La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-12

ran desde luago todaS las requisicio,
mes V confiscaciones Y operac;ones dc
! cualuuiera 0tra clase que tengan pot
! ohjeto obtener p~rovisicncs Y que sc
| esten Ievando Il efecto por Alcmanla
| en- Rumania Y Russia ttal Y como estes
paises estaban definidcs antes del pri-
nero de .Agosto dc 1870.
15.-Abandoro por Alemania de les
tratados de Brest-Litovsk Y Bucarest
Y de los tratados suplementarlos de d.
q~uelloS.
IG-Los aliadoS tendr;n libre acce-
so :; los territories cvacuadoS por los
:lCmsnes. sObre su frontera oriental,
bien por la via dc Danzig, o por e
Vistula, para llevar provisiones a Ia
pcblacion de esos territories o para
~cualCIiera otro p%roposito.
Iil.-Clasula co]ncerniente al Afri-
ca Oriental:
l7.-Capitulacion Unconditional Re
| todaS las fuerzas alemanas que ope-
ran en- ell Africa Oriental. dentTo del
plaZo de I'm mes.
Ccmplcta reparscion dc los danos.
lS-Repatriacion, sin ]reciproci-
dad. dsntro de un ttrmino maxlmo
de IN mes. Y de acuerdo 0 las con-
iiciones cue al efeeto scran filadas.
| dc rodos los civilc: mtcrnados 0 de-
| 0ortudos. quo sean ciudadanos de los
| otros estadoS o associates de aque!los
| mencionados en- Ia ciausula tres. pa
| -rafo die~cinueve. con Ia Segurldad &C
l lie las reclamacionc; demandaS &c
'os aliados Y de los Es.ados unldos
de- America rcrmaneceran sin modl-
ficac:6n.
l9.-Las s~iguienteS condolences fl
nancieras son d~emandadas:
Reparaci6n de los danoS causados,
! En- taAto So r-suelvc sobre e! armiS-
ticio. ningunOS ~valcreS publlcos Sc
ran removiGos por el enemigo, los
| cualeS deberan servir como fianZa a
los aliados para IA reparacion de las
| pcrdidas de Ia guarra.-Se har& "a
Immediate restitution dc los valorcs
dcpositaGos en- e. Banco Nacional de
Btlcica. V en- general. n Immediate
reentrega de todos los documentos,
~especie, valoreS, accioneS. papel mo-
media. iuntamente con Ia m~&quinaria
para SUI emission. etc. que ~peEtene2ca
d los iutcreSeS narUiculares de los
paiSe> invad;doS Restitution del
oro tornado por la fuerZa en- Russia Y
Rrrania o trasladaLo Il Alemania,
dchiendo ser csc orc contiado a los
aliadoS haSta cue sean tlrmadas las
nagociacioncs dc paZ.
v. Condolences ~Dav2!es:
IO.-Inmediata ccsacion dc todaS
las hostil;dades en- el mar. Y cntrega
de una detallada information acerca
de Ia c]olocacion Y de los movimlentos
de los buuucs alemanes.-Notiflca-
cion. a lo7 ncutraleS, de que sc ma da-
10 a las marinas de guerra Y mercan-
tiles d. los aliados Y u poderes aso-
ciados. libertad absolute dc navega-
cicn en- todas las aeuaS t~erricoriales.
2l-Deyoluc:on, sin ~reprocidad,
de roJoS q, mar;nos de buqucs de
guerra Y m=rcarces DE- los aliados y
sus asociados Y mercantes que tenga
Alemania en- calidad &c ~prsionero>
de guerra.
22.-Remdicion. a los aliados y los
Estados Unidoz de America. dc ciento
cescnta submarines ineluyenCo to-
dos los cruceros submarines Y buques
mineroS suhmar,noS) con su compile
to eouipo ' armameHto. ESos su-
marinos sean ~entregados en- los puer
20 GIe scran espeuificadoS por los
al;adoS Y .os, EstadoS Unidos. TodoS
.os demas submarines seran desar-
madoS completamente, guedando Oa-
10 "a s~uncrvisi6n de los podcres ALA
de-.
2&.-Los siguientes barcos de que
IRA De superficie seran Gesarmados
y dcspIcS in:e-nados en- puertoS neu-
t~raleS. g 81 Sc Hesca. en- puertos ALA
dos quedando bajo la supervision de
los al!ado : de los Estados Unidos:
Seis c:uccros de hata!a dieZ barcoS
de- guerra: ocho cruceroS l!geroS. i'll
Cluvendo dos buques mineros, todos
los cua!es seran concentrates en- una
base naval para su desarme, quedan-
do desde luego baio la supervision de
los aliados V los Estados UniGos de
A.merica.-TodoS los demas barcos
40 ;as fIo.aS 9uyiliareS Seran dcSar-
maGos.
24.-Los aliados y los Eatados
Unidos de America tendraa = dc-e-
enc De remover todos l2S minas Y
obstrucciones puesta5 por A!erlania.
fuera de las aguas tcrrltorialeS a m
mas. para % ell Sc dcher& i"dicar
a posici6n dc dichas minas.
25-Se dara lihre acceso = os oU-
cues mcrcantc5 &C los poderes ALA
dos a tr5vcs del Baltico, Para asegu-
a este. los aliados Y los Estado7
Unidos de America quedan auto-i-
zados nara ocupar 1odos los fuertcS
alemancs. fortificacioncs. haterias :
obras de defsnsa de toda clasc Ell las
entradas del Cat.cgat a, 5altico. y
para renover todas las ri"as ' obs-
ducciones. dentro y fuera de las
ar7iss t~e-ritoriales alenanas, sin uuc