Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-08-10
9srof, aarf amort.
Gin 9tocbruf Don 81. 9uoolf Sonlbo

sOtit aarl &nors lit elmer ser ge;-
itig beoeytenoIten ti6=almerifaner
aus Dem 2eben geidieoen Ntitte ser
abt5iger Sabre oes poriger sSo9r-
bunoerts mltroe i1 nit &norB be-
fannt cine genleinlane 2iebbaberei,
Die Bflege ser @abelsbergeri6en Ste
npgrnpbie, perrnitteIte u1tlere ge-
fanntidoft lnb begriilloete nniere
5reunoIbaft, Die bis 6u ieinem gobe
apgebalten &norb lebte oamals IN
9sem yorf, uno 5lpar als 8reoiger
Ser freien @enleirloe in Mielroie. slel,
tere 2eier oes SonntagsbIottes tper-
ben iih aus iener 3eit nod mon1er
iuertpolIen ar=biltorifden geitro-
&c erfnnern uno dItere Weitglieoer
hes 8eltti6en @eiellig @iiienl6aft-
Iiden Sereins nod manber ieiner &C.
oiegenen gortrdge, Die ipdter in oen
geianln1elten Sortrdgen oes gereins
peroffentIibt tuuroen.
esfn Sabre 1904 febrte Gnors auf
fur5e &seile nad Netp gorf 5uriif,
nahoem er oie porbergebenben orei-
5eInl Sabre, BON 1S9t-19O4 uls
superintendent bes oeutiden llntes.
ridlts in Gparspiae, Srlo., getpirft
botte. gs litt i'm ieood nlbt Ionge in
Der Hielenltabt. Or I1aBte ltd piel-
nebr gliifIid, aitf Der !Sobe BON Car
rntotpn elm biibi1es @artenbeim 5ll
eriperben, mo er in Nube, fern bon
Sem 21rmen Ser Weeni1en, aus
ihlieBlidJ ieinen litterarii6en slrbei=
ten leben fonllte. Oprt, in 5einem
Susc,llunl. fonnte aarl &nors in ie;-
nem Sitter auf Elm pielbeipegtes 9e-
ben auriifblide,l.
9lm 28. slngult (oem @eburtstag
@oetbes) 184t in 8arbenbeim in
HbcillpreuBen geborelt, ponoerte or
i'm Sabre 1868, naboeln er bas
@pnlnalium in 8eslar beluht uno in
8ieBen nnb Seioelberg Gbilolcgle
ltiloiert batte, nah Imerifa aus, no
er iid bolo Sen gui zines geoiegenen
oeutiben Y1bagogen erlparb ltnb in
ben ie65iger Sabren als 0ebrer uno
Hrofelior perantDortlihe Stellungen
OH peribieoenen boberen Sdulen oes
2anoes befleioete, oipii1enourd) aun
iournaliltiid aIs &ebafteur oes
..Delttlden Yioniers~ uno Ser ,Stl-
oiana Oeltiden 3eitling" III Snoia.
napolis tatig mar. Cine sSeile lebte
er inter SuoianerltarnnelL Inn ii9
NIT peridieoenen Snoinneripra1en
pertrart sll MAIDEN. BUR gertpunee-
ring feiner 5reltnoe CAB er plosli6
feine 2ebrtdtigfeit auf lti1o tpirfte
Sabre binoilrd als gorlteber mebrcs
rer freier @emellloen, neil ibn, tpic
er mir gelegentlid rlitgeteiIt, oieie
Stelllngen geriigenb 3eit 5li griino-
Iiden ipraGli6en nno litterariiben
stlbien lieBen Grit i'm Sabre 1891
febrte er, ipie eripabnt, sur gGoagogif
ailriid, in fueldem Sabre CT gum 2ei-
fer oes beltlhen ltnterrihts in
Guansnille berufen nuroe.
aaors itiioierte mil eiiernem 5leiB.
Die Sriihte ieiner Stubien 5eigen
iid in Der ulgebeuren 3abl ieincr
gSerte, Selten bot ein Shriftiteller
cine 10 pielieitige Gatigfeit erltfaltet
pie anrl Gnors. 9lIs Oifter be.
herribte er Die engIii1e Spra1e nit
gleiher Meiiteridaft pie bic oelltide.
Gaher geboren Ole aablrei1en lteber.
iesirnscn 0elltider uno engIiibcr
0ihtngen gu ieinen beitell @erfen.
Die .9fepreIeltatipe @ermanBoems, !"
vgaIlao aho 2Drieal. German Cert
ipitb engliib Sranslations." Dem
9orf, 1885, Senrp Solt & Co., io-
Die oie lleberietungen ser groBeren
9idtilngen 9ongfellotp's. nit Dem ar
Dieoerbolt perionlihen gerfehr pflog,
iomie Der Oidtlingen @oIt sBblt.
Flnon's iino feline berporrasenbiten
Sdopfllngen alf Dem @ebiet ser
lteberiesung.
@os Die bellti6e 2itterotltr Be.
trifit, 10 pflegte er por5iesmeiie oie
flaiiiid)e Gidtun9, Die oes 0fittelaI.
ters niht minoer ais Der gfeuseit.
Iuf Dem @ebiete Der engliiden
9itteratlir be3eugen eine Heibe BON
Werfen 9norsens Sbafeipeare-Stll.
oien, Die er iein gon5es Seben bin
nlir6 betrieben. gr galt audi in
-ouerifaniiden Greiien ais eli.
ner Der 6elten Sbafeipeare-aen
gaidt weniger 3abIrei6 oIs oie ci.
gentIiden lttterareeidihtli6en @erfe
lin0 ieiue Sdriften, iuelhe Die lo3ia-
len, mirtidoftliden, religioien II. po-
!itiiben 3uitanbe glmerifas betrcffen,
ober audi cine MIR oberfldhlid1e ga-
trahtlng oieier Sdriften miiroe ueit
iiber ben 9fabmen oieies 2ebensbiI-
beS binallggeben. Gs iei mir inoes
fd,ItafIih aoftottat ,,o.A a,,,o G{.,.t,,,,