Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-31

st. Slsuo, Ntttt
mebr ooer minoer BET alien Nationen
mabrnebmrbar lit un6 aus gleider
urlaGen. Die ausiblieBli6e 8ei@df-
tig11rg nit 1en Observation-Disclosures
un6 ser Mednnif, 6ie be1 bornebmli=
den @eiitesinbolt unferer Sage Bill
ben, iinor SEN St16ier, Die BENT S6ea.
Iisma1s 6ienen, nidt giinitig. Mer
bel uns lit Der &iidgang groBer &C.
tpeler, tpeiI 6ieie ibealen @iiieni4af-
ten Bel 11ns niemals Die &flege ge~
6en baben, pte in England. Dte
@enntniB BON often un6 11e11en Spra~
6en, bic nidt ibres praftifden, fon.
6erm le6igli@ ibres bil6en6en N1-
tens tpegen gepflegt mer6eH bil6en
6oielbit 1ro9 buS Merf5eiden Der
&lu11e1u1nheridie6e. Sn Ben tpoblbn-
ben6en &retien tpir6 elm a11oereS refp.
beiieres @ngliid g%eiproden, als in
Mrbeiterfreifen. Sci inns fat man nur
ouf Sen praftiiden N11ten gefeben
ur6 6oru11s bot it6 ergeben, 6aB Die
Sprude ser @frabe in grobem MaBe
in 6en @ulons Der @eiden bor-
berridt.
Mon fnn11 es bnber einen gefun>
oen Eri@ 11enrert, bob man Die @prop
de BEL un@ oemofratiitren, 8. b. be1t
Gtanoesunteridieb, ser 1id in ser
Mus6rud@peiie erferrren laBt, be1eitis
gen piM, in6em ole @laiien Der 8e~
bolfer1n1g elm gleid gutes @ngliid
ipreden.
@ebftperitdn6li@ form un1 m1B
CUR G0r6era1ng oieies I0bliden Be-
miibens 6ie @4ule Mles, tpe1rtr rridt
ooS Mei1te tb11 un6 lire l1nter-
ridttsz Metbo6en 6emgemdB einribten.
Melder Mrt 6iefe fem miiifen, lit
nod iebt aus 6en Metbo6en Der euro
pdii9en 9dhlen at erieben. @bon
in Den @lementar59mlen muB. bamit
begonnen mer6en, Ole Meiiter bes
e1rglti9en StDls uuf ibre Saonbeiten
nnb tire geniolen &e6etpen6ungen
3u anoIpiire11. SsS1 Sen 11ntere1r &lai=
fen fir sic ioldye abitraf@e Metbo6en
1idt argebradt iin6, peil lie Die jun
gen Sdiiler ermii6em, beiteM Die
ISprndtD is5iplin 6arim, 6aBsrnan ite
ioIde Meiiteraperfe ibrem @e6d6tniB
einprdgen ldBt, 1adbem iie auf Sinn
un6 S1balt getrau erf1art 1poroen
1in6. @ier5n Qebort gan5 belor6erS
6os Menporiren BON flaiiiiden &C.
6idten mie lie 6em betreffenoen M=
ter on%geneiien iinb. Dos quite eng
li}h 6os m1f iolde 8ei1e m1fgerrom=
men miro, ber6rdngt 6as i6le@te nno
gep0bnt ben @e1dmad 6arnn, eine
nne6le Sprnde mie cine nnrein-
Iidfeih 5u betra1ten. Sos @ertb-
bon1te rn6 Meeiite ldBt ii6 ie6od muir
6ur9 SOS 2ernen frem6er Spruden
erlmgen. 0urh 6ieie ent1tebt Elm
formli9er 3tpang, iiber 6ie @enauig-
felt 1es Mus6r11ds nod6nbenfen.
@enm etn Sdiiler eine Stene aus
6em Deutiden ins @nglifde iberiebt
miro er ul1f Der @teqe tDobr1tebmen,
bob er nidt bios un6ere @orte benn=
ben m11B, ion6ern 6aB er ar6 ge=
5tpungen lit, iiber SEN 5inn Der eng
li16en @prte nod3t6enfen. Sci lie
ber1ebung elmer 5te1e, outs S4iaer,
Goethe o6er Setting, o6er ionit eines
flaIii19en @9riftiteuers fann er iiA
ni6t bnt1oler un6 nne6ler Worte be-
6iener, lorr6ern er empfin6et BON
ielbt 6ie Motbtpen0tgfeit, ieinen
@ortbei tonb a11f 6eiien Mn%tpert6bor=
felt 5n priifen. SSt @rglan6 bil6et
6os einer1 1pidtigen Ebeil Der @r-
3iebang nn6 6araus ergibt es it@,
6aB auf Ger @e6nertribiine, in Ser
8reHe> auf Der @an5el un6 ~iiberbm1pt
iiberom Elm beiieres @nglii6 @ebruu4
it, aIs bel uns. @ol9e @uIgaris=
men, pie gtn Sa1r6ap bon it9 gtbt,
tpiir6en enti9ie6ere 3urudmetiurg
%erfubren.
Midg lit 6aber 11nridtiger, ols sic
bter5ulor6e berbortreten6e Mnii6t,
6aB 6ie Befddftigung nit frem6en
|Sproden in @lementaridulen cine
1ttberedttgte 8ertpen61trtg 0ffentltder
@el6er lit: 9ie lit int @entbeil cine
ser tpihtigften @fatl6ts5iplinen nno
bot nidt bios aitbetii6en> ionbern
oltb profti1den @ertb, 90 tie Den
&irroern cine Ga1e0e geiltiger Sren=
SEN eroff1pet, Sic fir 6os gort5e 2eben
borbolten uno gat5 beion6ers ote
6emiitbigett6e l1nteriGei6nng 3tpiidert
io1fen, Die i6ledtes un6 grtes eng
lil6 iprebem o11fbebt. 6. g.
&odefelers Gisentbmm tutrbe in
Glebelam6 a11f bterbu1rbert Miuionen
Donar abgeiddbt, idreibt 6as Seem
gorfer De1tfde So11rnal; er be5ablt
| ~ o..N 4o;4nr @n,@u>.., Ho4.oa>f So ~ m.