La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-04

deportaci6n en- Siberia. Los espec-
tsdorcs Ia s%aludaban con loco entu-
siasmo, arrojandole flores, y excitan-
do a las mujeres a culnplir ST. propo-
sito.
Al llegar al palacio Il conision
Sc dirigi6 & conferenciar con el Pre-
sidente V Ell Vice-Presidcnte del Con
seio de Diputadcs de Cbreros Y Sol
dados". Dichos caballeros dijeron
cue tratarian 81 asunto con sEs conf
ties. Eablaron y arguyeron largo
tempo, pero las manifestantes que
estaban fuera del p~alacio permGnecie-
ron inm6viles. Al fin, ell Vice-Presi-
dente aparecio en- uno de los balco-
mes V dijo: "Lucharemos por vues-
ira iusta demanda." Pero ESTE no
satisfizo a las mujeres. . Exigieron
que les hablara ell Presidente del Con-
sejo. Hubo otra larga espera. pero
ninguna mujer abandono 81 pucsto.
traorGinaria. La manifestation habia
comen2ado q las diez de la maEana
V era cl caer de Il tardc. Las GALES
Ia cual hcmos prestado TODD genera
de SACRIFICES. Habeis dicho que Ia
Asamblea Constituyente sera elegida
sobre IL base del sufragio universal.
Esperamos Y creemOs que este slgnl-
flea que las mujeres podran votar
como los hombres, pero la eXperien-
cia de nuestras hermanas de occiden-
re ha dernostrado que los hombres
usan Ia pefabra universal" para apll-
carla unicamente 4 n parte de la
p~oblaci0n, a ellos mismos, clasiflcan-
do q las mujeres entire los d~elincnen-
ties, los idiotas Y los ninos. Por 10
tanto, henos venido en- representa-
ci0n de las mujeres rusas a exlglr
cue Sc interprete Ia palabra "unlver-
sal" en- e. scntiao de que las muJeres
ticnen el deracho de votar Y de cue
la Asambla Constituyente sera elegi-
da Dor TODD ell pueblo Y no por una
porci6n de e.. No abandonaremos
este sitio hasta haber recibido la res
puesta de que las muieres tendran el
: mismo derecho que los hombres para
l elegir q los mierbros de Ia Asam-
blea Constituyente.'
Ell P~residente del C~onsejo de Cbre-
ros V Soldados, capitulo. Aseguro a
! las mujeres que estaba con elias y
:. aconseio que Sc enviara una comision
al Principe Lyoff, PrcsideHte del
Corsejo de Ministries. Sc atendio a
csa indication Y las mujeres aguarda-
ron todavia pacientemente en- las ca
, lies, hasta Que recibicron IL formal
declaration del Ministro de que en- el
sufragio universal estaba include ell
veto de las mujeres.
En- mario de 1917 fue garantizada
Ia libertad p~ol!tica de las mujeres ru-
sas, pero tan pronto como ganaron
csa batalla volvieron a su vida ordl-
maria. No procuraron adqui1ir per
sonalidad Y fuerza por medic de la
association, sino cue subordinaron su
entidad e Ia de les hombres. Cuando
estallo Ia revolution "bolsheviki' al
gunas mujeres estsban por ella y
otras en- contra. Las ricas, las lnte-
lectuales, las b~urguesas, si!npatizaban
con Kerensky y ell gobierno provisio-
nal; las campesinas y obreras esta-
ban con los "bolshcvikis" y eran las
cue asistian a sus reuniones publ
cas-. Rara vez tomaban IA palabra.
Dejaban Que 10 hicieran les hombres.
Solo una posicion del gobierno fue
dada a una mujer. La senior kollon-
tai frc rorbrada MiniStro de Bien-
estar Social.
-iPor que. le pregunte, cuando las
mujeres tienen los mismos derechos
cue los hombros, son tan pocas las
que alcanzan empleo?
| Despues de meditar VI minute me
contcst6: "Todavia no desean pues-
tos pdblico5."
-Quizas, lie rcplicue, no haya tan
tas muicrcs '~bolsheviki" como hon.
bres; Cuiza5 las mujeres son mas
'conscTvadoraS.
P~onta como ell rayo fue 81 repli-
Ca:
No, ESQ no cs verdad. Las mu-
ieres cue trabajan para vivir son tan
radicales como los hoHbres. Las con-
servadoraSe cn las maGres o las que
pueden c~onseryarse en- sus casas.
y :quG trabajo este listed hacien-
do, lie pregunte.
Arrug5, eli 'ccno, suspiro, Y Gespues
dijo:
-Muy POGO todavia. Estoy trope-
zando con s-andes dificulrades. Los
empIaados de Mi d~cpartamento perte-
necicron al viejo regimen y no pue-
do hacer que me obeGezcan. Deseo
Que Sc establczcan algunas lnstltu-
clones para ninos. en- las que Sc TO-
me cuidado de los h~uerfancs, pero
este requerira tempo.
per que, le die por ultimo, 81
listed estuvo en- contra de la dictadu-
"a del Car esta ahora en- favor de
la de los trabajadores?
Sc ruborizo, pero he contesto prom
tamente:
No cree en- las d~ictaduras. Creo
en- los gobierros Representatives. De-
SEQ cue Sc reuna Ia Asamblea Cons
tituyente. Pero mientras tanto. ell
gobierno ''bolsheviki" debe represen-
+o- rna ~dictadura- porcue el pueblo