davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1918-07-27
Verna laska
aneb BOZ O MILIONY
Roman Napsal Julius Mary


tee Gabrielin. Emil, lekar, ze-
mre = jak, o tom bude pozdeji
Iczhodnuto. Co pax Sc dotykalo
toho hocha tam uvnitr, jejz pre-
kvapil v milostne pletce - coz
pax nemel jeho zivot We svych
rukou? Andrea byl milencem
Jeho zeny - nesproSt'uje "a
kon francouzsky manzela, kite
ry v takovem pripade vystupu
je jako mstitel a usmrcuje, vSe
like why?
kouguin vysel tise z kuchy-
ne a vstoupil do chodby. Vsak
v okamziku, v kteryz tesne ku
overim salonu pristoupil a ma
HE mezi oba milence vstoupiti
chtel, napadla mu neprijemna
myslenka. Mel 81 zde zahrati
Ia urazeneho, msticiho Sc man
zela, mel zde usmrtiti strelnou
ranou Andrea a tax ma sebe j.
hned uvesti pozornost policej-
Mich uradu a privoditi sve "a
tkuuti? Nikoliv! Ia zamkem a
zavorou, zbaven jsa vsech po-
mcniku svych, byl by Sc citil
slabym. Clovek vi, kdy do veze
nj prichazi - nevi vsak nikdy,
kdy je opusti.
Jakkoliv Sc citil byti silnym
Rcuguin prece jen mel strach
pied nasledky toho, kdyby po-
licie do jeho zalezitosti nahled
la. Plisnil sve zrizence pro "a
vrazdeni Simeona, nikoliv pro-
to, re Sc StitiE zlocinu - nestra
choval Sc zadneho krveproliti
daval ale prednost jak rikaval,
zlocinum ciste spachanym. Bon
tempsovi dostalo Sc prisneho po
karani.
Rougguin vstrcil bambitku
Ease do kapsy.
"Jen zadny hluk," zamru-
eel. "Vsak ia naleznu jiny pro-
sLredek."
Spustil Sc blizkO dvefi ma ko
lena a naslouchal' dale. Oba mi
Iienci byli Sc Ease vratili ku DO
hovce. Drzeli Sc "a ruce a Ly
dia opirala slicnou, bledou hla-
WI svOu o rame Andrea.
! Mlady muz mluvil meme, je-
lime a zdlouhave, jako by pri-
znani ia cinil sObe samemu:
Ma uboha Lydie, nenit' smut
nejsich dostavenicek mad naSc =
! Proc to, Andreo?"
, "Vzdyt' jsi vice oSetrovatel-
kou nemocneho milosrdnou Sc
strou nez milenkou" pokraco-
val dsmevem nevyslovne smut
nym.
, "Miluji t6, Andrea a ma la
ska doda ii sily!" tesla jej Ly-
die.
Zach, obavam Sc, a mann k to
mu dObrou pricinu, re mne jiz
dlouhO nebudeS muset milova-
ii Zarmucuji te, kdyz takto
mluvim! Jak jsi dobra, re mi
lu;es tax uboheho cloveka! Ne
vim, CO ma me mas - proc nine
tax velice milujes! Pripominas
mi tim meho bratra Emilia. Me-
la bys jej znati, jak jest kras-
ny, slechetny a velkodusny clo-
vek. Pomysli 81, chtel Sc stati vo
jinem = to byl Gil q ideal jeho
zivota - vSak v dobe, kdy mel
vstoupiti do ustavu v St. Cyru,
sruzoroval, re slabnu a chura-
vim nyni ZmOcnila Sc jej my
slenka, ktera mu pouze nejvrou
nejSi laskou mohla byti vnuce-
ma. "Stanu Sc lekarem," ozna-
moval menu otci, "stanu sc vel
kym lekarem, aby mohl bratra
svGho vyleciti. To jest Gil meho
zivota! Vsechny sve silly vynalo
I'll ma studium nemoci prsnich
- dny mu k tomu nepostacova-
ly, venoval k tomu noci.. Jsa
vclikym lucebnikem, venoval
hlavni pozornost vynalezeni
chemickeho prostredku proti
souchotinam a nyni dospel tax
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1918-07-27


Mul otec a mGj bratr test Sc
nejlepsimu zdravi. Ma matka
Jlz po leta chradla. Lekar pro-
hlasil, re jest chora ma prsa,
nasledek to odiikani Sc, chudo
by. Nemam krve zivota schopne
- ziji pouze nasledkem velke
peclivosti. O kez by ma ubo-
ha matka jeste zila!"
"Ty il milujes, aniz bys il
znal?"
"Ano!"
MAS vubec nejake upomin-
ky ma NIP
"Jeji podobiznu."
"Byia tva matka krasna?"
Z 20 obdivuhodne krasna! Ne
la vlas leskle plavy, jak no lie
nalezti jiz jen nekterych pro
vinciich Francie, kde Sc vsech-
ma pleme zachovavaji nesmise-
ma. Pochazela z pohori morvan
skehO Z Chamessonu v de-
partmentu Cote dor. Emil a
ia vykonali jsme cestu tam po
ovakrate, abychom vynasli ne
ktere upominky ma zesnulou a
vsude nam tam rekli, re Johan
ka Bertarova tou dobou polka
dana "a nejs,icnejsi re vsech
zen."
"Johanka Bertarova, jsi re-
kl?" vyptavala Sc Lydie.
"To bylo divci jmeno me ma
tky," odvetil mlady muz.
Pojednou uleknuv sc, zaml-
eel, rozhlizel Sc okolo sebe a
pax pohlednul ma Lydii. ona
Jevila znamky uleknuti.
"Shysela jsi neco?" tazal Sc
Andrea. Zdalo Sc mi, re nekdo
tn slysitelne zavzdychnul =
zde zcela ma blizku mas! Ne
jsme samotni?"
ia take neco slysela," do
tvrzovala mlada pani tise.
Oba naslouchali. Ma ulici o.
zvalo Sc hrceni kocaru, po mem
nasledovai omnibus - mic jine-
ho nebylo slyseti.
"Mylill jsme Sc - kdoz pax
by mas mohl slytsetiv' .pravil
andrea. "Ostatne sc podivam
ven -
VySel re salOnu, prosel jidel
nu. predpokoj ,presv6dcil Sc,
re Jsou vSechny dvere zavreny
a piiSei prostredni chodbou ku
loznicim. Nebylo tn nikoho. Sci
XII kuchyni a zkusil tam dvere
- neotevfely Sc. Vratil Sc Ease
do salonu.
"Jsme bloudi!" zvolal An
drea usmivaje Sc. "Jen my diva
Sc nalezame celem bytu a pc
vzdychnuti, jez jsme slyseli, Wy
kouzlita nam naSe obrazotvor-
most"
Jiz rOk hledali nyni Rougui-
NOvi jednatele JOhanku Berta
rovou, druhou dedicku sto mil
llonu Nabobovych a mic je ne
mohlo uvesti ma stopu hledane
- mic Jim nemohlo napov6deti
ie-li zena ia mrtva neb jeSt6 ma
zivu.
Po cely rok hledali il jedna-
tele Muradovi rovnez bez uspe
Gnu, ackOllV ZamOZny Iurek
"a tim uceiem penlze jen rozha
zoval. A nyni odlialila pouha
nahoda Rouguihcvi cel6 taiem-
stvj. Kdyz uslysel jmeno Jo-
hanky Bertarove bylo jeho pre-
kvapeni, byla jeho radost tax
znacna, re nemohl Sc ubr5niti
vykriku radOsti, ktery vSak, ry
chile Sc vzpamatovav, utlumiti
Sc snazil. To byl zvuk, ktery An
'drea Lydii tax polekal.
Rouguin, jenz mel "a to, re
sc prozradil, utekl rychle do
kuchynG a uzamknul Sc tam.
Byl bledy, jeho vpadle oci svi-
tily d'abelskou radosti. Pochy-
boval jiz, ze sc mu vdbec kdy
podari vypatrati osud Johanky
Bertarove. Nyni konecne mel
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1918-07-27
FODIVNY HAD, JENZ VAST
NE HADEM NENf.

Ia starych casu, kdy Iide ne
znali priciny ruznych prirod-
n.ch zjevu, vykladali 81 je jako
pokyny nebes," jimiz lidstvo
melo byti varovano pred blizl
clm Sc nebezpeclm. At prihodi
10 Sc ne nebi nebo na zemi ne
60 neobycejneho, znamenalo to
valku nebo NOR, velika sucha
nebo povodne, zkratka: neja-
kou "bozi metlu ma rozmarile
lidske pokOleni.
V bOurlive dobe tricetilete
valky bylO ma nekolika mistech
sttcdnl Evropy pozorovano po-
divine wire, jez dosud oko lid
ske nezrelo, ci spiSe, jehoz 81 al
dosud nikde nepovSimli leda u
hlifi u svych miliru a prichaze-
jici malo mezi lidi.
Podivne zvife podobno obrov
sktmu hadu, bylo ma tri metry,
Gle 'nekterych zprav pet me-
tru dlouhe, plazilo Sc po zemi,
nejvice v lesich mezi stromy
a melo tn podivnou vlastnost, re
kdyz je neko obuskem nebo il
ncu zbranl pferazil We dvi nebo
l vice casti, Ease 'srostlo" a pla
1ilo Sc dale.
Nemohlo ami jinak byti, nez
re to "hrozne zviie," jez meme
10 ami hlavy, neco znamenalo,
d tim "necim" ovsem byly no.
| We valky, NOR, hlad vse ostat
nj, co mivaji valky V zapeti. Pc
chOpitelnO, re v one dobe power
kdo zvire emo spatril, dial sc ma
utek, a mnohy hrdinu pax Wy
rravovai, re omen podivny ne
tvor bucel a rval jake porane-
| Ey byk.
Povera a strach mely Ia ma
sledek, re az ma nekolik odvaz
livcu, kteri dalky po zvireti
hodili klackem nebo je presekli
a pax utekli, ably povzdali po
zorovali, co Sc bude diti, nikdo
Sc neOsmelil, ably 81 mile zvire
prchledl z blizka. Teprve V Is.
stoleti nasli Sc prirodozpytci,
kieri Sc Odvazili "nasaditi Ii
vot" ma prozkoumani tohoto pc
divneho zjevu, tn naSli, re to
vlastne = zadne zvire neni.
Toto zvire, jez Nemci pojme
novali Heerwurm, Kriegschlan
ge pod, je vlastne pas, sesta-
vajlci z tisicu tisicu larv tipli
ce. jeZ sluje smutnice a zije v
lesich na zvadlem listi. Tiplice
patri do i'adu hmyzu dvoj jkrid-
lych a je tedy nejblizsi pribuz-
ma komaru a much.
Klade V lesich vajicka ma IL
stl pod stromy spade a z tech
to vajlcek lihnOu Sc kvetnu
larvy, mala, svetle-zluta, skorO
pruhAedna Zviratka, pOdobna
nousenkam. Tyto larry zivi Sc
zvadlym listim, nekdy tez hou
bami, a nemaji-li Ma jednom mi
ste dosti pOtraVy, stehuji Sc.
Stava Sc tax dosti caste, pone-
vadz ami priljS suche, ami priliS
smile listi nehodi Sc jim "a po-
travu, nebot' jejich kusadla
jsou malo vyvinuta.
Larry smutnice konaji svou
pout' zpravidla We velkych Ia
stupech pon6vadz cele telo Je
Jich je pokryto lepkavym sli-
zem, prilepi Sc jedna k druhe,
lakze tvori n6kolikanasobny re
tez, jcnz rllzive ku pfedu Sc pc
hybuje. Stava Sc caste, re Sc V
lese setkaji diva tri takove pa
S., jez sc c..et'l a putCy. Ca!c.
Nektere larry jiz cestou Sc Ia
kukli, nektere padnou V obet'
rtakum, jiz 81 ma mich radi po-
chutnaji, ostatni zakukli Sc al
| Ma miste, kde naSli novou pOtra
WI poradne Sc vykrmily. Z
kukly po nekolik dnech vyleze
tiplice - sameckOve jsou O ne
co menSi nez samicky = jez
vSak ziji jen nekolik malO dnu.
Gameckove zhynou drive, sa-
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1918-07-27

bratr -.jak jej miluji - jak
Sc budu radovati nalezne-H sve
no stestl; bude nejst'astnejsim
clovekem ma svete, paklize Sc
mu podari zjednati 81 jmena,
povznesti Sc mad davy lidu, sta
II Sc tim, co 81 predsevzal, totiz
velkym lekarem. Byla by to je-
no smrt, jeho zkaza v nekolika
Cnech!"
'Jeho smrt, pravis?"
'Ach, ano, ty O tom nevis -
nikdy jsem tt o tom nevypravel
- jest to pripad zajimavy. Mnj
bratr miluje vasnive mladou je
dnu divku. Kdysi prisel do E.
m!lovi poradni uradovny v Pas
sy pobhz avenue du Bis-de-Bou
logne Turek, jenz v tamnim O.
ko'i obyva nadherny palac -
Jmenuje Sc Murad - j zadal
meho bratra, ably prevail lece-
nj tezce nemocne jeho sestry.
Orientalni mrav vyzaduje dpl-
lie zastreni obliceje zenskeho,
avsak pred lekarem musel "a
vol byti odstranen. Feridie Sc
pozdravila. Byla obdivuhodne
krasnou a muj bratr, jenz kro-
ME vedy nikdy nemel jine mi
lenky, bykod onOho dne zachva
cen nepremozitelnou vaSni. E.
mil vice nejedl, hubnul, bled-
nui - byl by zahynul, kdyby
jej Feridie nebyla milovala. Vi
dali Sc nOcnl dobou V parku pa
lace, kde mu Feridie dvirka O.
tevrela. Laska meho bratra
vzrustala kazdym dostavenic-
KEN. = Bylo to skutecne silen
stvi - nebylo prom niceho vice
Krone teto lasky.
"Nahla udalost vsak privedla
Jel k rozumu. Jednoho vecera
byli milenci cd Murada prekva
peni. Bratr muj vylicil mi vyjev
ten a vse utkvelo mi tax 1--WE ma
mysli, jako bych toho sam byl
byval svedkem. Murad priblizil
Sc K obema a poklepal menu
bratru ma rameno. Zcela chlad-
nc. bez vselijkeho prizraku hne
IA fekl mu: "Nasledujte mne ~
A obrativ Sc k sestre, ktera zde
senim a slabosti tax zavravora-
la, re il Emil musel zachytit,
p-avil: "Ty Feridie, sc odeber
do svych komnat!"
Emil nasledoval; Murada. Prosli
cast parku a veSli do palace =
Murad napfed. Pojednou zmi-
Eel Oriental "a portierou, jiz
rozhrnul. Emil vstoupil do salo
nu, kde krOceje jejich mekkym
hobercem byly tlumeny jehoz
steny byly pokryty obdivuhod-
nymi calouny. Prostor osvetlen
byi velkym zlatym mnohora-
menym svicnem umeleckym
to dllem bajecne skvostne pra-
ce. Oba muzi stanuli. Rty Mu-
radovi byly blede - t6zka jeho
vicka, daleko svisla, zakryvala
Ear jeho cernych oci.
Pane" pravil Emilovi, "ja
kym pax jmenem nazvete Gin,
jehoz jste Sc dopustil?" Emil
Slechetne doznaI bezpravi, je-
hoz Sc dOpustil. "Mate pravdu,"
ujal sc slova, "nevim elm bych
Sc mOhl ospravedlniti, miIuji a.
lie Feridii - miluji il tax, re
jsem hotov pro nj vse uciniti. By
20 by lepe byvalo, kdybych byl
rekam daleko, daIeko uprch-
nui, ,Neucinil jsem tax, pres to
&c to bylo V me moci.
Murad Sc potupne usmal. IRE
kn6te radeji," namital, "ja to
neucinil, pon6vadz jsem tn vi
dcl piilezitost k menu stesti." /"
Pane, Wy mne urazite!' - =
vpadl mu muj bratr do recj.
"Podezrivate mou pocestnost
a mOu lasku! J"
"VaSe pOcestnost, vasi Ia
sku? NJ, to jsou pekna slova
nic vice. Vec jest zcela jedno
ducha a jasna. Nahoda, nemoc
4 ~
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1918-07-27

KUPUJTE u OECHQDNi-
kU, KTERl We "SVETU"
OZNAMUJl.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-14

Ell meior mantecado Sc toma en-
LA CAFETERIA,
San Justo 6, San Juan, 2. Il.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-14

tie para que su campana .empreE,
Gida POGO tempo ha en- esta isla,
haya tcnido buena acogida Ell q
elemento de San Juan, especial,
Mente entire los estudiantes. La
muestra de clio la tenemos en- l.,
Roman Baldorioty de Castro
ALI los alumnos va han empezado
la labor dc buscar los medios por
los ciales reunir Ell dinero que ne !.
ccsitan para sus Quotas asignadas
For la Principal de la escuela: Los
estudiaItes memories de Is alos
pagarar entire ell periodic de seis
meses tres pesos per capita, y los
mayores de Is amos daran cinco
pesos. Con tai motive, estos niiios
han organizado con permiso de sus
maestros, una especie de Kermss
o Variedades, para Ell proximo
viernes a las $3.50 p. m., cuyos
fondos seran para dichas socieda
des. La entrada este cspectacuio
costara la pequena suma de canco
centauos. Sc estrenara el teatro de
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-14
"The 'avagss of sin Is death",.
PAUL.

Il llOL
Anoche, cuando la luna avanzaba
con su tunica de estrellas por el espa-
clio infinite y azul. no Sc que amado
acento turbo la quietud de mi sueiio.
lQuien no sintio alguna vez en- su vi
da. una lrcidez Jdespiadada y cruel,
cuando, precisamente, queria el divide,
la inconsciencia y hasta el eterno sue
no de la rnuerte?--- iQuien no Sc es-
panto alguna vez, de los prodigiosos
ardores de su propio pensaniento? -.
;Quien en- el silencio universal de los
seres de las cosas, no oyo las sinfo-
Mas interiors;, los murmu1los, los acen-
tos terribles y pateticos del espiritu? :.
Los dolores inconsolados, los calculos y
los proyectos de la ambicion, la prescien-
cia de una fatalidad consciente, he ahi
los mas encarnizados enemigos del sue-
no. Hay veces que una duda, una re-
cuerdo amado, que ha logrado adue-
fiarse de nosotros, es mas poderoso que
todos los estirnulantes. ;,
La ciencia de los hombres aun no ha
podido entrar en- Ell deda1o de la noche
cerebral. Vano empeiio es ell de la flo
sofia, cuando quiere entrar en- el mistc-
rio de la cerebracion inconsciente. En-
el suefo mas profundo, como en- el en-
suefio, v en- ell estado de mas etraordi-
maria lucidez, hay ciertas modalidades
de la cerebracion que son, en- absolu-
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-14

LAS ALMORRANAS Sc GU
RAN EN- 6 A IA DIAS. UN-
GUENTO PAZO las cura, va sean
simples, sangrantes, externas O
con picaz6n. La primera aplica-
cion da alivio. Advt.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-14
Casos, Cosas y Cosillas Escolares

Ia escucla, y Ia orquesta hara 81
debut tambien esq tarde.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-14

jes Francia. Cuando sentia, entire
aquel monitor de hombres, que me de-
conocian, sobre los negros e inmensos
abismos del mar, y bajo la noche ce-
rrada, la tempestad que rugia...
Y anoche, como en- aqueilas noches
de mi larga y dolorosa jarnada, no ha
sido recuerdo de amor el que me en-
tristecio, sino la vuelta persistente de
las cosas, de la infancia, las afecciones
de la edad primera. los contornos de
ciertos lugares preferidos para los jue-
gos infantiles, y sobre todos ellos, cl
recuerdo de mi madre. Porque nos
otros los hombres, ante la irremedia-
BILE, ante la desgracia, ante el hado
fatal, cuando las fuerzas faquean y la
voluntad nos falta, pensamos en- la
madre, no en- la novia.
Y yo, cuando acudo a la fe, a la es-
peranza, la renunciacion, a todas
esas fuerzas resortes invisibles del
espiritu, para buscar protection con
ira la ingratitud de los amigos, los
marchitamientos del tempo, veo des-
filar por mi imagination, mi pobre
madre, la unica mujer que NADIA me
MEGA nj me regatea; paralitica y iris
te, que va por la vida, como una Do
lorosa, con Tin punal clavado en- mi
tad del corazons....
M. Rios Ocaha.
San Juan, Otoio de 1915
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-14
FL Dolor dc mi Vida

to. Independence de la voluntad indi-
vidual
Acosado por extraaos presentimien.
tos, he salido de mi estancia, me he SUI
bido la azotea de la casa, y he con-
templado a la ciudad romantica, dor
mida bajo el manto de misterios de la
noche impenetrable, siirnida en- una CO.
mo inexistencia sideral, mientras las
embarcaciones dormian su vez, su
sueiio de leyendas, en- La bahia.
Aqui, en- San Juan. el mar siempre
nos deja escuchar de noche su eterno
lamento. Dos campanadas, graves y
pausadas. del reloj de la Plaza, Sc ale
jan vbirando en- Ell espacio Un vien-
clio frfo. que sopla del, Norte, GENE
bundea entire los alambres del telefono
y por la azotea, un papel esTujado,
que tai vez sea una carta escrita por
una mano calenturienta como la mia,
describe a1gunos circulos concentricos,
luego choca contra i'm angulo del pre-:
til, y como una hoja SEGA de otofio, Sc
arrastra, Sc arrastra....
(iPobre alma mia, vencida por no Sc
que fuerzas de fatalidad, que Sc arras-
ira tambien por la calle de la Amar-
gura, como un pobre nifio, ciego. solo
y perdido....)
La sirena de un vapor, que Sc va,
ha sonado Por una inexplicable aso.
ciacion de deas, he recordado mis- via
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-14

III eScuSld, y Id ofqtteStd nara D.
debut tambien ESQ tarde.
A In clase del Cuarto Ano de
la Central High cada dia Sc lie pre-
senta nueyos problemas y nuevas
complicaeiones: Primero ell decal,
miento de sus miembros, y despnes
Ia renuncia dc SUI Presidente, Mes
tor Vincenty. 5Por que? Nadie 10
sabe; Y 10 peor del case es que La
sociedad 10 necesitaba ahora mas
que nunca para conjurar la crisis
porque atraviesa en- los presentes
momentos. iQue hacer? Aver los
patrocinadores de dicha sociedad
sc han reunido y han elegido lun
nuevo presidente, al senior John
Weymouth. antique vice presiden
tie de IA clase. Ell senior Villa ha
ocupado la vice presidencia. We're
mos como marchara esta sociedad
con los nuevos oficiales elegidos.
Sc confia en- que triunfen.
Lorenzo Spring.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-14
BUENA OCCASION

Sc realiza en- cl Condado, Ave
nida Iuchetti, una hermosa pro-
piedad de 1925 metros con casa
construida de cemento armada,
jardfn, verja de hierro, garage,
etc.
Para mas informes dirijase al
telefono BAT, o al apartado 2O1
San Juan.
Advt. p. M. Rodriguez.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-14
UN PROHIBICIONIsTA
ARREPENTIDO

La policfa de Puerta de TERRA
confsc6 aver en- la casa de Dimas
Garcia, ,calle Alfonso, del poblado,
un itro y dos medias -botellas de
ron. Garcia habia vendido al con
finado Artemio Navedo, media bo-
tella del licor en- so centavos. Exa-
minado ell licor Sc comprobo que
en- su composition Sc habia utiliza-
do gasolina. Navedo cogi6 con es-
te licor una turca fenomenal. Ell
case ha sido sometido al Fiscal
de la Corte Federal, quien ordeno
.el arersto de Garcia.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-14

Esablecimiento consrufdo exprofeo condco
es sanariasLa mas competa doaci6n la Isla de
tos instrumental modernos de mayor udad para e tra
Rmieno cenfco de todas las intermediates curabe
ego las mas reputadas prescrpcones mdico qururglca
RHermosa higienica situacion.-Comoddad esmerado
kvicio facultativa de primer 6rdenCuerpo
kdeo residente Ell Sanatorio. -
Sc aditen tratamento enermos de pago de otro
sexo pudendo atenddos propos medicos
los de la sociedad.
4 Depar.amentos especiales aislados para sehoras.
Eparcllares de de la arde los das laborables
npcinientos $1000-Consulta simple $500.
eperaciones ratamenos especaes baios de luz de ae
Mdroeectricos hdroterapcos masajes, Rayos X Fulgu
FAcion etc. precos eauitayamente trg convenconaes
II Rafael Cordero 122.
San Juan.
Edifco construdo al obeto Dotado de los eemenos
De las horas de cons de los acutvo guarda de urno
desde las 2 de Ia Ma1ana q 6 de la "a tarde
Ees Director del Sanatorio: DR. Don Julio Barreiro.
Consulta Generals sanatoro-Parada 37-Hato Rey de
3ae 5 tarde, todos los das laborables
Consulta General Consuorio, de 5a de la tarde, los
das laborabe de II u de mafana los das festvos
Il Cirugia General: Dr. Don Rafael Velez Lopez
N Consua: En- el Consutoro de 2 tarde los dias labo
dies En- Ell sanatorio parouare de 10 II de la manana
los Martes, Jueves Sabados.
Especiasa Ojos, Nariz, Oidos Garganta:-Dr Don
Consulta: En- Ell Consultorio sa tarde los das "a
orables En- e sanatorio particulars. de 5 tarde,
lbs dfas laborables.
4 Medicos Internos ell Sanatoro:
! DR.. Don Carlos del Valle
f~S' y Manuel Pavfa Fernandez
49, Cirugfa Dental: DR.. Don Lorenzo R. Noa.
Consulta Donell, No 10 (Pazuela Colon, de tar
de, los dias laborables.
I Practicantes: Don Enrique Fernandez
u - Jose Rodriguez
- Nicolas Gonzalez.
Asstencia facultava secundada efcazmente por 16 Hi
jas de la Carload Nurses Tuadas de completa apud prac
tiea contnua larga experiencia.
Los socos de numero eventuaes solo pagan $3.50 al
mes teniendo derecho atendidos cualquera de
bbs Estabecimentos al presenar ell mo recbo cobrado.
( Presidenca Apartado 241 Tesoreria, Apartado 201
San Juan p R. San Juan, P r.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-14
DE BASKETBALL

Anoche Sc empezo en- .el gim-
nasio de "Y. NJ. C. A." ell
tan esperado campeonato de "Bas-
ket- Ball." Los teams" debutan-
tes fueron ell de Mendez y ell Lom-
ba, de la Clase A. y la Central
High Y la Grammar de la Clase B.
Los juegos resultaron lucidos.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-14
RUsINoL ENFERMO

Barcelona 16 de octubre.-Ayer,
despues del homemade que en- Sit
ges Sc tribute a Santiago Rusinol,
este, que va Sc encontraba delica-
do y no habia tornado mas que
una, ,eopa de leche en- ell banquete
con que fue obsequiado, Sc sintio
repentinamente enfermo.
Asistido por los doctores SAGA
nella y Benapres, estos diagnos-
ticaron que Sc trataba de un alta
que de uremia.
FL estado del enfermo inspiraba
seria inquietud; pero las noticias
recibidas cn Barcelona hasta las
diez de Ia noche, hora en- que EN-
Sitges Sc cierra la oficina de te-
lsfonos, acusaba cierta mejoria, den
tro de la gravedad de SUI estado.
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-14

Debido al gran n1mero de salo-
nes que habia vacantes en- Ia es-
cuela Roman Ba4dorioty de Cas-.
tro, fuj necesario traer de la otra
escuela Jose Julian Acosta, cinco
sextos grades y un quinto grado,
para ocupar los mencionados salo-
mes. Dc manera que desde Ell lu
nes pasade Sc ensena en- la Baldo-
rioty de Castro a cinco grades }
sea desde el quinto al noveno gra-
do. Con esta adquisicion, Mrs.
Gaetan cuenta ahora con bastante
gente para llevar avante su cam
paiIa.
Ell SOLO hecho de que lar sicte
,sociedades, entire elias, la 7. M.
G. A. y los Caballeros de Colon,
Sc hayan undo bajo el moto "We
are Seven, para proporcionar
comodidades y mantener la bueua
moral de los soldados americanos
en- ell irente de batalla y en- los
acantonamientos, ha sido suficien
El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-14
ANuNc1o SUGGESTIVE vERDAD.

Sc ternin6 La guerra, y con La paz ofre-
cemos nuestros sirnpaticos favorece
dores, Ia meior MANTEQUILLA DA-
MESA de La mas antigua Q inimitable
marca J. PETERSEN, lata amarillo de
distinto peso y a precio de costo para
nuestros amigos.
Solo quedan 10 cajas de 100 latas.
CERECEDo HNoS. & CO., Sues.
(Adv.)