davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-05

Inglaterra, los Estados Unidos,
mo habran de tener interes en-
que quede annlada esta Influenza
espiritual de Alemania en- Espa-
ma? En- la conducta que los Ala,
dos han seguido en- Espaiia desde
el comienzo de la guerra, hay que
considerar, para explicarla, diver
SOS elementos. Ante tOdo, nj
Francia nj Inglaterra han encon-
trado correcto, decoroso, el en-
plear determinados procedimien-
tos: procedimientos que ha EN-
pleado Alemania. Compartimos,
desde luego, ell mismo m6do de YER.
Pero dejando a un lado esos arti-
ficios, les que no Sc haf ,podido
crear prensa Y trabaiar para To-
grar--decentemente-el favor de la
va creada? Los Aliados han con-
tado. desde el primer momento
con la simpatla de-los gobiernos
espanoles. Nuestros intereses,
nuestra industria, nuestro conner.
clio, nos ligan a Francia y a Ingla-
terra nos lleyan tambien hacia
esas dos grandes naciones las ten
dencias liberales de nuestra Mo-
narquia. Francia Inglaterra
podfan decir que, sin necesidad de
apelar los incitantes y alharacas
de publicidad, podfan contar con
Espaiia. Sin embargo, 81 ese era
ell razonamiento, habfa una parte
de error en- el; ~ precisamente esa
parte de error Sc halla en- pugna
con las grandes tendencias poll
ticas que, durante La guerra, el
mundo civilizado Sc complace en-
yer encarnadas en- la causa de los
AliadOs. s ~
Hoy la diplomacia. y las relacio-
nes internaciOnales tienden rapi-
damente a mOdificarse. Las rela-
clones internacionales no han de
limitarse solo al contacto entire
dos mas Estados, sino que son
las naciones las que han de entrar
en- communication. No adelanta-
rfan NADIA Inglaterra y Francia-,
Y ahora los Estados Unidos-- te-
niendo la adhesion del gobierno
espahol, es decir, del "Estado", 81
no tuvieran tambien la de la "Na-
ci6n". I'm embajador no es un
caballero correcto, urbano, que
aparece en- las festas de Corte y va
al Ministerio de Estado, cada Sc
mana, visitar al Ministro. No;
un embajador sabe que ell Estado
no 10 es todo, y que ademas de po,
lfticos y funcionarios hay, en- ell
pals donde representa- al suyo, CO.
merciantes, -industriales, artistas,
periodistas, literatos, etc., etc.
Y sobre toda esa masa de ciuda-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-05
Ell coLERA ENsv1ENA

Seg1n neticias publicadas por
los peri6dicos de Nueva York lie
gados 1ltimamente Puerto Rico,
esta ocasionendo numerosas vic.
timas en- Viena Ell colera morbo,
que ha empezado a propagarse
/ por todo el Imperio dual.
Ell SENADOR TRAVIESO :
Sc nos informa que a mediados
de mes hara una vista a Puerto
Rico, su pals, ell Senador Martin
Travieso, quien desempeha en- La
actualidad un puesto en- Santo
Domingo, nombrado por el Go
bierno americana. Estara breves
dfas en- la isla, regresando a la
vecina rep1blica.
PARA ASISTAN FISCAL
Case de ser trasladado a de
sempenar el cargo de Fiscal de la
Corte de Distrito de Ponce, ell AS
sistant Fiscal de San Juan, seiior
Rivera Zayas, suena para cubrir
la vacante el Lcdo. Jose S. Aybar,
juez municipal de Vieques.
UNA oRDENANZA APRoBADA
FL Municipio de Yauco podr& ha-
Ger mejoras.
Ell Gobernador ha aprobado una
ordenanza en- que Sc dispone soli-
citar un prestamo con ell fin de
efectuar ciertas mejoras, pdblicas
en- la municipalidad de Yauco.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-05

He estad0 un mes en- Paris.
He yisitado luego distintOs pun
tos de Franeia-puert0s y ciuda-
des interiores-invitado por ell
Estado Mayor norteamericano.
No he podido comenzar antes esta
collaboration, para mi tan honro-
sa. Lo hago ahOra desde San Sc
bastian. AL volver a Madrid me
he encontrado un monitor de librOs
nuevos sobre mi mesa /; he cogido
algunos y he puesto seiscient0s ca
.torce kilemetros entire la persona
del periodista Y la earrera de San
Jeronimo. ALA, a seiscientos
metros sobre ell nivel del mar, que
dan una porci6n de parlamenta-
rios vociferando, colericos, iracun-
dos. va hablaremos despacio del
motive de sus coleras. Ahora,
con toda calma tambien, pero bRe-
We y c0ncretamente, dediquem0s
estas lfneas a la literature. De
literature y de politica hablare en-
estas cr6nicas. Dire fuera de mi
pals 10 mismo que digo en- Espa-
Tia. La verdad no tiene patria.
Y sobre todo, cuando Sc invita- a
un escritor que exponga SUI OPT
ni0n sobre los asuntOs del dia, Sc
ha de suponer que los invitantes
conocen va la manera, la contex-
tura y la ideologfa del escritor in
vitadO.. :.
La guerra no ha hecho amen
guar la cantidad de libr0s que,
regularmente, Sc publicaban en-
Espaiia. Peri0dicos, grandes Y
chicos, Sc han publicados muchos
desde que comenz0 ell conflicto eu-
ropeo; la mayor parte de ellos,
german6filos. Digo, repito, me
canso de decir y repetir a mis- ami
gos de Francia y de Inglaterra
que es precise reparar la negligen-
cia que Sc ha tenido en- la propa-
ganda desde ell principle de la que
IRA. Los nOrteamericanos pare
ce que desean no incurrir ell la
misma falta. lies convene no
les convene a los Aliados el tener
propicia en- todo momento a la
opinion espahola? A Alemania lie
convene, ST, en- alto grado. Ale
mania, cualquiera que sea su suer-
te-y el autor de estas Ineas cree
firmemente que sera veneida de
un modo total y absolute; a Ale
mania, digo, lie convene tener un
punto de apoyo en- Espaiia: en- Els
paiia, estaci0n en- la ruta de Ame-
rica, Y puerta de un mundo nOv1-
sine, del mundo de 10 poryenir,
es decir, Africa :Deberan los
Aliados yer impasiblemente estos
manejos de Alemania? Francia,
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-05
PARA LAS VIC1IMAS
DEL TERREM0TO

Relaci6n de las personas y can
tidades que suscriBen a favor del
fondo de emergencia de Ia Liga
Pro -Mayaguez, depositadas en- ell
National City Bank para las VIC
timas del terremoto en- aquella
1918. s- ~
ciudad, hasta Ell 4 de noviembre de
Suscripciones ingresadas
en- banco Y publicadas
anteriortmente, $4,51O.63
Auditor de Puerto Rico
y Empleados de Audi
toria. 75.OO
Jose Cuebas Padilla, 500
Angel Ramos, de Ceiba, ZOO
Total. $4,592.63
Cantidades situadas en-
bancos de Mayaguez a
disposition del Comite
Corresponsal dc la Lii
ga, para socorro de las
victimas, $4,353.59
Socorro en- San Juan a
vfctimas de Mayaguez, $500
Total, 4,3sS.59
Balance hoy en- el Natio-
nal City Bank, $204.04
Nota.-El ioven mayaguezano,
don Rafael Vera Riera, por cuyo
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-05

conducto recibimos la colecta de
la Auditoria, oportunamente, con-
tribuy6 con la suma de $1,000 a
favor de las victimas del terre-
moto en- Mayaguez, seg1n Sc ihizo
figurar en- una de las relaciones va
publicadas.
Liga Pre-Mayaguez,
II F. j. RODILL,
Tesorero.
San Juan, P. R., noviembre 4 de
1918. .,.'.' -
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-05
MATRIMONIOS

Sc han inscrito en- el Registro
Civil de la ciudad, los siguientes
matrimonios: Justo Gonzalez, con
Maria Perez; Francisco Benitez,
con Carmen Narvaez y Florencio
Camacho, con Juana Torres.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-05
DEFUNCIONEs

En- ell Registro Civil de la ciu-
dad Sc han inscrito las siguientes
defunciones: Maria Vazquez, Juan
T. Caro-, Juan /. Fernandez, Ave-
limo Rodriguez, Jose NJ. Guzman
Garcia y Rafael Muriel.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-05
DON JUAN BETToLACC1

Ha falecido en- Ponce ell senior
Juan Bcttolacci, antique duefo del
hotel frances y persona que go
zaba en- la ciudad del Sur de gran
des simpatfas. Descanse en- paz.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-05

Etabecimiento construdo condieio
santariasLa mas competa doacion Ia sa de apa-
instrumental modernos de utdad para e ra
amieno cienfco de odas las Intermediates curables con
aego las mas reputadas medlso
servicio-Asstenca facutatva de primer 6rdenCuerpo
medieo residente en- el Sanatorio.
Sc admen ratamento enfermos de pago de uno otro
udiendo aenddos por qs propics medlcos por
los de la Sociedad. X<a EG<s
Departamentos especiales aislados para se6oras
Consultas el Sanatoro por e Dr. Don Julio Barreno,
particaares de Ia tarde los dias laborabesReca
;nocimientos $1,000 Consulta simple $500
hidroeiscrcos hdroterapicos masajes Rayos x Fnlgu
racion, etc, procos eautatyamente convenciOnales
Rafael Cordero 122.
81. San Juan.
Eofcio constufdo al obeto Dotado de los elementos
de las facuta guardia de turno,
desde las de Ia %aasa de cISTsIco Il tSds
D rector del Sanatorio DR.. Don Julio Barrero.
Corsulta General: Sanatoro Parada 37-Hato Rey, de
Director del Consultoro Dr. Don Manuel Quevedo Baez
Consua General Consultorio de 5 de la tarde los
dias aborabe de l2 de la mahana los das festivos
81 Cirugfa General: Dr. Don Rafael Velez Lopez.
Consula e Consutorio de 21s tarde los das abo
e En- sanatoro gartiouares Dc 10 Il de Ia maiiana
los Eeeaa en- oios Nariz oidos Garganta-Dr Don
a: En- e Consaltorio, de s1s tarae, los dias la
el sanatorio, partculares de S ia tards, rt
Iaternos en- 81 sanatdrios s:7,.l,. =,
Jorge Bird EnaS,
~ Manuel Payia Fernandez. -
Eugfa Dental DIR. Don Lorenzo r. Noa.
onsulta: Donel No. 10 (Plazuela Coon), de 2 tar
bs dias laborables.
Practicantes Don Enrique Fernandez, -.
- Jose Rodriguez ~
- Nicolas Gonzalez.
Asstenca facuativa secundada eicazmente por 16 Hi
la Caridad Nurses Tuladas de completa aptitud prac
EN- continua larga expericncia.
Nos socios de numero eventuaes solo pagan Y zoU al
tenendo derecho ser atendidos en- cuaquiera de am
kablecmientos al presentar e dltimo recibo cobrado
csidencia Apartado 241 Tesoreria, Apartado POI.
San Juan, P. r. -.iI.. y. San Juan r H.
The Delta independent., 1918-05-31
GREATEST AMERICAN VICTORY
OF WAR is SCORED TODAY
CRv Fred Fergusonl

With the Americans at Picardy,
Wednesday. May 29.-The Americans
charged to the capture of Cantigny,
one of the most important towns on
the Amiens front yelling; Now We
are in Germany. let's wallop Hell ont
OF them and go on to Berlin," The
capture Of this point is the biggest
American victory The attack was
of over a mile front and lasted forty
five minutes.
One hundred and eighty-two Ger.
mans including five German officers
were captured. Twenty Germans who
fired on the Americans after yelling
'Kamerad" were killed by bombs.
when the Americans got the Ger
mans out into the open and began us.
ing bayonets the Germans ran squeel-
ing like pigs.
Jimmie Hopper. magazine writer.
went over the top with the Americans
and as he entered the town some 90
Germans ran to him yelling Kan.
Grad" Hopper yelled to the captain
to s'come and get EN-
The Delta independent., 1918-05-31
REPUBLICAN PARTY hoNoaS
SixTY-SECOND BIRTHDAY

Bloomington. ILL.,, May 2s.-The Re
publican party is today celebrating its
ed birthday at the birthplace of the
party.
The birthday celebration consider
ed preliminary event in the Republi-
can campaign of 1920. w. II. Taft. for
mer president, and Gov. Frank Lowden
are among the speakers scheduled to
take part in the celebration.
Abraham Linonln was the central
figure of the convention that met in
an old convention hall in Bloomington
ad nominated n state ticket in 1876.
The Delta independent., 1918-05-31
KNOWN BECAUSE IT
HAS MADE GOOD

over the middle west. Students are
enrolling from Dakota, Minnesota.
Iowa and other central states. also
frcm the states on the western coast
md all through the mountain section.
The institution has graduates in
nearly every town of any Importance
throughout the country. They have a
reputation of putting on the market
n valuable produce. For this reason,
businc~s firms are depending ON Hoel's
Business College OF Grand Junction for
help.
The government writes thanking the
college for the interest they are taking
In helping to secure competent com
mcrcial help.
The Delta independent., 1918-05-31

Paris, May 29.-The Americans
broke two successive attacks on new
ly captured Cantigny
The Delta independent., 1918-05-31
; NEWS NOTES
. >>>><>e ~>>>
BY II. A. Lindgren
Z. S. Deparment of Aericult,

L. 5 Department of Agriculture
Dr. Griffith who imported 80 head of
registered Ramboulet rams from w. S.
Hansen of Collinston, Utah last year
has recently sheared these rams. The
highest clip weighed 80 pounds, just
as taken from the ram. Others ranged
from 10 pounds and up.
Lincoln ram sold at auction in
England during March for $2,225. 1t
is, and should be the ambition Of every
breeder to raise animals of the type
that are wanted by other breeders. It
should be considered, however, that
i've stock breeding is a job that re-
quires long study and experience
New breeders must bear in mind that
in order to obtain the high prices re-
ceived in the sale ring, an intimate
knowledge of mating is of first import
ance- Every breeder must satisfy HIM
self as to the type required to meet
the demand. He must get this from a
study of history of breeds and pedigree
and study of the needs of the locality
He should establish in his own mind
after a close observation of the other
fellows idea, a type that will meet the
demand of the other breeders Then
select his breeding stock as near to
that ideal as possible. Improvement
then comes through proper and intel
ligent mating. This cannot be done
in one season and often not in ten, but
persistence will eventually win and
place a breeder in the realm of his
ambition. Improper mating of pure
bred animals does not build uu
breeders reputation, which accounts
v"ry often for the Door quality of many
of the pure bred herds.
The Delta independent., 1918-05-31

Every community has its problems to
meet in the live stock industry. Very
often it is possible to correct, locally
many mistakes through the growing of
crops that meet the local needs. 1t is
necessary in many places to import
certain feeds to cheaper the feeding
ration while on the other hand. certain
feeds can be grown at home that will
better cult the needs and thereby es-
tablish more economical feeding sys-
TEN for all classes of feeding prac-
teal demonstrations show beyond ques
ton that balancing a ration is of the
utmost Importance This is very often
not clearly understood by many of the
feeders especially where the compost
tion OF foods is not clearly in mind.
Briefly it might be said that there are
two main classes of nutrients that
should be considered. anmely- protein
and Carbohydrates.
Protein is used in the animal TO pro-
duce flesh. bone and hair. etc, while
carbohydrates are the source of energy
and build fats. and are the sources of
heat for the body Combination in the
tends toward the most economi al pro-
duction of meats. milk or wool.
To localize our problem let us con-
slider what classes of feeds we find
locally grown. Our main crop of course
is alfalfa, which in itself is an excel
lent ration. but where fed alone is one
sided. that is. is high in protein and
comparatively low in carbohydrates
Where protein concentrates are pur-
chased we find them very expensive.
they are such feeds as tankage. oil
meal. and cottonseed meal, etc. In
the hay we find the cheapest source of
protein, so we are very fortunate in
that respect. Now to further econo-
mise in our ration il is important to
supply concentrates of carbohydrate
nature, such as corn, corn silage and
on some farms better than the other
grains. Wheat should be used for the
bread for the army and of course must
be grown for that purpose. However,
wheat is of high protein and will not
alfalfa as well as will corn or barley.
Gull potatoes and apples are of car
hohydrate nature and where fed to
hogs should be combined with pro- Elm
concentrates mainly on account of the
bulky nature. Corn silage is OF value
on every farm and a silo should be a
part of every farmers equipment This
, feed combines well with alfalfa to
produce balanced ration
The Delta independent., 1918-05-31
BATTLE NEAR
SOiSSONS IN PROGRESS

Paris tofficiaD May 29.-The
French left has been drawn back to
the eastern border of Scissors. where
the battle is progressing furiously.
On the right flank the French and
British have been driven back to the
heights of Masnif and ST Thierry, and
are holding between the Vesle anal
and the Aisne. North of Bezonvaux,
where the Americans are in line, a
series Of German raids failed.
The Delta independent., 1918-05-31

The successful growing of hogs on
the uncompahgre project will depend
from now on, upon the growing of such
crops as can be used economically in
the ration. Every farm needs at the
present time to raise ut least few
hogs. from the standpoint of utiliza-
tion of waste products and from the
needs of the country during war times.
Plan as much as possible to raise
enough grain on the farm to finish
Your hogs. Many farmers are making
profit in this industry right under the
project and others can do as we'll The
main idea is to not attempt TO raise
more than one can produce feed for.
or at least see where the feed can be
Obtained. The sooner we get to the
point where we are producing practic-
ally all of our own feeds. the better
II will be for our livestock system.
The Delta independent., 1918-05-31
AMERICAN LOSSES IN CANTIGNY
BATTLE REPORTED LIGHT

WITH THE AMERICANS WEDNES-
DAY ON PICARDY FRONT-Off;cial
announcement made that the Ameri-
can losses in the battle of Cantigny
were light. Artillery activity has been
increased on all sectors held by the
Americans. Yankee aviators in the
past "a hours brought down three
German biplanes and drove down two
others.
The Delta independent., 1918-05-31
The Value of Ideals

There is nothing situation I'm
but this significance
The intangible which
received of them unimpaired
ge nothing erection of brick buildings
IDEALS AT LAST ARE THE ONLY THINGS
be of
This is the crises the worlds history
if noby borne will
and inspiration of mankind HOW OURSELVES
the issues
many lives costs will be the matter Of
struggle covering nearly three generations of
cause of Liberty hroughou the world? The
might
indicates
of
mind which led
hopeless odds The relationship S
WITHOUT THE CHARACTER FIGHT
is NO FOUNDATION KIND.
The Delta independent., 1918-05-31
soNAR LAW ANNOUNCES THREE
HUNDRED DEATHS FROM BOMBS

London Eng. May 2s,-Andrew
Bonar Law announced to the House
OF Commons today that three hundred
casualties resulted from the recent
bombing OF the hospital at Staples.
France by German aviators.
The Delta independent., 1918-05-31

During the next month this office
will be free to start the work of test.
ing several herds of COWS for butter
fat. We need to eliminate as many
of the poor cows as possible from the
country. ENperience has taught that
his herd is producing him profit un-
less he keeps records. If each farmer
VIII save samples of one days milking
me day out of the month will be glad
10 arrange TO test the samples at the
fnrm. II would be advisable to weigh
the dav's milk from each COW also. SO
That the monthly production can be
determined. There is no charge for
this work
The Delta independent., 1918-05-31
AMERICANS WHIP OFF ENEMY
KILL BUNCH RECOVER PRISONER
(By Fred Ferguson)

/
With the Americans at Picardy
Monday evening, May 27.-Three
raids delivered ON a large scale, were
formed against the Americans this
morning before Fountaine, Sous and
Montdidier, to the right of Cantigny
and were repulsed with heavy losses
to the enemy. In a brilliant counter
attack the Americans drove the Ger
mans from their trenches and occu
pied the captured positions until they
With the Americans at Lorraine
May 2S.TIn a spectacular air battle
over our lines today, three American
aviators defeated four German air
men today, destroying one plane and
driving the others back.
With the Americans Monday even
ing, May 27.-The Germans made a
heavy gas attack on the Lorraine
sector today, setting off 500 gas shells
simultaneously by electricity. The
Paris, May 29.-The Americans
broke two successive attacks on new
ly captured Cantigny.
Britons all along Haig's front are
right down enthusiastic over the big
success of the Americans and are so
celebrating the event all along the
lines today.
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1918-08-06
POSTPONE MOTHERS
MEETING BECAUSE
OF INTENSE HEAT

The meeting OF the mothers OF the
city, which was to have been held yes
terday afternoon in the County Court
room, was postponed until 4 o'clock
Monday of next week on account OF
the intense neat.
DR.. T. j. Cmne will give talk on
THE Feeding of Children, A mum
Der of mothers did not know the meet
ing had been postponed yesterday and
made the trip to the Court House with
their children thru the heat, only to
find there was to be no meeting
The month of August is always a
very critical time in the life of a baby,
and this tain will be particularly IN,
teresting and beneficial coming during
this month.
On Friday afternoon at 30 the reg
ular Child Welfare Station will be
opened in the Public Health Nurses
room in the College building
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1918-08-06
In Learned Boston.

modest advertisement in a BOSTON
paper announces that If you use n Ger.
tain brand Of pest exterminator "Ante.
dllnvian ants or any other household
pest cease their obreptitious invasion
Of your premises"
Personally we had no idea that ants
were or such ancient lineage but per.
maps there are antediluvian ants and
others. Anyway, it would appear that
Noah carried a pair Of ants aboard the
Ark, and we would like to know what
ne did ii for.
AS much as we dislike ants, however,
II seems little too much to call them
obreptitious In their conduct. They
are probably carrying on In life ac-
cording to their best lights, and we
ought to absolve them of fraudulent
intent or Of strategy that Is deliberate.
~ based on the element of surprise,
At least. we can say that the ants are
not consciously obreptitious.
Bur we are not sure that Boston I'D.
vertiscrs are not acting somewhat OBJ
repiitionsly when they use words like
obreptitious and antediluvian In set
ting forth the merits of insect powders
and pest exterminators.-
Journal.
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1918-08-06
FIRE DEPARTMENT.
SAVES OAT FIELD
|CN|TED BY ENGINE.
EQUIPMENT TAKEN TO FARM
NORTH OF CITY AND USED TO
RESCUE SHOCKS FROM
FLAMES.

A hurry up cali OF the fire depart.
ment, yesterday afternoon, TO the
farm of L. Retz. north of the city,
not only saved more than half Of the
crop Of twelve acre oal field, but
probably kept the fire from spreading
TO the large storage tanks of -,
STANDARD Oil Company, in the field
adjoining, and saved those tanks from
destruction.
The fire was discovered burning in
the oat shocks about 3 %, and is sup.
posed to have started from IA sparl,
from the afternoon G. b. 4 O. pas.
senger
"A call was sent TO the Ottawa de
partment, who responded at once up
on learning OF the threatened disas-
ter, IN spite of the fact that the blaze
was well outside Of the city limits.
The dry weather of the past few
weeks has caused the grass and the
stubble in the oat fields to dry, until
II burns with great intensity and
spreads quickly. Hard work in the
scorchlng sun, on the part of The OF
taWa IRE fighters, soon had the
flames under control, aud after short
time they were entirely extineuish
ed
Had the flames reached the largo
tanRs, where quantities of kerosene
and gasoline were stored It is more
than likely that the heat might have
caused an explosion which would
have rocked the entire city. and have
caused a fire of almost inestimable
damage.
Mr. Retz's loss is estimated to be
IN the neighborhood of s250.00.