davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-07
NEW LIFE
IN CHURCH
FEDERATION

An important reorganize tion meeting
OF the Federation OF Gary Churches is
70 be he At the r. Il. c. 4. tomorrow
afternoon az g O'Clock. The committee
on nomination and reorganization and
the committee On program are TO report
General Secretary A. Il. Dickson O.
the Y NJ e A., who returned to Gary
this week from France where he spent
about eight months as one Of the divi
s5onaI secretaries Of the y. N c. A with
the allied armies. IS 10 be present ard
speak briefly.
Rev. Z. p. Smith is chairman Of the
committee on program. ana C. o. Holmes
is chairman of the committee on re
organization and nomination. Notices
have been sent out to the members of
The central council Of the federation and
full attendance is desired. The meet
ing tomorrow afternoon is to be held in
the large room above the lobby in the
association building.
Plans for the coming years co-opera-
tive church work Will he made at this
meeting and it is probable that the Of
ncers for the coming year VIII be elect
ed
General Secretary A. 3. Dickson of the
Gary y NJ c. A. who returned this
week from Y. NJ c. a. war work with
the men Of the allied armies in France.
was honor guest AT a dinner given Al
the association building last night by
the members Of the board &c directors
and boar DOT trustees OF the Y. II. C.. A.
Mr.. Dickson told in an interesting and
instructive manner of the work OF the
y. NJ. {. A. among the men Of the army
and navy over there and related a vivid
story Of his experiences. He also ex-
hibited an exceptionally interesting col
lection Of war souvenirs" gathered
from the battle Held
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-07
MRS. ". F. HODGES
DISTRICT CHAIRMAN
To Garry on Publicity Cam
paign About Y. w. c. A.
War Work.

ESPECIAL To TIE TINES.
INDIANAPOLIS. I'D. sept Mrs
w. f. Hodges. wife of the mayor Of
Gary. has been appointed district rep
resentative of the Young Womens
Christian Association III Lake. Porter.
LaPorte Pulaski. Jasrer newton and
Starke counties. Precious ~ the United
War Drive Of thhc Young Mems CHRIS
tan Association. the Young Women :
Association, the War Camp Communty
Service and tho American Library Asso-
citation Mrs Hodges will carry on pub
Hcity campaign in the counties IN her
territory about the war work Of the Y.
NJ. C.. "A. She VIII appoint a chairman IN
every county to assist in the work.
Ms Hodges IS well-known woman
and IS altogether capable oI filing the
duties Of her new office most efficiently
! She Is an officer In the civic Service
/ club of Gary
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-07
REMAINS OF COLONEL
WALSH LIE IN STATE

col. Redmond D. Walsh founder Of
East Chicago whose remains lie in
state at st. Margaret's hospital where
he died al the advanced age of ninety
eight years was q character Of note,
not only locally but in the northwestern
states.
May. 1912 there appeared in The
Colunhiad. periodical Of the Knights
If Columbus OF America an article re-
garding Col Walsh, written By N =.
Ludwig then a member Of The TINES
staff The article follows:
: The Oldest Knight in the Land is
distinction that Unity Council 80.
20 Of Hammond. Ind. claims for one
OF its distinguished members, Col Red
mond d walsh.
COL Walsh who has been a third dc
gree Knight for a number 81 years. Is
ninety-two years old ard although his
massive frame is bent bv die snov of
fourscore and twelve winters. ne still
has an atcive healthy mind in a vigor-
Gus body. lie has outlved his wife bT
thirev-two wears and the last az his
eight children. four Of whom grew up,
~ thirty-ave years and now tho aged
man lives retired life at St. Margaret s
Hospital in Hammond Ihere rs tN-
ercises daily reads much. and writes p
trenchant newspaper article now ana
then on some live issue. or I'm defense n
| THE Faith of our Fathers
Col Walsh was q pioneer along many
lines lie was born in the county oi
borough. Ontario. in the township
Of Asphodel- Most of his years Were
spent As railroad builder he was in
charge of che construction work - the
| Mon Pacific from Omaha half way 20
the Pacific Coast
In 1855 Col. Walsh founded East
! Chiearo. If the extreme northwest ~
Indiana. citv II tpentr thousand n
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-07
HIGHLAND

The camp Fire Girls and Blue Girls
of Highland, which have only recent
IS been organized, gave an entertain
mont and social on August 3Qth, for
the benefit Of the Red Cross There
was an unusually large attendance and
the girls cleared SCI The service fiag
which is to be presented to the town
has been delayed but Viii be SVEN
in the near future at an entertain
n,ent and ice cream social
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-07
BEST co. SALE
A HUMMER

The closing out sale OF the Best Fur
niture CO. is one IF the greatest ones
ever held in the history 81 the business
store
The store was TANNED with eager
buyers from the time II opened until
il closed
People came from surrounding towns
by street car. automobile and train. all
anxious to participate in this unusual
nonev saving event.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-07
OLD POLICIES
MUST COL

"The cid rule e thuph methods
must 90. The baker must really
know his business. from the ground
UP. and if lie viii not discard his
old and unsound policies he viii slow
~ hut inevitably And himself pushed
to the side by his progressive, stUdi-
Gus. vide-awaEa competior.
4 doubt # VIC shan ever again
completely return 10 the use Of wheat
flour without any other cereal N
gredient in The makius of The loaf
The bakery business viii never again
be as simple as it has been"
HARRY MEYER.
Ohio Chairman. National Bakers
Service Board.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-07
FARNUM AT DE LUKE

One o. the strangest chapters in
American history is WILDLY presented
in the great photoplay, Riders Of the
Purple Sage in which william Far
num WEI appear at tile Deluxe theatre
SUNDAY, sept Sth.
Based on the Zane GREY novel of the
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-07
MANY PLANES
BROUGHT DOWN

UNITED Press CABLEGRAMl
LONDON. Sept. 7.-Twentythree on
cmv aoroplanes were destroyed and
fourteen others driven out Of control
on September 5. the latest air COM
munique announces. Twenty-one tons
az bombs were dropped on various en-
envy targets Thirteen British planes
are missing.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-07

"There is a tremendous economic
waste that could be prevented in this
country if people We're made to
realize the importance OF being
punctual" So says Charles A.
Hinscn of Cincinnati. He IS presi-
dent Of the American Bankers as
ISOLATION. He made the statement
to retail jewelers. of the country who
have launched a specding-Up cam
paign win the slogan, On Time IN
War Time.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-07
PAT IN TROUBLE.

Pat McNuty os the Carleton Hotel
was arrested last night hy officer En-
sole at rs Plummer avenue charge
with being disorderly.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-07
ROBERTSDALE

Mr.. Courtney who has been the guest
OF Mr. ard Mrs Jack Fagels for the
past week left for his home in Yer
mont yesterday
Mr.. and Mrs. sturFis have moved
crn.,. TIC uorndohhler homo b Roberts
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-07

Mr.. and Mrs. CLAYTON Bryant Of 10
Carroll street returned this week from
ifetrcn. Ind where lhej were visiting
relatives last week.
Mrs. George Houser entertained the
members of the Harmony Club We'd
&esday at a one o'clock luncheon. The
afternoon was devoted to Red Cross
work of knitting aud sewing The next
meeting will he with Mrs. Anderson on
Harrison street in TWO weeks.
Mr.. and Mrs. Fred Donovan Of IS
Clinton street. accompanied by II. r.
Schneider returned last evening from
an extensive auto tour They visited ct
various resorts. spending several DAYS
at each of the numerous places, Dells,
DeIevan Lake and Eagle River Wis
Duluth and Minneapolis. MINI. 1T
Leavenworth and sulphur Springs. Kas
Leaving there last Saturday for their
J return trin they came through Missouri
! Iowa and Illinois. The party was gone
six weeks and covered $500 miles. WIKI
: no accidents 10 MARI the pleasure of thf
trip Coming through Nebraska an6
! Kansas they encountered several heav1
/ storms. giving thcm some idea of 2
western cyclone The roads at TIMES
we're almost impossible from deep mud
4 and water
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-07
NO DECISION
ABOUT PRISONERS

WASHINGTON. Sept. NO decision
as TO brininc prisoners back TO this
country VIII he reached until after the
Berne prisoner conference.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-07
| PERSONAL "
|SOCIAL NEWSI

you cannot vote this fall unless you
are registered. Republican REGISTRATION
Day next Tuesday, for the City of Ham
mond are you Registered 9-4-it
The Ladies Aid Society Of the North
Side gregational church viii meet
Tuesday afternoon with Mrs Bowen on
ToN4e street at two O'Clock
Harry Grimmer Of the Lake County
Savings and Trust co, who went 10
Camp Taylor a few days ago, has re-
turned 10 Hammond and viii be located
in whiting. hayins been assigned to as
sist on the draft board.
Miss Adele Dunbar of Rimbaoh ave
nue. has just returned from a two weeks
vacation spent with friends at Laporte
and Michigan City
william s Hutton returned a few
days ago from Collinswood, Tenn,
where he has been for six months super
intending residence construction for the
Collinswood Iron and Railway Co. Of
Tennessee.
Miss Floss Blaemire who has been in
Washington several weeks serving
Uncle Sam as a radio operator on the
L S s Trenton is at home on a four
teen day leave Of absence visiting her
parents at SIS Sibley street.
You cannot vote this fall unless YOU
are registered Republican Resist~a lion
DAY next Tuesday. for the City OF Ham
mond. Are you Registered? 9-4-4t
Mrs. Jacob Fox Of Sc Doty street is
entertaining her sister Mrs. \. Smith Of
Bruncwick. Ga They will 60 10 s..
John tomorrow to spend the day with
another sister. Mrs. c. Smith and viii
also attend the church social given at
Spring Hill Grove.
Mrs L. ". Chilcotte Of Dunkirk. y.
7. is the guest Of Mrs. William Red
dirgton of 100 Holman street.
Mrs Paul 3. Lipinskf returned yes
terday from Detroit Mich where she
has been for two weeks attending con
vention Of all Polish organizations She
expects 10 leave Saturday for Pitts
burgh Pa to attend meeting Of the
Polish National Alliance. Mrs Llpinsk
is a commissioner for all the states
Mrs Daniel Brown Of sos Truman
avenue is in Lowell visiting with rela
tives Mayor Brown went to Lowell to
day 70 remain over Sunday.
The Women's Home Missionary So
ciaty Of the n L. church met yesterda,
afternoon with Mrs. A. d. Stewart II
Conkev avenue. Mrs HoIett was il
charge Of the program. and Mrs Stew
art, assisted by Mrs. Fish, served Ugh
refreshments. There was a good at
tendance Plans We're discussed in re
gard to preparing boxes to send to mis-
sionaries in the United States.
You cannot vote this fall unless vo
are registered. Republican Registratio
Day next Tuesday, for the City Of Ham
mcnd. Are you Registered? 9-4-4
Miss Fern Sprague. formerly of Han
nond, but now residing at Kouts. Ind
has accepted the position Of Domest
Science teacher in the Liberty Cente
high school.
William Jarnecke returned TO h
homo IN Kouts Ind, after several DAY
visit here with relatives.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-07
CARD OF THANKS
CARD or THANKS.

LAkU OE THAN ho'
We wish to thank our friends and
relatives for their kind aid and sympathy
during the recent illness and bereave-
rnent of cur beloved father. Jacob VIII
Der App we especially wish 70 thank
Rev. Hotz. employees of Standard OIL
Co. and We appreciate the beautiful
floral offerings.
Mr. and Mrs. Jas. Ham
Edward arn ST.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-07
VAUDEVILLE AT
THE ORPHEUM

The SIX act bin Of vaudeville az the
Orpheum TODAY and tomorrow pleased
the matinee crowd today Immensely.
Miss 1afS.1 q miniature musical COM
cdv. is the feature act
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-07

You cannot vote this fall unless YOU
arc registered. Republican Registration
Day next Tuesday for the City Of Ham
nond Are you Registered? 3-4-4t
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-07

You cannot vote this fall unless YOU
are registered. Republican Registration
Day next TUESDAY for the city Of Ham
ncnd Are you Registered? 9-4-4t
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-07

Mrs. L. ". Chilcotte Of Dunkirk. y.
7. is the guest Of Mrs. William Red
dirgton of 90 Holman street.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-07

Mrs Jacob Fox of Sc Doty street is
entertaining her sister Mrs. \. Smith Of
Bruncwick, Ga. They Will go 20 St
John tomorrow to spend the day with
another sister. Mrs. G. Smith and viii
also attend the church social given at
Spring Hill Grove.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-07

Miss Fern Sprague. formerly of Ham
nnond, but now residing at Kouts. Ind
has accepted the position Of Domestic
Science teacher in the Liberty Center
high school.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-07

Miss Floss Blaemire who has been in
Washington several weeks serving
Uncle Sam as a radio operator on the
I. S. s Trenton is al home on a four
teen day leave Of absence visiting her
parents at SIS SibIey street.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-07

Mrs Paul 3. Lipinsk returned yes
terday from Detroit. Mich. where she
has been for two weeks attending a con
vention Of all Polish organizations. She
expects to leave Saturday for Pitts
burgh Pa. TO attend meeting Of the
Polish National Alliance. Mrs Lipinshi
is a commissioner for all the states
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-07

War Savings enlistment day.
I,ne %
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-07

William Jarnecke returned TO his
homo IN Kouts, Ind, after several days
visit here with relatives.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-07

Mrs. Daniel Brown Of sos Truman
avenue is in Lowell visiting with rela-
tives. Mayor Brown went to Lowell to-
day 70 remain over Sunday.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-07

William s Hutton returned a few
days ago from Collinswood, Tenn,
where he has been for six months super
intending residence construction for the
Collinswood Iron and Railway Co Of
Tennessee
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-02-19
|LEPSzEa MI KALOMEL
Tysiacc Sic Przekonaly, &c Taste
puja kalomel j ME Szkodza /

DIR. Edwards Olive Tablets-zaste'
pujace kalomel-sa lagodne, lecz pewne
ma rozwolnienie, a d%zialanie ich ma
watrobe niemal natychmiastowe. Sa one
wynikiem postanowicnia Ora. Edwards,
ably ME leczyG chor6b watroby zoladks
"a pomocq kalomelu. Usiiowania jego,
ably zaprzesta6 k%alomelu, wyda}y te male
tabliczki koloru oliwkowego.
TIE przyicmne male tabliczki przynosz3
te Same dobre skutki co kalomel, lecz
ME sprowadzaja zlych nastepstw. Me
uszkodza one zeb6w TAX jak income plyny
lub kalomel. Dzialaja ma przyczyne
dolegliwosci i usuwaja ja. 30 j. poe6l
leczyG watrobe kosztem zeb6wi Kalomel
czasami nadzwyczajnie szkodzi dziasiom,
tax same jak income plyny. Najlepiej
lest ME brac kalomelu, lecz MECH DR..
Edwards Tablets zajma jego miejsce.
Wiekszosc wypadk6w b6lu giowy,
oszolomienia i uczucia jakby. r%ozleni-
vienna ~pochodzi z zatwardzenia / roz.
stroiu watroby. Wezcie. DR.. Edwards
Olive Tablets gdy czujecie sic o%ciezale |
gnusnie. Zobaczycie .iak rozjasnia one
umysl i podniosa ma duchu. loe Zoe.
We wszystkich a~ptekach. ..
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-02-19

Chablais. nawr6ci1 W ciagu dwu lat przeszfo 72,OOO
dusz. w roku 1902 byf mianowany Biskupem &C.
newskim; przyjaf to przez pos}uszenstwo tylko, a
ofiarowane potem bogate arcybiskupstwo Paryskie
odrzuci4 i bez namys1u takze godnosc Kardynalska.
Sw. Franciszek- ySalezyusz', tax zwany cd miejscs
swego urodzenia W Sales, pisa} dzielnie przeciWko
herezyi Kalwina, z kt6ra ~jeszcze walczy}, bedac ko-
adiutorem Biskupa Genewskiego Graneriusza. Ia
fozy4 zakon s1ynny re swej poboznosci, PREY ufat-
wionej regule klasztornej, ola panien ,,Wizytek'
zwany, odznaczaf sic cnota szczegolna fagodnoscl
wielkiej, i napisaf wiekopomna ksiazeczke-arcy-
dzie1o .,Filotea" zwane, jake %przewodnik pobozno-
sci i do Nieba. Przep1ywaf potoki wezbrane, szedf
przez CORY urwiste i sniegi i lody W swej paster-
skiej gorliwosci ola. nawrocenia i zbawlenia duszy
grzesznika, mimo, re kalwinisci heretycy czyhali
ma lego zycie i szkalowali re zemsty z}osliwie; ca
lymi dniami nocami sfucha} spowiedzi, miewat cze-
sto pc kilka kazan dziennie W r6znych miejscowo-
sciach. Sterany swa apostolska praca umar} W 55
roku zycia W 1922 roku W miescie Annesium W dro-
DE z Francyi, pogrzebany W kosciele ,,Wizytek"-
zakonnic w ,,Annesium', a gr6b jego z~ajasniaf Gu
damn; kanonizowa1 go Papiez Alexander VII. a
Czcig. Papiez Plus TX. zaliczyf do rzedu Doktorow
Kosciofa.
L. (Ciag dalszy nastapl)
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-02-19

przeszkodzi zydom odbudowac ~swiatyni Jerozolim-
skiej. Ma pare lat pred Smiercia byf obecny ma II.
Soborze powszechnym w m. Konstantynopolu, ma
ktorym bra} udziaf w potepieniu herezyi Macedo-
niusza Biskupa przeciwko Duchowi sw. i samego
herezyarche zrzucono re Stolicy Biskupiej. Gdy
wrocif z tego Soboru, bedac 70 letnim staruszkienl
i W 35m biskupstwa, ktore P. Bog ma poczatku Gu
downie znakiem krzyza Sw. uswietni4, umarf Swie-
Gle kofo 1873 roku jak i zyf swiecie. Papiez Leon
Leon XIII. rozciagnaf officyum i Msza sw. ma
Geese Sw. Cyryla J~erozolimskiego ma caiy Kosci6l
i podiug brewiarza zaliczono go W poczet Dokto-
row Koscio1a.
II. Sw. Franciszek-S alezyusz, Doktor Koscio1a i
Biskup Genewski.
III okofo 1922 roku. Urodzif sic W 1867 roku z
matki Swiatobliwej, i byf rodu hrabiowskiego; u
cyl sic W Paryzu szeSc lat i potem w Uniwersyte-
Gle w Padwie, gdzie otrzymaf stopieh doktora oboj-
ga praw. Pomimo zycia anielskiego cd m}odosci,
by1 trapiony ciagle pokusa rozpaczy o swej duszy
zbawienie, a w koSciele modlif sic goraco do Matki
Boskiej iezeli juz w pickle ma dobrego Boga ME
nawidziec wiecznie, to prz%ynajmniej Gale zycie
chce Boga i Niepokalana Marye mi}owac serdecz-
ME. By4 wyswiecony ma kap1ana proboszczem ka-
tedralnego kosciola W Genewie, gdzie grasowa}a he
rezya kalwinizmu, a W ognisku jj W Sabaudyl,
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-02-19

ALlOUM.
Raj ~ieszcze proszec-synu MOI kochany,
wstrzymai sic, cofnij, ME waz sic zbyt smlele
bog6w, co dwakroc z~yczliwi CT byli,
kusic raz trzeci! Jeszcze GAS jest teraz
z hazardu tego umknaG sic z honorem:
re czciq i W chwale odejdziesz Z Dywanu!
DIVA ci zwyciestwa ME pomoga-synu,
je$li o~statniej probie-najwazniejs zej
s~prostac ME zdo1asz. Pomnij o tenn ksiaze:
i'm blizei szczytu, straszniejszym upadek!...
Atty, ty-c6rko moja! Daj sic wzruszyc!
Zaprzestan prob, poniechaj twych zagadek-
to Z zyciem, Z Smiercia igraszki nieludzkie!
On sprawl, czego ME sprawl mkt dotad,
on ~sprosta} rzeczom, ktorym mkt ME sprosta},
on godzien-corko-by twym mezem zostaf!
Turandot waho sic: Selma daje jej snaki ba-
ga7ne, Adelma-gro$qce.)
TURANDOT. (po chWiW
ia jemu oddac reke?! Prob poniechac?
Ha-ha! ia prawo mann swiete "a SODA!
Prawo stanowi jasno: try pytania!
Try! Mech sic prawo spe}ni do litery!
KALAF.
Mech sic wypclni prawo do litery.
Me losy W mocy bog6w. Jam gotowy:
Mech mic tn wraz porazi smierci grot,
skoro bye mojq ME chcesz-Turandot!
TURANDOT.
A wiec-smierc Tobie! SmierG Tobie! SmierG
.Tobie!
(poWstaje3
Jake sic rzecz zwie, niezbyt szanowana,
By ciae, by ranic dana cz1owiekowi;
A przecie godna dfoni panow Pana
[ spokrewniona jest blisko mleczowl. -.
Choc ME p~rzelewa krwi, ran tysiac zada,
Innym ME uimie, a setnie wzbogaca:
Mad swiatem ca}yn, mad ludami wfada
l zycie mill i wasnie wytraca!
Naiwiekszych poteg-ona jest ostoja;
Naistarsze-ona zbudowafa grody;
B}ogo tym ludom, ktore PREY niej stoja:
.Ona i'm ME da woien i niezgody.
Tedy mi nazwij przedmiot ow poziomy,
Co cz}eku niebo droge piracy proscl,
Co ziemskich niw zawfadnaf wszechogromy-
I-chlebem jest Ludzkosci?
(Zrypa 2 twarsy ~sas3one)
Nov, odpowiadaj, jeSli zdo}asz jeczcze
~zginiesz, jak chcia}es-sroga smierc mad toba
(ChwHa miIc9enia; ma skuienle Turdndot roe
dajq trsecic kopertO
KALAF (ol$nionO
O, Pieknosci cudna!
ALTOUM.
Boze! On tract glove, on sic miesza!
Synu moi, synu, ocknij sic z olsnienia!
SELMA lido siebie)
Jake mi SERGE dry z trwogi o niego!'
ADELMA. lido Siebie)
Ha, teraz jules Ty moi, ksiaze drogi!
ia Gle ocale! Mifosc da sposoby!
PANTALON. (gatroskany)
Gu, do kaduka! Me trac sensu ksiaze!
Zbierz sic do kupy! Ten efekt to tylko
obuchem wall ma p~ierwszy rzut Okla!
Me dac>sie! Boze! Ach, zebyz sic ME daf!
TARTAGLIA. q. W.) .
On iul kaput! Oi-iuz 20 dyabli wzieli! &