davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07
MISUNDERSTANDING bon Sramfretdj
nn6 Stalien int mel entltd]ett att
denDmute1t.

9eNuHtHItN.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
March Z, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917
@aibington, 81. Seb. =
Sronfrei6 nnb Stalien baben I'M me.
lentliden oem ibnen acknowledgement
@ertrag nit Sen Seer. Stauten be.
treffenb Sen Militdr6ienit iBrer giir.
ger, ser oem NIT @roBbritannien 1n1
Canada urder5eidneten abnli6 1T.
a1rgenommen. 5efretdr 2aniing be.
nadridtigte geitern BEN @~oriibenben
SIoo6 bom 6a1sfomitee fir outs
tpGrtige Mngelegenbeiten, 6aB er 6ieie
Madridt in &abelgrammen. BON 6en
amerifaniiden 8otidaftern in &aris
un6 &om erbolten baben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07
Moruegen berlur Ieit bem M1sbrnd
6es &rtenes $50 @hfffe.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
March 7, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917.
2on6om 4.sWfdr5. = Som Mns=
bru6 0es &rieges Bis gn6e 6ebrnar
betrnge11 Die 96iffsberlnite Norme-
gems infolge 6es &rieges I'M gan5er1
1875 Sdiffe bon 1>066>821 Sonnen
Wniierber6rdng11ng. Dabei famer
902 Seelerte INNS 2eber.
MuBerbem mer6en So S6iffe NIT
elmer 8emanna1ng BON mebr als zoo
bermiBt un6 5mei Drittel 6nDo1t mer=
6en uls &riegsberluite betrodet.
Diele 3ablen tpn1r6en bon Ger nortpe=
gt1den @eian6tidaft IN 2or6on ber=
offentlidt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07
@rofer be1ttider 9ampfer bonn eta
pel ae1af1eu.

True translation filed with the post.
master at st. Cloud, Minnesota, or
March z, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07

AhCL0 "I Nv. o4ooo. oAA
March T., 1918, as required by the
@aibington II, l.. Mdr5. =
6el1te nur6e bon ser &egierung Sic
&equierierung ollen &ob+Blotins, 6as
lid in 6en &dn6en ser SnportbG1rier,
31piidenbdn6ler nn6 @roBbdn6ler be
finoet, a1geor6ret.
Mo6 Mngabe bon 8ea11ten miro
Elatin BEL Ser @erite1ung BON Mh1=
milton ben0tbigt, INTO ser gerannte
'S6ritt tpar notbnen6ig, nm einen
Miididlog in Ser @erite1nng bon
Munition GIT bermeiben. Die &e=
%qlirier1tng miro bur6 oos &riegsbfe=
,partement borgenommen tper6en.
Ser Blotin : @orrotb Ser @elt lit
iebr geri1ng un6 felt 8egtrm 6es
@eltfrieges lit 6ie Br%o6nffion itdn=
Big 5uriidgegangen. Snnere unr11=
ben in GnBlan6> tpober Der gr0Bte
Sbeil 6es genonnten @6elmetons
fommt> baben 6ie @mtptpro6nftions=
qnelle fait bollitdn1ig geibloiien.
@enn 6ds &ob : Hlati11 reqltiriert
it, Damn miro 6ie &egier11ng Sen
groBten Sbeil 6es Nlatins beltben,
6as iib i'm Ben @ereinigten Stonten
befin6et, 90 auberit menig an S11tpe=
liere r1n6 3obndr5te bertbeilt pl1r6e.
&riegSfomitee 6es S1upelierber=
lit eriudt 1uor6en, feit3ultel=
len 1pte biel Ylatin ii6 III 6en @dn=
BEN Der T%abrifonten befin6et, tpe1m
notbtpen6ig per6en 6ieie erin6t mer=
6en> Dos in ibrem 8eitb befin6li@e
Flatin bera1s3ugeben. Sc beltebt
in6eiien nidt 6ie Mbii6t, bereits ber=
Blattn 5u requirieren.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07

9ie Barmers @tate @arf lit oa3u
borbereitet, ibre Gon6S fir MnIeiben
mtf Sorm : @igentba1m an5ltbteten.
Die unterindu1pg 6es @igentbrms
un6 8eitdtigl1rng Der @i9erbeit tptn6
bon @earnten Der @anf gemadt nn6
nit 10 menig Erubel fir BEN @ppli=
fanten, mie 11a1r ebe1n m0glid. 8egen
MGberem telepboniere, f@retbe man
an o6er fprede Dor in Der @unf.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07

bieligen ct. Sobns Stride aus itatt.
Moge Ser 10 1tnertpartet in sic @tpig-
felt Mbbem1fene eiren gnaoigen &id)+
ter gefunben babe1. Sen Sinterblie=
berer anfribtiges 8eilei6. Ser Ser
itorbene geb0rte Ser in ct. Glouo be-
ltebenoen Columbus Nitterl6aft an,
Sic ieinen Sorg nit einem fdonen
9lu1nenuelpin0e steren lieb.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07

Sbeobere &opiepelt 1T s,tm adjter
Male @roBboter %getpor6en; fir eli
mem, Der iid no9 in 6en Tlegeliabren
beftn6et, ie6enfaus cine bemerfens=
mertbe 2ei1tnng.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07
@ier amerifaniid)e Splbatem gum
cSnHo kora+..4Lo:H

SD6e ber1trtbetlt.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
March z, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917
Maibington> l.. Mar5. =
@ier amerifanii9e @ol6aten, sic
16lafen6 anf @adGpol item in ser er=
item @mubengro6enlinie ongetroffen
p1rben> tultr6en gum Go6e berrr=
tbeilt.
General @eribing bat, obtpobl er
Slris6iftion in 6em Galle but, 6ie=
fen an 6as &riegs6epartement per=
apieien.
gs ban6elt ii9 lint SEN eriten Ga1
oieier glrt felt 2an6ung ser omerifa=
nii6en grpe6itionstr1tppen in Srunff=
rei1 Gin Golom m11r6e eridoHen,
meil er Elm nidt ndber GIT be3eidnen=
6es Berbre6en an einem fran501ti9en
&'inbe begangen botte. Ser Sal tm1r=
z6e 1tobber er1t bem &riegsbeparte=
ment umterbrettet.
@s lit ni6t a11sgei6loiien, 6aB
man lid CUR Mil6e enti9lieBt nnter
@eriidli6tigu11g 6es nmitan6es, 6aB
Sic 2ente 6tr6 Strnpaaer arg NIT
genommet1 u116 ermi6et getpeien iein
Stir item.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07
&oh=Glattn uir6 reaniriert.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
March 7, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1918-03-18
{. A. HOUSE WAS
AWARDED MEDIA
LOCAL MUSIC HOUSE AG SIN.
GLED OUT FOR CONSISTENT
AND HONEST ADS. 4.
National Publication Crowns Houses
Years Of Achievement With
Glory.

When u firm has continued in one
line Of business Tor great number OF
years. builds itself up TO be leader
III its community AMI Is then crowned
for its honesty and square deal methods
by q NATIONAL authority. there is PARDON
ahi" prid. in Tho e. y. House firms an
noun"cm"ni that II has hcen awarded q
medal for consistent aud honest 'advcr--
Using methods. -. =.
For tho second time c. \. House has
hacn singled GU, hy tn" Music Trade
Indicator Il national ruhiica ton. as one
df the leaders in Americas music In;
dusIry. w:l@ us"s the most consistent
and honest advertising
judges selected Ia pass upon tho
merits of advertising submitted in the
1917 contest for The Music Trade 1ndi-
Gator trophy and medals. awarded to
bronze medal 70 ;hc G. 4. House firm as
we'll ~ :" eleven other prominent firms
Of III" country. The medal beautifully
engraved has been received by the local
firm. and is now being proudly display
.ri n: Inc store.
.. IN those wir-rIddnn days there IS
r!uch of Naluc in n bronze medal bear
inc Tho words Of the immortal Lincoln.
"I.cr us nave faith that right makes
might. and IN that faith dare TO do our
duty. This is tho inscription on ono
side Of b. medal and on the other Is
tho Inscription Presented by Music
Trade rndir:.tor 10 twelve retailers who
havc most consistently and fairly repre-
sont"d III. music industry to the public
in their newspaper advertising during
tho past wear" Vt the bottom Of a
laurel wr,;l'i IS inc name Of G. A. =
House ana III" year 1917.
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1918-03-18
BAN AIR RIFLES

chief - Folio" Campbell H. Hcnder-'
soy has hri many complaints regis.
i"r,d WEIR htnN on account Of boys us
'uS ar rii'S. Many windows have
h.rn hr"i;"u. ana il was decided by the
ch,.:f T." nav, all boys found with the
rifles hr"r@h; 70 police headquarters,
wh"r. thrtr guns vi! be- contiscated.
TN" most dangerous part OF the prac-
the. -: using ai: rifles * that the
i..r,i.! .nlS.rl..> ar.. dangerous and may
~rf;k" ~urn,un' a. IN" "yc. therefore it
nn~ br".G" m"rc>snry 10 enforce this
law
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1918-03-18
or Cleveland He Guarantees 4 Simple
Home Treatment Given without
tho Knowledge OF the
DHnher.

fis v.laai p--Nn wiz" has gH' 70
~ he- husband dr,:tn. :uC HirD!!f!!~fr =
t,scoss and Il drurk:trd Is 4 sick man.
says Druggist Brown. -: Cleveland. y
woman can cure this d;~""S"-->'"p .
drinking husband in a t.'w """ks :"r
ra,s VIA: ic Eoud sI".ui ~ liuu'r =:
~. sam. t'rI. The habit IAN h.' tr"'s"n
and ..c IiS.aS" cured. Th"u~aH!a e
.ases prov" il And """r% community ms
~ r..trrtu-h druGkarh, i'r'iEg'-t hrowh
say@ ,hA right 'iurr - SOP 20 drink
rahi. IS a. rs h.Ein:;nS L"c' -" run
IS cours" L gill d"nd"n n" fin" s"ns'-
o!l:,!cS OF the ninr %"u t"|". H'-SiH
with the first whitf ~ ii1l"r "H ms
brraih. but do no; despair =! h". has a.
ready Eyli.. from bad - "urs- un'!l II"
has become a rum soaked snt.
Druggist Brown knows IN: 'rrS" o.
strong drink for ii" himself has been a
victim A loving sister. without MS
hnowl.dxe or consent. rescued hiin from
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1918-03-18
Y|NOL MAKES
GOOD BLOOD
Positive-Convincing Proof

Many so-called remedies for amaze
mia arc only so in name. Their max
ers are afraid to prove their claims-by
telling what their medicines contain
The only way to be honest with the
people is to let them know what they
are paying for. Here is the Vinol
formula. When the doctor knows
what medicine contains, it ceases
to be patent" medicine.
r Cod Liver und Beef Pep,ones, Ironsn
MaEgaucsc Pcptonuscs, Iron and Am.
rnonium Citrate. Lime and Soda 6iycero-
phosphu.es, Casearia. =
Any doctor will tell you that the ini
gradients of Vinol. as named above,
will enrich the blood and Danish amaze
mia and create strength. When the
blood is pure and rich and red, tho
body is strong and robust.
You can prove this at our expense
because your money will be returned
if Vinol does not improve your health.
Hoers- Davis Drug Co. Wheeling VinoI :.
Is -nld IN bridgeport by tho Dent Phar- {
macy and NJ tho best drug storo In
every town and city in the country.
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1918-03-18

no right by thunder. to damn your help
less babies" =. =
Prayers were offered at the mems
meeting by the Rev. e. &. Ncsbitt, at
The w"m"u's meeting by the Rev. R. B.
Mcdaniel and ut tho night meetings by
the Rcv. i " Jameson. the Rev. +. =.
SchiIrx and the R"v. L. 5. Jenkins.
Mr. EaS>"tl was the gII"st at dinner.
last evening Of Mr. and Mrs. JohnLH
Sch"l.. "r 10 North Fourth street:
Eagle River review. [volume] (Eagle River, Wis.) 1890-1927, 1918-12-27

"'Tick, tick says the clock, and
stickerty, tickerty, tick, tick says the
needle and there's pair of embroid-
cred socks, an embroidered handker-
chief or foot towel, sweater, cap,
a dolly, a lamp shade, photo holder
or most any old thing.
s'Bingo! It's December %! Bingo,
bingo, bingo-o-o, go the knitting
needles and crochet hooks and the tat
ting shuttles, leaving string of gar
ments in their wake.
December % jumps up on the cal
endar, and whizz bang zipp! go the
needles, the paint brushes, the brand
ing irons and the stencils. And swish.
swish! on comes the scenery, the me-
nagerie, or whatever she has to
evolve.
December "a swings into the
stretch. Now Christmas is here.
They approach the wire,
Eagle River review. [volume] (Eagle River, Wis.) 1890-1927, 1918-12-27

Nov, I don't know whether my wife
has worked all night or not, but she
has brought her string pretty well up
abreast Of the times. But some of
these presents have to be delivered.
My wife grabs handful of them and
starts out to deliver them. None of
them is finished yet, but she finishes
them on the way.
"Clang, clang! goes the street car.
Buzz! goes the current and away
we go! But bib, bib, bob go the fin
fishing touches on the presents. My
wife arrives at a place where pres
ent is to be delivered and rings the
bell. Bip, bip, bip, bip go the needles.
Five yards to make and the maid is
on the way to the door.
"Creak-k! The servant opens the
door. Swish-h! the present is complet-
ed. Thud! My wife drops it into the
box, Swish. in goes nv Wife.s card,
Eagle River review. [volume] (Eagle River, Wis.) 1890-1927, 1918-12-27

wife hasn't time to cook. She's enter
ed in the Christmas handicap. You talk
about the six-day races where fellows
ride around and around until they
drop dead or go nuts Why, the
Christmas handicap has that kind of
an endurance race skun mile!
s'My wife gives one hundred and
eleven presents on December "a and
Is. The race is between her and
Christmas, and, believe me, Christmas
is coming along pretty fast when it
comes to the last lap of the race dur
ing December. But my wife is coming
along pretty rapidly, too. Take it
from me, those needles Of hers click
so fast that they sound like fifty rev.
olutions to the minute, and she hits
on all six, too, and she leaves string
of pink and blue double boWknots, ku-
telets, picos and fourets in the wake
of those needles that would astonish
you'll
Eagle River review. [volume] (Eagle River, Wis.) 1890-1927, 1918-12-27
Allowance To Soldiers.

The following telegram was RECEIVED
December a by the State Council of
Defense:
Returning soldiers will be given
one months pay plus transportation
allowance of three and one half cents
mile from point Of rehabilitation
to home town. Their railroad tickets
will cost two cents mile by direct
route. Generalization will he from
nearest army camp to home section of
majority Of laen in each INIT.
Eagle River review. [volume] (Eagle River, Wis.) 1890-1927, 1918-12-27
Taking An Interest.

This generation of Americans has
been very little interested in govern
whether it was local govern
ment, state government or Federal
government. All oratorica1 and journ
alistic pretensi3ns to the contrary are
mere bumcombe. Americans were in
terested in politics just about as they
were interested in baseball. 1t was
national sport, pursued for the eX-
element of the campaign and of see
ing which side would win After one
side had won, the contest was settled
and people thought about something
else.
Exceptions may be noted to THAT
statement. Some people were inter
esUed in government all the time
Now and then unusual circumstances
livened general interest in the subject.
But the average American, by and
large gave precious little attention to
it. If the party that had won signally
failed to redeem its promises lie shrug
ged his shoulders aid forgot it in six
months.
In twenty years-from 1892 to 1912
population increased forty six per
cent and the vote for President in
creased only twenty-five percent; and
hundreds Of thousands voted for Presi-
dent who never voted az other cleo
tions. In city, state and nation par
ties were held to no strict account for
fulfilIment of their pledges, because
people were too little interested in
what they did A very large portion
of the electorate voted simply by rote,
always for the same party ticket, ir
respective of the merit of the candi-
date or the recent record of the party
Just as patriotic citizen roots for
his own towns ball team whether it
is good or not. And neither party
meant anything in particular.
This generation, nearly the world
over, has now acquired a new idea of
government. 1t has discovered that
government is not limited to being
far-off, Indifferent thing; that it may
be something which can step into peo-
pies homes, take their sons, kill mil
lions of men, devastate great regions.
Newspapers bring daily evidence that
the people of Germany, for example,
are now taking the liveliest and most
intimate interest in government. SO
people are, generally, throughout Eur
ope.
The United States need, livelier
and more intimate interest in govern
ment on the part Of the people: con-
slant and critical int rst. Any mum
Der of young men still know more
about the batting averages in last
seasons baseball than they know
about the performance of their sena-
tors and representatives. Senators,
representatives and preside hts will
never perform at their best to an au-
dience that is usually looking the other
way.
Government, with its increasing
activities, is bound to be increasingly
important to everybody. To know
what government is doing, and how,
is part of eyerybody's personal BUSH
ness-not just at election time, but
week in and week out.-SATURDAY
EVENING PosT.
Eagle River review. [volume] (Eagle River, Wis.) 1890-1927, 1918-12-27
cold storane

Refrigerator cars cooled by ammo
MIA machines operated by internal
combustion engines utilizing petro-
leum for fuel are being built for
German railroad.
Eagle River review. [volume] (Eagle River, Wis.) 1890-1927, 1918-12-27
ARNo DosCH-FLEURoT stud

led the Bolshevist movement In
Russia and was one of the last
correspondents to leave that coun-
try. He went to Berlin as soon as
Germany was opened to foreigners
after the signing of the armistice,
and he is now carefully observing
and reporting the interior condi-
tions Of the defeated empire.
Eagle River review. [volume] (Eagle River, Wis.) 1890-1927, 1918-12-27

CYRIL BROWN, formerly the
Berlin correspondent Of The New
York World, will interpret Ger
many's viewpoint. He was the
last correspondent to leave Berlin
after the United States declared
war. During the term Of our
country's participation in the war,
Mr.. Brown continued to write on
events in the German empire.
Eagle River review. [volume] (Eagle River, Wis.) 1890-1927, 1918-12-27
JAMEs INT. TUOHY has beer

JAMES M. TUOHY has been
the general European representa-
tive of The New York World for
twenty years. Mr.. Tuohy has gen
eral supervision over all CORE
spondents in the field and as head
Of The World London office he
is well fitted to discuss the British
viewpoint Of events.
Eagle River review. [volume] (Eagle River, Wis.) 1890-1927, 1918-12-27
Joseph ". GRTGG was Il

JOSEPH W. GRIGG was the
first representative Of an individ-
ual American newspaper to be
permanently received at British
headquarters in France. Mr.. Grigg
was formerly directly under Mr..
Tuohy at The New York World s
London office. Mr.. Grigg will as
sist in making clear the British
angle Of the conference.
Eagle River review. [volume] (Eagle River, Wis.) 1890-1927, 1918-12-27

LINCOLN EYRE has headed
the French staff Of The New York
World since the outbreak of the
war. He has been selected to
cover the activities of the French
delegates to the peace conference.
Eagle River review. [volume] (Eagle River, Wis.) 1890-1927, 1918-12-27

Are you a subscriber? Still $1.5d
Eagle River review. [volume] (Eagle River, Wis.) 1890-1927, 1918-12-27

The Peace Conference about to
convene at Versailles, France is not
an ordinary incident in your life. It
is not to be looked upon casually. The
whole world will be tense to learn its
action. Arecord Of the Peace Confer
ence Of the World War will go down
in the annals of history as the biggest,
most important single event ever re-
corded in those annals.
The full details of the Peace Con-
ference will be covered by the wonder
full staff Of writer's employed by The
Milwaukee Journal-each an expert
in his particular line. The reports Of
the most famous correspondents
cable service Of The London Times
the combined forces of The New York
World and Philadelphia Public
Ledger will all contribute to The Mil
waukee Journals thorough and ex-
haustive news columns. Read Wis
consin's Greatest Newspaper-We will
send it to you every day for
Eagle River review. [volume] (Eagle River, Wis.) 1890-1927, 1918-12-27
land these pres
ent-day problems:


FARMING
/ Is the small farm
coming back?
Will the boys re-
turn cause a "back-
o to-land" move
ment?
LABOR
/ Will wages drop?
Will the A. E. Of 4.
or I. w. w. rule?
RAILROADS
Will there be lower
rates?
Will the govern
ment keep them?
All these and the many
other "after-war" prob
lens which confront our
country are being care
fully covered In THE
JOURNAL.
Eagle River review. [volume] (Eagle River, Wis.) 1890-1927, 1918-12-27

DAVID LAWRENCE, for years
the peer of Washington CORE
spondents, has gone to Europe to
cover President Wilson at the
peace conference. Mr.. Lawrence s
intimate knowledge of White
house matters makes him especial
ly fitted to fulfill his mission.
Grant County herald. [volume] (Lancaster, Wis.) 1850-1968, 1918-04-10
WOMEN CONTROL
TOWNS DESTINY
Can Make or Break a Community
Through Exercise of Their
Buying Power.
They HOLD PURSE STRINGS
1t Is Estimated That at Least 80 Per
Cent of Retail Purchasing Is
Done by Feminine
Shoppers.

Copyright, 1917, Western Newspaper Union.)
It has been said that the hand that
rocks the cradle is the hand that rules
the world and nowhere is this more
literally true than in the world of
trade. The woman is the purchasing
agent Of the household and man, as a
rule, is very glad to have her handle
the job.
It has been estimated by some stu.
dents of the merchandising game that
80 per cent of all retail buying is done
by women. This may be a high esti-
mate but visit to the retail stores
Of any town or city is enough to con-
vince one that the figures are not too
high. The preponderance of women
among the buyers is sufficient, at any
rate, to make not only the retailer but
the manufacturer and the wholesaler
realize that it is the women that they
must please with their merchandise.
Because they do by far the greater
part of the buying in any community,
the women have a responsibility that
they do not always appreciate. The
women of town, through their buy
ing power, can make or break the mer
chants of town and as a natural con
sequence they can make or break the
town. It is in their power to make
it prosperous town or a dead town.
When the women of a town acquire
the mail order habit, the town may
just as well begin making arrange
ments for it's own ObsequieS.
Hard to Understand.
Just why woman, who is a shop
per by instinct and a shreWd judge
of values in merchandise, should sue
cumb to the lures of the mail order
house it is difficult to understand but,
unfortunately, some Of them do. No
one knows better than the woman who
has had some experience in the buy
ing of merchandise how difficult it is
to distinguish between the genuine and
the imitation even after a close inspec-
ton. The good shopper, when on buy
ing bent, does not always take the
first article that is offered for inspec-
ton. In fact this is the exception
rather than the rule. The merchants