davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-07
DATOS ESTADISTICOS DE SAN
ANTONIO.

En- las ofjcinas dc, Registro Civil
&c esta ciudad, nos fueron proporcio-
nsGoS aver los recistros dc nacimien-
tcs Y defuHcioaes habidos durante 81
p~roXin!o pasado mes de mario. La
'mcrtalidad fue menOr que el mes De
febrero, habiendose regiStrado menos
q quinientaS defuncioneS. Los ma
cimientoS d~eclinaron de una manera
Sorprendente, especialmente entire los
mcxicanos, no habiendo llegado a Glen
81 numero de ninos nacidos durante cl
mes de mario. cuando antes, en- icUal
ttrmino nacian dc tres a c~uatrocientu<.
Cuando necesite Hbros en- ~espanol.
diriiaSe a lgnacio f. Lozano. us y.
Santa Rosa Ave. San Antonio, Texas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-07
OTRA FURI0SA EhBESTIDA DE- Los
TEOTOnES PARA u.EGkR AAMIENS
En- densas alasaS de i~nfanteria, emprendierol iii te=
rorifico atague sObre la villa de Corbie,
al oriente de Ia menciOnada base
En- Vista DE- que los okmones han sido contenid0s en-
sus fancos, Ell centric teuton estd hacienda deses-
/, perados ~esfuerzos pa q poder tograr su o6jetiro

parece estar desplegandose al Oes-
tie del bosque de Vaire, con direction
Il canine principal de Amiens.
Este nuevo golpe de los alemanes
ha sido dirigido contra las lineas in
gleEas al Norte del Soma, cast al
oriente de Amiens, de la cual plaza
Sc encuentra ell enemigo por csc lado
4 solo diez millas de distancia.
Esa parte del frente forma ell cen
tro de Ia Inca alemana, y Ell ataque
emprendido ALI Sc ha hecho despu6s
de Ia detsncion que sufrieron los a.
lemancs el ~jueves en- la noche, GUAM
do intentaron abrirse paso a traves
de Ia Inca francesa, entire Montdi-
der y el Avre y despues del fracaso
sufrido por los teutones en- su flanco
derecho, cuando tratarcn de hacer
<Pasa a la "a. Pag. Col. 3a.)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-07
La frontera %suizo=germana
serd Cerrada indie
definidameHte

LONDRES, Abril LA f%rontcra
suizo-Cermana sera ccrrada indcfini-
damente. segun sc ha Sab!do en- esta
capital, Il fin de cvitar que trans
'ciendaN al exterior de Alcmania no.
ticlas raferente a las m~ovilizaciones
de tropas.
Esperasc que con cl ~meioramien-
TO de, tempo en- cl frente italiano.
Sc antelope la, reanudaci6n dc las
hostilidadeS en- csc teatro de Ia que
IRA. Sin embargo, sc considera poco
probable que los austriacos, que esta
vcz recibiran poca ayuda de parte
dc los alemancs, inicien su campa-
ma antes de que. los teutones den
principle a la segurda Ease de la
lucha en- ell frentc accidental, = que
no 10 haran sino hasta que eSa nue.
va ofcnsiva alemana haya dado
principle.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-07
Los teutOneS fuGr0n reCha:
zadoS en- las CercaniaS
de Haagard

LONDRES. Abril LA posiciGn
d. los ingieses "a. sur del Soma fuc
mciorada por medic de VI violento
contra-at&Quc que las tropas de! Ma
FISCAL Haig e~mprcndIeron N los al
rededorcS dc Hangard, segun dice cl
communicate Official que Sc do a la
puhlicidad hoy en- csta capital.
En- toda la extension del Trente in
~ic;, abaio de Aycltc, en- e. sector
Nortc dc. Soma, la lucha ha CONT
nuaGo librandoSe con encarniZamlen.
TO y todavia hasta anochc no daba Sc
na:cs dc debilitamierto. No obstaH-
tc gIc los a!cmanes cstuvieron Gando
lncesantcs ataqueS, no tuvicroA ext
TO. r?ayoreS, pucs en- caGa OCCASION
Gran rechazados por los inglcses.
FL communicate de r2ferencia cS
como Siguc:
~ Ncrtc del Soma violcnta lu-
cha sc pro!ong3 u 10 largo de TODD G!
f~rente, al Sur de Ayette, hasta aver
<por Ia ncche. Z! enemigo estuvo a.
t2candc constantcmcnte con terrible
vio!cncia V considarab!cs fucrzas, pc
70 sin haber degrade mayores cxitos
que en- la manana.
"Combates locales tuvieron lugal
aver tardc al sur del Soma en- los al
rcdedores de lanyard, habiendo nues
traS tro?as logrado m~ejorar sus po-
siciones en- csc frente, por medic de
un violento contra-ataque'.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-07
D. ROGERS TIA GA
NADO 70 LIBRAS
De PESO.
Tn prominente hsmbre de negecies
dice que no podia subir nj ba-
jar las escaleras sin SEN
tirse agotado.

"Honradamente hablando. desde
hace muchoS amos no me habia SEN
lido tan bien como me he Sentido deS-
de que estoy tomando Tanlac,' diio
hace unos cuantos dias en- una entire
vista por demas interesante, el Sr.
S. D. Rogers, quien reside en- 800
East Seventh Street, Oklahoma, CT
ty. FL Sr. Rogers e Secretarlo y
Tesorero de Ia Southern United Sales
Company, distributors de los Nul-
canizadores de seguridad.
"Actualmenta he ganado veinte il
bras de peso con seis o siete botellas
que me ne tornado y n puedo exigir
Ell sentirme mejor de 10 que me siento
continue diciendo el Sr. Rogers
Sufri de indigestion y de nervioSidad
durante cinco amos Y a wees me SEN
tia del TODD descompueSto. TODD 10
que GONNA Sc me fermentaha en- e.
estomago y era tai Ia preston cue
eiercian los gases sobre mi c~orazon,
que no podia siquiera subir 0 baisr
las escaleras sin sentirme del TODD
agotado. Era para mi motive de te-
NOR ell tener que irme 4 Ia CANA du-
rante las noches. pues cstaba tan
nervioSo V escaso de fuerzas que Ia
mayor parte de csc tempo cast no po-
dia reSpirar Y me sentia muy fat
sado. Parecia que Sc eStaba agotar-
do TODD mi Sistema, pueS rebaje de
veinticinco a treinta libraS de peso V
NADIA lograba hacerme el mas peQue-
no bien.
Tome algtn Taniac q fines de Ju-
Ito EFT Arkadelphia, Arkansas. ' deS-
de entonceS he mejorado en- todos
sentidos. Unas cuantaS botellas fue-
ron suficienteS para encarrilarme y
deSde entonceS he eStado perfecta-
! mente bien. Como TODD 10 que me
viene a IA CANA. V Ell hecho de cue
haya ~aumentado notablemente mi pc
so demueStra 10 bien que ahora ne
aSieltan les alimentoS. Mis- nervioS
Sc encuantran ahora tranquiloS, duer-
mo nus bien toda Ia noehe Y estoy
~convencido de que e. Tanlac NE ha
levantado de IA ~postracion en- que me
encontraba. Surf durante largo
tempo de teribles dolores: pero q Ia
fecha todoS Sc han marchado, por 10
/ cuat es para mi de 10 mas satisfac-
torio poder decir que TODD clio Sc 10
debo al Tanlac.."
Tanlac Sc vende en- San Antonio
por la Wagner's Drug Co., 407 E.
Houston St, Y por Ia Meters Phar-
macy, 1922 West Commerce St, bajo
IA direction personal de IN represen-
tante especial del Tanlac, 0 Sc en-
viara por estas boticas a cualquier
direction al recibo de 81 valor que es
500 por botclla, siempre que Sc in
cluyan eStampillas Suficientcs para
el porte. (.Adv.)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-07
Lo que p~rescriben Doctores Especia-
listos para reducir los dolores
del alumbramiento y combatir
los uomitos y molestias
dell embarazo

Medicos specialists en- Ell tTatamtento
:e los dolores del aiumbramlento Y las
mOlestiaS tan inC0mudaS que con tanta
rrecuencia Sc manlficstan durantc Ia ges-
tacl0n, cStan naturalmente en- posicion &c
IuZgar intellgcntemen.c, la medirina me
ior e inorenSiva que dcbnn prcsCribir q
suS paCicnIeS. ES por tanto, I'm aSuniO
Dc vital importancia para q aQucllaS Sc
nOraS que Sufrcn dc fnrrtcs dolores en- su
alumbramicniO, v0IniiOs y molcSilas duran
Ie ei eInbarazU, saber que notables espc-
c~ialistaS que han dCdiCadO Sis vidas al
eSiuGiO dc los dolores del parto y las do
lenclaS fcmeninas. eStan prescriDlcldD Y
adniniStrando a Sus cnfrrmaS las paSti-
Has de CUmpueStO Mitchella. Los Seno-
res infdiCOs que 10 preScTiben. 10 haccn;
primerO, pOrGue no cS una mediclna Sc
Creis nj pcrjudicial. SeSundo. porQuc ucnc
"a virurd especial de forialecer los nrr-IOS,
dc tal maTlera. que durante los meses diff
Cultosos del embarazo. Ia sc1ora cmDara-
Zada puedc llCgar al dfa de Su alumbra-
miento sin experimental grandeS dolores
y con beaefiCiO del bebe que mace herIno-
so, sano Y roDusto: iercero, por ser la me
Gictna ideal para la muier que desea llegar
q ser madre, y por hltimo, porQue cada
pasiilla de Compuesto Mitchella lleva una
garantla de satisfaction. A continuation
Sc dan dos testimonies %slnceros Y Verdi
cos, %escogidos de la inmcnsa cantldad re-
ciblda de los PASSES Latino Americanos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-07
ATROPELLAMIENTO

FL soldado David ". Murphy, que
presta sus servicioS en- uno de los
cuerpos alojados en el Campo Kelly,
o I'm autom6vi! que manejaba a.
tropello a I'm individuo CT la esuuina
de Ia Gale Flores Y Plaza Militar.
FL soldado recogi0 al herido en- su
auto Y 10 trasporto al hospital de la
ciudad para que ALI Sc lie ateadiera
Y luego paso a la cstaci6n central de
polic;a q dar parte de 10 ocurrido.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-07
e.. &. :! /. = :: :. : :. :. = =

CON Ell EJERCITO FRANCES
EN- FRANCIA, Abril.-El genera
Fernando Foch comandante supre-
mo de los ejercitos aliados, en- n
e~ntrevista que concedio %antenoche a
los corresponsa,es de Ia prensa, les
manifesto que esperaba continuarian
trabajando en- interes de Ia causa
comun de los aliados como hasta
ahora 10 habian hecho. Senalando
IN maDa que tenia sobre INA mesa,
ell general Foch, dijo:
"Todo va bien. M!rad los peque-
nos n hechos por los Boches,
para llamarlos por SUI v~erdadero
nombre, durante los dias 81, %, 20
" 80 de Mario. Estamos ahora a
cuatro de Abril Y es evidentemente
claro que la mare del oleaje huma-
no del enemigo Sc Ia estrellado en-
; cl acantilado que forma Ia Inca
a.iaGa. Esa marea esta ahora cho-
cando contra IN. diQue formidable
" puede decirse que. su avance ha
sido corpletamente contenido.
"El future mostrara toda Ia me,
dida de nuestro exito. Vamos a in
tentar ahora hacerlo meior y q
vcncar la superioridad de los boches,
No puedo decir 10 que acontecera,
pcro 81 que TODD va bien."
Ell generalisimo eypreso a los co,
~rrcSponsales Il deseos de un buen
| cXito en- sUs labores. FL jefe hab,6
con clerta ~gravedad, pero m%ostrando
err ei tono de SUI voZ. una eHtera
coRfianLa en- el triunfo de los ALA
dos. Todas sus acciones Y ademancs,
todas sus miradas Y eXpresiones,
denotaban IA un hombre fuerte. per-
fcctamente consciente de su tarea
Y de sill responsibilities Y perfecta-
mente preparado para en~frentarse
con elias.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-07
TEMPORADA DE ZA.RZUELA

Sc anuncia que para Ia pr6xima Sc
mana dara principle en- eli Tcatro Ma
cicnal de csta ciudad, una temporada
de zarzuela, por Ia Compania Ri
cardo dc Ia Vega que actualmente
trabaja en- Ia ciudad de Chihuahua,
Mexico. Todavia no Sc da a conocer
ell elcnco de dicha colspahia.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-07
(Pasa a la Ia. Pag. Col. 3a.(

IA, a~Il-iI'r. ~abur JrWar-u. d"~y"l"rl-
mirntr Y ~ Iu general "c~" no ~ aug"
Ulr q mrnido lu a>3li' - IN >lSn" 81
-'trn tie an hl-atu rIiu"p"rlIp. ltEliRlNE.
- u! mrtIIriua QUr u>trI nrrr~lId. Isl"
Irrur cU ariIvIdad "i lti=auu. Ni:nriLa IL
>lngrc. rr.ularlzG los iDl">linn~ Y Nr:ri-
yr al amino mas decade III algeria y NJ
-rr con Iuda III rurrHH. irCClO. 5tr. De
Aanln umr L. LmLn ana 20. -NlA.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-07
s. :. :. :. :. :. {. :. = = = :. X +

LONDRES, Abril 6.-Los alema-
mes emprendieron hoy al romper e.
dia, IN terrible ataque sobre ell pc
queno pueblo de Corbie que Sc en-
cuentra situado en- el vale del Soma,
segan dice ell c~orresponsal de la A
Sencia de information Reuter-, en- un
deSpacho que ha enviado a esta ca
.oita! desGe el Quartet general ingles.
E! enenigo avanzo en- masas compac-
tas sobre Ia villa dicha y Ell resultado
de e3a accion no Sc conocia aun GUAM
DO ell despacho fue enviado.
e. principal embate del enemigo,
dice cl correSponsal de rcferencia,
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-07

te: "Cada vez que prescribe, las PsstiIlas
dc CompucStO M;tchcIla me cs de gran sa-
tlSfaCC!on yer su gran reSul.ado, pues
Cada dia Quedo mas admirable de su efec-
10. sis paCienteS, c3da vez esIan mas
asradecidos por haberlu administrator, y
dc otro modo no podia ser, con csc ramo-
80 COmpucsto Milchella que no me cansa-
re de ScSuirlo administrando."
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-07
;CiSESE;

;CiSESE;
CntSlnao de dama> meNicana> otra>
Observation-Disclosures: eNtcnSa li>ia dc hermo-
SOS noIahTc>-
Nsndr IN DOLLAR Y lie enViaremoS a
yrclia dc corrfO. nUcStro complete Ia
fsiado Matrimonial. con deScripeioneS
completes, PHOTOGRAPHS, NombreS '
, DircCcioncS dc mucha> ~iOveneS ' aiqu-
mas yiuda>. que buScan i un marido
bueno Y honrado. Puedc listed eScribir
!, a cnaiquirra de era Y cOntraer un te-
1 liz ma:rimOniO en- muy prcVe tempo.
| NsSotroS. pcr nucsira partc, >omoS per-
I SongS r~rramrndablcS, nuc>irO negocls
1 sStA baSado sobre Ia hOnradcz Y legiti-
/ mIdad: All eS que no deIc que In pequc-
; IA raniidad de IN DOLLAR Sirvs dc eS-
/ tarho en- una probable FELlClbAD MA
1 THINeSIAI. EScriba hos miSEno o:
i COSMOPOLITAN CLUR
4 ?. n. Soz Ia Vsa!Cs. Cal
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-07
Sc muestra
muy confado en-
ell triunfo
A los periodistas que 10 en-
trevistaron, manifesto que
"todo va hien"

!. :. :, :. ;. :. :. :. :. !. !. = ( :
True translation file with the :
!. postmaster at san Antonio. Texas. :
!. IN April 9Th a> required BN ;
: the act or october g, 1917. .
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-07

:. = :. :. :, :. !. :. :: :. :. = = : < :
!. True translation file with the :
!. postmaster al san Antonio. Texas, :
!. on April 9Th a. required b! :
{. the acr OF October o, EH. :
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-07

NOTA:-Los suscriptores, al ca mbiar de Residential, deben darnos tan
to la nueva com la antigua direction, q fin de podr anotar ell cambio en-
nuestros Hbros.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-07

Fl Or. Fl. n. Koen, de la Facultad de
Ncdicina lie Paris. dnmiciTiadO en- "a cIudad
dc Pnrt-au-Prirce, Rep. dc Haiti, Ccrlin-
"a: lie prescrlto a mis- cnrcrmas ell Com.
pucSto Hitchclia, habiendo obtenido adml-
rabies rcsullados en- los siguientcs caSos:
Para calmar los dolores rrccuentes DURAN
&c CT embarazo Y Ell parto. flores blan-
cas-" m~enstruacion doloroSa Y como TO-
nico rcconStituyenie. Lo recomiendo a las
seioras Y Seloritas que sufren de fguales
dolenciaS."
AMABLE LECTORA: 81 estas son sus
cualidades eSenciales. Gpor que no qUeda
I'd. conyencida como otra5 seloraS Y Sc
horitas que han seniido sus benerIcios, ST
I'D. tambien puede hacerlo como las de-
mas?
N0TA: 81 nos remIte I'd. Ia suma dc
s1.0O. lie enviaremos a vuelta de correo, y
franco de porte, una GAIA de Compuesto
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-07

Ell DR.. Jose Piantine, de la ciudad dc
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1918-03-29

;;&elferen og 6eun1es 0n1tale al iii
'eget Seq, og Mbrabam 2incoln i fin
%beremmelige Sale beo Gettysburg,
bpor bet itabig be0 Solicit. Ser.
lroer TOM Brofesioren pgloo in>
poo Sbien, bpem ban ontalte Jon
ben itgrite Mo1ro, ban l%pgeniinbe
baboe bapt Den Sornpiellc at truf-
fe, % nabnte Sbiens Digt / glnlro=
ming Mbrabam 2incolns Morb, bnil=
fet Di9t ban netop bar operiat til
engelf.
9on ill1tteoe me6 at iige, at bper
Wfono, Ser tGre6e 1,oget onoet 9nz
tie, e16 at @merifa og sets olltere=
De maatte .pin6e &riget1, pjebliffelig
.buroe leroes oi6, Dbor ban rettelig
'bprte biemme.
Noolo Mlmlu1bIen taler i en6el
anore @Der / Minne1ota / ng1te
Hge, og refer %6ereter tilbage igjen
til Often. San n1no nernlig ben6e
tilbage til Morge ollere6e me0 Scr
ger8fior6 poo 6e,1S 11eite Sur for
at offl1&tte, Sorbere6elierne til fin
Morbpolsefspe6ition.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1918-03-29
Em 6anif Spfinber.

SSfpl9e st. Saul Dispatcb" lfol
cit Danife / st. SAUL, 3. 8. G6om=
fen, bobe erfleret, at bon bor op=
fnaoet ct ltarft 5prea,gltot oer
bill oriue cit @ronat $50 Wfil. =
TDon1len bab1e buot fin Opfinoel1e
til oe 6oreneoe Stoters Mcgjering,
1agoe Don, r1cl, SEN blep afpilt.
San finder Oct fonoipnlig nof> at
|SDifernc fan ifp6e 76 Mi1 ilro /
EariS. Ebomiem beretter, at bon
September 1914 boboe CT SomtQlc
nlc0 8. st. Mc@in1,is, fbp. Yrpii=
bent for BEN ga1nle ct. 8aul Cont
merciol Club, % %fortalte oe1r1e on
fin 0pfi1oelie. 9e ilo9 Jig iammc'1
oa tilbpo at PROBE Sprnl1e0toffct,
|bpis Megieringen bil6c beltri6e It's
|gifteu,c be6 8rgberne. Sbon1lc1,
|beretter, at bon blep 0rebet no al
|Spiflql10 lonl is Mor g%a1nnrel W1,t
foroi ban life oil6e iberge &ejicre,,
|Eroifob. SON tjenltgjor6c 6crpoo
Y Mor / set 0or1fe &opullcri. San
|er fpot / scblesmig-@olitei,t, ion,
|SDiferne tog fra 9nnifen1e.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1918-03-29
Shubert SheQter.

S &aaifeugen opferes v@olt 2un=
lie" al MrS. 9enrD @ooo, ct Al
DC melt popul9re MeIoorol,aer,
|lom nogeniinoe ct itrepet, %, ION
altib peobliper at i%ntereslere All.
'blifur1.
Sonolingel, bcgpnoer i Mrcbi6olb
|GarlDle % bans Sultru, 2a6p sSsjo=
bells. lpftelige @ien1, bportil fomner
Barbara Sore, JONI forelfer fla /
Mrcbibalb %. foripger at fremfalbe
Sfinfpoe % Mistal,tc; misforngiet
me6 &elultatet folder bum emf til
trGffenoc Sfurf, Sir 6roncis 2epi=
ION, til &ialp. Deres fore11eoe Mn-
itrGnqelier lpffttes, % 2o6p glilo-
BETH flp9ter meo Sir Grancis, men
FINDER at be11oes 2ip mes bam fra
ferife Stlu1b al ct en- Eroqeoie.
Barbara bliber gift nle6 Mrcbibalo.
Gillut REFER 2a6p @liiabetb til
til lit 9amle Stem for at pleie
lin lille Sen, @illie, iom ligger for
Deoe11. SEQ buns Opbsleje MiDer
bun %gjeufenot .of Mrcbibalo, Der
ell Sorioning, bporefter BUN
og1oa 6gr.
Sre'1e 5uumlcrlp 1piller 2oop
&ollc> og &o5el McO'n er
@are; Mrcbibolos Molle
101pres al @6tpor6 Mr11olo pq
MoooD lpiller Sir Groncis.
5tpftet er / fem Mfter og trettcu
5ce1er.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1918-03-29

S ben morif=lntb. Srefoloisbebsfirfe
paa $jernef al 5arrirgton oq
5berburne Mpenue boIoeS felgen6e
@ubstiene1ter &ooife6ag:
81. 6 Morgen, @uostjenelte pao
cngedF.
SCI. 1890 norif @ubstju1rite.
SCI. 1915 boI0e5 @orncqu6stic=
1,elte paa engelif.
SCI. 5 @fhn. bol6er $oobets ,tor=
fe llngoomsforening Mpoe, me6 e1
ipectelt Boaifcprogrom, bporpe>
En3tor g. 8ee oil tale.
SCI. 7.30 Sitter, er Ser @at,q:
ga1oStie1ete, bborpeo en- Hoafefom:
tate oil blipe opfsrt al Snngforet.
Beo ollie @l1ostjenelfer bill 6e1
biipe fpeciel Mh1iif. Sc ber an:
fbrte Moffellet er otter oen np{
8iosbeltemnuelic, meo @loffen ia
1 9ime frem.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1918-03-29
Nnrakr / Amrrtka.
Eaitor Mils @aul :fapier

I Eorflono, Baibi11gton, opoc Ser
13oe o5. / lit @jen1 efter fort GioS
SDgeleje. Sou bar fe6t / 1889
Goutofcil1o / 6inmorfen, Morge, oq
bor Sen ienere 8iifop / Eromse
Stift, &boslef, at taffe for fit fpr.
tic ll1roerbiSning.
So'r pirfeoe ! a6ifillige g(ar ioar
Sfolelarer % &irfcionger bjemmt
| george, og tom til Mn1erifa
1873. S 1876 mootog SEN fir Sno=
bielle til Sreit / sen norlfe Sp1o.
De. San betjente / obifiuigc s(o,
Nre1teltillinger / Minnelota. 81
@elbreoSbenipn flptte6e ban
1904 til Nleget So1,no og bolottt
fig / @arflarpo, bpor ban Iigetil fiji
iioite Spgoom Dor i aftip Gieneite
me6 Misfionsarbeoe.
8a1tor fabier Dor en megct of
bol6t Man6 og ober11nobe niofjp1
i fin @jerning. Mf. bans efterloot,
IS 8ern er en- Datter gift meo ga
ltor Maicn / Minneopolis; e1 5p1
er Sronfrig % bar mes 311Sconio
oo oel1t1e git Thumbs. en- gatte1
bar ppret Misiionpr / @ina, inc,
tom for tort Sis iioen bienn poc
@runo at @pgeligbe6.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1918-03-29
6or Meol g1tate
9en s.. Sane,
Size Some @upcrs 6rie116.
Merc6ant 8anf 8lbg.
Kirker og Foreningcr.

DEN NORsK EvANG.-LUTHER
SKE K1RKE, HjSrnet at Park
og University Avenue. Gudstjs.
nestle hver S1ndag XII. 1890
Find. og 7.45 Aften. S&ndags.
skole XII IL
NORSK LUTHERSKE TREFOLe
DIGHEDSKIRKE, HjGrnet al
harrington og Sherburna AYES
Gudstjeneste liver Sgndag XII
1890 Find. og 100 Aften. SSn.
dagsskole XII. 1916.
0ST EMMANUEL NoRsK LUTH
KIRKE, Hjgrnet aft Jessie o.
Lawson SITS. G~udstjeneste hve1
Spndag XII. 1915 Find.
GOLGATHA DANSK-NORSK PRES.
BYTERIANSKE KIRKE, 1876 Tho.
mas st. Gudstjeneste Ssndng
Efterm. XII. $50. Pastor j. H
DANSK EV. LUTH. ST. STEPHANs
KIRKE, Hornet af Orleans og Ste.
vens Street. Gudstjeneste hver Son.
dag Form. ri. IL: SGndagsskole ri,
9.
DEN DANsK-NoRsKE METHODIST
KlRKE. HORNET af Broadway OF
IL. St, afholder sine Gudstienester
som felger: Prediken Sdndag Form,
ri. 1870. Aften ri. 7.45. Unge
Folks Epworth Liga: Sgndag Aften
ri. 7.45; liter@rt Mode de tire f6rste
Tirsdage i Maaneden. Bdnnemdde
hver Onsdag Aften ri. 8.
NORDKAP LOGE NO. 8, SUMNER
AT NORGE, mqder 1ste OF 3die
Mandag i Maaneden paa Odd
Fellows Hall, 1876 w. Ninth St.
LOGE NO. S D3TRE AT
NORGE, m@der eden og 4da Man
dag i Maaneden paa Odd Fellows
Hall, 1856 w. Ninth St.
H. G. ANDERSEN LOGE Mr.. 81. D.
3: s., m6der- 1ste og 3die Fredag i
Maaneden paa Royal Arcanum Hall.
ri. af st. Peter og 4th Streets.
FORENINGEN "GODTHAABO mo-
der 2. og 4. Lerdag paa<Royal Area
mum Hall, Hi. af st. Peter og 4th
Streets.
FORENINGEN "DANMARKs SON.
NER' af D. S. D. F., mgder /. o. 8.
Lprdag paa Royal Arcanum Hall.
HI. af St. Peter og 4th Streets.
"ELE0NORA CHRISTINEV LoGE
NR. SO D.. s. s. msder Eden og 4de
Onsdag i Maaneden paa Minnehaha
Hall, HI. af 9th og Franklin SITS.
FORENINGEN "DANMARKs DO
IRE" m9der l. og 8. Trsdag i den
ny Odd Fellow Hall, 1856 9th St.
"HAABET' meder 9,
og 4. Torsdag paa Royal Arcanum
Hall, Hj. af st. Peter og 4th SITS.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1918-03-29
MfTprina at eerpieeflaq.

Gn baffer og patriotiif Seitlig
beb faapot Steo lige efter Nrpoife
men / Sen norif=l11tberife gbrilHirf
ii6it 5e116ug, ibet ct Serpiceflag
ifienfet &trfen al MenigDeoen
Mam0sfore11ing, bleb aflbret. Sri
ti6eligbe0en inoleoeoes peo at oel
belc 5oriamli1tg 1taaenoe ia1g +
! @ers at ~Mmerica" iumt fslge11o4
Grs, Der Dor ttlfpjt for Mnl6rti1r
gen:
God save our splendid men,
Send them safe home again,
God save our men.
Keep them victorious,
Patient and chivalrous -
They are so dear to US,
God save our men,"
MonoSforeni11gens &rnltoe1lt,
ST. Sens 4Scoerl en, foretog 6erefter
Mflpringell pg opcrlepereoe 5laget
til Menigbe6en lorn ct Mei>10e ON
De u11ge Meno al 6ers D1iote fom
a1u lopalt fiemper unoer @tier11e=
bonteret / 4mlpe11 for Tribeoe1,.
Serpiceflaget, loan i%noebolot 26
,Stjerner, bar anbrugt tilbpirc for
Mlterct, Stjeruebmn1eret poa oe11
an6e11 SIDE.
Hna MenigbeoenS 8egre mootog
&oitor &eql,e @aoens font bo11 baa=
beoe altio bil6e millbe Mcnigbeoem
ON Sc Men0, til bbis 9gre oct bar
a1bragt, % at Oct poa 1almune Sis
maatte tjene iom ct Gegn paa Me=
nigbcoens potriotilfe Sinoelog.
san oplgite ocrefter yenna1ene paa
&c 26 Mpn6, tiI1pren6e MenigDe=
ocr1 joni MI glpr Eienelte / SEN
amerifa1if e Scr eller Slaaoe> 1te1n=
Zig: Olof No1no6t ZEN at Sc reooe6e
fra SuScania), @utbur Multia1, Gils
9oble, @arolo @ggen, Sobn Grief
ion, Sscar @ricfio11, 2eif Sois>
Martin @ropenr, Curl @rebltn6,
9ofuS &anierr, Ggil @erltoo, Mrel
Sobnfo11, geels Socobion, gr1teit 81.
SSenlen, g0ipnro 2orion, Sranf 2or=
ipr, @i11 9eellon, CHARLES Ollon,
Go1pin, Dillon, @6,por6 so. 01ion>
Sbert Slion, &icGuro Bfut5enre11=
ter, Sperre 8. Surgaoro, Gritbjof
8. @toffe, Mlf Geisberg -0econ6
2pjtnant) og Carl Ebor5o1.
@pjtioeligbebern aflutte6es peo
at Me1igbeoen ltoaen0e ofio11g lite,
3oie og 40e @ers of uEbe 5tor
epan9le6 8a11ner".
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1918-03-29
0pbsfalb blanbt Gfanoinuper

i l1Gcns 2eb: @brilti11e grict|on,
SO 4ar; Gbreitiue g. ONon, %;
|Gbeo6ore 6. Hetenlor, 81; &enrr
|Socob &anien, So; Ole 6. Miller,
90; Irpib 2eonar6 211n6itrer1l, 2S;
brobin @ng1trem, 19; Mrs. Carrie
Mneerion, IS; Ole 81. &lputao, ID
ct. Ha1,l); Carl g. IS. Sans:
lien, SO Mor.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1918-03-29
9GatcifabstillabelIe

CT nteb6clt %fplgenoe Sfnnoi11ober
.Sobn 6. @oberg og Mgues S. 81.
.Sobuiolr;; 6. 8. 8ar0>pclI og Gillian
g. Nnoerion; Sobn 'eoneniis oo
Mnna SSperion; &eter 5o1loqui1t
oa @il0a- Goof; @obert Socfion og
SSennp 2%ario1; Seln1er @lletao og
Mnno Sitterlp; @ernp g. &olltoot
10 9ora Msmusien.