America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-08-22
AUTOBIOGRAPHY
MARK TWAIN.
(IIrmarc 81 sfirsit.)

nflori pc la anul mie sase su-
te 81 Alta 81 fu cunoscut in ana
lele n0astrc sub numele de .,ba-
trinul admiral, macar ca in is
torie purta alte litluri. El CONAN
da multa vrcme flote dc corabii
repezi, bine inarmate 81 bine echi-
pate 81 abuse mari servicii in vi
natOarca de corabii de comerciu.
Vascle tpe earl punea ell ochii lui
de vultur 81 pc carl le urmaria
faceau totdeauna calatoria cea
mai repcde peste ocean. Cind in
Sa vre-o corabie, Gu toate slim
tclc lm, nu zorea Indeajuns, in
dignarca lui era asa de mare ca
nu $40 putea stapIni X 81 a.
tunci el infasca corabia 81 du-
cea in patria lui, undc 0 pastra
Gu grije asteptind ca proprieta,
rii Ell sa vina sd Si-o ia, ceca cc
eli nu faceau nici odata. Afara dc
asia ell cauta sd scuture din lenca
81 lincezcala lor pc marinarii ace
lei corabii, silindu-i sd faca mis-
care intaritoarc 81 sd ia cite 0
bale.
AceSt lucru el il numca "a sd-
ri peste bord'', 81 nu sc putca sd
nu plaza ucenicilor sal. Gel putin
e 81 CUR ca nu mai aveau mimic
de Obicctat, dupa eel -inccrcau D
singura data. 81 cind pruprieta-
rii ZabOveau cam multi sd vie sa ,si
ia corabiile, admiralul lie dadca
foe, ca macar banii de asigurare
sa nu Sc pcarda. La urma urmc-
lor, acest vcchiu 81 mindru cline
de mare suferi 0 taicrc capu-
lui in floarca virstei 81 in culmea
glOrici sale.
Charles Henry Twain trai in a
doua jumatate a vcacului al H.
lea 81 fu un misionar distins 81
foarte zelOs. El convert sase-
sprezccc mil de insulari din ma
rea de sud, si-i cOnvinsc ca sal
ba de dinti de cline 81 niste O.
chclari nu alcatuicSc imbraca-
minte suficienta, spre putea
lua parte la serviciul divin. Sar-
mana turma a credinciosilor lui
il iubia multi, din toata inima; 81
la sfIrsitul inmormintarei sale eli
sc sculara Gu totii, 81, iesind din
sala de mincare, isl spuneau unii
altora cu lacrimi in ochi. ca a
fost un misiOnar tare bun 81 fra
ged 81 lie parea rau ca nu lea
mai ramas nici 0 bucatica dim
tr insul.
Pa-Go-TO-W ah-W ah -Pukkete-
kivis (vlnatorul eel tare Gu O.
chiul de porc) Twain, ilustra mi
jlocul secolului al optsprezecelea
81 sustinu din toate puterile pc
generalul Braddok in rezistenta
lui contra asupritorului Washing
ton. Acest stramoS eel care a
tras de dupa un copac de sapte-
sprezece ori asupra lui Washing
ton al nostru fara sal f0yeasca
Frumoasa pOvestire romantic,
din cartile morale de istorie (po-
vesti care vOrbeste de acest
fapt) este pima aici exacta: un-
de insa continue 81 spnne ca la
al saptesprezecelea foe, salbate-
cul cnprins de un flor ar fl rostit
solemn, ca ,acel ON va sd fie ale
sui Marelni Spirit pentru vrc-o
misiune extraordinara 81 ca nu
mai cuteaza sa-si indrepte arma
sacrilege asupra lui, acolO pO-
vestirea jicneste gray adevarul l.
storic. Caci cuvintele pc carl el
lea rostit de fapt, sunt urmatoa-
rele
DE, degeaba (sughitind mai
trag. Acela asa de beat, de MI
Sc poate tinea locului nici cit
sal pot lovi. 'Nu-mi, (sughitlnd)
nu-mi da nina sd mai prapadesc
munitia pc el!
Iatl deci care era pricina Cd
"a oprit la al saptesprezecelea
foe - TN motiv care e 81 foartc
bun 81 lamurit 81 pc care-l pri-
cepe ori cine un motiv care
ne place pcntru clocvcnta porni-
re spre veIacitate, pc care o re-
leva.
Eu unul m am delectat totdea-
una cetind povestirea din cartea
m0rala, dar ceea ce mia scazut
placerea a fost banuiala Cd orr
T. 49, y --.l- -