davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1918-04-12

Ekstra Godtkj0b 100 Acres Farm vsrd $1,000 pr Acre til Salg
for $1125 pr Acre, Jsyn, god sort lord, over Diet halye er aaben
Acres med Timothy og Klove1 og lidt improvements. We'd
R. F. D. Mail Route, Telefon LIME, nar Skole, etc. Ejeren maa
selge paa Grund at He1bredet. En- Del af kjqbesummen paa
1ette Vi1kaar. For Oplysnnger skriv til G. /. BRANDT,
GREENBUSH, MINI
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1918-04-12
CODE FARM e til til; S3l gs+1 paa H: Vilkaar t ener

HHOU KOIIdHQ. Y I tSYTSt IIdIQ-
len for wore kunder og hvs De onsker Diet, kan vi satte Dem i
derekte Forbnde1se med disse: IIar ogsaa Kunder der t1byder
"unimproved' Land meget b111igt mod kontant, enkelte at dem
vii Byte. Skriv ON narmere Oplysnnger, som gives med Be-
redvnlghed. Hanna State Bank, TIalma, MINI.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1918-04-12

- strib efttr Brssennn,rrf,
az bette NlaS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-21
RAJ
la MEXICANA

sostcni3o per los contrituyentes interesados, per0 aten-
dieadc a ia e~quiGad, y principaimente ahora a las con-
dicicneS p0rGue Ell mundo entero atraYiesa, es menes-
Ter MAYER consideration. maxine cuando esta, directa-
mente atane a ciudadancs necesitadoS de que la patria
les de eli nombre de su soberania V de la ciudadania-
Probabiemente Sc trata de I'm viejo tribute que
anteS Ge aiora no Sc habia hecEo tan sensible, con 10
cuaI dicho Sc esta que estas refleX:ones no tie1eT otra
intenci0n que la de abogar. Y NADIA mas, por una refor-
MA peceSaria en- cstos mcmentoS 4 les mexcanoS que
10 necesitan, de u,anera que nuestros deseos, son los de
que, en- bien de to3cS. y aun del prestigio de la admit
nistraci5n, Sc allanen 10 mas possible todos los cbstacu-
los c inccnvenienteS para evitar dificultadeS de diStin-
to genera. Y faciltar i tcdos ell cumplimiento &c la
ley, 4 la vz que cumplir con IN Geber dc ciudadanos
y de patrio;as, como 10 es ell de comprobar la ciudadania
mrNcana.
Mayor Inconvenience. de caracter juridico, coniie-
ne nueStra ley. segun Sc ma visto recientemente con
los meXicaRos que han residiGo en- ell eXtranjero mas de
diez amos.
Segun las uctas publicadas, los mexicanos resi-
denies en- el eItTaaierO, para no rercer sus derechos
de ciudadania, deben hacer manifestations concretas
cada cinco aEos, y pasados estoS, sin que Sc haya cum-
pli3o con este requisite. Sc ven en- ell case de haber
perdidc sus derechos, Y ~obiigadcs a hacer Ia revaIida-
ci6n respectiva. tramitandOla ante la Secretaria de Re-
iaciones. El Embajador Ronilias Sc ha visto en- ell case
&c sirGr una circular telegrafica a los C6nSuleS, con
el objeto dc alanar eSta anomalia cue ofrece Ia ley.
&c manera que urge, como sc ha visto, que esta Sc re-
fcrme, porque es iacomprensibie e i~radmisibFe seme-
jante anonalia.
Los mismOs CGnsuleS. cen Ia practica, deben es-
tudiar los deGectos Y lagunas de la ley Y de los i'm
puestos, viendo. nc por intereseS efimeros de una ad-
ministracion, siro por les intereses de los mesicanoS,
que sen los &c la patria.
Volviendo a Ia question de los tres dollars de los
imrueStcS, no esta per demas advertir que 81 bien es
cier;o que el buen jucio y aun Ia nisna ley, autoriza
a los C6nsuleS a no ccbrar NADIA a los ~ncrtoriamelte
pcbres, es preferable que no 80 estaolezca,-sino por ra-
risima vez y circunstancis.-est exception, porquc no
deia de ser un POGO deprimente y hasa nociya para el
mismo fisco, 10 cual no Sucedera 81 los impuestOs son
mas razUnabIeS Y al aicarce de los mas humiides.
Quiza sc veria, como Sc ma Observable en- infinidad de
caSos. en- ell concrete miSmO, en- el correo Y telegrafos,
Que a una disminuci6n de Quotas Ia ccrrespondido IN
notable aumento de ipgrescs Y %utilidaGes.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-21

Tnformoci0HeS rccieRtes &c Ia Sc
cretariG de Ia Guerra, dan Ia clare
de m asWnto pOr TODD extreme iHte-
resante, guc muchGS ceceS ba Hsgad0
O crieriori=urse eli grgr;SimOS Snce-
sos. que han lido miaGRdo 10 ~fortGte-a
y ei preStigi0 del cGrronciSm0: Ell de
la jalta Ge pogo dc habcTcs q los sol
dcdes del e~jercito %ndc;Onul, que en-
mas dc una OCCASION hnn tcnidO QHe
lev~aetQrSe Ell araGS, mas que prTc
comootW at gobjeSNo, para no msorlr-
sc dc hnmbre Gil los cgGrteleS, chi eS-
peyn de qre los fondcS Uegnen.
.Segda Ia SccretcriG dc Ia Guerra,
hace macao tempo que 10 p~cJcd"riG
cuentG COZ icndos sobrGdoS pore hn-
Ger q todos los cverp0S mjjitoreS dc
la Repa5iicQ, 10 crt'egc o~portHna de
los habcreS de jeJes q oficiGieS 9 fro-
pa. puss que el gobicT1o hC pHesto
especial cnpe6o en- mcjcrGr Ia Sltnd-
ci6u dc los que 10 G~ejieEden contra
los com0ates cddd Ce- mas eRcrgTco@
dc la r~eUOluci0R; pero eS ei case que
los soldados no mar rist0 ei empeI1o,
II que deceRGS can 2 rieHep i ets0S
si0aeR mGhtcHjcRGoSc de e~SpefdH-oS.
Como clio cnceTTCIG @H "t1$terio. Ia
SecretariG Sc empedj en- dctGrarto D
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-21

Md, conn les necssidades Y les hechos ensenan
rs lagupas y defectos de las !eyes- Las actuaies
condolences en- que nos e1coatramoS los R'eN'canos Il q
extraaiero. principaimente con motive Gel e""''c'o
munGiaI nos han obiigado, qniza pr Ia priVnera 'ez d
nucb,s. a llenar les requisites necesarios para acrec'-
,r ron Ia Recommendation nuestra ciudadsuia. y hacer-
Ia valed"ra.
Con este motivo, sc han pr@Seniado dudas ' Gill
cultades de todo genera. que urge aiianaT 'hmeoia'"-
mcnte, tanto para hacsr mas faciieS. preclSas ' JUS
fs las tareaS lie las autorldadeS de este pals C"h"''
rr Ia convenience personal.
II cunplir con estes requisites IndispensaofS' ID
n;sma rrac;ica ne revelaGo que exiSten remoraS no so
10 nara u violento despacho de los tramItes, slnO para
Ilensr tcdos los requisites a que aludlmoS, renaoraS y
ohstaculoe que son 40 sole 6e indole economical ' pom
tics. siHo legal. Naturaimente CUE nos referimos, '
NADIA mas a Ia question considerable del lado ' punto
de vista meNicaE"s.
Las dificulta6eS para o6tener las cartaS de cirdaoa-
MIA nue. tan utiles son = los mexicaroS en- ell eNtranje-
70. priacipiaa con Ia excesiva quota de tres dollars que
hay que pagan 4 titulo de "dereehcS:"~el ccSto de las
fotogrzfias. y Il vaIr- cci tempo Que sc pierd'. Is
tos tres dollars, anadidos : Otro mas. que cue>tii por
10 baio las fotogra:ias. e4uivalen para los meNlcanos
que estan de transito, cuando menos a diez resGs pla-
"a m-xicaua. Y este. como Sc comprendera, eS verda-
deramente onercso e Inconvenience
See!in ei inro-re de Carranza. en- las legacienes Y
Consula6os Sc recaudaron no mencs de S3.329- 7SG.S1, de
les crales, soiamente a Is COnsulados. correspondent
So. 2S1. SSS3!S0.
Comparada esta cifra. con la que arrojo ell aRo de
1915, Que fue Ia mayor Suma a!canzada, y que ascen-
d6. DOT tcdos capituios a 81. 065. 99S7-76, sc conPrende-
RI cue este ACKNOWLEDGEMENTS S32.132-4e, que pro-
duje-c7 los ConSuIadcS hOnorarios.-Que segun ell mis-
mo inforne aIudido, assemble a S2.203.7Sl.Ss, ha gra-
vi;adc. en- proportion sbramaGora, sobre los sciicitan-
ties de cartaS de ciudadania.
Este sc deducc, pcrque. sieudo I'm hecho visible {
irdiscutible que las importacioneS Y e<portacicnes de
Mexico han diSminuido sobre manera, de otro nf'do
no sc exnlicaria q colossal aumento de II recaudaciOn.
En- condolences zormaieS. el impuesto de tres col
lars seria toiavia demaSiado eievadc. pero por 10 me-
nos no tendria los incoavenientes de hoy
CcmrrendemoS perfectamente que los gcbiernoS
tisnen derechoS clares para e~stabiecer Quotas. ne
eesariaS para l> gastos publicoS, pOrque cada
ramo de Ia administration ha menester de ser
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-21
Traducci6n del frances

concluyo Bernhard. la incomodidad.
Lo anterior hace cue Sc figure Il 4
una Alemania dema<iado apre;ada,
que So asfiXia ' Ciene neceSidad de
eSpacio. $500. ContinuemoS ieyendo a
Bernhard. In POGO mas adelante
Bernhard celebra lieno de go.o los
progresses De Ia industrial aiemana:
eS proSpera hasta e. III grIdo tai. ma
&C Eotar. que TODD e. u?undo Sc prec!-
pita hacia las ciUdadcs y los campos
Sc desoueblan ''por 10 que Ia agricul-
tUra no tiene que recurrir ! los obre-
ros extranjeroS." Pero en- que que
danes; . no que ustedes Sc haiial
muy appreciates en- sill territorlo. Ber-
Ehardi? DisponGis de lugar toda vez
que vueStroS campOS eStan deSieTtos.
81 hay demaSiados ooreros en- las Gu
dades Y 81 los campos eStan pidien-
30 Quien los trabaje. enviad q los cam
pos 81 exccdence de las ciudadeS,
ArregicnSelas usteGes entire usteies
miSmoS senoreS bocheS. listed. Ber-
nharGi. no e=criba panfieto> belize
SOS sino persaasivas Ge5rgjcas.
Con su magro elogio &c Su indus
t-ia alemana y su confession de Ia in
d~olencia de Ia agriculture atema1&.
Bernhardi la desorganizado toda 81
augmentation. LA Ia desorgani-
zado? En- buena logica, 81; en- l6cica
alemana. no. FL fondo de la historic
es que los boches ~prefieren la indus
ria 4 IA agricultural por la sercilla
razon de que la industrial produce ma
yores beneficioS que Ia agriculture.
I. en- consequential, Ia question no eS,
en- SU ~concepto. saber 81 tienen tie
IRA basSante cue sea trabajaGs sino
Saher 81 tienen todaS las facilidades
para acaparar Ia industrial universal.
Y TODD el pangermanismo de Bernhar
&: 10 tierGe mas que 3 p~rocurarleS 4
los aleTanes eSSS Facilitates. Por
10 taato. digo Que Il guerra = a Rer-
nhardi y IL conquiSta a Ia alemans
son empcesa industrial.
Ahora bien. es impoTtantc que deS-
conoZcamoS este caracJer de Ia guerra
que s;amOS sufrierdo Y Que tene-
mos cue termin2r pronto. ST Ia que
IRA alemana es una empresa indus
trial. no ha- u d~eSconocer Ia in
portancia de las represai;as eco7omi-
cas-. Por este medic es 2or ei que
nosotros g~an&re:noS Gefinitiyameace
Ia guerra: Y eS por este medic por ct
Que noSctres habiamoS peGido : pode-
mos aun abreyiar Ii guerra.
pe-o los bochsS mismoS Sc encargaa
de d~erirDoS!o. LeyenGo bien ! los
pangermanistaS Y i 81 Bes.h4rii.
Sc halla esta verGad Ell su$ eScritos.
y Sc haila eypreSada. mas reciente-
mence. en- toGo> los manifieStos que
han liegaGo de i!emaria en los ulti-
mos tiempos. En- eEios Y en- todas suS
cartaS Sc We IA p-eocupacion De los
negocieS. Los difercntes partidos a.
leaaneS tisnen predileccioncS =
sisten mas. uncS Sohrc tai fantasia.
! ctcos sohre tai bufonada: pero todos.
! sin ninguus exception. declaran cue
e. articulo principal de Ia naz e. y
que ccncierne = 10 que Giles llsman
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-21
ACTUALIDADES EXTRANJERAS


rs "iibertades economicaS" de Ale
mania. Por 10 der&s, Sc comprende
bien 10 Que este quiere decir: Alema-
MA eSrera gObegnar al universe por
medic de Ia supremac!a industrial.
Las naciones europeaS Y los Esta-
dos UHidos estan capaci;ados para re
hUsarie eSta prepoEderancia: no tie
men mas que quererlo. Sc halian ca
pacitadas para espantar 4 Alemania
r~ehusdrdole de 4hora Ell de!arte las
materials primaS Y Il mercado que ne
costa para estas compras Y reventaS:
no tieaen mas que decirio. 5Pcr
cue no 10 han dicho Y por que no 10
dicea ciaramente aho-a?
Algunos doctrinarios. tanlo entire
~nosotroS como entire nuesCros ALA
dos, nan reaccionado muy NAL du-
raEte cuatro amos. creyeado o fin
giendo Greer Que se p-o!ongara la
guerra 81 Sc am2nGza enerEicamente
. Alemaria. Han demoStrado hacia
Aiamania. una duiu2ra que ha sido
: cue puede seguir Siendo aun. Ia Sc
guridad Dc Alemaaia. Nuestros E.
neuigoS cueataH con nuestra bonho-
mia: Sc aprovechan de ella. No sc
aprovechac2n &c ella 81 S~upieran.-
pero es precise Gecirselos. en- lugar de
repetirles lindamente que corserva-
ran. cueste 10 Que cueste. Ia facultad
de desarrollarSe segun su genio. Que
eS la desgracia del genera humane
81 supier2n, digo. que Su insistencia
les ccstsra cara. 81 supieran que ten
dram que pagan con IN ano de boyco-
tage Q de prohibition cada mes de
guerra: Y 81 supieran u cada una
de u atrocidades Sc halla exacta-
mente cargada en- 81 cuenta.
&c IA dicho frecuentemente que
los alemaneS han carecido de psicolo-
! gia ell eSta guerra al haber estima-
DO Ell meHcs de 10 que valea a sus
enemigoS. rs indudable que no Sc
habrian lanzado a = aventura que
pudiera haberios llevado no va a IL
dcrrcta sino tan solo al fracaSo. s
lutheran admitido que Francia no e-a
IN pals corrompido, IngIaterra UT
pals p~erezoSo ' los Estados Unidos
IN pals egoiSta. Nosotros tambiea
henos cacecido de psicologia al ha-
cerleS a los boches mas honor del que
Sc me-ecea. 10 que henos estima-
DO en- mas de 10 cue vale, no ha ST.
10 una fuerza considerable; Ia Sido
81 valor moral. Los hemoS debilita-
do de SentimienroS Que habrian sido
los nuestroS, pero qGe no son les su-
yo<. No hem2S perc!bido claramen-
te 81 vjllania nj que ia avaricia es 81
m6vil. Hiriendo SUI ~avaricia es como
los abatiremos. Nos han hecho una
| guerra &c negocio: SUI negocio eS 10
| que Sc mace necesario GeSbaratar.
Andre Beaunier.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-21
TIROS Al BLANCO
\ QUE "ESTA TONIC"

Cleric ritulo ambulante
cue por esos mundoS CORE
(que unos son homores sin tltuIo
V otros tituio sin hombre.)
Sc ha cchado encima el traba!o
de iaSuitar memorials proceres
y echa mano de los muertos
para decirlcs horrCres
Per la cruz de M parroqula
les juro aqui a mis- l~ectores
que teugo que hacer esfuerzos
masterpieces y atroces
para 10 solIar Ia rlsa
por tratarse de este. .'Joven
que la da de Zapatista,
de redentor de los pobrcs
Y de otraS cinco o seis coSaS
Que no muy arriban ponen
el ape!lioo que suele
estampar junto a 81 nomore.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-21

De las 6qeNGs fejacioHe$ que en-
Ucrico SoSiienen las aHtoridadeS ca
| rilcs y las aptoridades m%ilitoreS, he
mos habjGdo en- rGriUS o~caSjoheS, y
cor m0tiroS dicer&oS.
Los policies y los a0ldddO$ sc od'G"
a muerte: pue& bjer: Sc OaiGN toda2'G
mds los PreSidenteS .N"nicipaleS q les
Jctes De GuGrniciGN. IN mGTGci4tio
are terra espadc - gniones. y ot'o q0s
So ctrere Il ssr mTtOrldad. reStld0 de
sGco y pqHt0i6r como cnGtq@!er h'jo
dc recino. ticRcn qtc ser, HeceSGrIn-
wcpte. cRemigOs jHrUd0s e r a las
mares c0dc re= ore seq possible.
Bqx'G con que eli Prcsidente Mimi
ciDnI tome ma Media o d" HHG dis
Do#ici0a. ynr0 que cl COro"et y. Je-
ie de Ia GuGYnici0H. SC propoHgn ha-
GER 10 cortfGrio. Y. ST sc p"ede. cas-
tigae al Prcsideate N""icipdi y Il
todo CT cWcrpo edilicjo.
FL Pre$idcntc N"nicipnl de Te-Oh-
tcpec. Est0do de Rjdoigo, para cum
9iir ron iGS SHgr0dG$ PTomesaS Tet0-
hcioaGriG&. Sc pwSo G hGcci entire
los r~eciaos de sU maHicjpdticdd, II"
| eqaitdtiro reparto dc ~tierroS.
.IGS dc cuotrO pObreS dIobtoS. sc
ricrop ferrnteRisnteS dc lG roche a
In mGdGnG. 2 este parec'0 mag mat
al Corcnel Ioidsrrnmd. QUEEN dec1d'o
castiqGr al Prcsidente benefGcto1.
Al ~ciectO, sc hi-0 segWD' de w pr
quetc &c $a$ h~ombrcs. Sc eHcomlH0
con eiloS q Ia PresiGeEciu Nnn'ctpat,
catrG d cGball0 al .Soiom dc C"bitdoS
como Raym~Hdo L"lio a 10 catedrGi
CGtaL1HG. { iacrspG de est" "'GHeFG
a Ia respectable uutorjdad local:
-Feugo q coStigcrio q Vste6 pa
RI que sc Ic quiten las gonoS de an
dor rcpcrticmdo t~ierras.
Y en- tonto los SoldaGo& prOcedse-
ron n mnrror y dpdieur dc 10 tndo
al Pre&jdentc Mrmicipo'.
Los que SC ~atrec;croN c protestdr,
spirieYon Ia mjSlaG s"erfe y TODD
qued6 en- pa.
4si jqUiGr "a q seHtjTse con drres-
los b~Gstdates pcya cnmptr las pro-
mcsuS reroiucionGriGS!
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-21

NcsotroS slamoS haciendo una que
IRA de defersa ' todos nueStcos SEN
t,r,ieatoS So derivan de ALI. Los
sancimienroS de los boches. L ha-
bisn pactito para una guerra de con
ouista son hien distintoS. Pues e
los italian oportuno decir que Sc de-
fiar6en Y clio es c~ierto, Il. pero IA
da mas. ahora. mas cuaHdo partleron
para Ia guerra, que qu.Sleron. Gecia-
raron = co%njuraron en- calidao de "a
g:csores. eran todoS unoS conquista-
dores en- Sus e~SperanazS. ! ei anti
.uo vano dcseo persiS,e aun en- las
naevaS circunstaHciaS. NADIA mas
cue 81 tratamos de interpreter el pen
samiento aieman eS necesario no /
magirarroslo anaIogo al nues;ro, q
deci- analogo 4 10 que serla en- I'm
caso semejante. los bOches son a.
nimales muy particulars. Para no.
Sotros Ia conquiSJa Serla I'm aSunto
De gloria '. aso &C vana gloria
Para los hoches es IN asunto de ava
ricja.
Iced q los paRgermaniS1aS mas
exaltaGoS: TO cncontrareis entire elloS
la palab-aS i~mpruGenres Y caballeres-
cas- ae una ambicion deSinteresada;
NADIA de ESQ absoluJanente. Iced 4
Berrhardi nor ciemplo. Is un jcco-
So Y IN jocoso que n Ia guerra.
Er 1872. ~enpe2aba Va a lmpo-tunar!o
Ii pa. No 10 diSimulaba Y cor VI
eos ~"torrenteS de Sangre.....' He
NOS tenido cerca de nosoCroS a es-
tos ~salvaieS sin Saberlo. sin penSaT
en- clio. sin haber s;do advert;doS. du-
rsrte muchos amos. Tn Bernhardl
parecia IN lovc. pr~obaolemente: Y ha
sido preciSa tods a ahominacion de
Ia guerra para darnoS cuenta de que
ESQ loco Sc hallaba en- perfecta comU-
MON de ideas con toda IA raza Y con
toda "a nacion... En- pocaS palab-aS,
este Sernharii ped;a ~"torrenteS Ge
sangre" : eScribia: La sangre - IN
jugo mu- particular. Cuando Sc le
eSparce a SabieaGas ' de manera a
decuada. &c ~deSprende de e. I'm res
plando- que Is Ia aurora de Ia victo-
ria. Esto 10 eScribia tranpuilameH-
te en- Su oIcina. eStando retiraGo Y
habiendo paSado q los Seseata amos.
\ Sus fosaS paSa,eS Sc inflaban al
aspirar con avi6ez las emapacioneS
de Ia sangre ~eSparcida. s. bien Sc
mira. este 6ernhardi a quien ator-
menta IA faica del campo de hataila
Y de SIS releuteS, TO e. IN captain
cxaitado: e. IN Industrial! al que le
hzce falta Ell clo~ del TALES.
"Lo poneiS Ell ducaE" Iced a@a.
10 que e Quiere para Alemanla no e
una epopea Siao "a adqutSicion pro-
vechcSa de- bueuUS territories para
ser ~pct.aGcS." Y argumenca. 4
Iemania. Gecia en- 1872. c0Etara en-
bseye Set.E;a m.lloneS de habiraHteS;
Su ~poblacion aunsenta. cada ano. con
IN million Ge bochecito>; 10 cue equi-
vale u dCcir one der-ro De diez amos
hshra dG2licado G. 0lmero de haitian
tes que tonis 81 1S7a( cuaronta milo,
me-. Tuc5 hisr. 81 ter-i>o-io cS ape
ras un rcco mas Gca7de gue e. dc
Erancia Guc no tieae mas que cGareu-
f. millones &C habitautes. He aqui
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-21
ASUNTOS DEL Ola

al fin Sc ron,pi6 el reio que 10 ocul-
taGQ: los SdidadoS no teniGN que CO.
ne,. porque CT senior pagodor tcnia
los fondos en- su GAIA de fierro, pc
"a obtigcr q la tropa q Ia economic
a q /. $05ricdud o porqve sc terGntd-
ban cor Ell sGnto y Ia E0'o$"o, q Sc
marchcbGn q estudiar c~ostumoreS q
los EStuGCS UHidoS.
+ Sc DADA CT case de qDC "n 1~""7or
rcci6ieru CT dtG primero dc juno,
DongGnOS pOr case, el di@ero &c los
Eabsre&. PARE entonccs pa los sol
dados no tennn an centimO en- ell
boisilio. y GcUdian al pdgador.
No hon liepcdo los fcndos, con-
iesta5G CT hontbre con ademdn COM
gnrgido: pcro 81 uignnos de astcdes
tiqrea neccsidcd dc dinero. go,
come buea hermuHo dc crmGs, puedo
fqciIitdr$e!o- dc mi pecu!ip 1crt!c@-
lcr. con an modico iHtereS dc IN ciE-
cUeatd por cieNto.
Y Ia opeycci6H Sc hucA. q cmondo
ell hombye. coadolidO q c,c:ro|:13o
cnte Ell peiigro dc que la tr0Dr sc sp-
blcrGrG 3 diera al tr0stc cor s" ne
gocio. deciarnJo q"c los to"dos ha-
JGad Ucgado. ga $"ldaGo& y olIc'aies
GcbioRie tGato. qpc los habere$ en-
trGban POGO Menos que completes, Il
las caiaS particulars del pGgcdor.
y racl'a con Ia espcra De condos q
pc!tG con los prcstGmos.
La .Sccretorja dc Gserrc. q"lere
poner renaedio. y ka Mombrddo ms
pectoreS &c pdg0dore%.
Los q"s ran Il SGiir Perd;endo. so"
los sOIdoGo%; pGrQ"c cnfdro. tsItu"I
qac pdgar intere$es por taS %""taS
DrsstGdGS. al pGgGdOT, D al Jete del
cuerpo-u qniea Ell 0fro ''Uecdbd' en-
Ell ncgocio,-p Ghord tsndrd" que pa
garLos tnmbicu al Inspector, para que
Sc hoga de Ia rista gordu.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-21

eS-nueStro quldam. eXclama-
de mas irfausta memoria
que el mismisimo CarranZa
una negra trilogla
forma con este Y Santa Anna
Don Pcrfirio DiaZ-agrega-
FIVE Ia ruina de su patria.
fue ingrato con Ii amigos,
o los que en- epocas malas
le dieran, ca-itativoS.
hasta la ropa que usaba.
y. en- fin. que por esos rumboS
nueStro Sujeto Sc arranca
no Gejando de los hueSOs
de don Porfirio, raja.
La eHormidad amerita.
no una candente andanad&
dc adjetivoS nj verdadeS
de las que a veces amar%an.
puesto Que Ia procedencia
rue teincn tales ~pcdradaS
hace Que tales Dsdruzcos'
en- campo infecunGo calgan;
pero hay moScones latosos
Gue moleStan cuaado pasan,
Y hay que es~pantarloS. siquiera
para que no den h lata.
Segun este Zapatista
no hay mas figuras preclaras
en- Mexico. que Ia cnormc
GO "su reneralr Z2n.La.
Don Porfirio? I'm ente inutil!
:Benito Juarez? I'm mandrT!
y hasta don .Iusto BeniteE
V hasta Lerdo de Tcjada,
pobrcS seres que en- su vida
no sivieTon a su patria.
Pero e. general Montana
Antonio DiaZ Soto Y Cana
son dos figuras exceiSas,
dos monumentos que sc alz&n
dibujando sus perfiles
como clorias de la patria.
V e, a SUI vez. el agente
de ''su general" Zapata,
escritor. que sc halla inedi;o,
guerrilleTo.. sin Il arma.
nos reSulta en- estos tiempos
de sUiragio Y democracia
una eGicion de Fanegas
corregida Y aumentada.
No te metas con los muertos,
oh, licenciado. .Zapata,
Que Ell ridiculO te pones
de la guisa mas inSana;
deja que la bola ruede.
va que no puedes ~pararla:
III Sigue por ESQ., mundos
predicando que Zapata
domino en- veintiocho Estados
de nuestra querida patria;
u Almazan don Feliz Diaz.
todos aquellos que eli armas
Sc italian en- Mexico alzados
luchando contra Carranza
no reconocer mas jefe
que "tu general Zapata,
gu al lin, como dijo el otr)
que mcjor que tn pensaba,
palabras no roMpen t~eStaS;
pero. ...no metas la pata,
pues los sufridos lectores
que Sc enteran de tus "cartas'
a q pensar que III tesla
no esta muy e%qu!librada.
No abuses de la sin hueeo;
81 eSta SEGA I'll garganta,
pa" ~refrescartela tengo
con Ell pozo de mi :
Bastante pena tenemoS
con ell destierro. caramba.
para que III nos dediques
! su2licio de tus cartas;
Y. ademas. puede ocurrirtc
que 4 Ia bora menos pensada
le salgac a III ~escopeta
los ;;ros por Ia ~culata....
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-21
Andre Beaunier.

Cusr6o receslfc iib-us ru eSpsnol
diriiaSe a lcnacio /. I0zano, lis n.
Santa Rosa Ave. San Antonio, Texas.
The Wheeling intelligencer. [volume] (Wheeling, W. Va.) 1903-1961, 1918-07-13
Big Crowd Attends
The ChautauQua

With nur "f tn" largest crowds IN al
tendance al lis wh"lr wc,i; stay hero.
tn, Ecdpi.lh chauiauUuh closed last "r-
ching. Their" Wrr" fully tW" thousand
Interested persons III tho big tent IN
Bridge Park ani listened To one IF tn"
best lectures Of the series.
Yesterdays program wis unusual anu
ON" ut tn" best Of tn" entire week. The
L"vait Scotch musical ir"urr KAN" i
con, n ~ thu afternoon and again III
thr evening The pageant "'rhr k"va" III
III" Nations given Ivy tho Junior Chat
IauUUEt Workers al ':3n "'Clurk was I'M
usual and c;aSrd much comment.
t0ll"wITr the rhildr'nS pageant. HE
S"uts .'urni.irl CAV" in"tN"r hair huur
,'"ur"rI Following which Private HERNIA {.
KNOW A. The Hero Of N;mr Ridge"
whn lost Ids l"fi leg uGhtrng for tn"
tr"rd"m o. tn" world. r:LN" an interest
Ing sketch ~ mi,, work IN linz h!s Ger
man push"
lriint. Herman IS an anu Iually good
speaker AMI Told ia" SIur: If his life
from the tim" 1t" @ayC up hi" minlStrv
III canada until h"inE sent back /" AM
erica to rc':up.ral" from ms terrible IN
Juri'S.
II" told "f tn" many extreme atrocities
AZ committed by tn" Hun" and made II
plea for every loyal American To- do
NOR, thar his biz in stopping the rush
uf the ruthless German.
The "hautauqua tent WAS taken down
las! evening and viii u" moved today.