Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-05
nURANDOT.

mezeZyZm W~SZyScy-WSZyScy WlarO1Oml:
kochaG ME ~zdolni-nikogo, pr0cz siebie!
/ "a nic-za mic ma ten rod zdradziecki
mi1osc Oddana i wiernoSc niez}omna!
Gdy chca mas posiaSc, ukiadni i korni,
a gdy pOsieda,-tyrany bezduszne!
OSlep}a zadza, duma podrazniona,
egofstyczne dixie pazadanie-
OTTO, co W ich pojeciu jest miloScia. -.
OTTO, co u mich zwie sie-czcia kobiety!
To ich do czyn0w rwie n~iesamowitych
j gna ich-choc W ramona Smierci samej!
Lecz mi4oS6 ezysta i wiernoSc W mi}oSci
znana jest jednej-jedynej kobiecie.
Vice -nie chce sfyszec 0 MIN! Je$li jutro
z~wyciezy mnie, $miere lepsza mi cd niego!
Mnieby mia} widzie6 SWAT znienawidzony-
mnie p~onizona W powszedniosci jarzmo,
u meza boku i pod pana reka?
Me! Nigdy! Nigdy! ia iona bye ME chce!
TAX nisko-jeszce Turandot ME pad&a!
Grob missy mi cd ma}zenskiego stad}a !....
SELMA.
Ta-pewnie, p~ewnie-troszke to kosztuje
ME ma}o ,troszke"-zw}aszcza wan, =
ksiezniczko
ztepowac Z WYNN twego majestatu,
ma jakich SWAT Gle podziwia}; ia wierze....
Lecz-ach, ksiezniczko-czem jest pr6zna
duma
wobec mi4osci, gdy Ona sic ozwie9
O-powiedz sama, sama przyznaJ PAM
p~rzyszfa twa chwila; zrzuG vice pyche z serca
i ukorz sic pred p~otezniejsza moca!
Ty jego, PAM -hej!-nie ~nienawidzisz,
ME mozesz nienawidziee-ty 60
kochasz!....
POGO vice dzialac wbrew w1asnemu sercu?
Daj sic. ulegnij kochanemu... kochaj!
Mech sic SWAT Smieje! Ty bedziesz
szczesliwa!
ADELMA (dtugo s~&uckafa, mileage, terd= pod
chodzi ! ~wynio$Ie przemawia)
Kto rodem niski i Itchy, MECH mysll
tax, jak Selma; temu to przystol:
kr6lewska dusza-po krolewsku czuJe.
Wybacz Selma. Lecz-tobie ME dano
stawiG sic W mieisce i W mysli ksiezniczki,
co z WYNN takich, ma jakich lSni nasza,
terazby W oczach poziomego tfumu
j pred Dywanu rada miala zstapic--
DO ia zwyciezy{ cudzoziemiec lichy?!
o, mole oczy widzia1y-widzia}y
zfosliwy tryumf i dunno szyderstwo
ma twarzach mezczyzn-ilu ich ma divorce,
skiedy 6w straszne zagadki ksiezniczh
2 usmiechem, niby dzieciece graszki,
rozwiaza4 4atwo-wyzszosci swej swiadom".
Ha! Jabym wtedy byla z gniewu, z wstydu
pod ziemie skryc. sic chcia}a-za ~ksiezniczke
ia kocham ia, rozumiem jej ambicye:
ona, co iedna ma ca1y rod mezczyzn
cisnela wzgarde,-ona ma bye .zonaP!.
TURANDOT.
Dai pok6i, zamilcz, ME gorycz mnie wiecej!
SELMA.
OF mi nieszczescie straszne: iona zostac!
ADELMA.
Selima-zmilcz. Cd ciebie sic ME dowle,
czem sic k~r6lewskie SERGE zrazic moze!
ia tam pochlebia6 ME bede-nie umiem-
nieludzko byloby, ach-wprost okrutnle
skrywaG tn prawde, }udzie i oszczedzac:
dose iuz to ciezko, gdy brae muslin pana,
pysznego pana! Dose juz to-. Lecz przecie
iedna nam W biedzie onej jest pociecha,
ta-ze dac sobie mozem wybor wolny'
re sic oddajem same }ash wfasneJ;
i wonczas sic uiarzmia pycha panska
wznioslo$cia jego umys1u.-.. Lecz zrozum,
iaki los nasza ksiezniczke spotyka!
Jak pograzyIa fatalnie swa dole!....
Toto ME wolf jej, ME wyborowi
zawdzieczy jej Observation-Disclosures;
nie>-on ia vygral, wzia} swym pysznym
umem!...
Jak zdobycz ia zabierze-wbrew jJ wolf!
Czy sadzisz, re ia uczci, %uszanuJe?
Me. On da dobrze odczue jej swa w4adze!
m-mniemasz-bed
ola niej7
skoro dlan-ona nie chcia}a bye takaz
zyeiem mu kaza}a o sic walczyc
itylko mu przypadla W zwyciestw darzeH
Sadzisz, re bedzie z praw swych czerpa{-
skromnie,
gdy ia zawdziecza jeno-swemu praWu''.''
TURANDOT. y