davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-10-22
AMERICAN ARMY FACED
BY DETERMINED ENEMY
Zoe Draws Heavily From All Parts
OF Line to Meet PERISH
ing's IIcn.
noTLY CONTRASTING EVERY root
German High Command Hopes to
Hold Cnitcd/ States Forces In
Check While Withdrawing to New
System of Dcfcnscs.
rHy Associnted Pres.l


WASHINGTON. October 2l.-- Ger
many is drawing heavily upon other
parts of the western front for ro-en-
forcements TO check the Americans
north of Ncrdun. General pcrshirg's
communidue for Sunday says during
the heavy fighting of the past week n
constantly increasing number OF Ger
man divisions have been brought UP
and arc bitterly contesting every foot
Of ground.
The communique follows:
West of the Meuse our troops have
continued. their pressure on the enemy.
East of Banthevilie in the course of
local fighting in the Boise es- Rappes
they captured over 100 prisoners. On
the entire front north of Verdun there
has been heavy artillery and machine
gun fire. Several countcrattacks have
been thrown back with heavy losses
TO tho enemy.
During tho Heavy lighting Of the
past week north OF Nerdun. we have
drawn from other parts of the western
front constantly increasing number
IF German divisions. which are bitterly
cnntestns every foot against our
strong attacks in order to secure the
retreat OF the German army. the posi-
ton of which has been compromised
by the attacks from the south and
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-10-22
This Question Is Ever on the
Lips OF the Afflicted.

Eczema, letter. Erysipelas, and other
terrifying conditions of the skin, are
deep-scated blood diseases, and appli-
cations OF salres. lotions and washes
can only afford temporary relief, with
out reaching tho real scat OF the trou-
BILE. But Just because local treatment
has done you no good, there Is no rea-
son to despair. You simply have not
sought tho proper treatment, that Is
within your reach.
You have tho experience OF others
who have suffered as you have to
guide You to prompt riddanoe OF
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-10-22
Petersburg Roy r<i,lch in France.

s. u. Nnvt ondnII % i'Ts CIV has
been advised Of the death OF his
brother. Iriva.e Edgar Cuykendal!, VINO
died scptembcr 20 In France, from
wounds received in action. The young
soldier was born In Petershr~" April
Is. 1855. He was left an orphan a.
au earlv age aud Wet to New Nn-k to
live with his sister. Mrs. W. J. Morgan.
=, tho ou:hrcaN of the war he e''iHtot,
with the Twelfth New York Infantry,
Twenty seventh division. he was s'ih-
sequently transferred 20 tho ono Hun
Grcd and Fifth Infantry, and was In ac-
ton with this regiment when ne re-
cciNcd the wounds that caused his
death. He leaves Il brother and sister,
York.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-10-22

would suffer accordingly a strong
German defense WAS necessary on this
sector. they said. because II vas nee.
essary to stand firm while the German
lines northward to the North Sea were
being readjustcd.
When the German government on
II was ready to comply with the prov
sition of the President concerning
pleted arrangements for withdraw va
from France. This assertion is made
by German prisoners captured by the
Grand Pre-.
The prisoners agreed that the Ger
man command had started making nsti-
mates Of the transportation facilities
required in the evacuation of French
territory.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-10-22
Where Can [ Find Relief From
Itching, Terrifying Eczema?

blood and skin diseases. No matter
how terrifying the irritation, no mat
ter how unbearabia the itching and
burning Of the skin. :. S. S. will
promptly reach the scat Of the trou-
bic aud forever rout from tho blood
every trace OF the disease. just as it
has for others who have suffered as
YOU have. This grand blood remedy
las been used for moro than fifty
years, and you have only to give il n
fair trial to. he restored to perfect
health.
Our chief medical adviser is an au-
thority on blood and skin disorders,
and he will take pleasure in giving
You such advice rs your Individual
case may need, absolutely without coat.
Write to-day. describing your case to
Medical Department, Swift Specific Co.
49, Swift Laboratory. Atlanta, Ca
Adv,
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-10-22

robert + SMITH died on Sunday at
his home IN Commerce street. on the
same day his little daughter, Virginia
influenza The two viii be buried to-
Eether Tuesday afternoon IN B!andford
Cemetery.
John Nolheim. ST., died on sunday
Street. Only a week ago he buried a
son and daughter, who died within a
lew hours o. each other. Of influenza.
He Will De buried By their side tn
Hiapdford Cemetery Tuesday after
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-10-22
WILL DISPUTE EVERY
FOOT OF AMERICAN GAIN

a dispatch from the American Army
northwest of verdun says 1t is the pur
putc every foot OF the American adj
vance oS the line west OF the aIeuse
losses. German prisoners captured
SUNDAY declared. They added that The
would ind moro Formidable opposition
than any place else on the front and
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-10-22
VICTIMS OF EARTHQUAKE
IN PORTO RICO NUMBER 200
Governor wager MINES New Mayor fdf
MuynEues Owing to Con-
dttlons There.

SAN JUAN. p. r., October .4.-Latest
estimates on the loss OF life In the
recent earthquake which shook Porto
Rico. place the total at not more than
goo, mostly ut or near Mayaguez. The
property damage is estimated at s5.-
ooo.0oo.N Through train service be-
tween San Juan and MaSagues was re-.
sumed Wednesday night.
Because OF unsatisfactory measures
taken to protect life and property at
Mayaguez after the earthquake, ovor-
nor Wager has appointed a new Mayor
for the town with instructions to pro:
coed Immediately to restore order there.
Until yesterday labofers in the town
Commanded Ave times their regular WACO
for emergency and relief work. They
of police issued orders that the men
must work at reasonable rates or face
the consequences Of drastic police ac-
ton.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-10-22

You will be doing n real service
q patriotic war workers to rent that
rarc room in your home, and return
rom the rent will help TO reduce
vour household expenses. \ Times
dispatch Want Adj will get the right
"Hant for YOU.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-10-22
PETERSBURG is SHOWING
DECREASE IN NEW CASES
Influenza md Pneumonia Situation
Much ImproNcd-Fnthcr
and Daughter pc

Especial 10 Tho Times Dispatch
PETERSBURG. VA. October 2i.-Ac-
coFdinp 10 the reports from physicians
the epidemic situation is much better
The reports for Sunday showed 10l
new cases Of influenza. With twenty
one cases Of .lnneumonta-a decided
nuenZa cases TO date liz 5.GOo and OF
pneumonia 40.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-10-22
AGAIN DELAYS ACTION
Question OF Rent ProflteerinE TIc, I'm
Disposition OF War
Prohibition.

wAsHINGToN. October 2l.-rurther
delay for the nationwide prohibition
Senate agreed to another conference
requested by the House on the meas
ure I'm an effort to end the deadlock
profiteer!ns In the District Of Columbia
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-10-22
shnrp I.nr. TrIbutc 10 I,llc.

PARIS. October ~ -Arnerican AM
bassador Sharp to-day placed at the
foot Of the statue Of the city OF I'LL"
wreath of flowers. He also deposited
shield bearing an inscription OF hom-
age TO the city from the United States.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-05-16
@lei6er, Der unge5iigelte Sang

aleioer, Ser unge8iigelte Sang
na9 8ergmiignngen, sic 8egier0e>
1id) in Ser Seffentli6feit bemerfbar
5n mad)en, arbeiten mnter inngen
Ma6den un6 6ru1en oem Seufel
mebr in 6ie 9an6e als geiitige &C.
tranfe iemals getban baben nn6 le=
mails tbu1 aper6en. Man mag 5u=
guniten Der 8robibition 5uiammen-
framen, apas man mill: Die 8eriu<
iu611ng fir Elm armes Md66en, fiir
Elm paar Shun6en 6ie Hone ser 0dl=
lionarin 5u lpielen, miro tie ni6t
beieitigen, ltn6 fein junges @etb,
6as iid iiber feline @ittel binaus flei=
bet, miro fife bon Ser 8abn 6es Ser
6erbens abbolten. Sos 8erbot 6eS
@enulies geiitiger @etranfe bat oie
Srauen in mobnnme6aniiden 2an=
bern iittlid ni6t geboben.11n6 bat tie
a16 1T nnieren Observation-Disclosures
ni6t geboben. 9as @egentbeil at be-
baupterr, miro aud @iuiam Sent
1ings @rpan fdtperli6 1pagen
tpoQen. Sbi9o1 er I'M lei6tfertige
9ebauptungen I'M aqgemeinen ni6t
berlegen lit.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-05-16
setn @ea@tspmnft.

SIM 2anfe Ser lebten Sabre bat
man bon bielen 5eiten sic Mmertfa=
ner 6euti6er Serfunft immer mieoer
ermabnt, gera6e 10 quite omerifani=
l9e 8iirger at iein tpie Cart @6ur5
es mar. Sene, 6te 6as tbaten> emit
pa1ppen did be1tte 5rm Ebetl ols mii=
tben6e @orfdmpfer Der M1tsrottnmg
Der 6eutI9en Spra6e IN ur1erem
2an6e. Sbnen iolte man borbolten,
mas 6erIelbe Carl S9ur5, 6en lie ia
als NH ltergiiltigen Mmerifmer 6ert-
19er &erfnnft anerfenrten, einnnal IN
oem o6t5iger Sabren iotpobl iiber 6ie
@rbaltung Ser 6el1t1den @pra@e IN
nnierem 2G16e als al19 uber uniere
8iirgertrene geiagt bat: u8ir baben
fein Observation-Disclosures @efub1
80. @ir De11t16en in Mmerifa iin6
ni6t 6orouf aus, Mmerifa 5n ger
mani1teren. @enm ein 9enti6er GIT
mir fon1mt nno mt@ fragt: ~@oS
1on i6 in 8e3ng ouf ste 6pro9e
tbnn?" Damn iage i6 aaemal: Ser
men sic @ng1ii6." Dabei babe tb
sic @rfabrnng .nidt berge1ien, DaB
%6ieienigen 9entiden, mel6e sic 6ent<
1de Sprade o1 &einiten bel iid be-
pabrten, ou& 6as @nglti6e ont be-
1ter qelernt boben. Sie mer6en aus
ser amerifanii9en @ei6iGte tpiiien,
6ob eS cine Belt gab, mo in Benn1pl.
ponien sic 6euti9e Spra6e 10 ptel
Mnbdnger batte, 6oB bon Ser 2egiS=
1aur sic Troge a1tfgetporfen tpnroe,
Oh bas De1t19e oIs 5~tootSfprode
eingefiibrt mer6en follte. Mt elmer
@tinme ent1die6 man it4 6agege1t>
11r6 6iele @timme gebSrte eitem
Deutiden. Diefer Mann bot ben
Deutiden in Mmerifa einen groBet
Dtenit qelei1tet. SsS@ BIN nidt bafiir,
6oB sic 6e11t16e @pro@e IN Mmerifa
onSiterben ion, I'M @egentbet1, ieoer,
Ser Deuti@ ipri@t, beritebt, ODER es
at Ierne1r @elegerdbet bat, fonte 6ies
fhurn, BERN ct bot 6amit einen S@ob,
ser linn in omen 9ebensfte01ngen
bon ungebe1trem @ortbeil I i. St Bin
|bofir, 6ab ie6er 9euti@e in @mert,
Ia or6entlid @nglifh lerne, 11no
1uermt i@ 6ies f0nrtte, tpiir6e t6 ie6en1
Mmertfaner rotbe1, a11b orbentli@
Deutih at 1%er1ter, banit er iein eng
Iifh u1rt 10 beifer beritebt. Das 1T
Ser @eiihtsp1trft, bon 6em i6 6iefe
Grage arfebe."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-05-16
idyrittlid, beraltet" 51 erflaren.
@ on. c.S- - g. CS.Ll..I iS.-

1dyrtttlld, beraltet" GIT ertlaret.
@ir firp0en in ser Sett5eit pielfody
feinerlei gerltdnoniB mebr fir oen
FL. @eilt, neil Ser @lal1be 1T Ser
@elt 10 1ebr abgenommen u1r6 bie
@naoempirfungen bes III. @eiites ber'
loren gingen. '@rite u11o unerietli6e
@orol1sietung 6es @loubens lit aber
sic 9em11tb mie @odml1tb un6 Stol5
Sic untriigli6en 8egleiter oeS Hn-
un6 Srrgla11bens iin6. Gb0ri6t ban=
beln iene, mel6e 0os @liif nno oen
Seele11f rieoen perider5en, mel6e Der
fl. @eil It oenen bermittelt> Sic glal1=
big, pertra1tensbon uno 6emiitbig if
re Ser5en fir Sic @erabfunft 6es
@eiligmoderS borbereiteten. Ser
@eilt unlerer uol1fgeflarten" 3eit,
Ser @ottes @ebote iiber 8or6 marf
un6 Die @o1roe ser Cite ge1poltiam
5erriB, lit es, Ser unlere Gage 10 UNI
gliidlih ma6t.
s. ml1B oesbolb ein 1reuer @eilt
1tn6 0ob ser olte @eiit @ottes, MEL
der ont eri item Hfingtag ilber Die
Mpoltel bernbfom, mie0erum ginfebr
balten in ser menidli6en @eie1i6aft
nn0 iie erbeben aus 6em Sta11b Der
gr6e empor 5ltm Simmlil6en, tpie
sic Mat1tr, mel6e Sic ne1en 8liitben
un6 6riidte Sem %itorren @r6reih
Ser reuben, foblen &inbe enfrang.
M0ge ont bohbeiligen Bfingitfeite
ser g0ttli6e @eilt 1T o1er Ser5en
ginfebr balte11 rno feline Magetpolt
offenbarer, 6ie Weni6en 5nr Aueae
one8 @eiles unb mobren @egens fi1r
immer fiibren6! Mogen ole uno MO
ge ie6er belfen borbereiten 51tm nr=
n1tsbleiblihen @iege 6es etpiger,
gottliden @ei1tes!
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-05-16
9as grSkte @erii6ernngsgeidGft

9as gr6fte &erii6ernngsgeidaft
ser @et bot Uncle Sam. Muf @r11rr6
6es @efebes iiber Ole &riegsberit6e-
runq unierer Streitfrdfte at @aiier
1n6 at 2ar6e iin6 bis iebt @erit6e.
r11ngSf6eine in @eiun1mtbetrage bon
r11n6 stpolf Minione1t DoIIar atrge.
fertigt tpor6en. @or einem Sabre
tpare11 in atrierem 2n16e irsgefammt
2ebensberiiderungsf6etme tint @etra'
qe BON 8tpei11no8tpanaig MiGiaroen
Donar in &ruft. Uncle @m bot a.
10 in einem Sabre mebr a1s Ole Sdlfte
6es 6omaIigen 8etrages in ietne1t
&riegsberiiderrrrger feftgelegt, un6
boGe 1e1tn5ig 8roaent 1tnierer Strett.
ffrdiifte bobe1t ii@ 1te @ortbetle biefes
in Der @elt ein5tg 6ateberuoen Ser.
fiderungsgeietes 5u Ma1te1 genrn@t.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-05-16
Yfngitmor8en.

geun id>ueigt bes Mltass Motb 1tnb
Miibe,
1tnb in ser Tinfen Mprgeniana
Mi1dt iid) III beiliser SpnntagSfriibe
Ser @lpfem feierlider Slang;
IS 1en6en tauienb 8liitbenfelde
Den Dpferbuft ing >peite 2anb =
9ies lit sic @eibeitnmoe, melde
9ie Singer einitmals uarteno fan6.
Ser @prgen,pinb itrid bnrd sic
@ipfel
1tnb medte Ben S1tbenbatn;
9es Selbergs b%reigetbetlte1 @ipfel
Gabm iie erglibn int 5riibrotidein;
Tins mar nidt iene lidte @olfe,
9ie fern entiduanb TT ianftem Slug,
9ie gleidje, sic bpr allem &olfe
9em @eilan6 jingit gen Stmmel
trng?
Sic i6uiegen, bpll Sen beilsen
S6amern,
ga fnbr's beran lute 5tnrmgebratS
l1no riittelte IN 9ad) 1tmb Ma1ern
1tnb fii1te idneq sag gan5e Sats;
Gin beQer Sdein ppm @tmnel
ipritbte
@ie @ottes Slit, ser 5im6enb trifft:
Nuf s,p1lf getpeibten Gtirnen eliibte
9es heilqen @eiites 6lammenidrtft.
Sc flimet sic >%patnberbare &umbe
11no iduinst iid iiber &a,tm tmb
3eit,
@ie in bes &fingittags Mur9enittnoe
Ser @eiit sic Singer etmit geuetbt.
. bilf audi 1tns a1ts 61tmpfer Sriibe,
@eif 1tns a1ts mnlres MQtags @aft!
&ebr bet 1t11s Elm, 6u @eiit ser 2tebe!
&ebr bet 1t11s Elm, bt @eiit ser &raft!
9ak nmIre @eraert fid) erbeben,
Sets bel beu1 @pttestuprt int 9Dnt,
@ei's bei ser mmadt itillem @eben
sSSm @al6 1trb Mn, an See 1nb
@trDm!
9af, >pie bet jenem eritem &fingitem,
9ie Gimme @pttes at 1tns brtngt
11nb fit SEN @r0ften 1tnb @erinsiten
@ie feline eigene Sprade fltngt!
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-05-16
@oralti6er Gtmflab oeS
GbrtHemtbMmtS.

8ieneidt Mieman6 erfoBt gan5,
cine mie groBe Stiibe our6 bic @e=
Iigion ser meni6li6en @eieni6aft
gegeben lit; fem Menf6 miro btel=
leidt b0Qig getpobr, mie iebr nniere
morolii9en nn6 io5iolen @mpfin61n=
gen o11s 6iefer NneGe gerpdbrt tper=
6en, tpie modtlos 6as @emiiien fem
tpiir0e obne Sen @latben an einen
@ott; pie gelGbmt Ser meni@lide
neutrality-suspicious. tpdre> falls ntdt
Ser @e6onfe an cine b0bere @iite,
tpel6e sic meni6li6e Seele be1ebt
nn6 erbGlt, gendbrt miir6e; tpie plob=
lid ser ga115e %io5ia1e 8au eri9uttert
nn6 in Eriimmer fauen piir6e, tpenn
ser @e6onfe an Elm Oddities @eien,
6as einitens &e6eni6uft for6ern
tpir6, nn6 Ser @e6anfe an ein 5n=
fiinftiges 2eben gong alts Ser Men=
i9enbrni It geriiien tpiir6e.
2o1iet Die Meni6beit einmal glan=
ben, 6aB MGes nit 6em Eo6e ouf=
Bore, 6oB fein b0beres @e1en iid 1tm
meni6li6e Eboten b%efiimmere; 6aB
sic S6tpa6en feit1en 8ei6Mber, Sic
Mr+nen nn6 l1nter6riidten feinen
gfG6er boberr; 6aB Der @i6 int @tn1=
mel ni6t geb0rt mer0e; 0aB beimlide
Berbreden feinen or6ern Mitmiiier
baben ols 6en Sb6ter ielbit; sos 6as
meni6Ii9e Daiein feinen iiberir6i=
19en 3mef, men1h1i6e Sl1gen6 fet=
mem li9eren Sreun6 babe; 0aB 6ieleS
fnr5e 2eben MQes u116 Ser 500 eine
b0lige gerni6tung fir uns iei; lai=
Jet einmol Sic Meni6beit Sic &eli=
gion b%olitan6ig o%ufgeben, per fant
erfolien, per beidreiben sic Croft
%loItgfett, pel6e Damn naturnotbtpe11=
Big folgen pir6e?
IS f0nrte bielei6t Man9er glu1t=
ben, 6aB menidli6e @eiebe un6 mo-
tirli9e 5Dmpatbie 6ie meni6li6e
@eieni9nft 5niommenbalten 1pir6en.
@beni o gut f0nnte man aber a16
glouben, 6oB, tpenn 6te Come am
Girmoment a11sgel0idt tpiir6e, un-
iere Sadeln sic @r6e er1e16ten, 1t1-
fer Geuer 6ieielbe beleben un6 be-
frndten tonne!
8as lit 6ern in Der men16lt6en
Mohnr, I'M M9tung unb Mil6e 5u
ertperben, tpenn Ser Menid 111tr Elm
nit @ernunft begabtes Ebier lit?
nn6 1T er mebr ols Elm fol6es, tuer1r
Mtbeismus feline 2iige lit? Mean reibe
ie6en @eoonfen an @ott un6 ie6e
Jnr6t Dor 6em atnerbtttIiden, ge=
redten @idter n1s Der meni6li6en
8rul1, nn6 Selbit1iebe un6 5innltfb
felt tpir6 Sen Meni6en 5um Sclaben
MAIDEN; 8egierlidfeit obne 8igel,
Mrmutb nn6 2eiben obne Sroit unto
&offn11ng tpiir6en menibli@e &C.
iebe nit SiBen treten; Sngeno.
8f1i6t, @run6idbe tpiiroen beripottet
11r6 berb0bm tper6en als iinrloie 8e.
griffe; nie6rige Selbltindt 1piir6e ies
6es onoere @efiibl berora1gen, nn6
Ser Menf@ tpiir6e IN Der &bot 6as
tper6en, tpo5n1 Der Mtbeistn1s i'm
beroommt: Elm @enoiie 11nberniinfti-
J ger Ebiere, ia ptI6er 8eitier:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-05-16
&ein Triebe fan1 1t1ts p6er 1tnie-

&eiu Triebe fan11 inns pber 1tnie-
rem Ba@fomme1t @bre un6 Cider
beit bringen, es lei 6em ein gere4r
ter Grie6e, a1rro es miro 1tn6 fnnn
fetrer1 an6eren gebe1t. Grie6ensdrbeit
rihtet nidtS outs, bin6ert MIR uniere
8eitrebunger, bdlt SEN tpirfli@en
Grbe6en BIN un6 for6ert ltrter Sen
dr1erifnnii6em Sr1tppen pettere
0pfer. 11niere BfIi9t beftebt 6arin,
fir einert gerebter un6 re9ti9affe-
men Grieoen @rieg at fiibren; fiji IT.
gen0 einen anoeren Grie6en re6en
u1t6 arbeiterp mdre &iIfe ,1n1 Eroit
fit DeutihImo = Na9tbeiI un6
DisIobalitdt geget uriere Satngers
in Sranfrei1.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-05-16
Martnetne Der amltmr.

Nt9r1Netue Oet SV~~lWr-
Sos Sabr 1918 bringt nns 6ie
Subilden elmer gan5en &eibe be6eu,
tender gntoedungen nrpb @rfin6un-
gen, 6eren mir inns als Warfiteine
Ser s&ultur odnfbor erinnern ioGten.
Mebrere @rfinoungen iin6 5tpar
6ur9 nn6ere ldng1t iberbolt por6en
urro baben fir uns iomit mebr ge-
f@idtlides Sntereiie, aber mir mii1.
fen n19 ite als Stufen Der geiltigen
@ntpidll1ng Der Men16beit miirbi-
gen.
Ser Gltei tie S11bilar unieres Sab=
res biirfte tpobl Die Seefarte 6es
Bietro @esconte fem, sic 1918 emit
tporfen pur6e. sic lit Die altei te ba-
tierte Seefarte Iberbaupt bon groB-
tenn geidi6tli6en @ertb. Sos Sabr
1913 fonn man 5urradit als 6os &C.
burtsiobr Der neueren Seueriprite
be5eidnen, in6em 6amals Clinton
Blatner in M%ugsburg 6ieiem Sel1er=
I0i6apparat 6en erlten @in6fellel
5ufiigte 11n6 i'm 10 eigentli9 crit lei
itungsfabig madte. 5erner itelte
in ienem Sabre Ser beriibmte itaIie=
nii9e Moler nn6 grfin6er 2eonar6o
90 8inci feline. experimentation Ser
1u9e uber 6as @eien Der Geibnngen
an, sic fir 6ie BbDitf bon grnn6le=
gerber 8e6eutung uer6en io1ten.
$50 Sobre iin6 es Ter, felt Ser Sit
binger Brofeiior Nbilipp Mpian, Der
erite Sopogropb Ser 1teuer1 3eit, fei=
ne "a ubaperiiden 2arr6tafeln" ber=
fertigte, 6ie 5tpeifeaos Dos topogra=
pbii9e Meiitertperf 6es 16. Sabrz
bun6ert iin6.
Dus ssabr 1913 bei9erte Ser @ef
bos @eripeftib fir 5pei Mugen, alio
6en beute iibliden Sel6ite6er, Ser ei-
ne @rfinoung 6es Sondn6ers Sip
persbei lit. Gerner ent6edte SSobmn
&epler iein 6rtttes oitronomiides
@eiet nber sic umlauf5eit Der Ster-
ne. @benf oGs cine a Itronomii9e @nt
6edfunqs ber6onfen mir 6em Sabre
1718. @6mun6 @onep erfan1te Sic
@igerbepeg1tng Ser Siriterne. @idt
min6er tpidtiger dber mur6e es, 5um
min6eiten fir Sen 5o16el un6 BEN
@toatsbomsbolt Ser 2dn6er, 6oB ser
Sinan5mam Sobn 2atp int glei6en
Sabre sic @arfmoten erfan6. Mn6
sic befannten &ofmanniden Sropfen,
sic a1s bret Ebeilen @eingeiit. un6
einem Ebetl Metber BEL teben un6 bon
6ern Me6i5iner Srie6ri9 @offmam
5uerft berge iteM tpnr6en, f0nren 6ie=
les Sobr ibr 6reibnn6ertltes Subj
lG1tn1 feiern.
Grit bltn6ert Sabre alt lit 6agegen
6ie @nt6edl1ng Ser 9tpbterie 6ur@
Bierre 8etabeau, Der 5ug1ei9 au9
6te Misunderstanding nn6 Sem 2uft>
r0brenidritt CUR 8efdmpfung 6ieier
&ronfbeit in 6ie Me6i5in einfiibrte.
Mn6 sic @%rfin6ung 6es fupfernen
3iin6bit6ens lit glei9 alt; es tpatrbe
1918 bon Soiepb egg in 9on6on
ermals bergeitelt. 9as Sabr 1918
lit o16 6as @eburtsiabr Ser Siefiee-
forl9ung, sic bon 6em englii6en
@eeoffi5ier Sobn &oB %mgebabnt
tpur6e. M1t9 6ie erite ei11panofreie
M11ltiplifationsmoidine prr6e Dor
100 Sabren bon Sbomos in Goln1ar
f%onltruiert. Siinf5ig Sabre iino felt
Ser grfin6u1tg Ser eriten nit Druid
I1tft betriebenen 5abnar5tliden 8obr-
maidine bon 6. S. Green Derfloiien,
felt 6em @rlaB Ser eriten Quaran.
tdne : @oridriften ouf @runo Ser
Seudenforidung 6es Sran5ofert
@ulpice Mntoine 6al1bel 1tno felt Ser
@m6edatng ser l1rioben ser 8lutper-
giftung 6urd grnit bon gergma1
unb Sspal6 Sdmie6berg.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-05-16

2nnn Acknowledgement fat nnele
@nrn bei1e MnInge, nber i~e6erfals 1T
er uner BETTER Greun6. nn6 fol-
diem ssre1noen foG MON beIfer. mfn1t
to11H 2ibertDbo1tos.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-05-16
@etiteSi1md1e nno
3runfiu1t.

SIMMER bon 11enem, auen 8eleb=
ra11rgen Sa6beritdn6iger 5um Srob,
fiibrer sic Hrobibitioniten tire Be-
baa1pt11ng in's 6el6, 6aB Srunfiu6t
GIT @eiitesi6hpa6e un6 gum @abn=
finn fiibre, un6 5teben oaraus 6ie
E5olgernng, 6aB Ser @ena1B geiifiger
@etrd1He berboten mer6en miiBte.
@ora1siebung un6 6olgerung fin6
tpie6er einmm edit probrbitioniltii6,
s. +. 1pilfurli9. Mit ser Solgerung
tpouen mir uns 6iesma1 ni9t meiter
einlaiien, sic 8orm1siebung Der6ient
aber bielleidt etne ndbere 8eleud=
tung. Cine iol9e bat Dr. @bnrles
81. @urr bon Ser l1niberfttdt in
8enniDlbonien fiir5li6 in einem 8or=
trog ongeiteM> in DEM er 6arauf bin=
tpies, 6aB bei6e l1ebel, Die Gr1nfiudt
iopobI mie Ser @obniirn, n11f cine
gemeiniame l1ria@e 5uriid5nfiibren
ieien: file ieien bei6e Elm 3ei6en BON
G%ntart11ng, itdrr6en aber ionit in fei=
rem 3uiammenbmge, am tDenig1ten
in 6em bon nria9e nn6 @irfnng, es
lei o1io ein l1n6ing, sic cine 6urd)
8ef6mpfung ser an6erm ans bent
@ege gu i9offen, o6er gar sic l1r=
fade, Sic @ntarh1ng, 6ur@ 8efdm-
pfnng ser golgen urnnogli6 5u mo-
diem.
Die @robibitioniiten itenen aber
6ie So6e a1f BEN @opf in6em tie
BEN Mlfobolgen11B als uriade Der
@ntartnng annebmen. umgefebrt
miro Elm @drb 6arm1s: Sic Neigung
5nm MlfobolgenuB tit Elm 3eiden bon
@mtartung, bon geiitiger un6 forper=
li9er Min6ertpertbigfeit. 9ara1f
berubt ol1d 511m She'll sic @eiites=
franfbeit, 6ie unter l1mitdn0en alth
Sic Neigung gum MIfobolgem1B for
BERT; ser fomit als 6o1ge, ni6t als
nriade fir file an5uieben lit. Gin
gei lumber Meeni6 in iugen6Ii6er Soil
fraft 1eigt ni9t 5u iibermaBtgem Ml=
foboIgenuB, er tpiu fein Saufer fein
nn6 miro o11b feiner Do5u bat ct
fih in ser @etpolt. Ser S6pa6ling,
Ser @ntortete, iu6t sic margelnoe
@raft 6nr9 MlfoboI 5u getpinnen, Of
ne 511 b%eoenfen, 6oB er ite 6a6urd erit
redt berliert. SGT er erit einmal sic
|Su6e beri6meH, Damn beritnft er
immer tiefer in SOS 2oiter, tpei1 er
nidt sic @elbltbeberri11tng bat, feline
@eigung 5u nnter6riiden. st iudt
bielmebr ieine idtpin6en6e 9etitungs-
fabigfeit 6nrd 6em MtoboI 5n belle
ben. Sos lit natirli@ berfebrt: tper
ridts Ieiiten fa111, obne mfobol, Der
fantp es olh nit ibm nidt. Mud
Observation-Disclosures fnnr1 ibm nidt
belfen; ieIbit tpen1t 1ie ii6 tptrfltd
6urdfiibret IteBe, Ser @rtartete uiir'
Sc tpeiter ertarten.
Da biIft MIR ems: @r5ieb1tng GUT
@elb1ter5iebrtng. Ser Meni6 mtb
bon i1gen6o1tf 6aron eetpobnt per'
Sen, iittlii@f o11f eigere1t SiiBen gu fte'
ben. @r 111tB 31m 8etpuBtetn ietner
Menfde1tpiir6e gebrodt peroert, gum
@efiibI Ser @erorttportltdfeit fir lei.
men Mitmenidett gegeniiber. Dos ii
Elm tpeiter, miibebolIer @eg, ober Ell
lit ftfer. Durd 3mangsnnoBregelr
miro gerobe 6os @egentbei1 erretdt:
ser Merid tptr6 1tr1 BEN 1ebten Rei1
BON @erbitGn6igfeit gebra@t. Dannt1
perltert er iiberbo1tpt ietnen @ertF
als menid un6 8iirger. @s gilt al
70, Sen Meniden aurn felbitbetpubten
meniden 3l1 er5tebeb bnrrt tptr6 Ell
n11h imiton6e ietn Ser Erltnfiudt 5u
J tptberiteben.