La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-06-24
ENFERMEDADES CREA.
DAS POR La GUERRA
LA PERCUSSION De
PROYEC(ILES

peciales creadas por la actual guerra
mundial, Sc ma anadido, con caracte-
res de bastante gravedad, la que oca-
siona 81 eStampido de los grandes ca
homes que Sc usan actualmente. o ell
estallido de sus enormes proyectiles.
e. DR.. L. Pierce Clark, p%rominente
alienista V miembro del Comite Ma
cional de Hygiene Mental. quien Sc
encargara de Ia direction de n es-
cuela de verano para academies de
guerra en- ell Smith College," en- CO.
neXi6n con los trabajos del hospi-
tai para intermediates mentales de
Boston, aSegura en- un estudio recien-
te, que Ia rehabilitation de los hon.
bres que sufren las constituencies ner
viosas de los academies m~enciona-
dos, sera uno de los grandes profile
mas a que tendran que hacer frente
los Estados Unidos, una veZ que ter
mine la guerra.
En- el laconismo de su idioma, los
hombres de ciencia ineleSes Y anglo
americanos, comprenden todos los fe-
n6menos de la doiencia dentro del ter
mino generico de shell shock" que
usaremos tambien para evitar cansa-
das repetIciones.
Hablamos de un paciente de "Shell
| shock" continual el DR.. Clark GUAM
do su siStema nervioso esta tan
desorganizado cue no puede voiver a
las actividadeS de Ia vida civil has
IA que haya recibido, durante algun
tempo, IN tratamiento appropriate.
ConoZco cases en- que los pacientes
nunca han dido Ia explosion de una
bOmba a diStancia p-0yima. Tai con-
Idici6n puede.deberse a Ia inteIsa ten
sion nervicsa que precede a la orden
de cargar sobre e. enemigo. Puede
deberse al miedo, que produce IN es-
tado especial de hizteria. Pero mas
4 menudo, naturalmehte, la explosion
cercana de una bomba ma hecho per-
der al p%aciente algunaS de Sus facul-
tades normaleS de expression nerviosa,
En- resumen. ell termino abarca cuai
quier cast grave de desorganizacion
n%erviosa, d~irectamenre producido CO.
mo resultado de participation en- Ia
guerra.
Conforme a IN informe recien pu-
blicado, el 80 por ciento de los SOL
dadoS que han regresado al Canada,
eSta sufriendo el shell shock: y no
me creo Embellishments pesimista,
cuando digo que nosCtros poGemos ha
Ger frente q una situaci0n semejante,
por 10 que importa prepararnos pa
"a ~resolver el problema.
Por IN serie de eXperimentos, Ell
paciente puede ser aliviado de su eS-
tado de degeneration, hasta III pun
to en- que tome de nuevo activa par
re en- la vida de Ia comunidad q que
pertenece. Los hrspltales para ell
tratamiento inicial han Sido estable-
cidos cerca de las lineas de batalla Y
hay varias azone para esta proXimi-
dad. Una de elias ess que los solda-
dos Sc neceSitan en- el campo DC ba-
ITALIA Y en- muchoS casoS la depression
~nerviosa es ligera Y los incapacita uni
camente por corto tempo. Prodiean-
doSeles Immediate tratamiento, puede
regresarSeleS al frente tan pronto CO.
mo Sc les conSidere aptoS para el ser
vicio. Los aliados han recurrido a
este metodo gran numero de veces
ulI4Llldllt!l eSlcil itS-tSdl!uO q IUS
trincheras, dcspues de I'm corto perio-
do de confiramiento. a los pacientes
cuyos sintOmas de neurastenia han de
saparecido. A menudo los mlsmos
militares eXpresan el deseo de que Sc
les remita al frente. Otra raz0n da-
da por p~rominentes psiquiatrcs, para
IA proximimidad de eStos hospitales
a las escenas de batalla, eS la de que
el mejor lugar para obtener ia Gu
raci6n es aQuel en- cue Sc efectu6 la
desorganizacion nerviosa. Es decir,
que e. estimulo que produjo la en-
fermedad puede tamb;cn ser podero-
so a removerla Y en- aigunos casos
este ha resultado cierto. Hombres ha
habido que habiendo perdido las ia
cultades de OR Y hab!ar por ia exec
silva impression del eStlliido cercano
de n bomba, a me1udo por ell esta-
Hide de otra, an parecidas c~ircuns-
tancias, han recouperado ambas facul-
tades.
Muchos de los hospitales america
nos para e. tratamiento de esta do
lencia han sido estab!ecidos tambien
cerca de las lineas de batalla. Pc
70 nosotros no hcmos llegado toda-
via al punto Y probablemente no lie
garemos a e., en- que los veaInos
(Pasa a la ia. Col 2a)