La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-05-06
La supervivencia de Jerusalem
es una de las mas notsbIes
de Ia histosia
Traduccion especial para LA PRENSA

, Omar la capture, despues de una cam
pana de cuatro meses.
Los persas, que Ia habian tornado e.
ano GA de nuestra era, Sc vieron obi
gados a rendirla ounce amos despdes
al Emperador Heraclio.
Oocho amos mas tarde la tomo Oma-
y la mezquita que lleva su nombre,
magnificamente bella, fue c%onstruida
| por Add al Malik, Ell "Esclavo del Sc
nor"
Godofredo de Bouilion. capture Ia
antigua ciudad en- 1899, establecien-
do ell RENO latino de Jerusalem, pero
! en- 1887 Ia recapturo Saladino e hizo
]reconstruir los mures arruinados.
Mas tarde, Ricardo | de lnglate-
ira ensayo libertar de nuevo a Jeru-
salen, y lego a la vista de Ia hlsto-
RIGA ciudad; pero Sc retro sin cum
plir su alto ~prop6sito. Ricardo, Co.
razon de Leon, Sc ~apodero del puerto
de Jaffa y el mismo describe su cap
! tura en- una carta 1echada ell primero
de Octubre de 119l:
"Cuando nos aproximamos a Asruf,
Saladino Sc lanz0 sobre nosotros. Pero,
por la misericordia de Dios, no perdi-
mos mas que un hombre de importan-
cha. BESIDE ahi, por la voluntad de
Dios, vinimos a Jaffa, que hemos for
tificado y amurallado. Saladino per-
do un numero infinite de sus grandes
hombres; Y puesto en- fuga, sin ayuda
nj consejo, ha perdido la mayor parte
| rrota de Saladino, recibimos una he
| rida de venablo en- ell costado izGu:er-
! do, pero, gracias 4 Dios, ahora hemos
r%ecobrado fuerzas, sablendo tambien
que veinte dias despues de Navidad,
por medic de la gracia de Dios, reci-
biremos la ciudad santa de Jerusalem"
Pero a la demanda de Ricardo, Sala-
dino contesto con una negative cate
gorica: Para nosotros, dijo, Jeru-
salem es tan preciosa o mas que para
ustedes, porque fue ell lugar desdc
donde nuestro p~rofeta hizo su viaje
F.; nccturno al cielo y esta destinada a
ser ell lugar de reunion de nuestro
pueblo hasta ell ultimo dia. No sueno
que lie entreguemos ia cludad."
En- JUNO del siguiente ano, ell rey
Ricardo y su ejercito, hallandose lis
tos para la Marcia, salieron de Aska-
Ion en- las primeras horas del amane-
Ger, con direction a Jerusalem. Guam
do los turcos, que o1upaban Ia ciudad,
supieron por los fugitivos que ell reg
Ricardo Sc aproXimaba. sc llenaron de
tai miedo que 81 ell rey avanZa resuel-
tamente con sus fuerzas, de SECURE
que toma la ciudad. Hasta Ell mismo
Saladino habia pedido su mejor caba-
10, para huir o mayor celeridad.
Pero e. rey, aconsejandose en- la dis
erection, habia determinado otra cosa.
Eel circuito de Jerusalem, dijo, hasta
donde nosotros sabemos, es demasia-
do largo; Y 81 con nuestro pequeno
ejercito intertaramos rodearlo, nues
tro numero no seria suficiente para
ell sitio Y para la protection de los
que nos traen proyisiones." Por 10 tan
TO, Sc retro con sus fuerZas: Y des-
pues de alguna demora ocasionada
por I'M grave enfermedad, regreso a
Europa, donde fue traicionado por un
espia y reducido a prision en- Austria.
Lo que Ricardo l no pudo obtener
con grandes sufrimientos Y peleas. fue
obtenido una generation mas tarde por
. edeC.:Y u, nulen por medic de nego
:iaclo1es ~d!plomaticas y la firma de
IN trat2Go, retuvo a Ia ciudad duran
te ounce amos. Es cosa curiosa que
sobre eli Cruzado que consiguio este
-.-
(Pasa ] la Ga. Pag. Col. 6a.)