davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30
TAME FARMY!
II

TAME FARMY!
Wszystkim krewnym i znaJo-
mym donosimy te smutna via
domosc Il najukochahszy MAJ
moi I oiciec nasz
s. p.
Wojciech Kowalski
czIonek Tow. Najs}. Serca Jezu-
sa mr.. 80 z. P. r. X. pc dtu-
giej i ciezkiej chorobie pozegnaf
sic 2 tym swiatem, o~patrzony
sw. Sakramentami, dnia 27go
marca 1918 roku, o godzinle
6tei rano, W p~odesziym wieku.
Pogrzeb odbedzie sic we VITO
rex, dnia Ego kwietnia, o godzi-
ME $50 rano, z domu zafoby p.
mr. 223S Frankfort ul., do ko-
scio}a sw, Jadwigi, a stamtad
ma, cmentarz sw. Wojciecha.
Ma ten smutny obrzadek "a
praszamy wszystkich kreWnych
znajomych, W ciezklm zalu
pograzeni:
Maryanna, IONA; Franciszka'
Barbara, c6rki; Michai' syn; -
Franciszek Skibinski, ziec.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30
DRORNE O%GkOSZENIA
NajwieksLa I NaJstarsza
A%MERYKANSKA SZKOLA

Me zadamy zapiaty gdybys sic ME
uvuczy{ movie, czytac / pisac po an
gielsku. gruntownie i plynnie, po u
konczeniu naszego gwarantowanego
Eursu! Zapisy do wieczornej klasy W
noniedzialek, srode / piatek Cd 1met do
ie-tei Probne korespondencyjne lekcye
wysy}amy. zupelnie darmo! Narodown
S,kota 1852 Milwaukee Ave, Chicago,
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30
81 x O LA

Kroiu i szycia sukien. Teraz Jest
6obra sposobnosc wyuczenia sic szycia
d~amskiego. Mo4ecie sic wyuczyc "
kr6tkim czasie. Lekcye odtywaja sic
dniem | wieczorem.
M. x. PIASECKA,
1O26 Milwaukee Avenue
Pomisdzy Augusta Noble nj
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30

POTRZEBA wsp6lnika do krawiec-
kiego szapu, roboty wiele take
krawc6% do rozmaitej roboty, do
fastrygowania kant6w ma szewki i
do nauki PREY surdutach. 1919 Ellen
ul. z
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30

P1TRZEpA kob!st do wycinan:.l gu
zik6w z czystych szmat. Na'ional
sau:ta1y IaE Co., 523 n. Ha'stsd
OIL. ..... !"
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30
KATAR w TUBACH TCHAWICZ-
NYCH.

Gdy katar z~ostaje zaniedbany, dosta-
je sic W tchawiczne tuby a pc pew
nym czasie zaatakuje pluca, powo-
dujac suchoty. MIN suchoty sic roz-
wilma DIR. Carter'a Metoda zdoia pa
cyenta w~yleczyC.
Macie kaszel?
Gubicie ma wadze?
Kaszlecie " nocy?
Macie b0le W bokach?
Przeziebicie sic }atwo?
Macie kolki W bokach?
Kaszlecie az do womitowania?
Upadacie ma duchu czasem?
Spluwacie z6lta m~aterye?
Kaszlecie kiadar sic do fozka!
Kaszlecie rano?
Jest kasZel kT0tki"
Plujecie gesta masa?
Macie wstret do tlustej potrawy!
Czujecie iechtanie W gardle?
Macie Dol W p iersiach?
Czujecie re slabniecie?
Czujecie palenie w gardle?
Kaszlecie bardZiej " nocy niz rano?
Czy muscle siasc ably 'tchu dostac?
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30

POTRZEBA ~tapicerow (upholster-
ers), dobra zapiata. Stala praca. -
Gold Furniture Co., 2230 8. Union
ave. ..3
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30

POTRZEBA band sawyers' | met-
czyzn do piracy, " tabryce mebli. -
Green, Mfg. Co., 1900 n. Halsted ul.
y. q
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30

wig, sekr
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-08-31
FIND FAMILY WITH
HALF TON FLOUR
Mr.. and Mrs. George ASzkIer
Are Hauled Up by Police
For HOarding Food.

startling case of food boarding
was uncovered by the county food
administration i'm the home of
George and sI.srcy,--4Aszkier 452 :
Brookfeld ST. when they were
found go have i'm their possession
eight 5O-pound sacks of wheat
-four siN 100 pound sacks, and one
I0O-pound sack of sranulated
sugar with 30 pounds in ten and
two pound packages Ir addition
one 90 pound sack OF rye dour was
discovered
The raid was conducted by Sergt
Hosiuski and Bert Olmstead. motor
cycle policeman After the supplies
had been brought up from their
place OF concealment they were re-
moved 20 the county food admins
traitors office, where they Will be
used as evidence when the case is
brought TO trial According TO the
raiders, the Aszkler family al pres
ent consists of father and mother.
TWO sons employed i'm the SINGER
factory and two boarders
The case viii he tried i'm the food
administrators Office al o'clock
on sept .
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-08-31
MARSHAL FOCH
ALONE KNOWS
CAMPAIGN PLAN
Gen. March Declares SpeCuIa-
ton on Americans Coming
Activity is Only Guess
Work lover Here"
IaternatlonaI Ncos service

WASHINGTON, Aug. 3I.-
Practically all American units
that have been brigaded with the
French and the British have
been Withdrawn ami placed un-
Ier command of Gen. Pershing,
Gen. Peyton T.. March, chief OF
staff, told members OF the SEN
ate military affairs committee
Oiay.
While zen. March did not
advance any reasons for this
move, il was regarded a. SiSni-
iCant bv members of the COM
mittee and one which may pres
age important Developments.
besides showing The rapidity
with which the Americans have
developed into finished fighting
men it was taken 10 mean that
the Americans henceforth will
operate as an independent force
under the direction of Marshal
FOCh.
Beyond stating that the number
of troops iu France now exceeds
the million and one-halt mark. Gen.
March gave no dgures on overseas
movements Of soldiers members OF
The committee said
Gen. Pershing now has million
trained men capable of oeiuE
thrown into battle Gen. March said.
This would indicate that there are
now overseas about a half million
men whose training has not vet been
completed
To Continue Pushing Back
The pushing back movement
viii be continued. In the belief of
Gen. March lt IL Do This kind OF
ichtins that The great American
rmy has been especially trained.
be declared great emphasis havins
been placed ON individual marks
faanshir and hand 10 haud" com
H8t. Army officers abroad. said the
chef of stan recognize that Amer
lean Soiuiers are superior 20 all
others IN open dghtiue and they
win suu further prove their worth
I1 the continued pushing back
movement where they VIII have
plenty OF opportunity 90 engage the
uun AT close quarters
Only FoCh knows Campaign.
ANY report that the American
plan OF campaign - oased upon q
mobilization IN the east is matter
of pure speculation. Gen March
toId the committee. so one ON thi>
side OF the Atlantic knows what The
plan is and one guess Is as sood
another he asserted only Marshal
Foch knows what the American
ca mpairn i~. he declared
Production and shipment OF a.r-
PLANES have teen proceeding salts
factor.lH Gen. March stated. Tie said
that during the past week no less
than 7 Cos or the modified De Hal
lana Fours had been delivered los
the stctorieS. and rhst OF these 16-
either had already been shipped ol
we're A. the docas ready 10 be sen.
overseas
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-08-31
South Bend to
Handle" Motor
Training School

Following a conference be-
tween SeC'y F>mmouS Of the
Cham Der Of Commerce and di-
rectOrS Of the ~. Joseph Coun-
II Fair association Saturday
morning Sec'y Emmons sent
the following telegram TO the
war educational department at
Washington:
south Bend will handle the
motor training school. send de-
tails
Howard EmmODs.
'Sec'N Chamber of Commerce.
This means that south Bend
will secure the location OF a
government motor training
school at which there will bn
200 students in attendance
during the war. After IL was
found that there are no avail
able buildings here for such
institution. an appeal was made
10 the directors Of the fair as
SociatiOn with the result that
SeC'y EmmOnS wired the gov
ernment that south Bend will
handle the school.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-08-31

Although the American bombers
were heavily engaged by anti-air-
craft guns. artillery and pursuit
planes followed them back some
distance. all returned without injury
There also was aerial activity on
the Lorraine front a giant German
tri-plane yesterday few very low
over our trenches and swept the
American line with machine gun
fire Four American air patrols en-
gagged Fokker hghting plane in the
region OF N1anonviHe southwest OF
Pont-a- Musson. Lieut. Armsrong
swept up close 10 the boche and fred
$50 rounds al short range 4 bis
flash suddenly burst from the Fox
ker il began TO fall. but apparently
the pilot partly regained control and
the machine slid over the German
trenches AT an elevation Of only 500
feet landing or falling Just behind
the German line In passing over the
American trenches. the Fokker was
heavily fred upon by our machine
guns Confirmation OF the destruc-
tion OF the Fokker has not vet been
obtained
The day generally was quiet on
the Lorraine front
Huns Waste Ammunition.
The Germans wasted large guam
titles OF ammunition and suffered
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-08-31
PUT COLLEGES ON
A WAR BASIS
Educators Agree Upon Pro-
gram Following Conference
at Fort Sheridan.
IDterDatIonaI News service

lnternationai News Service
CHICAGO. Aug "1-FiNe hun
dred presidents and deans or coll
leges and universities in the centrsl
states in conference Al The Stu
dents army training corp camp at
Fort sheridan, surprised the war
department by declaring themselves
unanimously in favor of the FED
era Iization OF the institutions 90 aid
The government in supplying man
power and officers material for sue
cessful prosecution OF the war.
A. O result. The placing of the
collegiate system of The entire ma
zion on war basis is under way
today
Opposition or the college heads
was expected because the muitari-
zstion program means complete
reyampine or curiculums and the
com 0ining of vocational with col
esiate education am under war
department supervision When -he
government necessity was explain.
ed bv Mai Gen. Thomas p Barry.
commanding the c-ufro depart
meut howe er they not on.y con
~euted TO comply with the preSi
dents request for cooperation bu.
cheered the speaker
The fedora lization Of the college
means practical abolition ~ ems
tomarr educational Tequireuen nte
Tor entrance and mo- limit 10 oppor-
tgnity to develop REGARDLESS of
previous training and experience.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-08-31
H00SIER HELPS FORM
PARIS ROTARY CLUB

International News Service:
PARIS Aue Hi-Ansel Brown
os indianapolis. Ind. and Dr H. W
TAYLOR or Mobile Ala. organized the
mrs, Rotarian club on this side OF
the Atlantic ~ a luncheon given at
the Continental hotel The new club
Will meet weekly hereafter
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-08-31
P|CARDY AND FLANDERS
SCENES Of NEW ADVANCES
French Press Forward in Enveloping
Movement to Surround Wooded
Hills Northwest Of Noyon,
Heavily Fortified.


LONDON (I2:24 p m.) Aug 3-Australar troops plunged
into the enemy lines east Clery-SuSOmme during the night
captured number prisoners and machine the ~ar
office announced today.
Cambria road Yesterday they succeeded capturing he
village Eerpignl north OF the road and The ST. oe1nS farm
Further progress also made the Flanders front
OFFICIAL STATEMENT.
The the official statement follows
During the night Australian troops drove the enemy from
positions held ~ him CerSurSOmme. capturing many
prisoners and number of machine guns.
Our advance in this locality is continuing
Yesterday afternoon English troops carried out successful
north Cambria road capturing important
strong point the St SerynS farm and the village of
Eterpignv the hank OF the river
the troops held Dacourtrc ana the line ~ the
Nele Chapele eStrom both of which villages
hands w approaching Douieu and have game
Lille
Our troops have entered Danoutre and have gaines ground
north of KENNEL hill
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-08-31
ITSH MAKE NEW GAINS IN TWO BATTLE FRONTS;
DESTROY 70 GERMAN PLANES DURING SINGLE WEEE
American Bombing Planes
in Successful Raids on
Railway Centers of Foe

WITH THE AMERICAN ARMY N FRANCE, Aug 5l.-A
squadron bombing planes carried three
cessfu raids behind the cnemys front Yesterday The railway
ards at ConanS target for bombs early in the day several
direct hits being observed in the network Of tracks.
bombs rained Longyon another railway
supply base the Vedun and late Yesterday evening
second raid made Contan Poor visibility ntertered
somewhat with observing the results the attacks
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-08-31
HEAVY ARTILLERY
ACTION NEAR NOYON.

PARIS (n0on). Aug 5i-Heavy arte~ operations al'n, me
Canal du Nord north of \oyon and heaeen the fse an
the fighting the French front ilng
the night the Office announced TO-DAY
The of the official cOmmunque follows
During the nigh there HveI. art.er lighting -ha
region the Canal iu \od north of \oor and between he
Alette and the AiSne
German surprise attempted in The Campaigns rsrs
without result
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-08-31

LONDON might. Aug. so-The
Spanish ca oinet went into session
at 5 o'clock this afternoon TO con-
slder the situation growing out Of
the torpedoinE Of Spanish ships by
German submarines
Premier Dato cautioned CORES
pcndents Just before the meeting
that the situation calls for extreme
calmuess and unity Spains inter
ests must be held above those OF all
the beuieerents ne declared.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-08-31
GERMAN
SITUATION REACHES
MORE CRITICAL STAGE

lntcrn3 tiOnaI News Service
LONDON. Aug. 21.-The German
Spanish situation is critical accord
ING 20 a dispatch from Madrid early
today Premier Dato was reported
10 have been closeted with the
American charge d'anaires for sew
eTal hours
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-08-31
Deeerters Forec Name.

This step was taken To DAYS aco
following a NUM- Der OF desertions OF
men from that particular unit who
tried 10 elude the sentries and cross
over 10 the American lines The two
Alsatans succeeded in passing the
senries by forging the name Of their
platoon commander 10 4 pass The
rusc was discovered a. they passed
through their own barbeC wire en-
tanglements Several shots were fired
at them. They dropped into an old
communication trench. waited sew
ersl hours and then slipped into our
lines. Both are husky Young fellows
and apparently well fed They de
clsred that the extent o. the allies
Victories was not Yet fully realized
by the Germans but that the aVerag ge
German now knows that Germany
cannot win the war A. the same
time they said the Germans were
far from convinced that they are
defeated and are quite confident that
they can fall hack 10 shorter line
Of defense and inhict such heavy
losses on any attacking force though
immensely superior in numbers as
10 compel peace ny negotiation.
The two deserters confirmed the
report that ASatian soldiers are not
permitted 70 be IN The rear OF the
front except in the Quietest sectors.
Austrians Poor Fighters.
An Austrian officer ca aptured BY
the French near our sector said that
the Austrian soldiers now on the
western front are Of no great value
a lighters He said that ne person
ally knew places where small Aus
trian contingents are in the line but
with Germans placed behind them
with orders 10 shoot any attem pting
10 retire The Americans are eager
70 Get At grips with the Austrians.
The latter are reported opposite the
Americans in the Woeyre plain but
none OF our patrols have Yet en-
countered them.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-08-31
IS
A TARGET FOR
ALLIES BOMBS
Last q Weeks Has Seen De-
StruCtion of 324 Enemy Ma
chimes While English Re-
port Only 116 Missing.
international News Service

q
LONDON. Aug. 5l.-A re-
sumo OF the war in the air
for the seven days ending Aug.
y. were given out by the Brit
ish ministry of information to-
dav, shows that 20 enemy ma
chimes we're destroyed and fl
driven down out of control by
British airmen on the west front.
During the same period only
. British machines were report
ed missing. Aside from these op-
erations, the British made 80
SuCcelSful raids behind the Ger
man front. in Belgium and as far
into Germany As Stuttgart. This
did not include the innumerable
raids made on vital enemy po-
SitionS such as Lille. Cambria.
Douai, ChaulneS. Peronne. etc.
Emphasis is laid on the consisten,
and remarkably high average Of
enemy machines destroyed week by
week. and also on the singular
spasmodic and obviously nervous
way in which Germany seeks 10
parry the three-fold British aerial
offensive which is being sustained
against her
Destroy 321 In Month.
Tn the last four weeks 324 enemy
machines have been accounted for
while only 116 British machines
were reported missing. This does no,
include 10 enemy machines brought
down hy British airmen i'm the Eu
ropean Mediterranean battle5elds
a cost Of % machines.
Photographs Shaw Damage
Occasionally ny Withdrawing urs-
entity needed machines from vita.
points. the Germans have momen
tarily gained local numerical SUI
periority as was the case this week
i'm an early morning raid on Mann
helm when The British lost seven
machines The Royal Air force re-
newed the attack on Mannehim the
evening Of the same day and carried
out successful bonn bing without the
loss of a machine.
Photographs taken hy the pilots
testify 10 the enormous damage
that has been done In these raids
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-08-31
H uns Tjghte n
Lines to Stop
M ony Desertio
Germans Hope to Compel
'Peace by Negotiation"
Before They're Beaten.
BY NEWTON c. PARKE.
Interosuonsl News ServI.e

WITH THE AMERICAN ARMY
IN FRANCE. Aug. 31.-The Ger
mans are resorting 70 most drastic
measures 10 prevent desertions in
some OF the poor units. where the
morale is al the lowest ebb as a re-
suit OF the success Of the allies
From two Alsatians who slipped in
10 our lines on the Woeere plains
east OF Nerdun Wednesday night. it
was learned that the Huns are now
posting sentries i'm The communicst-
ing trenches leading 10 the front
line. Permission is refused TO any
soldier 70 60 TO the front line unless
he is assigned there for duty, is 60
ng on patrol or has pass signed by
q n officer or nou-com missioned Of
6CeT
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-08-31
FRENCH START NEW
SURROUNDING MOVEMENT.

PARIS GO m). Aug 3l.French troops pressing for
ward destined TO surround Bos Auc0It.
the wooded hills northeast Nolon, which powerfully de-
tended by the Germans bur from which there are lev roads 0i
BoiS AuCour the Canal I \ord and
considered the real strong the \o1on salient
On the Humher >hing above +3oS Auri-
BeaurainS On the south Gen Nansn completing
the movement from Marlncourt
NOlOn itself is 2aS-hanketed ruin.
French /ouave and TmaleurS fighting ~ \oon and
wipng German machine gun. nests with the r3E0ne.
PRESSURE ASTRIDE SOMME.
pressure ~omnle
nueS unabaed and the British steadily ncorcng Peronne
meeting with d1culte Transporting tanks
across the Canal du NOrd and the SOmme
the fully realize the The Hu0enHC
line proven h The desperate COunteraack> which have been
hurled the FranCo-Amecan troops In the IuRi2nE region
Gen MangnS crossing the river Al NorinCoun d, 2c
blow at the German defense The Heiteu canal
Nomcou 10 Chaunl alone protects the entire .et flank
of the present German line
Whether the Germans will he able "a spend the Me
Hindenburg line iepend entirely upon inc result o tt1 Wan
gin between Norncoun and Chn and he success n
the British in the vicinity OF C)ueant
Trench and camp. [volume] (Augusta, Ga.) 1917-1919, 1918-04-17
Secretary McAdoo Urges Nation To Buy
Liberty Bonds And Back Up Fighting Men

Secretary of Treasury McAdoo urging the people
entire nation to back up Americas fighting men by purchasing
Zone million eight hundred thousand of Americas brave
serving in the Army and Navy of the United States
Thousands of them already upon the baefeds
fighting and dying the liberties and rights of those who
at home and to democracy freedom against Prus
sian brutality and military desposm Their blood already
crates the soil of noble France
"Who think of their heroic sacrifice without emotion?
Who contemplate their trials suerings their dangers
and struggles without setting abaze the fires of patriotism in
his soul? Who look the blue jacket of the sailor
khaki jacket of the soldier without admiration for the ndomabe
hearts that beat beneahhearts that be ed in
death as the price they pay to civilization?
We must support gallant sailors and soldiers We
make them swift ycors in their fight with the Kaiser We
do it if at home do duty with the quality of patriotism
that annates in the trenches The least duty
perform-and should eager and happy perform it's
lend money every available dollar have
ment in order that gallant be supplied with
q need to America
true patriot will fail TO buy United States Liberty
W. G. McADOO."
Trench and camp. [volume] (Augusta, Ga.) 1917-1919, 1918-04-17
CANTONlNENT TYPES
TIE MILITARY MOTOR MAN


from warehouse to supply company.
from freight terminus to quartermas-
ter. The same truck and truckman
who brought lumber for the huge nest
of barracks known as The Camp now.
deliver the bacon, the bread, the shirts,
sox, underwear, coal-to feed, clothe
and warm the troops in training And
their work doesn't end on this side of
the Broad Expanse. Yonder where
the roads are torn with shell-holes
and the boche artillery plays fiendish
pranks of moving supply caravans,
they must push on. Stores and
strength!
loneliness of form. grace and soft
rehnements don't perch on the gables
of the Truck Company No. - hang
out The language is pungent, like
petrol The fellowship is rough, but,
say, how about the Big Things-The
Heart? Rise and shout that the heart
of the Motor Truck Man is There
and again There. When it comes to
the essential manhood that counts
he's got it. And the paIe-eyed, blink
ing reformer who shrivels at his Gus
toms-let him pause For the voice of
the Big Spirit speaks from the lives
and work of these chunks of sturdy
manhood that guide the Camp motors.
1t is the spirit that pushes through
and deIiversl
Trench and camp. [volume] (Augusta, Ga.) 1917-1919, 1918-04-17
WAR MACHINES

1T took Germany forty years to
build up her mighty military machine
In less than eight. months we have
built UP shipbuilding machine which.
when it gets into full swing. will de-
feat the military machine of Germany"
This statement by Chairman Hurley
Of the United States Shipping Board
shows what America can do when the
people of the nation set themselves
to a task Future generations will
marvel at the speed with which a
peaceloving people took up the work
of participating in the world war, a
war at whose outbreak few, IL any
persons. thought would involve the
United States.
Not only in the building of ships,
but in the manufacture of supplies and
equipment for soldiers, the United
States has undertaken its task on a
most prodigious scale. Already the pro
aticttaa OF war materials Il this Gau2-
try has been more than treble the
production of England and France in
similar period, Expansion and en-
largement continues. Within short
time the American war machine will
make the German war, machine look
like miniature or toy.