davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-12

3le patriotlid)e Rote trat gelegent
! lid Der geitern glben6 I'M 9eutider
alub itnttgebabten ssabresperianrr1
Iuna Der Samilton Gountp 9auper
ciusliga iebr itarf in ben gorbergrunt
unb Die perifieSentliben Sinpeiie OH
ben Eatriotisnuis, oen Die 9auoer'
cine uno oeren Witslieoer in 6ieier
erniten Sagen bel ieoer iid bietenber
@elegcnbeit befunoet babeu, rieier
/ itiiriniifeH SSubeI bernor.
Bel Der in 8er6inoung nit Der
@abI itattgebabten Seartenipabl, Die
unter Der 9eitiina Der Serren sS. :.
8uuberlib, 6. SteItenpobl nno s,
@. @eiB Dor iid sing paren bic
aanb.oaten Der Gesuldren auf Der
gan5en Sinie iiegrei6 uno oas @abI.
ergcbniB mar mie folgt:
ErGiioent: Charles @eiSner jr.
@i5epraiioenteH: 5. s. @orioban
uno Sbouns 6. Togue.
S6asmeiiter: O.. 3. Soebtlf.
Sefretdr: George B. Meier.
Gireftoren: 8. 3. GeIlnrius, s. 9.
SfoientbaI, 5reo. Often, g. ". 8.
2uebbert, @. @i. Deatrnnn, @. Mi.
@irtbpine. Charles aeper, CHARLES
5ettweis, Seorge s. Soffmann uno
I. G. 3. Stepbens.
lleber Die @inuabmen un6 Iusgn.
ben Dabrertb oes berfIoiieren ssabres
beriftete SefretGr George B. Mieier
Die foIgt: &niienbeftauo nm IL. So
mar 1917 $695.52; ginHabmen
pdbreno 6es TSabres $63S.78; slus.
gaben $579.17; tobaB Elm aaiieube'
itano bon $755.13 borbait6en lit. SSn
ben oeritieoenen 5onos Der BereiHi'
giing befinoen ii6 Die foIaenoen
Summen: glleerneiner Sortos
$6t7.19; llnterbalhtnes sSouos
$137.94 uno in @onbs iiro $4,000
nngelegt, iooaB bas @eamnrtnermo.
gen Der 2iga iia auf $2755.13 be-
lauft.
45raiibent Charles Weibner esr. tpies
in feiner, nit itiirlnif9em Beifall auf<
senommenen Rebe barauf 6iu. bab bas
DerflOfene Sahr au6 fir bic 8oupers
.eine Elm iiberdus ereignibret1es aetpes
Zen iei unb nabm In erfter 2inie auf
Sfpei 8orldsen 9eSua bic in Der
Staatsgsiebsebung bon Sbio einges
rei6t puroen unb bic eriiiens Der
8ouDereiue i'm Staat bebrpbten.
Dunt ben Yemubungen Der Gtaatss
gauDsreins<2iga BON Dbio unb pers
f4iebsner Der gountpr2igas 1T es aes
lungsn, btefe Yorlaeen abaufbun unb
san5 bfonbere Derbisnite Bat I'D, bi.rs
Bel bas Direttorirm Der Baubereiuss
2iga bon 6dlnilion gountn burd
ensrgTde lInterftiisung bes Rpmmits
tees fir 9efeBgebunq ertpprben. yias
mentlid bic 6erren poque uub g,GIas
rius tpdren INNER nuf bem gofteu,
iDsnn es aolt In Columbus i'm ssnters
eiis Der Ydupereinsz2iga Dorfsuig 81
iperben.
Der aampf gtgen bic 9orInsen ipar.
fDie 5err giSeioner betonte, fein Iei6s
ter. benn ndmentIi6 bier in @tneiu>
natl nurDeu fie 10 tart befiirportet,
bab foeor bic 5dnbeIsfGnmer EN-
Rommittee ernnrnte. Inn bic ssraoe IN
eriDdgune 5u 5teben, oh biefe BorIae
gen nidt iHooTirt tperheu jplIten. Das
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-12
Wossbermetr 6olcpnib bDii
Gpmnecficnt
msistrt iid. cine eyirafiBuus Der
atsisiatur sinauterufen.

Sartfnrb, Conn, II. San. =
alm S5rsiias iuurbs aneetiinbist. bat
Gouptrntnr Wlareus 8. 9olcomb iif
geIpeissrt bab., cine grtraIisuna bsl
2tgisfotur siHjubfrifen, I'm iIbtr bns
Dom RcnsrsB anesncmmsns probi'
bitions Mmsnbtmtni nb5uitlmmen,
cber az smpfebltn. bdb iiber bic Jrags
in Der Gibuns Der 2ssislatur i'm
MARI abgsisimmt ipsrbs, Gr IN bsl
anIi&t. bab bie 2tbitimmuns ilber baa
glmsnbeHsnt nur BON eiHer ae8istas
tnr poretncmmen iprbtH fplt., ipel'
de unter BEN Gefidlispunits gs.p6bli
ipirb. bab fs iiber bic Grast absuitim'
men babe.
Das iiaatlife g)robibitionsta taoms
miitse batte ben goupernsur nufgs.
fcrbert gu smpftbIsn. bab In Der
Gibung I'm UlGr5 iibsr bns amenbs
meni dbssiiimmt iperbe, urb sos nas
tipnale g}rebibiticns Rommitts,
battle ibn srfudt. iofcrt cine griras
fisuua su bisfem 3lpsds sinsubsru,
fen.
3srit6runspon U q b.
ruussmittsiu psrhafs
tet.
st. aouis, IL. Son. Die eriisl
gunbes DrbafisbsfsbIs, tpsl6e in
ct Souls unttr bsm nsusH Rab'
tunoSmitssI Gdsb srnisst husesA
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-12

True translation filed with the Post
master st Cincinnati ON January II,
leis. a. required by the Act Of octo.
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-12
Die ,,Rotbsn
@aren aelesentlidl bcr geamtrnmabl
i'm Rortb Cincinnati 8iepubIifan
Glub iiegreidD.

eripdbItsn bic fdmmtIiden Di5sprdii'
beHtsn fOipis a9t Don IL Diretto'
ren. - Die Setbeifisung an Der
Wabl unssaate. Der unsiinitiser
aBitteruns cine febr ress. = Dis
Snitauiruus rfOIst am 9isnitaa
abenb pur9 ben essprGiibsuisu
elbolpb u. Gruber. - Das poII'
itaHoigs WabIersebuib.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-12

True TRANSLATION filed With the Post
master at Cincinnati on January ii,
1918, az required by the Act Of octo.
b~r 9th, 1877.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-12

enEnHsfs ssrssisam sSH4usu szs
9Fitps.
ilsi 81 nrisae. es aiii u,a lin .s,ss,s It, osa.
r!as. g: crssss 1nassi9Eii} u sld -
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-12

True translation filed with the rsss
master ct Cincinnati On January IL
lele, 60 required BY the Ast OF octo.
ber 9Th, 1917.
Every evening, Wilmington daily commercial., 1918-07-27

Fifty wounded American soldiers are
being cared for in the Scottish Women s
Hospital, Abbaye de Royaumont, accord
ing to the following cablcgram received
by kathleen Burke, special delegate TO
America.
"Abbavc de Royaumont received two
convovs American wounded go mem.
Scottish Women Hospitals.
American contributed approximately
s75OGOO 10 the Scottish Nomens Hes
pitals, said Miss Burke. "and naturally
we are glad to have the practical oppor-
tunity fer showing our gratitude Amerl-
can women will be interested to know
something of this hospital where so OF
their boys ale being cared for.
1t Is a beautiful place, once as peaceful
and lovely a spot as France possessed
When the patients lie In their cots IN the
cloister. they may look out upon spark
Ilng fountain shining in the sun IN the
center of an exquisite bit Of garden, the
kind Of garden that only the monks could
Flan.
OPENED IN 1911.
The hospital at the .tbbaye de Roy
aumont was opened in December, 1914,
French authorities providing the build
ing Women Of the Scottish Women :
Hospitals brought in their own water
supply put IN their own electro lighting
Every evening, Wilmington daily commercial., 1918-07-27

installation, and prepared the building
for reception of the wounded. The hos
pital started with 200 beds. This number
has been increased to about FIVE hundred
beds The walls are 4 feet thick and the
building where the sick lie Is cool IN
summer and warm IN winter. The nurses
and doctors are exceptionally splendid
women Ono little instance of their
devotion 10 their work is shown IN the way
they recently protected the valuable
X-ray installation which, by request OF
the French Government, Is sent from
hospital to hospital in an ambulance.
During sudden and terrible storm re-
Gently the nurses protected this delcate
machinery with their own bCdlcs They
made a human safeguard by placing
their bodies over the machine, and re-
lieved each other in squads throughout
the night.
Miss Burke tells story of the baby
of Royaumont, a little French child
found by one of the soldiers who was pass
irg through bombarded village. The
women doctors opeI atcd upon the baby,
and took a piece Of shrapnel from its back
Now it has constituted itself lord and
master Of the hospital When II calls
Papa in the morning, saws Miss Burke
"as many as p fathers answer to TINS
call +"
Every evening, Wilmington daily commercial., 1918-07-27
Home Health Protection
BY Jane A. Deano.
the Department of Nursing American Red Cross

minister to those seriously i'll or n need
Of surgical or special attention. The time
OF physicians must be cconomized. The
answer clearly IS that not sc, 900. but that
millions of women should prepare them
selves in Rcd Cross courses TO help
intellgently with their own sick,
or to aid the community in it's health ac-
tivities.
CHAPTERS URGED TO ACT.
To every Red Cross chapter in the
United States this IS an urgent call to
establish without delay such courses, and
to leave no step untsken to induce all
women to attend these war winning les
sons and demonstrations.
To every woman this message would
convey an earnest invitation to avail Of
this special opportunity coupled with an
urgent statement of the necessity for gain
ing this home protective skill. Some
sc, 900 nurses are TO give their skill, often
al risk Of life, 10 save the nation 5 men IN
uniform. Others enrolled as home de-
fence nurses Will, in hospitals or through
public health organisations, devote their
time TO protecting the health OF their COM
nunltIcS. But every woman who is willing
10 spend q few hours In these courses can
also render very direct service. She will
be IN position TO keep her workers on
their war Job. BY keeping her home free
from preventable diseases she viii keep it
from becoming a passer on Of epidemic.
By lessenlng sickness In her household she
Will reduce its draft on our remaining
medical resources. She will be able 20
help intelligently to develop COM
munity or neighborhood health protec-
tive measures and to assist graduate
nurses in their public services.
Finally, should serious illness visit her
home and 1t be impossible TO secure q
graduate nurse, she will be able TO per-
form with sufficient skill many nursing
operations unknown to those who have
, never come into direct contact with
modern nursing methods or modern sick
room appliances. She Will be able TO carry
out the physicians orders unfaihngly and
thus save much of his time Her patient
will be far more comfortable and bis con-
valescence greatly hastened. Often, the
skill thus acquired may mean the diff
ference between speedy recovery or last
ing illness.
Enter one of these home health pro
lection courses today,
MORNING CLASS IN HOME NURsIw G.
If a sufficient number register, class
in Home Nursing will be organized at the
Red Cross Teaching Center, 913 Della
ware avenue, on Monday, July 30 at 10
a. n The class will meet each Monday
and Thursday at 10 a. N. Anyone de-
sirous OF joining this class is requested to
phone Miss Moran, the director Tele-
rhope 067QJ
Every evening, Wilmington daily commercial., 1918-07-27
ALL ARE WELCOME
TO RED CROSS RALLY
First Development Meeting For
Red Cross Workers at New
Century Club on Tuesday.

It's 70 be on Tuesday morning q, II
o clock al me New Century Club, and
ITS gong 20 De the best thing the Reu
Cross has ever had n tnIs state, because
IL 5 going to be the means Of the workers
and the public knowing Just exactly wnaJ
the Red Gross IS dong. whence came tie
Delaware Division, and where It Is going.
This IS the tirst OF a series of development
meetings, TO De held monthly, and he
New Century Club IS giving Is building
as a patriotic service. Letters are coming
IN bv every post 20 Miss Emily ? BIsseli,
the secretary. announcing the attendance
OF delegates from every branch IN the
State Miss BlsSell IS 10 open the meet
ing with q blackboard talk on the organl-
zation Of the Delaware Division, and
each delegate IS TO bc provided with 3
diagram. showing the nine bureaus into
which the State work has been divided
At lI30 o'clock, Mrs. Coleman du
Pont Will talk on Red Cro5s work n
France. and then Miss SIbyl Gordon
head Of The Home Service Bureau. Will
tell OF her department. This bureau
takes care Of the families Of soldiers and
sailors, and communicates with the men
II also takes care Of survivors from &C
cidents and marine disasters. Delaware :
bureau has been so efficient that some
Of the methods have been adopted
By Maryland and other States,
Luncheon IS for delegates only, and
will be very Interesting, because 1t IS 70
be Just what IS served 70 the soldiers
on the trains. passing through here II
will be under the direction of Mrs Hender-
son Weir and - aids, dressed IN uniform
Heads Of bureaus are 70 answer ques-
tions during the frst part Of the after
noon session, and Miss Isabelle Shurter
State director Of surgical dressings Will
talk about her department The ad-
dress Of the afternoon will be given BY
Lieutenant IreSlow. who has seen service
in France
Everybody is urged to attend both
sessions Of what IS going to be q most
interesting and informing meeting The
Red Cross IS one Of the biggest factors
in winning the war, and everybody
should be keenly interested initS activities.
Every evening, Wilmington daily commercial., 1918-07-27
A PARIS PARTY.

eve are pleased beyond the power
Of expression over the success Of the din
ing room. We are crowded every meal.
1t is a Joy to me to look over the dining
room at the popular hour.
'In the center Of the room, under the
skylight, see DR.. Finlay's medical unit,
in khaki and puttes like real men. The
thirty Of them give us military look.
Scattered around at the little side tables
for two or three, ] see every uniform
that America wears; Red Cross nurses
on leave, Red Cross workers from head
quarters, Y NJ C. A. girls in scores,
and last and most attractive of them all
to our way of thinking, our own blue garb.
We have always more than a sprinkling of
men Many are in uniforms of all de-
scriptions, and few in 'cits
"While the Smith College unit was
with us, we served them dinner, in honor
of one of their alumna Fifty women
were present The flowers were lovely,
the fellowship all that could be desired,
and they said the food was heavenly" ."
Every evening, Wilmington daily commercial., 1918-07-27
ST. LOUIS WOMEN STOP
PROFTTEERLNG IN FOOD

The women Of st. LOUIS. according 70
Mrs George t,ellhorn, chairman ~ the
-. Louis NomaG.s Central Committee
on food Conservation, are determined
that iaIr Prices shall be charged by the
grucers, and that there shai. oe no war
profteeriug. Zach grocery store IN the
city IS covered once q month by Q circle
OF 30 women IA each district. These
women are gwen commodity sheets listing
the articles upon whlch a fair .3oG
quoted bv he uited States Food Ad-
ulinistratlon III 1t. Louis They visit the
grocery stores that week. obtaining plces
the nelghborlng grocer IS charging
complete record OF the results lf hes,
visits Is kept in ,he central office. Ihes.
are ,omparec IN the Office and vJoiator>
OF prohteers are reported 20 me ( nlteG
States FoOu Committee 0f >5. Louis.
wh0se secret service department visits
each offender and deals alth MN IS be
case merits.
Some Of he work done hv the St. LOUIS
WomaoS $ COMMITTEES Includes a com
munIty cannery in which 10000 !ars af
produce we're canned during the summer
of 1917. 3 Hoover store N which lIncheOns
Of food substitutes are served daily. su
emergency kitchen n which foods sre
prepared and sold at actual cost, demon
Stratrng 20 he public the Use q food SUI
sttuteS = patriotic food show with az
attendance Of $4,000, visiting hOus,-
keeper service. q speakers training class
and 4 speakers bureau whlch hSS sent
speakers 70 $40 audiences IN st. Louis and
70 IS cities outside Of st. Louis.
Every evening, Wilmington daily commercial., 1918-07-27
WRITE CHEERFUL LETTERS
TO THE MEN IN FRANCE

bright and as newsy as possible. Also
do not forget to tell the boys what the
home folks are doing to keep up their
end Of the war They want TO hear good
reports about the Red Cross, the Liberty
Loan and the War4SaUng Stamp dnves.
IL a letter rs cheerful and hopeful q man
will tell the good news to his com
rades. If it is depressing he will take
it away and read it by himself in some
quiet corner and its influence is more
far-reaching than the writer could ever
have imagined it might be. So please
tell everyone at home TO write CHEEKY
letters 70 their boys over there
KEEP UP THE RED CROSS.
''And do not let up on Red Cross or
other war work, pleaded Mrs. Vickers
Don't think enough is being done with
out your aid. Every single bandage
you women roll and every stitch your
take means just that much comfort
TO some sick or wounded man"
Mrs. Vickers said the need of nurses
on the other side is great
But let no woman go who Is not
clothed with proper authority" she warn
ed mo woman is wanted there who
is not efficient, or who is not qualified
TO carry on her trained work officially
Ii a woman Is not free TO go abroad or
not fitted for service over there she can
help by staying at home and releasing
some woman who is prepared for work
at the front"
Every evening, Wilmington daily commercial., 1918-07-27

Mrs. +. Tatnal Warner and Mrs
Charles r. Rumford leave on Wednesday
for kennebrnkport, Maine, where they
will stay until September.
Mrs Frederick William Curtis, Mss
Mary Curtis and Mrs Elizabeth hecse
will motor 20 Belgrade Lakos, Name,
next week, IN occupy camp there uhsii
tho first Of September.
Mr.. and Mrs. HolIyday Mods, n
came ,rp frnnn Washington, ID. 9, TO-DAY
10 spend fortnight with Mira Coleman
du Pont
Mrs. John Wilcox Donaldson hns been
grsnding this week with Mrs- du Pont,
end returned n Now York City yesster-
day. Mr.. Donaldson - training at the
United States Naval Air Station at bay
Shore. l.. l.
Rev. and Mrs. Josiah n. Crawford 20
next week 10 their bungalov at Ooean
City, n. J., N gtay until the middle ~
Septenher
Or. Frank n Edsall has taken rrp bis
work at Camp Bcaurcgard, AleKandra7
La, and ~ dong splendid work m SAM
tation for the camp and the city lie -
chief sanitary inspector IN the department
presided over by DR.. H. +. smith, and nis
vide exrcrience in Jersey City and other
place~. where he has cared for public
health. IL now proving ~ inestrmable
valne 10 this gortheTn community.
Mrs Gertrude Brinckk roe. IN Paris,
Maine. next geek, u JOIN her nntber
Nrz John r Brinckle, Iiss Frances
Rrinckle md Mirs Agnes Brown Tor The
remainder of the simmer
Tfr> Trralee In Points have gone N CaY'e
May 10 stay until September at their cot
tege.
Miss NarVarvt Laird has retained from
Rridgeharnpton, H. l., where she spent
two months with the Hampton Farm INIT
Mrs Albert Bird is visiting Mrs John
w. Huxley at OCEAN City, y J.
Mrs. Willard z. Speakrnan II spending
several weeks with friends a. Cape MAY,
\. ].
Mrs. John !. Satterthwait and Miss
Alice Satterthwait and Mrs Frank II
Thomas and Miss Jeanette Thomas ego
10 Faelesrnere, Pa, on Thursday, 70 stay
until September.
Mrs. J. Atkinson Ellegood and Miss
Claire Ellegood are spending sever a. weeks
at Atlantic City.
Colonel and Mrs. Edmund G. Buckner
are at Atlantic City for two or tnee
weeks.
Rev and Mrs. Samuel Irvine Of Street
Maryland. are visiting Miss Martha WI
son and Miss NJ. Lleuthera wilson q
GreenvIlle.
Ensign Elliott Irvine, II ). y. T., and
Ensign Robert Irvine, 4. y. T.. wlil
be weekend guests O1 the Misses wilson
Wilmington IS we'll represented ~
White sulphur Springs n the ALiegnenles
oi Vest IrNnIa. thls summer. Ar ana
Every evening, Wilmington daily commercial., 1918-07-27

American women have been writing
to their soldier sons serving IN France
with more affection than good Judge
rnent. according to reports that come
back from time 10 time. Too often
the letters contain expressions of anx-
lety and grief Small worries, also,
are borne across seas and large troubles
are frequently shared with the boys
away from home.
If our mothers would not worry
it would be better for them and bet
ter for us is the cry Of hundreds of our
bows IN the hospitals of Europe said
Mrs. Edward Vlckers, Of Boston, who
has returned TO the United States after
passing three years In war work IN Eng
land and France.
Men with amputatlons staring them
in the face will saw this again and again, y
declared Mrs VIckcrs. THE mother
comes first at the vital moment and the
main anxiety is that she may not suffer.
When a bov is living in hospital cot !,
every other sentence contains the words,
my mother or my wife, or my glri,
and very often my pal
And ! would like TO tell the girls Of
this country that men abroad regard
their girl friends at home m accordance
with the standard with which the grls
have set for themselves. That the girls
they have left behind are worth fighting
for IS a sustaining thought that comforts
the boys as they fight and when they
must suffer and die.
BRIGHT AND NEwsY
"Let all the letters from home be as
Every evening, Wilmington daily commercial., 1918-07-27
AMERICA MUST SAVE THE WORLD

Margaret Deland, writing from Franco,
says in the August Woman 9 Home Com
panion:
The French nation soldiers, and
young housekeepcrs, and old mothers
knowing Values, has endured
''Are we going to endure2
Il haven't the slightest doubt Of it,
Only, looking back now from France at
American comfort and character, 1t does
not seem to me as If we have quite wakened
up yet to the full meaning of that word
endurance We have risen to the world
demand upon us splendidly. | think we
can afford privately, Just between our
selves, to say that to each other; because
we know il isn't just the boastlng, OF
which our allies with cynica! good nature
accuse Us We are rot boasdng, we
are stating facts, we really are meeting
the situation. But al the time, compared
To the French, we were, when we went
into the war, soft, and therefore we have
got to think out carefully all 70 which that
word endurance commits US
AS we learn our lesson, we viii gay
humbly that We have been spoiled. Then
we shall ask ourselves how we can most
quickly recover from that spelling? OF
course, every individual will make an
individual answer; but we shall agree
that, collectively, we have got 10 elimi-
nate fuss about inconvenience, and we
NAV agree TO sav over TO ourselves, every
dav: We are face TO face with the most
extraordinary opportunity that has ever
confronted a nation-the opportunity
TO save the world
'Does this sound like more American
brags 1t Is not; l could almost find it in
my heart to wish that 1t were But beg
YOU to believe that 1t is not 1t is the ter
rible truth Let us face IT, Germany
has got her second wind; England, France,
Italy (for Russia is out of it, are winded.
Unless America comes with ships, with
food, with men, with ammunition, with
sacrifice of the superhuous, with endured
hardship, with spiritual suffering, with
solemn readiness TO give UP whatever Is
most precious 10 us, unless we can do this,
all that is worth living for will be lost.
We shall be a conquered people. Can
Americans bear that word?
"a subject people We shall have TO
bear it, unless we realize that If we do not
save others we cannot save ourselves.
Realize that unless We stand shoulder TO
shoulder with England and France,
America will be an enslaved nation. Free
dom will perish from the earth. Civil
cation viii go under.
America must save the worldl"