Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-11

True translation filed with the post
master at ST. Cloud, Minnesota, on
July II, 1918, as required by the
8afbingtor> 8. Suli. = 9ie
8abl Ser bon anerifanifden &afen
na6 Dem 9luslan6 geian0ten anteri=
fanil9en Gruppen betrug am 1. ssSuli
i 11O19,115 Manr. 5efretar 8afer
iagte> 6aB oas Hrogramul peldes
sic Sruppenbef0rberung borltebt> Dem
uriprii11gltden 8rogramn iedS Mo=
note boraus let.
! gefretar gofer tbeilte oies bent
Braii6e11ten briefli6 nit; Ser 8raii-
bent ieinerieits gab bie ibm bom
@riegsiefretqr gafer unterbreitete
SSnforn1ation 5ur ger0ffentli6ung
aus.
0ie @rflarung beS Prdii6enten>
Ser 8rief bon SefretGr &afer nn6
6es 8raii6enten folgen:
u@eute erbielt i6 folgen6en 8rief
bonn &riegsiefretar, oeiien SSnbat
n1einer MnitM na9 Snformation ent-
bdH, tpel6e 10 5ufrie6eniteueno fir
bas 2nr1b fem miro, Dob feline 8erof=
fentli6ung 1piufon1men fem nno u11-
ierer. 1rutionolen Seier BEG 8ierten
sSsnIi lpeitere @iir5e berleiben miro
vS&3r iegsbeparten1e11t, Waibington,
/. sssnIi. Mein lieber 6err Yrdfi-
bent: ueber eire Neiaion anterifmri-
iher Splbmen ft116 bon Ben Sdfen
bieies 9atr6eS dbgefabren I'm an benz
s@arieg in Granfreib tbeil5unebuen.
Ssypoem1 i6 Inen bieie Ebatfa6e be-
ri9te BIN i1 ser ueber5eltg1ng, oaB
Sic einige Duten nit 5ntereiie 1eien
iper6en, 1pel9e oen Gorti6riH unie=
rer militarii9en 8e111iibungen I'M
glnsla116 5eigen. Das erite Sdiff,
4pel6es MiIitGrperio1al an 8orb bat=
te, fubr m1 8. Weai 1917 ab. @s bot
te 6as 5tn16bospital geo. 4 un6 Wttz--
glieoer 1es &eierbe= =Bflegerinnen<
@orps an 8or6. General Berfbing
ur6 1eirt Stab fnbren an 20. Wai
1917 ab. sSn ser 3eit bonn Meai
1917 Biz @n6e Sn1ui 1918 fnbr fol-
| gertoe Mn5abl Sruppen on BEN nod
genannten Daten ab: 1917 -W6ai,
171S N6ann=; Stunt, 12,261 Mm1n;
sSSnli 1898 Manr1 9lng1ft 1928
Manm; @epten1ber 32,523 Wunn;
Sftober, 38,259 Monn; Nobentber,
|28,O16 Wea1m utrb De5entber 48,840
Mann. ss1r 1918: Sanltar 46,776
Weurn 6ebr1ar 48,O27 Mann; Mdr5
1851 Waann; Mpri1 1922 Wmnn,
Mai PA, ,345 Mnnn tn6 Slt11i 276,=
372 Weor11. Marinetr11ppen 1854
N0ann. 3uiamuren 1,019,115 Mantt
Die @e1ar1n1t5aN Der aus bent Mns-
Lamb, 5uriidgefebrten, ur6 auf Der
Subrt ,1mgetonmenen Manni6aften
lotpie sic Derluite I'M &oupf betra-
gen 8163 Mann. SSnfolge bes a1-
berorbentli9en 56uBes, melben 6te
Slotte getpabrte, fa11en nur 291
Munn tp6brenb ser Sabrt urn. 8ie
alts SEN neueiten 8eridten ferner Der,
porgebt, ii1r6 binrei@en6e @orratbe
nn6 9lusriiitungsg IN
Granfreib bprbun6e1t Die 2iefera1n-
gen bon @rtegsnateriaI in ben Ser
einigten Stoaten 5eigen nerflide
8eiferatng onf praftild allen @ebie-
ten Ger MuSriiitung u1r6 8erforglng.
Str ergebe1er Metpton 9. 8afer"
&iera1f er1piberte ib: u&on. Seem,
ton 9. 8ufer, &riegsiefretdr. Mein
Iteber &err @efretGr:: SIR 8rief bonn
1. ssnIi entbGlt febr 1pidtige Nods
ridten l11rb einen glei4faIs be6elt-
t1ngsbolen @eriht iiber 6te Erup-
lpenieno1rtgen tpGbren6 Beg berga1t.
genen SeSabres. gs 1T 6ies cine 2ai-
flung, >pelhe n1etner Iniidt nad al.
gen1ei1e 3nfrie6eni itellung berborrlt~
! fen 1t111b, neil 6os Ser3 6es 2mtbes
atpeifelIos in oieien1 4rteg lit, ,1nb
tpei bas Bolf Ser 8ereinigten
Stooten iih 6oriiber freuen miro, bob
1eine @treiittffrddfftte ibneller uno i9nel=
Ter in 6en groBen &f geaporfen
1peroen, tpelher oa5u beitimnt 1T, Die
8elt au erloien. Sbr oufri6ttg erge.
bener @oo6rotp @ilion."
@ut 6retBig Dibiiionen iin6 iebt IN
Sronfreid; iie it1p6 bereit, ie6er 9e-
megu1g e11tgegen5utreten, ,pelme Der
oe1tibe @enernlitnb unternebue1.
1 miro Die erite Selbarlnee ur1ter &C.
| neral 2iggeH 1T bereits gebiloet NOR.