davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-01-12

Gco espiritu, no importa euan gran
de sea.
"Deseamos solo que acepte esta uI
lurar de igualdad entire los dem&s
pueblos de Ia terra -diio el Plesiden
tc---; en- el nuevo mundo en- que vivi-
mos, no un lugar de dominic.
Con iguales fines que los Estados
Jnidos. anadi6 al Sr. Wilson, comba-
ten las demas naciones que estan u
nuestro lado, para lograr los cuales
estan listos sacrificarlo tod0, en- es
Ia guerra que marca el punto culmi-
uante en- Ia lucha por las libeftades
humans.
De todas parties de la Camara, bro
saron espontaneos, entusiastas y Sc
ruidos los aplausos las manifesto
9iones heChas pOr a Presidente, Y 81.
liscurso que pubhcaremos ntegro en-
fro nttmero. ha sido clogiado en- todc
j mundo. habiendo sido rapidamenfg
fablcgrafiado a todas parties por Ia
,pencia dc information publica de'
Gobierno.
Las phrafos del Presidente en- que
dice aue dcben repararse los dano~
,ausados a Balgica 7equeha3 nacio
nalidades, garant2arse la libre Vi
Ia de todos los pueblos del mundo
haecr impossible, mas difieil nor Il
menos. Ia guerra en- el future, fueror
los que mavor entusiasmo causaroh
FL Presidente que m0stro en- 81
iiscurso simpatia para con los tusos
dice cue oor niugun motive frmara
los Estados Unidos una paz por sepa
rado, pucs hay que eombath hasta
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-01-12
Fl Presiden Wilson ca MagncO Dsur'o dirtdO al COngresO
Para Poder Firmar la Paz
ES ENTUSIASTICAMENTE APLAUDlDO.

loglar 10 que queremos, que es' en- eN
tTacto, este:
Ijbertad absolute dc los mares, en
tempo dc paz o guerra, eNcepto 10
que Sc disponga para cerrarlos POI
acuerdo International, desaparlcloh
de barreras econ6micas entire las ma
Clones Que Sc asocien oara garanti-
Ear la paz; garantia de que Sc reduz
can los atmamentos hasta el mlnlmu
compatible con Ia defensa de Ia lnte.
gridad seguridad nacionales; ARE
2lo impartial de las diticultades colo
males segdn el principle de que sus
habitantes tienen iguai dereeho que
sus Gobiernos; evacuaeion de todo ei
tcrritorio russo v facilidades para eI
desarrolo politico de Russia; evacua-
clon del atropello c0metid0 con la al
torio ocupad0 en- Francla V repara-
ci6u del atrUpello cometidO con Ia Al
sacia In I.ofena modification de las
rronterag italanas, abarcando dentro
| he elias los puehlos de taza len.
gun italanas; oportunldad para g
: desarrOllo aut6nomo de los pueblos de
Austria Hungria: evacuation de Ru,
mania. Serbia Y Montenegro, y garan-
.ias para todos los estados Balkani-
eos; soherania turca en- la porelor
otomana de Turquia, y autonomia dc
las deinas uacionalidades de este i'm
perio; creaei6n dc una polonia nie'
pendiente, con acceso al mar; y une
asociacidn general dc las naciones pa
ra Ia muua garanha de Ia indepeu
dencia y hbcrtad, de las glandes as
como de las pequehas.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-01-12
Ell GOBIERNO ESPASOL ADOPT
MEDIDAS RADIIALE

Madrid. enero s.-El miniairo dc
Hacienda. Sr. Juan Yentosa, ha de
clarado que el GObierno intevendro
los almacenes de material ferroviano
metalurgico que existcn en- Espana,
hacienda I'm dep65lto a euenta de di-
chas compohias, para garanti2ar "a
cxplotaci6n de sus fabrcas Y tallerea
nor cl Gobierno, de las cantidades que
80 juzguen conyenieutes, en- bono5 del
TesorO.
En- Cartagena Sc han celebiado ma
lffestacionea, pidiendo que sean regu
arizados los precios de venta de 10.
minerales
FL ex presidente de Portugal, DR.
Benardino Machado, esta en- eata ca
| dtal. dc donde snldr6 en- breye pan
Paris.
I'm Sevilla. a cauaa de la escasez d
arb6n. tuvieron que suspender aus Ia
ores varias fabricas.
Los partidos han iniciado va s
ampaha electoral para las proXima
,lecciones generates de mayo
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-01-12

Fl martes se present6 el Presidente
Wilson ante el Congreso, leyendo ell
29 minutes, un mensaie al mismo, que
IA sido. considerable como el me1of
que hasta ahora ha preparado a pc
ssr de tener tod0 el mundo por obfas
naestras los documentos Oiiciales an
tariores de nuestro Presidente, deta'
Hando las condolences Indispensable
aue, para tirmar la paz, fila nuestra
naei6n.
FL pregrama del Presidente consta
de catorce articulos seperados, col
rtfereneia las reparaciones resta
bleeitniento dc los paises ocupados y
deVastados; garantias para Ell tern
torio la vida de las naciones; lbeer
tad de los mares y acceso a los ms
mos. reduction de los armamentos J
gnfantia absolute dc la santldad df
loa ttatados internaeionales, En- una
Dalabra, el presidentc dice que nue5
tro progrma hace un lado las prin
cioales nrovocaciones Que condueen
las guerras.
Para que BE entendiera que este
usograma era el fin que persegmmos
IN esta guerra, mas Dlen que gailas
ale llegar una pa2 a todo trance, de.
elar6 el Presldentei
"En de tales arreglos y compro
misOs estamos ilstos combatir, y p
aeguif peleando hasta que los logre
mos.
Sigui6 psta declaration dicend(
cue estaba q mundo peleando contra
una Alemania enlouecida por la guc.
ira, no contra una Alemania de pacI
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-01-12
PARA TENER EN MOVIMIENTO
LOS FERROCARRILES.

FL Presidente Wilson So presento
el viernes de la semana pasada ante
el Congreso para dirigir la palabra
a los senadores y diputados, reunidos
an session conjunta, con relacion Ia
administration, exploitation y repa-
raei6n de los ferrocarriles del pals po1
ruenta del Gobierno
~ Presidente pidi6 la suma de
s50n. 000. 900 para gastos dc operacion
reparaeI6n de las lineas fdrreas A
las compafiias Sc les garantizan ga
nanciaa iguales las obtenidas to
mando el pfpmedlO de los dltlmos a
nos.
Sc seguira pagando los estados
por el presente por 10 menos, las can-
tidades que en- concepto de impaestoa
satsfaceu d los mismos las compa
hiY.
Inmediatamente Sc preGenlaror
eu ambas Camaras, al retiarse e
Prealdente, pFoyectos de ley en- ell sen
lido de 10 pedido poi ell jefe de Ia ma
ci6n.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-01-12
GRAN MOvILIZACI0N
DE TRABAJADORES

La Agencia Federal de Empleos ha
reeIbido el encargo del Departamento
del Trabajo de buscar y movilizRr In
mediatamente tres millones de traba-
iadores para las labores agricolas'
construction de buques y trabaJo en-
las fAbricas de municiones J otro ma
ieIial de guerra
A fin de que dicha ogeneia pued"
lleyar cabo embellishments 81 co
mission, soia considerablemente aa
mentado su personal, pues que la obra
oue Sc le ha encargado es yerdadera-
mente gigantesca.
Lo que Sc espers ohtener pr'mera
mente es 400 900 mec6nicos para en-
plearlos en- los astilleros, arsenales y
taIlercs en- donde Sc eonstruyen pleas
para buques mercantes, euyo traoaJ'
Iuliere el Gobierno que SC lleve a cabl
eon gran rapidez, estando dispuesto
nara lograrlo, construir easas par
los obmros eetca del lugar en- que e.
ten empleados, va que Sc ha visto qu'
IA falta de las mismas ha sido mu.
perjudiclal.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-01-12
DE INTERES PARA LOS QUE lie
MEN PEQUESAS TENENClAS
CERCA DE CHAPELLE.

Sabemos que la Ohcina Federal de
TerTenos Pdbicos de Santa Fe ha CO.
menzado a mandar ayisos los que
poseen pequehas tenencias en- el ga
blldo 10, hilera 10, este, que esta en-
las jnmediaciones de Chapelle, en- este
eondado de San Miguel, participando
les que ha llegado va el tempo de qut
presenter sus pruebas finales, para
obtener sus titulos dc propiedad, 70
bre los terrenos que ocupan.
III nGmero de Ia aplicacion y de'
trecho del terreno denunciado, y di-
reecl6n postal del denunciante, sec
ci6n area del mismo, van CONT
nuacion: ,n
6OO9; /, 2, 8; Victor Romero, Rlbe-
ra. N. NJ, b7.04, 1913, 1881
b057; /, 2. 3: AlbinO Salazar Rlbe
ra N. NJ. 2. 1854, CAT, 2.O9.
1920. /: GreVorio Sandoyal, hlbe
"a. n. NJ. 2, 22.l0.
BO0e: /, 0ctaviano Salazar hibefa
N. NJ 2. 2670.
SO07; /, 2; Lucio Montoya, Ribera
~ M. 2. $40
5546; I, Prudencio Gallegos, Senu
N. NJ, 2i.2s, ASA
5632; /, Jose Quintana, San Mlgue
N. NJ, 10, 10000.
b6Bl; /. Severe Chaves, Sena, \
NJ. 2l-22 1871.
6927; /, POrfrio Marduez. Riber'
N. NJ. 3, 1884
$3.50: 2. Candido Padilla, Chapell
N. NJ. 4, 5000
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-01-12
FL PRIMER NINISTRO
LLOYD GEORGE SENA-
La 10 QUE CONSIDE-
RARA La GRAN BRETA-
Ma COMO ACCEPTABLE
PARA HACER LA PAZ.
UNIDAD DE ACCION DE TO-
dos Los ALIADOS.

Fl sabadc pasado. en- un bmllante
iiscurso que pronunei6 ante 81 Parla-
mento britanico, e Sr, David Lloyd
George primer ministro de la Gran
Bretana, declare espeeilieamente, con
tcda clarldad v mas extensamente de
10 que hasta entouces habian hecho
los hombreS dc cstado del imperi0 in
giles, 10 que Ia Gran Bretafa eonsi-
.lera como Indispensable para poder
irmar la paz con los mperjos centra-
les dc Europa
La Gran Bretana, dice Lloyd
George, no esta lihrando una guerra
De aggression, sino que, como sus ALA
dos, esta Deeando, no para desinte-
grar al imperio aleman, sino en- pro
de ideales elevados, y para defender
Sc a 81 mlsma Y a las demas naciones
que han sido victimas de la aggression
iniustifcada del militarismo aleman,
por 10 cual, mientras que no Sc ha-
va dado complcta reparacion las
! naci0nes pequenas que tan perJudiea-
das han sido hasta ahora por Alema-
MIA no sc haga impossible el que es-
talle otro eontlicto igual, la Gran
Bretana esta dispuesta seguir com
batiendo mientras tenga un hombre
que empunar las armas.
La Gran Bretana quiere que Sc de-
yuelva a Belgiea, Serbia, Montenegro
yRumania su completa independence,
ns como que sc eyacuen las parties de
Francia ocupadas por los teutones, y
que sc devuelvan tambi6n a Francia
"a Alsacia y la Lorena, que le fueron
lrrebatadas en- 1870 por Prussia.
Lo que la Gran Bretana qulere pa
ra celebrar Ia paz, Sc puede eonden-
sar en- estas ocho causulas:
Lac. Restablecimento complete dc
BelWiea indemnizacion Ia misna
por los danos que Sc le han causado.
2a-Reparaci6n dc los males he
chos en- los terrenos y ciudades de-
yastados
3a Naturalization e internaciona-
Iizaci6n de los Dardaneos.
IA. Devoluci6n a Franca de Alsa-
cia- Loreua.
/ 5a. Estableeimiento dc una Polo
MIA independence, agrupandO en- ella
todOs los elementOs realmente p0ia-
cos, norque es tai cosa necesaria para
ia fhLAuiHdNN w la AANfNpj btIluNNlAts
6a.-Arabia, Armenia, Mesopota-
/, mia, Siria y Palestina, estan intitu-
! ladas a su independence, sin que es-
a to quiera decir que con las porciones
realmente otomanas del imperio tur-
a leo, aun con su actual capital, nc
/ Dueda formarse una Turquia reorga-
- lnizada, con los territories que yer,
r daderamente esta intitulada.
7a,-Deben hacerse los arreglos so
a bre territories de acuerdo con el con
sentimento de los gobernados y qu
en- ellos residan.
y 8a.--Dehe crearse an organismo IN
q ternacional para limitar las pesada
s. cargas de los grandes armamentos
\, para hacer mas dfieil el que estalle
guerras.
Estas condolences, que son pract
camente iguales las propuestas p'
o. ell Presidente Wilson, han sido rec
an bidas con grandes muestras de ase
e. timiento on Francia, Italia y todos !
IS demas paises aiados, por ser exact
os mente 10 que ellos desean, ell puet
g. ingles unanimemente las ha accept
tie DO en- toda su ntegridad.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-01-12

Sc han hecho pdblicas en- este pals
/ instrueciones dadas por el Gobierno
aleman a la prensa del imperio, en- las
! cuales Sc fla arbitrariamente la linea
de eondueta que debe seguir, no per
mitiGndose los peti6dicos hbeftaa
De acci6u nlguna sehal6ndoseles pa
labra por palabra 10 que pueden 10
que no pueden decir aquollo de 1le
ticnen que hablar y 10 que M siquiera
pueden mencionar,
FL secretario de Ia guerra Bake
ha nombrado cuartel maestro general
actuante al general Goethals, cons
tructor del canal de Panama en- subs
titucidn del general Sharpe
Ernesto Zamora de 8 amos de edad,
muri6 e lunes en- los Ranches de Al
buquerque, causa de haberse eaido
dentro de una tina de aqua hiryiendo.
Para enganar a las tropas italianas
antes de su ofensva, los alemanes hi
cIeron llcPar a sus manos edielones
esBdrcas. imitadas la perfection de
peri6dicos italiaGos, en- que Sc deci1
rue habian estallad0 terribles motinea
q causa del hambre en- Italia y que 10.
sodados franceses estaban en- las ca
lies ametrallnnd0 a las muJeres y los
g niiios ltalianos, asi como tambien a'
mandaron emisaiios dieiendo que lo
a austriacos esthban lstos a depone
o las armas y iuntarse con los italiano
b, Il estos no tiraban, con el resuItad'
i que va Sc ha visto.
"a Junlo con Ia celebration del aniver
Is sario JeI naeimiento del President
lr Lincoln. RI Sr Gompers, preaidente d
el Ia federation Americana de Trabajn
lores, en una proelama lanzada 10
obreros. ha sugerido que &c eelebre
u manfestaciono obreras patriotica
os en- toda Ia nacidn
A Ia ayanzada cdad de 80 amos }
y fallecido On Santa Re el Sr Ambros
a Ortiz. que tom6 en- vida gran par
IA en- la vida p1blcn de su eomunidad
Los socialiatas ingleses, asi con
de toda Ia prensa de lnglaterra, Fra
ia .ia Italia, alaban efuaiyamente ]
aiscursos de- Lloyd George y Wilson
~ Una terrible tempcstad de nieye
''' yiento paraiiz6 por complete el tran
en Chicago el domingo.
Fl cardenal Gibson ha declarado
Id Baltimore que el pueblo america
.ol- tiene una fe ciega en- el Presider
=. :" Wilson. diciendo que debiamos tod
Ia Togar Dios que guara al Presidei
ha hasta lograr 81 estabecimiento de y
,ais pa2 pronta, permancnte honorat
.uc liza sldo reeibida en- el Senado,
s.I W." ,fandeB muestras de defereneia.
H. mission serbia en- los Estados Unid
- que estaba presente mientras que
a.. Presidente habl6 sobre las condiC
mes de paz.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-01-12
CuaIeS Gran los PTOyGGtOS
dc los AICInSntS DeSdt
1898.

al concluirse la guerra entire los
Estados Unidos Espaha, regreaabh,
en- el Santte, seg1n creo. de Santiago
de Cuba a Montauk Point 49, lba a
bordo un agregsdo militar de Alema
MIA. el eonde Won Goetzen, un amigo
personal del kaiser. lba tamhien en-
dicho vapor nm agregado miliiar de
una repdblica sudamericana, possible
mentc de Ia Argentina
Aprop6sito de una discussion entire
el condo ven Goet2en y 20 sobre Ia
friecion ocurllda en- Manila entre el
almirante Dewey y el almirante ale
man que estaba alli, Won Goet2en me
diio 10 siguientc; 'Vpy a eonterle al-
go de 10 que seria bueno que tomara
nota No tengo miedo de dceifselo,
poraue 81 Vd. 10 repite, nadie sc 10
lreera. y todos Sc reiran de va
Dentro de unos ounce amos eomen-
cara mi pals su gran guerra. un par
de meses despu6a de abiertas las hes
tildades. estara en- Paris Su avanee
sobre Paris no aera mas que el pri.
mer paso en- direction a su obletiyo
real ell aniquilamientp de lnglate-
ira Todo Sc movera con Ia precision
de una maquina de reloi, Nosotros
estaremos preparados. y los etros no
, 10 estaran. Hablo lie esto por Ia rela-
| cidn que tendra con au propia pals de
( vd
AlRunos meses despues de que hA-
fyamos dado fin a uestra sarea el
Europa, nos apoderaremos de Nue
"a York, y probablemente De Wash
ngton, reteniendo dichas ciudades al
gun tempo. pondremos a so pals d
Iva. en- cl lngar que le corresponds COZ
referencia Alemania No intenta
mos tomar una pulgada de su terri
torio, pclo si haromoa que Nuev'
IYork otros lugarcs nos den mil mi
Homes | de d6lares mas Entonees to
mnrcmos cargo de Ia doctrina de Mon
roc, despu6s dc hnbor pucsto Vd'
N cl mgar en- donde deben estar y no
haremoa cargo dc sudamSr 4 en- tan
10 cuanto queramos. No siento min
zuna hostilidad hacia 81 pals. NJ
gusta, pero tenemos que tomnr el ca
miuo que nos convene No Sc olyId
ie este; acu6rlese de clio dentro d
unos ounce amos, y sera cosa que
tntelesara. "-DeclarRcioneg del MI
yor NJ A. Bailey al Dr. W 7 Horr
aday, dadas a conocer en- una cart
: lel DR. Hornaday en- "The New Yor
d Tribune, el Gia IL de agosto de 1871
6 Trad
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-01-12

El iuez Holloman ha extendido una
orden judicial prohibiendo las ta-
bernas de Rosa, plaza de Rio Arriba
iunto a la linea de Colorado, seguir
su trafco, en- vista que no habia EN- dl
cho lugar suiicientc poblaci6n para es
tablecerse en- la misma legalmente
eantinas de que la manera como en-
elias Sc iugaba Sc violaba de otros
Gsodos Ia ley hacia imperative su Gle
rre, porque eran un estorbo para Ia
paz publica. Fl iuez advirti6 a los
cineo taberneros de dcha plaza que
81 violaban esta orden los mandaria a
la carcel por desacato los tribunales.
Con solo ocho votos en- contra Ia
j legislature del estado de Mississippi,
que os la primera que ha acutado en-
el asunto, ha dado su ratification la
cumienda a la Constitution federal
para prohibir la importaci6n, mann-
factura y venta de licores en- toda Il
nacion.
Por 274 votos contra 1856, es decir
exactamente con la mayoria de dos
terceas parties requeridas, aprob6 Ia
Camara, gracias a la inhuencia ejerci.
da en- su favor por el Presidente, Ia
enmienda a la Constitution fedora
dando el voto las mujores. Sc es.
pera que sera tambien aprobada POI
el SenadO.
La Corte Suprema de la nacion h
declarado que es pertectamente cons
titucional la ley del seryicio militia
obligatorio, va que nal pudiera
Congreso levantar ejercitos 81 no dis
pusiera de poder para conseguir hon
bres para los mismos.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-01-12
Sc HA RESTABLEClDO la CAL
MA EN PORTUGAL.

Las tripulacionea de algunoa buques
de guerra portugueses que e5tsban an
cIados en- el puerto de Lisboa Sc su-
bIcyaron ultimamente, comenzando
hego a bombarder las posieiones
ocupadas en- terra por el ejercito, que
sin embargo permanceio hel al 10
bierno del Sr. Sidonio pae2, pudlende-
Sc linalmente loerar que desembareA-
ran las tripulaciones rebeldes y mar
ehalan hacia Ios cuarteles naya'es
donde &c rndieron restnbleeiendos}
por rompleio IA calaa.
Sc ahrma ahora que el Goblernc
derrocado cstaba on Bimpatla con los
monarqulcos, por cuya re2dn estallt
Ia revolution. La escuadra, durantr
In lucha de dicho Gobierno los re
volueionarios que ahora ocupan el po
der, permaneci5 hel al mismo, 81 bier
e eiercito defecciond
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-01-12

Sc cree que pronto Sc hara cargo e
Gobierno de las minas de carbon de la
naci6n,
No hay NADIA de cierto en- Ia patra
ia ab8urda hecha eircular por ciertos
eltmentos en- clio inleresados diciendo
lue Ia Baja California, territorio de
los Estados unidos Mejicanos. Sc iba
a dcelarar independence, a juzgar por
las manifeataciones hechas por su go
bernador, coronel CantG, que rebosan
dc patrlotismo
Los dueiios del rancho de La Cue
va, condado de Mora, 81 acaso Sc crca
ALI un nueyo distrlto escoar, pues
nay como 40 ninos en- tai lugar, que
tienen que hacer easi tres millas do
camino para ir ahora a la eseuela
,frecen edificar a su costa un moder
no edfcio para escuela
El aervicio de inyestigacioncs aecrc
.as del ei6rcito federal ha descubier-
10 en- Los Angeles un complot para
apoderarse de parque y artefactoa
militares valuados en- 2sb 600, guar
dados On los almacenes federales dc
dichn ciudad confscados hace tiempc
1or intentarse su exportaei6n Meii.
co. con 81 fin de venderlos los revo
lncionarios de dicho pals
Fl Sr Ovei1neyer que haee algol
. tempo fue suspendldo dc empleo J
e sueldo on las ofcinaa del cuarte
e maestre de- Ia Guardia Nacional d'
. Colorado, ha presentado aeusacio
. nor cieras irregulnridades contra
n ayudante general de dicho estad
s Frank D. Baldwin. Este que tien
Fl grado de brigadier general retirad
a del ej6rcito federal, mega todas Ia
o aeusaciones, y ha pedido al gobeno
e dor Gunter que las examine i|nedia
tamente. pucs que nunca, an 81 larg
10 vida oficial Sc le ha acusado dc nadi
q, Han llegado Boston procedenl'
,s de Cuba. G,OOOOOO de libras de az'
. ear v hay enormes cantidades mas
} eamino. De todos modos, no Sc leyal
20 taran por ahora las reetriceiones q'
sobre el uso del az1car pesan, IN
IN tcner sufciente para su exportaei'
no nuestros paises aliados
te FL martes So escaparon cuatro pr
% sos de IA carcel del condado dc III 7
- so. abriendo un boquete en- el suelo,
lie. acero, de sus celdas. y desprendiend
on 40 desde M alto de seis pisos, has
IA Ia calle, con una soga hecha De fra'
das amarradas. Otro preso fut
40. capturado en- eI momento de saltal
ls cslls.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-01-12

vi garage y agencia de los autom0-
viles Studebaker, de la compania San
Miguel Motor Co., situado en- la Ave
nida Naaional junto al puente, en- es-
Ia ciudad. ha adquirido por los
Srs. Benigno G 7f-u--z-.Aez y +. G,
Montoya. Este iltimot-- de durante
mueho tempo trabaj6 con Ia compa'
MIA Albuquerque Motor Co., dc la Gu.
dad Dueal, tiene gran experiencla
en- el ramo, asumira, como viceDre-
sidente de la compania, la direction
de la compania y el Sr. Lloyd Ben
nett sera 81 gcrente del taller. Desc.
amos los nueyos duehos de dicho
importante garage toda suerte dc
prosperidades en- su negocio. A nucs'
tros lectores les recomendam0s que
lean su anuncio on este peri6dico
pues ofrecen grandes ventajas su'
patrOcinadores.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-01-12

Habiendo prosentado John y. MD
leton. acusado de Ia muerte de MOL
,ts Varela y Francisco A Cerna en-
,lcondadodo Guadalupe, procedimien-
de amparo, para permtirsele ia
ibertad provisional bajo hanza, ha-
,iendo testfcado los Drs. Desmarais
Maeller que Middleton estaba aque
ado de tuberculosis y que no podfla
-esistir en- Ia eareel el tempo que ial-
aba hasta que Sc re1na el Gran Ju'
.ado. el juez lie flo como eaucion l'
.uma de $4,000, que tai vez puedaa
untar sus amigos.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-01-12
CONFLICTO ENTIRE GUARDAS
ADuANEROS MEJlCANOS \
SOLDADOS AAlERICANOS.

A nltimos dc Ia semann pasadH
ocurfi6 un conilictO armada entire
xuardas de aduanas mejicanos y sol
dados amerieanos, cerca dc 4iougiaA
sobre ell cual hay dos versiones que
conaictan en- absolute.
81 Sr. Leleyier, consul de MeJie0,
dice que unoa guardas de eduanas me
iicanos alreataion a un capitan a uh
teniente del eiercito americana des-
pu6s de haber eruzado estos la Inca
sivIsoria Y que cuandO 0tros' dos
ruardas Sc aproSlmRban al lugaf en-
due ocuiri6 este, para interrogar d
los arrestados. tOdO un escuadfoh de
caballeria americana cruzo la Inca
disparando al mismo tempo que
yanzaban. Los mejicanos respondie-
ron al fuego. cayendo cuatro en- seguI'
da tres de ellos muertos solo unu
de los 6 que follnaban el grupo esea
% sin heridas, Dice Il ST. Lelevief
que dichos guardas tenian 6rdenes su-
perlOFea de arrestar todos los MI
litares american0a que cruzafan Ia H.
nna. por cuya razon fue arrestado ha
&c tempo un comandante americana
II
que flle despu6s puesto en- libertad !
egres6 q los Estados Unidos.
Los soldados americanos, en- cam
lbio, dicen Que dos de su nnmero esta
lhag cazando coneios, media mill!
Identro de territono americana euan
do tres mciicanos, llegando de repen
tc. les alrestaron y pretendieron He
virselos territoro meiicano. 70
Icos minutes despu{s, otros meilcano
| ldispararon contra los americanos
poca distancia del luRat en- que esta
| ban acampados. Esto hi2o cue este
soldados americanos montaran en- Cd
llera sin esnernr drdenes, a pie y
caballo cruzaron Ia frontera y hbei
iaron a sus eompa6eros, pesnr de
resistencia opuesta por los mejicanp
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-01-12

Comenzando este mes. la logia Las
Vegas de la Union de Ayuda Frater-
nal. celehrara solamente una reunion
cada mes dG~manera que, en- vez de
unirse los segund1s- Y cuartos mier-
coles Sc verifcara la reunr0h rftn's
tercer iueves de cada mes
Ha llegado va a esta ciudad el nue.
vo canton contra incendios, con mo
tor de 40 cabalos dc fuerza, adqulrl-
10 nor los bomberos voluntarios de la
ciudad. que ha dado completa salts
facc6n en- las pruebas verficadas
hasta ell presente.