davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-01-26

IHIIAITV, Jan. -
CORN-No > mixed. S1.4OG15S, No. :
white, S1.42d 80; No. , yellow. S142d
is: No. mixed. S134d141; No. g
white $50: No yellow. S17Jdl -
10 4 mixed $3.50 GO: No. white.
81 So No. yellow. S1GJ@17O.
OATS-No. mixed. S2iac: No. .
white SIs1 >Jatc: No. 3 mixed. Sc: No. IS
S4iac. standard. 4isdSGc
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-01-26

UNION STOCK YARDS. IL, Jan >.
HOGS Receipts. GO.OOO; market slow,
25c lower. mixed and butchers $1,000
1925; good heavy, S156Od162J. rough
heavy. SiI00d 1919: light. So 25N160J {;
pigs So 2Ja14G5. hulk $1,000 1870.
CATTLE - Receipts 5000. market
slow. 10 10 1jc lower. beeves $500
L. 20. COWS and heifer~ SGl0d II 81 ;
stockers and feeders SI1o0 l0G0; calves,
- O0fIlJTJ
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-01-26
German Aliens Must Register
Notice for Germans Outside City Limits

authority
of
al
taken their naturalization l. Robert T.
notify all
Monday beginning o
D.
p.
male natuTaliza
OF
the hi description
W be ent by mail.
Each rcgstran unmounted photographs
re i've on
background All the photographs he signed 10y the gisant
the face of the photograph obscure the
Inc pIicant il alb TO write.
Every esisant should carefully read the registration af
him before attempting fill the blanks
ROBERT sPT,INGSTI5T:N. hier Registrar.
January % 1918 Non-Urban Area. Indiana.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-01-26
WAR TIME FARM
PRICES AN ISSUE
Germany'S Limitation of Ship
ping Would Hit Cost of
Production.
BY CLARENCE OUSLEY.
Assistant Secretary OF Agriculture

1t has been lightly asserted that
the American farmer has no mate
rial interest at stake in the war
with Germany. Let US see. Those
who think that there is nothing in
the American cause except the priv
ilege Of pleasure-seekers to travel on
passenger ships 10 Europe must have
forgotten the specific condition upon
which Germany offered to permit
American shipping. Without review
ing the tragic events which caused
the death of 22G American citizens
including women and children, with
out discussing the sinking of any
particular ship, and without even
considering the four separate and
distinct promises of Germany in eff
feet not 10 sink ships without safe
guarding the lives Of passengers and
crews, let il be recalled that in her
declaration of purpose of Jan. 81,
1917. to extend the submarine zone
TO Great Britain, France and Italy
and therein 10 sing all ships regard
less of flag or cargo. she offered to
this country as n special favor the
privilege of sending one steamer a
week each way TO the port of Fall
mouth, England. upon condition that
it should be striped with three
stripes each meter wide. white and
red alternating, and upon the fur
ther condition that guaranty be Civ
en- that such ships should not carry
cOntTaband.
Perhaps one ship week each
way would accommodate the pleas
ure-Seekers. but how much of our
export and import business would it
accommodate?
In the fiscal year ending June 30.
1918. we exported TO Europe farm
products TO the value of S1,123,651.-
9S5. Among these products are the
| following.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-01-26
FLLSWORTHS TRENCH YARN
FOR ARMY OR NAVY SERVICE.
75e \ SKEJN
75c \ SkEIN

Best quality all wool trench yarr
selling at 75c a skein; four skeins Il
pound Khaki or gray. Appare
knitted from this warn gives great
satisfaction
THE ELLSWORTH STORE.
-AdVt.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-01-26
MONEY AND FNCHANGF.

NEW YORK. Jan. Call money on
the fioor OF the New York Stock PIX
change today ruled nc 8 per cent, high,
per cent: low Z per cent
Time money was quiet
Rates were 81 M6 per cent.
The market Tor Prime Mercantile
Paper was duh
CAN money in London today was 81
per cent
Steriin- Exchange was steady with
business I'm Bankers Bills NJ 81 1870 Tor
demand: - IA for 60-day bills, and
SA69I, Tor 9o-day bills.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-01-26
TOIFDO CASH CRATN.

IWLEUW, y jam - LUSH.
NHEAT-Cash. S920
CORN-Cash S1.10
OATS-taSh. So.
RNE-No - Sl9J.
CLOVER SEED-Prime. cash. old.
$3.50; new and ian, S19.Ge bid; Feb.
So 90: March $3.50
SIkE-Irime. cash and Feb.
81. 20: March. $1,000
TIMOTHY cash. old. 81 p
new. S43J March. S4.45-
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-01-26
POULTRY AND MEATS.

Corrected Daily by Jlmmie's Market
I23 Il. Jefferson BIvd)
POULTRY-Old chickens, 20c; springs
30c.
BEEF--ROast, zoe; boiling. 2Oc; pOr-
terhOuse j0Q60c; sirloin 4Jd5Oc.
HAM-Paying, 2915c, selling. 33c.
LARD-Paying, 2oc; selling. &c.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-01-26

Let us COnSlueI the lNO lltulS VI
cotton and wheat. The cotton con-
sists of 4.562,295,675 pounds or o.
124,591 bales. The cotton alone
would require "a the rate of 10000
bales TO the shop more than 900 ship
cargoes. AS there are only % weeks
| in the year. it will be seen how
long it would take a ship a week to
move the cotton alone. The wheat
consisted Of 91,6O2.974 bushels. 1t
will be an interesting calculation for
the children TO figure out how many
/ cargoes of $500 tons each would be
required 10 move this wheat TO Eu-
rope and how long it would take at
! the rate Of one cargo a week.
! As to these two main products and
as 10 other farm products, not to
speak of manufactured products,
their commercial value depends up
on the foreign market. Without a
! foreign market for cotton, for in
| stance, even this year with the prob
ably crop of only Il million bales we
/ have for export something like five
million bales above the American
consumption Of approximately seven
\ million bales. If we could not ex-
port cotton. therefore, we would
\ have a surplus Of five million bales
and that surplus would cause cotton
| to decline from the present high
| price Of 20 or p cents a pound to a
price far below the cost of produc-
ton. As illustrative Of this point il
/ is necessary only TO recall the con-
I ditions in 1914 when at the begin
ming of the war shipping was uncer-
! tain and as consequence cotton
sold at six or seven cents a pound.
Even with the short wheat crop this
year we have something like 100
million bushels more than we need
for consumption in the United States.
II happens that Europe leeds not
only that 100 millions, but very
much more, but if we had accepted
B Germany's dictation and were to
send only one ship a week to Europe
that 100 million bushels above our
I own needs would be a surplus which
/ would carry the price of wheat be-
/ low the cost OF production.
The right TO use the seas is the
right 70 buy and sell in the markets
Of the world. To be denied that
right, is 10 be compelled 10 live up
on our own resources. OF course.
we can do that in this wonderful
country. but We can prosper as "a
nation and as individuals only by
/ trading our surplus Of products for
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-01-26
SEEDS.
SEEDS
tCOrrecte.- Daily by Warner BrOB.' Seed
Mama

tCOrrecte, Daily by Warner BrOs.' Seed
store. ia T.. Wayne ST.
TIMOTHY-$4.O0 6f-50.
RED CLOVER-S14OOd17
WHITE CLONER-S29.OO per bu.
ALSIKE-$13 O0Q1IOO.
ALFALFA-$9.vV $3.50.
SWEET CLOVER-$1 3.00@15.00.
cow PEAS-$3.00645
SOY BEANS-S3 O0d450
BLUE GRASS-$3.75 per bu.
FIELD PEAS-$4OOd5.OO per bu.
MILLET-$2 5063e0.
GERMAN MILLET-S2. 5063O0
JAPANESE MILLET-S2 OOd2-5O bu.
MAMMOTH CLOVER-S140OG17
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-01-26
FISH.

Corrected Daily by the Eastwood Fish,
Poultry and sea Food Market,
W. Washington Av.)
FRESH FISH - DR.. No. l frozen
trout, 24l5c H.; halibut, 231zc whole. fresh
cisco. Axe ID; large perch, 1652C 10.
pickerel. f5lkc ID. smoked salmon, 32J5c
ID; white fish, 2215c ID; fancy salt
mackerel. 2212c ID; blOaters, 70 3 lbs.
each. 28c ID; homeless salt Goldfish. sc
ID; funan haddie. 221zc ID.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-01-26
HAY. STRAW AND FEEn.

HAY STRAW AND FEEn.
Corrected Daily by the Wesley Miller
Flour and Feed Co., 420 s,
Michigan ST.
HAY-Paying, S22@S25; selling. S2Sd
$32
STRAW - Paying. S12015 per ton;
selling. S14 per ton. or Coo per bale.
OATS-Paying, soc; selling, 90G95c.
SHE'LL CORN - Paying, $125Ml. 80;
selling. $1.7562,
EAR CoRN-Paying, $125: selling
Sl5OQS1.6O.
TIMOTHY SEED-Paying, $3.50 pei
bu. ; selling. $50 per bu.
ALFALFA SEED-(Montana grownl-
selling, $500 per bU.
CLOVER SEED-S15QS16 per bu.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-01-26
PROVISIONG
FbUNISIUNes
Corrected Daily by II. w. Mueller, 2i1

ASoAACNtCA Dn1Ag ny We II q
T.. jefferson Blvd.)
VEGETABLES - Cabbage, paying Sc,
selling, &c; new potatoes, paying $1O0
bu., selling SIPS per bU.
FRUTr-Oranges, case $3.50, selling
40q6Oc per dOZ. lemons, case $4O0QS.O0,
selling 4Od6Oc per doz.
BUT NE-- AND EGGS-Creamery but
ter, paying 5Oc, selling 55c: eggs. strictly
fresh, paying 55c. selling zoe.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-01-26
South Bend Market,
GRAIN AND FEED.
Corrected Daily by w. b. starr, Starr
MllIa. HYDRAULIC AYl

Mills, Hydraulic Ay.)
WHEAT-Paying. sos per bu.
OATS-Paying, soc; selling, 90c per
On.
C0RN-Paying. 81; selling. $40 per
bu.
RYE-Paying. S16O per hundred.
BRAN-Selling. $500 per hundred.
DLINGS-Selling, $3.50 per hun
bred.
CHOPPED FEED-Selling. $3.50 per
cwt
SCRATCH FEED-seIIing. 81 per cwt
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-01-26
NOTICE TO ALL
GERMAN ALIEN ENEMIES

GERMAN MALES the Il who have
naturalization wiz be required
at ne
Registration blanks be had the Office Of the Chief Of
be February
paper
sam wit our papcr>.
be nd
fnge prints he take he o
REGARDLESS previous
tons.
KLINE, Chief
o lana
police
of
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-01-26

LIVE STOCK.
Corrected Daily by Major Bros, s. Lo-
gan ST., Mishawaka-)
HEAVY FAT STEERS-Fair to good
5@Sc; prime 9G10c
HOGS-1OO@120 lbs, 12c; 120d13O lbs.
lie; 13OQ15O lbs. l415c; 100000 lbs,
l5c.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-01-26
IIPPMANS

GREEN HIDES-10d 15c.
TALLOW-2Q3c, rendered.
NO. 1--5Q6c.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-01-26
MARKETS
NEW YORK STOCKS.

International News Service;
NEW YORK, Jan. 25. - Closing
prices on the stock exchange today
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-03
La Anenlia, - FFaIta de nlerro, -
Es wl Gran Obst5scllIo para Ia SaIud
- Hsrr1ossra de las Mujeeras.
- Ha dficho el Dr.. Ferdinand King, conocidc Hsaico
49, de Re;g York y or:cr de varias o5ros de ~nasdiciRa.

Toda muier que sc fatigue cen tac'iI'
dad. que este uervic<a, irritable, pa
Ida V dacaiGa. dcbe hScer qu@ ~
saagre sea examiuada. pueS le TAI
ia hero Ell III sistems.g III nSo dc
Hero Nuxado aumeHtari sacit-
mente tn da> Z Su tGe~i2,
cnergia : Tiger, hacienda Gae ap&-
rczca reiUveHecfd%-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-03
10 QUE Els LA VIDA

| tas. pavorIsaS. rUgIendo mecralia.
m~asticando llamaradst;. e%M,lai.Io
muerte.
La pata del prehistorico atlantic
| sauro desm!gaja ~pe6ruscos. La dina
! mita del nuimico revienta montanas
como nueces. ST Ia guerra del mas
torontc Socava uR cadro, G, canon
krupr revienta OalIartes ' trinche-
ras. Una ribora cnvcnena in nom
bre; perc un hombrc solo arrasa un
pueblo.
VeTdadaramentc los grlndes mons
!truos no aparcc;eron en- Ia cpoca Sc
cundaria: apareciercR en- In al
ma. con cl hombre. Al pie re Tn Ma
poleon. un megslosauro es una hor-
MICA. Los lo5os DC IA yicia Europa
atacan V destrozan algunas docenas
de viandantcs, m.entras mI.loncs Y
millones de miserab!es caen en- Ia TO
sa dci aGaaioro. sacriiicados Il IA so
bertha dc los principles. a Ia men
ira de los Papas. a Ia gula devo-
rador2 GO Ia hurGuesia criStiaGa Y
democratica. Fl matadero e. la for
MA creada por la sacicdad en- QUO II
vimos, Cnos nacen para reses. otro;
para verdugos. Unos comen. otros
cruzan los monies vestidos dc hara-
pos. Criaturas desjichadas hay, Y
otras esplendidas, cubiertas de ORC :
t%erciopelo, brllsn al sol. En- ell CO.
fire. del banquero duermen poSre-
zas metalizadas. Hay hombres que
hasen en- una noche IN barrio fune-
hre de mendigos, alderman gargan-
tas. de cortesanas, co;lares de esms-
raldas v diamantes. tan siniestros :
luctuosos como .rosarios dc cfaeos
On pechos de salvaies-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-03

g dc Cirugia especial. on q "Nr".
York Post Graduate Medical Srhooi
and Hospital = Gurant> tod" este
tempo po hc cnronrrado IN rcmcdI"
tan cfEcsz como e. Hero NuNaGo pa
IA l"rificar vl-nriEar q l"~ enfCrn"S
ccnvaIesci"rtcs. que p"r raZo1 natU-
raj >jempT" estan dobli"S. faito> a
erc~-ia. cts. Ul,imamcutc he hecho
prucbs> deciSiyaS con este medlCt-
u,nrin y SuS rcSuitaiCS m" han con-
vcn,jdo auc - una preparation ic
morito in~djSrut:nl~. En- mi opinion
no hay nadia mcior que 81 rein oor,P'g
no hay naia mcjcr que q hero Or
CAMEO. Hero Nuxado. para hacer
muicrc> hcrmoSaS. fucrtcs ' saiItdu-
bicS. Al cnriqucccr Ia saucTe. hacc
que las muiereS Sc rcjEveEczcau. gUc
suS mjiilaS a~parezcan so~n-oSadas :
f-cscas. ctc.. logranGo estoS rcSuii&-
dos en- muy poco tempo.
:, I'd. no 20 c~0cueutra hueGO ' 81
no debe suieCarSe i Ia sl%uicnte pruc-
h.: Observe cuanto pacac camirar sin
scatirSe fatigaGo. tome 4 continuation
dos pastiTaS de cIrco graGos Ok He
RIO Nuxado. deSpucS de cada COM
ia. durante dos vUciva a
haccr Ia DrueOa anterior y - corven-
ezra de cuanjo ma ganado. Tn -ran
nunero de personals dcDi,eS. 1er"lo-
sas y 6e,aiGaS. uue cS;shan Sufrlento
constaHtcmentc. han meioraco y au-
mepeado 81 cnercia Y iuerZa, simple
me7tc fernando hero CT h forT1a de
hida. Han degrade estos rcSuiyad"s
dcspuss de la-cos meses en- los que
cabian estado leonardo medicinaS que
no les produieron ningun bencf'cIo.
Meta dc los Fabricaatcs: +! Hero
Nuxado. que reccmiennan los do-'o-
res arriba mercionadoS. 10 G IN re-
| medic Secreto. Sino a~mpiianrente &C
rac.do en- las droguerias de todaS par
les. Diferenrcmeute de las antIgua>
rcMncsicicwes dc hero uuCrganlco,
dYra. nj rrastorna 81 eStomago. Los
ss.a no dana ri ernegrece Ia denja-
f.o-.caats> "aranti2an el "SRo ma.
: -~ar,ssayrorio. de~voiviendo a imporit
/ d, "a medicinal eu case coarrarIo. =.
Ita =, IA -enta en- jo6aS las buenaS dro'
| c,o-;rs tAdy.i
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-03

ambas escuelas un abiSmo que las ma
yores ~concesiones per una parte !! u
ira nc podrian calmar.
Toda melodia que cXprese hlen la
cmocion que ell musico Sc ha propues-
to traGucir. imprcsiona en- el mas al
10 .rado Il los individuos de una ms
ma raza que habitan ell 81 mismo ceH-
tro. No hay europeo. Y scbre todo
frances, que al DIR La Marseiiesa,
no sieRta Producirse CT el Irreslsti-
blemente ell cntusiasmo guerrero. FL
"Niserere" del TrovaGor comur1ca a
toda persona sensible un sentiniento
de dolosa compassion: Y Ia major par
te las tiernas Y d%olorosas melod'as d.
seminadas en- veinte obras maestras
%liricas. nos conducen a la meditation,
haciendonos aspirar vagamentc las
dulces alegriaS del amor.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-03
I~nDresiones musicales

Entire toiaS las artes. la musica
eS Ia mas accessible Y tambien la que
produce mas viva impression en- todas
las aglomeracioneS humans, cualquie
ra que sea su grade de civilization.
Toda sociedad apenas formada.
cuenta c~antantes y poetas. La must
ca sumamente sencilla al principle,
solo consiSte en- una melopea COM
Duesta dc sonidoS initiatives CUE re-
cuerdan el critic de tai o cual emo
cion. V por 10 tanto muy propios para
producer en- cl espiritu del oyente csa
emoci6n mi>ma. La primitiva me-
lopea. por 10 demas. solo cs el rudi-
mento o Ia trama de las melodiaS Y la
mUsica meicdiosa eS Ia Gnica que nos
Impressions viramente. porqu2 eS. eli
cfecto, IL unica verdadcra. la unica
fisiologica.
:Quiere decir este que Ia musica
armonioSa. sabiamente compuesta. ca
rcce en- I'm. TODD dc merito?
De ningun modo. Pero esta partc
trascendental de arte es mucho mas
conventional que la primera. La mu-
Sica saba solo puede impresionar al
musico. cuyo dido Sc ha perfeccionado
por una larCa c~ducacion. Y no puede
convenir sino 4 los eSpiritus Tranquil
los Y m~ed;tativos. susceptibles dc po-
der analizarla Y compreuderla; escu-
chada pacientemente por n persona
impresionable Y nerviosa. solo sirve
para excitarle c irritable, sin produ-
cir la meuor satisfaction.
Ash Sc expiica facilmente 81 anita
goniSmo de la musica armonloSa de
los puebios del Norte Y de Ia mIsic1
mclodiosa de los ~pueolos m]eridiona-
les. Las d~iferencias dc Temperament
to. de raza Y dc china. abren entire
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-03

Muititud de perSonAs ME ilaman
bruio. por la simple raz0n dc que no
comprenden mis- simples, perO efscu-
vos metGdos dc curar q dlstaHcia s:n
Ell use dc medicines. OtroS dicen qua
soy uno dc tantos chariataneS que
surcau eli c%entinente; pero DIngcn2
de estas perSonss tleren una legal =
iustifica6a vazon; tong" en- mi pose
sion !rnINerablss testimonies de pa
cieptes agracecidOS, personals conset-
yatiTas v hunradas, que estan Prnn-
deiantc de autoricades COMPLETENESS,
.aS para Oar Una declaration jurzta
asesurando que las personals que 81.
gan mis- lnStrucci0nes y ~cOnSc}Os ie
bue.a ie, no solo pueden aiiYiar ,Is
Intermediates, peTo ccnSerrsr 81 Sa-
lud iSsplres de adguirida, estas per-
sonas son residences de Estados Uni
dos Y Mexico ) vecinos oe algUnua
de IDS, pregLRtcies ducctaInenlr no
hay que atesiiguar CON muertos. III
arb0i sc conoce por SUI fruto, "a claro
vcrar que no soy brujc nj, me ayuaa
?! diablo: auilQue trato Intermediates
de toda naturakza. vi: tTabaio &C pa
81 en- principles logico Y naturales y
L. filosafia de vivir CT los con0cimica-
tes que tengamOs de uuestra actual
eyisteacia y su proposito. Mi mas
srande deseo cs ayudar a aGuellos
CUE quieran ser ayuda1os y servir \
DioS. No So dejer cnganar; 60 pa
guen su dincro . persGnas sin escrI-
prilc. que desr5Tat:amentc Dretencen
ye- Ell Professor VI. {. Martinez dc Lea
Angeles, California. Yo estoy esta-
bicoido en- esta y ouaEdo safga 10
hare Saber al pub!icO en- mis- .nUnciox.
Prof. Il. {. MARTINEZ.
PoderoSo Sanador.
I191s S. Spring Street
Los Angeles. California.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-03

La vida e. 81 ma. LIZ Ultima OK
preston dc Ia vida terrestre es Ia Vi
ia humana, Y Ia vida de los hom-
bre5 Sc cifra Ell una batalla ineXo-
rahle de apetitoS. en- III tumuito de-
sordenado de egoismo. que Sc en-
trcchocan. Sc ~desGarran. Sc diEace-
ran. Fl progreso marca Ia Glstan-
ella que aItan2a el asalto de- tigre.
cue cS de diez metros; : .: curse
de ia baia, que es de veinte Ei'omc-
tros. La fier2. a d!e2 paAos. . per-
tur3a: Fl honibre. 4 cuatro !eguas,
nos LENA dc terror. r. homore cs Ia
fiera aumentaGa.
Nunca los a0iSmoS del mai eneen-
draran un monstruo equivalente a.
navio de guerra. con las escamaS de
acero. las entranas de bronco. Ell
mirar de reiampago. las bocas ahier
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-03
H. G.. C..
!nveccinn

.JrvI, nENTRO DE 8 G:as :cdas LIS
-.-n.. ,,nrosas. Ragase I'd. el ira
tSmante: caGi psQueta c~ontisre :odc %
Ia r. G. C. Is absolu;a-aea:e inoien-
! silva ~ produce do!or-
s1,0g en- todas las Drosuc:ias Q sc nan.
4, nor corrco 81 rccibo de So importe.
ACME CHEMICAL MFG. {. Ltd. Nc"
/ O-Iaaus. Ia.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-03
Federico BALART.
RIMA CASTELLANA,
VESPERTINA.

Y la mire partir. Fuc I'm v,vG
~instantc Ileno de cmocion.
Me Guede mudo Y pensativO;
era ia Ultima ilus6in.
Lucia ell mar todas las gaias:
rievc V CRYSTAL. orc Y zafir.
Mi cora76n cerro las alas
como ave a~nsiosa de MORN.
Drama de luz triste Y augusta,
ina Ct ocaso q fenecer.
Nj alma sufria en- el adusto
~silencio del atardecer.
La onda- azul, blanca la esicIa:
una florida embs reaction,
V un horizonte y una vela......
Sc fuc llorando Ia illusion.
Nj amor. nj cnsueno. nj algeria.
Como vivir? Como cantar
abandonada roesia.
81 hasta el dolor nos Va a dejar....?
Lal.a sombra inmcnsa Sc cXtcndia
= nc qucdc miranda al mar......
Luis C. TRBINy
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-03

U~orilOSerO. laNCo cI ms p'"io tNS
l. admitieSe en la grupa para con-
drcirle hasta la PIAZZA. Accedi Y 10
neve hasJa dond" me dilo. Pero Sc
nego a descabalgar, disiendo que ei
cabal!o era suyo. 10 que estalso.
-Deiad el caballo aqui Y VOWED
mGnaua. depuso el Juez.
A. dia siruientc immense concur
50 acudi6 a conoccr las condiclones
del magistrate.
FL sah:o V 81 patan llegaron pm
nero. iVete con tt muier. dijo ei
iuez "a sal,io Y ole Den al Fat&n
cjncUenta azotcS.
Narcnosc 81 sabio con su csposa
= a. patan sufri" su castigo ante 81
concurso.
Dcsputs .3amo Ct iucz a ~carnjce-
70.
Ell dincro o< tuyo &c dijo.
\ senalaudo ri acaitero, anadio:
A csc circuenta aZote5.
Llec6 81 turno de Bsuakss Y 81
porGiosero.
=. .,h,1lo o,tra
- n
-Lo ~ranOcsrla.
- ,o,Jino
-Siguemc lilo O. iucZ 4 Bauaka.
:" o'1is1er'" " Il az"
r'c"noc'o CIV ~'s'''' ~
ire otro@ veln,c'
besnh"S 81 lue% ''"" J" "''-
d'ro a IA ruaorS' '' "'"". ~.
na,a9e g! taoa''''
nal" e. miSh'o IuV az, ~
l".'"' e. ''''
Slf'o, ' di!o = h"u"N">
Fl rs"a''' . '"s'' ~ =,
"rd'n" que 7oPo''i"'" "'
rorn'cSer" C'n'le'la n~c't
"n'H" a. J''" y "''
RS - ",''s.' ~ =
"E"' wv W. 10
J"e"' 4NS>'
M 's.'''' oaa
NO CO SH''e-I(n' ,o
reph,o e emu go
m' "'S"s cum"
i" male' e. "e' Nn''o
'"E. e. 1''c'o nc. '"''''' ;
e. .oailo i,
I'm '1a"- " !" .""'''
no II anne |Sa N"':''"' m"
hcna ''h'" 81 W. .',,'' .;Ta
e. "n'e'o' j" '''"2'N Pj'"t1 L,aoa
d~oSaneh'S. ! 10 ''""' TX -;
eStaoa hap''"""" Il CIV
huh''ra >'do ndJ'r Ne' P"' y"0
en- p"[f'cJ,';'4 " matt "H -"'
Sa"o. DC an; "'c"1' que T. Sa''o ~
ria raz"n.
IN ciaHto a. "Insr" !" nice u.no
Star en- IN" S"""1-' "s''
o"2 "'sS'l TS." ".I'a''' r".o (;
'io'a'ii'e ; - o'''''"-@' I.a-a
=. d'I'e[" 'u''e'' S''0 w .~
est 20 h"oIIa lPieS" "Io
'"'1o u SUE "'"'oS'
rermanecio lmp'da c. dinero II" 3o-
49,"
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-03
Verses SelectOs
RECUERDO

En- mis- brazos muri1;i Boca con boca,
Bebi anhclantc su postrer aiento
Que. aumentando por grades mi tormcnto
BESIDE entonccs el alma me sofoca
70 mismo la vesJi. Mudo cual roca,
Sin lamar I'm gemido nj un lamento,
Cumpliendole un sagrado .iuramcnto,
Negro manic lie puse y blanca toca.
Hoy. cuardo la anlargura me c%nloqucce,
Una dulce vision de aspecto santo
Con habito moniil Sc me aparcce;
Compasiva mo mira; : cuando ell llanto
Mis- rarpados caraados hunedece
Las laerimus -. c2iuga con su manic
Federico l.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-03

lNChd NH NlaH-N -. 100 ffff
.ccrra dol E,e~ro Nuxado I'M re-
.o,.+;,,,or,c y ri~orilata7 Gr IN >ar-
49, - ~ Fcrijr.r5 KIM. r~rli-o
aa,.a-on.,o ~ ,,,,r a., oara, ir me
-. h., #,ra,.
80, J,,-,mrr.c VOC o..,r~rs CHI
-, ,~,,r,cr-,g Gsh;l do-a!Ia. rnai.t Ia
f,i,, dc b;cr~, - -. s,r-r. N
,,cg. hab,r mr;~-u, hcrmosa.. Fle--
~ ,,,c .-r,-., .yfr-ienio
- = o~r..,r.ur rr..o los
ro5crnos n,r7;o- dc ,orrrar y o;r;,.
c;rr.,nsfarcias. c.iminan 81 ulorru lie
murnos de- los a]imcutu~ tic diario
dehrn rcrurrir al uSo &c ME
rro orc-iY;ro nara >lplir rsca falta.
r hicrrn g del teao a~"eesario pa
- convartir los alimrrros cn ma,crias
anrovr-bahIcs nor 81 ORGANISING. s
60 as.5 f.,ro IL. 81. no i'm .oc-a la can
tida5 ~: r..Ijdaf de los alimentos Que
co ror,.,r ,.~,os ns,a~gn a traces &c
sn orcanismo sin uroIuc;vlc alrgjn
bsrsf;cio sieu.o ~ razor uor la que
60 no., =. doaiH.ar rodo O.. +;~Gema: e.
- n,;s,,o casa lie MN n,ant4 auc TIA
- 40 cr.oar on m .c-ro,fu cycnto dc
b;or-o !. ,,r4oz - ,-n;on,a lie .re-
mi, 7. Mol fr u~a 7uuier aremica
Aast'a" 800 N
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-03
REMEDO DE LA LOCURA

La terra que cs mi palaclo
Es una casa de locos,
Donde en- ciego labcrinto
De confusion, vereis como
Aquellos son locos destos
Y estos son dc los otros.
NingUno esta ell su lugar
contento. que nj tesoros,
Oficios, nj d~ignidades
lie hacen rico nj dichoso.
FL casado envidia al librc,
Y este juzga duice adorno
De la vida. Ia muier,
Los hiios feos Y hermosos.
FL soldadc. al labrador.
Cuando de la terra a logro
FL trigo que ha de volverle
Con reditoS al Agosto.
FL labrador. NAL c0ntento,
Envidia al que pere0oso
Hace de la noche ola,
Come en- plata Y bebe en- orc.