davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-15

eeritTen, aber Der @otiert fdrb tiir5
mad, Ieinem GiRtreffen tufoIge BON
Sers1dpdde. Ser Diplomat bate felt
ldnaern 8eit qetrGnieIt uub er 5eigte
ith ndbreno Ieiner 9lnttsOauer ols
8pffhofter 3um 1sbteH Mlul IN bcr
SeFFentli6teit, als er cine Reoe por
Dem bieftaep RanabfHsn aIltb iiber
Die bipIOulatttds sstts 1es Rsisesa
ltisIt
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-15
0riebensb bebatte
@irb laut gimii,rbanrer geriht an
21. Gsbniar I'm @siHstas
Beginner.

9onbon, IA. Gsbriiar. = Cine
ipihtigs sSrkDensbebatis tpirb ON 81,
iFsbrudr I'M bsltf6xn Rsihstas Be-
ginnsri. pie cine 1aHttnbspeits oiil
I9lmaUamn tsIast @d4shnsief pou
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-15

Sertlina ipirb ben TrkbtuEpertrda
NIT Der iitr1ne erDrtern tinb auf bic
.Reoen bes BrGiibenten miifon, bss
gremierIniniIins, otopb GIeDrqe uub
bes qprsuikrminiIsrs CsIanbO ants
tuayixA
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-15

True translation filed with the Post.
master at Cincinnati on February IA
1918, as required by the Act Of Octo.
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-15

True traaslati fled with tire Post.
master ut Cincinnati on February IL
1918, as required by the Act Of octo-
her 9th. 1917.
SeiaIOFs gOntase fir
Weu gnglano.
9oftpn Ia. Gebruar. Der toms
smenbe Montas ipirp Elm bet5Ioier Gag
fir gang Reu Gnslatb. m5gli4ers
ipeiIe NIT Der Qlusnabme bon Rem
5ampibire, iein. Die SsismoteriaIs
9lominiiirntoren Der oeridieoeneu
Gtdnien BADEN bieTes ON Tcnnsritas
Wbsno na1 eirer allsssnebuten Rom
.fsssua bssnHat ssgBxH.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-15

True Translation filed with the Post
Muster at Cincinnati on February IA,
1918, as required by the Act of Octo.
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-15

True translation fileo with the Post
master at Cincinnati on February II
1918. as required by tins Act Of Octo
Der 9Th, 1917.
Der 2onboner 9eri9t.
gonoon, IA. Sebr. .glussenoms
men, bdB fiibIih bon Gpdp, fpfpie in
Der Tndbnrfd)dft bon gulIecourt Die
feinolide 9lrtiIIerie riibris mar, IN
nidts 81 beridten,' beiBt es in benz
amtli9en 9erift bonn Ionneritag.
True translation fled with the Post
master at Cincinnati on February ID
1918. as required, by the Act Of octo-
Der 9Th. 1917.
Der beutf9e gtridt.
Berfn, pia aonbon, la. Jebr.
Der amtlide gerifyt ber cberiten
5eeresfeituns bonn Douneritns lauieis
ipie folsi:
.DeitIider ariesgId6iplab: Die
enslenber unb Dran5oIen febsen ibrs
Observation-Disclosures an pies
len sbeileR Der. 5ront fort. ssnfolee
feiien fam es 5u hcTfigen @efeften
n0rbIid bon Gems unS in Der g5ums
pagn..
Den Tran5oTen gelarg Is, IN einem
Sbeil iufererSielluns fiibDefttid, BON
3abure ssub gu faifen.
Sn Slanbern nno orf ben Woass
h06en bat unfere SHfant.tie etli6e
@efansene einsebraf,t. 2fnberipGrts
bat ii4 nidts Reues ereisnst.-
True translstion fled With the Post
master at Cincinnati ON February IA
1918, as required by the Act OF Octo.
ber 9Th. 1917.
Soffre IN Mitalieb ber
ataSemie.
garfs. IA. sSe6riiar. - Murs
fdnlI ssofirs. Der pormalis. S6erbes
fehIsbaber Der fran35iTfhn @rm.e,
tpirroe am Tpnnsrffdg nit % Gtiri.
men sum TPitelieb Der Qlcnbeuli.
ssrapaife tripdbIt. Bon ben 90 m5as
Iifen Gtimmen fpurben % fir i'm
dbaeaeben, itbs Mitglieber ipdrsu db.
.ipefenb unb elmer Der dbasgebensu
Stimm5ettsl mar nmbelariebsn-
True TRANSLATION fled with the Post
master at Cincinnati on February "a
1918, as REQUIRED by the Act of octo
Der 9th. 1917.
Sum 9o6e perurtbeilt
gtben. II. 5ebrndr. - Drei
Qeutndnis unb 5ipei Sclboten Iinh
in @.r6inbung nit Der tiir3lifer
Wfltersi in 9enio pcm ariessgerifl
gum >sobe beritrtkflt tporben. Gi,
fonsn als aaenten bes pcrmoligen
aonigs gurtitnhiin bic WleIterss draes
aett.ft bubsn. Gin peiterer 2eutnani
ipurbe begrnoirt uuo elmer gu einsm
Sahr gefdnsHib DeriutbsiIt.
True translation nled with the Post.
nAster at Cincinnati on February IA
1918, as required by the Act Of octo-
her 9th. 1917.
9Raba iibtrfitbelt.
qfmiterbam, IA. fyebruor. -
Wiensr 8eituusen beridtsn, bab biz
1Itrdne Raed ihre Gibnraen rod
3bitcmir lSduptitobt BON @clbpnisn,
so Mseiler fiibipeifii6 BON Rieip gsIs.
GEM berlegt iinb 6irttte gerbinbun.
gen nit ben gsntralmi4tsn angs.
fndpfi bat.
True translation hled with the Post.
master at Cincinnati on February ID
1918, as required by the Act of octo-
bar 9Th. 1877
1riebemso soebntte
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-15

True translation fled with the Post.
master at Cincinnati on February IA,
1918, as required by the Act of octo.
Der 9th. 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-15
Siit)ientuaaren
a5nnsn ieBt IN Shio in 9.DBersn
Meusen als bier gii9ien ben
tauft perbert.

GpGumbus, g.. IA. 5ebruar.
Grocer biirfen bon nun ON 8iidIens
ipaGren tn gertiigenben Mengen obges
ben, um Die 8ebiirfniie zines Srnoen
fir rnngemeFeue 3eit" gu bgTrieois
gen. Dieie gntidkibuus fuuroe DON
benz gd6rungsmtttel @bminiitrator
ISreb. 6. grortDn setrrffeu, Der bic
GntT9eiburg orfbOb, tGit tpeI4er an
ieben &un6en nur bier gidien pers
tGift tperoeu birfteu.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-15

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on February IL,
1918, as required by the Act of Octo-
her 9Th 1917
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-15

True translation filed with the Post.
master at Cincinnati on February IL,
1918, as required by the Act of Octo-
Der 9th. 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-15

True TRANSLATION filed with the Post
master at Cincinnati on February a.,
1918, as required BY tine Act of octo-
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-15
Cincinnati Jtitag ben 15 5ebrnar 1918 Yres 2

True translation filed with the Pest
master at Cincinnati on February IA,
l9lS, as required by the Aet Of octo-
ber 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-15
@etters Serid,t..

Sur Dbto: S40nes @etter
I'm fiibli4en Sbeil unb Resen ober
S4nee I'M nSrbli6en S6etl am Jret,
tag uno beoeutsno tdltsr. Sanif iftaa
f90nes uno tdlteres Netter.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-15

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on February IA,
1913, as required by the Act OF octo.
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-15

True translation filed with the Post.
master at Cincinnati on February IA
1918, as required by the Act Of octo.
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-15

True TRANSLATION filed with the POST
master at Cincinnati on February IA,
1918, as required by the Act Of octo.
Der eth, 1917
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-15

Trrs trsn,istion fled With the Post.
master at Cincinnati on February IA,
1918. az required by the Act OF octo-
Der 9th. 1877.
unaBbdngigtsit aittaus
snsfoll aeplant fein.
amittrham IA. Gebrunr. -
gyie Der .Wcrpdrts1 melbtt. ipirb ass
Iessntlid bss geindls. ben Hei&ss
fonsltr bon 6ertIing unb Der Stadtss
iefretGr bss Asubern Or. aiiblmann
benz Raiitr in fsinem Souptqudrtisr
abffnitn iperben, bic Grsldrung Der
iinabtSnpigfsit aittnusns sur gr6rs
isrlina stInnasu. Mie bic 3titiina be-
bauptet, lpirb eins biesbsshgli4t pros
!Iamati0H ilsssriaGiia ssloiisa iuss.
bsn
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-15

True translation fled with the Post
master at Cincinnati on February IA,
1918, as required by the Ast of octo-
Der 9Th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-15

True Translation filed with tho Post
master at Cincinnati on February IA,
1918, ss required by the Act Of Octo-
ber 9th. lDI7.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-15

True translation hlcd with the Post
master at Cincinnati on February II,
1918, as required by the Act Of Octo-
ber 0tli. 1917
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-15

Trpe trsnslation hied with tho Post
master at Cincinnati on February II,
1918. as required by the Act OF octo-
bsY fth 11lT n
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-15

True translation fileo with the Post
master at Cincinnati on February II
1918. as required by tins act Of Octo
Der 9Th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-15

2onoon, IA. Gebr. .aussenoms
men. bdB fiibIi6 bon Gpd,p, fpipie in
Der Radbarfhaft bon gulIeeourt Die
fefnolide etriiIlerie riibris mar, 1T
nidts 81 berihten,' beiBt es in benz
amtii4en geribt bonn Donneritas.
El Nuevo mexicano., 1918-11-07
PoRFIRIo cAsADos.


Alamosa, Colorado, Oct. 81. 1918.
Sr. editor de 'El Nuevo .Mexicano'
Muy senior milo.
Suplico Sc digne dar cabida en- las
columnas de su semanario al siguien'
tie communicate de defunci0n:
La despedida de este mundo de d,
PORFIRIO CASADOS, que muri6 ell
dfa 20 de 0ctnbre, en- su Residential
aquf en- Alamosa, a la edad de 50
amos, despu6s de haber sido fortifi-
cado con todos los auxilios de la
Igiesia Cat0lica. FL finado era natl
yo de San Ildefonzo, N. NJ, condado
de Santa re, ahora residente de Ala.
mosa, donde deja a una yiuda, Cleo
fas Casados, y un gran ndmero de
parientes v amigos, quienes 10 sien'
ten mucho porGSNNfp vida era IN
huen vecino y un Vel esposo, y I'm
oarinoso padre, y era estimado p0r
toddS los que 10 conocfan p0r 81
,buen caracter, Su funeral tuvo lu'
gar ell dfa 81 y fue muy concurrido,
Que en- paz goce. Anticipandole las
gracias, quedo de I'd. su afmo y SIS,
EFREN QUINTANA.
El Nuevo mexicano., 1918-11-07
JUAN D. TRUJILLo.

Chimay6, N. M, Oct. 90, 1918.
Sr. editor de- EEL Nuevo Mexicano"
Muy senior milo:
Sirvase insertar en- su a~preciable
semanario 10 siguientel
El dfa rs del corriente, como a la
una de la mafana, dej6 de eKistir
mi estimado hijo polftico, que en- VII
da ~respondfa al nombre de JUAN ID.
TRUJILAJO, a la edad de So amos 8
meses, 8 dias. Deja para lamentar
su triste separation a su esposa Es-
colastica g. Trujillo. 5 hijas, que son
Filomena, Feliciana, Teresita, Clari-
ia v Ramoncita; a sus padres, Don
Conception Trujillo y Dfa. Juana
Antonita o. Trujillo; cinco hermanos
una hermana y i'm gran ndmero de
parientes Y amistades; y por sus
buenas cualidades nos ha dejado a
todos sumidos en- profundo pesar.
Todos hemos sentido la muerte y la
i~rreparable perdida que hemos SUI
frido, no para consoIarnos, sine para
llorar a nuestrO querido o lagri.
mas de ternnra. Mi Querido HERNIA.
no tenfa y fue a~dornado por Ell Alti-
simo con todas las virtudes Que eI
Ser ~Infinito aderna a las erlaturas
que o de su agrado. Mi estimado
El Nuevo mexicano., 1918-11-07
VICTOR cAsADos.

Cuba, N. M, octnbre 90, 1918.
Sr. editor de "E Nueyo Mexicano"
Muy senior milo:
Suplico a I'd. me haga ell favor de
concederme I'm pequeho espacio en-
los anales de su ~peri6dico para dar
publicidad a 10 s~iguiente:
Por cuanto la Divina P~rovidencia
en- altisimos designios ha tenido por
bien Ell guitar de entire nosotros a
nuestro antique y bien querido We
cino nuestro, ell que por tantos amos
nos acompaf6 en- este lugar de Cuba
Nuevo Mexico, en- donde hoy, ell 81
de Octubre, A. ID. 1918, a ESQ de las
10 p. m. axhal6 ell ultimo suspiro Y
entreg0 Ell alma a SUI Criador nuestro
fiel amigo y bondadoso padre para
con todos u hijos e hijas, compla-
eiente Y fiel esposo, ell que respondia
al nombre de VICTOR CASADOS.
El extinto pertenecfa a la Cofradfa
de Nuestro Padre Jesds de Nazareno
aun desde los primeros ahos de su
%juventud. La Gran Cofradfa ha per-
dido a n de sus mas cumplidos
miembros, Y su ~apesarada esposa q
hijos han hoy s~eparadose del ser
mas querido que para todos ellos
~existfa, hoy sumidos en- ell mas pro.
fundo dolor lamentan la irreparable
separation de aquel ser que ell area
no celestial hoy ha llamado a sus
mansiones celestiales, para que hay
vaya a descanzar de todas ~afrentas
y penalidades que lie agobiaban en-
esta vida temporal por largo tempo
sufri6 de mil penalidades y de su
salud siempre muy quebrantada, ma
da logr6 en- ~esfuerzos a su curaci0n
la ciencia m9dica, hasta que ell Ser
Supreme lie enyio ell total remedio a
todos sus sufrimientos llamandolo a
juicio eterno. Que en- paz descanse
para siempre, en- compafia de los
bienaventurados. Con este les da-
mos las gracias a todos los que con
tan buena voluntad nos nan acompa-
hado tanto en- los velorios como en-
ell funeral de nuestro buen vecino "
fiel amigo. Quedo altamente agra
decide, su afmo. y 8. s.,
JOSE JERONIMO ARAGON.
El Nuevo mexicano., 1918-11-07

acatamos y NOS e~ntregamos a ese
divine decreto, y entreg6 su bella
alma. Q toda tranquilidad ' resig-
nacion cristiana q que emana del
|corazon, mi querido padre JUAN q.
|LARRAEAGA. a Ia avanzada edad
de So amos. Deja para lamentr So
etern despedida q 5 hiios hombres,
nueras. IS nietos, 2 biznietos Y un
gran ndmero de amigos y conocidos,
lsu cuerpo fue velado POT dos noches
y su funeral Sc yeriiico el dfa 23, a
las IL del dfa, partiendo 81 c~ortejo
funebre de Ia casa de luto en- una
triste procession hasta Ia Capilla Ca
tolica de Ia Sagrada Familia, en- Pal
ma. N. Nj, donde sus restos morta.
les fueron depositados para siempre.
0Ahora deseo dar las mas expresivas
gracias a todas aquells personals que
nos acompafaron en- nuestras horas
de dolor. Quedo con alto respeto,
EMELECI0 LARRANAGA.
El Nuevo mexicano., 1918-11-07
JOSE VIGIL.

Espanola, NJ M, Octubre 81, 1913.
Sr. editor de EEL Nuevo Mexicano"
Muy Sr. MIC:
Sfrvase insertar Ell presente comu-
nicado en- su a~preciable semanario.
Dios ha decretado de separar al
que en- vida respondia al nombre de
JOSE VIGIL. habiendo ocurrid6 su
muerte a causa de una pulmonia tan
fuerte, que dur0 solo 3 dfas enter
mo; siendo Ell primero de mi familia
que Sc separa de nosptros. Era un
hijo obediente y un hermano carino-
so; un joven que no puedo expresar'
sus atlas c~ualidades. "a la bora de
su muerte contaba 20 amos y algunos
dfas. Muri6 81 dfa Is del mismo mes
a las 10 del dfa, dejando para lamen-
tarle a su ~apesarado papa Y mama,
5 hermanos y 3 hermanas, | hermano
polftico y 3 sobrinos y un sin nn-
nero de p~arientes y amigos que hoy
tiamentan SUI separation; y todos mo-
sotros no cesaremos de sentirlo. Fue
velado ell dia is en- la noche por un
grande acompafiamiento y otro dla
fu6 llevado a la Capilla de Nuestra
Sonora de Guadalupe, y misa de
cuerpo presente lie fue dada y de all
fu6 llevado al camposanto de San
Pedro con un grande acompahamien-
to. Damos las gracias a toda Ia
gente que nos acompad6 tanto en- Ell
velorio como en- ell funeral.
su servidor,
JOSE T. VIGIL.
El Nuevo mexicano., 1918-11-07
Pagind Commemorative. -

hermano tenia mil excelentes prem.
das que podiamos dar para cerrar
una herida tan dolorosa. pero noso-
tros debemos un justo tribute de elo-
gios o nuestro querido hermano, y
81 hayamos algo que pueda consolar-
nos, es que los dias de esta vida
no son mny numerosos, p0rque ell
Ser Supreme nos pormite esperar
Otra vida en- donde todos nos reuni-
remos para no ~separarnos jamas.
Esta es nuestra esperanto; que vol
yeremos a encontrar on la otra vida
al que nbOra iloramos con ternura
en- este vale de lagrimas. Dlchoso 81
que como I'd, hermano querido, que
supfsteis granjear la buena voluntad
de todos los que to conOcieron; di-
chose, ST: poTuue va abri0 sus puer-
tas ell Ser Infinite, para recibirte
en- la gloria celestial, la cual tenfa
%preparada para Ell terno descanso
de tn alma, y espero que desde 10
alto del cielo ruegues pOr los que
aquf dejas 'sumidos en- llanto, aun-
que deiarnos aquf, nos dejas pesares
en- nuestros ~corazones. y to has au-
sentado de este mundo, per0 en- oil
coraz6n de nosotros viviras eterna-
mente hasta que rindamos Ell ditimo
aliento vital, y en- cumnlimiento de
tus honestas bondades y meritos, to
6scribo estas lineas y en- elias te
doy ell 1ltimo adi0s. Adi6s, hermano
amoroso, I'd que en- vida fulstes tan
bueno y tan amartelado para con tn
esposa y tan carinoso padre para
con tus hijos, mas tendremos tn
buen ejemplo. Nosotros quedamos
inconsolables, porque perdimos un
ser querido v estimado. Adi0s, bon
dadoso hermano. dichoso I'd por ha-
Der llevado una vida ejemplar que
siempre te co~nsagrastes al trabajo
y a la virtud. y como buen ciudada-
no siempre p~racticastes n crianza
moral.
". G. GALLEGOS.
El Nuevo mexicano., 1918-11-07
EPIFANI0 TRUJIILo.

Edith, NJ. M, 0ctubre 81 de 1918.
Sr. editor de Sci Nuevo Mexicano"
Muy senior MIC:
Suplico me coneeda espacio en-
las Columns de su agreeable soma
mario para dar publicidad a 10 81
g~uiente:
Que ell dfa cinco de S~eptiembre
muri6 Ell apreciable joven EPIFANIO
TRUJILLO, a resulta de las heridas
que recibio por los enemigos y tira'
nos alemanes, por cuanto ell estado
de Colorado Y ell gobierno de los
Estados Unidos nan perdido I'm sol
dado valiente y capaz para manejar
las armas, y los vecinos de Edith
han perdido un ioven honesto " bien
llevado con todos sus vecinos en- ge-
neral, Y su madre ha perdido I'm hijo
lobediente y honesto y ella ha queda.
do en- I'm ~profundo dolor y debemos
sentir todos a dicho joven, y Dios lie
dc un lugar en- la manci6n celestial,
Quedo de I'd, su s. S.,
FBLICIANO TALAMANTE.
El Nuevo mexicano., 1918-11-07
VIRGINIA L. QU1NTANA.


Nambe, N. M, Oct. rs, 1918.
Sr. editor de Eel Nuevo M~exicano"
Muy senior MIC:
Supiico a listed Sc sirva publican
10 siguiente en- su apreciable soma
mario:
Els acerca de la muerte de VIRGI-
MIA u. QUINTANA, que falleci0 en-
Durango, Colorado, condado de La
Plata, ell dfa 81 de Octubre de 1913.
a las 5 a. M, habiendo padecido la
finada Ell espacio de 6 dfas de una
penosa enfermedad de la influenza
espaiola. FL senior al fin Sc acord6
de ella. Espero en- la Divina Provi-
dencia que ell alma de la finRda haya
lido a gozar de una eternidad dicho-
sa, y sus sufrimientos on este mum
do sean tomados en- cuenta y la ha-
LA recibido ell Criador en- su seno.
Contaba la finada a la bora de su
muerte, la edad de "a amos Z meses
10 dfas. Deja para lamentarla q SD
querido esposo Don Jose Ignacio
Quintana, v una nina, Delfina Quin-
tana: " q suH padres Don JESUS L6-
per-, y Dha. PauIina g. Lopez; I'm
hermano Jose Gregorio Lopez, Y I'm
sin n1mero de tics Y tfas, p~arientes
y amistades. La finada era una fiel
esposa y bienquista con todos sus
vecinos: fue trasportado su cuerpo
a la casa de su Residential en- Nam
be, N, NJ, acompahada desde Du-
range de su esposo Jose /. Quintana
La Ultima noche fue velada en- la
casa de sus padres d. JESUS Lopez y
Dna. Paulina G. Lopez. Ell dfa 25 u
restos fueron sepultados en- ell cam
posanto del Sagrado Corazon de Je-
sds en- Nambe, N. M. Nosotros, los
dolientes, nos sentimos muy agrade-
cidos y por 10 tanto damos las gra-
cias, a todos los que tan bondadosa-
mente nos ayudaron y nos acompa-
aaron hasta darle s%epultura. Tam
bien damos las graeias a toda la gen
tie de Nambe, que sin exception de
hersonas, nos ayudaron tanto en- Ell
velorio, como en- Ell funeral. Espero
que Dios Omnipotente vele sobre ia
tumba de la finada.
JOSE LONGING QUINTANA.
El Nuevo mexicano., 1918-11-07
CARMEN TRUJILLo.

Chimay6, N. M, Octubre de 1918.
Sr. editor de 'El Nuevo Mexicano'
Muy Sr. INFO:
Sfrvase dar cabida en- su aprecia-
BILE semanario a 10 siguiente:
Por cuanto, que la Divina Provi-
dencia ha determinado en- sus altos
designios guitar de entire ~nosotros
a nuestro amado hermano. ell que en-
vida respondia al nombre de CAR
MEN TRUJ1LLO, habiendo ocurrido
,su muerte ell dfa % de Octubre de
1918 a las 5 y media de la manana.
Eel finado contaba / amos de edad y
deja para lamentarlo a su afiigida
esposa Magdalena .Salazar, 3 hijos,
un hijo politico. 8 hermanos y una
meta, v un gran n1mero de parien-
ties. Fue n vida in fiel esposo y
carihoso padre, y un fiel amigo con
todos los que en- vida 10 conocieron.
Sus restos fueron sepultados en- &C.
menterio de Nuestro Senior de Es-
quipula ell dfa "a de Octubre, como
a las . de la mafiana. Aprovechamos
la oportunidad para dar las mas fl
mas gracias a todas las personals que
nos han acompaiiado tanto en- Ell We
lorio como en- ell funeral de nuestro
querid0 hermano. y doy a I'd. las
gracias. Su ~suscritor,
TORIBIO TRUJILLO.
El Nuevo mexicano., 1918-11-07
PABLO PINO x PINo.
DOROTEA PINO.

Carrizozo, N. NJ, Oct. de 1918.
Sr. editor dc "El Nuevo Mexicanov
Muy senior milo:
Sirvase dar cabida en- su aprecia,
BILE semanario a la siguiente noticia,
al dfa 20 de Octubre de 1918, mu-
rio D. PABLO PIN0 Y PINO, y DO
ROTEA PINO, hija de 81. Quedan
para lamentar SUI muerte de ambos,
Marillita Chaves. esposa de Pablo
Pine, v madre de Dorotea Pine, y
SUI esposo de Dorotea, Boni Trujillo,
v sus hijos de D. Pablo Pine, Prisci.
liano Pine, de Carrizozo, N. M, Boni
Pine, de Captain, N NJ, Abel Pine,
de Captain, N. NJ, Ana Maria p. de
Silva, de Deseo, AZ. M. A Dorotea
lie ~sobreviven dos nihos, Gregorio
Trujillo y Antonio Trujillo. Ell fina.
do tenia al tempo do su muerte muy
ceruuita de D5 amos; fue nacido en-
ell Rio Grande; despues Sc Gamble a
La cienega. Su primer esposa fue
Higinia C6rdova, y la que vive es
Marrillita Chaves. Ell finado tam
bi6n vivi0 en- Cubero, N. M, y de
ALI vino para este pals hace muchos
amos, habiendo Viyido aquf desde
entonces. La finada tenfa % amos
al tempo de su muerte, era la me-
nos de los 4 hermanos.
Quedo de I'd. su s. s.,
ESTEFANA p. DE GALLEG0S,
Meta de Pablo Pine,
El Nuevo mexicano., 1918-11-07
TOBIAS ROMERO.

Telluride. Colo, Liberty Mine,
Sr. editor de 'El Nuevo Mexicano"
Muy senior MIC:
Esbero dc eaDida en- las Columns
de 81 apreciable semanario . 10 ST.
guieute:
Por cuanto la Diyina Providencia
determine ell guitar de entire nose
tros al ~jovencito TOBIAS ROMERO,
a la tierna edad de IS amos. dejando
para lamentar su eterna separation
a su mama Minerva Gallegos de Ro-
nero, dos hefmanos, Bernabe y ia
cobo Romero y i'm sin nnmero de
parientes v amigos. 81 joven naci0
en- Nambe, N. NJ, como en- 1900, to-
candole la desgracia de que como en-
1910 muri6 su padre d. Antonio j.
Romero, quedando ell in0cente al
cuidado de su madre y hermanos G.
rriba dichos; pero el de por ST Sc
supo granjear la voluntad de todos,
siendo I'm honrado joven, wien visto
vecino en- TODD y TODD, bien llevado
con todos, y por ESQ todos los que 10
conocimos sentimos de TODD corazon
su eterna separation, v rogamos a
Dios derrame ell balsamo del consue-
10 sobre su apesarada familia; y con
este cierre mi carta, dandole las gra-
cias a I'd. senior editor. Su s. s,
MAX ROMERO. Telluride, Col
El Nuevo mexicano., 1918-11-07
' q. DE BAcHIcHA.

Encino, N. M. Octubre % de 1918
Sr. editor de 'sEl Nuevo Mexicano"
Muy sr. MIC;
Espero que me de- un espacio on
las Columns de su apreciable sema-
mario.
Deseo por medic de estas lineas
avisar a mis- numerosos parientes y
amigos de la muerto de mi querida
hija polftica ELVIRA GRECO DE
BACHICHA, que murio 81 dfa is del
corriente. a la temprana edad de IL
amos. Deja para lamentar su eter'
ma despedida a su esposo Jose A.
Bachicha, a SUI papa v mama y cuR-
tro hermanas y i'm herman0. Espero
en- Ia Divina P~rovidencia que oil alma
de la finada haya lido a gosar de
una %eternidad dichosa.
Su amigo v suscritor.
TOMAS BACHICHA