New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1918-07-19

NseNtYtI 1uUeT.
Mebr lurgelt,
9tur 25 8funb 3uder fit Ginmad1=
,Stuede. 5iinf @dnge nad Dem
&auflaben nDttuenoig, un1 10 efnno
su faufen.
True translation filed with the post
master at New Ulm an July 10, 1918,
as required by the act of October 6,
1917.
Sdnbler IN &olo1ltaltpare11 baben in
Dieien 5asen faum 3eit gum Giien ober
S6lafen, ba ite 70 piele neue Nnorbnlln=
sen bon ser 8ermaltuns fiir 9fabrunsSz
n1tttel entgegen gu nebmen uno tie
tbren &u11ben gu erfldren baben. Nnd
lit tbre @rfldrung ni6t gerabe Die an
ee11eb1n1te Nrbett IN, Der @elt. 8iele
bon bene1 bie faufen tpoller, ieben eS
als ei11e perl0ult6e 8eletbtgutg on,
lpenn ii6 Der &aufmann ueigert, tbz
nen bas gr0bere Quantum gu per=
falfen. Sod bie Sdnbler periu6en
ibr 8eiteS, ben Derl6teberen 8eitin1z
11lungen 1la63uleben, pte aus Der 3dtz
ia6e berporsebt, oab nllr 2 llebertrez
tunser ber Hegeln bon 9errn g. s..
8ne gefunber, ser lebte @o6e alS Ser
treter ser gfabrungsrltttel 8eripaltung
bieber 9efomnen mar.
Ginfdufe fDntrplltert
Serr 8pe fam bieber, Inn sic s3uder=
perfQufe Der bteltge1 9dnbler na65llz
prifen. 5ett Der lebten 8eitimnung,
poburd ieber @infanf auf 2 Bfunb
beidrd11ft tpllrbe, mar eS Bfi6t Der
Gdufer fit ieben @tnfauf s5u qatttte=
rem. Die 10 n1teridrtebenen Nntpet<
iunge11 tpurben an @ba8. 9tol5, gfabz
acknowledgements fiir unier @olntn,
mettergegebe11, lr1b oieier bdn0igte tie
>lpieoerl11n oe1n 8ertreter beS 9tuateS
Elm, Ser nlr bie 2 senannten Sdlle
BON nebertretllng porfanb, alS er ote
2iiten priifte.
gu piel 3uder an 6ano
SSn ben et1.en Soil batte eine Gamtfie
so Yfl1ub 1nebr s3uder alS unfer irz
se11o pel6n1 nmitd1lben erlanbt it,
unb I'M 2. 6aEle par etn 9r0berer Borz
rat pon s3uder gefunben tporben ais
Notwithstanding it, Ser erite 9in=
ser nor gba8. 2eonbarbt, BETTER Der
O5ai6ule1tperfe IN Der. Ndbe Der @agle
O3ilble, lulo ber 5ipeite mar @nl.
Sogelpobl. Ser @ritgenanrte tpnroe
aneeipielen, Dor bem gfabrung8mtttelz
perlpalter bes 9taates an ct. Saul
I'll eri6et11er, Inn perb6rt 5u merben,
unb oen anberen tpurbe geiagt, er folle
oas lleber11aB an e3uder 3lriidbrtngen
lnb ei1len 8ettrag an baS 6ote &reu5
abgeben.
= Sie neuefen &eitimnltngen
SIM folser1ben ft11bet man oie neueiten
Seltin11nu11ger, Sic 0te bieitgen 5dnoler
fir oe1l 3uderperfauf erbalten baben.
SauSfrauer 1ollen it6 merfen, bab bte
alte Gegel, bic mdbrenb ser @inn1a6=
sett 100 Bfu1tb 3uder fir ieben 9auS=
bait ge1tnttete, aufgeboben lit. Die
G5ren5e lit iett rs Bflu10. Die einz
3toe Wetle ipte ier1anb mebr als bteieS
Suantu1n BON rs Yf111b erbalten
fan1, lit bic, oab er ft6 an BEN @olrntp
g}abrl1ro8n1ittelpertpalter Serr11 Stol3
lpenbet. Au6 BON iett ab fann 1liez
1nanb btele 25 Hfur10 erbalten, ebne erit
bel Serrn @tol5 un1 @rlaubniS gu fra
oen. @ern @ie i6on 25 Bfunb bat
ten, f011nen 1ie niht ntebr befommen,
gs 1T 1110gli6, bab bte 8ebingnngen
ipdter eed11bert perben, aber gegenz
ndrti9 nlub biefe 8eitimnung genau
befolat nerber.
Ni1r 5toei 8funb
Sausfrauen beeriffen MIR laneian1,
= bab ni6t nlebr alS nnr 2 Bfnnb
auF ein D1al fiir SauSgebrau6 ge=
fault nerbeu biirfen. Bdbrerb zines
g}onatS barf ei11e San1ilie BON 6 Ser
ionen 18 Bfunb 31der perbrar6en.
Dte @tnfdrfe muifen aber gu 9 perz
idieoenen nno beior1oeren Malen gez
1nadt meroen 1u1b fein 5dnoler 0arf
mebr als 2 Hflu1b mr irgero ien1ono
3u irgerb elmer 3eit perfanfe1l, eS Jet,
6e11n pte obert angegeber, FIR @tn=
1na65mede.
/, Wenn @ie auf benz 9anbe iDobnen,
f0nnen 9ie 5 Bfunb faufen ll11o barl1n
fann Sic aus 6 Herlonen beitebenbe Sa=
n1ilie eine8 6ar1ners ibren Nnteil po11
3uder in 4 @dngen nod benz Rautz
laoen faufen. DieS i6liebt alle Arfeu
bon s3uder eir, Oh granuliert ober
oarl3, braun ober irgenb ei1e a1bere
5orte, unb ipe1ln 5te Q Gfuno bran1len
s3uder faufen, 1niiiie11 ste IN bem Ufonat
2 8fu11b ipeniger Nobr5uder faufen.
8uhfibren iiber Ginfdlfe
Il. 0<~Lf So4