davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-29

mitetu pozyczki wolnosciowej we
Filadelfii wykazuje nastepujace
sumy lokowane przez rome naro-
dowoSci w bankach: Wfosi ST.
SOC, 1000; Niemcy amerykanscy
81, $3.50 Polacy $SO0,OO Lit
wini $65,OOO; Rosyanie $4,000;
Ukraihcy 100000; Armehczycy
$21 900; kuzyczanie $19,250; Ru-
MUM l 5000; Szwedzi $4,000.
NIEMIECCY AGENCI ARE
SZTOWANI.
San Diego, 90. kwietnia. - Fe-
deralni agenci aresztowali wczo-
raj mad granica w poblizu Tiajau-
ma dwu Austryakow, uwazanych
podobno "a bardzo niebezpiccz--
nych szpiegow niemieckich. Naz-
wiska ich So Albert Keffl i Lewis
Gruber. Znaleziono PREY Mich
mnostwo ~1apisk6w i notatek o
wojskowych okretowych przy-
gotowaniach w Stanach Zjedno--
czonych. Keffl byl niegdyS sier-
zantem w ) pulku polowej artyle-
ryi St. Zjedn. i niedawno objez--
DIAL obozy koncentracyjne wscho
dnie i pofudniowe. Gruber jest po-
dobno inzynierem a~wiatycznym i
posiadai informacye tyczace sic
programu awiatycznego rzadu a.
merykahskiego.
ZABITY PRZEZ WLASNA
BOMBE.
Seattle, %. kwietnia. - Carl
|Dargotz, LEGACY lat 50, ocudzo--
ziemiec nieprzyjacielski'', aresz--
towany zeszlego czwartku przez
w}adze federalne "a uchylania sic
cd siuzby wojskowej, ale pozniej
uwolniony, wczoraj rano zostai
zabity wskutek eksplozyi bomby,
ktora wedle mniemania policyi
sam fabrykowal.
KOBIETA SZPIEG ARESZ--
TOWANA.
Nowy York, 20. kwietnia. -
Aresztowano tn mloda koblete,
kt6ra wedle informacyi znajduja-
cych sic w reku wladz rzadowych
przybyla do tego kraju kilka ty--
godni pred wypowiedzeniem
wojny przez Stany Zjednoczone
celem dopomagania pewnemu
niemieckiemu oficerowi okreto-
wemu, jeszcze znajdujacemu sic
ma wolnoSci. Jest ona w szpitalu
Bellevue w przedziale wiezniow /
podobno mocno jest zdenerwowa-
ma. Nazywa sic Nine. Marie K. de
Victoria, a wystepowaia takze
pod nazwiskiem Nine. de Vussie-
re, a oskarzona jest o to, re ma
klaniaia agitatorow i przyjaciol
Sim Fem do wstepowania do bry
tyjskiej marynarki celem pomie--
szczania bomb ma brytyjskich o.
kretach wojennych. Przyznaje
sic, re w p~rzeciagu kilku miesiecy
wydaIa $40, 900, ale utrzymuje, re
tych pieniedzy ME otrzymala cd
rzadu niemieckiego. Miaia .s}u--
zaca', czy sekretarke, niejak9
Margaret Sullivan, ktorej placi}a
800 miesiecznie: jest to lrland,
ka w tym kraju bawiaca cd % lat
TIE wladze zatrzymaiy jake swiad,
ka.
Pewien Niemiec, aresztowany
pred kilku miesiacami jake
szpieg, dal wladzom informacye
tyczace sic PAM Victorica, ktorq
nazwal jedna z najbardziej uta-'
lentowanych slug kajzera. Pan
Victorica, przyznala sic tez, ze
znala pania Despine Dawidowicz
Storch, ktora a~resztowano jake
szpiega i kt6ra umaria pare DIN
DO aresztowaniu, jakotez panii
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-29

w onegdajszej parable, urzadzo-
nej W celu agitacyi ola zakupna bon
dow pozyczkowych, Armia Polska
wziela udziaf. Dziesieciu ~sierzantow
Armii Polskiej W uniformach, pod
komenda porucznika A. Wolskiego
stanowilo jeden szereg w paradzie'
Rowna LIMA, ladne postawy num-
dur zolnierza polskiego, wywarfy wra
zenie ma publicznosci, i mona PREY
zna6. re ME wiele przedstawicielstw
rozmaitych organizacyi zosta3o ooda-
rzonemi tax rzesistemi oklaskami'
lax ia maia garstka zuch6w polskich.
Wczoraj odbyiy sic wiece ma rzecz
Armii Polskiej W nastepujacych
parafiach:
Vice W sail parafialnej Serca Je-
zusowego, pnr. 4613 S. Lincoln I'll.
Poczatek o godzinie S-mej Wieczor.
Centrum No. 2 reprezentowal organi
zator / m6wca S. Krzywonos.
Vice W sail parafialnej sw. Joza-
fata, pnr. 2311 Southport ave, po-
przedzony parada Pc ulicach dzielni-
CIV Jadwigowa i Jozafatowa, ktora
wyuszyla z stacyi rekrutacyjnej No.
7 ma Jadwigowie, o godzinie 1O-tej
rano. Poczatek wiecu o godzinie 2e1
popoludniu.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-29
TELEGRAMY KRAJOWE

.ts, L 6oIuoIls az eIuszouoEoQ)
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-10-29
REAL ESTATE TRANSFERS
From Records Of indians T1ua~
and Loan Co

Mayr's Michigan Av. Land Co.
corp. 10 John ". Davidson, lots 2SS
and 2S4. Mayr's Michigan av addi-
ton TO South Bend Ind, 1925
The First National bank Of Ster-
ling. H., 70 Ezra Mathew. PA acre
farm in Warren twp, S15.015.
Ezra Mathew and Clara r. his
wife. 10 Frank l. Pitney, same as
above, $4,000.
Max Menrath and Bertha, his
wife, to Hermann and Emily Ro-.
munder, lot in Joseps de Lorenzi's
second addition in section IA, twp.
81. y. r. E. 81.
Edward Schepper and Sylvia,
II. & w. 10 August Van Holsbeke
and Louisa. II. & w lot 90 in Nc
Inerny's second addition TO city OF
Mishawaka. s2.7Oo-
Margaret NJ. Stull, widow TO
Vance 3. Duncan and Rose p. II.
& w, lots 162, III and part of lot
$50. in a proposed plat of Myers and
Funk. said plat being in st. Joseph
county, Ind, 81.
Florence McClung. widow. TO
William A. McInerny. lot 34S, Mil
burn place addition TO NIishawaka,
81.
William N. Bergan. administrator.
20 John G. Yeagley, lots 81. 2S and
%, in Christian Hollers first addi-
ton to village Of Crumpoint: also
tracts Of land in Warren twp, ST.
500
John C. Yeagley and Alice e. his
wife, to Charles E. Russ, same as
in next above, 81.
Ella J. Ford, widow. TO Harley
W. Gerard and Kathern. II. & w,
lot 266 in Fordham. all now a part
Of the city OF South Bend. S2s5.
Anna c. Winget and David E. her
husband to William Beck, lot as
shown on the reed. plat of Hartman
and Woodworth's addition now
within and a part Of the city of
South Bend, Ind. 81.
Caroline ThOrnberg, widow, to
Peter Chisar and Anna. II. & w,
lot 80. fronting on S. Chaplin St, on
the reed. plata Of Francis r. TUFTS
first addition TO city OF South Bend,
$4,000
Raw Heintzelman and Anna, his
wife and Katie Reynolds and StV
art Reynolds. her husband. to Guy
Smith. whole of blk. 2, as shown op
the reed plat Of the village of Terre
COupee, 500.
Ellen Heiptzelman, widow. to Guy
Smith, lot 1 In blk 8, and lot 10 in
blk 2. also lots . and in blk. 3.
all in village of Terre Coupee, $500.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-10-29
RIVER PARK

Mrs. Earl Berry, \. Eleventh St,
entertained at O'Clock dinner Mon
day in honor of Mr.. and Mrs. George
Landgraf of y. Sixth St, who
left today for Denvet. Colo, to
spend the winter. Covers were
laid for seven.
Mrs. II. f. Brooks entertained at
dinner Monday in honor of Mr.
and Mrs. Frank Coy of South Bend.
Mrs. A. Smith entertained with a
family dinner Monday evening in
honor Of her daughter. Mrs. Harry
Van Heiski Of Detroit, Mich. Covers
were laid for II. The table was
centered with pink chrysanthe-
NUNS.
Mrs. B. w. Kemp and son, Don
aid have returned from Lapaz,
where they We're visiting Mrs.
Kemp's mother. Mrs. d. @. Craimer,
who has been i'll; her condition is
improved today Mrs Kemp also
attended the funeral of her cousin,
Vern Burkholder, at Teegarden,
Ind.
Mr.. and Bernard have returned
from a weeks visit at LOgansport
and Culver, Ind.
Mrs. Emma Hardy S. Ninth St,
has received word of the safe ar
rival overseas of her husband Ern-
est Hardy. 18TH company, field ar
tinery.
Miss Ruth Long and Miss Orpha
Halt of Plymouth. Ind, are here
for an indefinite stay with Mrs. b.
w. Kemp.
Carl Witwer, who has been spend
ing a few days with his wife, left
yesterday for Lafayette, Ind. He is
taking the special motor mecsanics
course at Purdue university.
Miss Hazel Miller has returned 20
her home at Buchanan, Mich, after
visit with Miss Irene Miller y.
Ninth st.
Mrs. Earl Looper, ~ Ninth St.
who is i'll with Spanish Influenza, is
not so we'll today
Glen David and sister. Miss
Blanche David, who have been III
with influenza, are able 10 he out
again. Mrs David, who is also i'll
l
Mr.. and Mrs Charles Martsolf
and family have returned from
Lakeside, o., where Mr.. Martsolf
has been employed at government
work at Fort Clinton, the past six
months.
Mr.. and Mrs. Edward McDaniels
have returned to Benton Harbor,
Mich, after a visit with relatives
here.
Mrs Albert Dillworth has moved
10 the Burden residence on S. Tenth
st
Mr.. and Mrs. KOOntz Of South
Bend are moving to y. Eleventh ST.
River Park.
Mrs. J. c. Smith left this morn
ing for a visit with relatives and
friends at Chicago and Elgin, III.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-10-29
PERSONALS.

Mrs. Gustie Hawk Of Michigan
City arrived here Tuesday morning
at the home of John Nizgodzki,
1912 W. Thomas St she was called
here on account of the death of her
sister, Mrs. Constance Niezgodzki,
who died Tuesday morning
Zygmund Bartoszek OF Great
Lakes naval training station is
spending a few days furlough at
the home of his mother, Mrs. Sa-
lomea Bartoszek. sos S. Chaplin st.
Robert Jozehak, 2OO1 Linden St,
was called TO South Chicago on ac-
count Of the serious illness of his
sister, Miss Agnes Jozefak.
Joseph Dom browski OF Flint,
Mich, is here on a business visit.
John Jankowski of Chicago. rep
resentative of the Polish Roman
Catholic union of America, is ex-
pected today at the home of Mrs
Joseph Werwinski, III s Laurel st.
Michael Makowski. 347 Pine St.
has gone 10 Chicago 10 spend two
weeks with relatives and friends
Miss Mary Grodzicka. 1887 SOrin
ST.. is critically in of pneumonia for
the past week and shows no i'm
provement
Mrs. B. T. Ladd has returned 10
Chicago following a few days visit
at the home of her son and daugh-
ter-in-law, Mr.. and Mrs. Joseph
Laid. 443 $. Philippe ST.
Mrs. Apolonia LOdyga, SIS Pu-
laski ST. is seriously in the past few
days.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-10-29
RUSSIAN MILITARY
LEADERS WANT AID

vLADIVOSTOK, Thursday, Oct.
24.-Gen. Ivanoff, the war minister
of the Siberian government at Omsk.
is comforting here with the Russian
and Cossack and military leaders in
eastern Siberia. The prominent mill
itary leaders here 10 meet Gen
Ivanoff include Gen. Horvath, Gen.
Simenon. Gen. Kalmakoff. the com
mander in the -SarbarvOsk district
and Gen. Butenko. the COssack COM
mander in Vladivostok. Gen. Ivanoh
will settle differences Of authority
which have arisen between Kalma-
kon and Butenko II is reported
from Omsk that the Russian gov
eminent there viii soon address a
note 20 Pres't Wilson regarding al
lied support to Russia against Ger
many.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-10-29
INFLUENZA SLOWLY
SUBSIDIES IN STATE

INDIANAPOLIS. Ind, Oct %
Reports to the state board of health
today indicate that the influenza
pneumonia epidemic is subsiding in
many points in the state. DR.. Her
man G. Morgan, secretary of the city
board of health. reports improve
ment in the situation in this city.
During the two day period, Sunday
and Monday, there were 233 new
cases of influenza reported in the
city and SO at Fort Harrison, while
no new cases Of pneumonia were re-
ported. In the city there were FIVE
deaths from influenza and / > from
pneumonia: at the army schools one
death from pneumonia and at Fort
Harrison none.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-10-29
ONLY HALF REFORMS,
DECLARES V0RWAERTS

AMSTERDAM. Oct 29-The Ber-
lin Vorwaerts. the socialist organ, in
an account Of Saturdays meeting Of
the reichstag, says Eduard Bern
stein, the independent socialist lead
er. complained that the government
proposals constituted only half way
reforms, because in giving voice
to the bundesrath in questions Of
war. peace and treaties, the people
were deprived of being able to rem
der the decision.
After ALL" Bernstein adds, ''the
kaiser finally retains the reins and
can impart spirit to the army. which
is extremely dangerous for democ-
racy. Pres't Wilson refuses TO ne
gotiate with those at the head Of
affairs. and we must meet him if
we desire peace"
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-10-29
REVEL ATONS OFA WIFE

but judgments which my experience
has found 20 be rarely mistaken.
Madge Follows LiIlian's Teachings.
know OF only one person Of
whom I ever disapprOved on sight
ana afterward uked-Lillian Gale
Underwood-and upon Analysing the
repulsion I felt for Lillian when
first met her I know that my preiu-
dice against her was based more
upon her atrocious makeup, dyed
hair and brusque. slangy manner
than II was upon any knowledge of
her real personality. When I look
ed beneath the mask that Lillian
presents 10 the world and found the
real. true woman, I ar once loved
her
The image Of frank, warm-heart-
ed Lillian which I had summoned
stood out in contrasting relief 20 the
woman who was walking with us
There. was something furtive about
our new acquaintance. If she had
appeared just as she was in the first
act Of any melodrama, an expert
enced theater-goer would have ex-
claimed at once:
"Ah here comes the information
al spy"
We turned from the rustic road
into broad highway, smooth as a
park boulevard.
What splendid road for ma
chine," I said
Ought to be-" Dicky rejoined,
nonchalantly. Its a state road. runs
straight up these mountains, and is
used by motorists constantly"
You'll get a machine and give
me a spin over it tomorrow. Brother
Bill. won't you 20 I asked with a de-
mure little sriile.
Dicky's jaw dropped in amaze
ment, but he recovered himself in
a minute and answered gayly:
'Surest thing you know, Sister
Sue"
1t cost me an effort to enter into
the spirit Of Dickys jest in the way
1 did. But 1 knew that it was only
a matter of time until the woman
on the other side of Dicky would
find out we were married instead OF
being brother and sister, as she
thought.
1 made up my mind she should
| have no OppOrtU city 10 imagine that
I had been If least annoyed az
the mistake, or jealous Of her ad
mira ton Of Dicky. Little snatches
of Lillian's advice, given in the days
when I was worried over Grace
Diapers friendship with Dicky,
came over me.
I resolved grimly that if Dicky
wished this jest of his about our
being brother and sister 10 continue
that 1 would help him in it with
every appearance Of whole-hearted
pleasure, that when the truth finally
came out the little dark woman
which had begun to dislike. should
have no malicious enjoyment of my
Jealousy with which 10 recompense
/ her for the chagrin of her mistake.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-10-29
PERSONALS

Hugh Stephenson spent Sunday
with his parents. Hon. and Mrs.
r. c. Stephenson. 2O3 North Shore
dr. Mr.. Stephenson is with the
naval training forces at the munich
pal pier Chicago.
Don Humphrey. medical corps on
the L. S. 5. America" is spending
a 15-day furlough with Mr.. and Mrs.
William Ransberger. 715 Allen st.
He formerly worked at the Stude-
baker corporation.
Sergt. Walter Phelan OF Camp
Gordon, Ca. and Miss Ethel Fhelan,
SIS Lawndale av., spent Tuesday
with friends I'm Gary. Ind.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-10-29
FLU" DECREASES IN
SEA BOARD CITIES

BOSTON. oct. 29.-Reports 70
the state board OF health today in
dicated a rapid decrease in the
number OF cases Of influenza and
deaths in Massachusetts, during the
last two days. A tabulation Of the
figures from so cities and towns for
the IS hours period showed 1897
new cases and - deaths. IN this
city there were Is new cases with
Il deaths.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-10-29
ANNoUNCENIENT.

Miss Margaret Kent, representa-
tive OF the Pictorial Review Co.
will be at our store on Friday and
Saturday. She will be pleased 20
meet YOU 10 explain the use OF Pic
torial Review patterns which will
enable you 10 make your own
clothes at comparatively little cost.
Come IN and see her
ROBERTSON BROS. co.
9O97-3O-Advt
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-10-29
Announcements

The meeting OF the North Sec
ton Woman's league Of the First NJ
+. church, which was 70 have been
held Tuesday in the Red Cross
rooms. with Mrs. K. c. DeRhodes as
hostess. has been postponed. The
regular meeting VIII be held the
fourth Thursday in November.
The Wednesday Sewing club will
meet Nov. Is at the home OF Mrs.
COnlOn.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-10-29
NEWS OF INTEREST TO
POLISH CITIZENS
SOCIAL EVENTS.

The NJ. ROmanowski choir has
postponed its singing rehearsal in
definitely on account of the health
board order.
The military rank OF Falcons 4.
BaIcki will not hold their exercises
Wednesday evening, owing TO the
order OF the health board.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-10-29
POTATOES. POTATOES.

While they last We viii sell good
eating potatoes Of the Sir Walter
Raleigh variety for 500 per bushel
at the Fortuna Farms. - mile
south. end or Miami car line, or
Miami street rOad.-Advt. 9O77-tf
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-10-29
sUpREME CoURT RECEss.

WASHINGTON. Oct. 29.-he SUI
preme court again recessed today
until next Monday owing TO the in
duenza epidemic.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-10-29

We can store that furniture. stove
trunk, piano. etc, at a reasonable
price Call Home 5516. Bell No. ia.
Inter-City Transfer Co.
Advt. s7ss-tf
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-10-29
SOCIETY HAPPENINGS
WOmeR's War Work
THREE MEALS FOR FALL

THREE MEALS FOR FALL
The season often determines what
food shall 20 upon our tables
though In the city markets there is
little change Here are three
meals suggested by the United
States food administration:
Breakfast
Grapes
Scrambled Eggs Johnny Cake
Dinner
Dreamed Fish Baked Potatoes
Baked Onions
Chocolate Pudding
supper
Cream Pea Soup
Fried Cornmeal Mush Maple syrup
Baked Apple stuffed with Nuts
Chocolate Pudding
One quart milk. . ounces chocO-
late, / cup light strip. cups corn
starch. eggs. 1 teaspoon vanilla.
Heat milk in double bohsr. Add
chocolate and strip. Moisten corn
starch with a little cold milk and
add 10 hot mixture. Sth constantly
until thick. And slightly beaten
eggs and vanilla and remove from
heat. Turn in molds and chill.
A shipment OF sock yarn was re-
ceived at Red Cross headquarters
Monday evening. and may be Sc
cured by all knitters who wish TO
assist in filling the present quota.
The rooms will be open on Tuesday
and Thursday evenings for the ac-
commodation Of those who can not
secure the yarn during the day.
The Motor Corps is now perma-
nently located in the Red Cross
headquarters. W. Jefferson blvd.
The office may be reached on the
telephone by calling Bell 1892.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-10-29

Mai Gen. w. L. Henley, chief OF
division OF military aeronautics, will
attend the big army aviation carnival
which is 10 be held at Belmont park,
y. Y, on oct. 26. Maj. Gen. Henley
will fly from Washington 20 the
park. One OF the features of the car
nival will be a race between Ralph
De Palma, the auto-racing star, in
his big racer, and one Of the army
airplanes.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-10-29
HUNS DAMAGE FORESTS
OF POLAND, REPORT

AMSTERDAM.-I dam
age has been wrought by the Ger
mans in the forests Of Poland, as
serts Prof. Mazosevitch at Cracow.
In Warsaw provinces alone, the
German governor has confiscated
one-third of the forest lands with
in his Jurisdiction, or more than
SOC. 900 acres. Lithuania and White
Russia have suffered even more. es-
pecially the virgin forests of Bialo-
vicz. which cover an area Of $4,000
acres and are estimated 10 be worth
$500. 100000. These forests have
now been cut up by the Germans.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-10-29

The body must be kept these days Wear the proper under
garments that will keep away colds Breathe plenty of fresh
and keep outdOOrS-but be dressed for it.
Our stocks of knit underwear in pop shape The hes
makes on the market represented
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-10-29

sTs9-tf
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1918-10-29
MunSing Underwear

Shirts and Drawers
Medium heavy weight cotton Aeeced soc and CSC
Medium heavy weight cotton and WOOL $780, St25 and
Union Suits:
Medium heavy weight eeced $780, st25 and $3.50
Heavy weight cotton heeced St25 $50 and SIS
Cotton and wool, S1.5O $500 and $3.50
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-11-21
: Das g @nupftu@ If. - 9er

= 9as g @nupftu@.- Ser
Mngetlagte bleibt Bel Der @ert@tsper>
banblung babel, er babe ben &ldser
6ei Der @@ldgerei nur init benz
@@nupftu@ iiber ben &opf gei4la<
gen., strobbem Der &ldger cine tiefe
Wunbe Dormeiit, Die CT Bel oer @elez
genbeit bapongetragen bat.
Mmtsri@ter (5u benz Mngetlagten;
ouf beiien rteiige 5Guite oeuteno):
rSSo4en,, Soben, Sin @@nuppoout
tenn id! Du puBt 81 be NGfe nit
9ine fin Singer"
= MrbeitsteiIung. Sante:
rWas tretbt Sbr benn, &inber@en2"
Ni9te Dora: rWir ipielen pbonoz
graph"
3ant: rWie mn9t SIR benn bas?"
9tthte Dora: SD finse unb bic
Spnt ma@t 9 NebennerGuf6."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-11-21
&>l< 3er5en
Sd)lub.
&pman bon &mmp 8ab

S6lub.
so bin i'd eS Oenn aueln, Der
Nbid)ieo gu nebmen bat, 8renoa,"
iaote Sir @ilfreo, ibre Sano nit
feltem Druid umidlieBeno. ~Setd~
teren 9er5eus, oils es mir unter on
neren llmltdnoen moglih gelpelen,
id,eioe id, bier pon Dir. Define 8itte,
Don n1ei11er @erbuag ab5uiteben, boz
be ih crfiiut. Niemanb lpeib, mle
Idrper es mir gemoroen lit; aber i'd
nonfe 8ott, ooB ib IN oieier 8eile
ton Dir Abihieo nebmen fam. Mls
les, mas cine Game fir cine iolae
Reiie beoorf, lit fir Did an 8oro
se5 Shiifes geidafft. Gaugbans
Sonte miro es Dir 5eigen; tie bali
mir bel Ser 8elorgung. Meine 8itte
oil Ben &opitdn, sur Gle an5rtre1-
ben, mar Elm &1lnltgriff; our6 1bn
iollte oas idrmer5li6e 2ebepobl abge-
thirst ooer lein Gntidlub beidleu=
ltiot ueroen. Ias 9estere ertpartete
i'd, uno i1 Oieier @orausiebung lolte
i'd eilren lleberfubrtsidein fir 9id.
Ser @imn1el geleite uno bel9ube
Sid, mein 2iebling! 2eben Sic mobl,
&ollgbou. Gas Anoenfen an oiele
9~eioensseit miro iid) ounnabllb Der
miid)er, l1no cine benei0ensmerte gu
tll1ft lpartet Sbrer. MnOD, mein Suit
&c, Gu bait nu1 Seine S6melter fir
inln1er bel Dir. Sci redt folg1am
lrrO pergiB nidt, mos gu mir per-
iprod)en bait: ME mebr cine -. oo9
Gr rpeibt ia, mas i'd metne, uno
Gein Geripreden pirlt gu balten.
9cbt nobl. 2ebt mnbl!"
Gr itieg III oas 9oot uno es ltieB
ob. Sine bobe @eltalt ltano anfreft
III Oemielben unO minfte nit benz
Suite Elm lettes 9ebeluobl. Sic out
Dem Sd)iffe 3uriidgebliebenen per-
mod)ten nid)t ntebr Sen Musornd Bit
teren @ebe5 in Dem blei6en, eolen
lntlis 5lt unterideioen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-11-21
MIlau ,p5rtlidl 6efplat.

Gin Mrat bate einem nerp0fer
patienten cine Meoi3in perf@rteber
unb ibm I'm iibrigen- geraten: v@@laz
gen sic ii9 Dor allen alles unane
genebme, alles, nas Sic drgert, aug
benz Sinn! @u9en Sic fol9e 9tnge
etnfa@ gu pergeiien!"
@tnige Monote fanbte ct benz paz
tienten etne &e9nung Iber etnen
anfebnli9en 8etrag unb erbielt bierz
auf einen 8rtef folgenben Snbalts:
r@ebr geebrter 9err 9pttor! SD
babe Sbre Mebi3in eingenommen uno
Sbren Stat befolgt. Sbre &e&nung
batte MIDI gedrgert; i@ sie9e es besz
balb por, lie gu pergeiien!!"