davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-13

Ia h~a5isac;6n = I n v.zta &c cquel
cuadro, un rayo &c liz iumi2o Sa
intcligencia; TODD 10 comprendi6.
-;Que hemos de hacer, padre
mio?-cxc'amo con augusta Naic.
Ivon habia naciGo en- Kerlor, Y era
tar sdicto Y fiel al padre de Ia ba-
ronesa, como IN perro a su amo, Y
h2biera dado su sangre por evitar
IN disgusto al riejo baron de Beau
lieu.
Por un momento permaneci6 mu-
DO Y avergonzado ante 10 que sus
ojos veian. La honra de SD amo' lie
era tan Querida como Ia suya propia.
Despu6s, dirigitndose a Ia baronesa,
IL dijo:
Els precise, senora, que vuestra
venida sea IN misterio para todos,
que nadie sepa en- Kerlor que habeis
!legado hasta aqui, hay qae evita-
que vuestro padre v.
e. honrado guarda bosque no Sc
a~trevio a continuar.
Despues agrego:
Que Dies no asista y haga QUE
vuestrn estado no requ;era n pre.
sencia de IN medico.
Padre e hiia transportaro@ Z IA
baroness al primer p!so del p25cll5n,
~acostazdola EN- el lechQ.
Cuan6o el padre de nj p%rorlet Ia
peneE5 en- q pabsllon, pcr c.Hido
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-13
Croquis de guerra
Tradaccion del frances para La Prensa."

,rbro.
~ro1;oro h.,
i""' ,.To+inos ms
pioH"'0 ,.:..o =, n,o
,o..o, ,actc-
Sen'"i ao+;o;a, ono
|> IL 90 !. o.ortn do 125l.
Aea+a. povo,,a ', nor + Lam:-
esL.o,a8,,. ~ rmnr-ado.
49,. TIT
picHA te''S:''' E"'
senta Tres """s "e o,'
ma Hof cl'eEo COX i"
constructor ' u ""N'''o"
sEmerg.ple.
Dem1cst-a de una n que no
dcia !uga- u G@G: QGc Gesde nae
mas de medic sig!o, un inventor
frances Sc otreclo a dotar . hHes'''
nais con una arma considerable Y Que
b;,o -. rr,ebas de- ella.
. 10 Ia.
'D' ;Iao. rn,-
H''' 49,: 40,
"u"aS r'. 10
p"eS "e am~w.r;anc;os
Icss, ios =.
Ue 81" $780, ~
',"go ..u;n. otrae
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-13

cue han engatu2ado a pueblo,
cue siembran luto y miseria.
que NADIA de noble han hech0.
Quiero 2 mis- hijcS honrados...
"Gencra!eS'... no los Quiero.
CHANTECLER.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-13
ActualEiidIadIes Extranjeras
Ia ~EDUCACION EN- IAUJA

Una agreeable sonora,
que con tres hijos pequenos
lego ha POGO I San Antonio
p~rocedente de Laredo,
con IN servidor de ustedeS
charlo POGO mas o menos
veinte minutes, Y en- este
bien corto espacio de tempo,
refiriome con franqueza,
sir ambajes nj rodeos,
muchcs detailes preciosos
de 10 que sucede en- Mexico,
datos cue, por otra parte,
va bien apuntadoS tengo,
pero ratificaciones
como esta . que me refiero,
no deian lugar 4 dudaS
V hasta hacen { a los clegos.
La referiGa sonora,
DANA de todo respeto,
no imaginen los lectoreS
que al encontrarme, Y Sablendo
Ia ruta por donde marcho
V el lado de que cojeo,
me habl6 del vote burlado,
de las farsas del Congreso,
de 10 que CORE don Pablo
Gonzalez 81 siente medo,
nj del voto, en- Guanajuato
concedido al sexo bellO.
nj del avance de bancos;
no, senoreS, NADIA de ESQ
me refiri0 Ia apreciable
sonora a quien me refiero;
yo Sc que ella eS demasiado
seria, y 81 bien IS muy cierto
que de 10 que ocurre en- Jaula
le TOGO 81 mas O menoS.
pues hasta hoy no habia probado
les horrores del destierro,"
tamhien 10 es que sus costumbres
Ia colocaron n!uy lejos
de rozarse con IA genie
del barb6n cuatrocharquero.
De 10 que Ia amable DANA
Sc queja en- tone sincere,
es de Ia vii ensenanZa,
es del pernicioso ejemplo
que las horGas carranclanas
les dan hoy a los peQuenos.
-Figurese usted-me dijo
II senora-mi hijo Pedro,
4 quien tiene listed delante,
cuenta cuatro amos y medic.
Por motives pecuniarIos
10 retire del colegio
particular, donde eStabG
cosas buenas aprendieEdo,
V 10 puse en- una escuela
de las que paga cl Gobierno.
olga I'd! FL primer d!a
pude apreciar el efecto
del cambio. pues sc hilo amigo.
segIn me 10 dijo lueso.
de tres picaros muchachos,
mayores que 81 todos ellos,
hijos de tres generates -.
busno... de los De estoS tiempos,
Y 81 instante le inyitaron
q ''incautarsc,' sin rodeos,
dos rea!es Y una n2vaja
de Ia mesa del maestro.
Como el gclpe reSultara,
pues los pi!lastres aguellos
Sc comprarcn golosinas
con IL peseta, y lie diero1
al nino, Gesde csc dia
Sc ha vuelto IN diab!illo Pedro:
Sc toma cuantos centavos
tiene Z su alcance. diciendo
que 81 Quiere G general
Y ha de libe-tar al pueblo.
Yo bien Sc que ESQ cs IN chiste
Il su edad, mas. va creciendo,
y pues, de segUir las cosas
como van, siemprc el ejamr!o
tendra flo ante L ojos,
de robos Y de saqueos.
~resolvi quemar las naves
y venirme al extranjero
para educar a mis- hijos
de otra nlahera y muy lejos
de Ia influencia de esos hombres
81 misn2 p2;s, les aTrebatan lS ST.:
IN rasgc &c piedad, les aErancan d%
go
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-13
GEORGE CAIN
iuandO uecesite iibrtS CT cnpxn1
dirijase a IGNAcIO E. LOZANO Ils
- Santa Rosa Ave. Snn Antonio. Tor

/! hisado pierGe q wees 5H aciiridad Y
nrCcs!iG ayuda. HEHBlSE ~ IN '~efeciiYo
cSfiIQulan'c del higado. Purifica faInhien
los InieSlI1oS. ayCda J Ia digestion y res
laura las furrzaS. el vigor : kEania el es-
piriiu. PvecIo. SOC. lie rcRia por r.. Cohn
< Go. -hdT.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-13

su misn12 p&s, les arrebatan l2 sue, les caz2R ccmc ! hcIas sai'ajes ), er
Ii n rasgc &c piedad, les aErancan del terruno ! les Eevan a trafalgar a regio-
mes rsnctas, paganaaes una infe!z raci0n Dc fFjcles Y dc naiz:.......
iEl sol de IL nueya demccracia :iene manchas Euy aegr&s!
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-13

paso Chantereyne en- Cherburgo...
"Con ell objeto de proporcionarle
al barco que Sc sumerge n locomo-
ci6n rapida bajo del aqua, a fin de
emplearlo en- las guerras navales en-
Ia destruction de las escuadras o en-
m.nar las obTas de defensa inmerg!-
Gas Ell doctor ia.erne nlZo, en 1876,
experiments que demostraron Ia po-
sili5ilidad CT dar!es impulse debajo
del aqua 4 los buques submarines
POI medic de TN hogan hermetica-
monte cerrado y quemando en- e. un
combastible al que Sc agregue n
cierta dosis de azotato de potash o
azotato De sosa para reemplazar q Ia
corriente de a!re y que sirra paralge
nerar en- Ia caldera la ~potencia del
vapor de aqua. Las eXperiencias que
suceSivamente Sc llevaron q cab0 han
dado siemore por reSlltado hacer
func.onar IA maquina pero Ia caida
de una muralla de los talleres de NJ.
Lemaitre-Cavc en- "a Chapelie-Saine-
Denis, rompi6 Ia maquina Y su cal
dcra pirotecnica.
a part;r de este tempo hemos
hccho todos los e~sfuerZos posibles
para lamar Ia ~atencion hacia este
iHtcras, pero dichos esfuerzos no han
descubr:miento digno de desGertar
tenido exito ninsuno. Cuando fa!ta
q eyamcn. TODD, hasta Ia misma yer
dad. sc convier:e en- IN preiuicio.
Esta es la causa por Ia que, Sire,
cs suplicamos hagais que Sc nos de
L. suma De 20. 600 frances para in
vcrti:los en- los astillcros de- coner
clio 0 20. 900 frances para emplear-
los en- los astilleros de Ia marina
imperial ded .c!dos nuestros gastos
De direction y nuestros r~ransportes,
PARA psrseg0ir 81 una esca'a que sea
conc!uyeatc Il vcrdad de t. genera
c.y1 del vapor por combustion sin
cCrrientc de aire. .Esta con3truc-
c;Jn de guerra pasara 4 ser prop;e-
dad de vuestro gobierno imperial.
"Pcye-nc y Lam;rai."
:Asi 2ues. desde 1854. . Francia
rcd:a poseer IN submarine. Aho:a
bien, muy recientementc, leimos baio
a firma autcrizada de nuestro com-
riIero G. Guineneuc. csta5 !fnc:li
Darticllarmente c~locuentes: "Munca,
CT ningun momento de "a guerra,
'cs alsmares habran poseido tantos
submarines Y submarines tan podc-
rcsos : tan perfeccioiados ono los
cue I : tencr z In entrada del in
vierno Y sob:e toao en- IA pr:mavera
de 1918"
Una frase &c IA petichja del doe
to- Payerne Sc nos vino e%ntonces
q In memoria. "Cuando falta Ell exc
men, TODD, hasta Ia misua verdaG.,
&c ~convie,tc en- IN prejuicio.. fra
s. que evoca de manera bien sin
guar estas lineas que faeron escr!-
It's a! dia sigriente de termina- sl
Sno II 6 dc agosto de 1794,) por
CT Comit& de Salvation P1b,ica y
gpe cStaban firma6as por Garnet,
Collot 6'Herbois, TallieH, etc: mo
divides nunca, ciudadanos que "a
">e2ige7c:a enharaz& al gobierno de
h Revolution = qIe Ia nedida mas
it'll Sc convierte algunas vose3, CT
rcciva cuande sc retarla 81 sjeca-
ci6n."
GEORGE CAIN
El Nuevo mexicano., 1918-05-02
ERRATA.

Considerable que habra algunas
personals que han estado co~nservando
los artfeulos que de la puma del ST..
Benjamin M. Read hemos venido pu-
blicando del s del actual Abril para
AGA, creimos n%ecesarias las siguien-
tes correceiones a unos cuantos erro-
res t~ipograficos que sc nos d~eslizaron
en- ell artfculo "A SBMBRAR,p pu-
hllcado en- la tirada del rs del ppdo.
Abril.
En- la segunda Inca del primer
parqafo, donde lee ''que sera Ell. a.
timo," debe decir: ''que NO sera al
dItimo.'
En- ell parrafo tres, primera lfnea,
donde lee: "no pareoe SIM" que lea
mo parece SINo." En- ell mismo pa
trrafo tres, Inca 10, entire las pala-
bras "tanto" y "nuestra," insertense
las palabras: ~''nuestro Departments
de Agricultural como" para que lea
asst: 1tanto nuestro Departments de
Agricultural como nuestra ~prensa,r
etc. etc.
lSn ell parrafo s. 4lfnea 10, dOnde.
dice 'substituir" que Olga "subsistirs
En- ell mismo parrafo S,lfnea 16,
donde dice "oon sus nlanos cultlVa.
basr que Olga icon BUS manos la
terra cultivaba."
El Nuevo mexicano., 1918-05-02
DEFuNcloN.

Duran, N. M, Abril 25 de 1918.
Sr. editor de "N Nuevo Mexicano'
Muy Sr. milo:
Permftame en- su ~apreciable sema-
mario dar publicidad a 10 siguiente:
Despues de una breve pero penosa
enfermedad de fiebre y pulmonfa que
solo dur6 4 dfas, entreg6 ell dfa 90
del presente su bella alma con toda
resignation Y calma, JUAN SANDo-
VAL N ROMERO, a la edad de 80
amos. Durante su vida Juan fue un
hijo obediente, sumiso y justo a los
deberes para con sus padres; un ciu-
dadano honrado, cumplido y fiel a
sus deberes y por cuyas bellas cua-
hdades era altamente amado y apre-
ciado por toda la comunidad que ie
conocia. Como esposo, fue fiel a sus
deberes, padre de los mas compasi-
o y amable a sus ninos. Deja en-
amargo ~desconsuelo a su madre, Dna
Canuta Romero de Sandoval, de la
que era TODD ell amor soporte Y con-
suelo, pues va su padre hacia un
aio cuatro meses que habfa muerto,
quien respondfa al nombre de Matias
Sandoval y que tambien dejo un
.recuerdo inolvidable en- esta comuni-
dad por su estimation y apreqio que
lie tenfa. Lamentan su separation
mama, Dba. Canuta Romero de
Sandoval, Sabine, Andres, Petronila y
Refugio Sandoval, quienes en- u co
razones lamentan para siempre su
separation, pero sumisos implOran al
Senior que Ell alma del finado descan-
en- ell seno de los justos y que
ellos sean fortalecidos con ell balsa-
mo del ~consuelo. Ademas desean ex-
su gratitud a todas ~aquellas
personals que las acompanaron en- ell
funeral y velorio, y de nuevo renovar
sus preces por ell alma del finado.
Respetuosamente,
El Nuevo mexicano., 1918-05-02
PAso A MEJoR VIDA.

La sonora Eliza Lucero de Hill
falleci6 ell domingo en- la tarde en-
ell Sanitario de esta ciudad a la edad
de Al amos, a consecuencia de peri
%tonitis, que sufrfa desde hacfa dos
semanas.
la Sra. Hill naci6 en- Santa Cruz,
N. M, en- cuyo lugar transcurri6 su
infancia. Era lila del Sr. Jose A.
Lucero y esposa, y Sc educo en- Ia
Academia de Loreto de esta capital.
Deja para lamentar su separation,
su esposo, Sr. p. III. Hill, quien fue
en- un tempo 81 del condado de
Rio Arriba y residente de Espanola.
Tambien queda un hijo, P. II. Hill
Jr., de Espahola. Era hermana de ID.
Alfredo Lucero, I'm conocido conner
ciante de Santa Cruz, y prima de
Celso Lopez, de esta ciudad, asf CO.
mo cunada del asistente del secrSta-
rio de estado, Sr. Adolfo p. Hill.
Ell funeral tuvo lugar en- Santa
Cruz ell lunes en- la manana, a donde
fue trasladada despu6s de velarla en-
la casa del Sr. Patrocinio Lopez en-
Ia Gale de San Francisco la noche
del domingo. El entierro Sc verified
en- ell cementerio de Santa Cruz.
El Nuevo mexicano., 1918-05-02


Chamita, N. M, Abril %, de 1918.
Sr. editor de "El Nnevo Mexicano'
Sfrvase dar cabida en- una de las
coiumnas de 81 agreeable periodico
a 10 siguiente:
81 dfa 90 del actual, como a las s
de la manana, tuyo a bien la Divina
Providencia guitar de entire noso-
tros a nuestra querida hija que en-
vida ,espondia al nOmbre de ViDAl-l-
ia p. DE ESPINoZA, la que falle-
clio en- su residencia en- Chamita,
condado de Rio Arriba, despues de
haber sufrido con resignation cris-
tiana un fuerte ataque de pulmonfa,
ell que lie dur6 nueve dfas y Sc resig-
no despues de que vic que Ell doctor
no pudo aliviar su enfermedad, y es
por 10 tanto que creemos que, ha de-
estar gozando de la mansion celes-
tial. La finada fue en- vida un mode
10 de virtudes y en- ST muerte deja
IN vacfo diffcil de llenar porque SUI
pc gr~anjearse la voluntad y carino
de toda aquella vecindad. Contaba
al tempo de su muerte "a amos me-
nos dos dfas, dejando para lamentar
su separation a su esposo Tomas
Espinoza, una nina Doloritas Edith,
a su madre polftica, una hermana
polftica, sus padres Felipe ID. Pache-
Y Epifania B. de Paeheco, David
Pacheco, Benedicto Pacheco y Onect-
Pacheco y III gran ndmero de
tfos y parientes y amistades, todos
los cuales lleyamos grabados en-
nrrnCfnAe nAronnrrnc raatanrIno adn c1so.
El Nuevo mexicano., 1918-05-02
Sc DEsPlERTA Ell EsPIRITU
GUERRERO EN- Ell PUEBLO
DE SANTA CRUZ.

Eel pueblo de Santa Cruz, en- la
parte norte del oondado oe Santa
Fe, suscribi6 entire $500 y $4,000
en- la junta pdblica habida el do
mingo en- la tarde para ell Presta-
me de la Libertad.
Fue una de las mejores juntas
pIblicas que Sc han tenido en- ell
condado. La respuesta fue in
mediata y tan generosa como la
de Chimayo, donde la genie abrio
sus battles y alcancfas para sa-
a sus ahorros para sostener a
los jovenes que estAn ala lejos
peleando por ellos.
Ell paisaje era de 10 mas PIN
toresco. Los oradores, con la a
beza descubierta, hablaron a la
multitud despues de la misa en- la
iglesia, desde un automovil, en- la
sombra de un alamo antique, Gu
va desnudez debida al inVierno
apenas empezaba a cubrirse de
verdes retohos; teniendo por u
bierta un cielo color zafiro, y en-
frente de la antigua iglesia, cuyas
torres rematadas por la cruz, mi
ran hacia la cruz grande coiocada
en- ell centric de la plaza, de donde
toma esta su nombre; arriba, la
brillantez dorado de un perfecto
dfa del mes de Abril; mientras
ana en- Ell horizonre Sc elevaban
magestuosas en- ell espacio las
crestas cubiertas de nieve de las
pdrpuras montanas de la Sangre
de Cristo; al oeste, pioos corona
dos de nieve de las c~erranfas de
Jemez mas ALA del Rio Grande;
las caiies torcidas y las dormilo-
mas casitas de adobe aquf cerca.
Era I'm ~paisaje de paz absolute
y sileneiosa, tan lejos eomo lei
possible concebir, del estruendo de
las armas y del fragor de los ca
hones, y sin embargo, la gente
sencilla y pacffica de esta soho-
lienta poblacion de Nuevo Mexico,
entreyio la matanza, oy6 la llama
da de socorro, y contest6 de ma
lea1 y patri0tica.
El Nuevo mexicano., 1918-05-02

"Todo 10 nuestro por la Libertad''
fue la c~ontraseha ell domingo pasado
en- la antigua poblaci6n de Santa
lCrnE-La Villa de la Santa Cruz"
En- la blanqueeina iglesia con sus
dos torres iguales, reputadas de mas
antiguidad que la de San Miguel, los
ac0litos vestidos de blanco y escarla-
ia subieron a los campanarios para
hacer resonar las campanas de bron-
re para llamar a misa. En- proce-
sion solemne, ~oentenares de haitian
ties de la villa, los hombres O sus
serios TRACES domingueros, las seno-
ras cubiertas O sus chales negros
" las doncellas yestidas con sus ale
gres trajes Sc dirigfan bajo el bril-
llante y soholiento sol de Nuevo Me-
xieo, entrando al fresco v obscure
interior, para postrarse de rodillas
en- Ell piso pulido por los ~suplicantes
desde los dfas de 1os conquistadores
espaholes. BESIDE afuera, Sc veian
en- medic del cuadro obscure encau-
sado por la puerta va ~vetusta, po-
dian divisarse, repetimos, las velas
del altar, encendidas, brillando pail
uamente OpacadaS p0r la NeIleKlon
solar Las coristas cantaron, la en-
tonacion del sacerdote broto con ca
dencias musicales y las %respuestas
de los fieles Sc escucharon cor toda
devotion; porque esta no era una
OCCASION, ordinaHia. Anses de que Sc
lutheran prenunciado las ldltimas
oraoiones y los rindustriosos labra-
dores dereste lugar .hispano america
no, sus lhijos y esposas y los nihos
Y niias hubiesen salido otra yez a
la brillante luz del sol, su ssacerdote,
OIL Reverend Padre Bessett les habia
.icho en- palabras faciles y sencillas,
que estaba resonando luna llamada
de su patria y que iesa llamada debe-
ria responderse.
Antics que ell dfa hubiera termina-
do estos campecinos. que 10 mismo
lue, Ssdos sus c-onciudadanos de toda
extension de la America han q
El Nuevo mexicano., 1918-05-02

y Francisco Leyba; una hermana,
Rosario d.. Armijo, y IN gran nd-
nero de parientes. Fue yelado dos
noches. Su funeral Sc celebr0 ell
martes a las 8 de la mafana en- In
iglesia del lugar, y u restos morta-
les fueron s%epultados en- ell campo
santo de San Jose, en- Cerrillos, N.
M. Su misa de ocho dfas Sc celebro
ell sabado, dfa q, a las $3.50 de Ia
mafana en- la Capita de San Jose.
Damos las mas expresiyas gracias a
todas las personas que tan bondado-
samente Sc sirvieron acompaharnos
en- su funeral y en- la misa, y les de-
seamos a los deudos la resignation
necesaria en- tales casos.
De I'd. respetuosamente,
ALFREDO ESPiNozA.
El Nuevo mexicano., 1918-05-02
NECROLOGIA
voLo AL CELLO.

Caniil6n, N. NJ, Abril "a, de 1918.
Sr. editor de 'fEl Nuevo Mexicano."
lie suplico de publicidad a 10 ST.
g~uiente:
El dia 10 del ~presente Abril, a Las
Ii de la noche, remonto su vuelo q
la eternidad, al cielo, la tierna in
fante CLEoFiTAS MAEsTAs, quien
falleei6 en- La Cuchilla, condado de
Rio Arriba de una fiebre e%scarlatina,
fue asistida por un facultativo pero
TODD fue inutil. Fallecio a la edad
de tres amos IL meses, dejando ape
sarados a sus afligidos padres, ID.
Escolastico Maestas y Aurelia A. de
Maestas; a dos hermanitos, Ruby y
Gusman Maestas; a su abuelo Juan
de j. Duran, y a un gran numero de
tfos y tias, asf como a sus padrinos.
Permftame darles las gracias a to-
das las personals que nos acompaha-
ron en- ell velorio y hasta dejarla en-
81 yerdadera casa; u restos fueron
depositados en- ell camposanto de
San Juan.
JUAN DE j. DURAN,
El Nuevo mexicano., 1918-05-02

10 IVY OH iOo (0UAa199 WI 6Ot1a0i
FL G%obernador Lindsey ha enviado
una carta a eada alguaeil de Nuevo
Mexico ~pidiendole que coopere con
su concilio de defensa para la pre-
servaci6n de la ley y del orden y
yer que. ell espfritu de ~desordenes del
populacho son suprimidos. La carta
dice asf:
Santa Fe. N. NJ. Abril %, 1918.
"Muy Sr. milo:
''El espiritu de des6rdenes por e.
algunasl localidades dentro del esta-
do, a consequences de la alta preston
de sentimientos ~incidentes a la que
ira.
'Nuestro alguaoiles de condado sol
los agentes mas inmediatos del pue-
bio v del gobierno para la manten-
ci0n de la ley. Els su deber, como
alguacil de su condado, de estar aler-
Ia siempre, para que la asamblea de
desordenados sea inmediatamente
alcanzada y dispersada.
"Se lie aconseJa que coopere con
su, cencilio de defensa del condado,
cuyo Official executive es listed, para
ell fin de que la ley y Ell orden sean
m%antenidos.
EN- ell evento de peligro de que
haya an levantamiento que amenace
ell ejercicio Illegal del poder mas aha
de SUI control, Sc lie avisa que la
fuerza de policia montada de Nuevo
Mexico esta ahora practicamente or
ganizada y estara lista para ayudar-
lie al hacer su llamada por necesidad
a esta oficina.
"El negoeio de -organizar una guar
-dfa local bajo las proyisiones de la
ley federal esta ~procediendo tan "a
pidamente como Sc puede bajo las
CIRCUMSTANCES e1istentes. Tan prom
to como este ~terminada, esta guar
dia estara tambien ,lista para ayu-
darle a sofocar ell desorden.
"a los ciudadanos Sc les debe aleu-
tar en- su deber. de ,reportar pronta-
mente todos los casos ae deslealtad
a las propias -autoridades, pero cada
atentado de su parte para imponer
castigo a los s~ospechosos, sin Ell de-
Dido procedimiento de la ley, debe
ciertamente ser impedido.
"Esta communication no Sc lie dirije
listed en- la ~creencia de que listed
no hara TODD su deber, sine mas bien
para ponerle al ~corriente de que to-
dos los poderes de esta oficina seran
.extendidos en- su ayuda cuando sean
n~ecesarios para mantener y enforzar
ley.
de I'd. afectfsimo,
"W. q LINDSEY,
"Gobernador." |
El Nuevo mexicano., 1918-05-02
DEFUNcIoN EN- cERRILLos.

Cerrillos, ~. NJ, Abril rs, 1918.
Sr. editor de lei Nuevo Mexicano'
Santa Fe, N. M. ~
Estimado ST.
Dignese comunicar la triste Y la
mentable separation de nuestro que
rido padre cRESENcIO LEYBA, Ia
acaecio Ell dfa 81 de Abril de
1918, a las 3 de la tarde, de una
muerte r%epentina. El finado contaba
la edad de SO amos, y deia para la
mentar su muerte a su querida ma
ma, Sra. Feliciana S. Leyba, cuatro
hijas, Simplicia u. Espinoza, Eleute.
ria l.. Griego, Ellalia l.. Lucero, y
Paulita Leyba, asf como dos hijos,
que son: Francisco Leyba y Emiterio
8 hijos p%olfticos, Alfredo Es-
pinnza, Antonio Griego y Manuel
Lucero; dos hermanos: Luis Leyba
El Nuevo mexicano., 1918-05-02

FL "Nuevo Mexicano" da ell dfa de
hoy prominencia particular a la jun
ia del Prestamo de Libertad en- la
antigua plaza de Santa Cruz, no por-
que esa comunidad haya demostrado
ninguna mayor lealtad particular
mente que ninguna otra poblacion
hispano-americana en- ell condado de
Santa re, sino porque esa reunion
fue una demonstration tan tfpica del
espfritu que prevalece entire todos;
un espfritu m~anifestado probablemen-
tie ain mas n~otablemente en- la emo
ia villa de las montahas, Chimay0,
'donde las madres y padres entrega-
ron sus ahorros con tanto gusto ante
ell altar del patriotismo.
Ell pueblo en- esas villas fuera de
los caminos andados estan fuera de
communication con las noticias dia-
rias de la guerra y las %apelaciones
patrioticas de los ~periodicos. Ei1os
son intensamente provinciales, y en-
vueltos solamente en- sus asuntos de
la comunidad; necesitan que Sc les
informe continuamente acerca de 10
que esta sucediendo al otro lado del
oceano. Ellos han venido a Greer
que el gobierno nacional es rico y
muy poderoso, y es algo nuevo para
ellos DIR que pida la ayuda personal
de cada ciudadano. Que tan genera
sa y leal, enthusiastic y de corazon es
su respuesta cuando eomprenden, Sc
manifesto en- Santa Cruz de
impressive ell domingo pasado, como
no Sc habfa manifestado en- ninguna
otra p~oblacion, Deberemos %apreciar
los maravillosos recursos del puro
patriotismo entire esa genie de los
wales al pie de las montaias, y no
era mas que justo que nuestros mas
oficiales de estado gastaran su
generosamente, como 10 han
llevandoles ell mensaje. Es-
ia genie hara avergonzar a aquellos
que contfnuamente oyen esos men
dfa por dia, y que sin embargo
son todavfa morosos para responder
debfan haoerlo.
El Nuevo mexicano., 1918-05-02
la MAQUINA DE RAJAR DE
ALBUQUERQUE Sc PONDRA
EN- oPERAcIoN PRoNTo.

va esta en- Was de hecho la orga,
nizacion de una oompaffa para po-
ner en- operation la maquina de ra-
jar o planta de maderas en- Albuquer-
que. Charles f. Wade, gerente de
la planta que fungfa como tai hace
louatro amos, ouando Sc eerro la plan
TIA, esta trabajando para o%onseguir
In reorganization. Sc sabe que Mr..
Wade esta n~egociando o los conf
isionados de terrenos del estado la
compra de una grande area de to-
madereros en- 81 distrito de
zuni La planta esta va fiIera de
El Nuevo mexicano., 1918-05-02
LIsRADo VALENCIA.
Los culDADos DE LA GUERRA
DESTRUYEN LA SALuD.

Els convenido por las autoridades
m9dicas que los cuidados afectan los
6rganos digestivos. Cuando la indi-
gestion esta desarreglada, pone TODD
ell sistema ffsico fuera de orden. B.
B. Hayward, de Unadilia, Ca, escri-
be: LAS Tabletas Catarticas de Fo-
ley me dieron mas pronto alivio que
ninguna otra cosa que habfa tornado
Curan la biliosidad, NAL aliento, hin
gas, indigestion y constipa-
cion, No sausan nausea.-De venta
en- la botica Capital Pharmacy.