davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
LA CRUZ ROJA AMERICANA AL
ylLiA = LOS G~UATEMALTECOS

| WASHINGTON, Diciembre 81
La organization de ia Cruz Roja A.
mericana Sc ha puesto en- accion tan
nronto como Sc tavo noticia aqul de
Ia catistrofe ocu-rida en- Guatema-
la. en- donde a consecuencia de los
fuertes temblores De terra que he
habido ALI, la capital y otras varias
ciudades de esa r%epublica centric
americana han Quedado reducjdas
cast a ruinas. En- respuesta a Ia So
iicitud de auxilios elevada por Alfred
Clark, ~presidente del Capitulo de Ia
Cruz Roja Americana en- Ia Ciudad
de Guatemala, Sc ha autorizado Ell
qasto preliminar de $4,000 para la
.compra de articulos y provisiones
para Socorrer a las victimas de los
Iterremotos en- aqIella ciudad. lgnal-
mente Sc estan reuniendo materiales
que puedan servir para construction
de abrigos provisionales para las vic
timas.
De UT puerto del Golfo sali6 va un
barco cargado con grandes cantida-
des de provisiones y where's, princi-
palmente, harina, patatas, galletas Y.
otros comestibles, asi como medici-
mas Y materiales para los h%ospitales
" puestos de socorros. Dicho barco
hara directamente su viaje a Puerto
Barrios que Sc encuentra sobre Ia
costa oriental de Guatemala.
Tan pronto como Sc recibio en- es-
Ia capital Ia primera noticia de los
, temblores en- Guatemala, la Cruz Ro-
ia envio I'M mensaje al presidente
Estrada Cabrera, ofreciendole su
ayuda.Al Ministro americana igual-
mente Sc le pidi6 que o~rganizara I'm
Comite de Socorros entire los ameri-
canos RESIDENCES en- Ia capital guate-
malteca.
Las ultimas noticias recibidas de
Guatemala, dicen que Ia ley marcial
ma sido declarada ALI Y cue e. orden
Sc ha mantenido a pesar de TODD.
Guatemala ha sido tearo de mu-
chos desastres de esa indole, pues el
pals Sc halla atravesado por una &c
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
Sin Agetit0, Poca Digestion,
Ambici6n Perdida
Prnebe y Nuga-Tone Garantizado-

Tai condici6n del individoo puede
originarse por ma!os o'impropios all
mentos. ataGueS biliosos, 81 hlgado
200 active. eXtrenimiento, !Eactlvl-
dad de los 6rganos digest!Tos : eau
sas semei2ntes. Nuga-Tone es nj
receta antigua. usada dura2te trein-
ia anos paSadoS para eStos Ges0cde-
mes. Contiene los ~ingreG!enteS ade-
cuados. b~ala1ceadoS tan pertec'a-
mente. que pronto a~huyentaH 0lchoS
des5rGeaes : en- MUchos casoS no
vuelven = aparecer mas. DespneS
de toma- este ~reaova&or &c n sa!ad
= purific2Gor de n sa2grc Gurante
rn6s cua.tos dias. ballard I'd. cue
tiene 81 apeCito dc IN leon, que d.
-ierc vi. sus alImeEtos, CUE 81 r.
ca4o t.abaja bieH. one SuS lntestnos
50 evlauan facilmente Y con regu!a-
ridad, cesaaGo las nauseas, gas. 1Eru-
re- y Fermentation IN e estorcago.
Una VIZ Cue ST siSte~:a digestive Sc
Da..2 - 5rdea. 81 fuerza Y v!ta4dad
80 70 ,.evan cOmP.et2Eente. Aoso-
~lutaCerte garGntizaGo one tara sa-
distraction 0 le devolveremos 81 Oh
nero. Tratamiento para IN mes on
pleto Sl00 en- todaS las drogueTlas,
0 Sc ma2dara. porte pagado a recibo
de 81 precio. National Laboratory,
Sp. 800. 123 ". Madison s.. Chica-
g6 tAdv.l
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01

ahora un desolador espectaculo. Del
Ministerio de Gobernacion, del de
instruction Publica, del Temple &c
Minerva, del Teatro de Colon y te Ia
Cathedral Central, no eXistea mas que
moles de m~anposteria.
Las GALES de Ia ciudad y las pla-
zas publicas mueStran hondas y ar
chas cuar.eaduras, CUE Sc ciercan Y
Sc abren diScrecionalmeate.
Algunas casas, cuyas paroles per
manecian en- pie con grictas coaside-
-aales, Sc han desplomado totalmen-
Re; Y las GALES Sc han obstruido ma
terialmente, ' toda IL ciudad Ga as
pecto desolador. que hace pavscer
impossible que en- aquel hacinamiento
de casas derruidas, &c haya lcvaRta-
do. horas antes. una de las mas ii
pleas Y bellas ciudades cVlo1iales &c
America.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01

los q aque!las personals que mas 10
necesitan.
CualGuiera que sea "a opinion DEL
pueblo de Guatemala scbre Su ADM
instruction politica, y pOr mas enco-
nado que este e! sent;miento genera!
DOT las medidas del actual Presiden-
re. Estrada Cabrera, en- 10 que res
pecta q n administration, no h. po-
dido esq passion restar meritos nj
aplausos a Ia humanitaria labor Ges-
plegada por el alto Jefe dc 2S;ado )
su digna esposa.
Ambas personals han hecho cent?
nuadas visitas . los dannif:cados. y
la sonora, especialmente. ha atendido
en- persona a varias familias pobreS.
e. Presidente Estrada Cabrera, ha
hecho sentir su iolor, juato a -
pueblo. en estos momentos de angus
tia. V todos los telegramaS que Sc
raciben de distintos rumbos del pla-
meta. amento Ia inmensa ~desventura
de Ia pequena Repub!ica, son saluda-
dos con toques de corneia, por un
piquete de soldados de banda, espe-
cialmente nombrados para Ell efecto.
Despues, Sc hacen publican en- todos
JOS sitios. para que el pueblo e que,
! con 81. sufrc IL Humankind ~entera,
cue. en- 81 ayuda, Sc concretan ahora
todas las v0luntades y todos los es-
! f~uerzcs de aque!las naciones, capac!-
tadas para clio.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
EEsspInT0ssaa MAGNITUDE D. Ia cCATkSTROOfFEE. e..

rivaci6n dc Ia cordiilera de los Andes
que Sc ~prolonga d@sde la America
del Sur 4 traves de! Istmo de Pan2-
ma, contando entire suS ramlficac!o-
mes numerosos ~Vo,canes.
Desde el establecimiento de csc
pals. en- 1922, ha habido mas de Gin
cuenta erupciones volcanoes y mas
de trescientos templores de tiec.a. La
2rimitiva ciudad de Guatemala fue
destruida en- l54l, habiendo pere-
siGo en- esq cataStr3fe 5000 de los
habitantes, que mur1eron ahogadoS
en- su mayor partc, por un v~erdadero
diluvio de aqua que broto de I'm vol
can cercano que fuG alberto por 81
temblor. la segunda capita! fue des-
truida por IN terremoto en- 1873 y
despues de csc siniestro, Sc edifica-
ron las casas lie IL actual ciudad de
Guatemala en- un lugar mas bajo, pa
IA eStar menos eXpGcstas Il esq c ase
de academies.
LIZ actual ciudad de Guatemala
ccntaha una poblaci6n de cerca de
100000 habitanges Y Sc hai.a sltua-
da sobre una planice de 1850 pies So
ore G! nivel del mar.
San SALVADOR, Diciembre 81.
La c;ud&d de Guatemala, capital
lie la rcpiblica del mismo nombre,
"a sido destruida cast p0r ccmp!2to
ror una sc.ic Dc fuertes tcmbiores
dc terra qIe desdc ei ola % estI-
vieron 2Zotando 4 toaa esa region
cerura! de! pals.
Para la fecha ei numero &e muer-
tos no ha podido ~conocerse con pre-
ciSi0H, per0 Sc estiman en- varios mi
les. FL nImero de personals que han
Credado sir hogag, tanto en- II men
c:onada ciudad, como Ell otras varias
Hob,"cicles cercanas cue alcanzo Ell
cataclismc, Sc calcula que pasan de
ciento vcinticinco mi.
\. L: nora en- que ocurri6 el uitl-
nc tenablor. mucha genie Sc hal!aba
en- las Gales Y en- los tcatrOs Y salo-
nov Lc diversiones. El Tcatro Prin-
cipa! cue Sc encontraba p~let0rico de
conc1rrencia. Sc desplomo y cause
infiaidad de muertes. Nario: hospi-
tales V Asilos, asi como i&s prisiones
~ penitenciagias, ta:nbi@n sufrieron
ser:os oeriuicioS Y der:umoes qle
ocasionarCn igualmente numerosas
Iesgracias perscnales.
La cstaci0H de- f~errocar-il, ell in
gcnjo de a~zucar. ei Correo, las ie-
gaciones inglesa y americana, el Con-
sulado de los Estados Unidos Y cast
todas las iglesias de IA ciuGad, Sc
vinieron abajo, Guedando mdchos
Ge esos edifici0s reducidos 9 esccm-
bros.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
(Viene de Ia LAD

momentos. In desarrollada por los
g~uar3ianes del orden, pcr los Soda
dos ' aln por los ~empleados pabHccs.
Renur:cn de ruinas.
Sin embargo de que las medldas
dictadas por el gobierno d'eTcn un
satisfactorio ~resultado, no pudo 10
grarse cue toios los habitantes de
Guatemala salieran de Ia cIudad, y
hubo por ESQ que lamentar c%onsidera-
bles d~eseracias personales.
El movimiento oscilatoFio, regis
trado desde el dia de Navidad, culmi-
no en- una brusca sacudida trepida-
toria, . las cinco y cuarto del dla 80,
desplomandose todas las paroles Y
sepulsando 4 infelices vecinos que
corrian por las GALES en- busca de
amparo.
Los edifieios publicos, cuya cons
trucci6n es mas solida, %presentan
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
.SCASEZ EN- MEXICO
(Viene de Ia 1a.)

ie. es 81 de hacer compras de ma!Z.
2ero no en- Estados Unidos, donde eI
,stado de guerra Ia llevado a mil d.
sicu!tades iaherenteS q estas sItua-
clones. siao en- el mismo Mexico, pa
= abastecer 81 centric de Ia Repubii-
"a QUE aver o produio en- ian gran
eantidad, y Quea nora esta fa!:o de
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
Mil muertos.

A las perdidas materiales, que sen
incalculables, nay que sumar las
perdidas de vi6as. cue armenian 4
medida que mas sc remueven los es-
combroS.
e. numero oe muerLos recogidos
Dor los Zapadores ' bomberos de "a
ciudad, en- cuya humanitarian labor
han sido ayudados por algunos he
roicos vecinos. asciende = POGO mas
lie mil, en- cuyo numero Sc cuentan,
en- So nnyoria, mujeres Y ninos.
En- los centres de e~spectaculos,
que Sc hallaban plesoricos De concu-
rTentes cuapdo ocuIriD IL formidable
connection, Sc han recogido muchas
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01

Yo o Z hace- ms compras a.
n!aiz. q S~inaloa. donde 10 hay en-
gran cantidad. consisticndo TODD en-
encontrar la forna mas sencilla y
mas rapida de t~ras,aci3n.
Con el maiz De Sinaloa, Sc puede
acudir en- parte, q las n~ecesidadeS
areentes del centric, y mientras tan
to. p1ede pensarse IA forma de re-
solver definitivamente 81 prealena,
cada Ola mas grave.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
vict!mas: 10 mismo que de varios co,
legios Y temples centricos.
.Ayuda 4 los damnificadOs.

Actualmente, las autoridades Sc
ocupan, 4 la vez que de move las
ruinas para rescatar los cadaveres,
de conducir elemntos de vida i los
damnificados, que Sc hallan refugia-
dos en- los suburbios de Ia ciudad.
Ell gobierno Sc ha apoderado de to-
dos los where's que pldieron salvar-
Sc, Y he ordenado que Sc haga I'M
eouitativo reparto de ellos, q todas
las familias, que Sc ]encuentran en-
Ia miseria.
De algunos almacenes de ropa, Sc
han podido r~escatar fraZadas Y abri-
Cos, que han sido, Y siguen siendo,
repartidos entire los habitartes, Y la
Cruz Roja Guatemalteca, Y ell cuerpo
Medico, y algunos estudiantes de
medicinal, Sc han concretado 4 atender
a los heridos, y a impartir u auxi-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
Que traera el aio de 1918?

Despues de enterarss de esos da-
tos tremendamente reveladores; dss-
mes De eyaminar detenidamente ca
da uno de los dificiles problemas QUE
81 pals Sc ~presentan: e. Que actual
mente ofrece 81 carraneismo deSor-
ganizado Y a~gonizante; el Que sobre-
vsnsa despues de la caida de csc fu-
nesto regimen: el de n dificultad pa
r. obtener where's. motivado por L.
guerra mundial; el del agotamiento
sccn6mico Industrial, cabe preguntar:
que le traera = nuestra d~eSventu-
raGa patria este aao de 1918 que CO.
mienZa hoy?
La perspective. ccno decimos an
tes. 10 puede ser mas desccnso:aco-
"a. Y aun los espiritus mas oDt2lis-
tas Sc sienten ~embargados por negroes
presentimientos ante Ia formidable
Interrogation Que lie tcdGs les CO
razcnes mexicanos Sc escapa q eS-
tos momentos. Podra ser, POI una
de esas ~inesperadaS alternatives que
el destino depara 4 Ia vida de los
2uebIos-iy ojala Dies 10 a!ciera ash:
que 1918 trajera a nuestra pa:ria
muv armada aias de gloria Y 6e con-
suelo. peco por 10 pronto. en- ell solem-
ne momento actual en- que Sc in!cla
este nuevo ano, nirguna luz Sc ad-
vierte en- 81 enteneorecido horizonte-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
;0ue Is ti3era q Mexico el..-.

ria? A las dos consideraciones Sc
presto esa conclusion del articuio
que copiamos, el cual, por otra parte.
viene q confirmar cuanto hemos We
nido diciendo sobre IL ~situaci0a De
Mexico ' los carrancistas tratan de
neear en- todaS las in~formaci0nss &c
81 prenSa
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
Otros prodrctos-

Con a!gunos otros productos, agre
90 nuestro informante. Y productos
nacionales. pod-ia, sino r~emediarse.
c3ando memo aninorarse Ia tremen-
ia escasez que hay en- Mexico
Pe5o el aian &c Iucro de muchos
.cosecheros y productores, Ia fa}ta
Ae patriotisno de muehos negocian-
ties. Ia impedido echar nano de nues-
:-os proPios recursos ARA nuestro
propio problama.
Basta & listed saber que hay asri-
ca torres y concentrates en- Nexieo,
qae todavia siguen vendiendo en- el
extranjeCo, 10 cue mas falta haze en-
Mexico.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
W;ene de IA LAD

cos uue IA tienen: a los carranelstaS,
por ei tenor natural cue amordaza .
toda Ia prensa de IA Republic, de-
ia entrever que, no a otra cosa, que
a Ia revolution. debe e pals ii an
sustiosa situaci0n en- QUE Sc encuen-
ira.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-01
lei hambse,

Y para terminar, compendiando en-
una palabra e. resulrado que pue4e
traer Ia negra situaci0n, dice: "hn
una pala5ra puede compendiarse e!
pavoroso problema economieo: Ham
bre. Hambre Y miseria de Ia c!ase
de abajo ' pobreza ' estrechez de Ia
media. Hemos planteado e probe
ma, sin a~trerern0S l IN solucion, cue
harto dificil IS para quiea anda =
ciegas er materia economical COMO
rosotros. Hemos querido que tcdo
el mundo Sc de cuenta cabal de "a
trascendencia de l. siraacion y que,
cuaaGo Sc trate de tomar !2s medl-
das para prevenir las calamidadej
que Sc nos vienen encima, todo 81
mundo este Esco tamoi@n.'
e acaso este iltimo una amena-
T. dc, pcri6dico ieones para el go
bie-na car-aucista 0 Supplements un2
ua.aa!a q pueblo meXicano para cue
Sc arreste q luchar contra Ia mise
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-06-04

0I~G %#..-.r --
= Mojem zdaniem ME by}o w
tenn pochlebstWa, PAM hrabino,-
odrzek1 Pedro, - hrabia m6wil
prawde, juz samo pierwsze ujrze-
ME PAM przekonywa mnie 0 tenn.
Ubolewam zem ME zastaf pana
hrabiego.
Twarz Katarzyny spowazniala.
= Jestem wdowa, - rzek1a.
- Dowiedzia1am sic Q smierci
hrabiego W kasynie szlacheckiem,
= odpowiedzia} Pedro.
- Coz tam m6wiono?
- Bede szczerym, chloe to moze
niegrzecznie. i wyznam, re nieza}o
wano nieboszczyka hrabiego, cd
powiedzia1 Pedro, - twierdzono,
re ~wyzwolenie PAM z tego przy--
krego zwiazku jest s%zcze$ciem cd
dawna PAM hrabinie naleznem.
Jezeli tax jest, ciesze sic razem z
|opinia publiczna. 'Przykro mi jed
max, re ME sama. tylko g%rzecznosc
jest powodem mych dzisiejszych
odwiedzin. Nam PAM hrabinie "a
komunikowac nieprzyjemna VIA
domoscc.
S1ucham, - odpowiedzia}a
hrabina niespokojnie.
- Los mnie uczynil wierzycie-
lem PAM hrabiny, - rzekf Pedro.
Baruch Szmul nastawi1 ucha.
- Wicehrabia Fleuri, jeden z
moich~ znajomych z aPryza, prosi}
mnie pred niejakim ~czasem o
wielka pozyczke, - m6wi} Pedro
dalej, a ia, .jej zabezpieczenie
daf mi weksel i deklaracye majat
kowa podpisane przez pana hra--
Diego i pania hrabine. Przyby1em
tutaj, azeby cd vice hrabiego ode
brac pieniadze, ale niestety ami
jego, ami hrabiego Rozinskiego
ME zastalem PREY zyciu.
Hrabina siedziala drzaca z "a
cisnietemi ustami; bylo to move
fa1szerwstwo jej meza.
Weksel, kt6ry jej pokazaf Pc
dro byl falszywy a deklaracya..
o niebo! coz to mialo znaczyc?
Katarzyna ME wierzyla swoim
oczom.... czyta}a kilka razy....
musia}a sic trzymac fotelu, ably
ME upasc.
W deklaracyi wszystkie dobra
Katarzyny odstapione by4y: Fleu-
remu i jego prawonabywcom.G dy
by Pedro wystapil. sadownie, ona,
hrabina Rozinska, z domu ksiez--
niczka Milakiewicz, bylaby pozba
wiona cafego mienia, gdyby fall
szerstwo jej podpisu ME udalo sic
dowiesc..
Katarzyna ME by}a przywiaza
ma do bogactw, ale mysl, re ma
wszystko utracic W chwili Was
ME, gdy znalaz}a Haline, by1a ola
niej okropna.
Ia mysl jednak doda1a jej cd
wagi do WALK z losem.
Wyprostowa1a sic i rzek1a z du-
ma i naciskiem:
Panic, slysza1es pan. jake
zycie prowadzif hrabia ,Rozinski,
jak ogromne sunny przegrywaf,
musiano panu zatem powiadac, re
by1am zmuszona zabezpieczye
sw6j majatek pred jego marno-
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-06-04
ponury @om w War@zawi@
HRABIA B0CUMIt KAMINSKI

moWac sic swolm synem, a Nara
Yin ME uwaza} tego stosunku ia
Iniebezpieczny i ME przeszkadza]
mu W przekonaniu, re 60 zerwat
moze w kazdej chwili. .
Hrabina Idalia wreszcie by]a
|cierpiaca, zy1a W odosobnieniu cd
|swiata i cieszy}a sic zbawiennym
wp}ywem, jaki Halina wywiera}a
ma burzliwy charakter Bogumi1a,
Wobec tych okolicznoSci zawia.
za} sic miedzy dwojgiem mlodych
lludzi stosunek milosny, kt6ry ich
Ipo}aczy1 nierozerwalnymi wez1a-.
mi.
Cd dnia, w kt6rym Bogumi} pc
lraz pierwszy przem6wil O mi}osci
|znikla ponura poWaga z czola Ha
lliny i powracafa tylko chWilowo.
Egdy by1a nova wazniejszych
|sprawach %krajowych, Tub o cier-.
|pieniach hrabiny Idalii.
I teraz, gdy rozmawia1a c
swych rodzicach, chmura powagj
zasepia}a jej czo1o.
- Czy mi ME wolno mic O o:jcu
moim usfyszcc? - rzek1a.
, - Me, - odpowiedzia}a Kata,
rzyna,- ME badaj Halino, ME mo
&c O tenn movie, winnam dotrzy-.
mac przysiegi.
{ - Wien O tenn odrzekla Ha
lima, - dlatego przysiegam, re
sic dowiem tego, co przedemna tai
Gle. Inaczej ME by}abym szczesli-
wa.
- Co "a mySl? - zawola}a
przestraszona Katarzyna,-chcesz
rzcczy nicmozebnych, Halino,
tw6j ojciec zniki i ME ma sladu
gdzie sic obraca.
- Jest, - odparla Halina, -
owego czlowieka, Z kt6rym wow
czas siedzia} w szynkowni, a kt6-
ny by} znanym szynkarzowi, be-
L Ju:o n,co v,o1orS
- Pomysl tylko, re cd tego cza
SUI upfyneio lat dziewietnascie.
-Ludzie ME umieraja tax pred
ko, - odparfa Halina wstrzasa-.
JAG g1owa, - ME watpie, re plan
MOI sic uda. Wybacz mnie, re gdy
jestes TAXA dobra ola mnie, Dire.
exc Gle takiemi myslami. Przeczu
Gle mi m6wi, re zycie mego ojcs
lnie jest bez PLAINLY! Oh! ten cz1o.
wick, kt6rego Micha} w6wczas
|przy MIN z~asta1, byl jego zlym .dr
chem.
Katarzyna z.wsp6fczuciem spo,
rza1a IA dziewcze. Me <mog}a "a
przeczyc, re Halina miala s}usznt
powody, dowiadywac sic o przes,
losci swego OLGA, drza}a vice {
szczescie dziewczyny ma przypa-
dek, gdyby jej sic uda1o uchylil
zas}one tajemnicy i poznac losy
Fleurego.
Halina by1a istota delikatnycl
%uczuc, widzac zatem, re jest cor.
ka .zbrodniarza, ME bylaby szcze'
liwa PREY boku Bogumi}a.
Coz z tego, re. on by1by wyz-
Sym mad wszystko, i re w poczu
ciu sprawiedliwoSci ME k1ad1b,
why OLGA ia karb dziecka?
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-06-04
(Ciag dalszy.)

Hrabina Katarzyna poWroc11a
p0znym Wieczorem z zareczyn w
Swobodzie, w towarzystwie Hall
NY DO swego mieszkania. Zwycie-
Zy{a ona uczucia, jake W nieJ
wzbudzi} Bogumi} i uzywa}a tego
wewnetrznego zadowolenia, jake
daje zwycieztwo odniesione mad
samym SODA. Widok Haliny cie--
szyi ia, Z uczuciem przyciskafa
do serca c6rke swej nieszczesli--
wei siostry i slubowa1a starac sic
zawszc o jej szczeScie.
Obic kobiety siedzialy W boga--
to umeblowanym salonie i Kata-
rzy1la opowiada1a Halinie o jej
matce. :.
IIalina Z uwaga s}ucha}a slow
Swojej ciotki; los matki ME poru-
sal jej do lez, lecz do t}umione--
go gnicwu przcciw tym wszyst--
kim, ktorzy wzgledem niej zawi-
nil, do zadzy zemsty.
49, TO dobrze, re MOI dziadek
ME zyje, rzekla Halina wybucha-
jac, gdyby zy} stanelabym pred
him i czyni}abym mu wyrzuty.
Lccz dodala, i MOI ojciec-. takze
ME zdaje sic bye bez why. Poz-
wolil sic wypedzic z zamku i po~
zostawi} matke moja IA passive
okrutnego traktowania.... by1 o
krutnym take i ola mnie, gdyz
kto vie, CODY sic by}o re nina sta
10 gdyby ME Micha}.
Halina zamilk1a zasepiona; my
Sla]a 0 SVEN zyciu, W kt6rcm do
tythczas, pomimo troskliwej milo
sci i opicki przybranych rodzicow
nicwiele by1o jasnych punkt6w.
M}odemu ~dziewczeciu coraz jas
riej bylo W malym domku, budzi-
10 sic w sercu Haliny poczucie
wyzszych przeznaczen. Ia nieo--
kre>lona tesknota zrobifa niej
marzycielke, a zarazem wyrobifa
W niej mezkiego silnego ducha.
Me by}a ona zupelnie podobna
do innych dziewczat wiejskich. U
nikala weso}ych zabaw mfodosci,
przestawa}a chetniej re starszy--
mi, s1ucha}a i zada}a opowiadan
o ~przeszlosci. swietne czyny bo-
hater6w w dziejach narodowych
zapala}y ia, bpdzi}y w niej zadze
wiedzy, do zaspokojenia kt6rej IL
bogi nauczyciel wiejski, o lie m6g]
dopomagaf. lynn sposobem wy.
ksztaci}a sic, a gdy dosz}a do lat
szesnastu, urzeczywistnifa sie
GEESE jej marzen.
Hrabia Bogumil Kaminski, zar
wazy1 piekny kwiatek W niepo-
zornym domku blisko koscio}a
zb]izy} sic do niego.. Mode dziew
cze Il zdziwnem uszczesliwienien
przyje}o ten stosunek, kt6ry wkr(
tee sta} sic codziennym, a mlody
hrabia rozmowami swojemi PREY
. czyniaf sic nie mafo do wykszta1
cenia i rozwiniecia umyslu dziew
.czyny.
OjciecBogumiia FACIAL w6wcza:
wlasnie prowadzic zycie najniept
rzadniejsze i ME miaf czasu zaj-
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1918-06-04

trawstwem.
Pedro skina1 gloda. Barucl
Szmul bardziej p~rzycisinaf uchc
do drzwi.
- A zatem - m6wi1a hrabina
dalej, - poniewaz jest to panu
wiadome, domyslisz sic pan, re
tylko nadzwyczajne okolicznoScj
Emusic mnie mog}y do podpisania
togo aktu. Moze gwa1t..
Pedro skina} zn6w glowa, a Ba
ruch Szmul zatar1 rece z zadowc
lenia.
- Ten mic nie dostanie, - my.
Sla1.
- Me byl to jednak gwalt, -
m6wifa K%atarzyna dalej, - c6rka
MilakieWicz6w mic ma sobie ME
'da gwa1tem wymusic .cz}owieko.
wi, kt6rym pogardza: Weksel ten
i. ia deklaracya, a przynajmniej
mole podpisy IA mich So sfalszo-.
Wane.
(Ciag daisy nastapi.)