davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening journal., 1918-03-21

"A Thot IN trim gar.
dsns takes It's pleasure.
TITO think how soon
we s h all all,
whether retired
or in the thickest of
the swirl of busy goth
century life, be taking
our pleasure in trim
gardensl
The thought that
Easter is almost here,
and that April is all but
rapping at the door, and
that May and June,
with their glorious in
vitation to out door
life, can't be long in
coming after, would be
too good to believe if
the pussy willows
weren't out.
And after the down
Of the pussy willow will
come the b e eautiful
green veil that Spring
throws over branch and
bush and ground, and
it will be time to fix up
the garden, or at the
very least, get a win
dow-box ready for the
first gay flowers of
Spring.
The China Store has
just opened an unus-
ually fine and interest
ing display Of every
furnishing that can
add to the beauty Of
the lawn, the garden,
even the grass plot.
This includes:
Sun Disls
Bird Baths
Gazing Globes
Pots
Fountains
Pedestsls
Urns
Flower Boxes
Benches
Lions
Two kinds are shown,
both of them weather
proof, one kind in a
white finish, being a
mixture Of crushed
marble and whi te
cement, the other gray,
being a mixture Of
crushed granite a nd
gray cement.
CURELY they are as
- good to see as the
pussy willows.
And if they look at
tractive here in the
Store, how much more
so will they be when
placed in their proper
setting, against back
grounds of sapphire sky
or of emerald foliage.
"'Man m a e the
town, did he? We'll,
all I have to say is that
he did a good job" ex-
. claimed a crusty old
gentleman on whom
the charm of the coun-
try was lost.
We are sorry for
what he missed through
his interpretation of
the beauties of a gar
den in Summertime,
but we must say that
man has done a good
Job in so ably supple
menting, in the creation
10
Evening journal., 1918-03-21
DENCHEs

DENC ES are
- straight or curved
there's a great vari-
ETY. in each style. Some
are rich in ornamental
tion, others severely
plain.
One design which has won
general favor comes in gray,
top perfectly plain, with q bev-
ellcd edge, and supports Orna-
mentcd with lions feet, facing
Cor strict accuracy might suR-
gest, ''tOeing out") both ways.
Among the graceful curved
benches. one in white, which in
especially pleasing, has q vide
border. Ornamented very simply
In semi-relief with a sort Il
berry design. The supports are
entirely covered with an ornate
decoration on both the inside
and the outside.
Whether placed at the
top of a lofty terrace on
a SHOW" estate, or
under a shade tree in a
modest garden, one of
these benches is not only
a beauty-spot in the
landscape when not in
use, but when in use is
so extremely u eful.
that whosoever places IL
there fails heir to graft
tude in perpetuity, SEQ
ond only to him who
plants a tree or digs a
well.
The tops Of some of
these benches las well
as of some of the tables)
are polished.
. .
THE pedestals are an
L useful, or shall we
say all-ornamental2 or
maybe all-both? They
are used both indoors
and out to hold aquari-
ums, and outdoors they
support sun-dials, gaz-
ing globes, or pots of
flowers with fine effect.
An excellent style in a ped
estal for a sun-dial costs $40.
Plain. but perfectly proportion
ed-square top and base. but
rounded pedestal. The top is
removable in case one wishes
20 surmount the pedestal with
a gezing-glObe or 10 pipe II for
q fountain.
With a brass sun-dial "a. at
the top, the pedestal Ia $3.50.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-17

juldmmenarbcitcn, mobci lie uon ci.
nem riciigcn Seer gelhuIter 9Irbci
ter nnterini6t mcrOen,. Die oicoieitS
mo icnieito oea 9tIantilhcn Oceans
lilr ocn &onpi 9egen Die lmld)-
boote, 3critorer mo onocrc ,Sahr.
5tgc, iolpic Niiuen lno 9ombcu
bcrltellcn.
Sic Gertidleu fonnen cine SEC.
ldloht hoben, munn lie inmcr mol
len Gie Storfc Der arobcn ,Slottc
lit pobI crhaIten porocL uno ibr bo.
ben iif leBt cinigc Scr 6citen
StIodtidiiie Der &er. Staaten oil.
geitloIien; cS iino Dies niht MIR
glon5eno fir ocn &nnpf ousaeitat
tete Sd)itfc, iouoern iic boben aud,
quite Nfiijierc mo Maunidaitcn.
p&cnn NomiraI 9eottu nm leinc
9lhidt belrogt piiroe, lit feiu 3mci.
tcL mas er iiber Den @ertb Ser S1lic
logcn piir0c, Die mir olti oicicm &c.
bict bon 0cn Ser. Staatcn erboltcn
bnben. Die @e0iu9ungcn, inter oc
nen Die Icutihcn icbt sur See nit
nns fdmpicn fonntcn, iino mcniocr
Nllnlti9 fitr lie. nI5 lie Is por yuc
,SabrCu ipureu,"
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-17
8ritiihe 8erlnite.

True translation filed with the
postmaster at La Crosse, Wis. on
May Il, 1918, as required by the
Act of October 6, 1917
Yonoou, H. Wfai.
Gic 9ciomnten 0erIltite Der britt.
ihcn Iruppen, Ole in Der abqcIauic.
ncn Nof)c geneloct mur0en, merocn
omtIif aui 4t,6t2 Wann anqegcben:
501 Cifi3iere lulo 800 Wtnnu iinD
lciuuen o6cr &erpun0ungen erie.
gen; 2,l23 G'i3ierc uHo 33,923
Dionn iin0 pernltnoct oocr pcroan
ucrmibt.
(Iie geriftc iibcr GcrIldte Ser
britiid1en Grltppcn trriicu imner
crit einIge ,3eit nod ocu 5ctrci'en6cu
9ompfcn Gin; oic bc0cutcnoe Ser
luite3ahl, Die int 2cuis oesp Icbtcn
&lofc gemeIoet uuroc. bc5irht ii1,
Quaeniheinlih ouf ZEN }eitubifnit.,
Do Die admpie in Der Qicoroie un0
ii flunorrn nuf BEN Soaeplnfte no
rgl; g iit m5ot;n, 6of 6ic ies. on
0edehene 3obI Die qroft'u 9erluitr
brjtiIdler Sruppen iiir enc einsetnc
Nofc i'm gou3en ariCq >1riteut, bic
in Der uorberaequrqenca Nodle oe-
meIoeten @erluite bcIjHm iid ou'
1851 Ronn.)
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-17

nah iteht, ihrc 0fitnlcnihcu 5u Id)G.
oigcn lltou bC5eihnct oieic Sorte
Mcnlhen ais ~9anj 0cmeinr
Shnin0lcr.
Is fonute uidlt auSblcibcn, oni,
0ie SdmiuoIcr uuo @ctriiQcr iid ocn
2lb3ablln9apInu filr Die @unOa ser
oritten ,Srciheita 2Iulcibc ynuBe mo-
den miiroen QieIcu 5ubicften lit
nltt9 bciIiQ.
Der 9Ib5obIiluQaplon muroe be.
tanntIih cinQefiihrt. nm minncrbe.
mittcltcn %eutcn 03rltaenhcit III ac.
ben, lih ou ocu Subifriptioncn iiir
Die Slbertn Nonn 81 bctbciliacn. g4ie
lrhr 0leier Glou ser m0hcntlihe
ooer monatIifc 3ohlluQcn poriicht.
lc noh @llnidl pocr @eoucnlid,fcit
oea 1nbItrbcntcM onQciprofcn hat,
5etNt Die riciiar 3obI ocr fIcincn
3clhncr Ole ollciu cine llcbcr;cid
nlnla Der 9InIeihc crmoQlid)trn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-17
Sternidnnppen nnb Galaen=
bumoriitiides.

Gin (Soloflib 1T in Canton,
Ohio, gum 3untapfcl jpiihcn Den
gcbor0cn gcmoroen Gin 5teuer-
jablcr bnttc i'm oIs 0oustbicr an.
AcnleIoci. Ter Steucreinnebn1er
flaliiii5irte i'm oI5 9au8gerdtb uno
Ger GolnttD }luoitor itelltc inn ouf
Die %iItc pon Il hrtn un0 sSu.
N elem giod) lester Geriion uIio
81 nCriiCueru.
,icue SfouipleIcrin, ocren
Alei6cr mahrcuo DER 0oriteilun4 in
Nrano gerlcthen. muB it'd ichr alt.
mo0iidl fIeiocn Cont pdren ole
,flanuncn megen WtaHgel OIL Nah-
rlng crloid)cn, che iie i'd 5unl
Nrau0c entmidelt hatten.
Die }rnu ilt oic 9rouc Der
5dlopilnh actpib, uno mir laben
uidlta. oagCgen. glud1 aud Dol Ole.
Ter aronc gilt, ooB lie uur eia iehr
mongeIhoItcr Shub acgcn Hopf.
~ c h lit.
&}lc tief Garmiu 0cn 9lffcn be.
Icl0lgt bat. merit man crit, Dcrn
man gcIernt bot, oen Wcuihen bin.
ter 0ic Nia fe 5u ihoucn hinter
Der iie gnr 81 oft ibr mnbree (5ctdlt
81 ncrbergcH pilegen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-17
5raueu als Gononftenre.

Eic >Sn0uitriefonInlIiiion in Wto.
0llon ianotc om Ileuatae Die fiirs.
llb dn0ellpntnteno 0eroronuna iiber
ole 9Irbcifsjeit meibliher 9lnqeIteI.
ter al StraBcnbabnlinien nit DER
Roit aus.
Vie Seror0nmg ser GomntilIion
heltlnlmt, OnB in VtiIluaufee nelb.
Ildc Fcrioncn nl9 Gonoufteure, va.
gentllbrer o0cr oeIcisluGrter (,Slad.
mcn) bel Der Strobenbabn nur nit
&o9eaorbeit bcidldftigt ner6en Dir.
ZEN, mo 5por mtr in Der Belt uon 8
llhr WtorgenS bis llbr Madlmit.
logs NSn alien nnocrn St4oten. 10.
mle lomnS imo 9ilIaqcs oiirfen
pelblicbC 9lnodtellte irn StraBen-
bnhnoicnli in Der 3eit bon 6 llhr
Norgcns bis > llbr 9tohmittaqs
Scrmcnoung finocn. r5hre 9lrbcits-
5Cit bari ieOod) nid,t aht Stlnoer
am Gage iibcrid)reitcn.
Gic ciu3igc Stnot in @isconTin,
III mcIher biSbcr i'm StraBenbobn.
olenit mctbIite Nn9cItelltc pertpcn6et
mcroen, lit Senoiba. 8ie oic 0cnf.
ldlrift Der rSnouitriefommiiiion er.
tlort lin0 Die 8erboltniiie bort 10
gut, uIS lie iiir meibIide gerionen
lur m0gIidl aenodt tueroen fonnen.
Gin aroBer Bro5cntiob Der im Strd-
Bellbabnoienit ongeiteIlten ,srmlcn lit
pcrbeirothet Sic ,Fraueu perridten
ncbcn Dem Tienit fir Die StroBen.
bohngeicHid)aft ibrc Snusboltungs.
pilid)ten
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-17

true translation MED with the
postmaster at La Crosse, Wis, on
May II, 1918, as required by the
Act of October g, 1917.
@aibinaton, :. e., IA. N1oi
3uiomnen nit 0cm 8encralitab
Der 9Irmec be9om oos NclltraIiia
tions Bureau ocs Irbcit%oeportc-
mcnts in @oibinQtou ont Montog
oamit, Die iorgf1ltig ous9eorbcitcten
Elane in 9Inmcnoung 8u bringcn.
pcldle nlf @rln0 ocs nm SonlstaQ
pom Groiiocntcn @iIion bGtdtigtcn
c5cictcs fnit unperglgIih oos omcrie
fauiihc @iirgcrred)t 1927 Nus.
l0nbcrlL Die lid, qegclnpGrtig in Der
g|attoualarmce bcfinbcn. ionic Sol1.
icnheu im biirgerIidlCn 2cbcu itebcn.
oen Gcrloncn ncrIcihcn ipcrocn.
9Ili2 91odll1iii9fcit ODER llnfennt.
ni6 hcr Rcitimml1nqcn 0c@ oIten g}a.
furoIiiotions 8eicbe5 hoben picIc
&uaI0nocr, oie Jest 8u Den Icinocn
ocredlnct ncrocn, c@ pcriGulnt ihrc
@cinde 3u pcrpOIIitdnoiqcn che oie
@unocSgcrid)tc, ouf (8runo 0es oIten
@cirtca, ocrortigc 8ciuhc oblehncn
mllbten.
&&lcbt iuer6cn oiricniQcn, neItr
sen pon Ser HeQicrung qcitelItcn Mn.
iorbcr1lnncn QcniiQcn. sic GrIonb-
ulb erhoItcn, ihrc 9iirqerpnpicrc 81
crlpcrhcn
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-17

! hO u idHSIattOn AiEu Win LnS
| postmaster at La Crosse, Wis, on
May II, 1918, as required by the
Act of October 6, 1917.
@oibington. ., Is, fl. lFoi
Gie crite 0filIion Gonncn Sdiiie
inter Der 9Iuiiid)t Der Shiii3bau.
Neboroe, Die fiir oie Hegicrlma Scr
&er. Staaten iertiegeitellt uno oh.
8clielert nur0en, idpinlut Jest auf
Dem 8aiier, nm ibr SbciI oa5u bel.
5utrogcn, Geutiblano 5u it}Iuacn
| Mad Den ebcn peroffeutlidltcn 81.
idumcuitellungcn Der ersStatlitifer Der
Sd)iffabou 9eboroe iporcn bis gum
H. Voi t59 tSahr5eugc nit 5uiam,
men 1,10S,62f' fonnen 8aIicrpere
or0nglng fertiggeftcIIt Cic eroBere
SGlite oonon. 667 1896 lonncn,
purocu in nlOnatIih lteigeuocn Sic.
fcrIngen lett Dem l. >Snmlar 0icies
Sahrca ubqcliciert
Die mciiten oieicr Sdiiie rporcn
nod Dem Glntritt Der &er. Stnotcn
III Den Srieq reqilirirt tpor0en, ais
lie id}on i'm 0ou eocr mcuigItcn3 be-
lIcIIt marCn uuo fnit allc iino itQb.
Iernc Sdiiic. %on oen in Dem Qrob,
3llglgcn 1rogronuh iiir ben @ou b0I.
icrner Sd)iffe borgc'ebcncn Sabr5eu.
gen lit nod feine3 obgcliefert, oo0c
den uur0cn id)on 46 uun StupeI ar.
loiicn; 0ic Gcr5ogerltna lit ouf bic
Sfpirriqfeit Der 9eifafiunQ non
aeiicIn uuo Moid,incn 3uriid5uiiib.
rem. Tua eritc ouf 0eitcIlung Der
Rc9icrlng fcrtieBeitcIltc hoI5crnc
Shiif mnht gcgenpdrtiq an ser pa.
jiiiidlcn &iiitc icinc Erobciohrten.
III Ser lettCn @otc murocn Ter
ti9e Sdiife abqcIiefcrt in Scattlc;
Spnrroms &oint, Mo.; Chicago;
Gcorie, Vlih.; @Iouccltrr, q. g.;
0iIninaton, Gel; 9feip port.
ISn Der nit oem If Ytni abQcluu-
fcncn gSodc pmr0eu ouf nmerifoni.
idcn @criten oft itdhIcruc Ianpier
nit 3liommen 1880 3onnen Ter
tiqaeitellt ISnncrhaIb ocrielbcn
Nriit pur0cn IA Sfifie nit sninm.
men 5G100 Sonnen pom StapcI ac.
laiicn, Noritnter iiebcn it1bIcrnc, Sic
-, 100 lonncn haben.
Inter Den iertigqcitellten itdhlcr-
rcn Sdiiicn iino ein &ilhlronmidiif,
3mci lonfidliiie uno iijni iSro6t.
id)tife.
r<nt Stnot Rainc uuroc Icbtc
9Sodle as.i4 giurr 8erft in GortIono
hnS critic h6I8crnc Sfiff in 0icicn
Staote fcrtigqeiteqt, ser $500 lon.
nCn grnBc 9ompfer 9Inoro.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-17
Scine YibertD=SOnO= NQtnten.

IS limo befonntlidl Coupon gii.
der onsgegcben, in oenen Die 8aufen
lno nnocrep Nlobc per5cidlnet limo.
beI oGncn gb5abhlugen gemad)t lucr-
0cn fonncn.
Tie &cgicrnug hat feline ,9unS.
Ngcnten", iic hat niemanSen auto.
riilrt, uUm lnus 5u Sans su ocbcn.
nm NbidIlaassnblnHqcn auf Die
Sono" cntgcacuMnebmen
Ner oas tIlnt, 1T Elm Sdlminbler
nnS Sieb, Der ins 3ndltbaus aeh6rt
Wcnn ioId) elm Vtenih porlpriht.
u1o 3oblungcu ioroert. iollte Iofort
Die Eoli5ci bcnohrihtiqt lper.
ocn. Inter feincu llnitdnhcn oorf
loIdlen .Nacnten" @clN perobrciht
meroelL ocnn oo9 lit unrettbnr
ucrIorcn.
,3ahIludcn f0unrn MIR an Sen
WdecL 9ontcn. RoitItntionen sic
IN Den Coupon @iihcrn bcrseid,net
iWo, Qcmodlt mcrocn 9Iicmonn IN.
oers tcinioc 3nhlmciiter in Scr Mr.
mec lmo aForine ou5genommcul lit
beredlti9t Nb5ohIuraeu ouf 9ibertp
Vonn9 cntacacniuncbmen.
Win nnd'mui: @enn iraenS Sc-
mano bci ,fhuen boripridjt, nm 2nh.
lnHaen nnf Sibertp Bombs ein,utrei.
ben, 10 II or acmriucr Sdminolcr.
Eaht i'm ucrbaftcn, che cr lueitcrcS
lInbeil nnridltCn faHul"
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-17
9enti6e 8affen= unb Mnni=
tinnslaQer?
9lmiter0onl. IA Wfni.

True translation filed with the
postmaster at La Crosse, Wis, on
May II, 1918, as required by the
Act of October 6, 1917.
9telp gorf, IA. 0toi.
CScitern tuuroe befaHnt gegeben,
baB Der 8enerolonipolt Worton 6.
&elpis pon Heip yorf bcute cine In.
tcrIudung in 0is @cqe Ieiten miro
iiber 6ic angeblidlt 9lui'topeliina Io.t
I 100000 Mal,iergcTehren, WoId,i.
nenqemehren nnh Wtunition auf
oclltidle &ednuna III htn Ger. Stoo-
fen ltngefdhr 50 @>eriunen, Die uon
rem &orbanoeniem Der 8affeu un-
terrihtct icin 'ollen. .p"rOen perhnr1
mcrocn. G;} llntcrii:.hIng miro mi
GrIuhen 0e2 @!rlncef cbeinloieritc@
gefilbrt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-17
graudDen nidf III oarbeu.

Dis isbr es in Der Wsh barouf
aHtommt, Ii6 ben ridtigeu Batter
aus3updblen. gsbt aus Dem Ieitds
mente bes AeU Yort,r gtultimiilio
nors Sdmes Sil;m1n berpor, Der
ieinsn 15htern eiac Itibyenie mug
einem aaptioi ooa f3.51D.G0J unb
oer S6tnsn sire iclle 1us $500.
900 tjnterlo''sn Aot lam, ma>r.
iteirlIh ;oQ1,n t's Sobrc ma
1ruaen T.. "a t..9.s ..aJ -oiGs6
20.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-17
8ertb Der Ollie Der Nmerita
ner sllr See.

True translation fled with the
May 10. 1918. as required by the
May u, 1918, as required by the
Act of October 8, 1917.
2on0on, fl. Rol
Die 0ilie ouerifnniihcr aricQs-
id'iifc NOR iiir Die britiid,c ,TIotte
cine hodlit ncrthpone llnterItiibunQ.
idlreibt Der enQliifc sSIotten 5odl
ncritonoiQe 2trdlibalo 6uro in cincn
ArtjfcI I'M rIoiIu telegraph, IN
benz er Die iebiqe Gage in Der Roro.
fec bciprid1t, mie lie lid ourt Die
llutcrnebnlunqeu Der hritiihcn Slot
tc QcQcn Die 6eltihen W3arinGtotio.
Ncu 3ccbrilgge un0 Gitenoc aeitaltct
hat, iomie ourdl Die Grfpelterun1
ser britiideu NincnieIocr uno ocn
'm 9iIl9emrinen 3uilfbmen6en Irnf.
6cr iIr Gee gcQcl DIE Tcutidcn aus
acnbt Miro
o@cnn Der qrieq boritber it,
idrcibt 6uro, .Diro Die Station it'd
clniaernoBen cin 9iIo MAIDEN fon
ncu ron Dem llmfnnq oes 7onfcs,
0cu mir Der nnerifnniihen Worinc
ifuI0en 'iir lire Diitrpirfunq nift
MIR heim (Scleitc bon SonoeIsidii.
len, ionocrn oudl bel Der gefdnp,
limo Der Iouflboote.
~Ncuu Die gage 3ur Gee fidl lcBt
tfiiert, ME 0ies Der Sol If. 10 If
Aics 6cr Z hotinfe 5u oerbanfen, nob
oic britiifc uuo bic onerifonifdle
Worine im engiten ginbernebmen
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-17

true translation filed with the
postmaster at La Crosse. Wis, or
May II, 1918. as required by the
Act of October 6, 1917.
glmiteroan. #. Wfai.
YPtt 236 Qeaen 1S5 Stinmen bot
ooa prcllBiidle 9IbQcoronetcuhaua
am Gienatng ben %h,troQ obqcIcbnt,
bel Der g8oblrChta Fcfornmorlnae
Ole ltriprilngIihe 9elt;ltnnlua ocs
0Ieidlcn Stinnredi9 nicoer ouisu.
nebmcn, Gs bnlrorI,c ih nm Sara.
graph 3 Der Gorlo9e. G;cier @oro.
graph mar Der midtigitc She'll ser
Hcformuorloqe mo bcitnntc, OOH
leoer Yionn III 0rclBen cine Stlm,
me hobcn ioIIc; nit anocren @ortcn
Barograpb 3 ncpbot 0llroIitinmen
unO ncriiigtc nll9cncinca @ohlredlt
Der W0nnCr.
9Slc gcmeloct morocn mar, iit Der
preuBiidc neutrality-suspicious. @rai
non @crtlin9 bonn aonig bon Ercll.
zen ernodltigt Doroen, ocn 2onotoq
ollI5uloicn, ialla er iih mcigcrt, oic
Wablrehts Heiornnorloge onNtneb.
men.
1n 9lnlIteroom i;no 9tahrihten
ans Berlin einactroffen, ans oencn
3lt ericbeu lit, onB ole Reqicrllng
nidt Die .ghiid't bot, ocn 2onotoa
ouf5uloien, bis ole 9ohIporluoe in
orci @od1cn pom @errenbans 5urild
qeihidf moroen iii. Die .Roroocut.
ihc 9IIIacmeine 3cituna" peiit oar,
mti hin, ooB hns 9IbgCorouctcnhoue
Damn pon uCnen libcr Die @orIoac
nbitimmcn miro. Cb onS Nbqeorn.
nctcnhoua bel oieicr 8clcacnhcit auf
SruHo oc8 pom &errenhails qeioB
ten 9cfhltiiea cincn anocren 5tono
mlnft einncbmcu miro, founc hcutc
nod nid1t nit Ncitimmtheit Qcia0t
meroen, iiiat Dos @Iatt hin5u.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-17
8oibinaton, IS. Nioi.

8oibington, IS. Nioi.
9Iud) &riegsniniitcr 9ofcr bat
bcl;te Die aus Gttorpo ilbermittclte
onacblid) nnltlid)c @rflQrung oe2
&onooner Grieg9fnbincttauaihuiiea
itbcr Ole &ermenol.ug Der omcrifn-
niid)en Grlppen in sSrnnfreih III
9lbrcoe geitellt. >Su Der Ynfiin0iglm1
ocs &riegsminiitcra beiBt ca:
Sic ongcbIih aus Ottopa iibcr-
mittcItc @rfldrung III oeu heutiQcn
Mior9cn3citun9en iteint Die Be
bnuptlng mii5uiteaen, oaB Die amc-
rifaniiteu Streitfr0fte i'll ,front,
reid bis auf Mclterc5 feline aftiuc
&erncn0ung finocn mcrocn, ionoern
ooB man iie bis 5ur @ilonng elmer
groBcrcn uno icIbitdnoigen omcri-
fanlihcn Armee oufiporen miro.
nGic Sbotiohe iino oicicr Be
houptlng 0ircft cnt9egengeicbt Die
oncrifnniid1cn Srltppen in Tronf-
reid iinoen in &Gmpicn uuo in ocn
Shon5en nftiue Gerncnollnn, uno
lpGbrcno ale YIone ocs &riegsn1ini-
iteriums olf Ole gntpifIilng elmer
omerifouiihen 9lrmec ais iolhCr
rno ollf Ole Shaffrug ciuer ousec-
iproden amerifoniId)en sirmce qe,
riftct iino, 10 iperoen bod, ihrc Sur-
5cit IN 5ronfreih befinolihen, per
idlieoenen @Icmentc Iiir bic ougc-
meine Sade irci uerlpanot, in
llebereillitimmtnq nit General Eer-
things @orgehcn, Der oQc unierc
&rdftc ben britiifcn uno frnBoii
ifen 6iibrcrn iomie Der olliirtcn 9Ir-
neeoberIeitima 3ur @criijguna ge-
ItcIlt bot.
@err @ofcr fiiqtc hinyll 6ob ihm
iiber Die Guelle Der Sttotpo 9tnd]t
ridIt feline Qtittbcllln9eu suqcgon.
gen limo.
@aIhineton, 3. G., Il. Nfoi.
2oro Rcabing, Der britiid}e BOT.
ifoiter, ncriid1crtc bcutc bllrh cine
gefnnntlnadlung. Sic aus Sttano,
CANADA, cillgetroifcnc Ytclouug. Die
omerifoniihe 9lrncc pcroc on Ser
@citiront nid)t in nollcnl Wobe aus
genlbt mcr0en, itchc III oireftcnl Wi-
0eriprude 3u Ser HSnformotion. Nie
er pom britiihen &ricgafabinett cr-
baIten babe gr ici iontit i'm unfIo
rcn iiber Die Hodrid)t aus Stturpn.
&oro Hed0ings GrfIdrlng Ioutct !:
Sic ongcblih bon Dem britiid,c1r
arie92fobinett itonlmcnoc 0icI0un1,
Ole Illiirten ieien 10 iieges9clplB. 0ab
| tie oen Nmerifonern Sic @ohI geIoi.
len batter, entrpeoer iofort einc
fIelne Irmee fiir 8ertcioigunQs,
5lpede 81 iteaen. ober ipdter cine gro
| Bc, ielbIt0noige glrmec, uno onB 0ic
9rn0csregicrun9 ser Ger. Stoatcn
| lid tiir lettereS entifIoiicn babe,
itcbt in oireftem @iocripritd 81 Scr
fniormotion, oic id) pom britiidcn
aricgsminiiterilrm crhalten babe.
yllcber ocn llripung oes sc
riifts bin i'd I'M OurfcIn 3ur3cit
fcnn i'd iulr mciner llebcrscuguna
9usorud aeben, ooB jcne5 Iofumcltt
nid)t nit @iiien beiaatcn Miniitc.
rlunls oeroffentIidlt lpuroc."
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-17
Isruit idlaoiate @Grten.

st EouI. Wiinu., Is. Dfoi.
>Im Hnromdtcn mar p0brcno Der
9todlt 3nnl Ytontna beitiaer Sroit
acn0b AcridDten nah 5t. 8auI,
Viirr IS iilt0 3ohIrcidlc 9eridtc
ilbcr Sd)aOcn gcrinQer 9Irt cinae.
aonacn >Nn Ienila @atc, u. g.,
5eiatc ooa lbcrmoier Is (5roo ijbcr
9}uIl Sic t8artcn in Der norollhcn
H0Iitc oe3 Stootcs ioneu QcIittcn bo-
ben IN 0cn 8crid)tcu uon Dofoto
miro oudl acingt, ooB olc l3critc et-
mas Shobcn qeIittcn babe. Stmerc
6roitc troicn madr Nistonliua Gar.
ten
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-17
u Yin Ranoe ihree GRATIS. .Gor

~ Nm Rnuoc hires 8raGcs. .gor
fijni Salrclt, 10 idrcibt 5rnr !.
6ilboln pou Mbitc, z. g.. .glaubte
ld, ant Hunoe mcines Brabcs SIT
iteben. Rcinc GCiunobcit mar p0Q.
itdn6ia 3crriittet unO fem 2lr3t foln.
te mir helfcn SD begon Damn
,5orni's }IIpelifr0utcr 3u Qebrouhen,
uno td} 6ori iaqen, ooB ea mcin Sc.
ben gercttct bot. SD babe MIDI ME
mails arfmoer gefilblt, ais icst."
@cun aae@ auoere periogt, oann ge.
brolhe man 6ornis gIpenfrdlter.
Hbcr moum 10 Iange portcr? 9tuf
Mrnid) pcr6eu Sbneu Gr Neter
Gabrncp & Cons 60, 250t 18aIh.
ulaton 9tpo., GbitQqo, I'll. Elm
gilhlein uuo cine 3eitihrift I'M.
ionit icu0cu, in DeIhen peitcrc Nuss
tiinft itber Dies olte, bepGhrte &rdu.
tcrhciImittcl cntbaItcn liz. Gs lit
niht IN oen 4potbcfen 3u babeu.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-17

IN BEN Dortm 6oHoel uno
Sdiifabrt Iisot bic DsIipsit: uno BIZ,
Wetoctinouug. +; iiao pic gBlegs
oer Wenitli4tei. unt auRit unD Iss
Der Qnmut uno pub bss ge5sns. uno
utnu re monde tleiue S,eie burt
gti3 uno Gelbqisr psreuasn. 10 oebs
a:a re pl9sasu pis orobsn GetIsn
nj. o,eiid4er Spannirait aus.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-17
Ndlt Wcnidleulcbcn beorobt.

$3nrrisburab, 81, 13. W3ol
Iurh cincu Mirbelitirn am
Sonstnguohmittog, Der 9 Bobn
bduicr 3ertri,nmcrte uuo cine Mn.
3obI Sduppen bel IcImooo, , 9Rci.
len iilooitIid non 0arrisbrrgb. 81,
3critorte, murocu 0rei Ecrioncn gum
(o0c ln0 uft nnoerc idllper perIctt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-17
,Snoionerbamptling toot.

sort Dntes. u. ., IA. Noi
,$ohu (5rnB. SouptIing oucr
Siopr.,Snoianer, 1T om Nontna in
,Sort Dates. u. &, i'm AItcr pon -
,Eohrn aeiiorben.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-17
Se[finofor5 ID Hoi

postmaster at La crosse, WIS, on
May II, 1918, as required by the
Act of October 6, 1917.
6eliingfor5, IA. Moi.
Inter ieicrliflen 3erenloniet
muroe am 0toutog Die iinniI6e
6logqc iiber Der ;Seitltng Soeoborg,
i'm 0afcn pon SeIiingiors, qebiBt,
no tic nor 100 rSohren Der rl,iiiIhen
GIoagc peihen nuBte, Die sSeitung
hot bon Heuem Den Namen @oumen.
lima erhoIten, Die finniihe 0e3eif.
umq iiir niSillnlonbs ;SeItunq."
(3criidltc uon Der 8ieoerouiroh-
ME Der oipIonatiihen 8ejiebungen
3Ipiifeu iStnnlono unb RuBlano
Deroen in 6eIitngfors omtIih in
Nbreoe qeiteilt gs miro prfldrt.
hnb on feline @ieSerouinohu1e Der
@e8iebunqeu 3u benfcu iei. 10 lon9c
ruiiiidle 4riegsid1ific in iinniifen
Bcrpdiiern oerbieiben. ndhrcno
pIcidl5eitiq iiuniife Rebelen uno
ihrc 9elItc in sSctersbura geiAiiBt
Deroeu, ooer ioIanqe oie 8ehoroel
in -Garelien fortfdhren. feinoIeli,
ge 3onoIungen aegen JrrnInn5 5n
iutteritiiBeu.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-17
hubcrt Spcer acitorben.
Tcnner. NoIo-. m O2

GcnOer, Colo, IA. Dini.
Robert Speer, Niirgernleiiter non
Tenucr. Sole. lm0 cine 2Iutoritdt
chi Dem (5cbict oes itd6tiihm 8cr.
moltliuaspcicns. 1T am Iienstag
noti fur3em NronfcnIoqcr on Gun.
lencnt3iln0ina geitorben 6crr
Spccr 1T Ga Sabre aIt neluorocn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-17
Selegrapbiide Noti,en.
nSmes 8propn Senuett tubf.
HInitcrNoIn. M. IUlni-

@cultlie1t Sranfrcid, IA. Wfoi.
rSumes 8oroon 8emett, Scr 9}rd
iioent oes Stem Dorf @eraIo"
itorb Tien@to0 friib in 9couIicu, in
6ronfreidl nodloem or 5mci Gage
obuc Nclulbtiem aciueicn mar.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-17

: N iy0Igen0Cnl
ole .R1p 2Jor
Ter Stnota- 3ci-
tunB" id)reibt
lollte jll auge-
nlciner Aerlut
nib gclangeu:
.G3 gibt @clt-
tc. 0ercn gauges
81 inncn uno
: Srad)tcll n1r-