davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-28
Hsm Sreief Mrras=Gambrai 1tnb 8a=
nanme=Gambrai.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
March %, 1918, as required by tho
Act of Congress Ct st October eth' 1917.
oonoon 90. Uedr3. = Ser
oel1tihe anuriff ouf oie britiide
1sront inn Weiter u116 Sii6pe1ten bon
Cambria lit augenideinli6 oarauf
qeridtet, Ole gon5e 5inoenburglt1tte
auriidauerobern, iagt ei1pe 0epeide
an sic Morr1ing Eoit al1s oen britt
iden So,tptauortier IN ssranfreid,
in SER es tpeiter beiBb: Sic 5eutide
Mrnpee iheint ibren eriten Sdlog
fo1rptidhIid) IN oem 9reied 5tpiiden
sem strasen Mrras-gambrai uno
gopnme=gan1broi qefiihrt at haben.
udbreno oie oeutfde arnee iii6lid
BON gantbroi gege1t nnfer @rabe1r=
inftern in Ser @egerb tpeltlid} Deg
gdeToefonols borgeM.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-28
re ltrgefdbr 212 Weeilen biuter ser
friibwen britiiden Sront.)
ssranfreid) ,uirft feline Gtarfe in sic
Sd]ladr.

Sd)lad1t.
True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
March 20, 1918, as required by the
Act of Congress Ct 9t October eth' 1917.
afit ser birtii6en Mrnree in Sranf=
reid, 25. Wedr5. = 6ranfreid bat
oos @e1pidt leiner 5treitffrdiifte in Ste
grobe an ser @eltfront piitbenoe
G1la9t ge1porfen un6 sic brttiiben
utpo fran5oiii6en slrrpeen fampfen
iett 5uiarnrnen gegen Sen slnihrm
0es geuteirionpen 6einoes in feinem
per5meifelten @eriud, 6ie oaiierten
9inien 5n 6ltrhbreden. Se1on1ar-
Idpon Soig berihtet beltte, 0aB oie
britiihen Mrmeen an Ser 9onane=
oinie, 1otpie IN ser @eger6 nor6lid
BON 8npoltn1e itan6bolten SIM lebte=
rem Mbidntitt erreidten oie 9ent ti6en
sic britiihen @rdben MIR on einen1
E1tnft n1po tp1tr6er iofort tpte6er bin
mtsgerporfen. Ser groBte @efahr=
ptnft lheint gegentpdrtiq tpeiter iiio=
Iid1 a1 1etn, mo- sic 9euti iden al1gen=
id,einlih Sic gr0Bere 8reite bes Mb=
1dr11ittes ourditoBen baben, ben lie
BEL ihrerr Niif51q int Sabre 1917
perroiiiteterr 6a Ger hea1ttqe Nartier
@eriht BON idl1peren @ampfen ir Ser
Geqen6 BON Nopon lpridt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-28
9ie 9sariier Mel6nna.

True translation filed with the post
master at st. Cloud. Minnesota, on
March %, 1918, as required by the
Act of Congress Of Of October 9Th, 1917
Euris, 26. Weedr5. = Ser beltti=
ge Wiorgenberidt lul1tet: Die Sdla9t
miro nit Seftigfeit fortgeiebt. &C.
lter11 abeno unb mdbren6 Ger gea4t
nerfielfadte Ger 6ein6 feline angriffe
5tpiiden 9eopon urb gaulmes. Ote
in Ser @egerr6 bon 9eoDon gut ouf-
geiteate frun5oiiide Mrttnerie tpetit
nit tpirfla111er l1nteritiibltng 1nierer
sSS1rfanterie 6en 6euti@en @oritoB 5n-
rid. Saufige @egenangriffe ftno ge=
ntaft un1 bem 6eir6 idtpere Ser
lutte beigebrodt morben. geopon
1pnroe tpdbreno Der @adt IN bonltart=
bigger Sro1utag qerd1mt. Size Sran=
5oien balten 6as linfe nfer Der Sile
in feiter Sano.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-28
9lmerifaniI Ide Hipniere an ser britt
ff1en eErDnf.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
March %, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917
Moibin gton, 26. Mar5:
General Heribing bat 6em &rtegs=
6eporten1er1t geItern aben6 gefobelt,
6oB 6e1r britiihen Streitfrd item an
ser bon Sen 3eutiden angegriffenen
SSront atpei &egirne1ter amerifari=
ider @iiet5babnpioniere 5l1getheilt
iin6. 0rei @on1bngnien Der Tioniere
ieten in 6en1 @ebiet beihdftigt getpe=
ier, in 6en1 noh be1n amtlihen beltt=
ihen geridt 6ie Mntpeienheit ameri=
faniider Sr1tppen feitgeIteat tprroe.
60 peit lei iiber ite fei1 8eridt etn=
gegangen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-28
In SEN britildlen SdJladtiteannsen
eiuaeOrnnqen.


Truo translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota Oh
March %, 1918, as required oy ~ VI
Act of Congress Of Of OCTOBER otn' h'h''
oon0on. %. MaGr5. = Ser ge=
Iteru abenb peroffentlidte 9eeresbe=
rid,t [ol,tet: v@egen 8 ubr bea1te
uroroen 1111ternobr1 Ser 5eitpo an ct
lper iSrout con n1ebr als so yte1len[
oie lih bon ser Die, in Der 9egenc
BON Ga iSere, bis on Die Sert1ee be'
GroifeQes erItreft, nud} etnen1 1rte1t
Iipen @ounbaroemert nit Soderplo
Iip- uno gosgroroten einen nlddt1=
oen eesnfonterieongriff. Cine fetro=
Iihe 9lrtinerieoer1onlt fano ar
eirer breiten Grort I'M gsoroen oeS
Ga goIieezaarols nno I'M glbidnih
bon g)pern itatt. Ser Mngriff, bon
6err mir cine 3eitlong tpltBten. oaf
er iif, in @orbereitltng befano, TT
nit oroBer @udt nn6 @ntl ldieoert=
heit sen ganBer Sag bin6urd porge=
troaer tpor6en. eesn1 2ol1fe Der &an1=
pfe brod ser Tein6 6ur6 unIere bor=
berIten Ste1ltngen un6 bern1ohfe an
oetpiIIen Shei1en Ser Sront IN un1ere
Sdllodt1telungen ein5ltortnger: gte
0(nqriffe tpur0en nit groBen Wta1len
ltrternontn1en uno tie moren fiir ote
theilrefmen Sr1tppe1tforper mtBer
oroentlid foitipieIiq, oeren @erlulte
fehr oroB tpuretr."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-28
8rtttfd1e Geeberlnfte.

True translation filed with the post
master at St. Cloud. Minnesota. on
March %, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th. 1917
4S
9 o II s o n, 26. Mdr5. - Gin brt=
tiif)er 3eri rit0rer tpnrbe ONT %. Wedr5
in1Ia1f eirres 3nfonn1enitobes NIT et-
rren1 afr6eren syabr5etq perienH, tpie
sic britifde M6n1iralitdt beltte abenb
anfln6igte. Gin Offt5ier unb Elm
Marn ertrn1tfe11.
0ie M6utiraIitGm bat be11te nben6
unqefiin6igt, baB Elm brittfher D}i=
nenfndJer om Iebten Sreitoa anf et1e
Meiue f1,br 1,1t6 undergoing. 3tpei 81
fisiere r1r6 64 Meurn Der Be1utur1a
fanpe1t INNS 9eben"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-28
Stir sic Gdjipeis.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
March 28, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917.
@aibin ton 26. Mdr5. =
@te 6te @diffsfabrtsbeborbe be1tte
onQefinroigt bot, n1r6en $4,000
auueritmiide Shiffstonnen Der
@dhueiser Megierl1ng fir Ben Srans=
bort bon geabrl1ngsntHeln 5,tr Ser
fiiqung qeiteIlt. Die ei6ge10iiifde Ste.
qterl,nq miro iib, tpte es beiH, fthe.
res @eIette poar Ser oe1tfhen Regte-
rl,na fiir 6en Ern1rsport 6iefer gub-
rl,1rgsntittel nod @eHe ifhern.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-28
&6ln bpmbar0iert.

True translation filed with the post
master at st. Cloud. Minnesota, on
March %, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
2on6on, 26. Mdr5. - Sic
on1tIide MeiiHHbeil1rrg bon geftern
ube16 uber 6ie Sperotionen m Der
21tft befogt, bnB britiide Slieger bic
@iienbubnittation IN &o1n fotpoH tpte
peridyte6ene nrr6ere midtige 6el1tlde
@td6te bonbor6iert boben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-28

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
March %, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917
81
Berlin, "a. De1r5. (lteber 2on=
bon) = Ser beute aben6 per0ffert=
ildte, ergdn5e1u6e 8eridt 6es @roBen
Saltptquartiers entbdlt 6ie folge1nbe
Mnfiin6igung:
~8ir buben 6ie 5eItr1ng Naris nit
tpeittragen6en @efditen bontbor=
6iert."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-28
.@ilipns @liidlumnidl6epeldle

True translation filed with the post
master at ST. Cloud, Minnesota, on
March %, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917
8aibington, 26. Mar5. =
Braii0erh @ilion gratulierte beute
General Saig 5u bem grFolg BEN 6ie
8riten 5eitigten, in6en tie ben beltt=
iben 8or1narih aufbielten un6 fiigte
birr5u er boffe .auf einen 5ieg Der
9laiierte1. 3te Oepeide la1tet:
u@Gtatten Gle mir, Sbnen meine
aufri6tige 8e1pnn6erung gum Mus=
Drud 5u brirgen iiber oen boa Sbren
Srltppen befun6een Selbenmntb. eSS6 eS6
bege bas felte @ertrauen, 6uB 6ie M[=
liierten ols Sieger aus 6em Sample
berporgebe11.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-28
76 MeiIen melt.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
March %, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
Baris, "a. W&r5. = SIM @aloe
bon ct. @obain, 1peltlid 2oun 1rr6
ge1pau 1872 &ilonreter (ehpo 76 Odei=
len) bon 0em &atbbnus Ger fran50ii-
i6er Sal1ptItaot e11tferth> ioQ bas
&ieiengeidiis feitgeiteat uor6en iein,
nit oen Ole 0eutl6en in ben lebten
beioen Sagen Horis bonrbar6iert bu=
ben.
9lud un Sonntog tpur6e garis
tpGbrerr6 bes gr0Beren Sbeiles 6eS
Cages bei6oiierp Ger hon an friiben
Morgen bon 6eu1 @etoie Ger grplo=
lioner ei1rgeleitet tp1r6e. 8iele Herio=
men fu9ten ShuB. 9ie &ir9en
1paren aber nabe5u 10 gut gefuqt mie
lo1rt.
0dbrer6 6es 8on1bar6en1e1ts on1
Snntitag tpurbe1r in Ser 3et bon Z
l1br 20 Mirn1ten n1orgens Biz 8 11br
nben0s inn gorBen "a SdmiIe obge=
geben, sic olIe 20 Mnute1 nit Ell
ner eint0niger @1eidformigfeit ON.
farnen. 9ie geidteBung miass alle
@igenortep eitper 8eihieBung nit
idfperer MrtiGerie onf. 3tpiihen be1t
Gdiiiien unb 6en 6an ser @eihoile
in ei1ern begren5ten @ebiet maren
regelnndBige 3tpifhenrdun1e. Setno=
Iide SIieger, bie in SEN friiben Wfor=
gettltun6en bod iiber Ser Sta6t flo
gen, leiteterr oas 8on1bor6ement
Stir ie6en Sbeil Ser 8epolferr11g,
ser 5u 1em @lauben berleitet mor-
ben tpor, sic 0entfhen bdtten Die
sSront 6nrdbrohen nn6 bon1bur6ter=
ten Garis a11s. nnben 5tellnngen,
tu1rne eirpe bolbon1tltde 8efmnt
nafptng erIoiTer, in Ser 6ie 8ehor=
6en aus6riidIid bora1f btntpiefen,
6oB man upeiIimiitiiden Berihten
r1iht gIa1tben 6iirfe."
rDie fron50fiide Sront 1T tntaft. !"
bteB es in ser Mnfiinoig1itg. ~Seoe
gegentbeiIige gebmtptlt1rg lit eine
9iige."
csn miIitdrii9e1r &reiien tpatrbe bie
MnIidt 5un1 M1soruf aebradt. baB
atpei Ser @iefengeidiibe in Sbdtig.
feit tpdren. Ser Mntin idretbf, bob
zines 6iefer @efdyiibe int ISOLDE bon
@t. @pbui1t er1tbecH tplr6e.
Wdbretr6 ser friiben Morgenihnrl-
SEN mar ser Strubenberfebr folt
qdn3Iih eirrgeite1f ober bod itorf be-
ifrdnft. @or Ser Deiitttngsit1tnbe mob
men ieboh oie @traBe1- 1tnb Inter
qrun6bobnen SEN rege1mdBigen Ser
febr tpie6er n1tf.
Was bie @eaiernns beidlpk.
Ole Megierl1rpg bot beid1oifen, bob
in Sinfurft bic 8efdieb1na nit
meittrogen6en @efdiiten bog nor.
male 2ebe1r Der Sn1rptftu6t 1ridh
ft6ren fon. Mon miro dber Die Be-
poIferamq 61rr4 ein befor6eres Weh.
tel ,pornen. Erorrtnrelr1 foqen qeriibrt
tperben mrb oie Holtaei tutr6 ibre
Hfeifen ertonen ln'fen.
Die Enriier 8reife tut6moet Ser @e.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-28
Dritte Krie9$anleibe foil
drei nlilliarde11 el'0ebe1l.
Mle 11eber5ei6nmngen iuerben anse=
npmmen, mie Gdatamtsiefretar
Mfcglbpp anfiinoigt. 3insfnf
anf AZ Grosent feitseiett. -
Sonos Ser beioen erten 9lnleiben
fDnnen gegen 8onbs Ser nenen
Mmleibe eingetanid)t luerben.
True translation filed with the post
master at ST. Cloud, Minnesota, on
March %, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.

True translation filed with the post
master at ST. Cloud, Minnesota, on
March %, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917.
8albington 25. 0}4r5. =
0ie brittle 5reibeitsanleibe, pelde arn
6. 9lprrl 5ur Sublfription aufgelegt
miro, miro ouf $3,000,00O,OOO Be-
lo11fen uno auf 6en 8etrag aqer lie
ber5ei9nungen uno 414 Hro3ent
3i1rfen trugen. Sbligatiopen Ser er=
item slrleibe, 1pelhe 315 Yro5ent 3in=
fen trage11, 11r6 Der 5Deiten Mnleibe,
lpel9e 4 Bro5ent tragen fonne fir
oie 1teuen Sbligutionen umgetauidt
lperoen, aber sic ser Dritten 9lnleibe
f0nnen fir lpatene slusgaben nidt
fonpertiert tperben. Gieles 1pur6e
bente bon 5efretdr Oec9l6oo nit ser
8enperfrng angefiin0igt, ouB 6ie
vgroBe11 greignilie, tpelde iid ge=
gerapGrtig in ~rtfrei6 dblpielen, 6ie
Seele jeoes 9lnperifaners 5l1 elmer
1reuen g1rt1hloIlerbeit anfeuern miii=
le11 ie6en 9olIar 1tro ole nateriel=
len @ilfsque1en elnerifa's 6aran 5u
riifen, tpelde notbig ii1rb, SEN entt
1ebIuifyen @raulon1feitelt 6es 6emt=
lhen WiiIitarisnru5 Elm @n6e 5u be-
retten.
Cine @prfdtsmafregel.
ss1n 3uImnn1e1rbnrg nit Der Mn=
leibe beab1tddttigt ser @efretar einen
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. 5n erridten, NIT
tpelhen1 irgen6 tpelhe Obligationen
Ser oritten MnIetbe, 6ae auf BEN
Meorft getporfen tperben, 51riifge=
fa1tft tper6en ionen Inn 6a5u bei5n=
tragen, Sen <rs berielben anf Yart
git erbalten. 1ie 6dduigfeiitsstermine
6ieler gonbs n1iiiien noh feiteefebt
tper6en, aber es tp1rrbe offi5ien nr=
gefiin6igt, 6aR ite ouf lange 8eit
la1tfetn ionen, 6orans1idttlid 5tpti6en
5tpun5iq 11rr6 6reiBig SSabren.
Mennem G1tmme aertng.
Sic meiiten sStnan5groBen maren
itber Sen berbGltniBmdBtg qeringen
getroq ser MnGeibe, nrrb iiber sic
3inienrate, tpeld,e bei6e b6ber ertpar=
tet tp1r6en, iiberraidt. @efretar
WecM6oo erflGdrte, 6ab Win6erans=
qaben ser @egiernnq ur6 g3e6nftion
ser MnIeiben ser Mntierten 1trter Dent
@oronidlog fir 6te 9eie6rigfett 6er
Mnleibe bera1tttportlid ieten. gr
laqte ferner, sic Sbltgationen ieien
1nid,t=o11stpedielbar gentodt tpor0ett,
I'M 6en grtuortltngen b0berer 3tr=
ienrate11 in 3nfunft Elm Gnoe 5lt
ntodlen, tpo6ei er an6eutete, bob er
beabfidtiqe, fir ffiiitnftige Mn1ethen
Sic AZ =pro5ertige 3insrate onfreht
s1t erhuIfer.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-28
Sebenfltdes Nadlailen in ser &pb-
lenfDr0ernna.


True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
March %, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
@o1bington, 26. g3drs. =
9nrd ei1r iiber 100000 Son11en Be-
trage1r6es godlaiie11 IN Ser @oble1t-
proouftion mdbreno ser Iesten 8ode
tpuroe bie Observation-Disclosures
tltng oeranlabt, lette nodt mteoernm
6a5u a115uratben Sic @orratbe fir
1en ,rdditen 8irter friib5eitig eirrsu-
lege,r, Inn 6ie 8ergtperfe bon 51t be-
m6figer. 8ean1te iagten, BOB oos
@odloile1p, ipenn es 10 metter ginge,
eiruen eruitliden MmMel on grenr1'
ntoterialie,r bei 6enen 5l1r 5olge bo-
ben tpiiroe, 6ie 1ridt tpeihi6tig genl1g
firr0, Inn i'm Born1s ei115ufuufen
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-28
Paris belNoBefl durN
deut(Ne Rit$erl9elNQke
Franz0(lf6e bauptItadt angtbli6 rubiQ anQeh0ts
der neuen 6efdbr.

True translation filed with the pose
master at st. Cloud, Minnesota, on
March %, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
Earis, 80. W5ddr5. = Oie 1eut=
iden baben 8aris nit meitreidenoen
&anonen beidoiien. Seit beute NOR
gen s l1br baben @eldoiie BON 240
MiliHetern (915 3oW bie Saltpt=
itaot 1tr0 Ole Gorltd6te in 3eitab=
itdnoer bon ungefabr elmer @iertel=
1tnnoe erreidt un6 etpa 10 Eer1onen
getootet uno ltngefdbr Is ber1puroet.
Sic fiir5elte Strefe 3tpii@e1 3aris
lln5 Ser Sront betragt n1ebr als 100
&ilometer (62 Meiler). Sic 8e=
fannten1adung, 0oB Earis bon1bar-
6iert tper6e, tpltrbe be1tte nohn1tttag
bon an1tlider Steae ansgegeben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-28
lsrins nm 9fenf aefalIe11.

True translation filed with the post
master at ST. Cloud, Minnesota, on
March %, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
2o1n6on> 25.. Mdr5. - Brin3
Seinrid bon @erB, Smppt beg iunge-
rem 3tpeiges bes 6uuies @euB, 1T im
@an1pfe an Ser @eitfront gefanen,
miro aus Berlin beridtet. Yrin3
6einrid tpurbe I'M SSdbre 1853 ge.
boren u1ro folgte fei1em 8der. benz
Grinsen Gei1rridD XIV, als 9mtpt
ser syuniIie, 11ndbern bieier I'M Sabre
1913 qeftorben tpnr. Hrin8 8einrt6
BON @euB tpar preubifder 4obnlIerie-
general
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-28
Mmiens BAG fratesiidje 3ieI, iast sic
Shines.

True translation filed with the post
master at ST. Cloud, Minnesota, on
March %, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
SO 6ort, 5. M6r5. = nDos Ieb=
he 3ieI 6iefes mr,enen nru6 idorfen
feinbIide1p 8ornnrfdes 1T offenbar
ser grobe ftrotegtfde 8unft bon
Mmierts," foqt Ole Eimes, rrrtb OBJ
(yortfehurrq u1f @eite 81
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-28

3ei4mnngen anf bic meme &riess'
,nnIetbe mer6en erft ont 6. MpriI ert-
oenqenomnpen. Bis bohin bot mon
oIfo nod pieI 3eit, 4riegsfparmor-
TEN at fm1fen. SIZE foffen tmmer
r1sd1 bier Dolur 1t1r6 IA Gents. 11rt6
bare flint Dollar erb6H man 1afiir
am 1. esarn1ar 1923 tpieber.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-28
Neme 6oroermna an 9imntGmien.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
March %, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917.
M o fau %. Nfddr5. - 0eutld-
latr5 fiat Ste an &un1d1rie11 geiteaten
Sorber11ngen erbobt g5 perlangt
iest oaB 9untd1rie11 ben 3ertraln1d6-
ten ale eige11e &riegsn1u1itio1 uno
oie bon 0en 9laiierten in Hun1anien
5urifgelafene 0e11nttion ausliefere.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-28
Sic gerIiner Wel6nna.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
March 2s, 1918, as required by tho
Act of Congress Of October 9Th, 1917.
27
Berlin, %. .Mdr5. = Oie bri.
tifhe erite 2inie tpur6e bon belitihe11
Erlrppen qenon1n,ert, oie bon fiiooft-
Iitb bon Mrras ON Big mod So Sere
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-28

tien u11ter1lubnren lii0tpeitli6 BON
Srnes einel1 Acknowledgements
ltno iiberrun1rte11 STE erlte fetnbli6e
9il1ie. STE Drongen Dor bis; 5ltr
Shluht bon 8rl1le 111pb nubmen Ell
lpen gutuillpns1tab uno n1ebr als 24C
lSran5ule11, Durl1rter 20 Sffi5tere.
gefa1ogel1. @eltli6 bon Mpremont
orat1g rheirriihe a1no nie0erliiitidt
2onotpebr in Die frdn5olilden @rd=
ben ltno bradte rs @efangene nit.
grttiide 9efeniipipitem bnrdbruden.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
March %, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
2onOon, "a. sfar5. = @R 0as
ariegsan1t beridtet, bat Ser 6einO
nit 0ilfe bon mudtiger Snfanterie=
11no 9lrtiaerieungriffen in1 @elten
Don ct. Garentir1 eDus britilde Gefen=
liploltem 0urdbrp6en. Die briti1den
Sruppen un1 n0r0liden Sbeile Ser
Shladtfront beboupten fire Stel=
ll1nger1. sSn1 @eiten bon ct. Nuen=
tin fauen Sic 8riten in gutter Sro=
1rung auf peiter tpeltli6 gelegerpe
Steuungen 5uriif. unge1nein i6npere
&dnpfe iin6 nit friiden feimoliden
Streitfrdf ften inn @onge. @S lit 6ies
oos erIte Mal, 6aB, ieit Ste gegen=
ilbarliege10en 9(rneen lih in ben
8rabenlpiten1 einrtiiteten, 6ie Ser
tbetoigungs5one an Ser Weltfro1h
trdbro6en purbe. eesn nr16eren itar=
fen glngriffen Ser griten, 6ran5o=
fen u1po Sent iden gelong es immer
rrl1r, 6ie 2inie 5nriid5ubiegen, ie6od
rridt b1trd 6os 9eferitblpiten1 3u bre=
6en. gieIe nriltittddriii6e Gdriftitener
tparen GIT Ser Mnitht qefon1men, 6aB
es tpegen ser Stdrfe ser 2inien TIM
n10glih ietn 1piir6e, Tie, SIT 6ltrdbre=
dpe.e tpenigitens 10 1orrge nift cine
ser bei6en seiten 10 erif6pft lpGre,
ouB Tie Ste stelnngen rtiht 1Gnger
n1ebr be1nanne11 fonnte. @eli1tgt es
ben Briten 1ridt, bnrh einen @eger=
atrgriff oie 2age tpie6er ber5nitelIer,
10 mag ein Huidfsuq an elmer breiten
5SSront nit nuhfolgen6en1 offenen
fSeIofa1r1pf notbtpe116ia tper6en. Ser
Tltnft, an 6ent sic britiide 2inie
0l1rhbroden tpltr6e, 1iegt mn iu6h=
her G1roe ser be1ttIden slngriffs=
front, oie iid befonr1tltd, bon Mrros
bis noh Ga Tere eritredt. l1nterbolb
oieies 9Bih1ittes befin6et iid 6as
orobe &nie an ser sSront, tpo Sic
9inie in ihrer groBten Mnrrdherung
on Eoris 1horf nah Often nn1hiegt.
9ie 6e11tihe SfFe1rItbe bot itf mil
einer beinabe beiipielIoien sdJnenig=
felt et1ttpifelt. Gin @rltn6 baa1t miro
onaebe1ttet int 1ebten @eridt 6es
TelomorfhaIls 6ota, in 6en1 es beiBt,
6aB sic 9ertihetr forttpGbren6 1nene
Srltbbenf6rber herorrbringerta SIZE
grf1Grnnq see britt ihen &riegsontts,
6oB sic Srl1pbe1r inn @eiten bon gt,
Ntenti11 in borbereitete Sfennnqett
suriidToIIe1t, IdBt erfennen, 6aR Sic
7eutihen obtpohI file ons britfihe
0eFer6ib1nitem 6urhbrohen hoben,
6oh noh rridh ste qorrae brttiihe
Neutrality-suspicious. 6urdftoBen bo=
BEN.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-28

- =
The Cook County news-herald. [volume] (Grand Marais, Cook County, Minn.) 1909-current, 1918-03-13

A child was born to Mr.. and Mrs.
H. E. Qualheim last Sunday evening
and died a few hours after it's birth.
The funeral was held Tuesday after
noon. To show their respect to the
professor and his family, school was
suspended during the afternoon.
A loyalty meeting will be held in
the school house at Chicago Bay
next Saturday evening. DR.. Hicks
will be the principal speaker and ad-
dresses will also be made by Rev. H.
F. Johnson and others. A number of
people from here are planning to
attend. -
Leo Hussey, who has spent the last
seven weeks in Duluth having an
operation for an abscess on the back
of his neck and receiving treatment,
returned home on the Tuesday even
ing stage. #
Mrs. j. E. Mulligan and family
who have been living in c. N. Ash
ford's house the past winter moved
into one of the Lundin buildings on
Tuesday. e:
The Cook County news-herald. [volume] (Grand Marais, Cook County, Minn.) 1909-current, 1918-03-13

County Chairman a. N. Anderson
has appointed the several town chair
men throug ghout the county for the
Liberty Loan Bond sale which viii
commence April 9th. The town chair,
men have appointed their committee
which consists Of the following men;
Village Of Grand Marais-W. H
Ripon, chairman; VIM. Clinch, L. G.
Lundquist, G.. ]. johnson, F. B. Hicks
JAS: G.. Scott, ]. a. Kirkwood.
Towns Of Schroeder and Tofte-
M. II: Gregg, chairman; Hans Engel.
sen, Berger Hanson, Louis Godin, w,
G. Smith. -. r. = ! =, . ...z..
Town Of LutsenT. F. Thomas,
chairman; G. A. A. Nelson, Gust r,
Nelson, Carl F. Nelson. -. - X &!
Town of Grand Marais- Christ
Nicolaison, chairman; Perry Nelson,
Herman HENDERSON, H. K. P. Hall.
Town Of Rosebush Gilbert Moe,
chairman; c. O. johnson, Erick
Young, Simon Backlund, Carl sjo-
berg. ==> =.
Town Of ColvilHJames Kinney,
chairman; Ever A. johnson, John
Babb, John Massman. -.
Town of Maple Hill-Albert Rim
dahl, chairman; Jorgen Peterson,
Hans Gilbertson, Martin Erickson,
Chas. ]. Anderson.
Town of Hovland and Reservation
N. J. Bray, chairman; Martin ia
cobson, Louis Ellingsen, P. NJ. Lin
nell, M. D. Archiquette, Emil Eliasen,
A. S. Carlson. ''.
Mrs. A. ]. Scott, Jr., has been ap-
pointed county chairman for the la
dies and she has named the follow
ing on her committee:
Mrs. Ed. Toftey, Grand Marais;
Mrs. Carl Nelson, Lutsen; Mrs. M. H.
Gregg> Tofte; Mrs. John Babb, Col
will; Mrs. John Eliasen, Hovland. =
1t is, the intention of the organic
alton to make a vigorous campaign
this time and have Cook county on
the honorary list. >.
The Cook County news-herald. [volume] (Grand Marais, Cook County, Minn.) 1909-current, 1918-03-13
MAPLE HILL ITEMS.

Mr.. and Mrs. Chris, Everson re-
turned from st. Cloud on the stage
Saturday. Is .ris..
Mrs. Seymour Mitchell and family
have been, aisiii iire5 Dasonsssss1es
past week, returning home Monday.
Gilfred Nielsen came. home Tuesday
morning from Alger Smith. camp,
where he spent the greater part of
the winter: = f. .1z..--s ... = Il.
Mrs. Chas. NJ Anderson received
word from Florence, N. D., recently
that Mrs. John Roberg, former resi-
dent Of this county, is dead.
Misses Mabel Berglund and Lillian
Nielsen were visiting on East Maple
Hill last Thursday, attending the
Red Cross society the same day.
Mr.. and Mrs. John Nelson enter
tanned about twenty of the young
folks last Saturday night The even
ing was spent in singing and playing
games. $;;-..--.- - 80 s..>s.~''
The Good Templars met at the
town hall Saturday night. George
Backstrom was initiated. All; the
members present enjoyed a marsh
mellow roast: All report good
time. -" = : So. - =.
The Maple Hill Red Cross society
met at Mrs. John Nelson's last Thurs
day. There was not very large at
tendance on account Of bad weather.
The society will meet with Lillian
Nielsen March 21. ->.S