Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-19

SIOS obnLLlt ~" hlp W LIN NtAAN
mi ukazuje, ktora jui raz pono
jeSli ME myle sie-widzia}em wczoraj
orszaku waszej ksiezniczki W Dynamic. -.
Tak-tak-widziafem Gle i losu twego
choc sam W niedoli, zali}em sic ~szczerze.
ADELMA.
l ia moi Ksiaze-i ia rowniez Tobie
serdecznie-wiedza bogi, jak serdecznie
wspofczu{am. -. Prose-, zechciej mnie
pos1uchac:
Lat temu piec-ja wowczas W }askach losu,
sama ma s~zczycie, ~widywa}em Ciebie
W poziomej roll s}ugi-wyrobnika. -,
Juz wowczas SERGE SLIME mi mowi}o,
re Wyscie zrodzon do lepszego losu....
I to WIEN, zem robla, co sic da}o,
by ulzyc VAN tt, Was niegodna dole....
l to WIEN take, re do Was me oczy
m6w1y lyle, lie tylko smia1a
powiedziec Observation-Disclosures cora!
Spojrzyjcie Ksiaze W me lica, powiedzcie,
Czyscie mnie nigdy, nigdy ME widzieli?
(ods3ania sie)
kALAF. (stucha{ &c aUsr0StajqCem sdWm1en1em
-po2Raje HareSsCie0
Czy dobrze widze? Bogi! To- -Adelma !....
ADELMA.
TAX. Widzisz OTTO W szatach niewolnicy
.iedyna core kr6la Keikobada,
wladcy wielkiego Saracen6w panstwa;
ma iron jam niegdyS by4a przeznaczona,
dziS-pchnieta W przepasc niskiego poddan-
stwa...s
KALAF.
Ludzie was jake zmar}a op1akali.. -.
0, w iakichze was odnajduje losach!
Wy-tu-haremu niewolnica? Wy to
kr6lewska cora, ksiezniczka wspania}a7
ADELMA.
w dodatku Observation-Disclosures, -.
co mel niedoli przyczyna okrutna.
S}uchajcie mojej powiesci do konca:
Mia{am ia brata umi}owanego,
mfodzieniec to by} szlachetny i dzielny....
Turandot jego-jak Was omam1a
i pred Dywanem. . :. ach, ME sprosta{
probe.
Dzis-posr6d glow tam, mad Drama zatknie-
tych,
uirzysz i iego ukochana glove,
Nmojego brata, pc ktorym wciaz pfacze....
KALAF.
O nieszczesliwa ksiezniczko! Vice prawda
by}a wiesc o tenn? A ia ja "a bake
mia1em ~dziecinna... Vice to ME byf wymysf7
ADELMA.
Niestety ME. Moi rodzic, krol Keikobad,
wojownik smia}y, pc syna utracie
p~rzeiety bolem-najecha} ma Chiny,
ma wielkie panstwo Altoum-cesarza. .
Chcia} pomscic syna! Me sprzyja}y losy....
Walczac, iak lew, sam polegf W bitwie srogiej
z gromadka syn6w; ia zas, matka moja
i siostry me-na rozkaz wrogow wodza,
co rod i lud nasz przeSladowa} wsciekle,
zosta}ysmy wrzucone W nurty rzeki!
Matka i siostry zgine}y W topieli,
mnie-ocali}a cesarza }~askawosc,
DO w}asnie przyby{ ma brzeg rzeki onej;
vice zganif srogosc VODKA i rozkaza{
~wy4owic mic p6i-martwa z nurtow rzeki....
Ma brzegu mnie ku zyciu o~cucili,
a potem mic do Turandot orszaku
jake przyboczna dano niewolnice. -.
TAX mogfam ~jeszcze szczesliwa sic mienic,
zem marine zycie otrzyma}a W dare
z rak wfadcy wrogow wspania}omyslnego...
o, jeSli sercu-macie ~czucie-Ksiaze,
to Was zapewne i moi los poruszy!
,PomySlcie, co ia cierpie, co tn znosze,
gdy sfuzyc music tej-tej nienawistnej,
ktora sprawifa mego rodu zgube!
KALAF.
ZalSte-dOla wasZa-opfakana,
ksiezniczko-ja rozumiem was, odczuwam;
lecz-oskarzajciez s}usznie wasz los wrogi
ME Turandot; wszakze wasz brat tn zgina}
Z swej w}asnej why, a wasz rodzic przecie
siebie i rod swoj zgub1, iron i panstwo
skutkiem predkosci, porywczego gniewu!
Powiedzcie mi, co ola was zrobic moge
ia sam-nieszczesny-pi}ka W losow d}oni?
Jezeli jutro osiagne spe4nienie
mych pragnien, w6wczas ty bedziesz wolna!
Ale-na raze mic sprawic. ME moge,
jeno-niedola wasza-ma powieksza.