davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1918-03-13
RUsU KoNGREsAs
MASKVOJE.

True translation filed with the post
master at Chicago, Ill, on March 10
1918, as required by the act OF oc-
tober 6. 1917.
Londonas, kovo 12.-Vo-
kieciu taikos salygp prlpa-
zinimo II patvirtinimo klau-
simas bus pastatytas vislll
rusu sovietu kongrese, krlrs
Siandie Maskvoje at1daro-
mas. Paskutiniu dienu de
pesos labai mazai palette ta
klausimQ.
Jei kongresa kontroliuos
premjeras Leninas, gallmas
daiktas, kongresas patvlr-
tins tas sunkias taikos sally
gas.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1918-03-13

True translation filed with the post
master at Chicago, ILL.,, on March Is,
1918, as required by the act of oc-
tober 6. 1917.
Stockholmas, kovo IL
Smarkps muSiai seka Suo-
mijoie rusll raudonoslos
gvardijos su suomill baltaja
gvardija, anot oficijalio
.pranesimo is raudonosios
gvardijos stovyklos Vasa
miesfe.
snarklls susiremimai i
vyke Satakunta If Savalako
ffrontuose. Dienomis il max
tinis didis kraujo pralieji-
mas seka Ahvola If Kare-
liza.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1918-03-13
VEIKIMAS PRASIDEDA
vAKARV FR0NTE.
vokieeiu uzpuolimai visur
atmusami.

True translation filed with the post
master at Chicago, ILL.,, on March l3,
1918, as required by the act OF oc-
tober 6. 1917.
Londonas, kovo 12.-Vo-
kiecGiu uzpuolimai vakarq
fronte darosi Wis daznesnl
ir smarkesni. Dabar vokle-
cciai kaikuriose vietose IS
vysto bombardavima, kad
surasti tinkama vieta ISL
b1iauti j talkininkq pozicl-
jas. Teciau priesininkas me-
kur nestoja atakosna su
stipresnemis jegomis. Bet
veiklumas liudija, kad VI
suotinas uzpuolimas yra ne
pertohausia.
Ties Ypres, FlandrlJoJ II
aplink Armentieres, tarpe
Ypres If Arras, vokleclal
atlieka stiprius uzpuolimus.
TeGGiau visose vietose anglal
atmusa vokieeius su dido
liais sitiems nuostollals.
Vokieeeirl artilerija taip-
pat smarkiai veil1ia isilgai
viso. fronto tarp Ypres Il
st. Quentin.
Champagne, siaurvaka-
ruose nuo Verduno ir slau-
riuose nuo st. Mihiel, pran-
cuzai sulaiko stiprias vo-
kiecciiu briovimasi pastangas,
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1918-03-13
BoLsEvIKAI sTIPREJA
sIBERIJOJE.
Gen. semionovo armija atsi-
mete j Mandzurija.

True translation filed with the post
master at Chicago, ILL.,, on March u,
1918, as required by the act of oc-
tober 6. 1917.
Harbin, kovo 12. Anti
bolseviku vadas sibelijoje,
gen. Semionov, su save. ar
mia priyerstas atsiinestl /
Mandzlrija, negaledamas
atsilaikyti prizes pervirsijan
ccias bolsevil1l jegas, anot
eia apturetyl ziniQ,
Kadangi bolsevikq sall
dymai yra kuegeriauslal II
tikslingai atliekami, abel
nal yra manoma, kad JIG
bendrai veiEia SUI Vokleciais.
Generolo Semionovo ar
mia pasitraukdama su sa-
Timi pasieme saviskius kaip
zrlvusius, taip suzeistuosius.
ST vakara is cionai IS
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1918-03-13
LUXBURG PABEGEs IS
ARGENTINOS.

True translation filed with the post
master at Chicago, ILL.,, on March u,
1918, as required by the act of oc-
tober 6. 1917.
Buenos Aires, Argentina,
kovo 12.- -Cia gauta zinia,
kad grafas Won Luxburg,
buves 'ssioj salyj Volietijos
pasiuntinys, >apleides Ar
gentinos teritorija- -pabe-
ges j Chile.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1918-03-13

True translation Tiled with the post
r,aster at Chicago, ILL.,, on March 1S,
1918, as required by the act of Oc-
tober 6. 1917.
Petrogradas, kovo 13.
Arkliena, tai vienatine me-
sa, ka galima gaut Petrogra-
de. Eiliu- -eiles apleistu ir is
alkusip zmoniu stow abiem
pusem per kelis blokus ties
mesinyciomis. Didesnill
zmoniu miniu negalima nei
isivaizdinti. Apdrisk ir kick
geriau apsitaise vaikai;; i,
sipusciusios kailiuose mote
rys ir sustingusios tarnai-
tes;; gatviu slavejai ir ka-
kariuomenes. oficieriai lau-
ka eilese istisias valandas,
kad gauti nusipirkti kelis
svarus arklienos.
Eilese pasitaiko ,ir gincu,
ir disputu apie momento
padejima, apie gyvuojant!
nelemta Stow. Ypac mote
rvs karciai ismetineja bo,-
sevikams uz dabartini stow.
Gera arklio mesa gall but
geresne uz prasta jautiena.
bet Petrograde arkliai ne
musami mesai. Arkliena su-
gaminama tik is sunykusip
ir nuo persidirbimo kritu-
siu arkliu.
Arklienos svarui maziau-
sia mokanla 9 Eubliai. Sc
niau Petrograde buvo dau-
gels balandziu, kurie sau
prieglaudas turejo ivairiose
namu bonese. Bet siandie
balandziu jau nera. Jau vi.
81 suvartoti. Mazai belize
net kaciu ir sum-.
stai ksikuriu valgomu
produktu kainos: Bulviv
svarui 2 rubliai, sviesto sva-
rui 13 ir puse rub; cukraus
svarui IL rub; miltu svarui
5 rub; ryziu svarui 8 rub;
duonos svarui mokama nuo
2 ligi Z rubliu.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1918-03-13
S. vALsTIJos KAREs
METU NETEKO 1879 KA-
REIvIQ.
Is ju s5S zuvo Prancuzijoje.

True translation filed with the post
master at Chicago, ILL.,, on March IL.
1918, as required by the act OF Oc-
tober 6. 1917.
Washington, kovo IL
Amelikoniska kariuomene
vra netekusi 958 kareiviu
Prancuzijoje ir 6,721 karei-
vic mamie, ty. Suv. Valsti-
jose, anot paskelbtQ cionai
skaitliniu. Nuostoliai Pran-
cuzijoje skaitomi pradejus
liepos l diena praeitq me-
tn, gi nuostoliai mamie, re-
gulerej armijoj, tautiskoj
armiioj ir tautiskoj gvardi-
joj, su rugsejo 21 d. pr. me
tQ.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1918-03-13
Is Illinois saukiama 1861
vyras.

Chicagoje paSaukti karei-
viauti vyrai i kelias dienas
aptures pranesima stoti i
savo lokaliu board'u ofisus
ir tenai gauti paskutinius
nurodymus iSkeliauti i
Grant stovykla, Rockforde.
Is Washingtono pranes-
ia, kad kovo % d. bus pa
saukta kariuomenen $4,000
vyru. Rekrutu emimas tests
penkias dienas.
Is Illinois valstijos sau-
kama 1861 vyras.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1918-03-13
DAUG1AU P1N1GU BRI-
TANIJAI.

True translation filed with the post
master at Chicago, Ill, on March *,
1918, as required by the act OF oc-
ltober s. 1917.
Washington, kovo y.
Suv. Valstiju vyriausybe
paskolina Is milijonu dol.
Kubai jos pasiruossimui ka-
rem ir 200 milijonp daugiau
Britanijai.
Abidvi paskolos duoda-
mos ant 5 nuos.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1918-03-13

tober 6. 1917.
Washington, kovo r.
Amerikonu kariuomene IS
naujo pasekmingai uzpuole
vokieGip pozicijas. siuo kar-
tn uzpuolimas atliktas
Siaurvakaruose nuo Toul,
kur ame1ikonai yra uzene
ilga linija.
81 karta amerikonai isl
briove i vokieciu linijas 300
jardu ploeio frontu be jo-
kios prancuzu pagelbos, va
dinasi, patys vieni.
Po smarkaus artilerijos
bombardavimo per 40 mi
nritas j vokieciu pozicijas,
amerikonai isibriove i prize
Sininko linijas ir atgal par
sigabeno kares medziagos II
naudingu informaciju.
Vokieciai isanksto buvo
nuziureje amerikonu uzplo-
lima ir ;todel pasitrauke j
liniju uzpakali.
Ivyko susiremimai su
durtuvais, nes tulas skait-
lius .vokieciu uzeita pasis,
lepusiq duobese. Daugelis
ju iSrhuSta il suzeista.
ARjerikonai sugryzo ne
prarade nei vieno savo w
70. PrieSininku linijose Jie
veike' apie Is minucill.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1918-03-13
Visi visakuom bus aprupin
ii.

Karas departamentas yra
pasiruoSes visus paSauktuo-
sius vyrus tuojauslaprupin-
ii reikalingais drabuziais ir
kitokiuo iSrengimu. Gen.
Goethals, kvartermeistras,
darbuojasi, kad ligi ateinan-
CLOS ziemos kareiviams bu-
tn pagaminti Silti drabu-
ziai.
Dabar Saukiamiems w
ranss pradzioie bus duoda-.-
mi zieminiai drabuziai, bet
kick palaukrls jie bus apru-
pint vasariniais khaki. Wy
riausybe turi uzkrautus
sandelius vasariniais dra-
bulziais. Sandeliu SUI drabu-
ziais yra kaip Gionai, taip
ir anapus vandenyno.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1918-03-13
IsNAUJO PARYzIUs w
PULTAS.
60 vokieciu lakstytuvu da-
lyvavo. uzpuolime.

True translation filed with the post
mast.,r at Chicag:. III, on Marcl %
1918, as required by the act of Oc-
tober 6. 1917.
Paryzius, kovo I2. -Vo-
kieGiq lakunai isnaujo Pa
ryziq uzpuole nal1tl prizes
pirmadieni. Pir1nasis pra-
nesimas apie grasianti pa
vojq buvo paduotas $40,
kuomet vokieGiu lakstytuvQ
septyni eskadronai, kaip bu-
vo praneSta, skrido tieslog
ant miesto. Bombos imta
metyti 10:15.
Apie 80 masinu perskri-
do per prancuzu linijas, te-
ciau jQ daugell prancllzal
savo armotomis sulaike nuo
aprinktojo tikslo.
Vienas vokieciu laksty-
tuvas numustas. Jis liep-
snodamas nukrito i prie-
miesti. Igula paimta nelais-
ven.
Nuostoliai dar neapskai-
tyti.
Oficijaliam pranesR1e sa-
koma, kad apie besiartinan-
ii pavoiu pranesta $40 va
kare, gi pusiaunakeiu nei
vieno lNpuoliko nebuvo Ii
Ike. Daugelis bombQ pames-
ta, lluriq kaikurios bustuo-
Sc pakele gaisrus:
Manoma, jogei Suv. Val
stijq kares sekretorirls Ba-
ker blvo lakunu bombar-
duojamoj juostoj, kadangi
amerikonu stovykla randasi
CrilIon viesbutTj.
Prancuzai numuse penkie.
Prancuzu kares ofiso
paskelbtam oficijaliam pra-
nesime sakoma:
Pirmadieni penki v6kie-
eiu lalxstytuvai numusta ar
ba nepataisomai sugadinta.
Musp bombininku eskadro-
mas pamete apie 10 tukstan-
Giu kilogramu plystaneios
medzziagos ant priesininko
stoGGiu, istaigu ir kitu vietll
kaip siauriuose, taip rytuo-
se".
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1918-03-13

True translation Illeu WIFI llle pOSI-
master st Chicago, IL , on March i@.
1918, as required by the act of Oc-
tober 6. 1917.
Washington, kovO 12.-
Prezidentas Wilsonas sayo
praneSime, kurs Siandie vie
Sal paskelbtas, rusQ sovie-
tn kongresui, uztikrina Ru-
sijos gyventojus, jogci "jic
patys suras tinkama proga
apdrausti savo virSenybe
IL neprigulmybe Rusijoje
nuosaviuose reikaluOse su
pilnu sugrazinimu RusJal
roles EurOpos ir naujaga-
dinio pasaulio gyvenimc."
PraneSimas pasiQstas /
Maskva amerikoniSkam
konsuliui su pareikalavimu,
kad konsulis tQ praneSlmQ
induotp rusu kongresttI,
kurs Siandie tenai susiren-
ka patvirtinti arba atmesti
taikos sutarti, kuria padar6
Russia su Vokietija.
NOrs Suv. Valstijos ne
pripazino Rusijos vyriau-
syb9s, tcciau min6to kon-
greso atstovai, karciviV II
darbininkQ sOvietQ marian,
savo susirinkimc kalb6S vi
su rusu gyventojQ vardu.
Prezidentas savO pranc-
Sine iSreiSk6 simpatijq ru-
sans su tue tikslu, kad Suv.
Valstijos visai nepripazlsta
sunkiu salygu, kokias ant
mete vokieciai ant RuslJos
ir reikalauja visai kitoniS-
kesnio pasirokavimo, kurls
ivvks tik tuomet, kuomet
talkininkai padiktuos talk2
VOkietijai laim6jus Slta
kare. }
Prezidento pranesimas.
PrezidentO praneSlmas,
pasiustas telegraph Mask
Won. amerikoniSkam kOnsrl-
liui, taip skamba:
"Gal as nesutiksiu jokios
p1ieSginybes sovietu kongro
Sc, jei iSreikSiu savo Sirdln-
ga sajausma, kuri Suv. Val
stijp gyventojai atjauela
link RusijOs gyventojQ Sla-
me momente, kuomet vokie-
Giu valdzia atliko tenai bro
vimqsi, nukreipdama visas
savo j6gas prizes Rusijos gy-
ventoju atgauta laisve.
"Nors Suv. ValstijQ w
riausybe Siandie, deja, yra
tokiam padejime, kad tie
sioginiai jokiuo budu negah
rusams nesti pagelbos, kq
visuomet trokStrl padarytl,
as tiesiog per kongresq w
tikrinu RusijOs gyventoJus,
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1918-03-13
RADIO daug yogtp drabuziu.

Namuose po mum. az West.
Huron gat. detektivai atrado
daugeli pavogtQ drabuzip is
vidumiesecio krautuyiu.
Sueme dvi moteriski!
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1918-03-13

Paris, Ill, kovo 49,.
Charleston miestelyj Vakar
iSdege du bizniaVq namfl
blokai. Gaisro priezastis
nezzinoma.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1918-03-13
WOOdrOW WlISOU
Naujas pasirokavimas pc
laimejimo.

Tai yra pirmas preziden-
to formalis zodis RuslJai
nuo to laiko, kuomet ta sa-
Ii po revoliucijos i savo ran
kas paem6 valdyti bolseVl-
kai ir katrie paslmete nuo
talkininIl. Suv. ValstlJos
nepripazista sunkil takes
salygp, su kuriomis Woke
tijos if Austrijos kares lor-
dai pazadejo Rusijai taikq'
Prezidentas Wilsonas tvlr-
tina, kad ,pasirokavimas IL
taikos salygos bus visal kl-
tokios. kuomet kare laimes
Amcrika ir talkininkal.
Prezidentas savO pranesl-
me nereikalauja, kad rusQ
kongresas atmestQ talkos
sutarti su Vokietija, bet
siunGia Siuo momentu pra-
neSSimq, kurs kongrese gall
padarvti reikalinga intakqa
ir visa reikala nukrelptl
reikiamojon pus6n.
Vietos oficijaliuose rate
liuose mazai pasitikima,
kad dabartine rusU vyriau-
svb6 ir kongr6sas atsisaky-
tn patvirtinti vokieciQ tau
kos sutarti. Trockis, boise
viku uzsieniQ reikalu minis
teris, rezignavo, 81 nuo
premiere Lenino, kurs kon-
troliuoja Sales valdzla, ne
sitikima ka gera sulauktl.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1918-03-13

1918, as required by the act of oc-
tober 6. 1917.
Washington, kovo 12.
Rekrutavim9 virSininkas,
generolas Crowder, paskel-
be paredyma, kad pradejus
kovo 80 diena bus pasauk-
ia kareiviauti $4,000 vyrV
is antrojo drafto. Rekrutai
bus saukiami is kiekvienos
valstijos, isemus Iowa If
Minnesota. Sitas Saukimas
paliecia uzsilikusius vyrus
nuo pirmojo drafto ir dau-
geli is antrojo.
Is atskiriu valstiju tick
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1918-03-13

keliaqja nurses ir pagelha.
Z Gen. Semionov, sakoma,
isbaiges amunicija, taippat
reikalingojo veiki-
mui fondo.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1918-03-13
PREZIDENTAS PAzADA
PAGELBA RUsIJAI.
SiunGia kongresui savo lin
kejimus.

True translation filed with the post
master st Chicago. IL on March ID,
1918, as required by the act of Oc-
tober 6. 1917.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1918-03-13
AMERIKONAI IR VEL
ATLIKO PASEKMINGA
UzPUOLIMA.
Ismuse ir suicide daugeli
vokieciu.

True translation filed with the post
master at Chicago, ILL.,, on March 15,
1918, as required by the act of oc-
tober 6. 1917,
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1918-03-13
PREZID. WILSONO
RASTAS RUSlJAl
vOkieGiai uzpu|dineja ParyzQ
Wis LABJAUS VEIKIAMA VAKARV FRONTE

kad jie patys suras tinkamq
progq apdrausti savo virse-
nybe ir neprigulmybe Ru-
siioje nuosaviuose reikaluo-
Sc su pilnu sugfqzinimu Ru-
sijai roles Europos ir nau-
jagadinio pasaulio gwen
me.
"Suv. ValstijQ gyventoJ'l
$irdys yra susijungusios su
Rusijos gvventojais su tik-
slu pasiliuosuoti is po au-
tokratines vyriausybes II
paskui gyventi nuosavil
gyvenimu.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1918-03-13
NAUJAS DRAFTAS PRA-
SIDES SKOVO29D.
Bus paSaukta $4,000 vyrQ.
IS ILLINOIS YALSTIJOS 1861

True translation filed with the post
master at Chicago, H., on March 13,
1918, as required by the act of oc-
tober 6. 1917.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1918-03-13
NEIsPAsAKYTAs PET
RoGRADE BRANGUMAs
W tai kaltinami bolsevikai.

True translation filed with the post
raster at Chicago, ILL.,, on March 1S,
1918, as required by the act of Oc-
tober 6. 1917.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-09
POKoJ z RUMUNIA.
Amsterdam, 9. marca. - Do

Amsterdam, 9. marca. - Do
nosza Wiednia, IL tam entu-
zyazm panuje z powodu zawarcia
drugiego juz pokoju - Rumu-
MIA i to korzystnego, poniewaz
poza Dobrudza, odstapiono Bu}-
garyi, ma nastapic korzystne dla
Austryi ,wyrownanie granicy"
rumunskiej, to macy Austrya
dostanie skrawki rumunskie przy
Bukowinie, dalej ma Siedmiogro-
die, a idzie jej glownie o nafto-
we zrodla rumuhskie, bardzo bo-
gate, ktore ma owych siedmio-
grodzkich skrawkach znajduja
sic; ponadto otrzymuje Austrya
znaczne i cenne handlowe konce-
Sye ma drogach wodnych Duna-
lem w Rumunii. Mic ME wiadomo
0 projekcie nagrodzenia Rumunii
tych wielkich STRAIT przez przyla-
czenie do niej Bessarabii porosyj-
skiej.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-09
co SIE DZIEJE w ROSYI?
Piotrogrod, 9. marca. - Me

Piotrogrod, 9. marca. - Niepe-
whose i zawieszenie. =. Do decy--
zyi Rady Rad w Moskwie, ma kto-
rel ma bye uklad pokojowy raty-
iikowany, lub odrzucony, jest jak
by rozejm: ME siychac mic o kro-
kach wojennych niemieckich, ME
wie.e nowin Przygotowaniach
do obrony - Rosyan. Ewakua-
cya stolicy trivia dalej: ministe-
yum marynarki przenosi sic do
Niznego Nowogrodu, ministe--
ryum spraw wewnetrznych prze-
nosi sic do Moskwy; ludnoSc gro
NADINE miasto opuszcza, choc po-
cIagi dla os0b prywatnych So ma
der trudno dostepne - wladze je
dla archiw swoich rezerwuja; ba-
jeczne sunny plaza "a SAME, kto
remi podr6z odbywa sic wgiab
Rosy W braku kolei. Bolszewic-
cy delegaci Z BrzeScia Litewskie-
60 powrocili i opowiadaja teraz,
re ich pod przymusem zbrojnym
CD zniewolono do podpisania
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-09
z AUSTRYI I NIEMIEC.
BUNT PULKU POL
SKIEGO (?).

Amsterdam, 8. marca. - Pra--
sowo donosza, IL w Austryi wiel-
kie panuje niezadowolenie upo-
karzajacych warunkow pokoju,
narzuconych Rosyi, oraz Z poko-
ju Ukraina. krzywdzacego Po-
lak6w: Polacy, Czesi - nawet u
kraincy galicyjscy So w opozycyi
wzgledem rzadu, poddanego
kompletnie hegemonii niemicc-
kiej. Przejawem tego uspoSobie-
MIA ma bye bunt jednego caicgo
pulku polskiego, ktory podobno
oderwai sic cd wojsk austryackich
i udai sic na Bessarabie, gdzie
dzia1aI niezaleznie, probujac
przerznac sic do wojsk polskich
arnii rosyjskiej wyiaczonych,
dzia1ajacych ma BlafeJ RuSl. Au-
stryacka komenda mia}a posfac
przeciw owym Polakon brigade
wojsk hoackich: przysz{o do
Walk Polacy otoczeni mieli po-
niesc straty ciezkie i mieli dosta6
sic do niewoli (??D
Geneva, 9. marca. - Donosza
Niemiec, IL tam duzy kiopot
maja ksiezniczka luNemburska
Niemcy ma poczatku wojny, wkra-
czajac do Belgii, zajeli w, ksie-
stwo Luxembourg, gwalcac jego
neutralno;c - tax jak Belgii ;
chca teraz zalatwit sprawe i
wcielic ksiestwo do Rzeszy Me
mieckiej tym sposobem. IL rza-
dzaca ksiezniczke luxembursk9
chca wydac "a JaIleSos Z memlec-
k;ch prync6w... Coz, kiedy
ksiezniczka wybredna przebiera
- co jake try miesiace 5la jej
jednego ksiqzqcego konkurenta,
kt6ry jednak ME doznaje zaszczy
tu spodobania sic odjezdza Z
kwitkiem, a kamarylla rzadowa
niemiecka ma klopot...
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-09
POKoJ z FINLANDYA.
LondYn. 9. marca. :

Londyn, 9. marca. - Potwier-
dza sic wieSci, IL Rad finski ma
rodowy poprosil ces. Wilhelma,
aby tenze zamianoWai syna swe-
90, ks. Oskara krolem Finlandyi.
Ksiaze ten ma lat 80, bral udzial
czynny w wojnie w Polsce raa
omal do niewoli rosyjskiej sic ME
dostai. Pokoj Finlandya zostal
definitywnie podpisany, warunki
poprzednio juz ogloszono; obec--
ME ma nastapic wymiana jehc6w
niemieckich W Finlandyi "a fin
skich w Niemczech.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-09

pokoju. Jcden tych delegatow,
Alexiejew wyrazil sic, IL pokoj na
takich warunkach trwa}ym bye
ME moze.
- Wojska rewolucyjne rosyj-
skie odebraiy hamburg Mem
com; Narwa r0wniei odebranc
po dwudniowej bitwie Men,
cami. Cd czasu tych zajsG spok0j
tam panuje, Nicmcy sic dalej ME
posuneli.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-09
z Teatr6w Wojny..
Co sic dzieje " Rosyi?
Austrya a Rumunia'
Japonia ma Syberye?
Sprawy Morskie.
INNE TELEGRA A NJ
Austrya a Rumunia.

Sprzymierzonych. Cecil stanow-
GO przemawia "a wezwaniem
zbiorowem Koalicyi, aby Japonia
interweniowaia w Syberyi. Z ia
ponia maja wspoidzialac Chiny,
niemniej zagrozone ma swych pol
nocnych granicach, gdzie Niemcy
porozumiewaja sic bolszewika-
mi, ably zagarnac prowincye chin
skie pograniczne - Turkestan
chinski, a moze Mandzurye.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-09
JAPONIA MA SYBERYE.

Londyn, 9 msCca. - w Anglii
stanowczO oczekuja interwencyl
Japonii ma Syberyi: wiadomo juz
pewnie, IL Niemcy po cichu or
ganizujq swoich jencow przeby-
wajacych w Syberyi, juz tam ma
wet posiali oficer6w / generala
spora Geese bolszewikow wspoi-
dziala Z mimi; pisze o tych spra-
wach lord Cecil, minister blokad,
dodajac, IL Rosya nacyonalna "a
pewneby pragneia interwencyi ia
ponskiej, by. sic uwolnic Cd ME
mieckiej protekcyi. JapOnia pew
nieby ruszyia do dziela. gdyby ja
o to poproszono, Japonia jest Sci
Sic loiaIna mgdy ME zawiodia
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-09
G6RNE PLANY NIEMCoW!
DROGA MA INDYEl..

Haga, 8. marca. - Nienieckie
prasowe agencye og}aszaja, IL w
kofach rzadowych niemieckich
wyrazono sic, IL obecnie Niemcy
Dtrzyrnaiy otworem droge prosta
do Indyi angielskich-via-Ro--
Iya pofudniowa, Persya Afgani-
Jtan. -. Zdaje sic, re to zbyt jed
uak gorne plany niemieckie: dro-
"a owa - nawet po zawarciu po-
koju z Rosya, ME zupelnie otwo-
rem stoi, bo trudno przyPuscic,
by Rosyanie po takim pokoju, ia
ki i'm narzucaja Niemcy usPokoil
sic i znosili przemarsze Niemcow
przez swe terytorya, nadto "a
pewne rozliczne ludy mieszka-
lace W poludniowej Rosyi euro
pejskiej i azyatyckiej - rowniez-
by ME sprzyjaly chyba inwazyi
niemieckiej. g. Razem item jed
max niebezpieczenstwo istnieje,
IL Niemcy uzyskawszy dostep do
Indyi zechca tax dziaiac przeciw
Anglii - podsycac niechec Indu-
sow przeciw Anglikom i tym spo-
sobem szkodzic moga wiele. Badz
cobadz Niemcy pozyskali ma Mo-
rzu Carmen dwie bazy operacyJ-
re, Odesse i Konstanze W Rumu-
rii, w tel czeSci, ktora bedzie od-
stapiona Bu}garyi, ztych portow
moga wojska transportowac do
Batum, kt0re w Zakaukaskim
Kraju ma bye odstaPione Iurcy1,
stad przez Turcye i Persye, zycz-
liwa Turcyi i tax samo usPoso--
biony Afganistan Turkestan do
Indyi dostep nietrudny. Wielkie
przestrzenie dis ME stanowia
nadzwyczajnych przeszkod -
zwiaszcza tam gdzie dziala sic ma
mety czasu ME natychmiastowe--
we, a dalsze. Wobec takich kon-
junktur prasa aliancka wskazuje
ma korzySci, jakieby wynikiy z
interwencyi wczesnej w Azyi -
Taponii: stanowisko prez. Wilso-
ma przeciw japohskiej interview
Cyl w Syberyi, jest niespodziank9
dla Koalicyi moze bye zmienio-
ne: Japonia moze doPomodz o.
gromnie wiele, draznic jej ME
MONA, gdyz nuzby sic porozu-
miala Niemcami, w0wczas bez
kiopotu podzielilaby Z mimi Gala
Aye, a Alianci ME wieleby mo-
gli temu przeciwdzia}ac.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-09
LOS MLODEJ ORMIANKI.

Detroit, 8. marca. - w szopie
poza domem pnr. 80 Gould street
znalez;ono zwioki II letniej Or.
mianki, Arshalous Surmarian.
pieknej dziewczyny, kt6ra MEDIA
VINO przybyla do Ameryki, kiedy
jej sic udalo uciec z Armenii
przed przcs!adowaniami Turkow.
Okofo jcj szyi okrecone trzykrot-
ME bylo zbrudzone p}6tno, w we
zei zwiazane. Ma g}owie mia}a
gIeboka rang a ciezki mlot drew
MANY, kt6ry znaleziono "a szopa,
$wiadczy}, w jaki spos6b dziew-
czyne ogluszono, zanim ia udu-
sZono.
Trzecia to dziewczyna, ktora w
Detroit W przeciagu ostatnich dni
trzydziestu w tajemniczy sposob
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-09
ale |

DO zalatwienia zatargow, ale
tyczyIo sig to tylko firm. stosun-
kowo malych. ...
Ze statystycznych wykazow
departamentu piracy Wynlka, ze
Cd chwili wybuchu wojny mniej
zaszlo strajk6w, anizeli to sic
zdarza poSrod onrmalnych oko,i-
cznoSci.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-09
IMAGINE ZAMCWIENIA
w KANADZIE,
Ottawa, 9. marca.

Ottawa, 9. marca. - w prze--
ciagu ostatnich ) miesiecy Stany
Zjednoczone zrobi}y w kanadzie
zam6wienia ma amunicye, maszy-
ny dla floty i rome inne mate
ryafy wojenne "a sumo $50.0Co,-
coo. Z-tego sama rzadowa komi-
sya amunicyi otrzymala zamo.
vienna ma materyaly "a sumo
$15,O00,000. Cd poczatku wojny
Wielka Brytania wydaia w Kama
die ma zamowienia $SS0,00O,0OO.
W poczatkach zesziego roku W
kazdym miesiacu robiono zamo--
vienna ma 40 do 80 milionow do
lar6w, ale pozniej. w miare roz-
woju przemysiu wojennego W
Wielkiej Brytanii, zamowicnia to
stale sic zmniejszaiy.