Washington Journal., 1918-08-30
@tfmnNt Gag.
SinnlanO ocbt europa nit sniem get'
iptel pprnn.

Nus Stod6olm piro gsf6rieben:
Die rufif9e Repolutiou bat ben
NHtitunbentog perpirtli9t ouers
Dings nur bur9 3sgierungsoetret uno
unmittel6ore @ttion Der 4rbeiters
f9oft, niGt Our9 elm bonn o%erfaIs
iungsmdbig b.rufenen Gattor be-
f9lOIienes @eIeb. Die @bre, ben
eurppGiI6en parlamenten in oieier
HeTorm porangegongen gu Iein,
fOmmt Der geieBgebenOen 8eriamm=
lung bes iiingiten Staates gu. Der
iungen &epublit 5innlonO 1T nod
Dor ibrer @eburt Oieies bebeutungss
poue @eI6ent in Die 8isge gele9t
iporoen. Die pi9ti9Iten 8eitimmuns
gen oes bonn finniI9en 2anotag ge>
ne6mi9ten @eIeBes limb:
5 1. Dos 49ttunoengeieB gilt: L.
fir bic na99enannten 9etriebe unb
1lnternebmungen, iofern babel onoere
QrbeitstrGfte beI9Gftigt perben ols
Der Mann, bic 6rau unb ibre &inOer,
unb 5par gilt es AZ fir 9anOperts.
unb Sabritbetrie6e nebIt onOeren in.
ouItrielen l1nternebmungen; b fir
ben 8ou, bic Reporatur unb ben I'm
terbolt BON !9duIsrn, 9dfen, 8abnen,
8riiden, @egen unO onoeren 8erz
tebrseinri@tungen; q fir 8ergungs'
unb Sau9erarbetten; b fir
Ghnimms unO 0obeeinrihtunden: e.
fir 4brGumun9sz, &einigungsz,
Srodenlegungsz unb StroBentebron>
ftalten; = fir @alb> unb SOlaorbeit;
q fir Drift unO SIOBerarbeit; b
2obe= unb 20f9arbeit; j 9onbeIss@,
&ontprz unb Magoainbetriebe; y
8irts6ausz, 9otel> unO &affee6ousz
betriebe.
@eiter gilt bas @eieB fir 8etriebe
unb untere6mungen, bic 1. ben onge=
fibrten gIei9 geItelt perben, fotpie
2. fir Die no9genonnten, iotpeit babel
9ienlt= unb Qrbeitsperl onaI ongez
panot ptrb; AZ Gilen6abn> unb
StraBen6obnOerfebr, poit>, 3oG= unb
Selepboneinri9tungen iopie &anGle;
81 4utomobtIz unb Su6rmannspers
te6r; q &rontenbduier uno Setting
mile; b 8etriebe unb @inri9tungen,
Die ben pOrgenannten glei4geIeBt perz
ben t0nnen.
@as in bieIem @eIeB beiimmt
fpirb, gilt e6enio fir llnternebmungen
bon Staat, @emeinbe, &tr9ipiel, BON
8ereinen unb @inri9tungen, penn ite
aud ni6t understanding betrie6en
tperbeu. 0ogegen finOet bos @eIeb
feline 4npenbung auf Die 9ausnirts
f9aft fotpie ouF bic 2onblpirtI9oft
unb lire Nebenbetriebs Iopie unmits
telbor nit Der 2anbnirti9aft auIom=
Interchangeable Mrbeiten.
81. Die Arbeit bari in ben i'm
5 1 Q6f. 1 genannten 8etrit6en au>
Ser in ben i'm @eleb 6e3ei9nsten Mtsz
nabmen ni9t lGnger als 8 Stunbsn
tdgli9 uno SO Stunben in 5pei 80.
den oauern. @enn bic te9ni19e Gis
genort Der Grbeit ober Ionltige aipine
genbe umftdnbe es erforbern, f0nnen
bic 4rbeiter lGnger ols 8 Stunbeu an
Sage bei3dftigt psrben, bod 10. bab
bic 3a6l Ser DD9entli9en Stun0en
oaOur9 ni9t erb0bt pirO.
Sci 0riftarbeit unb 5lDBerei, Bel
2abearbeiten, Bel &ontorarbeiten unb
in Molfereien, e6enfo in ben I'm 5 !
Obj. 2 genannteR 8etrieben borf Der
&rbeiter in Der &egel ni9t ldngsr OILS
1872 Stunpsu in bier Wo6en arbe.s
ten.
Sci @rubens unb 8ergpertsarbefs
ten miro @inz unb Ausfabrt mitgea
re9net, eben1o in anoeren 8etrteben
bic 3eit. BON uno gu benz com Nrs
beitgeber belttmmten M~l1sgongsorr
gum eigentli9en M~rbeitsploB.
Die 3a6l Der l1e~beritunben bari
609itens 10 in Der No9e, beap. 4G
in bier Wo@en betragen, i'm gar5en
Sabr a6er ni9t me6r als $50. 9cG
1T Die 8efpiligung peiterer 100
Stunoen Dur4 bic Arbeitinipettion
borgefeben, nenn Der regelmGBige
Sortgang Der &rbeit bies unbebingt
erforbert. lleber5eit nirb in Sen er,
ften apei Stunben nit so proaent
unO peitsr3in nit minbeTtens 100
pro5ent GO9n5uf@lag be3abIt.
Die 9eftimmuns fir @%ntlo6nung
Der neber5eit selten audi fir Notarz
belt.
5 5 beitimmt cine Gpnntagsru6e
BON minoeftens 80 Stunben. @enn
ni4t anoers m0gli@, tit bieie Mrbeitss
paule innsrbalb Der @o9e gu gepG6z
rem.
Nenn bic Nrbeit in ben i'm S 1,
1. @b19nitt, Qbf. 1 genannten I'm
ternebmungen ni9t in einanoer abl0s
fenOen regelmGBigen S4i9ten BON 8
Stunben angeurbnet lit, ion Der Mr=
better cine 3u6epauie bon minbeItens
elmer Stunbe erbnlten, pdbrenb beren
er fi9 bonn &r6eitsplaB entfernen
fam, auBer bort, mo lein Serblsiben
r: - OXT