Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-01-17

LObJ '"
czeeo, coby potern sluzyc moglo "a pretekst do pro-
cesu o pogwalcenie malzehstwa. Z temi rzeczami
igrac ME nalezy, panic Pickwick. Kobiety kiedy raz
ma kogo zarzuca wedke, to juz potem ME wiadomo
lax wywiklac sic; a gdy czsowiek wiasrie o tenn
mysli-traf! juz 60 zlapaiy. ia talk samo bylem o.
zeniony DO raz p~ierwszy, panic Pickwick; a Samiwel
Jest konsekwencya tego manewru.
Me bardzo mi pan dodajesz tenn otuchy, ale
sadie, re n~ajlepiej zaiatwit te rzecz odrazu. Mic
tylko ia mioda dziewczyna jest przywiszana do sy-
ma pana, ale i Samuel jest do niej przywiazany, pa.
nie Weller.
A to mile rzeczy ola ojcowskiego ucha!
Przekonalem sic o tenn niejednokrotnle -
m6wil dalej filozof, ME z~wazajac ma wykrzyknik
Welera.-Teraz ~przypusc pan, IL chciasbym, by sic
pobrali, i ~zajalbyn1 sic ieh losem? Co pan mysisz
O tenn, panic Weller?
Naprz6d Weller wykrzywil sic szkaradnie, u
s}yszawszy propozycye nalzehstwa, ale, gdy pan
Pickwiok, rozwijajac mu rzecz, poiozyf naclsk ma to,
&c Mary ME jest wdowa re Mary bardzo przypa-
ola do gustu Wellerowi, ktory, mowiac nawiasem,
juz ma MIA nawet zerkaI wcale ME pc ojcowsku -
wiec w koicu oswiadczyl, il ME chce bynajmnieJ
sprzeciwiac sic zamiarom pana Pickwicka / zawsze
z p~rzyjemnoscia p6jdzie "a jego rada. Wtedy nasz
zacny p~rzyjaciel przywolal swego sluzacego.
Samie powiedzial, odkaszlnawszy twoj
ojciec ia rozmawialisny tn o tobie.
K tobie, Samiwelu - powtorzyi Weller to-
mem protekcyjnym / obrachowanyn ma zrobienie
efektu.
- Me jestem tax SLEEPY, Sarie - r1owii dalej
iilozof - by ME dostrzedz, IL XII pokoj6wce PAM
Wrinkle uczuwasz wiecej, niz p~rzyjazn.
Slyszysz, Saniwelu ?-dodai Weller tonen
magistralnym.
= Sadze, panic odrzekf Samuel, zwracajac
sic do pana Pickwicka i IL nicma W tenn mic zlego,
gdy m}ody czlowiek okazujc pewne wzgledy MO
del dziewczynie, niezaprzeczenie miiej i przyzwoi-
tel.
Mic, W TEN niema mic zfego-rzcki pan Pick
wick.
Ami odrobiny dodai Weller giosem uprzej-
mynl, ale powazny1n.
Me tylko, re ME widze mic ziego W tel re
czy tax naturalnej-zaczai znowu pan Pickwiok-
ale cncia}byfn poprzec twoje zaniiary. Dlatego-to,
mianowicie, r~ozmawiasem z twoim ojcen,, a ponie-
waztjestetn zdania. "~~ n =
- I z~wazywszy, re osoba, W movie bedaca,
ne jest w~dowa-wtrac} Weller.
- l zwazywszy, re osoba ME jest wdowa -
powt6rzyi Z usmiechem pan Pickwick-pragne o.
kazaG ci wdziecznosc "a TIVE przywiazanie, stawiac
Gle w molnosci poSlubienia tel miodej dziewczyny i
chce zajac sic tenn, byS m6gl u~trzymac twoja rodzi-
ne W spos6b uczciwy niezalezny. Dummy bede-
m6wil dalej pan Pickwick, ktorego CLOS, drzacy do
tad, powr6cii znowu do swej zwykiej gietkosci-
dummy bede szcze5liwy, gdy sam sic przyczynie
do waszej pomyslhosci.
Przez kilka minut trwalo giebokie nilczenie,
20 kt6rem Sam przemowii giosem eichym i przery-
wany1n, jednak, potnirno to, s~tanowczym:
49, Bardzo jestem obowiazany panu "a te pro-
pozycye, prawdziwie godna pana; ale mic z togo ME
bedzie.
Mic ME bcdzie ?-zawolai pan Pickwick re
zdumieniem.
- Saniwe1u !-zawoial Weller Z godnoscia.
- Powiadam, re mic Z tego ME ~bedzie-powto-
rzyi Sam glosen nieco podniesionym. - Bo cozby
sic Z panem stale?
- Moi kochany chlopcze rzekl pan Pick
wick-wypadki. kt6re EASILY W ~ostatnich czasach,
zmienia zupetnie moi tryb zycia W przysz1oSci. A
przytem starzeje sic potrzebuje wypoczynku i
spokojnoSci podr6ze mole So ukoiczone. Salnie.
- Skad to MONA wiedzieG, panic? teraz panu
sic wydaje tax, ale przypuscmy, re pan zmleni zda-
ME, co jest bardzo mozebne, gdyz pan masz W sobie
ogieh n1lodziehca Observation-Disclosures coz pan
wtedy zrobi beze mnie? Me, panic, to ME moze bye,
ME moze!
-Bardzo dobrze, Samiwelu W tenn, co mowisz,
Jest wiele racyi, wiele racyi - ~zauwazyi Weller to-
mem zachecajacym.
- Movie po dlugim n~amysle, Samie - zaczaf
znowu pan Pickwiek, pochyliwszy giowe-moje po-
droze skohczyiy sic.
- Bardzo dobrze, panic. A wiec tenn bardziej
bedziesz pan potrzebowai kogos, kto INA pahskie
przyzwyczajenia, kto vie, jak panu d~ogodzit. Jeze-