davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-03-12
DIN CARNETUL UNUI
PERSECUTAT De
SOARTA.
De: DARAC.
(Urmare).
26 AUGUST 1881.
De-: DARAC.

Ieri dupa masa a VENT Elena
la moi. Marioara a primit-o foar-
tie bine, s'a imbratosat Gu ca 81
s'au sarutat de mai multe ori. A
luato de mijloc 81 au sezut ala
turi pc canapeaua cea mare in
fata Garcia era o oglinda mare
venetiana, in care Isl vedeau tot
corpul.
DE ce mai VENT Gu d. Frun-
zescu?'' intreba Marioara. Mai
facea vizita lui Hristachc. A
laltaieri am chemat pc doctoruI
Stefanescu 81 mia spus ca Hris-
tache sufera de lipsa de SINCE 81
tot dleta acea a prescris-o pc ca
re dat-o 81 d. Frunzescu.
,,Da ?!' Intreba Elena Gu mi
rare.
,,Da, soro 81 lam spus ca la
vizitat 81 d-nul Frlmzescu 81 La
laudat foarte multi
,,Da?!"
,,Da. zicea ca c un doctor Gu
reputatie buna.'
.,Da, nu zic Cd nu este. dar re
putatia lui in cca mai mare par
tie mise datoreste ME. Eu Lam
introdus.''
Asia o cred, 81 era 81 fireSc
cu familie asa de intinsa 81 in
fluenta.''
,,Cind Lam luat era O saraciC
soro. Trei saptamini ma veni'
un client Sc deschiza usa. ST
cum ajuns vestit, dar numa
ME sa-mi multumeasca."
..Eu cred ca el recunoaste lie
mute
,,Da, recunoaste; Mocofanul s
site eel recunostinta .''
,.Ascurlta Lenuto, Ell II am d
eel pune parte. dar pe cit an
auzlt de la ell tine multi la tine
la familia ia. Intro ri nu sti'
cum a VENT vorba 81 zicea G.
toata pozitia lui Sc datoreste mn
mai tie"
Tia zis ell vorba ala :.
,,Da draga. ST cind te apuc,
durerea de can 81 yenpa sa-ti
duca apa. era alb ca yaru] 81 zi
cea ca fare ie teama sa nm +.
piarda."
Him, Miselul, ST mie mum
spune nici odata asa ceva."
..Prea te port aspru cu 81. dra
ga
,.Da ce vrci. sal las s3 mis-.
ilrce i'm cap 4"
..Atunci cum vrei sa-s; doscbi
I'd inima fata de tine Tn sal q;
calesti 81 sal batiocoresti 81 e.
SAT- spuna ca te iubeste 2"
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-03-12
CAPII PUTERILOR CENTRA.
LIE voR TIME C0NFERINTA.

AMSTERDAM, 10 Martie. -
Ziarele Austro-Ungare anunta ca
dupa Pasti, suveranul Germani-
ei, Austro-Ungariei, Turciei 81
Bulgariei, vor tine conferinta.
Sc zice ca intilnirea are sd fie
la Constantinopol, luindu-se in
considerable virsta Sultanului.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-03-12

Clubul Romin Cultural Gu Sc
diul pc East Side, Cleveland, O.,
va aranja petrecere teatrala
pc ziua de IL Maiu 1918. Deci
roaga pc aceasta Gale pc ,toate
onoratele Societati, Cluburi 81
Parochii a nu aranja alte pc
treceri pc ziua sus numita.
Programul Sc va publica La
timpul sau.
In numele Clubului Romin
Cultural:
Nick Palosan, presedinte.
Nick Riscuta, secretar scripturist.
(NO, 52-54).
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-03-12
.ic ceva, 81 sa-mi caza in O

zic ceva, 81 sa-mi caza in ge-
nunchi 81 sd ceara iertare cind
mo vedea suparata. Numai a!
tunci asi fl multumita. Barbatul
trebue Sc fie sclavul femeii. SO
adoreze, sa Use Incline 81 Sc alba
temere de ea.''
,,Despre asia al dreptate, 81 ca
te iubeste iarasi poti fl sigura,
iti pot garanta.'
DE, nu stu. Eu cred ca numai
averea mea il leaga de mine 81
clientela numeroasa a familiei 81
a prietenilor mel"
Te inseli. De altfel ar fl lesne
Sc tie convipgi despre iubirea
lui."
Cum? In ce fel ?''
Sal intinzi cursa amoroa-
sa :"
Idea e minunata, dar unde
gasesc persoana NJ cred ca Sc
fie asa decazut inca ca sd fie a.
tras de femeie perduta GU care
m as putea servi Gu usurinta."
,,Desigur ca nu. Ar trebui Sc
cauti vre-una din prietenele ta-
lie intime.''
N nici una in care Sc am
mcrcdere. Trebue una dibace si
tot odata 81 frumoasa. Tu al fl
minmata daca al vol sa-mi faci
seriviciul asta.''
Ma gasesti destul de dibace :"
,,Nu nllmai dibace, dar 81 fru-
moasa. Mai vazut ce-a scris Blu
ciumul de tine ?''
,,Cea scris?" Nam vazut."
Ca csti de o frumusetc rapi-
toare. Daca vii pc la mine til a
rat jurnalul. Numai tn al putea
Sal intinzi cursa 81 daca nu vel
reuSl, atunci sunt sigura ca ma
iubeste.''
,,Asculta Eleno, pentru alta
n as face, dar pentru tine fac to-
tul. De la prima vedere mi-ai pla-
cut, mi-ai fost simpatica 81 mai
captivat. mai GU seama ca pima la
un punct he potrivim 81 la idei."
LA cari?''
Gu privire la barbat ca sd site
de frica.''
,,Atunci de ce te porti fata de
barbatul tau Gu Alta blindeta ?"
,Pentru ca Lam facut sd Sc IT,
reasca la picioarele mele.''
Gum prin ce mijloace I"
,,Prin forta, draga. Prin forta
muschilor. Ma Joe Gu ell ca cu un
copil."
Ida draga, dar barbatul tau e
ca 81 un copil pc linga tine"
,,Se fie 81 de sapte palme in
frute. CInd asi pune NINA pc el
l-asi face Sc tipe ca din gura sar-
pclui."
DE, daca nam 81 eu puterea
ia +! Ce ce fac. Trebue sal supun
prin diplomatic"
Isl cu att Sc te til mai mindra.
Mai Gu seama Gu un barbat ca d.
trunzescu, voinic 81 malt ca un
brad"
rTocmai. Sc vezi un leu ca Sc
gudura 81 tremura inaintea unui
mel. Cita placere 81 satisfactie.
Va sa zica tie invoiesti?"
nDa draga. Ti-am spus ca
pentru tine fac totul."
Isl cum al de gind sal intinzi
cursa %
lutte, DIR. Stefanescu a zis ca
Ell M poate Sc vina Sc viziteze pc
Hrlstache. o sal tOcmesc medic
de casa, Gu anul 81 ma prind Cd
peste 0 luna, sau eel multi doua.
orr cade in cursa, orr avem
dovada ca tine la tine 81 tie 'iu
beste."
,,Cmd 0 fl Sc dau lovitura cca
mare am sa te vestesc din vreme
81 al sa VII fara Sc site ell. All Sc
I'll martora necredintei sau a ere
dlntn lul. Asai cal bun planul?s.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-03-12
6 + o r G T. PINTEA

Barber 81 Represemtont al diferi-
tel0r saGre cu cdracter rOmsmesc.
Prima 81 singura LIBRARIE a.
devarat romfneasca in Youngstown
81 jur. Trimiteri de carti 81 ziare
prizonierilor nostri din Italia, Ru.
sia, Franta 81 Anglia. (1-3)
Adresati-va Gu toata fncrederea.
264 E. Front, Youngstown, o.
BELL PHONE: MAIN 7419.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-03-12
A v ] z.

(No. $3.50.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-03-12
,,Minunat draga."

SA'AAhoiIoo III
,Atunci Sc stii ca milne, seara
va fac o vizita. Am Sc viu cu
Hristache, 81 o sal angajez, 81
meet, meet, ca Sc nu simta, am
sal intind cursa."
,,Bine draga, Sc stii ca te as
tept. Da, 81 v'om lua masa Gu
totii. Al auzit ?''
,,Da draga. Oar ute, GU vorba
am 81 uitat sa te tratez.''
,,Multumesc, nu iau mimic"
90 dulceata macar."
,.Se nu te refuz. Oar frumoasa
moblla tl-ai cumparat 81 toate
aranjate Gu gust. Cit tie costa g
,,Unsprezece mil de lei, draga.'
&c de bani. Oar cali 81 ira.
sura?''
,,Caii trei mil 81 Gu trasurile 81
hamurile, fara citiva lei Sc urea
la cinci mil
,,Ai mai multe trasurio %
,.Doua. Tn cupeu 81 una des
chisa. La prima vara am sd iau
un cal mic 81 gabrioleta usurica
mai mult pentru plata.
90 groaza de bani. Cite servi
toare air
90 bucatareasa, o fata in casa
81 vizitiul. Pentru moi dol, ne a.
Junge.'
DE sigur. Eu am numai una
f 81 la 'bucatarie 81 mai ajuta s.
in casa. De-ocamdata mi-ajunge
Mai ajuta 81 baiatul din oficiu
la cite ceva. El serveste la masd
81 il trimit cind am nevOie unde.
va. Sc veuem cum 0 sc iaSa Gu
Costica. Daca va esi afacerea hi
ne, apoi mai angajez o servitoa
res
Cind Sc piece veni 81 prin salo-
mas, unde citeam pe un Ziar s.
dupa ce admira 81 mobilele din ell
Sc imbratosa 81 sc saruta GU Ma.
rioara 81 pleca, repetind invitarea
sa mergem milne seara Sc luam
masa cu totii.
Dupa cum a promis Marloara
All am fost la masa la DIR. Frun-
zescu. Am plecat mai de vreme
de am facut plimbare GU ira
sura prin oras. De data asia nu
Sc mai uita lumea asa de cllrioa-
sa la moi. Pentru prima data cind
am esit afara, Marioara s'a pur-
tat fata de mine tot asa de seri-
CASA 81 reservata ca acasa.
Cit am stat la Frunzescu la
masa 81 de conversatie, ma zim-
bit nici odata la mine 81 numai
de doua orr mia vorbit, 81 atunci
fOarte rece.
Elena numai tacea, laudind ca
ii nostri. Zicea ca daca vor mer-
ge afacerile mai binisor 81 Frun-
zescu. va capata clientela mai
buna, de primavara all Sc cumpe-
re 81 eli o pereche de cal.
Gu Frunzescu Sc purta tot
mojiceste 81 la zis de citeva orr
cal idiot 81 nataflet, 81 Frmzes-
Gu zimbea.
Cind veni vorba de cumparatul
cailor Frunzescu zisc:
DE, Lenuto, daca ma ascultai
pima acum aveam cal 81 trasura.
fara Sc ma ating de banii tai, dar
asa ce cistig de-abia mi-ajunge
de cheltuiala.' .'
,,Da, tn al volt sd faci iarma-
roc in casele mcle. Eu MI to O.
presc sd mutt vezi de meserie,
dar nu cu toate bulendrele. Cau-
ia 81 tn clientele mai serioasa
cinci sase care fac cit suta 81
Gu care iii faci fala.''
,,Dar d. Serbanescu n a fost un
client destul de serios9 Putcam
sa am eel putin mie de lei a.
nual de la dinsul.'
,,Eu n am mimic Gu ell, dar pc
Sofia nam ochi so vad. i o
svapaiata 81 O stricata.''
,,Atunci de ce vorbesti cu ea."
,,Asta ma priveste. Nam sa-ti
dau cont tie. Eu daca as sti cal
o femeie cum Sc cade, n'asi a
yea mimic de obiectat.''
In urma Ell nu s'a auzh mimic.
Eu vad cal stimata de tOti 81 isl
iubeste barbatul." /"
DE unde stir M cumva al
incercat 81 nu tia success"
DE ce vorbesti asa Lenuto? 2"
,.Lasa ca tie stu eu ce tpoama
esti. Ute, fata de Marioara n'am
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-03-12

par GU plElcllna ala lul, care
vlnturat lume intreaga.s.'
,,Atunci suntem intelesi," zise
Marioara. Asi dori sa-mi fixati O.
norarul."
LA buna vointa, doamna.'
&c att zice de mie doua suite
de lei anualg'
Ca asi fl pc deplin multumit."
,,Vezi, care tia oferit mie
doua suite de lei? Serbanescu pen
tru ell, nevasta, soacra, trei copii
81 patru servitori, tia oferit nu-
mai o mie, 81 Moscovici, Gu opt
in casa numai opt suite de lei.
Dupa asia Sc cunoaste omul."
,,Voiti onorarul inainte, lunar
sau la sfirsitul anmui =" intreba
Marioara PC
Cum al placere draga, cum al
placere," zise Elena.
vAtuncl Stltl ce? Ute acum sa-
Sc suite pc sase luni 81 peste sase
luni 81 restul. Daca insa va tre-
bue va pot da milne 81 restul. A
cum II am mai multi la mine, 81
scoase sase mirtii de cfte-o suta
81 le fntinhe lui Frunzescu. Din
sui lie lua, multumi 81 lie dete f.
lenei. care lie pusc intr 'un scrin,
ziclnd:
DE astea nu m 'ating. + rata
prlma pentru cai.''
,,Daca s'ar angaja 81 la Ser
banescu ar lua 81 de acolo cinci
suite 81 poate 81 mia 81 s'ar mari
rata" zise Marioara rizind. Oar
sa ma scuzi Lenuto, ca am indraz-
nit sa ma amestec in afacerile
tale"
DE la tine primesc sfaturi, 81
cit ar fl pentru Sofia, treaca.
mearga, daca 'vrea poate sa Sc
angajeze 81 milne, dar de jidoaf-
ca ala nu vreau sa aud. Star
strica 81. reputatia soro. Ce crezi !!
Nici un medic care Sc respecta
numai Intra in casa lor."
Gu Serbanescu m am intaInit
81 astazi 81 mia amintit din nou,"
Else Frunzescu.
Isl de &C nu mi-ai spus?" r
LA ce, sa-mi aprind din nou
pale pc cap;''
,,Si ce i-ai spus i"
Man putut sal refuz de-a-
dreptul. lam zis sa-mi dea vote
sa mai ma gindesc."
,,Bine-ai facut. Mine du-te pc
la ell 81 angajeaza-te."
,,Bine draga." +.
,,Ce pozitie are Scrbanescu? %
intreba Marioara.
,,Sta bine. Are mai multe pro-
prietati 81 un ON fearte seri-
os," respunse Elena.
,,Dar dina Serbanescu &c fel
dc femeie este 2"
,,Iti seamana grozav. La trup
sunteti de o faptura, dar la fata
e mai trecuta 81 are citeva plea
tele de pistrui. De, ca femeie
Gu trei copii. De altfel foarte
amabila. Sc stii ca te recomand.
0 sd viu Gu ca intro ri sa-ti fa-
Gem o vizita.''
,,Se vii draga, Gu placere. Asi
vol sa-mi fac citeya cunostinte
mai bune, mai Gu seama ca d-nu
Serbanescu proprietar, mi-ar fl
de folos."
%, draga, cit despre cunostin-
te Sc mai nici grije. Am Sc te
recomand la toate prietenele me-
lie, char sill familie."
,,lti multumesc draga. til vol fl
recunoscatoarc."
, Mai vorbira despre pregatirile
de iarna, zarzavaturi 81 compo-
turf. Marioara zise ca vrea sa ia
ca 81 citeva borcane de conserve.
Mai zaboveam, dar Marioara
zicea ca trebue sa ma culc de
vreme 81 luindu-ne buna seara,
am plecat apostoIeste, ca sc mai
facem plimbarc, in mirarea f.
lenei ca mergem alta drum pc
jos, cind avem trasura Gu cal.
Pc drum Marioara imi zise:
Am prins-o in cursa 81 mare
sa-mi scape. o Sc pomeneasca ca
de mine."
.,Bine Marioara, par'ca s'a i'm
prietenit Gu tine 81 te inbeste."
,,Esti copil inca Hristache! III
te ma prind Gu tine cd acum ma
ocareste 81 ma batjocoreste fata
de Frunzescu. f O cutra din cele
30: ,,ur.ES 49, q
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1918-01-02

oonls |iounoer. On Of 9offets 0a-
mer funoe life ~foritaa Sroene /
Saline 1t6: alIe Wenneifer er
9egnere. Sbor fan Born bere 2eg-
mere, fer De be9Dnoer at tole, Ell
Ter itumme Menneifer. @n an0eu
'funoe life forene Sroet 81. 121,
e: Solen ifal fife itiffe Dig ON Do
gen eller Wfoonen ON gtatten, meo
Den Genosgerning, at Mnanen life
brpnoer.
@n l9ro Mono. Der fom ira
@rGfenlano, latte Soffets Sonfer
/ 9ep9gelie meo %fplgenoe SpergS-
maol: Sbem mootog Den Beta
ling, for bpiIfen ri bIeo fsbt +.
Ror. 6, 90; 7, 90.
&eiieren enifeoe at pioe, bpan
set bar for eli Solme, Der efter
sen bellige 9aoper bleb iunget al
9erren og bans 8iicipIe, tiger
al goangeliiterne n9bn1 -een.
Otter Ell alminoelig 5orflorinl
al Sr0et Spn1ne fremiutter alcuir
ire 6ormooninger:
VT oct life bar nogen i9rlie
Spmne, men Ell o%lminoelig Eafii
gelie.
ut De bar iunget ben %. Solme
ut oct bar Ell ie0iif Bon.
Sluttelig iremferer ban fine eg
ne Anifiielier, nemlig at oct bal
ben Bon al Seius, Der finoes
SOB. II, og iom eDangeliet 81
ifaI babe benepnet Spmne.
Som leoenoe 8anfe for i'm Op
f%atteIie al Den bellige Sfriits Gro
pGroigbeo bem9rfer aIcuin leilig
beosois: Sfent nogle 8ing / @uut
geliet er fortaIt poa iomme Bis
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1918-01-02

andre paa forifellig Wnaoe, tror bi
life oeito minore, at alt er lanot.
s bans 9iolectic8 bar oi Of
lempler paa. boorleoes ban talte npo
Gongen ON afbol0enbeo iom Ell al
oe beieite %fongelige 0poer, % /
bans BOG OH Siplens Hotir, Der
er tile9net @unorooo, finoes iel-
genoe RET ipiOie 5ormaning; &c
Dor Salomon (aeiierer) itraalen0e
al 8isoom. Gfterlign bans goOe
@eenifaber, elf bans 0pOer, men
bans Batter. Noar man
|erinorer, at aeiieren (DaoiO) fun.
De bore frpgtelig in0til @rulom-
beo, fommer man til at t9nfe poo
Yroieten Notans OptrGoeu oper
for ben gomle Ragts Song 0apio.
Men noar aIcuin life iporeoe
ielpe aeiieren, iom ban baooe eli
ifeoe % frpeteoe, tor Oi tro, at
ban beller life bar o9ret bange
for at onoetoe Oroets Sttgt ODER
Tor line andre @leper, Der bar fnapt
ioo beit paa Straa.
9ltter og after formoner alcuin
Ii i'm llnoeroisning baaOe 9rinier
og 9rinlesier til life blot at b9re
latitude og piie, men ogiao al
pGre ofboloenoe, og ni peo / Del
minoite bbao angaor 9rins 9ltopig.
par 5ormaningen life forgGpeS.
Selp ON ban life itoo poa SeihC
meo i'm 6aoer / 2eroom, opergii
ban BAN langt / belliet 2in, oq
oct bar life meo l%lrette, at mar
iom aeiier gap BAN 9oOnet 2uopia
ben 6romme.
Soa oiit iom oct er of 6riig.
tcrie, Greet ifal fenOes, tor b
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1918-01-02
On sammel yibslifole.
slf $. g. Sonen.

9eriom man snifer at fen6t
en- flor Wano, ifal man l9ggt
W9rfe iii, boor megen Opm9rf.
iombeo ban ifenfer imao Ting.
Oct er npro at lrgge W9rfl
til, bporIeoes aeiier Sarl ben Store
Der genoplioeoe 5oreitillin9en OH
bet gamle romerife &ige, og bpis
9eriferitaD itrafte Jig %foruoen I'll
5ranfrig baaoe til Spanien, 5Dif.
lano og Stalien, bnorleoes oennl
Wano, DER meo Ell bis Ret for.
'tiener Raonet 6en Store. oro9
Omiors ogiaa for gernene og ban.
De ct Die meo Afifrioningen al Of
bellige Sfrifter i aloitrene I bans
uoitrafte Hige.
5 Ell al fine 5ororoninger fla.
ger ban ODER, at De bruger nsneoe
unge Wenneifer iii A%fifrioning al
Den bellige Bog. Ser uofr90es
@rammatif, tilfejer ban mel,
goo @rommatif - for at f%oritaa,
bbao Der afifrines. Oct er fife no.
gen Heligion at beoe til SUD |
u%grammatiif Sprog og at beiiooe
bans bellige Sfrifter / en- sramma-
tiff uforreft 9efit. Sra ben Sends
gerning, nt &loItrene | oereS Sfri.
belier brugte en- ilet Stil, ~ilutter
ban, at Oct itoo ilet til meo 8ibel.
Itloiet.
Den ltore aeifer isrgeoe oerfor
ferit og fremmeit for at opbjalpe
Sfolebaienet / fine 2iger. etbbert
aloiter ifuloe babe en- belleoet So
le iaa bel for Munfene iom ogiao
for De unge Mfenneifer, Der fom
for at mootage unoerpisning. 9eo
tit eget Sof bnDoe ban 1Sdola
palatina" og aejIeren fom ofte Der
og mootog u~noerpisning iammen
meo Dreneene.
Oct bar bam ON at gore at iaa en-
Dirfelig goo og paalioelig gibel.
tefit. S ben Seniigt inofalote ban
lproe Weno alle 8egne fra, emo
ogfaa fra Orienten. Gen Ieoenoe
Mano | oct fore 5oretaeen6e eller
Commander for gibelreoiiionsfom-
teen bdr Den engelite Wunf
4Icuin, Der life blot bar | 0e-
ii6oelie af flor 29room, men ogioa
/ iprIig @rao bapoe punoet aei.
ierens Glib og Sortroligbeb.
Oct er bog lite pe6 4lcuins
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1918-01-02

5or ben, Der fun ferroer oct
rusiiife Soils Sonfe- og 5sIelies.
Iio 9elnem Gbor 9anges fortreffe-
Iige Ooeriuttelie al en- &effe 6olfe.
ion9e, oil 9illeoet al ben i9one
Gaisie r, gon0en % 4oiaffen, bore
nleget euiiOigt. Oels er oisie San.
&c booeoiagelbgt blepet Ill blonot
9iIleru8ierne, Der nf Storrusierite
nle0 ell bis 6orngt anies for at
ppre Dege og fsliomme; meoens
Storrnsiern Bar en- lI0preget Sir.
feli9beosinns, Der preger ben egent.
Ii9e 2itteratir, bar 9illerusieren
Jim Stnrfe | oct %rontnutiife. Sol.
feiangene iorefommer os. ofte at
bore pei %ientinentale, o9 bar De
oet inloe llOtrpf for Solicit, Oil0e
man iorgaoes Ieoe efter ben @otl.
0i8beo % araft, iom oct til Cider
logger for 0ogen, men bette bRn.
ger inmmen me0, at Snn9ene fun
bebouoler 6e Sioer al 2ioet, iom
egner fig till poetiif 6remitilling,
inrli1 aerIigbeSen, og oa iiGr Den
lllpffelige aerIigbeo, / 9eifrioelien
of boiffen &usieren faar ll6trpf
for belle i'm eienOommeIi9e Meofs.
lelie meo ben, ser lioer onot | 81
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1918-01-02

oil lige, at ben life er ~unoerlagt
Den Ipnoige og forgengelige Der
oenS Sob, men bill epig bore lige
goo; at ben er M 6,
eller ubeimittet, bill iige, at ben II
fe berert og life fan bline berert
af Snnoens llrenbeo, og at ben
er uoisnelig, oct peger / Ret.
ming of, at oens Sfpnbeo og Ser
liabeo olorig bill minoifes eller for.
ioinoe.
gioere flyer @poitelen ON ar.
pen, at Den ybenores / Simlene I'll
eoer". Set er, ON life en- @gen
fab neo arben, iaa bog noget a
iterlte getponine. Sngen fan rep'
ben fra Be rette Arbinger.
Eli oct iibite uotrpt It'll eoer'
ilutter Jig oioere: rs lom Del
8uos &raft bepogtes oeo 2ro Il
en- 5relie, iom er reoe til at ao
%benbores / Den iioite Sio."
Get er unoerligt, boor rigt e
@nosoro fan bore. Ser er neon
set glebenoe Sab" % Den rigt be
Ifrenne ..9[rn". oe err fifre0e. Mei
6nao ON 4rnin9erne life oa
iifreoel bnao iao? Men De er iifreo
iao bel iom Saabet og arpen. De
er oet, 9tpoitelen peger paa / De
iioite Oro:
IS, iom oeO SUBS 9raft be
noqtes oeo Gro" - CUBS arof
oil benogte os beo Gro. o8or egel
Strait er intet o9ro, hi bare mar
operpunone," iom 2utber flyer. 8
1nor mongt ct e~nfoloigt @iiosborI
bar life beret friltet at ben Sanfe
Mon ieg fan blipe beitonoig II
enoen? Men Der tr9oer SUD
aroft til og bepogter ieIb BET ioo
geIte @uosborn beo Gro.
I'll en- 6reIie, iom er reoe ii
at abenbares / Sen iioite 3io." 6
troenoe Renneife er allereoe freIi
Din 3ro bar frelit Big" (Det. s
% 0. IL. St). Men Baulus tale
ON at bore nfrelit / Saabet". 81
er oenne enoelige 5relie, Bete
Der Iigter til - CUBS 8srns enot
lige, fulofomne 5relie / ben iioli
5io, oa bi life blot ital bore frel
fra Spno og 5riitelie til Spn
babe inoe ira og noe ira, life bio
Ira Rso og 0so, men eie e
berliggiort SieI / ct uforfr9nfelil
9egeme, oa Ri ifal faa ben berlia
" ro / 8efi66eIie og iteoi
bore meo Serren.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1918-01-02

tro, at alcuins 9ibelifole peo Sci.
ierbofftt | 4ocben bar o9ret til
geIiigneIie % 6aaret 5ru9t for
e~niabeoen.
4ien oeb bpor mango Softer
boI0es Der mn ON 0oge ell lig.
nenoe gibelifole2
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1918-01-02
Kvitteringer.
Til den forenede danske evangeliske luth.
Kirkes B6rnehiem.

Til den forenede danske evangeliske luth.
Kirkes BSrnehjem.
For kvitteret OBSERVATION-DISCLOSURES
Selma, Cal, Mrs. P. A. Nelson ...... 500
Ruskin, Nebr, N. c.. Hautwed ........ 800
Ruskin, Nebr, Ella og Dina Goldbeck,
hver $1.00 zoo
Ruskin, Nebr., Ansgar ............. 0.10
Brooklyn, Wis, Xvi. .............. 1000
Cedar Falls, Ia, Nazareths Mgh.s Xvi. 1000
Mason City, Nebr., lions Mgh.s Xvi. 1000
Hutchinson, Mimi, Den dansk-luth. Xvi. 1000
Dane Valley, Mont, Ungdomsf. 80. 1000
Jacksonville, Ia, Bethlehem ev. luth.
S8ndagsskole 5.22
Sidney, Mont, Pella Nigh, SSndagssko-
le-Bernenes Kirkeb9sse ............ 9.72
Kenosha, Wis, The Danish Luth. Ladies
Aid Society l0.O0
Gilfilland, Mimi, fra fslgende Venner
j Nigh, Mesdames H.. Knudsen, L.
Bendtsen, Bendixen, nv. $1.00, P.
Keirgaard, J. Christensen, H.. Chri-
stensen, Axland, Alfred Hansen, J.
C. Hansen, nv. SOC, Messrs. L. P.
Larsen, Niels Jensen, Niels Ohristen-
sen, nv. SOC. Ialt ................ 7.50
Cushing, Wis, Busy Bee Society -. 1900
blltHud1t, nlahh; hiNhu OS nm
Camp, nv. $1.00 ................. 200
Viborg, S. Oak, Bethania Mgh.s Xvi. 1000
Ringsted, Ia, Hans johnson ........ 200
Chicago, Ill, Grace Petersens Spare
besse 2.46
Albert Lea, Mimi, Mrs. C. Jensen 500
Aida, Sash, Canada, en- Unevnt It'll
Juletr9' ACKNOWLEDGEMENTS. 2.00
Midtown, Wis, Anna S.. Johnson -. 200
Westbrook, Maine, Mrs. Peter Smith
It'll Juletre' 200
Royal, Ia, Mrs. F. Byggere .......... 0.5O
Chicago, ILL.,, Gethsemane Mgh.s Son
dagsskole 5.O0
Chicago, Ill, J. Nielsen .............. LOO
Harlan, Ia, sendagsskolens Taksigel-
sesoffer fW
Clinton, Wis, Xvi. ............ 1O.OO
Brooklyn, N. Y, Salems Mgh.s Xvi. 1000
Racine, Wis, Immanuels Mgh.s XVII. 500
Blooming Prairie, MINI, Mrs. N. K.
Nelson ..s.....t.......|..,...t ooo
Racine, Wis, Emaus Mghs XVI. 49,. 1000
Albert Lea, Mimi, Alta Francis og
Chalvie Mortensen, hv. SOC ........ 1.50
Albert Lea, Mimi, Anne Jensen 49,. 0.50
Alber Lea. MINI. l.. P. Jensen 800. 500
Boston, Mass, Bethania Xvi. ....~ I5O
De sammensluttede danske Forenlnger
af America $3.50
waupaca, Wis, F.. e. Lund .......... 200
Racine. Wis, Immanuels Mgh.s SON
dagsskole 1920
Saxeville, Wis, st. job. Mgh.s XVII. 5.oo
Racine. Wis, Luther College Hjalpe
Forapino $50
indianapolis, Ind, Trefoldigheds Mgh.s
Kv;ndef 500
Denmark Wis, Mrs. Rasmus Rasmus-
j 200
Greenville, Mich, ST. PAUL. Mgh.s Xvi. lo.Oo
Trufant. Mich, st. Thomas Mgh.s Xvi. 1000
Evan, Mimi, ST., Math. Mghs XVII. 1000
Sleepy Eye. Mimi, st. job. Mgh.sKvf. 500
Sleepy Eye, Mimi, Mrs. L. P. Jensen loo
Waupaca, Wis, Helligaands Mghs XVI. looo
Waupaca, Wis, De Danskes HENS hvf. o.oo