La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-12-05

ma objection!
Ell senior George Montijo, de Da-
Has, Texas, pide la palabra para una
mocion V dice: senior Presidente, pro-
pongo que la adopci6n de estas Reglas
de Orden, sea aceptada por Ia Con-
f~erencia.
Ell Presidente Gompers Sc levanta
y dice: Desearia que los delegados en-
tendieran este: 81 voy a presidir abso-
lutamente en- esta Conferencia, ente-
ramente aparte de cualquiera reglas,
me esforzare en- ayudar a esta Con-
ferencia, obrando honrada e impair
cialmente Y con sentido comun, antes
que ser confinado por regias seve-
ras V estables sin alguna elastlcldad
para elias.
En- seguida ell senior Santiago lyle
sias, despues de hablar a la COME
rencia en- espanol, manifesto en- IN
| giles: He explicado q los senores de-
legados que no onoce Ia lengua in
| glesa, el metodo de procedimiento es-
tipulado en- las Reglas de Orden de
Robert, porque muchos de ellos no en-
tienden las reglas seguidas en- los Es-
tados Unidos.
Ell Presidente Gompers apoya 10
dicho por Iglesias, manifestando: I'm
efecto, en- los Estados Unidos, esta-
mos acostumbrados a guiarnos por
ell Manual de Reglas de Robert; pc
70 no asi los pueblos latino-america-
nos,-no por las Reglas de Robert,
sine por sus procedimientos parliament
tarios, Y debemos tomar en- conslde-
raclon estas diversas conslderaclones
para que podamos proceder saba
mente Y con buen eXito.
Ahora bien, hace POGO sc presento
una moci6n al efecto de que Sc adopte
la recommendation del Comlte de Re
elas. Todos los que esten en- favor
de la adopci6n del informe del Co.
mite, indicaran su aprobacion levan-
tando sus manos.
En- seguida Sc puso a votaclon Ia
negative de la mocion Y ell %presidente
declare, en- vista del resultado de esas
votaciones, que las Reglas quedaban
adoptadas por unonimidad.
Sc propone Ia elecci6d de presideMte
Ell p~rcsidente Gompers dice en- Sc
cuida: "Hasta ahora, el Comlte, IN
cluvendo ell presidente, ha obrado oaJo
Ia autoridad de Ia Conferencia que
Sc efectuo en- Washington. Els ne
cesario por 10 tanto, que esta COME
rencia eliza un presidente de la Con-
f~erencia, I'm vice-presidente o cuantoS
ouerais scleccionar y un secretaflo
para la Conferencia. Oiremos las de-
sirnacione; para presidente
FL delegado Ricardo Trevino, de la
Confederation Central de Ooreros re
~g;onales de Mexico, Sc levanta y dice:
Creo que seria bueno que Ell presi-
dente pudiera hablar ambas ienguas'
para su mejor compression y enten-
dimiento.
Ell delegado George Montijo, de Da-
las. Texas, manifesto a su Vez De
SEQ cue ell -4nor IglesiaS, tretiriendo-
SO al in~terprete,) fuera un POGO mas
eyplicito en- esa explicacion de la pro-
posici6n del hermano, pues no les
arroll6 enteramente 10 que aquel que.
re dar a entender. ST Sc me permite:
Ell aludido contesta diciendo que 81
lie permite, hacienda en- segulda uso
de la palabra nuevamente ei II
Montijo, para decir;
"pnado cast daros sus ideas en- es-
10. Su idea es que ell funcionarlo que
nresida. ouien quiera cue sea, poSea
al conocimiento de ambas lenguas, pa
"a u pucda comprender con mayor
precision las p~alabras y ponerlas ante
Ia Conferencia para su debate.
Gree u su mocion. o la n.ocion
de cualouier hermano que no haole
81 idioma inCles, pudiera ser mutiia"a
al pasar del presidente al traduc'of
V preferiria que ell f~unclonario que
presidiera pusiera Ia question: o cuai-
duiera otra materia que tuera' anne
Ia conferences, en- sus palaoras par
+~;c,Iares. Dor el hecho de que ehIieH-