La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-05-13
Una SEMANA CON La
LEGION "EXTRANJERA"
ANTE LAS CRUCES
DEL CAMPO


yor rumero de poetas de la Legion
no Sc encuentra entire los contln-
! gentes de los viejos pueblos orgu-
llosos de SUI abolengo l~iterario, sino
en- el grup9 yankee. Ash es la vida,
asi son sus caprichos, asi son sus sor-
! presas absurdas. DE la inmensa
yankilandia de hero y de orc, to-
| dos esperabamos millonarios, in
~genieros, mdustriales quimiqos...'.
Pero sonadores de ensuenos azules y
! cazadores de quimeras, no. I'm Ken
meth Weeks, enamorado de los idea
les latinos, lcyendo a Verlaine en-
las trincheras nos chocaba como TN
~anacronismo vivo. Y he aqui que no
cs uno, que son muchos los que,
abandonando los ~salones de Boston,
las universidades de Washington,
los taatros de Nueva York, han We
iNiGo a Francia a luchar y a MORN.
4 mcrir. Ell "Libro de Orc" del
regimiento, que estoy ~hojeando pia-
! dosamente, contiene TODD un marti-
rologio artistico norteamericano.
Junto a Kenneth Weeks, sobre ell
cual va Sc ha escrito tanto, yace,
en- Ia terra helada de Champana,
81 genial Alan Seeger. Y %alrededor
de esos dos heroes canonizados por
! sus compatriotsas, cuantos .iovenes
! portaliras. cuantos mobiles adolescen-
ties que no pcnsaban en- mcrir, slno
en- vivir, en- amar. EN- cantar estro-
fas dc amor.
FL Coronel, cue. o ojos hume
decides por las lagrimas, me acom-
| pana en- mi lectura, me senala una
pagiaa en- la cual Alan Seeger eX-
plea las raZones que 10 obligaron a
alistarsc en- las filas de los legio-
narios. "Paris-dice- estaba en- pc
iligro, No tcniamos un deber mora!
!ilentico al deber legal de nuestros
! camaradas franceses?. ..3Por que
vestir ell uniforme? En- todos los ca
SOS en- que he dido esta pregunta, la
respuesta ha sido la misma.
Lego ell dia inolvidable de Ages
to. De pronto, los lugares que fire.
cuentabamos Sc vaciaron, los COM
paneros Sc m%archaron a la frontera.
;Podiamos dejarles los 7eligros pa
ra elIos solos despues de haber COM
partido con ellos los placeres? AL
gun dia cllos volverian, glorlosos, y
nos preguntarian: "iQue habeis he
cho durante este tiempo?" Esta fra
Sc nos habria parecido I'm reproche
| involuat;frio e insoportable." 7 10
terrible. 10 sublime, es que este poe
ia icven rico, enamorado de la vi
da, tuvo desde cl dia en- que tomo
el fusil la vision de su fin tragico.
FL m:smo nos 10 dice Ell un poema
magnifico, que traduzco a continual
ci6n:
Ga muerte me ha dado eta, en- la
t~vinchcra. un dia de ataque, cuando
la primavera vuclva entire Ell MUIR
nullo sedero de sus boscajes, a
do ell aroma dc los manZanoS florl-
dos erlbalsalne ell aire. 81; tengo CT
IA con la muerte cuando lleguen las
bellas mananas de SOL.
"Tal vez me cogera suavemente
por Ia mano para conducirme a su
! a~lcazar dc sueno. Y me cerrara los
oios con sus dedcs, V caimara para
siempre mi sed. ..Tengo cita baJo
las balas en- ell flanco de n colina,
unto a una pradera esmaltada, ten
go eta con la muerte.
"Dios sabe que me seria mas dull
ce dormirme en- un lecho perfuma-
do, en- las palpitaciones dc un amor
satijfecho, corazon contra corazon,
cl aliento MIC murmurando ell nom
bre de ella. .Pero tengo cita cen "a
muerte.... Y cuando venga la pri-
mavera, no podra faltar a Ia pala-
bra que lie he dado...."
Con accntos dolorosos n gran
! e;critora norteamericana llega a es-
&c ''pocta en- flor" como nosotros
lloramos al unico de los nuestros
que ha sucumbido en- la guerra, al
| pobrc Garcia Calderon. "Somos po-
brcs CT grandes NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
csta mu:jer-y no lie perdonaremos a
ia guerra que Sc lleve a los que mas
| c~sperarzaS de. gloria oFreclan a
nuestro parnaso." Hay algo de lnl-
ciio. en- efecto, en- dejar morir a los
! hombres de que mas necesidad tie
ne cada pals para conservar 81
prestigio. mo existen acaso leyes
que movilizan . los ingenieros, a los
quimicos, a los mecanicos, a los que
son inGispensables para Ia eIisten-
cia material del pueblo, muy lejos
! dc Ia iona de combate. en- sIs pro-
| pias fabricas, en- sus proplos laho-