Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1918-04-04
tata-Morgana.
gup Eruf. Sr. 9. Sunatb.

Die i9rtllenbiten pbantaiien I'M.
ferer MdrhentrGume iperben BEL oies
fem BOrte lebenOis: SatasWorsana!
Der oentt oa nidt an bic unbarms
ber5issn. enoloien 5ld4en Der Diite.
an peridmadtenoe &araipansn. an
isnes un9spiFe, Sauberbafte SLIM
merlidt Der Sonns, bas eleiBenoe
Seuerarabssten in Die Sitternoe 2uft
! malt. User slaubt lie oann niAt gu
feben. iene triigerii4en Sput9epilDs,
bic bas iiberrei5te. iieoenbe 9ebirn
| gum 9reifen nabe riidt: palmen<
baine. poldite, idimmernbe Ilinas
/ retts, frobe 8oltsmufen uno @aher
- WaHer. 5atasWtorgana, Elm afs
fenber Sauber. ben Der belize 8iiitens
iano sebdr.
| Wis 10 oft, mub aud bier bic Difs
feni6aft o1mpfenD unb beri6tigenb
ein9rsifen. Sic ia9t uns sundhit.
bab es eine pptiife SGui4ung na4
&rt Der sbsn seidilberten nidt sibt.
Wpbl tennt Der Wiitenpanoerer eine
ben ltnerfahrenen du19enben Sri
I9einung, Die in einem li9ten, gegen
ben SoriSont liesenoen Waiferitreifen
beItebt, in bem ii6 nod ipeiter babinz
ter befinblide @egenitdnOe, etpa gang
ferne palmen pber @ebirgsIinien, gu
ipie9eIn i6einen. 9lber bas Bib 1T
5iemlib uni9einbar unb pirtt nur,
neil es on elmer StelIe entitebt, bic
porber als trodener Sanoboben beutz
lid ertannt purbe. Sn ben 8orberz
srunb past iid Oies ngebeimnispolle
Wafsr", bas ySebrab" Der 9lraber,
niemuIs. PbpiitaliI4 senommen 1T
es ni9ts anberes, als Elm i6males
Gtiidden !Simmel, ous an elmer
eigenartigen 2agerung peri9ieben
bi9ter 2uftf9idten nad unten ses
fpiegelt miro. Ollie 8eoingungen iino
baSu erfiiLlt, tpenn, mas namentliGb
bss 2lbenbs ooer am friiben Morgen
Der Sal iein lam, bic beiBsren 2ufts
mafen bidt am 8oben liegen, pGbs
rsnb bic tiibIeren oariibsr gei9idtst
iinb. Die bonn Simmelsboriaonte fer
gans I9rG9 auf ben 8oben fallenoen
2idtitrablen sleiten Oann an Oieien
S6idten ab uno selansen auf ibrer
ipeiteren Sabn, ebenio fdrGg lpieber
aufIteisenb, in bas gluse bes 9eobz
a6ters. Nlit anberen Worten: Der
Simmel fpiegelt iid auf benz 8oben
genau 10 piber, tpie auf Der Sberflds
9s zines Sees.
Sm iibrisen 1T bieIe Qrt Der
.5otazMorgana" cine gang eepDbn>
li6e @rI6einung. sic lit Dem 8srs
faTer gu DuBenben bon Malsn be-
reits an ben beuti9en Giiitsn, ia
IelbIt in Der Mart 8ranbenburg uno
aipdr nidt BLOB auf beren nDiiitens
itreden" besesnet. Sier tritt iie gang
befdeipen auf unb lit iiberbaupi nur
Dem 2luge ertenntlid, bas gu bepba9s
ten selernt bot. Gin Oampfer, Der
cine Denigteit iiber Dem !Sorisont frei
in Der 2uft gu ihpsben ideint, in
Wabrbeit a6er NIT einem blanfen
Simmelsitreifen 5uiammen nod elm
minSiges SpieselbiIo ieiner felbit unz
ter ith trGgt, ober Elm Ilo6er Iusz
I1ufer zines &iiitenitiides, bas Elm
ipsnig in bic 2uft emporgebobsn lit.
Elm SnIel6en, bas ii9 na9 unten pers
boppslt unb auf bem Sori5onte reitet
- bos 1T olles. Oisie @ri9eiuung
1T iebo6 ni9t nit ser iosenanntsn
r&immung" gu pertpethfeln, Bel Der
9sgenitdnbe, bic idon unter benz
Sorispnte lie9en, bur9 9re6uns Der
ppn ibnen ausgebenben 2idtitrahlen
Tfeinbar emporseboben uho Dem
9lu9e nGber gebraht perben. Im
friifen, tiiblen Spmmermorgen, na.
mentli9 psnn mad bsibsr Rodt Elm
frifdsr @inb einiebt, iisbt aud pohl
Der fleibige Ruoerer auf ben peiten
Snoelitreden pber ben ausgeoebnten
5ld6en Der Medlenburgiidsn Seen
bic SatazMprsanu: fernen, leudten<
ben Stranbiono, Der iid nad unten
lpioeripiegelt, an elmer Stele, ipp
bod psgen ser @inbbsipeguns MIR
trauies WdFer Itsbsn lam, sine tief
itebenoe Miible pielleid1t, eine nett
.ntfernte 3ieselei, Elm Segelden. oas
iiCh umfsbrt. :.
Sas PbGnomeu riidt i'm 10 peiter
in ben 8orbergrunb uno erIdeint UNI
10 ausssoebnter, ie grpBer Die Sems
peraturoifferen5en uno Sidtisteitss
unterihiebe Der 2uftfhidten FnO
Inter llmitdnO.n lam ii9 Die gr@
i6einun9 iognr umtebreu, nGmli6
penn toIten 2ufti6idhten ipdrmere
iiber9eloger. limb. Damn srfolgt bic
Reflerion nidt nad unten, ioubern
nn6 obsn, bns SpigsIlbilh id.int
alio'pie Elm Ybantom in Der 2uft gu
fapeben. 8orau9speiIs in ben POs
larmeeren lit bieis Dirt Der Spiegcz
f,t,,o rtiehf 1II,u fsItsu 0I,r, Cnri,nnf