El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-19
TNBUNA DEL PUBLIC0.
EXPOSITION al Presidsnte Wilson sobre
a las CondicioneS 0breras de Ia Sla.

La siguiente EXPOSITION ha sido EN-
viada por la Federation Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico al Presi-
dente de los Estados Unidos, Wood
row Wilson, insistiendo en- una investi-
gacion general de las condolences so
ciales, economicas industriales en-
que viven las masas obreras portorri-
quehas:
San Juan, p r., Nov. 9. 1918.
Hon. Sr.:
Tenemos el honor de lamar respe-
tuosamente vuestra atencion, una vez
mas, hacia las miserables condolences
de las masas productoras de Puerto
Rico, cuya situacion social, economical
politica es simplemente intolerable
Sabemos que en- estos dias, cuando
los Estados Unidos de America, como
una nacion, csta de1ineando una nue.
va era en- la historic del mundo, reali
zando actos heroicos desinteresados
en- los campos de batalla, descansan
sobre vuestros hombros enor1nes res
ponsabilidades como el porta-estan
darte de las fuerzas que estan luchan
do valientemente para hacer del mum
do TN lugar SECURE para la Democra
cia.
Las clases productoras portorrique
i1as apoyan lcalmente los altos prin
cipios que han sido tan clara y pode
rosamente enunciados en- vucstros sa
bios discursos mensajes, como ell yer
dadero principle ideal de justicia dc
las naciones civilizadas y progresista:
Los trabajadores Sc han mantenide
f;eles, tanto a usted como a. la nacion
z sin reservas han cooperado en- el pa
sado estan cooperando en- Ell presen
! te, bajo nuestra bandera tanto en- mai
como en- terra, por la feliz solucion de
t los principles whales, por los cuale:
esta combatierdo en- los campos de
production en- el de las industria.
esenciales para la prosecution de IL
guerra. La asistencia cooperation dt
las classes productoras portorriqueiias
ha sido leal y pacientemente prestad;
asi continuara, indefinidamente, CT
el porvenir.
Nuestra confianza y fe en- las 1ibre'
instituciones del Pueblo Americana, e
cada vez mayor, desde e1 momentt
que hemos llegado a compenetrarno
de que estas instituciones personificar
los principles de humanidad, conqms
tados por un pueblo amante de la Ii
bertad, que no consentira jamas qut
sus derechos sean suprimidos por tn;
casta poder. America represents
hoy una parte irnportantisima en- To-
actuales acontecimientos, que formar;
parte de la Historic universal, que es
tan inspirados por sus prinicipios hui
nanitarios y sus gloriosas tradicio
nes, Puerto Rico esta sincera y al
truistamente realizando su parte .er
esos presentes acontecimientos de L
guerra del mundo. .a,..3.
Sabemos que nuestros esfuerzos NJ
seran inutiles y que los resultados que
conquiste America como una nacion
compensaran grandemente nuestroS es
| fuerzos para mejorar las condicione.
del trabajo en- Ia isla.
Mr.. Samuel Gompers, President.
de la American Federation of Labor
y nuestro representante Santiago lyle
sias Presidente dc Ia Federation Libft
de los Trabajadores de Puerto Rico
respectivanente. han 1lamado vuestrs
atencion hacia nuestros problemas, d.
habil manera y en- todos sus aspectos
Algunas medidas Sc han esbozado y al
gunos acuerdos han sido adoptado.
para atender a estos problemas. pert
hasta donde nos ha sido possible como
GER NADIA Sc ha hecho para mejorar Ia.
condic;ones, y la situacion permanec,
en- el misrno estado, 81 no peor
En- concrete, nuestras condicione.
pueden resumirse de la manera 81
guiente:
/. Los trabajadores portorriqueno:
no han recibido el reconocimiento J
la dgnidad que merecen. como ha sidc
ell case en- todas parties en- los Estado.
Unidos sEl trabajo Sc realiza exacta
mente como en- los dias sombrios de L
esclavitud. Los salaries son misera
bles. y absolutamente .fuera de la pro
porcion del siempre creciente costo d.
la vida.
2. Los derechos publicos. ell inicc