davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1918-12-04
GIVE HER FURS

Lowenstein Furs are dependable while Prices are Very
Favorable.
Style enters the fur question more than ever this sea
SON, and quality. as usual, is paramount at this. store.
The assortment presents many new ideas in beautifully
Matched Sets. Novelty Capes and Coates, Individual Neck
pieces. Separate Mufts, etc.
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1918-12-04
A BIT OF HOME
LINENS AND TOWELS

I'm I'M NM TVN II4N
Full doubIe-bed size Crochet Spreads,
with neatly hemmed ends an eNcep-
t~ionally good quality. at. .S2.sD
Full-bleached, two-ply yarn Turkish
Bath Towels good, liberal size, neat
~ hemmed ends, exceptionally spe-
Cial, a dozen Ed
l3-piece real Madeira Hand-embroid-
cred and Hand-scalloped Luncheon
Sets, consisting of six 6-inch. six 10
inch Doilies and n Centerpiece, "a
inches--~speCial, a set ...... $40
The news scimitar. (Memphis, Tenn.) 1907-1926, 1918-12-04
YELLING BEATS DUNDEE.

BOSTON, Dec. 4. Joe Weiing, o.
Chicago, won a referees decision over
Johnny Dundee. OF New York. in a
12-round bout here last nlSht.
The evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1914-1922, 1918-11-09

vt was in a hut at one of the training schools
in France. He was a non-commissioned
i officer. He had been in France for eight
months, and now was back from the front as
an instructor. He hadn't seen a girl OF his own
kind, a girl like his sisters, for weeks.
And there she stood behind the canteen
counter in this big, roomy, comfortable hut.
He bought a bar of chocolate. Then he dr1tted
over to the group around the piano. Presently
he went back to the canteen for a package or
cigarettes. He strolled to the reading table and
leafed over a magazine. Again he eturned-th1
time for a cake of soap and some tooth-paste.
The evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1914-1922, 1918-11-09

For a moment the
rush at the canteenWas
over. He loitered at the
counter and looked at
the girl. She smiled. So
did he. Then he blurted
out what he had been
trying to say for 70
minutes:
Gee but it's nice to
see a girl like you'll"
There are girls like
that all over France
in camps, n towns, in
the big cities--even at
the front itself. Theyare
serving the canteens,
The evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1914-1922, 1918-11-09

However eager TO nclP,
they could not even
travel as individuals.
But with the backing
of these established, rec
ognized and regulated
bodies, they can work
wonders.
When you think OF
war as a brutalizing
force, think OF Ameri-
can a work.
ing with the soldiers in
this War-then give, to
support the organize
tons which make this
possible.
The evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1914-1922, 1918-11-09
Gee! but. it's nice to see a
girl like you'll"

running restaurants, handing out hot chocolate
or coffee, pies and ~doughnuts.
Thew are giving the huts a look of home
putting bright curtains at the windows, posters
on the walls, making flower-gardens at the
doors. They are mending for the soldiers.
But, most of all, they are just being therei
They talk about the things that sound like
home. Perhaps they know the very towns
and streets and girls that these boys know.
They bind together home and France! They
are the girls beside the men behind the guns!
Without the organizations whose uniforms
hey wear, these girls, could accomplish nothing.
The evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1914-1922, 1918-11-09
Why you should give twice as much
as you ever gave before!

The need is for a sum TOO greater than any gift ever asked for sncethe
world bcqaa The Government has hxed this sum at SlIOSOhoOo.
BY giving TO these seven organizations all a, once, the cos III ehoEtf
six additional campaigns IS saved.
Unless Americans DO give twice as much a ever before or sooHfs
and sailors may not enjoy during 1919 their
36o0 Recreation Buildings 25OO Libraries supplying 100000 books
1000 Miles of Movie Film s. Hostess Houses
100 Leading Stage Stars $1,000 Big-broth~ secretaries
1O00 Affiliate Dfrectors Millions OF dollars of home comforts
When yon give double, you make sure that every fighter has the
cheer and comforts OF these seven EXAMINATIONS every step OF me way
from home TO the front and back again. You provide him with a chuFeh'
a theatre, a cheerful home, a store, a school, acub and an athletic hea
and a knowledge that the folks back home are with hun, heaft ana SOUL
You have loaned your money 70 suppy their physical needs
Now give e maintain the Morale that is winning the war'
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-12-03

me de holera Sc feresc toti... Nici
tn prohod ca lumea, nici tn praznic
crestinesc, nici tn bocete dupa tine,
mimic: te 'ngroapa ca pc cfni! Pa
cat de viata 81 de lucrurile pc care
mi lean pregatit pentru com1nda-
re! - face ell clatinind din cap 81
apucindu-se de descarcat carul Gu
gunoiu.
Mos Gheorghe mihnit ca unii
natingi tineri dau crezare, pc ju.
matate, in porunca stap1nirii, ca a.
dica Holera s'abate in alta parte,
de faci curatire in sat!
III
Pc malul Prutului. Intru in vor-
ba cum soldat, care face de santi-
nela.
= Ce pazesti aici, descaY - il in
treb ell.
Sc uita lung la mine, nedumerit,
apoi 1ncepe sa rida.
= Deceit vine sd r1zi, bre - il
intreb din nou, raz1nd 81 eu de risul
lui.
= Apoi nici ell nu stu dece rid
= face ell, catind la mine sa vada
de mil fntrebarea intr 'adins ori in
saga. Adica d-ta nu stii ce pazim
noi?!
= Nu stu = raspund eu, fara
sd mai rid.
Soldatul sta, Sc gfndeste, da din
cap, Sc uita la pusca 81 pc urma lar
incepe sd rida.
= Pa dracu' pazesc ell aici =
raspunde ell, aratindu-mi din ochi
malul cellalt al Prutului.
- Cum pa dracul, bre?
= Apoi, zice ca vine Holera.
= Eli 81 daca vine holera.
= Apoi, moi pazim.
Sta din nou 81 lar Sc pune pc ris.
Cind Sc opreste, imi arata Gu ochi
sireti spre sat, ca sa ma faca sd n
teleg ca site ell capitanul lui ce pa
zeste santinela pc malul Prutu-
lui. Go miScare tremurata capu-
lui, de sus in jos, fmi da a pricepe
ca multe neghiobii mai st1rnesc 81
Oamenii.
- Degeaba, domnule! = urmea-
"a ell apoi. Oamenii fnvatati, draga
Doamne 81 c1nd colo, spun drept..
nu-i bine! Mai bine tac!. Vine
unu, vrea sd treaca dincoace. :. ar
ma la ochi. ii strigi sd stea.
de sta, bine. .. de nu sta, tranc
81 gaia Apoi, ce te faci Gu Holera
laca, eu. . am ,,post fisc" sd Ii
Gem. STAN alta lume pc malul Pru-
tului 81 bunghim ochii ri 81 noapte.
Nu vezi nici pa dracu'. Alba am
prins unu - dol, care au trecut
dincoace. Alta. ). mimic. Nici pa
nici pa dracu II am vazut.
Eli, dar vezi, cum ma gfndesc ell me-
reu: sa zicem 20 vezi pc Holera. :.
Sal strigi, dupa reglement.. are
sa te asculte ea?! Cit lumea!
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-12-03
CRONIOA lvESELA.
METAMORFOZA.

-
IL
Am plins 81 eu In yersuri pesimiste
Amorul meu d1ntii, ca orice om... !.
81 poate ca asi fiIsporit Gun tom
Biblioteca sufletelor triste.
Oar All va dau o vesela agapa
De inedite 81 razlete pagini.
Durerea mea, topita in imagini,
Dispare ca un fulg de nea in apa.
III
Sc schilnba N glulna lacrimile clare
Simbolice baloane de sapun
Plutesc de-asupra vintului nebun,
Stirnit de reci curente literare.
ST n existenta LOT cea efemera,
Gu stravezii pareti, de-abia inchid
O parte mica din eternul vid. :.
81 totusi Ger un loc in atmosfera!
O, indulgenta critica postuma,
Sa nu lie 'ntepi cuvirful unui ac, =
Ca r1nd pc rind baloanele de spumd
In lacrimi grele iarasi Sc prefac.
Oh. Topsrceanm,
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-12-03
REPREzENTANTII
ZIARULUI AMERICA.

ALLIANCE, O. = vichents g..
Zagan, p. o. B. SO.
CHICAGO, ILL. - Paul d. To
mi, 400 Fullerton Ave.
CINCINNATI, O. - Ilie Bogdan,
1914 Republic Str.
6. YOUNGSTOWN, O. - George
Marhao, P. o. B. 886.
FARRELL, PA. - P. J.. Costea,
6O1 Broadway.
MASSILLON, O. - loan Neagu,
1913 Kent Street.
NEW YORK, N. Y. - g. Branut,
Alt E.. Gath Street.
PA. - NJ. G..
Marian, Notary Public, s. w.
cor. 4th & Brown Str.
SHARON, PA. - Petru Major,
p. o. B. 343, Farrell, Pc.
TRENTON, N. J. -. loan Uveges,
81 Grand Str, Trenton, N. j.
YOUNGSTOWN, o. - loan Bu-
dai, 1872 s. Forest Ave-, Young
stown, O..
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-12-03
Sp. p.

NJ A M A
E plin in jur de moi muzeul
81 pare-un templu minunat,
In care mi; de robi al vietii
Vim sa Sc spelc de pacat.
Stint calatori din largul lumii,
Ce-au pribegit pc ocean,
Sa-si scalde ochii in lumina
Din pInzele lui Tizian.
Stau toti GU mintea 'ngenunchiata
Si-i NUT cucernicul popor.
Eternitatea prinsa n cadre
Isl poarta sf1ntul Ell flor.
Atins de taina mare-a clipei
Sc 'nchina sufletul supus.,
In fata vesnicei icoane
Gu rastignirea lui Isus.
Ce blind sc uita chinuitul
De sub cununa lui de spini,
Lumina resemnarii mute
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-12-03
holera.

Porunca strasnica: curatirea O.
grazilor, varuirea caselor, arunca-
rea gunoaelor departe de sat, apa
fiarta, mincare hranitoare. I. pen
truca vine Holera!
Mos Gheorghe, pc care-l ajung
din urma, merge in urma carului,
81 bodoganeste singur, deciteori tre-
bue sa s'aplece sd stringa gunoiul,
care cade din car 81 sal arunce la
loc... nu-i doar voc sa fie nici pc
drum gunoiu 1mprastiat
- Sa lie ramina de cap celor care
au mai stirnit 81 asta - raspunde
ell la intrebarea, pc care mi-o vede
in ochii mel.
= Dece, mos Gheorghe? - il in-
treb eu din nou, de rindul acesta
GU vorbe.
Niste nebuni! = spune ell Gu
cea mai hotarita incredintare. De-
ce alta cinste Holerii, ca doar da-
ca vine, nu-i Voda!...
Apoi sd n alba unde-si face
culcus, mos Gheorghe - zic Ell.
= Nalucituri,! Asculta ce-ti spun
Ell, ca doar am apucat 81 alte dat
holera Cind VENT in cea din ur-
ma data - spune mos Gheorghe,
Stergindu-Si sudoarea de pc frun-
te, ca spre aducere aminte = am
vazut-o eu singur, Gu ochii mel. f.
ram de straja. 1ntuneric bezna. In
cintatul cucosului intii, vad ca o
lumina lngusta, intinsa pima n Ger,
ca vine dinspre miaza-noapte; la
poarta tarinei sta la cumpana, caSi
cum ar fl gindit sd intre ori nu in
sat. Da vezi ca s 'auzea precum ca
in satele vecine a intrat Holera. Ma
uit mai bine 81 bag de sama ca lumi-
IA aceia Sc lasa in jos, sc scurteaza
vazind GU ochii 81 s'apropie, tot
scurtindu-se. Trece dincoace dc
poarta, da pc dupa curtea boereasca
81 numai ce ma pomenesc ca Sc sire
coara pc linga mine un chip de fe-
NEE despletita, infasurata in pima
alba pima in pamint 81 n 'atinge pa
mintul. NJ stiu bine daca are pi-
cioare, ca nu deosebesc din PIMA.
Ma ia, casi cum m ar lega co frin-
ghie nevazuta, ma duce dupa dim
sd, nu ma lasa nici sd m 'apropii
prea tare, nici sd ramin in urma.
Ma gIndesc la Maica DOmnului 81
dan sa-mi fac cruce. De unde Mi
nele tapene nu-mi pot folOsi la nj
mic. Cerc sa-mi fac cruce Gu limba,
in gura. Nici limba nu IN 'asculta!
Merg dupa dinsa fara sd ma pot o.
pri. Nu simteam de Gale pamintul,
orr nu. Stu numai c'ajungem in
dreptul easel lui Ion Radu. Aici
imi face Gu nina sa plec. Izbutesc,-
dupace fac cftiva pasi, sa-mi fac
semnul crucei. Nam vazut-o cind
a intrat in casa lui Ion Radu. dar
am auzit doua-zi ca Rominul a mu
rit de holera. Eli vezi? Ce are de-a-
face gunoiul 81 Gu Holera! Sc face
ceve fara voia lui Dumnezeug NJ!
- Eli, daca Holera ii trimisa de
Dumnezeu, NUS eli niste nebuni Gu
gunoiul 81 Gu toate nazdravaniile
lorg.,.. Pustietati 81 chin pc capul
saracilor! 81 daca-i la o adica, cine
are mai multi gunoiu, necuratit de
cind lumea, decit posesorul? Lui
dece-i da pace 81 null pune la sire
af?
Nam eel raspunde lui mos Gheor
CHE.
- Eli, vezig - spune tot ell -
taci. +. De una mil mie: gunoiul
l-oiu duce eu, ca no sa am lncotro,
da de-o fl sd vie Holera - ca de O.
prit lucrurile rinduite de Dumne-
zeu nu Sc poate mil tlnga de
moarte de holera! De murit, tot 0
sd NOR ell odata, car vezi ca la vre-
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-12-03

UNCHIUL
In cazul acesta, vezi mai bine de-
lett moi.
BUNICUL y
Ursula, spune-mi adevarul!
|FIICA
Bine, bunicule, dar g asa cum iii
|spunem!
lBUNICUL I
lisa schimbat yocea!
FATAL
Pentru-ca dumneata O sperii.
BUNIcUL
81 tie II ga schimbat voeea!
Thai perdut mintile! (El 81 un.
lchiul Isl fac semne lasfnd Sd Sc fn-
teleaga Cd bunicul si-a picrdut min.
ltile).
BUNICUL
Inteleg Cd va E frica!
tTATlzL
Oar de e sa ne fie frica I
iBUNICUL
Pentfu &c yreti s. ma inselatii
IUNnHIuL
Cine se glndeste 81 te inselei
BIJNICUL
De u ati stins lunainai Y.
trNoHILJL
Pr q n 4 stins-o ni5peni, tot II,
ain1 A. fnnainte
tFIfCA 81
.se psEe - smpe inee I n y
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-12-03

.BUNICUL
Credeam ca s'a asezat la masa.
UNCHIUL
Servitoarea?
BUNICUL
Da.
UNCHIUL
Att mai lipsia!
BUNICUL
Ma intrat nimeni in odae?
TATAL
/ Nu, ma intrat nimeni.
BUNICUL
Oar sora voastra nu e aicif
UNCHIUL
NJ, surioara ma VENT inca. 4
BUNICUL
Vreti Sd ma inselati!
UNCHIUL
Sd te fnselamf
BUNICUL
Ursula, spune-mi adev5rul, PEN
tru numele lui Dumnezeu!
FIIcA cEA MAI MARE
Bunicule! bunicale! &c 81
lBUNICUL
|. S'a intfmplst ceval Stunt sigur q
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-12-03
|@@@@@@@@ 100000.
REV. SOLOMON DUMA.
Preot. 81. or. Romfn
1847 7th Str, CANTON, @.
Telefon: Bell 1906
COCOON @@@@@@@@
SPRE STIINTA.

sPRE STINTA.
RugAm pc toti abonatM nostri
se observe -biletelul lipit Pc xiar
pc care se vede data cind 70 I'M
plinetge abonamentul 81 cind We.
dc cA - apropie 1ua s&-l refno-
ieasc&.
Ne vine foarte greu 30 anun-
tam pc fie care in parts despre
expirarea abonaentului. Ziarele
americana nu au acest obiceiu
In xiua cind q expirat abonamen-
tul daca nu 80 reinoieste 70 opre-
ste trimiterea xiarului. - Slim
din experienta.
Moi de obiceiu mai trimitem
ziarul inca citeva zile, cite-odata
81 o luna 81 daca oprim trimite
rea ne pomenim Gu reprosuri
Rugam deci abonatii 80 noteze
data expirarii abonamentu1m 81
sal reinoiasca Ia timp o. % nu
intrerupa cetirea xiarului.
No. / Administratia
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-12-03
MAURICE MAETERLINCK
CiCIuI NORTH
Traducere de
Alexandra Te0d0r Stan0ti1d
(Urmare).

(Urmare).
TATAL
til repet ca al facut sgomot, CO.
boara-te cit sc poate de inject, sa
nu destepti pc doamna.
Si daca so intimpla sd vie aca-
sa spune-i ca nu suntem acasa.
UNCHIUL
Da, spune ed nu suntem acasa.
BUNICUL (trasarind):
Mar trebui sd spuna aceasta.
TATAL
.Bine fnteles afara numai da-
i ca. 8 sd vina surioara orr doctorul.
UNCHIUL
La cite ceasuri vine doctorulf
fatal
q Nj cred ia vi1A inainte de do
uasprezece. (fnchide usa, ceasor.
nienl bate .unsprezeee).
BtJNICUL
a 'ntorsi
ss s;ne rs " la
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-12-03

Is
TATAL
Vad tot asa de bine ca de object
BUNICUL
Mis- ochii impaenj jeniti! Fetelor,
>spuneti-mi ce sc petrece aici! spu.
neti-mi, pentrt numele lui Dunn.
nezeu, vol care vedeti! Stunt singur
intr 'un intunerec f8rS sfirsit M
stu cine s'a asezat linga mine! M
mai stu ce Sc petrece Ia dol pasi de
mine!... De ce vorbiati incet mai
adineaori2
TATAL
\ Ma vorbit nimeni inject.
BUNICUL
All vorbit fncet, aproape de use.
/ fatal
All auzit tot CO. am spus.
BJJNICUL
All bagat pc cineva ii odaei. i.
TATAL
Oar III spun 81 n'a intrat mime
|nil
|BUNICUL
a VENT sora vpastrS san I'M pre-.
|ot - M mai fncercati X ma inse-
|iati. Ursula, cine : intratl
FIIGA ~ as555sss ss5s ss g ssssggs.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-12-03

fatal
Nu te tHlbura. 4.
UNCHIUL
Esti straniu asta seara.
BUNICUL
Din potriva, vol ini pareti stranii
fatal
Ce tot cautii...
BUNICUL
Nu stu &c am! t
FIICA CEA MAI MARE
!, Bunicule, bunicule, ce-ti lipseste,
blinie,llei!
BUNICUL
Fetelor, dati-mi minntsle.
CELE TREI FIICE B
Da, bunicule.
EBINICtI Z
FetelorT; dece tremurati cite 81 !,
FIIcA + IL GA MAI MARE
ny, nu tremuram, bunicule.
BINICUL
Cred "a sunteti palide cite 81 tre.
lie. 's,
FIICA cEA MAI MARE
2 tirzia, bunicule, ii suntem 81
.bsite.
ITATAL
y a H 4 a bine a " duce 4 VI eul-
s,cati ii bunicu1 de asen,1 1I1ee IN ar fYco
'bine ~ M ~ dpc6 ~ v odihne,scS pur. m
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-12-03


fatal
Daca-ti spunem Cd nu nimeni |!
BUNICUL
Bine, dar atunci vol nu vcdeti
mimic! i.
UNCHIUL
Ma rog, vrei Sd rizi de noii
BUNICUL
Nam dc loc pofta de ris, Va mar
turisesc.
| |UNCHIB1
Atunci increde-te iii cei carl yad.
BUNICCL
(nehotSrit)
MI Sc p6rea q 9 cineva s.. cred
ca n ,anissS mai tr6esc multi
UNFHIUL
Ds g am incerca = e insclin |
IL ce bun5
fatal
AZ trsbdi sa-ti spunem adevarul
UNCHIuL {.
re g ne-sm insela unul % III.
|tuli
|rATXI
Mai patea-o dnce innlt timp fa-
~ !, q Stii Sc AZ fntimplat.
| |nt1NICJJL J, N.
inesrcind ~ a ridice
slss y 4 fra abat acezt filtnie-
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-12-03

BUNICUL
Sunteti Gu toti in jurul mcseif
FIICA
Da, bunicule. M
BUNICUL
81 tu, PAUL.
TATAL
Da. \.
BUNICUL
Si tn, Olivieri
|UNCHIUL
Da, da;, STUNT aici, la locul meu
|cbisnuit. M 9 ara ca nu-iserios Gee
acA spuii
|BUNICUL
Oar tn, Genevieyo, esti aicii d
UNA DIN FIICE
Da, bunicnle.
|BUNICUL
ST To, Gertrudal
10 ALTA FLICK
Do, bpnicule.
|BUNICtJL
Oar tn, Ursalai
|FIICA CEA MAI MARE
pa, bunienle, sunt linga dsznnear
||sisuslcuL
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-12-03


! UNIUNEA S0CIETATIL0R Romano /
/ DE AJUT0R 81 Cult. DIN AMERICA. f
CEA MAI vECHE 81 MAI PUTERNICA Or 8
| GANIZATIUNE ROMiNEASCA DIN AMERICA. /
ia 50 LIBERTY ST., ALLIANCE, O. {
In cazu de accidente grave pererea unu picior sau
al unei MINI membrul capata ajutor de $7000o - IN
cazuri de moare urmas mortului capata beneficit
de $4,000 Perderea cac1iuui La gesna in sus Sc soco
teste de accident grav 81 pateste $4,000 Perde
rea patu degete della nina socotese de accident
grav Sc pteste $4,000 In cazu de accdente usoa
re- membru capata beneficu $3O0OO Perderea unu
ochu sau umatate din aba piciorulu So considera ca
accident 81 plaeste $3O000 Perderea degetu
lui mic sd pteste $780, Gel nelar Gu $780, lar &C.
leate Gu cite $1,000 in caz de pererea par egee de
Ia pcor in jos de doua ncheieura socoteste ca &C.
cident grav, la fel Gu cele della nina.
Din benefcul de moarte cind mostenitor directi nu
Sc alta pc nga mort poate cheltu pentru innor-
mintare mai mutt $4,000 Pc lnga aceste autoare
date de Unune Societatile la apartne un nebru
dan ajuoare in de boaa pc mp de sase luni Trei
luni cite 500 saptamina trei luni pc uatate A.
ceste ajutoare yariaza Uncle societai dau 81 mai mutt
al-'-sf
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-12-03

y ScIlSd II Ocllu 1ul SculIu.
Null dor piroanele din carne,
Zimbeste pasnic, ertator,
Ell site ca de veci invie
Acei ce pentru altii NOR.
La poala crucii Maria
81 N chipul eli nespus de trist,
A zhgravit un chin salbatic
Penelul mester de artist.
Ea-si fringe mfnile 81 gene.
In g1ndul Ell increment:
NJ Dumnezeu care 'nvie,
Ci fiul ei care-a murit.
0 vad. 81 mintea mea Sc 'ntreaba
De rostul nepatrunsei fri:
De ce 81 chinul bietei name
E n pretul unei mfntuiri?
o vad. 81 simt in suflet patimi.
Din traiul nostru masurat,
Toti rastignitii mici al sortii
Pc rind, in mints mi 'abat.
81 stau pierdut. ;. In jur de mine,
Sc schimb' al OameniOr val.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-12-03
ZCe-O fl facind acum mama
Acolo n satul din Ardeal

FEMEE BUN1..
Gligor ntilneste pretenul sau Stan sill agraeste
Ceam auzt? I'll lasi neyasta? TIE depar fence de
buna!
Tocmai pentru de buna toata umea buna
penru mine.
PENTRU OASPETI.
Doct0ru cra brtaSu bolnav: Dupa cite vad dta
cat stomacul mincare proasa.
Bvta: Dracu site ce? Toae bucatee stricate
avu LEAN dat oaspetor Eu mncat dec
Tatal far de cerut nina ia 81 lam zN
C sa
81 ce tia zis!
= Ca va suporta Ell cletueile de nmormintare!
TELEGRAM1.
Tn macelar PRINT din orasul X telegama:
milne toti porch la Da inca aept milne
pot veni de renu de Trg vee
urcat pret nzestrez gindete la
rine @s
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-08-15
PLEADS WITH IRlSHMEN
TO HELP ALLIED ARMY
Colonel Arthur Lynch Cites AmerIcn'a
RcHponse ms Incentive ireland
Should EOlloN.

LONDON. August 14.-In behalf of
France. the age-long standard bearer
of civilization. and America. the home
Of three times more Irishmen than
live in Ireland" Colonel Arthur Lynch
has issued an appeal to Ireland to
raise n brigade for the west front.
In manifesto which he is causing
to be posted throughout Ireland, he
says:
How many of you have not a
brother. father. cousin or friend in
that land OF freedom which has ex-
tended welcome to our race for more
than $50 years, and where countless
Irish names are inseparably interested
with the story OF her greatness.
1T is almost incredible that we Irish
men are found to hope to see the
United States defeated: that Irishmen
should rejoice to think that the Stars
and stripes. the sacred emblem be-
meath whose folds Irishmcn have
found protection and happiness. should
be dragged into the mire"
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-08-15
TRUCK DAMAGED BY HEAT
But Corn and Tobacco Crops Are Re
ported nm Being in Excellent
Condition.

The following synopsis of weather
and crop conditions in Virginia for the
week ending August Is. was issued by
the local Weather Bureau YESTERDAY:
Farm work is everywhere we'll up.
and in some sections ahead OF the aver
age Tor this season. Land is still be-
inging prepared for fall sowing: IA
Rockingham County blowing is finished
ana me ground is being dragged EN-
cessively high temperatures Of this
week favored rapid development OF
corn, and the crop is in excellent con-
diNon. except in some Southeastern
counties where more rain is needed In
INC Eastern and Southern portions II
'he state some truck crops, especially
tomatoes. and possibly some fruit, also.
10 lesser degree. were damaged BY
the neat Peanuts are thriving and 4
large crop Is in prospect. White and
sweet potatoes are in good condition
and pastures arc holding up well over
ihoS' OF the state; but those in the en-
IRENE Southeast are in need II
moisture Tobacco is in satisfactory
CONDITION and maturing rapidly under
inc influence OF the high temperatures.
come mas been cut in Pittsylvania
county. and as far north as Campbell
county cutting will soon begin. 4
need OF more rain for the crop il re-.
ported from Mecklenburg County
i-ocaiiY. IN Loudoun. Louisa and Bruins
WICK county. corn suffered more Or
'"ss damage from wind storms: also
tobacco, IN Brunswick County,"
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-08-15
RHINE COUNTRY PRESS
VOICES APPREHENSION
Which Is Declared to BE
Spreading.
Wcser Zeitung, Of Bremen, Views
Situation With II-Conccaled Peesi
mism, Due to Arrival OF Once
Deridcd Army From Across Seas
IBy Associated Press. !

AMSTERDAM. August l4.-whlle
Tuesday, Berlin newspapers regard
the Anglo French main thrust as par
ried and at all events stopped, the
journals in the Rhine country discuss
the situation in a much graver tone.
'Foch and Haig probably will con-
tinue attacking on the Somme. blu,
they will never achieve more than
pyrrhc victories. which will assist In
the attrition of their own forces" says
Baron Won Der Osten. the military
critic OF the Rhclnische westfalischo
Zeitung. OF Essen.
Elsewhere the newspapers deem It
necessary cditorially to brace up tho
nerves of the people OF the Rhenish
provinces, which seem to be badly
shaken.
The Cologne Eolks Zeitung appears
to interpret popular approximations
when it speaks of another Impending
ruthless Anglo French attempt to
break through tho German northwest
ern front" and says that Germany
follows the terrible struggle with
bated breath. In the next column It
inycighs against defeatism. which Ia
rearing it's head IN Cologne. Dussel-
n
where tho people may be heard grum-
bling.
Another defeat for us; We shall
lose the war. We have nothing to
eat no clothes. no shoes: we shall
starve and be utterly ruined"
AS sure for this state of mind
the Volks zeitung administers an an
tidote in the shape OF a raging article
about the enemy wanting to murder
rob and enslave German men, women
and children"
The weser Zeitung. Of Bremen, with
ll-concealed pessimisrn. rcgretfully
admits in Tuesdays issue that the
. once -derided American army Is giving
more trouble than was anticipated,
while the Frankfort Gazette pathetf-
cally pleads with the official press
! bureau TO tell the whole truth "as
far as possible"