La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-06
EDUCACION DE LA VOLUNTAD.
(Viene de Ia 3a.)

sorprande V ha disminuido SUI po-
der de amedrentarnos. Ademas. Ia
vida diaria del soldado es una escuela
de valor, La familiaridad o los mis-
mos neligros comunmente deja al ami
NAL humane impasible. Los nervios
cesar dc sufrir sacudimientos. La
cOnciencia V ell constante esfuerzo pa
IA conservar ell dominic sobre n
mismo TRUMAN al fin. En- clio des-
icansa 81 sscreto de TODD valor mill
tar.
Los hombrcs no nacen v~alicnteS,
IpIcdcn llegar a serlo. La conquista
del instinto eS mas o mcnoS resiSten-
tie, pero ESQ es TODD. Uno de5e vivir
en- cl campo de batalla. precisamente
como en- c~ualquiera otra parte. Lo
neccsario es acostumbrarse 4 esta
nueva ex~istencia, no importa Guam
peligrosa O dura pueda ser; V 10 que
Ia hace mas dificil, mas intolerable,
cs el tenor. que ahoga V paraliza. De
be ser conquistado Y 0 buena volun-
tad Sc lie conquista.
Debo confesar que este adiestra-
micnto en- el valor es mucho mas diff
!cil para nosotros los urtilleros, que
para los soldados de infanteria, los
menoS afortunadcS en- todas las fuer.
zas de c0mbato. Es cast impossible
cue IN canonero huya durante IA ac-
IciGn, sin eXtrcmas "aTsas que 10 jus
Itifiuuen. No existiendo 4stas. todos
Hos hombrcs que atienden al ~servicio
de una bateria scrian testi@os de su
deshonor. V este seria irreparable. A
nora hier, e! tenor. en sus manifesto
clones mas agudas. impiica necesaria-
Imante Ell aniQuilamiento del poder de
n voluntad. In hombre incapaZ de
dominarse suficientemente para ha-
Ger frcnto con valor al peligro, en- Ia
mayoria de los casos sera realmente
~incapaZ de hacer frente Il In vergiien-
"a iatolerable de una fuga en- publ
co. La fuga. en- este case, necesita-
ria el ejercicio de ia voluntad; eS de-
cir. una especie de valor.
P~ermanecer baio Ell fuego no es
en- ningUn sentido comodo; pero con
2crvar la frialdad en- ell calor de una
i~Uatalla moderna cS todavia mas diff
Gil. Al principle la invasion del te-
NOR hace tembiar y sudar. rs ~irresis-
tible. La muerte parece inevitable
La imagination multiplied un millar
De wees el peligro desconocido Y n
no intenta analizarlo. La explosion
de las bomhas, el acre DIOR del numo,
Il estallido de la metralla. son las eau
sas p~rincipa!es del primer sentimien-
to de terror. Y. sin embargo, nj las
llamas de la melinita, nj ell ruido de
las exDlcsiones. nj ell hume. son los
ve"daderoS peligros, Y al principle n
cree enccntrarlo en- las tres causas.
Pronto, sin embargo, Sc aprende a
l:stinguir. Ell hume es inofansivo Y
cl si!5ido de las bombaS indica la
direccin6 que traen. A]rrendiendo a co
n~ocerlo, va es ~innecesario tirarse de
hruces a buscar abrigo, a menos de
que Sc haga imperative. Ell pell-
gro va no domino por mas tempo 81
10 que, a 81 vez, es dominado. Esa
es Ia gran diferencia.
La organization actual de la arti-
lleria tambien estimula el valor de los
canoneros. Los laZos rue existen en-
TIRE - sieta hombres que name Jan un
canon ' entire cada uno &c clos Y el
ca..,n, h&cen mas raro cualQuicr ac-
to de Gebilidad Y mas aparente Ia
vergiienZa de una cobardia. Uno 0
dos canoneros que calmosa Y resuelta-
mcnte m~antengan sus puestos, son 4
menudo suficientes para inspirar va
lor V resolution g TODD el dcstaca-
mento.