El Nuevo mexicano., 1918-01-10

NTfr - tNANV y
tTrue translation filed with the
Postmaster at Santa re, New Mexico,
on January 10, 1918, as required by
Order NO, 7s3 Of tnE r0stmaster
General Of the United states.)
eu paisieskten guerra EstaSgsnrra
qcbe ganarse. La cosa mas necesa'
ria para ganarIa es dInero. Este d.
nero debe ser proyeido por Ia genie
del pals. Con ell fin de proveerlo =
do prestarlo al Gobierno. ganando In
bteres y estando asegurado fuera de
toda duda, dehe listed ahotrar.
Els mucho mas fScil ahOrrar en- Pc
quehas c~antidades que 10 que es ell
ahorrar grandes cantidades. Para "a
cilitar a todos dentro de Ia tern que
ahorren, Sc Iha designado IN plan por
81 cual listed. puede colmenzqr con
veintIcincoi centavos, una cuarta par
to de un peso.
EstampIllas econ6mIcas tarietas
s~con6mIcas.
COmpra listed una estampilta eco
r6mica pof FeinaicincQ centav0s, y la
peea en- n T7fieta ~E41n6mios. Di'
cha tarjeta economics 10 Il d. Q1Ap.
do compfa una MstampilIn Eoon6mi-
ca. IienA cspariob para 1o Az tnlnA
estampiIIas.
sstsmp'llas de Ahorro % ousrra.
Tpn pronto como estA Va Hens en
Tarjeta Econ6mica, entonces adquie,
re n Eatampilia De Ahorro do Gue-
IRA. Entonces su diner0 empiexe a
ganar intefts 4 faz6n de 4 por Glen
70 compuesto cafla trimestre. m pre-
clio do eetas EatampiIlas de- Ah0rro
de Guerra ,varTa. dependiendo del
tempo en- que IA adquiera. Tambien
Ia puede adquiFiF e~omprand0la 81 con
tado. Dlirante Diciembre, 1917 y o.
nero de 1918. al precio es cuatr6 PEI
SOS y doce centaTos, despu6s de csc
tempo, aumenta, I'm centavo cAda
mea, durante ell afo 1918.
LA diferencia entire 50 Tarjeta sa1cpe
monica. Ia que representa- $500 y ell
precio de una Hstampilla de AhorrOl
de Guerra, 10 paga en- effective. ESQ
quiere decir que listed ~adquiere n
Eetampilla de Ahorro de Guerra en-
Diciembre, 1917 o en- Ener0, 1915. y
listed entrega su Tarjeta Econonlica
III paga dooe cenfayos adicionales. En
Febrero. 1918. fehara que pagan trece
Icentavos adieionales, v aai sucesiva-
mente, un aumento de I'm centayo Ca
da mes. Esta diferencia Y aumento
representa- 81 ihteres aanado, y Sc ie
naga al madurarse. Estas estampl-
Has maduran Q 81 9yencen 81 ! de y.
nero de 1928, caiando Ell gobierno le
pagara $500 (cInco Pesef) por cada
una de tales Estampillas de Ahorro
dc Guerra.
csrtficados de AH0rf6 % Guerra.
con Ia comnn de Ia primeFa ~
tampilla de Ahorfo de Guerra Sc Ie
facilita un Certificate de Ahorro de
Guerra. Este Ceftificado tiene espA-
clos para 20 EstampilIas de Ahorro
de Guerra. listed pega astas estam-
pillas en- su certificate, Ell cual, cuan.
do este slIeno. representa- 10000
(Cien Pesos) en- valor elective Ell 4
de Enero, 182SsshA
Ia que listed paga y 10 que CANA.
81 los veinte espacios en- IN Certifi-
caGo de Ahofro de Guerra son LENA
das durante Diciembre. 1917. o Enero
1918, 81 cost0 al comprador serai $4.12
por cada estampiIla, o sea veinte We
ces SAP, que son $S2.40 por 81 oefti-
ficado lleno. En- Ell primer dfa do
Enefo, 1898, Ell Gobierno redimira d.
eho Certificate por $4,000. Este in
dica que 81 tenedor obtiene una ga
nancia meta de- $3.50 por 81 uso DE
su dinero.
valor 9 n elective al d~evoiverIo.
Isl por acaso inesperadamenfe US
ted necesita dinero en- elective, pue-
de obtenerlo por medic de devnlyer
Certificate de Ahorro de Guerra
va sea que este nen0 D parcialmente
lleno. III Gobierno le paeara 4 listed
10 que haya pagado por 81, mas 81 au-
mento del interes de I'm centavo por
por cada Eatampilla de Ahorro
de Guerra que haya N el Certificate
Una tabla del valor on elective al de-
y~olverlo, estA i'm presa en- 81 respaldp
de cada Certificate de Ahorro de Cue
IRA. Sc espera, SIN embargo. que es-
te priyilegio sea ejercitado solamente
en- casos de necesidad.
Dondc O pueden obtener las estain-
piIias y Certificates.
Las estampillas y certificados Sc
pueden obtener EN- las estafetas u off
ciuas del correo, en- los bancos, 0 en-
las trust companies" en- cast .todas
las sestaciones de- ferrocarriles, item
das, fabricas, dentro dc u mismos
sociedades, u oIg~anizacionea,
sn muchos 0tros lugares pdblic0s, de-
bidamente autorizados
su aenurldada
Teniendo toda IA rlqueza de los e.
.ados unidos para ~sostenerlos. y STEM
10 redimibles como Sc Ia dicho mas
esta ENTERTAINMENTS fuera do
question ID depreciaci0h en- 81 xalpr
"a sea de- has Estampillag de Ahorro
Guerra como de los CertiEicadop