davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Ladysmith news-budget. [volume] (Ladysmith, Rusk County, Wis.) 1907-1927, 1918-08-23

Madison-The state school for the
blind at GAINESVILLE is experimenting
in trades to be opened to soldiers
made sightless in the war. Thirteen
men and women are now being given
a special course of instruction at the
institution.
Ladysmith news-budget. [volume] (Ladysmith, Rusk County, Wis.) 1907-1927, 1918-08-23

Eau Claire = The two jury panels
which have been trying cases in the
double session of the United States
District court for the western district
of Wisconsin held here since July 16,
which closed Saturday night at mid
night, proved 100 per cent jury with
regard to espionage cases. Verdicts of
guilty were returned in all cases tried.
Ladysmith news-budget. [volume] (Ladysmith, Rusk County, Wis.) 1907-1927, 1918-08-23

Washington-The following Wiscon.
sin men were granted army commits.
sions: Donald Campbell, Delavan, and
Karl Haughen, Appleton, second lieu,
tenants, air service; Warren F.
Smith, Waukesha, second lieutenant,
sanitary corps; Stanley J. Comrie, La
Crosse, and John Rupps. Milwaukee,
second ieutenants, quartermaster
corps; Harry w. Morris, Madison, cap
tain of engineers.
El Nuevo mexicano., 1918-01-31
La

Arte mimado para ell que nj las
ciencias nj las demas artes tienen
secretOs, receptaculo de todas las
ideas, maquina del pensamiento, 81
vale la expression.
Mirad a sus obreros: alli esta Ell
cajista, impasible, de pie, frente a
la GAIA, con sus Ojos fijos sobre ell
original; nj lie conmueve el relate
que este contiene del crfmen come.
lido aver, nj Sc dibuja la sonrisa en-
sus labios al pasar la vista por la
Erase picarezca que en- aquel hay ey-
tampada; 1nicamente cuando en- las
cuartillas de papel que tiene ante
sus ojos e%ncuentra yertidos concep'
tos llenos de verdad, ~conceptos lu-
minosos que van a difundir la ms.
trucci6n entire las multitudes, dnica'
mente entonces un fulgor extrano
brilla en- su mirada -.
Ahf esta. SNo offs al rig-rig del
tipo que va cayendo al componedor?
son fragmentos de metal que ha-
| blan, son los soldados de la idea,
que Sc preparan para la batalla: sn
numero va creciendo, van tomando
su lugar en- las filas; lay del cObar-
de que Sc esconde! lay del osado
que Sc resiste a entrar a las colum-
mas! SAl uno las pinzas, al otr0 ell
aplanador, les haran cumplir con su
deber. . y ALA van, obligados por
las cuias a permanecer firmes en-
sus puestos. En- los momentos que
preceden a la lucha, ell prensista CO.
je la rama, y mudo, callado, inflexi-
BILE como la ley, la coloca en- posi-
ci6n, arregla ell campo, toma sus
medidas, fila su Inca y da prinCi-
pho a sus maniobras lentamente pri-
nero, como calculando sus fuerzas,
despues con fmpetu, o frenesf, con
rabia: ell vertigo 81 apodera de Ell,
10 incita, ese constante .tranqueO de
la prensa que unas, Aeces SENECA 81
estampido del truen9. y otras parece
ell iayl del moribundo; 10 ANNA esq
continue choque, esq rum0r que en-
sordece Ell periodic alguido del conf
bate. 10 mas rudo de la pelea. mo
yeis esa rueda qpe gira- esa palanca
que la impulsa, egss fauces de HE
FRO que Sc abren Aeierran llevan-
dose cada vez una hbja de papel, que
Sc estruian, que machacan y que
arroian en- seguida un emisario de
la idea, para seguir otra y otra mu-
cho mas? Els la civilization que
ayanza, ell progreso que Sc impone y
triunfa ~. Despues, ell ruido ensor-
decedor va decreciendo, hasta que
cesa por complete IA lucha ha ter
minado, ell pensamiepto ha adquiri-
do lorna tangible " Ell tip6grafo,
Impasible. de pie frente al coibalete,
v0lviendo a la GAIA a sus soldados,
sHclama: "Cundio la luz"
iAdelante, pues, obreros de la I'M
yosotros sois la vanguardia
lie los obreros, porque sois los obre-
'os del pensamiento!
-De "El Defensor del Pueblo.r
El Nuevo mexicano., 1918-01-31
FL
(De aEl Defeusor del pusblo.")

Ell trabajo es la fuente de la pros
peridad y de la algeria, brida con
suelo al poDre, lleva esperanzas q
la famiiia, aIivia las penas y engrani
dece al ser humane; por ESQ Ell que
quiera ser feliz debe TRAFALGAR.
En- ell trabajo ciframos nuestro or
I gullo y Ell es ell titan poderos0 que
nos alienta en- la lucia por Ia VI
da: por 10 mismO debemos amar ell
trabajo como la fuente de TODD bien,
El hombre que anna Ell trabajo, a.
ma la virtud, y puede levantar alta,
muy alta la frente, para recibir el
beso del angel dc la honradeg v ell
bienestar. De aquf que ell trabajador
lleva la dicha a su hogan y tiene
fuerza v valor para resistir al infor-
tunio.
El hombre trabajador, 81 que huge
de la pereza, abomina la ociocida1,
Sc abstrae por complete de los vi
clos, es eI patriarch del hogan, es
digno de elogio pdblico, es buen ciu-
dadano, es acreedor a todas las con
sideraciones sociales y Ell que ense-
ma con su ejemplo 81 canine del
bien.
lei hombre que es I'm holgazan, 81
que vive sobre la humanidad y es pa
ella una cargo pesada, es el ser
degenerate, ell enemigo del orden
de la paz, del bien pdblico, v causaI
repugnancia. No merece vivir en-
sociedad.
LOS vicios, los crfmenes, nacen
de la ociocidad, Sc desarrollan en-
los garitos. en- las tabernas, y Sc
mantienen entire las negras sombras
de la pereza.
El hombre perezoso, 81 que huge
del trabajo que vivifica y aiienta,
es ell mas encarnizado enemigo de
la familia y de la sociedad, es i'm
miembro podrido cuyo contacto dana
y de quien Sc debe huir como de an
animal ponzoioso.
iPobres de aquellos que irreflexi-
vos Sc apartan del trabajo! Infe-
ices de ellos que no sacian su sedI
m esa fuente negotiable de bienes
prosperidad; caminaran de NAL
N peor hasta pefdefse en- Of fondo
lei abismo.
El Nuevo mexicano., 1918-01-31
s $ $ = s = S

Descontentos con los progresses
de las negociaciones de paz y la re-
forma electoral prusiana. los traba'
jadores alemAnes han hecho algunas
huelgas en- Berlin y en- otras parties
del imperio. Ell gobierno alemAn ha
comengado medidas reprensivas y ha
ordenado ell arresto de seis leaders
del partido socialista independents,
mientras que en- Kiel los leaders de
los obstinados trabajadores han sid0
metidos en- ell ei6rcito.
En- Berlin y en- los s~uburbios, 5000
t~rabajadores no estuvieron en- u lu-
cares en- los talleres ell ldnes, obs
|truyendo asf sacramento los trabajcs
electricos y las fabricas de aeropla-
nos. Tambi6n Sc han reportado huel
gas en- ell grande distrito manufac-
turero y en- las minas a 10 largo del
Kinney por donde quiera. FL distri-
to de hacer acero de Essen ha sido
afectado y en- Kiel los trabajadorcs
en- las fabricas de torpedos y en- los
astilleros estan de huelga desde ell
viernes. Cerca de 100000 hombres
estan en- huelga, seg6n calculos.
Sc han prohibido las reuniones de
los centres industriales. La agita-
oi0n de la huelga ha sido fomentada
por los sooialistas Independence y
por las ~upiones. En- addiction a or
denar los aIlestos de los leaders 80
qialistas Independence, las autori-
dades, Sc dice, han aprehendido a
Adolph Hoffman. editor de Vorwaerts
ell organo socialista, y leader indie
pendiente socialista en- la dieta prn-
siana.
El corresponsal en- Berlin del Poll
tiken de Copenhagen, reporta que los
huelguistas, o sea su concilio de los
$500" Sc han tornado, con un 90
mite de acci6n, de dlez hombres y
mujeres, incluyendo a Hugo Haase,
el leader Independence socialista, y
Phillip scheidmann, Ell leader de ID
mayorfa socialista.
El Nuevo mexicano., 1918-01-31
pREFlERE Ell CHAMBERLAIN.

En- Ell curse de una conversation
con un Representative de la Chamber
lain Medicine Co., Ell dia de hoy, tuve
OCCASION de discutir en- manera general
los meritos de las diferentes prepare.
clones. A su suggestion, tengo ell pla,
Ger de expresar mi estimation del
Remedio de Chamberlain para la Tos.
Tengo una familia de seis niios, y
he usado este remedio en- mi casa
por amos. lie considero ell dnico re-
medic para la tos en- Ell mercado, pues
he prObado cast todas las otras cla-
ses.'-Earl c, Ross, Publicista del
Hamilton County Republican News,
de Syracuse, Kansas. de venta en-
todas parties,
El Nuevo mexicano., 1918-01-31
s y


III Paso, Iexas, hnero zS.-- Aus
contrapandistas que trataron ~
cruzar un caro- cargauo az azucaI
de contrabando, fueron descuoiertos
por ias pdIruiias uo Ia iiontoia wv
andapan a capaiio en- Ia Inca. LOS
mexicanos aprieron 1uego uesue g,
condites Ia caDaiieria ueVolvio %
fuego. Los mexicanos nuyeron lu9-
go al otro iado e RIO; Catorce con-
trabandistas tam6ien hicieron Iuego
sobre una patruila americana celca
de san Elizario. IA miiias al sufoes-
te de aqul Ell sabado en- ia tarde.
III contraDando DE azucar man
teca Sc ma hecho general q 10 iaLeo
de la frontera cerca de aqul. Mucnos
de los contraDandistas de municlones
SO han dedicado y contrapanuo y e.
tan haciehuo grahues sahanc,as wi
El Nuevo mexicano., 1918-01-31
pRoNro sANo DE 50 RssFalADo

Todos hablan bien de. Remedio de
Chamberlain para la Tos despues de
haberlo usado. Mrs. George Lewis, de
pittsfield, N. " dice 70 siguiente con
respecto q este remedio Eel invierno
pasado mi ninito, de cipco amos do
edad, SO enfermo de un resfriado por
dos o tres semanas. 70 10 cure y use
" rias medicinas para resfriados, pc.
70 NADIA lie alivi6 hasta que empece \
usar 81 Remedio de Chamberlain para
la Tos. Entonces SO mejor6 rapida-
mente y en- mos cuantos dias estaba
evrado."--De venta en- todas parties.
El Nuevo mexicano., 1918-01-31

lAmemos ei trabajo y nos senti-
remos satisfechos; amemos 81 ira
bajo v nos juzgaremos h~onrados; a.
Q el trabajo y apareceremos gran
des!
ASH nos 10 ha sehalado la expe-
riencia, pues hemos visto que por
medic del trabajo SO han elevado
muchos hombres, y que han pasado
III nombres dc generation en- gene
raoi0n cubiertos de gloria.
iBendito sea-. pues ell trabajo, y
benditos sean los que 10 amanl
El Nuevo mexicano., 1918-01-31

go, era i'm %gendarme. se~ialandole Ia
puerta do salida. -.
Juan Pedro Sc paro, n lagriuia
surcaba sus mejillas, do un suspiro
' con o entrecortada, murm1r6.
la Teocaltiche. adonde estan los
MICS!
El Nuevo mexicano., 1918-01-31
ENFERMEDADgs DEL EsroMAco

81 tiene molestias 0 su est6mago,
debe probar las Pastillas de Chamber
lain. Son tantos los que han sido res
taurados a la salud con elu so de es-
tas Pastillas y Ell costo es tan peque-
no, 25 c~entavos, que vale la pena de
~probarlas una veE.-De venta en- to-
das parties.
El Nuevo mexicano., 1918-01-31
La rRAeEDIA DE cALlsTEo.
OPor ruego especially

QPor ruego especially
Aho de mil novecientos
diecisiete al terminar,
miren 10 que ha sucedido
y ahora les voy a contar.
Ell VENTURES de Noviembre
presente 10 tengo 20;
muri6 Lolita Chavez,
Andres Mora la mat0.
Lola estaba muy contenta
cuando Sc sento a almorzar,
sin pensar por un momento
10 que 10 iba a pasar.
Lola iba para la escuela
con mucho amino y valor,
como no tenfa NADIA de culpa,
no tuvo ningun tenor.
Doha Juanita Padilla
es la que la ac0mpah6,
hasta ell puente, donde estaba
Andres, ell que la mat6.
A las ocho de la manana
en- el puente la encontro,
con su pistola en- la mano,
dos balazos lie pogo.
Antes que llegase alguno,
cuando estaba cafda Lola,
Andres Sc pogo otro trio
y allf solt6 su pistola.
Don Gumesindo Garcia,
fue el primero que lego,
y la levanta del suelo,
v en- sus brazos la llev0.
Sc vino toda la gente
junto al iuente Sc junt6,
toditos muy asustados,
de yer 10 que sucedi6.
Cuando Lola fue Nevada
para SUI hogan paternal,
les pide su bendicion,
que va Sc va a ,descanzar.
su madre, cuando la vic.
sorprendida del dolor,
abraz6 y bes6 a SUI hija
y le hecho su. bendici0n.
Su padre, de igual manera
de yer a su hija querida,
lie heoha su bendici6n
por Ultima ~despedida.
iAdi6s, hija de mi vida,
brenda de mi ~corazon,
por Ultima despedida
recibe mi bendici6n!
mo este triste, madre mia,
no llore, tenga %consuelo,
que yo me voy a gozar
la gloria y RENO del clelo."
Antilles Sc ftie Dor la calle
caminando adolorido,
hasta la casa del Juez
donde f1e bien recibido.
Sin saber 10 que pasaba,
4 lleno de compassion,
don R6mulo 10 llevaba
y 10 acuesta en- un colch6n..
El Nuevo mexicano., 1918-01-31
Cuando lleg6 el alguacil

Cuando lego ell alguacil
lie informa al Juez de una vez,
Senior, 20 he venido aquf,
por ell arresto de Andres.
El Juez pregunta por que,
lie vinieron a arrestar,
Senior, a Lolita Chavez
Ell ACADIA de matar."
Ell Juez Sc asustaba mucho
de OR 10 que Sc decfa,
"Se1or, ahf 10 tiene listed,
yo NADIA de este saba.
Llaman pronto al sacerdote
al alguacil y al doctor,
y junto con ellos vino
tambien ell %procurador.
Hicieron su confession
ante su administrator,
reciben los sacramentos
para ir ante su Creador.
Los llevan a Santa re.
despues de su confession,
Lola llega al Sanitario.
y Andres llega a la prision.
Pero ninguno de ellos
fue possible que viviera,
e%ntregaron su alma a Dios,
antes de que amaneciera.
Dos noches fueron velados
en- ell modo mas decente,
tambien a los dos les dieron
misa de cuerpo presente.
Iguales son sepultados
con mucho lujo y aseo,
Andres en- la capital,
y Lolita en- Galisteo.
Les mencionare ell lugar,
porque diran: ld6nde fue?
en- la Plaza de Galisteo,
condado de Santa Fe.
radios, padres de Lolita,
con gran pesar y dolor,
pedinos que Dios les de
resignation y valor.
Senior Apolonio Chavez,
hombre de honor y sentido,
reciba listed estos versos
perdone 10 NAL servido.
Luisito Antonio Sanchez
para expresarme mejor,
es 81 joven que 50 ofreoe
de listed, su servidor.
El Nuevo mexicano., 1918-01-31
PRorEsro.

Porque ell can Sc rinde y llega
ahumilde q besar la mano
dc su amo, cuando lie pega;
Ell sabio genera humane
en- solemne votaci0n
y en- escrutinio formal
ha hecho esta declaration:
lei perro es oil animal
mas hidalgo y mas leal
que existe en- la creaci6n,
del "genero" con perd6n."
Quien comete tai acci6n,
quien lame 0 besa la mano
que le azota y lie avasalla,
es bimano, cuadrumanO,
o cuadrdpedo, un canalla
que une a Ia canallerfa
la nota de cobardfa.
Disculpe ell genera humane
esta humilde opinion mia,
este yerro-si es que es yerro-
pero 81 a mi, siendo perro,
me pegaran, morderfa.
Y de hombre 81 hubiera quien
mi carne de hombre azotara,
y en- esclayo me tratara,
le morderia tambien.
Por Iamer y besar manos
cuando a ellos les tratan NAL,
llevan los perrps bozal,
tienen los hombres tiranos,
y sufren la triste pena
de mirarse reducidos
a yivir dando ladridos
atados a una cadena.
JOAQUIN DicENTA.
El Nuevo mexicano., 1918-01-31

Una mujer Sc lamenta ante el
juez de que su marido la tenfa su.
mida en- ell mayor abandono, y que
pasaba ell dfa en- la cantina.
-iSi al menos me llevara! excla-
maba entire sollozos.
El Nuevo mexicano., 1918-01-31
100000 HuELouIsTAs EN-


Las enormes industries de guerra dol
Imnerlo, han sido paralizadas por
Ios sociallstas, La revueita esth
m~antenlendo al talon de hero
muy ocupado.
El Nuevo mexicano., 1918-01-31
LAXATIVE BRoMo ouINlNA, 9

la famosa cura del mundo para res
friados Y la grippe, esta ahora a 3Oc
la cajita. A causa del ayance en- FL
precio de seis de los diferentes ex-
tractos 'y s~ubstancias qufmicas medi-
cinales v concentrates contenidas en-
la Laxative Bromo QuInina, fue nece-
sario aumentar ell precio para los bo-
tioarios. Ha ~soportado las .pruebas
por un cuarto de centuria. Es usa-
da por todas las naciones c~ivilizadas.
El Nuevo mexicano., 1918-01-31
- PAGlNA LTTERAlRlA s.

Rosa--Si 10 marchas no me quieres
Mlguel---Cogido entire dos deberes
Me esta matando ell dolor.
Mas es fuerza idame aliento!
No Sc que tengo. -. deliro....
Quisiera pegarme un trio
81 no me yoy.
Rosa--, ~ Qu6 tormento!
Miguel-Resignate como 20,
Arda en- tn alma ell patriotismo
Y en- alas del heroismo
Elevate al cielo.
Rosa-(Rogando desesperada) mol!
Miguel--Y mas cobarde seras
Que mi madre? Jay! a mis- hijos
Sin tener principles fijos
sQu6 IL les infundiras?
IQue hare a tn lado, querida,
Mientras mis- pobres hermanos
como buenOs 'americanos"
Luchando pierden la vida?
POr Ia patria, que es amor,
Amor gigantic, sublime;
Patria adorada que gime
Bajo ell pie del opresor?
IsMe quieres yer hecho I'm necio
Negar mi nombre a la historic
Y en- de brillante gloria
Conquistar solo ell desprecio?
I'd eres la Patria, esa bella
ldealidad con que sueho;
TIL rostro Undo y risueho
Sera mi polar e~strella:
iTu imagen ira conmigo,
Siempre aquf la llevar6
Y asf no temere
Las balas del enemigo.
Seras la re y la esperanto
Que me infundiran valor
Atn en- medic del horror
De la ~espantoza matanza.
Despu6s, hermosa, despues,
AL r~esplandor de la gloria
Los lauros de la victoria
Vendre a poner a tus pies. 49,,
Rosa-iVete y que Dios to bendiga!
Vete a luchar sin tenor
Y que mire tn valor
La pobre chusma enemiga.
Siento tambien ell deber
De ofrecerle resignada.
A la Patria esclavizada
To mas caro- de mi ser.
En medic a Ia lucha fiera
Piensa que contigo voy
quC ouhVuO AAfAoApiCs w Cotuy
ALI do esta tn bandera.
No divide tn corazon
Que por II llorando rezo,
81 muere IL. Mundane un beso
Que ~consuele mi affection
Miuuel--iGracias! 70 siempre es-
pere
Que a pesar de tn tormento,
Con tus palabras de aliento
E~nafdecerfas mi 70.
Use yuelye a DIR ell clarin)
SOyes? Tercera llamada
Me voy de la gloria en- pos.
iAdi6s, virgencita!
tAbrazandose)
Rosa-. H.... .iAdiosi
Mlguel-iCu ida q md madre adorada!
Use va Miguel, y Hora Rosa.)
ROSA SOFIA,
Rosa-Proteje, iDios de bondad!
A los mobiles "militantes"
Que van a pelear valientes
Por la Santa Libeftad.
MAGISTRATE bueno y propicio
Con esos heroes, Senior,
Td sabes que un santo amor
Los impulsa al sacrificio.
Bendice al pobre Miguel
Y haz que vuelva hecho un valien-
te:
Mas 81 muere u. iDios clemente!
rDame que muera con ell
por EMILIO TORRES.
In 81 "Abogado crlstiano"
El Nuevo mexicano., 1918-01-31
FL JARAsE NAcIoNAL
(cuento mexIcano.)
(De "EI paso Morning rImes")

(. i. GRAN TEATRO NACIONAL. ~.
.Grandiosa Manifestation del Arte.
Nacional.
Para hoy, la excelsa diva Consuelc
Escobar.
RNa RIGOI4ETO.
El Nuevo mexicano., 1918-01-31

ch~ascarriilos.
La senora de. . asegura que SO
encuentra muy NAL, y hace venir al
medico. N
EI doctor lIega, la pulsa, la reco-
noce v por fin. dice;
-1Come usted bien?
81, sefiprs
ta-sBebe listed bien2 Y
Isl.
-4Bueno: pues va veremos la ma
nera de que desaparezca TODD ESQ.
--APapa, que es la Bolsa2a g'
I'm a pequeLo donde SO guar
dan lag economics, y i'm gran editi
clio donde Sc pierden.
El Nuevo mexicano., 1918-01-31

, (True translation filed with
, the Postmaster at Santa Fe,
! New Mexico, on January 81,
!, 1918, as required by Order No.
, 7S3 Of the Postmaster General
of the United States.)
El Nuevo mexicano., 1918-01-31
LAS AMETRALLADoRAS lMPEDl
RAN A LOS coNTRABANDIS-
TAs DE HAcER FuEGo A
TRAvES DEL RIO
GRANDE.

Sc toman medidas energicas para
acabar con los dlsparos a 10 largo
de la frontera. Sc dice que hay
personals en- FL Paso compIicadas.
El Nuevo mexicano., 1918-01-31

Lea nuestros Anuncios
El Nuevo mexicano., 1918-01-31

(True translation filed with
the Postmaster at Santa Fe,
New Mexico, on January 81,
1918, as required by order No.
1888 Of the Postmaster General
OF the United States.)
El Nuevo mexicano., 1918-01-31

Podra regresar con su vida?
iCuantos van de despedida
Diciendo adi6s a su tierral ~.
mol miguel no marchara!
Sabra vencerlo mi llanto;
Pero 81 Marcia, iDios Santo!
icon 81 mi vida Sc val
Mlguei-lEn traje de campaha)
iRosa de mi vida!
Rosa-(Se abrazan) miguel!
miguel-Lieg6 por fin Ell momento
De que parta ell regimiento
~ 70 me marcho con ell
Voy decidido a luchar
Por esa patria que anne
BESIDE nin0. ........ :. .Peleare
Hasta morir o ~triunfar.
Rosa-1Te olvidas, Miguel de INF?
mo 9 mi duelo profundo?
Huerfana y sofia en- ell mundo
5Como me quedo sin If?
mo te vayas! iNo, por Diosi
lPor tn madre idolatradal
Y por esta ~desdichada
Que te adora! iPor las dosl
iPor estas dos que en- Ia terra
Fuera de II 10 tendran
Consuelo va y moriran
81 te marchas a la guerra!
Miauel-Calla, mujer, por favor,
No aumentes mi cruel tormento
Pues al escucharte siento
Que me abandona ell dolOr.
Desde ell instante en- que df
La VOC de alarma y la gente
Del lugar form6 valiente
I'm regimiento por mi,
De mi entusiasmo al travez
Prevf, mi querida Rosa,
Que abriendo estaba una fOsa
Para enterrarnos los tres;
Mas detenerme no puedo
Y aunque sienta que me
I'll doior, me dA vergtienza
Que digan que tengo miedo.
Otros valienteB hah lido
A desafiar Ia metfalla
Y en- los campos de batalla
Como buenos han cafdo.
o siguen en- lucha fiera
l~ncansables batallando
Segura muerte arrostrando
Por la patria y su bandera.
Y no 81 honoroso que 20
Ceje con vii desaliento
ANTE ell mismo regimiento
Que su Jefe me nombr6,
la sangre que hay N mis- venas
Siento convertirse en- lodo
Miranda a mi patria esclava
Entire humillantes cadenas.
Por deber y pOr amor
Quiero a los combates ir:
81 muero, sabre morir
Con provecho " con honor.
Rosa-iPor Dios, Miguel no me
%quieresi
No te convence mi ruego;
III estas ciego.
Miguel. iNo estoy ciego!
Rosa--Yo morire 81 tn mueres.
Correre como una Ioca
Desatentada y doliente
Hasta romperme la frente
De rabia contra una roca.
MIsueI--iP 0bre mujer!
sabras
La historic de mi tormento
Y arrepentimiento
Por tn infamia sentiras!
MigueI-iInfame yoi
Rosa. 81, Miguel,
Porque con esta partida
lnundas. toda mi vida
De negra somDra y de hfel:
Porque innumano desatas
Nuestro car1no y te ale1as....
lnlame porque me deJas;
lnfame, porque me matas.
MlgueI-Calmate, nina hechicera,
Tu no puedes c~omprender
Ia grandeza del deber
Del que ha jurado bandera. ,
mo marchar yo? iQue villano!
1Quedarme? ique cobardfal
Despues rubor me darfa
Decir que soy americana.
Y aun me causa honda aflicci6n, '
tPobre mujer, que tn ruego
Pretenda extinguir ell fuego
Que me abraza ell corazon.
70 tambien quiero luchar
Por la Santa Independence
El ~holocausto en- su altar,
Y que to, mi prometida,
Siembres en- mi alma ell valor
Con ese infinite amor
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1918-11-15
Water Brooks.

There was pool by which we
stopped one day to look at a great
dragon fly in golden mail lighting on
lily pad. / suppose that he did not
live the season through, but his race
has not lost scintilla Of his radiance.
and there is a curious comfort In
thinking that even in days like these,
when mankind seems to have gone
mad, and "when but to think is to be
full OF sorrow" have only to go to the
same pool to see creature as beauti-
ful, lighting on lily pad as green,
floating on water as pure. Nor is this
mere sentimentality. TO become aware
OF the feeting permanency of all these
bright short-lived things, their inces-
SAINT change with essential changeless-
ness, their passing beauties but per-
sistent, beauty, brings health to the
spirit of man. After his wars and
revolutions he always returns to the
brooks, and is surprised but happy to
ind them still dancing and singing
Robert nj. Gay In the Atlantic Monthly.
Potosi journal. (Potosi, Mo.) 1894-1929, 1918-04-03
VIh.ls NESS. f...i
tlSa.? j. 5. luTilS
cs,-gra.ss saa@-. c...aH aA@s S;7sc I;
pea ter RS S2Or--,.

\ s.,zs1s5 BY Asa-e .zc.,. 81
',s.cs II;., u. Ms ,s-.. 4 81, >~.4-
--~a-s L,,..,.lA4 ~,.,2..-- ..- O. -
.4las L.sh bop % ay E..s#-.. ...- Nanr.a
H., 4-S s.Vs t-,4up y .---- .u,. .I
.s4r, a@I 4 81, vSynaa 80. 1.-..- ..
years. hS eufayS Of &rtUr4...-...
s.ora aaa IS pgVs.4eH, aI he 81. 49,.
S~lls ot gae Es'o,G,t~a
Taoeka IN h, visn., .sveoal .-.-
lie svnerahle bishop = es N.sy .'.u.
Asa1 as Alert a Do vyer pas. ,.r.
able sAIeAnSn GA tle .p.v- y
,oantry Mhsa De lvssrsyi u. N ss
Liberty LJAn drur 70 t.-l Ag.a T.,
HAshop Tgttle arO.e IN al ar,psfz. .a
.vttrs tbs toiios.hE write mrsssss
Fellow Amsns2as: All tas, .e ara
IN sssa -iii sed s.resJ .Srss an3 al
that ~e aase 81 sSanS nasans snoSi5
ts a sns ssrssSs 81 s0r egsatry, nes
inst ere - 10 asEsErslnsa stEsss. .
iss nee s~a s<fssy ana ter sssssss
tsssi ssUhts 80 ~ svss1sm 80 -
tss sa1 sais e1oy ~ ~ - wo6tA
-tsS 3 - uooA uaone - eD1nQo
- tne0mo I - A0nDA ol4M