La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-12
ActuaIIiidIQdes E%xtronjeras
Para la protection de nuestros soIdados
T.adaccicn del frances para La Prensa."

falsa3. Sc ha demostrado, en- efecto,
que los proyectiles recibidos por los
sold2dos Ell ell curse de esta guerra
-on-cosa precisamente contraria a
10 Que SO verificaba en- las guerras
anteriore-con mucha menor fire.
cuencia balas De grandes velocidades
que proyectilsS de muy escasa Tuer-
"a viva: cascos de bombas. de me
t~rallas, de torpedos. etc, que IN
lim;na &c menos de un nilimetro de
! grueso e! caSco Adrian tiene or
mi!imctros de espesor) puede dets-
ucr en- 81 mayor nIimero de los .as-
cos. Sc ha fabricado Ut casco lige-
70. Dortatil Y sin embargo ef!caz con-
IRA los p.oyectiles mas numerosos,
rue5to que. en- las IltimaS operaclo-
res. 'as heridas por balas han sido
| ror 10 r1enos dicZ 0 ounce vecss
meacs ~freclcntes que las heridas por
| cascas. 81 numero de las e~xistenciaG
cc'Tadae de esta rlanera desde IL
qdopci6n. en- 1915, del casco ha sido
a~tcstigpata por todas la estad!sticai
mldicas que han sido pu6licadas. Pc
TO So ha demostrad0 tambien. I ma
vor abundamiento, CUE 81 casco en-
algu1as ocasicncs es eiicaZ contra
'as balas mismas que les PECAN de
l'e7o. pues. q causa de su forma can
vcxa, les desvia s;er-pre I'm POGO
hacia ei exterior.
Los &lcmarss Sc han nrGguntsao
8. 10 cue Sc la ercontrado uue Is
tan it'll para n protection lie Ia ca
heza. no podrIa ser fabr:cado para -
protection de "a cspalda y del ABIDE
ncn. De ALI MAGIC IA coraZa cue Sc
ha e~ncontrad0 e sls tropas destina-
Gss L! combate por choque.
Es,a co-az oSta hecha de placas
&c acero De IN poco mas &c dos nj
iinct-os de espeSor. No detiene,
pues, las balas sino 4 una distancia
mayo dc 800 metros. pcro 2arece
cf:ca2 contra los shcrapnel's Y cen
ira los cascos de bombas. De graI.a-
dos. etc. Esti Tornado por una pla-
g cue cuhre la espalda y Sc cnc,--
VI sobrc 'os kombro5 Y GER tres pa
css de vient7e. Este totaimeute 70
rrlda &c fieltro para apagar c: .ui-
30 Y resa Dc 8 q 8 kilos % cual g
ov.dea>ementc nucho para ios teEre-
nos t.ta mente t~rastorna3os del TreE-
- en- los cua,es cada aramo es una
cage pa~aAisira para los combatie1
tes. Is seEIran,eate inetica2 contra
las bal.S de fusii sobre TOTO ccntya
a De amei-al'adora icaso en- cue Sc
cohreDoncn los prat2a de imEacto.)
Contra 10 Droyec:iles de fue-Za vi
" mcdiaHa Gctc imp2dir las he:idas
d~isnin-ic s.. ~araveiad: para los
~rrovcr,:les de fierza viva muy pc
crcTa Que tan f-ecucntemente y a
calsa dc n infection llevan a lag
he~idas a haeerse raves y hasta
mcrta'cs. una co-aza de esra clase
e. ciertaraente nuy efica-.
Po~ cs-a exposition rA5ida del
estado en- Que Sc encuentEa esta
question entre nuestros s1emigos-sc
ne pcrnitira no decir Rada de 10
que han podide hRcer al EnisRs Yes
pccto sGs adveTsarios-se We que q
regresc 4 Ia antigua protection del
soldado POI medic de los cascos Y
de as carazas Sc debe j dos causas:
ia-Ei conbate dc infanter2 ~
vLci:o 4 ser p-0ximo como 10 era CT
Ia ed:d media. n pesIr Gc' alcance
de as a-nas ncGcrras Y De las PFC
Gicci2Ees de los agoreros m~.iita7es
que. en- otro tempo ' 4 Ge:pecho lie
81 aeEo, hicieron impcudenocmente
(Pasa 4 Ia Ga. Pag. Col 2a.)