davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-10-17

meet, elaman yl0snousemiseen,
mutta, jotka ovat pahaa teh-
meet, tuomion ylosnousemuk-
seen" (Joh. 5:28,29). Helppoa
on taman johdosta samoa: ,,Tas
sahan %puhutaan vain yhdesta
eika kahdesta yl0snousemuhsen
hetkesta." Mutta kuitenkaan eli
tama todista, eta vanhurskaat
ia jumalattomat nousevat yh-
taikaa. Juuri taman lauseen
edella on Jesus sanonut: TO
tisesti totisesti Nina sanOn tell
lie: aka tulee ia on jo, jolloin
kuolleet kuulevat Jumalan Po-
jan aanen, ia jOtka sen kuule-
vat, ne saavat elaa." Kuten tie
damme on sc hetki, jolloin kuol-
leet saavat kuulla Jumalan Pc
jan aanen ia sen Hutchinson
kautta ovat saaneet elaman keS
tanyt jo lahes 1000 vuotta. Ell
k0 siis Sc hetki, jolloin Hanen
aanensa herattaa kuolleita haul
doiStaan, voisi kestaa tuhatta
vuotta? JOS nyt joku arvaisi ta
han vastaan samoa, eta toisessa
lauseessa on kaytetty sanaa "ai
ka", toisessa "hetki", ia eta al
ka vol ola pitka, mutta hetki
on lyhyt, min emme vol muuta
kuhn huomauttaa, eta Pyha
Henki on kayttanyt molemmis-
sa samoa samoa (Hoora, hetki),
vaikka suomentajat v~alitettavas
ti ovat menneet kayttamaan eri
sanoja. Main ollen Ell tama lau-
Sc pakota ajattelemaan eta tas
sa kohden olisi opetettu toisin
kuhn muissa Raamatun paikois-
sa.
Toiseksi Ell Sc, etta Raamattu
yhdistaa useampia asioita sa-
maan lauseeseen, todista eta ne
kaikki tapahtuisivat yhtaaikai-
sesti. Yhdistetaanhan esim. van
han testamentin ennustuksissa.
Kristuksesta usein samaan lau-
seeseen piirteita, joista toiset
ovat toteutuneet Hanen ensi-
maisessa tulemuksessaan, NUT
ia toiset vielakin odottavat to-
teutumistaan. Mita selvimman
todiStuksen taSta saamme kun
tarkuudella luemme kertomus-
ia JeeSuksen kaynnista Nasare-
tin synagoogaSsa. Onhan tama
tapaus tunnettu: Kun Han ava
81 kirjan, l0ysi Han SEN paikan,
jossa oil krjotettu: "Herran
Henki on Minun paallani, silla
Han on voidellut Minut julista-
maan evankeliumia koyhille j..
e.. Sitten sanotaan eta ham
kirjan kokoon ia alkoi
opetuksensa MALTA sanoilla:
''Taman tama kirjoitus on kay.
nyt toteen korvainne kuullen
Kun nyt vertailemme Luuk. A:
vastaavaan paikkaan Je-
kirjassa, huomaamme, eft
ia Jesus katkaisee lukemisen-
sa aivan keskella lausetta. Han
jattaa lukematta sanat: ia
.eidan Jumalamme koston pal
Minkatahden? Varmaan-
kin sentahden, eta ne eivat kun
lu siihen kirjoitukseen, joka oil
sina paivana kaynyt toteen. Ar
movuosi oil tullut, mutta Juma-
Ian koston paiva ON varsinaises
sa mielessa tuleva vasta Hanen
toisessa tulemisessaan. Main
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-10-17

sa lujat perustukset, silla hanen
poikansa oil parantunut silla
hetkella, jolloin Jeesus oil sanO-
NUT: Meme, sinun poikasi elaa |!
Monien muiden o~petuksien
ohella opettaa tama evankeliu-
mi meitakin hylkaamaan kaik-
kinaiset muut uskomme ia tun-
nustuksemme perusteet, silla al
~noastaan sanaan saamme tay-
della oikeudella ~luottaa. Ihml-
men on kuhn varjo, maa ia tai
vas katoavat, mutta Jumalan
sana pysyy horjumattomana
Tosin ihmis-mieli on taipuvai-
men luottamaan kaikkeen siihen
mita silma nakee, korva kuulee
ia tunteet tietavat kertoa, mutt
ia, surkeasti erehdymme jos
hengellisen elaman ALOHA saman
mittakaavan mukaan ryhdym-
me arvostelemaan. Ell ole NEIL
la mitaan perustusta loistavis-
sa ulkonaisissa muodoissa, eli
hartaudessamme eika voimas-
samme. Emme vol uskoa Levitt
taa emmeka seurakunta elamaa
kohottaa, vaikkapa kuinka mo-
nesti paattaisimme uskollisesti
ottaa osaa jumalanpalveluksiin
ia aineellisilla varoillamme kan
nattaa seurakuntaa, silla plan
paat0ksemme ia voimamme sor
tuvat, silla ne ovat hedelmatt0-
mia. Eivat yksityiset eivatka
yhteiset parannuspuuhat menes
ty ilman uskon perustusta ia
sanansaamaa.
Tiedamme: "USko tulee kuu-
losta, mutta kuulo Jumalan sa-
naSta." Sentahden eli uskoa syn
ny kaikenlaisesta korvaamme
kuuluvasta aanesta. Kaunopu-
heisuus vol synnyttaa innostus-
ia ia tunteita, jotka plan hath
uvat. Tieteiden ia taiteiden Sc
litys lisaa tietoamme ia tai
toamme. Vaara ia perusteeton
sananjulistus johtaa kuuliat
hartman. Ainoastaan sanan to-
tuutta seuratessamme vol au-
tuuden asia kirkastua ia Pyhan
Hengen synnyttama usko jaada
sydamiimme Tosin monenlai-
sesta uSkosta kuulemme puhut.
tavan, mutta vaikkapa Sc eroai-
81 vain vahankin sanan totuu-
deSta, min silloin koetamme sa-
nan a~ntajasta tehda valehteli-
jan ia uskomme onkin siis val
heen uskomista. Ihmetella tay-
tyy Jumalan pitkamielisyytta,
Saadessamme nahda hanen kar-
swan kaikenlaisia saamaajia ia
valheen proteettoja.
Minimum Jeesus personalities
ii puhutteli Observation-Disclosures
ia, joka uskoi hanen ssanansa,
min aivan samoin ham puhutte-
lee my0skin meta. Emme ole
ollenkaan h~uonommassa asemas
sa. Sinun paasi ON han itse kas
teen armoveteen kastanut va
kuuttaen: Nina olen puhdista
nut smut" Sinun suuhusi on
han ~asettanut ruumiinsa ia we
rensa julistaen: ,,Sinun syntisi
ovat anteeksiannettuja". Sanas
sansa han yha vielkia
nulle, juuri sinulle.
Kerran saapui vakeva kotiin-
sa allapain pahoilla mielin, kai-
ken kallella kyparin. Silloin ha-
men palvelevaiset henkensa tiesi
vat kuiskailla siita, mitenka uk-
ko nyt vihdoinkin oil kohdan-
nut vakevamman ia pahoin, vie
lapa kuolettavasti taistelussa
paansa murskannut. Silloin he
tiesivat auttamattomasti havi-
ollie joutuneensa Voiton oil
saanut Sankarimme ia voitto
on meidan voittomme.
Ala usko perkeleitten tavoin,
ala pelkaa alaka vapise. Ala
my0skaan ole valinpitamatoin
voittoosi maiden. Niinkuin mui-
- T-- ----I
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-10-17
PuhuukO pyha Raamattu kah-
desta, vaikO vain yhdesta yl0s-
nOusemuksesta?

rOiSSa on Mr.. Richard Niemi ju
laissut kirjotuksen: "Onko tu-
hatvuotisen valtakunnan oppi
raamatullinen?" Kirjotus on
vamaankin herattanyt paljon
kyselemista lukijainsa melissa
ia kun sc ehdottomasti sisal-
taa useampia pyhan Raamatun
opista poikkeavia kohtia, pyy-
dan n~0yrimmasti julaista muu-
tamia kirjotuksia, jotka NAH
dollisesti voisivat valaista niita
tarkeita k~ysymyksia, joita Sc
kasittelee.
Ensiksi ottakaamme esille
kysymys yl0snousemuksesta.
Mr.. Niemi k~irjoittaa seuraavas-
tt: "Onko tuhatvuotinen oppi
kuolleiden yl0snousemuksesta
oikea? Eli. Raamattumme eli ope
ia kahta, vaan yhden yl0snouse
muksen, senkaltaisen, joka ia
pahtuu viimeisena paivana.
Kuolleiden yl0snousemisella eli
ole tuhannen vuoden valiaikaa,
vaan kaikki nousevat viimeise-
ma paivana, Imam erotuksetta."
LUX. 14:13 :ssa Pyydan lu-
kijaa kanssani tarkastamaan
pyhan Raamatun opetuksia
Observation-Disclosures luemme seu-
raavat Vapahtajamme sanat:
"Kun laitat pidot, kutsu k0yhia
rampoja, ontuvia, sokeita: ia
min sina olet oleva autuas, kos
ka he eivat vol palkita sinulle,
silla sinulle ~palkitaan vanhurs-
hasten yl0snousemuksessa."
Miksi puhuu Jesus tassa vain
vanhurskasten yl0snousemuk-
sesta eika ylimalkaisesti yl0snou
ainakin kasisemuksesta Hanen
kuulijansa ainakin kasittivat
Hanen tarkoittavan sellaista
ylosnousemusta, joMa oil tapah-
tuva ennen jumalattomien yl0s-
nouSemuSta. Onhan tunnettua,
eta juutalaiset odottivat hurs-
hasten yl0snousemuksen tapah-
tuvan tuhatvuotisen messias-
valtakunnan alussa. ia juuri ia
ma s~elvittaakin nellie, miksi
eras p0ytakumppaneista juuri
silloin sanoi Hanelle: "Autuas
ON Sc, joka saa ola ateriana Ju-
malan valtakunnassa" W.15).
Voimallisemman todistuksen
kahdesta yl0snousemuksesta
luemme LUX. 20:34-36ssa:
Min .Jeesus sanoi heille: Ia
man maailmanajan lapset mai
vat ia menevat michele. Mutta
jotka katsotaan arvollisiksi paa-
semaan siihen mathematician
ia yl0snouSemukSeen kuolleista,
ne eivat STELLA mai eivatka meme
michele. Silla he eivat enaa vol
kuolla, kun ovat enkelien kaltai
STA; ia he ovat Jumalan lapsia,
koska ovat yl0snousemuksen
lapsia."
AnsaitSee varmaankin ottaa
huomioon, eta Herra puhuu
tassa sellaisista, jotka katso-
taan arvollisiksi paasemaan
yl0snousemukseen kuolleista
Mita merkitysta olisi noilla sa-
noilla, jos kaikki tulisivat he
ratetyiksi yhtaikaa, Imam ero-
tuksetta. Jokainen, joka on pc
rehtynyt kreikankieliseen alku
tekstiin, vol todistsa, eta ma
ma Jeesuksen sanat viela vas
taavammin suomennetaan:
"yl0snousemukseen kuolleiden
joukosta", eli vielakin tarkem-
min: "siihen y-losnousemukseen,
joka tapahtuu kuolleiden jou-
kosta." On itsestaan selvaa, ct
ta tallaisten sanojen edellysyk-
sena taytyy ola Sc tosiasia, ct
ta kaikki kuolleet eivat mouse
ylos samalla kerralla ilman ero-
tuksetta. Viimeinen paiva, jol-
loin ylosnousemus tapahtuu, eli
olekaan yhta kalenterivuotem-
paivaa vastaava paiva, vaan
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-10-17

min maarittelemaan. Kayttaa
han Raamattu useinkin sanaa
"paiva" merkitsemaan pitem-
paa a~janjaksoa.
Edelleen mita merkitysta oil
81 Jeesuksen sanoilla: Nina he
rattan hanet viimeisena paiva-
ma, jotka sanat han neljasti
Pamela lausuu uskovaisistaan
Johanneksen evankeliumin g.
MESA luvussa (v.39, 40, Al,
SAY, jos kaikki kuolleet mouse
vat yhtaaikaa Imam ~erotusta,
silla Hanen aanensahan Sc on,
joka jumalattomatkin kerran
herattaa, Ehdottomasti Jesus
tarkoittaa tassa jotakin erikOis-
ia armonosoitusta, joka Ell kuu-
lu samalla tavalla kaikille. En-
yl0snousemuksen kiel-
eivat pySty antamaan nail
lie Jeesuksen sanoille taysin tyy
~selitysta. Mutta apos-
toll Paavali antaa nellie selos-
tuksen Filippilaiskirieessaan g.:
IL, josta enemman alempana
Todistaakseen Raamatun
o~pettavan ainoastaan yhta yl0s-
nousemusta Mr.. Niemi vetoaa
m. 1 Kor. Is :2O-23 m sanoi-
hin. Tama on hanen asialleen
kuitenkin vahingollinen Rama
tun paikka, silla siinahan apos-
toll samoa aivan selvaSJ1 ylOS-
nousemuhsesta main: "Mutta
jokainen vuorollaan: esikoisena
Kristus, sitten Kristuksen omat
Hanen tulemukSessaan'. Koko
tassa luvussa emme l0yda Wit
taustakaan jumalattomien yl0s
nousemukseen, mutta Kristuk-
sen omien sanotaan nOusevan
Hanen tullessaan. JOS apostoli
tarkoittaisi, eta kaikki mousse
vat silloin, Ell han varmaankaan
olisi k~ayttanyt tallaisia SAMOA.
1 Tess. 4:16-17 :ssa luetaan
m M, eta "Kristuksessa kuol-
leet nousevat yl0s ensin." Tassa
kaan Raamatun paikassa eli ole
puhuttu mitaan niista, jotka
ovat kuolleet Imam Kristusta,
s. o. epauskoisina, mutta alma
kin luulisi naista sanoista vol
van paattaa, ettei heidan yl0s-
nousemuksensa tapahdu samal-
.la kerralla.
Erikoisen voimallisen todiS-
tuksen l0ydamme FIJI. 3:10,11:-
ssa, jossa apostoli kirjoittaa:
"tunteakseni Hanet ia Hanen
Observation-Disclosures voiman ia
Hanen karsimyksiensa osallisuu
den, tullessani Hanen kaltaisek-
seen Hanen kaltaisensa kuole-
man kautta, jos ehka paasen
yl0snousemukseen kuolleista."
Selvasti sis tassa apostoh il
moittaa hartaimman pyrkimyk-
sensa olevan paasta osalliseksi
yl0snousemuksesta. Alkukielen
sanat tulkitaan taydellisesti :"
jos ehka paasen (osalliseksi) sill
hen ylosnousemukseen, joka ia
pahtuu kuolleiden joukosta" MI
Niemi tietaakseni pystyy todis-
tamaan taman kaann0ksen Oh
'keaksi. Mutta jos apostolilla oil
81 Sc ajatus, eta kaikki kuol
leet nousevat yhdella haavaa,
Ell han varmaankaan kayttaisi
tallaisia SAMOA.
Viimein viela muutama sana
I'm. 20:1-6:sta, josta paivan sci
vasti ilmenee eta Raamattu pu
HUI kahdesta yl0snousemukses-
ia, joiden valilla ON tuhannen
vuoden aka. Pyydan jokaista lu
kemaan ajatuksella useampaan
kertaan nuo pyhat sanat ia sit
ten sanomaan puhuuko Raamat
tn vain yhdesta yl0snousemuk-
Sesta.
Mr.. Niemi tuntee varmaankin
,taman Raamatun paikan. Ken
ties siita syysta han, uudelleen
vakuuttaessaan, eta Raamatus
on,,h,,too x,oio xnb ,,1cc
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-10-17

AIM OF THIS NEWSPAPER
70 help preserve the ideals and
ed traditions of this. u adopt.
country, the United States OF
lmerica: To revere its laws and
aspire others to respect and obey
I'm: To strive increasingly to
ken the public's sense of civic
In all ways to aid in making
nQyntry greater and better than
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-10-17

dettakoon ne ensi tilassa Seu-
ratkaamme kaikkialla kirkollis-
kokouksemme paat0ksia!
Arne Vasunta
esimies.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-10-17
ettakoon joke suora:-
)tai expressi eli pankk-
post money -orderlssa;
hmat summat voidaan
postimerkeissa.

lecond- class matter ia
/. at the post office at
Ehigan under the Act OF
[ance for mailing at special
postage provided for in
A1O3, Act of October 8; 1917,
(zed, July 10, 1913.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-10-17

Ifkkokuntamme joululef
Iufurauha" ilmestyy tana'
lonna. Kirjoituksia tarvi'
vnsaasti. Kehoitan kynai'
nettamaan kirjotuksen
Itaan taman KUN lop'
kirjoittaneelle osoit'
S63 Ironwood, Mich
X. E. Salonen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-10-17

nita seurakuntia
toimittu Jaappani-
sen hyvaksi, pyydetaan
Dkakuun alkaessa toimi-
Yasss NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
zartuttamiseksi. Ellei lahetys-
|juhlia ole viela pidetty, min pr
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-10-17

t. Cburcn OF
application.
GTAJA,
IRONWOOD, MGR.
Eettak06n joke suoras-
tai expressi eli pankki-
post money-orderissa;
hmat summat voidaan
postimerkeissa.
Eecond- class matter ia
at the post office at
khigan under the Act or
[ance for mailing at special
postage provided for in
h1O3, Act of October 3; 1917,
(zed, July 10, 1913.
AIM OF THIS NEWSPAPER
70 help preserve the ideals and
led traditions of this. u adopt.
country, the United States OF
To revere its laws and
pire others to respect and obey
m: To strive increasingly to
ken the public's sense of civic
In all ways to aid in making
nQyntry greater and better than
nd it.
;
-0+-
pjotuksia seminaari ra-
u, R. l.
emilia Swanin kautta
EHlja Karenjus 49,. $500
Tuloja Mr. Richard v Me
saarnamatkoilta:
DO, Mimi. kolehtia. $17.21
lSonin kirkossa, Mimi.
ehti ............... $50
Lake, Mimi. kolehti 800
Suomalaisille tutut kirjai-
bn saapuneet, lehti tulee
edes niilla ladottavaksi, ct
Inflammation ihmiset vol
aas lehteamme lukea.
Ininaanjuhlia vietetaan
kssa, Mich. t. k rs p.
duhlat alkavat &c pm
jatkuvat seuraavan
unbelievable o%hjelmalla.
kuhujiAsi saapuu Sc
gtaja past. K. E. Sa-
mahdollisesti joku
4rkkokuntamme jOululeh
Lulurauha" ilmestyy tana-
lonna. Kirjoituksia tarvi-
vnsaasti. Kehoitan kynai-
pettamaan kirjotuksen-
Itaan taman KUN lop-
|kirjoittaneelle osoit-
63 Ironwood, Mich.
K. E. Salonen.
40
)mi-O piston juhlajul-
onpuhdistuksen MUS
kstynyt Hancockissa,
kustannusliikkeen
ia lahetetty neil
Julkaisu on 16
Lettu hyvalle pa
n etusivulla on
|bva. Lehtea saa-
hi-O pistolta.
niita seurakuntia
toimittu Jaappani-
sen hyvaksi, pyydetaan
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-10-17
hiotuksia seminaari ra-

emilia Swanin kautta
Hlja Karenjus 49,. $500
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-10-17

n~inaarjuhlia vietetaan
ssa, Mich. t. k. rs p.
5uhlat alkavat &c pm
jatkuvat seuraavan
Unbelievable o%hjelmalla.
kuhujiAsi saapuu Sc
(Ftaja past. K. E. Sa-
mahdollisesti joku
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-10-17

|Tuloja Mr. Richard v Me
saarnamatkoilta:
DO, MINI. kolehtia. $17.21
Psonin kirkossa, Mimi.
ehti ............... 1856
Lake, Mimi. kolehti 800
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1918-08-13
kAT0MCkY SLECHTIC IRA
Dill EeSkI .NAROD.
Ceskoslovenska Tis. Kancelar.

CeSkOSlOvenSka lis. kancelaf.
Washington, d. C. - Opet
jeden "cesky" slechtic zradil
Cesky lid. Tentokrat hrabe "a
nyri knize Jaroslav Thun. Ten
to podafeDy chlapik dokud byl
lrabetem stal cele moravske
katollcke strany a ovSem bylt
jednim 2 tech, kdoz stval prot
.cstatnim stranam ceskym. De
lal yelkeho Cecha a kfest' ana
q sedl boj prot "nevereckym'
Lech1m. Ale jak to jiz v ceske
histo1ii castO Sc opakoyalo, v
rozhodne chvili ia vlastenecka
a yiie verna hrabata a knizata
narod zradila,
Jaroslav Thun nedavno Wy
soudil paDstvi decinske v Ce-
chach ,dedictvi po knizeti Thu
novi, znamem mlstodrziteli ce-
skem, jemuz Masaryk otevrene
primal sve plany ma zacatku
vAlky. Tim, ze Sc stava Jaro-
slav Thun panem Decina, fidei
komisniho vkikostatku, stava
Sc zarQven clepem panske sne
niovny rakouske. Kazdy cekat,
re Sc pripoji k ceskym slo-
vanskym clendm panske sne-
mcvny. Nez kDize pan dal pro-
hiaseni do novin, re do ceske
skupiny clenu papske snemov-
my nevstoupi a zahajil take j.
hned ciste rakuSackou politi-
ku. a. A.
My ovSem, a S nami parod
mas nelitujeme odpadlictvi sic.
chtice. Litujeme jen ty morav-
ske katosicke krajany a kp6ze
kteri kdysi mu tax ddyefovall
a volili no "a poslance jake dc
mn6leho obhajce ceske Moray
a jejich viry.
Je d0bfe, re nastaya Ocista
Az pride suctoyani, nebude nj
koho, ami Geske katoliky bolet
az Sc takoyvm pfizivnlklm na
tsle .naroda rekne peyne r0z'
hodne ze v tech ceskych re
mich nemaji prava ma zadn;
Stara, lidu ceskemu urvapa pr
|vlegia.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1918-08-13
SPOJENE. STATY Mai ZfSKAT
LACINOU PRAQ.

Znamy vynalezce Hudson Maxim Lake Hopatcon, N. Y
Glen Naval Consulting Board nayrhuje pas Wade aby do
poenych Sta pivezla 100000 Cnanu ktefi by yykona
vail praci farmach domacnosech tax re by nahra
dill nedostatek pracovnich sill.
Mailed Maxma jest, ze zdai vada TAX neutin valka
by prodlouzena rs roku Zeny by mohy Cnany
uzit vykonavani doraci prace spracovin valetnych
ahradek Podnik ten by neposkod amerckeho delnika
opak snz by zvotnch poeb pr vsoke Gene prac
Sa Nemecka spocva ton re ma ma l5O0O, 600 zaJat-
cd aneb imporovanych d6nik keri prac vykonayaj Via
da francouzska 81 pveza 100000 Cinanu kte vykonava
poni praci vysedky podniku jest vlada 1pne spooena
Vada francouzska Cany bezpatne dopraya plat Jim SOC
denne da Jim diva obeky ro zarucia Jim valce bez
platnou doprayu do jich domoya.
Importovan Chane by nesta prac souteN zaejsi-
d6nictvu, jedine by snizi zvotnch poteb pax
by vykonava prac kerou americky denik zdraha w.
konava Americana by meh zabrai prace epsi kde jich
jest vice treba
DIE nahledu Maxima, zakonem by moho byt Cnandm
zapovezeno vastit neb koup majete nemoh by stat
obcany tax by neme hlasovaci prvo. Tim by by vyou-
smell zen zdejsimi devcay Casio jiz ladeny otazky,
jak Jest to NOME nemecky csaf niue talk douho vac
Kdyz ale die zpravy Maxima naeza Nemecku l5OOO-
navat pax ovsem to kaseroy eho poddanymi snaano
valci
ylada Spoenych Stat prac pro valku vykopanou do
bfe pa zvlas3 vuc denictvu jeho organisacm jedna
jako starosiva maka TeEo pronase Qsudky iporovAn
Cann Jedno jest se nutne vorenl yeke arp$dy sesla
b vyonnost prace ia bNde auset byt nek pahrazena
Pomer. kere valka pTvod jest tezko pIedvdat Musfe
srael vsm bude nune aby vaka vitezne skonca
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1918-08-13

,A Neecke nevny ps nemecke porazce tak JakoDy 81
Hunoye nechal namath u Marry dobrovolne.
Bolsevicka vlada prstoupila pozadavek Nemecka
VIDA ceskosovenskou armadu ale musi 81 il teprve chyt
Nemecky parliament 81 odhasoval vets posanecky plat
ted 81 muze armada odhasovati vezsvi celia vec bude
hotova :.
Kancer Hertlng klade do pozadavku niru naroky ma
cenim ZacinaJi
Submarine potopa americkeho pobfezi svetelnou of
Nemci pece by vzdy prot jakemuko osvetlovan zabed-
nenych makovic. '.s'@"
Nekterym spoeneckym vojinlm, vyznamenavsm sc DO
jch Marry dany byly penezite odmeny bylo by DO
bre aby tyo penize nedfive mohli vydat Berine.
Heslo Trockeho "Pryc Cechosovaky osyedcilo pra
We ma mem samym eho 'kompalonem Leninem, oba Jso
pryc Moskvy Kronsate ktery zbabele vydal Nemclm
Jsem oehrancem malych naroda prasil ktsi vndm kdo
never at jde Bege Srbska Polska Ukrainy Cerne
Hory, Rumunska atd. laskave pozeptat.
St. Louis zmena spoletnost Kaiser-iIun Grocery Co.
jmeno parne toho duvodu ably zakaznictvo pedomn
vao re jest okradano ja to uni prave menovc spolec
nost.
Raouskemu obyvatelstvu bylo oznameno re dosane en
poovnu porc potravp Pokud VINE nedayala
rakouska vada du vastne nc nasedkem cehoz nenoyes
omezeni nebude pocitovat.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1918-08-13

Y lete, nepfilehajice t6sna ,fmno
no nehreji.
Misto turbanu nosivaji Tur-
ci tez cerveny fez s velil.aa-
skym stfapcem, kterezto fey e
valne cast jsou noSeny nasimi
"krajany', pochazejlce z ce-
;skych Strakonic.
Bile pradlo" je u prosteho
.ltidu oriente neznamo. Boha-
tt a vzneseni nosi kosile, ale ne
platene, nybrz hedvabne. Ale
kdezto mas nejchudsi honosi
Sc aspon "ctvrttuctem" kosil
(vsak vojak fasuje do roka
tfi), miva j mnohy turecky pa
So kosili jednu. - ''' =
0 Turcich je vabec znamo,
re ma cistotu mnoho nedbaji,
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1918-08-13
ARABE HUYN--. - BOYkOTO
VAN.

Washington, D. C. - Praz-
sky arcitiskup, .l2mecky hrabe
Hpyn setkava Sc, ma svyeh visi
tafnich cestach, vlastni ovsem
sinu s chladem stale mrazivej-
sim. Pri visitaci v Roztokaeh vi
tai jej pouze farar $ kaplanem.
jak no yitali . poctil pa fase
lnozss" n af> 1ssayit;; kdyz ne
bylo mozno ami ma fare ami "
ohci sehnat mic X snedku. 3
Pan arcibiskup nlusil 81 Pro
J.dlo Q napoje ,poslat do Prahy
automobilem. Il
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1918-08-13
co SLIBUJE SCHATRAAE
I. RAk0uskQ sym POD
-pANYM.
Jak agituje pro syau s. pIjdlfH
Ceskoslovenska Tis. Kancelar.

Washington, D. G. - Valec
ne pujcky rakouske vlady jsou
pro yladni iirady nejtezsim pro
blemem. Kdykoliy Sc yypisuI,
okresni hejtmane, GetaGi a 20
licie narizuji' proste obecnim
radam, sporiternam, bankam
atd., kolik ktera musi upsati.
Stejne sc naridi vsem lfedni-
kun, uGitelum j jednoMvym
obcandm. Jen tax stluce se
yzdy potrebny obDos ma vlad-
nj pujcku. Agitace v noyinach
je opraMdu hnusna q primo bi
dacka.
Kdezto my zde " .Americe
cteme hesla samozrejma a slu
sDa i spravedliva jake: Nebo-
juiesAi plat AID v Ralkoaaslka
se lid pobizi 4 npiiovkni w
hlidkou ma vale6nou korist, ia
kou d0bude armada a ktera se
troda tenn. kdez. ma yalecnou
pajsku ppsai. T. - 19,'Sss
Jedna ozpAmka Y listech ra
louskych pravi pod obrazkem
ve, ,keho domu, pred nimz sko
taci deti:
"DIm skoro zadarmo! -
jsem zaridil osmou valecnou
pdjckou. Osma valecna pGjcka
ma prednost pred hotovymi pc
p6zi pri ziskavapi demobilisaG
Mich predmet6 armady. Vsehe
m1zete nabyti: latek, nabytku
barev, hfebiku, hospodarskehe
Aradi, zkratka vseho mac po
myslite." VSecko to ,ovSem MOI
| 30 dosahnouti pouze z lupu or
n.ady jez ukofistila na Ukraji
| ne v Rumunsku a Italii. To jsOl
lty "demobilisacni pfedmety
armady.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1918-08-13
kTERE "NEPRATELSKE" CA
SOPISY SMEJf DO RA-
KOUSkA.

GaSkOSlONenSka A. lis. kancelar.i
Washington, d. C. - Ze do.
Rakouska nesfneji nase revolu
chi casopisy vcetne naSich lis
til Geskoslovenskych z Ameri-
ky, o tom nikdo nema nejmensi
pochyby, Feba jsou nektere v
Pr2ze horliye cteDy, ze ale do
kakouska nesmeji ami jine Ii
| stY, zvlaste ne spojenecke, je
zYlaStnosti ciste rakouskou. To
je ostatpe' znamo, ze prazsti ce
Sti noyinari jedi do Nemecka
vi pfeeist zahranicni noviny
stejpe jake vidensti a JIM.
Rakouska censura ted yyda
la seaman listl 'spojeneckych'
je2 do Ral1ouska smeji. Je to o.
Ysem seznam,, ktery musi vyvo
lat salyu smichu. Do Rakouska
sni 268 .casopisl, ale Jake to
jsou je yidet die titull:
Apglicke,: Zambesi Mission
Rekord, Malsky Missioni della
Gompoggnia di Gesu, z londyn
skych casopisl list pro pest6nf
psl "Our dogs" dale casopis
pro p6stoyani motylu (patrne
aby sezraly, zbyyajici lroau
rakouskou. Pozp. .sazece(. Pra
yo Lidu prayi: Snad kdyby Wy
4chazel srbsky list odhornika
pro odstranovani kufich ok ane
ho nejaky rusky organ pro
sbiTani krabicek cd sirek, take
by k nam asi smelly.
Kdysi STUDENT psavai -skolni
Hkolv ma nadpis: "Rakousko sti
tem zapadoeyropske kultury.
Ked' je zapadni kultura pro
Eakousko spap6lskou yesnici
Oysem papirova stena zakazu
1 lrs.k ia .kouske .eensury nezabrani
.apy pod zemi nedostaly Sc dc
nasich zemi ,zpravy,- ktere Rs
kcusku jsou paramne nepfijem
pG. Vzp0minane mimodek ane
kdoty tom ,jak hrabe Czernir
/ "a syeho ,ministroyapi dial, pro,
! hledat lysecky Maje Czech a Nj
ravy, ably Sc nasla hezdratns
! telegrafie, jiz jsou cesti poslar
ci spojeni Sc zahranicnimi revc
| iucionafi. Tenkrat hledalo Sc
1v kostelnich a zameckychl We
z:ch a zlomysln{ lide 81 vypra
veM ze dokopce proh!edana al
! tuacka vez ,hrabete Czernina. /
-r Mnoho sc " Rakousku ilesm
"a piece sc to della!
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1918-08-13
SLOVENSkY .VuDCE MA MO
RAVE.

Ceskoslovenska Tis. Kancelar.
Washington, D. C. Slo
vensky poslanec dr.. Pavel Bla
no byil' propusten po ctyrech
letech z vojny a usadil Sc v Lu
hacovicich, lazenskem miste
mcravskeho SlOvacka.