davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-07-05
&ricasidliife amsaclicfcrt.

Cine outlihc Gepeidc aus Mos
fnu theilt nit. ooB Die 8olihemifi-
ltcgierunq oen Qeutiden einen Gbeil
Der rliiiiihen 5Iotte oe5 Shmor5en
2ieercs mtagelieefrt babe. Die iih
nad) Der @innubme pon Sclpaitopol
uad) 9touo 9ioiii5f geftrDtet bate;
ole an0eren Shiite oicier SIottc iino
uon ihren Monnihoitcn geiprengt
mprH1l.
Gic oeutIhe Reqierlmg bot per
iproden, bie &rlcqSihiife nidht 3ll
belutben lrno lie nud1 5SrieoCn5ihIuB
RuBIouo pieoer 5uriif3ugebclr. @ic
Gin Herift Iogt, baben oic Gelltidleu
nur ein 2inienidiff ln10 Die 3crItorcr
crbnItcu, ole iibriqcn &rieg9ihifie
muroen bon Der @eiotunq pcrnihtet
Sine Treimilligeu Yrmec.
Gle Treimilligen 9(rnlee, in I'M
Gon.8cbiet ouigeiteIIt miro, lit in
rnidem 3rnchmen begriffen. 8eue-
roI 9llcreietp lit 5um Commandment
ocn crnonnt morocn mo ICitct aIle
Gperntionen, mie cine pom %. [Suti
bntirte GepeIhe ser 2ouooncr Gr-
huuge SeIcqroph So. beriftct. oie
iid) nui 9fofrif]ten oll5 RoItom
itibt g5 miro neiter gcmelbet,
naB Bic Gel,tIhcn itetiq por>p0rtS Qe-
hen lmo I'M @ebict pon (opris oeltt-
idle Goloniitcn benoffncn. Die nc
qierunq Ser llfroine plant, ad]t
Nrnee. Corps oufntitclcn
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-07-05

true translation hled with the
postmaster al La Crosse. Wis, on
July ., 1918. as required by the
Act OF October E, 1917.
%on0ou, I ,Suli.
Gin 0eutihc@ (ouhboot hot in
orr 9todt oc9 -. ,$uui 40 Mrilen
BON Scr aiiite <rlono9 oa> 2o5o
rcttid)iii &Ian0oucru Cattle Of,O0O
(onueHl pcricnft. mclhe2 BON Der
tnnu0i'hcn 9fcaiCrunu Qttortcrt
mor0cn mar uno lett piclcu NIonoteu
Nd3u 0ientc. Nerpun0ctc um0 Sranfc
pon GnQiauo noh Gann0n iu brin.
gen Qo3 Shjfi bciauo lidl oui Scr
Guhrt nad' GuQluuo. 9n Noro be
fonoeu ijdl 25S &crioncn, cinitlicB
lIdl 80 4l}itlIieocru 0ta conaolihcu
SonItat2corpa unO fl Shmcitcru.
9tah Den leWcn @crid)t2n iiu0
btalcr 24 @crioucn an &mo &C.
brdht mor0tu.
Ter (oidlboot-G -Gommonoont. mel
der Den Captain oea Nu5arettihiiIs.
nchrCrc icncr CifI3icrc m0 Major
|non oom Sonit0t2coypa an @oro
oc2 (oudlboota bcfohl, crfl0rtc. cr
babe baa 5diii pcrientt, neil Is
omcrltonIidlc ElieQeroiti3icrc umo
auocrc jm Nompiojeuit ocr 2l0irtcn
itchcuoc Di0uncr bci6rocrt hobc. Gr
iiiQtc uodl hjnpu. oos Sdliii babe
Niuuition ou Noro qchobt. mas aus
ciuer Grploiion inn 0interthciI oc9
Shiiica 3u crirhcn lei.
Giuc9 Ser acttlnQ5bootc hes 90
3orcttid]ifie5. IN mtld)cu iid ;poli
GraufenpIIeaeriuncu bcionocu III
mad, 0cn lebten @crjd)tcu bcim aeu.
tern beobodtet morhen Iie Qilc-
aerlnucn iiuo ertumtcu
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-07-05
Snrocuie. u. y. 3. NnIi

Act of October 6. 1917.
Snrocuie, q. y, J. &uli.
@1Sn Der Gountp-&eidlcnballe marcn
bis heltc Dtittog AZ 2eiden BON
Gerioncn eingelieicrt luoroen, Die
Gpicr Der 5riuitri1otuIuol grplp-
iion aciuoroen maren, Die Die Nnld-
ocn ser Scmet SoIpmp @eiell-
1huit in Split Nod, gernoe meitIld)
pon Sproclle 9clcgcn, III Der per
qongcncn 9}oht beilngeIrtdt bat.
Gin Ncridt aus Spltt Nod bcIagt,
0uB 10 meitere Heid)en aus Den
! 5riinmcrn hcrnorge5ogcn muroen
moourd bic @eInmnlt3abl Ser ZOO
ten allf 60 gebrodt miro. IS mag
iciu, ooB lid) nod lnchr Seldlen III
oCn lrillnmern befinoen Die 3uhl
Der Nermunocten bctrdgt menigitena
50, pom Oenen cniqc tuohrid)cinlih
fterbcn meroen. @enigIten9 0tc
@dlitc ser QroBen Ytulitlonsiabrif
muroc pcrni6tct unO eIn Gtacn-
thumaida0cn BON mehr ols ST ,00O,-
600 angcridltet.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-07-05
Scuater Silmnn geitOrbeu.

&aih'ngion, 8 z. 3 ,$uii.
Nuuo senator Ncuiamn II (iQ.
man non 5outh Garoluo II U}tt
nod irilh IN A}aibinatou aeitorbeu
Ger &critorbnne mar om #.
9lullit 1S47 Qpboren
Ter (o0 NOR Die GoI4e cjuer &c
hirnblutuna. ore om Dorlgca Con
ncrstal ainirot. Smotor 1i0mau
III oos otltc giit9lieo oea 4ut0t2-
zrnat 6os felt Dem Gtntritt Der
Ner ztoaten int Den arieQ aeitor.
bru If, 0re onocu morcn cane non
Crclon @uJtiuqs pen @isconij1
BON ]iauooo, Nraop bon
Eoaho. pu9hea non Rem &grien.
Nrou'ior0 non &0uiiioud mo Stonc
Don gliiori.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-07-05

True translation fled with the
postmaster at La Crosse. Wis, on
July !, 1918, as required by the
Act OF October {. 1917.
Sonoou. ,. Sui.
Iie &olptpuntte scr 0eutihcn So
Jung Der polniid)cu 6ragc, nit Ser
allc Yidttc oca &icrperbanoS einucr-
lon0en Iciu ioIlcu, theiIt. mic Der
%onooner Grtouqc (elcgropb So.
aus 3iiridl aclncloet miro. 81, Mugs
burger Nben05citunQ nit. Gle &c.
0lnaunQcu ioIlcn iciu:
bic c@rcu5Cu @pIcna lucr0cn pom
ocutidcn Nuuec COMMANDO nudJ
mjIltarlldlcu iildiihtul beItmtmt.
Cir Qoluiidc 9lrnce miro auf
10000 9l}oul bcihr0ntt
@olen hat oltf 30 Sabre oen Wlit-
tcinddlttu nui ser eIrnolaQc 0c5
&rln5ip> Scr umclitbeQilnltiQtcn 20.
tion" mirthidlniiIithc 3ugcitGllouiiie
}u muteIt
Go@ Grihclucu oeutider 0itcrreis
dlhcr m9oriihcr. bulgoriidlcr mo
tllrttid'cr 3fitmRcn muB in Bolcn
crlnibt iciu.
l>u itOcm Crt. no umoeitens 10
0cutihc 2inocr iiuo, lit cine ocutid,e
Shule }u cr6iiucn.
Ea2 @Iott iiilt hilr3u, oob in Dem
.Elon uucb ooa Hrin3ip elmer @obl.
.monnrdlie cutholtcH lit Ticie 0cut-
id)cn @eojuQllngcu ino in Die Can.
ocapcriaihma oni5unehmeu lmo f0n-
men nidt ohnc oic 3uitimmung Ser
1tittclnloditc Qa0noert. mcrocu.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-07-05

have no doubt the Senator
from Utah has conscientious
convictions about this matter
of teaching German in the
public schools of the District
of Columbia, hut il does not
appeal 10 me. We can go too
far in our prejudices some
times and in our desire TO
punish somebody or some
thing. The German language
MnuId haNc been mseful TO
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-07-05
Gin ,SrieOensplnn.

True translation filed with the
postmaster at La Crosse. Wis, on
July ., 1918, as required by the
Act OF October e, 1917.
Boris, I |luli
C5roBbrlta1nicn mus leine ,Slotte
on oo@ Icutidc 9leide ausliciern,
'5ibroIfor on Sponien uto aeapp
ten ionic ben 5uei Ganal an Die
(ilrtel gIrildQcbcu. (5ro6britm-
nlen ,Frunfrcih m0 Die Ser. 2taa.
ten nuliicn ocm 0euiid)en Rcihc
cine ArlcgacntidDdoiauna pom minoe.
itcnsiten5 II Niuionen Collar Sab.
len ,SroHtrcih uu0 9clgicn niiiieu
@ebtct2tbcilC hcraeben.
1os 'luo ciuiQc Der 6ric0enshc.
olngunqeu. Die nadl clncr uber ia.
lei tomncuoen boua8. 8cpeihc (5rai
Noon, crbIihes WfitaIIe0 oe4 prelBi.
idcn @crrcuhuuie5 teun 5pbn 0c3
@cncrnllcIomnrihauaj lit 0cr Bel.
tltng t3orIBcr ]}adrid)tcn mittbcilt.
l3rai 9ioou iagt, on9ciht9 iciuer
@tarfc lci 0u2 Ecutid]e Acih 3ll iol-
a'io'a %eo'il9lIll9eh bercdltlat
alli'tilo'i "cIQlch2 mt t'e5erud5'
H'f Der IHIcr2n Neripoltlna
t,Fa0pal'8l0tcIt 5lonoern@
@l'llef'Qn ocr Aolt5fn 'Ionort'd)cl
N'Ilte' eI'IldllieGIld) Calais.
.thnerIon DER Stohltuhedcn ron
3Fico lu'o &ondwo ionic oltlId oo
ooll oer '9cpleic bon SoHl, &croun
I''lo @cl'ott.
hHddabr lomntl'dcr ocltihcr
eolohiell cnldllicBldl @'olttldou8.
@rohhrllonnlcn hat an 0o5 Geut
Iult hkIU# 9ItlplltQtH Itlf me llff0
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-07-05
Cannon luieoer GanOiDat.

NolbiU0t0n, : 9, , (Iuli
Soc Gannon, Ger iriihcre Sprcdlcr
oco Observation-Disclosures, fiinoiqte
om Gicustoa IN &nibington an, 0oB
cr lidh III ieLlcm @oblfrci9, oem Is.
IN Slliuoia. Inn oic g3icOerpahl be-
nerben lucroe gr iigte binsu, er
bcabidting ole bi1beriQen 9lccor68
m porlanlcHtnriidlcn Iicnit in
Sdlattcu 81 itcIlcn.
(Gnnnou lit nit elmer llntcrbre.
dung lS9i-1S93, glitalico oes
Rcprnicntontcnhollics icit 6em 43.
Gonareb, iClt 1878; er lit 81 Sabre
oIt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-07-05
@aIDington, 3. s., , E5uli.

Gle ,3ohl Der lleberIee peihiften
omcrifoniIdcn Grltppen bctrug am
I. 'Suli t,019115 Mann. GicIc
Gbutiudc muroe am GicnstogobenO
pom 8rdiioenteu Milion nitgethclIt,
ser ein Sd)rciben pom Sefretdr ga.
fer pcr0iIentlihte, mclde5 cine Sei-
1tung entbullt, Die nit Den @orten
oca 8roItoentcn ,allgeneine De
rnuqtb1unq berporruiCn nnIB" nno
,unicrcr nationolen 1Seier DcS Gicr-
ten &Suli neuen Nniporn geben miro. ="
Ole eriten &erbGll6e 9tlft-
f0mpfer = flbren on s. Ntoi 1917
pom glmerifas @eituocn ab. @enc-
raj 8eribing folote y Gage ipater.
uno am Gnoe oeS Wtonots befonoen
fih LIS Wann unterpe9s noh Den
Sflod)tieIoern 6ronfreichs rSm
"Suni rciIten id)on 81 ,26t Wann
hiniiber luio intmer itorfer muroc
Der Strom bis gum @eginn Der gro
zen bclttiden Offeniipe I'M letten
N0r5 nohc5u 100000 Ntunn obge-
reiIt morcn
gGie felt Gr0iioert @ilion emf
Idloiien 1T, Gelttidllonos genaltlg-
item Sffeniipc NIT alien pcrtllgbnren
1paffenfdhiaen MQnnCru 9lmcrifaa
3u beoegnen, nm hcn it'd Der5mcifclt
mebrcn0en frart5oiiifen unO britt
iden gtrtneen 6ilfc 5lt bringcn, lit
oeutlidl aus oen 2rlppenbeme9ltns
oen IN Sen lebten orei Dtonatcu 5u
erie6ell. SSSnt W6r3 ftbren S3.S1f
Soloateu nod, europa, im Npril
t17,2t2, int Woi 44,345 1mO I'M
SSuni 276,372; NIT anoeren @ortcn
in sen lcBten orei Wionoten riht
menioer oIs 637,929 Minnn 90
nit, 10 loot Scfret0r 9ofcr in 1ci=
ncm Shreibcn, iino Die Srllppcnbc-
ncgilnqcu oen uripriln9lidcn Eros
Qranlm unt feds N}onotcn pnrou@.
llnucf0hr bciiuoen iidl iomit brci
fla Giniiioncn in tSronfreih, &C.
riiItct, icocn Shoh3u9 8n bcae8-
ncn, Ser Der 0clltidC Scnernlitnb
ou5fliiQeIn mog. Gtlihc 0ieicr
Gipiiiorcn iiu0 bercit2 3ur iSeI0e
orncc lmtcr NIoior General 2i9ctt
-sorlnirt mor0cn, on0ere holten
Sd,iiBenqrobcn 9Ibidlnitte oil mid.
tiacn @unftcn entlonQ Der ShIodt-
Iinic, ln0 micoer on0ere iinb aus
chamber Qeriiicn uio 3uiammcu NIT
fran}6iiIdlcn uno britiihen lruppcn
3lt RriQaocn pcrid,mol}cn morocn,
@crn oenlnoh ser Octtidc @alnt
itob fonmt, merocn sic Nnerifa-
ncr fcinen qeriugen 9lntbeil on zen
Gdnlpien babcn.
Scfretdr 9ofcr ifric6 0ent GrG-
iioenten an6er0em, oaB 8robiant,
Muritiorr, 9tu5r;iIhna nim. fir Die
IN Tranfreih itcherocn 100000
Wonn Sen letten 8trihten qen1dB
nusreifeno iin0. uno fiigte hin5u,
Nob bic 0roouftjon in oieiem Cant
Sc an foit oIlcn nothigen Nus
nQsqcQenitdnoer cine mcrfllde
3unahme Qc3eigt hot,
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-07-05
GrnI5ea $rtrSrnafrlo fllr
Il rQcr.

@au criunrtci. onF bic Mcuid'h"it bnle
in cm Slua 3ettotter riutritt.
SittrliA tit es eins red}t intereis
ionte, ia in mantsr 0jnii6t be8au-
bernDe }rage, pelhe Wirtun9 bic
unQebeuIe Gttpidlung Der dmeriid-
niiHen 2uftTaiiiabrt cher 6lie9erci
aIf bic Snoujtr;tn unp aIle Gcbcnss
GepfIoQcntejten Imcritos uno anoes
rer gambler in tommenoen 6rieoen5
5siten boten oiirfte!
Sin Genner Der eolen 6lieltunf,
penn uut tein ousiibenoer I|ataoor
rerje,bgn, lHr5ibt hieriiber L. a.: ollie
57auisute ouf oisiem 0iebiete, peIt1e
ie6 tenncn ecIernt aobe. pimmen. iroB
aIler W}einun9s gerifieoenbeiten in
ein3elnen Yuntteu. por;n ubereln
oob in brci coer pier SSobrtn iopiel
iijr BEN 6or.fMritt pes 6IuQlpefens
selejftct noroeu 1T, lrie in nor
moien 3eiten etlpa in 30 Sabren
8nIreQe bebratt morben mare. @or
ourh lam bic 6rieoensmiiiion hes
4erpplans, melfr pph ieoeniolls aui
ie Dousr be nidti9ere it, cine
spGnnerpolle T0roeruuQ erinbren. BON
Der jih iclbit iarc bcacdtc!tiien Gcr
treter por pcniasn SGhrIeins nod
ninta bGtten trGumsn Idiien
@pr olIem ii oirett cine QroBe 5n
ouItris 1sitaiftn nornen. bic nidt
iiillitehen ypiyb. nenn Snnus iih lpie
Der in ieinen 3empal 3uriid3itht.
Sine yieIiae N}en9e Waiainen uno
1uuienoe ousgebiioster 2eute. 5eQies
ria, ibren 8srui ouh terner aus3u
iiben. perogn nah Der Wieoertehr
oee FrieDen5 pitntirei Qeporoen Itin.
Die Neronauten Iner0sn nidlt um
lotteln. ioRoern einnrinQljd) nod
aeuer Reia0itiaun0 ruien, ano lhn:
9metfel pirb Die ylaA'roQe ihrs eiQe
nen GeeQenheiten Inoiien; baiiiT
riirqt id)on oas unabneisbare Der
,on6en hrs gutli.nns ielbIt
3unGdf nUrfle Der nod in fsiner
&jnobeit ftebcnle Guit Qoitpicnit ilt
oenn ro'6 rsilereninideln. IS 1ib,
0un0ertf cntltoener StGtlen. ipo un
3ptiielf0it EN- ogel itarteres 8eouri-
- ;;. ~. ,.n.5r+,',, Ge,5b;,,s.c,,
rn nsr- a,rrt ~ Ma, ,,rnt.
IN oersr,ioer ->;cnSi ,on,is ON y4I,t.
n,ffoniern,en5 n qt,onrtrn,nof
'e;e.c,. ~, rie.la ,ria4sn 6ss o,1sri.
,,rii5',,, geeze,. ,se,,;,Iis g,s
.mss rr,,a ,cr9,,er man ,-,6r,,4gi,
;4 r@5tsr ia 6sr 5n,l,5rbrit.r,,f,s
~s ~ a,rT.er..
,
@'2',,t' '.'.'' - o's.s'''.5 . Il..I., ''.,,'l,
''27 ''.'l.'' a., "" -. t'.'' S,'5'''',"
s,.a .2.o..'.l'',. ~. D~ .,. I'< 'F'1.s" KS "
- ~ IT,, ~ :, - A. ~.
o1.' ',,'" w." -, =" '',''5st tS, .,,s,
.1.', T. 7''' ~" p,'',''''' 'O'.p ~, .,,,'''
..'',,'" ,f,'''.,.5 3 o..'.. ~ ,..'''s.1 -.
1,.'. ....-. .' -. I, e...,s, AZ, :.E. a.
f,t s.. ''.,., a.. ~ ~. ',',$. NJ. 5a2' ,6l
- ,.'.' ..,-e;, . .''.;i n,,,s,'.. ~, m ~ }'g'
@ -s:. t4 . : ..,,a,, ',',,1' " %@..,,
@15 1 9o-a es,,,tts,, 30, o,,sr;,a.,;
i#e, 1.,-srff,res nm e,nsm 5ao,
tt. 2e1 Gnn .m.;,as ,,,.;. ffo.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-07-05

Sm itulieHii cen 8itrtet
in Gaifalp. r. y. stei0nsts ii6 am
kitten 3ose eth oubsriau u Ia
dlnaloInl 1ra Strol1ls idoNsu sls
nsH Eonosm1nn toltb.ut;g utsr o:n
5ag'su IHp 5soirttsn ilt GHtt0ms
msa.
Tas ais io1eu. llar.bs betann.
is R0ohs1 osr EG'dgaIaysa. lugt
EN- ljaraa&sr, iauln5t N bsJ Hi,
nltg 3y0alI sjn uHo 3Ulld. Ias
erllst fir enc Siu8pe 1900, ilt
.insa ~as $4,000 uao 'dr tn
ya5r l5I68O,0OO S4ntggn9en.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-07-05

IA few evenings ago, when | riding in
street and overhearing conversation did
understand ! do not know that would have
been given possession of any valuable information,
but really at that time | very much wished that
| was "A German scholar.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-07-05
2on0on. I. ,iuIi
2onoon, I HluIi 1918.

NUUUpI, ]. NNIIII IJI0.
@roBfiirIt Wifotl (8cu0er oes
entthrnnten Barren hat ein Ylaitiieit
Crloiien. in Dem er ingt. or hoIte es
ftr icinc 1ilitt. oo9 ruiiiitle Rolf
pieoer allii3bauen. iaqt ejne pom
%. CSlni oatirtc Iepeite Der GoH-
oonlr Gr1,oudc GeIegraph So ans
NosfGu
In oieiem 1aniieit ioroert Ser
G3roFiirit o1s Rolf ouf. Die gegcns
partige Regierung SIT itiir3eu. Dobei
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-07-05
General uon 8elom nieDer
in Stalien.

True translation filed with the
postmaster at La Crosse, Wis, on
July ;, 1918. as required by the
Act of October 6. 1917.
3iirid. Shpei5. 3. (Suli.
2oltt Wfind]Gner 3citltngcn iit
General Otto pon geIom 5um Cher
fon1monoircnoeu on Der itolienlid)en
Sront ernnnnt mnroen. Inter 0cn
onoercn geneIocten Nen0erlmQen
limo: GSclomorid)on 9Irtbur 9lr5 pon
StrotBenburg Stobshcf, lit birh
@encrol &rmtb cricBt moroen; Wn-
ipr non Woloitctten, &iccitab5def
muroc onrd) General pon 2lroolff
erieBt. 9tod WiiinhenGr 3citltngen
id)reibcn oltcrrcidiife NiIitdrfreiie
Die 9tle0erln1e an Der Qiope bolipt-
I0thIidl Dem Streif in ben @u0apc-
tier llilnlition3fabrifcn }u (@enC-
rol Stto bon 8cIom filbrtc lcbten
Cftobcr Die 3tcrreidlii6b 0eutid)en
lrlppen in Ser QroBen CfienIipe om
,$ion5o Gr pcrbIieb sort bis Iet-
ten g8ulter, ola cr 5u Sen 0eutihc1l
Qlrnccn an Der fronjoiifen Sront
ubfontluQn0irt lpltr0e. Wdbreno Der
fijr3Iidlcn Mdr5oifcniipe mar er I'M
9lbldlnitt non Gopoume luto font
manoirte cinen Gbeil Der 0ertIdlen
9lrTee mdhrcn0 Der Sdlod]t iil0lid)
Der 9lisne Gnoc Mai
In Chicago itehen MDrocrinncn
offenbar iiber oen @eict. &erur-
tbeilungen 10 gut mic nu5geidIoi-
ienl
Ser Sunsbalt lit Der bette, lpurin
man nid}ts lleberfliiiiiQe9 5
miQ, niht2 9totbmeu6igcs
entbehrt
@on aemeinen MenIdleu, non 9en-
ten ohnr Gr3ichunq holte Did in foI.
ter. obqlcidl nidlt itol3er GutTcrnung,
Tcnn, nie Elm nlorgen!0n0lIfer
Spruh ioqt, 2GIte nur bou0jat
0en z diam nL 0omit er Den ,5lib
nidlt beihnlute
Sb frnucn ante SOlSnten meroen
f0men. mofte 2Semano miiic1 -
@arum 0cnn nidt? Sie itn0 e5 ia
bereits. Gie e iid1eroroaos
ncr Griaaoe IT non oItersher be-
riihntt. 1Seoe 17rou 1T bic gcborene
Sroteqin, mic monter 8onn. penn
.cr iidl CUR aapitlllafiOn qe3tuungen
iah. 81; icincm Sha0en nat crfnhrcn
nliieu, uuo Der Gommnnooitab
murbe ihr gIeihiam in Die NieE2
ueleat 5ic fijhrt ibr RGqinlent 10
itEeioia. 0oB anr manher. Der iit
mir einan Ieloherrn hieIt. iih ihr
hat beuqen mijiieu lie ehte 5rau
1T in alien Gborgeu onheim.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-07-05
Cine WilliOn iiberi6ritten.

True translation filed with the
postmaster at La Crosse, Wis, on
July ), 1918, as required by the
Act OF October 6. 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-07-05
@ieOeranfbau 3nblanbs.

True translation filed with the
postma aster at La Crosse, Wis, on
July ). 1918, as required by the
Act of October 6. 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-07-05

IN GclttidlIono merou Cent
mailer einocitmol3en imo gu Sc
ihoiien pcrmeuoct. Nir hubea 0uS
3por bier nitt uotbtq, nbcr id,aOea
fonntc c9 pitlea unierer n8luitDcr.
fc" uidltS.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-07-05
62 Eerionen llmgefOmmen.

True translation filed with the
postmaster at La Crosse, Wis, on
July ), 1918, as required by the
Act of October 6. 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-07-05
Grploiiou lit ciurr WfmuitiOns:
Iyabrif tut Sitru,

er lid oorori berllit, ooB oieic iciner-
5eit Die Gerioiiung5 &eriammluug
oufgel0it babe, mas sur 2lufloiuug
huBIonos gefiibrt bobe.
Ser @roBfijrit perIpribt allen, oic
i'd on oieier HeuoIution betbeiEgeu,
gnuneitie iiir frilber begangene @er-
bredlcn
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-07-05
i'm WIurmamSf (Scbict.

NUIIUUII, I. NyIIII.
@eiteigertc Gbdtigfeit entIona Der
Wurluausf 9abn miro pom &riitia
nin Correspondent Der &onooner
Zines umtcr Dem -. llui bcrih-
tct; oano6 uarihirt einc 9lbtbeilumg
f;nniidler (ruppcn, 600 Miann Itarf.
pon ncnen 800 Geutihe limo, 0aa
@oapiu : bal bnob. Cine Itorfe
mo gut olt3gcrijItete rlliIiihe Streit-
naht marIfirt, mic Dem Gorreipou-
0enteu in @atihegn beridtct miro,
ourd oo5 (Scbirge alti Bic 8abnIinic
III
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-07-05
Sritiidcs 9a;artttidiff angcbli6
uOn rillcm lt=SoOt ucricnft.
giur gSrnige qeretcct.

True translation filed with the
postmaster at La Crosse. Wis, on
July ., 1918, as required by the
Act OF October 6, 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-07-05
3ur 2Olnng Ocs polRiidrH
ErOblems.

True translation fled with the
postmaster at La Crosse. Wis, on
July !, 1918, as required by the
Act OF October .. 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-07-05

True translation filed with the
postmaster at La Crosse, Wis, on
July 5, 1918, as required by the
Act Of October 6. 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-07-05
BON aemeinrn Meniden, non Gen.

ten ohnr Gr3ichunq holte bid in fol
ter, obqlcitl nidlt itoI3er GutTerning.
Icnn, mic ein norgenldnoiidler
Spruh ioqt, 4dIte uur bduoiat
Sen z hIa m nj. 0onlit er oen S5llb
nidlt beid)ntite.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-07-05

True translation filed with the
postmaster at La Crosse. Wis, on
July ., 1918, as required by the
Act OF October 6, 1917.
Norwich bulletin., 1918-04-22
MUST FIGHT ILLlrERAcY.

Not a bit too strong can the effort be which is aimed at the reduction of illiteracy in this country. Not lit- ;le difficulty has been experienced in tlie training camps of the country in making many of the drafted men un- derstand the regulations put before them and the orders given. This has for the most part been due to the large number of naturalized aliens, but what calls for even greater attention than this is the fact that there are over five and half million people in this country over the age of ten years who cannot read or write in any lan- guage. Of that number less than a million are under 20.
 Such being the case isn't it proper that congress should be giving serious consideration to such matter as this even at this time? These people, as has been pointed out in urging iegis- lation in Washington to start at once
Norwich bulletin., 1918-04-22
DISCARDED CURTAINS.

Pretty sash curtains may be made from discarded long net ones. Cut the border of, work design in the net by weaving in and out the meshes with coarse cotton. Many beautiful and ori- gininal designs may be made. The work is very fascinating and so quickly done that only short time is needed to make curtain.
 > With a border worked lengthwise of the curtain and up the sides in a scalloped design and afterward cut out the curtain is full enough for an or dinary widow. If it is not long enough loops may be crocheted in the top to run a rod in.
 When washed and dipped in coffee to which small amount of starch has been added roll up for an hour and iron on the wrong side. The result is a dainty and durable curtain at nc cost and very little labor.
 Cut old muslin curtains in strips a foot or more wide, using the good parts hemmed on both sides, put a heading on the top and run a string in.Use or baby's bed with dainty cover made out of the muslin and I'll ed edge Baby's bed will be very dainty.
Norwich bulletin., 1918-04-22
FOR COOL EVENINGS.

A water heating fireplace grate and basket are designed to make the open fireplace a thoroughly practical and efficient means of heating and is just the thing needed for chilly spring mornings and evenings when you don't want a big furnace fire.
 A heating and ventilating expert has said:-
 "Of all the inefficient means of heat ing the open fireplace is the most in- efficient. It has only 8 sentimental value to recommend it.
 As a means of ventilation it is more of a success, for if the chimney is any good whatever it will certainly cause a constant change of air.
 It is formed of hollow tubes with water outlet and inlet. and the water heated while running through it, is de- signed to be conducted to some re- mote part of the room where its heat will be imparted from coils through which 1t passes.
Norwich bulletin., 1918-04-22
LETTERS TO THE EDITOR
The Housing Prohlsm.

MT. Editor: The housing committee advertise no vacant apartments, but some of the finest building lots in the city for sale. The secretary of the chamber of commerce in his weekly cosey corner and in his monthly re- port lays great stress on the impera- tive need of more houses for the pros perity of Norwich. I would suggest, MT. Editor, that the secretary use his influence to have the stockholders of the Housing company invest the divi- dends they are receiving from their Housing company stock and build apartments on the building lots they want to sell. Also that the members of the chamber of commerce subscribe 8 sufficient amount of money to build enough houses to relieve the situation
 and at the same time establish a per-
 nanent income to pay the genial sec
 retary and office help salaries and
 travehng expenses and rent, thereby
 relieving them of the care and anxiety of the payment dues members. Now, MT. Editor, with common brick selling at $50 a thousand, spruce $50, cypress $S5. white pine s125 and North Carolina pine $50 a thousand feet, oil $2 a gallon, white lead $12 hundred pounds, and everything else used in the construction of houses in the same ratio and after the war is over and conditions return to normal, there is no doubt but it will makeNa permanent investment perDe+na+ino the chamber
 if commerce for all time to come. But don't suppose the suggestion will carry any weight. as the chief prerog- ative of the chamber seems to be fur
 nishing the advice and letting it go at l that.
 | ADVISER. l Norrr;ot knr;i on 1o1e
Norwich bulletin., 1918-04-22

to eradicate this condition, cannot read a bulletin on agriculture. farm paper, a food pledge card, a Liberty loan appeal, a newspaper, the consti- tuition of the United States. their Bi bles, or in fact anything which is necessary for them to know about if they are going to get the benefits to which they are entitled and be the cit izens which they ought to be.
 The efforts of the government or the states to help these people are useless as long as they are iliiterate and the quicker a change can be brought about the better 1t will be for the whole country. A determined start cannot therefore be made any too soon and congress should so decide.