davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1918-09-24

no porocilo. To tudi vcliko boil imponira." ie
pocaSi pristavil.
Revizor "a je malo zacudeno pogledal. ali 81
III III wee vanJ, tako odlocno je bill on odrekef.
CiStl dobicek, kolikor ga je bilo V tamen cd
locenega, je Jezersek razdelil med potrebne quo
Jane popoInoma pc naGelih nepristranosti. Sill.
ga jc V TO cuden ~obcutek, kakor Ola BIO njegoy
Sopogodnik takO bolj zadovoljen Da, ne sa-
mo oh II, hego tudi oh raznih drugih prilikah mu
j. bio, kakor da omega ne SINE cisto prezreti; i'm
dasi sc Je popolnoma Jasno Zavedal, da tie stva-
n nlmaJo $ pogodbo pravZaprav niGeSar opravi-
IL, Zgodilo Sc mu je samo. Ola je IL omeniene OBJ
zlrnost inapravil ravno nasprotno cd tega, kar ;e
oDlcaVal pref, ker no, ker nj bio dvoma,
ola so bila vsa njegova ~prejsnja deianja hotoma
IN nehotoma naperilna naravnost proti onemu,
pa je bio re to dovolj vzroka, da zdaj ne SINE
btl wee tako Zakaj, ne samo. da hi Jezer-
SEX omega he bill mogel wee sOvraziti, - niti ne
Z 0nlm preJsnJim imaginarnim, takorekoG platon-
skim soVrastvom (ah, sal tudi nam anjbolj gore
elm vernikOm ne posreGi, Ola hi hudobnega du-
ma lie ma pol tako 1.-Two ~soyrazili, kakor zalibov
znamo sovraziti svoje mejase, svoje konkurente,
SvoJe zasmehovalce i'll druge Svoje protivnikeD
Jezersek je cutil naravnost neko simpatijo,
vdanost do NIGGA, pa bodisi tudi samo IL Glove
Skega, popolnoma subiektivnega stalista, kakor V
politicnem z~ivljenju nasprotneea kandidata la
hko spoStujemO in radi vidimo, a ga vseeno ljuto
poblJamo. Priznati je moral, da mu oni he sasao
III napravll mic hudega, nego - in to lie lie glede
ia mega takratno zadrego, nego da mu je ma
ravnost sele o~mogoGil, da je mogel storiti dobre-
ga. kolikor ie hotel.
In trosil je Jezersek dobrote okrog sebe T.
obema rokama. Ali ne dial Bog, ola Sc JIG V ia ma
men lie dotaknil skrivEoStnega aparata. Ne, ko-
likor je bio denarja oni yecer re izdelanega, ga
Je Steer uporabil, a nat&nko ga ie preS,el in skle-
nil Jc, da ga BIO vsega nadomestil IL tekocih dobiG-
iOv. Sal pa tudi nj bilo treba, da hi Sc bill zate-
KEEL k onemu vendar-le ne has Gastnemu vrclcu:
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1918-09-24

pomaga, bojsih 6asov zeleti in upatil Bodimo ,a-
mi drugacni i'll casi Sc bodo tudi izpremenili e.
hdor ne ume tako hraniti kakor ~zasluziti, he "a
pusti nicesar, najsi Sc tudi do smrti zmuci,. Ka-
kor d%oblJeno, tako izgubljeno, moreno reel o
mnogem lepem tOlarGku cd te dobe, odkar so ma
Sc zene radi KAYE pozabile ma Sivanje in tkanie
III mi mozje radi vinca i'll punca ma motiko i'm kla-
dive Mislite Ii, da skodelica KAYE, steklenie.
ka VIVA, kaka tanGica, finejsa obleka, vGasi kaka
voznja ma sprehod ne pomeni mnogo? Trgov-
sko blago III nakit! kupi, cesar ne potrebu-
Jes III bro hos prodal, breZ cesar nj mogoce live
ii. Poznam ljudi, XII Sc IA lepo cunjo radi
postlJo. Skrlat, zida, zamet ~ugasajo ogenj V
kuhmji Takemu tiranstvu razvad Sc sami
podrobujete!"
"Nemalo sem Sc radoval, - pravi Franklin ma
koncu tega spisa, mad TEN mozem Abrahamom.
ki je tako dobro uporabil, kar sem uGil % let Y
svoJih kOledarjih." Da hi sam dial dober zgled.
kako da nj treba kupovati nepotrebnih stvari, nj
kupil ma onem sejmu suknje, kakor ie nameraval.
ampak je obdrzal Sc stare"
Yes gori ocrtan govor Abrahamov je bistveno
sestavlJen IL rekov ''Ubogega Riharda" oziroma
Franklina samega. SpriGo tega pa izjavlia Fran
Kiln, zelec sc ogniti ocitku niGemurnosti ali bahia.
voStl, ola nj "niti desetina one modrosti niego-
VA asthma, ampak da je skoro vse uspeh niego-
vega paberkovanja ma polju zdravega GloveSkega
razuma vSeh narodOv in Gasov."
eta opis (Pot k bogastvu)," poroGa Fran.
Kiln sam, $50 vse povsodi zelo odobravali. vsi ca
Sopisi severne Amerike SO ga odtiskOvali, ma An.
gleskem in Francoskem je izSel posebe.
III ker Jc SpiS svaril pred nepotrebnimi
inozemskimi reGmi, so mnogi mislili, da jc V Penn.
silvaniji znatno pripomogel k mastanku one "a
stoce imovitosti, XII 10 je bio opazati wee let po
mega objavi.'
Spis ie n~atisnjen V Benjamin Franklins
Leben und Schriften, bearbeitet Won ID. A. Bin
zer," ". str. 90 in sled.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1918-09-24

y me dclaj Jill "a ljubico! Julio Sc Preser.
ma nj marala. Zato, mislS, ker jc bill siromasen
a%dvokat! Ne cato, ker cdelal pesmi. In ii.
Peter, Sc advokat nisi! PosluSaj mojc nauke. Pc
ter! &c ii pride rima ma miscl, izroci 10 vrao u
III uvazuj rajSi p~rakticne razmcrc!'
"Kaj?"
'Praktcne razmcrc! Poznal sem pocta. q
Peter, ki je bill polcg tcbc kakor CORA OLD krtini
I'm kaj misliS? Sinoci ga je srcGal Perrin in mn
Je rekel: Skoda, da 81 Sc tako izgubil! - In prav
Je incl Perrin. Poczija zanesc clovcka previsoko.
tako, da ne vidi wee svojih c~cvljev. tcmvcc Same
Sc vso prostrano domovino in YES prostrani syct
Objokujc domovino in 10 obSoja i'm il dale naukc
pa sc toliko hi yrcden, da hi 81 dial GcvIic zakr-
patti. kristus JIG odreSil svet, kriza pa nj sto-
pll IN zaloStc ME bill. ri, Peter, nisi Kristus in
tndi krizali te ne bodo. ampak r%esnicno ii povem :
zgoduo Sc bo, da tvoji cevlji ne bodo zakrpani.
Ali gleda tvoja liubica ma tvoie verze9 Ma two
Je cevlJe, Peter, ma tvoje c~evliel In tvoia liubica
Je, kakor naravno, vsega cloveStva in vseh Ged-
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1918-09-24
Ivan Podrobnik:
VragOV ekSPeriInent.

"Hvala," je rekel oni in je vstal. Socasi je
sprawl ve stvari, razen denarnega aparata, ma
xaj V kovceg, ga je wei V levico in klobuk Y
desnico ter Sc je %priklonil. JezerSek mu ie neho-
te proZl desnico, ii Oni sc je lie Sc enkrat pri-
kOnil iii je rckel 5 tenkim nasmeskom: 'VaSa
rOka In moja ne gresta skupaj. Steer pa osiancva
vseeno lahko prijatelja. Zeli mvam vso sreco in
dovolj pameti, da hi nikdar ne obzalovali tie ure.
Ma svidenjel''
Do vrat SO sc slisali ~njegovi koraki, potem
naenkrat ME wee.
Jezersek Sc je Stresel. Pogled mu je padel ia
denar. Magic ga ie vrgel V ~blagajno. sprawl apa-
rat V yep in je skoro bezal prot domu. Zdaj sele
ga je bio groza i'll zdelo Sc mu je, da Sc he DO upa!
pc noel nikdar wee V uradne prostore.
Drugi dan je bila sobota in JezerSek sc ie mo-
raj pripravljati IA pridigo. Silno je bill radove-
den, kako jo bo sprawl: V sklad $ svojo pogod-
DO. Ali kakor dober omen Sc mu jc zdelo, da je
govoril e~vangelij ~jutrSnje nedelje ravno o usmi-
lJenem samaritanu. In sestavil 81 je Z nenavad.
no hitrostio prelep, govor o ~ljubezni do bliznje-
ga; in cello MENU nepricakovano lepe misli in
Desede so sc mu kar same ponujale. In vrhu vse-
ga je slucai hotel, Ola ga je zupnik naprosil, mai
ina on veliko maso oh desetih, sam pa da radi
%prehlada opravi jutranjo bozjo sluzbo brez pri-
dige.
In tako je stopil Jezersek ma ~priznico in je
pricel. Ma koru je zapazil naducitelja JedvesGka.
XII je ~prihajal cesto sem IL svoie vasi a to ga jc
lie Sc boil podzgalo, kakor da hi hotel oncmu po-
kazati, kaj INA, ako ga ic VOLTA. In pc mast Sc
mu jer Jedvescek cello pridruzil, bila sta oba o.
hkana cloveka ter sta kljub vsemu nasprotstvu
skoro prijatel jsko obcevala in Sc rada drazila.
a veste, sospod kaplan, da niste Sc
mkdar tako lepo govorili?" ga je p~ozdravil jed
vescek in V oGeh sc mu lie videla odkritOsrcnost
Da, naravnost recem, ola lepSega cerkvenega
govora sploh Sc nisem sliSal. Same da hi to zlaht-
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1918-09-24

nosti vzor, zaGetek in konecl - Ali castis Kettle
ia, ali CASTS Murna?"
Petru so sc Zasvetile oci.
mo, glej! Angela Ketteia Sc pogledala nj
Ill o Aim JIG boljse, ola ne govorim. Edna re-
sltev bi bila cate, da so tvoji verzi Strahovito sla-
bi. Slabi verzi napravijo zmirom dober vtisk, ker
razodevajo blagcga cloveka. Pokazi mi svoje YER
Ze!'
Peter je zalucil papir preko izbe ma, Stcfa-
novo posteljo in Stefan jc bral. Bral JIG in zmirom
boil zalosten JIG bill njegov obraz.
"Ti nisi blag clovck, Peter, zdi Sc mi cello,
ola 81 poet! Verzi, XII 81 mi Jill zdaile pokazal,
bi mi bill napravili Sc sinoci veliko radost; no
COZ, Peter, pa so mi napolnili srcc y bridkostjo.
Prosim tie, ker te imam rda: raztrgaj vse te ia
take papirjc, sczgi Jill ter r%azpihaj pepel ma vSc
sun strani. Nato pa sedi Ter rvazuj ~prakticnc
razmerc!'
Peter Sc JIG okreniI V postelji, tako da mu jc
~%aSijala svetloba V lice, III JIG pogledal Poljancu
naravnost V obraz.
Use je bila resnica, kar 81 govoril, Stefan
roIJanee! Sal JAZZ ne maram gledati ma svoje Cev-
!Je, sal je cistO prav, ola gledajo mamie drugi!
Sal JAZZ ne maram, da hi ostal tn doll, sal no.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1918-09-24

Gem sam. Ola Sc vzdignem visoko! Sal JAZZ ne ma
ram, da bi me KIDD ljubil, sal jc cisto dovoli, da
liubim sam! Sal JAZZ ne maram, da hi zivel vese-
To-, poznam svoj delez in ljubim ga! Ne JAZZ -
ii, Stefan Poljanec, ii 81 Sc izgubil ii 81 sc izgubil
in zdaj - uvazui!"
Stefan je sklonil zivot, oprl Sc je z rokama
oh posteljo in je strmel Z velikimi ocmi.
"Kako sc piSeS?"
"Peter Novljanl"
'Tako! Hvala! Mislil sem, da Sc piseS -"
Legel ic ma posteljo, polozil je roko pod gla-
vo in je stisnil oGi.
''MisIil sem, da Sc pises Stefan PoIjanec.'
In premisljeva je zalosten.
"Kaj nj konca? kaj Sc res writ V kolobariu7
GoSpod Nalcntin umira, ko JIG re zdavnaj umrl -
meme, sina niegovega, je obsencilo spoznanje -
in glej. &c Sc mi jc porodil sin. V kolobarju, brez
konca!'
Zadremal je V ~zalostnih mislih, in ko je "a
dremal, je ugledal oh vznozju Matilda in Petra
Novljana. Sedela sta tesno drug oh drugem, dr.
zala sta V roki stare, mastne karte, molcala sta in
sta gledala V strop in STA uvazcvala praktiGne
rZmere. Enml
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1918-09-24
Poslednji dnevi Stefana Poljanca.

Komai jo jc bill ugledaI, jc odprl oci, zakaj
lut mu je bila zasijala V obraz; gospodinja je pri-
nov tovariS, Xxi mu je bilo ime Peter. Gospodi-
MIA, suha, zgrbljena, dolgocasna in pobozna zen
ska, JIG postavila svetilko ma mizo, ozrla Sc je po-
strani ma Poljanca in je Sla. Peter je vrgel knjige
ma police in ic legel oblecen ma svOjo posteljo
Cd drugi stem. Mad student je bill, toliko Ola mn
Je poganialo pod nosom; nosil jc podkovane
kmetke Skornje, toda bill je dolg, su hin bic
dikast.
Legel JIG ma postcljo tako, da je sijala luG
ma papir, XII ga JIG drzal V roki in Xxi je bill drobno
popisan.
Poljancc Sc je vzdignil.
Peter" je izpregovoril Z ocitajocim gIasom,
Peter, ali delaS pesmi?"
Peter Sc je komaj ozrl.
"Pesmip'
"Ne delaj pesmi, Peter, prosim te, ne delaj
Jih! JAZZ imam izkusnje V tel stvari, veriemi, Pc
ter! Ia koga pa delas pesmi? Ia ljubico?"
Peter sc nj ozrl in nj odgovoril.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1918-09-24

Najprej sc nam je pomuditi pri Valentino
vodniku in njegovi ''Neliki pratiki,'' XII je izha-
jala cd !. 1795-l797. Vemo pac, da je Vodnika
ma potrebo take poljudno-poucne publikacije opo-
zarjal baron Ziga Zois; a S TEN dejstvom nismo
kulturnega ozadja "Pratike" bolt pojasnili, lie
drugo osebo smo postavili V sredisGe vpraSanja.
Vaznejse je IA mas, da je Zois Nodlkku, ko mu lie
dajal pobudo IA "Pratiko", postal svoje 'stare
zepne ekseplarje koledarjev." Vodnik je incl
torej pri svojem delu razne tuie vzorce pred Sc
BOZ ter je njegova 'Pratika" lie eden izmed POI
javov poliudno-v zgojnega della, V cigar sluzbo je
jOzefinsko prosvetiteljstvO postavilo tudi kole-
dar.
Ia Marie Terezije je izslo wee odredb proti
emit aldermen mud unflautigcn Dingen ange-
fuellten kalendern," kjer SO bile cudne zgodbe
o solncnih ali luminih mrkih, neslani tolmati o
~puscanju ma zili, o purgiranju in razno prazno-
yerje. Prodaja takih domacih ali inozemskih izdel-
kov Sc ie V avstrijskih dednih dezelah prepove-
dala. ukazalo Sc je, maj Sc gleda ma to, ola Sc Sc
~stavijo boljsc knjige te vrste, kjer hi ne bilo onih
~abotnosti, pac pa "Sachen yum nuetzlichen Tn
terricht des Nolkes.'
Zdi sc, Ola sc je V nasih dezelah $ TEN uvedlo
ucilo, Xxi ga je prvi I uspehom rabbi v~zgojitelj a
merike Benjamin Franklin.
Ia je cd 1732-1757 izdaial ''koledar (Alma-
nah) ubogega Riharda," HI mu je bill pravi ma
SLOW: Richard Saunders" in sicer V nakladah
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1918-09-24
DR.. FIR. Ilesic:


Benjamin Franklin Q706-179O) je pri mas
v sirsih krogih vcGinoma man lie kot iznaiditelj
strelovoda. Mani JIG &c takih, XII poznajo njegovo
drzavnisko delovanje, Il redkokje sc kaj cuje %
~njegovem vzgojiteljskem delu. In vendar je bill
Franklin pravi vzgojitelj svojega severoameriske
ga narOda.
Koliko JIG Franklinovo narodno-vzgojno lite
raturno delo seglo do nash mel, to ie precinct
sledeee razprave.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1918-09-24

pc deset tisoc izvodov. "Da ich bald bemcrkte,
daSs er a~llgcmein gelcsen wurde," pravi Fran
kiln sam, "und dasS kaum elm Ort in der Mach
barSchaft ohne diescn kalender war, so betrachte-
te ich Inn ais daS geeignete Mittel zur Nerbreitung
Won Belehrlmg und Bildung inter dem Woke,
wehches kaum andere Buecher kauft. Ich fuellte
deshalb den zwischen den ~merkwuerdigen IA
lendertagen often bleibenden Raum nit Senten-
zen md Sprichwoerten aus, um den Woke be-
sondes FleisS und Sparsamkeit einzuimpfen,
welches ALLEN Wohlstand zu schaffen und die
Ausuebung der Tugend "a Sichern vermoe-
gen -
"Ubogi Rihard" je svojo morale kril najraj-
81 5 humorjem in SaljivoStjo, a povsod je bilo Gu-
tii njegov glavni nauk, da Bog pomaga lie tistim,
Xxi 81 sami pomagajo.
Razne pregovore il vseh % letnikov ''Cbo-
gega Riharda" ie Franklin zbral V enoto ter 10
kot ogovor modrega moza Abrahama priobcil V
uvodu k%oledarja IL !. 1851 C''Pot k bogastvu').l
Ia SpiS mas Stavi Y Sledeci polozaj: Ljudje so
ma seJmu tozili, ia 80 Slabi Gasi, da je ~placevati
mnogO davkov. Start Abraham je temu STEER pritr-
dill, a dodal, da 81 Sami n~alagamo Sc hujSe davke;
lenoba ma pr. nam dvakrat toliko jennie kakor
gosposka, potratnost nam jemlje trikrat wee, a
neumnoSt Stirikrat wee. Xato 81 pa tudi sami lahko
pomagamo IL tezav; sal kakor pravi ubogi Ri
hard V SvoJem kolCdarju IA l. 1888, "GoSpod Bog
pomaga TEN, kateri 81 pomagajo Sami kaj to
l o tenn glej ocSterrehischer Schulbote''
1891, str. % po "kaiS. koenigl. Thcresianisches
Gesetzbuch >" Wien, ). Aufl. 1880 - kako
vazno p%roSvetno vlogo so igrali koledarji in al
manahi pri pryih pojavih S~rbskcga preporoda, o
TEN 81. ma pr. della p. A.. ZabolotSkega "Ocerki
r~uSSkaeo vlijanija vi Slavjanskihi literaturah no.
vago vremeni II, l. NarIava, 1908, str. 80 in vsled.
!. Auerbach FIR, Benjamin Franklin, sein Lee
ben, Won linn selbSt heSchrieben. 1879, str. 20. "
Binzerjevi izdaji |, str. 1867
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1918-09-24

' ceski jerk JIG la Framklinov spis prevedel
jos. Jungman.
Nemski prevod nahajam kakor ceskega V 81.
'ahkah' a tudi v %posebnem izdanju: "Dcr Veg
yum Wohlstande Cder elm Wort EUR rechteu Zeit
htWaS 1uer Jedernan" (lSlI. Nemski preva-
Jalec Je hotel V tezkih voinih cash syoiim ro;a.
kom datl wee ko dober svet'' ter lin lie dal "a
frahKlhov klJuc, pri TEN pa ie z ozirom ma cas-
III kraJevne razmere izpremenil nekatere manjse
stvari.
~ heihsclle Je V slovenS6ino Franklinov spis
prevel znani ucitelj slovenSGine ia graski uniyer-
u, d. Primic ter je svoj prevod |. 1872. tidal v
Gradcu pod naslovom: "Prava DOT k dobrinu eta.
hu, all ena beseda OBJ pravim east. Nekai "a vsake-
ga cloveka. Ma prvO IL AngleSkiga V Nemski. zdaj
pax S prlvolenJem Nisje Gosposke V Slovenski ie-
%h preStaVlJena. Primic pravi V uvodu. da ie
Spis poslovenil "iz ljubezni do Slovencev. - poda-
ia franklinov zivljenjepis ter ga koncuie 2 bese.
damn: "LJubeznivi, mladi Slovenec. al Sc MISC per
DranJu cd Avlenja tega imenitnega inc slavniga
moza V tvoJem serci zele vzgale MENU enak DO
aati?"
lie Franklinov izvirnik je incl wee rekov V
NerZlh. Nemski prevajalec IL l.. 1911 ie Nth Stew
10 Sc pomnozil, Primic je te verze moralizuioce
vsebine prevel prilicno natanko; podomacil jc ia
pr. verze: "Find'st du an Leckercien nur Gescll.
mack, so bleibt dir nur der Bettelsack" takole:
"Goste pojedinc
strehe podero,
suknje r~aztrgajo,
pc sveti pozeno."
) takimi nazornimi izrazi Sc je Primic pribli-
zal staliscu s~vojega preprostega naroda, kakor je
to umel Nodnik. InaGilno je, da je Primic ma ko-
nee knjizice del Nodnikovo pesem "Dramilo"
pod naslovom: "Pesem ia SlOvence," torej pc
sem, o katere koncu ie Zois rekel, da je wee vreden
ko zlato.
Dale prihodnjiG.)
The Birmingham age-herald., 1918-11-11
GREAT FUTURE IN
 AIRPLANE SERVICE

London, October 9.-(Correspondence of the Associated Press)-"America will be- come within reach of England in a day and a half and the time will come when an EnglishInan in New York will see his London paper the morning after it's publication" said Handley Page, the air plane constructor, recently.
 He prophesied that immediately on the declaration of peace it would be possible to begin an air service between Mar seilles and London, with a single stop at Paris for an overhaul and taking in gasoline. MT Page continued:
 "Constantinople could be reached in 20 hours. Rome in 121a hours and Marseilles in eight" he said.
 An S0O-mile service could be run at profit. both for mails and passengers, at rate but little in excess of that at present in force.
 T base my calculations on the. use of a medium sized machine making non stop flights of 400 miles. Each would carry 400 pounds of revenue-earning load. There would be first-class airdromea al each end of the route. and another ir the middle. Second-class airdromes would be provided every 100 miles.
 "A minimum service of six machines each way per day could be provided fol capital of under s5o0,000. The annua cost would be under f60O, ,000."
The Birmingham age-herald., 1918-11-11
More German-Owned
 Businesses to Be Sold

New York, November 1o-An addi- tional list of businsses in which Ger man. owned interests are to be sold to HOO per cent Americans during Janu- ary and February, was announced here by A. Mitchell Palmer, alien property custodian. With concerns previously listed. the businesses to be sold are valued at more than s200,- OO0,e00.
 Included in the new list are the Ger man American Lumber company of Millville, Fla, which MT. Palmer said was an important link in the German economic espionage system in the United States, but is now building ships for the United States Shipping board Lutz Shipping company. also of Millville, and the American Lava company. Chattanooga.
 MT Palmer also announced that he will sell here during the next two weeks, $1.000. 900 worth of pearls, ru- bies, emeralds. tea. leather motorcy- cles, cylinder oil and other commodi- ties, formerly enemy owned.
The Birmingham age-herald., 1918-11-11
KILLED IN ACTION

Sweeny, Joseph S., captain, Baltimore Maryland. seamon, Alexander R., lieutenant, El Paso, Tex. Sayre, Roswell Barry, battalion ser geant major. Ferguson, Mo.
 SERGEANTS Norton, John E., Seymour, Tenn. Rumenap, Frederick H., Baltimore Md Bode, Walter G., Baltimore, Md. Pace Robert H. Minnville, Tenn.
 CORPORALS Mahon, Robert R., St. Louis, Mo. Rechner, Henry J. C., Baltimore, Md Walker, Charles Albert, Maryville,
 Tennessee.
 PRIvATES Andrews, Charles H., Baltimore, Md BeaIe, Thomas w., Newsoms, Va. Dudney, George IT.. Cottontown, Tenn. Engle. Orem R., Baltimore, Md. Mccall, Andy, Houston, Tex. Phillips Cyrus Emanuel, Kansas City.
 Missouri.
 Savage, William T.. Oak City, N. c. Smith, Albert E.. Pilot Mountain, N. C Smith, Gurney M, schoofield. Va. Smith, Pearl G. Queen City, Mo. Anderson, Roy, Essex, Mo. Bell, Charlie, Linn Flat, Tex. Bethea, Cecil G., La Porte, Tex. Corrigan. Andrew B. St. Louis. Mo. Elliott. George G.. Virgilina, Va. Fleming, Claude D.. Maitland, Mo. Couchman, Edward H.. Mount Wash ington, Md. Norman, Isaac C., Airy, N. c. Pigott, Harry L.. Shillotte. N. c. Province, John, Jr., Irondale, Mo. Sherwood. Bertrum C., Moorewood, Oklahoma. Sibert, Harvey L., Sedalia, Mo. Smith, William C., Buffalo, N. c. Stone, William E., Hobperton. Ark.
The Birmingham age-herald., 1918-11-11
AVOID FLU" AND
 PNEUMONIA BY
 STERLIZING NOSE
London Epidemic of 1891
 Proved Ol. Eucalypti (Eu- capine Salve) Is Most Ef- fective Preventive Known.

Get out your jar of Eucapine 1hn nsaIss; salss, ar if YOU have none, go to the nearest drug Store at once and get a iamlly lar of this we'll known nose ana dhfoat t hI, sniffing the Eucapine up into h the nos nc ;- will spread to the larynx and tonsils' thus sterilizing the nose and throat.
 saive is oieum Eucalypti, the non ppreyent influenza was first disccoyered in the London epidemic of 1891 In enough camphor menthol edoth1ds and oil hea9 9f ing and delightful to use. Even the babies enjoy it. Ask any tsf wnll vnn inform 4ba Eucapne though originsaiSy gina Ter dssisrsa cnilsrsa n colds. croup and to prevent pneu- monia Is the best and most er{IIee a{gfIeeanhle the nose and throat of young and old alike. .h roau,. referred to above sterilizes the air pas. sages for about twelve hours against diseases contracted through the nose e,s. and throat Any druggist can supply vou for half a dollar.-Adv.
The Birmingham age-herald., 1918-11-11
FIRST WOMAN
 ID DO ELECTRIC WELDING IN PLANT
Miss Sarah A. Erwin Doesn't See Why She Should Not
 Aid Shipbuilding

Washington, November 1o.-(SpeciaL)-A queerly garbed figure bent over a huge steel plate in the correction shop at Hog Island, Philadelphia, Pa.
 The gloved hands were busy with an instrument which spurted dazzling Wo- let flame against the surface or steei'
 the head enclosed in a mask when re- sembIed the gas masks worn on the fighting front in France. She was garDed in a brown bloomer suit and as she lald down the instrument and drew down the mask, there was revealed the smiling countenance of Miss Sarah A. Erwin, elec- tric welder, and the first woman in the United States to be engaged in actual ship construction work.
 Miss Erwn's working surroundings might disconcert most women. But Miss Erwin likes the work and enjoys the distinction of being the first woman to actually have hand i'll building the ships which will carry Uncle Sam's troops and supplies to the fighting front Tn France.
 She is the only woman in the toiltng army at work in the great booming, correction and angleplate shop of the worlds biggest shipyard. Gigantic cranes | swing back and forth under the great glass roof, lifting tons Of steel, derrlcks creak. donkey engines throb and above all sounds the piercing rat-tat-tat-tat or riveting hammers.
 Miss Erwin is a product of the electric welding class of the yard training school, established under the direction Of H. A. | Horner head of the welding branch, industrial relations group, United states shipping board emergency fleet corpora tion Miss Erwin spent two weeks in the school Miss Aira kannisto took the | same course and is also employed on construction work, coming to the cor rection shop d few days after the ar- rival of Miss Erwin.
 l q like the work" Miss Erwin said. Ut is not hard and it pays well. l feel no embarrassment whatever in working among so many men. They have been very kind to me, and they are all gen tlemen, every one of them.
 l sIt would be impossible to do electric Iwelding without using this mask or shield. This mask with It's red, green and white lens protects the eye from the ultra violet and infra-red lights of the welder. Irrhe naked eve cannot stand these lights,
 especially the terrific glare of the ultra violet ray.
 Ut is inspiring to be doing something
 really worth while in this war l would
 far rather do electric welding than sell
 ribbons behind a counter or work in an
 office The pay is better and you have
 more independence.
 This war is going to drive out of tnH heads of many women the mistaken i'd E
 that they are only fit to look pretty aA@ | flatter their husbands Thank heaven. have graduated from the look pretf1 l class and have learned a trade that at# | ablebodied man would be glad to knox When the boys come back from the IT. ing line they are going to apprecis
 | more than ever women who have co mon sense and know how to work"