ.
Franklin-Bouillon, minister of the
Interior Pans readily agreed to the
proposition. United States Ambas-
sador Sharp. who was present in the
diplomatic gallery. was wildly ac-
claimed by the chamber.
The Washington herald., 1918-06-29
Dominican College to
Hold Flag Raising

Patriotic exercises will attend the
raising of a service nag at Dominican
College at Ocean City, Nd. at 1880
O'Clock next Thursday morning, 1t
was announced yesterday. In addi-
tton to list of speakers a musical
program will be arranged.
Friends Of the college in this city
have been invited to attend the flag
raising exercises.
The Washington herald., 1918-06-29
zI0NIsTS HONOR HERzL.

In commemoration of the ami
versary of the death Of DR.. Theo-
dor Herzel. the noted Zionist leader,
an elaborate program has been ar
ranged for the special meeting of
the HerEel Club of Washington that
viii be held tomorrow afternoon at
4:so o'clock, at the headquarters of
the Y.-M. II. A., Eleventh street and
Pennsy1vania avenue.
The Washington herald., 1918-06-29
PRISONS BREED
MANY GERMS0F
TUBERCULOSIS
Relief Society Hears How
Social Dangers Arise
Therefrom.

German prison camps are not the
only breeding places for tubercuIo-
sis germs. according to Earl e. Dud-
ding. president of the Prisoners Re-
lief Society, at its first meeting in
its new headquarters, 500 z street
northwest, last night.
"Our penitentaries are the best
breeding grounds for tuberculosis
known" said Mr.. budding, "and the
worst of 1t is that the germs are
being boxed up and sent broadcast
throughout the country"
"All this is in the face of an
enormous organization which is
fighting the great white plague.
Therefore, we feel that 1t is our
duty to give the public access to a
few facts.
TT is generally known to the pub
lie that a great many men in our
penitentiaries have tuberculosis, but
it is not generally known that these
men work upon articles of cloth
ing and utensils that are sold to
the public"
Muslin Made In Prisons.
For instance, much of the musI;l
underwear SOLD by retail Merchants
Is made by such victims of the
plague. who work under q taskmaster.
Many Of our wives and mothers arc
using brooms made under such con-
ditions. sending germs into the air
with every movement"
1T IL unfair to allow men who are
suffering and dying from diseases to
work under the most sanitary condi-
tons"
There Is also the question of the
competition Of this cheap Ibor with
lbor outsidee prison wallis
In Moundsville, West Virginia, six
hundred dozen pairs of mems trousers
are made Q day and the same num-
Der Of skirts and perhaps five hun
dred dozen brooms every working day
in the year. Unless there has been
very recent change there are men
working in each Of these factories
who are in the last stages of con-
sumption"
A meeting will be held at the head
quarters on next Friday night at
which Miss Evalyn Abbott, secretary
Of the society, win speak. Her SUBJ
tect will be. How Shall We Aid the
Prisoner to Regain His Lost Social
Prestige and his Self Respect.r
The Washington herald., 1918-06-29
Bud Fisher Gets Commission.

London, June 2s.-"Bud" Fisher.
the American cartoonist. was tossy
named in the Oficial Gazette as
having been awarded a temporary
honarary liteutenancy. He Is to
be specially employed"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-05-30
@eneralprofpk groluber erlpartet
Sreibiertel Milipn Mann.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
May 80, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917.
8aibingtpn, "a: Mai.
Cine BON Sefretaar Dafer auSgegebe-
ne @rfldrnng iaber Die 56dbnngen
Ser neuen Qusbeblnog pom 5. Snrti
lo1tet:
uGar6 bie @egiitrierung Der lurr-
qen 2eute, Sic ieit Dem 5. Smni 1917
6us gllter bon 21 Sabren errei6t
bqben ooer a1 5. Suni 1918 ooer
borber 2t Sabre alt iein meroe1t,
ipir6 sic i1t ser 8il6nng begriffene
amerifa11iIbe Mrn1ee bteqei6t I'M
oreipiertel Ohnion Mann bergrobert
mer6en. Dieie @9ab11ng rnn6te
beute @eneralprofoB g. $. @ro1poer,
ser Die 8egiitrierutrg letter. miro.
9ie ShaBa1ng 6es Generals Grotpber
ltiibt ii9 o11f oie Gbot1ade> baB lebtes
SSabr ungefdbr 5ebn Miaionen Weann
iid einreiben lieBe11. Dieie 8abl
i1loB ole i1tngeu 2e11te 5tpi19en u
u16 81 Sabren Elm. gBie aus Ben
in Sen Bureaus oes Generals @rotD=
Ser befinoIi@en 5totiitifen berpor=
.gebt, tporen etpas mebr tpie ein
3ebntel 6ieier 2eute 21 Sabre alt.
Dem5ufolge f6dben sic Musbebungs-
beamt1r, sic n1rter .@eneral Grotpoer
arbeiten, oaB Sic gfegiitrirungen IN
6ie1em1 Sabre eine W5inion iiberitei=
qen tperoen. General @rop6er
rirnn1t an, 6aB bon 6ieler 8abI ettpa
6rei giertel, ooer ungefdbr 750,0 900
Mann fir Sen nrilitdriiden 9ienit
5nr 8erfiig11ng iteben meroen. Diefe
3aN geitattet. einett geniigenoen Mb-
auq fir }ol6e nit forperli6en Seb=
ler11, fir iol6e nit abbangigen Ser
1panoten un6 ffiir 1onitige 5inoerntiie
fir oen &eeres6ienit.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-05-30
9ie Gamml1naen fiirs @pthe @rema.

9ie- @ammlnngen firs &otbe &re1t5.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
May 80, 1918, as required by the
Act of Congress Of at October 9Th, 1917.
8a7bington %. Weai. -
Sbtpobl nod biele in Glitter Stunoe
ge5ei911eten 8eitrage ni6t eingetra-
gen tpor6en itn6, betrug beute Die
'@eian1ntiumme Der Smnmlnngerp
an1erifanii6er Collars fir 1as &o-
tbe @reu5 144,000,000, eire l1eber-
5eidnung bon 100000 IN Der
ei1tp09igen @onppagne, 6ie geitern
Inn Mitterna9t 51 @116e ging.. Die
8ean,ten tpagten beute norgen Die
@oransioge, baB Die @eiar1mtiltm-
me big a11 $150,000,000 beranrei-
9ef1 miro.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-05-30
ecSntermierte 9e,ttiden iollen @arten
1rbeit nerrfdte1.

1rbett berrtd)te1t.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
May 30, 1918, as required by the
Act of Congress ef q October eth' 1917
@aibington %. Weot.
9ie uMrbeitezo6er- syerfm=
gu11a 6es @enera1profoiies @ro>poer
lit bon Ser @egiertng anf i11ternterte
fein6Ii6e Mnslm6er angetpenbet
tpor6en nn6 btele Deltti6e, Die frii-
ber in SEN groBen Std6tet 6es 2mt=
seq @eihdfte batten, >per6en in8a1oe
in 6en Erltppen1ugern nit Sanen,
-Sorfen nn6 or6ere1 Sarmgerafben
orbeiten nn6 @e1niiie fir sic Solba=
ten 3ieben. @inbunoert fetnolide
Mns1an0er iin6 bon Sort 95letborpe, ~ t
Ga, 1ra6 Comp Debens, Moh., ge-
1didt tpor6ert. 9te 1raditen INltote1
uer6en nod Comb 9ir, ge. s., 1t1to
Comp Grant, en., obgeben. @ei
Comp Dir tpir6 etne Sarnr bon 400
Meres fnltibiert tper6en Sc 100
Musldn6er tper6en bon IS Soloote1
betpn9t tper6e1t.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-05-30
&ai1er &arl 6imiert beim @nltan 6er

&aiier &arl 6iniert beint Snltan Der
Sirfei.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
May 30, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
Mmitero a m, 25. Mai. = @a6
elmer bier eirgetroffenen &onitarti-
mopeler Depeide bot Ser Sultan Weo.
banned ser Eurfet bel einem am Mon-
taq int faiierIiden 8alait gegebenen
Diner in ieinem Soait m1f oen &a1<
fer &arl bon Oeiterrei9 gefagt: ,8ie
8ertrdge bon reit=2itotpSf uno 8u-
foref, 6ie Dem &riegs5uitanb 5mt-
i9en BEN 3entralalliierten 1,nb Stub
Ia16 nr1o &untd1rien 10 gliidlid ett
@n6e ietten, bil6en ei11e1 nnle,1gba-
rem 8etpeis unieres 81ni6es, 6iefen
i110roeri19en &rieg 8u beenbiger."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-05-30
9e1tr mod e,1glii6.

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
May 80, 1918, as required by the
Act Of Congress of L October 9Th. 1917.
Deg moines, %. Meoi. - sst1
einer unter Direftton Der Sectional
SecuritD Geagne lebte 9eq6t bter ge=
boItenen @e6e iiber uMmertfants.
mus" for6erte Ebeo6ore &ooiebeli
englii6 ols bte ein5ige Sprahe fir
9dyuIen> 8eitungen urto a1r6eren Sc.
braudb ii 6ieiem 2ar6e. Ser frii-
bere Brdfi6ert befiirtportete tpieoer-
Inn alIgemeine un6 obligatoriide
Neilitdransbil iloung dls ett Worben'
gungsntittel gege1 fiinftige &riege
ltn6 tparrte Dor 6enienigen, Die er'
flaren, bab es 1a9 bent gegenmdr'
ttqen @orpflift feinen mebr gebe.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-05-30
9ie &isne ai1 breiter 6rp1t iibers
Q fAritte1.


Q i6rttten.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
May 80, 1918, as required by the
Act of Congress 9f 9f October 9Th 1917.
9on1o II, 80. Mai. - Me De11t-
f6er, Sic geitern bel Der Mieoereroff=
nnng ibrer Offeniibe Die mi9ttge
S0be bes Gben1tn 6es Danres genont-
men, ftiirmten beltte tpetter iiiomdrts,
6ronqen f61ten bor nn6 betperfitel-
Iiqten ei1ten l1ebergang iiber Die
Qlisne 5tpifden @aillp nn6 @errp-
an-@oc. Das ftellt cine Sront bon
beinabe 20 Meilen bar, an Der Die
Mrmeen 6es &rorprin5en, Die an 6ie-
fer groBen 9ffenfipe betbeiIist iirto,
iiber sic Migne gegange1 iinb. Da5ll
fin6 iie augenf6ein1id ott 1nanhen
Nunften et1e Strefe tueit fnoltd
bonn 6luiie porgeorungen anb beirut
den Sic gesle 81, erreiden, Die ben
qr6Bten EbeiI bieier gtrede IN ether
Gntfernung bon ltngefdbr 5 Metlen
CSortieku1tq m1f Sette 81
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-05-30
8ahnprafibenten bpn MeMbpp abge'

@oibington, %. Nat. =
@eneroloireftor McM6oo bot bel1te
etnen ie6en giienbab prdii6enten tn
Ben 8ereirtigten Stoate1t ieines Bo-
items ols bo9iter gertpoltungSb Sbean1-
ter entboben. Serr MecM6oo ,piro
fit iebe @iierbabn ei1ten MIR Der
gun6esbenpalh1ng gegeniiber ber.
o1ttportltben Dtreftor erne11ten, IN
bielen Tdnen ie6o9 mabri6einlt@ bic
bisberigen Brdiibe,,ten anf 6iefe Ro-
iten berufen. Dos ion I'M SSnteref1e
Ser Mftion6re 1tn6 CUR Mnfre9ter-
baIhung ser ssstuoibi6ualitdt elmer ie-
sen @abrltnie geibeben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-05-30

H. idpper pernunoet 80, leidt Der,
lpu10et 8, I'M Sample berntiBt 1.
@aibington "a. Weai. = Die beu-
tige @erluitltite e11tbqIt Al 9eomen,
0ie ii6 nie folgt bertbeilen: SIM
&mtpfe gefalen 4, at @nn6en ge,
ltorben 9, infelge l1nfaas geitorben
4, an &ranfbeiten geitorben 10,
i6tper bertDunbet 16, lei9t ber,pur-
Oct 1.
@aibington, 25. Neui. = 9ie
beattige @erluitliite entbalt % gea-
men, 6ie ii6 pie folgt bertbeilen:
sSSrn &anpfe gefuuen 4, on 8nn6en
geitorberp 4, an &ra1fbeiten geitorben
3, 56tper benpun6et 4, leidt Derpnn-
oct 8.
@nibirgton, 26. Meai. - gnf ser
belte bonn &riegsamt ber6ffentli9ten
@erInitIilte 6es an1erifatfif1en grpe=
o1itionsforps in 6ranfreid iteben 90
@afnen, Sic fi6 folgen6ern1aBen ber-
tbeilen: SIM @a1npfe gefanen 5, o1r
@unben erlegen 2, an &ranfbeiten
erlegen 5, an nnfdl1en erlegen 2,
idaper Dertpnnbet z, leidt benpunbet
Is, berniBt 2.
Waibirgtorr, 81. Mai. - Die bel1-
tige @erlnitlifte entbdlt 19 @amen,
Sic ii9 tpie folgt bertbeilen: SIM
@mnpfe gefanen 9, an 8at1p6en ge-
itorben 4, an @ranfbeit geitorben 1,
maper betpu1tbet 2, bern1iBt 3.
@aibingto11 ,28. Mai. Die
beutige 8erluitlifte entbdIt 38 @a-
men, 6ie fi9 tuie foIgt bertbeilen:
SIM @anpfe gefaaen Z, ON 8unoe1t
geiforben l, erdrunfen I, an &rmnf-
beiten geitorben 5, i6tper bertpun6et
818, I'M @an1pfe bern1iBt 6.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-05-30

True translation filed with the post
naster at. ST.. Cloud, Minnesota, on
May so, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
sSo1bington "a. @fai.
generolprofpB Gro1pOer fitl1olgte belt=
te on, oab unter einenl orolttlde11
9(ueroen1ent sum @ablaltSbebungs=
eejet r,od oen 1. Suli ieoer Wtan1t
in ntilitarpfli6tigenl SITTER .arbeite11
ooer fan1pfen n1iiile. gd9t MIR
WeiiBiggGnger, ion0ern a1e, Die fllr
sic sllsbebung regiitriert itno nno
egelhdftigungen baben, Die ols nus-
los betro9tet iper0en, iollen Dor Die
9ofalal1siduiIe beorbert- nno 1bne11
sic gsabl geIaiIen tperoen atpl9en
ether ne11en 8el6aftigatng nno Der
slrmee. Mn Ser 5pibe Ser Site iteben
Spieler, Mngefente auf &ennbabnen,
in ugltdetibops" a1no @abrioger,
aber au benen, auf 6ie ib oaS neue
geieb ebenfons eritredt, geb0rert
&eIIner un6 S6a1ftpdrter, Ebeater-
oneeItellte, Sabritublbeo beotenitete 1t11o
an6ere slngeitelte bon &ll1bs, 9otels,
2aben 1I1p., Sansbiener u1t6 @lerfs
in 2d6ert. Spatere &lailifi5ternrg,
sic tpeaen abbGngiger, Mngeborigen
aetpabrt lpnroe, miro bel Mn1pe11-
Suna Ser geroro1tl1mg gdn5li6 onBer
oht aelaIien ,perben. Gin Mann fan11
am gstbe bon &loffe l ODER 1ogar
in &allle 4 ieirp fobal6 er I9 tpet=
oert, niiblide 9lrbeit an5nt1ebn1e11,
ipenn er ur1ter oiefe 8eitimn1tteg
fqnt tpir6 ibm1 cine 1teue gtMntner
inn &lalle / gegeben bic i'm lofort IN
ben Wsilitdroien}t It beforbern miro.
9ie 2ofalausf6iifie biirfe1t MIR oaru1
geod)fid1t iiber, pe1rn lie ftnoen, DOB
Elm er5tpungener .@tel1ungstpedlel
fir sic abbdngigen Qngeborigen ll1t-
perbaltniBn6Bige Sarten nit 1tb
bringet tpiirbe.
gs tpar felt einiger 3eit befon1t,
bob oem sprdiioerten irgenb et11e
ssorn1 eines vMrbeite o6er fan1pfe"=
9eldnes nnterbreitet moroen tpar,
6o6 botte man feline sbnn1tg. DaB
er 10 tpeitrei6enb mar. Sorpobl 01e
Weilitarbeb0roen als au6 Die ge=
mten ser Observation-Disclosures 1a<
qen, 6ab soieies @eleb piel oo5u bet=
frogen miro, Dos grbeiterproblem
fir sSarner, '&eeber ltnb Wenn1ttottSz
fabrifen 5u eloien 1111o. tpe1tiglte11s
borldnfig olles @ereoe bon 3tpangs=
orbeit gum '8eritnmneen br1ngen
miro. Die beutige glnfiinoigung gtbt
beaeidnen6ertpeiie befannt, Bob Die
elite nubloier 8ei6dftigungen BON
3eit 8u 3eit, tuie oie geothpenotgfelt
es erfer6ert, ertpeitert tperoen miro.
@enerolprofoB @rotp6ers nene vMr-
bette o6er fGr1pfe" @geror6nung miro
6ie profeliioneaen 8alebaalpteler
bienei9t 5tpingen, ii6 enttpeoer 1ta9
elmer niibli6en 8eiGdftignng nn15u=
ieben ober ins Seer ein5utretet.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-05-30

Miluanfeetr 3ett1tmg anbert Namet.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota. op
May 80, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th. 1917
MiImnnfee, ISIS, %. Mat.
- Ser @erantattn-@ @arolb dn6erte
geitern feinem Manen IN Mlpa1fee.
SoroI6 Inn. uMr fin6 fiir Mmerifo
in eriter 2i11ie un6 MIR fiir Mn1erifo
1tn6 fir @tnigfeit nod BEN 8rlnb.
fdben, sic nns IN ollen 1t11ieren &anb.
.lungen letter." fagte @uftab &uaS
Direffor Der 3eitu1tg."