davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-09-27
Summer 1872

nno erfreuen mein altge beim griua=
den. Sonntags finoet proteltantiIher
urlo fatboliIber @ottesbienlt ltatt.
Sd babe mid bis iett nod) ridt be-
rnflif betatigt, oenm i1 par frob,
einmal BON Der Mnlif Iossufommen.
Statt oeiien babe id) nit Sdaufel
nno Sade ~gearbeitet. @s lit iett aber
Elm GROCER Gbor ms 2eben gernfen
moroen, Elm Haleltrina-Gbor, Der sic
Merfe Der 9roBen MeiIter oes Is.
Sabrbunoerts unb ben @regoriom<
iden Choral pfleeen ioa. Sd babe
Die 2eitung oieies Gbors iibernori-
men. IS lit gutes Stimm=M ateriaI
o%orbanben. Or. Mnd mirb bel oer
Seitung eines SrheIters belfen, Or.
&lintDalb miro gortrage iiber Muitf
halten. Gin ~fleines, aber Iebr gntcs
Srheter beitebt idon inter Der 2et.
tltng BON Or, ariiger. Gin groBes
Sr6elter lit geplmtt. 9ienstags uno
Sreitags abenos fiuoen inter freieln
Simmel Iu"ffiibrungen I'M @anoel.
bilbertbeater itatt. gu oieien 9uffiib.
rungen bringt ieoer @eIu1er ieinen
reierpierten Srs ielber nit. Die male
rtib gruppierte 3uborer1daft in Of
len mogli6en ltno nnmogiiben SEQ
ltimerL intereiiiert mid Dabei Itet5
minoe1tens 70 Iebr mie Die poraefii1r=
ten 9iloer. @enn, mie es nenlih ne
ibab, eiil nloslifer @emitterregen
losbrift, itiir5t uno remit Sober nit
ieinem yreierpierten" Sit I'M niloer
Jlltdt ben idirseroem garaden 81.
Ni6t nnerpabnt bari ib Die Sgle-
tborpe'er uniperiit1t laiier. Salt ans
Slider meroen bort gelebrt in bier
beionoeren 3elten: Spraden, beion-
oers Sponiid uno Guiiiid, @udfiib-
runs, @eidid)te. 2dnomirtidaft, 8io-
logic, BbiIoiopbie Muiif, arnitse-
ihi6te nno Meftbetif.
Soeben febe ib einen miiroiaen al
ten &oniul nit graiiem 8art, nur
nit 8aoeboie nnb Strobbut befletoet,
alf ieinem Morgenipa5iergang, be-
oadtig muf unb abmunoeln. Mlio
Sic ieben, BOB, pabreno ielbit in Ser
@efangenidaft aunlt nno Niiien-
i6oft nidyt iber 8oro g%etporfen tper-
Den, oenno9 bas 2eitmotip, oas 1id
pie Elm roter 6uoen ourh unier &C.
ben bier 5iebt, lit: .3uriid sur Natur.
Sans Merr.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-09-27
Sin Snterniertem- Eager in Georgia.

Mus Dem Snternierten-9oee eer
0eutid)en 81 Sgletborpe, So, erbielt
Der Seraltsgeber Der Chic. ,4benD=
polt" fiir5fih einen 8rief BON bent
bort inter oen Snternierten meilen-
Sem berborragenoen Muiifer Sai1s
Werr. Mus Dem griefe lit erlidtIid,
oaB man iib bort binter Der Gin
5dltnltng in fem Shidfal nidt nur
figte, ionoern BEL reiflider geiltiger
anregung uno in Der 8flese uno I'M
Genuiie Der Naturi6onbeiten iih io-
gar redt mobl fiiblt. Manden slui-
ireentsen, ole Die ieat Snternierten in
Der eSreibeit" bitten erleben milf
len, iino iie iiher entganeen = Der
intereiIante Brief lnltet mie folat:
neutrality-suspicious., Sgletborpe,
60, inn augult, 1918. - Mein lie
FER Serr Miiler :-Nnn bin id id)on
iiber einen Wonat bier. Infer &c
meiniames Ibidieosmabl i'm SoteI
3anoolpb am Gage Dor meiner M5-
reiie lit mir nod in lebbafter Grit
nerime. Sd periprab ssbnen oamalS
einen 8rtef. - @ir muroen per Gon-
oer5ug in guten Tllnmancars bier
Der beforoert. Sin rieiiger, iopialer
Sergeant bate 0os &omnonoo i'm
@agen. Ger ionnige Siioen 5eigt lid
allgenbliflih bon Der alerionnieiterr
Seite. IS lit iebr beiB bier, bod limo
Die N1dte fiibl, uno bas &lima ge-
Juno. IS lit bon Der Gertpaltung piei
gelhehen sur Iusrottlng Der Nos=
fitoS, ur1b es oiirfte be5ethneno iein.
Dab i'd I'M offenen 3elte idlafe uno
bon oer liebliden Summltimmen Der
Stedmiifen nno 6lieeeu fait gar
nid)t bebeuigt meroe.
llebrigens berridt peinlihe San-
berfeit inn Eager. 6riib INN M6 nbr
meden Srompeteniignale uno rufet
5um Ippea. IbenbS mabnen idone
Sornfldnge uno nm 5ebn llbr erlo-
ihen ale 2ihter. &ir lin0 Oarm nur
nod nnf Die 2enchten Der &iiienihoft
nngepielett, Die oft Dor Den 3eltel
unter Dem Sternenbimmel bell eldn-
sen bis 81 ipdter Stunoe, aunit uno
@iiienifoft limo itorf n1lo miir6ia
nertreteit. 8oftoren uno IrofeiIoren
iino bdufig mie Grobeereu inn Sum-.
Sd griibte d. 8ergemeier bon So
nert. Gr lit aunltqartner getuoroen
uno bat uergellen, oaB er criminals
cine 3eitiina in ct. Yaul reoieierte.
Gin gliidlid,er Serr, meroen 81 ben.
fen. Sd iegne i'm ieben. Morgen.
Senn feline berrlid]en 8lumenbeete be.
finoen iih gerabe Dor meirrem 3eIt
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-09-27
Snfanb
sSn einer1 f~urd)tbaren

sSf einem furbtbaren 5turnle,
Der Die merifaniibe @albiniel Nieoer-
Californian uu0 ons norbweltlihe
Werifo beimiu6te, Iino 5mei amcri=
niide ShifFe, Der Stabloampfer
u8ladforo" uno Der @oL5oampier
yGoos Ban" 5u @runbe geganseu.
auBerbem purbe bas &oblenoepot Der
amerifaniiden Marine in HidilinGue
5erItort uno in Ga Ba5, Ser Sailpt-
ltaot BON Nieoer-@ alifornien. folollot-
le gerDiitlngen, uerblinben nit BEN
Serlult bon @ehfdenleben, amgerid=
tet. Ser 0ampfer .glafforo," Der Ell
ten @ebalt BON 1000 Sonnen batte,
NOR init einer 2aoung aoblen bon
einem otlantiihen @afen abgefabren,
bate Den Hanamafanal paiiiert nno
fubr in poroliher Gidtung. Ser ant
oere 0ampfer Coos 8aD" bate eitieir
fiioli6en &urs unb nur 8alait an
@orO. 8eioe Shiffe iparen erit fiir5=
lid noaeftoet nno ltanoen inter &ou-
troue bes II. @. Chipping 8oaro."
Die Wannidaften ionen orei Gage i'll
ben @ooten nmbergetrieben iein, ebe
lie bon porbeifabrenoen Shiffen auF-
aenommen fpl1roer.
0as Horticultural 4opijoru
Committee" bat Der National= 9tab-
rungsmittd aominitration empfcb-
len, Den gegenpdrtigen Breis fir
Sdmeine bon $3.50 pro Bfillo Tiir.
Die 9nler bes &rieges aufred)t sa
erbalten. 0ieier Yrets iod oen So
ten Der 5iitterung reip. Dem Marft-
lpert oes Mais entipreben
- Milf Der in Xulla, Sfla., abae.
baltenen %, Heilnion DER Gpnfooc-
rierten &eteranen lit @elieral San
3anot BON Sort NORTH 5uln Som.
manocitr Der Sereini9ung ersDablt
iporoen.
- Generals Wir.
4ooo bat angeoronef, oaS Die in
Observation-Disclosures perabreibtea
Mfabl5eiten pereinfad)t uno meGr
eleidformia 5ubereitet peroen. 0te
Wtittaes- uno Mbenomablseiten mer-
Den "a la table 0'bote" %ierpiert mo
ods "a Ia Carte" Speilen bort allf-
Ger HreiS oieier Mabl5eiten lit auf
$t.00 pro Goupert ~feitgeiekt uno be-
trGat MIR artf einiaen 2urlts5iigen
nod 1925. Das 6riibitiif fol- 70
etnfof uno biaig wie moglid berge-
itellt meroen; bod fonnen bel oieier
Mobl5eit Die @dite ibre 9elteanngcn
nod, Der Speilefarte madeu.
- 1iemano bort, mie b1BIid 5eir
mca9 fY~ssl
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-09-27

True translation filed with the
Postmaster at San Antonio on
September 9th as required by the
act Of October 9th 1917.
Die MQiterten ba6en etne neiie
Sffeniine ~begunnen. Mmerifaner mmS
Sransoiem fiibren bieiclbe, Sic bat
lueitlid bon @eromn anf benz alten
Sdladtfelh Der Champagne itattee=
fmnSen, tho bic Jransoien i'm Sabre
1915 snerft perindten, bic 6entidJcu
Stellnnsen sn bnrdJbreden, lire 9i=
MEN at serreifen nnS ben Jeinb su
pe~rtreiben. Canals uareu lie nid)t
Itarf semug hasn. Sekt nit @ilfe Der
Nmerifnner iine lie itarf genag, ibreu
Nan burdsnfiibren. Marid)al Sod
arbeitet nit srDker Sdnellisfeit; or
fGft SdAas anf Sd5lag einamoer
folsen, ob1e benz 5ein6 &nbe al s6n-
men nnb phne iid an bic Sn6resseit
an febreu. Ger Hnsriff lit mad elmer
8aibingtoner 0epeide ilber cine
ssrunt BON piersig Neilem aissefiigrt.
Sie Nmerifaner iinb art elmer Trpnt
BON sfuansig @eilen um i1ngefabr iie-
ben Weilen norseriift, bic T~ransoiem
nm nngefGbr bier Meilem. Die Mmc-
rifaner baben 5000 8efansene ge-
madlt mno sm0lf Srte genommen,
bier BON oieien ipitrben non General
Sigsett's penniblDnniid)en, aanias'er
nnb Miiiionri'er Srilppen genDmmem.
Die Namen Der Don ben Mmerifanern
aenommemnen Srte fin6 &arennes,
Montblainbiae, IamsnDis, Gbappp,
Ralaneonrt, 8etbincpnrt, Muntfan=
con, Gniiip, Nantillus, 2eptsarses,
Oanneaar nn6 0ereomrt=ct- 0rilau-
court. Serner nabnten lie ben Torges-
8aiS nno ben 5prges Sad. Die
Transoiem nabmen Germ, Haparin
uno anbere iuid)fige Gtellnngem. NJ
les 0ies tunr0e mad bartnGftgem @i-
Oerftamb ieitens Der GentidJen aenom-
men.
Sas Gin6rimgeu in bnlgarii6es
8ebiet 0anert fort. GnglanScr nnS
8ried)en 6ringen iiber ben iteilen Be
ladJiita- 36bensns, nor0Oftlid bort
Ooiran-See, mnb Die 0riedjen nGbern
iid Dem @ipfel bes Serges. Die eng.
lGnner baben 9smma Sbnii CREDIT.
Gngliide Srnppen marifieren ani
Strmmnita 5n nn6 finb iiber Dit
8rense. Sic beiinoen iid in
Der Wabe BON aoitnrina, feds Wei-
len iiiblid bonn Strnmnita. 0ie Ger.
ben iino in Sitib einseornngen, mas
Elm yuripartsorinsen BON 40 Nieiicu
IN 5ipei Sasem beoentet. 0amals, Dor
stuei sagen, batten lie 1rilep aenpm-
men. Seitlid pom @aroar brimacn
bic Serben mad Norocn 5u. Sic ia,
ben 1raosfo seupmmen, 6as BON Den
Geutld,en n~erteioist iunrbe. 3prt fan
ben tie srDse MaHem BON @urrGfen,
Tin @eriid)t iagt, bel S5pur. iehsse9n
Ieilen n0rolid BON Yrilep, lei bic
Erilep.Weies Strahe beiebt, iuOSurd,
ben gmlsaren Der Miidsna mad Npr,
ben 5m abseidnitten ieiu luiirbe. Sis
ganse critic ~bnlgarilfe Armee pom
100000 @iann miiroe in Gefabr Ieiu,
uernidJtet su iueroen.
Wits Earis lpiro aemeloet, Der
fran50iiidje Sberbefeblsbaber in Nsa.
seopnien beridJte offisiea, oaf Die
8nlgaren nm cine 3niammenfnEfi
nadgelndJt Batten, in Der bic geoin,
snneen fir einen Naffeaitiaitann
uno epentnell fir 6rieben a%rransicri
weroeu %icllten. Der fran;0fide &c.
feblsbaber iueigerte iidj, Die TeiuSir.
iiafeiten einsnitellen, erflarte iid
aber bereit, sebOris beslambiste De.
!esaten Der bnlgariiden Gsgiernns
sn %empfangen. Gins gpnbon iuirb &C.
melSet, Der aorreiponoent oss Gr.
Aause telegraph IN aopenbasen teiIs
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-09-27

tut StlttHtI &tptiuJt Hl, iUtiVlt
iage, Ser ~bnlsariid)e Hremiermimiiicr
Malinuff babe Den Mliierten @af-
fenftiQltaub a~ngeboten, bpdD lei Die
Sfferte meber bon ben iibrigen Mint
tern nod BON benz &Onig Serbimano
nnterifiitt. MalinofTs &orseben ha-
Be in Snlsarien srofe l1nsnfrieoen-
heit erregt. Cine geluegnng segen
ben Eremier lei bereits int @ange.
Sine 2pmbpner Sepeide bebauptet,
in Sitlsarien ieien llnrmben amsgc=
hrpdJen II. iiber Die @nnptifnbt Gpfia
lei Der 8easermnsssmitanb Serbanat.
Mud lei cine &abinetsfriiis in Wnlra-
rienentitanben anb es iuer6c itarf fir
eiuen Separatfriebcn asitiert. Scr
SDnis BON 8mlsariem ipa einen per=
siueifelten Appea an Infenien serid-
tet baben, linn Srippen ~ idifcm,
aher Die 9e,ttiden baben Inn feline
Srnppen pun HuElano ober Hnma-
nien snseidift. Die Serben babeu
,~ueitere breikig aanonen senpmmcn,
10 baf lie jett naGesn 200 erpberf ba-
ben. @eitere 500 Snlaaren lpnroen
oon ben Serben %gefansen geuommen.
Inter ben 8mlgaren iuirb bic Mmtin-
itgfeit immer grGker.
Mns 1aris mirb gemelSet, Mona=
fir ober Hrilep mer6e pprldnfig eib
Der ierbiid)en Gegiernng iuerben.
Cine bnlsariide 0epeide iagt, baf
iidl bic bnlsariid)en Srnpptn n6r6lid
BON Der Germa, obne pDm Jeinbe be-
laftigt sn iperben, srriifsiebem.
Gie Sffenipe Der Jransoien nub
Nmerifaner in Der Champagne lit
bente erfolgreid) fortseiett. 1tnier
ariessminiiter Safer 1T an Der Tront
~aniueien6.
Die 3ubi Der BON ben Transoicn
in Der Champagne semadjten @cfam-
aenen uergr0kert iidj ~beitGnbis. Die
Sramsoien mel6en, oak bic 9entiden
| anf ibrem 3ifsns alle Drte in ben
perlaRenen @esenoen in 8ramb ited-
ten.
Brenkiide @aroem, Die 8anqmiie
Derteioisen, ietten Belte murgen ben
amerifaniiden Srnppen itarfen Mi-
Seritanb entsesen. Sic iollen Yefeli
erbalten baden, bic Stabt inter alien
ltmitdnben at balten.
WINS Imiterbam wirb semelbet, Die
GiDilbeiuObner upn Wet trGfen @n.
i%falten, Die Stabt sa p~erlafen.
81 amerifaniidle Gffisiere nno
Sploaten baben oas coiitinemiiheb
Seruiee Grok" erbaltem.
Sn ben @erlnitliiten lueroem fol-
genoe Seraner genannt: Sum Ghula
ans 81 Eaiu i'm &f sefallen; so.
iuar6 .. SaileD ans Vremunt, See
Sntler ans 9~opelaop, Mlpnso &,
Dumas ans Brownsville UNI @alter
z. @pligbtfp ans Mallarb, an &raaf-
heitem ~seitorben; Serseant Sames q,
WeGnllom ans 81 Eafo, ldnuer Der.
iunnbet; @iliam @iesano ams@ates.
oile, uermiRt: &Dlanb g. 3eiale,
ans Sunguieiu, franf i'm .Soiptal, fri.
chr ais bermikt gemelbet.
Gngiiide Aeroplane baben srauf.
fnrt a. ". erfolsreid bpmbaroier.
9entidpe Yeruplaue imdjten ben gr..
sriff 81 uerbinoerm, iieben BON linen
iumroen bernntergeidDiIen.
Die bentidJe enftidiffballe in Der
Stabt SIbl, % Wcilen iiibmeitlia
BON aarlsrnbe, lit pun emaliid,eu
smftidiffern bpmbarbiert morben.
&iersebn bentidjc 9nftidiffe iunr.
Den Wittiuoh bon Den G~nalanoerr
bernnterse6rafjt.
Die ensliidem Sdiffsperlmfte mal,.
reno bes Wonats Mngnit 6~etraaea
f76,40f Sonnen.
Sine Sonouner SepeIdc iaat, bic
nierte tiirfii6e Nrmee in Yalafiua gcl
tatfGdllih nmsinaelt unS menu feiu
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-09-27
WGbdenluaif.

Sdura: No.. llno glaiIbit Oh, an
glfreos Seite gliidlif 5u meroen@"
= &oia: ~@epiB; raten mir ia ood)
ale meine Sreltnninnen bon biei2r
Eartie ob."
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-09-27
Wief n~erlannf-

Serr (oer einem Settler elm Yaur
Stiefel geifpenft bait: Stun, mas
ipoaen Sic nod2" - 9ettler: &c.
ben Sic mir bod nod 5ebn Biennige
5lt @i6ie."
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-09-27
0as biimmite aalter.

Gin ieoes Saiter bat ieinen &ei5,
uno lei es audi bas idlimmite;
Sic ein5ige ausnabme biloet De
@ei5:
Drum lit er aud oas oiimmite.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-09-27

Observation-Disclosures, sic iid in
getrener Sflidterfiiuung duBert, 1T
Die iolioe @oiis elmer geitnoen Ser.
Sonlihfeit.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-09-27

3miidlen bente uno oen %.
September mus bas announcement auf
Die rTreie Greiie" iiber oeu 1. Cftu.
her binams besablt merben, miorieeu.
mir ~se5iuunsen iimb, bic Sen.
emms bes 8lattes sinsmnelem.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-09-27
Nnfmnnternna.

Baron: p@enn if) Jung m1re,
meine Seure, piiroe ih Sbnen mein
Nermogen ST. SiiBen legenl" %,
Serr Baron = oa5ll limo Sic imnrer
nod riiitig genugl"
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-09-27

8anft arieas.G parmarFeu.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-09-27

= 0iemano bort, wie b1BIid lein
eigener Props flafft.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-06
Permisos para Fincar

Almn Meyers, Preparedness por vaior de
$4,000 en- la casa nGmcro l4Ss de Ia Gale
Montana.
Mrs. 2. Bayle, Preparedness por va!or &c
500 en- Ia casa nGmcro 1882 dc Il csl!e
Lancaster.
Paula Barrers. Preparedness por valo- de
$4,000 en- In casa numero sos de Ia Gale
Center.
San Antonio Compress Co.. reparaciones
por valo- de $4,000 en- Ia casa numero
2s7 Gale No. Medina.
De $50. 90 en- la casa nGmcro 1857 de IA ca
lie Fer.
Sehorita carmen Tarin. $4,000 en- Ia
construction de una casa en el numero 6S5
d Ia Gale Peach.
W. A. Buity. ss,oOo.O0 en- Ia construction
de una casa de seis cuartos en- 81 nimero
1852 de l. Gale CraiG.
=. Laborde, Preparedness po- vaiot &c
$4,000 en- Ia casa rGme-o 274 de Ia caiie
Colima.
R. C.. Young. s2,soo.eo en- n construction
de una casa en- Ell name-o 1858 de la Gale
Enscbo.ough.
A. Jo~dy, $40. 100000 ea IA construction
De Una casa en- el udmero 2ss de Ia aveni-
d. LAks Yi4w.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-06
ALARNA MONUMENTAL

Aver en- Ia madrugada. Sc produ-
10 una alarma monumental en- Ia cua-
dra nur,ero 1900 de ia calle 4 c.
me-cio. 2 cau2a de qIc unos aSente5
de ia p~olicia perseguian a balazos 4
un negro que hula desnues de haocr
goIcaado q su mujer que reside Ell Ia
casa namero 1916 de n referl1a
Gale.
e. negro de referencia turo IN
altercado con su conydge Y IA g~2eo
en- IN cabcza cen una piedra de gran
tamano. ocasionandole .algunas herl-
das. La mujer pidi0 auxlio y los We
c;nos dieroa ayiso a Ia po!icia que
nand6 varios agentes al lugar donde
relIian los dos esposos.. Cuando Ell
negro Sc do cuenta de Ia presence"
de los agentes de Ia justicIa. echo q
correr sin que Sc lograra darlc alcan-
&c. .
La mujer golpeada SC p: entc
aver en- Ia manana, en- horas !, lies,
ant 81 Secretario de la Corte NUM-
cipal V presen3o contra su marldo IN
cargo de golpes Y malos tratamlentos'
La poiicia busca ahora al heridor.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-06
NO SABEN QUEEN ES Ell HERIDO

En- Ia esquiaa de las GALES de Hous-
ton V Avenida Main fue atropellado
Tor IN autom6vil IN individuo cuyo
nom6re 10 ha podido scr averiguado
por Il policia.
En- Ia estac!on central lie poiicli'
Sc tuvo conocimierto de dicho accl-
Gente : Sc mand6 a! chauffeur An
ckerson con la an5ulancia para que
recogiera al herido Y 10 transportara
al HOSPITAL de Ia ciudad; pero cuando
lego el chauffeur al lugar del srceso
sc le inform6 cue Il hombre atrope-
llsdo habia sido levantado Ell e. ms
mo automovil que 10 atroPello Y que
el chauffeur que guiaba dicha. maqu!-
ma desapareci6 a toda velocidad sEh
que nadle Sc ]preocupara por aAot2r
cl numero del automovil. E! heriGo
10 ha podido ser localizado 2? ningun
hospital nj en- rarte alguna, Dor mas
e~sfuerzcs que en- tai sentico ma hecho
L. pol;cia-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-06
SESORA NEXICANA ATROPE-
LLADA

Anoche e las COS, en- Ia esqu'na de
las GALES Concrete y Alamo Sc regis
tr6 IN ~acciderte automovl!istico aei
cue fu6 victima la sonora Maria de-
Refugio A. de Polanco'
E. gendarme Sulaica, de punto en-
diche esouina, tom6 Embellishments
corocimiento de este hecho Y ares
"a al chauffeur c~ausante de! atrope-
Ito v en- cuanto 6 IA sonora herlda'
fu6 recogida en- la ambulancla y con
ducida q su domiciiio que es Ell mar
cado con e. numero 442 dc IA aven'-
da Dwyer.
Fl Juez de policia Buckley tomara
corocimicnto dc este hecho. para 10
cual hsn sido citadas, como testlgos,
algunas personas que presenclaron 81
accidente.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-06
GLOVER ANTE JURADO

Por estar fuera de San Antonio
algunos testigos, no tue vista en- ju-
RADIO Ell dia de aver Ia causa ms
truida en- contra de August Glover,
acusado de haber dado muerte a ba-
lazos q su muier, Ia noche del dos
de noviembre del ano proxlmo pasado-
Hoy Sc reunira ell jurado Y Sc proce-
dera a O de dicha causa.
Glover hasta Ia fecha Sc ha negado
a hace- ninguna declaration, pues Sc
ha c~oncretado a decir que solamerte
respondent ante Ell jurado que ha de
iuzgarlo. Los abogados que 10 defien-
den, expresarcn aver que tenian con-
fianza en- que podrian demostrar Ia
Iinocencia &c So cHente alegando que
go e%ncontraba loco al disparar sobre
81, esposa.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-06
LES IMPUSTEECN FUERTES
MULTAS

Los detectives que baio Ia direction
del captain Van Ripper tienen a su
cargo la persecution de Ia genie v!cio-
So, p~racticaron la noche del domingo
al tunes siete arrestos, seis por vio-
laci6n q los articulos tres Y cuatro
del reglamento de policia VICENTE y
INN mujsr consig1ada al departaman-
to declfnica. Todos estos detenidos
fueron consignados al Juez de polic!a
Buckley. quien impuso q cuatro de
ellos una multa de $500 por cabeza,
uno fue multado en- $500, IN indi-
viduo consignado a Ia policia militar
V una m.er al doctor King.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-06
DE QUEEN ES LA BICICLETA:

Los hab;tantes de la casa nunero
363 de Ia Gale No. Monumental, die
ron cuenta en- las oficinas de policia
de cue habian encontrado abandona-
ia cerca do dicha casa, una bicicle-
ia pintada de negro Ia que ponian
a disposition de Ia persona que Sc
presente a reclamarla, prcvia Ia iden-
tificaci6n de dicha maquina. Hasta
aver no habia aparecido el dueno
de la bicicleta. FL departanento de
detectives tomara cartaS en- este
asunto.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-06
RECOMIENDAN SU APREHEN-
SION 4,

E! jefe de Ia policia de Houston,
Texas. telegrafi6 aver al jefe Ian
caster, a esta ciudad dandole cuenta
de u Sc dirigia para San Antonio
IN individuo que ALA Sc robo un au,
tom6vil Hudson Super Six, modelc
1917. marcado con ell registro numero
3 1881 del Estado de Texas FL jefe
de la policia de Houston recom!enda
Ia captura del ladr6n de AUTOMOBILES
y para ell objeto aqui va sc han puesto
sobre aviso todos los agentes de Ia
policia local.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-06
INFORMATION LOCAL
INCENDIO EN- LA WESTERN
UNION

Debido al cruzamiento de los a
lambres trasmisores de fuerza cleo
trica, Sc inici6 un incendio en- Ell edi-
ficio en- que Ia Western Union Tele-
graph Co., tiene establecidas sus Off
cinas en- Ia esquina de las GALES Co
mercio y Navarro de esta ciudad.
Los mismos empleados de Ia Western
Union ayudaron a sofocar e. fuego
que ocasion6 perdidas insignificant
les. Ell agente asotociclista Dickman
fue el encargado de practicar las in
v~estigaciones correspondence.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-06
Resistro Civil
NACrMIENTOS.

NACMlENTos.
Irs nina del matrimonio Pablo A Me"a
. CusssIupe Ramirez, 2l7 ealle Sur San
Marcos. o..
! lima nina del natrimonio Pablo Herman
de- v C,eotilde Garlic. ia Gale E. Qua
dslupe.
Ina nina { Matrin,onio Ruperto Baid'-
Il, q 1enseia Rios. $50 csle SuS LAREDO
,11cESCIAS DE MATRIMoNlo.
porn.rd:uo Rodriguez y Angela Zepeca
wsl.o- Soh-!esek y Eda Hernandez.
Hssuc, AsAaga = Maria Felix MoTaa-
Rs-,l Estrada , Ursula Campos.
Francisco Ramirez y Juana Martinez
Alberto Flores : Maria Ramos
DEFUNCIoNES.
Lsocsdis csnta de Pslitos, so Rhos de
cd.d, sla cale Sur La-eco.
Maria Rahago. an aho einco Eces. 5oS
Gale San Luis
Leonardo c. GoEzilcz. IN aao IL dias. PSI
csJle Simpson
Msnue! sslss, dos s5os siet- znses. ca
rei5a de Nucvo Mexico, nGmcro s.ete.
Petra C. Rodrtsuez. al Gale Str Conchos
| (espaldasl
otilia ssiaza-. I'm aae tres meses. Ia C.,
lie Dakota
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-06
AUTONOVIL ABANDONADO

e. detective Knight encontr6 aban-
donado en- la cuadra nunero 500 de
Ia Gale NogaliJos, IN automovil que
marcadc con ell reg. TO numero
6,472 del Estado de Texas. El auto
fus recogido por IA policia y conduct
do al garage de Ia estacion central,
donde esta a disposition de qulen
compruebe ser 81 legitimo dueno.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-06
PERDIO n G

Manuel Lopez, que reside en- Ia
asa nunero 72A de la Gale Norte
Salado. Sc prcsent6 aver en- Ia mana
ma en- la estacion central de pollcla
dando caenta de que del corral de
81 casa Sc le habia escapado una ye-
Il colorado, con guarnicion, en- los
momentos en- que iba a prender q I'm
carro DOR 10 que r~ecomendaba que
le fuera buscada, por IL policia-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-06
sEIS CHAPTERS ARREsTADOs

Por haber violado diversos articu-
los del reglamento de trafico fueron
arrestados aver seis chauffeurs, tres
de ellos en- Ia cuadra numero sells
cientos de Ia Gale Austin, For el a
eante de Ia policia c. L. BURNER,
los demas por otros p~olicias. Todos
los chauffers detenidos quedaron IL
bres bajo fianza de $500 cada uno,
habiendo sido citados para p~resentar-
&c how q las ocho ante el Juez de po-
licia Buckley.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-06
UNA INUNDACION
Scry;c;o Rnecial de LA PRENSA."

De scrvicio Especial de LA PRENSA.'
MADRID, Agosto Gina inunda-
cion causada por ell desbordamiento
de las aguas del rio Segura, en- Ia re-
gion de Cartagena, ha originate per-
didas de vidas Y gravisimos danos a
La propiedad, especialmente en- ell pue-
bio de La Blanca, donde Sc sabe que
%perecieron varias personals.
No Sc han recibido hasta ahora
detalles de los perjuicios causados
Dor Ia inundacion. Ell gobierno en-
VIC rapidamente auxilios a las zonas
danadas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-06
AL HOSPITAL

Fermin Garcia es ell noInbre de un
individuo que aver a las tres Y media
de Ia ~madrugada fue recogido, en- una
ambulancia de la po!icia, de la casa
numcro LOO de la Gale ". Conner
clio V conducido al hospital de la cid
ded Dor encontrarse enfermo.