Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-01-14

- Wcale ME, Emilia placze; WczoraJ Wleczo-
rem wzieia sic Z wiclka ostentacyq do pisania listn,
ia udalem, &c ME uwazam.
- Czy chcecie wysiuchaG mcgo zdania o tenn
wszystkiem? - zapytal pan Perkcr, spcSiadajqc ko-
lejno to ma zamySlona twarz pana PickWicka, to ma
niespokojne rysy pana Wardle, i energicznie zazy-
wajac tabaki.
Prosimy odpowiedzial pan Wardle i pan
Pickwick.
- Ot6z mole zdanie jest take - rzekf ma}y
peInomocnik, wstajac: - Najlepiej zrobicie, gdy
vyniesiecie sic stad. Przejedzcie sic ,albo przejdzcie
~Diechotq, jak "a lcpsze uznacie; nudzicie mnie. Ma
przcchadzcc pomowicie Z SODA o calei sprawie; d
iezeli odrazu wszystkiego mic ~ulozycie, to poteln
powiem wan, co naezy zrobit.
- To cos nowego!- zawola} pan Wardlc, ME
wiedzac, czy ma Smiat sic, czy %gniewat.
Bo! ba! kochany panic! znam ia was lepiej.
niz sami siebie znacie. Wien, zeScie juz ~wszystko
uIozyli w swych glowach.
To mGwiqc, ma1y pelnomocnik szturchnq} taba-
kierkQ W piers pana Wardle w kamizclke pana
Pickwicka; potem wszyscy trzej poczeli Smiac sic
Il zwiaszcza dwaj ostatni gentlemen; potem scls-
kano sobie rcce bez zadnego widocznego powodu.
Bedziesz II mnic dis ia ooiedzie, Pcrkerze
-rzeki pan W~ardle.-Czekam do piatej.
Dwaj przyjaciele udali sic naprz6d pod Jerze-
60 i Jastrzebia tam powiedziano i'm, &c Arabella re
siuzaca p~ojcchaly do Emilii. Nastepnic pan Wardle
poszedt za}atwiG niektore interesy. pozegnai sic Z
panem Pickwickiem, a pyzatego chlopca odeslal do
hotelu Osborne w swoim poWozle.
Rozumie sic, ze Joe zasnal niezwlocznie; ale ma
szczeScie zbudzil sic, gdy powoz stanql pred Drama
hotelu ma pol rozespany polaz} pc schodach. Sta
uawszy pred dzwiami apartamentu pana Wardle,
zapomniai zapukac, wSzedf odrazu ujrza} pewnego
gentle1nana, kt6ry, siedzac ia sofie. ~trzymaf W OBJ
jecia panne EmiIie a Arabella jej p%okojowka uda-
wa}y, re T. wielkien ~zajecie1n patrza W okno. Ma
ten widok, pyzaty chiopiec k~rzyknql, kobiety krzy-
knely take, a gentleman zerwai sic I ~mitjsca, wo-
Iajac:
-Czego tn cheese, nedzniku?
Gentlemanem tynl, jak latwo moga d~omyslit
sic czytelnicy, by1 pan Snodgrass.
Pyzaty c~hIopiec, wystraszony, zdobyl sic tylko
ma wykrzyknik:
- PAM!
Czego cheese, g~lupcze?- zapytaia parma
Emilia, odwracajqc glove.
- Moi pan pan Pickwick przybeda ma obiad
O godzinie piatej.
Uslyszawszy to, Emilia, pan Snodg:ass. Arabel
Ia i Mary odbyli narade w kacie pokoju. Tymcza-
sem pyzaty cflopak usnaH. Pc uplywie kilku minut,
pan Snodgrass rozbudzi} go i, biorqc "a rckc, po-
wiedziaI bardzo uprzejmie:
- Joe! jak sic masz, moi c~h}opczc' Mic poz-
naiem Gle. Otto masz pieG szyling6w, Joe.
Pyzaty chlopicc uSmicchnq} sic.
- Trzcba mu dac co zje$c - rzekia Emilia.
Joe uSmiechnai sic j~cszcze wyraznicj. Mary
wzieia 60 "a rc&e powiedziala:
- Chodzmy razem ia obiad.
Joe by} posluszny.
Pc wyjSciu pyzatcGo ~ch}opca, przerwana roz-
nova W salouic znowu sic rozpoczela. . pol do
piqtej pan SnodgrasS ~pozcgnai sic z damami, kt0rr
poszly do sicbic ub;erat sig juE byt ma schudach.
gdy W tenn ~uSyszai gIos pana Wardlc. Przcrazom
tom, rzucil sig nazad 10 salonu, a ME znalazlszy
tam nikogo. wpadl do boczncgo pohoju. b~cd2ccso
! wlaSnic sypialnia pana Wardlc zaIcdwic zdofal
zamknac drzwi, sdy wcszli panowic Wardlc, Pick
wick. Wrinkle Ben Allen. Z
- Garsonic - zawoIaf starry Wardle. zacicra-
jqc recc - dis dasz nam najlcpszego wilma, jake
macie. a paniom powicdz, zeSny juz przyszli.
- Slucham pana.
- Ma Perkera - mowii dalej starry gentleman
ME bedziemy czekac AMI minuty. On albo przyj-
die r6wno o piatej, albo re wszystkiem ME przyj-
die! A! Arabella!
- MOja ]siostro! - zawolal Ben Allen, obejmu-
jqc ia bardzo dramatycznie.
A! Ben! Ale iak GIG czut tytuniom! "a
wola!a Arabella, duszqc sic.
- Bye moze... Ciesze sic bardzo, re GIG Wi
DE. Arabelo.
- Witam cie rzkela mloda kobieta n~adstawia
JAG mu twarz-tylko ME mnij mi tax sukni.
" tenn miejscu pogodzenia sic pan Alien, roz-
czuiony porterem innymi ~trunkami, spojrzal doko-