davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The commonwealth. (Scotland Neck, N.C.) 1896-1929, 1918-07-26
Mrs. Burns Letter

Here is a letter that s certain
to prove Of interest to people in
this vicinity, as cases Of this sort
occur in almost every neighbour
hood and people should know
what to do in like circumstances
Savannah Mo-, Oct. II, 1916
Il used bottle Of Chamberlain
Collie & Doarrhoea Remedy about
nine years ago and it cured me Of
fiux (dysentery). | had another
ATTACK Of the same complaint
some three or four years ago and a
few doses Of this remedy cured
me. [ have recommended Cham
berlain s Collie and Diarrhoea Rem
edy to dozens Of people since
first used it. y
The commonwealth. (Scotland Neck, N.C.) 1896-1929, 1918-07-26
NOTICE

This forbids any one hunting
Coons or any kind Of Game, or
tresspassing in any manner on the
Lands known as the Mike Hardy
and Buzzard Point Property.
Any person caught or proven
will be prosecuted to the full ex-
tent Of the Law.
j. E. Hancock, Pres.
N. A. Riddick, Sec. & Treas
Buzzard Point Hunting Club
The commonwealth. (Scotland Neck, N.C.) 1896-1929, 1918-07-26
NOTICE
PERSONALS

Mr. Percy Johnson spent the
day in Weldon on business.
Mr. c. 7. Lawrence is spending
, few DAYS in Norfolk on business
Bic lot Of cabbage seeds just
roceiyed. !. d. Ray.
Miss Julia Bryan of Rocky
Mount is here visiting for few
days.
Mr.. Crutchfield, an expert on
farm tractors, is here for the pur-
NOS pof demonstrating the same.
O-O-O
Mr.. Hugh Sherrod, OF Enfield,
WA, IN town last evening for few
hours
Mr. Clinton Keel left this morn
mo for Weldon on business with
the local board.
Don't forget to plant turnip and
Rutabaga seeds at J. D. Rays
Mrs l.. NJ. Howard and children
left on the morning train fol
Rocky Mount.
900
NeS,rs AShby w. Dunn and J
D. Hall motored to Halifax thu
morning on business.
$50
Mr.. Jason Martin and family, o
Edenton, arrived last night tC
spend d few days with Mrs Street
er Cherry.
Mr. and Mrs. G. Lloyd Bell, o
Suffolk. arrived last night by ca
to spend a couple OF days with re
atives and friends.
You will find a lot Of I. "
Wood and Sons trnip and Rut;
baga seeds at J. d. Rays
O-0-O
Mr.. Albion Madry gave yer
enjoyable Barbecue and Brun
wick stew last night on the groun
Of Mr.. r. !, Madry's place two m
/ Is from town to which a numbt
l Of local people were invited al
enjoyed themselves hugely.
800
81 Private Joe J. Pittman has a
i rived III France according to
i postal card received by Miss Sc
lie Plttman from Washington II
IN his safe arrival.
The commonwealth. (Scotland Neck, N.C.) 1896-1929, 1918-07-26
CALOMEL SALIVATES AND
MAKES YOU SICK
Acts Like Dynamite on A Sluggish
and you lose days
work


There's no reason why person
Acts like dynamite on a sluggish liver
should take sickening, saliyating cal
omel when so cents buys large bottle
Of Dodson s Liver Tone-a perfect sub
stitute for calomel
It is pleasant, vegetable liquid
which will start your liver just as sure
ly as calomel, but it doesn It make you
sick and can not salivate.
Children and grown folks can take
Dodson s Liver Tone, because it is per
fectly harmless.
Calomel is a dangerous drug. It is
mercury and attacks your bones. Take
dose Of nasty calomel today and you
will feel weak, sick and nauseated to-
morrow. Don t lose days work. Take
spoonful Of Dodson 8 Liver Tone in
stead and you will wake up feeling
great. No more biliousness, constipa-
ton, sluggishness, headache, coated
tongue or sour stomach. Your druggist
says if you don It find Dodson's Liver
Tone acts better than horrible calome]
The commonwealth. (Scotland Neck, N.C.) 1896-1929, 1918-07-26

We have just put in a stock Of
Thor Vacuum Cleaners, with
one your house cleaning can be
done easily, quickly and complet
". Just attach the cord to your
socket, turn the switch and push
the cleaner over the floor or car
pet, and all the dirt and dust is
taken upby the cleaner and de-
posted III bag, to be emptied
Just where YOU want it. With
the alta chments that we sell with
the cleaner, all your Mattresses
Upholstered furniture, curtains
etc, can be easily cleaned also,
and remember, that there is no
dust stirred up in the room to be
breathed into your lungs, or set
yXe somewhere else in the room
Let US Demonstrate the Thor
Cleaner in your home,
The commonwealth. (Scotland Neck, N.C.) 1896-1929, 1918-07-26
PERSONALS

Mr.. Edgar Barley and daugh-
tiers, Misses Sallie and Mamie, of
,Crowells, were in town yesterday
shopping.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-12

10 Darea in primire la noii
fnnctiOnari.
II. Rapprtul delegatnlni care a
luat parte la adk1harea u. s. r. A.
IL. Alegcrea nnni sccrctar fl
nanciar.
13. Propuneri 81 acsbatcri. Ho.
tarIrca halei pc viitor.
Ia. 1nchiderea sedintci
.Fiecare mcmbru apartinator a.
cestei Societati este rugat ca sd
ia parte la accasta sedinta, la caz
contrar absentcle fara motive sl
vor pedepsi conform statutclor,
articolul H., literc h..
In numelc Societati ,,Dacia
Traiana" din Newark, Ohio:
/. China, presedinte.
s. Halalaiu, secretar.
(55--5
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-12
PAINE
N u v e L 4.
De: II. SIENKIEWICZ.
(Urnaare)


Ajunsi astfel pima unde fluviul
intra in adevarata lui albie, curen-
tul Sc facu stapfn pc pluta 81 ince-
pu sa duca Gu o iuteala uimitoa-
re. Spre ce hotar?.. Nimeni MI
pntea sa site; dar pentru o clipa Gel
trei naufragiati scapasera. Orlik
MI pierdea un minut. Din cind in
cind, cu lovitura de vista bine nj
inertia, eirmia pluta seu o scotea
din cracile copacilor, dintre trun-
ehiuri, in sfirsit din tot ce putea $ %
iulpiedice. Ochiul lui patrunzator,
obicinuit sd cerceteze intunerecul,
preintimpina la vreme orice peri
cul, pnterile sale herculane pareau
Ga Sc indoesc. Astfel plutira cea-
surf fntregi. Orieare altul, in To-
eul san, ar fl cazut, sleit de mare
obosealA; dar el pSrea Cd nu baeaa
a seamx aceasta.
"a primile luciri ale apusslui,
1lnta esiSe din p6dnre sirtot fncon-
flf = PM pnde putaa aiming prs
III Are alteeva deeit D nesfir-,
fptiniere AZ M, ) ckrei mi.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-12
Pc L.

Toti membrii Societatii ,,Cuza
Voda" din Massillon, Ohio, sunt
rugati a-si achita taxa de impru-
NUT de $25 pima in ziua de Is
Iulie 1918. Comisiunea pentsu e.
dificarea halei va fl in fiecare
seara La hala din 10---15 Iulie de
la orele $40 p. m.
Speram ca fiecare frate mem
tru apartinator Sooietatii noas.
tire Isl va implini datorinta, pen
tru ca comisiunea sd Sc poata a.
puca de lucfu.
in numele Societatii ,Cuza Vo-
da'' din Massillon, Ohio:
I. M. Dorlosan, presedinte.
Vasile Comanita, secretar.
(55-60)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-12

formulate rupeau infiorarile valu-
rilor, galbene. Orlik Isl roteste repe-
de privirea imprejur 81 casi cum az
fl zarit fnaintea sa un spatiu larg
de apa linistita, opri vista o clipa.
= Acum esti a mea, - exclama
fntors spre copila = esti toata a
mea, pentru ca Ell singur team
smuls della moarte.
Zicind astfel,> Isl ridica caciula.
Fata sa rosie de grozava oboseala 81
leoarca de sudoare, in aceea clipa
era frumoasa, de o frumusete bar
ibateasca trasatnrile sale expressive
aratau puterea de barbatie 81 min
dria unui suflet stapin pc sine, a
acelui salbatic fin al pustiilor. PEN
tru prima CARA Marsha Au indraz-
nj sal contradict.
Marisia! - refncepu tinarul
dulcc II
MARSHA, yiata vietii mele.
Dar copila ii fua vorba:
- Unde ne ducem acum? In
treba ca.
Ce-mi pasa, odata ce te vad
linga mime, o, desfatarea mea!
Visleste, visleste sd scapam de
m0arte - zise ca.
III dpuea vista din non 81 fmpliui
dorinta coplei.
I'm atites sbuciumSri starea b5-1
ti1n1lai Issaato Sc fnraut1tiaE1
mutt. Aeum frieurile null mai slS-
bian un moment q otlaf4 "a frieu-
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-12

nezeu. Deodata Sc ridica in picioa-
re, tinti pfivirea if fntunerec, in
tinse nina 81 i'm strigat ii 'iiesi din
bhze:
Pc toti sfintii raiului! Ute,
colo lucestc o llpnina
LA 1ntoarccrea l,li 81 Marsha
tresari 81 priviin directia mimi lui
Orlik. M amagire. Colo in intu-
nerec straluceste un punct luminos
ce asvirle-o % fasie lunga in apa. =
In inima .lui Orlik veni iarasi ma
dejdea. De sigur o barca din Cla-
resville. Au pus o pc apa acei Yam
kee pentru>scaparea naufragiatilor.
DEAN putea sa ne vedem iarasi
aproape! 0, Marsha, Marisia, poa-
tc seap din nou! Curaj,. inainte!
Gu puteri indoite fncepu sd vas
Leased. Inject, inject, ,l,lmina Sc, mai
limpezi 81 in stralucirea razelor sa-
lie ,se desena clar umbra unei barci
inca daparte, dar de care Sc apro-
piau tot mai multi.
Dppa Q clipa in sfirsit Orlik baea
desseama ca Sc departeaza din nou.
I'm ali. cnrent inabratiseaxa plnta 81
9. impinge in directipnea opusa.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-12

Despartite de suflet, ramasitele
muritdare- ale batrinului taran Sc
odihnesc pc pluta; sufletul sbpara
in tinuturi departate unde pacea 81
fericirea imparatese vecinic. !.
- Tata, tata! - isbucni Marisia
cu I'm tipat sfisietor. Sarmana copi.
la! Glaspl tau nu. poate sal destep-
te din somn, el nu Sc mai 1ntoarce
lipga tine. E att de fericit in fru-
nnosul lui Lipinsk!
Sc cobori noaptea. E0amea, fri
|gul 81 oboseala chipuiau pc eel dol
naufragiati. Orlik mai Gu seama era
cit p'aci sal cada visa din nina /;
totusi tinea piept, Gu nadeidea ca
va gasi B Gale de scapare. Marsha,
fngenunchi, cu glasul stips de plins,
soptia rugaciunile mortilor pc ca
davrql tatalui 81 i-se. .parea ca nh G
obseryata de nimeili.
Imprejur ondula suprafata ne
mareinita' a apelor. Iptr 'un locl lse
PERU CD flnviul este inghitit de ln
alf flpvip mai larg, pentrsl CD pln-
to ,incepu Sd alunecc din non re ape
Gu 3 repeziciune uimiteAre. Din
n1l1d IN 01,,d ~, v1rtn1 4 fxnoo cx ~
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-12
G o v &C A r E.

SocieHtca romina de ajptor 81
cultura ,,Aradana'' din Dayton,
Ohio, convOaca pc toti membii
sal, precum 81 pc toti fratii Ro-
mini care dorcsc deveni ca
mcmbrii al Societatii noastre va
lna parte la adunarca .gcnerala
extra ordinara de 6 luni, care sc
va tinea Dumineca, IA Iulie
1918, la orele 1.3O p. M, in loca-
lul fratelui loan Hila din Blaine
Street No. 14l4. Avind mai mul-
tc puncte de mare insemnatatc
de rezOlvat, intre care va Fl 81 .da-
rea de seama pc 6 luni trecute.
Tot odata va fl 81 alegerea noilor
functionari 81 a comitetului pc
un termin de 6 luni viitoare.
Avind accste puncte importan-
te de rezolyat sunt rugati starui-
tor toti frati membrii al Societa-
til noastre ..Aradana' a Fl pre-
zenti la accasta admare.
Absentee nemotivate Sc vor
pedepsi conform statutelor.
In numele Societatii Aradana
din Dayton, Ohio:
George Heges, vice presedinte.
loan Hila, secretar.
(55-56)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-12
CO vo G A r E.

SOcietatca rOmina de ajutor 81
cnltura ,.Lumina 81 Progresul Ro-
min din Woodlawn, Pa, con.
voaca pc toti mcmbrii 81 membrc-
le sale lua partc la Tscdinta gc-
ncrala mnafa, care sc va tinca
Dummcca, IA lulic\ 1918, in hala
Societftii din Kiehl Str. No. ITO.
Avind mai mnlte chcstii impor-
tante de rczolvat la aceasta adu-
mare, sunt rugati toti fratii men,
bril- a Fl prezenti. 1ntre punctelc
mai importante vor fl urmatoa.
rde: darea de seama de 6 luni
trecut 81 schimbarea functionari-
lor pc urmatorul period de 6
luni viitoarc. Acci frati membrii
care sunt i'm restanta ell cotele
lunare 81 Gu repartitiile la trei
cazuri de moarte, sunt rRgati pi-
ma la slls numita sedinta a sii
pune in rind GU Societatea, Deci
fiecare frate mcmbru este deo.
bligat a Sc orienta la punctele
mentionate mai sus, Absentee
nemotivate Sc vor pedepsi con.
form statutelor, membrii cu 90
cent? 81 functionarii cu 81.
in numele Societatii ,.Lumina
81 Progresul Romin.' din uo0d.
lawn, Pa:
loan Calm, presedinte
D. J. vijolie, secretar scripturist
(55-56)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-12
6 o N " % 10 a r +.


Societatea romina de ajutor 81
cultnra u. RI Ard. 81 Trans
din Alliance, Ohio, convoaca pc
toti mcmbrii sal a lua parte la
adumrea generafa lnnara, care
va avea loc Dnmincca, Ia Julie
1918, la orele $50 a. m, in hala
fratilor Capatina & Chiperiu.
La ordinea zilei, intre alte pune
tc mai insemnate va fl 81 rapor-
tul delegation carl au reprczen.
tat SOcietatea noastra la aduna-
rea generala a Uniunei s. r. A.
din anul acesta, care s'a tinut in
Youngstown, O., 81 constituirea
comitetului fe bolnavi. Tot La se-
dinta aceasta sc va decide daca
sedintele viitoare Sc vor convo-
ca inainte de amiazi sau drlpa
amiazi.
Pentru ca fratii pcmbrii sa
poata ayea mai de ,timpuriu Gu
nostinta de decizinnile ce-i inte-
rcseaza mai de aproape - dcci-
zium abuse de adunarca generala
a Uniunii S. r. A., sunt rugati
Gu staruinta lua parte ia aceas-
ta /adunarc.
Fratii functionari sunt strict
deobligati lua parte la aceasta
sedinta. Absentele nemotivate sc
vor pedepsi conform statutelor.
in numele Societatii- u. r.
Ard. 81 Trans din Alliance, O.
G. N. Popa, presedinte.
V. V. Tatar, secretar prim.
(56-5D.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-12

rile slabiciune generala ii cuprin-
Sc toate Oasele. Era doritul sfirsit
al durerilor 81 suferintilor sale; e.
ra pacea mareata, care Sc apropia
meet, inject. Pela amiaza bolnavul
Sc fntoarse 81 chema fata pc hume.
= Marsha - SOpti Gu un fir de
glas Ell nu v0iu mai vedea auro-
ra de milne. Oh, daca n'asi fl pa
rasit Lipinskul, nu te-asi fl tirit La
nenorocire. Oar Dumnezeu milo
stiv. Ell am suferit prea mutt, prea
mutt am pprtat greutatea gresale-
lor mele. Duceti trupul meu sd Sc O.
dihneasca sub pam1nt! ! Pc tine, mi
cuta mea, Orlik te va insoti la New
York la batr1nul domn. Oh, ell e
foarte bun, va avea mila de tine si
te va ajata sd te reintorci la Lin
pinsk. Eu nu-mi voiu mai revedea
patria, dar Dumnezeu eel milos imi.
va da aripi 81 sufletul meu va veni
acolo sa-ti fie towards.
Acnm cazu in prada agoniei; bu-l
zele prinsera sa soptcasca in glas
de rugaciune:
Sub mantle ia, Sfinta rMaica
a lui Dumnezeu
Apoi striga Cur glas tare: - Su
ny ma arnncati in apa Cd pu annt
cline 81, "a desteptat de acest stti-
81, ii xeni in minte .aaea grosaykk
noapte u csFe, de foape ii 1eslI,
dejde, voise sa-si fnnece fata II IS,
bneni IN plfns anlar:
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-12
cov'ocARE. E.

Soeietatea romina de ajutor 81
cultdra ,,Dacia Traiana'' din Ne
wark, Ohio, convoaca pc toti
membrii sal a lua parte la sedin-
ia generala extra ordinara, care
Sc va tinea Dumineca, IA Iulie
1918, la orele 1-30 p. M, in hala
fratelui p. China din 1876 Jack
son Street.
Tot odata snnt rugati acei
frati romfni care doresc a deveni
membrii al societatii noastre spre
binele propriu 81 inaintarea nea-
mului nostru romfnesc sa Sc pre-
zinte la aceasta adunare, unde Gu
drag vor fl primiti in mijlocul
nOstru.
La ordinea zilei vor Fl urmatoa-
rele:
/. Dcschiderea sedintei.
2. Cetirea listei functionarilor
3. Cetirea listei membrilor.
4. Cetirea procesului verbal.
5. Admiterea membrilor GU cart
de transfer.
6. Inscrierea de membrii moi.
Z. Platirea taxelor.
s. Raportul comitetului de boil
navi.
@ Cptirea norncnnn1ontai
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-12

in clipa simte mai aproape patria
inima j salta in piept de bucurie
rasuflarea ii iese din buze mai II
soara aerul, care Sc misca impre-
jur aerul sau natal. Cum? Acum
Igranita? Gu greu Isl fnfrineaza ba-
taile sarmanei sale mimi. Fara In
doiala granita Dumnezeule al bu-
natatii 81 al milei! Ute paruI Gel
mare, iata cimpiile, colibele 81 turla
bisericii! Mai fncolo un taran cu ca
ciula de piele in cap, pdseste paci-
mic in urma plugului. Lorento ii In
tinde mfinele. .Frate. asculta frate! /!
Oar glasul muri in gst. Iata capita
la; dupa ca vine numai de cit lii
pinsk-ul. Sc dete jos din tren 81 por
nj impreuna Gu Marsha pc -yechia
sosea cunoscuta. E primavara; in
acrnl ce sc intuneca Sc sbeguiesc flu
turii; Clopotele serii suna Ave Ma
ria! Batrin'ql 81 fata pling de bu.
curie; el ingenunchia sisaruta cp.
vios .pamfntul. De &c alta fcricire
pc el, nenorocit pacatos. .. Inca 0
scurta clipa 81 apoi m colt de stfn-
"a 81 o cruce. Delaici fncepe pamfn-
tul Lipinsk-ulni Acnm M mai
merg i,sbirea .de patrie le a. aripi;
clipa cea scurta sburat q a1 ejnns
a .cEpce. Tkrapul cade ep fets II p6
mint 81 bele sale sirsx I hraxda AZ
n1fntulni nstel. Snnt n I.ipiHak
excl la1nx n 1tins. Sunt Il Ili-
pipskl III & y Lipinak
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-12

=. n.s-
.etcni a bine vol sd ne sprijineas-
ca, ca 81 putem ridica 81 moi 9
sunni +pentru sflnta noastra hi.
serica.
Astcptam pc foti fratii nostfi
Romini ell bratcle dcschise 81 maj
aes pc fratii Consistent, ca, sa nc
mai mngaicm dupa atitia ami dc
pribegic.
Deci pima la revcdore am ra-
mas salutIndu-va Gu dragoste a.
dcvarat fratcasca:
Consatenii din Sireul Mare
(55-56)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-12
I N v I T A r e.

moi Rominii din comma ST.
reul Mare, comitatul Bistrita Ma
saud, care ne aflam de prezent
in Canton, Ohio, avem .onoarea a
invita- pc toti .fratii Romini din
loc 81 jur, precum ii pc toti con-
satenii nostri care sd afla prin
diferite alte orase ale Americei
81 oanume prin: Watertown 81
prin Ferom, asemenea pc tOti GU
noscutii 81 prietenii care sd afla
in vecinatate GU comuna noastra
Sireul Mare, sd bine voiasca a
ne da O. nina de ajutor.
Aceasta petrecere Gu dams sa
va ola lin favorul bisericei nOas-
TIRE din comma Sireul Mare.
Petrecerea va avea loc Simba-
ia seara, In q Iulie 1918, in hala
d-lui Wolf din 2032 End Street.
Inceputl la Orele 6 seara precis.
Muzica vestitului George Ar
nautiu din Canton, Ohio va dis
ira Onoratul public Gu cele mai
frumoase arii de dams 81 cintece
rationale.
Pretul de intrare: Domnii so,
Damele % cent?.
Suprasolviri Sc primesc Gu ma
re multumita 81 Sc vor cuita pc
Gale ziaristica.
Bufetul va fl asortat Gu cele
mai gustoase mezeluri 81 ,bau-
turi recoritoare, care sc vor da
gratis.
Deci rugam inca odata pc toti
fratii consateni, cunoscuti 81 pri-
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-12
|neata, pcntru ca ma >scol de tim

-neata, pentrn ca ma yscOl de tim
puriu." /"
Dupa ce am dejnnat m am re-
intors la Luxcmburg, undc prize
tennl meu ami Oferi cu ceremonie
nina rnei femei de .statnra lui
imbracata in negru, la care ma
Introduce. A fost La Castris, ma
rca dansatoare, iubita de print,
iubita de rege, inbita de toti din
yeacHl acela de galanterie ce pa
re ca lasat in urma lui at
mosfcra dc dragoste.
Ne asezaram pc nn scaun. Era
in una Maiu. Tn parfum usor de
flori plutea in atmosfera; lln
SCARE cald Isl strecura razele fer
binti printre lamurile desc ce co.
pereau cararea. Hama neagra a
La Castrisei parea ca saturata
cu razele soarelui.
Gradina era lgoala. Sc auzea
sgomotnl vchicnlelor din depar-
tare.
,.Spune- zisei batrinnlui
dansator, ,,cc este minuetnl ?"
El mcepu:
,,Mimctul, monsieur. este re-
gina dansurilor 81 dansul regime
lor, intefegi? De cind nu mai sunt
regime numai este minuct.'
Si incepu Gu manieri pompoa-
Sc a aduce elogii pc care nu le
intelegeam. Voiam sd vad pasii,
miscarilc. p6zitiile. Era confuz 81
sd mira de necapabilitatea lui de
a ma face sd inteleg, devenisc
nerves 81 suparat.
Atunci subit sd intoarse catra
batrina lui insotitoare ce sta Ia
cuta 81 serioasa. zise:
Elise, vrei d-ta - spune =
vrei d-ta, ar fl foarte frumos din
partea d-tale. vrci d-ta sa areti
acestui domn cc fost minue-I
tul 2"
Ea intoarse privirca in toate.
partile, sa scula fara a zice un Gu.
vint 81 Sc duse in fata lui.
Am fOst martorul unui tablou4
ne mai vazut.
Eli inaintau 81 sd retrageau ia
cind niste grimase copilaresti,i j
zimbeau, sd invirteau, sd inchi-I
nau. pasind ca niste papusi auto
mate miscate prin vre-un resort
mecanic, ceva difficulties, facut de.
nina dibace unui lucrator, in
accord GU moda din acel timp.
Priveam la eli, inima mise um-i
pluse de cmotii extra ordinare,.
sufletu-mi sa umpluse de me-.
lancolie de nedescris. Mise pareaI
ca vad inaintea mea aparitieI
patetica 81 comica, spiritul veacu-l
rilOr trecute.
San oprit subit. Ispravisera toa-I
tie figurrle din acest dams. PEN
tru cfteva secunde Statura fata
in fata, zimbind dragalas. Atunci
cazura unul in bratele ccluialaltl
suspinind.
Trei zilc mai tirziu am plecat
in provincie. Si deatunci nu lam
mai vazut. Cind m am intors la
Paris, dol ami mai tirziu. spitalul
a fOst distrus. Ce s'a facut GU Ell,
desmosteniti de sumpa lor gradi-
ma din zilele tineretelor cu labi-
rinturile Ell, Gu parfllmul trecutu-
lui, 81 cu gratiosul gard viu?
Stunt mort? Ratacesc pc stra-
zile moderne ca nisf exilati?
Danseaza = spectre grotice =
miauetul fantastica la lumina lu-
nei, printre crucile cimiterului,
pc cararile brodate cu morminte ?
Mcmoria lor ma chinuieste, ma
obsedeaza, ma tormenteaza, sd
tin de mine ca rama. De ce9
En- MI stiu.
DE sigur ca vel crede ca G
prea absurde
Trad. de: I. Jivi-B&natanu.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-12
Icvarati stapini al acestui colt


Veneam aici mai in fiecare di-
mineata. Sedeam pc un scaun 81
cetcam. De multc orr lasam sl-
mi cada cartea pc genunchi 81 vi
sam, ascultind la viata din Pa
ris, 81 imi petreceam in accst i'm
finit repaus dintrc acesrc gar
dnri vii.
Curind insa m am convins ca
nu cram singurul ce vizitam a
ccst lOc pc data ce sa dcschid
pnrtilc, ci ocazional m am intilnit
fata in fata, la o. incirnitura a
cararii, Gu un batrin sound.
Purta ghete Gu butoni de ar
gmt, Gu carimburi inalte, un frac
de culoarc ccnusie, palarie nea-
gra ell margini mari 81 foarte pa
roasa.
Fra subtire. foartc subtire, a.
proapc unghiular, facea grimasc
81 zimbca. Ochii lui crau neastim-
parati sub genele &c Incontinm
sa plccau. I'm totdcauna avea ba-
ston de trestie Gu un cap de aur.
care de sigur era pcntrn cl o SUI
venire glorioasS.
Ma nednmerit acest ON la IN
ceput, apoi mia cauzat ,ln intc-
res vadit. il urmaream printrc Ii
durile infrunzitc, tinindu-ma la
oare care distanta orr pindeam
de dupa nn colt al gardulm vm
ca sd MI flu vazut.
81 in o dimineata cind crcdea
ca c Singur, inceput sd faca IL
nele miscari remarkable. 1nt1i s5
clatina meet. apoi facca inchina-
ciuni; apoi GU picioarele-i scurte,
aruncindu-le in aer batind pinte-
nil. apoi incepea sd Sc intoarca,
sarind 81 invirtindu-se in un fel
de rot comic. ridea ca 81 cind ar
avea auditoriu. facea inchima-
ciuni patetice 81 gratulari ridicu-
lie - in aerul gol. - Dansa.
Am ramas perpIcx. par'ca c.
ram pctrificat, intrcbindu-ma ci-
ne din moi nebun: ell sau ell.
Sa oprise subit. inainta cum
inaintcaza actorii pc scena. facu-
inchinaciune 81 Sc retrase Gu un
zimbet gratios, sarutindu-si nina
la fel ca actorii; miinile-i ce trc-
murau ca doua ramurele.
Apoi Isl cOntinua preumblarea
luindu-si un aer foarte solemn. +
De atunci nu Lam mai perdut.
din vedcre. in fiecare 'dimineata
Isl facea exefcitiul suprapamin-
team.
Am fost fOarte curios ca sa vOr-;
besc cu ell. NJ am decis sa fac un,
risic, 81 in o dimineata dupa ce.
Lam salutat. zisei:
.,E ri foarte placuta, mon-'
seur.''
FL facu plecaciune.
,,Da, die, timpul asa dupa
cum 81 trebue sd fie.''
Dupa saptamIna de zile am
fost prieteni 81 i-3m auzit istoria.
Ell a fost un mare dansator de O.
pera, pc timpul lui Louis al XIV
lea. Bastonu-iera un dar de la
'contele de Clermont. 81 cind vor-
beam despre dams el nu Sc putca
opri.
Intro ri imi zise:
M am casatorit ell La Cas-
iris. monsieur. Te vol. introduce
Ell daca dOresti, insa ca vine in
tOdeauna mai tirziu. Aceasta gra-
dina ce vezi, placerea 81 viata
nOastra. Asia G tot ce ne-a ra-
mas din Zilele din trecut. Mise
pare Cd NIL am putea trai daca
nu ar fl ca. Il veche 81 distinsa,
nu e asa? Mise pare ca respir aci
un aer care nu sa schimbat de
END cram tinar. Eu 81 femeia
mea petrecem intreaga dupa a.
miazi aci. Ell insa vim 81 de dimi-