Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-03
Obne 6ebiet$erWerb unQ
obfle 6eldentld)ddigu1q
nationen, die ibre politifbt unabbdnglqkeit YER
loren baben, (ollen ne Wieder erbaIten.

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
January 3, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9th, 1917.
petersburg %. Sea. - Ser
0iterrei9iid id-ungarii9e Weiniiter 6es
9lns1pGrtigen, Graf @5ernin, trat
Dor Ser 6rie6ensfonferen5 in 8reit-
2itotpsf nit ser feierliden @rfldrung
berbor, sic 8ertralnna9te bddtten be-
idlolien, 1ofort einen 5rie6ensber=
bertrag 5n nnter5ei6nen nnter 8e-
oingungen, sic onen &riegfubren6en
annebn1bar ieien. Die 3e11tralmddb
tie befiirtporteten einen angemeinen
6rie6en obne getpaltlante Mnnerion
o6er grti9G6igung. Gle tpiir6en iib
in6eiien ni6t 5n 8e6ingnngen ber=
pflt6ten, obne @arantieleiit1ng, oaB
&uBlon6s Mniierte iie genebn1igen
un6 ibnen SEN 3entralmd@te11 ge-
geniiber ebrlt9 nobfon1men tpiir6en.
@raf g5errin ant1portete int Sea-
men ser 3entralmd9te folgen6erma-
ben:
SIM 8ortla1tt.
v9ie Delegotioner Ser berbiin6e<
ten M66te, Sic I'M Mnftroge ibrer
&egierungen bon6eln, iinb bereit, 10
i9nen tpie m0gli9 einen ongemeinen
Srte6en 5n i@lieBen nn6 fin6 Ser Mn-
| it6t, BOB 6ie bon Ser rn1lii6en DeIe=
cation 5nn1 @us6rnd gebra9ten
@nnptbe6ingnngen an9 Sen Muiter=
ten &mBlan6s nls @rn116lage fir ben
Trie6en 6ienen f0nnen.
uDie Delegationen 6es 8ierbnr=
6es iin6 6obin iibereingefontmen,
fofort einen olgenpeinen Srieben 5lt
| f6lieBen, obne getpaltiane Mnnerion
un6 &riegsenti66dbigung. sic fbeiIen
6ie Mnii6t Ser ruilii6en Gelegaten,
boB Sortfebung 6es &rteges ans @r=
oberu1gslnit ber6arnnensmertb 1T.
v9ie @tootSn1Gnner Ser 8erbiin-
6etennGhte boben in ibren &e6en I'M
n1er tpie6er bon nenen1 betont, 6aB
ser @robernng 1pegen Tie Sen &rieg
ni6t I'M einen ein3igen Sag berldn=
CERT 5n feben tpiiniben rtnb lire &e-
gierungen pflidten 6ieIen Ston6-
pu1tfte bel. @ie erflGren feierli9f,
6aB fte unber8iigIih unter 3ngrun=
oelegl1ng oben genannter Srie6ens<
be6ingl1ngen 6em1 @rieg Elm @11be 5u
ntoden bereit iinb, un6 5tpar nnter
8e6ingungen, 6ie bon nllen &riegfub-
ren6en 5n biqigen finb.
9te 8ebtngnngen.
u@s n1nB ir1beien beitintnt borauf
btnqetpteien uer6en, baB Sic 8or-
f6ldge Ser rniiii6en DeIegotion nur
6onn bertpirfIi6t 1perben fonnen,
tpenn ale am @riege betbetIigten
&arteien fi6 berpflidten, getpiiien-
baft sic 8e6ingrngen 5n erfiillen.
uDie MGhte oes @erbun6es,
sic iebt nit @uB1on6 nnterban6ern.
fonnen iih natiirlid nidt einieitig
bin6et iolanqe tbnen 11i@t sic So
rontie gegeben miro, boB oud sic
Mniierten @uBran6s ebrlid, obne
@orbebalt, SEN 8eitimmungen noh.
fonmen. Sic 6 &louieln ser ruff
men Delegation fir 6rte6ensunter-
bon6lungen 5ugrl1n6e Legend, lei
biefnit fo1gen6e @rfldrung abgege'
ben:
1. @ouieG: Grdp1tngene Mnnert-
on bon tpGbren6 6es &rieges befebten
@ebieten itebt nidt im @inflang nit
Sen Mnitdten Ser gerbiin6eten. &in-
| fidtIid Ser @treitfrGfte, bic in fol-
hen befekten @ebieten tpeiIett, nuB
iorhes in 6en1 6rieberrsbertrag ber,
merit fem, ,penn 11iht Elm friiberes
l1ebereitfontmen borliegt, 6os iid
iber oie &dunung FOLDER @ebiete
berbreitet.
raro11ier 2: Dte erbidt ser Ser
biin6eten gebt 1idt 6obin, boB Sic
Motionen, sic lire pnIitiide l1nab-
bdngigfeit ipGbreno 6es &riege8 ber.
loren, oiefer perluftiq bIeiben.
Gin tnneres Nroblem.
@rm1feI 8: Die 6roge Ser 11ntpr-
iohung folder gsotionen, Bic teine
politifde 11nabbdngiafeit beftben, 1T
nod Mniidt bes Wierbnn6es ni9t u1f
.internotiondle,n 3ege ~. ISien. Ss1t
biefern Sale nriB ieSe Megierung i'm
gereit1 mtt ibrem @oH 6as 8roblern
ielber e1ttfbet6en.
&InufG a.: SIM ginfldng NIT BEN
grfI6rl1fe fesre I Stodtsntdnner 6es
gierha1nbeg Huber 59nt Der @edte
'ber Meinen gsafionen als @ofis Tires
y