davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02
10y Newspaper Enterprise Ass'n.}


Amsterdam, Holland, Sept. g.
"Americans double fooled Germany
asserted Dutch war correspondent
who has spent considerable time in
German mills, factories and fields,
talking with German workers.
"Germans thought the United States
would not get million soldiers in
France within the first two years.
That was one error.
"They also thought American labor
would not back up the United States
government in war with Europe. That
was mistake No. 2.
Lied to People.
German governmental officials and
German newspapers for the past three
or four years have declared again
and again that American working peo'
pie were against war; wouldn't fight,
and would resort to strikes and sabot-
age if their government went to war
and attempted to send troops across
the Atlantic. They said American
workers would not finance a war.
but now even the German people
have seen their mistake. They don't
call it mistake. They are convinced
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02
~
NHonolJReII:W!

man. Harlan, Ia; Clarence Waller,
Amherst Junction, Wis; tSephen Man
gold, Kaukauna, Wis; Privates Will
liam Bell, Eau Claire, Wis; Arahur W.
Benhart, Taylor, Neb.; Ralph l.. Rey'
nolds, Beloit, Wis; Kenneth Thorn,
Eau Claire, Wis; Walter ZalazoWski,
Milwaukee, Wis. Edward F. Rycien-
ski, Milwaukee, Wis; Harry kilbey,
Oshkosh, Wis; ARCHIE E McDON-
AID, WERNER n. d.; Hans c. Ned
loso. Stoughton, Wis; Joseph M. o.
borne, Blair, Neb.; John Pfeister Cam
brai. Wis; Harry Henry Pohlman'
Preston. Kans.; Fred Ross, Shawno.
Wis; Norman E. Scoggin, Buttesville,
MINI.
Wounded, degree undetermined:
Carl H. Moses, Carter, S. D.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02
MOFFIT,

The ladies of the Red Cross have
made beautiful service flag in hon
or of our boys who have entered the
service and it will be dedicated by
George N. Remission, secretary of the
Bismarck Commercial club on Satur-
day night, September IA, in the Benz
hall. Mr.. Remission is one of the not
ed speakers of the state and we look
for packed house that night. The
community is invited to join in sing
ing patriotic songs.
Supper will be served at the Buns'
allow after the address and people are
looking forward to this event with
pleasure. Those who miss hearing
Mr.. Remission will miss a treat.
Everybody come out and show your
heart is with the boys over there.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02
CASUALTY LIST NO. II.
Session No. I.

Washington, d. G. Sept. 2.-Killed
in action. 10; wounded severely, 40;
died of wounds, 5; wounded, degree
undetermined, ~ died of disease, l.;
total 203.
Killed in action: PRIVATE MAR
WIN e. HANSON, GRAFTON. n. D.;
George Neher, Oshkosh, Wis.
Wounded severely in action: Capt.
dward J. Schmidt, Manitowoc, Wis;
Tehodore G. Lewis. Mcfarland, Wis;
Sergt. Louis Downs, Eau Claire, Wis;
Sergt. Edward Alfred Magchozzak,
Milwaukee, Wis; oCrporals Oscar F.
Druckrey, Gillett. Wis; John Earl
t'raney, Allouez, Wis; Sam Nytroen,
Minneapolis, Mimi; Everett c. Stutz'
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02
EVERYTHING SET
FOR REGISTRATION

All registration cards, certificates
and regulations have been forwarded
from the ajutant generals office to
the local boards in preparation for the
registration on September II, when
more than 100000 North Dakota men
between the ages of IS and As in
elusive are expected to sign up for
service with Uncle Sam Thirteen
thousand large placards are yet to go
out North Dakota will be all set by
September II to finish up the big
registration in record time. 1t is esti-
mated that the number registered will
be fifty percent greater than the origi-
nal registration June 5, 1917.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02
HEBRON EWS.

Private Henry Backfish, who has
been home on 40-day agricultural
furlough, returned to Fort Banks on
Monday.
Word was received here Sunday
that Private A. E. Funk of the Coast
Artillery arrived safely overseas.
The members Of the Congregational
Ladies' Aid were invited out to the
Durham home on Tuesday, the occa-
Sion being Mr.. and Mrs. Dunham's sill
yer anniversary.
MRS. NJ. Crowley returned home Sat-
urday after spending several days with
friends in Mandan.
Mr.. and Mrs. G.. Schaffner autoed
through on their way to Leith with
Mrs. Schaffner's sister, Anna Wang
on Thursday.
A social dance was given in the OPP
bra house on Saturday, the FELTON,
orchestra supplying the music. A
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02

number of young folks came up from
Glen Ullin for the occasion.
Mrs. H. F.. Funk and children re-
turned home on Sunday, after spend
in few months with relatives in Min.
nesOta.
Rev. L. A. Lovelace visited with
friends in the city on Monday.
Miss Charlotte Kaip left Saturday
to spend several days with her sister
in Glen Ullin.
Miss Blanche Halpern accompanied
her sister Mrs. Kosen to Bismarck to
spend a few days there.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02
BISMARCK BRIDGE
WORKER INJURED

]. w. Sandy. member Of a North
ern Pacific bridge crew, is in hos
pital at Glendive recovering from Sc
we're injuries sustained when the
speeder which he was operating col
lided with a push car at Odessa. The
injured man was first taken to New
Leipzig, where his hurts were dressed
by DR.. E. E. Hamilton. He then was
brought to Mandan, where Mrs. Sandy
of l21 First street, Bismarck, met him
and accompanied him to Glendive.
Several ribs were broken and his
limbs were badly bruised, but he
writes from Glendive that he is recov-
ering rapidly under the good care he
is receiving there.
-BUY W. : S.
'"The Man Without Country. Ed,
ward Everett Hale's masterpiece, at
the Bismarck Theatre tonight.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02
MISSOURI VALLEY
ASSOCIATION WILL
HANDLEFAIR SHOW

At the request of the Missouri
Valley Agricultural association the
Missouri Valley Poultry association
has agreed to take charge Of the
poultry exhibit to be held in con-
nection with the annual fair at Man.
dan on September 10, II and II.
Harry Clough and E. X. Leonard, ex-
perienced exposition executives, have
been named as the committee in
charge, and fine exhibit of classy
poultry is promised. Excellent prizes
haved been offered.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02
ASSESSMENTS OF
TELEPHONE LINES

State Auditor kositzky is engaged
in certifying assessments as levied by
the state board OF equalization to the
telephone companies operating in
North Dakota. Telephone exchanges
using battery phones will be assessed
S25 per phone; magnetic phone eX-
changes will pay $40 per phone up to
100 instruments; $13 per phone for
sets numbering from 1o1 to 500. and
$l6 per phone for sets in excess Of
500. Copper wire in telephone lines
is assessed at SIS per mile and iron
wire at s.. Country lines are assess
ed all the way from $12 to S63, accord
ing to the number Of sets and wires
used. Pay stations, such as are in
stalled in hotels, are assessed Sc for
each telephone connection.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02
Last Day Sept. S.

Thursday, September 5, is the last
day on which applications in the Stu
dent Nurses reserve can be accepted.
North Dakota is still over 100 short
of it's quota of applicants and it is
hoped that every girl who can see her
way clear to do SO, will enlist in this
service before September 5. If there
are any girls who are qualified to en-
list, but for financial reasons hest
tate, if they will communicate with
Mrs. c.. L. Young, Burleigh county
hartman, she will endeavor to see that
arrangements are made whereby the
applicants expens above compensa'
ton while in training are cared for.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02
DICKINSON NORMAL

The state board of regents an
nopnces that the Dickinson normal
school,. the first state educational in
stitution on the Slope, will open in
the Elks' hall at Dickinson on October
l. The Monday last proceeding the
opening date will be registration day.
DR.. S. T. May, the president. already
is receiving many inquiries from pros
pective students and an excellent at
tendance is indicated.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02

morning, when all students will be
expected to present themselves for
registration and assignment. A full
teaching corps will be on hand, and
accommodations have been provided
for all of the capital city's brewing
family of pupils.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02
THOSE STORM WINDOWS.

Now is the time to have your storm
windows overhauled and repaired be-
fore we get busy. See Faunce's
Fourth street Also have your auto
shields repaired l have all sizes to
replace broken lights. Lowest prices
guaranteed. Faunces Fourth street.
8319 2 VIZ )
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02
PRIORITY PRIVILEGES.

Priority shipping privileges for ma
terial required in the construction Of
an addition to the science hall at the
agricultural college have been obtain
ed by the state board of regents af-
ter extensive correspondence with the
war industries board.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02
Pioneer Visiting Here.

Pioneer Visiting Here.
Simon Fraser of Fargo, Red river
valley pioneer, is visiting his son, adj
jutant General G. Angus Fraser.
The North Dakota veteran is much
surprised and gratified with the pro-
gress which the capital city has made
during the last three years.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02
Reverse Action.

"One's aim is everything remarks
n moralist. Don't know about that.
Many a man has gone to the bad trying
to be good fellow.-Boston Tran
script.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02

"The Man Without Country Ed
ward Everett Hale's masterpiece. at
the Bismarck Theatre tonight.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02

Remove .blackheads, stoften rough
skin clear the blood, brighten the
eyes, sweeten the whole system
Nothing helps make a pretty face,
winsome smile, as HOLSTERS Rocky
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02
W. C.. T. u.

The Ladies of the w. c.. T. U. will
meet with Mrs. varney Tuesday after
noon. All members are urged to We
present.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02
To HazeIton.

Rev. George Buzzelle of St. Georges
church left this afternoon for Hazel
ton, where this evening he will adj
dress a Red Cross meeting and auction
sale
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02
Mothers Club Tomorrow

The Mothers Club will hold their
first meeting for the new club year
at the home of Mrs. r. H. Pierce on
Avenue D. Tuesday pm, Sept. Sd.
All members should attend this meet
ing and receive the new year book.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02
Some of Bismarck's
Best Talent to Partici- d
pate in r. G.. Benefit

The program to be given next Mon
day. Sept. g. at the Auditorium for
Red Cross benefit will be benefit in
every sense of the word. Some of
Eismarck's best talent are interested
and all who are taking part are CIV
ing their services.
The principal number will be the
Peer Gynt suite by Edward Grieg. mu-
sic written to illustrate Ibsen's drama.
This music ranges from grave to gay
and perfectly expresses the wild adj
ventures of Peer the hero. his expert
ences at the rustic wedding with the
dancing girls or Arabia. his encounter
with the trolls and fairies of the noun
tains. the stor mat sea and his moth
ers death.
The beautiful songs Of Solveg,
Peers faithful sweetheart, are most
appealing and add touch of tender
sentiment to the wildness of the hero's
| themes. ..s - E
A brief outline of the story will be
read during and between the musical
numbers which will be given by voice,
violin and piano. A part of the piano
music is arranged for four players on
two pianos.
| -Buy S---
Blackheads, blotches and pimples
are generally caused by the improper
4 action of the bowels. HOLSTERS
Rocky Mountain Tea regulates the
bowels. cleans the stomach. clears the
complexion from the inside-natures
: way-"Get that healthy, happy look"
JOS. Breslow.
-BUY w. s. S.
"The Man Without a Country" Ed
ward Everett Hale's masterpiece, at
the Bismarck Theatre tonight.
| buy W S. s.
| Tribune Want Ads Bring Results.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02

SECOND CoLoRED CONTINGENT.
William II. Thompson of Driscoll,
the second colored contingent to leave
Burleigh county, entrained yesterday
for Camp Lewis, American Lake.
WASH Thompson is splendid ex-
ample of the Afro-American fighting
man and promises to give good &C
count of himself.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02
To Resume Work.

To Resume Work.
The Surgical Dressing department
will resume work on Tuesday, Septem-
Der 3, at the Masonic temple. Those
in charge are DESTROYS that all form
er, as we'll as many new workers will
report for duty Tuesday.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02

Schools Open Tomorrow.
The Bismarck public schools open
for the new year at 8 o'clock Tuesday
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02

"The Man Without a Country" Ed
ward Everett Hale's masterpiece, at
the Bismarck Theatre tonight.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02
HUMPHREYS

The full list CT ~. Humphreys Remedies 70:
internal and external use. meets the needs OF
families fol nearly every ailment from Infancy
to old age-6escrioed III Dr.. Humphreys Manual
mailed free.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02
PARTIAL LIST

No. FOR
1.Fevers, COMPOSITIONS. determinations
z. Worms. Worm Fever
3. Collie. Crying WaEefulness OF Infants
4. Diarrhes OF Children and adults
2. Coughs, Colds. Bronchitis
3. 1oothaChe. Faceache, Neuralgia
g. Headache, Sick Headache Vertigo
10. Dyspepsia. Indigestion Weak Stomach
ID. Group. Hoarse Cough. Laryngitis
ID. Eczemo. Eruptions.
10. Rheumatism, Lumbago
10. Fever aud Adue. Malaria
II. Piles. Blind. Bleeding Internal External
10. Cssarrh. Influenza. Cold in Head
20. Whoopind Couch
FL. Asthms. Oppressed. Difficult Breathing
27. Disorders Of the Kidneys
80. Urinary Jncontinence
"a. Sore Throat. Quinsy
~. Grip. Grippe. La Grippe
For sale by druggists everywhere.
HUMPHREYS HOMEo. MrDlClSE CO.,
corner William and Ann Streets. New York
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02
At Lewis G. Clark

Capt. Frank Edwards of the Brit
ish Royal Fusiliers spoke to large
audience at Mandan on Sunday even
ing and was a guest at the Lewis &
Clark while in the Morton county
seat
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02

"The Man Without Country" Ed.
ward Everett Hale's masterpiece, at
the Bismarck Theatre tonight.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02

Mountain Tea. Try it tonight. 35c
Jos. BreSlOW.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02

Tribune Want Ads Bring Results.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02
Eastern Star

A regular meeting Of the Bismarck
chapter of the Order of Eastern Star
will be held at the Masonis temple
at o'clock Tuesday evening.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02

sThe Man Without a Country" Ed
ward Everett Hale's masterpiece, at
the Bismarck Theatre tonight.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02
CITY NEWS

Miss Florence Homan, youngest
daughter of Mr. and Mrs. John Ho-
man, will leave this week for St:
Paul. where she will attend a girls
school.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-09-02
Enoyiinu Vacation.

Henry Newton, clerk of the supreme
court. has gone to Hazelton to spend
his vacation helping with the harvest
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-12-12
He,,te H,t1e tpteSer
anfdetpGrntf.

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota. on
December IL, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th: 1917.
@oibington, T. 9e5. - = Neiol1t>
tionen, sic sic an1erifontid]en Ters
treter 5nr Srie6ensfonferen5 beol1f'
trogen, fir oas &edt Ser @elbitbe-
ftimnnng ser @egterungsform IN
essrelanb ein5ntreten, tpurben bon bent
@omitee fir ousIdnbiide Mnaelegen-
beiten int @epraiertantenba11ie an
9onnerstog o6er Sreitag 5ur 8era-
tung gelongen.
Sic geprGientonten Gallagher bon
sesGinois, Mc2augblin bon Bennip1-
banien nno 2nnbeen bon Mtnneiota,
sic Mntrogitener, tperben als 3engen
borgelaben tperoen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-12-12
1tSln la>et prGii>eftt 3aattt
8eimtbe eife.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
December IL, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
II Mmlteroon1, TO-. 9e5. = 8ra=
ii6ent @illon tpnr6e gum 8ein6e
bon &0In 6nr6 bie @olfS5eitnng ei11=
gela6en, tpel6e pori6ldgt> ooB Ser
treter 6es onslpGrtigen Mi11iiteriuns
i'm BORT treffen iouen.
Cine u1obbdngige &epubrif@6les=
pig=Sol1tei1 miro bal6 proflon1iert
tper6en, tpie sic @eier 3eitung aus
Brenen mel6et. Sic 8eitung beri@=
tet ebenfals, 6oB beftige 3niammen-
It0Be 5tpii6en @niiaren, Sic bon Ser
sSront 5nriidfebren nnb Ser &aten
@or6e in 8rnnstpid on 5. De5ember
itottfon6en.
9lls Ser &ommon6nnt Ser @nifa-
rem iob, 6oB Mbgeor6nete BEG @ol6a=
ten nn6 9lrbeiterrates bereit tparen,
6ieie 5n begriiBen, fon1n1an6erte er
sSener. Seine @ol6oten fo1gten nn6
&ote @aroe ertpioerte 6Qs syeuer. Ser
I0be1 riB sic @uiioren bon Ben Bfer=
6en, enttpaffnete Tie ur6 5tpang tie
nnter Ser rotten SABINE in 6ie @ta6t
5n narf9ieren.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-12-12
Glarf prephe3eit Sreiheit

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota. on
December IL, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
IS Baltimore, 10. De5. - Slime
rifos anfiinftiger gluffdtpung berubt
bolptIG9Ii6 anf 6em Mntpa6fen 6es
ouslGnbii6en &anoeIs, erfldrte Spre=
9er @bomp @Inrf bonn &eprdiettan>
tenbouie BEL Ser @roffnung BEG iii6=
li9en &on6elsfongreifes beute.
rDos eine 8roblen1, 6os aus 6te,
fem @riege enttp119s, nn6 6as> 6en
fii6li6en &an6elsfongreB betrtfft, lit,
>perde 8erfiignngen f0nnen be5iig-
1i@ ser uSreibeit ser Gee" getroffen
tper6en. vWenn onh MIR etne San6>
bon, fir sic syreibeit Ser See, 10 Be-
fGmpften mir 6o6 Sic frdfttgfte Ma>
tion Ser Groe. SIM 1ebten Sabre mte
ond in 6ieiem befdn1pften mir bie
2entrolmG6te fir sic 5reibeit Ser
Gee. genn, na66em mir alles geiogt
un6 geton, 6ies por Ser Sanptqrnno,
morltm mir an 6ieiem &riege Mntei1
nabnen.
.Wtr fonnen uns onf Erdit6ent
@ilion perloiien, 6oB er DE sSreibeit
Ser See o11f 6en &ongreiie IN Ser
ioilIes fihern miro. eSsm' 3nfommer=
hanqe nit 6ieier @orptfraqe, follte
fidh Ser Son6elsfongreB riiiten oen
ausIGn6ii iden 6on6el at erboben,
na66em qero6e bonptidd1id oaronf
sic aufiinf ftiqe TroiperitGt oieier Ste
pnblif berubt."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-12-12
S<b1peHiIAe 6eian>te aus
8nf3lattH abbcrt1feft.

True translation filed with the post
master at st. Cloud. Minnesota, on
December IL, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
1e Stodboln1, 9. Seq. - S6tpe6en
rief feline 6iplon!attiden nn6 &onins
latbertreter o11s &nBlan6, nit Ser
gusnobme bon 3tpet 8eomten Ser &C.
ion6tihoft 51riid. Ser @rnno oofir
fei, 6oB ser bieiiqe 8ertreter Ser 60
piet Megiertng, &C. 8orosfp, 8olme=
tpifi 2iterot1r bon &nBlon6 berbrei=
tete.
Sic idpe6iide gtegierltrg beritdn-
6igte 80. gorosfp, 6oB es ibm meiter=
bin nidt mebr erla1tbt lei, Die 6iplo=
motifdlen &urier Nrtbtlegien GIT BE-
11itbe11.
Die Regierung gab ebenfal1s be=
fannt, 6aB Tie 6arartf ortnae, BOB Wt.
@orosfn nn6 on6ere Mitglieoer her
@opiet Megierrng shme6en perloflen
n1iiiien.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-12-12
8reit riiitet 5,ant Gnt>
pfanac.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
December IL, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
Haris 7. Seq. Dte 5to6t
8reit, in 6eren @ofen 8rdli6ent 8il=
ion lan6en miro riiltet it9 5n einem
groBortigen @n1pfange ser omerifa=
nii9en 8ertreter, mel6et cine Depe=
i6e 6es 8iirgern1etiters bon 8reIt, et=
nem 5o3ioliiten an sic @ariier io5ia=
1iitiide 3eitnng @unmanite.
Ser BrGfi6ent miro tpobri6etnli9
in 6em Eetle 6es @an6elsbafens> mo-
Sic omerifaniiden Eruppen sic S6if<
fe berIieBen> lan6en," n1el6et Sic
Mo9ri6t. usSS11 oiefem Sale miro an
Ser 5troBe bonn Soften gum 8abn=
bofe eineEriun1pbpforte erri6tet per-
Sen. Sort miro 6er8iirgermeifter eine
MniproGe int Mamen Ser 5ta6tber=
tretnng an ibn ridten. Mnf 6en1 @e-
ge ser Bro5eiiion miro Miniaturtpiez
bergobe Ser 6reibeitSftatne int @afen
bon SEEM Sort errtdtet fem, 6ie bon
onen Geilen Ser 5traBe 5u erbliden
i1t.
Muf16riften tpie u@ul6igrng fit
6en Gbon1pion ser Syreibett> Sang
Iebe ser 9lpoiteI Ser internattonnlen
@ere6tigfeit" tper6en Sic StraBen
iiberfpnnnen:
v@s tper6en offentIide 6eiern,
Sesnuminationen nnb @erian1t11lnngen
abgebalten tper6en, ir oenen Brdii-
bent @iIions Mome nn6 feline @olle
i1 oen Berbanolungen geprieien tper<
BEN.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-12-12
praii>ettt mfrs tftSeli<bcrz
tti<ht >ireft an Kett>
fcrett3 teilnabmtent.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
December IL, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917
20 gln 8or6 6es Il. g. g. George
8albington, III. De5. = Bralt6ent
@ilion miro bieIei6t ni6t 6ireft an
Ser Srie6ensfonferen5 teilnebnen,
miro ober 6ur9 Delegoten bertreten
lein, mdbrenb er 1t6 in naber Sub=
lung nit 6en @dnptern Ser or6eren
geationen befin6en nn6 ferttg iein
miro, irgen6tpel9e ib1n iiberrei6te
Mngelebeiten 5n erle6igen.
Glemenceam als &prittenber.
8ie angenommen, miro Bren1ier
@lenenceon ols Brdii0ent ser 8rie=
oensfonferen5 fungieren. Dies tpdre
iebr 5utreffen6, oo Sic &onfere15 in
SSranfrei6 obgebalten miro.
Yr4ii6ent @illon lpri9t ougemetn
offentli9en 8erban6lungen 6as @ort,
tpie iie in Sen @enotsiibungen in
@olbington borgenommen mer6en,
mo- 6en @ertretern ser Breiie ieoe
@eleegnbeit gegeben miro, getpiIie
@ei6dfte 5n beri6ten.
Motiirli@ miro ii6 6ie geottpen6igs
felt Ser @ebeinbaltung einiteuen,
tpie Elm iol9e bel Sen 8erbanblungen
rbes &on1itees fir ansldn6ii6e Mnge=
Iegenbeit borfomrnt, aber sic S6ee
6es &rdli6enten lit, 6oB sic Mrt iener
in @oibington febr dbnlt9 iein tom
ne, mo- Elm &on1itee Sic gebeimen limo
6elifoten MngeIegenbeiten beratet u11b
na6ber 6er6rieoensfonfe 5ur @,
thinning uberreidt.
Gins tpirb @ilIpn amf boiler See
treffen.
@aibington, IL. Seq. = M6mtral
Sims, Ser Ober1 1Homman6ieren6 al
Ter omerifoniiden Morineitreitffrddf fte
in @nropo> miro perionIi6 cine Slot
te bon neun @6lodti6iffen nn6 80
3er1t0rern, 6ie Brdii6ent @ilion anf
bober see treffen nnb i'm na9 8reit
geleiten miro, fon1nan6ieren. 5efre=
tGr Doniels gab befannt, 6ob M6mi=
raj Gins Slaggenidif Sic Wpoming
fem tper6e.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-12-12
8ritiihe 2litipriithe ittter>
eiIiereft 1Dilicft.

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
December IL, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
gn 8oro oes II. g. g. George
@aibington, 7. Seq. - Hrdltbent
@ilion lag 6ie 6rabtloien Depei6en
iiber @burdius neuerlt6e @rfldrun=
gen iiber Sic 9eottpen6tgfeit Ser bril-
til6en MorinezOberberri6aft. Ser
Erdii6ent 5eigte groBes ssSntereiie in
0ieien Rudridten> iprad it6 aber
iiber 6ieielben nidt aus. Sc iit er=
iidtlid, 6oB 6ieier @egeniton6 Der
midtige in @errn 8ilions @e6onfen
lit nn6 es miro ertpartet, 6aB er ft@
fur5 na9 ieiner 2an6ung 1T Sranfs
reid in einer offentli6en Mnipra9e
o6er in Sen &onferen5en nit 6en al
Iiierten Staatsn1annern Dor bent 8e=
gimme ser 5ibungen 6es Srie6ensfon=
grelies iiber oieien @egenitano aus
1pre9en miro.