davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1918-06-15
cn-nneration In Eaa Saving.

The Unite; States department Oh
agriculture Is promoting a plan TOT Gu
operation for the common good De-
tween producers and consumers In the
matter of keeping summer-laid eggs lor
winter use. The plan is to have as
nearly as possible, every farmer ana
poultry keeper in the United States
preserve, for home use only, one case
80 dozen-of eggs, and to sell one
case to g nearby consumer to preserve
This plan, when put in operation tne
department believes, will produce three
beneficial results. First, it will cons
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1918-06-15
Observation-Disclosures
GAS FRITZ IN HENHoUsE.

You were appealed to, for the
sake of your country's needs, to
grow more poultry.
You havo ~-own more poultry.
Now, the object in having
more poultry grown was not to
furnish more feed for lice and
mites.
If you allow the vermin to
flourish, they will consume not
only the chicken meat that
ought to release other meats
for the soldiers overseas, but
they will shut off the egg sup
ply. Hens infested with lice
and mites will not produce eggs
in summer.
Getting rid of the pests IS
fairly simple matter. Lime
around house and yard, dust
! bath for the hens, plenty of sun
/ light and air, little chemical
treatment for any hens that
may have become infested
that's all.
I Drudgery? Well, while you
,, are stopping lime around or put
, ting pinches of powder into the
feathers of a hen, just play like
I your are gassing Germans. It
: amounts TO that, in the long
run.
) The United States department
: of agriculture will furnish de-
I tailed information as to how to
do it.
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1918-06-15

serve supplies. Second, it will equal
iZe distribution. Third, it Will stabil-
ize prices. The watcr-glaSs method
Of preservation is recommended or,
where water glass cannot be obtained,
the limewater method. You can Sc
cure full information about the plan
from your state agricultural college or
from the United States department OF
agriculture, Washington, d. {.
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1918-06-15
Choice of q Variety.

Successful poultrymen agree that
the male at the head of the flock
should always be pure bred. even If
the whole flock is not. Certain breeds
are best for egg production, and GER
tain others for meat production, while
still another class contains the general
purpose breeds. These classes gre
carefully described and illustrated in
two bulletins of the department Of
agriculture, STANDARD Varieties of
Chickens" Farmers Bulletins SO6
and S9S).
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1918-06-15

from car and started toward the
place where he was stopping, he hav-
ing Just returned from a session OF
the state Sunday school convention
at the First Methodist church.
The minister got off the car, and
as he walked half O block away and
the car vanished he was confronted
by q man who thrust q cooked pistol
against his stomach and demanded
that his hands go up.
mo, l won't raise my hands. But
urhnt do vnn want? There is no need
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1918-06-15

tinued TO make its slow and destruc-
tive way toward the principal village
on the island The island is not more
than 90 miles in circumference and IS
mostly given over TO the cultivation
of grapefruit.
The monstrous creature, described
as being more than 60 feet in length,
according to its imprints in the soil
over which it passed, and weighing
many tons, has been pronounced by
scientists of this city to be a genuine
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1918-06-15

gOVVTIIOT Wis OF IIIt N0VFVElI7V w
riety-tall and very shiny-and the
other one was q derby.
The governor, who was announced
as the speaker Of the evening, came in
while Isidore Hershfeld was opening
the meeting, and was ushered to the
stage box, where his military secre-
tary, who followed him, received his
tall hat and his overcoat and carefully
deposited them in q corner Of the box.
AS soon as Mr.. Hershfield finished,
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1918-06-15

which we
bills I'm official shopper
Say don't blame you business
I'm
I'd have wife just to have hoery
weahered the 1nfatuaon OF
with the poys except
love- do that, lady?'
adys but never1n mind said. didn't
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1918-06-15

auonoh not as easy as
sidewalk making the downtown
trouble.
Then yard up and into the Of
fne-ooking house.
"Novw got whooped Jimmie
in had little chan
grabbed him ana mace Oh WIN mn
kiyis awOke the nelshi"fh"o1
A n the front OF the house
LET dog! Let go my dog On a" ~ s oack ny
q the window
ut amt her d>g It's the ks
go yelled Leo and the car shot away Vail the ossapng in
all and ne was Nn'lns o uAehl
"Yessir ycur dog" said Jimmie ana Leo
boss IT belongs :" Ms
and sto,
the ef and earned " IL e " ou1
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1918-06-15

a disadvantage. The \. NJ. I. A. Will
not take them in as members because
they are afraid the bad boys would I
make their boys bad. The young.
men of the church have been goodA
enough to organize a Big Brothers
clul. But the Big Brothers try to
make good boys out of them by teach F,
ing them a lot of the Bible at one'
time, so they hare let the opportunitc4
of q swim and other enjoyments go.
A group of - organized a regular
1880, oJ,,b opd called If the Cut
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1918-06-15

looks like"
sit belongs to the boss" finished
Leo. Lets catch it and take it back
to the office, and maybe Wen get
raise"
Jimmy and Leo descended from
the car and, with soft tread, made for
the dog. But that creature was willy
and eluded their grasp in graceful
but effective manner. Into the auto
mobile hoped the two boys, and after
O few preliminary bangs the car sped
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1918-06-15

was AUTUMN NlVVtU UE ITUSI. IIlC q
impersonal chumminess Of the two.
Hello, Frank, boy. Looks as II
you have been getting married.
Never trust to looks. Miss Ann.
We ran out of thread and Joe tied a
string around my fnger-see? He's
the family member"
1t sounded somewhat cryptic, 50
autumn asked for enlightenment, and
this is what she got:
1.-TWO years ago four of US depart
ment fellows set up housekeeping,
and have lust renewed the lease. Its
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1918-06-15

Guineas are marketed late in the
summer, when they weigh from 1 to
IL pounds at about two and one-half
months Of age, and also throughout
the fall, when the demand is for he9v.
Ter birds.
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1918-06-15
Absent Minded Governor Almost Got Strangers Hat

of the National Union at
sought another
resemble each other In the least LOT
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1918-06-15
Minister Saved Money by "Dcker' With Footpad

d interesting came to light Sunday when
the Methodist church
white as he aghed
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1918-06-15
Bow, Look Up Present Address of Joe MuIhatton

HAVANA small island off the west coast Of CUBA
ii excitement anu
dinoaurus dl"lovus species suddenly
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1918-06-15
Now, What Will Selfish Bachelors Be Doing Next

The woman next had Just TRANSACTED
seasons. he was early summer and she
lssification is necessary to explain the
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1918-06-15
Just Why Jimmy and Leo Didn't Get That Raise

Jimmy
of the other mornings
in clear of people Gee said Jimmie,
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1918-06-15
Believes He Struck a Parcel Post Bargain Day

ought to know about this
W
effect Kirk he had pack
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1918-06-15
When Will Folks Recognize Boys Crave Excitement

yONsTOWN disciples of Doenes who are
i in
The boys JohnoWn are he at
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1918-06-15

important than look handsome Shr Is D.
in of Daniels organization "Hi
WAS lhe anu
Will all the glory can
boards Without the organization hthhd
accomplish 1nu without NV
thoft the today as II Is
that the little yeoette is mighty ul'hi o
department ana she mas
sofm really nothing more ha
days any sr u
tyQlsts VINO
are
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1918-06-15

the uniform, but there is something
mighty attractive about the "yeoette
even n woman.
With ducky little blue coats~
double breasted and brass butt"ned,
and white duck skirts. and chic lit
tie white sailor hat, the ycoette Ger
tainly makes a pretty picture as she
fajp.lcs with the thousand and one
other uniforms on the streets Of WASH
iuGton.
Hut the yeoctte has something
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1918-06-15

be replenished At lunch
Therewa
will this package ake?'
"Foty-eight cents
hms making mental calculations I'll hold
O. to later in the day"
That evening is work he stopped in again
"IIowm e
sll-weighed the parcel and said:
cheap enough" replied Miller You can nave 1t
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1918-06-15


the other day, so he took it around to-
q branch post office early in the morn
ing.
"How much will this takew he
asked the man behind the window.
The man weighed the parcel, looked
through his book for the zone rate, and
then answered:
"Ninety cents"
Having but 80 cents in his pocket,
Kirk decided toHostpone the mailing
of the parcel until later in the day,
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1918-06-15
Now Comes the 'Yeoette" to Dazzle Washington

AsIIISGToN-Thts wo old city is Just hFlp " 3<n @
most of the feminine eyes h1<fah causes the
The St. Charles herald. [volume] (Hahnville, La.) 1873-1993, 1918-06-15

A MAN was buying darnfng cotton.
~ a little deal in pins. Counting by
was autumn nipped by frost. The q
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-06-15

,,utrzymac kontrole" mad swemi
czynami, bedzie umiaia zawsze
zastosowac sic, bedzie sic weseli-
la z wesoiym, bedzie w~spofczuc z
zaklopotanym, potrafi znalezc ra-
de ma wszystko, co mu dolega, /
bedzie zawsze taktowna, wiedzac,
kiedy moze sic smiac i movie, Tub
milczec; ME bedzie mu wypra--
WAC seen malzenskich", gdy
przyjdzie zmeczony do domu be-
checi do teatru, lub zabawy,-sio-
VEN: moze ME bedzie go ,szale-
ME" kochala, lecz bedzie Z MIN
prawdziwie sympatyzowa}a / ro-
zumia{a go. Taxa iona, potrafi
bye tylko kobieta piracy inteli-
gentna, ktora INA wartosc picnic
dry i domowego szczescia; takiej
ME zastapi sentymentalna lecz
bez serca - lalka.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-06-15

Strojna lecz skromna sukienka ma
party, Tub inne n~wystepy" 2 or
candle, mulu, batystu. muszlinu,
krepy, voilu, jedwabiu ftp. Modefka:
s, 10. IL i IA lat. Materyaiu o A
cal. seer. 8 | 3-S ma modeiko 10. Mo-
deiko 15c.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-06-15
POGADANKA.
,Praca hartuje, lecz uroku

ME odbierze kobietom."
Wielka liczba 1udzi, oponuje
przeciw wejsciu kobiet w szranki
piracy i zaie6, jake przystoja tyl-
ko meiczyznom. Utrzymuja oni,
Il So zajecia, ktore z nieczulaja
serca i dusze kobieti odbieraja i'm
kobiecy wdziek j cnoty.
Opponent TAXI - zapytany, jake
motywa kieruia jego zapatrywa-
miami, odpowie: oh tax. him..
bo... kobiety piracy pozadomo-
wei przestajs bye siodkiemi, ule-
GLENN istotami. Odmawiaja nam
swego zaufania, ME wierza nam,
So podejrzliwe, bardziej samo-
dzielne nadto stanowcze, ME dba-
jace o nasza opieke, a to-. wszy-
stko, razem wziswszy, pozbawia
je kobiecego uroku"...
TAX - jesli tylko o to sic roz-
chodzi, IL kobieta - dziewczyna,
ktora powaznie patrzy W zycie j
chce bye niezalezpa; przestaje
bye siodkiem dzieckiem, przylep-
ka, bluszczem, ktory potrzebuje
owijac sic okoio podpory, pre-
stale bye laleczka, siuzaca do "a
bawy i chwilowej ozdoby zycia,
TO macie sfuszno5c; lecz czy
moze bye cos podziwienia godne--
60 W tych miiych trzpiotkach,
barwnych motylkach, ktore ma
chwil kilka tylko podobaja sic l
zabawia?... ktore kokietuja i
lgna do kazdego mszczyzny? Czy
sadzicie doprawdy, IL TAXI .rajski
pasorzyt" W postaci kobiety, po-
siada cechy prawdziwej ,,kobieco-
sci?' Czy sadzicie, re sliczna
dziewczyna, pozadana przez was,
wychodzsca "a MAJ dla dogodze-
MIA SWIM fantazyom i zachcian--
kom, Posiada subtelniejsza, Sago-
dniejsza nature anizeli dumna ko-
beta, ,ktora energicznie' przyjmie
kaida ~nadarzajaca sic prace, byle
tylko utrzymac sic samei, bez ma
rzucania sic mezczyznie; czy ia
XII charakter jest pmniej k~obiecyf"
.Czy ME wiecie z wiasnych> obser-
wacyi doSwiadczenia, il mic bar
dziej niema upokarzajacego, jak
zaleznoSc - lenistwo, ktore che
tnic przyjmuje, mic W zamian ME
dajac.
I czy ME wiecie, IL W niezalez-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-06-15
PRZYJECIA WESELNE
w CZASIE WOJNY.
INA czasie y

Parma m}oda, patryotka z
pewnoScia chetnie urzadzi ,snia-
DAME weselne, lub przyjecie VIE
czorne w taxi sposob, azeby i w
tenn dac dowod patryotyzmu w
oszczedzaniu artyku}ow spozyw-
czych. Niedorzecznie obfite i ko--
sztowne DANA So obecnie zupe}--
ME ME ma miejscu i magazine,
chociazby navel w bardzo zamoz-
nym domu. Oszczedzanie artyku-
low spozywczych ME jest poleco-
mem ola prywatnego dobra Was
mel sakiewki, lecz ola zaopatrze--
MIA W oszczedzana zywnosc zo}--
merry ola w~ygrania wojny.
Ma sniadanie, ktore sic podaje
pc slubie pred poludniem, latwo
Jest smacznie, dostatnio i ME ko-
sztownie przyjaG zaproszonych W
OTTO ,,menu":
Melon ochlodzony w lodzie, O.
hwki, rzodkiewka, kury w galare-
Gle, marynowane grzyby, lub sa}a-
ia, chleb, najstosowniej domowe-
go pieczywa, kruche rogalki i cia-
stka, solone orzechy, kawa, herba-
ia, hub czekolada. Lody.
Ma zyczenie goracego sniada-
mia, MONA dodac ma ~poczatku bu-
lion W filizankach kury podac
pieczone, a do Mich kartofle swie-
20 ugotowane i sa}ate.
Ma p~rzyjecie wieczorne podob-
niez: bullion, lub zupa do tego ma
lie paszteciki !; W miejsce kurczat
MONA podac raki morskie z kre-
mowym sosem Clobster) i sa}ate
mieszana, w ktorej drobno pokra-
lana gotowana kura i cielecina. o.
wocow ma wieczornej kolacyi, czy
obiedzie ME podaje sic. Zreszta
'jak wyzej ma sniadanie: chleb, TO-
galki, kruche ciastka, mas}o, oliw-
XII, ,selery,.ser lody, kawa hub her
bata.
JeSli So podarki W cukrach i
tortach ustawia sic je w pudel,
kach tax, jak So doreczone, owl
niete w bibulki czerwono-bia}e -
niebieskie. Pc kolacyi, do cukrow
szykowniej jest podac W maiych
filizankach czarna kawe, z jed
nym kawa1kiem cukru ma spode-
czku. Serwetki %papierowe Z flaga;
lub trojkolorowe, jak PREY Gu
krach. Specyalnie ma take cele W
departamentowych sklepach So
wyrobu p~apierowe ma sto} i ma
skromna dekoracye jadalni. "a
dina ,,cenzura" ME znajdzie mic
nagannego W tax skromnem PREY
Ijeciu, tax stosownem, ktore o
wiele wiecej przysparza zadowo--
lenia niz wykwintne a kosztowne
uczty. Ma stoliku w-rogu pokoju
zamiast jtrunkow, kieliszkow /
szklanek, skarbonki napisem:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-06-15

,,Panie Hen
ryk, PaIiskie
ubranie Zaw--
SIZE jest obsy.
pane lupie..
KE
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-06-15

noSci wiaSnie ley ow car, ktory
otacza dana istote szacunkiem,
szlachetnoscia i zacnosciaf
Znam dwie panienki: obie lad
ne, powabne - biedne. Jedna z
mich mySli tylko o zabawie, czeka
ma zaproszenia Cd krewnych
znajomych, i bardzo chetnie
przyjmuje p~rezenta, ME widzac in
nego celu W zyciu, jak modne su-
knie i biyskotki. Przytem pilnie
Isle rozglada, gdyz jedynem jej
dazeniem zlapac bogatego chocby
ME wiele wartego mega - byle
Itylko miaia ma stroje.
Druga - odrzuciia stanowczo
p~ropozycye bosatych krewnych,
ktorzy chcieli sic MIA zaopieko-
wac. w poole czola, czesto g}od-
ma, nauczyia sic stenografii, do
staia dobra posade i jest niezalez-
ia i zadowolona. Ia z pewnoscia
|jezeli wyjdzie "a MAJ, to tylko
wtedy gdy prawdziwie pokocha i
bedzie kochana; cokolwiek uczy-
nj, bedzie miaio eel - wznios}y.
Ktorej z tych d~ziewczat charak-
ter jest piekniejszy? ktora z mich
ma wiekszy zasiuguje szacunek?
Mozliwe il praca ,,trenuje i har-
tuje kobiety, bye mole, il So
mniej iatwowierne, ale czyliz lat
wowiernoSc ME bywa czesto po-
wodem wielkich klopotow i niesz-
Geese?
Ilez to W zyciu tragedy, wy
woianych latwowiernoScia ko-
Ibiet! lie jest nieszczesliwyoh ko-
biet i dziewczat - takich, ktore
re slepa wiara zaufaiy %pozornie
uczciwemu, a w gruncie zepsute-
mu, pozbawionemu czci i WARY
mezczyznie
,,Praca pozadomowa odziera
kobiety re wszystkich cnot Was
Iciwych niewiescie." o! dopraw--
Idy? Wgladnijcie tylko i Sledzcie
wszystkie pracujace kobiety W
Ifabrykach, sklepach, biurach; ME
przecze IL DUO jest takich, ktore
zarobek swoj obracaja tylko ma
~stroje, o tych ME mowimy; lecz
Iilez takich, ktore czynia z siebie
prawdziwa ofiare, ME wychodza
zamaz, chociazby miaiy do tego
sposobnosc, ola tego, DO musza u
trzymywac starych rodzicow, hub
przyczynic sic do wychowania
mlodszego rodzehstwa, pensya
swa tygodniowa oddaja nietknie-
ia matce, i zadowolone So re
swego losu, ktory je uczynii opie-
kunkami ~siabszych. Czyz o takich
powiecie, re cnot kobiecych ME
posiadajs? IL serca ME maja? czy>
liz do cnot wlasnych ME dodaly
jeszcze innych: Anergie, wytrwa-
lose, zupeine wyrzeczenie sis
egoizmu i wielka milosc ma siebie
przyjeSy.
TAX i W kierunku innych cnot
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-06-15

Stanisiawa: Jezeli PAM ,,nie ma
cierpliwosci" juz diuzej czekac ma
wiadomosG cd ,,niego", to ia sadie,
IL to raczej brak miiosci. PAM go
chyba wcale ME kochaia / ME kocha,
kiedy w tax kr6tkim czasie pc pozeg-
naniu 2 MIN, PAM moze ~,,rozmyslac
mad tenn" -czy ME lepiej przyjac
,,dla polepszenia sobie losu" tego
,drugiego, kt6ry sic nadarza i ktory
lest zupelnie uwolniony cd poboru".
IA " tym klerunku rady ola PAM
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-06-15
KIEDY GAS JEST BARDZO
DROGI....

M}ody czioWlek w modnym ia
snym garniturze W paski i szero-
kim paltocie .stanai i czeka}, gdy
zobaczy} ,,ja" nadchodzaca utica.
Ona - byla takze bardzo MO
d. i w~ygladala, jakby zdjeta z
okna wystawy re swa krotka spo-
dniczka i pfaszczykiem uciekaja-
Gym ma wszystkie strony.
,Witam pania" - mowi MO-
dzeniec drzacym troche glosem.
gdy juz jest blisko.
oh - jak sic pan miewa" -
odpowiada ona Z akcentem wiel-
kiej niespodzianki - chociaz do
brze go. widziala juz zdaleka.
!! ,Widze, re PAM gdzies bardzo
TSpieszysz" mowi on Z zartobliwa
Iironia.
oh tax" - odpowada ona -
,,spiesze do tego pociagu, ktory
odchodzi "a kilka minut" - pod
most oczy do gornej kolei, gdzie
|pociagi co kwadrans mijaja. -
,,Moja przyjaci6lka czeka ma muie
i panu pewno bardzo Spieszno ,do
- AnkiY" kohczy re ziosliwxm
blyskiem W oczach.
ia! PAM vie dobrze, re ia
wcale ME bywam II Antki, bardzo
to zle re PAM jest TAX. taxi.
predka i re PAM wowczas wieczo-
rem TAXA. zla... wyszla, ize ME
mogiem pania pozegnac i. =. H..
Go "a przypuszczenie !IJa BY
lam z}a!? Wszak pan ma izupein9
wolnosc i prawo rozmawiaG, Z kim
sic panu podoba, lecz nie'ma pan
prawa wyrazac sic do mnie W 70
dobny sposob, ia. sadie, il
prawdziwy gentleman p~owinien
kontrolowat s}owa mimic wypo--
vie, lecz mniejsza o to, MUSIC lsc,
gdyz lada chwila nadejdzie po-
ciag."
ia rowniez spiesze sic" -
nowi miodzieniec sztywnie -
imam umowe z pewnym znajo--
mym w bardzo waznej sprawie, a
lie jezeli PAM pozwoli przyjde kie-
dy wieczorem."
,,Po co panic Karolu? wszak po-
wiedzialeS onegdaj, IL twoja noga
W moim domu wiecej ME stanie,
zegnam pana, s~piesze."
oh pamietam, ale DO tez PAM
moze cz}eka przyprowadzic do O.
statecznosci tenn podejrzeniami,
i ME pozwoli PAM wytiumaczyc."
Go tn do tiumaczenia? pan
najchetniej tahczy Z Anka, ME
MONA sic dziwit; ona tahczy tax
ladnie, chociaz ia - ME lubie O.
sob TAX. roztrzepanych. - 0!
pocieg przcjecha}! MUSIC Spie-
szyc do drugiego."
,Anka jest dobra i weso}a, lu-
bic ia, ale ME o niej chcia}em mo-
vic i chociaz bardzo sic spiesze,
MUSIC powiedzieG, re PAM wcale
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-06-15
ME gotuje sobie szczeSliwej przy-
szioSci bedac taxi.

ME gotuje sobie szczesliwej przy-
szioSci bedac TAX"
.Prosze, MECH sic pan ME trosz-
czy moja przyszloscia" - m6wi
panienka o wiele Iaapdniej pa
trzac ma zegarek - b,panu spiesz-
no."
.Ach gdyby ME TO, re tam o pa
re nblok6w" daley czcka ma mnie
Erward, powiedaiaibym PAM, re
....i ia ME potrzcbuje... ida
wac.
,Ach doprawdy znowu przele-
ciaf pociag, ala MUSIC bye ma po-
siedzeniu sadie, re i pan sic ME-
cierpliwi i podejrzewam, &c ten
Edward - Anka to-. jedna o.
SODA. zegram i dobrej zycze zaba-
wy"
,,Panno Izo"- m6wi miody Ii
rytowary - PAM pewno pozna-
Ia kogos, kto sic PAM bardzo po-
dobaf i,dla tego... dokuczasz mi,
Gdyby ME to, re ME nam czasu
i OTTO ga minute PAM pociag nadej-
dzieF...
TAX, ale juz ME dobiegne ma
czss, doprawdy| one tam sobie ra-
dv bezemnie ME dadza. A kiedy
ran odjezdza do obozu:'
,,Panno Izo - pod zadnym wa
ME mozemy STAG tn ma
ulicy, ludzie size ogladaja... Badz
tax dobra i chodz re nina do par
kit - "a kilka dni odjezdzam...
Eczy... ety.. PAM wcale ME dba
o mnie?...
ZACH CO ma to powie Anka? i
- ,,Spiesze sic"
PAM wiesz dobrze, re tam ME
ma zadnej Anki gdzie.. =. jest pa
nj, to tylko chcialem powiedziec
i MUSIC ~Spieszyt. Prosze! jedno
dobre slowo ma pozegnanie."
M}ody czlowiek jest podnieco-
ny i bardzo blady.
,Bede zawsze pamietac o panu
jak O dobrym p~rzyjacielu H.. L..
ME mann zalu do Anki, do widze-
MIA"
ME chce bye przyjecielem pa
nj, PAM jest okrutna, PAM ME ma
litosci i... gdyby ME to, re man,.
Q PAM inne wyobrazenie, niz to,
lake NIL. wmawiasz o sobie...
ME wrociibym juz - Z Francyi."
Panic Karolu, wiec pan VIE
rzysz, ze... Mkt ci lepiej ME zy-
czy odemnie i ze... re musisz
wr6cic, jezeli.>.. jezeli ia nam
~zyG?"...
I znikneli. Tymczasem jeden "a
drugim pociag odchodzi spokoj--
ME a - z pewnoScia i owemu 20
czekujqcemu" czekac sic znudzi-
10.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-06-15

NA
"Uprzedzam Panta, Panno Maryo.
"a nadal tego juz ME bedzie, dis do
ptero sic dowiedziaIem ie RUFFLES
Jest W stanie zupelnie zniszczyG iu.
plei".
Mozecie sic upierat I zaswiadczat,
re fupiez | ~wypadanie w{os6w ME
MONA wstrzymat lccz co powiecie ma
to, re ten RUFFLES jest W stanie
zniszczyG kazda odrObinkp lupieza 1
to tylko "a pomoca jednet butelki "a
Soc, W przeciwnym zaS raZie Wasz
aptekarz VAN wroci p%ieniadze. Co
powiecie ma to.
RUFFLES - Jest to koniec lupie-
"a. RUFFLES ME zaciaga poiyskiem
'upie5a, ami zasycha sk6re. RUFF
LES ME moze uszkodziG najdelikat-
niejszej sk6ry. Jest on pokarmem dla
oslabionej sk6ry giowy, przynoszao
jej nalezvte zdrowie.
%Spr6bujcie dis i~eszcze RUFFLE5
Jezeli po zuayciu Csc butelki ME be-
dziecie mieli oCzekiwanego rezulta-
tn, to poprostu zazadajcie p%ieniadze
Vase 2 ~powrotem. Jest to zupeInie
ME utrzymuje Rufflesu. ME zanie--
chajcie - poSlijcie nam nazwisko
takowego | zalaczcie 75c. WySlemy
VAN jedna butelke z oplaconc pre-
sy}ka. F.. AID. Richter and Co., 1880
Washington Str, New York, y. Y.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-06-15

wizytowa toaleta dla miodych pa
nisn z satyny, ~gsbardiny, serge, fu-
laru, batystu, p1otna ftp. 5smieszczo-
ny model Jest . biaiego yoilu PREY
brany wstawkami, passk z jasno ME-
bieskiej satyny, takai toaleta z bale
go serge przybrana biaiym jedwab-
nym haftem, bardzo efektowna. Mo-
deika: 10, Is, 1 20 lat. Materyaiu o
40 cal. seer. SA yards ma modelko
Is. Toaleta Ia stosowna jest ma wy
step dla panienek, kohczaeych szko-
~ Tub ma inne uroczystosci. Model
ko 15c.