La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-02-12
Ell PUERTO MILITAR DE WILL
HELMSHAVEN.

donde Sc encuentra Wilhelmshaven,
la gran estaci6n naval alemana en- el
Mar del Norte. era parte de unos
pantanos bajos. desolados, en- la costa
occidental de una ensenada de poca
profundidad. tornado por i%nundacio-
Ines en- la costa de Oldenhurgo. du-
| rante los siglos trece V dieciseis. Y
conocida come Jade Busen. Esto fue,
Dor supuesto, muchos amos ante; de
Ia venida del Canal de KEEL. Schles-
| wig-Holstem era todavia territorio
| danes. Hanover era aun IN RENO Sc
parade. V Prussia no tenia salida al
mar. exceDto por los estrechoS pasos
entire las islas danesas.
Tai estado de cosas debia ser re-
mediado: aSi es que Ell rey de Prussia
Sc acerc5 al Gran Duque de Olden-
burg para negociar la compra de 4
mil!as caadradas de pantanos. en- ell
Jade Busen. e. gran duque consin-
TO ' Ia terra cambio de dueno. por
ell va'or de 100000 thalers.
Entonces enpez6 Ia tarea herci-
lea. Los o5sticulos naturales Gran
suficientemente Crandes. pero, ade-
ma. Prussia tuvo que combatir las
.s9sNcchas. profundamente arraiga-
| das, cue eXistian EN- Hanover. acerca
| de TODD e. esGuema. De hecho Hano-
We" 70 quiso a~ceptar!o en- absolute,
o por 10 menos. tampocO como pIdo,
IS rehus6 Dor complete dar faci!idades
| de nincuna clase = Prussia. para que
~llevara n cfeCto sus proyectos. impi-
| do a sus ferrocarrileS 81 transp0rte
de materiales para e. nuevo puerto
Y obl;g6 al gobierro de Prussia a en-
! barcar TODD 10 que neceSitaba. por Ia
I!arga via martina alrededor dc la
| COSTA de Dinamarca. Para Prussia,
sin embargo, ell trabajo era de suma
;mportancia Y debia ser llevado a ca
| DO a tcdo costo Y a pesar dc todas
las dificultades; asi. pues. por diez
= siete amos fueron emp!eados Glen
tos dc trabajadores para dragar Ia
POGO Drofunda bahia Y acarrear gran
| dies pilas hasta Ell suelo firmc, bai0
a capa turbosa, cO~nstruyendo asst
~lleros V muclles Y hacienda los pianos
para la nueva ciudad. con GALES an
chas V cspacios libres.
FL trabajo era interrumpido a me-
nudo. Il mar 10 respectable persG-
mas. Estaba acostumbrado a ir a
donde guerra, en- estos parajes y a
menudo la alta marea venia i acabar
en- ura bora. con el trabajo de mescs.
Finaimente, Ia obra fue conclu!da,
Ell nuerto construido, Ia ciadad edifi-
cada V Ell TODD formaImente dcdica-
do ror cl rey Guillermo de Prussia, en-
1869. en- ~prcSencia de muchoS Off
ciales ~navales britanicos. SUI con-
temptation, por supuesto. vino a mar
car ell principle del poder naval de
Prussia. Y p medida que Sc aumenta-
ban los bucues en- la Marina de Pru-
STA. que deSpues dc 1871 lego a ser.
2or supuesto. Ia marina alcmana,
WilhelmShaven Greco en- importan-
cia:
Astillcros. mlclles. fundicioncs de
hero V TODD 10 necesario on una
gran cstaci5n naval fuc anadiGo sis,
tematicamente para conservarse STEM
pre- en- Ia de a Mt era. Ma;
de ur tercio de la Dohiacion estaba
lcompuesto de fuerzas militares y ne,
wales cuando estafl6 la guerra.
En- cuanto al famoso puerto, cons
n de los puartoS antique Y moder
no V ell de los torpedos. Las tire
eaSradas a los nuertos antique Y mo
demo. cstar rrotagidas por grandes
" macizos dicueT: una altisima mura'
LA cen ii puertas dc hero Y defcn'
dida por poderosas fortificaciones
rodea ell coniunto de muelles, macs