La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-20
Extraweras
Decision urgente
(Trad. del frances para LA Prensa")

! Vuestro pangermanismo Ell nuestro
pangermanismo. Vuestra causa es
nuestra causa. Veneer o perecer jun
tos: ieso estl va jurado!
En- nombre de esta union va resta-
blecida Sc hace preston sobre Russia;
Sc desearia ejercerla sohre Italia ,
Sc amenaza a toda Ia coalicion con
una acci6n terrible conun sobre to-
dos los frentes a n vez. "Un perso-
naje diplomatico considerable, que
esta actuando en- Espana le ofrece a
Inglaterra condolences que no Sc nos
hacen conocer q nosotros. Todas las
influencias tendencies q uegar a inte-
~ligencias, asi como las defeccionistas
y las uacifistas, obran a La vez. No
Sc persigue mas que un ooieto: des-
hacer Ia unidad de "a Entente en- Ell
momento precise en- que Sc ACADIA de
reforzar la de Ia AlianZa.
Para terminar la guerra. para lie
varse cada una su parte, para ganar,
al menos, durante los pocos neses
que los imperios c%entEales ruedan
~sostenerse aun, Austria, Turquia y
Bulgaria Sc someten a Ia discipline
mas estricta. SQue digo? Alemania,
Ia propia Alemania ha sometiGo a ella
a su ~emperador y lie m designalo un
iefe unico para la guerra: hinden-
burg. La Prussia oculta sus preten-
stones de hegemonia Y "a causa de la
union) lie pasa ell poder a 8aviera.
nj en- ell Reichstag, nj Ell los partldos
que Sc llaman liberales 0 revolucio-
narios Sc escucha va nj una sofa voz
disidente. La unidad alemana Sc re-
fuerza ante Ia anarquia rusa y ante
las vacilaciones de n Entente.
Ia discipline a TODD trance: es ne
Cesario veneer.
" no~sotros.. 80. LAS ~lecciones de
la historic Ia autoridad de la eXpe-
rieacia V ell ejemplo lie nuestros enc
migos no nos haran ahrlr los ojos?
:Combatircmos siempre Ell orden DIS
perso? iSepararemos siempra los ia
Hos del haz Siendo asi que atado Sc
ria indestructible? iDejaremos que
las pasiones trabajen en- Ia sombra Y
en- las tinleblas?
;Ahora, 81 teneis 5bjeciones que
haccr al principle de Ia unidad de
mando dadlas a conocer! Estas obje-
clones no pueden ser formuladas por-
que no existen.
Sc habla de una oposicion radical!
por parte de .I~ngiaterra. ESQ es in
exacto. FL discourse de Iloyd-George
prueha TODD 10 contrario. :Se ha OIL
vidado Ia fuerZa de este inca culpa"?
Sc habla dc dificultades referen-
ties a personas: esas las habra STEM
PIE; pero caeran ante azone de sal
vaci6n publica ~invocadas o ener-
gia. =
Lo que hay. Ell el fondo, es Ia in
triga solapada, celos ~necios, IA con-
juracion de los chismes y propositos
viles que no Sc pueden confeSar. Nj
un solo diario nj un solo pohtico
han osado tomar ~ partido alberta
mente en- contra del principle de a
unidad. Sc Gala y Sc insinha... 80.
Corocemos va bien esta campaha:
es In misma que no ha eesado du-
rante meses Y aun amos en- 50 tarea
de echar por TERRA las r~eputaeion@
de nucstros gTandes 5efes pFetsR-
dicndo, en- algunos casos, poner 4 los
unos 'en frente de los otros; es esa
tactica solapada IA que nos ha impe-
dido V nos impide todava tomar una
MEDIA que seria una MEDIA saliva
dora. ;Se pronuncia un nombre?
Sc cuchichea. Sc calumnia. Joffre no
ganO la batalia del -Marne, nj taS~
telnau Ia del Gran-Couronne, nj Foch
la del User, nj Petain salvo a Yer
dun. Estos trabajos disimulados
son los que TODD 10 corToen; iellos
son los que nos ausan miedo!
Cl~erlenceau, Sc os ha puesto ali
porque son eonocidos vuestro espi-
ritu de decision y vuestro valeF. Ia
Francia es IA que es ha nonlbrado y
ella os sostiene porque tiene neeeSi-
dad de vuestra energfa, de vuestra
firmeza y de vpestra fe. lHablad,
decid, resolved: hay urgencia de clio!
iLo que hagais estara bien hecho!
Gabriel HANOTAUX, .,
De Ia Academia Franeesa