davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Ellsworth American. [volume] (Ellsworth, Me.) 1855-current, 1918-07-03
RIRCn HARnoR.

Mrs. Fred Crane and daughter Pauline
have returned from visit ia franklin.
Roy Stanley, OF patrol boat Content, left
Friday, after e week al home.
F1ossie Hancock has gone to the White
Mountains for the summer.
Mrs. M. C. Miner of Caribou aud Mrs.
Myrx Higgins Of Belfast were called here
By the illness and death of their sister,
Mrs. Frank Hgckips.
The death on June %. after . short ILL.,
ness. of Susie Moore, wife Of Frank Huek-
ins, wss a sad shock1o her many friends.
Beside her usband, she leaves two dsugh-
ters-Mrs. Lester Sargent and Mrs. George
Ellsworth American. [volume] (Ellsworth, Me.) 1855-current, 1918-07-03
DEER ISLE.

Mrs. Fred W Beck is visiting her son
barry at Camp Devens.
Capt. George w. Torrey left Friday for
Providence, r. l., to take command OF his
vessel.
Mrs. K E. Murch is spending a few
days in Ellsworth with her mother, Mrs.
William LAIN.
Capt. Harris W. Haskell, who has been
at home for few days. left for Portland
Saturday to Join his vessel He was se-
compsnied by bis wife.
Harry A. Titeomb has gone 10 Bridge
port, Conn, where be has a position a.
instructor in a school of drawing, con-
Quoted by the Remington Arms Co.
June "a. s.
Ellsworth American. [volume] (Ellsworth, Me.) 1855-current, 1918-07-03
MASsET.

Mr.. and Mrs. o. w. Tolman and AIR.
and Mrs. Isaac Stanley spent Sunday in
South Brooksyille.
Mr. and Mrs. K. G. Stanley and Bessie
Noyes spent two days last week in Bangor.
Mrs. Ella whitmore. Mr.. and Mrs.
Everett G. Stanley, Mary Whi,more and
Bessie Noyes motored TO orringtou Sun
day.
MIR. and Mrs. George Higgins have ar
rived for the summer.
Alvin Walls and family have moved
here from West fremont. He is employed
by J. l.. Stanley q Sons.
A large crowd from here went to Valley
Cove last week on . picnic. ALI report a
good time.
July /. LILAC.
Ellsworth American. [volume] (Ellsworth, Me.) 1855-current, 1918-07-03
EGYPT.

Carl Station and family Of Hancock,
are here.
Holsie Coombs and Norris Sprague
viii go to Bath to work.
Capt. W. F. Jordan OF the patrol service
is at home for a short visit.
A Sunday school has been organized
here. Mrs. Floyd Scammon IS superin-
tendent.
George Linscott and Seldom Smith have
bought a steam mil in Lamoine, and Will
move 1t here.
Mrs. Abbie Coombs has closed a sue
cessful spring term, and has been en-
gagged TO teaeh in the fall.
July /. 5.
Ellsworth American. [volume] (Ellsworth, Me.) 1855-current, 1918-07-03

sumnssr a. opewche island, spent the
Weekend al home.
Morris Bridges Of tbe L. S. naval train
ing station OF Roekland Is spending fsw
days with bis relatives here.
Dudley Sellers and taaIly, who have
spent q few weeks with Sidney Sellers,
have returned to their home.
Juiy l. y.
Ellsworth American. [volume] (Ellsworth, Me.) 1855-current, 1918-07-03
WEST sEDGwICK.

Roy Benson has purchased Ford car.
Rev. John Carson of North Brooksville
will hold meetings here in the school
house.
is visiting her parents, Washington Gray
and wife.
June "a. x.
Ellsworth American. [volume] (Ellsworth, Me.) 1855-current, 1918-07-03
VEST BROOKLYN.

Omar Friend is employed at South Blue
hill in the sardine factory.
Misses Gsynell and Ruby Bridges OF
Opeeche spent the week lend at home.
Miss Blanche GrindIe OF Blu-hili spent
"Wednesday with Miss Mabel Bridges.
Proctor Bridges, who is spending the
Ellsworth American. [volume] (Ellsworth, Me.) 1855-current, 1918-07-03
Keep Tbs Blood stream Pure

Rheumatic pains. baekAche. swollen ioi nis
and sore muscles oftea are the results q !m-
PARTIES ia the blood gathering ia the region
Affected. n resait Of failure Of she ktdneys 70
eliminate waste prodacts from the blood
stream. Foley tStdney Pills heal, stFenxlAsa
and isytgnrate weak. diseased kidseys ADD
bladder. W. II. Iill, justice 81 the pe&ce,
Detfotr, Tex. writes: Il used Foley Kidasy
Pills and say anhesttatiaxIy that Of All base
used they are the best. and have done The
Ellsworth American. [volume] (Ellsworth, Me.) 1855-current, 1918-07-03

Itching, bleeding, protrHding or blind piles
have yielded TO Doans Ointment. soo at ali
stores--Adpf
Ellsworth American. [volume] (Ellsworth, Me.) 1855-current, 1918-07-03

LILAC.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30

warzystwa nasze ME maja wielkich l
bogato %uposazOnych budynk6w klubo-
wych, W kt6rychby m0giy swe zabaWy
urzadzaf be- special bar permits.
PrOpOnOwana disadvantages przec!w
MIN re strony reformator6w jest ME-
sprawiedIiwa. TOwarzystwa uprawnio-
ne So bowiem do pewnych przyWlle''
j6w, gdyi udzielaja pomOc swym czion.
kom. zakupuja patryotycznie bondy vol
nosciowe, znaczki OszCzednOsciOwe, p0
pieraia Czerwony Krzyi inne sprawy
kraiOwe.
Pc plate: - DotychczaS W zadnem
2 pism dziennych ME pOjawi{O sic ia
dine O~gfoszenie mOiegO kOntrkandydata
lecz anons jegO natomiast znalazf pc.
mieszczenie W organic tel Organizacyi
kt6rej nam s~zczeScie bye czionkiem.
Wiadoma Jest rzecza, ze moi kOntr-
kandydat do tel organizacyi ME male
Nv, a Drzeciez najpierwszym OboWiaz-
klein Organu jest pOpieraG sWych VIA
snych czfonk6w. Me chce wymieniae
tn navy tel organizacyi, gdyi Odpo-
wiedzialnOsG "a to, ME Spada ma nia,
Iecz tylko ma pewnych osobnik6w. -
SpOdziewam sic, ze wszyscy czfonko-
vie tel organizacyi ogioszenie to IL
gnoruja, .jak ma to zasfuzyfo.
Pc sz6ste: - W.. koncu pragne "a
znaczyc, ae we wykOnywaniu moich
obowiazk6w aldermahskich ME poczu.
wan sic do kierowania zarzutami i
w~skaz6Wkami MuniCypalnej Ligi W..
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30
SzanOwni Obywatele i Obywatelki!

SZanOWni ObyWatele l ObyWatelkl!
w prZededniu wybOr6w alderman--
skich, kt6re sic odbeda we wtOrek przy
sziego tygodnia, Zwracam sic do Was
poraz Ostatni T. apelem O TAX szczere !
soIidarne poparcie, jakiem mnie darcy.
liscie W pOprzednich kampaniach
zarazem pragne VAN przedstawiG spe
cyalne p0wody, ola kt6rych uwazam
il powinienem zOstac %pOnOwnie Wybra-
ny ma urZad, kt6ry obecnie p~iastuje,
oraz Odeprzec niesiuszne ataki, jake
mnie oStatnio spotkaly: .
Pc pierwsze: Pred rOkiem przy-
czyniiem sic do wysadzenia z urzedu
aldermahskiegO, kt6ry przez lat Ia
zajmowal, republikanina l.. Sittsa, -
tym sposobem umozliwiajac wyb6r rO-
daka W osObie 0becneg0 aldermana s.
Adamkiewicza. Ia lojalnosG ola naro-
dowosci mojej i "a poparcie, jake u.
dzielifem polskiemu kandydatowi wy
stapiia przeciw mnie t. zw. Municipal
Voters League, czyli M~unicypalna Ii.
GA Wyborcza, wydajac mi nieprzychyl-
ma rekomendacya W swOim raporcie.
Polacy i Polki MECH osadza, Gym III
takie potepienie zasiuiyl.
Pc drugie: - Ia sama Municypal--
ma Liga Wyborcza, byia Ia tenn. aieby
zostai zniesiony rabat W sumie % pro.
cent cd podatku wodnego. PrOjektowi
temu byiem przeciwny, przemawiafem
| giosowaiem przeciw MENU, gdyz W
mojem p~rzekonaniu Zniesienie tegO ra-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30

batu, powiekszyfOby tylko ciezar pO-
datkowy ia mniei zamoznych obywate-
ZACH, a przyniosioby ulge tylkO tym
bogatym ,,tax dodgers, kt6rzy sic wy
krecaia Z piacenia pOdatku. ma Mich
siusznie przypadajacegO. Gdyby ,taN
dodgers" uisciIi sic z tego podatku, ME
byiOby pOtrzeby nakiada6 nowych po--
datk6w ma biedniejszych WiaScicieli re-
alnoSci.
Pc trzecie: - Liga Municypalna TAX
lie w~ystepuje przeciw mnie, poniewaz
sprzyjam ,,mOkrym', q Liga Ia jest
jedna z gi6wnych OrganiZacyi ,,su.
chych'. Co do mnie, trunk6w wyskOko-
wych ME uzywam. ale jake p~rzedsta--
wiciel wardy 17.tej ~reprezentuje wick
szosG obywatelstwa tel wardy, a WIEN
ze ia wiekszosG iadnej sympathy do
,,suchych" ME odczuwa.
Jak diugo wiekszOsC obywatelstwa
wardy 17-tej zada6 bedzie odemnie,
aiebym wsp6lpracowai z ,,mokrymi',
tax d{ugo bede sic stOsOwaf do zyczeh
tejze, ~wiekszOSci, a ME do iyczeh Mu-
nicypalnei Ligi Wyborczej.
Pc czwarte: - Jestem przeciwny
zakusom pryczer6w / t. wv. reforma-
tor6w, kt6rzy da5a do ograniczenia VOL
nosci naszych towarzystw przez "a.
prowadzenie krepujacych ustaw. Clio
wynn celem tychze jest miedzy innemi
zniesienie t. wv. Especial bar permits"
z kt6rych k~orzystaja wszystkie nasze
towarzystwa niemal be- Wyjatku. To.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30

kich owoc6w, jake Pan Bog W
kraju dal. Stalo tez vino w
gasiorkach, prawda szklanhych,
ale tie gasiorki staly W koszy-
kach srebrnych, wyzlacanych, a
glowki miaiy szrubowane W "a
woj srebrny, a szk}o, jak snieg,
i gladkiej bardzo roboty.
,Pomijam inne, drobniejsze
rzeczy, DO juz Gas przystaplc
do najwazniejszych, ktore vase
Salusiu, ME malo sobie lubujeSz,
t. j. do kofaczow, plackow, ia
jecznikow, mazurkow i bog spa
mieta ich miana, tych cudaczkow
rozmaitych, kt6re okraza}y jeden
najwazniejszy kolacz. Kdfacz
ten byl owalowy, cyrkumferencyi
z oSm Iokci, gruby ia dwic pie
dzi, a jakeSmy tylko weszli do
izby, to juz nam zapachniaf swo-
jemi przyprawami' Przy brze-
gach w okolo niego, sta}y rome
figurki: Swieci dwunastu Apo
sto}ow, udani jake zywo a to
wszystko Z ciasta Judasz mnle
bardzo zabaWif. w Srodku stall
Zbawicicl nasz Jczus Chrystus,
L choragiewka, a mad MIN uno-
sit sic aniof ia drucilu, II sza-
basnika izdebncgo n~ieznacznlc w
g6rze zawieszony, &c dawafo sic,
iakoby lcciaf pc niebie, i Z geby
wychodzify mu slowa: Rcsur-
rexit sicut dixit! Allcluja! lime
placki wyobrazaiy podobne zja-
wiska. Zabawi}a mnic kaplel,
DO to byI tiki jeden placck, co
miaf w sobic sadzawke Z bialego
miodu i wygladaly Z nicj rybkl
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30

i nimfy, kqpiqce sic, a Kup:dyn
strzelal do Mich z luku; ale "a
Mast w serca, to i'm bezecnik,
Panic odpust, mierzy} w slicznc
oczka, kt6re zaslaniaiy sobie cd
wstydu. Robota tego byla bar
do sztuczna.
,,Zaczeio sic tedy, pc zmowie-
niu wyczajnych modlitw, pozy-
wanie daru Bozego. Incl pan
hetman bardzo ochoczy, proslf,
izby NH wolno bylo gospodarzyc
podlug wolf Jadf wszystkieso
20 trochu napii sic miodu, villa
ME chcial, mowiac: ,,Bodaj my
90 ME znali, DUO nam szkodzl
ten trunek" Zaplonif sic ma te
slowa Imci pan Chroberski, bo-
WIEN dal poznat, re zbytek ME
chluba ola mas. ,Uzywajclc,
waszmo$t panowie, hojnoSci 60
spodarza, a skromnie i honestc"
- sam zaS pokloniwszy sic, po-
zegnaf wszystkich i odjcchal Id
zamek. Tu my dopiero zacze-
lismv rcpetowac co daj Bozc'
Mod i kolacz najgorzej trze-
~szczal. Zapomialem wascci po-
wicdzicG, ze w mini hylo era &c
trzv kamicnic, miodu tylcz, III
nych przypraw ME licze. Dzr
wnie smaczny'
AZ tez przysz}y zaki Z owoca-
mi. GIodomory te straszliWlt
sic oblizywaly, az tez mic ma ST.
cho odeszli. Kazdy Z
stall pc cafym Dochnie chlcba, pc
garnuszku praSnego miodu, pc
kawaiku p6llokciowym wedzoncj
twardej kicfbasy Z gorczycq, po'
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30
P MICYE Ma
HALO VIE.

Jutro rano W kosciele sw. Mi
chata, Archaniola w South Chi
cago odbeda sic p~rymicye nowo-
swieeonego kapfana, X. Henryka
P. Pippenkotter. Kazanie sto-
sowne do uroczystosci wyglosi
X. Edward Kowalewski, pro-
boszcz parafii Sw. Maryi Magda-
LEVY X. Piepenkotter urodzil
sic w Wisconsinie ale przyjechal
do Chicago i tn uczeszczai do
szkoly Sw. Michasa Archaniola W
South Chicago. Pozniej studyo-
wal W Kollegium Sw. Cyryla a
studya teologiczne otrzymaf W
Seminaryum Sw. Franciszka W
St. Francis, Wis. Jest synem
PAM Jozefy Piepenkotter, zarnie-
szka'ej pnr. 1919 South Shore
Drive.
w .poniedziaiek, dnia 1go kwie-
tnia, b. r. w kosciele sw. Micha-
Ia pierwsza uroczysta Msze sw'
odprawi X. WIadyslaw w. 10
zlowski; kazanie wyglosi X 5.
Celichowski, proboszcz parafii S.
Cyryla i Metodego W Milwaukee,
Wis. Prymicyant jest Chica-
gowianin ! uczeszczai do szkoiy
parafialnej ma Michasowie, W
South Chicago. Pozniej uczesz-
czai do Kollegium sw. Cyryla 4
studya ukohczyi w Seminaryum
sw. Franciszka.
X. Wladyslaw w. Kozsowski
jest sypem PIP. Jana J. Nary
Kozlowskich, zamieszkasych pnr'
1884 Burley ave
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30

wcaiz sic rozrasta urzeczywist--
niajac obietnice C%hrystusa: ,,Ja
jestem z wami pc wszystkie
easy"
Do nowego szeregu nowych
kapfan6w W tym roku zalicza sic
.iutrzejszy %prymicyant X. Cze-
s}aw J. Jakubowski, kt6ry 3D.
prawi pierwsza swa solenna
Msze Sw. W koSciele Sw. Trolley,
c godz. 1920 rano.
X. Czesfaw Jakubowski uro--
dill sic we wsi Niewikli w Po--
wiecie Pfonsk W gubernii War;
szawskiej d. IL wrzeSnia 1891 l..
z rodzic6w Kazimierza i Jozefy
Jakubowskich. Wkrotce pc
smierci OLGA, przyjechaf wraz z
matka i mfodszym bratem do A
lneryki w r. 1898. Gdy PAM Jo-
zefa Jakubowska poWt6rnie wy
szfa "a MAJ "a pana Jullana
Pstrzoch, rodzina obraia sobie
Chicago ma stale miejsce pobytu
i przyiaczyfa sic do parafian
Tr6pcowa. Primycyant najpierw
uczeszczaf do szkoiy parafialnej
Sw. Trolley, potem pc ukoncze-
niu tejze. X. K. Sztuczko, pro-
boszcz Sw. Trolley wysfaf go ma
dalsze studya do Notre Dame
Uniwersytetu W Notre Dame,
Ind, skad pc pobycie tam przez
piec lat, uda4 sic do Polskiego
Seminaryum W Orchard Lake,
Mich, w kt6rym swe nauki do
konczyf. Swiecenie kapiahskie
otrzymaf z rak ]. E. X. Arcybi-
skupa Mundeleina, d. 1890 mar
ca, br. w katedrze NajSw. 1mie-
mia, w Chicago. Przysz}e pole
dzia1alnosci jego kapianskiej be-
die dyecezya Richmond W Sta
ME Virginia.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30

X. CZESkAW JAKUBOWSKI.
,,Zniwo jest wielkie, a robotni-
k6w mafo: proSciez tedy gospo-
darza zniwa, ably zesfaf robotni-
k6w do winnicy swojej" - rzeki
razu pewnego Jezus Chrystus
do swych uczni. l uczniowie sic
modlili a nastepcy ich takze sic
modla i prosza Boga o powiek--
szenie liczby robotnikow we Win
nicy pahskiej. TO tez co rok no.
wy zastep mfodych lewit6w gor-
liwych o chwafe Boska i o zba-
wienie dusz ludzkich, powieksza
liczbe dusz pasterzy. Bog wy
s1uchuje modlitw, ~pracownikom
b}ogos4awi i kosci6f katolicki,
ten jeden, Swiety i prawdziwy
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30

X. SZCZEPAN KO"ALSkl.
w poniedzialek, dnia lgo kwle.
tnia, b. r. w kosciele sw. Jad-
wigi, o godzinie 10tej rano Pru-
micye odprawi nowowyswiscony
kapian, X. Saucepan Kowalskl'
wychowanek Jadwigowa. Archi-
prezbitrem bedzie X. Jan Obyr-
tacz, proboszcz parafii sw. Jad'
wigi, funkcye dyakona sprawl
wac bedzie X. Szczepan Szcze-
pahski a ub-dyakonem bedzle
X. Dyakon zuchola. Mistrzem
ceremonii bsdzie Kleryk Whitman
ski. Kazanie W czasie uroczy-
stej Sunny wygiosi X. Wiktor
Karch, z Menominee, Michigan.
Szczepan Kowalski jest synem
PIP. Wojciecha i Katarzyny 10
walskich, zamieszkalych pnr'
2447 N. Artesian ave. ma Jadwi-
gowie. Wiel. Prymicyant uTo-
dill sic dnia 1890 grudnia 1898
roku> Nauki wstepne pebieral
w szkole sw. Jadwigi, potem u,
czsszczaf do Kollegium sw. Sta
nisfawa Kostki a ma filozofie
teologie udal sic do seminaryum
sw. Franciszka w St. Francis.
Wis. Swiscenia kaplanskie o.
trzymal X. Kowalski Z rak J. +
Arcybiskupa Jerzego Mundelel'
ma, w katedrze Najsw. Imienia
PREY Superior ulicy'
J. E. Arcybiskup J.. Mundeleir
przeznaczyf X. Szczepana ko'
walskiego ia a~systenta W para,
fiji Matki Boskiej Czestochow,
skiej W hawthorne, gdzie probo,
szczem jest X. J. Czajkowski.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30

kromie udzca wicprzowego, jak
Bog przykazaf, w otwartoSci,
szczeroSci i afekcie staropolskim,
odbylismy te ma chwale Opatrz-
nosci Pana Bosa katolickq biesil
de, kazdy pozyI, co chiaf, Mkt mic
zala}, ale PREY tenn wcsolom AL
leluja rozeszlismy sic i, dosiadl-
sly koh, w imie Boze ruszylim
IA zamck, gdzie byla radosc re
Zmartwychwstania Pahskiego.'
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30
OSOBISTY APPEL ALDERMANA IS. S. WALKOWlAKA
DO PO1skich Wvborc6W / WyborcZyh l7-tej Wardy

bOrczej, gdyz cd mich mic mann maD-
datu, lecz cd obywatelstwa 17-tej war
dy, ola kt6rej praeowaiem godnie, re
tclnie, szczerze jake r~eprezentaDt tel
10 wardy W radzie miejSkiei ! jake re-
rrzentant narOdowOSci polsltiej.
Spodziewam sic, re polscy obywa-
tele | Obywatelki wardy l1-tej ocze-
kiwaf moich ME zawioda ! re caiy o.
g6i tychte ME poskapi mi popareia
czynnego W dniu wybor6w, t. ]. we
wtorek, dnia Ego kwietnia, b. r. iak
jeden maj udajac sic do lOkal6w wy.
borczych | dajac mi swe giosy wediug
balotu okazowego, poniaei umieszczo-
negO. Ia wszelkie DOparcie, TAX do.
t~ychczasowe, jak / to, kt6rego sic spo1
dziewam we w~torkowych wyb0rach
serdecznie rodakom | rOdaeZkom dzi0
kuje. zapewniajsc ich, re zawsze bed
i'm wiernie siuiyi.
Przypominam Obywatelstwu, ie
mocy rOzporzadzenia rzadowego zeg&.
beda pOsuniete naprz6d o jedna god
ne, poczawszy W niedziele ] he lotfa
wyborcze bedq otwarte j zamkniS
o godzine WczeSniej.
Pray tel okazyi zasyiam WybOreonN\
| Wyb0rczyniom 17-tej wardy serde.
CINE iyczenis WesofegO Alleluja!
Kodak Wasz,
STANLEY s. WALKOWLAK,
alderman 17-tej Wardy.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30

szczeSliwie PREY Bozem blogosla-
wiehstwie zakonczyia Msza sw.
pojechaf nasz jaSnie wielmozny W
swojej karocy, a my "a MIN ne
kod, presto pred dom Imci pa
ma Chroberskiego: ia ulice Bra
cka' WesliSmy do wielkiej iz-
by, tuz PREY boku pahskim. Pan
hetman, W progach witany cd
Imci PAM Chroberskiej, przeSli.
czny zrobii jej afekt, a corke icl1
rozkwitajaca, jakoby paczek r6-
zy, panne Agnieszke, najmilej pc
calowat W czoio i zaraz wasa pod
krscii i blysnai ma mia okiem. A.
toll otwariy sic drugie drzwi, de-
bowe, periowa macica i hebanem
wykladane, az tam ia oczy zgubil,
choc mi ME nowina bogactwa wi
dziec. Otoz gdybyS waszec pa
trzala: sto} okragiy ma Srodku,
wielki, debowy, zeby stu ludzi
kolo niego wygodnic siedziaio,
Obrus jeden ma MIN wielki, ale
W krzyz zeszywany tax, re led.
vie sic wpatrujac bardzo, poznac
to. Ma szesciu misach srebr-
nych, roboty wspaniaiej, byiy
miesiwa wieprzowe. wedzone Z
zad. Ma drugich szesciu byIo
dwoje prosist okragluchnych,
kieibasy najmniej re cztery lok-
Gle dlugie, a dziwnie pachnace i
koloru krokoszowego, ciemnawe,
go, ustrojone rzedami jaj Swie-
conych i pisanek. pomalowanych
W przerozncj barwic, ale najwie-
cej ma rakowe'
Miesiwo miaio cudowna pow
ioke ~ztiuszczu, W rozowe barwe
wpadajaca. Miedzy tenn misa-
mi staiy figury Z ciasta przednie-
60. wyobrazajace divine zabaw
ne historyjki. Poncyusz PLAT
wyjmowal kieibase Mahometowi,
a wiadomo, re zydzi i Turcy ME
jedzs wieprzowiny, wiec to ma
mich epigrama byio pocieszne.
Ma samym srodku stoiu stall dzi-
wnie piekny baranek z masla
wiekoSci ~naturalnej owieczki, a.
lie jabych "a caly Stoi wzial jemu'
oczy, a wszakoz to byiy diva bry-
lanty, jak laskowe orzechy W car.
mel oprawie, alias: pierscie,
ME ukryte w masle, kt6rych tyl-
ko widac bylo, lie potrzeba ola
okazania oczu. lego baranka,
ma kt6rym weina maSlana by,a
ME do poznania cd p~rawdziwej,
robila sama Incl parma Agnie-
Ska, z rodzicem swoim. Pan
hetman dlugo mt sic przypatry-
wal: ale co tam II niego znacza
brylanty, kiedy on sam ma ich
pelna rekojest Ii karabeli; tylko
go robota cieszyla, re maio jads,
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30
SWIECONE S%TAROPOLSKIE.

NietyIko senatorowie i mag
naei .dbali o Swietne zastawy W
dzien Zmartwychwstania. Po-
siuchajmy, jak TO Mikoiaj Pszon-
ka, dworzanin hetmana Tarnow-
skiego, opisuje swiecone IL mie-
szezanina1i rajcy krakowskiego,
sIawetnego Mikolaja Chrobers-
kiego:
ME potrafie wypowiedziec, "a
nj dac obrazu Waszeci, cercem
najukochansza Salusiu, jaki tn
Wv Krakowie) rozgardyasz pa
nuje podczas SWAT Wielkanoc-
nych NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Panskie
60 A toe to mic ME widziaiech
i ME slyszaiech p~odobnego w ma
szych stroniech. Tu mieszcza.
min moze nahuczye sic lak pan
woieWoda. bo ma tez w CO.. Wnij-
dziesz do komnaty, a tn iakby do
skarbu. Ma Scianach bogate o.
bicia, szafy n~apeinione misami,
kruzami, puharami. srebrnem:
czarami, axe Slepiq ci Okla. Sa-
ma gospodzie (pani domu), W
zausznicach cd rubinow, brylan-
tow, perly ma szyjej, jak groch
najwiekszy, a tego ME para, ale
piet, oSm sznurkow, a jedna W
druga, jak liza, Me bede Wa
szeci opisywal onych STAT jed
wabnych, DO sama PREY pomocy
Boskiej masz tez takoz ma siebie
60 wdziac. Dziewki, przyznam
sic sumicnnie Waszeci, gdyby
Dyany, chedogie, a przesliezne
jedna made druga. Sami mic
szczanie bogsci, najwiecej cho.
dza czarno. Oh! gdybyS Wa
see zobaczyia sphinx! sphinx
II szyjs. tych Krezusow: a DO !
to. Panic odpuSc, dyabei i'm pie
niedy ma to dawat musi! Ano tez
to oni handle prowadzs z poiowa
swiata, niedziw, a "a "a oczy) to
maio niesie.
ALE juz Gas wielki, abym
Waszeci opisai, com widziai i
pozywal ma Swieconem II lmci
pana Mikolaja Chroberskiego'
rajcy, mieszczsnina utsciwego
prawdzowie, ba, i wielce tn zna-
czacego, DO nawet II krola Incl
ME osobliwoSc mt widzianym
bye. Zaprosii on tedy ma Swis-
cone Imci pana hetmana, nasze.
60 pana princypaia, z nami dwo-
rzany kilkoma, presto z wotywy
W kosciele NajSwietszej Fanny
Nary, gdzie m~iioSciwy pan nasz
naUsniejszy krol z przesliczna
krolowa swoja Basia z caiym
dworem IL przedniejszemi pany
znajdowal sic, a celebrowal ks.
Patrycy, wielki faworyt najmi
lo$ciwszego pana. Jak sic tedy
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30

tylko wen patrzas i ma 1mci PAN
ne Agnieszke. Starry kilka ra-
zy poprawil karabele, CO macy
ii mas, re kontent i peien afektu'
Dalej tedy staly bank srebrne,
wyzlacane, z octem i OLIVIA, /
cztery konwie wielkie starego
miodu, ma tacach srebrnych, wy.
ziacanych, obstawione czarami,
takze wyzlacanemi. Dalej sre-
brne lodeczki z konfektami wszel
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30
a prawda.

Ia jal6wka ma dopiero diva
lata.
- Pc cze mtatuS pOznal.
- Pc rC2ach.
- prawda ma dOpiero diva.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30

Konduktor do p~asazcra, ktory
wszedi do peInego tramwaju:
- Czy masz pan siedzcnie?
- Siedzenie to ia nam - odpo-
wiada zapytany, ale ME nam 90
gdzie posadzic.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30
IL Zarty.
Bledny.


Do w~iezienia ~Sledczego, W ktorem
siedzi Szmul ~Eiferkrat2, wtracaja
Srula NebelfisCha.
- Ach wal Srul, co czcbi Jed!
Ia co czebi zamkneli? - pytn cieka-
vie Eiferkatz.
- Ia co? Czi ia win "a co? -
wzrusza ramionami Nebelfisch.
Ny ny, - klepic 60 po ramie-
niu Eiferkatz - ty ME Wis.,, n Ja-
bym przysiegal, re to fa!szywy prey
szegani W twoje procesy.
- sly git? Ali "a cht6ry?! - "a
stanawia sic gfeboko Nebelfisch.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30

Sieraant do rekruta: - Recruit
Puszka czy ty z natury TAXI czerwo-
ny. czy tylko re wstydu, zeS taxi
glupi?
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30
W SZkOlc.

Nauczyciel: Slowo Ideal" jest
z greckiegO, prCsz? vice MECH mi
PARMA Helena powio, jak sic nazywa
ideai pO polsku? ..l
Uczennica (zarumienional - u-
Yin AntoS.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30
POdCZas Wakacyi.

- Dzieci, jak wygladacie, pewnie.
seize sic ME myly wcale?
- E, ME potrzebujemy; my teraz
many w~akacye!
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30
Nieszkcdliwy.

NiesZkCdliwy.
NoWy lokator: - Czy to mieszka-
ME. jest pewnc, DO posiadam wiele
kosztownosci.
Gospodyni: - Moze pan bye spo-
kojny, moi MAJ znajdujc sic pod do
zorem policyi.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-30
IroZumiaI.

On: - Zapewniam pania, re cd
pierwszej chwili naszego poznania,
rowiedzialem sobie: - TIA, Tub lad
na".
Ona (zimno): - JaktO wicc pan
zoatanie starym kawalcrcm?