Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
Ser Triebenspertra9 NIT Der
1tfraine.

Ser Trtebenspertrag NIT Der
l1fratne.
Mmlter0am, II. Sch. Ster
lit iiber Berlin cine 0epeide elnge=
troffen, Sic Sic Gin5elbeiten iiber Die
&ouferen5 enttNilt, in Der Der 6r1e=
ocn&pertrag 51piid)en Sen 3entral>
m1d,ten nlro Ser ufroini16en Ge=
plblif unter5eifnet 1pl1roe. Sic De=
peld)e lalttet:
u3u @egim ser lesten Nauie in
Sen @em)onolungen fonnten mir mel
oen, oab sic @runblage fir ell'er
T;rieoensobidluB 5tpiiden BENT Sier=
bl1uoe 11uo ser ufrainilden @olfsrez
prbIif gefunoen moroen lei. yta3
Ser Niicffebr ser Oelegationen nab
@relt=2itmpsf tp11roen sic Serbano=
l,l1gen o,,f oieier 8oiis fortgelett.
0ulpt oe1n periobnli6en @etlte, Der
ale Steilnebmer beberr1dte, mnroe
iu olleu Eunften cine Serltdn0igl1rrg
ersieIt, 10 oaB sic ~enogultige Mbtal=
il,l,q Ser &ertr1ge nn0 Sic ~nnter5e1d=
ru,ne e rielben pol5oger meroe11
fonnte. @egen ser ted)niifen
Sdppierigfeiten, sic nit Der Mnferti=
gl,ng ser flint peridieoenen Serte
oes &ertrags perbunben mare1, tpar
es crit in SEN friiben Morgenl tunoen
an Sm1itog moglid, Die formelle
Situ1tg o%b5ubalten uno oie Tertrd=
&c 81, u11ter5eidne1t.
@urtfibrer briiden ibre Tren6e aus.
Ser oeutide Staatsiefretar oes
Neuberer1, Or. &idur6 bon Still
MANI, eroffnete als S%orlitet6er
fltr5 Dor 9 l1br morgens Sic Situng
nit Ser folgenoen Mnlpra6e:
nMeine @erren! Niemon6 inter
Sbnen fann feline Mltgen beri6lieBen
Dor Ser gei9i6tli9en 8e6eutung
oielcr St1111oe, in ser 0ie Sertreter
Ser bier perbiinDeten Md6te nit 0en
Sertrctern Ser l1frainiiden Solfs=
repltblif 5uiammengefommen iino,
ltIlt Ben erlten in oielem @eltfriege
erreif7tcn 6rieoen 51 unter5ei6nen.
M6ee bieier 6rieoe Ser erite iein in
elmer Heibe geiegnetvr 6rie6ens~
obld1liiiie: Elm 6rie0e, geiegnet fiir
Sic perbiinoeten Weahte un6 fir 0ie
ltfrainiide @olfsrepltblif, fir 6eren
s3ufunft mir olle sic beiten @iin1dye
bege11."
Scene Sierra angcitrebt.
Der &orltsen6e Ser nfraini16en
Delegation erpioerte: u@ir iteaen
nit 6reuoe felt, oaB nit bem beuti=
gen Gage ser 6rie6e beginnt 51piiden
Dem G%ierbunoe ln6 Ser Ukraine.
@ir famen bierber in Ser Soffnung,
ooB es uns mogli6 iein miir6e, einen
ollgemeinen Srieoen gu erlangen,
I'm oieiem bru0erm0rberiiden &rieg
eit gnoe 81 MAIDEN. 9ie politiide
Gage lit jeoo6 berart, boB ni6t aae
Mtadte bier acknowledgements
ltno, I'M einen allgerneinen Jrieoens=
bertrag gu unter5ei6nen. grfiiat Don
Ser beiBelten 2iebe fir 11nier Soft
uno in Ser grfermtniB, 6aB 0ieier
lar1ge &rieg oie nationalen &ultur=
frofte ~unieres @oltes erih0pft bat,
miillen mir iebt uniere ga115e &raft
0o5u %pertuel1oen, unieren Ibeil oa5u
bei5utragen, cine 11eue Aera nn6
cine Neugeburt berbei5nfibren. @ir
fi116 felt 6apon i%iber5eugt> baB mir
oteien 6rie6en int Sntereiie ser gro
BEN oemofratii6en Malien 1dlieBen,
uno ooB oieier 6rie6e CUR aIgernei=
1ter 8eenoigur1g 6es groBen &riegeS
beitrogett miro. 8ir lteaen nit
Sre1roe felt, oaB mir eiroet 6emofra=
tiif)e1t Jrie6en erreidt baben> Ser
fir beioe Seiten ebrenbaft lit. 8om
bel,tigen Sag an miro Sic ufrainiide
Golfsrepublif gu ne1em 2eben gebo=
rem urt6 tritt als unabbangtger
staat in 6en &reis Ser Notionen
Elm. Sic been0igt Sen &rieg an ibren
@ren5en l111o miro 6a1a6 trahten,
6oB ale in ibr r1benoen &rdfte 5u
nelleln 2eben eriteben nr6 bliiben."
Die 11nter5eidn1ng.
Or. BON &iiblmann l116 Johann Sic
8ertreter Elm, Sen gertrag 51 inter
8ei6nen. Cine Minute bon 2 ubr
undergraduate Or. BON &iiblmann etn
fir 9e1ttidlan6 borbereitetes grem=
plar 6es 8ertrages. Der Gertrag
trqgt oen .folgenoen Eitel: r@in
Jrieoenspertrag 5tpiiden Deutid=
Iano, Selterrei6l1ngarn, 8ulgarien
ut6 Der Tirfei n11f ser etnen 5eite
un6 Ger 1tfrainiiden @olfStep1blif
auf ser nn6eren."
Ser &rieg st Gube.
rMrtifel 1: 9euti6lano, Seiter-
~ O0.T.-oA .<A4& So