davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-29

iou elm 6onos bon S175.000,000 sur
Seriiigung geitent weroeu.
@iner i'm Senat Gn0e 2Suli onae.
nommenen GeioIution entIprefenb,
unterbreitete Secretar Re0iielo Oem
Senat eiueu 9eribt, in Dem elm
Spltem BON GandIen BON 0}aiiodu.
let's bis 5u Sen iiioatlantii6en
StaateE eulpioblen piro.
8om 'SeHat rpur0e cine einaehen.
oe llnteriuditng Ser pom &ermalter
ieinolihen gigeutbmn$ erbobenen
9eihII0iguna ongeorOnet. oaB cine
Grippe BON 9rouern cine @aibina.
toner 3eitltug 9efauit bot, nm ole
Sntereiicn Der 9rauer iu ioroern.
Irtbur brisbane. @igentbiimer uno
Ge0acteur Der p@aibiugton Zines.
CAB betannt, oaB Die .Eimes" nit
@eIo gefauit iei, weIheS non Den
9rauern 9eliehen poroen mar.
Die llnteriubun1 miro peiter ouf
Die @eidulhiaurgen iih erItreden,
OaB bie 9remers' 9lilociation in
llebertretuna ser @eiebe beiipicuos
bobe Summen 5u Gnmpagneionos
gegeben, 3eihnaen 0urh 9lnseigen.
contracte beeiniliBt uno G'elO an
8iiroer uro ielbit Re9ierunQsbeamte
be3abIt uno GongrebnitaIieOer iib
oerpiIihtet babe.
6. W ;Seigenipan, GrdiioCut Ser
III. 2. 9rerperS' gliIociation", Der.
oiieutIihte Elm an Senator aing,
@orliter ocs Senots .ltnteriidIunos.
auSihuiIeS iiir Suiti5ongeIegcubei-
ten qeridteteS Shreiben. in melhem
er oofien uno irei ein9eitebt", oaB
ser @er6ono ser 9raucr brisbane
fir ocu 9lnfouf ser o8aibinQton
8imeS" gelOer 5ur gerfil9ung ee.
IteIlt bobe.
@r erflGrte ferncr, baB ser Ser.
ban0 nno Die @ruuerei. ,Sntereiicn i'm
oGgemeineu o2o6bpiten" in @aib.
iugton uno in berihieocncn Staots.
Souptito0ten tnterbaltcn boben,
.6erer Gufgobe eS mar, penn mog.
lid 8u periuhen, ms 8u Ihiiten uno
Die @egner unierer Suouitrie IN
Shoh 5u batter"
Or beitritt ieoo6 energiid1 ole 9e.
i6ulbigungen Der SGloonIitdt o6er
oes Nrooeutihtburs, iopohI in lei.
nem oIs oud oes @erborhes Nomen,
rnb eriuhte nm oie @rIolbniB, Dor
oem lluteriuhunQsousihuB erihei,
men gu 6ijrien itm ourbeidrGnft"
perbort 3u lper6er be8lqIif offer
oor 9I Mithen polner, GuitoS iiir
feinolihe8 giaentbnm, erbobencn
geIduloiauugeu
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-29

8uibiu9tun, 2. 6. - 9latiouale
Rrobibition, beginncno nit bent
nahIten 1. Sui ltnO fir oie Gouer
oeS arie9S iii pom Repraientanten.
baus genebntigt rporoen, inocm eS
nit III 9e9en 81 Stimmcn baS &c.
mats amenoemcnt SIT Der - @tillio.
nen bemtIligenoen emergency 6ooo
Yroouctiou Sia" onabm. Die @or-
loge geht Jest an Die Goufereni, mo
Giiferenien spiihen ben bei0en San.
fern itber @totSfrnaeu ots9egIi6eu
mcroen miiiieu
9inh0em Scr HlenarauSidluB Elm
Ymcnoement ougennmmen bate,
DelC6es sic Giniuhr BON gGein bis
jun nad)iten I. 0foi erloubt, itieb
oos 0Ienum ocS SauieS ipdter oieic
@ntIheioupa nit 12t ge9en SO
Stinluen Inn uno bebiclt Die ltr.
iprilnalihe SenatS-Glaltiel bel, mel,
be oerfigt, oaB sic @iniubr BON
g9cin ouib0ren mlB, ioboIo Ole Gor-
logc 0urh llntcrIbriit oes @rdiiben'
ten sum @eieb erhoben miro. Gas
llmenoement mar bonn &ouSait8'
ihub fir 9lderbon genebuliet NOR.
oen, i'm Broteiten Ser &egierungen
BON 6ronfreif, StaIier, Spanien Ii.
8or.ugol Rehnung Su tragen.
9lurh oIle innitiden 0erIude, 0ie
BrobjbitionS.Glaitiel 8u nmenbirer,
muroen db9elebut. Ger Qlntrag oes
&epr1ientarten Gobn BON California
! (Rep.l, oas Berbot fitr oen @erfoii
non 0icr uno g0ein crit am 81.
Iecentber 1919 in GroFt trcten su
loiicn, nuroe nit tt2 qegeu 50
Stimnlen pernorfcn, ebenio Der 9lu-
traa oes N6geor6ucten @eibliu BON
8enniulponia (Tenl), Die SeriteI.
luna Don @ier uno Wein crit am I.
December 1910 onitott ihou am I.
Wtoi n0hiten Snbre8 Ill nerbieten
@initinn1ia puroe pom Sduie Die
3rie9S 5tencroorloQe onQenommen,
ourd ipel6e ungcidhr S8,tS2, 900.
600 BON Sen q ODER me6r Miaior.
oen auiaebradt mcr0cn ioGGer, mel.
de 6as Qano i'm Icaicn6en Snbr be.
notbiat 9ie @orIo1c, sic oepaItiQitc
ibrer 9trt in ser @eihidte irgcnbei.
uer Station qinn iofort an 6cn &C.
not, iuo moQliditc@eif ifIeltniauug if.
rer 9(nnahmc aGiihcrt it, on Scr 3u.
It1u6ac 5inan3nlsidub bic iormcI.
len @erh0re bercits gum 2tbihIub
Qebraft bot. Cb Ole @orIoae ie6of
nod Dor ser Inoember @ahI gum
Geieb erboben mer0en fam, 1T
froaIidl.
Die A6n1iniitration8 0orloqp mel.
DE bcn Gcrfoui pon 6reibeits .9on68
ItimuIiren ioG, inoen fie 3inicn Der
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-29

Rem 0Drf. = Sn 9aIGitina 0auert
ler 8ornari6 Der 8riten unpernlin-
bert al.
Der Iinfe 6IiigeI uno ous Centrum
Ter Streittrdite Sen. 9lQen6p's ia.
en- 0en 6aienort Acre uno ben See
-i6erias erreid)t itno ser linfe SSlii-
el bat @s Salt, ettpu IS MeiIen
|oeitIid Der 0amascus.9 .9abn, einge-
|,onmen.
Offenbar plant Sen. 9GQenbp NIT
,inem re6ten tSliigcl entIang oieier
9abn oor5uriiden. Gab Die Siirfeu
/ II oieier @e9eno ii6 in Ser 9iihtltng
| er ipriihen 8iiite 5uriid5ieben, ocu-
i an oaB lie Doaitdnoig BON Ser
|,auptnrmee getreunt moroen iinO.
8eltlid) oeS Sor0an ndbert iib
ritii6e GapoGerie IS Sur.
Die oitIih pom ISoroan operiren.
en- britiiden Streitfrdfte lino an
lheinenO IN einrr gijnitiaen Sage,
M oiC iidJ nad 9}orOen entlonq 0er
teoios 9o6n 3uriifjiehcnOen liir-
N ab3uihneioen. Gie 9riten
dbern iid) iett an oieier 9abnlinie
I.mmon.
9lrabiidle Streitfrdfte Srdngen oie
ft 3urif3ieben6en 3iirfeu Don
fa'on aus nod 93orben (gto'an
[egt an Ser ScojaS.9 .9obn iii0oitIith
[om 9ooten N2eer, 9(ntnlnn 120
teilqn n6r0Iih).
ltcber 10000 @eiongene un6 265
5eidiitp iin0 bis6er Sen 8riten in
ie S6n0e gefol1en, mie onltGih in
onoou befonut geaebeu tpur6e.
DDS tiirfiihe arlegsomt Ia9t, ooB
or sliif3nq Ser Giirfen i'm Ginflnng
lit porbereitctcn 8I6nen erfoIgc.
Nm ser maceooniIdlen 6ront bo-
IN, sen leBten ierbiihen 9crihten
lfolge, sic Serben sen @aroau-
luB noropeitlid 8rooSfo iiber-
|1ritten. Sic riiftert oiBer0en emf
lng Dem @rc1olnitIa-6ltB Dor, mel.
cr unaeidbr 4 9leilen nor0ncItIih
,ro6sfo in Sen @or6or flieBt uno
lben ieruer Die nod S<ihti6 iiihren.
SouptitraBe ourdidnitten Die
IiIgoriihe 4rmee, io9t Ser 9erid)t,
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-29
Dcifere 1886 0lont
eimbcrmfen.

8NIbin9ton, .. Is. 8enerol.
proiob Gropoer bat an Die @onoer.
neitre pon 81 Stanten uno Die 2Ius.
6ebung86eboroe oe8 Diitricts GoIum'
bio 0r6crs 8ur Gin3iebuna bon 49,.
600 iiir beidrdnften DiiIitaroienIt
taugfid) beiunoener MeiBer erlaiien,
ole 3miihen oem 80. September umO
A. October nod peridieOcnen 55eloln.
germ nbWgeben 9a6cn.
Terner nur6en bic 2tusbebun8sbe.
BORDEN BON 9llaSfa nnaenieien 574
@cibe mo ; ]te8er iijr aagemeinen
W2ilttdroieuIt uuo 277 @eiBe fir be.
id1rdnftcn '2ienit 3piihcn Dem 30.
5cpt unO oem 10. GCtober I'M ,Sort
@i1iam Senoro 81 9aine8, 4Insfd,
3u iic1cn
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-29
Cine 5 1tIitlicnem . 2lrmce.

Sei Der Grorternng Ses nenen
Z Wiillinroeu-b beereSctuts Oor
Sem guOgetansidlnR Oss San.
les erflGrtc Gen. Wtard) oas er.
ueiterte nmericnuiid)e MilitGr.
prusramm iebe fiir nGdlitrn
,Snli cine 2Irmee OOn 100000
Mann Dor, nndD 9lbjua daer
@erlnite nnO 3nriifuciinngen.
Rnnb 100000 Mann ieicm
iebt nnter 8affeu, mic er inetc,
nnO meitere 2.700,000 Wlann
ioaen aus ben fiIr5lidJ Reaiitrir.
ten BON Jest bis ,Snli eingc5u.
aen lueroeH.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-29
-Staiicr erb6lf mcitcrc
100 2i1illicnen.

WnibiHgtuu, :. s. - 3talien tit
pom SHasnnte elm meiterer Gre0it
BON $100,000,000 beniQiqt nor.
ben, moourA Die @eiomntcrc0itc an
jene gtotion aui $8G0.0O0.000, un0
Die ben gaIirten insaciommt cin9e
rannten Greoite aui S1203, ,70G,G ,GGG
gebrud]t Duroen.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-29

Ii Jest III eine 91eibe pon 8ruppen
|!lseinon0ergeriIIen moroen.
/ 8ie 9tom anttli1 meloet, oringen
|lalieniide 3ruppen froftpoQ mad
p aoroen Dor uno baben oie Sobcu
br0lih lopoltidaili, bolbpe95 3mi-
ben 0fonaItir uno 3rilep beieet.
QotrouiIIen Der 9(Qiirten boben
|,3ie 8dris berihtet, Die @renje 9ul-
slrien's erreidt uno iino io9nr al
4. ebreren SteIen ii6er 0ieieI6e &C.
alngeu, bod lit nod feline 15nfonte.
s,e nllf buGaoriihem 9ooen. Die
suIgnren baIten itarfe 60benIteQun.
IN beiebt, Die lire 8ren3e ihiiBen.
an Der Ntitiront iin6 Die 8riten
10 6rnn5oien iett uumitteIbor Dor
ST., Guentin, einen 6oIbfreis nm
de Stobt bil0eno, oeiIen 92or0- IT,
efii0en6e ipeniger ais 2 M}eilen Don
Scr Stoot ii6 beiin0en.
4 Nm oen ii6rigen 3heiIcu 6ieier
llront beihrdnft iifJ sic lb0tiQfcit
III artiuerie0uene uno 8otrouiuen.
fe,fedte.
d Sn Ben nmericnniifen 1frontnb,
@)nitten boben 3ohIreide @otrouiI.
) ngeiefte itattgefunocn, bod nifts,
as einem entiheioenoen aonpi
albe fdme.
! Gasiclbe qilt Fir 6ie @ebirasfront
StoIien.
it Gage ernt nber feiu BrnnS ,ur
n @ersnetheit, iagt 9entidlano's
Geidlsfan5ler.
eunbun. - Ser 0eutife Reidls.
sln,ler 8rai b. 6ertIinq crfldrte.
nd elmer gerIiner Tepefhe, in elmer
4 eoc uor osm 0nuptausidnB Oes
i eihstnaS. oab Sic beim oentihen
Z ublicum berridenbe llu3ririeOen.
lit Surh oje mjlitdriite Sage al
s.,r wcitiront nidlt gereht'ertiqt lei.
Il Grai p. 2ertIina aab 3n, 0db Die
i ste Seutihe Ciianit1e eriollios
or uuS odB es uothneuoiq muroe.
lf Sic Sielfrie6-2jnie iuri,t3u.
s9en. nGie Gage til eruit~, iugie
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-29

Gin in einem 5oteI cutftnn0e.
mes 6euer aiderte Elm aau}es san.
ier8eUiert i'm (5eibditsoitrict pom
9emioii, Ninu, nit eincm Sdla0eu
Don iiber 100000 Elm.
81 @atertoun, Z. Iaf,
id)neite es am II. Dis. iait cine Stuns
De lang, bod ihnolI Ger Sdnee
gieif).
IN Mooic ,EaD, 5a3f., Canada.
crmor0ete Der 6rprebTuhrmaun @m.
eromleu, oernuthtlf in C3ciites9e
ifortheit. ieine iiinf ainoer, inoem er
ibnen Die aebla our9ianitt.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-29
9Imerieuniitbe @crlnitc.

@aibinatOn, ,. s. = Die ioIoen.
Sen @erIuite Der nmericaniiden
Gruppen in 6rorfreid iino in ser
@ofe nont II. bis sum "a. Septcm-
Der incl. befannt9ege6en mor0en:
ISln @eere - 3m anmpi geidaen,
368; an @erniul0ungen geItor6en,
252; 6urd llniaQ ooer aus ionItiger
ltriafe, AZ; an aronf6eiten, 81;
olrd) 6ltg5eu0lini0Gc, ); Ieiht Der-
mun0ct, s; permunoet, un6efonnt
lpie idmcr, 80; idmer perlplmoet,
SAT; pernliBt, 543; in @efun9en-
idaft 9eratbcn, 4
2fn Marinecorps = 2Sln aomof
qefoaen, IL; on 9ernun0unacn ge.
Itorben, II; ourh llnfan, /; permun-
set. unbefannt pie id)per, I; idmer
oeripun0et, 27; permibt, SO; geian-
gen, 4
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-29
,,Driitfcberecr" Hcira.
teri micbt oncrfonnt.

8nibiustun, ,. G. - @eueroI.
proioB Marihaa Grom0er bat neue
9eItimmuuaen iiber Die 2lnmenoung
ocs 9luS6eblm9s .@eiebe3 erlaiieu.
Siernad merben uad Dem 5. 9Iuelit
gcid)IoIiene Chen nou 0tilit1rSienit.
pflihtigen Die am t2. September
regiitrirtcn, nidt ol8 @runo fir Die
3uriidItcaunq (@iureibung in cine
ser ipdtcr ous5ubebenoen Gloiien)
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-29

- Sci einem 3niammenitoB }pi-
ihcn einem auto uno ein5m gahn
3ug 3u Nartins6ura. no, uur0en
4 Rerioncn geto0tet. cine t60tlih
DerleBt
Die 4rao Statc 9anf in Gbi-
caao mnr0e pon 9onoiten total ans
gepliiuoert. Sie erbeltteten $4,000
in 9narlelo un0 800 900 in
2ibertn Bombs.
Gia pillcaniider 2luSbiu6 au'
Ser SSuicI llrug Deruriafte einc
SturHliIutb, bci Der % @erionen er-
tralifea.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-29
SOlll { t,ieQe.

in EGlditinn Sringen Die Sriten
immer nod fueiter pOr. - Nnn-
mGRiger &ii6sus, iast GOnitan6-
nopel. - An Der maceoOnii6en
irOut ba6en Die 9llliirten Die bull
sariidJe 3ren5e erreidlt. Die
Suriifueident IN StreitfrGfte Der
Snlsaren 5ertgeiIt, iagt SOaSun.
- Sriten Ii. 6rnn5Uirn en Der
@eitfrOnt Oidt an ct. Gnentin
bernngeriift.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-29
True translation filed with the Postmaster
at Milwaukee. Sept. 20. 1918, as required
ny the act of October 8. 1917.
Sollgrrb.

SrObibitiOn fir Die Gamer Ses Srieas
enOgiiltis beihlOfen. - Sie ric.
iige SriegsiteuerbilI pom Sunie
einitimnig anaenommen. - S27,.
100000 SnnOluirtbidlaftsetat bonn
Sanle gntgebeikcn; &eiSenpreiS
bleibt auf $500. - @rlueitertes
Wtilitarprugramm iieht Nrmee Dun
3 WilliuneH bis nGflteu Suli nUr,
- llutcriudjnng iiber augrblidle
pulitiide SbGtigfeit Der Sraner
DUm Sennt eingeIcitet.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-29
Jet;t iiber 1,z5O.OOO iibcrs
fee aboeaanocn,

@aibinstuu, .. 6. - 8ie
General 9yiard), 0eneralitabs-
def Der americaniiAen Irmee,
befnnntga6, fat Die 3nbl Der
mad ben uerId)iebenen iibericei-
idlen tSrunten abse9ausenen
americnniifen Srnppen Jest
1,750,000 lDtnnn ii6eridDritten.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-29

- @ciI er feline NppIlcofion I'm
Sos 9uraerreht iurild1e3ogen bot
tc, muroe in 2ulnth. Diiur.. Elm
,5inni1n0cr Dor~ani9tbs Of 2ibertp"
1ctheert uu0 geieoert
- Sci elmer 3u1toqliion in Tres
ocn nltr6cn 30 4erioner 8etootet Il.
80 an0ere uerlest.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-29

g}arf g Bates, @ouocrneurs.
Gon0i0at, mno Noe G. Comulep, Bra.
ii0cnt Ger p)Iorpartiion @ea8ue".
rltrOcn ron cin,m @obclbnuien aug
Pritton, z. Inf. pertrieben, oIs iic
bort Gompagnere0en El baIteu uer.
iuhten.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-29
g9ritiidlc %erlnIte.

ouuSOn. - IoI9enoe britiide 0er.
luite IinO pdbren0 Der nit DEM 2t.
5ept. a6geIouicren ISOLDE beridtet
poroen: 8efoIcn o0cr an @un0en
9eitorben - 4S7 Giiieiere uno 3.t53
Mann; pernuuoat ODER perntiBt -
1917 Giiiciere un0 1906 Wann.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-29
Stalien's Ierluite.

Gum. Die 9erIuite in Ser
itaIieniider 2(rmee lett 3talien's 5
Gintritt in Den arieg 6eIoufen lid
aui 100000 an 9o0ten uuo per.
manent aampillnfobigen, na6 elmer
9efonntmahung Oe3 S6abamt9mi-
niiters 9titti.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-29

Irne translation filed with the Postmaster at
milwaukee,, Sept. rs 1918 as required By the
act of October g. 1917
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-29

True translation filed with the postmaster at
Milwaukee, Sept 26. 1918 as required by
the act OF October q l4IT
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-29

1rnstrIusiAtion filei with the postmaster at
Milwaukee, Sept 26 1918 as required by the
act Of October 6 1alI
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-29

Trne translation 1s1 with ths postma't ar at
Milwaukee, Sept. 26 1913 as required ~
the act ot October g. i1l7
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-29
Ger SnndJ6uutfriea.

n1iiIIen."
Ter Snn66uutfrieg.
9unSun. Die britiide 9lbn1irn.
Iitat CAB 6efaunt, oaB ein britiIder
0tonitor, m1breno er i'm Suieu Ioa,
perienft p1trOe. Gin Cfficier uno
neun5ebn Vennn iino umgefommen,
~ Ufonn tperOen perlniBt, lln6 ian-
Den, mie man 9loubt, aut ihren Goo.
SUnbon. Sin 6ritiiher bemoff-
meter 8adt- Ganlpfer puroe torpe-
Dirt m0 berieuft, meIOete oie glon1i.
raIitdt. adt Cfiiciere uno 80 Mann
ner6en oermiBt.
Garis. - Ser Ianpfcr ,aomi-
raj Gbarner" (4,604 3onnen) bon
Der 6ran3oiiihen 2inie ipur6e nod
einem in 8oris aus9egebenen amt
liden 8eri6bt ouf Ser 6ahrt non 8i-
ierto nnd] O}aIta torpeoirt unS per-
ienft. gS moren t75 3oiiogiere un0
Mtannitnften on 8oro, bon oenen 6
umfamen.
@nibington, :. s. - Tos @la-
rine0epartcment in @aibiuaton ga6
befnnnt. oaB Der omericauii6c 9lr.
Observation-Disclosures n9ueno &entu-
ro" on Ser aiiite Spanien's torpeoirt
un0 perienft nur0e. 81 Monn BON
Der 50 aopie 3Gbleuocu 9eiaBung
meroen berlniBt.
Sin atlnntiidJer 6afen. Der
americaniid)e 5iih0ampfer Sing
fiber" mltroe s. 0}eiIcn non Ser
norootIautiidcn aiiIte torpcoirt uno
nerienft Ger Gapitdn 9filcn uno
ieinc aus 26 @erionen bcItchcn0q
Otonnid)oft erreidten sic aiiitc.
&aibingtOn. 3ebn Otam ser
9einbung ocS aiiiteupaht- Cutters
.SenCca" uerloren i6r 2ebcu, ais Iie
bel ichmerem Scegong perilhten,
Den britiihcn 9ompier .@elington"
ST retten, oCr torpe0irt purOe uno in
linfenoem 3uitun0 mar.
Wanila. - Gin @iernoiter. oer-
mutblih od5 ameriCaniid)e Se9el-
idiff 9Stor oi @olan0" (3,28S Con,
nen, in Son 6roncisco 6ebeimotbet),
oos oltf Ser 5obrt bon ManiIa nof
Gan i}ranciscp pnr, lit in ser MGbe
Der dbineiii6en Giiite perienft NOR.
6en. Gin 0}ann Der 8eiabung er.
tranf.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-29

True Translation filed with the postmaster at
Milwaukee sept. 26 1913, as required hy tho
act Of Octnhar q 1911
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-29

True translation filed with the Postmaster
at Milwa aukee Sept. 26. 1918 as required
hy the act of October g, 1917
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-29

True translation filed " Z { postmaster al
milwaukee, Sept. 2s. 1871 = quired by the
|.ct OF October 8. 1917.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-29
enftanariffe amf bentide stabte.

Sun00n. Die unabbdn0iqen
Observation-Disclosures Ser 9luiirten
marfen. nie ein non ser 6rittihen
6eereSleitlng au9ge8e6ener geridt
iagt, mie0errm 9omben ouf 0ic ocnt-
iden St10te 9fnnnbeim unO GarIs.
rithe, ionic oui 9ouIop, 6reScoti Ii.
N}orbange.
3n Mannbcim pur0en @on6en
oui oie 2on3.@crfe 9eporfcn. in
Gnrlsrubc oui @erften uno 6abri-
fen, otber0em auf 6odoien ser 9nr-
bah-@erfc uno 6ligpldbe Bel gou-
Ian 0yescoti uno Mor3un0e.
gmitcrbam. - Qas 2(mitcr6aner
9Iott ,0ct @oIf" ioqt, noB Coin,
Geblen} uno nnoerc 93beinitGotc tdg.
lih BON 6liegern nit @om6cn 6eleqt
per0en, nobel piele 4crionen getoo-
tet oocr oerlebt meroen.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-09-29

er bin5u, bod mir baben feline llr-
lode, uer3agt 5it peroen. g9ir haben
ihon bartere 3eiten 0urhmahen
nliiIIen."
The Bridgeport times and evening farmer., 1918-06-15
W O M E N N U s I GANIzE
 EFF 0 RTS

''The women of my State" Git was a Western state) aren't very much aroused" said a Home Economics Di- rector at a recent Washington food conference, "but the work is being done"
 ''The work for the country isn't done," replied Miss Ida Tarbell, mem Der of the Woman's committee, Coun- Gil of National Defense, until the last woman in the country is working the woman who belongs to several groups or societies and the woman who belongs to no group; the millions born in other countries as well as our own millions. Not one single woman among them but has her war service to give. Every woman has chance now, no matter what her station, to gain the wonderful spiritual expert ence of working in unison to support civilization. Neither food conserva- ton. nor relief, liberty-fnance nor child welfare, nor work to help our women in industry, is done until ev- cry woman has become aware of all these great questions, and is giving her strength to the great effort. Al shoulders must be placed to the wheel not the shoulders of one class, nor one color, nor one creed.
 Calamity threatens Us. No work is complete until participation in the | job is complete. No leader may fee satisfied until she can say, Thefe ii not one woman left in my districf who needs to be stirred to a higher pitch of enthusiasm, nor one who ] could work more effectively
The Bridgeport times and evening farmer., 1918-06-15
Improving Your Eyebrows One
 Way 10 Beautify Your Eyes
By Lucrezia BOri
(The Famous Spanish Prina Donna

It is possible to improve the color of our skin by artificial means if we are not naturally gifted with peach es-and-cream complexion and our de- sires cause us to affect them; but, alas! No one can change the color of the eye by any human means.
 If your eyes are a pale and unat- tractive blue, or are small and of a mouselike brown there's nothing you can do to change your eyes. You can, however, do great deal toward en- hancing the beauty of your eyes by good treatment of your eyebrows.
 Very often this important part of a woman's beauty is entirely overlook ed when she endeavors to accentuate her natural charms. It is astonishing to see that women who are so immac- ulate in their appearance that one never sees a stray hair struggling from under their hats, nevertheless seem utterly to neglect the important item of brushing their eyebrows and arch ing them as best befits their beauty
 To my mind it is as important to give the eyebrows a good brushing with a small eyebrow brush two or three times a day as it is to brush ones teeth.
 Eyebrows that tend to struggle un- evenly should have immediate treat
The Bridgeport times and evening farmer., 1918-06-15
METHOD USED FOR CANNING
 PEAS

Green peas are among the most diff ficuIt vegetables to can at home. Alp solute cleanliness, quick work, atten- ton to every detail, are essentials to success. Only young and very fresh ly gathered peas should be canned. Peas are best gathered in the early morning when cool. Work rapidly from the moment they are gathered. Peas should not stand after being shelled. Get them into the previously boiled jars as rapidly as possible. Shell and sort, putting only peas of the same size and degree of ripeness to- gether. Do not use hard, mature peas among tender ones or big peas with very small ones.
 Blanching Clipping into hot water is very important. If well done, it pre- vents cloudy liquor, makes the peas tender, and also removes some of the gluey substance which coats them.
 Blanch by dipping the shelled peas in clean cheesecloth sack, into boil ing water one to four minutes, de- pending on the age of the peas. Put instantly, while hot, into cold water | q teaspoonful salt to 1 quart water) and remove after about 30 seconds. Drain and pack to within one-hal1 inch of the top of the previously boil
 ed jar. If the jar is filled too full few peas at the top may burst anc make the liquor cloudy. Add season ing (one-third level teaspoonful sal and two-thirds level teaspoonful su gar to the quart )and fill with ho
 water and paddle well to remove al air bubbles. Partially seal jars. 1 Processing the steam under pres sure is recommended. Process pint 45 minutes under pressure of 10 lbs Seal immediately, cool in a draft-fre' place. When cold test for leaks, ana store in a cool, dark, dry place.
 If the intermittent boiling process is used, boil for 90 minutes on $ht first day, and SO minutes on the sec ond and third days. Before each sub seuuent boiling the covers must b' loosened, and after each boiling th' covers must be securely frightened tt make sealing complete. Cool, tes l for leaks, and store.
 If a le-period boiling process il used, place jars in the canner ant boil for at least three hours Seal cool, test and store.-U. s. Depart ment of Agriculture.
The Bridgeport times and evening farmer., 1918-06-15

ment, because the longer they are neglected the more difficult it becomes to direct them into good habits
 With proper brushing and the right treatment you can shape your eye brows so that they will make your eyes appear larger or deeper set, and imbued with what for want of a bet ter name we call an !'interesting ex- pression."
 If the eyebrows grow too thicaz4y, brush them daily and pinch them to- gether lightly with the tips of the fn- gers
 On the other hand, if the eyebrows are too thin, apply little vaseline night and morning, brushing well. Be careful, however, that the vase line doesn't touch the eye itself.
 don't believe that any one should try to treat the eyelashes themselves. It isn't easy to brush the eyelashes without irritating the tender lids and causing a possible inflammation of the eye.
 I would not recommend that any | cosmetics or medical compounds be applied to the lids or the lashes. ex- | cept on the advice of a physician. Vaseline sometimes is used but usu- ally it's better for the beauty seeker to ] leave her eyelashes alone.