America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-11-23
lntre dOua pOyete..,
De: /. L. CARAGIALE.

UNIV NOW pVsOSOeee
:. De: /. L. CARAGIALE. :.
Gu tot ,uetul balului, ara auzit
soptindu-mi clar la urechca dreap-
ia: ,,Trebue sd fiji prea see de spi-
rit, ca sd te lasi ametit de un dracu-
sor asa de tinar!'' Era povata
foarte cuminte, pc care de sigur as
ii urmat-o, daca aveam nnmai u
reche; insa de abba Isl termina con-
silierul intelept propositia, 81, la u
rechca stfnga, altul imi sopti 81 mai
clar. ,,Trebue sd fiji prea sec de spi-
rlt, ca sd nu te lasi purtat de att
ia farmec. ..'' Nj m am uitat i'm
prejur, sa vaz cine sunt eel ce-mi
sopteau. Ii Stiam. Frau cei dol con-
siieri intimi al mel, earl nu me para
sesc nici-un pas, nici-o clipa, nici-o
zua nici noapte, nici destept, nici
in somn. Ii cunosc bine pc amindoi,
mai blne de cum ma cunosc Ell pc
mine. Eu sunt sigur de caracterul
lor; Ell nu Sc pot niciodata bizui pc
al meu. De cite orr nu lam amagit,
urmlnd, Gu tOata povata staruitoa-
re a unuia, pc care ma preface
am ca ascult Gu tot interesul, -
indemnul celuilalt. Oar G 81 vina
lor: unul ma TRACE la dreapta, altul
la stinga; cind unul imi zice da, al
tul imi zice ba, asa ca eu, sau tre-
bue sa stau pc loc, asteptind in "a
dar 0 fmpacare a lor imposibila,
sau trebue numai deceit sd urmez pc
unul, 81 astfel sd contrariez pc eel
alalt. Insa, ce regretabil pentru
mine, e ca totdeauna, dupa ce am
urmat pc unul departe pc carare,
cind ma uit inapoi, ma caesc ca
II am urmat povata celuilalt.
Acum, STAN singur dupa perde-
lele unei ferestre, pitt intr 'adins
in lntuneric, pentru a scapa un mo-
ment de persecutia unui dracusor
de cincisprezece ami 81 ami culege
mintile. 1ntelege bine cititorul ca,
nu in ironie, numesc pc domnisoara
Nina ,,un dracusor" la grandiosul
bal, ca venise costumata asa, ca s "a
devereasca zlcetOrea ca puiul, 81 de
drac, frumos. -. In costumul de
matase neagra, Gu clinuri 81 bendi-
te stacoJli; Gu manteluta de catifea,
care-i implinea talia micuta inca
neformata bine, mititelul Mephisto
avea niste miscari de mladiere dia
bolica: asia imi amintea vorba ca
un dracusOr sc poate strecura prin
cea mai lngusta crapatura. Ceea ce
mai ales Sc potrivea de IMMUNE GU
atributele personajului, erau cei dol
ochi negri, earl aruncau de sub IT,
CHA de catifea niste priviri cite o.
data insuportabile. In totul era,
slmteam bine, aratare primejdioa-
sd, un prilej de pierzare, de care
trebuia sd fug facindu-mi cruci.
Din ascunzatoarea mea de dupa
perdele, unde ma refugiasem sea-
pindu-i pc inselate, o urmaream Gu
privirile cum aluneca de colo pima
colo, ca argintul viu, prin multi
mea pestrita, GU un neastimpar fe-
bril-, dupa ce, della categoric pima la
brusc, refusase orice invitatie la
dant. 0 clipa, perdui din ochi; 81
clipa aceea, in care Sc stinse, intre
atitea colori strigatoare, delicioasa
silueta neagra, mia fost, trebue sd
marturisesc, foarte penibila. Atun-
ci, la urechea stlnga auzii, caldu-
ros: ,,Pe tine te cautaf lar la ure-
chea dreapta batjocoritor: Ell as"'
Aceasta replica rautacioasa m a O.
fensat. >. Asa? am zis; 81, dind Gu
amindoua miinile perdelele intro
parte, am intrat in lumina balului.
@ frumoasa Domnita din veacul
XVI-lea imi esi drept in fata. Era
o veche cunoStinta a mea, care-mi
ceru bratul so conduc la buffet.
Domnita era una din cele mai min