davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-28
'uIanria propone u1 Q%rn1iisttiiciio en- el t6rente de Ia Macedonia
NI]EVA OFENSVA De LOS INGLESEs ENlRE
DOUAI Y CAMBRIA
Hasta ahora los franco-americanos han capturado
mas de doce villas en- csc frente de bata!la

do a los asaItantes, pues impidio que
eI enemigo sc diera cuenta de Ia cH-
tension V direction del moVimlento DE
los ingleses.
ACCOMPLISHMENTS nueve dlVlslones
alemsnas. $4,000, hombres, sc sabe
que estan ~opuestas Z las tropas de
Haie. pero no obstante clio, parece
que la lucha Sc d~esarrolla faTora-
bemente para los ingleses.
Como a las $50 de Ia manana, los
ingleses habian cruzado las defensas
del Canal del Norte, en- un frente De
mas de tres millas ' haber a"anza-
do hasta una profuEdidad de cerca
deun milla y cuarto.
I'M, bora antes, POGO mas o me
nos. IN observador aereo, intormo
que los tsnques ingleses hablan 500
vlstos por el en- las cercanlas de Ell
esUuieres Y POGO antes de csc 1ntor-
Sc habian recibido otras notlclas
indicando que a'gunas de las tropas
br;tanicas Sc estaban aproX1manco
al cspclon o arietc de Bourbon.
Los canadienscs que emprendleron
81 empuje a traves del Canal del
Norte, arriba de Moevres, Sc halla-
han para las $50 de Ia manana a
ma milla al oeste del Bosque lie
Bourbon, IL como Sc recordara, era
81 principal obstacuo que encontro
ell general Byng en- 81 otenslVa &c
otono pasado, contra Cambria.
Con Ia salida del sol, IA manana Sc
aclarc V los aviadores ingleses pu-
d:eron hacer mejores obseTaclones
Y conunicar ell curse de las operacio-
mes.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-28
$4,000 p%risioneros han
hecho los aliad0s

Del SerUiciO Especial pd-r La PRENSA.
PARIS, scptleTnbre 26.-En una re-
vista de los combates librados en-
Francia. en- los ultimos seis meses, IL
Asencia Havas acredita Il las tropas
americanas Ell restablecimiento del e.
uuilibrio en- las fuerzas combatientes,
en- ell frente occidental Y hace una am
plia relacion de los notables' camblos
habiGos en- la lucha en- csc teatro, en-
los dos lltimoS meses, agregando
que en- csc lapse de tempo solamente
los aliados lie han hecho al enemigo
1S5, 900 prisioneros.
Las perdidas sufridas por ell enemi-
go. agrega el informe de referencia,
en- hombres que no podran regresar
al frente Ge hatalia, Sc estima en-
5000 cantidad cue la elase de re-
elutas de 1920 10 podra romasr.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-28
HA RENUNClADO
Won Stein
Considerase 81 salida del
Minisserio de Ia Guerra
como muy signiacatlva

Dc, Scrrieio gs7ce'e. pacG La PRHhSA
LONDRES, Septiembre Ell
Ten!cnte General Won Stein, Minis
tro lie Ia Guerra en- ell gabinete prn-
siano, ha presentado Ia renuncla de
su cargo, <eguu dice IN despacho
enviaGc De Copenhacue por el CORES
ponsa! cci ~tNchange Telegraph Ell esa
capital.
FL general Won Stein fue ncmbra-
do Ministro dc Ia Guerra en- octubre
de 1916, en- sustitucion dc Tenlents
General Wild Won Hohenhorn, a
u1ien Sc le do el mando de TN cuer-
DO de ejercito en- Ell frente occidental.
Antes de su nomhramieatc, Won Stein
:uvo 81 msndo de las trOpas almanas
en- el frentc de- Soma.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-28

Dss OgTIETtP LSl'tH' fH'
LCNDRES, Septiembre 21.-La'
trospas inglesas emprcndie-on eSta
nlanana ur Vgoroso at@que, so0re
iii ancho frente al sur del RIO Sensee
dice Ut infarme 0uc ei Mar1Scal
Haig trasmitio hoy 4 esta capital.
Las primeras noticias recibidas sobre
esta nucva operation, indicaban que
muy satisfactorios vance eStabati
sienGc hechos.
Las lIneas britanicas fuerofA aran-
Zaias ligeramente al norte del no
Sansec. en- una operation local du-
rantc Ia noche v tamhicn en- flandes
Sc emprendieron ataques locales con
muv buen exito. E. informe del Ma
riscaI Haig, dice:
"A las $50 de la nanana de hoy,
nucstras trcpas ~atacaro1 eli IN allcho
frente al sur del rio Sensee. Duran
te Ia noche So llevaron a cabo ope-
raciones locales cor muy buen eNto,
en- los a!redcdores de ArleuN, al no.
roeste dc La Bassee Y al suroeste
de F!eurbaix. Nuestra Inca fue ade-
antada en- esta region Y varios pri-
.sioncros le fueron hechos al eneml-
GO.
FL TO Sensee es una pequena 0
rriente u GORE en- direction lei TO-
reste, paralelamente al rio Scarpe y
POGO al u dc este rio, que atra-
viesa Ia ciudad de Arras y Ia lmpor~
tante plaza de Douai una de las prlu-
bases a.emanas en- el sector
del Artois. Probablemente et ataque
britanico tiene por objeto meter una
cuna entire Dcuai y Camorai,
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-28
Del S4-vieio E-pee:-s rc-s Ii PRENsA,

Del Ss-vicio B-pec:-' rc-c Ii PRENSA.
PARIS, Septimbrc 27.-Ei Conan
dante en- jefe frances eH Ia Macedc-
MIA, comunico oficialmente hoy que
los bulgaros han pedido que Sc We
rifioue uu mitin 0 conferenc-a para
srreelar las condolences do IN arms
rticio Y de una paz eventual.
Ell comandante frances contesto
rehusandose u s~uspender las opera
clones, pero manifestando cue recioi-
ria a los Delegates del gobiarro bull
CARO-, debidarente acreGitstOs.
Ell General Francher d'ESperey,
Z Is 81 comsrdante de los eJercl-
tos aEsdos en- IA Macedonia, ha rale'
grafiado a gobierno frances, mott
ficandole cge Ut alto funcionsrio
b1lgaro, So IN ~presenJado en- perSo'
NJ, en- nombre del general Torodow,
ecmardante del ejercito bulgsrc, o.
diendoe Il suspension de las opera
clones po- 4S hcras, para dsr lugcr
q que Ieg2raG dos Delegates auto
rizados del gobie-no b&lgaro.
El Ministro de Haciends, Lap
cheff y el general Loukoff, conan
dante del Segundo Ej5ccito BIZ caro-,
Sc ha,lan en- canine al cuertei gene
ral frances, con 81 aSentimieato dc:
Rey Fernando, para arregisr las con-
diciones del armiSticio J eventual
merte, los terninos de paz.
FL conandante francis informa
tarnbien que IA pe6cion bulgars "a
recibi6 por w Intermediate, el ge-
neral comandante de las trops5 in
giesaS en 81 Este, Que forrnan parts
de las tropas sEadss en- ese frents.
Il general d'Esperey dice sdemas,
que como Ia petici6n bulga-a pudie.
II ser una ~eStratagenla pare toma4
Sc tempo Y pode- reconcenuar sus
tropas, contesto rehusandose = Sus-
pender las opsraciones, pero prone,
tiendo recibir a los de egados bus'
garos debidanente acreditsdoS.
Sc s2be que ninSunes instructed
mes respecto de Is petcion bdlgara
para IN arlaistcic Sc daran 3 los CO.
mandantes aliedos Ell ls Macedonia,
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-28
BITES QUEDARA EN- FL
.LUGAR DE GARRETT EN-
LA HAYA

Del Serrieo Espseial 7crc Ii PRENsA-
LA HAYA, S%eptembre 27.--Ro-
bert Woods Bites, Consejero de Ia
Embajada americana en- Paris, ha Ie-
gado a esta capital, para hacerse car
go de IL Legaci6n de los Estados Uni
dos, aqui mientras dure Ia ausencia
del Ministro Mr.. John ". Garret,
quien ha lido a Berna, Suiza, como de-
isgado a Ia conferencia para tratar ID
question del CAME de prisioncros con
Alemania.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-28
OCURRIO UNA EXPLOSION
EN- UNA FABRICA De
MUNICI0NES
d. Sc-,;e,o gsnee;o! peru Ia PRENSA.

Del ScTcicto Especial pdrG LII FfcNSA-
AMSTERDAM, Septiembre 81
Trescientos ochenta Y dos perscnas
resuitaron muertas Y otras muchas
heridas Ell una explosion que ocurrio
en- n fabrica de municiones en-
Woellersdorf, poblacion que Sc en-
cuentra cerca de Ia capital ~austriaca,
segun dicen los peri0dicos de Fiena,
recibi6os hoy en- esta ciudad.
La exp osion ocurri0 q consecuen-
cia de un incendio que Sc produlo en-
la fabrica Y que Sc inicio en- el Guar
to de polvera. La mayor parte de las
victimas fueron muchachss que pres
tahan Sis serYicics en- Ia fabrica.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-28

cedonia, rompe Ia Inca dc comuni
cacion mas impo-tante Y poGerosa dc
Los desracko5 proccdeTtes de ese
frente de operaciones, indlcan tam
bien que los serbios en- su otenslVa,
han entrado q lShtib V capturado O.
tros importantes puntoS en- cI terri
torio serbio, que hasta ahora !labian
estado ell poder dc los gerznano-
bulgaros.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-28
LEGO APARIS {.
D'ANUNZzIO
Hizo ell viaje, en- aercpEane
desde la capital del
RENO itaIiaao
D.l .Se.c,cio EspccioL rara Il PRkASA.

Del SC!crclO ESccrtdt para La ih'b+N"H'
PARIS, Septiembrc 27.-Gaoric'
D'Annunzio. el exquisite tia iano y
notable aviador que tan distinguishes
servicios ma prestado en- Ia actual
guerra, lego esta mahana a Paris,
habicndo hecho ell viajc Ell acropia-
no desde Italia. d traves de los Apes
D'Annurzio ha hecho otros vue!os
Que 81 no han sido tan audaceS
como este. han sido Ell camoio mas
p~eligrosos, pues ha atravcsado una
rr;.n parte del territorlc aGstriaco,
para ir a arojar folletos y hojas suel-
tas a los habitantes &c Ia propia ca
Oital augtr!aca.
los bulgaros Y deja alberto ell CANT
70 u Ia marcha dc los aliadcs al i'll
terror del pals.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-28
CUARTELES GENERATES IN

CUARTELES GENERATES IN
GLESES EN- FRANCIA, Septiembre
27.--Las trooas del Marisca' Sir
Douglas Haig emprendieron esta ma
mana un ataque en- IN ancho frente.
Una fuerte lluvia cue cayo en- las
primeras horas hiZo mas dificultoso
el trabajo de recommendation. No
obstante consiguieron tai cosa y
cuando la lluvia ceso fue reemP!a-
zada por una espesa niebia que ayu-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-28

LONDRES, ~Septiembre 27.-E'
Primer Ministro de Bulgaria, senior
Malinoff, -ha hecho una oferta para
IN s-misticio Z. los aliadoS, segur dl-
&c IN despacho de Berlin que el CO.
ra5ronSal en- C~openhague, del Ex-
change Telegraph, trasmite = eSa ca
pitsl. FL mensaje eSpresa que Ia O.
ferta del Primer Ministro fue hecha
sin eli apoyo de los otros miembros
del gabinete, nj del rey Fernando.
Z. mensaje de Berlin agrega GU
Il ofe-ta de Malinoff ha causado IN
grer disgusto en- Bulgaria Y que ener-
gicas medidas militareS Sc han adop-
tado>psra sostener el frente b1lga-o.
Segun 6icen algunas noticias pro-
cedentss de Sofia, trasmitidas por Ia
viz de Jassy, Ia capital provisional
de Rumania, Sc ha ~emprend4do va un
contra-movimiento contra Ia accion
del Primer Ministro.
Es5o parece indicar cue una re-
volucion esta IN progreso en- Bulge
ria.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-28

La Casa de Gambia MONTERREY, Ia mas conoeiday la de mas onlanza oe
i+oioS hs meycanos RESIDENCES en los EstadOs Undos pors u honraoez y elcaaa ell
todas Sis operaciOnes pr medic de las presentes fneas, hace saDer d todo Ss chen'
n, an n.r+cIa y on peuerha los mNicanOsQ que n su aan d dar aIhoad J Sc
gni5ade a todas las peronasq que desean mandar dineroa Mexico entarles ell pa
enrsa1as en- cast toda las pobladones dc alguna impotancia lie la Repubnca MSl
cana V rirGpalue en- los Estados de Guanajuato, Jahsco Mnhoacan' AacauE
c.S Kan Ims Po+osi habiendo ceebrado, al msmo tempo, hberaes areglos CO.. la
iacredtada casa Bancaia "Iacaud and Son" para gHar coMra las sacur'0io q0
ella tene Ell Mexico, cuando ell casol 10 requNra.
- 10 sabep, Mexicanos la Casa de Gambia MONTERREY" 10 orece so 10
o,s nuede cunpTr, fuerap aabras y vengan ish ecnos poAuNs que 1usInNcaah que
LES Ia mas antigua, pes uene curo amos de SerVr los. mtereses meSlc"hos hh que
Ior tod csc TEMPO hayanos tendo ningUna reclamation y pruepa Ia ccnIlahza qe
nos +nna tod la colonia mexcana, es Ell hecho de que lananente reao"nos VHH VENUE
Ii +rinta remiiones de di1ero para que 10 stuenoS n Mexico y adema Ell neHo
a. oa mmadia+amente rnandamos recbo dc 10 gus Sc nos enVay a Ia HayofW eEe
do6 not1e nunc mas de 20 dms les mandamos el recibo d ia persona a
uuen Sc enio ell dinero. .---. - -.u,;I
10 bav Dor que o1Idar la Casa lie Gambia MONTERREY poque gaTahu
h., +od.s ss orerajo0esy vernra todOs SS pages mas pront2 que Mhgun "a
Ic.sa on moneia ORC G plata meXcana o NODeda americana pr neIo 1t che4"0
- =. ,Ia n nor eleqrao cuando ai 10 soicte i nrTesadry por ufuno ,porqu pa
IT, los nn;omsn recios en plata en ORC naconal MeSucano y IL bnleUS F W0 n"-
HcosN acional de Mexico y LondreS y Mexico. ,1
Esrihanos antes de mandar SUI dnero a Mexico en- Ia seguadao oe qe It u&
mos roMs barao proporcionandole toa clSe !. hnfrmes que "a neceSte' a1 CO.
~, los lumps dOnde tenenos etabBcdaS nW@tra6 sucWsales y los hohp'S UE {"
encargaGas de hacer los pages
NIFSTRO LENA: HONRADEZ, PRONIiIUD, BARAlURA'
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-28
iAIENCIUN! iATENG1ON!
4 CASAESE

4
Catalogo &c damas mexicanas Y oHas
nacionalidades y eItensa lists dc her.
lIoSaS nombreS.
En7ienos IN Dollar solamente Y ues-
l otTos le remitireUoS. a vuelts de TO-
rreo, nusssro complete ca!a.oso natrt-
mon:al con desCriDcionee detallSdas, To-
T~OGRAFIAS, NOMSHES Y DIRECClO-
MES de jovenes, sehoras y selori;as
meIicanas y de otras nac,onalidadeS, al
gunss viudas de i~ntachableS anteceien-
ties, quienes desesn encent,ar IN honra-
do Y buen esposo. I'd. puede esc:ibir
ie direetanente q Cualquicra de elias
y contraer In mairiinonio reiiz en- cor
TO tempo. Scmos dignos de coDfianza
Y nos dedicamos q IN neFocio ho1rado
y lfcito. No permlta, pues, que Ia Pc
UueNa suna de III dollar est3 de por
medic eCtre Cd. y su nluy possible FE-
LICIDAD MATRIMONIAL.
Escribd hoy Ellsno Q:
RELIANCE CLUB
Pox rs Los angeles. Cal
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-28

hasta que no Sc maya hecho \ o r
srlta entire Franci2. Gran Bretana
EstadoS Unidos, italia V los demas
paises aliados acerca dc IL oferta
dicha continuandose nientras tanto
las opersciores militarcs.
Las tropas aliaGaS en- Ia Maccdc-
nis han c~apturado haSta ahora, mas
de 10000 prisioneros Y 200 c21ones
de todos calibres a. enemiso.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-28
STRUMNIzA CAYO
EN- PODER De
LAS TROPAS
INCLESs,IAS
Los serbios, por ST parte,
han ocupado la plaza de
Ishfib, en- Serbia
DE-. ss,y;eo Es,--icl de Ia PEENSA."

De-. Ssrrieo Eso--icl de LA PEEFSA-"
LONDRES, S~eptiembre 27.-Las
t-opas britanicas en- cI frente de ]
Macedonia han c~apturado Ia plaza
BULGARIA de StrumnitZa, principal base
de operaciones del enemico en- ell sec
tor al norte del Lago Dorian. FL a
nuncio de il captIra dc esa PIAZZA Sc
do oficialmente hoy en- Ia tarde en-
esta CAPITAL. e. texto dc; bOletm O.
fetal. es como Slguc:
Las fuerzas ~britanicas, precedl-
das por una guardla nacional de ca
balleria. e~ntra-on a Strumnltza eSta
manana. al Inisno tempo que las
tropas angio-gricgas aSaitaban las 60
'inas DC Belaschnitza, al norte del La
20 Dorian. Los inglcses capturaron
mas de trcinta canones = una gran
cantidad de mu%niCiones.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-28
EMISARIOS DEL
GOBIERNO BULGARO
VAN EN- GAMING
DEL QUARTET
GENERAL
A

True translation filed with the Pest :
master 1T San Sntonio, Tex. a. re- :
grircd by the ac+ OF Octohc- .. 1917. d.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-28

: ..isr g :aqotoo 70 aor sE3 Sq PSI!nE :
:. 81 So 'xsl 'o!UolUV uES ~ ls@ssW ::
:. 1904 0g, qI,m pSI!y uo3rtsuEI1 emil =:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-28

WASHINGTON, Septiembre 81
Los criticos mi itareS en- esta capital,
t.cen cue la captura de Strumpltza
por los ingleses en- e. frente de la Ma
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-28

Ash mismo, la Casa de Gamble MONTERREY po-
he en-. conocimiento dc todos los Mexicanos que deseen
fregresar a Mexico que, en- vrtud de que las Companies
Ferrocarrileras va no admiten Benches por 10 mlsmo
va no tienen nuestros compatriotas la facihdad de hacer
economics en- sus pasajes; eSta Casa, teniendo a la vista
isu principal obieto. cue es el de seryr a los meXicanos,
ha establecido TN servicio comodo y SECURE. de Automo'
vles entire esta ciudad Y Laredo, Texas, sallendo un au-
tomovll cada tres horas, en- la consideration de que todos
los automobiles que salen de esta Casa tienen una tlanza
de diez mil pesos para responder cualquler contlngencla,
hacienda igual servicio de Laredo, Texas, a esta cludad,
Isiendo ell costo del pasaje tres pesos cincuenta centavos
(S3. 5O), recogiendo los pasajeros a domiclllo.
Tenemos ell gustc de comunicar a nuestra clientele
que hemos instalado Ell nuestra sucursal No. l, sltuada
en- los bajos de Grand Central Hotel, 141O W. Commerce
St., IN departments especial que Sc encargara de la re-
mission de buItos a todas parties de la Republlca MeXlcana.
La remission sera hecha con toda rapldez, pues he
inonlantado IN SISTEMA DE REMISSION SENC1LLO
Y BREVE d Ia vez cue SECURE. No olviden que acep-
tamos bultos por GRANDES que SEAN, a
poblacion de Mexico.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-28
!. :. !. s.s,.-..I. !. :: *****+*

DE- Scrriete Espsciet pare Il PRENsA.
The Twin City star., 1918-05-25
Why Use CornmeaI?

A 35-bushel yield Of corn, which
crop produces more human food than
any other commonly grown on Ameri-
can farms, will supply nearly $50
pounds Of protein needed for flesh
building and more than 100000 units
(calories) Of energy. Wherever condi-
tions are favorable for extending corn
acreage it is evident that considerable
addition can be made to the supply of
human food.
Let 1t be urged once again, use more
cornmeal. Millers should give special
attention to the preparation Of corn
meal Of good quality and housewives
should use increased quantities Of this
nutritious and palatable product as a
substitute for wheat for bread making
and other purposes. It is more practic-
able to increase the use of cornmeal in
this country than abroad, for our peo-
pie are familiar with corn as food,
while most European peoples are not,
though now they try to do what they
can.
The Twin City star., 1918-05-25
Savorv Meat Savers.

Beans, peas and other legumes are
especially important articles Of food
at the time because Of the large
amount of protein they contain, which
makes them valuable as meat savers.
The legumes protein, however, is not a
complete substitute for that supplied
by meat, fish, poultry, eggs, milk,
cheese, etc. The legumes will not,
therefore, entirely take the place of
meat and similar sources Of protein
In the diet. They should perhaps be
looked upon as meat savers rather
than meat substitutes. They will per-
form their function as food better If
used in connection with some of the
other sources of protein named rather
than alone. For this reason such
dishes as the following, for example,
are preferable to beans or other
legumes alone: Pork and beans, Bos-
ton roast (cold baked beans and
cheese), bean soup with hoiIec csc,
stews Of meat and leguaeo, bear GRO
quettes with boiled egg, and bean
chowde.s and purees with milk.
The Twin City star., 1918-05-25
COLONY OF BEES
IS like MACHINE
Beekeeper Who Knows His Busi-
ness Is Thoroughly Sure Of
Success.
PROPER HOUSE IS IMPORTANT
Greatest Source Of Loss Is Death and
Weakness Of Insects In Winter
Disease Diseourages Many
Beginners.

(F'rom the United States Department Of
Agriculture.9
The productive colony Of bees is like
good machine in the hands of good
mechanic. While energy is consumed
simply to run the machine, a good me-
chanic does the right work at the right
time and obtains the greatest possible
reward in the machines output. So
the beekeeper who has made sr7dy
Of the business and knows how proper
ly to direct the energies of the bees Is
sure of winning the greatest success.
Many good beekeepers in the United
States receive good living from their
bees and have incomes equal to that
Of a prosperous farmer in other lines
Of agriculture.
Bees should be properly housed In
good hives. Swarming should be con-
trolled, surplus room should be pro-
vided at the proper time, and in abun-
dance, and adequate protection and
care to prevent losses should be pro-
vided during the winter.
OF the major sources of loss of bees
the greatest is the death and weakness
of colonies in winter. BY starvation
and exhaustion of vitality the average
winter loss in most localities is fully
10 per cent. It is not at all unusual
for the honey crop to be reduced one
half by poor wintering, yet this coming
winter loss can be reduced readily to
less than 1 per cent.
cooona GAMMA cf loScs fc frCv., fx1n
infectious diseases of the brood of
bees, European foulbrood and Ameri-
can foulbrood. Within the past few
years many Of the states have pro-
vided for apiary inspection, and in all
but few states these diseases ale suf-
ficiently controlled to permit CONNER
cial beekeepers to conduct their work
with virtually full returns. In spite
of such success the annual loss of colo
The Twin City star., 1918-05-25
FOOD FOR A QUEEN
L, prepared by the United States De-
partment Of Agriculture.)

,Prepared by the United States De-
partment Of Agriculture.)
1.-THE King was In his counting
house, counting out his money
The Queen was in her parlor, eat
ing bread and honey"
So goes the Mother Goose
rhyme, which shows that honey
has long been regarded as food
for kings and queens.
Yet the humblest American
family can have this choice food
If they keep bees in their back
yard or on their farm. Bees re-
quire little attention-most any
one can master the simple rules
essential to successful beekeep-
Ing. Try it, but remember that
unless bees receive the care
they need they will not yield a
crop.
The Twin City star., 1918-05-25
"New" Spinach Is Favorite.

This is just an item about spinach
and how you can help prevent rath-
er important loss in it. All that is
asked Of you is that you do not dis
criminate unfairly, when you go to
market, in the matter Of two kinds of
spinach which are practically alike
except in looks. Prckly seeded spin
ach is an old type that is coming back
on the market this year. because seed
Of the common spinach-Savoy-leaf-
is scarce. 1t resembles the dandelion
somewhat in appearance. 1t has just
as much food value and as good q
flavor as the smoother-leafed Savoy
which you are more accustomed to
buying, and can be cooked in the same
way. Only few years ago, before
the Savoy became almost the only
type grown commercially, the prickly
seeded spinach was the most popular
kind produced for winter use.
So don't snub this old favorite.
Specialists Of the United States de-
partment of agriculture are eager to
have this explanation spread broad
cast because they fear loss may re-
suit from the belief Of many consum-
ers and dealers that the prickly-
seeded type is q new one differing in
food value.
The Twin City star., 1918-05-25

MES from disease is probably $2,000,-
600, and many beginners in beekeeping
are discouraged by the disease situa-
ton. This source Of loss is therefore
serious one.
When colony becomes populous
during a good honey flow it normally
makes preparation to swarm, thus d.
viding itself into two colonies. While
this instinct is advantageous to wild
bees, it results in reduction in the
honey crop if the division occurs, as it
usually does, just before or during the
time when nectar is especially abun-
dant. Rarely can swarming be entire
ly prevented, even with the best Of
care, but the proper measure Of bee
keepers skill is his success in reduc-
ing this activity. A failure to attempt
this causes untold loss in honey every
year, and the methods of swarm pre-
vention and control can be understood
only by careful study and experience.
The proper giving of room for sur.
plus honey is important in this connec.
tion. 1t is an unusually good locality
in which nectar is abundant all sum-
mer and this room must be given at
just the right time. This necessitates
watchful study of the nectar-produc-
ing flowers. It is quite common prac-
tice for beekeepers to put on one
''super" for the storage of surplus
honey and to wait until this Is entirely
filled before giving more space. This
results in the loss Of much honey from
lack Of storage space, and often too
much Is stored in the part of the hive
which should be devoted to brood rear
ing. The proper placing of room for
surplus honey requires vigilance and
study, and a failure to provide this
room on time and in the proper way
often may reduce the crop to one-third.