La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-10-07
LA CONoUIsTA DEL TETANoS
Habiendose reducido la mortalidad 4
81 expression E,inima, el exceso &c
casos f~atales solo cs dcbido a la tar
DANA CT Ell tratemicnto

Cuando term;ne ia guerra, e! mum
do Sc sorprendsra dc IL cantidad y
! varieda& de couocimientos cientifl-
| eos adauiridos en- los ramos de
medicinal V c~iruiia. .Algunos de
principles ! descubrlmlentoS
| que son de, dominic publico, demues-
tran 10 que pueda hacerse en- progre-
. so de las ciencias, aun Ell los cam
pos de batalla.
Para los mismos profanos ha habIdo
IN aumento de interes en- conocer 10
| uue ha logrado para prevenir las en-
fermedades O curarlas. Esto puede SET
debido, en- parte. a Ia amplia publ
cidad que han tenido en 81 perodi5mo
| articulos de caracter sem!-medico, re-
dactados en- lenguaje compensate a
Ia g~eneralidad de los iectores. Tam
bien forma parte de este interes "a
| ansiedad de las personals cue tlenen
a sus maridos, a sus hijoS o hernia
nos en- los campos de bata!la Y saben
por instinto los peligros a que pue-
| den hal!arse expuestos, no supplement
| te depsrdientes de ataques del enemi-
so.
Por las razones expueStaS, mGchas
| personals sabran con satisfaction 10
que Sc ha hechc y estl ~haclendose pa
| ca conquistar una de las enfermeda-
des mas temidas Y morales: el t.
tanoS. La gcneralidad del publico TO
tienc la mas ligera idea lel adelanto
quese ha alcanzado para prevenlr esa
enfermedad, que los medicos desert
ben tan Golorosa como angustlosa,
porque el pacisnte conserva hasta 10
ultimo, a pesar de la intensidad de
los horribles calambres dc u facul-
tades.
e. gGrmen del tetano. que fue des-
cubierto en- 1884, Sc encuentra en- Ell
canal intestinal de los aniTales, prin-
cipalmente en- 81 caballo. Esto faci!i-
ia la explicaci6n de por que el suelo
de B5'gica V ell de Francia, dondc
los caballos V otraS especies de CANA
do han estado en- uso por muchas cen
turiaS, So ~encuentarn Saturados de
gtrmenes.
In soldado herido en- los campos
de batalla del frente occidental, con
a carne desgarrada por Ia metralla,
con pedazos de vestido llenoS de lodo
detro de las heridas. faci'mente es
infectado por e. gcrmcn yirulento un
gsrmen tan mortal en- el pasado, que
durante la guerra civil de los Esta.
dos Unidos de cada cien perecian no.
vcnta Tn medico Official de los Esta-
dos Unidos dice que debido a Ia pre-
vale5cencia de Ia enfermedad en- el oc-
tual corflicto, Sc la ilam6 ia peSte de
Ia guerra" Y que al principle Sc pro
dujeron mas casos por ciento Que en-
ningIna otra guerra.
Al prcSente. con g des~cubrinliento
Y eficiente uso del suero anti-tetani-
co, TODD este ha cambiado. Sc ha es-
tablecido como sistema Que sc admi-
niStrc dicho suero a cada so.dado he
rido en- el momento QUE liegue 4
prasencia de un cirujano, y este ha
daGo Jos m%ejores resultadoS.
Al principle de la guerra sc deS-
arro'lG IN gran ndmero dc casos. pc:
IA falta de preparation para tener
Suero en- cantidadeS correspondence
al cAorma numero de soldados. Mas
tarde, cuando ia situacion lego a se-
>cria, Sc adoptaron mas fuerteS me-
iidas, V en- octubre de 1914 Sc uso el
5uero anti-tetanico como MEDIA pro-
fi!actica.
Las cantidades de suero enviadas .
Francia aumentaron de 600 dosis en-
1914, a 10000 en- diciembre del
mismo ano.
Comprendiendo la importancia de
este deScubrimiento, el 8 de septiem-
ORE de 1914. Lord Kitchener telegra-
flo como sigue al Director del Ser
vic:o Medico de Fuerzas ExpeGicio-
Iarias:
"El Condo Kitchener desea que Sc
le informe 81 las in~oculacioneS anti
.~stanicas estan Siendo practicadas en-
los heridcs Y 81 no llevadas a cabo en-
las unidades de campo 10 estan STEM
DO en- las de communication. La res
puesta seri impresa COLI esta omu
n~icaci6n.'
F. Cirujano General Sir Daniel
Bruce publica en- ell British Medical
Journal" los resu.tados del uso del
sucro entire los heridos en- los hospi-
tales ingIeses. e. numero de casos ia
tales de5cendi6 de treiHta y dc5 por
mil en- octubre dc 1914, 9 , por mi!
en- noviembre.