davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-08-13
INNE WIADOMOSCI
MIEJSKIE.

- Komitet aldermanski, znaj-
mujacy sic spr awami gazowemi
ma zamiar wydania APPEL udo pu'
blicznoSci O fundusze ma prowa-
dzenie procesu przeciw kompanii
gazowej o zwrot S10,OOO,OOo, po-
branych nieprawnie cd konsu'
ment6w pc znizeniu ceny gazu
przez rade miejska pred : laty,
Doradzca miejski Ettleson znow
wstrzyma} wyplate pensyi funk
cyonaryuszom miejskim zatrud-
.donym przy sprawach gaze
wych.
- Wczoraj wydane zosta1y ko-
pie nowego ordynanSu o zfacze-
niu ko1ei miejskich wraz popraw-
kami, ktore zostaly W sobote
przedlozone ma posiedzenlu komA
tetu transportacyjnego. DIS roz-
poczna sic debaty W radzie mlej-
skiej mad ordynansem, ktore mo-
ga trwac diva dni, poczem nasta-
pi giosowanie. JeSli ordynans 20
stanie przyjety i podpisany przez
burmistrza, oddany Aostanie ma
stepnie pod plosowanie wybor,
cow we wyborach listopadowych
Ze sadu zostaia wyrzucona
sprawl Williama Downsa o "a
kaz sadowy przeciw stowarzysze
niu Master Steamfitters Asso-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-08-13
MiIiony Witaje Ten Nowy
WynaIaZek ma Odciskl.

Nadzwyczajna preparacya ktora usu-
wa nagniotki i odciski. zostafa odkryta
go farmaceute ktory ukoh-
wi Northwestern Uniwersytet w Chi
Jestto zielona masa, nazwana
Ringo" kt6ra dziafa jak nagika. Apli
ME sic kilka kropli ma bolacy odcisk
nagniotek / ca}y odcis MONA zdjac
bez b6lu. W. A. Wieboldt diva skiady
Sn-zsdai ia ,.Ringo" W swym departamen
cis Tekarstw, gdyz niema mic tax do
ma odciski i nagniotki. (Ogi)
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-08-13
ZE STANISLAWOWA.

- Niniejszem zawiadamiam sio-
stry Tow. Polek Sw. Agaty mr.. GIL
re pos.edzenie regularne odbedzle sic
W srode, dnia IA sierpnia, o godzinie
Smel w~ieczorem, W hall zwykiych pc
siedzen. ObecnoSc kazdej pozadana.
= Rezoalia Petlak, PREF; Helena
Urban, sekr. prot. 2227 Frankfort
nj
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-08-13
DALSZE REWELACYE o
P~ROGERMANSKICH ANAR
CHISTACH.
CHISTACH.

Move gniazda anarchlstyczne,
utrzymywane funduszami ME
mieckimi jake narzedzia propagan
dy progermahskiej, zostaiy wy
kryte w roznych czeSci kraju,
zwiaszcza w centrach przemys}o
wych. Wykryto dowody, re usi-
lowano zaIozyc liczne grupy pro-
~pagandy, co wszystko wskazuje,
re rozporzadzano grubymi fun
duszami.
Rozpoczeto Sledztwo kilkuses
|osob, ktorych nazwiska znalezio-
no W spisie, skonfiskowanym W
lbiurze pisma anarchistycznego
Social War Bulletin, wydawa-
nego w Chicago.
Szef federalnego biura Sled
czego Clabaugh i jego pomocni'
cy badaja wydawnictwa i listy,
ktore znaleziono w biurze pisma
rzeczonego pnr. SIS S. Morgan
ul.
Procz braci Carnavalisow are.
sztowano take dwoch czionkow
Il. w. W." w temze biurze. Je-
den z Mich, Emanuel Rey, jest
iednym z oskarzonych cz}onkow
Il. w. W., ktorych process ODE
cnie sic 'toczy pred sedzia Land'
sem, a drugi, Edward Parades,
Jest jednym re swiadkow w tynl
procesie.
Wykryto take, re anarchist
progermahscy maja swoj szyfr
tajny, ktory zawarty jest we wier
SZach / rymach, PuDllKoWdnyCIl
W jednej Z gazet nowojorskich.
w Nowym Yorku ma swa gi6-
VIVA kwatere gfowny komitet klc
rownicy z pieciu, ktorzy sic May
waja ,filozoficznymi anarchista-
mix omitet ten, gdy trzeba by
10 przeslac zlecenia hub wska-
zowki do zwolennikow w innych
miastach o zamierzonych Gym
nosciach p~rogermahskich, possu-
fgiwal sic szyfrowanymi wiersza-
mi, ktore pewna gazeta nowoyor-
ska publikowala.
ZNoW UPAL.
Wczoraj znow upai niezwkfy
nawiedzii m, Chicago. Rice w
termometrach zacze}a sic magic
wspinac o godz. 1ltej. 0 godz'
1oL: Joe;anlo SS cto0ni q n QOQZ.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-08-13
KAMPANIA ARMII ZBAWIE
MIA IDZIE POMYSLNIE.


Kampania ma rzecz funduszu
wojennego Armii Zbawienia j.
die pomySlnie. w pierwszynl
dniu, t. ]. wczoraj, pomimo re
Jest brak pracowniczek z powo-
du sezonu upalnego, osiagnieto
lepsze rezultaty anizeli sic spo-
dziewano. Jest rzecza niemal pc
wna, re W Chicago Z 1atwoScia
zbierze sic przeszio 100000,
ktors to sumo pierwotnie ma
Chicago przeznaczono.
Wczoraj zebrano przecietnie
|$25,OOO ma godzine. Cd czlon-
kow Stowarzyszenia Prawnikow
zebrano $4,000. a
OfiarnoSc publicznosci jest tax
wielka, re setki osob stoja szere
gami PREY kioskach w srodmie-
Sciu,~ czekajac ma 'swa kolej z}ozc
MIA ofiary.
PowstaIa Ottawa, re zabraknie
odznakow (tags) ola ofiarodaw-
cow. DIS beda wiec rozdawane
kwiaty ofiarodawcom.
Wielki entuzyazm wywolaf te-
'legram cd pulk. Roosevelta, do
noszacy, re nagrode Nobla W SUI
mie $4,000, kt6ra mu kongres
zwr6ci1, rozdzieli/ rowno ma Ar
mic Zbawienia, oraz ma fundusze
wojenne Rycerzy Kolumba, ".
NJ. C. A., Czerwonego Krzyza j
zydowskiego Jewish Welfare
Aeeoo;,A;opO
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-08-13
ZN0W UPAL.

Wczoraj znow upai niezwkfy
nawiedzil m, Chicago. Rtec w
termometrach zaczela sic magic
wspinae O godz. 1ltej, 0 godz.
l2tei dosiegla IS stopni, a o godz.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-08-13
bernatora Steunenberga Stanu

bernatora Steunenberga Stanu
Idaho.
Ma pytanie prok. Nebekera
Haywood przyzna} sic, re jest
autorem wielu ,,aforyzmow" am
tiwoJennych. - jak je sam naz-
wal. Twierdzii; re ME napisai ich
W roku 1916 re ME wyrazaja je-
go ogladow ma obecna wojne.
Otto niektore z tych aforyzmow
.Zywy zolnierz jest w}oczege:
niezywy zolnierz jest bohaterem''
,,Policyant jest krosta, a zol-
nirz jest wrzodem ma ciele poll.
tycznem obaj So rezultatami
chorego systemu.'
yDlaczego bye zolnierzem:
Badz mezem; wstap do Il. w.
w." BIZ sic ma stanowisko "a sic
bic i swa klase."
Haywood zaprzeczyf, re sic
wydala czionkow z Il. w. W."
"a wstapienie do armii, pomimo
re prok. Nebeker pokazaf mu
list, opiewajacy, IL Phil Smith 20
staf "a to wydalony, ktory wraz
z karta Smitha znaleziono w biu-
re Haywooda w spisie czlon,
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
Una %entusiastiea recep:
cion a los soldados
arl1eriCanOS
En- IN pueblo de IngIaterra Sc
prepararon grandes feSte!oS
para recibir a 4 los mu=
Chachos del Tic Sam

EN- UN PUEBLO INCHES, Aori!
3.-Una e~splendida reception civica sc
do a las tropas americans aver, en-
uno de los centres hist6ricos de In
glaterra. La bandera de las barras
V las estrellas fue izada en- la Casa
Municipal, que tiene inscrita una fe-
cha tres siglos anterior 4 Ia Ell cue
Cristobal Colon descubriera el Nue.
70 Mundo.
Precedidos por n banda de mu-
sica. los soldados americanos desfl!a-
ron Dor las GALES de Ia ~poblacion que
Sc hallaban h~enchidas de genie cue a
clamaba entusiasticamente a los ALA
dos de ultramar.
FL Alcalde, los funcionarios NUM-
cipales Y promincntes c~iudadanos dc
Ia pcblaci6n dieron II bienvenida a los
soldados americanos, obscquianaoles
r~efrescos que fueron servidos por una
comisioa especial de seNoras, encabe-
zada por la esposa del Alcalde,
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
DOS OFICItLES GRlEGOS EJE-
CUTADOS.

ATENAS, Abri! LOS ienlenteS
Calamaras Y Hodjopoulos. CUE kacc
POGO llegaron a este pals, hablendo
hecho el via.je en- I'm submarine ale
man. como agenteS del eX-rey Cons
tantino. fueron Sentenciados a Tnuerte
por el Coasejo de Guerra que los juz-
go. habi6ndose ejecutado Ia sentencia
hacc tres dias, segUn 81 supo hoy pu-
biicamente. Su ahogado defensor, NJ.
Conoupis, tambien fue sentenciado a
muerte.
Los dos oficiales despues De reel
Dir instruccioncs en- Zurich, Berlin Y
Viena, vinieron a Grccia N I'm sub
marino enemigo sue los recogi6 en- "a
base de Pola, trayendo n carta de!
ex-rey Constantine Y los planes para
organizar III sistema de espionaje, asi
como para eStablecer una base naval
en- la costa de este pals. Conoupia, e.
abogado d~efensor dc los agen;es di-
choS. fue ell que sirvio de intermedia-
rio para arreglar Ia venida de los c.
tados tenienteE.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
Sc envlan aEInaS al
Grail. antibolshe-
wiki Sameneff

PEkIN. Abril 3.-Artillcria de
campana jaDonesa, francesca C ingle'
sa, en- muy regular cantidad, ha side
enviada al general Semcnoff, ell IL
der anti-bol ;heviki que. despues de
organizar un eicrcito en- China, AVIAN
20 sobre Siberia con e! prop6sito dc
~arrojar a los bolshevikis de csc pals.
E general japones Nakajima ha lie,
gado Il un puerto siberiano cuyo
rombre no Sc da en- el mensajc que
l.&c la noticja.
r. general Scmonoff ha c]onvcnido
CT prcstar sus servicios a las ordenes
del general Pieshkoff, Quien ha side
nombrado por el Tenientc genera!
Horvath, ccmandantc militar en- Har-
vim, como jefe dc todas las fuerzas
rrSas en- Siberia Y Manchuria. E
general PIesnkoff es ell leader dc los
cosacos de! UssIri y eX-comandante
del primer Cuerpo de EjGrcito s!bc-
rianO.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
Los limones embelie.
cen Haga un cuarto
de pinta de To-
cion, barata

He aqui un detalle de como Sc pua-
de, a I'm costo SumamenSe reducIdo,
hacer una loci6n de Iim6n que devue!-
We a Ia piel Ia frescura Y los colo
res naturales. aSi como la belleza.
~ 6lancura Y Suavidad antes perdi-
daS por variaS cauSaS.
FL jugo de dos ljmon"$ frescos en-
primidoS en- una botella que cOnten
ga tres onzas de orchard white" ha-
ce una pinta LENA de Ia mas agrada-
BILE crema para embeliecer, Y cucsta
aproximadamente solo 10 que e pc
ga O un solo pomo de los ordinarios
cold cream. Tenga cuidadO eSpecia!
de exprimir los ljmones sobre una
tela appropriate para collar 81 jugo :
asi detendra el bagazo Y las semi
Has. 10 que hara que Ia loci0n que I'd
prepare Sc conserve fresca duranta
varioS meseS. TodaS las mujereS Sa-
ben que Ell jugo del limon eS emplea-
do en- cualquier crema como el ingre-
diente principal para dcSmanchar Y
hacer desaparecer las arrugas de L.
cara, guitar 10 amarillento de la pici
Y las hinchazones de Ia misma, Y one
constituye ell mas poderoso auxiliar
para ~suavizar Y hermoSear e. CUTS.
iPruebela unicamentei Adquiera
tres onzas de orchard white" en- cuaI
quier drogueria Y dos limones de 81
tienda de abarroteS Y haga con este
un cuarto de pinta de locion de limon
que lie Sera muy agradable, usandola
diariamente en- su piel de las manos.
Ii cara, cuello, hrazos. etc. ES YER
daderamente maravillosa para suavi-
Ear la aSpereza de las manoS. Adv.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
HAY UNA CALNA SINIESTRA En- FL
. FRENTE De BATALLA en- FRANClA
Sc cree SECURE que los teutones Sc es-
tan preparando para I'm nuevo y mas
fie1o empuie en- csc teatro de la guerra
LOS FRANCHISES LOS MGLESES CONTAIN EN- QUE
HARAN FRACASAR Ell NUEVO G0LPEDH ENEMIG0

algun otro pupto en- los que hasta "a
nora ma prevalecido una calma rela-
tiva.
La suspension de los ataQueS alema-
mes ha sido bien recibida por los fran
ceses e ingleses, que Sc italian ahora
muy Ocupados en- preparar u de
fensas para ell proXimo empuje. AM
hos ejercitos Sc muestran confiados Ell
que los intentos de los teutones para
separar a los ingleses de los france
ses. por medic de una cuha que rom
pa Ia Inca en- su punto de reunion
de eSos aliados. seguiran siendO in
f~ructuosos como hasta ahora.
Muy significativo es e. anuncio de
que la reserva de los ejercitos ALA
dos Sc halla intacta. Esta es el ejer-
cito de maniobra cuyo nance tiene el
general Foch y el que Sc cree que
pueda ser empleado en- una contra
ofenSiva. A esaS reserras hay que
agregar los 10000 Soldados amerj-
canes que ell general PerShing ha
puesto a disposition &c los aliados.
Los ataQueS locales en- varias par
ties del frente de batalla en- Ell norte dc
Francia, aver Y anoche, tuvieron ocu-
padas las vanguardias y puestos a.
vanzados de amboS ladoS, micntras
que en- las retaguardiaS de las lineas
los grueSoS de los ejcrcitos han So
guido SuS preparativos para Ia reanu-
dacion de Ia lucha en- Il mayor cS-
Gala que 10 ha sido hecha hasta hoy,
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
SERAN INTERNADOS DOS En-
T~RANJEROS ENEMIGOS.

Albert frederick Wilhelm kUShln V
Wilhelm Ernest Werner son dos en-
tranjeros enemigos que han Sido a.
prehendidoS Y que seran internados
por TODD ell tempo que dure la que
IRA de acuerdo con las instrucciones
recibidas, para cuyo efecto seran en-
viados con las precauciones debidas
a Fort Douglas, Utah, en- donde Sc
~encuentra establecido uno de los cam
pos de Teconccntracion para los ex-
tranjeros que no puedan quedar en- IL
bertad mientraS dure la guerra. AM
hos hahian Va estado detenidos en- ell
Fort Bliss de FL Paso, Texas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
En- Ukrania Sc grohibe
Ell uso del idioma ruso

LONDRES, Abri! Bel gobier-
no ukraniano ha prohibido Ell uso
del odioma russo en- las oficinas pG-
blicas ' para los asuntos oficiaics,
secun dice an despacho que proce-
dcntc de ~Petrogrado sc ha recibido
en- esta capital.
En- cl mismo dcspacho Sc anuncia
ruc los a,cmancs c~mprendicron una
nucva ofcnsiva en- direction de Kur5k,
~ponlaci6n que - etlcucntra SOC
millas al SUE de Moscou, Y segdn
diccn los ~per!odicos moscovitas qle
han recibido noticias dc csc movi-
miento, Ia vanGuardia alemana ma
.sjdo vista Il docc milias de Ia plaza
mcncio2ada.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
Sc va a estableber en-
Russia ell SerViCiO mi
Iitar ObfgatorIO

LONDRES, Abril 3.--El gobierno
bolsheviki de Russia ha resuelto d
Goptar eli servicio militar obligatorio
en- el pals, segun Sc dice en- lin des-
pacho que ell correSponSal del En-
change Telegraph en- Fetrogrado M
enviado desde eSa ciudad.
De acuerdo con csc menSaje, el 90
bierno bolsheviki ha convenido en- dis
cutir una proposition para la con
c.uSi67 de la paz Que Sc lie envio por
la Rada Central Ukraniana de kiev.
Sc anunc;a cue los aIemanes Y los
ukranianoS intentaraH I'm nuevo =
vance con sus tropas unidas. Soore
hharkov. Ia capital de la provincial
de los Cosacos del Don, e~mprendien-
DO Ell movimiento desde Poltava.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
Los FRANCHISES RECRAZARDN
LOS ATAQJES DE LOS
~
ALEMANES.

PARIS, Ab-il 3.-Los ataques de
los alemanes al sur de Moreuil aver
por ia noche, fueron rechazados por
las tropas francesas con grandes per
didas para cl enemigo. que no pudo
~cCnquistar una sola posici6n en- las
lineas ~francesas, con exception de an
punto, segun dice eli communicate Off
ciai que Sc do a ia publicidad hoy
en- esta capital, por ei Ministro de Ia
Guerra.
Los franccses tambicn rechazaroa
un ataque aleman en- las cercanias dc
Roliot c hicieron algunos avances al
norte de Plemont.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
Los aviadores ingIesss
bombardearOn las IL
meas aIemanaS

LONDRES, Abril 3.-LoS aviado-
res britanicos de~Splegaron gran &C
tividad durante el dia de aver en- el
frente de batalla de Franc;a, pueS a
rroiaron diecisiete toneladaS de bonn
bas Y echaron abajo dieciseis aero
pianos u Y dos glOboS. SeguA
dice Ell informe Official que Sc do a Ia
publicidad hoy en- eSta capital.
En- dicho communicate Sc dice cue
los escuadrones a6reos ~nocturnoS cue
bombardearon las lineaS enemigas, Il
rrojaron tambiea bombas sobre variaS
estacioses ferrocarrjleraS ~comprendj-
das dentro del area situada detras lie
las lipeas enemigaS. en- e. sector ca
que desarrollaroD su gran offensive.
que ha Sido ]contenida.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
Ia VILLA De EFUE
REGUpEhADh POR
Los iNCLESES
En- las cercanias de FAM
poux, rechazaron los a
SaGues de los teasoRes

\ LONDRES, Abril 3.-Las tropaS
i~nglesas deSpueS dc una ]violenta H.
cha anocne. ~rechazaron III ataque Vi
goroso de los alemaneS en- las cerc&-
MAS de Fampcux, segun dice ell co
municado Official que Sc public6 hoy
e2 csta capital.
La villa lie Ayettc, que sc cncUen-
ira situada como 4 ocho millaS a
surccste de Arras, Sc halla otra Vez
en- manos de los inglcses. segtn d.
&c cl mismo informe Official, cuyo
texto cs como sigue:
"Al dc aver el cnemigo
emprendi6 III viCoroSo y reSue!to a.
taque contra nuestras posicioneS en-
las ~cercaEias de FampouX, que fuG
rechazado despues de una e]ncarniza-
ia lUcha. Tn regular nimero dc pr!-
s~ioreros alemanes Qued6 en- nueStro
poder, Y las bajas sufridas por el enc
migo fuaron considcrablcs.
"NucstraS tropas em]prcnd!cron
tambiea aver noche operacioncs con
muy buen cxito en- las c~ercani&s de
A.yette. villa que fuG rccuperada pot
nuestros soldadoS. habicndole quita-
DO al enemigo en- csa acci0n mas de
100 n~risioncrOS Y tres ametra!iadU-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
Niegan que los bolsheDi-
kis recuperaraa Odessa

AMSTERDAM. Abril LA prem
sa austriaca que ma llegaGo a eS.a
ciudad. trac la noticia de que eI 60
5ierno auStriaco ha negado Official
mcnte que el puerto de Odessa en- Ell
Mar Negro. haya sido recuperado
Por las tropaS boishevikiS, como Sc
anunci6 hace diaS en- IN deSpacho de
Ia prenSa. procedente de Moscow. FL
mencionado puerto st encuentra aUn
ocupado por las tropas austro-alema-
mas.
La noticia de la recaptura de Ode
Sa Sc di6 por e. gobierno ruso Ia Sc
mana qaSada, aSegurando q los bolS
hevikis habian quitado Ell puerto a
los teutOnes deSpues de una dcseSpe-
rada lucha que habia durado tres
dias.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
Los tanques alemanes
en- Ia %OfensiVa
alemana
AIgunos de los heridos ingleses
que han llegado a Logdres,
dan infOrmeS de esaS
mdquinas

LONDRES, Ahril Bel Daily
Mail de esta capital dice que los
o~fic;ales ing eses heridos que han
cstado llegando a los hospitaies de
| Londras. exprcsan que Isl nc huble-
IA sido por Ia densa capa de niebla
Y hume que .cubria ell terreno en-
donde los alemanes iniciaron 81
gran ~ofensiva, en- las primeras no
ras de- dia q de Mario, Ell colossal
ataoue del enemigo habria sido sin
duda, rechaZado Y roto desde su prin
cipio. Como paso, no hiclmos mas
que retirarnos a un lugar en- donde
pudieramos tener una mejor opor-
tunidad de destruir al enemigo sin
Sc. a nue5tra vez aniQuilados por
81 furio5o fuego lie barrage. Dentro
de pocos dias nos tocara ell turno."
Los tanqIes alemanes fueron viz
tos primeramente por las tropas in
glesas al sur de GouZeaucourt, ava
zando 4 trav6s de una cortina de
hume, como q las cuatro de la tarde
de, primer dia de Ia !ucha.
"Parccian mas granGes Que To-
uucstros, dice uno de los oficiales
/ hcridos. pcro en- esencia c:tan cons
truidos baio ell rlismo principle que
los tanque5 %hritanicos. Sc uneven
! lentamentc y Sc italian erizadoS de
~canones Y ametraliadoras ' cuentan
con IN cqu!po complete para cor
tar las alambradas."
Giro soldado herido que sc halla-
ba en- otro sector del frentc De ba-
tala, de que VIC I ia tripulacion
dc I'm tanqus aleman, cntregar des-
dc Ia mdquina, 'cajas ,enteras de bonn
! bas, p~royectiles de todas classes Y
cintos va llenoS de c~artuchos. para
LAS ametra!ladoras, q los so,dados
lie irianter.a que emprendian e.
ataque. cS dccir, como 81 el tanQue
fuera nj mas nj menos IN arsenal
portat:l.
En- Ell bosque de Gauchc, al sur dc
Cambria, fua la unica parte dc la
lirea dc hatalla en- donde al i~niciar-
So Ia ofensiva aienara, no habia
nishla QIc protegiera sus operaciO-
neS. "Esa posicion, dice otro de los
heriGos, fIc sostenida por !as tro?aS
> sud-africanas. La viSpera habia c.
tado liovierdo y cuanGo a las ocho
,, de Ia manana, dcspucs de cUatro no.
ras de bombardeo, los teutones en-
TrcndieroH Cl avancc a traves del
rcsbaladizo ~tcrreno, fucron ~recibidoS
con IN nutrido fucgo de amctral!a-
! doraS Y fusI!cria. Naria3 divi5ionCs
aIemanaS fucron arrojadas contra
cs.a sofa hr;gada de colonia!es in
| gle5es, Pcro a pcsar de clio, nj uno
! SOLO de los soldaGos cncmlgos logr6
| l,cgav a Hue:tras t~riEcheraS. Por
docc horaS fuc aq9ello una continual
matanza dc las tropas asaItantcs,
pu"3 30 fuc sino hasta las ocno de
ia nochc Que la brigada de tropas
sud-afrlcanas sc retro para ocupar
sus pOsiciones en- Ia nueva Inca in
glcsa.'
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
La r o de Litua,
MIA al Duque Gui-
ilermo de Urach

AMSTERDAM, Ahril 3.La core
ia ducal de Lituania ha sido ofrecl-
ia Y probabiemente sera acceptable,
al Duque Guillermo de Urach, segGn
dice e. Frankfurter Zeitung, peri0-
tico que ve Ia luz en- Aiemania.
FL Duque Guillermo de Urach, e.
segund de su Inca, one cs una "a
ma dc ia Casa de los Condos de Wur-
tembUrg, es Ell jefe de la familia dc
Urach ro-reinante. Naci0 en- 1854 Y
ccupa el pueSto de Teniente General
en- el Ejercito de Wurttemberg. Sc
case cor Ia duquesa Amelia de B;-
vjcra. que murio en- 1912 Y de la cual
tuvo ocho hijos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04

tiHC ~
;. postmaster at san Antonio, Texas. :.
>. ON .ibril ;dt ~ required by y
=. the uct Of October 9, I3I1. =
!. :. :. !. = :. :. :. :. :. :. = = :. ;.
PARIS. Abril 3.-Esta manana a
las $50 los alemanes i~niciaron nue.
vameate ell bombardeo de esta CAPT
tai 0 suS canones de gran alcance.
BESIDE el dia % del mes pasado
desapareci6 Miss Emma G. Mullin,
miembro de la Colonia americana re-
sidcnte en- esta ciudad, Y Sc cree que
tai vez haya sido victima de los pro-
yectiles Del monStruo aleman- FL
cuerpo de la secretaria de Miss Null
lin, Mile. Madeleine Floch, fuG en-
contrado en- las ruinas de Ia iglesia
que destruyo una de las ~granadas e.
Viernes Santo. Entire los americanos
RESIDENCES aQui, hay gran ansiedai
por ccnoccr la Sucrte de Miss Mullin,
pUeS era muy apreciada entire eilos.
81 Miss Mul!in ha s;Go victima del
~bombardeo. ell numcro de amcricano5
que han pcrccido desde que los caAo-
mes alcmanes han estado vomitardo
sus proycctiles sobre la ciudad, as,
cendera a cinco.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04

LONDRES, Abril 3.-Las operaclo-
mes militares en- ell frente de batalla
que Sc extiende de Arras a Chauny,
sesenta millas, Sc hallan ahora cast en-
suspense, pero esta tregua eS sinieStra,
como que puede ser NADIA mas ell pre-
ludio de una nueva batalla, mucho
mas sangrienta Y feroz que Ia que IA
pasado. De un momento a otro, qul-
ga, Ia tormenta de la lucha puede des-
encadenarse de nuevo con mayor tu-
ria, pero para ser de nueyo tambien
rechazada por los aliados, que Sc ha-
llaban preparados va para esta emer-
gencia.
Los jefes alemanes despues de n
serias prueba por. que acaban de paSar
probablemente eStan buscando un
punto debil en- la Inca aliada para en-
premier otro empuje hacia su cOdi-
ciado objective, Ia plaza de Amiens,
base principal de los aliados en- Pr
cardIa. HaSta ahora eS muy lncierto
ell lugar en- ell que los alemanes des-
plegaran su nuevo golpe, pero ell Sec
tor comprendido entire Alberto y
Monsdidier parece que sera el elegi-
do, q menos que los teutoneS co2ven-
cidos de que es impossible romper Il
Inca en- ell frente del Soma, e~scojan
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04

ei gobierno rlso, han llegado a Vo.
logGa, pero no Sc ha podido avert
guar 81 tratan de abandonar el pals
c De permaneeer all al lado del En-.
oajador. "
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
Los DiPLOMATICOS DE los
ALIADOS kLEGAR0N \
N0LoGDA

WASHINGTON. abrii 1o.-El En-
hajador americana en- Estocolmo,
Morris, ha dadc informes references
q que todos los diplom&ticoS de les
aliados cue estaban acreditados ante
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04
R E c 0 R 7 E

JSied Y .uaTle Csia d'TecClOn para que
So 10 mueSlre 4 SlS amigos que Surren
Ge ralluS, meLqUlnOS, ZiInteS : grdnOS de
u piel. Con CSC. en- timb-eS poSialeS que
rra reIuIia la mdntO. q vuelia de cOrreO.
franco de porte. una railta de 1omada
fOn7alaz- La mejOr del mIndn para eStaS
intermediates DevUelvO eI dinero 3 Ia
persona que 81 cure Y no sane.
ESPiRlDi0N GONZALEZ
P. Q. Sex A7 LAREDO. rET.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-04

-Cuando necesite iibros en- espanol,
d~irijase a Ignacio E. Lozano. 1IS n.
Santa Rosa Ave. San Antonio, Texas.