davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-04
Selegrapbiide Notisen.

True translation fled with the
postmaster at La Crosse, Wis, on
October 4, 1918, as required by the
Act of October 6, 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-04
Wnfhinatol1. .. Cft.

October 4, 1918, as required Dy the
Act of October 6, 1917.
8aIbingtou, >. Gft.
Der Sen,t bot lid geipeigert, Dem
Griuden Oes Brdiioenten nadl3ufon-
men, oas oabin ging, OuB Die 6rauen-
itinn1rcdtsreiolHtiou ais cine ariegs-
moBnohme angcnonmen mer0e 9tad
elmer fiinit0gigen Gebatte erbicIt ole
8unoe8perfaiilngs 3uiaereioIution,
ole i'm Sanuar bcreits bonn Sallle
ongenonlmcn porhen mar, 3lDei
Stimnen meniger, ol5 5llr erforoer
Iihen3 Observation-Disclosures notbWen0ig
gctpeIcn mGren. &ierllnofiinf3ig Sc
natoren itintntten oafiir uno 30 0a-
gegen; II marcn obpeIeno mo &C.
poart. Che Die glbitintnung bcfo1nt
gegeben m1troe, dnoerte Senator
S5ones BON 9teip Wterifo IN lleberein.
itimmlmg NIT ben parlamentariiden
9eItimnllngen feline affirmative
Stinlne in cine negatipe Inn, uno
iteQte 0en 9lntrag, Ole Reiolrtion in
gSieoererDdglng 81 5ieben. 0uour6
tpuroc Die @n6obitimmltng auf SO
gegen 81 Stintmen abgeonOert upo
ole &eiolution blieb altf Der Cages
oronlng ocs Senot8 fir cine meiterc
@eriidiidtiqung, Die nadl Den 9opent.
bertpoblcn Itottfinoen iou.
Satte feline @irfnna.
Ser perionlide 9lppeq oeS Erdii.
0erten an Die Senatoren 5Iianmen
nit oerIdieoencn 8riefen on 0eno.
fratiihe Senatoren, oie gegen Die He-
iolrtion marcn, oermohten nift cine
ein5ige Stinlnc 5u dnoern, obfpobl
mehrere Senotoren in Ger S6IlBoe-
botte oorouf binnieien, oaB oie 2lb.
lebnung Ser Reiolution cine 3uriif,
ipeiiitng oes @reflttinbeamten beoelt.
ten milroe.
Die Nbitimmnng.
9fad Der SteIlunesdnoerrng 6es
Scnutors S5ones itellte it'd Die 9lb,
itimmllng mie folgt:
0emofraten - 0afiir: Iibur1t
Chamberlain, Gltlberion, @errp,
Sore, &enoerion, S2Sobnion, Silo 0a-
fota; &enbrid, &irbp, 2etpis, Diesel.
lar, Wartin, &entlldp; Wpers, gtll-
gent, Omen, 8belort 8ittman, &ans-
oeu, gfobinion Sbofrotb, Sbeppar0,
Smitb, glri5ona SbomaS, Sbonlp-
ion, 8oroomon INC @alib - 51ian-
men 26.
Hepublifaner - 9ofiir: CALDER,
Colt, Guunlins, Curtis, 6ernolo,
sSronce, 8off 8ronno, Sones, @oib-
in9ton. &eQogg, &enpon, Ga 6ollettc.
2cnroot, WcG1utber, Wc9torp, Nel-
ion, Neu. Norris, Gage, @oinoerter,
Smitb, Wfihi9an; Smoot, Sterlinq
Sutberlano, Iomnseno, @arret ,tno
@otion = 5uiammen 27. GSns9e.
1anmt So.
Demofrotcn - 9oQegen: @onf-
beoo, 9ennet, SIether, @uion, @orb-
mid, &itd)cof, ISoncs, Nclp Merico; :;
Nortin, Girginio; Ooermon, Tomce
rene, 3eeo, Soulsburrp, SbieloS,
Simmons, Smith, Georgia; Smith,
Nornlnn0; Smith, Siio Garolino;
Srommeu, l1noernoo0, @iaianS
lulo @oIcott. 3uIammen 81.
Republifoner - 9ngeqcn; 9niro,
@rnnoegge, 9iIling6om, Irelp, Sale,
2o0qe, Wc2eot Genroie, @aost
north 1tn0 @eefS = 5uianmcn 10.
SeSnsgeiomntt 81.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-04
g0oihinnLnn I'D ernI

0oi6ndtou, 30. Scpt.
gic onnrifoniiho RcaicrituQ
perfiin0ctc am Wontoq ais 2lntport
ari Die Irobung Geutidlon0s, ome
rifaniife Beionqent, 0r i'm QciiG
pon SdrotfIinten limo, cridicfcn 3u
IaiIen, 6oB iic @egcumabrcgcIu cr.
1rcifcn Dilr6e, falls TcutifIan6 i.iuc
Grohund Uubrmof)cn ioIlte. 5efre
tdr &aniing erfldrte in Der Antn ort,
6oF Die 6ooqcr Convention nod q(n.
'id't Der Observation-Disclosures 0cn
'3rbroud bon Sdrotilintcn nidt Der.
bicte, un0 0aR aeqan Die Dor Sen ome
rifoniid'cu 1ruppen rcrrcnheteu
ShrotfIintcn inn BcrQItid) nit anNc.
rem @oifcn Scr mo6erncu Qrieqfiib.
rung acknowledgements mo rcdtnd
rig fem Proteit crbptel mcroen
f0unte.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-04
giiatiidje GbpIern in g9icu.
mnArih . Nftnher

W(n0rtO, 2. Nff0ber.
Iah onttlifleu 9eriften. neId)e
bier aus ser 0iterreidliihcn 6aupt.
itoot einqctroffen iino. tpur6en einige
3rnnfheitsf1Ilc on aiintiiher Cholera
in @ien ent6eft, aud, ioIIen bereits
eiuigc 3ooesf0le infoIge oieiar
Qrnnfhcit einqetreten iein.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-04
scOinannacn Oes @affcnitillitunOcs
Y0n0on, 30. Scpt

2on0on, 80. Sept.
Ser 3lpiid)cn @ltIqoricn itn0
sen Gutcntc 9tuiirtrn obQcitloiicne
@oTicuitiaitono lit cir rein militia
rides Nbrommcn uuO entbdIt fciuc
Ecitimmungcn poIitIidcu GhnrGf
tcra.
@uIgorien crfIdrt iih bcreit, oIIc3
0cbiet, meihc8 IS icbt in @riefcn
lan0 nno Scrbien beicBt bot, 3n ran
men ioinc 9(rnec unpcr3iiqlih gu
entloiicn mo ale Ernnsportmittcl an
Die 9lliiirtcn nu8HIIicfcrn.
Nulooricu miro fcrncr icine Sdific
hcrouagrben. oui Die .Gontrollc Ser
gonou 1dljiiobrt ocr3ihtcn mo ben
}llliirtcn frcicn 9urhqanq ourh
NulQnricn fiir Die GntmidIung mill.
tdriIdcr Gpcrationcn gcpabren
Vile btIanriidcn @aiicn ltn0 Wlu
HjtloH pcroCn untcr Goutroac Der 2U
ii'rtcn ouibrmohrt, ocnen ierncr oas
Rad't 3l0citou0cn miro, oQc ltrntc
gtNd) mlhtlgcn 4'ltnftc 3u beictcn
Ger Noifenitiuiton6 beoeItet Die
polIItonoiQc militoriide RopituIation
@uIgorIen5. m6 @uIaoricn bort oui,
cine fricofiihrcnoc I}od)t 3u fen.
2lle FraaGl bon @cbiet5rcaclunQ
int RoIfan iin0 nbiidltIid) in Der Con
Dcniion oifen geIoiicn mor0en.
Iie NQiirtcn babcu feline ,for6c
runacn bc3iiglih a6nig Tcroinonos
QcitciIt ieinc 5teuunq miro ais
inc inferno 2InQcIeaeubcit crodltct
0ie BON 0cn @ulgorcn icIbit gercgqIt
mer5n nuB.
Ger @oiienitiGItono miro in qraft
bIciban bt5 Elm enb9iiltiqer aQgemci.
ncr Tric6e qeihloiicn lit
Gie 2.iioclateo Breb cri0brt, 6ob
NIT 6er mititdrjidcn Cffupation
RulaGr,Ts britiido. irau30iiihe um0
itolln.ite Strcitfraita nit her Cffu
nQt'oH oer qcrdumten @ebicte bon
GrjctnIou6 m6 5erbian Qrichiihc
bc3m irbiidje Esuppcn bctraut mcr
ben io.,u
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-04
La ross on equr b u
ct o g.
&rini Morimilian Don Saocn ocr
rcue &ei0stanjlcr?
1il>mna sinsr parlamsntariieben
Heoier,.ne 1T Oemtiel,lanr
befiirtucrtst.
eiertr yidSug Der Setiden an Der @etfron 9tns nnO
yrmentieres gerdunt. Sic ae irfiide Sabt Samaafna
in SdnOtn Der Sriten. Sic yOingungeu Ots pou Snl=
garien abgeihodenen &aiicntiOtanOrs
SOu ben SriessidaupldBen.

True translation filed with the
postmaster at La Crosse, Wis, on
October 4, 1918, as required by the
Act of October 6, 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-04
User einen redeem @agsl
heiratet, iTt mejit Elm armsr 5euieI

~ u u l ~ ~ Z FtySh
heiratet, 1T meilt siu armer 5euiei.
U}dnd elm Starter i'm grtragsu
Sit eiu Sdpoder i'm Gntiageu.
Snmia miro mebr 9insinJsr,oet
oIs notig 1T, tla9te Der lBino
Stbes Gioereutenneit lies
fert ettpa elm giertelpfunn Dounsu.
Sn @riedeniau0 QUIT mGB
iid in allen aIaiien Der 8cuOlterllag-
8ei oen me ten Iin9en
moht Ger Merger es nur - drger.
g duloen peiuigeH uno p!as
gen uns, uno man beaablt lie nodsI
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-04
gulsaren ranmen Serbien.

Sonoon, 2. Oft.
gtodl einem outIihen forbidden
9erift non Gien8tog 9lbcno iino Die
bulgariidlen Eruppen inl 9egriff,
Serbicn 3u rdumen un6 sicbcn lid
auf bIIgoriihes @ebiet 5uriid.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-04
9teuer Sclb5ug crluurtet.

~UtlnUlt, -. III.
Gle Milit0r 8chorben itinmcn
0orin therein, oaB Die gtuiirten Iih
auf eiucn neleu 6eIo3ug in 5crbicu
gegen oIterreidiid)-i,nqoriide un0
0eutidc Griippcu eir5nrifteu boben,
0eren Stdrte bort ouf 10000 ge.
id1dtt miro, einidIiebli6 Der Erup.
pen IN 9lIbnnien.
Gie Oeittid)en 5ritppeu iin6 boupt-
iddlid1 in Der 8egeno bon lle5tiib AT.
ianmcngc5ogen, mo bereitS fron3oii,
ihe aopoIlerie eingcriidt lit; nie
0iterrcidildl 1,ngariihen Erupp,n
mer0en, mie mon ernortet, haupt
iablid 9}iid mo oen 3uiamnenfluB
Der mcitlid)en llno Ser 0Itlihen &Po
rama uno Sic groBen itroteqiih mid.
ti9cn Bllnftc Die Gonmi nbDdrtS pcr-
tbci1incu
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-04
2ic ocutihc grmcc in Sofia.

GonooH 2 Gft
0ma mon Den 4eridtcn ans ncu
trolen 211oern 8Ioubcu ihenf u
0arf, Miro GeutiAIan6 cine arole
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-04
9ie Nblebnnus Oes 6rauen=
itimmred)ts.

True translation filed with the
postmaster at La Crosse, Wis, on
October 4, 1918, as required by the
Act of October 6, 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-04
2onoon, 1. Oft

Act of October 6, 1917.
Sonoon, /. Oft.
gtad 9erihten Die in 2onoon
ein9etroifen iin0, bat in Berlin ant
Samstag cine 9Srieoens. allno9eblIlg
Itottgcfunoeu Cine Iaute 8oI.anlen.
&c ianmeIte lid, Dor Dem @ebau0a Ser
brIgariIhen @eianotihoft an, rmo
Die BoIi5ei ullBte eiuihreiten. Nie
Dcrloutet. iolen sic 9ubeit0re.
Die Gberbono befonuen uno 9tus-
idreitltngen begonaen bnben; cine
An5abI pon 0enfmdIern iou 3erltort
Doroen iein.
Spe8ioloepeifen, Die ilber cDIluno
fomnen, ipredlcn bon groBter 9luirc
9rnq, Die IN Geutld)lono ilber oen Nb.
faIl 9uJgoriens berride; an Cams.
tag ioll lid Die Nuiregung 3u elmer
8anif gelteiaert bnbcn, oic an Der
@orie ann3 bcionoerS ole GriegS IN.
oultriC Wertbe in Utitleiocnihait 500.
Mud III porlnmentariidlen uno oiHi!i
den Greiirn ioII lid Die 9anif benlcrf
bar acnnft hnben uuo Der 9iuf d1gc-
meln iein, baB netlpas Qeidcben"
muiiie.
Cine Gcpcide Ser Goilp N3oiI aus
Gem @ooq iagt. cs mcroe oerIaugt.
0nb G$emono ser Dos @crtroucn 0c9
oeutiden &oIfes uno iciner @erbiln
oeten bette, oil oic Stcnc Ser WiIi.
tar 1Iiqordic gcitcIIt plroe; nod
gchCn Ole Ncinunacn 0ariiber ats
cinonocr, mcr oicic Qeheimnibpouc
EcrionIitfcit iein f0nrtc. 9lac @c.
ridtc peiicn nuT cine entidneocnc
Rluft 3miidcn ocn ,Nnfcrn mo Gon
ierootincn auf ser cincn. Sen So3id[
ocmofrotcn mo Sen ,SreiiimIisen, 6it
oltd) pom Centrum mn Hotionollibc
roIcn tbcilpciic lmtcritiibt mcrocn.
bin.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-04
3iebnng abQeihlofsn.

True translation filed with the
postmaster at La Crosse, Wis, on
October 4. 1918, as required by the
Act of October 6, 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-04
gulgarieus 2lustritt entieBt
Berlin.

True translation filed with the
postmaster at La Crosse, Wis, on
October 4, 1918, as required by the
Act of October 6, 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-04
Nlnitcr0anl. 8. Cft.


October 4. 1918. as required by the
Act of October 6, 1917.
9Imiteroon, 9. Cft.
9tdd) elmer WtittbciIung 0er3citltng
ON Wiittog lit 0rin3 WorimiIian BON
Baden gum 6cutihen Hcihafon3ler
crnomt mprben.
H5m Rcihsfon3IcrpoIais fano a.
tern NbeIlo nah Sen bier eiugelouic-
nen 9fadlricbtcn cine arouratbslibuUQ
Itott. aoiicr g8ilbelm ijjbrte oen &or
iib, uno Sclomarihau bon @in0cu.
burg, Der nit Dem aoiier nod) Berlin
gefommen mar, ser friihcre &au5Icr
uon 9ertlin1, &iccfan3ler bon 0ancr
uno perid)ic0ene StontsicfretGrc
mobnten ser Sibitn9 bel.
SbrUnfulger in gaoeu.
4rin5 WnrimiIian iii Scr Ghror-
folger oes @roBber3ogthums 0aOen
Gr muroe om 10. SuIi 1867 geborer.
Wfebrere Sabre lang lit cr OILS ser
,Siibrer Der iogenannten 1cIbriit
Sruppe Ser 0elttid)en C5entQBigten an
erfannt mor0en. 9ll9 Rcihsfan3lCr
Or. Ylitneli9 am /. Nopcniber 1917
ficl, muroe er ols Gnuoioat filr
Dos Reidlsatn3Ieramt BON oen sc.
ntdBigten in &orihIoq qcbrnft, iein
91amc tom ie0oh nidlt nor Den aoi.
Ter, ga Frin5 0torimillon ms opnos
Itiiden @riinOen Ginipruh erhob.
Seine SrieSensanift.
gu 9Iniong oieies &ahres CAB
Erin3 WarimiIian Elm holbanltlihes
l5rterpep, in Dem cr icme }tniid)t
iiber Die oelltiden 5rieoenabe0ingun.
gen nie0erIegte. Seinc Grfldruug mar
Elm Shlog fir Die 2ta0cutitcn, 0a er
bns Jouenlniicn oQer Groberunqs-
ioeen befilrportete. Gr bciiirportete
einen onaeIidd)iiiden Frieocn IN bern
Sinne, 0oB 6os Geutide Reif oils
Elm WoIImcrf gum Sfube Der @eIt,
mdd]te por Der auSbreitung 0es mi,
iiihen @oliheipisntus 0ienen ntitiie.
Sebuten ab.
8oiel, 3. Gft.
Hoh BEN WittheiIungen ilo6eutiher
9Idtter finoct Der Rome oes 0r;n3en
WarimiIian uon @aoeu cine rohlUoL.
Ienoc geriitiidtipuuq in Gerbinoung
nit Der grnennun9 oes neuen 6cltt.
id)en 8eidl5fnn5lers. 8leif5eitia
beiBt es. 6aB ihstaqsprdIiocrt
Honitontiu Tehren6oh uno @isefnn3
Ter non Poner Dos Aut euodiilfid
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-04
HrinS Marimilian uOn SaOtn
Der neue Gan;ltr.

True translation filed with the
postmaster at La Crosse, Wis, on
October 4. 1918. as required by the
Act of October 6, 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-04
Die ShrOtiliuten.

True translation filed with the
postmaster at La Crosse. Wis. on
October 4, 1918. az required by the
Act Of October 6. 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-04
Die abOanfung oes oeuti6en
San,lers.

True translation filed with the
postmaster at La Crosse, Wis, on
October 4, 1918, as required by the
Act of October 6, 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-04

True translation filed with the
postmaster at La Crosse, Wis, on
October 4, 1918, as required Dy the
Act of October 6, 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-04
ocutidllonO rdumt bclaiIfc Snitc.
Stunning BON Gi0e.


Ser Barrier Wlotin theilt NIT, oie
Icutifcu ieien boron. 2iu3 3u rGu.
men, uno Der 6ortige Gouman6eur
hube cQc TubrDerfc rcquirirt. nm
Sic geute mcg]uihoiicn Gs miro
hinulefugt. Der 2(us3ug ser Sto0t6e,
mohner nnf beIqiifeu Stocten uahe
Der 0ettihen 8ren3e, gcbc IN 9oit
Dor 5idl.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-04
gaae In HnflanS.
Nrd)undcl, 2. Sft.

2Imcrifaniihc, britiihe, iran30-
iiidc ln0 ritiiiihc lrltppen hottcn nnl
V}ontaq 1orier uui bciocn Sciten Der
Gilnn bis 3u rinem |1nftc l25 0lci
len noroltd non aotlo5 i'm 8oupcrnc-
meHt @oloqoa IN 0dnoen. Sic 'in3
in ocn letter. lIer3ehu loqen Inn -
Ytcilcn norgeIhrittcn un0 iin9 ietf
lngcidhr 375 UtciIcn iiiooitIih uon
9lrd)aTqtI
3eitcr iiloIih 1T scr SIuB Nurts
Wlnen Der 9oIidlclpifi, Iomie 6urch
Nurfen 0ic IN Der ,SahritroBe perienft
nur0cn bIodirt. Guqcgen lit Der
,5obrmeg Die &ego oufipdrts rid3t qe
hcnint, m0 ancrifnuiiCbc Sruppcn
iin0 inter 0en 5trcitfr0ften, hip Die
miftiac Sto6t 5d)cnfitrsf h2iest bn
ben. ,Sn Dem 0orqcben 0is Ilinn
aufpora trofen bic 2nnotruppen icit
81. Scpfenlber uohc3lt fciner Q2i0er.
Itano mebr an; an Dem qenonitcn
Foac hotten oic Nulerifanqr bel
Seltsfo flint Stun6cu Waidllnardc.
nchrTeucr uil9}uhoItcn.
Geutidllnuo rdumt bclniIdjc Giiite.
8oihinqton, 3. eft.
@eitere 0emeiie pon oqutichen
Qorbereitlngcu bic beIgiit)s aiiitc
3u roumen, Iiefen qeitern beiu
Stoats0cportement elm. 2iciel6en
met0cu, oob Soipit0Icr, 4oitdlntar
mo Der 2ylhaIt Don &ngerbdlIiern
uis Sem Giitrift 6c~ Dicrtcn oelttid)en
Q[r1roe nnd riifrnarfs nnf .nennr
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-04
llltimatum Qeplant.

True translation filed with the
postmaster at La Crosse, Wis, on
October 4, 1918. as required by the
Act of October 6. 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-10-04

4, 1918, as required by the
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-05-20
telskim, ably 2 Gala uprzejmoscfa
wszelkiemi informacyami panu Ry-
bickiemu rsfuzyli.
o PIENIADzE Ola zOLNIERZY
POLSKICH.

Poczmistrze we wszystkich MAS
tach W Stanach Zjednoczonych, o.
trzymali W tych dniach i~nstrukcye cd
poczmistrza g~eneralnego W Washing
tonic, W sprawie przesy}ki pieniedz,
ola zolnierzy W Armii Polskiej we
Francyi. Komunikat ten brzmi jak
nastepuje:
,,Doszlo do wiadomosci tego Depar
tamentu, re q powodu nieporozumie-
MIA ze strony niekt6rych poczmi-
strz6w W tym kraju, n~iektorzy lu-
die chcacy wysylac pieniadze pocz-
towym przekazem pienieznym do FOL
merry W Armii Polskiej we Francyi,
napotkali ma r61ne trudnosci W o.
trzymaniu ~odnosnych przekazow.
,,Otoz przekaz pienietny ma rec.
sofnierza W Armii Polskiej we Fran
cyl powinien bye wyrobiony ma fol-
mularzu miedzynarodowym, W TAXI
spos6b, jak wyrabiane So przekazy
ola 4o}nierzy W Armii francuskiej
lub brytyiskiej z to r6znica, Re ten
ktory owe pieniadze przesyia, moze
podac nazwisko adresata W ca}osci,
oraz jego ca}kowity adres. range. Cd
dial puik, to macy. Be przekaz
powinien bye w~ypisany ma Paris,
Seine, France, a potem odnosny
przekaz ma bye wreczony wysyiaja--
cemu pieniadze, do ~przesyiki ma a.
dres tolnierzs, trzeba jedynie dopil-
nowat, ably ma przekazie byi wypi-
sany peten 1 dokladny adres owego
zo{nierza wv Armii Polskiej.)
Eaten, wed1ug tego komunikatu'
nis stoi mic ma przes1kodzie W posy-
ian1u pieniedzy aoinierzom " Armii
Polskiej przekazem pocztowym (Po-
stall Money Order.)
w sprawie przesyiki pieniedzy DO
toInierzy W Armii amerykahskiej W
sluabie sagranicznei 50 inne przepi-
sy; mo4na posiac pienisdse przeka--
zem pocztowym, lecz wolno podac
tyiko adres TAXI: (Nazwisko toinie-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-05-20
z KURSU SANITARNEGO.

w srode, dnia Sgo b.. m, PAM He
lena Paderewska gorliwa protektor-
ka kursu pielegniarek polskich 1 po-
rucznik Orlowski, przedstawiciel Kor
pusu Sanitarnego Armii Polskiej Cd
wiedzili 1 byli obecni ma wykladzie
dr.. B. Lapowskiego.
Pant H. Paderewska rozdala uczen
nicom tax potrzebne i'm zegarki, A
por. Oriowski W serdecznych slo-
wach powita} kandydatki / %zaznaczyi,
re Armia Polska z upragnieniem o.
czekuje ich przybycia, I Jest przeko-
many, re Polki-amerykanki pod TAX
zacnem 1 umiejetnem przewodnict-
VEN stana sic W przysziosci chluba
spoieczehstwa.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-05-20
Biu|etyn Armii Po|SGej.
POTRZEBA OFICER0W / SPECYA-
LIST0W.

Niodawno otrzymany przez Komi-
sye Wojskowa list cd gen. Archinar-
da, zwraca uwage ma wielki brak
kandydat6w ma oficer6w do Armii
Polskie | poleca jak najliczniejszy
zapis ludzi wyksztaiconych 2 posrod
Polonii amerykanskiej.
Potrzeba take uzdolnionych te-
chnik6w w nastepujacych dzialach:
a. Korpus Inzynierski (uzdolnie-
nj ciesle, murarze, robotnicy kon
strukcyjni, mechanicy, slusarze, ko-
vale, elektrotechnicy, etc.)
b) Sluzba automobilowa (szoferzy
l mechanicy).
c) Siuzba telcfoniczna (elektrote-
chnicy | telefonisci).
d. Awiacya Qotnicy i mechanicy).
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-05-20
REWIZOR REKRUTACYJNY.

Pan Jan S. Rybicki, po porozumie
niu z czionkami Komisyi Wojskowej,
zostai wyznaczony przez Wydziaf Ma
rodowy P. C. K. R.: jake REWIZOR
z ramienia tegoz Wydzia}u Narodo-
wego ola Centr6w | Stacyi Rekruta-
cyjnych jake tez ola Komttetow o.
bywatelskich.
Jest on upowaanionym do przegla-
DANA wszsytkich ksiatek | dokumen
tow W Centrach, S%tacyach Rekruta--
cyjnych | Komitetach Obywatelsktch.
Pan Rybicki poza rewizya ME ma
prawa wydawa6 rozporzadzenia, AMI
ordynowae zmian.
Pc zlustrowaniu, pan Rybicki Dda-
wac bedzie' raporty Wydzialowi Ma
rodowemu. up1ikat tychze przesyiany
bedzie Komisyi Wojskowej przez
Wydziaf Narodowy.
Komisya Wojskowa wydaia police
ME Oficerom 1 Scranton Rekruta-
cy1nym, jake tel Komitetom Obywa-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-05-20
Ofiary ma Cele Narodo-
we j D%obroczynne.

Pokwitowania ofiar zaozonych m
cele narodowe hub do~broczynne, Ia
mieszczamy wnaszem pismie tylko
wtedy, gdy je nam nadesla uprawnio-
ne do zbierania takich ofiar Komite-
ty, aIbo zarzady zakIad6w dobroczyn
nych, albo to wtedy, kiedy zostans
rloione w naszej Administracyi do
wyslania do owych Komitet6w i Ia
rzad6w.
Me umieszczamy zaS nadsyianych
nam wiadomoscii kolektowaniu to-
go rodzaju ofiar przy roznych spo-
sobnosciach prywatnychh. dop6h o
we komitety Tub zarzady nam nie
nadesla sprawozdan, IL je otrzymaly.
Jezeli przeto zarzad1t sic jakas ko-
iekta ma cele patryotyczne, albo do
~broczynne IA jakichs prywatnych "a
bawach, weselachh, chrzcinach itp.'
to przedewszystkiem nale5y pient4.
DIE zebrane zlozys W biuracn komi-
tet6w (np. p. C. X. R. lub Rady Ma
rodowej lub innych organizacyi, al
DO tel w biurze Zarzadu zakiadu do
broczynnego), albo wreszde " ma
szej Administracyi do wyslania v
miejsce wIasciwe 1 prosie o zamisss-
ezenie pokwitowania " naszem pts-
ME. Nadeslana do mas prywatnie
wiadomosc o zarzadzeniu takiej ko-
iekty idzie niezmiennie do kos1a b
uwnglednienia.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-05-20
Zaloiona 1897 roku.
MACIERZ POLSKA.
Il MONROE 1908.
GL0wNYi

KS. Franclszek Gordon. Moderator.
KS. A. A. Kiowo, Wice-Moderator.
wojciech F. Soska, Freezes.
AntonIna Baranowska. Wice-prezesKa.
wojciech Menkicki, Wice-prezes.
Tomas s Blachowski. Sekretarz.
Franciszek witkowski, Skarbnik.
Stanislaw Liczmanski, DyreStor.
wladyslaw Lopatka. Dyrektor.
Antoni MaZurk, Dyrektor.
Leokadya Konczyk. DyTektorka.
Sa.omea Urbahska. Dyrektorka;
Franciszka Bieschke, Dyrektorka.
DIR. FIR. A. Dulak. Lekarz NacZelny.
Adv. Piotr P. Minaak, Doradca Prawny.
Berta C. wojtalewtcz. Asyst. Sekr. Gen.
GODZINY BIUROWE;
Biuro Zarzadu Glownego otwarte W
dni powszednie cd godz. 9-te1 rano do
e-tej wieczorem. (w sobote do lei po-
poludniu). Wieczorem, W dni powsZed-
ME z wyjatkiem sobotyO, Cd godziny
T-mej do 9-tej. w niedziele swista
uroczyste. biuro Jest zamkniete.
PrezesaI W poniedziaRki / piStkI VIE
czoraml cd godziny 7-mej do s-tej-
twszelkie Jurisprudence do G4owne-
20, Prezesa nalezy adresowac:
wOJCIECH f. SoSkA.
1855 w. Division str, Chicago, III.
S~ekfetarEai w poniedzialkt, wtorkl,
srody | cZwartki. Wieczorami cd godzi-
ny 7-mej do S-tej, I cd 1-szej .popo1u-
dniu codziennie. Z wytatkiem soboty, cd
e-tej do 1-szet.
Skarbnika, we wtorki, srody 1 platkl
Cd godziny 5-meJ do s-tej wieczorem.
skladania oplat. Wszelkie oplaty do Ka-
sy Giownej przyjmuje Kasyer Gowny
podczas godzin ofisowych, albo we dnie
W ~godzinach o~fisowych. sekretar1 &C.
aeralny.
Wszelkls listy nadsylac nalety na re-
oe S~ekretarza G~eneralnego:
TOMASZ 8. BLACHOWSKI.
Secretary Polish Alma Mater,
1855 w. Division str. Chicago, III
FINANSE.
PrZekazy bankowe pocBtowe
(checks, money orders etc.) nalezy wy
'stawiac ma organizacye:
POLISH ALMA MATER,
4 przesyiac pod adresem:
FIR. WITKOWSKI,
i4S5 W.. Division str, Chicago. III
MACIERZ POLSKA.
Biuro Zarzadu Gl0wnego:
!, 1455-57 w. Division Utica,
Ma drusiem pietrze.
Chicago, Ill.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-05-20
rza), kompania, puik, A. E. F., via
New York..
UKARANY IA PROPAGANDA
PRZECIW ARMII POLSKIEJ.

Piotr Tuszak W Duluth, Mimi, kto
ry uprawiaf zawzieta agitacya pre-
civ Armii Polskiej,. szerzac kiamliws
pogolski / odradzajac wstepowanIo
do naszej Armii doczekaf sic mako
nice zasiuzonej kary. Zostal on u
wieziony przez w}adze amerykanskie
| internowany ma caiy czas trwania
wojny.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-05-20
Jko}o 10000 zofnierzy amery.

okoio 10000 zoinierzy amery-
kahskich przejezdza bezpiecznie
przez Atlantyk W kazdym mie--
siqcu, p~omijajac liczne okrety re
zapasami wojennymi. Wywiera
vice rozwScieczone plemie pru-
skie swa zioSc ma bezbronne O.
krety szpitalne, ma rannych zo1-
merry, ma lekarzy i pielegniarki,
usilujac w ten spos6b szerzyc te-
ror miedzy armiami Aliantow.
A iednoczeSnie wysyla szaJka
berlinska tajnych emisaryuszy do
Londynu, do Szwajcaryi i kaze i'm
uzyskac posiuch o warunkach po-
kojowych. o pokoju gadaj2 - CT
mordercy kobiet i rannych. Lat
wowiernym zaS, aczkolwiek upa-
daiacym ma duchu, narodom
SWIM kanclerz niemiecki / pre-
mier austryacki zapowiadaja, re
wojna sic skohczy jeszcze tego TO-
XII. Szczeg6iow ME podaia, DO
wiedza, re swych twierdzeh ME
moga nalezycie uzasadnie.
Centralni ME zwyciezyli Allan
tow, gdy byli siabszymi i, jak o.
fensywa niedawna wykazaia, ME
NIGGA zwyciezyt, ctociaz Gala swa
potege przeciw MIN skonccntro--
wall. Alianci poznali sic ma ia
ryzeuszowskich gadaniach poko--
iowvch Prusak6w. Widza, jaki pc
|k6i zawarli z Rosya, Ukraina i
|innymi krajami ma wschodzie'
Przez pok6j Niemcy rozumiejs
powtorzenie ma zachodzie, czego
dokonalt ma Wschodzie. Lecz do
tego nigdy ME przyjdzie. Wojna
trwat bedzie tax dlugo, dopoki
prusactwo ME przestanie istniec
Iako grozba dla swiata. Dc takiej
wojny gotowi So wszyscy Alianci'
Do takiej wojny gotuja sic otany
Zjednoczone, jak onegdaj zapo-
wiedzlat prezydent Wilson W No
wynn Yorku ma poczatbu bsezacej
kampanh ma rzecz Czerwonego
Krzyza.
Wojna obecna ME zakohczy Sic
ME mo4e zakohczyc, ME pewinna
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-05-20
DIVA BoNDY DO sPRzEDANIA.

Komisya Wojskowa ma ofiarowa-
no ma potrzeby 4Olnierza, diva ILL
BERTY BONDS" pc $4,000 kaidy.
kt6re pragnie sprzedat po nominal.
net cenie. Zatem, kto = rodak6w chce
nabyc takowe, raczy sic zglosit listo.
wnie lub osobiscie re stoma dolarami
do Komisyi Wojskowej. 20 5th
ave., New York CITY, N. Y.