davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-06-29

arbore. Mai gfndea inca la ca Iasko
al saus Sau poate o uitase pentru
O alta copila cu parul negru?. ;.
Sau poate Sc rusina ca. iubeste o
fiinta att da saraca, att de nefe-
ricita, att de slaba, pc care numai
moartea pltea sa 0 scape de chi
nuri.
Bolnava cum era, sarmana copila
numai simtea fmboldirile foamei.
Din contra, observa mare obo-
scala, slabiciune generala, care-i
coprindea tot corpul Sill inchidea
ochii intro neoprita trebuinta de
odihna. Din cind in ,c1nd tresaria
81 apoi cadea i'm amorteala; in acea
stare de privighere fatal suferida
devenia tot mai de ceara 81 mai
uscata. In sfiryit adormi I'm somn
adinc, Isl visa patria 81 pc Iasko; !;
mai visa 81 arnncarea in apa, jos,
JOS, pima in fund. Sc desteapta
intro saritnra Si priv in jurN-i
inspaimintata
Visnl disparuse. Linga dinsa nu
sta Iasko ci fatal sau; 81 nndele ce
veniau din portnl sgomotos al New
-York-u m0riau Gil un duice muir
mnr pc tarin. Q pace idilica Sc po-
CORA peste natura, totsll 5mprejur
spridea pin de bucurie 81 veselie;
'iiumai batrinul taran 81 fata erau
frisfi, p6r6siti. Lncrktori teemiti
la ssnticre Sc intoeean cfntind Ia
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-06-29
PAINE
N U " z L K.
De: II. SIENKIEWICZ.
(IJrn,are)

= Eli bine, flindca destinul
vOeste asa, asa sa fie! apoi tacu.
Strabatind mai multe strade, in
guste sau largi dar toate tot asa
de proaste, cei dol Polonezi alum
sera in sf1rsit la port 81 Sc oprira
linga apa unde Sc inaltau santierele.
Aci in mijlocul osiilor 81 grinzilor
Q multime de persoane fntre care
eele mai multe lucratori tocmiti
Ia eonstpaetiunea corabiilor, Sc du-
crau, venian, sc 'ncrucisau 81 Sc
,ngramadeau, invfrtindu-se 81 in
volburindu-sc fara ragaz.
Marsha AHA gasise I'm trunchiu
de arbore 81 cazn pc ell, neputind sa
se miSte un pas mai multi. Linga
dfnsa sta Lorento 81 nu vorbia. Pu-
- "a fic ora patrn dupa prfnz 81
81 port viata ficrbea Gu furie. La
arizont ceata se rkapfndise inject,
,arele hjnecuvintat III x3rsa IL,
ele 81 e8ldnra - peske Ell .doi de-
dela nu,ls,e i,ia IA xe9ir
q ! y T. nsE e lucrss-
M I sss.l 4 aift AZ MI
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-06-29

casele lor; dar cei dol nefericiti
erau fara casa -.
Lorento era chin,lit crud de fod.
me. Nenorocitul sedea trist 81 ia.
cut lfnga copila 81 in sufletul lui sc
plamadia o groaznica hotarire.
Cine ar fl vazut in acea clipa pc
batrinul taran s ar Fl ingrpzit. Foa-
mea dedese fetei sale 0 infatisare de
fiara salbatica; dar pc acea fata e.
ra inca 81 linistea desnadajduita 81
Isuprema a NORTH. Dupa venirea lor
in port nu scoscserx 0 vorba; nn-
mai cind sc cobori noaptea sin jur
deveni totul liniste, batr1nul striga
pc flea:
Marsha, sd mergem!
In tacerea noptii glasul lui avea
un accent stranin si-i paru copilci
glas necunoscut.
Unde, tataf intrcba ca mira
ia.
! Dealungul acestei punt de lcmn.
In fund sunt cite-va osii. Acolo ne
yom ghemul 81 vom petrece noap-
tea.
Sc pornira Ia drum. II intune-
recul adinc ce inyaluia totul, tre-
bniau sa Sc feriasc6 bine 81 nu oal-
&c grcsit 81 81 Sc prkvaliasca in apA.
Aceste punt 1mericane facute
pe apa s,lnts nn fel de eslerii a.
lemn, care al Il M niete plstfof-
me facnte din Oil IA jjnrul aesetor
plstfofmc sant l[euts mai mnIte
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-06-29

n. y0cila 81 40; Nnolae g. Men,
Ii 81 sofia $1.40; Jacob BahetM
$l4O; Vasile> NipQlit $l.l0; Mi.
hai Eorsea $1.40; Nieolse I1lita
$l.4O; Tom ittn $l10; David p.
Sissca $l.4O; Nicolae Sissta $l.N
David Sissea $l.44;, Pantilimnn
Sissea $l.4O; Dumitru Ardelea
$l4O; George D. Cernea 81 sc,
Vasilc I. Vocila $l.4O; loan G.
Ccrnea $1.4O; George Sofia 81 40
Nicolae Aldca $l.lO; loan g. Ba-
Iaban $l.3O; loan G. Neder 81 40
Dumitru Baia $l.40; Vasilc d.
Stefan $1.3O; Petru G. Stefan
$1.O5; Petru P. !'enghea $l.l0;
Mihai 9Ncgoip $1.40; vasiie N.
Miclea $1.4O; David Romanita
$40; loan /. Ciocanea 81; loan
Tomanichi $1.10; loan A. Cernea
$1.1O; Pantilimon Ardelea ST.; L
Dan V. Vocila Zoe; George ID. ST.
ssea Toe; loan 7. Dumitru Zoe ;
HE d. Sissea Soc; Dnmitrn
Forsca 65c; vasile P. I'ascn Csc ;
loan 81 mama d. Stefan 50.
Din comma Cata.
loan I. Cornea $40; loan /.
Cornca, june $40; George Lun-
gu $1.4O; Avisalon Oltcanu $1.4O
George Bucur *l.40; George Tc-
oder $1.4O; Nicolae ]. 'Cornea
81 40; Tanasc Comsal $1.40;. Nj
colae Todor *1.4O; Nicolac Pala-
san Toe.
Din comuna Cohalm:
George Danciu 81 sofia $1.4O; +;
loan I. Suma $1.1O; Pavel Catri-
ma Stena $40; Dumitru Asian,
Buzesti $l.35; George Rusu Csc ;
Tosif Furdal Csc; George Giurgi
Csc; Todor Lupu, Tomnatic Csc
Pctru Hoplca, Bucovina Zoe; Ga
vrila Ungur Tindu $1.3O;,G. Po-
pu, Erdocert $1.3O; loan Vodea,
Daisoara $l.14; Vasile Opris,
Corbi zoe. - Total $187.14.
Deci pc aceasta Gale multumim
tnturor donatorilor.
loan Ciocanea, P. o. Box. 324,
Strasburg, Ohio.
(45-46)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-06-29

gauri rotunde i'm care prin prejur
Sc pot introduce poloage de pale,
in virful carora Sc pune o stofa i'm
permeabila. Astfel, sc face un fel
de coliba in care lucratorul, care
sta de paza pentru lucratorii t0cmi-
ii, ramIne la adapostul vremurilor
rele, In acea seara nu Sc mai gasia
nici unul. Cum ajunsera, LOrento
zise: ,,Vom dormi aici!" Marsha
cazu pc platforma goala 81, GU to-
ii tfntarii, carl 0 fntepau fara mila,
nu intirzie de Sc cufunda intr 'un
somn adinc. Deodata glasul tata-
lui tnrbura:
- Marisia, destcapta-te!
In acest glas era ceva asa de neo-
bicinuit 81 de grav, incH copila in
tr'o clipa Sc destepta.
- Ce voesti, tatai
Micuta nnea, tn nu trebne sd
mort de foame; nu vel mai merge
sd cersesti pine h usa oamenilor,
nu vel mai petrece noptile sub ee-
rul senin. ". Team p4rasit oame-
nil, tea parasit si Dumneseu; ne.
norocirea tea lovit 81 tea tfrft ia
ruina. ... moartea te asteapta IN
bratele sale. Nh ,te tene -. apa q
adinca. Nh vel mai avea mult de
snferit.
Noaptea era neagra, tSceres adfa
ed II glasul bStrinnlui .rasupa grav
II bxtoresc. 1fafisia, cslsoelzii hcl.
bAti de Npaina e6llta ell neliniste
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-06-29

fata parinteasca; dar intunerecul
1es ii taia yederea. X
- TIE voiu ar1lnca in mare, -
urma glssnl -batrfnului, te voip a.
runca in mare, sarmana nefericita
81 apoi ma vol arunca 81 eu. Maven
alta Gale de scapare; pentrn moi
nu mila afara de moarte. 81 mil.
ne, micuta mea, mn ne va mai ii
foame, milne vom Fl fericiti.
All, nu! Ea nu voia sd moara. A
yea 0ptsprezece AMI, era legata de
viat& 81 Sc temea de m0arte cum sc
teme tofdeauna orice ,tinar. Toats
fiinta eli Sc lupta Gu gfndul ca milne
mn va mai Fl deceit I'M cadavru rece,
fara putere, zacfnd in fnndul mArii
fntre pesti 81 pc namolul nisipos,
Nm, nu, Gu -nici un pref nu yoia sd
|moara. O nespusa sbucfumare ii sta
pini 'sufletul 81 glasul p6rintesc, ca
re in fntunecimea noptii ii vorbia
de inoarte, ii paru glasul unui duh
al rAnlui.
Lorento, rezemat Gu hratele pc
slahul spate al copilei, urma Gu ace
lasi accent de liniste inormfntala:
Char daca strigi, nimeni nu
ya putea 81 te auda. Iii dan nm cal
ciiu, te arunc in ap6 81 totul s'a
|sflrsit, M dureaz1 eel putin nici
|cjt . rosti Pater nostre de doua ori..
Copila isbncni u Ilacrinii
M, mn, tat&. MI hik enori,
pentru Dupneseu Nh vrear, III
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-06-29

McKeesport, Greenfield 81 Pitts
burg snnt rugati a Ina la cnpos-
tinta nrmatoarele:
Societatea ,,Vnltnrnl" din Ho-
nrestead, Pa, este rugata din
partea authorization orasului Ho-
mcstead, a lua parte la parada
care Sc va aranja in zina de 4 Jn-
lie 1918.
Fratii mcmbrii snnt cu strScte.
ta rugati a participa la aceastd
mare parada. Ca drept rccunos-
tinta, moi Rominii sd ne aratam
patriotismul 81 dragostca noas.
ira fata dc Statele Unite, unde
ne cistigam existenta zilnica.
Dcci sunt strict obligati tot
fratii membrii Sc prezenta Ia
localul Societatii din 315-7-th
Street w. Homestead, Pa, in ri.
ia de 4 lulie 1913, la Orelc 8 a.
m. sa finn en- totii la hala Socic.
tatii, de nde vom forma I'm Cor.
tel frnmos en- drapelele 81 muzi.
ga, care va cinta imnul Ameri.
can.
Deci in speranta ca toti fratii
mcmbrii sc yor cOnforma decisi.
nnei luata in adnnarca generala,
ramincm astcptindn-va eli drag
pc ziua sns numita:
Nicolae Nistor, presedinte,
l44-46)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-06-29

X sAs~3s5s
parte, lar aceia care vor lipsi
de Ia ace0ta manifestatie fara
de motive serioase, y6r Fl amen
dati, fnntionarii Gil so cent?, lar
memhrii ch 25 cent. Scuza nu
are nimenea.
Deci speram ca vom Fl I'm
nnnar cit Sc poate de mare Ia
accasta manifestatie, co sa pu-
tenn arata 81 moi dragostea &c Q
avem fata de aceasta tara.
In numcle Societatii ,,Rominia
Liberia" din Akron, Ohio:
I. S. NIGGA, presedinte.
(45-5O)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-06-29

vrean sd NOR! Mai bine sd rugam
pc Dumnezeu. L al uitat? M, scum
pc tata, bunule tata, fie-ti mila de
mine Ce ti-am facut ca sd ma ONO
rii Nam plins Ell de nenorocirea
noastra? Nam suferit in tacere
foamea, frigul 81 dArerilc? Oh, Ia
ta, tata!
Batrfnul nQ scotea vorba, dar
rasuflarea Use tot ingruia 81 mini
le str1ngeau Gu putere pc Gcea CO.
pila care Gu glas rugator il implora
sal lase viata.
- Fie-ti mila, bunul men tata,
indura-te de mine! M snnt oare fl,
ca ia, sarmana ia micuta bolnavai
De ce vrei sd ma omorii Stu cann
mai am multi de trait .... Dunno
zcule! Nm ma ucide, pentru Dunn
nezeu. Mi-e frica de moarte. y.
mi-e att dc frica
Sarmanica Sc agath plingind 81
rnginduse de hainele parintelni s4u
81 Sc silia sd ajnnga GU buzele aeelc
mini. carl voiai so fnnece IN ma
re. Oar in loc sa smblfnzeasca SUI
Hetul batrihului, plinsul 81 draga-
lasia Il intariau mai multi in hotarf-
rea luata 81 deodata linistea de
mearte de pin 'aci se schimba ia me-
bunie furioas& din gaira lui esiah
sunete aspire 81 ragpsite ua mueetnl
,inei furtspi. q clipa AZ tacereS&-
lpof "a stfisat fnnecat 81 sinistrylE
se1rtfit Al grizilor. "
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-06-29
IN v T A r E.

Societatea romina de ajutor 81
cultura ,,Biruinta" din Warren,
Ohio, are onoarea a invita- pc
toate onoratele Societati, Cluburi
81 Parochii, prccum 81 pc toti
fratii Romini din loc 81 jur a
lua parte la petrccerea de vara
picnic, care Sc va aranja Dumi-
neca, 30 Iunie 1918, la locnl GU
noscut, unde san mai dat picnicc
in anil trecuti, la 37l@ Plez.
Plecarea va fl la orele 10 di-
mineata de la hala Societatii.
Vom merge Gu toti in grup pima
la locul destinat.
Muzica ,,Doina Iancului", din
Cleveland, Ohio, va distra Onora-
tul public Gu ceel mai frumoase
arii de dams 81 cintece rationale.
Bufetul va Fl asortat ell cele
mai gustoase mezeluri 81 bauturi
recoritOare.
Pretul de fntrare: Domnii 75,
Damele 35 cent?.
Venitul curat este destinat pen
tru fondul halei Societatii.
Toti fratii membrii sunt deo-
bligati lua parte la acest picnc,
orr la din contra va trebui sa pla-
teasca taxa de intrare.
in speranta ca fratii 81 surorile
romine ne vor da tot sprijinul. d.
lor posibil, pima la revedere am
ramas salutindu-va cn dragOste
frateasca:
Comitetul aranjator.
(43-46)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-06-29
DARE DE SEAMA 81 MULTI
MITA PUBLICA.

Pc aceasta Gale multumim con.
satenilor 81 consatenclor, precum
81 tuturor fratilor care ne-au aju.
tat 81 sprijinit, daruind pentru a
jutorarea bisericci noastre' dir
comma Palos.
Tot odata aducem la cnnogtnta
c0nsStenilor care din uncle mo,
tive nu au putut Fl instiintati. ca
care an vote sa daruiasca ccva.
sa trimita la adresa: loan Cioca-
nea (Moisica), P. o. 3. 324
Strasburg, Ohio.
Iata numele marinimosilor do
natori:
Din comuna Palos:
loan Ciocanea $25; Matci 81
Martha Roman $14.25; Nicolac
81 Martha Lascu 1880; George
G., Neder $3.50; Nicolae N. vo-
cilu $3.50; George Ulita $3.50;
loan P. Marian $3.50; Petre P.
Stanciu $3.50; Ilie Mattel 50;
Andrei Ardelea 50; Tanase I. Vo
ella So; Petru Tenghea 1920; l.
rimie P. Tenghea 1920; Constan.
tin Baia 1920; Nicolae Baia
1920; HE Stanciu 1920; Geor-
ge Borcoman 1920; Nicolae N.
Codrea 1920; George G. Albu
1920; loan I. Codrea $3.50; Sa-
vastin Iambor 1920; Petre |. u
lita $3.50; loan P. Lascu $3.50
Gligor Stanciu $3.50; Pavcl AL
bu $3.50; loan I. Cernea $3.50;
Petru N. Ulita $3.50; loan G.
Stefan 1920; Petre 81 Asinefta
Stefan 1920; Ilie 81 Paraschiva
Vocila $3.50; Nicolae 81 Paras-
chiva Forse $3.50; Necolar ID.
Florea $1.25; loan Dumitru 81.
10; George Codfea $l.1O; fVasilie
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-06-29
Wis De PRIMAvARA
De: IUL7US r.. Y. IOANOTICI.
(JJrnare).

Afurisitcle astca Gle mizerii ma
runte Sa repetau mcreu. Contra pro
misiunii sale de a nu mai obicctio-
ma nimica, Emil Isl picrdca tot mai
AIDES paciinta. Nevoile marunte tot
dcanna amarasc dulcele vietii. Cea
mai perfecta fericire casnica este
ruinata de o Tampa Gu petroleu care
fumega in tot momentul. Att mai
vaznt un barbat iubitor caruia sd
m i fl devenit fata ginditoare, OBJ
servind cd prca este sarata "trip.
tura?
Tampa lor afuma intotdcauna. ST
friptura totdeauna era sarata. Sc
parea ca un ceas rau. Servitoarelc
leneSe, hoate 81 rele, din lumea in
treaga Isl aflau azil in casa Ior. Mar
ia nu indraznea Sa le abzica niciO.
data. Sa temea de ele. Emil vOia 81;
ia asnpra-Si rolul de gospOdina.
Oar pc de partc pu sa pricepca,
M avea rabdarc, lar pc de alta par
te i sa parca 81 prca dcjositOr ro-
lul de ,,muicrotcas' pc care ar fl
trcbuit sa I joace. Intreaga viata
lOr familiara Sc aSemana en- jOcul H.
nor conf. END SH iOac;i de a barba
tul 81 femcia.
Ca urmare fircasca a accstei
gOspOdarii dcsordOnatc s'a ivit in
curind continua lipsa de bani. f.
mil s "A hotar1t de mai multeori sa
81 Invcte femeia, dar de citcOri O
vedea eli fata palida 81 cu ochii in
spaimintati, abzicea de orr ce incer-
care, lna pc genunchi 81 g1ndea in
sine:
- La nrma urmclor dfnsa este o
creatura draguta 81 dnlce. 81 ell, la
drcptul vorbind, ar trebui sd flu
mai rabduriu. =.
ca astfel de prilcjuri, Marta sd
alipca de dinsul, multumitoare. De
cind izbucnise contra bucataresei,
ii era frica de cl. C1nd era i'm bra
tele lui sd simtea fOarte fericita. Sc
jnca cu el cum te joel omul cu
I'm cOpil deZmierdat, c1nd sa vedc
iubit de al lui. In cur1nd devenea
iaraSi vesela, vorbitoare. Cerca sd i
lmplcteasca degctelc 81 observa sn-
parata: Inca tot nu sd indOaie"
ApOi mcepea:
Nh esti suparat- pc mine?
- De ce sd flu Marta?
- Pentru-ca nu merg toate N
casa asa cum ar trebui sd mearga.
- Eau, draga zicea Emil -
mi-ar placea daca ar fl numai 0 lea
Cd mai altcum. Asa cum nu e. Ne
OrInduiala aceasta vecinica lu-
cru mare MOI cheltuim tocmai de
trci orr mai multi, ca alte familii -
intre imprejurari regulate - 81 to-
tusi Wata noastra casnica nu este
decit lupta continua Gu tot soiul
de neajunsuri. ST cit de usor ne
ar fl traiul, pc linga o impartire
mai Gu sOcOteala. Asa 1nsa trebui
sa ma sfortez. -.
= Lucri mutt, asa-'i? - il in
treba Marta compatimitoare. Gre
de-ma draga, Ell insami adeseori
ma mir Gle tine, cInd te vad vecinic
lucrInd Gu >colorilc 81 penelurile a.
celea. ST toate acestea pentru mi
ne?
= Copila nepriceputa Fiecare
barbat are datorinta sd Isl sustina
familia. Greul vietii nu aci. Ci,
pentru ca sa fac paralele de lipsa
in casnicia noastra desordonata,
trebuie sa primesc spre lucrare orr
ce mizgalitura. Asa ca nu mi ra-
mine timp de ajuns pentru adeva-
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-06-29
ratele picturi de maiestru-artist.
- Siasta-'i rau, asa-i?

ratele plcturl Gle malestru-artlSt.
Si-asta-'i rau, aSa-i?
- De sigur. Asia G m nacaz Gu
mnlt mai mare. Oar papusa asa
ca tine. nh poate pricepe asa ,ceva.
.Incindu-ma as pntea produce att
Ia, cit g de lipsa pentru gospodaria
noastra 81 mi-ar mai ramine 81 timp
de-ajuns pentru adevaratata arta.
Asa insa cind fara nici controla
suntcm furati de toti, din toate par
tile: de macclar, bacani srservitori,
Ell insumi nu mai stu &c sa incep.
Nu ma privi asa de trist, Marta dra-
ga, ca ell nu te batjocoresc. Daca
al fl mai bagatoare de scama, toate
acestea S ar putea Incunjura. Daca
al mcuia toatc, daca al ola Gu nina
Ia la servitoare, daca al masura 81
tn carnea cInd 0 aduce della mace
Mar, daca al controla cumpararile 81
cartea della bacan. zau, Marta,
M al putea tn face toate acestea g..
Nh plfngc, draga, nh plinge. -.
Pentru Dumnezeu! Asa de greu e
sa mi indcblinesti aceasta DORM
tag
- O sd fac tot &C doreSti - Else
dinsa meet desfacindu-Se din
bratcle hui. S retras apoi i'm un
colt ascuns al odaii 81 ramas AGO.
10 seara intreaga. Emil mcstcca CO.
lorilc 81 lucra
Tirziu dupa miezul noptii, Emil
STA ispravit lucrul. Credca ca Mar
ia dOarmc de mutt. A ramas sur
prins, cihd aparu dinsa din coltnl
Intunccos al odaii 81 cu minuta eli
mica 81 calda atinsc nina lui spu-
nindu-'i:
- O sd fac tot cc dorcsti, Emil.
dar nici tn sa nu fiji rau Gu mine.
Ca desi sunt cam marginita 81 ne
priceputa, ell totusi te iubesc. 81
daca inima ia nu ii dicteaza - a.
tunci eel putin pentru inima mea
fiji 0 leaca mai prictenos fata de
mine.
Emil lara s'a asemanat vitelor,
s'a numit ucigas 81 coperindu-'i ia
ia cu sarutari, ii zise:
- Tu draga nu ii bate capul cu
predicatiile mele. Lucrul principal
este ca tn sa te simti bine. Tar eu
vol iucra cit sase. -.
- 81 ell iti vol ajuta - raspunse
dinsa.
- Tu, papusa - 81 Emil rise Gu
pOfta din mtreaga inima - ola cum
voiesti tn sd mi ajuti la edificarea
casniciei noastrc?
AceSta este un secret - ras-
punde dinsa rizind = 81 nu til pot
spune. Nici sa nu cerci ma ispiti,
ca sd mi astup urechile 81 am sd
fug de aici.
- Nh iti fie frica, Marta, Ell nu
sunt asa de curios ca fetele batri-
ne. 81 acuma sa vedem mai stii tn
ride? Uita-te la mine
Marta a ris. Din inima. Asa ca
pc timpul cfnd era fata. lar Emil
sd gindea in sine:.
- Mai tirziu totusi sa va schim-
ba. f imposibil sa ramina tot asa
de cOpila, imposibil H..
VII.
Att cladit 81 vol castele pc niSip ?
O, de sigur. Doar 81 vol sunteti IT,
neri orr aveti inima tinera, orr att
fost odata tineri. Stiti: astfel de ca
stele au obiceiul trist sa surpa la
cea mai mica atingere.
I'm astfel de castel zidit 81 E.
mil, cind sd gindea ca Marta sd va
indkepta. ST castelul lui inca s a sur
pat. Ori ce nadejde era zadarnica.
Mizeria 81 neorinduiala sd conturau
tot mai hotarfte in casnicia lor. De
altcum ell insusi nu sa putea lauda
Gu mutt mai multa esperienta in ale
vietii de cum avea femeia-sa. Isl
perduse pofta de lucru, era istovit
81 abzisese deja de tOatc.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-06-29
Oamenii nOStri
de dfdCeri. :

4. ]. LUPkA. - Advocat, No.
tar Public. - Isprxvests ori CO
acte judiciare. Procese de desp2-
gubire in coz de primejdie si ca
zuri criminale. Vindere de case
81 farme. fndeplineste orr ce afa-
ceri. 46aH ". Washington Str,
indianapolis, Ind. - Phone: Au-
to. 1856 - Circle 81.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-06-29
A V I z.

Societatea romina de ajutor 81
cultura ,,Rominia Libera" din
Akron, Ohio, prin aceasta- avi-
zeaza pc toti membrii sal de a
Ina parte La marea manifestatie
care Sc va face in ziua de 4 Iu-
lie 1918.
La aceasta manifestatie sunt
deobligati toti membriii de a lua
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-06-29

AUGUSTIN sISsEA. - D.
Ia de biliarde. - Cuglarie Ame-
ricana. - Tot felnl de bauturi
racoritoare. - Trimiteri de ban.
Vindere do Bileta de vapoar1. -
t39 North Street, Newark, @.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-06-29
NoU. NoU 81 LARA NoU!

Un nou comerci3nt Romin, ca
re deschis un local Gu tot felul
de ,bauturi racofitoare. Sala de
Biliarde, Restaurant. Dam tot fe-
lul de informatiuni. Vorhim mai
multe limbi. Sc afla la CARA tre-
nului, in fata depoului de Street
car. Este renumitul 81 binc cuno-
scutul tinar Achim Cindea, 729
Z. Main, Alliance, Ohio.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-06-29

FRATII COsMA, 35ol Penna.
Ave., Indiana Harbor, Ind.
Vinzare de bilete de vapoara.
Trimitere de bani in patrie 81 orr
ce afaceri. Adresati-va Gu toata
increderea.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-06-29

loan SISSEA. - Tot felul
de b4utr1i r4coritoare. - III
g&ri 81 tigarete. - Locnl de In,
tflnire al rominiior din Allan.
% 81 Eebring, Ohio. - 1900
e. Summit Str, Alliance, O. Pho
ne: u. s. 2218. (6)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-06-29

DIoNIsn SANDRU. 0os-
1sstionsry, Txbasuri d toate -
htatsa, fgai d tisarets, P%piso.
Locul de fntflnirs d Romln1lsR.
TO Clark Str, Martins Ferry. O.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-06-29

nR. y LAPPNER
MEDIC DIN ROMfNlA
c81 FarAsWDyth, colt cM H0stinOs
DETROIT, MICH.
Zilnie do Ia 8 dimineata pin4 Ia =
seara. Dnminica 9--12 6rfnxnl.
Tclefosati North 1892. Ike
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-06-29

Fratii membrii al Societatii
vulturul din loc 81 jur; adica din
Norwich bulletin., 1918-02-12
BOY HAS NARROW
 ESCAPE WHILE SLIDING
Auto Hit Sled Glaneins Blow in Front
 Of Court House.

Shortly after 4go'clock Monday af- ternoon Louis Philips of Franklin street narrowly escaped serious in- jury when in sliding down Church street his sled was struck by an auto mobile driven by Mrs. W. K. Tingley. It was only Mrs. Tingley's promptness in turning her machine to one side and crashing into the wall in front of the City hall that saved the lad.
 The Philips boy was coming down Church street on his sled and Slid out scnto Broadway directly in front of the approaching automobile. Mrs Tingley seeing the boy. turned her car quickly to one side to avoid hitting the boy head on., Her machine crashed into the court house wall after hitting the boy glancing blow. The car was badly damaged and Mrs. Tingiey, who was thrown against the wheel of the car, suffered bruises and a severe shock to her nerves.
 The boy was not injured, although his clothes were torn in one place, The lad was taken into the police sta- tion but soon recovered from the shock.
Norwich bulletin., 1918-02-12
FORMER NORWICH COUPLE
 54 YEARS MARRIED
Mir. and Mrs. David Webster Observe
 Wedding Anniversary.

MT. and Mrs. David Webster. for merly of Norwich. now of Chepachet, R, l.. observed their 54th wedding ar- niyersary Sunday. Members of the family were the only guests present. They were the two daughters, Mrs. Rupert Whipple. Of Woonsocket and Mrs. Hattie Capron of Cranston. who are the only children of the couple now living; a, grandson. Dana ". Capron of Woonsoeket; Miss Webster's broth CT, Albert Bowers of Manton, and his two daughters, Flora and Zilpha Bow CTS
 David Webster, the son of John and Elizabeth (Whitaker) Webster of Ma pleFille, and Zilpha A. Bowers, the daughter of Albert and Sowally (ETaw- kins) Bowers of Thompson. Conn, were married at the home of the bride on Feb. 6. 1884. the ceremony being performed by Squire Rawson, justice of the peace. MT. Webster is a boss carder by trade and during the 51 years of their married life the couple has lived in various places including Worcester, Norwich and 14 years in Providence. They moved to Chepachet from Providence 37 years ago.
Norwich bulletin., 1918-02-12
WHITE CROSS COUNCIL
 HOLDS ANOTHER WHIST
Sixty Tables Played at the K. of c
 Rooms.

The last whist and dance before Lent was given by the White Cross Council, No. 13, K. of C.. in their rooms in the Sunlight building Mon day evening. There were 60 tables of whist played and the prizes were awarded as follows: Ladies, first, Miss Jennie McGuinness: second, Miss Em- ma Portelance; gentlemen, first, Dr. Paul F. Gadle; second. Joseph Wruhle.
 Following the whist dancing was en- joyed, music being furnished by the K. of C. orchestra under the direction of Henry La Fountaine.
 The officers of the council were in charge of the affair. The proceeds of the whist will be given to the Wornen's Service League for the benefit of the free wool fund.