La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-02-14
Actualidades ExtrQnjeras
(Traducci6n del frances para
LA PRENSA).

que Sc llama ell cuadrilatero de Polo
MIA: las otras tres SON.: I%vangorod,
Varsovia y Nevo-Georgiewsk, que han
desempenado un papel importante en-
IA guerra actual. La mission defensi-
"a que Sc e confio fue la de contener
a los polacos. aSi es que Sc constitu-
veron en- ciudades puramente militia
res. Brest-Litovsk-es decir, Brest
de Lithuania-era demasiado peGue-
no para contener a ia veZ 4 la pob!a-
ci6n civil V a una fuerte guarnicion,
V en- vista de clio. sc desaloj6 ala
ciudad llcvi!ndola hacia el Este Y ST.
tuindola en- una ~llanura que Sc en-
tiende q 10 largo del rio Mourchaviec
V en- Ia parta de este anterior paso del
Bong. Que egta en- el coraZ0n de Ia
ciuGad primitive. Tn reducto ro-
deado por los dos rios contiene gran
Ges cuarteies acasamatados V a true-
Ia de bomba. Varias cabeZas de
puente cubren los pasOs sobre ambos
rios.
Los h~abitantes eypulsados constru-
yeron sus alojamientos en- "A ciudad
cue fue proyectada ampliamente, de
acuerdo con el plan regular de una
ciudad americana, a unos 1900 me-
tros de las mural,as. Segun las car
tas. e. nuevo Brest tiene cerca de :
kil6metro; de longitud por n de
anchura Y !as GALES 10 dividen en- Ia
forma de un tablero de ajedrez.
Ia construction de los ferrocarri-
les l,eya ALI a una numerosa pobla-
; ci6n Tornado por comerciantes, en-
"a cual dominan, naturalmente, los
iudios. Estos hicieron de BreSt uno
! de los principales centres intelec-
tales v las escuelas que en- ella han
| sido ~fundadas Sc presentan como una
vcrdadera universidad.
Poc03 centres comerciales Sc ha-
Han tan Jien dotados desde ell punto
) de vista de les Was de communication.
La gran Inca central que va de Var
sCvia a Moscu. e; cortada ALI por Ia
otra. apenas menoS importante, Ia
que va de Odessa q koenigsberg, Il
rsnGo dircctameate a Baltlco con
el Mar Negro. Por 10 tanto, desde
que Russia comenz0 a inquietarse a
causa del poderio aleman. Brcst. 10
mismo cue las otras plazas del cuadrl-
t!atero, fue transformada en- UT cam
70 retrincherado que defendia el cru
zamiento de los ferrocarriles Y ell pa
so de Bong. Sc construyeron no me-
nos de doce fuertes que cubren la
ciudad militar. Ia ciudad de
Brest V. sobre Ia ribera izquierda del
Bong. 81 importante arrabal de Te-
respol. No correspondi6 mejor que
las otras a las miras que persiguleron
sJls creadores.
Mucho es 10 que Sc ha batido, du-
rante e! transcurso de la presente
guerra, al rededor de Brest-Litovsk.
Y 10000 habitantes tuvieron que
e~vacuarIa habiendo sido incendiada.
Con erandes dificultades es como los
alemanes pudieron establecer ALI I'm
iCuartel General V encontrar I'm !ugar
de reunion para el eXtrano Congreso
en- cl cue los enviados de Lenine, fra
casados, tomaron el contacto con los
iG~ipiou:aticos de los Imperios Cen
~trales V con I'm Principe de Baviera.
Pero Ia ciudad renacera pronto de
sus ccnizas, pues tiene mucho valor
como punto de cita commercial. Y su
val0r militar no es menor; por 10 tan
to los alemanes no deben pensar en-
devolverla a Russia. Sc la dejaran
mas bien q una Lithuania vasalla,
' re~2erv;indose el derecho de con una
~guarnici6n, de la misma manera que
ocuparan por mucho tempo el
Luxcmburgo.
Ardouin-DUMAZET.