davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Twin City star., 1918-06-22

pie was going down. Holidays yod
must remember were abandoned and
the strain was beginning to be felt.
The government set up committee
composed Of employers, trade union
representatives and government Off
cials, an impartial tribunal. They
came to the unanimous decision that
long hours and Sunday labor were dis
astrous, not only to the health of the
men and women, but to the efficiency
of the service and they were unani-
nous in cOndemning long hours. And
we say without hesitation, having re-
gard to that experience, that it is un-
economical, it is unwise and 1t is bad
management to work men or women
abnormally long hours because it does
not pay in the end"
Proper regulation Of hours alone,
however, will not solve the problem.
The ordnance department knows that
it will not help production to limit
hours if the men and women who work
these hours are not secured in the
fundamental necessities of life-if they
are hungry, poorly clothed and i'm
properly housed. Therefore, it is
urged that standards Of wages "al-
ready established in the industry and
in the locality should not be lowered" !"
"that minimum wage rates bear con-
slant relation to increases in the cost
of living" and that, in the case of re-
placement Of men by women, there
should be equal pay for equal work.
In justice to our soldiers at the front,
the standards of the jobs they have
left behind must not be lowered by
these new recruits, who will, in in
creasing numbers, take their places in
the industrial army.
British official estimates state that
since the war began, some 1,4OO,OOO
women have directly replaced men, ana
some 100000 are employed directly on
munitions. The replacement Of men
by women has, comparatively, not
been extensive in the United States as
yet. But day by day we hear of new
occupations entered, and old ones ex-
tended. Women are the reserve labor
power of the nation, and, if the war
goes on, will inevitably be called into
industry in greater and greater NUM-
bers. Increasing demands will be made
upon them, unwise sacrifices will with
out doubt be demanded, short-sighted
attempts will be made to break down
labor laws. But because, in the light
Of England's experience, and of our
own best Industrial practice, we know
that exhausted workers mean de-
creased production-and because in
the case of women workers. they
mean, too, a deterioration of the race,
the people of the country must be N
guard with that vigilance" demanded
by its chief of ordnance 'lest the safe
guards with which the people of our
country have sought to protect labor
should be unwisely and unnecessarily
broken down."
The Twin City star., 1918-06-22


issued by the ordnance departmeL. as
part Of General Orders No. 13. The
departments of women in industry Of
the woman's committee throughout the
country are doing and will do all in
their power to put this Endorsement
into practical effect, with the cO-Opera-
tiOn of the department of women in
industry Of the woman's committee at
Washington.
What are these standards, and why
are standards for working women Of
such prime Importance. to the nation
at this time? Proper conditions Of
woman's labor have always been Of
peculiar Importance to the state. In
peace times the United States Supreme
court held that, for the sake of future
generations, it was constitutional to
limit the working hours of women to
eight hours day. Today in war
time limitation of hours it is important
for an additional reason. Modern war
fare is not fought in the trenches
alone. The army at the front is help
less if the second line of defense, the
army in factories, is not able to keep
up production of supplies. In empha-
sizing the necessity of rigid enforce
ment Of existing legal standards, and
urging that "even where the law, per-
mits nine or ten-hour day, effort
should be made to restrict the work of
women to eight hours" the ordnance
department has in mind primarily the
output of munitions. In urging the
prohibition of night work, they state
that English Investigators have found
that night work for women involves
proportionately larger costs for super
vision and protection" The human
cost of night work has long been
known to social Investigators. A
world war has brought out it's pecun-
iary extravaganza.
The Saturday half holiday-'an alb
solute essential for women under all
conditiOns"-adequate meal and rest
periods, and one days rest in seven,
also find place in this government list
of industrial standards. Even with
the best will in the world, and despite
the most ardent spirit of sacrifice, hu-
man beings cannot do continuous work
without losing their efficiency. The
English workers, who toiled such long
hours at the beginning Of the war, did
so willingly for the sake Of their SOL
diers. In the words Of ]. II. Thomas,
member of the British labor commits
sion to this country:
1--WE got reports Of our lads being
moved down, unable to defend them
selves, simply like rabbits in hole,
being moved down all for want of
munitions. You can quite understand
that public sentiment was that we had
to give them some protection, and our
men and our women were working IA.
16, 10 and all manner Of hours, 120
hours a week, not so much because
they were compelled. don't get that
into your heads. but because the very
circumstances. the moral Influence Of
doing something for these gallant lads
to give them chance compelled us
all to forget hours and everything else.
"Now, as the war went on the sick
ness returns showed an alarming in
crease. The general health cf the peo-
The Twin City star., 1918-06-22


sun had no gudses they're more to be ped than censud
tackled
Washington there
anbeum
beum
houses which recently yearly
MONTH had rented the furnished during the winter
month";
toward winning antebeum
month often $3.50
furnished About
influence priority a
It's
which
respected
Frank Ward OMaley in the Century Magazine.
The Twin City star., 1918-06-22

Dor should be unwisely and lunneces-
sarily broken down."
This sentence sounds the keynote
or the industrial policy Of the two
great divisions of the United States
army-today placing numberless con-
tracts of fabulous size and value
the ordnance department and the
quartermaster's department. In "Gen-
eral Orders No. 49," from which this
sentence is quoted, issued not long ago
by the ordnance department and later
adopted by the quartermaster general,
are set forth in some detail the prin-
ciples Of this policy, and in no uncer-
tain words the reason for its existence.
1T is fair assumption" it goes on
to say, "that for the most part these
safeguards are the mechanisms of ef-
ficiency. Industrial history proves that
reasonable hours, fair working condi-
tiOns, and proper wage scale are es-
sential to high production" Enlight-
ened patriotism, in other words, de-
mands not that the workers shall work
long hours at top speed for the least
possible wages, but that for the sake
Of output they shall make steady
reasonable expenditure of strength for
q reasonable length of time under prop
er conditions. We have long heard
these things demanded for the good Of
the workers, but now new partner
ship has been formed. Efficiency and
humanity go hand in hand.
From the time Of our entrance into
the war, the Importance of conserving
labor standards has been emphasized
and re-emphasized by important off,
cials in the government. The presi-
dent himself, in welcoming at the
White House the British labor COM
mission which visited this country last
spring, said that nothing would be
more deplOrable" than ito set aside
even temporarily the laws which have
safeguarded the standards Of labor and
of life," when we are fighting in q
cause which means the lifting of the
standards of life" Secretary Baker.
as chairman Of the council Of defense
III ApIll VI last year, Stutcu III lcI-
ter addressed to the governors Of the
states resolution passed by the coun-
ell, "That the council of national de-
fense urge upon the legislatures Of
the states. as well as all administra-
tive agencies charged with the enforce
ment of labor and health laws, the
great duty Of maintaining the existing
safeguards as to the health and well
fare of workers, and that no departure
from such present standards in state
laws or state rulings affecting labor
should be taken without the declara-
ton of the council Of national defense
that such a departure is essential for
the effective pursuit of the national de-
fense." The council has since strong
ly reaffirmed this stand. and the wom-
ans committee of the council has
taken. as its official standards for the
employment Of women. the standards
The Twin City star., 1918-06-22
On the SkIrmlsh Line.

At Camp Grant several kitchen po-
lice had considerable sport with a
rookie who was assisting In the peel.
ing Of potatoes for noon mess, when
they persuaded the chef to ask this
chap to go over to a neighboring bar
racks and borrow from the mess sert
geant several yards Of skirmish LINZ
on which to dry some dish cloths juss
washed out. He returned with a neao4
ly wrapped parcel containing some
white thread.
The Twin City star., 1918-06-22
TREE MAN HAS { NEGLECTED
For Some Reason, the Mulberry Was
Never Given the Attention Of
Which it 10 Deserving.

Pliny says: "Of all the cultivated
trees, the mulberry Is the last that
buds. which 1t never does until the cold
weather Is past, and 1t Is therefore
called the wisest of trees. But, when
It begins to put forth buds, 1t dispatch
es the business in one night, and that
with so much force that their breaking
The Twin City star., 1918-06-22

relatives In the consignment. COnse.
quently the residential sections Of the
national capital early in the war had
become an omnibus family reunion,
wherein pop and nom soon were all
fed up with visitors.
"Come and see us one day while
you're here" they said over the tele-
phone to me, with all the warmth Of
Charles Evans Hughes opening his
front door and finding delegation of
California voters on the front stoop.
The Twin City star., 1918-06-22
Beyond All Doubt.

First Tramp-And are you very
tired, Bill?
Second Tramp-Tired! Gee whizz,
pard, I'm so tired that could sleep
peacefully in a bathtub.
The Twin City star., 1918-06-22
: Great Britain, Early
in Conflict, Learned
the Importance of
Maintaining Former
Labor Standards
(From Women of the National Council
of Defense.)

N VIEW of the. urgent ne
cessity for prompt in
crease in the volume Of
production of nearly every
article required for the
conduct of the war Wig
ilance is demanded of all
those in any way associ-
ated with industry lest
the safeguards with which
the people Of this country
have sought to protect Ia
The Twin City star., 1918-06-22

Stars Stripes could
Soon Jay Long, Central athlete climb
his
the students wearing the strips as lapel streamers
But
An order issued by Principal Emory Wilson retaliation
hauling
yellow banner CentraIs masthead.
Meantime the ylowfag
Tech whole-
a H.
The Twin City star., 1918-06-22

Il his like
been doing the act until his doctor had prescribe
whether not he the
mo such thing"
will explain day why ugly
thing! bet
mother and sisters provide foand that
late later"
"You smp! Wen
So they hurried And
their lit on the tuckng his
advisable
lettering
h o
The Twin City star., 1918-06-22
Dainty Uniforms Adorn Fair Society Women

CROSS service uniforms and
former Miss Georgia Schoad Miss CAROLYN
The Twin City star., 1918-06-22
How Washington Landlords Gouge Their Tenants

WHEN brandnew population
South
completely filled
The Twin City star., 1918-06-22
Yellow Flag Has Reused Ire Of Students

COMPLETE conspiracy silence yellow fag mystery
- and coming elements in what
satons Of the Central high
The Twin City star., 1918-06-22

when
prices
.. + . .s... -
Miss Belle Barney Baruch
entitled uniform
aa Radio patterned closely that Of Enah ayatorA
The Twin City star., 1918-06-22

teah0use, the proceeds to 60 to the
Red Cross. This social and benevo-
lent enterprise will operate two after
moons week, when the Marine band
concert is expected to bring the elite
world to that particular part Of the
park from four to seven o'clock. In
addition to the Red Cross service uni>
form, Miss Nash and Mrs. Washbur.
are both entitled to wear the khaki
skirt, shirt and jacket Of the national
service school. Of which they are
graduates. This very popular uniform
The Twin City star., 1918-06-22

Panama, seeing they don't make them
there.
And while the man looked at the
styles a couple Of women who were
lettering along because they were too
early for the theater paused in the
shadow where the arc light couldn't
get at them and looked at the man.
The one who was a double-barreled
widow-two wedding rings In stock
knew exactly why the man looked in
the window
The Twin City star., 1918-06-22
HEARD aSFfNE@
at the CAPITAL, E;|
ta II n
And There Was Nothing Romantic About Him

WASHNGToN-He a midage with a
showed for life Of good dinners
credit TO- the mind what his
The Twin City star., 1918-06-22

tral high did not participate. At Gen.
tral they say the rules of the meet
were such as to bar Centrals best man.
In any event, early the other morn
Ing when the students began to arrive
for school they were amazed to see
floating from the top Of the 6O-foot
steel flag mast on Central high build
ing yellow flag.
CONSERVATION reigned. Whoever
had placed the yellow banner on the
halyards which were intended for the
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-01-23
WIELKI RABUNEK
,,KACZKA."

Nowy York, %. stycznia. -
Okazuje sic, re rabunek oSmiu
worow pocztowych, ~zawieraja-
cych pieniedzy i kosztownoSci
.,regestrowanycsh" wartoSci O.
Solo $1,000, 900, Z wozu pocztowe
so, kt0ry to rabunek mial bye
wykonany dnia 7go stycznia ma
promie, przechodzacym przez re
ke Hudson, byl fikcya. IVORY sic
znalazly, a woznica, ktory byf
trzymany w areszcie pod kaucya
$4,000. zostal wypuSzczony ma
wOlnOSC.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-01-23

zety te pctycyi irlandzkiej rady
Kobiet w Dublinie, kt6ra PREF.
Wilsonowi wreczyia PAM H. S.
Skcfiington, wodwa pc redakto-
RE irlandzkim, ktory zostaf zabi-
ty W buncie w r. 1916. Petycya
domaga sic, azeby rad Stanow
Zjedn. wiaczyi Irlandye do listy
n~arodow, kt6rych niepodlegioSc
ma bye uznana Pc wojnie. Jest
to wszystko jednakze tylko po-
0I0Ska
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-01-23
PODZIEKOWANIE

Niniejszem zasyfamy serdecz-
lie podziekowanie wszystkim kre-
wynn i %znajomym, kt6rzy raczyli
uczestniczyc w oddaniu o~statniej
uslugi mojej najukochahszej zonie
i matce Sp. Teofili Lackowskiej,
rowniez wszystkim tym, ktorzy
sic w jakikolwiek sposob .przy-
czynili do uczestniczenia w tym
moim smutku, sk}adam serdeczne
staro-polskie bog zaplac."
Jozef Lackowski, MAJ,
wraz z dziecmi.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-01-23
S. Balinski, ~sierzant.
DIR. nj. C. Coy, 1901 w. 80 street,
DrOVer 9731.

S. Balinski, sierzant.
DIR. Nj. C. Coy, 1901 w. 80 street,
DrOver 9731.
d DZIELNICA KENSINGTON, -
PULLMAN, w. PULLMAN.
18th and Indiana ave.
Jak6b Bzdek.
DIR. Lazarski, 11112 S. Michigan
avenue.
5. TOWN OF LAKE: -
Sala ~S1owackiego 100 W. 4S st.
A. Miller, s~ierzant. TelefOn Yards
1880.
DIR. +. j. LOwnik, 1900 w. 4S I'll.
6 SUB CENTRUM NO. 2. Ma LAKE
CO., IND, GARY, IND:
j. ChOjnacki, sierzant, 1906 Broad
way, Telefon Gary SIG.
DIR. j. i. StaWicki.
I EAST CHICAGO: -
5OO1 Barring ave. TelefOn 443. -
Jan Krupa.
8 HAMMOND, INDIANA: -
J6zef Swierczek, sierzant, ZIG Hob
man ul. TelefOn 500.
DIR. r. o. OstrOwski.
9 WHITING, INDIANA: -
993 Charge ave-,
Jan TOkarZ. TelefOn 24S.
10 INDIANA HARBOR, INDIANA:
3715 Cedar ST., TelefOn 903.
Nj. j. Krajewski.
DIR. J.. 0strOWSki.
IL HEGEWISCH, I'LL
1899 Brandon ave.
It. Borowiak, Tel. Hegewisch 9617.
IL BURNHAM, ILL:
300 Grand ave.
j. Swartz.
Is DZIELNICA WOJCIECHOWO:-
1649 w. II ul., naprzeciw koscioia
Sw. WOjciecha.
Ignacy Frasz, ~sieriant. Tel. Canal
LEKARZE:
DR.. E. Napieralski, 1859 w. Is utica
DIR. A. GAIA, 1859 w. 1Sta utica.
IA ROCKFORD, ILL: -
242 Buckbee st. TelefOn 5737.
WOjciech Jana.
Is DZIELNICA AVONDALE: -
2946 Milwaukee ave.
Edward Starczyhski.
16 CHICAGO HEIGHTS. ILL: -
Sala parafialna Is / Portland av
S. Wr6blewski, Telefon Chicago
Heights $50.
II LASALLE, PERU, DEPUE, O
GLESBY: -
sol st. Marks Pl., Peru, iii.
August Turczyn, sierzant.
IS KLNOSHA, WIS:
800 Pearl st.
WI GOdlewsAi. sieriant. TelefOl
Kenosha, 1882.
10 JOLIET, ILL:
S. WIosihSki, ~sierzant.
600 n. Chicago st.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-01-23
R%EKRUTACYA DOAR-
NIL POLSKIEJ We -
FRANCYI.
CENTRUM n. 2, KWATERA CLIO
VIVA 1927 AUGUSTA UL. TELEFON
HAYNARKET 1897.

! CENTRUM n. g, KWATERA CLIO
VIVA 1927 AUGUSTA UL. TELEFON
HAYMARKET 1897.
X. j. Wiechecki, Officer R%ekrutacyj-
ny; Wiadysiaw B]rzozowski, Organiza--
tor; Max Szubert, S~ierzant.
LEKARZE:
DR.. A. PietrzykOwski, $50 Milwaukee
ave., Monroe 1911.
DR.. l.. S%zumkOwski, 1401 w. Huron ST.,
Monroe 5S05.
DIR. b. KIarkOwski, 1852 Evergreen av.,
Humboldt 1854.
DIR. A. Balcerzak, 1853 Milwaukee ave.,
Monroe 1854.
STACYE REKRUTACYJNE.
L. DZIELNICA TR6JCOWA:
Kwatera Zwiazku WOjsk POlskich.
TIA Milwaukee ave.
w. j. Andrzejewski, Sieriant.
2. SOUTH CHICAGO: -
Adm. ,,PolOnii', S723 Commercial
ave. Tel. So. Chicago 1881.
F. 0lech, sieriant, TelefOn 639.
A. j. Bloch, ~zastepca.
LEKARZE:
DIR. r. Lenard, $3.50 Burley ave. Tele-
fon So. Chicago 504.
DR.. j. Stefaiiski, S4OS Burley avenue,
telefon So. Chicago 1859.
3. DZIELNICA BRIDGEPORT: -
3135 S. Morgan ST., TelefOn Dro-
yer 1919.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-01-23
~TeI0gramy NajOWe.
P~REZYDENT A BILE WO-
JENNIE.
Washington, %. stycznia.

Washington, %. Stycznla. -
Jutro rozpoczn2 sic debaty W
kongresic W sprawic dwoch BIZ
low wojennych, wniesionych w
senacie przez sen. Chamberlain'a,
L kt6rych jedcn proponuje usta-
nowienie rady wojennej Z wiadza
mad gabinetem, a drugi zamiano-
wanic dyrcktora zapasow wojen-
nych. Bile tie p~opieraja krytycy
administracyi w obu partyach,
lecz glownie republikanie.
Wczoraj sen Chamberlain, de-
mokrata. bytz w;zyta Il Roosevelt
Ia, kt6ry jest obecnie gl6wnym
krytykicm administracyi / przez
swych zwolennikow jest juz viva
zany jake nastepny kandydat par
tyi republikahskiej ma prezyden-
ia:
Me MONA juz wiecej powie-
dice, azeby krytyka i opozycya
przeciw adminiStracyi W sprawie
lei mctod prowadzcnia wojny by
Ia rzcczowa i bczStronnq. Jest O.
ia L gruntu z~abarwiona politycz-
mic ! ma tylko jednq rzecz ma celu,
IT,: zdyskrcdytowanic prcz. Will
soma atakami ma sekr. Bakera i
innvch celem utorowania drogi
10 zwyciestwa republikanskiego.
Sen. Chamberlain mic ME po-
wicdziai pc wizycie, lecz jest via
domem, re zamierza swa walka
DO konca prowadzic.,
Bile tc jcdnakzc ME maJa zad-
nvch szans wobec opozycyi pre-
zvdeuta. w seuacic bile miaiyby
lCpszc szansc niz W izbie nizszel,
.ccz tylko republikanie W llczblc
70 ! 6 demokratow popiera bile
otwarcic, 4 to ME wystarcza ola
tch przeprowadzenia. So demokra
=, ktorzy maja urazy do admin
stracyi, lecz obowiaja sic wysta-
pic przeciw niej ola nastepstw po-
litycznych. Senatorzy Stone /
Reed, demokraci, probowali zwal-
czaE administracye, lecz tax groz-
ma przestroge otrzymali re swego
Stanu Missouri, re sic nawrocili.
Senator Lewis znow zapowie-
dzia}, ze bile ME otrzymaja wick
szoSci glosow.
w najgorszym razle pozostaJe
veto p~rezydenta, a ma przegioso-
wanie veta nigdy sic oDecny Non-
gres rie zdobedzie.
TRY PISMA IRLANDZKIE
wYKLUczoNE z PoCzTY.
Nowy York, %. stycznia. -
0statnie wydania trzech piSrn'
wychodzacych W Nowym Iorku'
ktore popieraja sprawe niepodle-
giosci ir~landzkiej, zostaiy wyklu-
czone z poczty przez wladze. So
to: Irish World", The Gaelic
American" i New York Free
mans Journal"
Wiadze waszyngtonskie pod
trzymaly akcye wladz nowoyor--
skich w sprawie Irish World.
w sprawie innych gazet jeszcze
decyzyi ME wydano.
Podobno powodem wyklucze-
MIA byio wydrukowanie przez ga
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-01-23
DROBNE OGLOSzEEsA

ZNALAZLEM malego pudelka. Zg}o-
sic sic 1919 Ridgeway ave. Telefon
Monticello 9546. BucZynski. %
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-01-23

Francya wziela w dzierzawe 80
nicmieckich okret6w handlowych,
kt6re Brazylia skonfiskowaia gdy
wypowiedzia}a wojne Niemcom.
INNE WIESCI z WASHING
TONU.
- Komisya medyacyi PREF. vii
soma wczoraj przez cafy dzien
prowadzila narady z manazerami.
pieciu wielkich kompanii rzezal-
nianych W Chicago i ich adwoka-
tami celem zalatwienia kontro-
wersyi, wywolanej zqdaniem cd
orgaliizacyi robotniczych o zarza-
dzanie przez rad przemyslu RE
zalnianego. Porozumienie sic jest
podobno ma dobrej drodze. DIS
wezwani zostali reprezentanci TO-
botnikow, ktorym przediozone 70
stana propozycye kompanii.
- Department piracy wczoraj
powzia} kroki celem wstrzyma-
mia konkurencyi o robotnika DO
miedzy rzadowemi biurami a pre-
myslem wojennym. Wielkie og1o-
szenia, zawieEajace w~yjatkowe "a
trakcye, beda limestone. Jest to
rezultat protestu re strony dele
gacyi farmer6w z Virginia, kt6ra
o~dwiedzila asyst. sekr. piracy Po-
sta i oSwiadczy}a, re million busz-
Ii kartofli ME bedzie zebranych,
jeSli odciaganie robotnikow cd
piracy rolniczcj ME ustanic.
- Wojne Niemcy wygraja W
roku biezacym, jeSli budowa O.
kretow ME zostanie przyspieszo-
ma, oswiadczyi wczoraj w. Den
man, b. prezes wydzialu okreto-
wego, ktory z wiasnej wolf zjawii
sic pred senatorskim komitetem
handful. Denman bronii sic i wy
jaSnii jake nieporozumienia ist-
niaiy, gdy by} prezesem wydzialu.
Twierdzii, re firmy stalowe So
odpowiedzialne "a falszywe wra-
zenie, jakoby wydzia} "a jego
prezesury zamierzal budowac tyl-
ko okrety drewniane. Falsz ten
bardzo wiele szkody wyrzadzii.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-01-23
BIURA Piracy.
STANOWE
blURO ~STRECZEN.
GLLINOIS FREE EMPLOYMENT
OFFICES
S0G so. Dearborn str.

ma do rozdania tySt!ce zatrudnien
wszelkiego rodzaiu robotnikom 1 re-
mieslnikom, TAX mezczyznom jak ko
bietom, tax W Chicago jak / poza mia
stem. Obsluga zupeinie bezpiatna tax
Ola pracodawc6w jak i ola poszukuj9
cych pracc. Niema zadnych zatarg6w
rcbotniczych w miejscnch, gdzie to
biuro streczy prace. Z~siasza6 sic moi
ma pod powyzszy1n adresem osobHcie
cd Sodz1ny 8 rano do 4 popoiudniu,
aIbo telefonowaf oc z rano do $50
popoludniu. Telefon: Wabash $3.50
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-01-23

Poszukuje Wojciecha Jalowca, pocho
dzi z Galicyi, powiat Pilzno, wies
Dulcz6wka, ma przCbywaG W Chica-
90, MECH sic zglosi on sam Tub kto
bv O MIN wiedzial do Jana Gawlik,
Andrea Meek, 4426 S. 27ma ul., -
Omaha. Nebr. "a
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-01-23
DROBNE O%GkOSZENIA

Poszukuie tych oG0b kt6re maJa
Ksiqzke Magic, a ME uzywana, zycze
kupiC lub pozyczyG ola obrony Was
nej. ZglosiC sic Tub przyniesc. 3O32
w. 22ga ul., 2gie pietro. X. Dobrze-
wicz, Chicago, III.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-01-23

POTRZEBA pomocnika W l"ejarni mo
siadzu, TAXI kt6ry Una sic ma miele-
niu towarow odlewanych (grind cast
ingsl. Agate Brass Foundry, 81 N.
Jefferson ul.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-01-23
4
@D
]

Wszystkim krewnym 1 znajo-
mym donosimy te smutna VIA
domost,iz najukochansza iona
moja | matka
S. p.
Helena Pyplatz
po kr6tkiej chorobie, pozegnaia
sic z tym Swiatem, opatrzona sw.
Sakramentami, dnia 21go stycz-
MIA, 1918 r, o godzinie 1873,
przezywszy lat 25.
Pogrzeb odbedzie sic W czwar-
TEX, dnia 24go b. m, o godzinie
9tei rano, z domu zaloby pnr.
$50 Milwaukee ave-, do koScio-
la Sw. Jacka, a stamtad ma cmen
tarz Sw. Wojciecha.
Ma ten smutny obrzadek "a
praszamy wszystkich krewnych
i znajomych, W ciezkim zalu
pograzeni:
JGzef .Pyplatz, MAJ; Helena,
c6rka; Wanda, BrOnislawa, Lc-
okadya j Jadwiga siostry; Will
helm i J6zef braCia; wraz 2 ca
Ia rodzina.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-01-23

PRZYJEZDNY facet poszukuje do
w~.ynajecia pok6j w ~inteligentnej ro-
dzinie, z wiktem lub bcz. Nawiado-
mic Telefon Pullman 1912. - 122O9
Wallace ul., West Pullman j. c. 25
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-01-23

MA SPRZEDAX tanio z powodu wy
jazdu, meble, piec kuchenny, maiy.
ogrAewacz. ZgiosiC sic 91S N. Robey
ILL.,, 2gie pietro, front.