La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-06-24
primerdS tdSeS| de Ia gran
OfenSiVd dIemdnd
:t... =. = = n:-~.cl<
La batalla de Picard1a

tambien concentraron sus fuerzas
para superar q las inglesas y portu-
guesas en- Ia proportion de tres a
dos.
Resultado de los primeros dias
Para ell 25 de mario los alenanes
habian abar,ado n IONA de terreno
de 500 millas c~uadradas, penetran-
do hasta mas ALA de Cro,silles, Ba-
paume, Peronne, Brie, Nesle Y al
nordeste de la selva de Noyon. En-
los dos s~iguientes dias reclperaron ell
entero campo de batalla del Somme,
ocuparon ell empalme ferrocarrilero
Y dep6sito de provisiones de los in
g,.eses en- Albert, arrojaron a los in
eleses a cuatro millas del Somme
v quitaron a los fraaceses Roye y
| Noyon, ha%ciendoles atravesar ii Disc.
Ell 20, los franceses ccntra-atacaron
V recuperaron s millas cuadradas en-
ire Lassigny Y Noyon, pero al oeste
de esta posicion, en- un frente de do
ce millas, con una penetration de sic
te. ell enemigo envolvi0 a Montdidier.
! AL dia siguiente los alemanes CANA
ron algun terreno al norte del Scar
ne, frente Il lcmerio de Vimy, y
destruyeron un saliente de los ALA
dos que tenia su vertice en- Vrely,
enderezando su Inca entire Montdi-
der y ell Somme.
BESIDE el 90 de mario hasta Ell s
de abril los alemanes consolidation
sus posiciones en- un frente que sc
habia extendido de Is millas, inclu-
yendo dos grandes salientes, a 125
millas, o innumerables ~salientes
pequenos, y lDa-tando n coma de
500 millas cuadradas de la Inca de
| batalla existente ell 20 de mario.
Mediante fue:tes contra-ataques,
ell 3 de Abril los ingleses ~recuperaror
q Ayette Y los f~ranceses a Plemont
cerca de Lassigny; y por similare:
contraataques, ell 5 de Abril los in
gleses a Mebuterne y los ~franceses Z
Cantigny; Y ell 7 de abril, los ingle
ses q Beaumont Hamel, al oeste de
Albert, y los franceses n posicior
a! norte de Aubvillers.
I Mientras tanto, ell 4 de abril 10:
alemanes habian ocupado a Hame
v dos aldeas inmediatas a Grivenes
,,arrojando de elias a los franceses J
pra~cticando, aunque sin eXito, furio
SOS ~asaltos sobre las posiciones de
ultimo punto, entire Ia canada d'
Luce V ell rio Avre. Ell 5 repitieror
!sus ataques en- cinso puntos, vencie
ron a les ingleses en- Dernancourt
a los f~ranceses en- easel; pero fue'
ron rechazados con grandes perdidas
por los ingleses, en- Moyenneville
Villers- Bertonneux; y por los france
ses, en- Cantigny. Ell 6, Ell enem:gc
~concetr6 sus ataques. sobre seis pun.
tos; al sur de Albert, detras del bos'
que de Vaire, entire Hailles y Rou.
vrel y en- el Disc, al oeste de Chauny
ganaron terreno; pero sus intentos
de tomar a Mesnil, detras de Mont.
didier. y a Mount RenauJ detras de
Noyon, fueron fracasos costosos. E.
7, ~atacaron la posicion estrategica
de los inglesss en- Bucquoy y Ia fran.
cesa al este de Chaumy, siendo re.
chazados de la primera con grandes
perdidas y ganando terreno en- Ia
~segunda.
I'm ell frente de Lille
Ell 9 de .Abril los alemanes dirigie-
ron su ataque entire los importantes
depositos ingleses de Arras e Ipres,
distances uno> de otro c%uarenta mi
Has, concentrando III esfuerzo en- un
frente de doce millas, entire Chen
chy v Fleu-baix. Durante los dos dias
siguientes, la concentration avanzo
5 millas al norte, penetrando entire
Armentieres y Messines. Para Ell dia
IL, ell avance hacia ell norte habia
lido tan lejos que lego hasta Holle-
beke, a cuatro millas al sudeste de
Ipres, envolviendo parcialmente Ell
lomerio de Messines y enteramente
a Armentieres Y a la aldea de .Estai-
res en- ell rio Lys. Para ell dia ~
habian llegado detras de Merville Y
Lestreim, en- ell sur, amenazaban ell
empalme ferrocarrilero de Bailleul,
habian ocupado parte del lomerio dc
Messjnes y estaban sitiando las al
turas v~ecinas de Neuve Eglise y
KENNEL en- ell norte. En- la manana
del II la penetration alemana habia
llegado a LOGON, en- ell sur, al bos-
que de Nieppe en- ell centric, a Bal
.lleul y las alturas orientales del To-
merio en- Ell norte, y amenaZaba las
-Se a1ayaJ,e ID No,+ Do,-o