La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-06-24
Viene de la 3a-)

oonnaI;dos al uso Immediate de todos
hombres, por escaseZ o falta
dc ellos: : mientraS eXista eSa con-
d;ci6n, el meior lugar para e! solda-
do me este SufriendO de eStos n
renos nerviosos, es su patria o don
do nusia ser tratado como 81 tuera
en- Su casa.
Despues que IN paciente ha sldo
tenido en- el hospital por algun ITEM
Do sin que mejorea sus condlcloheS
fisica V mental, Sc le traslada a 10
one Sc denomina "refugio Secunaa-
rio" Muchos de estos Sc encHen-
tran en- Inglaterra Y CT ellos Sc ma
cen TODD genera de eSfuerzos para
distraer a Ia persona de los peis
mientos que constantemente Ia aOtu-
man. Aqui principal 81 Ge
nsavar que el indiviGuo comprehda
Ia necesidad de un esfuerzo toiSc!eh-
t. de su parte, para que fecuPe'e 81
eStado normal.
! Ell Or. Colin Russell. encarga0o uei
! tratamiento de estos p2cienIeS ell &
Canada. esta hacienda USo ne uh me-
todo propio, que denomlna ,"slSte!Ma
~eyplicativo." Tanto 81 como suS ayu-
| dantes Sc sientan al lado del p2cleh-
te Y m~ostrandole t Serle de era
/ bados y dibujoS del Slstema nerHlo-
so humane, le eXpiican el funclcha-
. miento de cada parte. lie dlcen co
mo Is afectada por un choque o ne
rida. lie mueStran como e! amorI+ci-
m,ianto de los differences centres ner-
viosos afecta la activldad mental oet
individuo. \ lie eNponen 81 case eS--
pecial. diciendole como Y donde Tue
lafectado. La tendencla es deSPeEI"F
en- el enfermo I'm eSfuerZoS conScleil-
te. u haga funcionar de nuevo SHs
centres nervioSos Y q menudo Sc con-
sigue. ..
mas desamparado en- e. periodic de
rransicion. Hasta el tempo de Gaf-
10 de alta en- el hospital, granJa o
sanatorio. Sc encuentra constaAtemen-
r. halo Ia vigilancia mtdlca. Pero
tan pronto como Sc lie dec!ara cNfa-
do = Sc lie priva de este cu!dado pro-
feslonal. queda entregado a 81 mISmo
nara todas Sus accIoneS. Se &c laE-
"a de III medic en- que Sc acostuMoru
a ser entendido por seres humahoS'
= los cuales tambien eItendla. para
i~rclocarlo en- otro donde Sc ie cOnS!der2
anormal ' raro En- algun&S &c las
! c;udades del Canada sc ha trataco
De resolver este problema con la or
~ganizacion de cficinaS civl!es DE So
ciedad. que cooperen cca los 3cSpl'4-
les. Cuando el indiviGuo eS d&co "e
alta en- ii hospital. Sc le e2trega una
t~arieta para cue acudG a Una era
lion de servicio social. Per0 ESQ nc
ha Gado r~esultado, pCTque equiNaie a
priyar q I'm paciente del traLamlento
espcrial V .os cuid.doS PROFESSIONALS,
para ~poner.o bajo Ia buena vo!untad J
Gssec de una ~aficionado. Estas OIL
Ic.2as scciales nan hecho TODD 10 que
. estaba en- sus Facilitates para encoa'
trar trabajo a los ~paclenies, para co
lccarlCs en- t~allereS lndustrlaieS pars
na.erlos entrar en- Ia vida Soc!a! az
Ia comunidad. pero el hombre aiec'
-aGo de esta dolencia era un tIpo en-
,rano para elias. Fut en- este pun
-, 10 que el Canada comenzo su oor;
realmente magnlflca.
! FL gobierno tonic sobre 81 no so
| lamerte 81 cargo de tratamiento "a
! sus enfermos mientras permanecler;
! dentro de Ia organization mIlltar, 81
no tambi5n hasta que Sc encontr4rai
| econ6micamente independents. EST
SC hizo asocIando las lnduStrla!eS &c
Canada con los trabajos del Gobier
no para Ia ~cur2ci0n de esta espet;'
| de pacientes. Apreciando e. hecho d
uue a veces Sc necesitan meses
otras amos antes de que e. individu'
afectado pueda realizar norma!men
tie su trabajo diario. el gobier1o n;
; dispuestU que Sc le permlta tr26a
: lar por el periodic que pueda hacerlo
a veces, una 0 dos horas al dia,
Virtualmente el gobicrno del Ca
| NADIA hizo saber q los jefes industrial
| les del pals. que este gran grrpo a.
| hombres haoia Sido mental ' nerylo
samente deoilitado por su partcipa
ci6n en- Ia guerra: que el go5lerno ma
| ce por ellos TODD 10 que puede a!IVlar
los. con e. auxilio de ia "iencia me