davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-05

GEhTIFlCAl'E con 5000 4 Ia persona quo
lac deere infurHeS cNartOS acerca de mn
milo Rafael lnSlIa>. QUEEN pur aIgin icnt
pu :" riGirj cn 81 E>iJIO de Illinois,
CualQuicr lnrurIic SUbre ct particular sir;
van>c d:ri.irlu u Ia >ciiora l'GrfirIa V. VIDA.
dc pOSada<, seneca, III. Isl
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-05

DARE 5000 de GRATtEICAcluN 4 :quten
me inrorrne eyactamente de la actual, III
recci0n d. mis- iiijos Juaniio de Ia Cruzty
Maria de Jesus Garcia, quieneS Sc separsron
del dcrnitilio palermo al lado dc, Ia seno-
ra Mai ia ,Cabral, como de So amos de edad
y esta sIshOra lDa acoIapa1ada por Her
miuio Castill0n CHG &c II amos de cdad.
La mia .iene una ciCatriz en- Ia cara. Cual-
quler informe S~trvanSe dirigir.o . Susann
Garcia, Sonora ARR. G-tsl
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-05
C~dndid0Aguilar recibe..
(Vieue de Ia LAD

to Ia demanda de que era objeto por
porte del juez mencionado, y ale
gando que su caricter de diplomati-
co extraniero 10 ponia q salvo dc
cualquiera clase de lios j~udiciales.
e. Secretario de RelaciOneS sc
dirigi6 entonccs per medic de oficio
al juez de los autos, Y en- II parte
de tai documento lie dice asi al reIe-
Rod f~uncionario:
"......Y me permito recoraar a
listed que siendo el scnor PARA
Agente Diplomatico que representa-
en- Mexico q IN Gobierno ~eXtranJe-
70, goza de las prerrogatiVas que el
Derccho International cstaplcce,
~quadando en- virtud de elias eXccnto
de sujecion d las autoridades clvlles
en- cases como ell presente. En- viz
tud dc 10 expuesto, DEBERA listed
DE ABSTENERSE DE SEGUIR Co
NOCIENDC DEL LITIGIO ENTA-
BLADO CONTRA Ell SENOR JOSE
LUIS PARA, ENCARGADO DE
NEGOCIOS De GUATEMALA
E, iuez tercero de 10 civil con.esta.
FoF su PaF'e' . Jue] " 4u''I 10"
ul''s'uo {! a"'eItoI 0t'Ct0, '0
;,
~
,
~ Iam;, - /,
=, - 90, :,
- ua-,.I ,Iaua, ran.~or.s lnr,
.,.J ,...rt. a,,. -; d,l,J,
mow+,, o.,,nd, d;,.,, .,so ., no,
Io,. ,;+-.o 80 irn,ni,.-o do, 60.
5or Josa Inis p,yr, y debicnda este
~anor dos mcscs DO ranto s,r,in
,~cr.dit,h, cor ~ .ont,.-o ~,osnoc.;
w ;. 20, 80. cr.r+as ono rrosnnta
..,1;.;,.b. dol :,ro,do nj c,rro
o,,o 81 J.. r~rc;or, , d;cbo so5or 81
n,uo ,o l., rnn+, do n rafar.lo casa
~o,oJ;a., loro.t, .
.a.la a,. J..a,n,r. o.l. do,.
-, :, ~.
~ 49, - =
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-05

iiliraclGn 4 qUirI lc deere infOrilcs eyac-
to- .ri'rra 81 Ill hcTlIIHO Isabel >sldivar.
d. qIinn tuy0 tTnlrla que - hallaba al!
Sau Antonio. fcNG> ppr cI ahO de i3t5.
~ I~.lrr"> son Pedro Crisi0Dal Salnivar Y
JGrIni% urUTc"a O. SaloIvdr.-Sirvanscn
uirlg!r-r = Jose Saldiyar. sonora. Arizona.
=
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-05

>,r.pm DE- qualification 4 IA persona que
INC proportions" IL Gr;Ual direction o me
u!,rr luEprrur> uN3ctOs aCerra Dc mi her
UlIao. MIgI:cl Il. Lima. Quien antcriOimen;n
Chicago junction. Il. Il. 10Th. -. and Ash
Land Ave. co. Il. J. Eagrworth, CHlCt-
to-. H., ~Sirvan>c diricirse a Maria Ri
Va, Luna de Ld~rdcna>, Virgil, kaI>. @
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-05

Cuardo ncccsIte libros en- espanoi
d~irijase a Ignacio E. Lo=ano.-11S
N. Santa Rosa Ave. San Aa.aaio. Toz'
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-05

UNA !MPORTANTE casa del ramo de Pro-
duclos espaloleS, accite de OLIVIA, etc, de-
o comisi6n. DirijaSe q J. S. Perides. 2b
Grand ST., New York, H-5).
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-05

ruR Tl.NEE, qu" >alIr yj"!raINm"nir.
;rl>pa-n q Ici!LD ri restaurant ''IaF" N"H
orleans" >iiua;lu On Ia r>lUna dc la ca
No. Monterrey y i"rnS. o.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-05
ENSENANZA

RICARDO GONZALEZ BARB0SA, Professor
dc uuliarra del ConScryatOrio dc Boston
Mass. rambien doy ClascS dc ESpailol,
ln.les. DibGio Acuarela Y Litografta, Pre-
rI"s modcraGoS. Hotel Cuba, Santa Rosa )
Houston.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-05
La partc encrgica del oficio del
juez.

Me ne permitiGo dar a listed es-
JaS eXplicaciones, no so.amcnte CO
no justa satisfaction a su s=Goria
cl Encargado de Negoc!0s de Gu"tc-
ma,a, sine con e! prop5sito dc -up.s-
car a vucsIra cXcejenc!a Ole Ell 10
sueeSivo, cuando tenga que comuni-
carmc alguna razon de ia indole d."
la p~r:scntc, sc digne haccrlo por los
conducJos dcpido5. \ ABSTENIEN-
DOSE De DAEME ORDENES EN-
SENTIDO ALGUNO, COMO LA
QUE Sc DESPRENDE DEL PAERh
70 ULTIAO DE 81 EXPkESADA
NOTA, pues dc este modo !. +. 0es-
conoce Ia sobcrania de la justicia
qIc Representa- sicnta IN p~rcceden-
tc funcsto para c, alto rcSpe;o que
merecen los ~tri5ulaics, parccicndo
conrIrnar dc cSt2 modo una c mas
:! pUbhcamenlc ascyeCddo dcsprccio
con que Sc mira en- las alt&s esf"ras
he nucstro gobicrno a este poder
judicial. no obstaItc II sangre de-
.rama~" durante "a revolution que
aun tine Huestros campos."
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-05
PESQUISAS

nhRE buena qualification a Ia persona
cue me lufuriIr cNdctGIncnic accrca d" los
- iiUrc< iurrliO Silddfia Y Victoria de sal
dana" Qut"nc- rUntraIcrOn matrinGnio ci
2iu DC 1911 en- St1Cuign. Cal. Sirvansc di-
yi@ir-e : Felipe GUnIll"Z. TEMPE. Arizona.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-05
EMPLEOS

SE NECESITAN dos hpinbreS para layar
va>Iias I'll ID casa de hUG sIrdcS. Campo
Travis. Siiuada en- n Gale sd. Y Ave. D..
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-05

81 NECESirAN dos Sastrcs de primera
para hac"r SacoS. rancoasi and Kohler.
lDi T.. Commerce 81. &C.;
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-05

pESEO enrargar nj piano de si25, q una
rGmIlla reCOincnGaDle. Dcsedr!i 1.-u.ia
su agrado. Escriban c. Go. Ia PltEN-
SA.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-05

lAvjjsos de OCCASION
COMPRAS

GOMPRe, Vendo Y Gambia Bahamas, Con-
taaoreS lara diuero, CaiaS de Hero, =
ensercS Oara ticnda. 1903 Treviiio 81.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-05
IN BANCO

Yea I'd. a Sr. Jose de Ia Cruz pBra ira
baiO lie plniura. BESIDE I'm salllnerO hdSta
una casa. DIrlia>e 5l6 BrdZpS II. Crockett
1900 Iict"rCncla> huntz>,, AibaUgh Lumber
-, fitil
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-05

STAR EMPLOYMENT CO., III North Flores
ST., pucte propOrCionar g I'D. irabaiedoTes
. empleCS. Tclerono Travis loss.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-05

Sc NECESlTAN senoritas para elaborar gu.
roS. Finck Cigar Factory, 1901 West Com
iuercc 81.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-05

Sc NECESlTA agrntc dc buena ~prcScnc;a,
hibiI Y que habir inGiGS. Diriiansc q
iH3 ANc. /. ESGuina Calle "a.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-05

SR. NATALIO MORALES-SfrTase dirlSiTse
al C0nyen,o dc las CarmciiiaS, "2 ;; san
saba. san Antonio, Texas, para trdtdr asun-
10 inicrcSantc. N4-i"!
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-05
PROFESSIONALS

DR.. L. 4. BRUSTAD, 3OS Moore Building
San Antonio. Texas. Especialdad en- IRA
TAMIENTOS ~ELECTRiCOS, diagnosttcos por
medic dc Rayos Y y aplIcacion de Rayos
Ullraviolados para Intermediates de Ia
piel. k4-uI
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-05
DIVTERsos

=. r. SANCHEZ. Gi2 Leycr ST, Gambia ca
SIS en- carrOs o trucks. Ielcioho iEa-
Wis iSOS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-05

FRAGUA. CARROCERIA y BANCO DE He
MAN. Pals V Valdes, Oh +. Commerce.
para cualquier trabajo llaIDcn al tcleiono
Crockett 1908.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-05

ensercs 0ara tienda. 1903 Treviho 81.
SAP IRON 4 MEAL CO., pasamos los me-
iores nreCioS e2 meiales vtejoS. S. Flo
res and CeyilloS SIS, san Antonio. Tex.
COMPRAMOS. vendenos Y cambiamos toda
chase de muebleS. Shaenfield Bros. Co.
2ta E. Commerce. Frenle a JoSkc'S. CT.
240t. t3-6-4-5)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-05
ALAMO DETECTIVE SERVICE. AslntoS
Cont!GcnrialeS. FL Frost. Bldg. 3-'-i-t

hTEVCION. Dejamos 81 Ford conio a'ito-
mGvil de s. .COl pOnleudole GAIA ntcVa eS-
lilo "Eclscy Streamline.'' On totos c"lorcs,
muy C0mOda. NlSitcnoS. Ncces!laiilns
aeen;cS. MISSION AUTO Co, :ii ;. flores
street.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-05

81 NECESlTA express para que llcve sus
pelacaS 4 IN eSiaCiGn o Gamble s'!s niue
bleS hiblcie 4 i~tOsalcS. TclcfoEo Crockett
g15t Y Travis fi36.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-05

W.. MARROQUIN. 80; n~olor0Sl 81, en-
viara a I'd. l!sIa dc c$pcrlaltGadci on aba
rro.cS on general Y artirUioS de p"iincra
nc"cSidad. Envicipc 81 noInDre Y Greg
I'm
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-05

DIR. +. vAZOUEZ GOMEZ. Oidos-Gargan-
Ia Y NariZ. aJ9 Frost bldg.-San Antonio
Texas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-05

CiJAS de n;.cvos mCdeios para Ford; Au-
tom62ilcs Ford 4 los prcc.oS mas haloS
en- rsia ciudad. Sc cn!r"san immediate
upI.C. Mission .tatC TO. 2li ;. Flores 81
Decorah-posten og ved arnen., 1918-09-17

2294-Girls' Dress. Cut in 4 sizes .. 4.
6 and : years. size $ requires ga yards
Of 44-inch material. Price, 10 cents.
2349-2436-Ladies' Shit. Cape Coat 2o4o
cut In 4 sizes Small. 32-34 Medium. 36-3s
Large. 1912. and Extra Large, 4446 inches
bust measure. Size Medium requires ga
yards Of 44-inch material. skirt 2436 cut
in ! sizes: -. "a. &c. IS, 80. - and "a
inches waist measure. Size "a requires ~
yards OF 44-inch material. Ii measures rs
yard at the foot. TWO separate patterns,
10 cents FOR EACH pattern.
2Go2-Ladies' Dress. Cut in sizes
"a. 30. rs, 40. AZ, ~ and 40 inches bust
measure. Size IS will require . yards OF
44-inch material. The dress measures about
2lS yards at the foot. Price, 10 cents.
1858 -RoyS Suit. Cut In 4 sizes 3, >.
5 and @ years Size 4 will require 2s yards
of 40-lnch material. Price, 10 cents.
-a590-Ladies' Costume. Waist ZOOS
cut in : sizes "a. 80. IS. 40, ~, ~ Md
30 inches bust measure. Skirt "19o Is cut
In ! sizes -. "a, 26, IS. so. 32 and ~
inches waist measure. \ medium size will
require ia yards of 44-lnch material. Skirt
measures 2k yards at the foot. TWO
separate patterns. 10 cents % EACH
pattern,
25SS-An Ideal Suit. Cut in 3 sizes
~ IA and 10 years. Size IA will require
3s yards for the skirt, 3h yards for the
Decorah-posten og ved arnen., 1918-09-17
Srcpe FRA atnerisanifc
&riaSfanacr.

: Sen ienerc Sio hor man funnel
l0ic / iorifieIisc Muller rlnot ON /
2anoet "Nrepe fra amerifanife
&riaSionaer / S%piflanN". 5 9reoe.
ne bar set itaaet at lTie, at Saugr-
nc ioar Sen bcoitc %NebauoIiur. al
Maocn er u~paof!agclig og 2ipet /
DC tpite Sougeleire bra / eubuer
Seuieenoe.
@rcoenc er aabenbarc @ebrdg,
itreuct eiter Siftat al Spiferne. Che.
ZEN for CONGRATULATIONS Gfterrct.
niu~gSniocIia SberIt Gburdin, ben.
leocr / oenre Sorbinaclic Spmcrf.
'omheoen paa aicnSSgieruingeu q.
@rigSiaraer / SuitlanN or meo Ser.
inn til %reuifripnine (iom ueo a..
anoet) nnoerfaitct Sc itrcnecita Gc1.
Ter, Snsen arissianse. iom life
isIser &esIerne til Tunfi % @riffc,
Decorah-posten og ved arnen., 1918-09-17

Qitmlf iom en- Gpp) oarnet oell
il9onte 3alemloabe, ioct man bar
lagf: aglefulo - illlo JON Ell Aglc
men iioen at tage Jig iagt for, at
DER life Iinoes npget Orb, Der beoer
zen Igle".
Get nPite Sfriot er. at Sroet
"agle" eaer "gael" bliuer til Il-
life, bpao Der let fan ife, naar oct
benpttes al en-, iom life fieuoer
@rnnoItDffet "at agile, men pei
Sugl MIlife.
Sc tlelte bill ogiaa bape bsrt ct
uotrpf lon: "San er iaa lulo lom
en- 9sne" eaer: San er bsneiulb".
Seller life Der bar man meo Ssnie.
fu9le at sisre, men finn mco en-
lproglig Spoligbeo. Eaa @arnmel'
tnlf bar man "benien", Der betpoer
at optage / ct Saug. 5 plore 9an'f
lagoe man paa l%ignenoe Naaoe at
Dsnle", raar man tpntte paa at gloe
Sratfcment / ct Saug, man blep
optaget |, og man brugte lPrlig uo-
trpffet "bsnie ON oct Irattemett,
lom Siem9no gap line aamerater,
naar De paa lin iorite &eiie paste
reoe Sinien". Nt man oeo iaaoan-
ne Seili9beoer let er blepcn "bsnie-
lube, er begribcligt, og bette
SroS Smiptning til "fulb Iom en-
Sene" lager ga lige Tor. % paa
lamme Wiaabe or oct gaaet meo
"agleiulb", omiat til "fulo Iom Ell
Igle", opfuttet Iom "rulo Iom en-
Iaifc", og begge llotrpf CT GloneSs
bgro ON, bporIe0e8 2poligbeoer
iaare let oirigcrer Sanferne ben /
en- beitent Tetning % npe llotrpf
ballnes. S IirfeIigbe0en er ser fife
mere 8rlutb til at fro paa auifcrS
9sns's 9ruffenitab, emo ser er
iii at fro paa 3ompappens CUNT
beo
Decorah-posten og ved arnen., 1918-09-17

Wange Spfinoere bar beifiGitiget
Jig meo oet Troblem. bporleoes Sc
Ifal frelnltiue ct Ippurat, Ger optu.
ger TilmlfueIpiQerenS Miner og BE.
p9geIIer lanltioig meo, at BET opfan,
GER 0ereS Sro, iaa at boaoe @iae.
oct % 2pocn tan giengiue5 noiagtig
roo iomme Sio. Gen ironife Sp-
iinocr Guqen 2auite ifal oct MI ifsl-
&c Ell Weooelclie / "Scientific Ime-
ricon" ppre IpffebeS at fonItrilere
ct Spto1cIieSoppnrot, Iom opipIoer
Be nppnte @etin9elier.
Oct prIentlig me peo Ipparatet
er, at Sfueipiaeren life bebeper at
talc ino / Tonogrofens Sptager.
tragt, men fan Ipine iom paa Ell
ralliQ Scene. Eaa forifieQige Ste.
ser al Scenen or ser anbragt nil
froioulignenoe Sl1Oretninger, Ion1
rpiangcr &pNcn % iprcr Ben piocre.
&porlcocS Spoen iirereS, irerugaar
life fart al @eifripcIien. Men /
bpcrt Nalo Ter set rs Iom ON 2po.
belQcrnc pes &iplp al Gleftricitet
FERNANDEZ til Ell ifripenoe 2p@Itraa-
IL, Iom letter line Spor pao Stint
bannoet i%on1tibie meo, at bette op.
toger @iacocrne. &ao bpilfen Woa.
sc Den ifripenoe 2psitraales Sptcg.
uiugcr after omirttes / 2po. fortpl-
les ser in.ct ON / oct onerifanIfe
SioSifriit.
Decorah-posten og ved arnen., 1918-09-17

coat. and Il yard for the vest, of 27-inch
material. Price, 10 cents. ~
2369-Dressf for Misses and Small Women.
Cut in 3 sizes 16, Is and 20 years. Size
16 requires 4a yards OF Seine material.
The skirt measures about > yards at the
lower edge. Price. 10 cents.
2446-Ladies' Apron. Cut in 4 sizes
Small. 1924; Medium, 36-3s Large, 4O-42.
and Extra Large. 44-46 inches bust
measure. Size Medium requires Az yards
OF 36-inch material. Price. 1o cents.
2e10-Ladies' House Dress. Cut in 7
sizes "a, sc, 3S. 40, A., IA and 46 inches
bust measure. Size IS requires As yards
of i4-inch material. The dress measures
about IA yards at the foot. Price, 10 cents.
2331-Girls' Dress. Cut in 4 sizes
s. 10. II and Il years. Size II requires
Az yards of 36-inch material, with 2 strips
SO inches long and ) inches wide, for the
sash ends. Price, 10 cents.
2Goo-Set of Dress Accessories. Cut in
4 sizes Small, 1924: Medium, 1888;
Large, 1912 and Extra Large, 44-46 inches
bust measure. Size IS requires IL yard of
36-inch material for either guimpe. Price,
10 cents.
25s4-Girls' Dress. Cut in 4 sizes:
s. 10, II and IA years. Size IL will re-
quire AZ yards Of 44-inch material. Price,
10 cents
Decorah-posten og ved arnen., 1918-09-17
Quiet oe Kjcffenet.
Bran Sens.

Gn Sop SpeOcutcl, > aopper
Gran, 4 itrsgne Sbeiteer 9afing
BOMBER, Il Sbcife SoOa, Ell 8belfe
Solt. Il aop Suffer, ~ Stop
MeIf. Siteoetior Suffer fan iomue
IorhoIo al Strup beauties %, bpis
man oil hape ct 9eg /, fon man tage
a aop WPeIf minore.' Ie tsrre BE
itunoocIe blauOes isrit Iommen, iaa
reres WtcIfcn % oct piipeoe 9Gg BERT.
Oct iploc5 / Wiuifin Gins 49, 0isie
MAJ bare buIpt iuoes, % ltegcS
/ pmtrcut 20 Wimitter / Ell tcmmeliq
hco 9naeropn. Mtliiin Tins muo
intsre5 RATA ouot.
Decorah-posten og ved arnen., 1918-09-17

% oct fnageoe / Goiit % @inbialo,
ipm llaar Ell iterf Ssititorm farer
gicnnem Sfogen. Sfumtoppene falot
ira Selteis Changer iom bpioe ITO
ootter, % oeostrptte Sneft trpngte
Jig giennem DC rsoiprPngte HGiebor.
Solen ltoo roo on glib oner &c ipenife
Sfoge, men enooa bapbe life Serri5
Hgper i%n0bentet Den mloilupne. Sall
rate % ipor Tom en- tirret 9iorn,
ippnote meo iernifoeoe &GIer / &e-
items Si0er, og ipor igien bprt og fait
paa, at Wanhen ifulbe %inbentes, for
eno0a bapoe ingen illlppet lepenbe no
Of bans &lsr. IA par oct, at Ssr-
res Hsuer fit ct Stint al lit Butte,
netop iom Maloen foran bami ipin=
gebe op ira Ell Slctmpr.
Serris CAB enonu lin &eit ct Tar
iernifobbe Snler, iaa ben iteileoe no.
ror Ell brat Safe OF fnGffeoe Sing
gen. Ser maatte Heperen ppgipe i'm
6orfelgelie og inn biemoper igien.
Stcoet, bpor Setter braf Hpggen,
er %iellere oen Gag iOag falot NGrra-
bnffen.
en Eib ienere itreg en- Gel &arer
meo Itarplaooe Ilintebssier aiiteo til
Neoerltuen. &eititormen iuiet %
lleo / De itore Graner, og ira Den ifp-
tllnge Silnmel pilfe0e Gegnet / itrioe
Strpmme. &arene eff meo Stint
laaien unber Saffeforet for at boloe
oisie terre, for MI ituloe Sorres Gs-
Der faa lin @efomit.
Ga De ON &beIoen fom frem, llog
De &ing ON &sperens' Stlie. San,
iom gialot for at bore oen bebite
Sfptter, blep placeret foran Stre.
st Sfuo bleo lluppet siennem
Geren til Segn paa, at MI fit Sprris
% &iGrringen beoe for fine Spnber,
bpis De nogeu Sang bapoe tGnft paa
oct.
Sa ser life bprtes en- 2po inoefra,
ct Yar al Dem Slo pao Stuen.
Se borte ltngerne ifreg og bab for
Jig, og &ierringen fog oet minoite
og Itaf no aiennem Gluggen / Saab
ON at frelie ben, men &arene bar
l%benberlige; De tog og ltaf llngel1 til
bage giennem 8luggen ino / Sc llif-
fenoe Slamlver.
Sa Stuen bar neobrGnbt, og Sea-
rene bapOe forpisiet fig ON, at ser
life farlotes Sip igien, ilpngte Sc otter
6llttebesierne paa Naffen og giorbe
Jig fprotge til at gaa. Sa brnbte
Der Dem noeet, iom oe lioen alorig
glente.
Gn flor ipart 6ugl flsi op fra Sen
rpgenoe Tarme og reiite meo ct ltpgt
Sfif norooper Sfoeen.
4
Gig lpoer Sort9aineen, ieg bar
ira min Seo,temor, bDis @eoiteiar
baboe peret ileo og brenot Neper.
inien.
Ior omtrent treoipe Iar iioen, ba
man bpggeoe Seien giennem 2ef-
patnet, fan0t man peo 8laoien Wpr-
gubben Sopeb ifouer % 9ellpiber, iom
man mente bar fra &speren5 &iel-
Der. Ger Dapoe ban Degrupet Sc
osoe.
en SopeoifaQe blep b9nat / en-
8ren, bbor ben ienere bIep feet al
flere iorn reiite forbi.
(Slaf Sofois / "Npiien".)
Decorah-posten og ved arnen., 1918-09-17

ltoar Natten ouer. On Worgener
presses al &rolteu, ioin bar iamlet
iig, no. Gboif, Suffer oe a%rpooeri.
cr baue6 op / chi @rpoe og iaar ct
Gpfog, Iaa bploes alt oct surige / oq
oct foyer 20 0tinutter. Get maa
life fogeS Irlraer. cllers bIir @ren.
iagerne blsoc. Oct fploes i 8los.
fruffe % iorieglcs.
Decorah-posten og ved arnen., 1918-09-17

fuar fine @repe beiororet, fit,t be
iom roIer 9ebonolinecn, ifrpOer ali
Waoen % ubta!er i'm SiIireosbeo
meo Stellet. Gtbpert @rep Ion
life inoeboloer roien0e Snttalc ON
SeirItelet, blir iimpeltben soelogt.
Man fam berior lutte at enbper
Decorah-posten og ved arnen., 1918-09-17
Wiounocrtigt Gaac.
proouccrcnoc Wi0ocl.

SuufsH'ombti IisrfIGopbrotter tan let 'cr.
tobI, I'm Gortisns hs peh al 'orHotle dus pcutrs
Rroeuitlorstous Ter e opolRst e. p.btuflbtytat
Stnrismlees, her eituU0Iipsr oegielpHtu "a brus
Ger Ssutrue I'll tabta at I1agt sGa 1uts ztur,r,
uttebeI fables "W,ore Saas. cur oiat 6sner ueqie
Sspts barb az SHORE eaas "a BIZ nil blrs he.
haseis f~or5au'et ootr 8c'uttaielus. Gr Cellars
o0re al 'Aort' Glas" uu tor0o5ls bette NarS
Hrooutitou az Sea "a hots en sHtcy OF iorisae
esuns aIbs III nor Eortitutfts Frtu I'll e l.
Srs'sr. pcultrp erpsrt 6s46 Rcefer Quf0,ua
aaUios Grtp Wo.. Der pI ietoe bia an Sqiou,
5orieuJua az 'Iore eqas" Ioutt Tor $40
portobetanl Sao utter er Wr. Ruttr paa Ne.
i%ulta,srus at en- 1ialou Dollars gaui sarorter,r
BIN Dollars SlbaasbeiauHa ON hu lite or nbfolut
tit'rtbs. os 'Ulors seas iotsy bia meet esae en-
Dollar ibas % bso Nl stst'sr ON bans IRE Ii,rtre.
boa Der 'ort9usr Srfariussr aiori az en- Nlaab 'em
bar iieHi en- 5ormne paa 5itr'ru abpt.
Decorah-posten og ved arnen., 1918-09-17
Torris Roper.
st Sagn.

Suna % mprf ipaier 8ranlfogen
inoe peb sen ipenifc 8rGnle {.
S llpeir ilier set ilooper Sc enOe-
leie SfogitrGfninger, iom ct SAB
Stprm.
Store iorraaoneoe Waitetrpr ful.
ser meo tlinge, oilmpe @raf; Copper
frpffeS % ialoer og inoe paa Slet-
mpren iiooer Stormguoen % uler
itpgt | De Glogumlc inoblleoe "Spr-
baler".
Sneen faloer aIenbpb % logger
alt / en- uenoelig &ombco.
Hu og ba pallorer ct enligt Gigs
opr mleo fire, rGobe Zine omfring.
Stnnier Ipeb en- frongIet Sielobirf og
mailer oct frosne @irferts meo fraf-
ti9e aiGoer, itanier Ell Stilno % lpt-
ter til Stormen5 bpinenoe @rllS %
tpgger paanp.
Ser inoc briper Srfuglen llfor-
ltprret i'm glaoenbe Seq / De puar-
flare NGtter.f Sc iamle5 / Sloffer
paa Slettcnpren og meo bruienoe
&ammer fiGmper oa bppier De mot
bperanore lou Osbsiienoer. Wien
oppe paa en Masrpg liboer en- 9lo-
gammcl Siur meo fonqelig @prbig=
beo og ipiIcr nleb uoilaaeoe Singer
lit forunoerliqe rare Spil / Sen bent
renoe &ournut.
Sor inompo ct Ear hunoreoe Iar
itben gnor Sagn ON Ell Hoper, iom
bolot til Der inbe pau Spenifeiiben.
2efpatnet og Torsbp bar Den Sang
t%illommcn ct Gon9eiogn. % paa
Strpfniilgcn mcllem Sofoi9 oa
Sorsbp bar Den Gang lioetneller intet
%bcbpgget.
Hppcrihlen, iom 6en ienere blep
talot, itoo oengang / 2efuatnet, bpor
mt Ylooien Mprglbbcn lager. Get
goar enomt oe piloeite Hpeter ON
SprriS Ncper o0 aiprringen bans.
Solf, iom fom fareloe Den lallge Tel
oocr @rUuicll, opernutteoe Tom oitelt
/ Hnueriuteu. De, ion forn mo Der,
ilup oloria lepenoe no, i%uaianot Sc
bleo miatUuft for at babe Ecltge euer
noact onoct al &Proi hos ii9.
Scr iprtpaes ON TO MGno, iom
fom riocll0c paa bper lin !&eit Sen
lange &ci ira Sorsbp og ON &pclocn
tog ill i Hoperitlcll.
&c iii ON Hattcn liAae paa Ell
Sommer6riit, iom ltoo naglct til ocn
enc Sag.
SrGtte ionl oe Dor al Neilen, lop
ncoc mart Sen enc mo, Den anbcn
ocrinlpo holot iia oaagen eli Stlulb
uoopcr. lis poa Natten if ban, iom
loo pnolcrt, bore &iprrtngen bpiltc
til Wan0cn: "YaS MI pan, Ssrris,
mems Snrene %ioper." San, iom bsrtc
Bette. fr1b iorit mocr Sengebrllfcn,
% / lin cgen Guoiel glcnite ban al
uUffc bcn onben.
Hopcrcn tog mn ell SrGflnbbe pg
urrmeoc iia title. ga gift Der ct
Sloa / @riifen iaa &ebtlsuninacrnc
hoppcoc, oa en- bleo &iernemaale
ialot ncb oa blcp !iagenoe fcran ham,
iom laa unoer. "Iettc oar Ell SiGl,
mumlcNe Hopercn % famlcoe FOR at
iinbe bcu anocn.
"a iprat ban, iom laa UNDER %ri-
item. irem paa Soro9alpet OF Nor
mcbe iig 0arcn. Heperen, Tom hsrte
bette. taitcbc / Wsrtet ali,bben eitcr
ham, sen ltrciicoe ManoenS Sopco
% req pUf oct enc Gre, eif i iilicnoc
Sart mos Tpren, iom iprang OF.
Manocn lutte no, fit faitct iis poa
Scitcrpeaen og iattc afiteo meo Nc.
pcrcn poo ocn auben Sc't cfter. iig.
Set blcu en- bioiia piIS Sast inS
oper Sfogcn Den Mat, Sniitcrne
orep ira Seitebopcrne iom imaa Bier,
Decorah-posten og ved arnen., 1918-09-17

Citerretning, ioit fomnler ira unle'
rifanife arigsidnger / Spiflano, er
dbioIut upaaIioaIig % ber life OF
fentIiggisrcS / nogen gpis eaer
Si0aitrift bperfen Der i Sanoet euer
/ noget 2ano, bpor man bar &eipett
for Sanobeoen.
Decorah-posten og ved arnen., 1918-09-17

Sful Goparo @ricQ9 @rop ilu..
tc52 Gcttc cr Nrt itaocnor SperQ2.
nooI / Bergen, lomtiniG uleN at
Hnqtct Qnur, at en- ErIpatnlauo plI
fIpbc "(rolohuuQcu".
Cen &Iaoa u,o 9}orNol2o1noct.
tuor Wrapm mi Iil9er, CT oul enc
ite brlllbore Strauoliuit pau Glen
oommcu Ger hor uUrct o,lte Yir,
ringer om, hpOrhcH TIutnluBcu i
GiIfrl0e burOe lie, men nj tror,
~ifriptr "&rrQcus A'tcublo0" at
man it'll oplipe cubrcr SoQniug
eiter mt @guuuro. Go0uro @ricl
butler paa oct Stco, iom hon irIp
bar uovcQtt poo ocu Gjcuoom BAN
Eouoe tipr. san e'ttrl2o i'm Scr
nntc til @oueu ior llo1ocrc al Sen
&unit, iom pur hans >iu &m;0ler.
tfo cr Sporlamoulet OH "(roi0
hangers SoIl rgjit. "A bllr IL
Eanfen r,aliierct mi. fan Ben bIjut
ret icncrc Tor at mNQol Settle trr
fcr Itrnr tru' 6 Sc HeOucn0jQc Sor.
onltaltu'ulcr ior al Wire Gjcuocu.
men, ioo Ou tan bli bcuaret i'm
oct. ocu or ! Toytet2 @coj0IthrO e.,
[pLespip Tor Sen he'll, AtatiNu 81.
Decorah-posten og ved arnen., 1918-09-17
Gprn Mcal Wcms.

, "copper" Corn Wcol, iom er rert
90 / ocu foQcu6e Nielf % oerpaa al
fjolct, til oct er luufent, Ell &op
@ocorncI, en- Ghcife Salt, 3 Sbe.
ifccr &oflng Nomocr, , Stopper
litlf. &c terre NeitonoocIe ii9tc&
iormacn, Sen lunfnc Corn Meal
M}o9'c rorc@ Ocri % iao ilnaeS oct
rigtia aoot mco en- iterf Sic % Scr
poa ioIoc9 oct / pclimgrtc Wtuiiin
Gins.