davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-02-22

aIEMsER OF THE ASSOCIATED PkEsS.-i,ne
exclusively rnutled to the use lot
tepuht ston Of all new. Dispatches credited to ar
GOT eihcrutse c-c:itrd in this paper. anu also re
local news published AL rights Of repuhi'c"-
lion of special patches herein also reserved
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-10
9emtfmes 8 9beater.
s'arrOnse Samilien euitipiel Der
&ses 5Hm Ser5en1, inter BEN Bro.
teftprat bes GameH stabt.
gerbanbes.

Ger Ddnen,8erein beg 9eutifS
amerifaniiden Staotoerbanoes 8eigt,
iuie mir uuier 9eutifes Sbeater er.
balten fonnen; eS lit ia aud gar nift
10 fdtper, peun Der quite @iae nur
oa lift. Gie Samen boben es fid CUR
anfga6e gernadJt, benz 9eiitihen
3beater am fominenoen Sonntag elm
bolles Saus gu beifeeren. 70 als nod
trasIides 8eibnadtseei6enf unS oas
tit jeoenfaas iebr angebradt.
Wiit 6ieier gorfteaung if,liebt oic
erite SdIfte Der Saiion OBJ. gireftor
8. 6. SdEnio bot Bis beute poa urto
gang gebaIten, mas er oeriproheu
hnt. Der SpieIplnn tpnr aebisgen,
GdauipieI, 9iiitfpiel iu6 goiie ipur.
Den in bdrmoniifer abruedsIung ge.
botu. Sic gIuffiibrungen Iteben
ourbtDea aif eiiier benftensiDertben
fiinItleriihen S0be nn6 Die Sberlei.
timg bat es Bis jest nusge3eidnet per-
itan6en, Stii6e bernusjubringen, an
oenen ieI6it Der groBte 9eutifenfrei.
ier niflts ausieten founte. 8er Die
8oriteIurgen regefntdbia beiuf,t bat,
Dem oiirfte es dar iein Sab bereits
erobe Spfer gebrnft perSen ntubten
uno odB nod tpeitere n6tbig iino. Inn
,ouf biefe Spielseit gu elmer s5rens
pollen abiblub Du bringen. Director
Sdnlio lit es geluneer 'eiilige ieiner
Greitnbe fir bic SinanSierling Ses
9eutihen Sbeaters Su intereiIieren
iino iperoen bic Serren beriuGen, oas
n6tbige aapital aiif5ubriugen. es lit
5u tpiinihen. boB bn betreffenben
Serren iiberau ein fraurblides grt.
geeenfonrrnen bereitet tDiro, benn ber
@erIuit linierer beufiaen giibne in
6ieier 8eit more Elm iinsIiif fin unier
Tetfdr ramerifmertbirnr. Ssrsipiiden
joIIte ober 6as plbIifum burb snbI.
reidDen Beiu1 ben geipeis erbringen,
6ob tbnen bic grbaIhina Der beuti6-
iprehenben 9iibne am $ersen Iiegt.
@ir piinften bem Gorneu5meig
bes Teufid- -anerifGriffen Gtn6tpes-
banos rieI Gliid 5u Der goriteIlitng
nm fonurenben Counting. Gin prd6.
tiges SomiIien-2iiftipisI Ser Beg
gum $er5en~, bon Mtnieiiter 2'9lr.
ronge, itebt nif Dem 9rograrm uno
pir6 ipabrideinIif bon 6em tiif)tigcu
Gnfe.rble eritflaiiig bdrsefteIt per.
ben.
8eferbierte Cite Tinb ieet bei BOB
& 2afanrp, slpotbefe, Dine uno i2.
StraBe, iofute on, Scr @ur Office bes
Granb Opera Soiiie sn bnben.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-10
Cbicer 8ranbcrrem.
Sbrer iedj3is iiuS snr Sabrtsperiamm.
lung in Cincinnati bereint.

Die Sdbresperfdmmfnng Der S5in
Gtate grepers 4Focidtion bat stipa
fsbaia Dtleedten nod Cincinnati ee'
bradt. Die @erbunbluneen begarnsn
aeffern I'M SnuptruartHr. % gdrfis[b
Mare, inter 8orfb Ses prdIibenten
6errn 3. 8. G9dnb, 0drtcn. o.. urtS
fsr prptpiolIfifbruns Ses 6trrn Wil'
liam 6eb. Die geauitsn eritattrte,
ibre sSabresberidts uro bonn wurbei
bic perFdiebenet qlugiMiHe sinsefebt,
iptife bie Gmpfsblunan beiits IN Be-
fhlubform eirb<ri6tsn fperSen. Di.
Serrffdfisn nabmsn senreirtium bas
gliitngeifen bei S6ulsr ein unb Be,
fuGten 2lbenbs tas sbeater. 9ie Sob
resptrfdmmIung tOmmt bsutr gum
IbihluB.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-10
sysiblunsemer Otanbperind
Ami Seu 2a6eu ber ltniteo Gisar
Stores i'm Guanirsrsebauoe mar
es abssiebeH.

On soler 0reiftigteit lieb Der Rau6s
psriu9 nidts 5u plnihen iibrig, Der
geitern Abeno auf ben i'm Gnquirers
sebduos an Yins Strabs 6eiinDli4en
Ga0en Der uniteo Cigar Stopes bsrs
iibt nurDe. Der 2aben 6efin0et ii9 an
Der 8ine Strabe, 3piI4sn Se9iter
unb Slebenter, uno dls Der Gau6s
onfaa pafitrte - um balb eli ll6r
4beHbs - mar bieis @esenb nod Dols
Ter 2eben. Der Raubgeiels bate bic
3eit abgepabt, oa li4 tein &unoe i'm
Saben befano. gr trat. bann elm, bod
mar Der junge @ertGufer auf Der 9ut.
gr bate f9on am Sisniiag 4beno ben
Burden bemertt. Der me6rmaIs ben
Saoen betrat uno ii4 ra4 alien Seis
ten aufmertIam umlhaute. 4ls baber
Der &uHbe seftern 4benb piebertam,
trat DIR 8srtdufsr foslsi9 bintsr ben
Saosntii9 berDor uno fragte na4 ieis
nem 8ssebr. Der ginbrinsling, auf
einen ipIten Gmpfnns ni4t oOrbersis
tet, 0erIu4te &n glert beiIeite ou
i4iebsn uno bintsr ben 2aoentiI9 an
bas GaIb Regiiter su gelangen. Ser
junge Wann trat ibm ieoo9 entgsgsn
unb idris nit bsrNgansen Strait ieiner
Gungen um Silfe. Der ginbrftlgling
belt es ba6er fir seratbsn, bas Mkite
gu fu4sn. Gr lief qusr iibsr bic Stras
BE bur4 bic alIep 5pii9en 6. iinb T.,
bog bann in bic 7. Gtrabe elm, flibte
on Der gde bes q. M. 6. u. Gebdus
bes porbei uno psri9tpaub bann ieis
nen 0erfolsern. Der iunee Wann
aus bem Gisarrsnlnben batts ii9 inn
an Die Gerfen seAsftst. StrabsnpaFans
ten f9loFen Ii9 Der Sebiasb an unb
f9rien aus 2eibestrGftsn .poli5ei,
Rduber uno W5rbsr!" Die es nidt au
aaub unb Worb getommen, tam es
aud ni4t 3ur poli3ei, benn bic Rafs
na4 ben Si9er9itspGdtern OsrbaGs
ten unseb0rt.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-10

senbe gsamte erlDdblf: prdfibent,
Ben 6egss; WseprdIfbeni, Mm.
wal5; Sprehtr, 90. MaIfsr; qrotos
foll Gtiretdr, grant Henb; linana=
Setretdr, 6enrb 6uebepobl; Sdabs
mtifter. 3. .. 9ottl; aaplan, 6drrn
Walfr; lifDer, 9ouis Dalter; CTR
esant. Dm. aoebler; sbiiritsber, ).
9unbenboft; 5ruifees: Wm. Wal5,
CD. Waller uHb aouis Waltsr.
= Dos Danen 5ilfscorps bes
Soc 6ooier poifen Don Dobton, g. ".
R.,. tpirb morsen gaa6inittog nm
6aafe Der 5rau aena @ols, 80. 536
8. aDenue, cine Gisung ab6oIien.
= Ger gsaebue S6ulrat6 Bat
Gbas. psbolb gum prGfibentn, Z.
20. Sfailsr gum Getretdr unb 6urrp
S6aeper gum G9abmsiiter ertpGblt.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-10
MienisI MiIa aibtst.

- Wiebiel mild sibt ets
ne &ub9 Sns 1T sire Trage, bic
bic 2anoleute immer tpieoer bon ben
Stdotern gu bDren betommsn. Sn
Wirtli9teit Idbt ii6 bic 5rage gar
ni6t beunttporten, ifpn neil Die eins
5elnen Sbtere ie nat Raiie. altsr,
iSiitterung uIp. iebr peridiebeu ltnb.
Die grfdbrung BOT bepieier, baB
@ieb Der giiebsruugsroiRn srpbsre,
aber se6altGrmere Wiilhmensen,
@ieb Der SO9ge6irgstaiTen bagseen
tleiusre Mengeu einer acknowledgement
Milh Iiefern. Sine &ub, bic i'm Sabre
oos piereirbal5 bis fiirffude ibres
Heterogeneous an MiId erseugt, TT
Idpn dig cine quite Mil6fub, cine fol'
DE, Die tdgIi6 10 Bis IA QHart wsild}
gitt, ols cine iebr CUTE MiLatub ans
suIeben. 9a elm Quart DsilH ettpo 2
qfltnb itper 1T, 1T Der tdsli9e @r'
traa elmer Iebr guten Mtldtub etpa
% Yfunb N&ild, Die Stub oes tIeis
men Monnes", Sic ,8ergmannstub",
uie bic Siege genaunt piro, stbt i'm
Sabre ettpa bos 3ebnfo4e ibrer Ilil9.
Die er6bten 0ummbeitsn entitsbeu,
tpenn Elm Dummsr fblau iein tpil..
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-10
Neiuport.

Die Nepport Cifiee fir has .,Gin.
ciHnafier golfsblatt1 btfiuba fd) In
go. $50 yorf Giraffe, aessniiber
Sem Gpnrthonie, ,pOieI6lt Rsniafe;'
ten, slnseisen u. I. iu. 6is Z libr
slbenbs entgegenatnculmeH werosn.
sflephpn Souff 240f.
- Jm Gircuitg,ri&t iDurbs eeitern
pom Naticnal 8aucsrein gegen Roia
8. artnt ailf 3obluns BON $1450. abs
SiisIih zines @utbdbens BON $126.10,
sihe aldge singerti9i. 3usIsi4 wirb
nm ben 8erfauf Der Got glo. 120 In
Der Soutbern llnisrabtbtiIuns bon
Hsippcrt nafssfunt.
- Seirottsf9sint: MilIiam era.
ben, Al, unb 2nsll1 Gmitb. "a, bei6s
BON Ginrinnati. - Mnrcn Campbell.
q, pcn Waibblsioiph, g., iinb W2a.
rianns gbotbam. 21. Don GrenrriIIs,
eilaboma.
ssu Gountnstridjt ipurbe ssEtern
bus 9iiiament Don MiHasI Broipn Be-,
iidtigt. Der GrbIaiier bernin9t fsiH
geruicssn feiner Satin lrau Marp
8rcipn.
syrdu Gillian Gbdns, A, no.
712 Mobsrt Strabs ipcfnbaft. fisl ges
fern IN ibrer Muhnuns bis srepps
sinab unb erIitt siusn Nrmbrud. Sic
lpiirbs na9 BEN ct. GIiiobeib SOfpi,
tai sebrudt.
= mis ber tabi.ssOmmiHar CIR.
Ebert erfIdrt. bnben 9unosrts BON
grunbtisentbiimtrn ss unisrIuNsn. bic
Wdifsruast6s ~ tslatlsn Dis rid,
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-10
Sanbte eefdIf9tes @sIb
fir ben s9epiffens"s
Eonbs.

Dafbinstou, .. G., 9. San.
Gm DsnItag bate Setretdr Mc9tboo
einen anonpmen grieF nit $108 in
GelbfHetnen erbGltsr. Der 4bfenber
hatte geTbrieben. bab es ibm atfrihtig
lsib t5ue, bic Regierung I'm biefe
SImme betrogen su baben.
Oqs 9elb tpurbe bem RnTierer bes
SGoBartes fir ben fog. v9elpiFerts" :
6oHbs iibergeben. 9lber am Witttpo9
tuurbe feiteeiteut, baB bic @elbitefne
aefilT6t firb, unb Der gbef bes 8unz
bss @ebeirnbienftes, Mprau, fu9t
nun nod bsm Manne nit benz Count
tsrfsit" 9eipfiien.
Sungss MGbden bes Auto
bisbRabIs angetIagt.
S-nnoustp, g., 9. San Sn
Der bieIigen goliaeiitation girg an
Mlittpo9 Elm q Sabre altes Mdbs
den, tpel6es ieinen Rameu nls @tbsl
Soner, cine Stsuogropbiitir, BON
9outb genb, SnS., ausdb. on einsn
6unseritreit ola man ibr iagte. iie
perbe am Donnsrstna nod GlrDeIanO
aebra9t rerben, I'm ith auf cine 4nz
tlnge pegen Riebitabls gu perantpora
ten. Der YOlisei sufplgs iDa iie Be-
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-10
0ln1 nidfnaturaliiirfe
nemtihe Grauen
Wsrben pabrideinli9 IN
Der Wo DE BON A. Sc.
bruar rsstfrireu
muffen


8afbington, D. g., 9. San.
Die 9ei5rGntunsen, pel4e feiHOliGen
guslGnosrn nuisrlsgt puroen. peron
pGbri6tinli1 biunsu Sturgeon aud auf
b<utIae Jrausn in Ssn Der. Staten
ausgebebnt perben. Sin geieB in oies
fem Gimme pirb 3ur 3eit Dorbersitet
uno Giibrer I'M aon9reb baben benz
SuitiS Department bic 8erii4erung
gese6eu, ,bab e. prompt treroe ansencms
men perben. Denn bies Dor Der Do'
DE bes 4. 5sbrunr Ssidiebt. in peI4er
ale ni9tsnaturaliiirten Ssuti4en in
oen Der. Staaien unter DER aufii4t
bes SuIti5sOepdrtsHsnts 81 regiitris
rem baben, banN iperben Grausn lpanrs
f9efnlib in ben Genius fetn6li4er
auslGnber sinseIdlphsn iein.
0ie Resiitrtrunss Resulotionsn
iuurben ON Tlittpo6 en- bic poli5sis
bsb6rben in StGbien unb on Die
poitmeiIter in Srtidoften ses
Ionbt, pel6e nit Der Regitrdtar
betruui puroen. Die ResuIattonen
oiffetren bon bsnsn. ipeIde bepeits
nr5ffentIiht fpurben, nur inipfern,
dIs gunbssgeridts Diitritte unb
ntdt gounip ober lota!s 9sridtss8is
ffritte nIs bic ginbeit fir bic 3uidms
meniftlIuna Der genfusbsridte Don
l1nbli1sn Diftritten betrn4tet tper'
ben, IN bensn bic poitmeiiter bic &t.
siftriyuusen porus9mem
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-10
Die Si6ed)ii1. SlDnafii1e
Nrmee tn ssramfreib
g oil bsreits 10000 Rauu
tart feiH.

u Z ".
2Onbon, 9. San. Ulit geaus auf
bic 9ilbuus elmer ti9e9ii4 5loDatis
lfen arnuae m Srantrei4, bic in Ell,
mem am 19. 9eaember i'm frano0iiiden
SffiSieaen Sournal ber6fientli9tea
Detret autOriiirt ipurbe, Iast ois Dies
ner r4eue Sreis preiie", baB lie be-
reits 10000 Wann SGble.
~Bennglei3 oies teinen sntfdeiosns
ben ginflub auf bic WaiIitdr Spsrns
tiDnen bat" fiist bic 3eituug binau,
tGnn ss uns bod bstra9tli9eu S6as
ben 5ufiigen, I'm SalIe Oiterrei9tIfe
Sruppen na9 Der peitli9en Gront
transferirt tperben iOQten. Der grDbte
S4aSsn a6er lit bic moraliI4e 8irs
tuns, bic bieier rieisnbafte 9srratb
bee Si3eGen ouf bic RilitGrma6t Der
0oppelmonar4ie baben lam.
Cine fiir5li9e 9epefde BON goris,
IN fpel9er bic 9ilbuns elmer ti6ea
dtTd@floDottI9en Qlrmee angstiinpigt
purbe, ent9ielt bic MittbeiIung, Oab
iie burd bic tdgli6e 4ntunft DON &ez
fruten BON bett Ser. Staoteu ars
f6re0e. SO nurbe binausefiigt, SaB
bic 2lrmee unter bic polnii6e aons
kOlIe Don @nseborisen Der ti4e9is
ibeH<flopatif6en 2dnbsr seitent, aber
Der franS0IiI4eH armee atta4irt psr>
ben piir6e.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-10
1beaterbranb iu Chicago.
9ot ben Sob bon bier Ssuerpebrndn,
nerI sur Golse.

Gbiedgo, SIs., 9. San. Bel Der
geidmpfung eines i5ei1ers In einem
8ifber Sbeater an Gbieaao apenue
unb Qsnpttt Gtrabe tpurben amMitt,
mod Worgen infoIge bes Ginifur3es
Der Mauern bier Observation-Disclosures
get0btst uHb bier perlebt. Wsebrae
hunbsrt 3uT6ousr, ipel9e bos Ssuer
irmitonbsu. entgingsu Hur nit tnaps
per Rotb @erIssunssn, als bi.
Wauern einitiirsten.
Snfplse Der S4neesDeben in ben
StroBsn mar ss ben sSeuerTpriben
nt6t m0sli6 getpsfsn, reats.itig eins
5utreffen. unb als lie f9Iieblich an.
famsn. bdtten bi. Sfanren bereits
etneu foften 8orfpriing erlanqt, bag
fie ntfJt mebr inter aontrou. aebro6t
fperben fonnten. 9luberbem inor bic
syeuertpebr in i6rtr Qrbeit infol9e ges
frorsnsr Spbrarten Tebr cebemmt
gefpefen. 3pei Der tpotsn Seuerfpebrs
mdnner laaen in einsm sebr sur tie,
fen Sdneebaufsn. uuS ibrs 2eifen
fonHteu erft gebprser tuerbsn, naf,z
bem R.ttituasmdnrf9aften itunbsns
lang seurbeitet batieu.
True transition filed with the Post
master at Cincinnati on january o.
1918, as required by the Act OF octo.
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-10
Sm q0IIasIasriat purbs ssitsrn

KIN VllllkfQkrlfIf murrf 0flfCI1
gloreuse Wlitf<Il 20 Sobr, oit Elm
5arbiaer wtid,er andeblif, BON Der
8. e .. eiienbafm Gefeufdoft Rob
len aeitobfsn boite al 10 Soden gts
fdnanib psrurfbsilt.
sm g,oli,,io,r;d,t o.roro,. a..
ltsrn ii, 9lufIoo, a,o,n h;s G,sforS,. .
nen emil SproYi, ssomors s "a g,;,, So.
mer T7iner INN sof,rh rrc,,y tr.iT,
pes tbatIih.u 9lngr;fis o,,f ~ sniI.
pdfter Gb. qour,rsmors' h,i%,,1oiat i,f ina
ipurSsn. ,ur W,rbmpbI,,ua gsro,,5e
eriIdrtt, 6aB bi, onp,rsn borum ass
iDiirfsIt bafttn, lper ben Qlnariff oiF
aonnsrsmnnn ousfiibrsu folft, einsr
isinsr aomplisen mari 70, Elm
5ipsitsr IL unO Der brittle 10. gr
|mubte, ba er Hidt i'm Sfnnbe mar,
Die onosren Az .bisteas r~u glnarifI
ausfiibrm. er babe benz gDddtsr sis
nen Shlag perisbt i'm glaubsn, bag
II ibn baburdl bstduben unb leiner
S1liifel beraubsn ionnte lurd ben
.geEib Der S6liifsl mar Der Wso ms
Syreie eeiitsri, aber bic Gade lam
ranKr5at". ssonnersmann rief Inn
5ilfg nomii Der i6lau angsIsgts
plan pereitslt poroet III. gla6bem
nod msbrere 3eusen perh5rt porbsn
iparsn, ipurbe Sproufs iIni.r $1,000
8iirgi9dft unb Somsr Millr untsr
$500 Biirsl9nft ben 9roBsei6nporss
nen nDerlpielen. Die beIotn anoersn
DuroeH frstgeipro8en.
- giihter Go6ran BPM gunbss.
seriht gab aeitern in Der aIaae BON
2outs 0ompton, sruIies BON Banies
rottiaten fir R. @. Gimms gesul
Winiton Bros. BON Minhsiter. ap.,
cine peremptpriid,s snitruition fir
bic D,rtlaoten ob. compton botte duf
3ablung bon $4,000 gstIagt. 9i.
pertIngte fyirma bate einen aontrait
nit Der g. &: q. giisnba6n @eieIls
f6aIi fir mebrsrt glusardbunaeri. Die
7rirma jd,loR borouf einen Cubs
4onirott i'm Sabre 1912 nit Simms
ab. Die arbsitsn ipurben Bis gum
Sabre 1913 fortgeIebt, als Simms
angebIidb bic 3oblunaen einiieIlte. ba
Die pertlagte GjeIeLfdoft es onaebIi9
unterlaiIen bate, i'm fir bieis 2lrbei,
ten, fpie oieie fortad&ritten tparen,
al enffh1biaeu.
e,o,,,,er,,o,,r e,,o,,,.,, o,,,,,f;ssr,
nor estoots. asn;sIot,,r aes RIO e;,sy,s
f;;r SI,,tos erhS6, r,sraor ran %os
gubIifum ioIIte uid,t ALIEN sic Be.
6euteuoeu aoiten fir Ben aouSEtroseu.
bou unb bic nSfhioen meporat,Iren
trooen, tpeId,e S,,rd, eine olf,u Itorfe
,sreouen, BON eeiteu Ser glltofohrer
nerurindt merSen
CO.. estos.. .co,t;r.. r,r, aposs
~. ~, ss,,, .r;sns Tas,rto,,,,,,. ,s. r - a.,
@orscrn,,,r, syhnItsr - ,,,ar%o,,, ;t,,,
s;,ss Ss.aTIs ~, Sra,,,,,, - Tenrr.s,,,s,,. ,sr
ofseri-t ,,irS C. hot Z, astreff Ssr
sSt,srta ,,od, fe;,,s,, ms,,hr,,s rs;os.
~ o,.s..s 1s,uD s,ssrs,aN. 49,: ! 'o..,.
,s seel.s'I' syogIlugs.s..allo' \,
elal'eh y. ouseSe'L oaB @ Del sI'nslel.
mn Ssr aaCs.sso.'ulss ,,nsss,, pg,. sn r
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-10
9oInnlbia ganf c sauinas so.

Die grtticndre Der Columbia goni
&c 6dpinss 60. bobsn in Der sefieru
ifntieebubten Snbr.sOedamniIung bic
nnhbsnnnnten DireitOrtn gsipGhIt: J.
8. Brodmann. Sofsph 9ubr. gbas.
3. i5robmiIIsr, 2ouis goIbtnnp. 6. R.
6on. Rub. q. 5pnidd, Nm. 2einrdnn.
N. Marcus. 5rnns g. g}fnff. 80. g.
Stnnrm. Scbn StduH, Geo. 8. Wons
btrnbe unb Rihoro 3. Miit
Die Cygouiliruus fieI tpis fclgi
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-10
masfembaa Der Sabern,
10. Gam, 3entid5er Stub.
glStIid, aeitorben.

Die 72 sabre alt. Sruu 8ribs.t
asboe ipOIIie seif,rn Mprssn in ibrsr
Wobnuus i'm 6nuIe $50 Donbrib7e
Strabe b0s Gis pom Jsniieriims euts
ftrnen. ols lie tcbt sufommenbra9
Der Coroner Or. Bauer ffelIte Sdlass
flub afs 1obesurTatr fsit.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-10
9ie ufrainer
gr9alten Don ben goHdetpifi bGs
Tedt, nod eigenem 9utbaufen
nit ben 9eutf4en gu untsr,
barbeIn.

Ct. petersburg, 8. San. Die
BrieoeHsoeIegaten Der utrGne fonfes
rirten am Miontag in greit 2itonSt
nit ben 8oF4epiti 0elegnten unb es
fam StDif6en ibnen 5u elmer 8ersir>
barung, oer5ufolse bic ruifiden Be
b0rben bic lttrdne als einen unabbins
gigen SattOr anertennsn, Der fOIte
9ersinbarungen nit ben Ssuti4en
treffen fam, tDie tire Giibrer es fir
geratbel balten iollten.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-10

aus: 80. g. Stamm, prdfibnt; srant
6. pfaff uub Jobn StauH /, @i5es
prdfibenten; Gen. g. Gdbneftod,
Rdifirer; artbur 8. Rasel. 5ilfstaI'
firer.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-10
Die Ymuiben Sampfers
Gifderflotte BON ben
0eutf4en auf bic
faDar5e 2ife !.
aeitelIt.

Dmuiben, SOnanS, 9. Snn. =
9eutftGanb bot Die DalnpfzJii4sreiz
Glotte oon gnruibeu auf bic ihpar5s
aiIte seitsllt. Die @eriOrguus Der
5Iotis nit 9pblsu 1T DON ben Geut<
fhen perboten tpprben.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-10
geeuu Mann BON benz pers
entten ameritanif den
Oampfer 50 orrp 2ufs
tenba d" 10 erb n
n 0 d perm I st.

% @ufbinstou, 3. g., 9. San.
Qeun Mann BON benz amsritanii9en
DampFer n6arrp 2udenba4". Der am
s. Sanuar tDrpebirt unO Derientt purs
be, perbenno9 Dermibt, ME am Mitts
nod bas &riessamt auf @runo elmer
Sepef9e BON benz 8i5es2lbmiral Sims
antiinbiste. Sn benz 9euidt beibt es,
bab % Munu bon Der 8eiaBuns se.
rettet pprben feien.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-10

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on January 0.
1918, as required by the Act of Octo.
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-10
Fred. A. Erschell
eei&snbefatfsr nnb GintaIihpiru
7Iyork Str, Weippcrt, Au.,
xsispssn. ecufb So nns eerfb erso.
disrsnbrta Office: oiicnt tt7


Ganypbeu Go. Council BON Bel
IsDus Sss RatiouaI LINTON bat fol-.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-10

True translation fled with the Post
master at Cincinnati on january o.
1918, as required by The Act Of octo-
Der 9Th. 1877.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-10
Wetbltds BrtsftrGgsr
lain q rfn1n

v !. y o o, Wtp., y. San. -"
goffmeiitsr 6. Wa. Selp5 ertlGrte am
Wittpod, bob Der 8srfu8 NIT pet6s
fi4en grtsftrdaern fem grfOlg sstpe.
ZEN fet. Guf msbyeren Routen in bee
Stabt fpqren TOlde a1f cine 15stGgige
probe5eit in Disnft qeftslIt porben;
uber om Wtttttpo9 tpurbe ibnsn ges
fagt, boB mon tbrer DienIte niHt ldns
Ger bebiirfe. Die 2trbsit mar fir bic
Srnueu gu fhDsr getpsisn.
W Grtertf BON Srriinub
gen erD iirst.
SadfpnotIIe, Sa., 9. San
@m Mtitttpo6 Mprgen tpurbe bic 30
Sabre aIte SeIene granhfetter, eins
Wdrterin i'm bteTigen Staatsboipt,
tai fir SrrIinnige, pon 3ipei patientsn
get0btet. 9ieie battsn 5rdulein
8ranbItettsr iiberipdltist unb ers
tpiirst. Damn nabmen lie bersu
S6liHel, fhlofen bic Sbirsn auT
unb entflOben.
gu oiel 3uder in benz Be-
fib elmer Strma pirb
bertbetlt.
Golumbus, Sbio, 8. Sunuar.
Gin leberf9ubz9orratb DON 1900
5dffern 3uder, bic iia i'm gsiis Der
Gatunba Gdnbp So. bon Gonbustp
befunben, iperben auf gefebl BON
Greb. s. Grorton, benz gunbes= =Rabs
mitteIsQbminiitrator fir Sbio,
in Glepelanb, Solebo unb onbersH
Stdbtep i'm n0rbIi9en SbiO, no
3uterntunsef berrIdt, Dertbsift pers
ben.
true Translation fled with the Post
master at Cincinnati on January 0.
1918, as required by the Act of octo-
Ter eth. 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-10

fannt babsn. Elm benz gantier Srues
8eilett DON gIsDeIanb se66rises Gutos
nrobil gefoblen gu bdbeu. Sic fubr tn
Der Wafdiue. als lie am Disnstog
nabe gnjtnIid perbnftet tpurbe.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-10

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on January O.
1918, as required by the Act OF Octo.
Der 9th. 1917
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-06
PERSHING ENVIO UN MENSAJE
A LLoYD-CEORGE

PARIS. J&.io Ell general Per
shiny envi6 un mensajc hoy al Pri-
mer Ministro del gobierno britannica.
Sir David Lloyd George. diciendo:
"E3 eiGrcitc americana en- Francia
sic2te especial satisfaction al sabcr
que los ingleses estan a SUI lado en- ell
an!versario de Ia declaration de la In
d]eDendcncia americana.
En- otro dirigido al Nariscal Sir
Douglas Haig, e. general Pcrshing d.
ce:
Las f~elicitaciones Gue con motive
del Dia de independence americana.
fueron enviadas por los cjercitos bri-
tanicos en- Francia. por conducto de
su distinguido comandante en- jcfe.
han sido profundamente aDreciadas
por tcdas las fUerZas a~mericanas. La
firme unidad de prcposito que en-
este Cuatro de Julio, ata fuertemente
4 las grandes ~naciones aliadas, viene
a coNstituir una nueva declaration
Y n nueva garantia De que los sa-
grades principles de Ia libertad no pc
receran, sino que Sc eytenderin a to-
dos los pueblos'.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-06
Actualidodes Extranjeros
FL tin de los pieles rojas
.Es DEsCRITAs PoR UNA AMERICANA
Trad. del frances para LA PRENSA

delidad a las alianzas: la igualdad de
todoS en- Ia participation de los bic
neS de la terra; ell quito del honor;
81 gusto provocado por una gloria
iusta; las virtudes de la familia Y
ell amor al hogan; la resistencla de
los mayores dolores; la hcspitalidad
sagrada: Ell derecho de vivir libre-
mente en- ell suelo natal; TODD 10 cue
hace l. nobleza del hombbre; TODD
10 quc los meiores tratan de eStao!e-
Ger en- este mUndo pOr medic de sa-
crificios so5rchumanos, enmedlo de
.oIos de sangre-todo este 10 han po-
seido tus padres, 10 han practicable
en- 81 ~csplendor de los bosQTes mllena-
rios. en- las riberas de los rios mas
'grandes del mundo V en- IA extension
sin fin de sus praderas. \, III. has
venido a MORN por darnos esos eter-
nos tcsoros. peque0o ayiador piel re-
n, a nosotroS los blancos eXtermi-
nadorps de tn raZa.
";Mclancolia.... Una raza dcs-
truida en- su progreso primitive, mo
cs mas de~plorablc este que Ia ago
MIA dc una civilization? Los egi3e!os.
los a%sirics, los fenicioS, nos han trasmi
lido legados impercederos. Cumpiie
ror 81 mission Y han ~preparado n
inuestra. Pero no Sc sahe qua posihi-
lidades de valor intellectual, artist,co
~ moral perecieron cor esta num"rosa
familia humana anulada cuando SO
hallaba en- flor-fior S~alvaie V osplen-
ida cuyo fruto no sera conocido ia
mas 9or e. universe. pcro De Ia cual
re caer hoy los ultimos pttalos con
un tardio cuando iDdcciole dolor'.
Los indios pielcs roias tcndrin en-
10 successive un historiador en- lenrua
~francesa. pero rcsulta Hle eS M a.
mcricana: dtmosle gracias 4 Nme.
Mary Mather por habernos hecho PEI
Netrar tan bien en- ell alma piel 70
ia.