davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-08-16

zind tot atIt de tacnti ca 81 moi:
batrInnl Hauser cu palaria sa in
irei colturi, fostul primar. fostul
Sef de posta 81 altii. Toti pareau
mihniti; 81 Hauser adusese o ve-
che carte de silahisire Gu mar
nile roase, pc CARGO tinca dcSchi-
sd pc ghenunchi. Pc timpul cit
ell ma miriam de toate acestea,
Monsieur Hamcl S'a suit pc ca
tedra, 81 ell aeeiasi voce gentila
81 Serioasa cu care ma primise,
ne-a zis:
,,Copiii mel, aceasta este ultima
data cind va mai ascult la lectii.
A VENT ordin de la Berlin ca in
Scolile din Alsacia 81 Lorena sa
nu sc 1nvete deceit in limba ger
mana. Nonl professor Soseste mil
ne. AceaSta este ultima clasa in
framceZa, asa ca va rog Sd fiti
fOarte atentl.'
Acele citeva cuvinte m 'au CO.
plesit. All! Miseii, Asta afiSase-
ra eli la primarie
Ultima mea clasa in franccza /!
ST eu dcabia stiam sd scriu, A.
Sa dar sd nu mai 6nvat nici oda-
ia Trebuia sa ma opresc scurt
acolo unde cram. Cat de suparat
cram pc mine inSumi Gle timpul
picrdut, de lectiile pc care lie sea-
pasem. alerGInd dupa cufburi orr
dindu-ma Gu SANTA Cartile mele,
pc earl numai cu luna inainte
lie credeam att de plictisitoarc, a
sa de grele de purtat = grama-
tica, istOria Sacra = imi pareau
acum ca dol prietcpi vechi, de
earl mise rupea inima sa ma des-
part. Tot asa 81 despre Monsieur
Hamel. Gindul ca pleca, ca nu-l
vol mai vedca nici odata, m "a IA
cut sd uit pedepsele, loviturile GU
linia.
Sermanul ON! Era onoare ce
da ultimei sale lectii ca-si imbra-
ease frumOasele hainc de serbia
toare; 81 acum intelegeam de ce
acei batrini oameni al satulni
stan in fundul scolii. Pareau a
regreta ca nu veniscra mai DIES
pc la scoala. Tot astfel aceasta
era un fcl de multumire profeso-
rnlui nostru pentru eel patru ami
al lui de serviciu in credinta. 81
un respect catre patria care Sc
stingea.
(Sfirsitul va urma in No. viitor. }
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-08-16

paciuitOr. NJ a fntrebat &c gindeam
despre d-ta 81 daca nu-mi parea
rau cumva de-a te parasi. Lam
spus ca teal purtat asa de cinstit
en- mine, incit n 'aveam de ce safe
uraSc.
,,Dinsul marturisi cd esti un ON
en- merite 81 cd dorise prietenia ia.
a volt sd site in ce chip credeam
G al sajudeci plecarea mea, mai GU
|seama cind vel afla ca sunt in mil
nele lui. Lam raspuns ca ne iubeam
de-asa de demult in cit iubirea
noastra avut destula vrcme ca sd
Sc mai raceasca putin, ca de altfel,
csti cam strimtorat 81 ca mai sd
lei plecarea mea drept nenoroci-
re prea mare, caci vel scapa de-o
Fpovara care tc apasa rau.
Liam mai spus ca find foarte ST.
gura ca n n'ai sd lei lucrurile n ras-
par nu ma ferisem sa ii spun cd
merg la Paris pentru oarecari afa-
ceri; ca al consimtit, 81 ca, venind
81 tn la Paris, n al parut prea In
'grijat cfnd team parasit. -, Daca
as fl sigur, - mia zis ~ ca IN sta
re sa traiasca bine Gu mine voiu ii
eel dintii care sal ofer serviciile
81 prictenia mea", Lam asigurat
Cd cunpscfndu-ti caracterul, nu md
'ndoiam cal ~ te porti hine. Mai
cn seama, = lam spns daca te-
ar pntea servi in afacerile tale, ca
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-08-16

deca daca nu ascultam chemarea.
sd finn judecati' 81 numiti de raj
romini 81 tradatori al neamului
din care facem parte Oar vom fl
numiti de tradatori al aliatilof 81
mai pc scurt al Statelor Unite
in earl train liberi 81 ne cistigam
piinea, al Statelor Unite earl lup-
Ia pcntru cauZa nOastra 81 ne
spun ca ,,cine nu este Gu moi este
in contra noastra" Sa ne fereasca
Dumnezeu fratilor, sd Mise zica
mona, Romlnilor, acele cuvinte.
Nh Mise cere viata. Tot ce ni-sa
cere este putinul sprijin din vo-
inta 81 inima curata. De aceea We
niti cu totii fratilor la aceasta
adunare care este chemata de ur-
matoarele organizatiuni: ,,Dacia
Traiana" .,Lumina Zilei'', Gin
pul Libertatii'' 81 .,Parochia
Sfinta Vineri'
Toti citi snntefi Romini, nu
lipsiti de la adunare. Sa ne ve-
dam Gu totii strlnsi pentru ne
apropia catre eel in drept ce in
mini vor avea puterea dreptatii
din care vor impartasi 81 neamul
n0Stru
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-08-16
MANON LESCAUT.
ABATELE PROVOST
(Urmare).

O dusese de acolo intr 'un salon
pc care ca nu ! vazuse inca 81 unde
gasise masa 1ntinsa Gu mincari de-
licioase. Fusese servita de servii-
tori Gel moi pc carl ii angajase pen
tru dinsa, poruncindu-le so pri-
veasca de-acum 1nainte ca pc sta
pima lor; in sffrsit, ii aratase ca
leasca, caii 81 toate celelalte daruri,
apoi ii propusese o partida in
asteptarea cinei.
I'll marturisesc, urma ca,
- c am fost uinlita Gle bogatia asta.
m am gfndit c ar Fl pacat sa he
lipsim deodata de atitea avutii,
multumindn-ma sd plec Gil cele
zece mil de franci 81 cu giuvaerica-
lele, 81 ca era ayutie de-a gaia
pentru tine 81 pentru mine, si Cd
am putea trai bine pc spinarea lui
g.. NJ.
I'm loc sd j propun sd ma duca
IA teatru, mi-am pus IN cap sd !
Eondes II priyinta ta, ca 50 prevad
1nle1niriA m avea pentru > ne
vedeA dac 'asi pune in aplicare sir
atnul men. Nj 50 parut foarte III
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-08-16

| ri stateau rau, de cfnd erai certat
Gu familia taH.
Ma interrupt ca sa-mi spue ca
| ii va face orice servicii eel vor sta
in putinta; 81 ca, char daca al vrea
sd 'ncepi o noua dragoste, gata
sa-ti procure amanta frumoasa
pc CARGO parasise pentru mine. IT,
am aprobat iedia, adaose ca, ca sal
adorm toare banuelile, 81 tinind 81
mai multi la planul meu, nu dore-
am de cit sd pot gasi mijlocul sa ;e
informez, temindu-ma sd nu tie a.
larmezi prea tare cind ma vel We
dea calc1nd cuvfntul nostru.
I'm scopul acesta lam propus-
sa-ti trimita amanta aceea noua
char in seara aceia, ca sd am oca-
zie sd ii scriu; cram silita sa alerg
la siretenia aceasta, fiindca nu pu-
team spera ca ma va hsa singura o
clipa macar. A ris de propunerea
mea. A chenlat pc lacheul lui, 81,
intrebindu I daca ar putea sa i ga
seasca imediat pc fosta lui amanta,
La trimes 20 caute in toate partile.
Isl fnchipuia ca la Chaillot tre-
buia sa mearga fata sa te caute !:
dar lam spus Cd atunci cfnd m am
despartit de tine iii fagaduisem sd
te 'ntAnesc Ia teatru, sau ca, daca
az Fl impiedicata sd merg, imi fa-
gaduisesi 81 ma astepti 1ntr q trasu
ra il capul stradei Saint Andre:
~ Cd era mai bine, prin urmare sa-
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-08-16

de vadit, ca nici nu a vusese griia
isa ! ascunda. NJ putea sd spere Cd
g.. M. ;. are so lase tOata nOap.
tea ca pc vestala. Asa dar, voia sd
,petreaca Gu ell. Ce marturisire pen.
'tru un amant!
Ma gfndii totusi ca 81 din pNci-
ma mea gresise Manon, mai 1ntii
pentru ca o facusem sa'ntcleaga
.sentimentele pc Garlic nutrea G.. {.
M. pentru dinsa, apoi prin usu-
,rinta GU care primisem orbeste in
draznetul plan al fncercarei sale.
De altfel, printr'o intorsatura
proprie firei mele fui miscat de
ingenuitatea spuselor eli 81 chipul
cum Imi spunea, blind 81 deschis,
char 81 1mprejurarile carl ma JIG
hisera mai multi.
- Pacatueste fara <autate - imi
ziceam - usurica 81 nesocotita,
dar e dreapta 81 sincera. Mai adao-
ga ca era de ajuns iubirea ca sd
'nchid ochii la toate- greselile eli.
Eram prea multumit de speranta
ca am so rapesc rivalului meu
char in seara saceia.
lam zis Gu toate acestea:
ST noaptea eli cine-ai fl pc
'trecut'o? (
lntrebarea aceasta, pc care 10
facui en- tristeta 0 1ncurca. M mi
raspunse de cit Gu 0 multime de
d6r 81 dGcd. Mi se facu mila de SUI
fcrinta ei 81, scnrtfnd vorba, ii de-
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-08-16

clarai Cd asteptam de la ca sa m;
fnsoteasca pc loc.
T - Bucuros, imi zise, dar nu-mi
aprobi planul?
- Nu'ti ajunge ca aprob tot ce.
al facut pima acum?
Ce fel no sa luam Gu mo-
nici macar eel Yece mil de franci
raspunse ca: mi la dat. Stunt al
mel.
Am sfatuit-o sa lase tot 81 sd
n alba alt g1nd de cit sd fugim mai
repede; caci desi nu era mai multi
de-o jumatate de ora de cind STAN
lfnga ca, ma temeam sa nu Sc n
toarca g.. NJ. Ea insa starui
ASA de multi sd nu plecam cu mil
nele goale, in cit crezui ca trebue
sal acord ceva, dupa ce-am dobin-
dit asa de multi de la ca.
Pc cfnd ne pregateam de pleca-
re, auzii batfnd in poarta de la
strada. Nh ma mai indoiam ca tre-
bnia sa fie g.. NJ. 81 in turbu-
rarea pricinuita de gindul acesta,
lam spns Manonei cal omor daca
intra.
lptrs adevar nu ma potolisem in
'destul ca sd ma stapinesc vazindu 1.
Marcel ma linisti aducindu-mi un
billet pc care ! primise pentru mine
Ia poarta. Era de Ia domnpl de
IT,. lmi scria Cd g.. M. du-
cindu-se acasA Il q ca 81 10 psrale,
Sc folosea de lipsa hi "a ~ mi spne
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-08-16

III trimita acolo penoua lui aman-
ia, fie numai ca sd nu ii fie urit in
timpulnoptei.
Liam mai spus cal bine sa-ti
scriu dOua rlnduri ca sd te 'nstiin-
tcz de schimbul acesta pc care nu
] al putea intelege altfel. A colSim-
TIT, dar fui silita sa-ti scriu fata de
el 81 m am ferit sd ma explic prea
deschis in scrisoarea mea.
- lata, adaose Manon, cum 'au
petrecut lucrurile. NJ ii ascund nj
mic, nici din purtarea mea, nici din
planurile mele. Fata a VENT; mi
s'a parut frumoasa, 81 fiindca nu
ma 'ndoiam ca lipsa mea te mihnea
multi am dorit din inima, SINGER, sd
pctreci cfteva minute vesele cu din
sa, caci tot ce GER de la tine Gre
dinta inimei. AS Fl fost incintata sd
pot sd ii trimit pc Marcel, dar II am
gasit nici un minut liber ca sa'
spun ce aveam a-ti spune.
Sfirsi spunTndu mi ce incurcat
a fost g.. NJ. cind primilbiletul
|d-lui de T..
= A stat multi la indoiala, fmi
zise ca, - daca poate sa Sc duca, 81
ma asignrat ca n'are sd 'ntirzie !;
de-aceia sunt nelinistita 81 M am
mirat cind team vazut yenind.
Am ascultat tot ce mia spus ca
Gu multa fahdare Gaeisen multi.
me de lucruri crsde pentru mine,
caci gindul ei de 4 nj 'nsela era asa
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-08-16

un gInd foarte hazliu: ca Sc pa
rea ca nu puteam sd ma razbun
mai frumos impotriva kivalului
meu de cit mincind supeul lui 81
culclndu-ma, CHR in noaptea aceea.
IN patul in care g.. NJ. :. spcra
sa doarma ell amanta lui; ca Use
parea foarte us0r lucrul, dac ash
pntea sa ma asigur de trei sau pa
tru oameni carl sd alba dcstula ho-
tarire ca sal aresteze in strada ST
sa fic destul de credinciosi mie ca
sa l tie sub paza pima a doua ri:
ca el, imi fagaduia sal mai incfn-
te Gu vorba eel putin ora GU ce-i
mai pregatea pima cind so intoar-
ce.
Arafat bilctul aAesta Manonei
spunindu-i en- ce siritenie intrasem
la ca.
Inventia mea 81 a d-lui de T..
ii paru admirabila. Am ris GU chef
citeya minute, dar cind ii vorbii
de ideia domnulmi de \. !. ca dc-o
gluma, fui mirat vaznd-o ca sta
rue serios propunindu-lni-o ca nm
lucrn care-o incinta. De geaba 0 in
trebai unde voia sd .gasesc indata
osmeni in stare Sd arestcze pc q
M. 81 sal paxeasca..s
IVA urm9l.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-08-16
c. II E M A r E.

Toata suflarea romineasca din
Newark, Ohio, toti eel ce simt
ca in vinele lor mai curge adeva-
rat SINCE rominesc sunt chemati
la MAREA ADUNARE NATIO-
NALA ROMfNA. ce sd va tine
Dumineca in . August in hala
d-lui p. China. de sub 1876 Jack
son Street, la orele 1.30 p. N.
Vom avea intre moi pc d-nul
Iulius f. V. Ioanovici, sef-redac-
tor la ziarul ,,America" 81 secre-
tar al Ligei Rationale Romine
din Cleveland, Ohio, ca TRIMS
special pentru acest scop al Iii
gel.
Frati Romini!
Timpul bate la usa ca sa ne
spunem 81 moi glasul 81 durerile
noastre. Sd spunem ce DORM a.
tunci cind sd va face judecata
tuturor natiunilor 81 Sc va inche-
id ~pacea pentru totdeauna. A
tunci cind Sd va decide in parte
daca vom mai fl 81 pc viitor robi
orr scapam odata pentru todeau-
ma de afurisitul jug.
In acest razboi al desrobirii
neamurilor sujugate, D-Voastra
stiti ca 81 dulcea noastra Romi-
MIA luat parte pentru izbavirea
81 mintuirea nOastra a transilva-
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-08-16

fertele dior societatii Biruinta
20. Box 2, in timp de 10 zile.
In ofert sa scrie 81 decisiunea
sau cit ofera pc luna.
Lucru de la 6-12 a. m.. 81
de la PIP p. m. zilnic. Simbata
de la Z dimineata, pima la II
noaptea.
Lucrul eel are de facut Use va
spune la fata locului.
Deci acei frati membri care do
resc a ocupa serviciul mai sus
numit, sunt rugati nu intirzia
mai multi ca 10 zile.
In numele Societatii ,,Biruinta"
din Warren, Ohio:
Jacob Murgu, presedinte.
Zenovie Crisan, secretar.
$685..
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-08-16
c o N c U R s.

Societatea romina de ajutor 81
cultura ,,Biruinta" din Warren,
Ohio, avind lipsa de un admi-
nistrator lunar pentru 1ngrijirea
halei, pc aceasta Gale publica
cOncurs.
Acei frati membrii al Societatii
noastre ,,Biruinta" care doresc a
devcni ca administrator, sunt ru-
gait sd bine vOiasca trimite O.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-08-16
VENITI DECI LA ADUNA.
REA DIN Is AUGUST 1918.

Ncnltl sd discutam infiintarea
unei sectiuni a Ligci Rationale a
tuturor Rominilor din America in
Newark, Ohio.
Oamenii nostri alesi 81 chemati,
in frunte GU d-nul locotenent V.
Stoica, care lnptat pc frontul
rominesc 81 fost ranit de doua
ori, a fOst TRIMS de guvernul rO-
min aici ca sa ne aranjeZe, sa
finn strins legati 81 sd ne cerem
drepturi noua 81 poporului nostru
la liberia viatd Acesti oameni 81
au facut datoria is credem ca si-o
vor face 81 pc mai departe pima
in clipa mintuirii neamului.
De la moi atirna dara cum lc
vom asculta chemarea, de la moi
atlrna sa spunem 81 sd aratam ca
suntem @ata sd jertfim putinul
ce Mise cere pentru mintuirea
peamului. De la moi atirna sd "a
rattan ca suntem Romini 81 Gu
faptele nu "numai Gu vOrbele, de
la moi atirna ca sd aratam aliati-
lor nostri, Statelor Unite, prese-
dintelui Wilson. mamelor Fran
ia, Italia 81 Anglia, pentru ca a.
tunci cind va veni timpul sd Sc
tina 81 de moi socoteala ca de un
popor subjugat 81 fara drepturi
81 ca suntem vrednici de liberia
tea pc care reclamam pentru
moi 81 urmasii nostrii in granite
le Rominiei Mari.
Fratilor!
Acestea tOate lie putem capata
numai atunci cind unul fiestecare
lie dintra moi vom fl Ia Guinea
chemarii, vom nizui a ne implini
datorinteh 81 vom merge Gu totii
la adunarea dc Dumineca in 25
August.
Fratilor!
Nam vol ca la caz contrar, a.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-08-16

membrii care au platit c0ta lu-
nara pc anul -intreg, lie la l Au-
gust 1918 incolo, sunt rugati a
plati diferinta pima la $3.50, a
deca 30 cent? pc fiecare luna, 81
in eel mai scurt timp posibil sa
trimita aceste sumo la adresa So
cietatii Negru Voda' din 242
HELEN Street, McKees Rocks, Pa.
In speranta ca fiecare frate
membru a inteles awful nostru,
in numel Societatii ,,Negru Vo-
da" din McKees Rocps, Pa, am
ramas salutindu-va frateste:
Zacharie Boian, pres.
Lazar Dragos, secretar script.
(S4-S7y
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-08-16
ULTIMA CLASA.
De: AIIPHONSE DAUDET.
Traducere de: G. Stanculescu.

ITauuCtTe Qc. O. SIanCuleSCu.
1ntirziasem foarie multi de la
scoala in dimineata aceia, si-mi
era frica groZav ca vol ii dOjenlt,
mai ales cd Monsieur Hamel ne
SpuScSe ca are sd ne aScultc la
participant, 81 Ell nu stiam mimic
despre ele. Pentru I'M moment
m am glndit sa nu mai ma due la
scoala. ci sd hoinaresc pc Gimp.
Era ri att de calduta 81 de
frumoasa. AuZeam flueratul pa
sarilor ncgrc in marginea padu-
rel 81 ropotul Prusicnilor earl IA
ceau instructic in cimpia Rippert,
la spatclc fabricei de cherestrea.
Toate acestea ma ispiteau mai
mutt deceit regulile privitoare la
participant; insi am avnt taria
sd reZist, 81 am fueit din toatc
pnterile pima la scoala.
Pc clnd treceam prin dreptul
primariei am vazut aci oameni a
duna!i imprejul'ul tablitei de scln
dura pc care erau lipite afiSc. De
dol ami de zile. toate Stirile iris
te ne veneau de la tablita aceia
= pc ca Sc anuntau batalii pier
dute. recrutari. ordine de la car
rcrul general: 81 oprindu-mi
m am intrcbat:
&c va mai fl 81 asia ?''
ApOi, pc cind fugeam peste
drum, ficrVnI Wachter, care sta
acolo cu calfcle sale, cetind pc
placarda. mia strigat:
Nh te grabi asa, copile; al de-
stula vrcme Sa ajungi in scoala
la timp''
Am crczut ca-Si ride de mine,
81 am ajums in gradinita hui Mon
Siem Hamel fAra nici I'm pic de
Suflarc.
De obiceiu, la inccperea clasei
era IN tumult mare, care Sc pu-
tea auzi din strada - inchidere
81 deschidere de banci,' lectii re-
pctate tare 81 in accord. cu urechi-
le astnpate ca sd invatam mai re-
pede, lar linia profesorului, To-
Wind din cind in cind catedra:
,,Ceva mai linistit, ceva mai H.
nisiit''
Ma bazam pc intreg seomotul
acela ca sd pot ajunge la banca
mea fara sd flu observat; insa
cum Sc facca. in Ziua aceia tOtul
era linistit. ca nitro Dumineca
dimineata. Prin fereastra deschi-
sa mi-am vazut camarazii deia la
sOcurile lor 81 pc Monsieur Ha-
mel plimbindu-se inainte 81 india
rat cu teribila linie de fier la sub
tioara. A trebuit sa deschid usa
81 sd intru. in mijlocul acelei
perfecte taceri. iii poti imagina
ga aci imi era rusint, aci frica.
Oar nu! Monsieur Hamel s'a
nitat la mine fara nici un semn
de suparare, zicindu-mi in mod
foarte gentil:
..Treci imediat Ia locul tau. mi
cul meu Franz; era sd fncepem
fara tine"
Am intrat numai deceit in ham
ca mea 81 m am asezat tacut. Nj
mai dupa ce mia mai trecut pu-
tin frica am observat ca profe-
sorul nostru avea la haina sa al
bastra gulerul plisat, 81 in pi-
cioare pantalonii negrii ibrodati
cu matase, podoabe ce si-le punea
numai in zile de inspectie sau de
mpartirea premiilor. Ceva mai
mutt, in intreaga clasa plutea ce-
va extraordinar, un ceva solemn.
1nsa ce ma surprins mai multi
fost sd vad in fundul incaperei,
pc bancile carl erau intotdeauna
gOale, niste oameni din sat, Sc
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-08-16

Cum vom face asa sd ne ajute
DumneZeu.
Comitetul provizor pentru. in
fiintarea sectiei ,,Ligei Rationale
Romine'' din Newark, Ohio:
Augustin Sissea, presedinte.
Traian Trif, secretar.
$3.50
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-08-16
nenilor de sub spurcatnl jug al
gcrmanilor 81 ungurilor.

nenilor de sub spurcatnl jug al
germanilor 81 ungnrilor.
Astazi Rominia, 'd,upa ce STA
jertfit floarea armatei sale pen
tru moi, din canza caderii RnSiei
VENT nenorocirca pc capnl ei, 81
silita cn sila la pace, dinsa &C.
me sub gemnchii de fer al ger
manilor. Nadejde in Dumnezcu
81 in a!iatii nostri avem. fratilor,
ca va sosi 81 aproape este timpul
end dreptatea are sa iasa birui-
toare 81 genunchinl de fer al ger
manilor are sd fie fnfrint.
Frati Rom1ni!
Fratii nostri din regat, fratii
nostri, nepotii nostri 81 copii no
Strii astazi nu mai pot sa glasu-
iasca 81 durerea nu si-o pot spu-
ne nimanuia.
De la moi, Rominii din Ameri-
ca, fiindca la spatele noastre nu
sta jandarmul cu baioneta sa ne
porunceasca ca sd facem dupa
placul ungnriIor. sd cere ca sd
ne spunem cuvintul De la tiria
GU care vom pasi pentru dreptn-
rilc noastrc 81 ale ncamului nos
tru, atirna soartea noastra.
Aceia dar, earl va numiti Ro-
mini, sariti toti cu mic, cu mare
81 veniti la adunare. Ascultati
chcmarea neamului. nostrn care
GENE 81 de la moi eel librri as
teapta m1ntuire.
De la moi atirna ca i'm ceasul
de judccata. adcca la pacca care
ScEva face tuturOr dupa mcritc-
lie lor, sd avem 81 moi Romlnii cu-
vlntul nostru 81 sa Nem oameni
earl sa puma pentru moi O vOrba
buna ca voim desrobirca copiilor
81 fratilor 81 parintilor nostri dc
sub jugul ungunsc. Accasta o
putem face numai atunci daca in
unul ficstecarele din moi curge a.
devarat SINCE rominesc 81 rominc-
ste. simtim.
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1918-08-23

reduction. In Europe the present ra-
ton is already reduced to minimum.
Our Situation.
The situation which the United
States faces in its efforts to maintain
a fair distribution Of sugar to the Al
lied world is as follows
Sugar supplies throughout the eoun-
try, in homes, stores, factories and
bakeries are at a low ebb. We must
make increased sugar shipments to the
Allies.
Production of American beet ane
Louisiana cane crops have been disap
pointing.
Porto Rico ccOps have been cur
tailed.
Immense sugar atccEs in Java can
not be reached on account of the ship
ping shortage; ships are needed tot
troop movements and munitions
Army and Navy kugar requirement
have increased az well as those fror
the Allies.
Most industries using sugar have hae
their allotment reduced by one-half
some win receive no sugar.
Households should make every eff
fort to preserve tl-e fruit crop without
sugar or with small amounts Of sugar
Later, when the sugar supply is larg
er, the canned fruit may be sweeteneo
as it is used.
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1918-08-23
Must Use No More Than Two Pounds
Per Person Month if the Present
Meagre Allied Sugar Ration
Is Maintained.
Stocks VIII Be Short Until Beginning of New
Year-Ration May Be Enlarged Then.

Two pounds of sugar a month--half
a pound week-that is the sugar ra-
ton the o. S. Food Administration
has asked every American to observe
until January /, 1919, in order to make
sure there shall be enough for our
Army and Navy, for the Allied armies
and for the civilians Of those nations. .
BY New Years the world sugar sit
uation will be relieved somewhat by
the new crop. Cuban sugar Of this
years crop will be arriving in this
country.
Every available sugar source will be
drawn on by the Food Administration
during the next winter months to main
tain sufficient stocks here to keep up
our national sugar supply. During oc-
tober th4 drst American beet sugar
III arrive in the markets. BY the
middle of November some Of our Lou
isiana cane crop will be available. All
of this sugar and more may be needed
TO keep this nation supplied on re.
duced ration and to safeguard the Al
lied sugar ration from stin further
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1918-08-23

u. S. 9. -lia trtf 1I.
Ie OF song SEE "Dal3 Gusar In
de Gourd," but l3r'er 'Tatcr lows
dat de only sugar he's studyin'
bout now-a-days is what's in de
sugar bowl en- hits gwine ter stay
dar.
De folks wots doin' de fightin'
mus have sugar fust.
But eff dars emmy sweetnin' in
de gourd nowadays. he sho' gwine
ter git tapped, cause dey's lookin'
fer syrups en- 'lasses en- honey to
Substitute"
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1918-08-23

Before sending your money away on
Man Orders suppose you just peruse
the ADVERTISING COLUMNS OF
this paper for bargains. OF course II
you don't see ADVERTISED here what
you want you are quite likely to yield
10 the temptation to buy through
catalogue.
Come Of our local Merchants have
discovered that the best way to com
bat Man Order competition is TO use
the chief ammunition Of the Man Or
der people-ADvERTIsING. No doubt
yOu compare notes as between Home
Advertisers and Foreign Advertisers-
tie outsiders-and prefer 10 tTSds a.
hsaaa II you see what p~N wGE4
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1918-08-23

u. s. Food Administration.
Arter de wise OF owl spit on de
bait he say, sez ee-"I gwine ter
sprize you all wild a mess er fishes
cause you alls mus save de meat
en- eat sumpin' else instid en- jes git
out dat OF game bag en- make it
work, too" seZ ee. Den he kotch
a big fish and say, sez ee, "t-hoot--
t-hoot--t-sub-sti-t toot," sez ee. Wen
he say dat he means dat when you
alls make riz biscuits jes don't make
'em-use corn meal ter save wheat
flour fer de sojers.
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1918-08-23

Try a wunt Ad for results
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1918-08-23
IIIlILDIIIIULIIIlIINIIIIIIIIINNIIIITINLIINIIIl
Cash and Garry Grocery

A FEW OF OUR BARGAINS FOR THIS WEEK;
Bisbee daily review., 1918-04-14
Models of Distinction In WOmen'S Silk Dresses
 At S1950

Simplicity the marked characteristic of the new modes, is unmistakably feature of this charming group of new Spring Frocks. Silk ginghams, foulards, satins, crepe de chine, combinations of taffeta and georgette and all taffeta Unusual qualities. There's smart touch of adornment furnished by the new col lars, cuffs, vest or buttons used. While the skirts are here in both the straight line, plainly tailored modes as well as the new draped and hustle effect Excellent values at $19.50.