La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-08
Cooperation suxi|ia' de guerra pOr
dan1as de Ia buena sQciedad

gun precio, son indisEensa5les para Ia
continuation del trabajo. La senori-
ia Drake ha recibido va seguridades
de que dispondra del espacio necesario
para las ambulancias que ha compra-
do. Pero en- el deseo de a%provechar el
mas minimo sitio ~vacante, esta ahora
dedicada a la compra de tela de eau
cho para camas, guantes de caucHo.
coicholes, almohadas, etc. En- una cn.
trevista concedida por ella, en- 81 nom
bre y en- el de 81 companera ma mani
festado 10 siguiente:
"Cualquieca cue pudiera paSar u?a
bora en- nucstro hospital y viera Ell
que eStado sen traiGos los heridos.
uacs con les miembros destroZados,
otros con los costad0s peTforados. y 20
COS en- e. mayer Cstado de infelic!d2d,
ncs ayuGaria q deSpachar 10 cue niece
sitamos, con Ia menor demora posi-
bic. C~olchenes. ~almohadas Y s&banas,
son muy dificileS de conseguir en-
Francia y recesitamos gran CAN'T
dad. La eScaseZ de caucho cs otra de
les grandes dificultades. 81 10 tuv!G-
ramos para proteger les c]olcloaes no
solo los salvariamos Sino que Scria
mas higienico para los heridos. Los
c~irujanos no pueden operar sin guam
ties dc caucho Y tampoco Sc coasl@uel
en- FTancia. En- vista del valor gene
raj cue CemCestran los heridos Y del
Gesve!o con cue los aticnden los CRU
james, lC men que podeElos procurar
4 unos V otros son las coSas ildispen-
sables para disminuir cl dolor Y sal
al Ia vida.
En- nuestro hospital Sc presentaa
cases que requieroH Immediate aten-
zion. AtendGmOs d los heridos con Ia
rapideZ possible ' los conservamo$ has
ia Que pueden ser enviados q otros
~hospitales, dejando lugar d las nuevaS
victimas de ia guerra. Mes hcmcs
acCStumbrado de ia! mode a. iacesan-
re bombardeo que va no ~pcnsanI0s
mas en- q De 10 que puedG pensarSe en-
el ruido de una tormenta. .AuE nucs-
tr0S perros. que laGran aQuI en- e! no.
te. al menoT ruido. Sc mucstran deS-
p~reCcupados del enSordecedor de les
canOnes. La mayor Darte de las ve-
ceS las b0mbaS paSan Sobre aoSotroS.
5uScaEGo las aldeaS mas distances. pc
re en- ocaS!oreS tambicn c&cn tan csrcI
que teMcmoS que transporter nueStros
9acienteS a los ~SCtanoS. Lo primeTO
que hacemoS al eGtab!ecer III hosDita!
es CAVIAR nuestras c~avernaS, de mode
dc poder rcfu@iaTnoS cuando 10 re-
Uu.era la neceSidad.
".Ademas de los heridos prcstamo5
nueStra ate72i0n = los ~refugiadoS, mu-
! iercs ' mines Que han sido arroiados
de SIS hogareS. \ este fin Gestina-
nc algunOS de los edifjcioS V en- cllCs
les preparedness alimento Y abrigo.
/ Muchos habian re2resado a suS anti
! gucS lugarcS de Residential V rec0-
menzaGo su vida ordinaria. cuanGo
les arroj0 otra vez de aquellos ia re-
! cle1te ofenSiva ,.lsmasa. farcce int
I'll cue eStoS ~profaGos Teconstituyaa
u hogares hasta desputs que Sc fir
me la paZ. Pero miaEt~aS tanto hay
Cue cuidarloS, al principle en- la IONA
de guerra. hasta que Sc les Duede en-
war mas lejos el busca de residencia
y trabaio.
"Ei gooieerno frances ha NANTES
tado el mayor intereS por eI trabaio
que hemcs realizado. cue esta baio su
direction. FL general Petain Y eli Ge-
neral MaIStrc nos han ~dispensado a.
tencIoneS pcrsOlaleS V eX0reSadO la 6
Ilmac'on en- que tienen nucstra labor.
CChtamos con IN personal complete de
ciruJanoS, cuarcnta e7fermeros. seis
enteTmcraS Y los demas emplcados de
serv!dumbrc. Eyccpto con alguros
franceseS. que TO pueden dar NADIA
pOrque TODD 10 han sacrificado en- Ia
guerra, todos los trabajadores son vo-
.untar'oS y no recibcn paga. Miea-
traS que mi principal obieto al venir
a los Estados UnidoS ha sido yer que
mis- anlbIianciaS Y otrOS ~articulos in
dlspcnsahlcs fuc:an despachaIos, ten
go t2mblen Il mission de ~encontrar Gin
%'cuenta muieres que q"uicran incorpc-
rdrSc u nue5tro scrvicio. Fue IN YER
dadero triUnfo que ell gobierno fran
ceS conSinticra er la incorporation de
cStas mujercs; y habitndolo hecho per
Ia confi&nza que tieHc en- HoSotras, cs
~neceSario cue justifiquemoS esa cor
fianza con Ia buena election de mes
tras co!aboradoras.
las mujeres dcben ser j~ovenes V
dos de elias Sc ~encargaran DE cada am
bulancia, una como coaductora Y ia
otra para atender a los herid0s mien-
tras sc efectUa el ~transporte. Is in
~Gispensabblc cue tengan algun COMO
c%ir:ientO del frances Y que sepan ma
neiar un autom0vil, pero am5as CO.
sas pucdeH &dquirirsa con facjlldad.'
Ell PAPEL EMITIDO POR ALNARA