davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-03
Seutide Qiteratnr.

Eltfte, Htonf., |. Dtal.
Iic SduIbch0roe BON Butte,
U}out.. hot om Diittpod, bcidloiicr.
ole ocutidcn Yldlcr in 6cn Shul
biidlercicn n0dlitcn Sanstoaabcn0
i'm NnihlnB ali cine ,,Srieqsion02".
@}oraoc 3lt pcrbrcrncn. Sic 1nl.
itcaa Der otientIidleu 9ibIiothef 3ie,
ben cine 0hnlide WoBnnbne in Gr.
uaalng 9lae gitrger merocn EN-,
qclaocn rueroer1, oIle moaLfcn 0cit-
id'Gt Sflriften uilp.. Die tic erholter
fonrcn. om Samstog ntituibrinocn.
z 8. GInrf BON Der llnioerijtdt
Chicago berurtheiIte in elmer 9lns
iprahe olli Dem Stootstouuent Der
o8Icrrtiniten. Ronner" in Butte
6cr 4Iar. 6elttff1e Bidder at per.
bremen. uno erflorte i'm fir cine
nicoriqe 9lrt uno 0eiie. Qotriot's.
Mus gu }eiacr. Tie 0crfe BON Goethe
ma onocren 6eiitfhen 9id1tcrn
faQtc er pcrter, feicn Weiitprperfe
DeIf,p in o1en 2dn6ern 6ie gr,ie.
hura ocfor6crf hoben. unb &c mare
ftnbtit,. lie 81 perbrenncn. g2of
he1lte, 10 Fllhr er fort. mer0er in
TeittitInnb Shoffprores Tro,ncr
hdufiaer o1tfaefiibrt oI8 in gnoIonS
ODER an1er.fn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-03
Stinueenr Ridlfcr.

60 Qelhcben in Boo Cepnholicu:
Wcbrcre Soteliers ha!tcn 6leiiu, nt5
bcimlidlen ShIodtnnQcu enuorbcu
rno ohne Yi1rfcu ON ihrc @0ite ob
acoebcn. 2tls Die Annelcaenbcit uor
Dem 1hoTicnneridlt perhouoelt mcr.
Den inatc, erfI0rtcn iif idntlid,C
Rid1ttr iiir beionQcn! Sc bntteu in
ocn bcireiienoCn Sotcl= perfchrt un6
id 'clbit TleiidiDciicn otr Niarfcu
at Qcibe geiiibrt 49,.
Cen @cmeinochdupieru id1rcibt
Der .Gorluarts". Bic III uad)itcr .}cit
moiicnhnit oie HeiduQuiiic bcuoI.
fern. uinft rin @idiitrdlI. &eun lid
Die Iid)tcr I'M Hcidle nit ibreu
cnnbauiener &oIIegcu ioljooriih
crfldrcn. 10 miro mohl @rrr Ron
@ulbnU bic @c'froiuna DER 2Pilie,
'dter Der binnliihcn WcrcGnQtcit
ubcrloiien niiiitn!
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-03
,,gitp OF atbens" aerammt.

True translation filed with the
postmaster at La Crosse, Wis, on
May 8, 1918, as required by the
Act of October 6, 1917.
Gin 9ttlontiiher 0aien, / gtoi.
SehsllnOied5ig Yerionen perlorer1
ibr 2ebeu, nlo Wtittmob fritb I'm /
llbr Der ouf Der sSabrt non 9eelp
Yort noh Soponnob befinDllbe
3nnpfer rGitp Of 9ltbens" (3,60S
Sonnen) pon eIneln fron5onlfen
&reu3er nnbe Ser GiiIte pon 9elas
mare geronlut uno perienft ipltr0e
gu eeu SernliBten geboren mGnulide
ltna 5pei peiblid]e 8aiiagiere, iieben
non ben "a amerituniihen SeeioIoa-
ten, tpeide iid on 8oro beianoen,
oier5ehn ron oeH 30 iran5oiiifen
Weatroien RlG0 33 D1itglicoer Der 8es
IosltRs.
9eioe Sfiffe bronllten tpegei1 oes
9eebeis, Der iibr Der See Log, Die
Sturmlidier. Ger 5lnfentelegru.
pbiit s. 5. 0obertp perlnod)te rtr
eitlen eirt3igen pilferlif al,s3lienoen
g erfolgte feline 9lnt1port, uno eos
SGiff eer1onf 10 raid. onb Der Sill
ferlf uiht mieoerholt peroen fonnte.
0nbertp lit nanluthlNb ,lugefon-
men.
8ne BoiioeiTe un6 bieIe BON Der
9eioslmg Ioeen in ibren 8etten, als
Dos Shiff gepuuntt p1troe llnnlit.
telbar Sonoh brad sSeter nlts, eds
ieooh int 9tu oltrd, oos hereirftro-
nre1ocn 8aiIer eeIoidlt tpltroe Gas
Shiff perial,f berort rapioe, boB fei'
nc Belt tpor, Die gootc hcrob5uloiien;
niele Der on 8orb befinolihen Ser.
fonen fino in ihren &oiiiter1 ertriin.
fen. 9ieienigcn lucIfe ouf 9ed ae-
lonqte1, iprangcn iiber 8oro uno
tpurben BON Rettlrtgsbooten ocs
8relt3ers onfaefifdlt, i'm qon5en 6S
Beionen. Sic fpurbert BON oent
froit,ofiif,en Sreli3er in ei1tnu Sit
lontiid,en Sofen gclonoet; oos
arieesftiff 1T nid,t itlfper bcid)a-
oiqt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-03
alIniternnnl I Nnini


9lniteronm, I. Vtai.
(Sm prenbiidleu abgcoronetenhaliie
iaro cine Gisfuiiion ltott iibcr oen
9Intraa ocs 3entrlmamitglieocS
Braien Spec 3ugllniten Der &eridlie'
blng oe5 gSablrehtSrciorm-0
his nah Der ssrieoenserfIdrung, nit
Der 9egriiuol1ng, boB Ole Solooten
nad) Souit!c suriidfehren lollen, che
cine @ablreiorm eingcillhrt miir0e
Ter 8i5epr1iioent oes 0auie3, @err
Srieobcr9 erfldrte, oab eiuc 0cror
tigc tuibeitiuiaTfes &eriticbung cine
grobe Gjefnhr fir oen inneren Eric-
ocn oes 2onoe8 biIoen lullr0e &ei
0cn SSortidrittIern itieB Der 9Introg
ocs 0roieu Spec nlti cine itorfe Cps
petition. SdlieBIid nltrhe Der 9In'
trag Spec nit 1873 geQeu 60 Stinl
men pcrluorfen.
~Ga lit miinidensmerth. " ionte Ger
aon5ler ii. ". 0ooB mir ihneu 5lt
elmer Gntihcioung fonunen. Goa
offcntlihc 2eben orcht Iih IN Der
0oitameiltlng Inn ons gIeid)e &}ohl-
reft llniere gotion lit bepln-
Ocrnspertb in ibrer Giunliitbi9teit
uobreno oeS arieges, uno e3 miro
Elm peiterer Sd1ritt sur Stdrflrnq H.
Gcrttefiutg oieier Ginniithigfeit iein,
menr Sic SSbre Neif1tnqsunteritic.
0e in oieier fSrogc falen IaIien. g9ir
hefinoen uns i1Rner nod in elmer
Sage, luier gerfpred,en ein3uI0icl,
ohne crnite GrEhiitterunqcn at be-
filrften. inoem mir gIcih3eitia ole
n0tbiger SiherheitSmnBnabincn er.
greifeu 8orin 4uir inns helltc nof,.
Sltgebeu tpeTgeru oas mag IpGtcr pon
ms inter erltiksn GrId)iittcrlmqcl
oes notionalen 2ebens er5pllnQen
mcroen. 9os aIeide @obIrcd)t miro
fonunen, menn nid,t beitte. Damn in
elmer abiehbaren 3eit ,n6 pielleiht
noh cinem idlmeren inncrcn Rompfe.
GS entItcht nber Die SSraac. moIlcn
Sic iebt 6ie Son6 St, elmer @eritd1-
oigitnd reid)en uno grTdiitterunQcn
herntcioen, o6er ipollen Sic oic Ger.
ontluortimd mtf fid rehncn nurh
cine 3uriifpeifilno. oie id1lieBIih
nof rif)t 6as qe1piiuid,te 2irI crrri-
hen fam, ienc ernften GrTfiittcrlm-
qer hernitfsubeidap5rcn e. 2.-@-..----.---.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-03
Seutfde Sprade utrpont.

Stncoin, Web, 80 Hprtl.
EreoIger irno 2ehrer, Die fein6Iife
au5Idn0er iin6 uro Die iit iett ae
mdb Den geitimmunacn ocs itootI;.
den glifrihr -8cieees an bic 8erit.
te Rcbrnsfos um ausitcIunq BON
erlollbnlfidleinen ipen6er. rpcroer
pom itootIidlen 0ertcioiqua1s aon.
3il erittt. iif pdhrcr6 hgr To1tcr
ocs arieas beim Qre6iaen uno I'm
tcrrtdterthcilen Hiht bcr 0elltfdscr
Sorofe 3it be6iercr. T'as iei M.
thiq. 10 erfldrt Dos GonsL. Inn nitt
III pielen 2beiIen bes Sta1tes einc
f'lnoieiige Stimnuing Der Scutid1en
@nrode gegeitiiber uuftrmen 3u
Loiien.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-03
Gcutidlc golne.

@ir borcn bier b0ufig, ipie out es
Dem gIrbeitcr Oriiben leBt ainoe unb
nie mel leidter er oie borrcnoen
Ereiic iiir 2ebensmitteI be5obIen
Tonne oI5 Der NittcIitono. ga oiirf.
ten ole iolaenoen Dem .GorlpGrts"
entnonuenci anaoben iiber Die
S1obe ser Y0buc fir Giienfonitrif.
tionsnrbciter (pobIperitonoen Yfin-
0eitlohneJ uond)en intereliiercu. er
ldrcibt:
Dor ciri0en 9Sotell hottcn oic in
6cn Observation-Disclosures be.
ldloiti0ten Yrbcter bcidlloieu cine
Gthobunq Scr @cucrrmQ93nlooc um
30 II. iiir oic Shroc gu iorocrn.
,>l3miihen bat Die Soinniiiiou 0er
Nrheitcr Hebnnnls nit oen llnter-
nehmcrn ucrbonocIt llebcr ons Gr.
gebnis DER 2'erbolohmQcn aab Sic.
riul mu SonntaQ in ciuer Ser.
lunlHIlmQ Ser 0iicnfonitrnf!iouaur
better Nrrid)t 3uuldlit boten Die
llntcruchmer elnc ,}ulnqc uon : @Si.
fir '3ou@boIfilng5porlldnoc mo .
ii. iiIr @coigc 9iod)0cH 0ie Som.
niliiou od5 entidllc0cu abnclcbut
ho.'c. mur0e ooa 9nlebot nod Ian.
acu im0 id)luierigca NerbonoiunQen
dIicBIidl olii II mo s Flcatlg er.
bobt 0ouod, itciat Der Yiinoritlobu
iir &auSboItuua@poritan0e uon so
mli 81 81 mo fir Ve0ge bon 80
aui 10 81
9o5 be0eltct ieIbit bgi }cbnitiin-
oider Arbcita}eit mr u, 1920 relp.
VI. "A pro Nodle.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-03
IN GhieaaO iGnat's III friisln an,

9atr cinige 3cid)cn oopon: Ger gro
BE Department Store oon Sieael,
Cooper & so. lit gcid)Ioiien, lno oas
gan5c @oorcrIoger gum Spottpreiie
- uou MIR $1,750,000 - pom
Bolton Storc iihernonnnen moroen
Ger oRecor0 0croIo", in ipeIhan
porocm Der oI$nter.Gceou" oifqe.
gangcn mar, nt BON 3eor1t'5 Gram.
iner" iibcrnouincn uub nit oielem
SS'tnfte oerifutol5en tporoen. Gin
boie5 NciipieI iiir 6ds gou3e @e-
it)ditSlebcn ocs 2nnoe5, peun Obi.
coao, oos olh nit Der 3. 9ibertp-
2lnleibe I'M Riiditnuoc 1T, iid rid
mdrta fon5clltrirti
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-03
ssei sent ttmeliiee, welstes an Ser amer;eaniisten
1iiite paiiirte, perlsren 66 fers
isnen ikr Geben.
Gc Yaue n Den Sdmpfen in TlauOern Sdwere aampprObe
Der amerifaniiden Srnppeu. 9lifts gSabrcs on elmer
angebliden G5egeurepontion iu yiuBanO Sic
GDtbe GarOe tn Tinnaub augeriebeu

gefoIlen ODER &cr1puuoaingen erIcgen;
7,447 Cfii51ere lulo 35,6S4 0fann
pcrpul1oct ODER uernliBt.
Nmcrifaner ifllagen Ingriff ab.
0ei ser omeritoniihcn 9Irmee III
sSronfreid], I. VloI
Gin Ibnerer oelttiher 9lngriif,
melter am 9ienstng gegen Die 9lne-
rlfoner in Der 9sodbarfd)oit non 8il-
er5-9retonneltr urternoulnen ipltr-
oc, lit nit idpercn 8erlniten fir ben
sscinb obgeihlagen mor6en. 9oS
porbereite1oe oelttide sSetlcr oouerte
. St1uoen, moral,f Die Snfanterie
angriff; iie rpiir6e abgeidlIagen uno
lieb 5oblreife Soote Dor BEN oneri-
foniTfen 2inien juriid. Oos oei,t,
ihe sSeuer begonn Inn 5 llbr 9tadgn1i-
tags uno rihtete iif ba1tptidhIif)
ge9cn Die Nnrcritoncr. sic i1lt Roroen
luo Siioe1 bon oen sSran5oien I'M
teritiiet tporeu. 9os sSelIer mar in
tcltiip; nod 5rpeiitiinoiger 0ouer
ifidten Die 0eittiden 3 8otaillone
2Snfanterie Dor. gs fam 3u Sano-
gemengen eiltIdne Der gon5en Qillie,
tm 2ol,fe ipelher ser SSei1lo sltriifge.
idlagen iuuroe; 5 @efaneene bIieben
in 6en Sdmben Der Imerifaner.
/ Sic 2lHlerifGlicr Iegten auBeiors
6crtlid,e 1aeferfeit an Den Gag
Gies mar ons crite Uenl, ooB Die
gmerifoner an Ser Shlod)t. tpelhe
om 2t RGr5 bego1n, theilnobmen;
ihre frnn5oiiihen &omera6en finb bes
2obes noa iiber Die o1lSge5eidmete
@oltlng inter ihuierioen &erhGlt-
nifI9l. Die amerTfoniIhelt Gerluite
paren sienIid) iftper.
Hanic BEL ben Seutidlen.
9ritiide Irncc in 1Sro1freid,,
/. 0tai.
General BON Irn1in mod)te in ser
9Snft bon 0ienstag nllf Wtittnoh
feline ncllen 9etuegungcn on ser
;Sront in 5lanoern, o,id] ipllroe elm
Gngriff bon ieirter Seitc niflt erlpor-
tet. Die idlipere 9fieberloqc. Die Die
Qer,tiden on Wonto1 crlitten bo-
ben 5fpong lie, cine 8ai,ie 5u mo-
den, Inn friifc 5ruppen heronau.
bringen, che tic ibre11 9lnnriff onf sic
Nohenitclungen in Scr 8cnmeI- -8e.
genb tuicoer allfnehn1c1l f0nnen.
sSran5oiiide umo britiidle @offe-
rier bcifieBcn fort1pdbrcno oie aem.
nlcI-Sohc @enn es Sem 9Seilioe
nid1t geIinat, iiber oicicn iio[irten
StiitprInft binmls por3uor;ntaen, ntoa
Scrielbe 81 elmer buhitGbIid)cn 50,
ee5foIle fpcrben. 9lod, SEN ietiqen
toftiifcn Scrb0Itniiicn lit ser Sea.
ner gcpnltnQen, II, beriufcn, meter
nor5llltoBcn uno Die gon5a SiiqeIfette
81 nehInen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-03
On Hctp Norf hnhcn ilhernn.


triotiihc 9cibipornc in ihrcm ;Scucr
cifcr Dem 2mierfrnut 6en aricq er.
fldrt mt!innuit benz Nirncrtpiirftct,
II, ,toIae oeiier riciiqc Ctantitdtcn
6icIcs urbrttidlen Rohrinasmittels
lr!rriihrf neblieben 'jno. I'm es los
3u tperbcT, ioIl es mn inter Der IA
iriotiid1ca Soibrldrfe .,Srrihcite
aohl" l@ibertn Cabbage oli bic
Soriicf1rtr de'rtt Dcrhpr Tns
.~Snrrcror." hoh6It in ioincr ma
f;id7c' Rerhnnorni'irunn nhc- ieincr
oIten GIdno urA nerIicrt nifts ron
i"ircu nDteu @eitmnd un6 itorfen
Tuit.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-03
BON ucridDieocnen Seitcu mill man

BON ncridlleocnen SettCn mill man
ictt out 0ic glmcrifancr 0cutifer
9Ibtunit einmirfcu, I'M lie iiber Dir.
9erpilftcn 5u bcIehrcu. nm Tie ge.
len uugcrcdltc @clci6inunq 3lt per.
thciolacn ln0 ihrcu Ncrt ais a1tI-
rlrcIcmcrt in 0os red)tc Yidlt 3ll iteI-
len 10 idlrcibt trciicno 6ie "4Ieorio
Come" Go Iobcuamcrt 0icic 0c.
'trcbItnQcn ouh ijuo. loi'.n uc 0odl
crtcnncL bob 6urh 0cH 8rjco ou5
0cutid nmcrlfoniidlc Nrp0Itcrunq@.
element hcrobqcicbt morbou lit. nno
0oE man ieincn mohren M'rrtb ME.
mails oucrfonut hot, neil mon ben
Wcrthmci'er an ieinc 0crtrctcr lcut,
Hlc e. mibrepr0icutirf hnbcn. G8
iir6 oas oip proiciiionc0cn 6cutidcn
1hnulbpolitifcr, sic fnanicriacll
0nollprobcu un5 0ic Spcidlcncfcr,
Sic ihr Nricn pcrlcl1rcn. lhrc 1pra
De mo Sittcn obidirttcIn un6 on-
hrrh at %uottochurtcn herobiiufcn
Icr V}cnidl. hcr iein innercz 0cicn
r'ft prrIcuanct. nir6 iih itcts hic
Nd)hnd hcrpnhrcn rutcr often Vcn0l
fcriIr1seIcmc'ttct Wfan brinnt ihm
non oQeu Gotten @ertrollen cntaeqen,
rnrlI or fcinr Nnsfe, iornprn hcu
StcmocI Der Gd,theit lciat. Scin q}n.
friotiswus III 6efhofb niid1 edit uth
oufriftid, neil cr fcin 8nufrTioicf
hnrit treibt. mel cr uift 6ofnjt re.
roujrt un6 ipefulirt
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-03

tau, iopie ourb ontlid)e Oepei6en
Der ollirten Giplontaten in Sdme0en
nidt beit1tigt lpiiroen, f0nne man nit
5icnIid1cr Siderbeit annchnlclt, ooB
0;e 8eIdidlte in Der @lIbeImaitroBe
in Berlin iabrijirt lei.
6inHcn nnbmen @Dborg.
2onopn, 80. 9lpriI.
Gin in Der fiuniifen Sta0t gSaia
au8gegebener antIihcr 8eri6t, Der
Der 2on0oner Grd]ange telegraph
go ilber &openbogcn 5ugegongcn 1T,
mel6et, ooB Die finniihe WciBe @or.
De (Hegierungstruppen) oaS 75 Wfei-
len nor0rpdtIid BON 9etcrsburg ge.
Iegene @pborg genommen bot, naf-
Dem fait Die gauge, r1lno 5000 Wonn
5obleloe Streitnrodh ser Rotbcn
8aroe nieoergnuoflt norocn lei.
Die RenolutionGre moftcn Der
geblih eincn Iebtcn pcr5lpeifeIten
Geriltd, in Ser 9fihtung ouf fSreoe-
t1ASL}uIIl Dll lOj0I4Dl ltuttlt.
6raf Mirbad in Npsfau.
Retersburg, "a April, ilber &orbon,
20. 9lpriI.
General 8raf bon Wetrbad, Der
llele oelltIf)e 8otitofter in &uBIono,
1T am 1ttttipoh, Den 2f slpril, in
Ofosfnt eingetroffen uno bat Der
9olfheoiti-Hegierlmg ieine 9e9Iou-
bigltngsidlreibcn iiberrei6t. @lei6.
5eittg peroffelltIid)t bic oeutId)e Re.
gicrltng cine iu GrgcrIiden Gone
9eboItcne grfIdrllng, in Der lie ii6
gegen ocn bon ruiiiid)er Seite erho.
bencn &orlpurf pcrlpabrt, 0oB Ser
Ginmarif bclttifcr 2ruppcn oui
Der 0nlbinieI arim cincn 8ruf Ocs
&reit.Sitopsfer sSrieocnspertrog$ be
oc1rte.
,Sn Petersburg pcrIoutet, Die mi
iiihe Hc9lcriing lei cntihloiiell, Ole
flottc be5 Sdrporjen Weere5 cher Sll
nerie,lfen, oIa lie ocn Gelttifen in sic
@Gnbc fallen 5u loiicn. Gin grober
(beil Der rl,iiiid)ci1 9eiobling iou otc
Sfiffe bcrcjts nerloqen hoben.
Ger tiirfiif,c @otifafter unb icin
Stab iino cbenions an1 Wfittpod, in
MoSfort cinqetroiieu. G. pcrlolttct.
0te 5iirfci hnbe sic anllfoIl,5-R -Rcpu.
bIif oifacforbert, Gertretcr su sSric.
Observation-Disclosures uoh Grapc5lnt
iu if1ifn1.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-03
Srau @ebrcnfamp perflaet Die Gi-

lcnbabu. Ger 600 Der 8ri,ber Sch.
rentanlp aui Ser Iutd Greet Giicrl-
babn.areu8lng nobe Bangor am 6.
Mars bat nod ell gerid)tIIbcs 9tad),
lpieI. Iora &cbrelltanlp, 8ittlpe BON
,{rc0 &ehrclfonlp, Icitctc ON Wltt.
nod int Giitriftagcrid)t eine Shoocn.
erinbfloge oul $4,000 gegen ole
NobngclcIlid)oit cin, mo bcbalptet in
ihrcr aIa9cihriit, ooB Der 3uq nii
ctner @ciduin0i1tcit pon so WieiIen
bic Stlrn0e illhr. mas gcgcn en- oics
bc5il1Iihea Staot2gcieb pcrit0Bc. Gic
@ohu oo9cgcn bcballptct, oai} Die
0riiocr &cbrCnfoup 1luporiidltig
mnrcn un6 beitcbt ouf 3uriif1pciiitna
Scr &loge
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-03
@aIbinoton. 3. g.. 30 9lpriI

&aibington, 3. g., 80. 9lpriI.
2le iiingltell, aus fSinnlano iIber
&opcnha9el gefommenen 8erihte,
ooB cine 8egenreooIlttion in Geter8
burg STR 8n6eroufridti1na Der Dto.
nordle geiilbrt babe, itorrunen in
Wtrtlthfeit aus Berlin, lpie Die fron-
joltId,en 3eitltngen omnebn1a1. 8ie
am Oienstog in elmer onltIihen De.
rcitlc ot5 sSrafrfreih nod @oIhtno
ton geneloet miro, miro Dem fran
5oitidlen 8ubIiflrm aerothert, ore RcI-
oun9en NIT Der qr0Btci1 goriid)t altf
5itnehnc1t, on iie 6lird, Die fcsten
Nadriftcr aus sSinnIono uro Mos
foli, iotpie Die 9eridte Der alliirterl
Gefdltotelt in Strpeoeu niht be-
itdtiqt tperoen.
Gie frn15oiiifJeu ,3eitInqcn, od.
ri1rtcr YBetit SSournoI" uno ,Rar.
tin, iagen, man Tonne 6pn Teloin-
aer pon monorhiiflen @eacrrcpoIu-
tion III R1tfIan0 por aIlem oeshorf
fctnen (5Imtben ihcnfen. neil be.
tnnft lei, onB TcttihIaro Pir Nus
brlttl BON ltnrihcn in GctcrSbura
iehr qeIegct torIntcr fuiiroe, neil es
oonn eineu 3o1pn1b bate, cinc 2,Sit-
terrentior ein3uleitcn fiir neIfe e5
norbcrcite+ iei. Tclttffe Giuiiioner
fdmbfcn iett ntff he11 1Sinucn lino hn.
ben bereits GsnborG g:n6cnomrrpn.
ans am norhIihen ltFcr ocs @oIfes
utaefdhr 100 Gilometrr 0ou 9etrrs
burg Iiegt u oicie 6eriiflte 6urf
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-03
9ie neueittn GreisniAe i'm
8eltfrieae.

True translation filed with the
postmaster at La Crosse, Wis, on
May 8, 1918, as required by the
Act of October 6, 1917,
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-03

Cir io1tei ninuner perddien, hof,
ms 1tnreht niir thu, Der uns Elm.
mol betriat fDer uns sum 3net
+ c n Ilol betritgt, thut uns rcft
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-03

Cine z dp0tbe Loot in Der
SstLnoe bas 3Jlio4e i9ler eigsnen
.dnde aurld.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-03
Gntente.Qinie ppraeidlpbcn.

Gntente-4inie borseidlDben.
9rittiheS Smlptquortier III Sranf-
reid, iiber Sttalpu, 30. gpra
Die 2inien Der Gntente- : Irlppc1l
5lpiIfen ga Glntte uno &emmel itno
norR5dobeu mor0en. Sii0lih Don
0ieienl 9Ibifnitt hnbeu Die irolBo.
it'd, britiiden Strcitfrdftc ebenioas
ctpas s5ortidlritte gemadlt Gie 9Ir-
tiaerieth0t:hfeit iteigcrte iid 0ieu5
tog friib BON &inp not 9}oroen. 8is
ictt bat bic @innohme Der &ennleI-
S0hc Den 9eutidlen nod, tperiq ge-
niitt, oc11n Die Gntente, ,Irtillcrie hot
Den Gonm Der 0ohe 10 Itdnoig I'M
ter sTerer geholter, ooB c5 Dem
fSeino nod niht moQlih mar. ihn nit
QroBerct Stretfrdften 81 beicben.
gicle bentidjc @cfalleue.
9ei Der brit. 4rnlec in ,Sronfreid).
80. Ypril
@efaIIenc 9elttifc, Die in GROCER
In5nbl Dor ocn Gertetoi9ilnqsllnlen
Der 4utrrtcn lieaen, gcben ctnen
gtoBftob fir oen fiirhterIid'en Srcis,
mt Dem Die 0altider ihre Ingriife
dn Rortog ke3ohIt hober. Gierstog
friih poren ole 2iltien Der gQiirteIl
in sSIonoern i'm peier1tIihe1t tpieber
oieieIbr1i. tpie an Yfor1toq por Dem
Indriff bes 8egners. ,3cit1peiIiq
F,otter Die 9eutihcn ON Ttcituo Ell
ti1e 2c1ite ouT Dem Interen Sdngerl
BEG Tont Rouge utb oes Shrpert.
berqs, nodnan es linen qelltnGen
mar. sDiihen oieicn beioe1t Soher
etnen Teinr1 aeF in oie frar3oiiife
Qittie III trriben. Die Gage ioh bier
tritifdl olts. ober Die iSron5oier iteu
tct IN ei11cm enerqtiher 8eaero,-
qriff tire oIten StcIItrnqe1 3irntGih
rUicoer her.
n-.assl nEs
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-03
Die prenbifde RefOrmuorlage

True translation filed with the
postmaster at La Crosse, Wis, on
May 3. 1918, as required by the
Act of October 6, 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-03
Sn Serlin fabrisirt.

True translation filed with the
postmaster at La Crosse, Wis, on
May 3, 1918, as required by the
Act of October s, 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-03
Sritiiflt GcrIuife.

Qonoon. 30 9pril
Tie I'M gfonot apriI or1tIjh de-
meloFteu 9erIuite Der britiifcr
Eruopcr beIoiien iidl o1tf 52.475
Nrtr. 1921 Cffi;icre uno 1923
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-03-19
Enjoy Parlor Social
at Mrs. Lindsay's Home

Mrs. III. w. Lindsay's Sunday
school class in the Derry Street Unit
ed Brethren Church met at her home,
S5s. South Fourteenth street, last
evening for a parlor social. An in
formal program included vocal solos
by Mrs. Farmer and Miss Edna Lam
dis, piano duet by Mrs. William
Fickes. and Miss Mary Hench. Mrs.
George McCurdy gave charming
reading and birthday Offering was
taken to raise funds for the Easter
gift of the class. Afterward the girls
knitted patches for a Red Cross COM
fort and refreshments were served.
In attendance were: Mrs Davis,
Mrs. William Fickes, Miss Farmer,
Elizabeth Wilson. Mrs. George Nc
Curdy, Mrs. Charles Sollenberger,
Mrs. Moyer. Olive Singley, May Bal
ley, Ruth Fasnacht, Mary Hench,
Pearl Meyer, Fannie Morrow. Anna
Flemming. Mrs, Lawrence Shepley,
Verna Harmon. Margaret Heikes,
Mrs. Hibshman. Mrs. Roy Matthias,
the Rev. and Mrs. j, A. Lyter, Mr..
and Mrs. Lindsay. Miss Mabel +.
Bright and Robert and Kenneth
Lindsay,
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-03-19
300 MEN TO BEGIN
WORKTOMORROW
ON U. S. DEPOTS
Construction of Army Ord
nance Warehouses Officially
Gotten Under Way

With the official start tomorrow
on the construction of the United
States Army ordnance department
depot near Middletown, will come
the transfer of several offices from
this city to the Keystone Fair site. A
building erected to-day will be used
by the contractors, the James Black
Masonry and Construction Company.
All applications for positions will be
received there. 1t is understood that
the offices in the Arcade building will
be continued by the firm as general
headquarters.
1t is expected that 500 men will
start work tomorrow, One force was
busy on grading to-day. Lumber
which had beels shipped to New
Cumberland, along with number of
steel, rails, has been transferred to
the fair site. 1t will he used by the
contractors pending the arrival of
other material. With favorable
weather the contractors expect to
make a good start.
Wells Brothers. contractors in
charge of the construction of the eX-
tension to the aviation warehouses
are going ahead with q rush. OFF,
ces have been opened on the field,
and large force of carpenters and
other mechanics are on hand to
take up various branches of the
work. The men will be quartered
at nearby farmhouses and in Mid
dletown.
Engineers employed by the con-
tractors have leased the Mcdonald
property, large brick house in Cn-
ion street, for their place of resi-
dence. Lieutenant Kramer, who rep
resents the War Department on this
contract, will reside in the Shellen-
berger property in Emaus street
Other houses in Middletown have
been turned over to the contractors
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-03-19
MRS. BRUMBAUGH
AIDS RED CROSS
Bridge Tournament Will Be
Held at End of Lenten
Season

Plans are being perfected for the
EiS Red Cross bridge tournament to
be held in the Executive Mansion on
April 6. Mrs. Martin c.. Brumbaugh,
who returned from the South last
night, has enthusiastically entered
into the tournament arrangements.
At n conference this morning il was
decided to report as many tables as
the room will accommodate for the
tournament. which will be under the
personal supervision of Milton c.
Work. the noted auction bridge eX-
pert.
\ large attendance at the tourna-
ment is anticipated. since this will
he the first opportunity after the
Lenten season for patriotic society
people of the city to get together for
much-needed social diversion and. at
the same time. to help the good
cause of the Red Cross.
A feature of the affair will be the
room provided for those who do not
play bridge and want to be present
to aid the Red Cross with their con-
tributions and presence. y room for
the playing of five hundred will be
provided for these. The entertain
ment will begin promptly at 7.45
o'clock with a talk by Milton c.
Work, after which the play will be-
gin.
The hands have been arranged by
prominent bridge experts of the
country, including Mr.. Work, who has
edited the hands. They arc planned
TO illustrate the interesting points
and yet are not too complicated for
the moderate player to understand.
The tournament will be held for
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-03-19
Scout Troop and Camp Fire
Rehearse "Whippoorwill''

The Susquehannock Camp Fire
Girls and Troop No. 6 of the Boy
Scouts, both organizations of the
Olivet Presbyterian Church. met in
the social room of the church last
evening to rehearse for their play
The Whippoorwill."
The performance will be given in
the audito orium of the Shimmell
school building some evening during
the first week of April. The play is
under the direction OF U. L. Hunts
berger, the scoutmaster. who is the
author of the story, DE Whippoor-
will" from which the little comedy
is adapted.
Troop No. II of the Boy Scouts will
furnish music for the playlet, with
kit" Carson as the pianist.
The members of the cast include:
Roy Reel, Miss Martha Shartzer, Mrs.
Jean X. Bowman. guardian of the
camp fire; Miss Bertha Gertrude Ad-
ans, Mrs. U. l.. Huntsberger, Miss
Frances Todd, Miss Georgiana
Parthemore. Miss Helen Gable, Miss
Edith Holbert, Miss Sara Colsher
Arthur Zimmerman and Harold Black.