America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-07-15

(Urmare 81 sfirsit. J
De: Guy de Maupasant.
~ -

eUrmare 81 sfirsit.)
un ris .salbatic urmat, 81 An
etoniu zimbind Isl ridica porcul
ffac1ndu-se cal cerceteaza raalile,
-zicind: ,,Daca n,l vrei sd mininci,
acum trebuie sd bel, nom de Di-
eu!" Apoi sa apucara pc vim.
Soldatul incrullta ochii ce a.
veau o expresie infioratoare, dar
a inceput sa bea; 81 baut att
cit ei au volt sal dea, lar st. An
toniu i tinea de cap III risul mul-
timii.
Normaliul. lns ca 0 -patlagea,
Gu ochii aprinsi, lmplea paharele
81 ciocilea Gu el zicind: ,,1nchin
pentru tineE. Prusianul fara a
zice un cuvlnt, tlrna pc git pa,
har dupa pahar
Parea c;i e intrecere, o lupta,
0 rcvansa Care poate bea mai
multi, nom dun nom! Cind litrul
a fost .golit nici unul nu mai
-putut sta ,Dar nici unul nu d fost
lnvlns. Au fost putin ametiti, att
tot. ii intrecerea de sigur ra-.
mas pc a doua ri.
Au iesit afara poticnind 81 Pile
cara spre casa, mergind alaturi
de caruta trasa meet de cei dol
cal.
Zapada a inceput sa cada 81
noaptca fara luna era slab lumi-
nata de stratul alb de zapada.
Inccpuse sa lie fie frig 81 accasta
agrava BETA. st. Antoniu minios
ca nu a cistigat la iltrecere, Sc
alntiza acllm dind coate insotitO-
rulul sau asa Ca sd cada in SAINT.
Acesta sa ferea mereu retragin-
alt-se lndarat, 81 la fiecare incer-
care scoatea citeva cuvinte ce "a
veau 0 expresie de Minnie. ce IA
cea pc taran sa rida GU pofta. La
urma prusianul Isl perduse rab-
darea 81 cinl Antoniu vol sal
coteasca din nou ell ii administra
un pumn, incit colosul sd prava-
Ii sos.
Atunci. sub influinta rachiului.
batrlnul sa ridica 81 prinse peste
pcpt .pe german, 81 incepu sal
lnvIrta mprejnrul hui ca pc un
copll mic, aruncindu-l pc partea
cealalta a drumului. Multumit de
isprava lui incrucisa miinile pc
spept 81 incepu sd rida din nou.
Soldatul sa sc,lla repede, Gu
eapul gol, casheta -sburase mai
departe, trase Saba 81 sd repezi
III batfahuiT a Affft6liffiu. : : @ ! IL =. !
cmd Ia vazut taranul apropi-
iudu-se, 1ua biciul de capatul eel
subtire. coada sfinta a biciului.
drepata, 81 groasa de 'putea Fl In
trebuintata ca tinjala la car.
Prusiacul sd apropia Gu capul
plecat inainte, facind lovitufa
cu saba sigur ca-si omora adver-
sarnl. 1nsa batrlnul lovi taisul sa-
biei ce de sigur ca ar fl trecut
prin pintecele sau, adindu-o la
parte, apoi la iutala il lovi in cap
GU capatul eel gros al biciului, il
nimerise drept la timpla doborin-
du-l la pamint.
Privi prosteste. sta perplex in
fata corpalui ce sa sbatea in con-
yulsiune. Ia inceput. apoi ramase
intins fara sd ma. faca vre-o mis-
care. Sa pleca asrbra llli, il in
toarse pc spate 81 privi la el cit
va timp. Ochii soldatului erau
inchisi 81 singefe ii curgea pc fata
lin rama. Gu toate ca era intune-
rec, batrinul putut sd ,distinga
llrmele singelii cazut pc zapada.
StAteas acolo, linga resultatul
glumei sale, pc ciAd carul mergea
pc drum meet.
&c sa faca? Va-fi puscat Ger
Yanii fi'v0r da foe la farma, vor
rllina tot districtul Ce sa faca ?
&c sd faca? Unde sd ascunda NOR
tul ascunzindu-si fapta, va inse-
Ia pc prusiacig Auzise niste voci
ipdepartate, strabatInd prfntre
falgii de zapada. peodata sa des-
tcapta puse nina pc casheta 81 o
puse pc capul victimei. Atunci, il,
lua in brata, 81 alerga dupa car,
GEL luases inainte, 81 arunca cor
pul deasupra gunoiului.. Oaata a..
casa Sc. va gindi la ceeace are
sa faca.
Mergea meet, sfortfndu-sf cree
iii, dar fara rezultat. Vedea, ca
mare &c face, "a e perdut.- tntraz
\ Se in curte. o ltlminare Sc revar--
IN s1in ana din fo,.o 81 ,.;los r.ox,os