Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-01-22
ROZDZIAL XII.

w ktoryrn kub PickW1cka zoStaJe rozWlazany1
wszystko sic kohczy ku zadowoleniu wszystkich.
Przez caiy tydzieh pc przybyciu pana Wrinkle
darszego z Birmingham, pan Pickwick Sam pc
calych dniach ME bywaE W oberzy, przychodzac
tylko ma obiad jeden drugi mieli powazne i tajem-
Ticze miny, zupelnie niezgodne z ich charakterem.
Widoczne bylo, IL przygotowuje sic jakis wazny
wypadek; ale gubiono sic W don1ys'ach, jakiej on
moze bye natury. Gdy tax przez szest dni suszono
sobie naprozno mozgi, p"ostanowiono w kohcu jed
noglosnie, il pan Pickwick wezwany ~zostanie do
wytl6maczenia swego p~ostepowania do jasnego
objasnienia, dlaczego ~pozbawia swej milej obecno-
sci przyjacid.
w tym celu pan Wardle zaprosil wszystkich
ma obiad do hotelu Adelphi; a gdy vino diva razy
obeszio kolej, tax, przem6wi}:
Mop kochany Pickwicku! Niepokoi mas, czem
moglismy Gle obrazi6, re mas tax zaniedbujesz, po-
s~wiecajac czas jakims samotnym wycieczkom.
- Szczegolna rzecz! - odrzeM Pickwick -
wIaSnie dis mia}em zanniar dac wan najzupelniej-
SIZE wyjasnienie. Vice daj mi wilma, a wnet uczynie
zadosc waszej ciekawosci.
Butelka znowu poszla W ko{o, a pan Pickwick
Z wesolym usmiechem spojrza} dokola i tax zacza}:
-Wszystkie zmiany, jake wposrod mas EASILY
w ostatnich czasach (chce tn movie o malzeh-
stwach juz dokonanych tych, kt6re dokonaG sic
maia, wraz re skutkami, jake to "a SODA pociaga)
zniewoliIy mnie do zajecia sic ulozeniem planu VIA
snei moiej przyszlosci. Postanowilen osiaSc w o.
kolicy Londynu, W jakiem z~aciszu, pieknem przy-
jemnem. Znalazlem dom, jakiego mi trzeba byio,
kupilem 60 urzadzilem. Sadze, re bede mogf jesz-
cze spedzic jake kilka lat W tenn milem ustroniu,
cieszac sic ma mole stare lata towarzystwem moicl
przyjaci6l pewny, il po Smierci bede przez mich
szczerze z~alowany.
Tu pan Pickwick zatrzymal sic. Prey stole by
10 siychac sinner iagodny i snutny.
- Dom, ktory krlpiiem mowif dalej pan
pickwick z%najduje sic w Dolwich, W najpiekniej-
szej miejscowosci, jaka MONA znalezt w okolicach
Londynu. Nam wielki ogrod, a samo mieszkanie ME
tylko jest urzadzone wygodnie, ale navel, NIGGA
powiedziec, z pewna wykwintnoscia. Sami o tenn
przekenacie sig. Ugodzi}em gospodynie, kobiete bar
do stara innych slug potrzebnych. Nam zanliar,
by wraz Z poswieceniem tego ustronia odbyla sic W
riem ceremonial, bardzo mic intcresujaca. Pragne,
by moi przyjaciel, Wardle, obctodzi{ tam ~zaslubiny
swej corki. S~zczescie mlodych ludzi by}o zawszc
najwieksza rozkosza mego zycia; SERGE mole odmlo-
dnieje, gdy pod moim dachem spcinia sic najgoret-
see .zyczenia najdrozszych moich przyjaciG.
Tu pan Pickwick zatrzymal sic, wzruszony, E
milia Arabella fka}y.
- Osobiscie i ma pismie mowif dalej filozof
- porozumiewalem sic z klubem naszym. Podczas
diugiej rnojej nieobecnosci zakradia sic tam niezgo-
da. Usuniecie sic mole i rozmaite inne okolicznosci
przyspieszyly tytko jego rozwiazanie sic. Klub
Pickwicka juz ME ~istnieje. Poszrkiwania bahama
mole niejednemu moga sic wydac biahemi mo-
viii dalej filozof z powaga-ja jednak nigdy ME
bede zaiowa{, zem okolo dwoch lat poswiecil STU
dyowaniu rozmaitych charakter6w rodzaju ludzkie-
go. Gale prawie zycie ~poswieci1em praktycznym "a
.biegom W celach majatkowych; podczas tych ba-
dan dosrzegiem niejeden rvs, dotad zupe}nie mi
nieznany; to, jak sic s~podziewam, wzmocnilo moJa
inteligencye i questionable umys}. Jezeli niewiele
zrobilem dobrego, to sadie wszakze, zem jeszcze
mniej zrobil zlego. To tez, PREY schyfku zycla, tyl-
ko przyjemne wspomnienia mi pozostana. A teraz'
drodzy przyjaciele, MECH was Bog bfogosiawi.
(Dokonczenie nastapi)