davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune., 1918-12-02
Pay Must Be Reduced, Say
Employers, but Union
Leaders Say No
Plenty Of Work for
All, Experts Believe
Frank A. Vanderlip, James
P. Holland and Others
Discuss Situation

Successful passage of the period Of
industrial transition into which the
nation is about to embark, according
to employers and labor leaders, can
not be accomplished until this question
has been answered to the satisraction
of everybody concerned:
Shall workers be compensated on
basis of pre-war wages, or in ac-
cordance with the inflated values
that have obtained for the last four
years of unprecedented prosperity?
Answers made to The Tribune by
fnanciers, employers and representa-
tives of the workers indicate that the
opposing positions of the leaders now
attempting to solve the problem may
be summed up in this way:
Employers, particularly manufact-
urers who are expected TO absorb the
1S,000,o00 war workers about to be
demobilized, declare that it will be
impossible to start the cost of living
back on the downward trend of peace
time without, as first step, reduc-
ing wages to something approaching
former peace time standards.
Representative of labor are equal
ly insistant that since the present
high cost Of living will continue for
at least one more year, such reduc-
tion would mean starvation for many
workers, and that they cannot agree
to any such reduction in pay.
AS Experts See 1t
Between these two conflicting replies
are those of many experts who are
convinced that the continued demand
for labor, both at home and abroad,
for materials and food supplies, will
make it possible to keep every willing
hand in the United States employed
for many years to come. The wage
question, they assert. will automati-
cally solve itself.
Among the numerous considerations
that have entered into the discussion
of the wage question is that of woman
labor More than 800, 900 women work
ers entered into what formerly were
mems jobs during the period of labor
shortage during the war. More than
100, 900 of that number, according to
representatives of the United States
Employment Service here, are employed
in New York city and the adjacent
manufacturing districts.
Although employers are almost
unanimous in their agreement that
every returning soldier must be given
the job he vacated to 60 to war. if he
desires it, many are equally certain
that women invaders Of the industrial
field have come to stay. Even if they
do stay those who have studied the
national problem insist that this num-
ber is too trifiing to influence the gen
eral situation. The immediate return
of the 100000 men abroad, they say
would be small problem compared
New-York tribune., 1918-12-02
Demand for Paper
Money in Germany
Exceeds the Supply

Tribune Foreign Press Bureau
The latest German newspapers are
giving much attention to the ever-in-
creasing flow Of paper money into the
circulation, due to hoardings by the
public. The "Berliner Tageblatt"
points out that supplemented people
had fallen back into the outlived
superstition that an old stocking is
safer place to keep money than bank
Hence they were drawing their money
out Of the banks and hiding it. Even
more intelligent people, says this pa
per, were moved to do likewise by the
fear that the war would soon necessi-
tate a confiscation of property, and
money in bank would be seized first,
as being most easy to collect.
The paper goes on to say that the
demand for paper money had become
SO great that the Reichsbank, which
prints and issues all the new notes,
had been unable to keep up with the
demand for them. Many of the private
and joint-stock banks, therefore, were
/ v,
not because they had become insolvent,
but merely because the Reichsbank
could not supply them with notes as
fast as their customers called for their
balances. The public, however, would
not be persuaded that the cause was
a mere technical difficulty like printing
new notes. They suspected that the
resources of the banks were running
low, and this occasoned something
like run on the banks. This paper
tries to allay the fear that new and
enormous wave of imitation is about
to overwhelm German business"
The "Frankfurter Zeitung" also dis
cussed the matter on October 25, print
ing letter from Berlin to the effect
that the imperial printing Office had
found itself unable to meet the de-
mand for paper money, and that steps
had been taken to increase the out
put. A full force of printers was to be
engaged so that the office might reach
its utmost capacity, and, besides this.
private printing establishments were to
begin, for the first time in history. to
print notes for the Reichsbank. In
addition to these measures it was de-
cided that some 5000 100000 of war
loan coupons falling due in January
might now be put into circulation as
money. The paper hoped that all this
increased circulation, along with the
short-term emergency notes of cities
and towns, would in short time sat
isfy the public demand.
The same paper shows that in the
third week of October there was net
outgo of about 500,OOO0OO marks in
new notes Gncluding Darlehenskassen
notes) at the Reichsbank, whereas at
the like date of 1917 there had been a
contraction Of about 1913 600 900 marks
Thus the bank showed up nearly 7O0,-
100000 marks to the bad.
New-York tribune., 1918-12-02
Compromise, Says vanderlip

Continued on page taoelue)
New-York tribune., 1918-12-02

Let those who believe that the
close of the war means a rapid fall
in prices, and if prices of course by
necessity wages as we'll, consider one
problem. In Norway and Sweden
wages in many lines are higher than
in the United States. And so are
prices. 1t is extremely difficult to
make close comparisons that are
really illuminating. But here is an
international industry involving
identically the same article, namely,
wood pulp. Mechanical wood pulp
is now selling in Canada at around
$38 ton. The same article in Swe-
den and Norway is around $58 ton.
The same article in England is
around $40. There is a great
"scarcity-value" for wood pulp in
England, and, as it is easier to get
wood pulp from Scandinavia to Eng
land than from Canada, it might be
considered that the price in Norway
and Sweden was determined wholly
by the price in Great Britain. 1t is
not. At pinch Great Britain would
have drawn wood pulp from Canada
1t did draw it. 1t cost roughly $40
New-York tribune., 1918-12-02
FINANCIAL MEETINGS
NAOIS CnRpnRArrnn

Notice is hereby given that the Annual
Meetlng OF the Stockholders Of Naols Cor
Porati9n Pna viii be held at AS Fifth Avenue
9Th, 1918, a four o'clock P N for tSa
e4ecllon OF Directors and such other bust
ness a may be brought before the meeting
d.llnedlately after this meeting the Dl-
ing officers for the ensuing year.
dei, me 1 stock transfer books Will close Mon
be reopened December 18th, 1918 N'-1
November 25th. 1913
New-York tribune., 1918-12-02
DIVIDEND NOTICES
UNION PACIFIC RAILROAD CO.

A dividend Of ~ 80 per share on the
Common Stock of this company has this
day been declared. pavable on Thursday
January 2. 1919. TO stockholders Of record
at p NJ. Monday. December .. 1918
Stockholders who have not already done
so urgently requested IN file dividend
mailing orders with the undersigned, from
whom blank forms may be had upon ap-
pication
FREDERIC V s. CROSBY. Treas.
165 Broadway, New York, N Y.
Nnvemher Il ln1S
New-York tribune., 1918-12-02

The first easing Of the restrictions
of the money committee which was
announced last Friday, though not
farreaching, at least indicates that
the bankers are ready to modify
their policy when they believe
changing circumstances warrant it.
The adjustment which has been
made relates to the distribution Of
bonds and notes, and provides that
bank loans made for that purpose
need not be included in the aggre-
gate of borrowings which must not
exceed that Of September 16, which
remains the standard of the money
committee. Brokers are naturally
eager for more radical notifications
that would make a broader market
for stocks possible. They see what
they consider forerunners of favor
able changes in the decreasing de-
mand of many industries for funds,
which are released, and, the brokers
feel, may eventually become avail
able for use in a free security mar
ket. The inflow of relatively large
amounts of money from interior
markets into this city last week, to-
gether with the fact that the demand
of the brokers for money is arti-
ficially limited, led to an easing of
rates, and toward the close of the
week money ruled at S per cent on
loans secured by mixed collateral
and 51a per cent on loans secured
by industrial collateral.
New-York tribune., 1918-12-02
Curb Market

Note.-The Tribune assumes no RESPONSE
bility for the accuracy or authenticity of curb
market quotations. Transactions and prices
for the week ended November 80 were re-
ported as follows:
New-York tribune., 1918-12-02
Trust and Surety Companie.

siucludes one third share Irving Trust
fSee Irving NationH ank
New-York tribune., 1918-12-02
GENERAL CHEMICAL coMrANY

The Regular Quarterly Dividend OF one
and one-half per cent ulags) viA be paid
January 2. 1919 to Preferred StoGkholders
Of record at 3 p VI December IS, 491S.
LANCASTER MORGAN. Treasurer
New-York tribune., 1918-12-02
Bonds

Sales 600 omitted. High. Low. Last ch'ge. l'ss
s. s. .ATS:T At 1-y IS wi.1oo 100 100 -
III t'd ldo l9o On e 1ad6 dlsls.1 1928 1o05s 1oo7s -
~ ~ 20 IS 1921 1873 1O1 1ofls - -
6S 'do Is 1928 1O7F 101E 10o 7s
~ 1919 W 1909 foolf f00l1 -
do 20 1928 i.10o9s 100ss 1O0s5 -
365 Can Gov 5s 90 esq 90 81
.Cud IS 1928 W 1oiH 1919 1ofIs %
Fed F L 5s .1o4ls tO4E 1O4f+4 = Il
li9 Int r T Is w 9Sl5 97aI $685. -
~ * T SIS 1928 100 9osa eo3%- II
l09 Lig & NJ 6s 1921 90 esse oe5e- Is
49s *N%W CIV, 6s W .1osa4 1o4Is 1882
g g rus a0 Goy HlTAts iss. y 1|s So Y s.
~ "do SIPS. n 66 81 5
- ~ Rubber 7s.1o1Hs 1oosa 1o1Ks+ 50
New-York tribune., 1918-12-02
Short Term Notes

Unlisted. 4sell cents per share.
New-York tribune., 1918-12-02
Market Barometers
Stock Exchange Transactions

Stocks
Rail Other All
stocks stocks. stocks
Last w'k. -741 500 2,496,2o0 3,237,7O0
Week bef .442, 200 2,582, 400 3,024,600
Year ago.. 228,1 1,622,0o0 1850, 100
January to date:
1918. 18,745, 200 11o,32o,7Go 12eo65, 900
1917. q, ,452, 200 149, ,337, 200 169.789,900
1916. .32, ,407 300 1928, 800 198,33o,6oo
Bonds
Week Year
Last week before before.
U.S. g.s39, ,842, 900 S43, 81 900 Se,604,o00
RI'rs.. 5,135,0oO 100000 2,374,000
Oth'rs. 11,727o 900 1862, 900 5,s2e,o coo
All KIDS 6,7o4,0Oo 61,87o,Oo0 17,8o7 900
January | to date:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-12-13

-Fichette! tn les aimes bien, tes
amis! Mais que ca ne t'inquiete pas,
tn ameneras ton vieux Tonton, is
plrends sur moi de l'inviter aussi,
quand y en- a pour trois, y en- a pour
quatre, c'est compris?
-Oui M. JEAN. vous etes bien
bons tous les deux ct je vous remer-
cle...
-J'ai toute la maison a nettoyer.
-Je vais t'aider, c'est dimanche
aujourd'hui, je suis libre, u la Sc
maine j'aurais pas pu, a je travail
lie dams une imprimerie, ct nous eau
serons, veux-tu?
La petite rougit de plaisir ct n'osa
refuser.
lis entrerent dams la cuisine don't
mettant has sa veste, il saisit I'm ba-
lai, demanda a Ginette ses instruc-
lions ct commence a frotter ct a as
tiquer avec un entrain endiable.
Mails lie gaillard men gardait pas
pour celia sa langue dams sa poche.
C'etait I'm garGon fort gal, que Jean
Robert, un vrai Roger Bontemps qui
n'engendrait pas la melancolie.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-12-13

Helm! reluque-moi Get escalier!
c'est-il cire a la glace? I'm vrai mi
roir! settlement, tes patrons en- Sc pa
tinant dessus pourraient Sc fcher par
terre ct Sc casser lie nez! lis ne Pau
raient pas vole.
Puts PEASANT a une autre ordre di-
dees.
Que veux-tu ma pauvre Ginette,
il y a CONNIE Ga dams la vie des MAUI
vais moment a supporter!... Mais
tout a une fin, il faut Sc faire une raj
son! Ainsi pour moi Ga ma pas tou-
jours etc aussi gal qua present. Mon
pere m'avait mis- chez des paysans
qui avaient un drole de nom, les Ro-
che, ct je tie prize de croire que ce ne
TAFT pas "rigole-boche" tous les jours;
I'm moroccan de pain noir pour faire
"bamboche" ct des gnons SUI la tea
boche" plus solvent qua mon tour!...
II en- pleuvait que c'etait une vraie
benediction!
La petite await souri, aux calem-
bours risques par son ami. Ellie Pc
coutait attentivement. I'm mot Pavait
frappee.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-12-13

"A r6poque de mon marriage, yetais
d6ja an6mique, 6puis6e par plu-
sieurs annees de travail dams Les
manufactures. Loin de prendre des
forces ensuite je deyenais de plus en-
plus fable ct j'avais des doule1rs
dams les jambes, lie dos ct la tete. Je
manquais d'app6tit ct en- plus Pes-
tomac souffrait. J'etais plus SOU
vent couch6e que debout ct ne pou-
yais absOlument rien faire. Je me-
tails fait soigner par IN m6decin,
mails mon 6tat restait lie meme. Mon
mari Squi s'inqui6tait, ALA me cher
cher quelques bottles de Pilules Rou-
ges solvent recommandees par des
amies. Apr6s quelques semaines,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-12-13
feuillcton de l'Echo de i'Ouest
La Oa@hetfe
l!!llv9t9Y19Ms@
GRAND ROMAN EMOUVANT
GRAND ROMAN EMOUVANT
ITALIA a cote de Zette sur la paillasse
ct r~edescendit en- chancelant.

ITALIA a cote de Zette SUI la paillasse,
ct redescendit en- chancelant.
-Bien sur, pensa-t-elle, 81 lie bri-
gand ne m'assassine pas, je men vais
MOURN de froid!....
Reunissant tout son courage, la bra
We petite file s'elanca au dehors. Cou-
rant dune haleine jusqu'au fond du
jardin, elel s'assura que la porte etait
bien fermee ct regrimpa quatre a qua
tire r~escalier.
All premier, la voix pointue de Ma
dame Rechin l'arreta de nouveau, sur
lie palier.
Eth bien?
Ill ny a personne dams lie jardin
ct les verrous sont pousses.
-J'ai I'm mot a vous dire, entrez!
Guenillon entra. A la lueur dune
veilleuse brilliant sur la table de mutt,
ct put voir ses ma-tres enfonces JUS
qu'au nez SOUS les draps dams leur al
cove aux rideaux a demi-tires leur fai-
SAINT CONNIE une chapelle. Dams la
chambre regnait une bienfaisante tie
deur-elle f%rissonna.
Nine Rechin la contempla un ms
tant vec une savage expression de
mechancete.
-Approchez!
La petite Sc rapprocha, sans devi-
ner OH l~'affreuse megere voulait en-
venir.
"A genoux! demandez-moi par
don!...
La commotion etait trop forte pour
la petite martyre, son front SABBATH
u les draps ct ce fut au milieu dune
veritable crise nerveuse qu'elle san
glota:
Par. don, ma. .da. me!
-Voyons, poupoule, grogna la voix
de M. Rechin troubledan s son SOM
neil, laisse-la done tranquille a la
fin!
SOFT, je veux bien consentir a
vous p%ardonner pour cette fois, esti-
mant que vous devez etre maintenant
assez punie; Jaime a croire que vous
ne recommencerez pas a o sfaire de
la misere, a M. Rechin ct a moi, qui
sommes 81 bons pour vous!... Vous
pouvez vous retirer...
oh! ellie est tout de meme trop
begayait la pauvrette en-
gravissant a tatons son echelle de
meunier, trop, trop mechanic. % ma
man We! maman We!
Ellie reft son lit au galop, secouee
de PRISONS, claquant des dents a fai-
re pitie, Sc blottit sous sa mince cou-
venture, ct la, Sc r%etrouvant entrei
Zette ct Tonton, ses cheers confidents,
les serrant passionnement sur sa pc
tite poitrine, ellie put enfin laisser IL
bre cours a son immense chagrin.~
Longtemps ellie pleura ainsi, en- 81
endorsement. Eft puts sentant We
mir REIMBURSEMENT PRECURSOR du
du someil, ellie balbutia la priere ap-
prise par sa protectrice ct accommo-
dee par ellie a ses besoins. Bon Jesus
etendez votre protection u votre
petite Ginette, donnez du courage q
mon papa dams ses %epreuves, rendez la
a maman We dams votre para
dis ct faites que mes ma1tres soient !
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-12-13

-Tu dis que ton pere t'avais mis-
chez des paysans. 7 as done connu
ton pere?
Cete question cut lie don de rerdre
instantanement a Jean tout o Sc
rieux.
-Oui, eli rai connu, j'etais tout, e.
tit alors, mails je me souviens de Iii.
II venait solvent me voir, il atait
vieux, I'm grand ct bel homme, ct unt
tn mas pas idee. Sa figure s'eclairit
de plus loin quill m'apercevait.
II m'appelait, il me prenait u as
genoux, ct il m'embrassait Mr les
joues, sur lie cou, partout conme ja~
mais personne, pas meme man gessier,
qui maine pourtant, ne ma enlhrasse
depuis!
II await t%oujours dams sa poche, pour
moi, des gateaux, des bonbons, des
%jouets, ct quand il sen allait, il pleu-
rait!... Eft puts, il tomba malade, je
ne lie revis plus, il devait etre mort!
Suite a la 3eme page
Ahonnez-vols 4 LtECHO DE LOU
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-12-13

Qu'elle soft douee dune constitu-
ton plus GU moins solide, la femme
est %toujours quand meme en- butte a
~certaines maladies que l'on dirait in
herentes a son sexe. L'organisme
feminin est tellement sensible gull
Sc resent du moindre choc. La eau
Sc la plus anodine peut done avo1r
les effets les plus desastreux, 81 on
ma pas soin d'y remedier a temps.
Ainsi, la grande faiblesse on debili-
te generate entrafnera tous les de-
rangements.
Or, IL ny a pas deux modes de
traitement pour les femmes fables
ct e%puisees qui mont pas assez de
sang GU ont un sang trop pauvre.
LIE seul ct unique moyen de recons-
tituer settlement leurs forces ct de
>recouvrer la sante consiste a prem
Dire des Pilules Rouges.
Les Pilules Rouges de la Compa-
gnie : Chimique Franco.Americaine
mont fait tant de bien depuis des
ann6es que je les emploie, que je
me fails IN plaisfr d'encourager les
femmes malades a les prendre. J'e.
tais epuisee par lie travail dams Les
manufactures; je ne me sentais plus
la force de faire une journ6e COM
plete d'ouvrage ct je craignais de-
ire oblig6e d'abandonner mon en-
plot. Je souffrais de douleurs dams
lie dos, la t6te, ct bien Solvent, lie
soir, 1orsque je revenais chez moi,
les membres me faisaient NAL. Les
Pilules Rouges ont ramen6 mes for
ces ct mont gu6rie. Depuis &c pre-
mier success, je les al prises chaque
fois que je me suis semitic fatigu6e
ct abattue plus qua Pordinaire, ct
grace q leur e~fficacite, ma capacfte
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-12-13

j'6tais 6tonnee de me trouver bien
mieux, plus forte. Les Pilules Rou-
ges ont retabli ma sante, red0uble
mes forces en- peu de temps. Nine
Joseph Racicot, II Arnault, Will
Mass.
Des irregularities, des douleurs In
ternes ct divers autres symphonies
avaient dissip6 mes forces. Puts
ensuite Pestomac refusa de fonc-
tionner parfaitement. Je fus sujet-
tie aux maux de t6te ct de reins. Un
medecin me traitait, mais ses rene
des ne semblaient pas me faire de
bien, je me suis mise a prendre des
Pilules Rouges. Mes forces Sc sont
tout de suite %augmentees ct peu q
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-12-13
Nine 0. Demers

~ LILO We DcUQCES
repris des Pilules Rouges ct en- ai
obtenu les m6mes bons resultats.
Pour moi il ny a pas de meilleur re-
mede que les Pilules Rouges pour
les femmes qui mont pas de sang ct
souffrent de faiblesse. Nine 0. De-
mers, 2 South Main, Webster, Mass.
CONSULTATIONS GRATU1TES.-
Consultations g~ratuites au No 274
rue Saint-Denis, tous les jours, K
cept6 les dimanches ct jours de fete,
de 9 heures du matin a 8 heures du
soir. Les femmes malades, qui ne
peuvent venir voir notre medecin,
sont invites a lui ecrire. c
Les Pilules Rouges sont en- vente
chez tous les marchands de remedies
au prix de SOC n bofte, $3.50 six
bottles. Files ne sont jamais VEN
dues autrement QUEEN bottles de so
pilules, jamais AL 100; chaque bofte
porte a I'm bout lie nom de la Com
pagnie Chimique Franco-Americaine
limitee ct I'm numero de contr6le-
Refusez toute Substitution. Lorsque
vous hernandez les Pilules Rouges,
n'acceptez jamais un autre produit
que ION vous recommandera1t. COM
me etant aussi bon. Defiez-vous des
colporteurs. Les Pilules Rouges ne
sont jamais vendues de porte en-
porte,
ST vous ne pouvez vol procurer
les Pilules Rouges pour les Femmes
Pales ct Fables dams votre localite,
~ecrivez-nous, nous vous les enver-
rons sur reception du prix.
Toutes les lettres doivent etre
adressees: COMPAGNIE CHIMIQUE
FRANCO AMERICAINE \Cimitee),
274, u Saint-Denis, Montreal.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-12-13
MONS mechants. Bonsoir, Jesus!

Alors settlement, ayant emDfasse
cite ct Tonton, adresse une derniere
pensee a la bonnie mere Tessier ct q
son ami Jean, ellie s'endormit.
lie lendemain, apresle dejeuner, les
Rechin ayant une course q faire qui
devait les retenir au dehors pendant
toute la duree de l'apres-midi, sen
allerent, non non sans prendre la pre-
caution d%'enfermer derriere eux la
pauvre Ginette q .qui ordre fut dome
de proceder en- leur absence a I'm net
toyage complet de la maison.
lis etaient parts depuis une bonnie
demi-heure ct la petite servante, cein-
te dune imense serpimllere, taillee en-
tablier a piece, s'acharnait dams sa
cuisine a recurer une casserole de
cuivre plus crosse qu'elle, lorsque re-
tentit un coup de sonnette au bout du
jardin.
Ellie Sc disposait a aller .ouvrir.
Mails Sc rappelant que SEES ma1tres
J avaient emporte la clef, ellie Sc remit
avec ardeur a son travail....
! Nouveau coup de, sonnette, Guenil-
Ion fait la sourde oreille. Enfin, CARL
Ion Internal.
&c sont des gamins, pense-t-elle,
haussant les epaules, lorsqu'ele entend
distinctement une voix appeler:
-Ginette -. Ginette...
Sa figure ~s'eclaire. Ellie a reconnu la
voix de Jean!...
Plantant la sa casserole, ellie sc pre-
cipite a la porte du jardin.
-C'est tot, Ginette?
-Oui!
-Tu es seule, n'est-ce pas? je
,guette depuis plus dune heure ties
ma1tres a sortir! seront-ils longtemps
absents?
-usqu'a ce soir.
-Bien ouvre-moi.
Ills ont emporte la elf!
Isl ce nest que ca?... y a N
borne, attends!
S'aidant DIES pieds ct DIES mains les
tie CONNIE un chat de gouttiere, lie ga
min Sc hissa jusqu'au fate du muir
d'o1 il Sc laisse retomber a terre sur
ses talons.
VOLTA! Ce nest pas plus difficile
que ca!
II s'arrete pour eclater de rire de-
want lie singulier accoutrement de
Guenillon.
All! ali! ah!... ties bien dr6le, tn
sails?
La petite regardait, confuse, rouge
de honte, d'etre ainsi surprise dams sa
tenue de travail.
Jean Sc rendit compile alors de ce
que son hilarite await de deplace ct
o serieux.
-Je suis venu apprendre ce qui
s'est passe avant-hier soir apres no.
tire depart, Man Tester etait inquie-
tie; ellie craignait que les Rechin
Talent battue; c'est-il vrai? {
La petite poussa I'm gros soupir. {
Mime Rechin ma un peu battue,
puts ellie ma fait lever au milieu de la
mutt pour voir sill ny await pas un {
cache dams lie jardin.
-Au milieu de la mutt?
Oh! il faisaits froid!... ct j'avais
i,
Les mechanics gens!... Man !
Tessier ma charge de ten informer; :
auand il Y en- a pour deux, y en- a pour
trois. q,
IL m'est defendudesortir.
-Bast!... ca ,c'est une autre affai- ,
re ct ca ne nous genera announcement. !
Eft puts, il y a Tonton... +
lie chen? tn es done 81 attachee a t
,ette bette?
All! oui, c'est non seul ami! ]
Ellie dit celia dun air 81 penetre
que lie gamin SQUIRT d'attendrisse- ]
ment. I
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-12-13
Il urenier snnpf0me des maladies des fen1E1es ciesf Ia
faiblesse ~g6n6raIe.
AlOrs quill y a payHrefe du sang ne cl'eFc1ez pas aufre
ren,ede que les Phi III LES ROUGES.

pen ma sant6
s'est retablie.
Pendant six
ans e%nsuite, je
me suis b1en
portee. MATS il
Y q un an, les
m6wes symp-
tones s'6tant
.repet6s, j'ai
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-12-13
AIM OF THE FOREIGN LANGUA.
GE NEWSPAPERS IN

AMERICA
To help preserve the ideals and
sacred traditions of this, our adopted
country, the United States of Ameri-
ca: To revere it's laws and obey them:
To strive increasingly to quicken the
public sense of civic duty: In all ways
to aid in making this country greater
and better than we found it.
AMERICAN ASSOCIATION OF
FOREIGN LANGUAGE NEWS.
PAPERS
LOUIS N. HAMERLING, President,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-12-13

s. e s t mainte-
nue. ct TAI tou-
jours etc ASST
due a ma besO.
gne. Nine Moi
s e Th6riault,
- Hazel, Sa.
lem, Mass.