davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-11

mai frumoase arii de dams 81 Gin
tcce rationale.
Bufctul va Fl asortat GU cello
mai gnstoase mezelnri 81 baturi
recoritoarc.
Rngam dcci Pc accasta Gale
pc toatc surorilc Societati, Clu-
bnri 81 Parochii, prccum 81 pc
toti fratii> Romini din loc 81 jur
sa bine voiasca a ne de bine vol
tornl dior sprijin ca sa avem o
buna rcusita Gil ocazia sfinti-
rel halei Societatii noastre ,,Iu-
birea Frateasca".
In speranta ca glasul nostru
va Fl ascultat, pima la revedere
am ramas salutindu-va Gu dra-
goste adcvarat frateasca:
Comitetul aranjator.
(63-51)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-11

char aeei dintre, colOnisti, carl re-
zistasera multi frigurilor, acum ca
zura bolnavi.. Mai plecara cTteva
familii, ell nadejdea de a ajunge
la doritul Claresville; dar Sc in
toarsera repede aduc1nd O groaz-
Mica veste: fluviul sc revarsase 81
fnecase toate 1ocurile dinprejur,
asa cd orice trecere era cu nepu-
tinta.
Conditiunile colonistilor devenira
atunci infricosate: proviziunile de
orice fel Sc 1mputinasera tocmai
acum, c1nd din pricina vremurilor
rele, Sc rupsese orice communicable
GU Claresville, singurul loc unde
Sc puteau gasi.
fntre toti nenorocitii acestia Lo-
rento 81 Marsha Sc bucurau de 0
pozitiune priyilegiata, pentru Cd
Orlik GU bratul lui puternic indie
parta della eli noile suferinte. Ell lie
aducea in toate ziIele what proas-
pat, prins Gu >carabina sa sau GU
laturile intinse in padurc. Ridicase
un umbrar deasupra saracaciosu-
lui pat pc care suferia Lorento, ca
sd apere pc batrin 81 pc flea de
ploaia torentiala. Nevoia de a pri-
mi acest ajutor n ar Fl fost in
nici IN chip Gu putinta sal refuze
pnnea pc Marisi. in grea cum
panS, deoarece aceasta D obliga
fsta de>el 81 tiparul 3 rnga intot-
Geanna sa fie a lni, lucru en- care
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-11
G o N v o G A B e.

Societatca romina de ajntor 81
cultura ,,Leul" din Salem, Ohio,
cOnvoaca pc toti membrii sal a
lua parte la adunarea generala
extra Ordinara, care va avea loo
in ziua de IA Iulie 1918, in hala
Societatii ,,Leul'' din ia Depot
Street, la orcle $50 a. m. Dcschi-
derea sedintei va fl la orele 9
precis, prin d-nul presedintc al
Societatii noastrc George N. Bo-
dirnea. Deci onor. functionari,
cit 81 frat membrii sunt strict
rugati a sa conforma acestui
convocator 81 Sc prezenta la a.
ceasta sedinta, pentru ca avem
mai multe puncte de mare i'm
portanta de rezolvat, incare va
fl: darea de seama de la picni-
cul din 4 Iulie 1918. Ascmenea
va fl 81 raportul delegation de
la adunarea generala U. S. r.
A, tinuta la Youngstown, Ohio.
Absentee nemotivate sc vor Pc
depsi conform statutelor.
In numele Societatii ,,Leul'
din Salem, Ohio:
Prezidiul.
fSA EEN
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-11

inca odata. Marsha varsa lacrimi
calde pentru suferintele parintesti
81 pentru soarta eli. Orlik ii faga-
duise solemn ca 0 va duce la lii
pinsk cind ar primi sd fie sofia lui.
Oar, departe de fl pentru ca o
Intarire, astfel de fagaduiala ii
maria chinurile. Sa Sc intoarca in
tara Ell, sofia altuia! Sa nu fie pen
tru ell decit O streina -. Oh, nu,
nu! Mai bine de mil de orr sd NOR
de urit in cimpie, in pustia salbate-
ca Nenorocita copila ruga pc Dunn
nezeu S 20 ia la sine impreuna Gu ta-
tai.
Ploaia cadea mereu in torente.
Gu ploaia, cazu pc spatele colonisti-
Tor noua 81 mai mare nenorocire.
Intro noapte - deasupra 'firii a.
tipite plutea moleSaM grea pc
cind Orlik Sc dusese in pa1lre sd
caute what, colonia flu desteptata
de strigate grozave: ,,Apa, apa !"
81 cind oamenii desteptati GU inima
sarita 81 pc jumatate somnorosi sa-
rira in picioare frecfndu-si ochii, Gu
tot fhtunerecul eel des, vazura i'm,
prejur Q massa lucitoare de apa, ca
re impinsa de virit, se fmprastia pre-
tutindeni spumind 81 gilgiind. a.
pa ajungea pima u genunchi 81 ere
stea Gu Q iuteala inspa paiminta tatoare.
Femeile 81 copiis sautau scapares; |;
oamenii Sc grabcau NJ soseasca in
;neEtea ade apns dslrii made ,,ia,
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-11
G o N v o GA r E.

Socictatca romina de ajutor 81
cullura ,.Negru Voda" din Nc
Kces Rocks, Pa, convoaca pc
toti membrii sal a lua parte la
adunarea generaM ordinara de 6
luni. care sc va tinea Dumineca,
IA Iulie 1918, in hala Societatii
din HELEN Street No. 242.
Deschiderea sedintei prompt
la orele $50 a. m.
Find aceasta adunare una din
cele mai importantc unde So va
ccti lista functionarilor, cit 81 a
membrilor prezenti, 81 la care a
dunare fiecare e dator a fl pre-
zent. Absentee nemotivate sc
vor pedepsi conform statutelor.
Tot la aceasta adunare avem mai
multe <puncte importante de re-
Zolvat intre care vOr fl urmatoa-
rele: Alegerea noilor functionari
pc urmatoarcle 6 luni 81 darea
de scama pc 6 luni trecute.
Tot odata rugam pc toti fratii
Romini care doresc deveni ca
membrii al Societatii noastre sd
binc. voiasca a sa prezenta la a.
ccasta sedinta, unde vor fl pri.
miti cu dragoste frateasca in mi.
jlocul nostru.
In numele Societatii ,,Negru
Voda" din McKees Rocks, Pa.
George Boldea, presedinte
Lazar Dragos, secretar I
(54-:15)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-11
A v I z.

Pc aceasta Gale aducem la GU
nostinta tuturor surOrilor Socie-
tati, Cluburi 81 parochii, precum
81 tuturor fratilor Romini din
loc 81 jur, ca pc l Sept. Societ.
,,Steaua Romina" din Indiana
polls, Ind, Isl va sarba sfintirea
drapelclor sale moi. Tot en- acea-
sta ocaziune va fl 81 jubilcul Gle
l3 de la infiintarea Societatii
noastrc.
Deci prin aceasta sunt rugatc
calduros toate onOratele organi-
zatiumi din partea Societatii
noastre a ne da tot sprijinul ma
terial 81 moral 81 sa bine voiasca
a nu aranja 0 alta festivitate/ pc
ziua sus numita.
Programul Sc va publica la
timpul sau.
. In numele Societatii ,,Steaua
ROmina" din indianapolis, Ind.
Prezidiul.
(53 & So & SD
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-11

|cul din clipa in clipa parea ca SC
face mai DIES.
Carele furnicau ca finite omene.
sti; pc suprafata namoloasa> a va.
lurilor plutiau grinzi 81 sc1nduri dc
orice forma 81 marine; lei Sc putea
zari inca un chip omenesc agatat
cu inclestare de un trunchiu de ar.
bore; colo un berbec luptindu-se
Gu moartea, mai ineinte, minnta
alba aratindu-se pc deasupra apei
81 perind repede pentru vecie. Du-
pa aceia, vijiitul valurilor birui O.
rice sunet. Dintre care, uncle Sc a.
fundau inject, altele tfrite in goa
ma apei, alergau spre nemarginit,,
spre ruina. -.
Oar Lorento 81 Marisia?... Pa
tul pc care zacea batrinul sub apa-
ratoarea cortului FIJI m1tuirea lbr.
Ridicat caO pluta Dc current, rama
se mai intii in voia valurilor cita-
va yreme 81 astfel facu inconjurnl
lagarului; apoi, isbind cind Ia
dreapta cind la stinga, apqca dru-
mul padurii 81 fu fmpins inainte,
in noapte 81 in fntunerec. Copila In
genuchia ling4 asternutul parintesc
81 csrea Gu miinile impreunate aju-
torul lli Dumneseu. Dsr slasul ei
M primia alt raspuns declt acels,
care yenis dels vslurile nausitpare.
Q b1tse de vint i lak ccrtul u de
msi nnulte ori pluta inst sc6ra De
q se isbi de trllnchiurilc fnecate. Cl
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-11
G o N v @ G A R e.

Socictatea romina de ajutor 81
cultura ,,Transilvania'' din Far
rell, Pa, convoaca pc toti mem
bril- 81 membrele sale a lua parte
la adunarea generala, care Sc va
tinea i'm ziua de IA Iulie 1918, in
hala Societatii din 918 Darr Ave.
La ordinea zilei vor Fl urma-
toarcle:
/. Deschiderea sedintei.
9. Depunerea juramintului din
partca membrilor moi.
3. Cetirea listei fHnctionarilor
81 comitetului.
4. Cetirea listei nominate a
membrilor.
5. Darea de seama pc luna Iu-
ME.
g.. Cetirea procesului verbal
de la sedinta trecuta.
Z. Domnii delegati intorcindu-
Sc de la adunarea Uniunii S. r.
A. care a avut loo in Youngs-
town, Ohio, ISL vor da raportul.
s. Propuneri 81 desbateri.
9. fnchiderea sedintei.
Deci pc aceasta Gale sunt ru-
gait totii membrii Societ6tii noa-
sire Sc prezenta la aceasta a.
dunare neconditionat.
In numele Societatii Transit
vania" din Farrell, Pa:
Nicolae Hidu, secretar.
(54-55)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-11

pale de copaci scapase de foe. Nici
0 aparare nu da adapost indestula-
tor contra acelei furii de apa, care
ne mai oprita de nici 8 piedica, in
ANITA dinspre padure, abatind 81 ra-
sturnInd orice. Gemete, strigate de
jale 81 desnadajduite chemari de a.
jutor rasunau prin aer, care anne
stecindu-se GU mugetul fiarelor 81
vuetul amenintator al valurilor, ia
ceau un zgomot de nedescris. Inain
tea amenintarii valurilor, boil 81 va
cilc, rupindu-se sirul carelor, fu-
gisera in nemarginitul ses salbatic /;
curentul vijclios matura GU sine OIL
le 81 berbecii; carele, urnite din
loc 81 ridicate de apa, jucau.
Din cerlll negru, negru, ploaia
curgea in siroaie 81 urletnl amenin-
taor al valurilor Sc apropia. M
mai era obicinuita revarsarc perio-
dica primaverii, ci o groaznica
sbuciumare naturii, care in in
tunericul noptii arunca asupra CO.
loniei prapadul si moartea.
Dcodata carul, care Sc alta mai
laproape de padure nu 20 impotrivi
isbirii grele q apci 81 Sc rSsturna.
La plfnsul sfisietor al femeilor se
vazura citeva umbre negys alune,
cind din eopaci 81 iAotend puter-
mic spre cele v1sute; dgF decdatt
81 uncle ii altele perira. r3stnrnate
ii inecste de cursnt. Ploais pleasaia
ae,s puffya tot mai marc 81 frtllneri-
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-11

le intunecate. Ce! sd nu am 81 en-
acciaSi soarte sa ratacesc, brat in
brat Gu omul pc care il iubesc, pc
um NAL sarutati de razele lunei? Sa
nh STINT nici odata acel sarut adinc,
dclicios, 81 fmbatator pc care In
dragostitii il schimba in nopti ce
par facutc de D-Zen anume pentru
iubit? Am fost Ell dcstinata ca si
nu cunosc iubirea aceia ardenta,
pima dc friguri dulci ce traieste in
|mnbra lunci in noptile de vara ?
Isl am mccput sd ping ca 0 fe-
mce nebuna. Am auzit ceva mis-
|cind in apropierea mea. Tn ON sta
in dosul meu, privind la mine. Cind
mi-am intors capul, ma cunoscut,
81 apropiindu-se Imi zise:
.,D-ta plfnci, Doamna q
Era m t1nar advocat care a
VENT cu mama-sa. pc care adese-
ori am intilnit-o. Ochii lui, am OBJ.
servat, ma urmarcau mereu.
IAN fost att de incurcata incit
nu am stiut ce Sal raspund Ii spu-
sci ca nu ma simt bine.
..El sd aseza jos de parte in
mod natural 81 respectuos, 81 a In
ceput sd vorbeasca despre cele va
| Izutc i'm drumul nostru. Tot ceea-ce
eu am simtit ell interprcta in Gu
|vinte; tot ce a cuprins sufletul meu,
cl inteles perfect 81 char mai BIZ
ne de cit mine. 81 tot att de subit
repeta cite-va versuri din Alfred
de Muset. Ma inabuseam, cuprinsa
de uncle emotii imposibil de spus.
Mi Sc parea ca muntii, lacul, razele
lunei, cintau att de dulce, att de
frumOS.
Isl atunci S "a intimplat, nu stu
cum, nu stu de ce, era I'm fel de
halucinatie.
CIT despre el, nu lam mai va
zut de cit in dimineata END am
plecat.
Ell imi dasc cartea lui de vi
zita!"
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-11

toate acestea merse nevatamata pi-
na cind ramase incurcata in ramu-
rile unui copac al carui virf era a.
fundat in apa.
Atunci din frNnzisal des rasuna
un glas omenesc 81 Sc paru ca aude
0 voce ce Sc pogora din Ger.
Ute! la carabina 81 stai de par,
tea cealalta, nentru ca, sarind pc
pluta, sa MI Sc rastoarne GU greu-.
tatea trupului meu.
Copila Sc grabi indata sa urme-
ze porunca; din virful copacului Sc
arata chipul eel negru al lui Or
lick.
Vezi, Marsha exclama el -
soarta ne suneste doua oara. Dunn
nezeu ins,si mi-ajuta! 81 cum este
adevarat Cd Dumnezeu exista, te
voiu scapa, char de m ar costa via
ia.
Zicind astfel, Gu secure mica pc
care de obiceiu o-purta Gu sine, tale
Q craca lunga de arbore 81 intro
clipa facu din ca vfsla; apoi spri-
jinind'o il trunchiu, gu 0 impinsa-
tura putefnica trase pluta din mil
locul ramurilor 81 prinae 81 visleas- ]
cx.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-11

III pcntru mine; am inceput sd nu
ma mai cunosc, 81 din acea ri am
inceput sa-mi para ca sunt nebuna.
Al grija, copila mca - al grija de
tine! Dacl al sti cit de slabc sun
tenn moi. cit dc rcpede cedam. cit
de repcde cadem in cursa. la att
de putin, att de putin, m moment
de placerc, unul din acei fi0ri SUI
biti al melancolici ce tc cuprinde,
o dorinta ce te face sa-ti deschizi
bratele, sd iubeSti, sa adori acel cc-
va. pc care toate il avcm in uncle
momente.
,,Cunosti pc barbatul meu, 81 sti
cit de multi il iubeSc: insa ell ma
|tur 81 sensibil, 81 nu poate nici sd
simta vibratiile unei mimi fences
ii. El intotdeauna acelasi, fntot-
deauna bun. intotdcauna zimbitor,
intotdeauna dragalas 81 perfect in
toate. Oh! de cite orr am dorit sd
ma prinda salbatic in brate in loc
de a ma prinde meet 81 duios din
du-mi accl sarut ce nu permHe dis
cutii find in sine muta conf
denta. Cum am dorit ca sd fie CO.
pilaros, sa fie slab, asa ca sd alba
lipsa de mine, de ingrijirea mea.
de lacramilc mele!
..Toate accste par att de ciuda-
te; insa 81 moi femeile suntem asa.
Ce putem moi face?
..Si g1ndul ca SAL insel nu mia
VENT nici odata in minte. ST acum
a intimplat, fara nici un pie de
dragoste, fara motive, fara mimic,
mimic, din simpla cauza ca luna
lumina att de feeric lacul Lucerne.
In decursul lurei pc c1nd Gala
toriam 1mpreuna, barbatul meu,
Il prin calma-i indiferenta, mia pa
ralizat entuziasmul. stingindu-mi
flacara aceia poetica. Ne cobOram
de pc munti pc cararile Illuminate de
primele raZe ale soarelui, pc cind
eel patru cal mergeau la pas linis-
tit, moi am vazut, prin dimincata
Transparent, vaile, padurile, sate-
lie, bateam in palmi ca 0 copila, 81
zisei: Cit de frumos acum, dra-
gul meu. Da-mi un sarut. Unul
singur!'' Ell 7mi raspmse Gu un
suris de politeta racoritoare ,.Nu
e nici un mOtiv ca sd ne sarutam.
poate, ca va place pitorescul IT,
nut"
.,CuvinteIc mi mi-au racorit ini-
ma. Eu cred ca daca cineva iubes-
tc, trebuie sd fie adinc miscat dc
inbire in fata scenelor admirable
de fapt, in sufletul meu clOcO-
tea accia poesic cterna pc care din
sui m "a oprit de a exprima. Am
fost ca un cazan plin cu abur =
dar inchis hermetic.
I'm o seara Gam stat patru zile
in hotelul della Fluelen) Robert, a.
Wind lara durere de cap, s "a trintit
pc pat imediat dupa Gina, lar ell
am esit singura sd fac preumbla-
re pc marginea lacului.
"A fost noapte de acele pc care
lie cetesti in cartile de basme. Luna
intreaga plutea pc Ger, muntii inal-
| ii, Gu crestele lor vesnic albe de "a
pada, sd parea ca sunt incununati
Gu cunune de argint; apa lacului
sclipea in dungi argintii. Aerul era
caldut, avea aceiasi caldura ce in
ira in suflet 81 te enerveaza, te face
aproape sd lesini, simti ceva ca sc
pune pc sufletul tau fara nici O
cauza. Insa cit de sensitiv, cum vib-
reaza inima in aceste momente! cit
de repede bate 81 cit de intense suht
emotiile Ell
Am sezut JOS in iarba, privind
| i'm departare la melancolicul 81 fas-
cinatorul loc, 81 nn sentiment strein
il simtii inviind in inima mea; am
fost imbatata de O iubire fara satiu,
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-11
I N VI T A R E. I,

SOcictatca rOnli,a Gle aJnt0f 81
>cultilra ,,Tubirca Frateasca" din
Mount Union, Pa, roag;l pc toa.
te surorilc Socictati, Clubnri' 81
parochii, precum 81 pc toti frati.
Rom1ni din loc 81 jur lua par
tc la Marca serbare nationala ca
re va fl imperunata GU sfintirea
Halci Societatii noastre, in ziua
dc II, Iulie 1918.
p r O G r A M u Il:
l. Toti membrii Socictatii ,,Iu-
birca Frateasca' din Mount u,
| nion, Pa, Sc vor aduna la hala
Socictatii din Flet, la orele s.
a. nj.
2. Presedintele aranjator va
trimite 81 membrii al societatii
noastre la statiune pcntru a as.
tepta pc domnii dclegati straini
ca sal condnca la hala.
8. Dnpa adunarc Sc va incepc
defilarca prin stradclc mai prin-
cipale ale orasuui nostru, la o.
rele 8, 81 va Fl aranjat In nodul
urmator:
D-nul prcSedinte aranjator va
conducc convoiul pc strazile prin
cipale ale orasului fnostru; 1nain-
te vor merge drapelele Uniunii
Dupa drapelelc Uniunii vor ur-
ma automobilele Gu NASH halci
Gu maiorul orasului, delegatii T.
niunii 81 prcoti care yor sfinti
hala; Apoi urmcaza muzica En-
glezeasca 81 dupa muzica va ur-
ma drapelele Solicitation dupa
vechime; dupa drapele va urma
societatea slovaceasca din loc. So
cietatea rusasca; dupa aceia va
urma societatea noastra ,.Iubirea
frateasca.
Dupa defilare sd va aduna tot
Ipoporul rominesc din loc 81 jur
la hala unde sc va inccpe sfinti-
rea.
Sfintirea halci noastre sc va fa
ce de catra domnii preoti: DIR.
Vasile Lucaciu 81 Romul B. Doc
tor. Dupa sfintirea halei Sc va in
cepe banchetul.
Taxa de intrare la banchet 81
de persoana.
Dupa banchet vor urma obici-
nuitcle vorbiri la astfel de oca-
ziuni din partea dior delegati 81
din patea dior preoti, prescdin-
tele Societatii noastre d-nul Ste
fan Ignat 81 presedintele aran-
jator d-nul Petru Blapavanu, a
semenca vor urma la vobiri de-
legatii Uniunii. Dupa vorbiri Sc
va incepe teatrul la orele 7.30
p. M, care va Fl sub conducerea
d-lui loan Magdas.
Programul tearral va Fl urma-
torul:
/. Badea loan, taran avut, d.
Tosif Folea.
Lelea Maria, ncvasta lui, dina
Maria Faciu.
| Ghita. fiul lOr. d-nul Cornel
Vasiam.
Ileana, dina Maria Magdas.
| Sandu, fecior sarac, preitenul
lui Ghita, d-nul Bucur Folea.
| Mos George, unchiul lui San
ldu, d-nul Vasile Murasian.
Nita, servitor la -badea loan,
d-nul George Balnu.
! Piesa a doua: Tiganul in ca
suta, dialog in versuri.
| Tiganul, d-nul fosif Folia.
! Rominul, d=nnl Bucur Folia.>
| Taxa de intrare la teatru 81 la
dams: domnii 81, damele Is cent?.
Dupa teatru va urma dams pima
in zoilre zilei.
/ Suprasolviri Sc primesc Gu ma
re multumita 81 Sc vor cuita pc
Gale ziaristica.
| Muzica vestitului Cassian va
j diStra OnOratul nuhlio on cplo
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-11

81 cazu din nou in bratele D-nci
Roubcre, plIngInd dureros.
Atunci Nine ROubere. calma 81
GU un aer serios zise gentil:
,,Vczi, soro, de multe orr nu e
omul pc care il iubim, ci dragostea
noastra proprie. 81 adevaratul iu-
bit al tau i'm noaptea aceia a fost
lumina lunci."
Trad. I iri-Bdndtednu.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-11
LUMINA LUNEI.
De: GUY DE .HATPASANT.


Nine lula Rouberc astcpta pc
sora eli mai in etate. Nine Henrie-
ia Letorc, care sd mtorcea din o ga
latorie facuta in Elvetia.
Scrvitorii au plccat en- cinci sap
tamini mai inalate. Nine Henrietta
lasat pc barbatul eli a Sc Gntoarcc
mai fnainte acasa in Calvados, un-
dc uncle afaceri il chcmau urgent,
lar ca a VENT sd petreaca cite-va
Zile in Paris, la sora Ell. S a inserat.
In liniStea salonului Nine Roubere
cetea la lumina ce intra pc fercas-
ira, dar numai de forma, Gle cite
orr auzca vre-un Sgomot ridica ca
pul.
Intr 'un tlr2iu a auzit sunind la
usa, 81 sora-sa aparu pc prag Inva-
luit; in o hanna carnisita foarte fru
mos. ST fara nici salutare fOrma-
Ia s sau imbratosat siirutindu-se cu
drag. Apoi sa 1ntrebara de sanata-
tc, despre familie, 81 o mic de alte
lncrnri, conversau despre una al
ia, pc cind Nine Henrietta Isl SEQ
tea palaria 81 valul de pc fata.
Nu era inca bine intumecat. Nine
Roubcre Suna sd aduca Tampa. 81
pc data ce fu abuse, priv fata So
rel ei 81 cit pc aci era sd 0 imbrati-
seZe inca odata. Insa sc setinu, sur
prinsa de aparenta surorei sale. La
tfmple Nine Henrietta avea doua
bucle de par carunt. Restul paru-
hui era negru ca corbul; 1nsa numai
la t1mple, la fie care parte capu-
lui era TN manunchiu de fire argin-
til &c SO pcrdca imcdiat in desimea
celui l'alt par. M era mai in eta
te ca douazeci 81 patru de ami, 81
accaSta schimbarc a VENT att de
Subit - numai della plecarea Ell in
Elvetia.
Fara a Sc misca Nine Roubere
privea la ca 81 ramase perplexa,
lacrami ii curgeau pc fata gindin-
du-Se cd ceva miSterioS. ceva teri
bill, cine site cc nenOrocire fl To-
Wit pc sora Ell. Ea intreba:
.,Cc este GU tine, Henrietta ?''
Ea rise, pc cind fata eli ramase
tot abatuta. un ris a unui sufcrind.
apoi zise:
DE cc? nu am mimic, te asigur.
Cum, al vaZut parul meu carunt ?"
lnsa Nine Robiere ii puse nina
pc umeri, 81 en- ochii ccrcetatori,
repeta:
&c este Gu tine? Spune-mi ce ii
S a intlmplat? 81 daca nu-mi spul
adevarul, in curind tot am Sc af-
Ia"
Ramasera asa fata in fata, lar
Nine Henrietta parea cal vine lesi-
nul, pc cind in coltul ochilor sd wi
ra doua perle - doua lacrimi ce
sa rostogolira pc obraji in jos.
Sora-sa continual;
.,Ce s'a intlmplat9 Ce este GU
tine? Raspunde?."
In voce obosita ceea alta muir
mura:
..Eu am. Ell am pacatuit." "
ST ascunzindu-si fata la pieptul
sorei mai tinere, 1ncepu sd plinga
Pc cind s'a calmat putin, cind
furtuna care ii ridica pieptul sa po-
tolise, incepu sa Sc usureze spunind
ceea ce avea pc inima, vol sd i'm
parta suferintele aceste GU inima
simpatica.
Deci, tinfndu-se nina in nina,
strins, cele doua femei Sc pusera pc
sofa in un colt 1ntunecat al came
rel; cea mai tinara Isl trecu bratul
peste bustul sora-sei, trase mai
aproape de inima Ell, ascultind.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-11
Comitetul aranjator.

N. B. Dumineca, a doua ri du-
pa aceasta petrecere, la orele 9
dimineata Sc va tinea sedinta
generala, la care sunt rugati toti
consatenii din loc 81 din diferite
alte orase a lua parte la locuinta
fratelui II. Bursan din AL So.
Liberty, spre a discuta asupra a.
ccstm fond.
(54-55)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-11
IN Y ITAR i.

Clnbnl dc ajntor pentrn orfani
din comma Beclean din Allan
&c Ohio, are onoarca a invita- pc
onoratcle Soeictati, Clubnri 81
Parochii, prccum 81 pc toti fra
til Romini 81 surorilc rornine din
loc 81 jnr l,la partc la frumoa-
sa pctrccerc eli dams, care Sc va
aranja Simbata in 13 Inlie 1918.
in hala dior Alexandra 81 Chi
PERU din Ash Street
Inccputnl la orclc $50 81 va
dura pima la orele IL din noapte.
Venitul curat de la aceasta pc
trecere Sc va adaoga la fondul
pcntru' ajutorafea orfanilor din
comuna Beclean.
Muzic nationala ,,Sorsana" va
distra onoartul public ell cele
mai frumoase arii de dams 81 cfn-
tece rationale.
Snprasolviri Sc primcsc Gu ma.
-rc mnltumita 81 sc vor cuita pc
Gale zial istica.
Bufetul va Fl asortat cu cclc
mai gustoasc mezeluri 81 bauturi
recoritoare.
Pretal de- fntrare: Domnii so
Damele % cent?.
In speranta ca fratii 81 surorile
noastrc lie vor da tot sprijinul
dior, pima la rcvedcre am ramas
salutin:lu-va Gu dragoste fratea.
sea.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-11

BISERICA RDMfNA GRECO,
ORIENTALA DIN INDIANA
HARBOR, IND, PAROCH Rev.
SIMEON MIHALTIAN.
Cele trei clopote ale acestei
biserici sunt att de multumitoa-
re, incft D-nul preot Rev. Simeon
Mihaltian recomanda clopotele
yBLYMYER" Gu cea mai mare
placere tuturor prietenilor Dom
niei sale.
Cereti catalcg 81 preturile clo-
potelor ,,BLYMYER'. Va pu-
tenn multumi fntocmai precum
am multumit pc multi altii, prin
clopotele noastre ,,BLYMYER"
Gu sunet dulce, curat patrunza-
tor Ia fndepartari mari.
THE CINCINNATI, BELL TO
UNDRY co. B.-80. OINCINNA-
IT, OHIO. (3)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-11
L.C. AKIN. so.

Funisor de automobile pentrn
ospete, botezuri 81 defilari. - Oh
ciul 80 S. Liberty Str, Alliance, O.
Phone: Bell II. - Ohio State 1929
(3)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-11

oh! am stiut ca nu nici scu-