La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-02-17
ACtuaIidades extranjeraS
GUILLERMO III Y CAROL /.
Trad. del frances para LA PRENSA.

-
FL interesante estudio acerca do Ia
Rumania que publico en- Ia "Revue
des Deux Mondes" ell Baron Beyens.
que fue durante dieZ amos MiElstro
de Belgica en- Bucharest, r1e proper
ciona IN epicidio POGO conocldo, pues
/ Sc re~laciona ~directamente con n gae-
ira y que trae a la escena Al Fmpe-
rador Guillermo II Y al difunto rey
Carol. soberano de Rumania.
Este, como es bien sabido, perte-
necia q la rama cat0lica de los HohcH-
zollern; desde SUI juventud habia es-
tade muy undo con el principe here
dero Federico que Sc convirtio mas
tarde en- Federico III. Sc sahe ;gual-
mente que, atacado de una cnferme-
dad incurable, Federico sc hallaba va
moribundo cuando subio n trono; en-
Ia historic de Prussia. su rei1ado. u
duro tres meses, sc presenta como un
intervene. Entreg0 81 alma el 10 de
JUNO de 1873. Sin esperar 81 muer-
te, su hijo Guillermo, desde nacia va
rios dias que e~iercia las funciones
de soberano no todavia de manera
ipublica. pero 81 en- la intimidad de la
ccrte. .Algunas horas antes del aeon
tecimiento, en- Postdam, en- Ell nuavo
palacio Ell el que Federico III Hsonl-
cara, no Sc ejecutaban mas que las
| 6rdenes de 81 sucesor. La Empera-
triz Que iba a ser viuda Sc entrega-
ba q 81 dolor V, herida 4 n vaz ell
su ternura conyugal Y en- sus ambiclo-
mes. no encontro en- 81 misma fuerZa
b~astante para protestar contra las
usurpaciones q que sc e%ntregaba su
hijo.
Los funcionarios de la casa lmpe-
rial fueron tastigos. entonces, de IN
especticulo singular: llega-on a a.
campar en- los jardines del nuevo pa
!acio mas tropas Y todos los accesos
= (! fueron guardados -igurosamente,
con e! objeto de cortar todas las CO.
municaciones con el exterior. Acerca
de 10 cue pas6 al abrigo de esas con-
;ignas estr;ctas. solamente algunoS
indicios podrian proporcionar infor-
mes. En- cuanto a nosotros, so!amen-
te conocemos un detalle Y es el de
que Guil!ermo II Sc a~presuro a me-
scr la mano entire los pape!es de su
padre Y a proceder 4 SUI examen.
De esta manera fue como descu-
brio Ia correspondence de Federico
III con eli Rey de Rumania. Estas
cartas no dejapan la menor duda So
5re Ia amistosa confianza que relna-
IA entire los dos principles. Las de
Federico no ~figuraban en- el archivo,
pero las de Carol, que eran las res
puestas, permitian precisar ell carac-
ter de aquGllas, Y Guillermo no pudo
ignorar que su viejo primo, e! mo-
narca rumano. habia sido ell conf
dente de las ~lamentaciones Y de las
quejas que, en- otros tiempos, lie a
| ~rrancaran al moribundo los describe
les V Ia ingratitud de su hijo. Aso-
c;andose a su dolor, Carol Sc esfor-
zaha por consolarlo Y lie prodigaba
los testimonies de su compassion.
l Este descuhrimiento irrit5 profun-
damente al joven Emperador y lie su-
GIRO el dcseo de probar al CORES
ponsal de 81 padre que 10 lie perdc-
naba el haher conocido los actos que
10 hacian grandemente culpable hacla
sus p~arientes. Algunos dias despues,
habiendosele ~presentado n OCCASION
para manifestar sus sentimientos, TO-
mo especial emp"no en- aprorecharia.
E! Rev Carol !abia llegado a Ber-
lin para asistir i las eEequias, las
rualec habian nevado 4 In caDital 2