davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-04-18
PURELY PERSONAL.
SPECIAL. NOTICES.
AUTOMOBILES
AUTOMOBILES ron s,,.E

- ''hpbiI.i.S iplt SNLE. 10
- ~ itL''.i BABY Grand Chevrolet. Just
i'rh IArrpuEhl! uNcrnHuIrG. now ton Hip,
,paluled Ike nov. &. l.. Grove. az West
f!!tn-I,I5 Ford touring used 3 200 miles.
al" lock bumper and shoe n disorder g.
N.,nui. w W.T. IiIn.l
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-04-18
LOST AND I.nItNn.

ring in chased gold aotti'me sultabie re-.
ward ~ returned to or!cc jefferson iict.l
rlN star shaped pin set WITH pcnrls DO
tween Main ana broad .lnd Eirs' ana
rhi;d streets. Reward II returned to -gi
East Main Str""t
10 3. Tc,sryburs S,"r White breast. 1
White foot. mann SNOW ball Finder r"'urn
90 -hipriuE clark. y Fritz. Hermann
SCh,u.d,H aud receive rew-ri.
l'Cr l,,Ia Ml eoii.G pnppE whis r!nF
Madison 1kH? Reward
cary aud BROAD street. on l3sly!dctc re
ward. 10" West cary S,r""'
PURELY PERSONAL. \
To- whom Il may concern. lac notice tia :
!. Hamilton ath.na j. no longer CON
n"otcd with 'his company
AMERICAS STORES CORP
SPECIAL NOTICES. :,
.yarentnse Address "Godnoncr.' care
Ni I'M, M>N.S UMBRELLA Co. IL Eas.
hr"Gd street. Iccos"r!us aud repairing
umbrellas our spee!aliy Madison $50.
A%l oNE doFiriu. TO move - Miami. Fla
an .esur. pdrt "i "A car - c,l.u. Ran
1uiph iS"j-J
WANT.D. Mw! u IN? thec onla f-csH
SlpCN inn WritchmouI 6. att -. Eort!.
I'.fth.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-04-18
EMPLOYMENT
HELP wANpr:D-MAI.t;

RAEHEK and manicuris; at once. STUN.
Hotel Barber shop.
BARBtE-wantcd. at once. II. Pokr!
9lN East Main street.
BARRIERS Wanted. experienced VII
BARRIERS. quick: good wages. Write Bisi
Rros.. charlottesville. Va.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-04-18
AUTOS E0n rIinE-GAnAGIs

USE DANIELS NEW AUTNMop1r
OPEN or closed cars. flJD per hour 8
passenger cars. $500 per hour
boulevard "273lU-J.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-04-18
Old Hats Made New.

VIZ clean and fcO.UCh your OLD ma.
I.t urW ta n.s. etc. Yes DO
!tt os ans grrl- rats o! al! Geacr.p;I
>ce Vera iiai Works, .iI :Sorth
StietI. Phone Randolph go Mali ore
Also Petersburg Branch. f.. ). - lns. b
ICONS awd =,
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-04-18
NOTICE
nuor r,i>rI>u * nnrA:aIN,..
TAILORING AND PRESSING.
W ALI. PAPER.

HAVE your papcring done before the ~
We carry the most select line. Wa
J. Frays.r s. Co. .'i North Fifth Street
X l.: Bi.AtcR The wall paper business
ia" lat" Il H. Brsusr viii still contir
under The management Of Mr.. II. j. Cirf
Jos North Eighth street;
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14

sic Meri1enn1enge, Die ibnen Slid
CUR &etfe tpiini6te> biel gr0Ber getpe=
fen. Do9 ieBit 11ttter Sen l1n1itGrr6en
rief ibre @fabrt be6eutetr6eS ssSn=
tereiie ipa9 u1n6 sic @egeifternng 1ieB,
iofern bie quite mit@t un6 6ie SIT
rigfeit irtbetro6t fanr> 11idts 511 tpii11-
fden iibrig. Ser 2or6maDor iagte:
u@ir be6duern es nit Sbnen, 6oB
cine 9lrt5abI Trer &anera6en Der.
loren gingen n1rb es gerei6t uns 5ur
Gneltbe, 6aB 6ie beuttgen 9o9ri@ten
ern1ltbige1ber ftn6, itt6em ite eine
&erobfebnng Der @erlu1te errtbieIten.
Sic geben in ser 5a6e Der 6a1eibeit,
tint Str fbeiI 5n fem. Die @ereinig.
ten @toaten fin6, tpemt Greibeit uno
&a1nonitGdt in @efabr tunre1t, 11ientaIs
riidhiIt6n6ig ge4pefert."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
Giner &rifs geseniiber iast Charles
6. &nf1el.

&norbi1Ie, 12. 6eb.-Gborles
@6tpor6 &uiien, Mitglie6 Ser @oof-
f9en Miiion fir &uBIan6, iagte ge-
itern BEL elmer @e6e auf Ser &riegs-
fonferen5 bon 0it=Senneiiee, 6nb
Mmertta it6 elmer &rifis gege1riiber
iebe, fans Die 8eridte bon eine11 &C.
paratfriebe1 nit &uBIon6 tpobr ieien.
e u@s ii1r6 100000 0iterrei9ii9e
nn6 6el1tfde @riegsgefangene in Stuff
lan6, 6ie ii9 i1 gutter @an1pfDerfai=
iung befin6en, faete er. Diefe mer-
6en 5uiantn1en nit 147 Dibiiionen
beutider @drtpfer gege11 bie Mniier-
ten an ser @eitfronf getporfen tper.
Sen. Sos tpir6 Deuti9lorr6 cine
Mrmee bon Iber 100000 geben.
sic miro irgen6 elmer Mrmee, 6ie 6ie
Mmiierten n10gi9enpei{e ing 6eI6
itenen f0nne1r, on 8abl iiberlegen
fein. Deuti9lanb ,pir6 Stalien un-
terioher u1rb ba,r1 iiber 6i6fra1tf-
reid binfegen n16 Die &e1te ser
-uniierten Mr11een in eiren fleinen
nor6tpefli9en ggirufel bon Sronf-
reid treibe11 1n6 iie BORT itiid-
tpeiie be5tptngen. sssr1 ei1re1n iolden
6ame fonnen mir MIR 6ns tbn11, tpus
Sic &uiien int @riege init sssopan fbo=
ten, 1pd1r1li9 unfere Ernppe1t nod
onsmdrts 5n fen6en in geriigen6 gro.
Ser 3ob1, tint fie glei6 om 0rte 6er
.Mnsfdiffung n11terliegen 5u laiien.
go fann Mn1erifa befiegt tper6en, of
ne 6aB anb nur Elm ef1n5iger S@uB
ouf artertfanii6ern 8o6en abgefeuert
tpatr6e."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
&riegsSepartement tuartet mod t1ts
mer n1tf nmtlfdle 9}nGrifte11.


@aibington II. 6eb. =
DuS &riegs6epartement mar beute
no9 immer obne an1tli6e Nn9ri6ten,
Sic 6ie geitrige 5ddbung, 6aB 113
amerifaniide SoI6aten BEL ser Ser
ienfung Der Tusca1ma nn1fanper1, Unit
1tieben. Cine 8ettungs6epei1e aus
einenn iriiden &afen, 6ie beute frmb
bier eingang, 6eutete ie6o9 an, 6oB
Die 3oblen 6es 8iiros Der neberle=
ben6en Der Eusca1ria 101 Mnerifa=
ner uls bern1iBt angeben, lpGbrero 6te
3ablen Ser britii9e1t M6n1irolitGt, sic
Der 9lifo8iierten Hreiie geitern nberr6
gegeben tpur6e11, 1855 Mun1t aIs ber>
mibt n1el6en, 147 6abon a1nerifont-
i6e Sol6aten = bier Sffi5iere nn6
143 Manr. Sc tporen III orrperita=
niide Offft5iere nn6 2060 Monn an
86r6 Ser Eusconia 1tr16 6ie M6mira=
litGt beridtet n11ter 6en neberleber=
ben 113 Sffi5iere un6 1917 mantr.
Die ein5igen 0epei9en 6es &riegs6e=
partenents geben 6ie @efantmt5abl
6er @ern1iBten anf 210 an, bon 6enen
113 an1erifanii9e SoI6oten itn6.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
Gpaniider 1tnb ttalienilder 9amtpfer
tprpe6tert.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February IA, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917.
M a 6ri6, @pa11ier, 9. sSebr. =
9ln1tli6 lpur6e befanr1t gena6t, bob
Der 1panil6e 9nntpfer Sebaittan bon
4500 Son1ten anf ser &eiie 1no6 Seem
Sort torpe6iert tpor6en i1t. 0ie
Marni9aft tpmr6e gerettet. Ser ito
lienii6e 9anrpfer 9nca 81 @enobu,
1898 Sorner, lit torpe6iert tporoen.
@r tpir6 beri6tet, bob 6as S4iff in
elmer @rtfern1ng BON MIR elmer Mei=
Ie bon 6er &uite BET Mubie6ro ber-
ferrH tpnr6e. Ser fpanii9e Mart1te=
mt11iiter bat :6ie 8ebor6en in @ulen-
cia eri1e9t einen ms @in5elne ge-
be11ben @eri9t iiber 6as greignib
eit1enrei9en. Sails fi9 6te 8eriettf,
r1ng beitdtigen fonte, miro Elm Bro-
teit no@ Berlin abgefun6t 4per6er.
Die ipuni19e @reife bdlt SEN Snn
fit duBerit ernit.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
@on 8etrporab amtlidj beitatiot.

9on6 o n, 12. 6eb. = Serte ging
bier 6ie 8eitdtignng 6es 6euti9en
8eridts, 6oB @uBlan6 aus 6em &rte=
ge ousgei6ie6en lei, in elmer amtli=
6en ruiiiiden grfldrung Elm. Sic
grfldrung belagt, 6aB &uBlan6 ben
&rieg nit 9el1ti6lan6, Seiterrei6F
l1ngar1l Ger Siirtei ur6 8ulgarien
fir been6tgt erfldrt, un6 6aB Ole ruiz
iii6en Er1ppen 8u glei6er 3eit BEN
8efebl erbalten bdtten> Die Domitdn=
6ige 9e1nobilHterung an alien Sron=
ten bor5unebnten. Stir 0ie 8ertbetoi=
gung ser @rer8e1l mer6en ein5elne
Mbtbeilungen iugen6lider @oI6aten
5urudgeloiien. 9ie Grie6ensberban6-
Iungen nit 6er 8e1ttralna@ten ieien
been6tgt >por6en. Die ruiiii6e Dele<
Cation babe ii6 getpeigert, einen Ser
trag 5u urter8eidnerL Ser Mrnerio=
men fir Oenti i6lan6 boriab. gi6ts-
6elto1pe11iger ipone &ublan6 6en &rieg
nit Sen 0enti6en 1tn6 Seiterret9er1t,
vMrbeiter1 utp6 8anern> tpie mir
ielbf," ni6t fortieben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
TramsSfiide @efdiite fir 20 amteri-
fanifde 9ibiiipne,t.

True translation fled with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February IA, 1918, as required by the
Act of Congress Of Of October eth' 1877
81 em gorf, 8. Sebr. = Mn6re
Sar6ien, ser fran50iti6e o11Berore
6enti9e @onrn1iiidr in bieiem 2a1t.
6e, erfIdrte geftern aben6, 6ob iest
6ronfret9 in Ser 2age fetn tptro, bor
6en 1. S11li ger1ug Mrtinerie ber51-
iteGen, INT atuan5tg annerttonti9e
Dipiftonen, o6er annabernb 100000
Mo111, an berforgen, penrt bic Der.
Stoote1t, on einem @tonnnen felt.
bielten, 1to6 oen1 Sraufrei@ 6os not
>pettbige Mobn1oterial bon @merifa
enrpforgen tpiirbe. &err Eor6ieu
gob fertter 6e @rfldr1ng ob, SOB
511r3eit in Gra1tfrei@ mebr anerifo.
1riide Erlppet feien, als 3u Ser arne-
ritonii1en Mr1nee betm @trtrttt Der
Ser. @toaten i1t Ben 4rieg geb0rten.
3n ser 3ett, fogte er, ,tmfaBte Die
anerifn,tiide Mrroee 1tngefdbr 2t2,.
600 0ffioiere ,t,tb mnrnim
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
Mngriff abgetuieien, melbet r6niider
8eridf.

8eridt.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February a., 1918, as required by the
Act of Congress Of st October eth' 1917
ssStolienii9es Sauptquartier in
georbitalie1t, 13. Seb. = Die Oeiter-
reider baben geitern einen neuen ln-
griff gegen sic italienii6en Stellun-
gen tpeltli9 bon Ser 8re11ti u11ternom-
men, 6asielbe Gran5elatal e1tlang,
6os gu ser @bene fIbrt, tpo sic seStta-
liener iie fir5li9 nit id>peren Ser
luiten fdlugen. Sbre 9rtiaerie be-
ganr borgeltern fritz nno iette BEN
gnn5en Sag bi1t6ltrd ibre Sbdtigfeit
fort, erit auf ser @eitieite 6es &ba-
lee, 6ann ouf ser re6ten. Mugenidein=
Ii9 tpor ser 31ped, Die itrategiiden
&0ben 6es Mo11te Sal 8eIa un6 6es
Sol 6eI 8oiio, bon Ser Sic Saiiari=
@ri6oge un6 sic @eriaglieri lie Dor
bier5ebn Sagen bertrieben, 1pieber511'
getpinnen. @i11er i11teniibel1 @atnona-
6e folgte ein sSnfanterieboritoB, Ser
ii4 er1t gegen 6en Weonte @al Bella
11t16 Sen Col 6el &oiio ridtete; aber
eine 9ae11forr5entriernng bes italieri-
i9en Ge,1ers bieH Sen 8oritoB a,tf 1tt6
bra9te i'm en6li9 5um Solten.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
@eniaer als 200.

Gin iril6er 9aferr, s. 6eb. : Sc
itern 5n friber Stn1r6e 1pnr6en 500
ueberlebett6e 6es Srnppe11transport=
idiffs Susca1ria bier geIan0et, anoere
i1r~ anberen irtlhen un6 i6ottii6en
9dfen. Ser @ela1ntberlnit miro
tperiger ols 200 Opfer betragen, tpel=
DIE meiit ser S9iffsbemann1ng ange=
b0ren. @enoue 3ablen fonnen ie6o6
11o6 nidt gegeben mer6en Die
ySusconia" geb0rte 5n einem gut be-
tpodten Sronsport u116 1par in Si9t
Ser iriiden &iiite.
gs beaann gero6e 6urtfel gu 1per=
6en, ols iie ont Oien1tag obne 6aB
ein l1boot berr1erH uurne, bon etnem
Sorpe6o in Ser Weitte getroffen 1pur=
Sc. 0ie @ptr eines 5tpeiten Gorpe6os
tpur6e unn1itteIbor 6ornuf am 8ug
gefeben. sS11 boIlitdn6iger Oronnng
11n6 obne 3ei9en bon Bamif begaben
itd sic Manni1often an 6ie Mabe
fir 6ie Mettungsboote, aber irfolge
ser itarfen S9lagieite nur6e 6us
ySerobIa1fen ser 8oote iebr eri6mert
Gin o6er 5tpei 8oote fippten um
1tn6 6ie Ma11n16often fielen ins
8aiier. Sos @diff bielt ii6 no6 ge=
raun1e 3eit iiber @oiier, mas Den
@eqIeit= un6 8atrolidiffen in Der
gsdbe @eIegenbeit bot, Bel Ser &ettung
bebilflid gu fein @a6 ibrer Mnfunt t
tpur6en 6ie @ereHeten tbetlS no9
SoIpitdlern, tbeiIs, un6 a1uar bic met
item, no6 &oteIs gebradt, 11uo pom
sSreitpilligen Der uSbipmrefeo Sais
Iors' GocietD nit Mablaeiten nno
tpar1nen @ei1tbern berieben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
Kir6enfiirlt i'm ftarkett1
Hppell an 6elet9eber.
&arbinal @ibbons gesen bas borge.
Idjlageae Grobibitionsamenoe
- 9ie Mnmabme bieies Mmenbe-
ments >pare clue &alamitat. =
Monbideinbremnereiem iuiirbem a1s
bem 8poem idieken.

@aItim 0 e, 81 Seb.- S1r itar-
fer un6 entbie6e1per @prabe parbte
1iA &ar6i11al Gibbons gegen bos bor=
gei6lagene rationale @robibitions:
une1t6ement 5ur 8a1n6esberfoiiung
@r erflarte, 6uB ii9 sic itootliden @e-
lebgeber ni6t Dor 6en uTar1ntis1nuS
beugen ionten, Der uns in 6ieier 8e=
5ieba1ng beberrfden nt06de. man@e
@eiebgeber i9einen ith, tpie Ser Sir
@enfiirft tpeiter ausfibrte, 6ur6 Beig-
beit beitinrnuen at laiien. @ie .piir6en
gegen lire beiiere lteber5e1g1ng biel=
Ieidt aus eirem 1olhen @rur6e ber
6eigbeit ibre 5timne fir 6aS 4men.
6enpet1t abgegeben, tpenm e6ie gngele,
genbeit 51r @ntI6eibung fomnpe.
vssS9 babe Ole @npfinbl1ng," fagte
@arbi1rul @tbbons urrter an6enem
u6oB fir oen 6am Ser @atifi5ierunq
6es Mnre1uoements in olen Tbetler
oes 2an1es @eon6i9einbret11ereier
aus ben1 @oben i@teBen u1r6 nit if
ren i9le9ten Bro6uft biel groBeren
59a6en anri6ten tpiir6en, als eS
Ser beiiere @6rnapps tbut. @ier uni
lei@te @eine aper6en mufboren 5u be,
iteben, n1t6 Ser Meni6 miro iid) ei=
1en i6le6te1n, berauiben6en1 @e.
trdnf 5ntpe1t6en miilien.
ug8ir al1e 1piiien tDas Dos fiir eine
@irfnng anf sic Beb0lferung 6es
2an6es ausiiben n1iiBbe. Sc ideint,
ols tpolten ei11ige 1tnlerer @efebgeber
Neobamrne6aner aus 11rs 11n9en.
Dem Mobanme6aner lit Ser Wein
herboten; trob ieines @aubers trinft
er aber 1etnen @ei11 o6er 59napps
Oie Mnnabnre 6ieies, Mmen6ements
1pdre ei1e @alan1itdt. sic tpGre 1tl1r
elm S6ritt in Der @t6tnng ser Ser
fiir5ung an6erer Sreibeiten, 6eren mir
uns beute erfreuen. Dteienigen, 6ie
SEN 8erfaiinngse5niab befiirtporten,
tper6en 1i6> fails iie iiegen iolten,
nit 6ieie1n einen Sieg ni6t 5nfrie6en
gebe11 n1r6 nns a1t6ere Dunfelgeiebe
auf5minge1t 6nr6 6ie nnlere perl011=
li6e 6reibeit Sen grdBten Sbetl ib+
res @ertbes berlieren 111iBte."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
@rpke sSre1tbe tn 9e1ttldlan6.

8 0 116 o II, 12. Seb. - @1ne bier
ge1tern obe1r6 eingetroffene 0el1tide
6rabtIoIe Megierungsbepei6e beitatigt
sic bon glmi iteroam eingelaufenen
Ma9ridter1, boB &uBlan6 Sci Gin ftel-
lung 6es &rieges ur6 Die Demobi1i=
iierltng 6er rniiiiden @rmeen an al
len Sro1ten befoblen fat. Cine 9e,
pef6e aus Mr1iter6am belagt: rSn
Deut1dlan6 berri9t grobe 8egeiite.
rnng tpegen Der 8eem0igung oes
&riegs5uitan6es atpiiden ben 3ertrd<
md@ter1 11n6 RuBIo1t6. Mlle @td6te
trogen Groggenid11uf, 1tn6 es berri6t
groBe 6re11oe iiber bte be6ingurrgs@
loie l1ebergube ErobfD's."
uMod SEN getroffenen @orfetru1t-
gen bIeibt es @ufgabe Ser 5rr5ett m
ct. @etersbure tpeilen6en lpirtbid idaf=
Iiden @ornnrt11ion, 5ie @in5elbetten
Ser @ie6eraufnobn1e aner 8e5iebun-
gen 5tpif9en &uBla1r6 unb betr Weit-
telntGhte1t 5lt regeln.
0trefter @erfebr.
Ser 8olfdetpifi Observation-Disclosures
2eon Srokfp but einem @ertat aug
Mm11ter6om ;3ufolge, unter Sintpeis
auf sic ,peiteren @rorterltngen, 1te
aus 6em neugef6affenen 3uitorn6 5tpt-
1de 116en 3entralmGdten unb &nB-
Gan6 e,mlteben aperben, fir Die Mies
berberItellung Der 6iplomatif9en,
fouiulore11 geiebltden un6 tpirtb'
Ihoftli9en @e5iebungen cine Weetbooe
6es birefhn @erbebrs 3>ptf4en oen In
8etro6t, fonunenoen @egier1nge1t on.
ge6eutet, tpte nli9 bie @ertpenoune
ser @ontn,iiiionen oes Bierbun6es. DE
fi1 bereits IN @etrograb befinoe1.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
Da$ Cran$portINiff
,,Cu$eaflia'' verfenkt
Zabl der um9tkommeMen nod ni6t feltgefett;
man 9laabt dap fit Ai0t 200 lberltei9t.

True translation fled with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February IA, 1918, as required by the
Act of Congress of # October sth' 1917.
sSa1bington, Z. 6eb. = Ser
britii6e 0antpfer uEuscania" tpl1rbe
mutt 2179 an1erifanii9en Sol6aten an
8oro in Ser &riegs5one Don einem
Saubboot torpeoiert 111p6 perienft.
0ie rSusca1tia" NOR elm 8allagter=
uro Sra6t6anupfer bon 14,348 8rut.
toto1r1re,l uno in @lasgosp I'M SSabre
1914 gebaut. 9as @diff truf 5,1-
Iest an II. SsSan1tar in eine1n atlan=
tii6e1r 9ofen elm. gs madte feline
ssl1ngfernfubrt inn Sebruar 1915 uno
1tono cine 3eitlang i1n0ienit Ger britt
i6en 9lorniralit6t. @s batte in BEN
&abi1ren uno I'M 3ipii6en6ed &anm
fir runo $500 9aila@iere.
Oie vEuscanio" tpurbe bor etniger
Seit bon ser Grnar6littie ge6artert.
Sic lit oos fiinfte groBe 56iff, bas
bieie @eleql6aft ieit 6em @nsbrn9
bes &rieges berloren bat.
NSie fer1rer angefiin0igt tpur0e, be-
Itano Sic gelaeung oes 0ampfers aus
britildyen Seeleute11. 9ie @eidiib=
beoienung 1por gleidfaus britiih uno
britiide &riegsi6iffe begleiteten oen
0ar1rpfer.
0ie vTusca1tia" apor bas erite
Sr,1pper ihiff SOS auf Ser 6abrt bon
Sen @erei11igten Stoaten na6 @nro=
pa torpeoiert 1pl1rbe. Mebrere Erans=
portoanrpfer sp11roen -iebo6 auf Ser
Riiffohrt BON sSru1tfrei6 11a9 6en
@ereinigten 5taaten torpe6iert.
Sic uSnscania" bielt iiG no6 5tpei
Stl1noen na6 ibrer Sorpeoiern1g
ilber @ailer.
9eab elmer eben per0fferttlidten
sl1fiin6igung 6es &riegSamtes befan=
SEN ii6 bte folgen6en Sruppeneinbei=
ten an gor6 ser uGnscnnia":
Ser Stab lotpie 6ie &onrpagnien 9
6 uno S oes 20. Hionierregiments
Sic Bionier5iige ITO unb 107.
MISUNDERSTANDING Scr. 107.
Erai1tobtbeilung SCR. 107.
0ie 6lug5eugge1dtpo6er $40. 100,
15S, 213.
griababtbeilungen ger. 1 un6 2 Der
80. 0ibiiio
81 Observation-Disclosures.
9ie 80. 9ibHion iebt it6 aus
Sr11ppen Ser Widiganer l1n6 8iscon=
finer 9eationolgar6e 5ulaut1nen. SIR
ltebungsIager befo1r6 ii6 in @amp
MfcIrtbur, Ser.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
RuBldnd bat lIN vot11
Krie9e 3urQ&9e1p9tn
Gntwaffnun9 der ral(if6en Hrfnee an allen Fron=
ten RefuItat der Breft-r t-ritow$k-Konftrtn7.
True translation hled with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February IA, 1918, as required by the
Act Of Congress of October 9Th. 1917.

True translation HE'D with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February IA, 1918, as required by the
Act Of Congress Of October 9Th. 1917.
81 nj iter6am, II. Geb. - Stuff
lou6 bat 1rn9 elmer an1 Sonr1tog in
8peit= @ttotpH oufgegebenen u1r6 beu=
tie bier eingetroffenen Depei9e ben
&riegs5uiton6 fir been6igt erfDddrt
11ub 6ie @obilfiierung ser rnliifben
KSfreitfrafte an ollen Sronten nge-
orbnet. Dte Depei9e lalttet:
uDer 8rdiibent Ser rniiiihen 0ele.
gation erfldrte in Der bentigen 81.
bl1frg, 6aB &uBlan6> obtpobl es BON
ser l1nter5ei@nrtng zines for1nale1
6rie6ensbertrageS ab1ebe, Ben &riegS=
5n1ta16 nit Deltl1lan6, Seiterrei9
nngar1, ser Eiirfei u1r6 8nlgorien
fir bee1r6igt erfIGrt un6 gu gIei9er
3eit SEN @efeW gibt, ole Demoraltiie>
rmmg an auen 5ronten bor5unebnren.
&uBGa116 triH formen bonn &riegs-
f6auAlok 5nriid. Seit6em Die 8ol=
ide1pifi's sic 3ugel Der @egierung
I'M Iebten geobe11tber an ii9 gerilien,
troten iie fofort 5u Grte6ensnegotatio=
men nit Sen 3entralnpa6ten 5uiam=
m1en.
Sbre o1toriiierte @egierungs-
Wea6t lit iebt im n0r6li@en &ub-
lan6 nrbe5tpeifeIt amertannt u1r6 sic
te11tonii6en Ma6te batten ii9 6ur6
9lmsfhaltung 1ronineuer Seinb1idfei=
ten i6on an Der gan5en 0ltli6en
Grontli1tie bnr9 eSriebensi@lnB nit
ser l1fraine ntsb Siolier1ng Mumd-
MEMS borher ber6ihert.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
Qlm1erifaniI Ide Hatrpnille ,pir6 bon
9entfdlen itberfallen.

Se1tf1d)en nDerfQllen.
True translation Aled with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February IA, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
8on Der onrerifanii6en 9lrnee in
Granfreid, 9. 6eb. = @an 11irnrnt
an, 6aB flint arperifantf6e @ol6aten
geto6tet tpor6en itn6, tpdbrer6 bier
berniBt tperben un6 elmer bertpun6et
tpor6en ilt, als et1re Mbtbetlung an1e=
rifarrifder @ol6aten in u&ein Manns
9on6" bon elmer itdrferen 6entiden
Mbtbetlung iiberfamen tpur6e. @inem
Ser Mnterifaner, obtpobI ber1pun6et
gelang es 1t6 nu6 Ser &auptltenung
at i1leppen nn6 6ie geahridt BON
'6en1 neberf fan 5u bringen. @s berrl6t
fein 3tpeifel, 6aB sic @mertfaner ith
rrrntbig bertbei6igten, 5uGett ober
iibertpGlttgt pur6em.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
@erettete in 8elfait, eSrlanb.

Belfait> Srlarb, 12. Geb. =
Ser @elfait Eelegrapb fagt> 6aB eine
@eieuihaft 9lnperifa1rer, 6oe bel ben
Susoaniaungliid gerettet tpur6er, ii6
am San1tagna9n1ittag bon 8elfa1t
berdbihie6ete1t, i1r6em iie per @iien-
babal fii6li6 f1bren. @eiter fagb 6er
uEeGegropb"::
I. Die mfabrt Ser Mmeritatter tpor
nidt angemin betannt, fonit tpare
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
9f1tmGniide Oeldmellen tpieber in
9,hTtfnfpit

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February IA, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
@ent 11.Beb. - Die 1ueue 8ii-
ri9er 3eitung fogt, es fei 6en Dert-
men gelungett, sic rnn1Gnif1e11 Del
quemen, 6te bon 6en Briten Dor Dem
rlnpd1tifhen @iid5ug ermitli6 befdd'
bigt tpntr1e1t, al repnrterett lt1t6 tpte'
Der in @etrteb at fe4e1t.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
Deiterreider sreifen in ser Sette
Gpmuttnt an.

Berlin, iiber 2o1t6on, 13. Seb.
sos Observation-Disclosures ntodt BE-
fa,rr1t, boB nod ei1tem tagelangen,
Iebboften Mrttneriefeuer a1f bem
Bluteou ser @ette @on1rn1tti Sic Oe.
iterrei6er iii6lid bon Soiio @oiio ott.
griffen, Stiibpunfte bonn @egner idn.
berten un6 ungefdbr 180 @efmgene
111nhtert.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
Mit Dffenfibe be6robt?

Be5i1gl16 Deg 6elfI6en Ultima.
tuns an &nnt6nien ii1o bier feine
meiteren @in5elbeiten ei1getroffert
obtpobI 6ie runtdnif9en &reife IN
2onbon nit ssSaiip> tpo Ole runlqniide
&onigSfmnilie ii9 i1nnrer 1ro9 befin-
Oct, fortgeiebt, in @erbin6ung iteben.
06an gIaltbt, baB bas ulttmaturn Die
beri6leierte Drobung elmer 0fferfine
et1tbielt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14

master at st. Cloud, Minnesota, on
February IA, 1918, as required by the
Act of Congress q 4 October 9Th, 1917
Sim 1ter6a1n, 12. Gebruar. -
rDeuti i6la1to tpii1ri9t 6en Grie6e1,
dber ebe er 9ei6lolien tperben fann,
11uiiiien feline 5ein6e ii6 be1pubt per=
6en, bab Deutf1la1r6 geitegt bat,
iagte @aiier @lbeln in 8eontuort=
unq elmer @te6e1rfi9rift, 1pel6e ibnl
Der 8iirgernpetiter Der freien Sta6t
&on1burg gelegentlid 6es 5rie6ens.
1@lni1es nit ser l1fraine iiberreidte.
Des &uiiers glntport lautete angeb'
lib no9 elmer @erliner Depei4e tpte
folgt:
sSSyn id),perer 3ett.
uWir baben barte 3eiten 6atr&ge=
n1o9t. sSeberr11ann batte cine ihtpere
9o1t 5u trogen, Drangial, Erauer.
&un11ner u1p6 Eriibfal, nn6 ni&t am
tpenigiten 6erie11ige, >pel9er boz ST..
men itebt. sS11 ibn aparen Gorge nnb
&un11r1er fir 6as gan5e @olf in iei'
re1t1 ssSmnner bereinigt.
uWir iirt6 oft m1f fofi6en 8fooen
qetpan6elt. Ser @err bm nns t1r ei-
1rer borten S6uIe ben @eg ge5etgt,
6en1 tpir foIgen foner. Mber 6ie 8elt
lit 5n g1eider 3eit nt6t onf 6em ri6=
tioen @ege getpeIer. @ir Deuti6e,
sic mir nod S6eale bo6balten, foIs
ten 6afiir orbeiter1, 6aB beiiere 3eiten
fonrn1en. ggir follten fir &e6t un6
5ittli6feit itreiten. l1nier &errgott
tpii1 19t nns 6rie6en, aber MIR einen
ioIden eyrie6etL 6ur9 SEN 6ie 8elt
5u erretden ilt6t, tpos gere6t uno gut
lit.
9lls Triebensbringer.
,,@ir iolten ser @elt Sen Grie6en
bringen. Wir tner6en es ouf ie6e @ei=
ie beriuden. @oI6 ein @rfolg muir
6e ge1tern in freun6iGoftGi6er Mrt
nit eirer1 Getr6e er3ie1t, Der bon nn=
ieren glrnpeen gei9lagen, feinen
@r1tr6 fir eire Bortfebung 6es
Samples erfennen fonnte, uns ieine
9or6 bot un6 Die nn1rtge annabm.
@ir fmmiittteln nns 6te @dn6e Mber
ser Gei116, 1pel6er fetren Srie6en an
nebnren tpim, ion6ern i'm @egentbeil
unfere syrie6ensanerbieten ablebnt,
nn6 es bor5iebt> 6as 8lnt ieines eige=
men tpie nn1eres Bolfes 5lt bergteben,
nruB 5um 6rie6en ge5tprngen tper6en.
@ir tpiniden nit unferen g5oGbarn
in eyrielen 511 lebe1t, aber ser @ieg
De1tidlon6s nruB 5uerit onerfannt
tper6er. Qniere Ertppe11 tper6en TN,
ter 6em groben Sin6enbnrg fortfab=
rem, i'm 5u getpinnen. Damn tptr6 Ser
6rie6e fon111ne1t.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
@efamge11e qentadjt.

Berlin 9. Seb. = uN6r6ltb
bon Fibrp> 1ror6oftli@ bon @er6un,
tpnr6en etli9e amerifanii6e .@efon=
gene gen1odt>" beri6tet be11te bas
qroBe @anptqnnrtter.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
9empfraten fir sEraneuftimuredjt

IS d btng Q n, 13. Seb. Ser
@on5ugsousf4mb 6es 6enrofrmti4en
96otionalfontitees ittr1nte nod Der
glufnnbme eines Meferen6ums ber Qo-
ntiteentitglie6er Der 48 Staaten 5,t.
q,nften 6es B1.n6es3ufnbes betref.
fen6 bic @infiibr,lrg oeS Grna1ett.
itinurredjts.