davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-01
Sleime YuliseiaNahri6fen

- Gilbert Wt. 1bompion, Elm Gait
oes gmerp 9otels, purSs i'm G1tlo's
Reitauraut, pGbrenb Ct ieins Wlahls
ssit einnabm, I'm Ieinsu lleber5ie9tr,
iOtpie Elm paar SGuoi4ube i'm 8srt4s
bon $37 beffobleH.
- Qus Der @p6niius Der Sarap
9olbeifer, CAB RiamOHO Strabe,
ipurosn burt siuen S6leidbie5 ssRs
Oiamantbroide, orei SinoerrInse uIp
je Elm Susero iiIberue WleHer. 3aa
beln unb 2Dffel i'm GefmmmtlpersR
BON $50 eeftoblsu.
= 2puife geublss, 420 SF Dritts
Strabs. bic als 3iumsrmdoden I'M
9lblOn !Spufe augefelIt III, purps gee
fern Mittag, pdbreub tie i'm fiinitsn
Gtod bes Sptels elm Sob nabm, I'M
bier ainge i'm @efammtpertb bon
$12o bsitobIeH.
- gbpnrb Rpbinette, S24 WdlHat
Strass. uurbs esftern gaadmittag.
pdbrenb r m Der 5ffentii4eu giplirs
tbst in bas asfen eines Yu4es psrs
tisft par, I'm fsinn Heber3ieher in
@srrts pom $50 befoblen.
- autooiebe nuren seiisru abenS
lDisber an Der 4r6eit unb es fieleH
Deuisl6sn II. u. Sas Subion 9luto oes
.. u. gepleiD, 1910 Oit McWliIdn
Gtrabe, i'm @ertbs DON $1,000, iopie
nas CHANDLER Iuto bes 6. 5. Stdu,
2567 grie 4Oenue, i'm gerthe bon
$1,000 IN bic Sdn6e.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-01

q an sansen sOrpsr ssrIhunbsn
Durbt unb bur4 potrplauio 10. 2
nd9 BEN GioDttOfpiioI sebroft tpsr.
ben mubte.
= Der s5arbise Sad gsoble. 1857
Oif Drift. Strabe. tpurbe seitern on
gafftrn elpenu: uno 8enper Cane Don
sinem p,nniplponia 3ua s.itreift uno
am aOpf psrlsbt. Gr mubte ius aran;
ienbdus sebra.bt perben.
Der So sSabr, aIts Sames nil
Der. sl4 Daos Gtrabs. tam seiferH
DOT fs.uem 6auie auf bsm eisbebedtsn
.SeiieHDsg su galle uno sog iid gers
Iesuudeu an Der rcdten Shulier gu,
bic ebsnfuls feline llsberfiibruHs nab
Ssm SoipiiaI HOtbia mndtsn.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-01
shsipsrpaIlnaa iaLL biIIiasr ,ysrhsn

Gun %. Y,olIon. gnriiser Ses @nr
tserniee aoniniitiees oes Gitp Stubs.
bot onf SSreitns a)1ittne bic Vertre.
ter Der biirgerIihen Srgoniiationeit
uno anoere 8u elmer aonicren3 nod
Dem ScteI Siuton gelo0en. gs ioaen
Rittel InS @ege bcratbiHIagt Der.
Seu. iuie oie Staoi aus ibrer 5inans.
miiere befreit uuo alif eiue 9aiis ge-
felt perSen fam, SaB Die gnsgaben
iid| nit oeu ginnabmen beden, obne
oaB 6u Sd,iloperidreib eibuieen unS an
beroroentlidyen Steueriimlogeit &C.
griiicn iperSen mtb. Glide iino Ser
Ieiniing. oaB iih Die StabtDerpal.
tuna perbilligen IieBe.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-01
TransOien
s5aben an Der itaIieniiten Jroili cinsr
Grfols 81 pcr5eidnen.

Rom, 81. Ge,ember. Sn Der g.
eanS bes Wonte 5omba, an Der n0rl
liden Sront, baben Die .Gran5olh'
feinSlihe Ste1ungcu 5uiifen Eitella
6i Ronferena uno wlnro5ine er0be;t.
ipie oas ariegsat,t iuefoet, gie mar
ten ierHer ettun f400 @efdngene llfS
erbaiteten so 1dfainenaetpebre als
iieben 0eihiite.
@fen, uia 9onoon, 81. Te3embir
@egenrHnbnabmen gegen Die ssrdnIc
fen limb In Der @egeno bes a)sot
Ionba in 8orbpreihing. Diro bin
ariessminiiterinnt areefinoiai.
8erIin, 81. Te3ember. ssranSii
ffe 1rilppeh ersriifen ON Cont
an Der norofidsn italieniiden 90
Die Sffeniipe. am gad)mitfoa 6rir'
Die fransoiiIde Snfanferie in Tb,ile
Der Observation-Disclosures Step.rlen
niif benz Monte Eombo ein. gt iDur.
be am Rontda BON Der Cberitel See.
resleituna befdnntsesebcn.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-01
@rmieIiar statihif.

Dem Sabresberiat b,s Goronsrs
Or. Bauer 3ufolse fuurben i'm abse-
laufenen Sabre 75 Rorbe psrii6t, cine
3uHnbme BON feds sesen bas Tors
jabr. Die Opfer paren 32 WsiBs.
bar,lnftr 8 5rousn, uno 43 Nsssr,
ale mGnnIiden 0efdlsdts. 81 Pers
ionsn slnubtn auf ben Ssnimmann
nid,t partrn 81 fpnneu uno griffsn
ibm DOT. inbem lie ii6 felbii aus Der
Bslt fdaiftsn. Den 81 Sdbitmoresn
ittben IS i'm Sabre 1916 segeniiber.
glls-mpbile baben 63 Menidtn sin
friibSeiiigss gnbs bsrtiiet, bic eiiens
bahnsn rs uno bic Strabenbahnsn
13. Sm ssabr. 1916 tparen sisis Cab
len 68, 78 refp. 6.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-01
NaHridten bon Sanap
Zberman
Ginunbsman5is eOIIsse StuSeuisr
pon DbiO BEN Offisisrss@us.
biIounesIager sugelpissn.
Tas Camp SbsrHan pOl bon Nsr'
iabrssiSeiutrru.

Camp SbtrmdH. GhilIieotbs,
Sblo, 81. 9e3.---ymuno5IDanGg Sol'
ba.sn bon Gpto, be Iammt.ln eui eol'
lsge bsjunteu, fpuroeH d!s Die eriitn
aussspOpsnsn i'm breps.H Camp tiir
bag Drttts GftpersausDrlounssias-r
bsplmmi, ips!pes am GaHitas sroifHst
iplrb. Sisie antiinoigang tDnrb, am
Ytonias Na4mutag Dom DtDIiionss
2auptquartitr erlaNen. Die oHptrsII
feds, obsr iie0enbunosrt Ramen ipsr'
ben, ipie Derlauist, am Reujabstas be-
iannt sesebsn psrbeH,
Die etnunoSipauSis SKINNER itnb
tbeils @rabuirte, tb-ils friibers Ctu'
bsnitn ppn fitni Sniiitutsn. Mubsr
ibuen ipurbe eiH Wann pom ipeit!ideR
9j<HniplDdnisn, iowie bier Stellperires
ter sruanni. 6:dsebn Der Stfisisrs'
Mfpironten tommeH pOn Der Stdatss
llniberiitdt Don Ohio. elmer Don Der
gufper itGrsgtabemis, einer Dom
yenniDIpania Sionts eolltse, siner
BON Militdrs snltifut bon girsinisn,
sinr DON ber llnipsriii6t pon gbieago
unb bic pier GtelIxrirstT Don Der
StaaisslIniuerfitdt bon Ohio.
Inter ben 1aHtn Der Wdnner ron
Ohio unb Der Regimenier. ipeldtu iis
CUR 3eit 5ugetbeiIt iinb, iinb folatnot:
$. 80. Sbroing unb @ilbert Brs
nide bon 33L. SnfanttrissHeeiment;
@orbon g. Gr5ausb unb Sobn %. yles
s5aa non 332. Snf. sRes.; DoIi.r o.
8ropu, PAUL Q. Gbparbs. O. 81.
Dagger. greo. 6. gogelfns, Grnit o.
Sesfrieb, Gstfter Runnins. s8ireil
ODerbOIt, Sobn 6. MsiIs unb @soree
W. SoImes pom 324. ffipersn 1,lb,
drtia,riesR sRegtrnenf; iyrans e. gorfud
unb Dan 9uffep DON Der 158. Tspois
Brigade nnb @ilIiam g. Barber BON
329. SnfdnieriesResiment.
Die Gtellperfrefer finb. John 9.
Sbdnnon pom 332. SnfdnierissM gis
meni; =. ". Shufb ucm 324. fhips.
ren G.IbartilI.riss sResimsui unb n. s.
S4errer uno 9otpdrb Q. Gdiffl.rI
bon Der 15s. Dspot.grigdbs.
gamp Sbtrman III tpiebsr polI ppnI
Befudsrn, tpsIhe fir ben 9siidtstas
sinoeirnffen iinb. Die 5otsIs in Gbils
litotbs unb bic 6duftr fit 8efudsr I'M
Camp ffnb Biz aur JuIiunasfrdft an,I
aefiiat. Dos Filter ialte Defter Der
lsst-u flint 9nae bate bic arobe Mns
sahI BON Beruunbten unb Trsunbn,
inelfe NIT isbem 9obnsua unb 1uf htn
anbbdbnen einir'fftn, orssnfdsinIia
nidi absef&rsdt.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-01
G1trer beftraft
8uroe ein itpeiSer Sfii5ier pegeu
GdrmiieseIns bon gnmipoIIe naG
Teiitidlano unS Seiierreid.

ct @aIIen eGapei5,. l.. San.
Waior Wsaurer bon Der ifpei5er slr.
NEE, DlisSe bonn seriegsgeridt sur
gegraoirtrg urlb gu elmer Soitiraic
BON is Wonaten perurtbeiIf, neil er
bebiIfIid geweieu fpdr, gaunIipolle
nod Ceiierreih iHo nad TeutiAIaHb
3n fhmiiggeIn.
slus ben 9eiiserausiagen sina ber.
por, oab fit goumuoasarn Sas in
Der Sdfpei1 Sebn bis 5fpoli Srunfen
oas Pinn6 foitet, in OeiierreiG 105
bis 150 arenen beJabIt tperben, lpdb.
reno gtibgarn. bos In Der 2dppeis NIT
90 biz 20 Gertimes pro Spide be.
5abIt miro. III TeitidIano 10 bis IL
Niart bringt.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-01

- Ssnl Sauie bon Carroll Giren,
2469 @runbin 9oab, bruG geiteru
geadlnittag infolse zines iiberbei5ten
Sfens Sseuer aus, oas einen Sd)aOen
pon 500 anrihtete.
- Gin qutotrud Der glmDoeb
Renberius So. serietb gsifern 8Ors
mittas an Der Spriugfislo pite, 2Ods
lamb, pl0Bli6 in grdno uno purbs
gum getrugs BON $50 bei9Gbisi, ebe
oas 5euer, oas infDIse elmer @aIplin.
ent5iHbans sntftGHDsH pur, sel5fdt
werpea tonnte.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-01
llnfdae.

- Der grisftrassr 9eo. Bright,
81 eiHeoIn GOenus, nurOe aeftern
a5eno gegsu 6 ubr, oIs er an Der
Reuoing Rcab uab GododIe 9lDenae,
cine gar DerIieB, Don bem auto bes
8irtor Statb, 1118 5arriion aoenle,
aetrDffen uHb erlitt i9mer5bafte gers
IeBunseH am saHsen aorper. Gtatb
brn&t. ben 9srlestsu nad 5auIe, po
er unter dr3tIihs gsbanbluHs gsnpm,
HIen purbe.
- Der Szidbrige Biliam 8oIie,
3o8 Of 2ibertpitraBs, rannte aeifern
Gbenb, als er auf ieinen SdIitten ben
SBeamorefrubes 9iisei binaNubr, in
einen Bassn uno ssriets 70 unsliifs
LID inter zines Der @orberrdber, haB
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-01
Sbne Ridfdt auf prioritdisbeiiims
munssn unb etpuige anhere
Dorfdriften.
aoblenisnbuuseH Sur Steu.runs Der
RobI.Hnptb in Reu England
bereits untertpegs.
9eneralbirsttpr Wle4boo srn.unt Elm
aus fiiHf WitsIisbsru bsitsbsubes
beratbsnbss aommittes,
Sas ibm an Steue bes bisbsrissu
eiTeubabusaricssratbs sur Seits
itebeu ipiro.

DaIbiuston, .. g.. 81. Sss.
Geueralprsttor Utcslooo Ilsb cm
ytOnIas ben gifMDdbneH IN Sitsn
bic W.puns susehen, uIoer5iigli1 nit
Der urd1idnpaufnag dilBuroumell
uno 3ipar obne Tiidi9t auf Die bisbts
rIsen yrIoruatsbeltimmuusen Der Rs'
slsruus, auI ben YaiiaslerDertehr HHb
api stpaIse itorenoe 4,rattiten Inter
Ibsm alter Eoniurrlnsipitem. gu gltts
der 3sit ioa osr Seforoerung Don
aoblsH unb glabruuesmitieln nas
9auptaasenmeri sei9entt ipsroen.
Die gabneH i'm AJeifen unb SiieM
tpurb.u bsna9rihtisi, odB man IN
Babe Don ibnsu bic Sttlnng bon Sos
tomotipeu unb anberem rollenoen Uids
isrial psrIanssn biirfts, I'M bic Ytrs
fsbrslaiten i'm Oiisn gu erIsidtern uno
ss wurbe elm aus Regierunssbeumten
deficiencies 4ommittse gebilbet, bus sis
Hsu plan ausarbeiten foa, bem5ufoigt
bic fir bic 4usfubr beitimmts Jradt
uad Sdfsn iiiblif pou Reip gort BIZ
rigirt perb:n ion. Gs purbsn tEots
idalid aobIsnienbuHeeu na9 Reus
GHglano abgelanbt, nm bsm bort berrs
ihenben iiberaus srnften Noneel abs
subeIfen, pGhreHb bic prioritatsdns
oroHungen fir bic 8ahnen 6iilid rom
WiiIiNippi unD n6rblid BON Sbio
uufgeboben ipurbeR, ioipeit ss n6.bis
mar. nm bic bort srfolets 9tnbduiuue
bes @iiteroertsbrs su bebeben.
gu efeiher 3sit tDurb, Der gii.Hs
bobnsRrisgsratb duf fsinen siesusn
Wunid bin DON GENERALIZATION ieinsr
pflihieu entboben uHb Der General,
birettor ernaHHis elm aus fiinf Ulits
sliebern beitebenbes tempordrss beras
tbenbes aommittee. Sin Mita!itb
biefes 8omHiitecs Dale 5oiben, Der
Prdfibent Der Burlington gabn. esr
Witglieb bes Artegsrotbs gsiusIfn,
tuirb beibebaiteu fperben, Inn ben Be
trieb su iibertDa6erl. ben berariegsratb
pdbrnb Der perffoifenen neIn N1ps
nate ius 2eben gerufen bat, I'm bic
gabnsn I'M aaHseH 2aHbe gu ioorbini.
rem.
9as usue bsratbenoe &abiHsi itbt
iih aus Sobn Sbelton @iniams, BEN
Comptroller Of tie gurreurD, Der BE
Sindnsfragen unfer iih buben tuiro;
5enrh Walters, BEN UurIiser bes Dis
reftortums Der Milrrtir gDoif ainis,
ber BEL ben Bstrisbsproblsmen behiIfs
lih Teiu fpirb; gbfDdrb ghamb-rs. bem
'8etriefsbireftor Der Rahrunasmiittls
IomiHiifration, uHb WdIfer .. Sirts,
oem @iiiitenien bss @ensralbireitcrs,
3ufammen.
GENERALIZATION Wc9lbop tpirb iid
NIT ber Grase bsr Grh5hung bes Ars'
beitslobns Der Gifsnbdbner befhdfiir
gen. aber er bsmerfte am Wontad. boB
.r Der 5raoe fofp.it ipsnia aufmsrfs
famteii oefhsHft babe unb duh nod
ni6t ipifTe. mas n In ber Trdge su
thun rebsnfe Die Osrhdgpi,r bee
bier grubsrf6dfi'n tp.rben auf Tfn
anfuden am Dounsritus siit BEN Ges
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-01

ntrdIbirtEtor ionfsyiren unb iit lperber
aIIef mobfideinli6ieit ndH bds urs
aunteti ins JeIb flbrsit odb dnssiiAfs
bsr anoppheit ber giisnbobner b0bsrs
SDhne bt3dbIt tpetbtn foIisu.
True translation filed with the Post
master at Cincinnati on December 81,
1917, as required by the Act Of Ossos
Der 9Th. 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-01
senutenlpediel i'm Siatb5auie.

Der 9lmtstermiu bes 8iirgermsp
fters- Georse gudta ift nod 5iDeiia9s
rigsr Dausr um Witterna4t 5u Gube
gesanseH uuo beute DOrmittag DIre
ieiH Raffolger 9err sSobn @aioin
sineeiiibrt uno iibrnimmt bic 3iigsl
Der StabtDerpaltlnug. 5ernsr finttt
Der amtsnedfel in alien iibrigsn arms
tern itatt, bod sibt es ni@t Diel neus
@eii9ter 5u Tnaueu. Die iibli6eH BLU
meusabm birtieu unterbIsibeu.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-01

True Translation hled with the Post.
uaster at Cincinnati on December 81,
1917, ~ required by tho Act Of octo.
oer 81 1917.
Der geri4t Der Dtutf4ta a.
Berlin. bia aonbon. 81. TsJ.
Der Hridt Der Oberilen 5ssresIsis
ilins ON Wlontag Iuuist ipis ioIsi:
msitlihsr striessf9duplas: armse
Sss Rronprinssn Rupprsdt: R0rbIiG
Don pu 1osfinsbes Siaotn Babn liits
ten snsliide abtbsilunstu inter fars
lem elriilrieTsutr Dor, aber uHlsre
Ranni9aftm in ben arairn iDarfsn
iie suid uHb maaieu stIihe 0tfangt'
ne. Sn Der 1dbs Don 9tsslasrs nabm
sas @sfaubftusr bss Jeinbss nab
rsnb bss enn5en angss an 5sftI9'sit
an. IN Der Rabe RON 5ullud uno
asus ianbm beftigs NiusnSusIle
iiati.
giib!iH BON GraintOuri Hadie bsr
sJtinb sinsn ansriif, ipurbe isbo4 i'm
-
0anbssmengs abstipisisn.
SnIoiss sinss iOrsfdItis porbstsi'
istsn ansriffs iiibIi4 oOn RartoiHe
srianatsn unitre oiosnbursiit zen.
brnunldpeissr unb bannoperitsH
gturmtnppsn 9eiib bon ben Dorosrf
Itm snsIiiatn S4iissusrdbsn. Rhsis
ni{Ge 8atailIons uitiirmten 1bsIle
einer ensIifasn GisIIuns n0tbiit bon
Ga Wacqusris. Dura peri4isbsns @s'
esnangriIis. bic Ct nit ftppsrsn ysrs
lnjim be3ablit, esIang Is BEN GeInp.
Fbeil. bss psrIorsnsn Gtbists ipisotr
su bsI,sen. 3sbu Gfiisiere unb 365
Mannidaftsu rpurbm als Gsfunssas
sinssbrdHt.
Die gsihastbdtistsii auf benz ipslt'
litsn llfsr Der Wnas unb anf btlosn
gsitsn Don Drnss Habm an Sefiisisf
Mtmee bss 5er3oes albrtdi: Gs1
ipurben siniss iransOfi6e Gsfanssne
gsIsgentlI@ pcn erfuHoHngshhtstHsl'
munssn auf ben WsaasbOben eemaat.
slut BEN ipsfliH:n ufn BET WoIsI bat
bic @<f9iietbdtigitit bes dsinots an
5sftigtsit ;ustncmmsu.
SeiiIi&er ArisesIhduplab: gs iit
nidts ~ btrihtsn.
Wlassbonifher slrisssidaupIab:
2soiidEn benz Barber unb bsm Doirau
S<e entmidtlis bic fsinbIibs Artillsris
cine lsbbafts 1bdtisisit.
Jtdlifnii4sr RrisgsjAaupIot: es
fanbsu lebbafte @sfdibs unb Grands
ieHbusne ipdbrtub bss gan5sn Sagts
in bsr Gsstne bes Wlonie 1ombd Iiati. |
mdtrenb bss gsafmiiiasl griff Frans
sSfIde Snfdnfrris an unb brala in |
TbsiIs Der 1ombas Gisnunasu einS
Der 3uiatbaias pom slbeHb Iauisis |
ipis fOIat:
.Sdiismsrdbenidmpfe iiibIi6 bon
Mcrsoina natmeu eiufu filr uHs GIN |
Iiiasu puIuHE
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-01

/ a ~f<~-kx~ x~-ft - IA M *. ...~. L -.
aa.sus ~ .lssyssI.snl ,l ~. m @f.y.. ts.0
cne @ SuB pc strsnums . IsIrns.'.. !.
s SnI'esDs IuL D'e 81 eIEe 9ea'spna'u's. n sns''
Mnsapu'' s'n't sS9df Oesn0's' ~"
p'sSs. - - i,
Ues @snsid1 la9's IernsI. oaB p.s
y snm 4. JUL s'n pons' ool.aIg 2 DD.. !.
%saI@,Msn vspsplsn amsl'Ian''as' ma.uaa w.
1lPs !sssle ,sin IulIOs. Os'pslss a!. -, r.,
pas napHs Na.'cualalmes''son',nD.n' aas
purosH eorpunosn fsIn, sps DC ueaH'
nsr I'm eamP ls,sH.
e. Osnsral eroSkr fpsigsrts lidk DC
I vstanlpor'uns palur 5u upsrnspmen,
paB pc a5MN n,gi DOT psm Nriegs
W aneemenenst aSeile mii Sn'sB'
y ioaIIen m ansseIups' mar ~ lasts, pc
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-01
prp,,,pt
@urbe am Rcntus stbbiIfs be3ilsIid
Der aObIenuOtb in Raa GnsIano
gei8afisn.
Bier Resierunssbeparismsnis arb.its
ten bisrbei 5anb in Sanb.

YroHlpte Wtdbnabne CUR UbitsuuHg
Der aoblsnnotb in Rai GHs!ano tpurs
ben am Montos gbsHb astroiism.
Hn&oem ipdbreno bss 5agss iid oisr
Departments Der aseisruns nit Der
Jrase bsftYdftist baiisn. Die QlngsIes
genbsis nor n6mIi5b semsiHihattIi9
DON bsr 5eismntsrialpsrpaltuns benz
Warinebspartsmsnt, Der SHiifsDes
botos unb bem neren 9snsralbirstier
Der eiiinbabnen in Gripdgung sesos
gen Dorbsn. Die folssnben Dsabnlhs
men ipurbsH, ipis am @ben6 besanut
IsssebsH Durbt. setroffsu:
Die GGiffsheborbs enfianbie iofort
|neiin 9mupier na9 9ampton Roab,
nm aobien pon bort nad Hsu Gnss
lamb su brins,u. Die Dompfer ipurs
BEN ansnpisisu. in bieiem Disnii 5u
psrbIsiben, Biz bic GobIeuuotb oorbei
III.
Dos Warinsbspartsment itt1te ssr
{siymaterial albmiutiiraticn sinen
absil isinsr srpbsn HobltHDorrdsbe
in Der 8oitontr Marineiiation Sur
gerfdsuns unb traf gortshrunssn,
laut psldeu unbenusis Wsarinddlsps
PET unbaoblsnbdmpfer ba5u peripenbei
psrosn ioltn, aoblm BON Sampton
HOa6 za9 Rsu ensIanb su brinasn.
aussrbsm ipurben bic 4omnonosib
Ten Don Marinsitatiunen anssmislsH,
6Ol3dbtdus an 8sbiirftige sa nsribsi'
len.
Der Decentralization Der GiIenbdbs
nsu CAB 1900 @assoaIabunssn Rob
len fni. bic nuf bsu geIeiisn Der
genniplpania Babn sDif6en Rem
gor. unb Satrisbfrs ifancen unb
Orbnsts an, bob iie uurrshsIid aa4
Stdbtsu Rsu GHgIaHSs gebra4t
ipurosR.
Die aeIdmmts aoblsnIase unb ibw
8e5ithansen gu br eifsnbabn, unb
Dafer 1ransporiirnge purbsn BON
Seireidr Weaboo IN isiner GigeHs
fhaii als @netalsireitcr bss GiIsns
tatnptisns, 6ei3maiuial Abminiiiras
Tor @arfislb uno g)oriitsr 5urIep Don
Der S6ifsbsb6rss er6risrt. Dr.
Garfield untsrbreiiets eiHm plan bon
3uisnbunssn fiir Ohio unD bic Rorbs
otlnntiihen Siauten 81 btHsn 9ers
ipirilihana Ct nm bic llnisrifiibung
Serra We2lboos neHfudte. anui biss
km Encouragement niirbm bic aoblen. |
ipel1e i'm ipeitlihen peHniplpanien !
unb in Weit Dirsinisn stfSroert iptrs
ben, fir B,ribtilunssNntren i'm Rorbs
ipeiien b<i Gtits sefsbt iptrotn. Rad
unb nod lonnie bnnu bieies Spftem
auf bns san5e eanb aiisgeptbni pers |
ben.
Jerner purbe anstorbnsi, bab 400
BassonIabungen aoblsu bon bsn
aoblsnfelbsrn in @eIi Wirsinisn nod
SbiD seianbi iptfbsn ioqsn. I'm Der
boriiseH aobItnnoib gu fisusrn nnb
oab 200 WaggonIaouneen. bic fid
nod 5ampion Roabs untsriptss bss |
finben, nod aorb Carolina ssbtn. |
Drsi gootIabuneen in SoIsbo. Dbio. |
tuurbsn Der Sti;rnatsrials alsbsrwaltuns |
Don Widisun iiberssben. Die aobIsn |
Darsn uripriinSIid fur gDiseonfn ks |
iiimmt ssfDtfsn, fonntsH isbo6 ni6i |
btf0rSsri ip.rben, neil bic Sen suS.
frorsn fno.
True translation 6led with the Post.
master at Cincinnati on December 81,
1917, A. required by the Act of octo-
her 9th. 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-01

Dos 9auptsreisnib am wsoutae
mar bft 9onjtii BON 5rduIein Gbpis
ma, Der 5ipsitsn zod)isr bon General,
major Q. 8. UIenn urb feiutr g.
ihnbiiif, dhb bss 4dpitGns Sdnits ".
@drfisIb, bes dItsitsn Gobnes BON
sJnmes gf. Gorfisib. Direction Der
SeesD sDipiliOn bes Mmsritouiiden Nos
then areu5ss, fpsIHe dm Mbenb int
Community 5ouTes i'm Camp sbsIih
ptrbunbsn fpurben.,
25O0 dnbrs Gffisisre. 300 llniere
offi5iere bes 800. Ieihisn JsIbsglrtils
ltritrssiment, bitten abiutunt Anpis
tan GdrfielD lit. iotpie bic unmittsI-
bdfen qnsebSriesn unb % iniime
.Jrsunbs Der 3pei 5amiIisn fpcbuisn
Der 5rauuns BEL.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-01
@emeralmaior Grosier
erildri. Dor bsm RiIiidrsaommitis'
bss Ssnats.
DAB biHnsn siuem Nonui Elm pole
gorratb pOn GtipebrsH pOrbau'
ben fem lOsros.

WnfbiHston 81. Dss. Gsns.
raImniOr Gresisr. or Gbsf bss slriss
ndls. ipel9sr am Wcntos feline Auss
fossn Dor bem WliIiidrionlmiitts bss
esnnis madie, esrfprada bob binnsH
sinsm Nonaf D0ucuf gtniistnb Gee
ipsbrs fiir fdmmtlide amerifanifae
GtrsiiirSfis porbonben jsin plirbsn-
CT fagis. bnb b0r bem ]. Gsbrun
GprinsfitIb gspebre Fiir isbtn rseas
Idrsn, fr,pis bis Gclbottu f< gatio'
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-01

TINE translation nled with IN. Post
master at Cincinnati ON December 81,
lsl7, as required by the Act Of octo-
Der eth, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-01

1Obsn I'M ben geEb bsr si,lIufgr
aaf Der MsIfb Riaaa

aonbsH. 81. Desl
StutfdeH nadtsn si
snuaif6en ansriff auf
StslIunasn an her Wsl
Gambrai abfdniti ON
es a.laHs linen sinen
'54issngra5ens su erobtrnI
ben, ipie TtIomari4du 5aie
tag Nbtnb btridtttt, bur& eii
tissn britiffeu @sgsuaHgriF
stf4Iasen.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-01

True translation fled with the Post
master af Cincinnati on Deesmisr ~
1917, a. required by the Act Of octo.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-01
aIOpb Gsorst,sRsufsgp
grub.
@tbanlsnlpIiltss

Wobi mdnfkr Gb<liisin pizb bas
rum BON Der Wtli periporfm, welI 81
ii@ nidbt bon isbea - fdksiIru I1bt !
1ss 6tisiz. sss sss s'sss si<f s''lszsk
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-01

e9esep fsinfr sarfeAbsn M as>azrsrser
tsnf4rfi<a iorn &a<sifss n1sus R1la6Ss
ten iIs<nsIsmeab sineenenuen rrrsfs. ze1i
usn- - eibt nut sfn .utpzs Cxfrtrs< 9 Q.F
9 e<sesS tiziEit<in v a1 - eec6sss
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-01

Trne transletJon fiied with Ne ~.
master At Cincinnati on Dscsmbsr 81,
1917, a. required By the AT " oees.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-01

True translation filed with the Post
master af Cincinnati on Decenbef u.
1917. ss required BY the Act Of ueto-
Der 9th, 1917.
@rober S6abtn in pabfa.
Rom, 81. Dtssmbsr. Die fyasdos
Der aatbs6raIs In pabua III buftb
1cinbsn, bic BON fsinDlif<n e5lisakfIt
uuf bic Siabi nbgapofsn tpnrbsn,
nbgriiitH fporbtn, ipit bds 4risgsat1t
am Moriag bsfuHnt gnb. Die gaiiifin
Der Gdpsas bel SaHto. foipis ons iffb
tifhs Wufsum finb bejfdnlgt tporttn.
-~
True TRANSLATION hied WITH the Pcst-
master at Cincinnati on December ~,
1917. AZ required BY the Act u oeto,
Der 9Th. 1917.
aIDpb Gsorst'sRsuiagr
grub.
epnb0n. 81. Ds3smbes. - girss
Hiierminiftsr qlopb George forherf Ia
fsiusr glsuiabasbstffnii an bas gyols
ale in Der 6timutt btfinbIidxn ser
fOnn gu i6spsrsr arbsii. ifrtfesr
SparfnHitsii unb gum Anfauf son
arisasbonbs auf.
.9isiss IpirS in gdlbs sllf Gi@9sf
hsit fiir unisr signss ppIf mo sum
Sisa unfusr SdAt fiitrsE-. ssflssfs
tr.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-01
9Negem 1eiertireits mmb
JdIiHnng
gu ssbu Sabrsn RiIitdrssfdnsnib
peruribeiIt.

Spartanbnra, g. g., 81
De3. Der Solnat pbiIip Ban
gnssrs, alias Qeutnnat @illiam Bin.
cent 9cmarb 9ranbt, 21 Sabre aIt,
bon Ga Grange. Sn, ipurbs BON sinsm
Rrisseri4t i'm Gamp Dapsiportb nui
bic aniIass bes Osiertirens uno Der
JdliHung iduIbis befuHbeu unb aiI
5ebn Sabrsn RiIitdreefdngnib perurs
.beiIt Der Nnnn iagts. isin Batter
lei In 9oIInno eeboren unb itebe iebt
i'm Sieuii Der Der. Siaaien in Syranfs
reid. Ban esg,rs fasts bem 8riegs.
gsri6i, CT fei pom benz Wunifs Bee
fetlt geDsfen, Snformatipn iibsr ars
ureelaser gu <rIanstn uno bnbe iid)
besbulb fit bas 10. Rap Dortsr Sns
fanteri. Regiment in albanp, q. D.,
aniperben laHsH. Sort lei sr Defertirt
unb babe iid unier BEN Ramen pbils
lip Soiparb Brandt fir bas Is. JeIo.
ortiIIsrie Resiment in Sprasufe, u.
o., anip.rben Ioifen. aber au9 bon
bort lei er bfertirt unb babe iidb na4
Soutb gsnb, Snb., besebsn, iuo er iid
cine Sffisiers Uniform tauft.. Ban
Gusers CAB ,u. gpiiOn, qroOiSente,
ReDpprt. gleip SoDeu, peutstin.
Geuburs. Deit Yoint. 1iasaru. 90,
pernpr's Sslanb unb bisls Sorts unS
Refsroutioneu beiudt unS iih iibers
al aIs Offisier oussssetsn au 9abeu.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-01

True trandstion fled With the Post
master at Cincinnati on December 81,
1917, ~ required BY the Act Of oe',.
Der eth, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-01

True translation filed with the Post,
master at Cincinnati on December 81.
1917, as required by the Act of octo.
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-01

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on December 81,
1917, a. required py the Act Of ocso-
her 6th. 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-01
sssanstm

Dafbing 10 n, 81. Desember. =
Dus MariHebsparismsnt CAB am
NOntaa Mbsnb b.iaunt. bab Elm tIsi'
nes pdtrouilIenhopt an ber atlantis
iten ssfiiie uutsrgsgangsa III. Bon Der
Btiasuns parps 9;smanS perlsst.