Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-24
Die Re9l( (trdl,|.<> - &der
feindliNef1 Hu$ldndel'
findet In den CaQtn vonA 4. bis 9. Febraar vor
Poll7tiNtf$ And PoftMeifttrn 1tatt.

Pon3elOef$ una
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
January "a, 1918, as required by the
Act of Congress q + October 9Th; 1917.
Serr Soiepb ". @eifel, 8a.n6e8-
u1arfdal fir SEN Diitriifft Minnefotu,
bot allen @oli5ei9efs, Die 3u Sm1pt=
regiltratoren fir Stdote BON flint
talieno ober n1ebr @i1t,pobnerm (la,t
8olfs3dNung bon 1910 ernunnt
ii1to, un6 Otto 60. &atbs, Hofhneiiter
bon ct. 8m1I, Ser gum Saa1ptregi'
ftrator fin ole 11idtHtdotiiden @ebie@
te bon tpe,tiger ols fiinftal1ienb Gin,
tuob1tern Qm1t 3dblung bon 1910
erna1tut lit, bic @egiitrier11tg Der
oe,,tfben fein6liden Nusldn6er ge,
ntdB sem Hegeln 11rt6 8eitinmungen
oes General lMnhpalts ser @ereinigten
@tuote1, erlaiie11 11l1ter 8onntaat Der
9sroflau1ation bes BrGiibenten bonn
is. gaopenlber 1917, betreffe1t6e Mn-
1peii1urgen augeben Gaiien.
Die @egiitrierung ser 6eatiden
fei1r6lihen Musld1tber miro Inn 6 ubr
friib ont 4. sebruor 1918 Beginner
,ttto om1ert ieoen bierauf folgenoen
Sag 5tpilaen 6 l1br friib 1,rrb 8 mr
,abettos big 5ltm 1tr6 einihlieBlia oes
9. ssebruars 1918 Tim 8 l1br aben6s.
Ser mnk regiitrierem. = @trafen
fiir 1tnterlaiImng bes &egiirierens
nn6 1tebertretmng bteier 8eftimm1tn:
gen.
1. sllle gingeborenen, 8iirger,
Slngeborige o6er l1ntertbanen oes
9e11tfdyen &ei6es o6er ser. @aiierlt9
9eltIden Regier1tng n1dnnliden @e=
ibled ts bon ID Sabren un6 6ariiber,
oie innerbolb ser 8ereinigten Sdoa=
ten tpobnen uno ti9t tbotidd1i6 als
anerifa1tiide 8iirger nat1ralifterf
1poroen iinb, rtiilien itd als fein6ltbe
slusla1,ber regiltrieren laiien.
2. 0ieie @egiitratur ion ii6 auf
ul[es 2ano urto ole @etpdiIer, fonti=
rental ooer i11fl1lor, be5ieben, 6ie in
irqer,6 ether 8ei1e Ser Suris 6iiffttion
ser 8ereinigten Stoate1 unterliegerr
8. Gin bierrto6 3nr &egiitratnr
gestpungener feir6li9er Musldn6er,
ser feline Regiitratur tri6t i11nerbaB
Der 6ofiir borgeidriebenen 3ett bor=
1.irrunt o6er irgen6tpel6e pom &rdii-
oente rtber Ser. 5taaten erlai1enen
ooer gl1tgebeibenen 8eitimntungen
o6er oieie 93egulmionen berlebt, 511
berleten fldt .o6er inbe5ug m1f tpel=
den berrI11ftigen @run6 fir 6ie Mn=
1tabme Ser l1ebertretungsabft6t bor=
Iiegt, fon neben a16eren bonn @efeb
porgeiebenen Strafen Ser @efangen-
fetltrg ooer S1tternierung fir 6ie
9ouer oes &rieges onsgeIebt o6er ge-
stpungen iein, Siderbeit GIT geben
ooer in Ser in Geffion 4067, 1869
uno 407O Ser rebi6ierten Stotnten
ser Ser. Stooten borgeiebenen @eiie
ous oen Ser. stooten iih entfernen
ooer obreiie11, lotpie ollen onberen in
Sen beridieoenen 8roflamotionen 6es
GrGItbet,ten ooer b1trd o6er nnter iet=
1ter Mutoritdt erlaiIenen 8eittrnmnn=
gen boreelebenen Strafen 1ntertpor-
fen fem.
4. Gin 5ur @egiitratur berpflid-
teter feif1olider Nusldn6er, Ser rtn6
bern fir oie Musfertieung elmer Re=
giltrotionsforte fir ibn feitgefebten
Dot1rm irtnerboIb Ser Ser. Stoate1l
ibren gerritorien o6er 8eftbnngett,
ongetroffen miro, obne feline @egiitra=
tionsfarte BEL it6 5u babe11 iit 6en
borgenn111ten Strofen unteaporfens
5. @eibIide 8erionen iin6 under
ser gege1hpGrtige1 Oefinition rri6t
oIs fein6Ii6e Mnsldn6er an5ufeben.
6. Gin 1ndnnIider gingeborerer,
8iirger, Mngeb0riger o6er untertban
oes 1eutiden @ei9es ODER 6er @aifer>
Ii6 De,ttfden @egier,ttg iit eit feinb-
Iider @nsIan6er, ielbit men1t er onrd
Seransnobn1e 6er eriten @atnralifn=
tionspopiere 6ie Mbfi9t erfldrt bot,
8iiraer ser Ser. 5tompn a1t tper6en,
o6er tpenn er gon3 o6er tbeilmeife in
eittern a1t6eret1 2arr6e nls BEN Ser.
5tooten 1toturoIiiert tporben 1T.
z. WaGnnlide Berionen, Sic bor
bent 10. Mai 1871 IN mfnb-9otbrit-
aen ODER bor benz %. Mugl1ft 1866 in
hIesspig ODER 8oIitetn aIs 6e1ttfde
ltntertba1ben geboren tputr6en o6er
iuobnDaff suore,r tit16 iest IN ben 8er.s
Stoaten tuobr,e,t, ffnS feinoH9e M.,s-