davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The sun., 1918-12-28
TRANSACTIONS RECORDED.
TRANSFERS,
TRANSFERS.
with name and address OF owner and
Attorney
Downtown.
(south of Fourteenth street

(south of Fourteenth street)
WATER ST, 49,, 23Ioxs9. 5x2Lsx1o1.1o--
142 Water st. Inc. to II puys & Co. 40
water\st. mtg 10000. Dec 81; attys.
Goldsmith, c, c g. w, 81 Bway 500
GREENE ST. 81. 25x10o-F de p Foster
and ano, trustees will Louise Minturn,
to Wilton Holding Corpn, 1875 Bway, all
liens Dec 10: atty, n Title " Co,
BOND ST. rs. s W s. 25xii4.4 to i5 IT alley
Empire Trust Co to Maria E G Nick
Ward, 636 Serpentine road, b OF r, Dec
81: atty, eAlfred W Meisel. 165 Bway. 81
GRAND ST. 57s, i6sxS2.ex15x75.3-Abr I
Kantrowitz to Central Savings Bank, 100
L 18th st. mtg 5000. Dec II, correction
deed; atty. Meyer Auerbach, rs Broad
st ................. VI
LEWIS ST, Ill. 20xl00--Sarah Amsterdam
to Natsim Corpn, S7s Grand st, mtg Sl2, =
900. all liens. Dec Reimbursement 800
JANE ST. Al. 26.6xs7.6 - Henrietta l.
Butler to VIM 8 Bogert at Leonia, J.
t. q Q. Dec 26; atty. Geo W Ellis. 149
The sun., 1918-12-28
Representatives, price &c
OLD METALS.
Dealers' buying prioes are as fnlInua-

Pennsylvania Crude OIL Market.
OIL CITY, PA, Dec. 27.-Credit bal
ances. 81. Runs, 40.4s0 average, 70
672 shipments. $3.50. average. 40 762
The sun., 1918-12-28
BUSINESS SPACE LEASED.

delphia interests, clients of the law nrm
Of Alger 4 Coughlin OF 10 Wall street.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-18
9ie 2mf Qanb Gumpann

in @altbun, Minn., %offer1ert 2ellten,
Ste iid unb ibrer 5amilie ein eige=
mes Seim griin0en m0dten, uno oo5u
MIR nit geringen Mitteln berieben
iin0, eine @elegenbeit, mie lie nidt
better getpiinldt meroen fa1n. Die
bon Ser beiagten @eieaidoft gemod-
ten Mnerbieten lino Ourdous 5uber=
ldlIig. SIR 2anb Iiegt IN elmer
frudtboren @egen6, IN melder idon
mo11der es 5u @oblitano gebradt bot
unD mtr1mebr SEN Dublperotentel1
2obn a1nbaltertoen 5leiBes genie t.
Mon leie Sic oiesbe5iiglide an5eige
an ouoerer Stelle, uno men immer
es geliiltet, iid I'M 6ormerltanb auI
eigenen unb guttrugeroen SUB gu
itellen, tpenbe ith pertrauensboa an
STE 2uf 2anD Gompanp.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-18
nla1rger ioG fir oie @ataitropbe per-
unttportlid fem.
0as meme Steueraeieb.

8afbington, . SSuli. - Ser
MusiduB fir Metttel nnb 8ege oeS
OBSERVATION-DISCLOSURES nabm bel1te IN
elmer grefutiuiibartug Die eriten @or.
arbeiten fir SEN @1rttul1rf ser neuer
&riegslteuerporlage auf, Die oa5u BE-
1ti1nn1t lit, Die unter oem gegenmdiir-
tigen @eieb ein%1eburbaren $4,000
OO0, 900 lr1 meitere 50, 0,00O,0 900
Gteaern gu erb0ben. @be Ser Ml1s-
fdla1B nit oem eigentliden @ntnpa1rf
ser MoBnaba11e begi1u1t, tperoen met
tere gerbore anberal1mt meroen.
Donneritag meroen Die Supelierge=
idGfte e11 gros pernomunren meroen,
uno u111 Sreitag meroen mieoer11m
sic Gertreter ser S1utereilen BON
Yreborganen iiber 6ie Jrage per-
rtonrn1er 1perber, Oh Sic @ebiibrennb-
nabme nadb 3onet1, mie lie am 1. Suli
in Rruft trat, nidt uioerrufen tper-
ben fol-.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-18

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
July II, 1918, as required by the
ID ct. Saul, 8. Suit. = 9as
g~toots-Sbergeridt bat gelte entidie.
Den, oaB oie gegen q. 6. Eotpnlep,
Erafioent, uno Sofepb @ilbert, &c
iddffttssfibrer Ser N~onpartiim2iga,
in Nurtin County %erbobenen 8eidul=
bigungen feinen @runb at einem
8orgeben bieten. 9as Stoats-Ober-
geridt erfennt 5u &edt, oaB Ole BON
Dem Angeflagten eingereidten Mntra=
ge a11f Mblebn1tng Der @age b6tten
befolgt uer6en foqen rno bertpei1t sic
.Sahe 5u 0ieiem 3pefe a11 bas Scar
tin Gountp-@erieM 5a1riid.
Sic &lageerbebung griinbete fif
-auf oie gerbreit1nrg BON Mnlidten
iiber 0er a.rieg> Sic ieitens Ser beioen
Wanner I'M Narnen Ser 2iga geihe=
FEN NOR, in @eltalt eines 6lugblot-
teS, 0as ii6 bereits monatelang por-
Der IN Sanoen Der 8un6es=Suiti5per=
maltung be l1noen batte. @Gbreno Ser
fiir5liden bitteren polttiiden &am=
pag11e muroe Ste alnfloge erboben,
baS Jlugblatt idrede bonn @intritt in
Seer nno Marine ab ur6 man glal1bt
6oB oie gerbreitu1rg Oieie5 Ginoruds
piel NIT Ser Nie0erlage Ser @anoiba=
ten Ser Nonportiia1=2iga 5u tun bot
te. 9ie Ibutiade, boB biele Mnflage
DOM tStaatsSbergeridt nidt muf=
redt erbalten miro, fommt natiirltd
at fpdt, um nod politiide gebeutl1ng
5u baben.
Sci DEM Hrp5eB in Martin Got1tp
n1adten Die Gertbei0iger gelten6, 0uB,
lie lofalen @erifte 10 boreingenom=
men iein miiBten, ooB Elm unpartei=
iider Gro5eB ni6t ertpmtet 1per0en
ff0lnre, un0 DaB Sic Sade iomit bem
Sbergeridt 5ugemieien tperoen ioate.
Gas geidab. Nidter $. $. Auinn,
ser SEN gef un0 bes Sbergeridtes
l9rieb, lit in Jairmo11t 5ubul1le, no
Ste Nnflage erboben murbe. 9er Sc
fl1no bolt bafiir, boB Sos 5ll1g6lott
Ser 2iga Ser 6iibrung oes &r1eges
ourh Sic &egierung ni6t %opponiert.
Hidter Guinn urtbeilt, oaB Ste &lu=
&c uripriirglido IN Marti1 Guuntp
bdtte obgerpieien 1perOen ioaen. gr
ermeiit oen Joa 5u oteiem 3mede
nah Martin Go1rntp 5uriif.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-18
Observation-Disclosures tint Gent
araeartffen.

@aibingt 0 n, 10. Suit. -8ie
@erfiiglt1tgen Ser Observation-Disclosures
molt11ng be5iiglid 6es @ebraltfs bon
Observation-Disclosures tpnroen 9e=
Itern inn Senat BON ben Senmoren
goreh bon Soabo un0 Gore BON OF
labomo fritiiiert, Ste erffldrten, oie
yeabrungsmittelpertualt1ng babe fei-
ne gonmadt 5n1rt grlab FOLDER Ser
fiigu11gen 1rD befaltpteten, oaB oil
Nreiie bon @et5enmebl iotpobl, als
alh bon @ei5e1mebliubitituten 90
ourd in bie 60be getrieben moroen
ieier1. Senotor Geeo bon Weilionr1
Iteate oie gebm1ptung ouf baB oie
Nsabrnngsmittelpertpalturrg Ste Hro:
fite oes 3mifdenbdnolers nift regl1:
liert bdbe. genator EoinOerter BOT
@oibington iagte, Ste gerwalt1ne
bobe SEN Greis bes 8ei5enmebls Der.
u1tergeoriidt m1o @ei5en fiir Die Ml
liierten beidafft. gr fagte, oie Ser:
pultung perirde, Ste &oit ten oe1
Gubitit1te 5t re0l15ieren, obgleid i,
big iebt geglaltbt babe, ooB tie ba5l
feinc @rmd6ttg1trg babe.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-18
5riibere 8irgermetiter pou @elu Dorf
itiirst at Sp0e+

Safe GborIes, 2a., II. Suit
Miajor Sobn T1trrop Witdel, fritbe=
rer giirgermeiiter Der Sta6t Seem
Dorf u1rb 51tr 3eit 0ffi5ier IN Der
6liegerabtbeilung bes Signalforps
fiel be1te onf Dent @eritner Seloe
aus elmer einitstgen Auflarungsma=
ldine 600 SUB tief berab nno patr=
Sc altf Ser 5teGe %getobtet. Ser &om=
manoeur bes 6eloes, Waior &trbp,
beridtet nl1r, oaB Maior Meitdel aus
Ser Mofdine fiel, ob1e 1pabereS Dor
iiber un5uge6en, tpie Der nnfon itaft.
gefunoen bat. Der gorfdrift nad
mIIlen aGe 6Iieger mittelit etnes ct
derbeitsgiirtels an tire Mai9ine11
feitgeidnadt fem uno Ser 8ert9t er=
flart midts boriiber, Of eine Inter.
indltng oes perungliidten Mpparates
~flargelteat bot, Of Maior Nitdel Ste
ie goriidtsmaBregel unterlaiien bot
o6er Of Ser @iirtel geriiien lit. Wit=
del mar r11gefabr eine balbe Stunoe
IN Ser 2uft aetpefen, als er fiel. Mett.
def mar Dor ungefdbr Bret 8oden
IN gegleitung ieiner 6rau outs Gan
Giego, @al., nod 2afe Charles &c:
fommen, unb 5rm1 Meitdel befanl
liid beute morgen alf bent @eritne1
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-18
gritiides Sospitalidiff ioa anf cine
Mine anfnela1tfen fem.

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
July II, 1918, as required by the
Act Of Congress of October 9Th, 1917.
8 u nj It eroam, 10. Suli-Sn Ell
ner bier bente befannt g%etDoroenen
bolbomtliden Mittbeilung BON Ser
lin heiBt es, ooB Der @erluit oes brit
tiiden @pspttalldiffes slan0opfrp
Cattle, oas nah elmer N%nfun0ig111g
Der britiiden M0miralitat on 81. ST.
nj Dor Ser iriiden &iilte nit Sem
1pabrifeinliden Gerlult BON mebr ais
200 Menidyenleben bon eineln feinD~
lid)en Iol1dybpot perienft moroen Iein
ioa, uller @abrlheinlihfeit nud
ourh AnltpBen uuf eine britiide Wei-
ne perurladt m1troe. u@ie dbnlide=
9ebo11ptungen Ser briti}den Mbmira=
litdt," logt Ste W1ittbeiluug, lift audi
Die gebolrpt11ng IN biel em Sole, DaB
ein beutides llnterleeboot fir oas
Sdidlul Ser 2%lanboperp Cattle ber=
antmortlidy NOR, nubrideinlih I'M
ridtig. 9lus SEN 5ulett eingetroffe=
men 9eadrid]ten gebt berpor> oaB mic
n1uno an @oro ein Ioubboot gefehen
bat, unD aaer @abridei11lidfeit nad
miro iify berul15iteaen, DoB 6ie ur=
Iod)e be5 &erluites elmer britilden
Mine 5l15ui6reiben ieilr miro"
2onbon n, 5. Sult. = Gin grlinD=
lihe5 Mi1then Ser Stelle, atr Ser Der
2lo1boperp Goitle BON etnem oeut=
lhen llboot Der enft m1roe, fat oas
Heiultat gebobt, Oob feline meiteren
l1eberlebenOen gefunoen muroen. st.
NE amtlihe Befanntmadung nln1m1
an, ouB BON SEN 25S Ferfonen an
Noro ra1r "a gerettet tp1troen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-18
Ser elemaltge bentide 9ampfer Sin:
cinnnti a1tf 6em Meereshp0en.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
eaa 40 peI1nbeI SO 1851 TT iInf
Act of Congress of October 9Th, 1917.
IS @uibington, ii. Sltli-Ger
amerifaniide Gruppemransportoam=
pfer Gopington lit ont Meontag aberrD
in Ser &riegs5one perienft moroen.
@r befanb ii9 m1f Ser Setrnreiie,
nadybem er mebrere tal1ienO Sol0a=
ten in Granfreid gelan0et bottle. 6
|2eutc BON Ser Marniduft merOen
permiBt, ie0od u1r0en ale iibrigen
2eute nit SEN Sffi5ieren bes Sdif=
fes in einem fran50liiden Safen ge-
lanDet. @s befanb iid fein Mrmee=
perlonul ont 8oro, aud feline Eoilo=
giere. Sic @obington lit Ser er1fe
amerifmt1de SrmsportOa1npfer, Der
1id r11ter Beglettida1b befanb, als er
ber1enft tp1tr6e. Sic gefamtmad=
1tng 6es Observation-Disclosures bon &C.
itern aberrb BON Ser 8erfenfung Der
Gopington belagt, 6aB 1iemano BON
Sen ~gelanoeten Sfft5teren 1tn6 Mo11n=
idaften vernitlid perlebt" pr1roe.
9ie @obington tprr6e Meontag abeno
Inn 9 l1br IL Minlten getroffen,
mGbren6 tie itd, nnter bent geglett=
fdu1b BON 3erif0rerrs INT elmer Slotte
BON Iransportidtffen befano. 9ie
Gopingtor mar friiber Ser 9ampfe1
Cincinnati Ser Samburg =Mmerifa=
|2inie. Gs lit btes Ser 5tueite Ser gro
fen beirn M11sbr1th 6es &rteges be,
ifylagnabmtert Oeutfden 9ampfer,
ser BON BEN beutfden SeeiDolfen bin
abgeIhidt intro, urb 0as brittle ane,
rifanifde Srltppenfdiff Dos 5erltor1
miro. Sic Gopington NOR 10000
Sonnen grob.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-18
Sdesrapbenitretf beridpben.

@bicago, 9. Sl1ll.- Ser Stretf
ser BON ser @eitern Union telegraph
go. angeitellten Ielegrapbiite11, Ser
m1f beute morgen lm ieds ubr felt.
geiebt tpur> begarm nidt neil Sic
Streifor0er po111 H%rdiibenten Ser
Commercial Selegropbers rnion g.
S. aone1lfan1p %mi0errufen mor6en
NOR, nodbem er cine Selepbonbe=
lpredltng NIT Mrbeitsiefretar @ilion
i'm @ul6ington gebnbt batte. Sefre=
tor @ilion Bat BEN Nraii0erten Oes
OBSERVATION-DISCLOSURES eine gebinoe=
r11r1g I'M Ser ltebermittellt1rg BON De-
pelden bon hoe entlider Beoeutung
INT Ser &riegsfibrung" nidt at &C.
ltutten lnO @err &orenfml1p madte
oie Geridieba1ng Oes Streifs u.f un=
.beitimmte 3eit befannt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-18
&eime @efahr e1ner 3nfernpt1.

Wabington, 10. Suit. =
Sic MISUNDERSTANDING gub
ber1te sic e11Dgiiltige Gerliderurg,
OoB feine @efubr einer 3ltfernotb be-
ltebt unb 0aB Ste Nabrungsmittella=
&c int ullgemeinen better lit als 5u IT.
gen0 einer Belt ieit Mmerifa es un=
ternobm, oie oaiierte 8elt 5u ernab-
ren. gs miro ieDp6 ertpurtet, ouB
ous amerifaniife Gl1blifum Ste ner=
en- @erfiigl1ngen, Ourh pelde Ser gu
derperbrol1h tint 9ul1stult alf BRET
Nfun0 monatlidp pro @opf beidrdnft
miro, genal1 einbGlt unO NIT ben ut=
oeren SparmaBnnbmen menigltens
tbeilpeile fortfabrt.
Dit 8e311g urf Sic REORGANIZATION
muroe beute oura1f %bingeuieien, oal
Sic gegen1partigen SparmaBnabmer1
menig ODER gor nidt p%erringert mer=
Sen fonnen trpt Ser Mnsii6t u1f einc
Mei5enernte BON 90O,0OO,O0O gu=
Ibel. @ier urrb I'M Ml1slan0 ml1B, mic
Sic 9eun1ten erfldre11, cine ol1sreid=
enbe @ei5enreierpe geiummelt unl
fiir Sem SAL elmer m0gliden WeiBern=
te nddites Sabr b%eibebalten meroen.
Sic NabrtngsmittelDeruultun
bolt es fir b0dit ut1tpabrideinlid
ouB mdbren0 Ser 0n1er oes &rieges
Sic mei5en= l11ab fleiidlpien Gage ganf
o%ufgeboben meroen. Rady6em Sci
6leiidmangel iebt poriiber lit nn(
ReierpebeitGnbe in Min0= uno Sdapei:
nefleiid, alpgeiummelt moroen 1inb
mag IN 8dl0e eine gertnge Wtl0er'
ung Ser Observation-Disclosures IN So:
tells urb offentliden @%Blofalen erfol
gen. Treimillige ginf6ranfunger
beim Gerbru1tb I'M Sa1sbaH ftno
mie berborgeboben tpl1roe, 10 gut mit
gong m1fgeboben moroen, oo4 mir}
oas Eu6lifnm bieaeiht bon 3eit 81
3eit eri11dt mer0en, iie iid mie6e1
mf5uerlegen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-18
1teberprufite ser WMQer.

@aibimgton n, 8. Suli-geab-
rl1ngsmttelbertualter Soober berof=
fentlihte goridriften uonab Weebl-
uriiner, Sic I'M lesten SiSfuliabr lie
berprpfite madten, mie 0ies IN DEM
0em 5enat borgelegten 8eri9t Der
Observation-Disclosures bebullptet
miro, SEN Betrog lolder 8rofite in
Gorm gemablenen Weebls on Die He-
gierung auriidgeben muilen.9 ie Bpn=
oesba1rbelsfommiiiion b%ebo1ptete, oaB
oie Weiiaer ei11en Eroft bon As
@ents pro SaB Mebl gemadt baben,
trob Ser 8%erfugung Der Nubrung5-
mittelperlpultung ourh pel6e Ser
Nrofit al1f IS Gents beihranft ma1r-
be.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-18
Sieben Stunoem Mrbeit fir 81reau=
anqefteate.

70 n, II. S1lt-8er
&ongreB bat aus Ser 8emiuigungS=
porlage fir Sic geieBgebenoe, ausu=
ben0e uto geri9tlide Hegier1tng5ab=
tbeilung SEN 3uiaB geitriben, Ser bon
oer Negtera1ngs-gurea
eiren odftiin6tgen Mrbeitstag for
oerte nulteQe oes ~bisberigen lieben=
Itii1r0igen, nad0em Brali0ent &illor
megen 6ieier 8eitimm1tng oie WuB=
nubme nit ieinem 8eto belegt bmte.
Die Gebaltserb0b1tngen fir Ste Sc
amten BON $3.50 bos Sabr 5ur 8e=
ltreitung Ser boberer 2eber5folten
bIieben %unperdn0erf.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-18

Geloe, tpar ieood nidt Mugenaeugin
bes llmfaIs. Sic miro bellte abenn
nut ser 2eide iBres @atten nud)
Seem Oorf abreiien.
Spbn 8urroD Witdel trat IN Den
Gliegeroienlt ser Mr1nee Elm, nadoem
INT bergangenen Script feline 8ieoer-
mobI fir SEN 8iirgermeiiterpolten
Ser Gtuot Seem gorf geideitert NOR.
gr par Der iungite 9iirgermeiiter
gepeien, Ser iemals IN Ser StuOt
Seem Dorf getpGblt tuorben lit; am
fomnle1poen 19. Sa1li tpidre er 80 Sab-
re alt ge1uor0en.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-18
Cine amerifamiide Tabrif iteat teoen
S.nn aefm 61nbtben fer.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
July Ii, 1918, as required by the
Act Of Congress of October 9Th, 1917.
10 @uibington, 10. Suit; =
Mmerifonifde 155 Miaimeter Sal1=
bieen geben rrod 6ronfreid, mo- tie
sic lettber bon fran50iiiden 4rtillez
r]iefobrifen besogene Mrsitattung Der
Iruppen oes Generals Eeribtng er=
d4011aen. Cine an1erifaniide Sir111a,
Sic Dor 6em gintritt Mmerifas IN be1,
@rieq niennols Mrtineriearbett mad)-
te, Ifent iett 6ieie @ei6iibe a1r Note
BON 5ebr pro Sag IN elmer 5abrtt
fer. Sic lebten Mltg1lt ein %blitbe1toes
@ornfelb mar. Die Sbatiaden muir
SEN qeitern Sen 3eiturpgforrefpo11oen
ten aus @aibington entbiiat, Die o1e
neuen Mrmeeidiebpldte IN Meroeen,
W1b.. beimdten. Cine la1ge Heibe &C.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-18
9e1tide Summertime snr &ebe 8tl
inns.

ions.
True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
July IL, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
20 u M iteroam, 9. Suli.-uSd0n
mieoer Ste bier 8eoingungen," lugt
ba5 Berliner Iageblat IN ieinem
&ommertar 5ur Neoe oes Brdiioen=
ten @illon pom 4. Suli. Isle iinO
unflar unb u11beltimmt," fdbrt Oos
9lott fort, uunD man iudt pergeb-
lidy our9 Sen Nebelidleier 5u ent0e=
den, 1pos Ser &eoner eigertlih min.
Graiioent 8iIlon ipriht BON einen1
&ompf aef 2ebe1r uno 500. gr fol-
tie miifen, 6oB 9eutidlanO no6 iebr
lebenoig 1T: poa BON 9ebersenergie."
Die Morgenppit iogt IN ibrem Sin=
meis auf sic Gebe pom unabbdngig=
feitstoge: u@em Hrdiioent @ilio11
mirfli6 einen %ool1ernoen 6rieoen Der
beifubren tpoIte, 6ann butte er Die
ToridlGge oes @an5lers BON Sert=
ling priifen iouen, Inn 81 ieben, m1e
meit cine Trieoen5m0glihfeit porbon.
SEN mar. Die Iebte Ge0e Serrn Wll=
IONS lit afabemiid. Sc lit nidt Die
Heoe eines Stuatsmannes, Ser eine
praftiiide Holitif p%erfolgt. 9urd Den
5dein i9immern0er Bbraien f1dt Ell
Ste mirfliden 3iele ieiner &riegspo=
litif at peridyleiern."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-18
Die Mmssburser 3eitnns iiber Die
bDlntife frade.

True translation filed with the post.
master at st. Cloud, Minnesota, on
eql Az pelEnbeI Sc 'SI6I TT iInl
Act of Congress of October 9Th, 1917
9 2onbon, II. Suit. = Cine 81.
dyange =9epeide a15 Sit:
rih meloet,oie 9%al1ptp1tnfte Ser oeut.
l6en 20lung Ser polnilden Jrage,.
Ste BON oae1r 3entralmadten geha.
ligt tper0en, ieien IN Ser Mberlo5ei:
trtng Don Mugsburg in 9eutldlanl
ber0Hentlidt mor6en. Sic la11ten:
0ie @ren5en merben bonn oel1ti6en
Sberfommoroo Sen milhariiden
Notbmenoigfeiten entipredeno feitge.
lebt meroen. Die polniide Nrmee
miro cuff 10000 Monn befdrdnft
per0en. Sim Sic 3uner BON finf5ig
Sabren muB Bolen Dem 3entralmah=
ten nady bent Frin5ip Der meiltbegiin=
itigten Natton Ste giinitigiten mirt6=
ldoftli9en &on5eilionen muden. 9ie
Ger0ffentli9ung 0ertider, . terrel~
htider, u1tgariider, bulgartld2er nno
turfiider 3eit1p1gen muB g%eitattet
1peroen. Sn SEM Srt, mo 5ebn oeltt=
lde &imoer borbanben itno, miro et=
ne Oelttfde Sdn1le er0ffnet meroen.
Sic 3ettung fugt bin5u, BOB a1ad e1=
ne @ublmonardyie porgeieben lit. Sic
oeutiden @ebinga1nge1r meroen IN Die
@erfuiiung aufgenommen meroer, ota
rrlr NIT 8iqigung Ser 3entralmafs
te abde1n0ert merDen fan11.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-18
9eutidlamS berIdJiebt apnferen5.

I~eAIIuJ4uNU utt NnuItlcHd
True translation fled with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
July IL, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
8abtngton, 9. Suit = 9ie
oelttide Regier1tng bot Die gereinig=
TEN Staaten oltrd ipaniide oiploma=
tiide 4anale benabriftigt, oaB es
ibr unm0gIid lei11 tpir6, lire 3elega-
ten am 5. g1tg1it fir oie geplante
&onferen5 IN gern in Ser Sbtuei5 5u
baben, ltm ste 9%ebaaoll1ng unb Den
4usta1ti9 BON &riegsgefamgenen 5u
beipreben. Die Ser. Sfaaten baben
iest gebeten, Ole &onferen5 a11f ein
mogliid1t frubes 9utum feit3uieBen
gs miro bier arrgenommen, SOB be1t-
ide 8ertreter, oie iebt &%ouferen5en
nit onberen Nationen ubbalten, nit
SEN amerifaniiden 9elegaten IN Bern
5uiammenfom1nen louen ur0 baB Ger
aufidl1b o11rd 6ieie Tbotiade perur-
iaht uorben let.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-18
0rei NeaerIulSaten qe6enft.

$ Comp 0o0ge, Sa., 6. Srli.-
9rei Neqerioloaten, Ste bom &rtegs.
geridt tpegen Ser IN Ser Naht bes
"a. Moi erfolgten uMeibbanolunl
l1rr6 gergetpultig11ng" etnes f7labr1.
qe1 tpeiBe11 Maibdens innerbalb oes
@antonmementg ber1rtbeiIt m11rbe1,
ltnb bel1te bier geber1ft tporoen. 5oi1
Sic gatt3e 9ibiiion iab Ser 5tnrid)-
tung 5u.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-18
Psi, 600 Mauu an ser &flinie.

PSI, 900 Mann an ser 8ampflinie.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
July II, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917.
II IS aibington 9. Suli.-9eaf
berte Don1 Stobsdef General Marf
u11o oroeren Mitglie6ern oes &riegs=
rotb5 BET ihrer m0dentliden Sonic:
ren5 nit Mitglieoern Oes Wilitaral5=
lduies Des Se1tats nusgegebener Sn-
formation befunoen lih I'M Sen l.
2Ss1tli berl1m IN @irflihfeit 251,0OC
amerifuniide Irrppeu an Ser Scamp
front in @urppa.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-18
8ahnnnalif in SenneTee.

NoibpiIle, Ie1rn., 8. Suit. =
3tuiiden Is u1rb 100 Seer oner natr=
SEN nody geriften get0otet ooer Der.
ntnbet, aIs IN Ser HGhe bon Sos
leu einige Meilen BON bier, ffur5 mad
Z l1br be1tte ,mprgen 3tpei Gerionen=
aiiqe ant einm1oer itieBen. Gin NiB=
perltdn6niB IN Sen gegebenen Mnoro=
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-18
20 nurmesiide sdiffe int SUM- &C.
innfen.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, OF
aql 40 p9L!nboI Sc 'SI6I TT AM
Act of Congress Of October 9Th, 1917

Act of Congress Of October sth' 1917.
@uibington, II. S1li.-9er
nortpegiiden @eianOtidaft mnroe per
S@4ubel bonn oltstpdrtigen Mmte m
Gbriltiana mitgetbeilt, Oub Die ourd
oie Ibqtigfeit Ser 0eutlden ltnterlee
boote peruriu9ten monatltfen Ser=
lutte ser nortpegiiden sdifffabrt INT
Stunt geitiegen iino. 3tpon5tg tortpe=
gi1de s9iffe NIT einem @eiammt'
tonrengebolt BON 26, 1873 iin6 IN ots=
fe1ff1 Monat Der remit tporoen. @ln1no=
oreibig Mam gingen oabei %perloren.
9ie ldmmtliden Serlulte yeor1pegens
ueroen 0uonrdy auf 942 Sbtffe &C.
broht. SET oieien Ger ienfurgen gt11=
aen 1747 Meniden berlore11. Ser
Gonnengebalt oieier sdtffe betragt
t,154,143.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-18
Bel Peoria wird Damp
fer bunderten gum Sar9.

Die 3aM Der soStem bei Sem Sdiffs-
nntergaus auf Oem Slinpts-SLak
miro amf iiber $50 seidyatt.- Die
StaSt 8efiu, aus Der ptele Der Sp-
fer ifammten, in tteffte Sraner ner-
ieet. = Gutietlidle Ssenen iptel-
ten iidl ab.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-18
nonpartilan riga
gere6tfertigt.

Staatso6ergeridt ueiit &lase gesen
Sohuuleg 11nb @ilbert ab. = Mgita-
tiun po11 grufem @infl1f a1i
Staatsmabl. - Martin County
@eridDt ansemieieu, &lase at ter
uerfen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-18
Sic @elt idttlbe iebem Elm a,1s.

II WttI FuJH1Ut JeUeH1 &C" ""9
f0nunlides 3ulein, leien mir trgeno=
mo-. Gus mag fem, aber IN ben al
lermeiifen Sdlert eruartet Sic Welt,
6aB n1am bieie sdul0 ourh barte Mr-
bet %eintreibt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-18

priifter, gebiGigter 1nb auf 8eforbe-
rlt11a martenoer 155er mar 10 aienn-
lib ser treffeubIte Nnidauungsunter-
rtft ser &eife.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-18

Georia, Sl., 10. Srli.- Mnf
ser Seimfabrt Don Heoriu nu9 BefIn,
ssu., f1br belste Morgen frlb Der nut
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-18
@er Idun beim leileite1 miorige,

NtI TuJuH UttHt Iet1tIl1" IUeot5SH
@inoe Sic Segel ei115iebt, fann als
gutter sSiGbr1nafur a11f BENT Meere oes
2ebe11s rtnn1oglid angeipro6en mer~
Sen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-18
New Process
Steam Laundry

Beun 70, Ddr II ptrb E, 11cs cue Veg
s.u. u;dt atber N9t gu lnTen, cap w.
auer @tgentbum bstmloeln. ais mare d
sas uu5erige. Btr babe1 bic seaf&s,
E::afts Bai1auftaIt in Noroiue[ ten NJ
item erftez &IaNe Arbett Btr 90
,rauhen feinr gA%enrtfdle1i uts oeroeres1
,a5er cure Sadber nidf. Sena 81
s;ne arbeit ur1b bette 8e5Aaotss.s
.n,Ht. Damn Denh an uus. unfere Brst,
- finD nieDr,e : ala fonfnuc, NIB i9ts
,ssnraeu Cure NnpriIieutudf6e btaigez
al Shr es feIbff dun tJ5urt. erfqressa
snb Merae,iat Gu9. @ir lqbea &ssn'
I'm IN ben rritlseaerben Std0ess-
=. 4. Neeser DamSfuaf4anfals,
gigertbif1ter.
& aes q. g. Glsas