davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-30
Wcmis Gru,utbisuns
Ginben DetaiIliften, bie in maIbiug.
ton ssgen besIufen Mionag
proteitiren.

Dafbinston, % G., %. San.
Setaiaiften, bic aus pitlen StG6ten
bes OiteHs unb UsitteEtpeitens am
Sisnitas na4 Wdfbington setommen
parsH, I'm gegen bis Weiiung Der Re.
sieruns gu proteiiiren, Iout ipsI4er iie
on Wsontasen i@lieben miiiIen, srbid.
ten hersli9 Denig ermutbisung bonn
5ei3material 4bmiHiftrator Gar,
fielb.
Die 5ef3maierial abminiiiration
iptro, ipie am 0ienftas eLbenb lpkbr,
bolt ipurbe, ibre anorbnuneeu uidbt
mobifsiren. es ii benn, bag in eins
aelnen Gdlen gater grnnb bafiir nad5.
getpieien iptrb. Die Gef&Gftsleuts
u'o9ten, tpie d beibt, ben Borf&Iaa.
baB mebr 2obIsn srfpart iperbeu s6nn.
ten, faIIs BITE 2dben d,if einen jedss
itiinbistu @etrieb an iebem Der feds
aBo9entase 6ef9rdntt fuiirben. Or.
0arfieIb erfud,te iie, tire 3nbleu BEN
rpirunssbepdrtement Der 6eias
material Standardization sur einetben.
ben prifung gu unitrbreittn.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-30

S6Gbunsen iiber ben nr,itbmabltfen
DaFsrfanb Bel Cincinnati gu MAIDEN.
ba bic Gisper5Gltnt1e etu gu urses
ipiFes WDusrt iirb. Sollte gum 9eis
fpi:I unterbolb Der Stabt, on
Der Wtiinbung bes Big 1mhaa
mi, Der Gislaaf ftodm, 10 tDirbe
bas ein ipsiter,s Steiseu bon mebre-
rem Gub bier bebeuteu. Disie Steis
serung tpdre jebo9 MIR tiinldi4 uno
bic TaHer piirbeu fi3 na9 ipenieen
gtuuben fpieber perEaufen baben. Die
Situotion i'm Sberlarf IdBt bier ei'
neu Daieritnro BON 40 bts As JaB
ertparten. Die Stsigttr,g tptro anfougs
iebr ropibe fsin urb am 9pnnsrstag
ibren S5bepuntt srsiheu. Dos bdngt
obsr gans Don ben @ttterungsDerbdlts
uiHen o6, bic nm Gotsen giinifig fino,
benu idipere ResetrgiiTe perbat ui9t
semsIbet."
Don 10 u5r gsTern Gbsl6 ities Der
Jlub lnrlgfmt, nber fetig.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-30

Stamps~ gu peronlaieu. Bonn PrGfis
oenten bes GtabtDerbauos Lief EN-
S6reiben eir1, m rpel9em Der 8ereIH
aufgeforbert fpurbe, cine 2tite FOLDER
@ngebOrigen BON SamerobeH aus5u'
fertigen, tpelhe IN bie Irwee ooer WSas
rine eingeSogen ipurbeu cber nod eins
ge5oJen peroeu.
&anerdb Grnft Sernpel beribtete
fiber bic 8erbunblnnoeu Der lebteH
@erfammlrrng BEG StdDtperbdnOes.
Das Rrdrtenfpntntttee melbete, oaB
ote Anuerdben 9b1m Geubephob, r.
Weib urb srr. Dttttoostf iib duf Der
Rrdrtfenltffe be5inben. Der 8prfdldg
bes 8iceprGffbeirten Stto Sriiaer,
cine Sierftflagge nit 70 bielen Sters
nen I'm 8ereinslptdl duBubdnger, nls
2lnaeb5rige ppn Wtiteliebern nm Seere
bienen. purbe atseptirt. Serr 9riiaer
erflGrte, bdb er urb fetre 9dttin cine
folhe sSlagge fttften tDolleu, tpds nit
OGrt orgenoutnsn tpurbe. Gs fpuroe
beftbloHen, bic Wtpnatsperidmmlung
folaree bic bei5lofsn Teorrtoge drtbuus
ern. Sienides ab5Ibolteu. &Gmerdo
USart. SdneiSer beriftete, bag bic
brei ppn 0ereirt nngetuuFter 2tbertp
Bombs dneetorrneu urb IN Der gBrs
tern German 8arf beponirt tpprheH
ieien. Guf qrtrag bes &un,erubeH
2drl Strperin tpurpen fir bus beuts
Fae 9utenbst1n s. betp:aigt. De Gtrs
nnbmen beriefsn Fd5 ouf $685. IND
bic 9lusGnben, einfdfebIia bon $50
RrartenutterftiiBuna dt1f $50. Rut
Der 9eI9dftsperfammlrra ipurbe NOD
bei einem 9Irfe Bier urto etnen1 treffs
fidben giiien Der @eburtstuq ber aas
meraben Tdr 8lo6, 9tb. SpteB.
Sbeoo. ssrorrte, Geo. Strutt uEO
6enrp Sponfa gdeiert.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-30
81, gibiriei,
ST es DsrfhiebeHtIidb gu admpfen
sipifdxn ben 8OIfaeipiti uub ben
qlrbsiiers .rnb GoIbdtsns
Telegaten geiommell.

6arbiH, WlanbIdurei, %. sSun.
gsleasntlih eines aampfs IN Toms,
nIs bic golffeipiti eins 9erIdmms
iiina Der arbeiisrz urb SolbatenzDs
lsgatsn fprsngteu, ipurbsn % p.rios
iItn getSbtst. aaut aus glagrfpefts
f'enst sinsstrpfienen DepeIten baben
bic 8DIfheipifi' bic lotaIe 8ebSrbe abs
atfebi unb &Gmpfe unb Rdubereieu
limb an Der Saatsorbnung.
Der ruififdx 9ensrdftonfuf gopoff
in .5dr6in i'll nah peting iinterfpeas,
I'm ben Wertretern Der Gntente einen
0'lan AZ unfrbreiten, bur4 speI4en
I'm 6eer fir. bic gefreiung Don Gfts
'i6irien oufaebro9t Derben fdnn.
auBerbem folIen biefe Sruppen aud
ne Freilafrns Der beutf9en uno
6ftsrreifif6en ariessaefanssnen pers
hnbern 90 teibt, boB bieitn @efan.
aenen polFig freis 6aHb geipdbrt ipirb
nro bub 6unberten BON linen bic
Riifiebr na9 Der 5eiInatb seitattst
tpurbs.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-30
Der Gissans.
Gine Sprengnns Der Gisbede III nur
teate gor,nittas 10 iItr fanm
81 er,uarten.
8ir babeH eineH @uiieritauS bon 40
biz As Guf in setudrtiseu.

Das gis bdlt nod, obglei9 e f4cH
IN Der gaG9e Der DaTeriperte IN Galis
fornia bebentii5 9stra4t bat anb ii4
Rife beniertbar MAIDEN. GriGhrere
Rdnner bon Der DafIatdnte gluaben
dber niht, bdb Der Gisgnng on unle'
rer Wafertonte Dor 10 llbr beute
gormittag eiliebt. 9ns gis tif ober'
balb TopspiIIe IN p0Iiger 8etpesung
unb lange tann bic Stsiiuns PEI oiefer
Stabt, be 62 ReilsH oberbdlb Gins
etunoti Iiegt, ben Druid niht oushdl'
ten. Bel MsopspiIe pirb Der Gisgang
nod Dor 7aseaon5rua eripartet uno
imser seip5bnii9en lIm!tdHoen trffft
er bier IL Bis Is gtuHoen fpdter Elm.
Inter fol4m llmfdnoen tuilrbe oas
qlufbre4en bes Cries bier erit sesen
abenb gu ertpdrten fem. Du ieoo4 Der
gliding qnseifen BON Sprtnsen feis
ner GisfeFein eiebt, nag Der gri4
bier friiber eintrehR.
IN Der Qonbung, stDif4en groaos
ipop uno Dine Strabe. lissen ettpa II
Dampfer feIt rtrantsrt. DieIslhu lis'
gen unter 9anpf unO es fno ale
mogIiten gorisbrunsen sstroffsn,
nm he aus bem Bersi9 Der eis'
nnrarmung gu bdltsu. Dosegsu fsfen
sablreide aoblenbnrteu i'm eis feit,
uuo nm hisie piro es ipoH eeIhefn
fein. Die gpnep Sslnnb 0ampfer
.s1ysIdnb Queen unS -princeB- lisgen
in Der Tliinbuns Ses aentudp Riper
unb iinb na9 meni4Ii4em Oafiir9al-
ten fidsr.
Der WaFerfoitb tisr ii nidt
bel Hs<r 20 6ub. Gs FOu aoer eine
WnHertronb bon 20 Bis % Tub
itrpmdblpdris ranI6eu. Das Wofsr
ipud5s pcn Der NlittuszifunSe on I'm
Elm 3sbnttl Jub per Stunbe, bod mar
Die Gisiauna atenbs er6Ber. Die
bieFue Meftsriparts erIieb seftern
sfbsno 6 lIbr burd ibren gorifsfer
Tepremir fDiaenbe 9etauntma9ung:
.Gs ia iGlpisrta irssnS peldf
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-30
Jn Gitnn8
ST TN gerfaiIIes Der
Oberite ariessratb Der
MIIfirtem

BertdiIIes, 29. Sn1t @roB-
britnurien. Srnnfreid, SStdIien uro
bic Bereinigten Gtaaten firlo IN Der
Stt,ing 6es oberiten ariegsratbs ber-
tretul. ber mn 9ienitag bier inter
bem Borifs oes fran5oiifden Vrenlief.
iniriiters GIenlenceni 5iiianineltrnt.
Tie Gdtiulg ipirb iiir aiiBerorbentlit
Ipid3tig erad)tet, neil man airliirlnt.
oab gelegentIiH oerielben Der Ope-
rafionsplon fir bic beDoriebelloe
a1mpoeue unterbrsitet iperben wiro.
Dis Wsreinistsn Stnattn finb nurn
ben gkf bss Generolftabs Der Der.
Gtonien alrmst, genraI Sasfsr D.
SHb, bsrfrettn.a Der Gefretdr Der
nmeritanif4en 9ofi6nft in Pdrfs,
artbur 6usb s5rosisr, tDObnt ben
6ibingtn nls biplpmatifdxr gednfter
bebufs @sri1teritntti,is iibtr bic 1oy>
aSnge Bel, nimmt iebch anotfipsitis
on BEN WnbdnbIungen nidt tbeil. Die
iibrisen absilne6iner an hcs aouIe,
rtn3 iinb:
Eua Gsnibritauisu, Rz,xifzuiui,.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-30
Neues Witslieb
Sat srHitetbeb5rOe Sss college Oi
Nniie IN SerrH gsartiu 9u,uler
erBaltcn.

Die Sruitse5e5Srbe bes College oi
Mufir bot geleseHtIi9 Der in gerbius
buHg nit Der SabrssperIammIuns
ftattsebabten Wabl Elm Heiies Ttitslieo
in 6errn Wlartin 0unller er5alteH,
Der ben, Ttuiitleben Der Stabi iteis
bns resFe Sniepeiie sntsesensebra4t
bot.
CT tritt on bic STEELE bon Serrn
Ri9aro Wtitten. Ser aus Der gsbOroe
nussei9ieben III.
9lls neue 9lttiOnGre Iiri6 bic Serrsn
NoItsr @eier uno grsb. 9intLe se=
iidert porben. Bier sruitees, bic
Ssrren Sulius GleiIdmuun. S. 9.
SaminIopp. 6ibnep 6. prib un6 Q.
8. arossr tpurben burch cine Dieoers
tpahl eeebrt-
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-30

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on January 20,
1918, as required by the Act of octo.
Der 9th, 1877.
Sn TraHtrei4 .seforbsn.
Wofbington %. Sanuar. -
Bier neitere 9obssfdle infDlee bon
2ansensut5iinbung unter ben Nsanns
fdaften beg ameritaniiben Ggpe6is
tionsbeeres lpurben am Disustag bonn
Generol peribins semelbet. Die 5obs
ten finb:
Serseant Sobn g. aellep I'm SeIo'
.bnipital nm %. Somiar, Soitb Yos
fton. MoIi.; Solbat Rap W. Daples,
9toiomis. Sn-; 6Lopb g. DeGamp,
Odpton, g., unb 9iram Ulurrap,
arbulore. Otlaboma.
@afbington 80. Januar. =
Dem Rarinsbspdrtenent 1T Die gtatbs
ri9t sassgmgel, bag Der @lutroie
Wilinm 8. RoIle1 BON ben natioHaIen
Observation-Disclosures, aus Bridgeport,
Conn.,, dm IL. Sanuar Dom Der.
Gtaaten 64iff .perobseot4 iber
Borb ftiir5te unb srtrara.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-30
SsI.srapbiiae yaDtissn.

- Die @einruiteinlabnen Der
lluiteo States Steel Corporation fir
oas NIT benz 81. Se5alrber 5u GIroe
gegnngene GunrtaI beLiefen iih aiti
$59,724.125 I'm gerglei6 gu ben Gin.
nabmen boz $6s,243,7S4 I'm Dornif.
gegangenen 0ierteliabr.
- @eIegentlid eires 3lrfrruner.
ftobes Sipifd,eu elmer Ser. Stanterl
9atrouille ul6 meyRanilhe,
Sdmtugglern BEL GoIlingsDortb
Stntion, nnbe CT Baio, Ger, imroe
Der Ser. Gtaaten anbuleriit @ilIinu
s. CORNER in ben SUB geiGoifeH.
- sn Detroit. wib, tpptroe Der
20 Sabre alte Sobn 6. Gadarsfp. Der
geitditoig lit, an ben autouobiIfabri.
fanten Serrrp Jorb einen 9robbrief
geidrieben 5,i babeiL in ipelaen er
$4,000 perIangte, bonn glirloesfoui-
miiIdr ben Observation-Disclosures
iiberiuieicrL.
- 2aitt Der gufiteIiurg Der
Staats> >StaierfonuriiiGre betrig Der
@efaururtipertb 6es IteiierpiIi9tigen
@igentbirns I'm Stante syn6iala I'M
Sabre 1917 S2,125,38s,59S ,eine I'll.
unbue Inn $64, ,96S> $50 seseu 1916.
- ssn 9ole6o. Ohio, tarueH mn
Tieritag Sreo. 9airnan urro Sreo.
Miupbp irm's 9eben, als fie GIeran.
Der anagge boz BEN Gritidintsstobe
retteteu. Riingge mar 6urnit beidGf.
tigt. eiren rieiieen Giiigbebdlter I'M
Sinern nrit Cad arSiritreifen> Hno
wrroe Strb bic 9dnpfe. oie ii4 eit-
luidelten, bautBtlos. gaiinrnn ,mo
Whrrpbp itiegen IN ben 9ebdlter, INN
Huagge su SiIfe gu forrunen perIoren
ieoo9 iofort ebenfaIls bas geiurBt-
fem. es geImlg, Die brei fbIieBIi@
beraifsSiiidoffen irno fpdhreno &ins-
ge tuie6er gum @amIbtiein gebrnht
iuerbeH forutte, iuuren bic @ieoerbeIe.
bingsoeriiid,e bei 9mninn uno whrr-
tbp pergeblid 9ie beioen uInge-
touunenen biHterIaiien 5auriIiet
- Sn Srancis, OLA. iirb iieben
Reriorien iuRs 2eben getonnRt,
tpdbrero Sipei mt bGn Sooe ringet
uno etpn 5Iuan5ig an Dergifhngs.
eri9eirusnsen ertrnrft iiri5, neil nn
Coming bei Der 8ubereitling bon
gggncag aus BerIeben oerlatiIrirter
sllfc6oI belurtt tDoroen mar.
= Bier w1erifaner ipiroeu am
9ienItng in einem Sogirbmis in Bbi.
InoeIpbia als 2eiden mifgefinoeri
Sie tparen iHfoIge Don eirlntbnreu
bon oiisitr5nen0eu @usodrlpfen er.
Itldt unb bic poIi5ei srinittelte, 6ab
elmer Der llngcfoululenen Dor oeln
SdLdfenaeben be @osflaurme nisge-
blnien bptte. itntt bos Gas ab5iiore-
ben.
= Der f9ipebiIde Ddrnpfsr .Ans
srfia.. Der ii9 nuf Der Gobrt nod
Siibnmerita btfinbet, 1T nin DienIfag
nit ben 9eiden bes erifen Sfftiers
nnb bes Steipdrbs uiib chns 2apitdn
n einem atlnniiIden Snfru nnsslnus
TeH- gBit ss btibt, fpurbe Der aoptz
ian duf Der s5abrt pl6blih iDabniinnig,
.rf8Db ben erfen Sffi3ier unb bel
6}kp0<b uub iprang bdnu iiber 80yh.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-30
9leine SpliseiAJt AJtahrid1ten

= Der 32idbrige estgIiite Sol
Dot Snntes Siiter bon Dortton. Co
naba, Der fih otIf elmer 8orleietour
orrt 6ie gereiiigten Stnate1l befin.
oct, iplrbe eeiterH ouf 9etreiben oes
Or. George Solt, 1874 8eit 8. Ctr,
an oen er iih bebufs 9ebdtnIung ee-
ipanot batte, ourh Gito Botrof
nah 6em Stnotbcipitnl \ eeffift.
Der sIusiage oes Ar5tes slffolge III
sSiIber oenr IorpbtungeftiIb oerfnl.
len unS befifibct ii9 m eiliem betIo
gensuert3eu Sujtnn5s
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-30
Werbaitm,is
Bon feds Siibrern Der ,rnabbdnsisel
So5iaT0enofraten aireebIid bon
oer oeiitifn 8legienuig n
beidIoIien.

Mmiterbam. %. San. - Die
beiitide aegiennig bat beidloiIen,
feds Siibrer Der irnabbdngigen 60.
5iaIoemofpateH 81 berbaften Ddrn-
ter befinbeu ii6 brei WtitgIieSer Der
afeooftion oer 2eip8iger ~goIfsHt
hr,is4.
Gs beibt. bdB a5oIf Sofinran, Der
8ieodfte,r bes Ygoripdrts@. elm Saib]
rer Der unabbdngigen SosiaIoemo.
traten TN preibiiden 2anotng. Der-
baftet ipor6en lit.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-30

Ter 2Iobb George nnb Der llnierdfi
bss britiIfen Gsneralitabs @euernIs
major cir 6snrDs s&ugbes million;
fir Staiisn, prsmierminiiter SrIon7
DO, Der Winfftsr bss ausiDdrtieen
Barren Gonnino unb General eooor.
no; fir Jrniifreih, Der Minifter 6es
9fusipGrfigen Sispbsn pifou, Der
Stabstff beg fsriessminifitriums
esntsaf 5erbinanb Sod unb @susraI
Warimo Bebeanb.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-30

ffridte, bon eirem 5ersf9tug setroffen
ano fieI entfeelt gu gOoeu. Die @rr<
ftur6eue mar felt ldnserer 3ett ber3Ieis
beub uRo fbre aront6ett peridlirn>
merte Fb Dor einissr 3ett, ols einer
threr S6bue bei einsm giienbaa<
Huufon fein 2ebeu etnbiBts.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-30
5f bit RtDolation hes
ptaIstariats in Jinns

t4l - ~
81. pstsrsbura 20. San.
Cine RepOIutioF Dss gsrOietariats. If
in JinnIono prOilamirt ipor0sn unD
bas IDsidlbsmoirntiIds aommittst
bat Elm Nnniisit srlnHsE, in fpslHtm
ansetiInoigt iDirb, oaB bic 2lutoritdt
sin5ig unD dllein ben arbeiienben
EIaien unb ben iie pertrskHben Or
ganiIationeti 3utommt.
Gin @ensraiftrsit IL am Noniag
in 6slihlefors dngeIast iporDtn, bon
bem ieDoh Die glsftr5itdtsdnlagtn
2ipOtx.sn, 6oipitdler unb edDsH, DIE
gebtnsmfttel fiibren, ausgei6IoFen
lparsn. Das gentralfpmmittee Der ars
ttiier p<rbdngie ben gelaserunss3u-
Iiano iiber bic Gtdbi, perbot Dos
Waiieniragen, ousgencmmen burh
Ulitglieber Der Rotben @1rb, Die NIT
Der AufreftsrbaItuns Der Sronung
btiraut iiRb.
@tgsnrepoIuiiondre geipeaunaen
unb GeipaIttbdtigt<iisn iperoen, tpie
beionnt ssssben ipurbs, nit Der pollen
Wu6t Der reDolutiondrtn @eiebe uns
terbriidt iDer0en. Ritgikber Der Dei,
ben 8arbe unb Genatoreu perben IN
5aft ssuommsn.
Seute bon Der Wsiben garbe
iprsnatsn bic giTsnbntnbriide beim
Goria gnbnbOf. aebnI;he @eipaltibas
ten baben ii9 IN anbsren Sbeiten
5innIdnos sreisnet.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-30
@rnHer
ct, beibt ss. bic etrsiflase in Berlin,
als Offi5ieuo ao6riftsn gu.
seben.

aon6on, 20. Snn. Sn Depsi9tn
aus Der Sdwei5 uno aus SollaIio
nirb Der nlIgemeine Gtreif in Berlin
foiDie in anbersu zbeileu 9eutiH>
lambs als nett erniter eei4floert. als
pffi5ieIIs 9spsideu aus BsrIiA anbsus
tsten.
Wie Der Centred Stems aus 4mS
iterbam beri4tet ipurbe, ba6eD fait
olls 9rbeiter in zen Duruler Werten,
ben 2ubipis Wtrten unb ben Allses
metnen gleftri5itdtspsrfen bic 9lrbeit
Hieoergelsst. Die 0eipertf6dften itebsn
niht an Der Spibe Der genegnns,
obn in Deri4iebsnen @efperten rlbt
bic ar6eit fat DOnitdnbis.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-30

Prdiibenten unter5eihneten 6aftbefebf
bin feitgenoumen unb ais gefdbrlidsr
lanDesfeinb intcrnirt, lpie bic guns
Dssbeboroen befaHnt saben.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-30
@eiterer gies
6iir bie GbunsbilIey 9rauereien I'm
aaHrpf gesen bic probibitiop

eoanssille. SnS.. 20: SAIL
Sem generaldnipaIt Don Jnbtana elo
: S'ansoatg 'Ia DSrOe am 0'snEas ods
= s = ug.Iys. l2 ush sosls.as.s''
.s;,,s y ~ % s.ys,sD'lsq.1'sse esl - SDahs,
r. rug o1sao,h8 ~ anu pea y. ~. epo'
~. ~. gssen Ocs lIoSlUs.ls ss9pIOniOas'
S;lta;,r Sss pao oosro. oU pra 0IOnsnea onsn re Ss'
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-30

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on January 20,
1918, as required by the Act Of Octo.
Der 9Th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-30

True translation filed with the Post
,raster at Cincinnati on JanIiary 20,
1915, as required by the Act OF octo-
49, <fb Iolf
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-30

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on January 20,
1918, as required by tbs Act Of Octo-
her 9Th llI7
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-30

Trne traaslation filed with ti,e Port
master at Cincinnati on January 20,
1918. as required by the Act OF Octo-
her 9Th. 1917
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-30

True TRANSLATION filed with the Post.
master at Cincinnati on January 20,
l9ls. ss required by the Act OF octo-
ber 9th, 1917
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-30
&as wiir0ea Gle
beIa5lel, lpeall Groeer
ni5t oen &ee lueiien
: pIrOe?

Gte Sabrifarteu rHo SdrbIer bon Detroit
aunoasireu boue SetteH IN ben 9ettuHeeu, ben
Gs1Iiuo ausebenh. toGrltm b;e Grbettcr nab
Detroit touru,en iouteH, unO ,eieeu oie EpOto'
erapbis zines arOaer.2Gbens aIs etTrH eer
@1ttrbe. Bot etsem Sabre DGzen bic srnser.
edbeu tn Detroit NOD aHbefaurt, mo IN btefer
flroeu Bet toerbeu fie ais etner bon ben Boo
ttciIeu ber etGbt aneeieben gas tuhrbeH sie
be,ite IN Cincinnati su beoabIeu buben tueuu
arneer nid5t ben gSes petfen witroe2-
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-30

True transIation fflsd with the Pose.
master at Cincinnati on January 20,
1914 ~ required BY the Act Of octo-
Der etAs 1917.
syn Gi6una
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-30
iInbebeiitei,b
IN Der am .Suitun gaDl5 Selin'
Ourd tnsIif4t Glisssr ouss-
riGtete Sddnen.
90 Dirb aus stoniiantinopel beri6tet.
init bem gtmerttn, buB Der
Sreu5sr ipisber bierft>
bereit III.

amfterbam. %. Janlar. -
Der tiirtiffe S6la9tfreI3er .Sultdn
YaipiB Stlim" porrnals Der beutEts
pan5srfreu5er .g0bm4, flibr, lant
elmer 0speI6e aus &onitantinopeI, be
bier iibtr Berlin eingttroffen III, dm
Gonntda in ben 6nfsn bon apnitorls
tinopsl D0nis fir fpeitersn Dienii I'm
Stanbe, Elm. Sn 5ablreifen Jiiessrs
dngriffeH. beibt Is in Der 9epefd)e
ipeiier, bic BON ben lliegern Der Grls
teite geinndt trurben, erlitt bds
ariegsfhiff MIR unbebeuienbc gef6ds
6isunsen am Shorniiein unb an ben
pnnserplattsn, bu es nur Don stpei
tleinen 8onrben g,troffen ipurbe.'
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-30
Aeber,eueen
Sic hd (etbf

Gle bdJeu ss td feIbft susuf9relbeu, DerH
bic bobeu RabraussnitteI grstfs sis briidsH,
a6cr ete babeu flo ui6t bsuript, GHi ben
@ruIt6 gu sebeTt I'M bic urtu1e GHssHfin6en.
Bel aG ben taroIt4eu GrtrtergmseH uno &IGeeH
lber bSbe gretfe. lleberfOrOerurseH uHb 0er'
sIci6eu pdr bic rt9tiae gHttpOrt bteiertge, Sas
ber aIdeer Mot uuBte, rDas &c fitr feiH Gsio
gu erlGnseu I'M staube mar. .eu.rfeT Sie bon
btm eGben. ber gu ben btIisiteH 9reiien ser>
iaHft.- mar bie aneeulet1te auttDOrt ber eelrte,
bic urit ber glabruHesnIitteIsgeb5roe in Ser'
btrbruIe tteoeu, an bic &oufumetteu, bic iid
aber ben waaItn ober GueeuIeiueu RetaAer be.
Hagen, bee su S1e gretts bereaDete
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-30

Trne TRANSLATION filed with the Post
master at Cincinnati on January 20,
1918, as required by tine Act Of )cto-
Der 9th. 1917
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-30
2elen.smi
bic Hreile

sH ieber 0uSeren etGbt. no bic @estsuu5
bic greife bon gabrinssmitteIH pnbIisirte. III
bic aroser gompanp ftets ben btuigiieu gsreiier
eIsi3eetourmeu. ia fie ban IN ben HreitteH 5aaeu
moo btuiser beriaift ais Ote biHtsitsH GHHoH'
sirten greae. gs IN alrsertt pi&tis fir ieOe
etHeinnatier 6aiisfruu. tDenu iie Bite bobeH
Sreifs berunter 5alteH riu, bic SfrOseriaeH
gretfe gu tt,ibtren uuo stefeEbeH ais SraHtoIass
gu beuuseu.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-30
True translation filed with the Post
master at Cincinnati on Jannary 20,
1918, as required by the Act of Octo-
Der 9TH, 1917.
amsritanif4er glisger se
fallen.

paris. %. San. Sumarssque
Spencsr, aus 9ighlanb part. gu.
iplrbe Dor einieen 1pseH sst0btet OILS
er bonn patrouiIIeubienit iiber Die
oeutF4en 9inisn IN Der Rdbs BON Bel
iort suriidtebrie. Gr gsbGrte BEN
iran30iii4 . ameritaniideu s5lisserses
i4Daber an anb bate am Il. Ottos
ber porisen Subrss oas paOta3sus,
nib erbaIt.n- Spencer, Der i'm 81. Se'
bensiabr itanb, mar Elm @rabuant
bon gale. gr pdn binnen tur5em
nit Offi5itrsrans in ben amtriiant
ften GIisserDieut iibsrnommsn ipors
ben.
The sun., 1918-11-24
NUNZIATTA OUTREDES
FLAT FLOOR RIVALS
Jerry Captures Three Firsts in
18th Regiment Bike Carnival.

Jerry Nunziatta crowned himself king
or the amateur fiat floor bike riders in the
Thirteenth Regiment Armory last night.
when he raced to three victories In the
Bike Carnival in aid OF the United War
Work Campaign Fund Jerry carried
the silks OF the Unione Sportiva Itallana
to victory in the quarter mile sprint, the
half mile sprint and the Australian pur-
suit race
Anthony Attardl Of Nunziatta's own
club. pressed Jerry In both OF the sprint
races and captured premier laurels in
the three mile race. The lone contest OF
the evening not won by Unione Spor-
affair, in which Walter Stein of the
Empire City Wheelren forged to the
front. The summaries:
Quarter Mile DISH (Scratch)--won nv
Jerry Nunziatta, unione Sportiva ItaIiana:
Anthony Attardi, Unlone Sportiyn Ital-
lana, second. Pote: Brooch. Empire City
Wheelmen. third. Time, 81 seconds.
Half Mile Sprint tScratchl-won by
Jerry Nunziatta, unione sportiva Italiana:
Anthony Attardi, Cnione Sportiva ItpIiana
second: walter stein, Emipre City Wheel
men. third. Time, 1872 LIS.
One Mile Race (scratch)-won by Wal.
Nunziatta. Unione sportiva Itniiann. see
ond; Anthony Attardl, Cnione SDortiva
Italiana, third, Time, 2:22 as.
Australian Pursuit Race-Won by Jerry
funziatta, Unione Sportiva Italiana: Peter
Fred Laux. Empire city Wheclmen, third.
Distance, II miles Y laps. Time, 2S:3G 3-5.
Three Mile Race tScratch)-Won by
anthony Atterdi. unione sGIortiva Itallana;
ond; Peter Brock, Empire city Wheelmen.
third. Time, $40 Us.
The sun., 1918-11-24

FORT SLOCUM TEAM
TO PLAY PELHAM
Football Feature Carded For
Thanksgiving.

The Fort Slocum and Pelham Bay
football elevens will meet at Travers
Island on Thanksgiving Day Both
teams are well coached and Indications
point TO a record breaking crowd.
SloCum Is coached by Capt. Carl
Staatz, "A University Of Michigan quar-
terback. With several former college
stars in the lineup the coach has welded
a team which ranks among the best IN
the service.
Ray Fisher, halfback while at Middle
bury College and later pitcher OF the
New York Americans, Is at fullhack
Hasbrouck Of Rutgers Is playing one of
the haCktield positions with Mike Regan.
Cincinnati Nationals pitching star, on
the other side.
Charles and Kimball, veterans OF sew
eral years on the grldiron. also are IN
the backfield and both are of high
calb:e Charles Is adept in hurting for
ward passes, while Kimball can kick
from 40 to GO yards.
Monohan, quarterback, is a graduate
Of Union College and is running tho
team in fine style Capt Staatz plays
in some Of the games,
PastorI, HALEY and Earl look after
the wings ellison. centre, IL a villa
nova graduate and his understudy rs
Spickler, a 2l0 pound athlete. For
tackles there are Baker, Kranert and
Rohb Haley, GreenmRn and Casey are
looking after the guard positions.
The manager Lieut.. NJ. j. Jordan. is
anxious to communicate with any ser
vice eleven seeking games.