TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-17
True trsnslation died with the Post
master at Cincinnati on January 10
1918, az required by the Act OF octo
her 9th, 1877
@eitere 1epeihen BON
beul 0rafem SernftDrff
Die auf ben friiberN premier GaiIs
Iaur gssug babeu
uHb bic an bas gsrliner 4uspGrtigs
glmt ssriatst iporen.
BON staatsOpartement osrOffentIi4t,

-
Wom Staatsopartement per6ffentli9t
Wa btnston, .. g., 16. San
lDas StaatsDepartement perpt1entiIGtI
am Mittpou aug isinsm Yprratb Dor
aufgfangenen biplomatii9tn Sorre'
iponeenoen Spii4eu oem 9rafen Dor
Ssrnitprff, bem friibsrsn bieiiseu beiit'
i9en 8oti9after, unb benz YerIinsl
@usapdrttgen 4mt msbrere Depiasn
aus oensn beroorge5t, bab Der friihert
frdna0iiIhe g}remier gaiaaur i'm
Sabre 1915 nit beutI6sn alssuteu in
grseHtiuien in @erbinbuns ituno.
Die erfte 8srnitorffide 9epeffc
sutbieIt fsbr ibaOisenps WtittheiIuns
gen iiber 9leuberunsen, bic gaiIauI
iiber bic fran3Oiiide Regieruns ses
madt, unb bic bsutfbsn 3eitunssn
tpnroeu BARN setpdrnt, ibn niat gu
IobeH. Sn elmer anberea 0epeih:
ipurbe ausetiinbist, nit ptl9em
@hiff @uiaaur &rseuttHien perIaife
unp es ipurDe bic aaperung bes
Sdiffes bur6 unteriseboote enpfobs
len. Gs seidab pies, neil Der aapis
tan ipihtise Yapisrs in feinem 8eitb
babe. Die bsuti4e Regieruns fpurbs
erfuht, Gaillaur nit Der srDbter
RitiiHt gu bebanbelu, ipeun Oas
S9iff setapM iperben ipllte.
Die srIte Sepeihe Don bem 9ras
fen 8ernitorff lautet ipie folgt:
rguenos 4ires bat ipie folgt tslez
grapbirt: GailIaur bat guenps 9lires
mad tur5em Iufentbalt perlaiien, uno
er begiebt iid brett naf Sruntreih,
pfferbar pegen beg (bier 1T cine
@ruppe Don Gbiffren unsrtldrbar)
Stanbals. ben er als einen perfDnlis
dhen angriff uuf iid ielbft aniisbt. gu
ipriht nit 9era6tung bon bem 9rGiis
benten unb bem Reit Der frans6fiden
Resieruna init @usnabme 8riunbs
Gr burhi9aut ponftdnbig bic politit
guslanbs. gr slaubt ntdt on bic
pollitdnbige 9sfretuna Srantreids. @r
erblidt in bem ariese jsbt sinsn
Gampf Inn bic @riiten3 fir gnslanb.
Sbglsifs er piel bon Der Snbistretion
unb Der ilngef4idten politit Der Wils
belmitrabe Iprat, unb borgab, an bie
bentifen 9reuelthaten gu elaubsn, bat
er in Der Suuptia9e iaum feline pos
litii6s Wteinuns ssdnbert. GailIaul
mar fir inbiretts SDfli9teiten meiners
ieits smpfGnsli6. Ct bob aber berpor,
bab er auBerorbentlih oorii9tis Iein
miiiie, ba, iDie sr fusts, bic frans5Fi6.
Resieruns ibn ielbit bier iiberfpahen
iatle. 'gr iparnt uns segen Oas iibsrz
mGbise Sob, bas ibm uniere 3eitunz
gen ipenben, namentlid bic .Reue
Trsie prei1s, unb er piinfbte auf Der
aHbersn Settle, bab bic gereinbaruns
gen betreffs Maroitos unb bes Wsits
telldnbifdeu Uaeeres in abIprebenber
Weile tritifirt tpsrben folIten. Infer
2ob i9ubet ieiner Stellung in syrant>
reid. gaillaur purbe bier tiibI ems
pfungen. Ssin 8sri6t betreffs Bra.
iilien mar nidts Reues. Ra6 fsranfz
reid 3uriitssfehrt, fpirb er in feinem
etgenen pdrldmentsoiftritt ipobnen. gr
fiir4tet paris unb bas @6idIal
Jaures.
geo.: 8ernftorff."
Cine oitbere 9epeite, ipeIde @raf
9ernitorff peiter beforberte, farn BON
Sobnna. sic lalitete fpie,folgt:
.Sol, &io De SSaneiro, telegrapbirt,
oob Der 9nntpfer rglroguana" gue.
nos gltres ON 80. Ssanuar perlieb.
Ger &apitan lit I'M 9eiise pif,tiger
8apiere. anperurg b0fit tpiini6ens.
tpcrtb. @ailalir befinbet iih al;
@uro. Ssm Saae elmer &aperlrns
foIIte Gaiaaur in lil15u6rinalifer
@eiie NIT SofIihfeit un6 gfidfidt be-
banOeit iperbeu. aonneu Sic unierc
areu5er inforuliren? 8e3. Bern.
itorff"
Die Snitriiftion Der 6eittiden Gen.
FUR an Die oeutihe Breiie pom 16.
SUM 1917 lautete:
Yaus polithfen 8riin6en lit es
bringeno notbpenoig, oub ni6ts ge,
ifrieben miro iiber BEN friiberen
fran5oiiifeu Iremierntinifter Sail.
larr, uno ooB iein Wame ilnter feinen
llnftdn6en gennnnt miro"
lie SorreiponSert5 miro, o6gleidt
feline off5ieae anfiiuoigung in Die.
fem Sinne porIieat, nf @runo eineg
arrangements NIT Der frons6fifnen
&egiernng, fpelde oeren gIoBiteQuna
tpiinidlt, neroffeutlidt.
gaiaaur eriportet iest in syranf.
reid nuf @rino Don @rlthIIungen,
in 8erbiHoimg nit Dem beriibmten
Sale BON golo Taif)o ieine 9rosei.
firuHg tDegen 8erratbs.
0as Don &apitdn @bisIer
gerau6te @eIb gefun
ben.
Gomb SSurit nm &ensos tG