La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-10-24
La d~eclaraci0un &c N. Clemenceaa,
CTraducci6n del frances.(

mes de fuego Y de san@re. Nuest-os
icampoS GevastadoS. nueztraS c!udadeS
= nuestras aldeas aHiQuii2das por las
minas y por | iacencic. Dor los pi!la-
les met0dicoS. las c~rueldaueS refilaG2:
ejercierdcse haSta en- los inodestoS pas
torres de! campesino frances. todas las
viclaciones del pasado revi-das pare
los horripilantes piaceres de la beSIi2
embriagada, hombres, mIjereS y nj
nos llevadoS en- cal;dad de ~esclavoS. he
ALI 10 Que 9! mundo Ia visto Y he a.
Iii 10 que no olyidara. iF;vos aplaC-
.sos.l
y bien... no habria habido victoria
capaz de ana!st!ar taEtos crimeHes '
!e hacsr o.vidar mayorc5 horrores que
los QUE los pueblos primitiTos pudieron
acumu!ar. Y. ademas, Ia anunciada
! victoria no ha licGado ' Sc m alberto
Ia cue1-a mas terrible que pueda eEiS-
tir de pueblo a pueblo. y scra pa
| gada. (7epetiGos a~piausos.l
Pues. he aaui que tras cuatro amos
! de una gloria ingrata. sccceriene III
! ,ambio de fortuna inesperado-no pa
| "a nosotros: despues del gran renic%o
| germsnico de Ia civilization urivecsas.
Ell gran ~retroceSo de los ejerricoS del
| Kaiser ante los pueb!os &c c~oncie7S.:
3ibre. ST, Ell dia anunciado GesGe hac2
| mas de IN siglo nor nuestro himno
| iacional ha llegado en- ver3GG: los nj
| JOS Sc hallan q punto de da~ie tcrri"o
"a Ia obra immense comen@ada n7r les
| nadres. La Erancia TO e5ta sola PARA
! iustificar a las rmaS segun las pa!d
bras &c nueStro gran ~penS2dor. SoH
ItodoS los puebloS herm@ncS, Ell una
icomuri6n del derechO humane como
no Sc habia v:stG iamas, los Cue van q
completar Ia suprema victoria de IA
mas elevada humanidad. l.Aplausos.)
QUEEN habria poGido. pues. sonar en-
haber vividc. aun en medic de Ia san
gre Y de las lagrimas. II mas bella
historic del .homore para un destlno
mas herroso?
Civiles V soldadoS. gobiernoS Y Ca
maraS dc Ia Entente, todoS estuvleron
q la altura del deoer. Y AS continual
ran hasta que ei deber haya sido cum
iphdc. Todos dignos de la victoria
Iporque Sabran honrarla.
Y sin embargo. en- este recinto en-
donde Sc reunen los a~ncianos de la Re
pubiicat come Jariamos una falta con
ira nosotr0s miSmoS 81 fueramoS capa-
ces &c olvidar que Ell A~omenaje Supre.
mo de Ia mas pura gloria les CORES
ponde a nueStroS combatienteS, a =
SOS magnificos poilus cue ver&n con
firmados por la historic los papeles
de nobieza cue Sc han dado a 81 mis-
mos. Heroes del eStoicismo Sonriente
que. aun 4 esta bora. no nos piden mas
que 81 dececho de concluir Ia obra gran
diose cue los ha conSagrado para Il
inmortaiidad. tNuevos aplauScs.)
Que es 10 que clos Qu;eren? GQa5
IS 10 que noSotros miSmos queremos?
iCombatir. comhatir victoriosamcnte
sur ' siempre haSta ell momento Ell
cue 81 cnereigo c~omprcgda Que no ha-
bra transaction possible entire Ell crimen
V Ell derecho. WAplauscS.)
Seriamos indisnos del gran destino
cue nos ha SiGo discerniGo 81 fueramos
caraces de Sacrificar a algin pueblo,
pequeho o grande, 4 los apetitoS Y a
las iras de Ia d~ominaci02 implacaEle
oue Sc ocultan aUn traS las ultimas
men.iras de Ia baSbarie, (Aproba-
ci0n.)
Oigo decir por ALI Que IA paz no
puede ser traida pOr medic de n de-
cisi6n militar. No dijo este Alema-
mia cuando desencadeno sobre la paz
de Europa los horroTes de Ia guerra.
Nj es ESQ 10 que todavia aver ~anuacia-
ba euando sus oradorcS Y u jefes S.
RIPARIAN a los puebleS como ST fueran