davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Uusi kotimaa., 1918-04-18
Sotaministcri @afer iaapmnnt To-
tim Hansfasta.

Obops,paItain iotantinisteri So
fer palaii fotiin tiiistaina oltllania
6 miiffoa ldniirintamaIla ia cnim.
man oion iiitd amerifalasiten rin-
ama-oiastosia.
Sotaministeri fieltdptni pllblt'
masta pitenn1Glle matfastania, ia
moi ettG liittoutuneet oipat tparmat
moitosta ia ettei multta tulosta lit
tontuneile moi tlslla fuin ipoitto.
giipGt n1itenfGdn mebcnnlailct OIL
Ieet bGiritiemGsid ministerin mot
faa meren Mi.
rNini paloan tirrclli rlrruhcn
ia marmnben t,,nteeIla etti Dbops=
ualtain ia niiben liittoloisten iaa=
tputufiet aniaitietpat montafin mot
faa meren pli", ianoi mi"istcr1. .
Eariiiisia iotaministeri fesfl,steli
Gnqlannin l,Ifoaiia:n ministerin N.
8. galfourin ia fenraali 6ocbir
fausia.
Uusi kotimaa., 1918-04-18
Gnglantilaisten taisteltane tpiimei.
ieen miebeen.

&erttdmarialffa Douglas Saig
tn antanut erifoilen pdilp1fasfpn
gnglannin crmeiiane, iosia ban ie-
lostoo ormeiian ia iotilaitten tebta-
mi6. E6itp6fdsfp ielostaa illuren
toistell,n alfamista folme niiffoa
iitten ia taistelun febitpstd tGbon
p1ipGGn asti. Saig ianoo iafiulais-
ten prittGtpnn eroittaa gnglannln
ornleijaa Gansfan armeiiasta, eris=
tGG fofenuan englantilaiiet ransfa-
lailista ia ioaoo bnltlllnIa iatanat
@nglannin fanotpan illllla. 0tiltto
whiffa iofidfaifet ntpuf 10 beittaneei
tulecn t06 bi.Diiioonaa lotilaita
Min ci ie ole onnistumlt hpoffopf
iesi6Gn. 5Gnl6 iobtlnt englantilals
ten iouffoicn rrboolliiullbcsta. !Uiit
fG6n ianat eiipdt ole fpllin tebpffaa
titIfiticmcan iiti trrnetta, iota Sall
ianoo tllntelpnnia aiatellesiaan ioti
laittenio tefoia. ltieafin iotilaistt
on 10 ,pdipnpt, ia iiiti riipplntfil
fofo taistelrn noittamincn fluff
iafiaa fauemnlin festdG taistelul
tusfia ia tpastnfiia, fafialaiiet pai
70 cnglantilniiet. sSofainen aiemt
on pioettGlpG lpiinleiieen miebcen us
| ii. 81 per6Gntpmincn ia tpdipmi
nsl moi tulla fpipmpfieenfGGn. Sc
lat palleia nostaan ia usfo oIianl
me oifel1teen tho notion nieillenl
me. &otienlme titrpalliiltus, tulc
fpaiilultemme, onnentl1e ia tpopall
femme riippitu tdndn taistelrn III
lofiista.
Uusi kotimaa., 1918-04-18


New York Mills. Mimi, on the 18Th day of April
1918 as required by act of October .. lsl'.
4reiioentti @ilionille OIL tebtp
uaatinulfiia, ettG bdn forottallt ale-
pelpoaiiuusifdd 45 tai 30 iplloteen
asti. 5GnlGn Daatinlliflen on mar
iinaiiesti eiittdnpt tiltiulltatolmlston
paaaiffo fenraali Growoer, lofa 10
aifaiien1min on eiittdnpt, ettd ioutl-
laat aietettaiiiin erifo;ieen aieirel-
moaiiuusluoffaan ia futiuttailtin
arnleiiaan fen iiiasta, etta linne la-
betettGiiiin ieaaiiia tpoldiita, lotfa
tp0sfenteletpGt iotatoinlille tarfeiaa
teoa;iuusaloillu.
canaan aifaan on eouslnies
Sbaaenberaer eiittallpt forians-eb-
ootufien aIepelpoaiirilislafiin fong-
reslisIa, iosia paaoitaan aieipelnol-
Iiilu,oeu ulottamista 45 ifaiDlloteer
iaaffa.
&euraali Groipebrin tefemar
paatimnfien ielitetaan lobtlnpan c.
nemmGn teolliiista fltin iotilaalli
iista ipistG. S1n Ell fliitenfaan maa
81, ettd tpolGiict alistettaiiiin iilo
rastaan aietpelmolliilulslain alaiief
hi, maan ban ennen faiffea tarfot
taa iitG, ettG baaitirs rpbtpiii tar
moffaiiiin toinliin tnopoilnan idr
iestGmilefii iiten, ettd ioutilas tpD
uoina ia tpolGiiet 'pleenia poitai
lin aiettaa mabbonilinnran poima
perGiiesti iota-tarpeiben pakpelllf
ieen, oIfoon ie iitten teollista to
nilituristista laatua.
Uusi kotimaa., 1918-04-18
@labi,uostpf tnQut fanipjen mali.
Jeff paifafii.

Subtifuln 6 p. nollii $50 iapa-
nilaista lotilasta @laoitpostofiin.
See ilmoitettiin tltlleen iuoielemaan
SapMlin alontaisten beufed lielld,
eif1 niilld ole aifomlsta mibinfaan
nanoitufiiin. Seuraaipana puipd-
nd iaapui so en9lantilaista, netin
iamosia tarfoitufiesia.
@enGl6iiet tlllifDat tdstd lepntto-
mifli ia aifoitpot rpbtpd aIecllileen
rrastarintaan. Wilttta ennen fllir'
bc ferfiiitpdt mitdGn tefentdan, iaa'
phi mpos pienempid rnbmid ameri'
falaista iotatpGfed fal,punflin, lofa
rallhoitti bolibeuifit. iotfa ollipa1
epGlnuloiiia iapanilaisten ia eng
lantilaisten iihteen. Safia pulthac
fopasti ettG iaiii bolibctpifit irlis
tonoon ioban @endiGn entifid lit
toIaiIia gnelantia, 3ansfaa ia Sa
pania lpostoan.
Uusi kotimaa., 1918-04-18
SdkSaldiStell i1liesbukka
on suuri.
@aiffa iafialaiiia faatni laiittGin,
min he bp0ffGiimGt iiltifin.

HUH Ut DyUAIutiouA IhAIth.
True translation filed with the postmaster at
New York Mills Mimi, on the 18th day of April
1918. as required by act of October 6, 1917
2ontoon 9ailp Mail.lebben firic'
paibtaia englantilaisten rintanlala
fertoo iotilasten lallillntoia iafialais.
ten npfp;iestd taistlelltapasta. sc
on mitG huriinta, iofa ci lpilitd eli-
iinfGdn iiitd miten palion micbid
faotun, iin1 Sinbenbilrgin fomento
on tGptcttGtpG.
grds flullar'.;sfru miebistG fer.
toi firieen paibtaialle ettG iafialaiiia
moi ampua umrnesia iilmin, niitG o.
Ii phbesii lGiGsid.
yllGe amnlltimme niitd iltorann ia
ldiittdin iafialaiiia faatili, nultta
emme fpoineet heiti ppiGibbpttGd.
Sim toinen faatlli, Min toincn bp0f.
f1ii."
&irieenipaibtaia fertoo fertolnlifiia
nulilta baapoittuneilta iotilailta,
iotfa n1pttG1pGt mifd 1Grettom1n
ilulri on out iofialoisten miesbuffa
tGsiG taistelusla ldniirirtomaIla.
&aGiisti iaatpat iafialaiiet ntafiaa
iofaiiesta ialasta minfd be eoistp-
tpGt.
GrGs biablantilainen iptilas fer
toi miten f1tpi fun iafialaiiet Dritti.
not pGGsti fanatpan pli, ionfa rant
nalla oil rpfrnentti enalantilaiiia.
SafialaiIet tlllipat flimpaafin IL
ipua fpostaon, prittGen pG1st1 pIi.
Meille oil f6sfettp pibGttGd ampu-
nliiemme fumes tpiboninen titlee
nGfppiin. Wfe obotintme ia iitte fun
iofialoiiet olitpot nGfpipisiG ia iato-
ia niebii ebesiGnnte, iilloin me
] Iaufaiimme. &c oil tobelofin muir,
baaipa tlili."
Wtiten rnofa on ennen foiffia tais-
telusiafin, fertoo lama firicennnih-
tain. fun rnhntG englantilaiiia lopIi
: tphiiG iltofiubautoin, ioista iotiloot
:, olifpot pacnnect iofioloistcr c6elt1.
! gnalantilaiiet Ionitpdt Iielti mel
, foiien ioilfon ritofonaroia ia enii.
E ntGinen tponi6 oil istta inon11dn
) Se paistoipat ntltnia ia iilonoo
! ioito iiclti l6piilp6t ia i6iiinrdt matt
- to1ran otrion. 81 ino foSfnan iGt
!, tGG tiGoiItntto f1nttGmGttd", onfir
!, beio1n tltnnltslartieenIa.
"a aaailtn titottamot icliroltfiet ofpo
II hirtpeit1. grddn iairaalan pibasit
a firicennaihtnio n1fi rnhn6u iotiIo;
II ia, iotfa oliipat iitliri tointltnlasit
/, faaiumprfptnficstG.
a airiccntpnibtaia ianoo etti onnef
3 Il o1itpot be ipicli pclastcttnnisia
/. ipoiffn buonpsio tilasia be olitpat
c, ioten ie pnni aiottclemoan cttd fe
4 n1istit, iotfa fefiitn1t iellniIen faa
T. iun iotaa tportcn io fenranlit, iotft
c. ottilpot fen fint1rtoGn iotafcnt6llG
l. icnoiiille ei mifGGn rangaistts oil
IL torpeefii iullri. -
Uusi kotimaa., 1918-04-18
$dk$dlaiset pdndnneet
Eel$ingifl.
SnnnfaarttlaiSten malta Snpmeslu
lDppnnnt.

True translation filed with the postmaster at
~ forA Mills, Minn., on tne 18th day oi April
lJlS, as 4equired by act OF OCTOBER b, lSlI.
@iime lauartnina palloittitpat
iafialaiiet Seliingin mprsfpilen
talstelun iGlfeen, Iotu faptlln tau=
pungin faouiaa ia fen pmpdrilla o.
letpisia metlisid.
aenraali BON Ger 8ott5 ilmottaa
iafialaisten p6drnaiasta @aaiasto
latlalalsten ioutfoien mallottaesiaan
Sellingin, ottaneen uleita tllbaniia
maRfeja ia ilturet ma1rdt iotoiaa-
lista.
Sent on Seliirfi naaoitcttu ia
punafaartilaisten fapino noioaan
p;ta6 pGGttpneenG.
II laipaa liidltGpd laipasto
on npt Seliiingin iatamasia,
lliioen ioufosia taisteIulaitpot $50.
fen ia @estfalen, iotfa fltnpifin
fantao $4,000 tonnia.
Surllsia punafaartilaiiet mlrbao
por'uareita oifein miel;balllsta. 25(
aieetonta ibnlista iotfa eiipat ole en-
IlinfGdn ottaneet oiaa taistellrltn, o
mot punafaartilaiiet lurmanneet Sit
rus5a.
Uusi kotimaa., 1918-04-18
Salaliittp paljastettn.

2iittohallitllfien tpiranonaiiet
Gittsburaisia, Ea., llllletpat pGas-
ieeniG ieltpiIle ialaliitosta, ionfo
tarfotufiena on olllit mlirbota preii=
oentti gsilion ia fafii armeiian mi
ronomoista, iefa iaaoa aifaan laf-
foia biilifaipofiisia ia iotatartpeteb-
toisia. so tdhdn merneslG on man
aittu fohbefian itGpaltalaista, lot.
ia faifft oipat niboaismoon olai.
maiin.
9iittohalitltfien fpiranonoiIet ie
litti,rGt, ettd erddlle nangituista 0.
/; banfittu olttomobiili, ioau baner
pitt IGhted @ashingtoniin toinleen.
pannafieen preiioentin mllrbaami
len.
Uusi kotimaa., 1918-04-18
Infara lafi cpalpjaaliinntta
ipastaan.

gtebrasfan paltion lainloatiid-
fltnta bptpdfipi dsfettdin lafiebbo.
tlifien, iosia iGdbetGGn forfeintoan
20 1ulotta uanfeutta ieaaiiile bcn=
filoille, iotfa tefetp6t itieniid inn.
pGGfii epGloiaaliiiin Iariuntoihin
faiffa tatpaaa tai toiiella ebfdiieipGt
9bbpsnaltoin ballititfien iotatoi-
mio. 2afitefele on 10 ostlinut 10
puQiiesti Doimaan flltpernori gtes
Dillen aGefirioittamana.
Uusi kotimaa., 1918-04-18
Sslannin aarrc.

Sum Curtin holitus tortDitlce ra,
hoa ioibinfin eri tarfoitlfliin, Min
moi ie fGpttGG rSSSslamin corretto"
iofa on ipntpnnt niistG lnbioitltfiis.
ia, ioita ppbisi6fdtpiidt opat tebnett
Weeffaan. Sta aarretta on faptettp
alma iotien aifana, arimir iooan
aifana 1854 IieltG otettiin ia mt
taas 1915.
Siind aarteesia lasfetaan oletDan
nnfr16n 600 milioonaa franffia.
Uusi kotimaa., 1918-04-18
Waanmiljelnsfoneita Safiasta
@cnGiGlle.

Safiasta tl,llaan lGhettarloon
@endiGae tGnd fetpdnnd fafli titbat-
to maum,lastia maanpilielpsfonel-
ia. Suuret n1GarGt allroia ia mutt
ia maanfpilieIpsmdlineitd lotfa o.
nat oIleet matfalla Safiasta Sol
Iantiin, on mdGrGttpfin labetetta-
mdffi @enGi1Ie.
Uusi kotimaa., 1918-04-18
gSapanoen lainan nastnstajat
maalattu.

aolme miestG, iotfa -oli tDosii
Union Hacific roittatien tpopoiasia
Ssanias Gitpsio ipoioeltiin feltaiello
maalina noanantaina ia Dietiin
pois tpobuoneisto toiiien tpofllmp-
panien iaattamana. 9sdrtdt miehet
oIi.pat ianoneet ettG ~Dapauoen
bonoit iaa miebG paiffo belDettiin."
Uusi kotimaa., 1918-04-18
Safia t,tlee jatfamaan bgDffags-
tGniG.

@asbinetonin iotatoimiston lint
10 on, eftd Safia iatfaa taisteluaon
Belgian fal1tta. gtnt bpat iafialai=
Jet 80 maiIin pGGsid GalaiIista,
nltttn ie toiipoo poiipania palloit=
taa len tGrfe1n iatoman Gnglannin
fanofpon ronnaGa, iosta 10 tpfit
Uusi kotimaa., 1918-04-18
Suumi tmlec maarGGmGGn itie
atlanta.

Nelion Norris, Ybopspaltain ID.
bettilas Sufbolmasla, on baastatel-
llt Suomen nalfofaartilaistcn off
taian fenraali Mannerbeinlin lan-
foa berra 2illoaa, tllnnettna luoma-
laista liifenliestG. Dtinisterl of
fplpnpt miten slmerifan tulili fdli1.
tod Suomen iiibtalitllninen Saf~
iaan. Sierra 2inoa lalilli nufltllt-
taiuasti ettd lafialaiiia oil oinoas-
taan pppoettp allttanlaan laillisto
ballitusta idriestpfien palauttami.
Iesfa ia ettd fpipmpfiesio eli ole min
fudnlainen Suonten riippilnlatto
nu,uOen lolffaus. odn ianoi:
,.arfo bistoriamnte on nIlnt noe
rennuobatltfien ia foipien foettelc
mllfiien pitfd torina. SENT, fin ipa
pans on nGfppisid, eifencnt1dn, c
Sofion eifa ninfGGn MUM moan
Iiauita nGdrdti Sllomen oiioita."
Uusi kotimaa., 1918-04-18
Gtpnia laiiua itpptettn.

NeIid benfilod ioi iurn1ania fun
iafialainen peoenalainen upotti
9eplanb linian lai1pun Gtpnian SsSr-
lannin rannifoua. gtpt nasta on
fen pelastllneita niehid iaapunllt
iotfa otpot fertoneet laiipan fobta
losta.
Uusi kotimaa., 1918-04-18

- aopimmosiafin mprsfpsiG on
meri iban tppneeud $50 ialan ip-
prpoesid.
- SOTO moan aiuffaista 40 pro-
ienttia tposfentelee maantpiIielps-
alala.
Uusi kotimaa., 1918-04-18
Safiasia pllaan tarffpia paperin
inbtecn.

.SafIan ipofapu tolollbcllinen a'c=
ma on pafottanrt fiipttGlnd1n ntnb=
ooliiilnmon tarfasti faiffi .tarlucai=
meet ilmau pienintGfdGn haasfous=
ta. SGmi 10 ilmenec liitdfin fun
@erl;irin fpiranomaiiet opot anta=
meet nniGrdpfien, etti iofaista bent
fil0G, iofa tuisfao mencnidn tai
tubona ianonolehtid, firioia tai q
leeuiG papcrilaitofiia, ti,llaan rom.
faiicmaan faoan morfon iofolla ia
mastaatpaQa mdGrGlld ipanfertta.
Uusi kotimaa., 1918-04-18
Yafollinen tp0miesten ptto Eobjpis
Safptaan.

Eobiois Tafotasia tlllec noimaan
pafollinen tpopden ottamillcu far=
meille, Min on bppGflpttp lafi as
feiiesiG naltion plimddrdiicsid lain-
laatiiafltnnasia.
Sen m,faan faiffi tpofpfpiict
miebet registeerataan ia faiffi iou=
tilaat pannaur tppbon pafolla; 5
oollarista 1000 ooaarin iafon ubal=
la eli 80 pdiipdG panfelttta.
Uusi kotimaa., 1918-04-18
Sinfiet lcifattiin.

$. 6. Goners, iafialaismielinen
poppi Sulpbitrisia, Sfla., lalt'lli
GsfettGin ettei BAN anna leifota
biltfiiania ennen fllin Safia on
lpoittam,t ioban.
Sen iobbosta nilitamat rltoret
miehet iotfa obottatpat aietpclpollt-
ilmsfittilla, pcitpGt niehen hillsten'
leiffooian luo ia leiffaiipot banelto
buffet fofonaan.
Uusi kotimaa., 1918-04-18
Splanti iaa luiljaa.

Sollanti on iaanut iullren huo=
iennufien fen ioboosta flln s)bbps.
palloista on iiae llttpattlt 2 laitpon=
lastia lpiliaa ia nuos oltttaa ettd
Sonanti Iaa folmannen laipan las
tin slrgentinasta.
Ghto, ettG ian1oou aifaon tltlee
lohte0 folme ianan fofoista laiiDoo
Solannin iatamasta, ei ole pielo
iaaplnl1t Sononnin ianomaleboille
tiebofii ntlllta fllin bltblina.
Uusi kotimaa., 1918-04-18
Safialaiiet paifannimet puis-
fetann.

9lnterifon puolustusliiton iulfoie.
nasIa lauillnnosia febotetaan pois.
tamnm faiffi iofiolaiIet faupllnfl-
cn, fauppaloioen, fnlien ia fatujen
nirnct Obbpspalloisia. Seliran id-
ieniG fchotetodn 1paifltttnmnau iiten
ett6 iofialuist. llin1ien tiloQc ristit-
tdiiiin Belgian ia pobpis .Hansfan
hGipitettpien faupllnfien ia fplicn ni-
mia.
Uusi kotimaa., 1918-04-18
@enGiGn entiien feiiarin perbeesta

cio on &rinlin niemelld. Sielld on
Iesfife;iarinno Moria. illurlritbti=
mas 9tifolai ia ilrlrirllhtinattaria n.
nj. entiien feiiarilliien perbeen 1aIe-
niG. gtiiGG pbteenid on 8 pallpe-
liioa. nultta monet ertilistl hcipin
aatcliiista peieipGt itie ppnffinIo Ia
r1liin tnosfentelelrGt niinitarboisla
aniaiten 2 oplaria pGirpGlt1.
Uusi kotimaa., 1918-04-18
smuret seppclini tchtaat paloilunt.
S,inbenbnre baaiupittnnnt.

oontcon tictoicn mi,faan olln
s:rncnb,,rd baopcitt,ni,t aranaa'
tin iirpoIeista, ionfo aranoatin nn'
rotti erGs enslorTlainen ilmall''a
Iiniir;ntomaua. Sotamarstla bot
Uusi kotimaa., 1918-04-18

&plmin aifo ipuorofauoesia
on flo 5 aaniilla.
5ubannesta benfilostG on al.
noastaan 164 molemmat fGiiparret:
pbtd pitfdt.
Uusi kotimaa., 1918-04-18

oetaan Strassburgin iairaalasia
Safiasta ci iellaista tictoa padstetd
ulos, lia1 tieto Sinoenbl1rgin baa=
moittlm1;iesta oliii iuurefii pabin=
aofli iotatointille.
Uusi kotimaa., 1918-04-18

True tranSl2tlOn 1lieQ WITH the postmaster az
New York Mills. Mnn on the 18th day of Apr l
1915, as required by act oil October 6. lSl7.
9tiin iui,ri filin Safian iotapoi=
ma onf;n ldniirintamalla, eli ie fp-
fcnc eroittamaan liittoutuneiben e.
ri armciioita toiiistania.
Sotamarsfi Saig lasfce 'Safian
armeiian laniirintamaaa, nitd on
t1b1nasti paut oiauiiena bpoffdpf-
iesii, puolefiitoista milioonafii mie.
befii. Sum min palion on ainoas-
toon toiiella puolella, Min OH tdmo
Ilntrin taistelu mailman bistori.
asia.
sslanocrislo on Safla bpofdnnp1
80 biniioonaan ia plGii eoistpnlaal
9 MALTA neliGsia paiipasia.
Ntrtta ipaiffa iafialaiiet Min etc
nitpGtfin, eitpGt ne iroineet mllrtat
cnalantilaisten rintamaa Slanoe
risio, tefitpit main mlttfan. Wsuttt
iitte fabben mime pGiipdn tnlmes't
cmat englantilaiiet fofonaan ppiab
optt1ncet iafialaisten bpoffapfiien.
Uusi kotimaa., 1918-04-18
Mem Sort Mals Wsnn sorstana &u9tunn Is p.
MitG @cnGiG mcnetti Safiaae.

True translation filed with the postmaster at
1918, as required by act of October 6, 1917.
Uusi kotimaa., 1918-04-18
GnglantilaiIet ipoittamat alaa
Ealestiinasia.

NuleslttHusIu.
Gnalantilaiict lotaioufot onat
ipiinle p1itp;ni tnin1ineet mencstpf-
ienilcsti Weippotamiasia ia Bales
tiinasIo. sliema on fdpnpt tllrffi-
laili0c iifii cpGtoiipoiiefii, ctti iafia=
laisten on tdptpnpt labcttdG apua
hcillc.
Gnolnnnin rirtama ulottllt Ri
Ealestiinon @Glimercstd aiua Sor=
nonin lrirraIle ioaffa. flllficn noin
Is MALTA pphi. Scrl,ialcrista &it-
fin @Glimcrcn ralltaa, iosia tl!rffi=
ois-iafialoiict iollfot otpat tpoffdiI-
lcet. on ena1antilaisten onnistltnlt
tltnfelltlla alma ssaffaon iaaffa,
Iiofa on englantilaiiille tdrfea aic-
mopaiffa. Glen mnosfin ralttatiepb=
tepocsiG SSerltialemin fansia.
Gnelantilaiiet tcfiipGt ilmalaiuasto-
tpDffGpfien.
Gnalantilaiict monitorit, torpeOo=
lailrat ia ilmaioturit tefilpdt bpof-
f1pficn Slauocrin runnifoue tcrstai.
iltand
Sstenoia ponunlitcttiin rasfailla
tnfeilG ia Secbrltggia ponunitettiln
ilmasta
gfiin iImoitctaan 9erlinistd
SafioIoiict ilmoittapat intnttd'
nceni1 pbben torpebolaiman tpfciI'
Idnii.
9icrcn mcottoripencen lanotpai
iafioloiict mcncttinecrld.
oailuujcn menetnfiet ,uahencc.
@cbcnalaisten tlihot ofpat mitn'
n:ifpna pllcct perrin pielet. Iino
ostoan 4 iln,rempoa ia . nlenenl
pG1 cnalantilaista ia . ransfalals
ia Iailraa on upotettll, tits S laimat
faiffiastaan.
10000 miestG Srlannista.
I
Uusi kotimaa., 1918-04-18
oailuuicu menetnfiet iuGherce.
10000 miestG Srlannista.

,sos pafoainen iotapden otto
tdnIin ounistum Srlannisia, Min
iieIti mciooan iaaba noin 10000
miestd Iiiafii GnsIa,,nin armchair.
Uusi kotimaa., 1918-04-18
Gn9lantiIaisten tdytynyt
jdlIeen antaa perddn.
Safialaiiet 6 mailin padsfa
Ypreiista.

True translation filed with the postmaster at
New york Mills, Mimi, on the 18th day of April
1918, as required by act of October 6. 1912.
Uusi kotimaa., 1918-04-18

- Gunoiet hiitfiet pibcttiun Sur
fin maalla erittdin falniinn.
Uusi kotimaa., 1918-04-18
@ailcnl ipntnnnt SafiaQe.

Slnfara on iafialaisten ponnistns
mt Mcsiinclin hnrinntcclta, loten
ruoIontiloistcn on tGptpnpt pcrdp=
ina ia iGttdi @aillculiu foupitfi
iafinlailille.
@oillciilin rtcncttGnliuen oil Ilnt-
ri nohinfp liittnlttlneillc, ia los mt
miclG Sasebrocf mcnec fitten pclu.
tGGn, min iilIo:u ti,lce cnalantilai-
lille i,ulri perGntnmincn, mahoclli=
icsti riihcn tGptpili iilIrin li,crun
Nlprcsiistifin ia ieurallflcna oll't
Ioto .ormostcIiio Simpubin lasfltIcn
nntfoon cnaloutiloiSten nlcincn be-
rintnnlincn slmictiin nphinisnnolels
ia ana Gnglannin fanaman mar
relic inaffa.
Sofio toistclce en;itoimnilcn mint
malta ia mcnettGi Giirettomnsti
richid footnneisiu 10 hoamcitti1-
ncisia. % i,manlastia miennon
hoonoittnncitn Sir la Gbapelen
faitta alma oiIin Safiaan.
VfcrcllG mn6s toimitaan.
gnalanniu iln,ri ,laimasto on Int
fccnI ia nGnttid olcipon aifomlts
tolnio mcrclli iamaan aifaun fuln
uonIlafin
Gual. laiipot ntpat ollcet lilffecIld
Sotteootin iolmcsin. infa OH Huot,
fin ia Sausfon mdliua ia cipot IL
nottnrcct iicnG 10 iaflalaiste n;et'
til laiipna
sumret seppelini tcbtaat paloiiunt
saiimc I1uortairu roloilrat sen
reIiritchtoot NtonselisIn. lohellt
1srirnrirfShoicnic. S,ntrl maarc
rnnfo-oincita nnloi ia : 'ln,rta sep
rI;nii Icfi 40 lcntofonctta.
0fontn taroromof'i:nia nlell III
r,r,; Hhrtiiii nclni r,nnS. rn1ttt
riiNor I,fumSGrIi ci t:"h'tn.
~rripoIo 'nttri aoirliniriiHhSnf
'rsti ia lcfriii onfnralln "oln'nll(
in+on fruounaistafin paloi lsletf'
rafcunufiia.
Uusi kotimaa., 1918-04-18
NleluelmuQiiuus ifaraian
fohuttaminen.

True translation filed with the postmaster at
isIs as reouired by act of October 6. 1917.
Uusi kotimaa., 1918-04-18
Sedan vaibeet Wine vii.
kon ajaIla.
SafiaQa on innri armeija
fGgtGnn0sjG.

True translation filed with the postmaster az
New York Mills, Minn., on the 18th day of Apr
1915, as required by act oil October 6, lyl7.
Uusi kotimaa., 1918-04-18
Safialaiiet bp0ffGTmat taas
anfarasti.

Sitte fun iafialaisten bpoffdps
gmienliin tuli estetpfii. tefiipGt iaf-
faIaiiet fafii eri hnDffGnstG piime
tpiifoIla. &nmmanfin iaipqt eng
Iantiloiict estetpfii. Iiine piifon
fesfilriiffona mcniipGt iafialaiiet
3ns-ioen Mi lieommasta paifosta
N(rmentieren ia Gstaireiin palilld.
Snfiolaiiet ilmo;ttoirat nttaneenia
5000 manfia ia 100 tpffiG.
onontaino poitpat enolantiloiiet
iImrittnn, eta be olitpat ehfdisieet
nihonistcn ctcuemiieil pli fofo RIM
tainan
S1rfcin paiffa, iofn iortlli laf'd=
Ioiiiac, oil iuii hnnffdps allte Mr=
mrnticrcs. Safialoiict ianomat Nl=
n6 nttanccnia 10000 nonfia, nh
hcn cnolartilniicr ia nhhcn nortit=
0ali!aiicn fcnranlin icfu 200 tpffid.
ooltontoino ilmoitcttiin 9ontoos-
ia ctt;i niholliicn hnoffGpfict. ma:f-
fo niisiG on 10 fdutrttn t06 bimi=
iioonao. olunt npt fllitenfin borilt=
malta fnnnalla.
Saf'olaistcu tGnlGfGdn hpoffaps
ci ninti pnl,ist,rudn mltttu Iilti el
pahu iiii anna prrG6r, paan Sin'
ncnhltra iorpo cttd Safia tltlcc te;
fcntG1n micleiicni1 rnllhon titlcm"S
ia cloflntsia, nl,tta ettd ie tlle'
mofinmaan Safiaae ipiclG 100000
nicsti.
Uusi kotimaa., 1918-04-18

True translation filed with the postmaster at
Nv \ orA Minis, Mnn., on the 18th day OF April
13lS, as .equired by act OF OCTOBER 3, 1917
Uusi kotimaa., 1918-04-18

True translation filed with the postmaster at
New York Mills, Mimi. on the 18th day of April
1918, as required by act of October 6, 1917.
The Bourbon news. [volume] (Paris, Ky.) 1895-19??, 1918-05-24
HEAVY, RAINS SWELL STREAMS
AND CAUSE DAMAGE.

Heavy rains of Monday, accompa-
MED by high winds, were followed by
another dowupour that soon caused
the streams in the county to raise
rapidly, with the prospect of caus-
ing considerable damage to fencing,
etc., along their territory. The
storm Monday covered the northeast
portion of the county and was accom-
panied by hail and high winds.
The. wind added greatly to the
damage done by the rain and hail.
All over the county farmers were
busy with their first setting of to-
bacco plants and were using every
available source of labor, even girls
being induced to go into the fields
and take the places that had for
merly been filled by many who are
now in the service of Uncle Sam.
The growing corn which had shown
considerable advance, sustained some
damage by being washed up by the
hard rains, Wheat was beaten down,
but it lis not thought that the young
crop has sustained serious damage.
In many places travel was impeded
by streams that overflow their banks
in vicinities not crossed by bridges.
Telephone and telegraph service suf-
fered no interruption by the storm.
Lightning felled several trees in the
county, and in one instance large
tree fell across the Cynthiana pike, a
short time after an automobile party
had paSSed by.
The Bourbon news. [volume] (Paris, Ky.) 1895-19??, 1918-05-24
Fire, Wind and Lightning
Insurance.
Thomas, Woodford & Bryan.
- "a -
DRUM AND FIFE CORPS BEING
ORGANIZED HERE.

Patriotic music from fife and
drum corps composed of Paris boys
will soon be heard as martial music
for the drafted men leaving Paris for
army service The corps is being
organized by Rudolph Davis and
Julian Howe.
A subscription paper in circulation
among Paris people for funds to
finance the new venture met with a
generous response, and at last report
a sum amply sufficient to supply
bugles, drums and flies for twenty
four men had been raised. The Boy
Scouts of Paris, together with num-
Der of older and experienced men,
will compose the organization, which
will hold rehearsals and practice in
the basement of the Y. M. G. A.
They will be drilled and instructed
by DR.. Harry Mathers, Julian Howe,
Barnett Winters and William
Mitchell.