Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-12-12
ADleple1 fdp's @aus.

Snber @be finbet ii4 bet 3mtz
fttgteiten lei4terer Natur Der Musz
glei9 bon ielbft, aber INNER audi BEL
ernlteren n%neinigteiten permetbe man
Die ginmifaunsen zines 5remoen, es
peritdrtt nur lebr oft bic b~eitebenoe
grbitterung. Dura Elm tlugeS anse>
meKenes 8etra9en iteuert man am
beiten gegen iol4e 3u1tanbe.
I'm it arfe Blutungen bel
Berlesungen raid gu ltillen, loQ
man Watte in beiBes 8aller talld)en
uno ouf Die 8unoe legen. Der ST.
iole lit iiberrpiben0, ielbit bel 0er'
letungen ser Bulsaoer. Sour @atte
auflegen ODER lolbe, welde in taltes
@a11er getaudt, bringt 0ieie iiber'
raldenoe 8irfung nibt berpor.
SintenfIede aus Sber'
bemoen entiernt man, inoem
man 5unadlt Bic 5tdrfe 0urb bel,
bes 8alicr entfernt. Wtan befelldtet
joOann sic Jledc init 3itronenlaure
unO mQldt llad) DEM Gerl9mlnoen
gut aus. Mit oelnlelben grfolg fam
man au4 &leelal5 amenoen.
8ir ieten oabei i%ibrigens poraus,
oaB es iib Inn idwar5e Iinte, nidt
butte Mnilintinten ba10elt.
Il M Sledenpon st otmetn,
$ imbeermein un0 Oergleiden
aus meiBer ODER bunter @aiAe gu
entfernen, miro empfoblen, einige
Sropfen ungeriibrter, geltanoener
ooer iaurer Milb auf ben frilben
Sled gu gieBen, 0ieielbe einige 3eit
auf DEM Stoff liegeu gu laiien uno
Damn nit lauem @aiier na65ulpa-
j9en. Mu6 bel farbigen mollenen
aleioern bat lid Oieles @erfabren
erprobt. @benlo fann man aus
&ol5- un6 5teinb0Oen ni6t 5u lebr
peraltete @et0elbeer- unO &irlbflef-
fen auf 0iele BeiIe e%ntfernen.
@Bgeidirr ais uria@e
&ranfbeiten. @enn IN
irgeno elmer Tomi!ie cine @rfran<
fung eintritt, 10 geibiebt aQes, INN
beren @eiteroerbreitung 81 perbii>
ten. Mon bringt beiipielsmeiie Die
erfranften &in0er in Elm %beionoereS
3i1nmer unD biitet ite Dor ieoer
Beribrung NIT Sen %onoeren, nod
geiun0en. Die @oriidt gebt oft 10
melt oaB ielbit Sic M1ttter, Die oas
tranfe Sinh mo9enlang niGt in 6ie
Mabe o6er Sic 3immer ibrer ge-
iunoen &inoer gu geben magt, INN
ia ie6e Mnitedung 81 permeioen. SIT
Damn 6as &in0 mte0er geiuno, 10
miro oesinfi5iert, fur5um, es miro
ni6t un~terlaiien, mas na9 Dem
beltigen Stanopunft INT eres @ii-
lcns notig erl6eint. Sroboem aber
greift Ole &ranfbeit in nit unerfldr-
lider @eiie lint iid, obne 6aB man
ii6 0enfen fann, mesbalb.
Ga fat nun in iiinlter 3eit elm
berDorragen0er @elebrter auf einen
Observation-Disclosures aufmerfi lam
gemadt, SEN man bisber iberbaupt
nidt beodtete, ndmlid sic St. un0
Srinfgeidirre. Sreili6 miro man
oas @las, aus DEM ein &ranfer
u0er Elm franfes &in6 getrltnfen
bat, nidt ob11e meiteres einem Sc,
lun6en geben. gs miro ieoob eber1,
10 mie Sic iibrigen GBgeidirre> mie
0as Meiler un6 sic @abel, Die ia
gleidfaas nit Sem Wun6e in 8e>
riibrung famen, nit Sen ST. un6
Erinfgeidirren Ser ubrigen Sami-
lie 5uiam1nen in einem @efdbe &C.
ipi1t. @os geibiebt nun? Mm
&an6e 6es @laies, an Der @abel II.
l.. ~. f0nnen infolge Ser 8eri1b-
r11ng nit DEM Munoe un6 Sen
SGnoen acknowledgements Seine
iiber. @ibt man nun 6ieie @erdte
in 6usielbe @niier, in Dem ii9 6te
ser gelunoer Samilie befin6en, 10
mer6en 6ieie &ranfbeitsfeime in
oem gor5en @oiie- p~erteilt uno ber-
l1mgeldpemmt. Sic lagern ii6
Damn ouf Sen bon ben @elun0en be-
nueten @eibirren al. @e11n 0teie
Damn oud mittels ei11es Sudes ge=
trodnet meroen, 10 lit 0omit 6ie
@efobr nod nidt beieitigt; lit es
ood Elm alter, in @u16erten BON
6duen bofteriologiid feitgelteltcr
@runoiot, OaB 8alben un0 5pii>
len nod feline 9esinfeftion be0eu-
ten. SIN @egenteil, oas @iidtub
tragt MIR bon neuen1 oa5u bel, Sic
Seine ouf BEN ipoter BON ben Sc.
iun6en ben11bten gerdten al pertei-
len uno gu permiiden. 8enuben
Damn oie @elunben bei Der nd6iten
Wfabl5eit Sic @eldirre, 10 fann
iebr leidt cine Snfeftion eintreten,
Sic bemirtttt, oob lie balo erfronfen.
Die GBgeihirre miiiien, in einem
beion0eren GefdBe gemaihen unb
gelpiilt uno nit b%eionoeren Gubern
%getrodnet nerOel1, oie nie1nols nit
Sen 5rr &einigung 0es iibrigen