davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-11
Stu, :fe Ansriffe int Sftep BON
M.,.fc&a2

True tt canslation filed with the posi-
master at ST. Cloud, Minnesota, on
April II, 1918, as required by the
Act of Congress Ct st October Sth' 1917.
9ot1oon, 6. Mpril. = Sic 9ent=
id1en s rG,1gen III ibren per5metfelten
sln1tre1 ,gunge11 slniens gu nehn1e1h,
ponr g orOo] item, Often uno Siioolten
borouf 5u, entlang ben orei Glen
bob11lir tie1, Ste BON bielen bret &Id=
tl,noen alts i11 ser StaOt 5nlonmen=
trefferp. Ser beutige 8eri6t Saigs
bon Sc n &Gn1pfen in, iener @egerto
labt er fennert, 6oB Ger Sei11o 1t9 IN
etnem Trontongriff bonn Often tori
aentrie It uno 6aB Die umfai1ungsz
be1peglu ng an SEN beioen Sla11fen oes
slbld)11r tts ben slusgang ubipartet.
Sinoer1 burg bat ouf bielem nno oe11t
gseqe rad ben1 5ii6oiten beoerteno
e or0bere n grfolg gebabt, ols BET lei
nem bt riu9ten @ormari6 nts oe111
g}orboI ten. Soigs 8erihte npeloe1t,
ooB bi,. griten, 1rob6en lie 6entlhe
9(nariFfe nnter Ihperen Terln1te11
oboeid} logen batten, ge5!pnngen fpa=
rer7, tiff alef gtel1ungen .oitli9 pom
GiGcrs =gretonr1eurr" 5nrild5n5tebe1t.
9iele gtobt 1iegt odt Metlen bon
o(nicn;s, an Ser Mniens=Holieres vt
ienboh11 un6 ungefdbr IN Ser Wtttte
sni1f,e:n ser 2uce nn6 Son1n1e. 9ter
iirb Ste Ieutlde11 ont tpettelten a1t
ihr 2icl 5ugerudt. Saig iogte, ote
griten hoIte11 SEN Tein6 IN ote1en
ne1en 'Stennnge11
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-11
Sapaniide Srmppen in 8labt>poitof
npInnHpt

Sapantid Sr1tppen in 8labtuofof
gelanbet.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
April II, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917.
@ albingf t on, 6. glpril. =
Som onerifoni1hen @o1riuI in Wla-
6i1poitof lit geitern 6enn Stomsbe-
partement bic gea6ri6t 5ugega1ge1L
6aB jopanii6e O1arinetruppen BORT
gelan6et itn6, lint 2eben nn6 giger=
thmm Der sSopmner 5u i6iiber1.- 9ie
aftton folgte eirem angriff a1tf cine
jQpaniide Office 6ur@ flint betpoffs
nete gnfien, ste, als ibnert @el6 per-
1peigert tpur6e, et1pen Sapaner to6-
teten u16 51pei an6ere bertDnnoeten.
1pur6e in grtpdgurpg ge-
bra9t 6aB 6ie ar1eritorriide &egie=
r111tg ben1 Borfon1n1niBs feine poIi=
tii6e 8e6eutung betr1iBt. Mit atrbe-
ren @orte11, man 11in1nrt m1> baB es
nit Ser bielbelpro9ene11 inpdni19en
esSs11terbe11tion irt 5ibirien ni@t I'M
geringiten IN @erbin6ung itebt. Die
9onoungstr1ppen fmnen bon ei11em
inn 5oferr BON @lo6imoltof ltatio11ier=
ten japanii9en @reu5er.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-11
u9ie fritiide Geripbe bes &rieees
fpkt henDnnert.

VOlL ILl%L|ujS SSS%tUUS wv OS~t$syS~
iett begDnnem.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
April II, 1918, as required by the
Act of Congress 9f 3f October 6th' 1917
2on0on, 9. Mpril. = &remier
@lopo George fbeilte bea1te oem
&oa1ie Of Commons nit, 6oB betm
8eginn ser tS6la6t an Ger Sonmte=
fpo1t bie gelanrn1te &anpf1tGrfe Der
oeutl6e1 Mr11ree a1r ser 8e1tfront n1r'
gefabr 6er @eianrn1tltarfe Der @nbe114
te=9luiierten glei6tam.
@err 2lop6 George iagte, Die
MISUNDERSTANDING miir6e bon ei1nem
Ebeile ser 8epDlteruttg @roBbritart=
nier1s 6os GuBerite Opfer Derlapgen.
Die ghlodt bel @ambrai, meinte er>
lei inn @erglei6 nit ser iiingiten
tS6ludt Elm lebr tribiales gretgtriB
ge1pele1.
Bir ii116 iebt in Die frttiidfte 8e=
riooe bes &rieges eingetreten. Ser
Estur1n bat 1i6 porlaufig gelegt> aber
no6 lit ser Srfan ni6t borilber. Sos
S6idlal oes 9fei6es, guropaS nrno
Ser Greibeit fan1r BON bent @rfolge
ubba1rget1, nit tpelbenn bent leBten
oeutiben 9lngriff 8iOerltano gelei=
1tet u116 Ser @egenl6lag auSgefubrt
tpir6.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-11
0lud britiidje Sr1tppen qelanbet.

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
April II, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
Baibing t 0 H. s. Npril. = Die
Ma9ri9t bon Der 2an6ung elmer bri=
tii9en Mbtbeilung in @la6itpoitof,
tuelhe muf 6ieie1rige iapaniider Srl1pp=
pen in Der Cato folgte, erreibte Dos
Staats6eparten1e11t bente ar1tli6 bon
6em bortigen anterifaniiden @oniul.
@inaeIbeiten tpnr6en r1idt nitgetbeilt.
Mn1tli6e 0eiiHtbeilungen on 6as
Staats6epartement melbeten, oaB n11r
so Weatroietp ei11es britiiden &rel1=
gers gelan6et >pur6en. @ie purben
an 9an6 geldidt, lint 6as &oniulat
5l1 be1pu6e1. Oie iapanHi6en Sr11p-
pen tplr6en n1 Ga1ritag Inn $50
Mo1u1 bern1ebrt. @eoer ser 9an6ung
Ger brttiihen no6 6er 5tpetten iapas
1riiden mtbeilung muroe Wioeritano
e11tgegen gefebt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-11
3tpangsansbebtng fit sSSrlanb bprse.

ISCSN%
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
April II, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917.
8 oen so n, 10. Mpril. = Ser O3i=
nilterpralt6ent 9aDi6 2lop6 George
4parf geltern eine politiibe 8on1be
in ,6os @anie Of Commons, alS er
anfii16igte, 6aB 6ie 3mangsm1sbe-
bung ouf. esSrlan0 ausge6ebrt tper=
Sen 1piiroe urr6 6aB Sic &egierung
beabli6tige, Srlan6 Sonue 9fule 5l1
qelpdbretr. Die S5enep i'm @erlauf
Ser 9ieoe 6es Mtniiterprdii0enten nit
gea5ug auf SSrlan0 &pare1n 6ranatii6.
3nl ltin1me1r6e n1n6 proteltiere1r6e 3n=
rnfe fanren bon ollen Gbeilen 6es
Sauies. @Gbrerr6 6es leBten EbeiIs
leiner &e6e 1purbe ber Bren1ier bdnz
fig our9 tpiitbe1r6e irii6e Weitglie6er
l111terbro6en. 8al6 enhpielte iib ei,
ne &rdfteprobe, Biz Soiepb Deplin,
geotionnIiit> Ole @ertagung bea11trag=
tie. @ei1r 9lrtrag 1pa1r6e nit 1923 ge=
gen so Stin1nten abgelebnt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-11

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
April II, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917
Woibington, 9. Mpril. =
Ser transport amerifanii6er Srl1p=
pe1t no9 6ra1rfrei6 gebt lebt l9o11
in 6en1 bei9leunigten WaB ltqb Dor
ii6t Ser eingefiihrt 1pnr6e, ttod6em
6he S9la6t tn Ser &itaroie bego1e=
1pen Botte. Ser itenbertretenoe Se=
fretdr grotpen gab geitern oie1e @r=
fL6runeq ab, tpollte ie6o6 fetne etnz
aelbeite11 hefa11mt geben. Mus milf
fari5hen @riin6en 1pur6e Die Mns'
6ebra11rq DER 3nnobn1e inn Ernppen,
transport niht 0ffe1hlid) befannt ge=
gebet.
geqd Sem @onferen5en 5tpti6en
6efretGr Bafer ur16 auiierten Be,
mttett ipur6e1r @efebGe gegebe1t, eine1t
britt 16en on1tlihen 8eri6t aus5ngez
ben, Ser m1ittbeilte, BOB a1uerifo1ril9e
@trettfrdfte nit britiiden Sruppen
bernifdt 1per6en iomen> 11m 6ie Sbeil
nabmte Mnberifas an1 &riege 5n be-
1dleunigen. Bea11tte erfldrten ge=
itern, 6oB 6as @erfabren bas befolgt
}peroen ion, ben1 dbnlid 1T, tpeldes
anqema116t 1purbe, als nn1erifanii6e
Ernppen 5u ibrer @usbil6nrg in ben
syrontli1pie1r 5tpiihen Die Sran5oien
einqereibt tp1rben. @s tit gei6abf
tpor6e11, 6aB cine 6reiBigtagige Mns<
bil6ung 6ieier 9lrt> nit anuerifana3
fhIen 8atainonen 11tter BEN brttiiden
Srganifotione1t, 6ie g6eltanfommlinz
qe 5un1 oftibe11 9ierft an Der 5rort
befGbigen miro.
gIe Dibiitonett, Die iebt BON Die
ler @eite ans biniiberge1ddtHft tperoem
baben cine @orbi16ung bon mebre=
rem Weonoten gebobt nn6 bralt6en
MIR ro6 sic lebten SSnitr1ftionen,
tint ibren bonen Mntbeil ont &f
iibernebnuen at fornen. Weit Sen 8ri=
ten 5n1an1n1en miro Die 9lnsbtlon1g
1hneGer Dor 1i9 gebe1t, als nit ben
fSran5oien, tpie man on1imn1t, ueil
Sic Gprade1idmierigfeit nidt be-
itebt. Mn1erifaniide @inbeiten tner-
Sen in ie6en1 britiiden 8eternte1t
ei1pen 2ebrer fi1r6en nr6 n1an miro
feline Oolmetl6er 110tbig babe1t.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-11
9e1tt1dllan6 antiuprtet Grpteit.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
April II, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
Al
Betrogra6, 9. Npril. = sSn
grtptoerurg eines Eroteites 6es
@n1olnpS SSS5n1ttituts gegen Die 9an6urg
6e11tl9er &r1tppen in Girnlanb bm
6os Deutide &eid Elm 6rabtIoies
l1lti11ratun1 geianot, in tpelden1 es It,
l1ebereinitinrmung nit Mrtifel 5 6es
8ertroges bon 8reitz z2itotpsf sic @rt>
fernung ober @nttpa ffnlng oller ra1i,
fifteen &rtegsidiffe in finniiben &C.
tp6ilern 6es 5ltn1 WeihQg 6es H..
Mpril berlangt. Sos SnrolnD- -SS1titi-
tut bot oe1 @on1n1on1eur Ser SIotte
ongetpteien, oer Soroer111tg no@5nge>
ben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-11
3ebniabrige &erfa4aeit ser 9rttten
sEretheitsanlethe.


True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
April II, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th. 1917.
Baibingtom 6. 9lpril. -
Die brittle M1sgabe Der 2ibertp 2oo1
Bombs tpiro, 1pie 6os S9aban1t be1-
te befa1u1t npodte, IN 5ebn SsS5abrer-
ONT Is. September 1928 - berfanen
un6 pon1 1rd@iten 9. Mni an 3inien
traqen, 6te bolbidbrli6 a1n Is. 5ep-
te1nber mn6 Is. Mdr5 5abmar ftn6.
Qln1tott MnBobMng bon 5tpei @ro5ent
tpie es BEL Der erlten Greibeitsanlei<
be Scr Gnn tpar, tpir6 bel ser brttter1
MnIeibe eine fiinfpro5enhige Mn8uN*
una gefor6ert tperben. 3man5tg Bro-
aent tper6e1t ONT %. Mai, 35 @ro3ent
m Is. ssa1li un6 40 Rro3ertt ont Is.
9lneuit fanig ieirt.
Oie @nntpugne 5ur Mmfbringung
ser 6rttten GreibeitsnnIeibe tpir6 bier
@o6en oanerp; ite tpir6 am Cont
tnq ibren Q(mfatg 11ebmte1 nnb ont a.
Mat gum MbidlnB gebro4t tper6e11,
@en Banfen tperbe1t 11ob @1BlnB
Ser @an1pagrue flint Snge aa1geftmr-
ber tper6en, I'M ibre $abel1en 5u or
rutgierett.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-11
Eroflamatipn bes Warinenmiti tiers
&atp.

90 Sfau> 8. Mpril.s M6n1irol
@ato, ser iapaniide Marirentiniiter,
bat in @la6itpoitof eire Froflan1ation
erlallen> 6ie iid nit Der am 6reitog
bort erfolgten 2an6ung bon @trett-
frafter1 Ser g11tenteauiierten befaBt.
Ser iapanilde Weinilter lagt, er babe
groBe SDn1patbie fiir Gublart6 in Ser
gegenpdrtigen Gage, 1piinide Elm
Mnfb0ren bes 8ru6ermorbes un6 Sic
polite @er1pirflihung Ser &epollt-
tio1r lei aber ge5tpltngen angeit6ts
ser gr1nor611ng zines iapaniiden
SoIboten @6riHe 5lt l1nternebmen,
nn1 bos 9eben unb @ige11tbunn iapas
rmider 11r6 aliierter l1ntertbaren gu
fdiiben. 8rdit6ent tSoufbanotp oont
@la6i1poitofer &atb Ser 9lrbeiter 1tno
@olboten fogt in ieinem 8eridt an
6en &otb Ger 1patio1olen &on11niiidre,
6nB bie @rr1oroung 6es sSapaners
ieiner el11ii9t mod elm politii9er
Mor6 fei.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-11
DISQUALIFICATION bes &riessminiiters

gB Boibingtom on Z. @pril:
@ie es in ser beute abero beroffent=
liAten @o9eniiber1t6t 6es &riegs=
n1i1tiiterinms beiBt, boben 6ie Sran=
5o1en u1t6 8riten 6nr6 ibre 3abig=
felt sic ebrgei5igen 8ldne 6es beut=
1chen Oberfon1rna11bos fir Sic Bifor=
6ielhloht 5lt1idte aernadt. Ser
SSein6 lit iebt e11tidloiien, 1tm ieoen
Yre;s irger0eirerr @rfo1g 5n errin=
qen nn6 tpirft 5ur grretd1tng be-
qren5ter 3iele friide &rdfte in oie
Sdlo6t glns 6ieien @rltnbe ertpors
tet man. baB 6ie 2oge no6 eine 3ett=
lanq ungetpiB bIeiben miro.
Cine allgemeine @erbeiierlt1tg Der
itrotegif6en Gage Ser Illiierten miro
feitgeitent un6 6ara1f binge1pie1e1t,
6aB unter General 6ods 5nbrnng
6ie oIliierte rW}iIitdrn1ofdine bel Ser
06mrnung 6es 6enti6en Mnitur111s
alott 11m6 tpirfnngspon arbeitet. "
Die mnerifa1piihen Sruppen, Die,
tpie berihtet tp11r6e, nod Der Sront
ellen, 1tn1 fih Sen Briten un6 Srart~
aoien unRuf4liebe1t, tper6en rtft er-
tpGb1t. Mebnere amerifanii4e Ernns,
Observation-Disclosures baben ie6od on oer
@dlo@t tbeilgenontnen atro Der mre~
rifanif6e SIieger6ienit 1tnteritibt ben
britiihen.
u8eim 8eqin1r Ser 6ritte1t @o4e
ser 6entIdem Offerftbe," betBt es 111e-
ter on6erent, rfirt6en tpir BEN Sei1to
mod in1mer tpeit bon feitteto $m1pts
aieIen entferrtt.
ngs iit iebt offembar, ooB bos
be11t1fe 9berfontntnr1bp bon anem
Mnfong an sic 8riten 5>pifdem Sife
1tn6 @omme iibetpGHtgen nnb etren
Sell IN oie fro115oftfd- -brttiidem @rafs
te treiben tpolte.
Ser sSeirto tporlte cine gntfhei
61ng ouf oem sSeI6e tnt1uuf etner
ei1t3igen groBett @drodt berbeiflb-
rem. Mnaobert bon @efongenen fdei.
mem au beft6tigert, boB Der aet1r6 ebie
@ommerinie am Mben6 bes.eriten 81
fenfibtoaes al erreiden boffte. Sbot-
fdhIid .bruuhten 6ie De11tf9en 3ebn
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-11
gprbie Der ne1e Mngriffspnnft.

SDfDte OeI HeHe 2lHYItIISpAhl]-
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
April II, 1918, as required by the
Act of Congress Ct s5 October sth' 1917
9on6om, Z. Mpril. = Sn Der
oroben @dlo6t Inn 6en 8eiib bon
glmiens miro bel1te ein meiterer bart-
rddiger @dIog gegen Die 8riten int
Ebo[e Ser Son1nte gefiibrt. sSn benr
fiioIidpen Mbidrtitt fiat bte 9dla6t
iid in elm beftiges slrtileriefeuer
o,1fgel0it, tponad Die Denti6en aaer
Wohriheinli6feit nud eine tpeitere
9lnitreng1tng 1uaden tperoen! aus ben
@tenungen bor5uoringe1t IN oenen
iie bon ben SranBoien feitgebalten
trntr6en @eftern abert6 1T In oieler
@eoeno feline Standardization err
erfoIqt, nit Musnubme Der britiiae11
sFro11t ont geor6ufer Der 2nce. BET
tpeIdem syluife 6ie britifde atno front
50fiide 2irie 5uianmenitobe1t: @ier
erariffen Die 8riben bie Snttiotibe
nn6 perbeIierten 6urd ei1ren @egen<
martff tire SteIlungem bel Sat'=
garo. -.
Sic fruberen Modridten iiber Die
be,ttiqerp @Gnrpfe lieben es als tpnbr-
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-11

master at St. Cloud, Minnesota, on
April II, 1918, as required by the
Act of Congress 9f + October sth' 1917
Berlin s. 9lpril. = Ser ge=
itrige Sagesberidy lul1tet: 9ln Ger
S6lo6tfrott e11ttpielten it9 arn geadz
111ittag beftige slrtilerie0nene, 0enen
ltarfe britiide urb fran50l16e Mn=
griffe on ser 9lncre unb Ser Mbre
folgten. 9ie britt l9en @treittffrGGftte>
sic in 6i6ben Waiie1r ltiirnten, Bro
6en n0r6lib BON 8eauntont=S
un0 Dor u1rieren @riiderfopfltequn=
gen bel Mlbert 5ulan1men. Sii6li6
BON gillersA9retonueur bat ii6 cine
9(ftion 5uiammenge5ogener fetn6li=
6er Sturn1tr1ppen infolge unieres
6eners ni6t e1rtpidelt. Jran5oltl6e
9ibiitoren, Ole bon a116ereu Tronten
berbeigel6afft apor6en tparen, itiirnts
ten bergebli6 auf bem 8eit1fer Ser
9pre TborD, in Ser 9eabe bon Ganr
tignD l1u6 fiinf W6al in Ser Ndbe bon
Weesnil. SSbre 9lngriffe braden biele
Male nab ber51peifelten Nabfampfen
u1rter BEN ldtperiten gerluiten 5ufmn'
nte11. Sic Srl1ppen Der Mrn1ee 6es
Generals 8oebin griffen geiterm mror=
gen fein6lide @teanngen ant Glib
ufer Ser Siie bel Mminp aJ tpab=
reno Elm Ebeil bon ibnen 0en lie
bergang iiber 6en breiten uno iebr
il1n1pfigen Si1eabi611itt er5tpang. Mn=
6ere BON Olten fonmenbe Sruppen
nabrnen 1tarfe feinolide Stelnnge1t
IN ser 9edbe BON 9lmignD lrno I'M
nor0Ditli6en Sbeile 6es @oucpmul0es.
Sic erreidten Die 2inie Bi6aneourt=
slutrepine un6 6er 96or6rm10 BON 8a=
riffs. S11folge 6eS iiberlpalttgen6en
6eners unierer 9rttuerie uno uniel
rer Mirenaperfer erlitten 6ie Strange
len lebr blntige Serlnlte. Sis lebt
iino rnebr als 400 @efangene ein>
gebrobt lpor6en.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-11
Pro=Deut(Net' vot11
P0beI errnordet

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
April II, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917.
@olIinsp I1e> Sn.> 5. Mpril.
- Ser 45idbrige &obert 6. Brager,
elm ongebliher Nro=Deutl6er, tpur0e
beute frnb BON ei1rer1 Y6beI BON $50
9oDuli1ten aus ieinen1 8eriteG im
&atbbans berborgebo1t nn6 5tpei
Meilen 1peitli9 Ser 5tu6t an elnem
8ulm oufgebd1pgt. @s tpuroen feline
@erboftungen borgenommen, obglei6
6ie 2pn9er 11i6t masfiert tparen 11ro
lpie gelogt uur6e, Don berborragert=
oen Biirgern angefiibrt pur0en.
@raeger fa111 friib lebte geadt na6
GoQinspille, nod6ern er elmer patrio-
tii9en @an6e in MarpDime e1rttpiidbt
lpar, &po er angeblt6 inoDale 8emer=
fungen neadte. Gin She'll 6es 80bels
fo1gte ibn nn6 befann tbn bier gu
ffaIfttt. @r tpatr6e ge5Dnrgen, barfnB
1tt1b nrit elmer arnerifanii6en Slagge
beffeibet, oie &q11pttlltraBe binab5u<
naridierert. Die Holiaei befrette TIN
ltn6 perburg ibr 1ttt gr0gei6ob 6es
Motbbonies. Die Menge perlatgte
6en @efangeren nn6 1tiir5te dis er
ibr oertpeigert 1pur6e, an Sen @eb0r=
6en borbet n1r6 5og ibn bon ieinem
@erited berbor. 9lls er an 6em Baum
binanfge5ogen tpnr6e, ma9te Proeger
gelte1r6> 6aB er ieinem 2an6e gegen=
iiber loDal getpeien iei. @iirgern1ei=
iter Siegel erfl6rte, 6aB er fetn 8e-
tneisntoterial fir 6ie Smobalitdt
8raegers gefun6err babe. Oas Spfer
botte 6ie er1ter1&apiere beratSgenom=
nten nn6 nn1 6as bolle Biirgerre@t
1ro@geiu6t. 9raeger bm fiir5lih nit
6ern @rd1 1i6enten ser biefigen Grit
benorbeiterll1nion etren Streit ges
babt. 9ie @eb0r6en glaubten bente,
6oB Ser 2prr9r11or6 6antit 5uintmenS
bGnge. Dte @i11re6en 6es 8iirgernet>
iters @iegel blieben unbea6tet. Mit
elmer ShIi1ge nm 6en &als tpa1r6e
ser borfiiBige Braeger auf Ser alten
nutionalen 9atn6itroBe fortgefiibrt.
Ser Coroner 111r6 Die BoIi3et fa116en
Sen &0rper cine @tu1t6e 1pdter an eil
nen 8num bdngen. @oainspine u1r6
MorDpine iir6 fleine @rube11itd6te,
Is Meilen 0fli9 bon ct. 2onis.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-11
Ser Hroteit Ser &ofsfommiifdre.

80 osfou, 9. Mpril. - Die 9arr-
6ung iapuniider Eruppe1t in @Inbi-
tpoitof bat IN Meosfou groBe Gre.
g11ng berporgerufen. 9ie 8olfsfont-
nuiii6re bielten ei1pe Sita11g ab, 6ie
6ie gonae @aht 6onerte 111r6 in ser
6te Gage befproden tpur6e. Ser @ont-
n1iif6r fir m1s,pdrtige Mngelegenbet-
te11 Ei9itiderin, befdie6 6ie 6iplo-
npotii9en @ertreter Gra1fretdS,
@robbrita1tuie1rs urrb 9lnneritas at
ii9 5u elmer &onfere1t5. Serr $ldit-
19erin proteitierte etttidieben gegen
Sen @iranorid frer1u6er &r1tppen in
MuBIn1rb u1tb fpro6 iein 8ebmtern
ooriiber outs, 6dB 6ie @11tente cine
6erortige &at6lnngApeiie 6ulbet.
Ct erfI6rte, sic einsige 20iung Gl6e
oie iofortige 3uriidrpobme ser Satt.
pett.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-11
@trafberfolg1tng ser 2bn6m0rber
ange1rpbt.


5prin gfieI6, Sn, 6. Mpril.
= Sic Wetglteber 6es B0bels, noel
die 1t6 an 6en1 2pn6ntor6 bes angeb=
1ihen Bro6eutl9en &obert IS. Brae=
ger in @ouinsbiue betbeiligten, 1per'
6en> tpie @onberneur 9oap6en in Ell,
1ter fornueGen @rflarung beute be-
fannt nrodte, beitraft >per6en, tpenn
ibre ssS6e1ttttddt feitgeitel1t &peroen
farm. @en1r es nr1r1rogli6 lit, fiigte
er bi115a1, 6nr6 Die eigentli6 6a51 be-
1tin1mteu 3ibilbebor6en 6ie Sr6m1ng
unfredt 5u erbalte11 10 bleibe ibm
11i6ts ot16eres iibrig, als 6as &riegs=
re9t GIT berbdngen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-11
Ssutl be madten bis iett 10000 IT,
f1nne11e.

Seuti, be madlten BITS 1eet 9oooo W
fangene.
True translation filed with the post
maste, at st. Cloud, Minnesota on
April IL, 1918, as required by the
Act OF Congress 9f s5 October 0tn' lSA''
sc Rim, 6. slpril - 9eo6 Ell
len1 )ortelt &an1pf nobmen MIR 51pl=
id,en Ser Sonrn1e ul1o 2uce Samel,
jpnie Sic belpaloeten @ebiete nor0olt=
lih Ii no Hiooltlih pol1 Staers5Sre=
toru,a II, fer,1er Gaitel uno, Wtatllp
ouf 5 en1 gselh,fer Der slncre. ssir
oriffel | liiolid Ser Somne uno 5l1
beioen Seiten bon 0eoreuil an nno
lparfel ben 5Sei1b a11s leinen ltarfe1
Stellu n9en. g1rglilde 1r1o fra1r5 OF
idleSr uppen qingen gegen unlere &e.
ierpen Dor. SIR Sturn1angriff brab
inter inherent 6el1er 5uiammen: Ser
s5eino leiitete an Ser gon5en Jront
oerau .ifeIten SSi6er1tano. Tolgll9
iir1S let11e Nerlnlte 11ge1pobnlib
1dhncr gSir mo6ten mebrere Salt=
ienp { sefangene. gso6 elmer obgez
lflolie nen S1tlamnenltellnng betragf
Sic &c III ser BON ser Mrmee p. 9n=
tier in t Ser 3eit pom 21. Biz 29.
aledrs eil1gebradtet @efonge11en 81
21S 1t ms Sic Ser erbeuteten @ei6ilte
729. 8 la1nit lit bie ga11ae big 1ebt ge=
mohte gel1te auf iiber 10000 &C.
fonocn 1tt6 iiber 1900 @eI6iibe ge=
itieoe11 slls @ergelt11ng fiir oas
frona0i i1he 8on1bar6en1ent BON 9oan
1rohnte: n mir in Sen lebten Sagen
NheinL nrter SSelter.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-11
l1eun .11lilliarden
i'm |. Krie9sjabr.
slnsaabem Ser gereinigten Staaten
blieben binter &oranidlag aatriid.
- l1eber bic 6alfte fir Mqiierte.

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
April IL, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917.
Wafbington, 5. slpril. =
9eeun Miniar6en 9onars fo1tet an=
ndber1ro 6us erlte &riegSiabr 6en
8erei1tigten 5toaten.
W6ebr als bie Salfte lit BEN mi-
ierten fir Mnleiben ausbe5QbH 1por=
SEN un0 miro epentuen 5nrudbe5abH
1per6en; iiber elm orittel mur6e fir
bie Mrnee n1rb militari1de Mnlogen
ausgegeben; Elm 5ebntel filr Die
6lotte, n1u6 ei11 fiinf5ebntel fiir ben
8au bon 5diffen.
9nr6 8eienernmg.
@et1ol1 Elm ie6ltel 6ieier groBen
&riegSfolten 1T ~SnrW BeItenerntrG
l,ttb drr0ere getDoobnIide gttnobnee-
qlsseuen aufgebrodt tporoen. Ser &eit
riibrt bon1 @erfauf BON Greibeits<
gon6s un6 @6u1o8erhtiffiHfaten hiffiHf fer.
9f1tr ideinbar bpd.
Sbgleid 0ieie &riegsmsgaberl in
eiren 2an6e e1rorm 1bei1en n1iiiien
in oen1 6ie regelmaBigen idbrliden
&egier1ngsauSlagen in Srieoens5ei-
ten ii9 b0b1tens auf 700 Biz 800
Minione1r Collars belm1fen, 10
iiub Tie 6od geringer olS Die bon
@roBbrita1u11ie11 ltn6 MIR 11ngefabt
51pei orittel 6es @oranl6Iags, Ser
bon 93egierungsbeamten Dor mtdt
gon5 einen Sabr ger1adt tpor6ert
tpar. Ser lang1an1e Sorti9riH 6es
gbiffsbonprograunS Y1tn6 Die Ser
8ogerumg Ser @oifenliefer11nge1 BON
&riegsnpaterial tper6en BON 6en 8e=
mten als 6te Sauptl1ria9en 6afiir
angegeben 6aB 6ie Mnslagen Die
@oranldldqe ni6t errei@t baben.
Die @egier1ngs gsm1slagen belanfen
itd iett uuf 11rgefdbr ei1re Winiar6e
Collars inn Mo1rat. 0abon lit ehpaS
tpeniger nls 6ie @dlifs fir Die Ml=
liierten beltin1n1t.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-11
,,Gserntn Iiiqt. +"

Boris, 5. Mprtl. = vG3ernin
liigt." = sos lit al1es, tpas Hremter
Glemenoeo1 5n iagen botte, als MON
ibn WeiHbeilnng na6te bon Ger attz
gebIiden @ebanpttng 6es oiterreids
iidtungarti6en Observation-Disclosures,
6aB iid ser frort50iti6e Miniiterprd=
ii6ent 61r6 ettren 3mti6entrdger an
ste Wiener gbegierltng nit Der M1t=
froge getpo116t babe, ob un6 arf 1pel>
der @rnn6loge lie 5n 6rie6ensber=
ba16lnmgen gerpeigt tpGre.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-11
s b|aNtfrotlt duf l3o
meilet1 du$9edebnt
Die Deut(Nen drin9en BEL Gtaires ilber vier 11ei=
len in die briti(Ne rinle Elm.

l6eir1i9 eri6eine11 0ab 1pi6tige
Operationen ltattfi1u0e11 mitroen.
Som 8aire=@alo, 1nbe Der 9on1n1e,
alts borntaribieren0, brdngten oie
9eutlde11 in 0i6t NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
0e11 @eae11 ouf Gorbie 5l1, 6as in
0eln e1gen Streifen 51pil6en Ser
Mncre 1lr6 Sonnlne, in Ser 9eabe 6es
3ulann1e,rflulles Dieier beiOen 5lllle,
liegt. 0us 3iel 0es &ormari9es
ld)ie11 Ste 9elebung Ser sllbert=
9ln1iens=gilenbabn 5u leil oie in oie=
leu1 Mbl61ritt Direft norO1peitli9 bon
Gprbie ooritberlauf It.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-11
StaatsbebDrben luerben geridtltde
&erfpIa11ta annehmen.

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
April II, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917.
5pringfieIb, SM., 6. Mpril.
= Mls ib1n nitgetbei1t 1pl1r6e, 6aB
bier Srieoertsrihter ii6 tpeigerten, ge-
gen. Mdnner SafbefebIe aus5u1tel=
le1l 6ie lt9 an ser 2pn6erei &obert
Bragers betbeiligte11 erfldrte ser
@taatsiefretGr Com. s. 8ru1r6age,
6ie 5tootsbeb0r6en tpiirber1 itb Der
geribhttItde1n 8erfolgt11g annebmetr,
tpe1ut 6ie 2otalbeborben iih tpetger-
ten.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-11
btlNleunlgun9 de$
Crllppen=Cr
Cruppen geben in gr0Berer Zabl
nab Frankrel6.

Gage, um 6en 8o6en gu uberre1rnen,
6en Tie in 48 Stun6en erober1r ipoa-
ten.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-04-11
&erltner 8ertht.

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
April II, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.