davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-01-23
Chcac sic nodnieSc call

cina} sznurv ma nogach. Chcac sic podniesc cal
klein. uczu1 dopiero, re dlugie s~krepowanie obez-
w}adnilo 60. Potrzebowal wyciasnac staWy' roz-
eiac kosci w ktorych czu1 Dol niezmierny. Lecz
coz macy boil, gdy swita nadzieja swobody?'.
Walig6ra d~zwignaf sic, otrzas} jak nedzwledz
czul, re odzyskiwal dawna size.
Byla noe, m6gl bye w~olnym. ZdaWafo mu
sic, re luz MIN jest. Ostatecznie powlokf sic ku
oknu, wysoko w Scianie pomieszczonem. leraz
dian ME bylo niepodobiehstwa, w~szystko sic zda-
walo mozliwem. Dosiegniecie okna by1o trasz-
ka, pochwycil ~kamienie, opasujace je podniosf Sic
la1 MENU. zelazna krata tkwila gleboko w muir
wpuszczona.
Jednq rekq trzymajac sic, drug2 Waligora
chwycil w poSrodku krate, mocowac zacz2f l u
czul, re sic poruszyla. Kamiei jeden spadf mu
ma piers potoczyl sic ma ziemie. Raj i drugi
Mszczui wstrzasna} pretty zelazne, ktore sic pogle-
ly, i czeSc wydobyl z muru. Chwyclwszy ia, Jak
zab re szczeki, dobyl kratetf Okno stafo powy-
szczerbiane.,. otwarte. Bylo dosyc obszerne, "a
by sic MEM ~wydobyc MONA.
WSrod tax nadluzkich wysilkow MszczuJ "a
miast sic cue o~slablym, nabieraf silly tel olbrzy-
miei iaka miai niegdyS. Wracala mu z nadzleJa.
Me ~rzucajac z reki zelaznej kraty, ktora mo-
ola sluzyG jake orez do obrony, Waligora ws1naf
sic w okno, przewali} ma ME i chwytaJac muru'
kt6rego kamienie pod jego palcami sic porusza-
", wydoby1 sic Z wiezienia caly.
(Ciap dalszy nastapi.)
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-01-23

Prey Swietle dopalajacej sic wewnatrz drzazgi
smolnej Mszczuj dostrzegl w tenn miejscu, kedy
stal Gerwart, upuszczony ma ziemie noz. Chci-
vie wlepif wen oczy.
Waligora mia} sile olbrzymiq. Jakas nadzie-
ia nieokreSlona, dziwna w~strzasla MIN caiym. Z
wysiikiem niezmiernym poczql sic posuwac ma bar
iogu, ~usitujac d~osiegnac tego biyszczacego narze-
dzia. Ma czolo pot mu wystapil kroplisty.
Kuczywo zgasio, kilka jego wegli ~czerwienia-
10 ma podlodze. Twarza leglszy ma ziemi, czo1gat
sic starzec, az p~ochwycif W zeby zelazo.
Zsunai je potem "a siebie, ma plecy i peiznac
znowu, usilowal d~osiegnac rekami.
Skrepowany zaledwie d}onie miaf wolne.
Naostatek poczui chlodne dotkniecie zelaza w
paicach i ujal je. Zdretwiale dionie z trudnoScia
sic poruszaly.. lecz VIOLA, spotegowana do czynie-
MIA cudow, wrocila i'm sile~. Najblizszy Z powro-
zow Mszczuj powell rzezaG pocza}.
Pc dlugiej piracy p~owolnej sznur peh i Geese
wiez6w cisnac ~przestala, rece uczuly sic wolniej-
sze.
Walig6ra podnios} sic, ~szarpna} postronki po-
targal je W kawalki. Chwila jeszcze, a n6z pre-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-01-23
K. DICKENS.
KLUB PICKWICKA
>A3%@
Przetlomaczyl Z Angielskieso
~wY,ODZIMIERZ G0RSKI.
(Dokonczeniel.

To rzekfszy, pan Pickwick nala} sobie szklanke
i drzaca reka poniosl ia do ust. Oczy jego ~napelnity
sic Izami, gdy ujrzal. IL nagle wszyscy wstali, by go
uczciG.
Uklady przedSlubne pana Snodgrassa Z panem
Wardle ME wiele czasu zajely. Narzeczony ME Mai
mi OLGA, ami matki, a podczas sWeJ mafoletnoScl O.
piekunem lego byi pan Pickwick, ktory naJdokfad-
niei znaI stan lego majatku. Rachunki, z1ozone
przezei panu Wardle, najzupelniej ~zadowolliy tego
eentlemana; jak zreszta zadowolify go wszeIkle
jnne rachrlnki, gdyz zacny czlowiek miaf SERGE pre-
pe}nione radoScia. Dali on Emilii posag / wszyscy
n~astepnie zajeli sic przygotowaniem do uroczystego
obchodu.
Pan Wardle pojcchal pc swoja matke, ktora
snrowadzif do Dolwich wraz Z atlasowa sukn1a,
wysluchawszy opowiadania o lady ToflmsIowero-
wei. kt6rego jednak szanowna DANA ME zdoiata do
konczyt.
Me bedziemy tn ~opisywac wesela pana Snod-
erassa, kt6re w cztery dni pc owym pamletnym O.
biedzic, odbylo sic wcdlug zyczenia pana Plckwlc-
ka w lego domu. Wszystkie twarze jaSnia}y wesofo-
Scia, &c wszystkich stron ~s1ychac bylo wykrzyknrkl
radosne. Mad domem pana Pickwicka unoszono Sic.
Trawnik pred MIN, ogrod z tylu, mala cleplarma'
sala iadalna, pokoj bawialny, s~ypialnia, pokoje COS
chime, a g}6wnie cabinet, pe}en malowldef, gotyc-
kich zabytk6w, d~ziwnych stolow, niezliczonych
ksiazek, wielkich okien, wychodzacych ma plekna Ia
Ike; wreszcie frank, ~portyery, dywany, sofy, krze-
sa, -wszystko to bylo tax wygodne i tax wykwin-
the zarazem, IL ME wiadomo bylo, co wiecej podzi-
WAC.
WpoSr6d wszystkich tych ~pieknych rzeczy stall
pan Pickwick Z twarza opromieniona uSmiechem i
zdawa} sic bye szczesliwszym Cd wszystkicn. Co
chwila sciskal to tego, to owego, .albo zacieraf rece
: radoscia niewyslowiona.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-01-23
W roku 1908
Ks. FIR. Gordona, {. R.

Popraricna odbitKs =
DZiennik1 ChtcagoSNieGo
iv9bogacona IicznemsiIu'
stracy amL
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-03-25

Mon 5ogere nidt. 0tan fonge
lofort an. Mon faitie arie9siporuar-
fen.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-03-25
dreit Yre6e fit seras; Montag ben Is. MdrS 1918.

sic 9iirfei orei, allf Stalien 5lpei,
anf gnslano orei, iutb 5rpar eben-
faus &olonialfriege, auf Sapon 3mei
uno ouf Spanien spei. Seruor5n.
beben lit IN aI1en oieien 5dQen Die
beoeuteno itorfere @erbeisiebung Ger
9Slotte.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-03-25

ollterifaif2e goIf ia ieiner8 e.
}aultbeit binfer ieil,en 8rdltocs-
ten ufo ser bon inn p%erfinoeten
gelitif ltebt, mas iciuen ei,tornd
arf oie Staafslnatner ser i'll &rtese
lieoer1ben G0Ifcr nidt berfebIen mo
Dem BON graiibent @ilion befir~
1portetcn Srienen Die @ege ebrett
bifrfte.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-03-25
EISENBAHN : FAHRPLAN.
l. G. N.

EISENBAHN FAHRPLAN.
L. & G. N.
SO. 12-8on 2areoo .morgens 500
$50. Soon 2areoo .nad)n1. $50
SO. 5-gon ct. 2o1tis auoreems 9:15
$40. 1--~Srmihine Special" bon
ct. IpliS ........ abeHo5 9:1o
So. S-8om Norben ..abenbs 500
$50. 7-@on Sort 8prth, 8aco,
poutou unb Snuta Sc
Srte1 .~... t1oraerls 1925
So. 4-Gad Yoleiiine .borln. II 90.
$50, 2-~5unlbine Special nad
ct. 2out5 ..... morgens 500
$50. S-2ofdlsrg had Sablor II.
WalIeb Sl1nction ..abenS5 GOO
SO. 6-gah ct. Qouis, @aep,
Sort Rortb nno &anlas
gitp .......... abeHos Sis
SO. 7-gad Qareoo BORN. 9:25
SO. t1-Nad 2urebo (aemtidter
| 3ua) ...-...... llddts HOO
SANTA FEE q. & G. N. Depot)
Mnfunft-
$50. 7-@om Norben uorm. 9:25
SO. 1-@pm Norben abenos 9:45
Nbfobrt-
SO. 2-giadJ Sem gtoroen bornt. 500
$40. 6-Nd6 Dem glorben abebs. 8:f5
M. X. & T.
$50. 19-@on Goroe5eras uprm. 7:3o
so. 25-uaath SIper" BORN. 7::30
SO. 9-&on @aco uno Iultiu
und1mittonS 4.I5
$50. 29-uaaDt 2iuiteb" oberbs 1865
SEQ. 1-uSeros Speeial" abenos $3.50
Gbfabrt-
SO. 4-s1ad sfuitin uno Waco
$40. 2-.zeras 9peciaii~ BORN. 500
$40. 30-raatp 2imiteo" BORN. 10000
$50. 26-~aatp Slper" na6 ct.
2ouis II. @anias Gitb obos. 900
go. 20-Nah MorbSera5 1tadts 1000
S. A. & A. P.
gbfa6rt-
SO. 1t-Nod Corpus Gbriiti.
9pliltoll llno @aco pornl. 9:25
glp. t5-9fah aenebD ..rad]u1. 1:25
$50. 13-Ia6 Corpus Gbriiti uno
9ulllton .... aberps 1880
SO. 40-gtad 9errbiIe, nir al
Sonntagen :. mor9ells 7:45
90. 42-Noh Campo tanlep, iltr
M Gonntagen, ,morgers 700
$50. 44-Ga6 Campo tanlen, nur
IN Sptntageil, rae]ii1. 4:oO
SO. 46-gia6 Camps tanlep. mir
SonrabeubS morge1s S:15
So. 4S-Nod Camp tonlep. II
Sonuateubs, -. nadm. 1920
$40. 60-Nad Camp tanleb, tag
lid alis9enonfmeit Sotnae
6enos ii. Gonntaes BORN. $40
So. 162-Nad Camp Stmtlep tdaz
li6 alts9eitonrmen SDlnas
benbs Ii. Sonutaas nad)m. 2:30
SO. 64-Mo6 aerrpiae, tdalidl,
.......... na1mittags 4:50]
$50. t56-Gad aerrbile, aemiids
ter 3ug, td9lid, alsgenom~
men Soll1tngs, +. nlorgen5 1880
Influlft-
SO. 12-Spn Giiitenorten uafbm. 2:e5
$50. t6-8on &eneob .abenos 100
SO. 14-Son 6uulton unb &iiz
ltertorterl ...... morgers 5:oo
$40. 41-8on aerrbile. lur al
Son1tagen ...... abellDs SAC
SO. 43-8on Camp taniep, nlr
Spnltags ........ born1. 9:43l
SO. 45-Sou Camp Stanley. nllr
Sonnta9s, -. aben0s 1921
SEQ. 47-@on Camp Stnnlen. MIR
Sonnabenos, -. nadm. 2:501
$50. 49-Ipn Camp StanIeb. mn
Spnnabeno ...... abenbs 6:15I
SO. f6t-@on Camp Stanlcb. tag
lid, al%isgenommen Could
benos Ii. Spnntnes, bprnr. II 40
go. 63-Ion gnnip Stanleb. td9=
lif, aiisaenortrien Sonliae
benos Ii. Sountaes. abenbs 6:t5I
SO. 65-9on &errbiae. tdglih, /
abenoS 9:15l
go. f55-8on &errpiIe. gemiidter
3ng, tdalid,. aaisgciiorHmen
Sonrtngs. 1880. nbenes 6:30l
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-03-25
SOUTHERN PACIFIC LINES
Bietpria Duff n.

Mnfluuit-
SO. 3O1-sdslid boz 9oliton,
Sort Qabnca, 8ictoria NIB
Gtero ........ abe1os 200
4bfabrt-
No. 3o2-Saalid nod guerp, Sies
toria. Bort 2abaea uno
6o,,ifot1 ohpu0S S.15
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-09
DISCUSTO ENTIRE CARRANZA Y
Ia COMISICN EENEOUENERA
(Viena dc Ia Pag. 1a.)

de dolares la operation aiIdlda. Les
Gerechos que corresponderian por IA
exportaci6n de las qu!nientas NIL pa
cas- de heaequ6n. seria en- total seis
Inillore5 De pesos y eSa es ia cantidad
que Carranza desea cue le entregue IN
mcdiatancntc Ia Comisi0n regu!adora
del ~hcHequzn.
BESIDE hacc alguAos mesas, e jefe
del gobierno de Mexico hahia so!ic;-
tado de Ia Comisi6n IN prestamo a
cuenta de los dereclos por c! sisa!
que facra exportado, pero Ia comision
aludida Sc rehuso sierpre Il facilit2r
Ell emprestito. sosteniendo cue Ia ope-
raci6n con los EstadoS Unidos no ha-
bia sido carraGa Y era por 10 mismo.
impossible ell ca!c.l&r, en- tales condl-
clones, cuanto podria ser 10 que CO.
rresponderia a los derechos,
Mas ahora Ca-r42aa ia demancado
ia entrega de sciS mil!ones de pesos,
basandose en- que csa es Ia cantidad
que corresponds a las quinientas mil
pacas de hencQu@n que han sido CON
tratadas en- los Estados Unidos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-09
DA LAS GgACIAS

Par Car-so. r--g Ii PEESSA."
RUECE. Tex2s. Julio 5-Ea5leHco r'ccr-
70 = domingo pGsaio el senior Victor Pc
"a. a una avanza5l eiSd : 10 teai=cdo mas
pa-:eates. nj drutos en- csts po5lacj6n cue
81 cs2osa. in seho-a Liorada Via. de Pehn.
G2e 50 ercl.atra ea sisuac;on a~fIictira, e.
sznor Santos Posse. Sc ap-ssSo : l~evartar
UNI colcsta pa-s -cau;- toadcs para da- Sc
pG'turG q! a~ncia=o.
e scEor Eos5e:s -euait q c.atidaG de
1875 Is Ia cual em2le0 una pate en "a
conpra de- atadd = e. rcsto catreso a "a
scEo-a v;uGn. L. lista de las perioaas que
cont-i5uyeron para esos gastos. es como 81
sue:
Ventura Garcia. soc. Cosne Ga;van. Soc.
Santos R~os,ett. sI.o0. Frank aloiit.. sl.0s
Se-S.o Aside. sos. Eescndo Alcidc. Csc.
Luisa AIeitc. 25e. E,tela Ajeite. 25c- Luz
Pc Rosses-. 25c. Six.a S. de Rossett. soc.
Antonio Asnde.. 2ac. v. Laurel = HnOs.
sos. z. veha. 25c. Guadalupe Vels- csc.
Eoi<raeuia Perez, CSC. GuSdaiaoe Sustaeiea.
soc. Haear:o Gonzie=. 25c. Alejand-o "a
2sta. soc. Victoriano B.lta=a-. CSC. ErSe-
mic Hernandez. 2S,. Jose Eaidcrrzz=a. oUc,
Jose F. Rosseet. sc. Eli,eo Garci:. Zoe.
Rraiso Garcia. 2oc. Trinidad Ramos. Zoe.
Ventura Chavcs. 2oe. Portir:o Dias. 5se.
L. J. olivares. 6Oc. j. A. Juarcz. 5os. J.
willard CSC. Oscar Rosse,c. CSC. ls;a-o
Eseobedo. Us. 2. C. Garcia. sl.oo. Snn-
70, GaIvar. soc. Herne=esi.do Gonzales,
l5e. Guadalupe Escobedo. IS. Maria Men
Gez. sec.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-09
REVESNOTASFORANEA
HERoIcA ACCOM- DE IN JovES
MEXICANO

For Co--so. pare - PRENSA."
SEGUIN, Texas. Julio 6--F-Rncis-o Con-
za.ez g e. aoabre de IN iovcn leSicano
qGe cSPoaisado 81 vida, 5asvo 4 IN aino
de Goce ghes &c ctad de pereser ahoSSdo
e. el Rio lie Guadalupe. en- IN rss- SER
c-.o a essa ciudaG. La acci62 del joren
Gonzalez "a r.e-scido nrchoa elostps en- Ia
poblaciou. Lamentcadose cue no habicrs h.
h:Go osras ps-soaas resueltas y vniirntss CO.
mo q para salya- = cuauo pe-sonas MAJ
que pereciczon ahoc-a-s el n:szso dia- &C
ci5ente Cue L. causaGo g-.n consternacion
POT rs tri-ieas ci-ernstanc:=s ea Que oeu-
personals que IGr:ercn-
Los =cchcs courtroom de Z s~iEe,==se ma
rc-a: l. rina Elecnor Bie=. amiEri:a de
L. fari,!a AIbe.thal. habis iGo 4 pcsca- al
rio en- conpaaia de Il nsacionadn fara.ha,
conpcesta eel senior ) = seac=a A4o=--.al
de VI mimic. La peGacEE EssunoT sc ~
Ga5a rauy eatrctenids con s. cana. euRado
de rspente r-sbai : cayo e. IN lager ea dom
dc el aEua tiene uns protunIitad &c quiz
= p:Ss. AL yer Il se5ora Albs-taal cue 81
ami-ui;a 10 volvis I iiose. Sc aT-oio al
agaa para salvara, vieado 7ue = .shora
tanpoco voiyia : fIotc, cl sesor Arthur L
Eanmand que k&hia acom2aaado 4 IA IA
milis. Sc srrei6 a. asuS par preS;ras al
~...U. :iarza..:O anes <. esposo &c Il sonora
que Sc halaba ce-ca. y quiez tamaiSn sc
echo al 10.
81 nidito hiio &c los es2osos AibeFthal
v:-ndo Iuc -n:nGuno &c los cue Sc hsaian
a-ro5ado 81 aqua. vo!via. enpe=5 q lorar ,
! sri:S-. ar-oj&ndose tambiea a! aqua Fus
entoacss cuando el ioven Francisco Coma
le= qge bahia c5io les S-itos Gel niho Al
be-:hsl. vino a yer que pasSha : VIC q Pc
qrelo guchaaGo con el agca. Sin utSsea-'
Gonzalez Sc echo al rio y . los pesos r'!au-
tos saiia con Ell pecreao 5ue2o y saDc.
Les cue-2os de LIS otrns cuatgo pe-S1aas,
tuerUn recoS:Gos mas -srdc. po= varies hon.
h-es G=e las aa-ss.dsdes prste-on en- obra-
habisnGose ,5vaa;sdo 7o- tstas cl assa de
Icy.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-09
y CoMPATRIoTA PERDio UNAS ES-
CRJTURAs Y 81 PASAPORTE

GoCKART. Tex. Julio 6-El ss-or "a
b.. LS2e= IN r-ab25=dor Erxlcaao. $3.50
\ perti6a e dos bulIOs con -o2a. Gos es-
e-ritu=as y 81 2assPo=te. o5jc,os : pSpe.ss
cue Gesec<ia recu2eEar. POI se-!s dc grin
inLerea
Ssxta zsaiiiests el 81. Lopez, 81 Is {.
AAzo tomo e. Isa ca Sahrnal con 1desu.
10 E Lockh2rt, pe=o 10 hacienda gen.do
tempo de sz-eg.ar g eEv,o - !oI dos 5L-
tos. los eacre=o Al sReRse Le. Express gce
k a-eSunto que para toude ,o4n. coates-
ftsnco4e L62cc qIc para Los.hart-
Co=O hasts a fecss Lopez 20 81 geci-
bico los saI.os. Gesea cue sl aG=n;c Del TX
press o a person. ale spa te S..os. e
dc notiSis Paca yer Como DoGsja rc-Gge-
rsras. Ia Gire-cioR &C LOPEZ e ! cargo
del sr. PaS!o Ca=Srr. X. BOX IS. Loe&aa--
Texas.
Los bui.os Dc References - aaG2r ca
yus;sos en- dos Iona uSaees de .os co,LAes
Que 81 sncpleaa en- L 92Eca de- a-sod6E )
lno de clos Sc hGia ssaGo son ~. sAr@.'
, e. oro cen una cuc=G=. e. .cs dichc.
bultos. adesa&s &c algunE re2a. Sc Ealan COS
sscri.usSs cxscr5;das en- Sahiasi y oLra en-
Mexico y el passports extsnd.to por Is
aEtoridsaes n.<icanas Ell favor &C Lopez
Ell CONFESSIONAL
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-09
GALE INUNDADA

Ell h;dran:e qce esta frente n Il casa MI
nero $40 dc Il Gale Daena Visits Sc rompio
aver = en- uaos cuantoS minutes e. aqua quo
Sc e8capaba en- gran cantidsd, ;nrGdj Il re-
fer;da Gale. Con Ia pr-raure del case. IL
Conpahia Water Works. mscd5 uaos p!o-
lao-cs para qre ~conp1sierna el hi6-aase.
m!6n nilitar manejado Dor e! s..Eeato Ea-
&C. que sc nca6 a decir en- que HeGin:ea;o
esti Incorporate y d6nde csta ST Quartet.
a:.-cpcl!6 RI c~ie!:sea Joe narlsy. cue vive en-
Ia casa uurnero seIS dc n Gale So!edsd. Ha--
ley es,a herido, aunQue nc dc gravedsd. Ma
Sc bg-5 l. Apprehension del sargez;o Hasc
e seyuado ocu-ri6 4 ms l2.i5, en- Ia cuc-
dra nuncro zoo DC Ia Gale Sur Alamo. VI
canton repartidcr &c IL fab-ica de sodas Co,
ca-Coa, Eaanejado por IN iadividuo speil.'
d.do Kcanedy. ~atrepeli6 Z un nucha:ho CT
c~Iis;a. haciendolc pedE=os Ia oicicleta- q
Tcniente Cussack tomb conocinieato de c5t'
.cciGente: pero TO dstuvo al chauffeur Zen
neGy porcae este Sc conprorctIo ! pas-7 80
co-.pcstu-as de IA bicicle:a. Fl zauchaenE
rue Ia montaba results ileso.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-09
HA SURGIDO la IDEA EN- MEXICO
No lie tcmen q ot-os, mas que a los
carrancissas.

No lie tcmen 4 ot-os, mas Que a los
carrancissas.
Por uitimo, Sc nos dice que las
pcrsorss QUE Rctualmente, trabajan
en- la ciudad de Mexico, en- el senti-
DO que dajemos dicho, tie4en pie
IA. confianza en- e. apoyo de todaS
las classes sociaies, y aun manifiSstan
cierta seguridad dc cue las difcren-
tes partidas revolucioHarias, como
Felix Diaz, Pel&ez, Andrew Alnazan,
Ehg:nio Aguilar, que cons&ituyen
IN grupo; Gstsban Canta, que por
su parte, representa- osra entidad;
Emiliano Zapata y JssGs Il. Saiga-
do. que forman orra; los revoluciona-
rios de Guerrero y otros mas; no
opondran 1~esistencia a!gun;, 81 Sc
les llama { IA platica, Y 4 Ia discu-
sion sobre los problenas naciorales.
Al unico cue lie temea,-se
nos dice.-c5 a Ca-Tanza. Pero pre-
cisame1te contra e, va el trio. Sc
trata De umficar Ia opinion, de ha-
caIie yer al pueblo cual es Ia situa-
ci6n actual; Ge decirle cue ST vida
pclitica Y economical puede reSu!tar
del fin Ge esta guerra; abri-le los
. ojoS, para que yea que admirable
oportunidad sc lie presenta para
deSarrollar 81 riQueZa Y engrandcce1
q su pas7ia; Y mostrarIe, antes que
nada, cual cs Ell obStaculo, cIal Is
ia r2mora, a fin de que q Sc levan-
te y p-oteste y arroje del poder g
csc hombrs Que SC ha pegado como
pulpo a los destinos del pals, Y tiene
a los n~-2xicanos en- continue SCORE
salto, y s.n poGcr siqlie7a levantar
Ia voz ante 81 hundImianto nac!onal.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-09
EN- BROWNSVILLE. COMMUNICATION
Ell ANTvEaSARIo Dc LA MuER-
TIE DEL CRAL DIAZ

Por Corzsa. pare LII P2ENS&-"
BROWNSVILLE. Tex. Julio Ala Ee!s-
da Lissr.ric-Musieal ors=aizada 2o- e. c.
rrits DC Union Nac.onAi. Quc pr=,ide en-
esEa eirdaG c! doctor Miguel Bar-aS&n. P&-
"a conreu,orsr e Te-cez Aaivc7ssr.o &c IA
pauerte Gel general Po-firio DiE=, y cue to
~o verifieativo 81 ma-Ses . Tel ac,-a: e. e!
Test-o Washington. results toGo - c1tto.
La meio- sociedad zae1icaaa rGd.caGG en-
e4ea pSs-to. Sc rguai5 81 ., iocal .ndEca-
60, para tr.5Uta= 81 h01s2aie &C adraiCSc;6n
y rcspceo Al ES-oc &c q Pez e Prog-a-
ma arreSis6o al e;ectO. co=-PTcnGis uece
n6rue.os toSoS los eusles ;ucro2 re-ioidos
con apIarsos. s;endo e. discu=so del coc-o-
Miguel Bsrras&a IA Piyz= ~oESto-io que con
movie mas . Ia commencement. e. Goceo~
Barron era 81 p-cs:deaJe Municipal &c a
veeiaa pobiaci6n de SaSano-cs, cuaado go
fuS atacsda ; ce2:zsa6a por LUc.o
Eianeo>
e Trtpsi,o Pat-ioSco en- Neno-iG Del
Gcue=al Dla-. escrfto por e 2oeta francis
9a-a:5ci = Que r. -eciz@co ror
81 sezOr udefeaso Z. Rodriguez tamalea
H. - S2z-4.&o por L :o=cu-ccae.a. En-
tie gs raneros musie4ies. ex=usaso IS de-
CIR que e. Eirlno EacsoEal ar-aac5 rn2 d.
kran.s oy=ci6n. hahicaIO sido coceado poz
IN eoncurrencia de pie L. n=rehz VIA
MaAnlo=os.' &c! eou2os- or rnexicano ?. j,
L Fuen-e. sue :ar6ies =acy a7e!uaiia. zsi
como los dez1&s nazcres : caro- d. I or
Guss =. q P-oErsma somplS-o a. 4 EelE-
d.. fG& e! si-u:ea;e:
e ob.rtu-a- "Pos:a , Ca-apesiao. SuaPe-
Pocsis po- c! s.. Mayor G- Gil
In,e-nez,o. "C4ha-sria R=s-!eana-" M2s-
SSz=i-
A.ocuei6a por e. S.. A6e!ardo E-pinosa.
Miserese. 'El TrovzGo=." Ye-oi.
Trieti-o eacr6:ieo. en- -ac=ner:R de Pori-
no Disz po- e. lie. Fran-is-o VI. De Ola
SaibcI. !eiGos po- cl s.. nac:orso E E5Ga-
grez-
Fantasia. RiEuIsto. Ve-ii.
.Aosucion po- 81 sg. Es:6hsn c. A!va.es.
otc-.u-a. 'Cabarc-!s L;Sc-1." supO&.
Alocuei6a NiKtar. Viva Marano-cs,'
e. &c In Fueu:s.
.Alocuci n por e. DR.. Miguel Ba-rasan.
H:mno Naeioaal .Gszieano. Ern6-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-09
UN MEXICANo AGRADECTDO

Pcr Cor~co. pa- LII PRENSA."
AUSTIN. Tex. Julio 6--El senior San
,iaso Came. que en- IA actua;idsd Sc en-
eueat.a 81 e Hospital &C sa cirdaa rcco-
brandose de una :2eras:5a qce e fue prae-
::eadE ea d.cho estaolecirliento sc hala su-
maaea:e ar-adecido 4 los se6eres doeto-es
Que e p-sct:-=ron n operation : Z n Sc
r,-:,a cnlc-T,ers que 10 Ia atcnd!do. ssi CO
ITO a I gerercis del Hospital dicho. per
- a;enc:or,s ute SC L han dado eh y
Tor ecnGue,a l. La PRENSA hace P1oiico
81 vo.o &c gr=cias.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-09
Prasbs!o es el substitu
: to del peligroso
/: calolnel
Haoc funcionar 81 higado sin mo-
lsstarle y sin producer saiiTacion

Todes los boticarios n el pueblo,
SD boticario Y Jodos los ~botlcartos,
estan ~convencidos de que ha habido
I'M gran decsrso en- Ia venta del ca
lionel. Todos dan n misma razon.
FL "podsun's Liver Tone IA ocupa-
do su lugar-
SEl calomel es peligroso = este 10
sabs tod el mu7do, mieHTtsa cue Ell
HDodson's Liver Tone es perfecta-
menee SECURE y da los nejores re-
sHstados," dijo IN pron!nente dro-
9uista local. e "Dodson's Liver To-
ne" Is gsrantizado pc-sonslmente Dor
tcdos los d-oguistas que 10 veaden
v 81 fsIla su valor Sc rsirtegra en-
c~ralquier ceso 81 no ia resultado sa-
t~isfactorie en- cualquieC caso de nal
funcioasm;srto del higado Y ccnsti-
pscion. I'd. no tiene mas que demos
.rar ssto = ~regresg-a per 81 dlne-o
uue is sera deTGeito Embellishments
FL "Dodsou's Liver Tons es de IN
SAILOR agradabls, es IN remedio vege
IA, ,puro, Y pueds ser usado por nihos
' aaultos. Tome II cUcharada por
In ncche, Y sa "a mahana despertara
sint;endose eerfectamente; no tendra
dc.encias bilicsas, dolores de cabezs,
acidos en- el est6mago, o constipation
en- los intestinos. Este medicanento
no le PRODUCERS gripa n le ccusara
al sigrisnte dia las incoaveniencias
d produce e. calomel. Tome una
dosis de c~alorel hoy ' mahnna SO
sentira indispuesto. srfeEmo : con
nsuseas. No p;erda IN solo dia de
trahajo, Tome el "Dodson's Liver
Tone" y Sc seltira 5ien, o vgcr y
ansioss de uabsjar.
(Adv.)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-09
AUTOMOBILES RECUPERADOS

Aver a las 49, de In ta-dc. en- IN eucdTa
nGrero 100 De ID ccnc Sole.;ad. fu@ eneon-
l-zao ror l. pclic!a IN automoyii CUE esta;-
"a abaudonaGo eli desde aGcia "arips no
RS. LIZ ~naGquina era Dodge. marcaca con
el rcs!s:-o nure-o 2x $685..
Aver r,:srnc. T. las Els p. N. los agentcs
Ed. FgaEccr = Sha-;lct;. eacon:-aroa ca q
cscuina dc z Gales Santa Maria y Concrete.
IN Ford Roadster. u:u--ado con el regis:ro
ra1ae-o l2O.49&. Que sStuvo abantonado des-
dc po- l. r-ohaGa tenpraao.
Las COS 1aquiaas ~Qrcda-on en- L. es:aci6n
&c p~olicia a disposition De sus ducAos. ha-
b.endo si,!o ca:rsgAdn anocEe mismo 10 ua&-
Qu!na Fo-d. = Mr. TuTacl, qCiea conprobG
ser 81 dueHo.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-09
Lo que Sc dice en- Tampico.

al carTaHc!smo.
Lo GU. Sc dice en- IamPico.
e. info-rlante nos manifesto que
en- Tampico Sc dice que Pelaez ha a.
nunciado que toma-a possession de
TGxpanl, 4 fin de contar con IN puer-
TO &c im~portancia para cor1unica-se
con el exterior Y estar err conclclo-
nes de facilitar las exportsciones de
toGo5 los productos cue Sc o5crenen
CT T. zona que riene bajo 50 f6zula-
Sc cree, tambIen. cue el ataque
que emprerdieron los pelaistas sobre
e. -eferiGo puerto, 10 tuyo OTTO o.
jeto cue e. dar5e cuenta exacta de
los eIsmentos de Gefensa ,conque
cuentan las fuerZas del gobierno ca
r-anci5ta. 10 cual logr6. Tai ata-
que Sc sabe que fue emprendido por
los jefeS Xavala y Rebate. quienes
deber h5er rendido " q Pel&ez IN
informe del resultado de sus OBSERVE
clones durante 81 a5alto sfectu2do
sobre las p~cs;cioues cauancissss. Sc
agrega aue Pelaeg. de acuerdo con
el general Felix Diaz emp-enderS
perSonalmeuts IN aeSque con
suficieate uInero de tropas : e!e-
nentos de guerra, para toraar pose
sion de IA ~importants plaza, pue-2
de salids de IL Importance coma pcto-
lEera ~veracTusaQa-
n8ciecho bajas, entire muertos = he
ridos, t~uvisron los pelaisSas durante
81 combate trabado en- las GALES de
Tixpan con las fuerzas del eoro-
nel Kelly, segun 10 refiersn los in
formes ficiaies- De las bajas sufrdss
Dor las fuerzas carTaacistas 10 ha-
blan los dichos informes.
Lopez de Lara Sc enea-ga-a de IA
canpeEa.
Tamhien nos clio e. v"iaiero Ia ne
ticia de cue en- Tampico esSaba sisndo
espersdo el general Cesar Lopez de
Lara, nenbrado por ei eieeativo de
Il Union, jsfe &c las oreracioaes de
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-09
FALL.ECIhilENTC

Victima de una puimonia, falleci6
aver. a las doce del dia, en- Ia c!udad
de Piedras Negras, Coahuila, Ia seno-
rita Herlinda Flores GuaJardo, perte-
n~ecientc d ina d.stinglida familias &c
IL localidad. Los funerales de Ia Sc
norita Flores Guaiardo Sc verifica-
ran hoy en- IL tarde, Ell cl panteon
de auuci!a ciudad fronteriZa.