davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-04
@uthdntiaer @iebf6nis.

Wabrfdeinlid Der rei9ite Snoia<
ner bes ameritanif4en Norbpeitens
tit 2ouis Mgarp, Beilber bon 10000
Qeres e~rsiebisen 2an5es in @ab<
Datota, auf peldem er iolde Menz
gen 9ornDieb tpetben bat, baB ct fl9
gar ni9t bic Mibe aimmt, ibre Sab!
beftdnbig feft5utellen. 9ies birfte
freili1 BON ben meiiten nidt a1s sez
f9dftsmdBig angeiehen peroen; benz
mod lit Msarb e11 poraiigli@er @ez
l9dftsmann, foneit oas 3I6ten unb
8~ertaufen BON NinbDieb in 8etraht
fpmmt. /
sSn bie1em Mtrten eebt ct gang
auf, unb ct 1T felbit unter ben ge<
9enudrti9en @erbdltniffen ni@t gu
betpeger, au9 nur einea Sell ieines
srpBen 2anbbeiiBes anf bas Mnbauen
pon @etreibe gu lpenoen, 10 bantbar
Der 8oben ou9 pafui fein muroe.
Man bat ibm 19oE bonn u3petool=
lar=Weioen" geipro4en unb ibm no<
begelegt, ipie i9peres @elb CT ais
Mei5enbauer nerbienen t0nnte; aber
Der tonierDatipe Miidling ldbt iib
bura feline Mrgumente unb 2odunsen
audi r1ur UNI 9aarbreit bpn ieinem
Mege abbringen. r&etne Weiaenfarz
merei fir MIDI, iaste er gu ben Rat<
gebern nit tarter 8etonung; ~i9
3iebe gcrabe 1obiel @etreibe, pie ia
fir 5utter brau@e, uno tetn bib4en
mebr. 9ornpieb 1T unb bleibt bas
groBe 9auptsefddft; Sbr peroet es
ldon ieben."
Muf Der @tanbing &odzSnolaner~
%re1eroation geboren unb srob9e5ogen,
treibt er Dos @ieb5u9t=@ ef9dft 14on
leit 81 Sabren felbiitdnbis. Ginen
Sell feiner 2dnbereien bat ct bnrd
bebDrbli9e 3uneiiuns, Bel Qufteilun=
gen in Gin5elbeiib, erbalten; oas
meiite iebod 9at er getauft. @or
nod ni9t LANCER 3eit bat er cine
aarae Quabratmeile 2anoes perduz
BERT, tpel9e tnnerbalb Der Staot9rens
gen bes Gountnz5iBes McSntoib
liest. Mber er bat nod tmmer reia@
lib genrg, uno ielbft ieinen 8efib IN
bieiem @tdbt9en bat er nod feinesz
pegs pollitdnDt9 %pertauft. @r Der=
Itebt es, nit ieintn Hin0ern unb adlz
bern itets ReforpzBreife gu er5ielen;
unb ollie feline @tammesgenoffen iinb
tola auf ben 8iebf0nia. Der Idngft
aufgeb0rt bot, nur Elm rMunbel4 Der
tpeiBen ameritoni1hen Ration 5u
fem.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-04

fonos, gleiid)oia ob folder Sorrento.
troq mebr ober neniger 1T als bic
abgeId1tten Soften. 8eiterbin atrge-
.or6net, oab Ser BeldluB in ether an
z. Mobember 1917 gebalte1ren Si-
bltnq 6ieier 8eborbe, IN tpelder Mp-
plifation fir Gooeral llnteritita11g
fiir sic Staatstpege SEQ. / nrb IL
aemadt tpl1roe, biermit anfgebobert
lit. 0obiert CT. CLOUD, Minn., ben
12. Stunt 1918.
(giegeD
s.. 81. aabr, @oriiter; Sacob
@eber, Sen. Offering, .. S.
Ebeiien, Sal. Sermon, Gor1t-
tpbeborbe bon 5tearns Count
tp ,Minnn.
geltatigt: Mif. Gbomep, Gornfp-M11-
6itor.
guf Mntrag bertagte iib Die Be=
horde bis 9 lbr an6ern Weorgens.
(sdluB 1T naditer ystrnt1er).
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-04
;nnnn;shxhineEihe

9as iapaniidtdinefide Mbfom-
men bonn is. Mai entbah nod dune
1i1de1t 3eitnngen foleen6e Sauptbe=
ftimm11nge11: Sic bei0en &egierungen
beobiibtigen, Ser @efabr gu begeg=
men, sic I'M @orbringen bes oent1ben
ginfluIeg gege1p Die Sitgren5e MltB-
lon6s beitebt. 5ie iinb 6aber iiber.
eingefommen, gemeinfam nno auf
bem G11Be Ser bollen gegenleitige11
Blei6beredtignng nno unter gegen=
leitiger 6iilfeleiltltng benz Sei1oe
entgegen5ltreten. Die dineltiden
8eb0r6en meroen Sen iapanii6en
8eb6rben lire Mufgabe erleidtertr.
Dieie f0inrten militarii6e Sransporte
pornebmer, in oens beiebten Srtid)of-
ten aonftrl1fttonen beritellen, Die nod
@ee11oigurtg ser militari1den Spera=
tione11 uie6er al. beribminber baben.
Sic dinefiiden 8eb0r0en perpfli6t
ten lid, ueiterbir CUR 2ieferung bon
Materiol nno M11nitton, iopie oes
notbmenoigen Sngenieur=, 9anitats
ltn6 Ion1tigen Sa6perfo1uols. 9ie So
paner tperoen ibrerieits bie Soubera-
nitat Gbino5 reipeftieren, ebenio 6te
lofalen @ebrGltd)e 1trn6 6as 6tneltibe
Webiet alsbalb nod 8eenbigltng Der
Nperationen mie6er rd1tmen. Das
Mbfommem fGnt babin, 1obalo Der
@srieqs5nItar6 apiihen BEN Dertrog=
1dlieBen6en mGdten unb Den 3en=
tralmddten aufbort.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-04

Gfsema. u@iele Sabre lang" 10
ldreibt SEER 8iftor &ornfloB bon
Bru5il Sno., umar ih nit Gf5e1na
geplogt uro fiiblte 56mer5en iber
meinen ga1t5en &0rper; oes Nabts
fonnte i6 faum ldlafen. Dies NOR
mein 3n1tan6, ebe ib Sornt'S Mlpen-
frd11ter gebrau6te. Sd fiible mif)
jebt belier7 a1s lie 5l1bor in meinen1
2eben." Suing un6 Mlt finoet in
6orni's Mlpenfranter 0ie 8un6er=
queQe ser @einn6beit nn6 &raft. gs
lit feim Mpotbeferlneoi5in. 1onoern
miro ben 8a1blifl1m 6ireft geliefert
aus bem 2aboratorium Ser ,Serftel=
Ter, Or. Setter JahrneD & Cons 60,
2501 8aibtngton Blp0., @bicago,
ssM.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-04

als BDrltber altt0 ole WfttglteOer Qns
meIeno. Die al,rufgelegte Mngele-
qe1beit Ser 8ilbnng zines 11elen.
5dnloi1trifts aus einem Gbetl beS
ShuGoiltrifts SEQ. IL (conlolioiert))
mrr6e Dor sic 8eborbe gebraW. S.
9. Simlsl eri1ien als 8ertreter Der
8eboroe; S. 9. 5ulliDan pertrat Die
@egner nnb b%eotttragte, bob bus 8e.
lnd) permorfem 1perbe unb Dies o1f
Sen @r11n6 bin, DOB Die G01ntpbe'
b0roe feine Sariabiftion erlangt bo-
be in bieier Mngelegenbeit: DuB Die
Momen l,nb oas Sitter aller ldul-
pflidtigen &inoer, Die in benz Ser
ritorimn mobnen, bas formiert tper-
Sen iol In einen 11e11en 5bnloiitrift,
in lneldem iebes &inb mobnt, I'M Sc
lad) nidt FORFEIT angegeben iino;
BOP oaS @elub bie Mamen bon &in-
bern entbdlt. Sic I'M 5duloiitrift
1916 mpbnen, 90 bob ein iol6er 0i=
ltrift nidt eriftiert, nnb Die 8eltati-
g,1na bes @ienltes be5iiglib Der Wer-
borsnoti5 Mnbeftung i'm Giitrift 1875
a11m 53aped bot, 90 bod Elm iolber
Diltrift nidt eriitiert unb borgibt
Doh lie bent glerf 6es DiitrtftS 1876
iibergeben peroen ion, 90 bod el1
Iolder Diitrift nid)t beitebt; nn6 aus
oem tpeiterer1 @raln6e, bab Dos @e=
ilth in Wirflidfeit nidt rnter5eidnet
lit bon elmer Mebrbeit Der @rltnobe=
iiter in oem boburd affeftterten
gerrain, bie 5um Sftmmen fnr
Shulbeomten beredtigt iino. Sic 1T
in 8irflidfeit l1nter5eidynet BON meb-
reren Sro1,ert, Sic in Der Gbot feline
Beliberinnen iinb. Muf Mntrag 0eS
Ser. Sermar, unterltiiBt BON Sacob
@eber, tpl1rbe bas @eiu6 fir Bill
s6unq zines nel1er SdnloiltriftS ber=
1porfen. Muf Mntrog 0es Sen. Gle
ring, unterltutt bon IS. S. GbeileL
lm,roe folgeroer 8eidluB angenom=
men: Sci es beldlolien, oaB Die
Gol1ntpbeboroe bon Stearns Gountp,
Minn., in ser am IL. Stunt 1918
Itottfnroenben Sibnng, biermit ZIP
plifatio1 madt fir Sic 8eiiteuer bon
$4,000 aus oem 60oeral l%1nteritii-
tungsfonos 6es 5toates, tint in bent
8au Ii. BEL Mu%sbeIIerung 0es stuots=
meges geo. IL bon Souf Centre aus
a11r GountDarenae, Alt belfe11 1pie al16
jenes Sbeiles 6es Staatsmeges geo.
1 bon ct. Soiepb nod Nbon nno bon
MlbanD nod 6reeport; uno lei net
terbi11 beibIoiien, Dob, fails Die So
6eral l1nterltiibung bon Ser Staats=
MISREPRESENTATION NIT 8eltatigung
6es Sefretqrs Ser 2o1tomirtbldaft
bepilligt miro, bie Gonntpbeboroe
lid biermit perpflidtet, beiagtes Fro-
left al perpollltan0igem ais eine nit
Sizes iiber5ogene 2onoltrabe gemdb
Sen 6oroerungen Oes Staatsbodtpes-
&om1niilars nn0 0es Sefretdrs Der
9onomirtbidaft; ser obgeidabte So
Itenbetrog beiogter @erbeiierlrngen
lon $1O4223.76 betragen; uno 3lt
oielem Gn6e berpflidtet iib 0ie Be
borbe, eine ipe3ieae Steuernmlage
l1ody Sen @ori6riften 0es &opttelS
rs Ser @eieBe bon 1917 fir ben
So9ltbetrag at MAIDEN, oen oieGon11-
tpbeboroe geiebltd erbeben mag lollt
ben in belagter Site getroffenen Tor-
es lit bon Ser GonntDbe=
b0r6e perltanoen baB irgenb ein lie
bermaB in oen @egeperbeiierungSffo=
lten iiber Sen als 60berale l%1nteriti=
bung erbaltenen 8etrag nnb Der
our6 1olde ipe5iele 5te1erumloge
erlangte 8etrog be5ablt per6en ioa
aus bem Gonntp=8ege nno 8rufen-
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-04
Yarfiimfabrifation a1 Der &ibiera.

Sic alte 5taDt Giraffe, am @ioz
.6banq bes Npeapignon, emit r0m1z
lAe @riinDuny, i'm ID. SabrbInDert
3ui[u9tsort Der 8epobner con Mnz
fibes, Die ]i6 por Den 9ar6eresfcn
nacq @raHe 5u%rid5osen, IT. beute BIT
jenerbrei9fte @tobt an per RiDtera.
sic %peroantt tire 8liite in eriter 9tz
ME Der parfimfebrifat:on, Die lie
olr9 cine eroBartige Blumen3u9t
uuteriubt. Das piAtiste Nrobu!t
lit bas NeroltDl, oos aus ben 8liten
Ser bitteren@ Drangen beraeiteut ptrb.
Nus ben @9olen oteler bitteren
Drangen mirb pomerdnaen0l berges
feut. @ebr beoeuteno 1T audi bic
5abrifatipn Der fir 5oilellemtttel al
Ter Mrt 10 piel gebruu@ten &ofenefen-
gen. gu 1 2iter @fien5 perben ntt)t
neniger ais 10000 &ilogramm &oiea
perfpenDet. Mns ben 8lumen beg
1roBblutigen Sasmins ma9t man
:SasminDl. 100 &ilogramm Bitter
5ebet nut IL @rdmm GneH3.
Mus ben Bitten Der pelargont,
lDirb Geroniumd gemaht, aud bic
Bitten Der Suberoie, Der S%onqutle.
Ser 3itronelpflan3e, oas Sanbelbo!a.
sic 0eil9enpur3el neroen perfpenoet
Ser Derbraud ppn porfIms fat nod,
ugenommen, ieitbem aeren antilepti
Ae Wirfungen Lefunnt 9etporben fin5
50 pirb Der 5npbusbastQus onr6
3imtehen3 in tiir5eiter 3eit, in II
Minuten, getDtet, our9 5bDmtanei=
ien5 in IS Minuten, onrb Moioran
IN rs Minrlten. Nnoererfeits oarf
1t6t perl9piegen tperoen, bob ptele
garfiims Iddoli6 anf bas Rerben<
nitem nirfen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-04
Verhandlung,en
beS 8parb Ser GpmntD Gplts
mt6dre ppm gtearns Gpn,f=
tn mimnefpta.
Office bes Gountp-A u6itors,
5tearns Gountp, Min1.,
oen IL. Stunt 1918.
SpesieQe sitnn9.


Sic Gountybeb0rbe BON Stearns
County, Minn., trat bent bltterleg-
ten Mufruf aufolge an1anmen; q. 20.
9abr oils @priiter unb aae Witgl1e-
Ser ontpeleno. Gin @ein6 in mel
d}em ,,m 8iloung eines nel1e1, Sda1l=
oiltrifts aus einem Gbeil oeS Sdul-
niitrifts SEQ. 12 (coniolioierD nad)ge-
5udt miro, puroe ser 8ebor0e unter-
breitet un0 re9tmaBig er0rtert. 8a
sic Mrgumente nibt noaitdnbig ma-
rer, nerlegte bie 8eb0rbe Dos Berbor
in sic Madmittagsitbung 0ieier 8e-
b6rbe, sic nm / l1br ibren anfang
nimnt. @eIud 6es 8ernborb Sod,
in Incident gebeten miro, feline 9dn-
0ereieu bonn Sdu1loiitrif IS 5n tren=
men uno oem onsren5enoen sdulot-
itrift 1874 bei5u5ablen, ml1roe Der Be-
boroe oorgelegt nno mrf Mntrug bes
Sal. @ermon, unterltiibt bon Saeob
@eber %anaeor0net, DaB Elm Werbor
in einer am II. Suli 1918 morgens
9 l1br in ser Office bes Gonntp-Mn=
bitors int Ser @toot 81. CLOUD itatt,
finoen6en geriammlnng gebaltet
tuer0en ion, at pelder 3eit un6 on
tpeIdem Srte oiele 8eb0r6e Die Mr=
q,tmente fir unb gegen @enebmt=
a1ne beiaeten @ei1tdes anbore1,
Mrs; un1 meiterbin ongeor6net,
ooB Motis be5iigli6 oes 8erbors nod
aeictlidyer @oridrift erlal1en tperoe.
Gin @eiud] oes 9eter 2uopig, III mel=
dent nm @toblierlng zines nel1e1t
Gountmpeges in Sen Totpns Mpolt
uno Mlbanp gebeten miro, tpuroe Der
gehoroe u%nterbreitet uno ra6 1org<
fiuiaer gr0rterltlrg muroe angeor0-
net, oob ein Gerbor be5iiglia oes
8eiudes I'M G~ountD-&pmmll1dr5im=
n1er inn @ourtbm1ie at ct. Glorpo IN
eenonntem Gountp am Dienltag, Den
10. September, 1918, morgeng 9
l1br oeboltem mer6en iol, 5u melder
3eit uno an meld)em Srte be1ngte
9eb0rbe anes onboren miro, pas fir
ooer eegen @enebmig1ng beiagte1
@eiu6es borgebrodt miro; nno net
terbin o%ngeoronet, baB ale Wttgl1e-
ser oieier 8eboroe hermit ols So
mitee ernonnt leien, 0ie %proponierte
@eaeltrede at nnterin6en, nrpo oaB
ae,1anntes &omitee a1f Der Strede
belaaten @eges ont @eginnnngs-
pl1nfte 5uiommen fommen ioa an1
9ienltag, sen 80. Mugult 1918, 2
ltbr 1todmiHogs 5um e33mede Der Tit
terirdunq ser proponierten Wege=
ltrede nro oariiber 5u beri6ten IN
beiuater 8erlammlung Der Bebor0e,
uno oaB biesbe5iiglide Noti5en err
IoIlen 11r6 nod @eietesborl6rtt on
qeheftet mer6en ionen. M11f Mntrag
iprrbe ser Gountn=M116itor m1getpie=
fen, fir Mngebote fir Die groff=
n1lngsurbeit ont nenen Gountppege
an Ser Strede 5piiden oen Sotpns
GoaegebiGe unb Gorming at15neigen.
guf Mntrag pertagte itd oie Beboroe
Bis rodymittags l nbr.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-04
spradIide Srrtamcr.

w. s
Gs 1T cine eigentimlide @rfAu>
nurg, bab Morte unb 8e5eidnunsen
fogar bon Der Mi1enf6aft gebrau4t
tperben, oie eigentli6 bDlig i%innlos,
Iomobl fir ii9 felbft tpie in Der lib
li@en @aBDerbinbung, iinb Die eaz
de erfldrt ffh meif 10, oaB cine in
elmer beftimmten @egeno iibli6e 9la<
lettbe5ei9nung BON einem lntunoigen
miBperftanben uno bann p0lig fal}4
ms s9riftbeutiAe niiberfeBt" noroe1
1T.
go 1T gum @eifpiel Elm gu Der
5amilie Der MIrger geb0riger, in Gn<
ropa augemein porfommenoer 8osel
in 9euti9lanb unter benz Namen
uNeuntDter" betannt. SIN 9lattDeut>
iden beiBt 6ieter Dogel 9%idgenmob>
rer - 9edent0ter, oa CT Die sefonge<
men eSnfeften auf ben 9ornen Der
5eden aufaufpieBen pflegt. Dos
plattbeutf9e 9idgen-3eden tpurDe
nun bon einem biefes 9taleftes I'M
tunoigen nit Dem dbnlt9 laute1tDen
Nidaen-Neun pertpe9fet unb bas
8ort in Neunt0ter uberfeBt. Der 10
be3ei9nete @ogel muB fi9 nun Die
8ebauptung sefalen 1affef, er fpieBs
ietpells gera0e ausgerednet neur SSn<
ietts1 auf, lpas ielbftberitdnblia Den
Sotfa9en in feiner Meife entfpri9t.
Mebnlid itebt es nit benz an Sc
tpGfern niftenben, tpunberbpl metal
lid gldn5enben @isposel. 9as bib
f@e 5ier9en bat init sis" ni9t Das
anerseringite gu tan, foroern Die
8e3eianune 5oate eigentli6 .@leib"
-@ia3pogel beiBen nit 8e5ug auf
1eia 10 berrlia sldn5enbes @efieoer.
Mebnli9 tits benz Maultpurt er>
gangen. Ser Name ftaramt aug Dem
plattbeutiden. ,Deuf" bebentet nun
bier 1ppobl !9aufen als aud Maul.
,Mulpurf" beDeutet alfo r9alfenz
tperfer.~ Mus MiBperiidnonis TT nun
aus oieiem feiner Sdtigteit entipre<
aenben !6aufenperfer ein rMaul<
purf" enttanDen.
Mls 9aratteriftii@e 8eiipiele fol<
der ipra@liben gntelei1uagen mo
gen nun nod apei gang betannte
fpri9mDrtli9e Musbride Plab finDen.
DIS erftes lei oos rMoulaffen fell
balten" angefibrt. SIN plattoeutiden
iagt man BON %ien1ano, Der ben Mrbei=
tenben miBig 5ufiebt: r9e Rtdrl bdlt
bat Mul oopen." Diefe &eoensart
erbielt nun BON einem groBen @pradz
funbigen Dor Dem 9errn feline neber=
1ebung in: r9er &erl bdlt Maulaffen
fell" Muf oieie Weiie entit anb e1ne
5iergattung, Die nod tein 300" auf<
3utpeiien imitanbe tit, unp Die audi
mod feinem Naturforf4er befan1t
5ein oIrfte.
OILS 3meites 8eiipiel gelte Der Nus>
Drud: ,@ein gddfden aufS trodene
bringen." SIM Nor0beutf9en beibl es:
,5ein @depten (@diff6em aufs
trpdene %brinsen". Scum tpurbe aber
Der Musorud ugdepfen" NIT Dem
Gbnli9 %flingerben r@@df9en" Der
mebielt, uno Der Jeiitrei9e Musfpruh
fnno 1einen Meg in ben Spra9f4aB.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-04

Sn uneren 9olafGllerlogern
TN Melten pernen gum 9ransport
Don 8aum{tdmmtn Hteienrdoer nit
einem DurGmeffer bis gu 3ebn Sub
perpenbet, bic toloiIale 2aften traz
gen. Die @tGmme nerhen unterbnlb
DER M41e befefttst.
ueber ben Miriam a luB
fabrt Bel gine bluff etne aus meb=
reren Seilen beftebenbe Bride. pon
benen iebe nod Belieben mittels zines
6epeglihen 9ebeturms our Dur4s
iobrt bon Sdiffen in bic 9Dbe se<
bpten. perben lam.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-04
Matarlih 4eiuieu.
S6re @ermenbmn 81 pbotograpbifdJen
MnfnaGnten.

SIRE @ertuerbnn gu pbotosrapbifdJen
MmfnaGmen.
Das Muse 1T betanntlid elmer
pbotograpbi1ben aatnera per9lei4>
bar. Wie bieie bat es cine 9inle,
Die elm BilD bon benz @egen1tano,
ser pobrgenommen trerDen ioll, auf
Der NeBbaut, Der pbotosrap9t19en
platte pes Mugen, ent1ptrft. 8el
Dem Muee mie BEL benz photograph
.lden Mpparat 1T Die ginfe Der pi4<
.isite Sell, uno BON ihrer Bai9efz
fenbeit bdngt es aunddf ab, ob Elm
gutes unD iderfes Bilb 5~uftanoe
tommt ODER niht. Ser engli19e
Yrofe1ipr W. Is. Wot1on fam Desz
6alb auf ben @ebanten, bic @las>
linfe in benz pbotograpbti9en Mpz
parat Durh cine natirlide 9tn1e
Gus benz huge BON Sieren gu err
feBen, unb teilt feline Tori4unsen
naruber ieBt NIT. Sci Zen erften
Wer{uden lebte er Die Mugenltn1ea
ppn lllnaen Stieren nit duBeriter
Aorfid]t in Die Gel,nuna zines Yeppz
rubmens Elm nnD brohte Dteien Ndbz
men an @telle. pes 0biettiDs IN Der
!8amera an. Ntit Diefer NnorDnung
erbielt er aber nod alemlih unbeut@
li9e, perf9nommene Yilper, Die 10
car Bel ieber folaenren Mufnabme
ihledter nurnen Ser MiBerfolg
riibrte Dober, DUB Die 2infe in Der
Quft ra1h eintrodnet, !poour4 to111z
ala fleine n%nebenbeiter auf Der Sberz
f!a6e Der 2infe peruriaat peroen,
SIN Muee mirD Dageaen Die Ntrle
turd cine pdBrise Fliiiiigteit, Die
iid; apiiden 2tnfe unb 6%ornha1lt
befinbet, ftets Feu9t gebalten. uno
bic 6ornbaut l9l!ebt auoem bic
Qin1e geaerl bic Suit ab uno 1huBt
fe 10 Dor Dem Mustrodnen.
Wat1on l9lob baber Die natlrltS
9en 2inien, fnhalo tie Dem Muge
bes Sieres entrommen moren, IN
apei BON innen angefeuatete tonz
pere nbrgldier Elm. Die iebr bln1
ee56liffen unb aus Dem belten OPP
titalas angefertigt waren. Beioe
glider muroen Dann nit f4par5em
Bopier berart pertlebt, oab nur IN
Der M}itte cine tleine Oeffnuns fur
oas einfallenbe Hidt fret blieb. Mit
ben 10 prdparierten Qinien er5telte
Wation CANA erftaunliae @rtolge.
Mufnobmen BON Bl0ben. S5liegen uno
WeIpen eaben 10 fdarfe unb beut.
liae 8il6er, mie man lie porber NIT
Der gepDbnlihen @las1inie in Der
aamera ME erbulten bate. 9araus
folgt, baB bic Mnpenbung Der mo-
tiirliden 2in1en fir fol&e Oblette
nidtig 1T, bic fir Die %gepobnlthe
Rameralinfe au tlein uno lii ben
pbotomitrograpb 5n- groB 1tnb.
Matfpn itellte oann audi mob 1ehr
tntere1iante @erfu6e nit ben Mu=
qenlinien bon Snfetten, 3. 9. Der
Sylieae, an. Dos i%ogenunnte Jacetz
tenange Der Snietten bat betanntlt6
aablreide 2infen, Die benz an unb
fir 1ih unbemealiden Nuge troB=
benz oas. @eben nod allen @iatun>
gen BIN erm0gliden. Mit einen
iol@en Muse miibte man, itreng ge=
rommer, i'm pbotosrapbiiGen Qppas
rat 10 piele 8ilber erbolten, als 9ins
fen pprbonben fnb. Wotion gludte
es nun, nit Dem Tlieaenause cine
@nIrabme gu maden, auf Der et1
meni9lther appf bunoertiehsn'al
t%pieberaeasben mar.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-04
Tar,m s,1 b%erfanfen.

100 ODER 239 Mder Sarm gu Der.
faufen, 21h MeiIen iiolib bon Saut
Centre. Cute @ebduliidfeiten, Be'
qen g~in5erbeitert menbe man 1td an
Charles 9ifs,
3O-9t Sauf Centre, Minn.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-04

MD1es Sleiid 1tttD rObe Gier.

SeE VeIlHb JUL IDDelH ytetIuJ
ur6 roben gieru lit f%einespegs ieDr
empfeblenstpert. Ser menidlibe
Mager lit nibt III Der Gage, robes
@ineiB als ioldes gu peroalen, ct
muB es pieltnebr pprber auf demi>
idem 8ege gum @erinaall bringen,
ulto leiitet alio cine 5meltacpc MrDett
%gegeriiber Der einfod)en bei gl,tf-
nabn1e bon gefpbtem gilpeiB. Da5u
fonlmt beim robel 81, oab oeilen
fliiiiiges gineiB I'M Magen &ugelz
geitalt am1imnlt, mitbin gegeniiber
Der Menge ben Mageniaften mn
eine. iebr geringe Nngriffsfldbc bic
tet, aus melhem @rlnoe meiitens
elm GROCER Sell bes @ipeiBes Ben
Magen unberoallt Derlabt, "a Die
Bleibe5eit bes gimeiBes i'm Magen
nibt geniigt, bel Sem langiamen,
aamdblid idibtlpciicn 8ororingen
oes Mageniaftes Die gauge autge,
npmr1e1le Gineibn1aiie Dem Ser
oanungspro5eB 5u nHterperfen. Mus
oieiem @runbe lit ieIblt elm bart
gefodtes flein geldnittenes 81, gut
gefaut, leidter beroaulid als Elm
robes, unb bie bismeilen nad beln
@enuB zines bort gefod)ten gies iid
e%initeqenoen Mage1bel6lueroen ba-
ben bel einen1 iolrit eeil111oen Deen.
iben lire l1riade ein5ie lno allein
in Ser ungeniigelloen s3erfleinerung.
8eim 6leiib lit bas @ipeib iii flei1c
&Gitden g%eoronet, Sic in Ser 2dngs-
ridtung aneinanber gereibt fino,
1nb bon Denen meDrere &eiben Die
audi Dem bloBen Muge iidtburs
Musfelfaier ooritel1en @ier alio
fann sic angenonmene @ipeibmenge
lnon ans mcS,oniSi;pn1 Grlt'bc 'il)
nid)t our allgcl sufenn1e'lballen,
unl0 Der Magenioft fann piel leid-
Ter in Die Maiie orinaen. Sic
Mebrorbeit bes hemiiden &odens
ipirb inn aber al1d BIER nidt err
iport, n11b al1Berbem lift Die grobe
Snfeftionsgefabr 51 be6enfen. Midt
nl1r Sic befan1tte 59lddterfranfbeit,
ser 8onbmltr1n, lit bieranf 5uriid-
5l,fiibren, nidt mir manberlei lon
itige @ingemei6ctpiirmer einidlieb-
lib ser Sridine meroen allein 0nrd)
robes 6leiid in Ben Magen bille1n-
getragen, aud Suberfrloie fann
oarars entiteben. 9aber ion 5lef'b
ME rob g%enoiien meroen, uHo smor
lit feline bette 3ubereitung oas 3iln-
lten init gertngem @aiier5uiat, mab-
reno bel a1tsgefodtem, troboem aber
burdal1s nabrbaftem Suppellfleii6
lcin Mangel an 5a15en, Sic in Ser
8riibe geblieben iinb, ourd Sc,
ip!ir5e eriebt meroen ml,B, Inn ben
fir sic Muslbeibung elmer geniigen=
sen Menge bon Wagenlaft notlpen.
oigen &ei5 onf bie Magenidleim-
holtt als5uiiben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-04
Teudtc @anbe.

s&-.--E eNSEf'.'= 'Ee-E-.e
@ie u~nangencbm lit es fit einen
jl111gen Maltn, Ser iib fir cine &C.
ieaibaft elegant ange5ogen 6at,
nenl er genall meib, Dob ieine
@aroidube nah lDenigen 5tnnoen
ppqfanmem ol1rd)gei6mibt iino, neil
CT iel1d)te @d10e bat. St bralt6t
ce11er, Die 6a b%ebaltptet1, er tonne
nno Diirfe nibts gegen 6ieles ltcbel
tun, nidt 5u glauben. Sc gibt Der.
igieoene lebr einfade uno mirflame
Mittel 6agegel1. gr muB tie nnr
fonieql1e1,t anme11oen. 9as oftere
@aiden nit 1par1nem uno nit noe,
nig @einidure pcriebtem 8aiier bat
ld6ol1 monhem BON 0ieiem lditigen
l1ebel gebolfcn. Sin altes Sa1smit-
tel 11reibt Dor, am Mbeno cine
SQnDpon EbDmiall nit einem bal.
ben Quart fodellben 8aiiers 5u
iibergieben, cine MeiieripiBe Nlal1n
ON anberen Morgen 5u5ufiigen nno
0arin feline 0al1Oe 5u maiden. Cine
tagli6e ginretbung nit menig Set
fenIpiritl1s nno baS Sragen bon
&ql1oi9nben oes Nadts fou eber1-
fans cine quite 8irfllng Tim. 9aS
8l1oerll beicitigt INNER MIR mo.
rtenton bas laltige l1ebel.
* X +
ST friides 8rOt idJiuer ueroaulid?
Sic meiiten Meniben g%lauben es
uno beiaber Die Srage, neil tie lelbit
pieberbolt nod Dem @enuiie friiden
8rotes Magenoriiden uno abnltbe
8eIbmerDen beripiirt baben. nno
rabei drgern iie iid, BOB Dem 10 lit;
oenn fri1des Brot idm1edt i'm ange-
nleinen erbeblib beiier aIs oltes. IS
gibt III Der Sat faum ettpaS &oitli-
Geres. als ei1 frii6es 8eiB- ODER
5dmar5brot, init Butter un6
gbmal5 geltri6en; Der @ourmano
bepor5ugt bie Semmel, penn Tie
tod marm bonn 8Gder fomlnt.
Streng genommen, braubt man ii6
oieien @enuB audi nidt gu perfagen.
Strides 8rot lit a1t ii6 gar niht
ihmer beroa1li6; es ltegt nnS MIR
Damn upte Elm Stein i'm Wagen",
menn es nidt allsrei6eno gefaut
miro. Mltes 8rot miro In Ger &egel
better gefaut, neil aa5n groBe 8ii-
len megen ibrer groberen Sdrte uno
Grodenbeit idmerer ibren Weg fin
Gen lpiirOen. Sc e%rgiebiger aber Der
aauaft Dor iih eebt, beito pollfom-
mener peroen Sic 8iiieu eirgeipei-
delt. SIN Sallsbalt oes menibltdert
Srga1ismus lpielt Der Munoipei-
bel, Ser bon beItimmten Driiien ge-
liefert miro, cine uidtige Noae; ct
nladt Die 8tiien nidt MIR idliipfrig,
irnoern pertpanbelt Dern1oge eines
III linn entbaltenen den1iiden Stof.
fes bie IN Ser NaDrltng entbaltene
Starfe in 8ertrt1t 1lt1b 3nder. g5
iii oas gefpiiiermaben Der erite Mft
ser Geroal,und. Gin oerartia prdpa-
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-04

Madmittogsiitnng, -. SUM, 1918.
Sic Gountpbebor6e trat Ser Berto=
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-04

Mir merben nj einem Mert>
nal Der 2iebe in inherent 9er3en &C.,
boren, pel9es fid in benz MaBe ent=
nidelt, pie ber @ei1t 1i9 berbollz
fommnet, unb oas uns baau fIbrt.
alles bas 81 lieben, mas uns f60n
-.:rfAeint, obne bah mon uns iemals
1efaat bat. mas e5 lit.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-04

rierter Yrotbifen miro begreifIiber-
meiie %bef0mmlider iein aIs Elm
stid friiber 8rotes, 6ns meih nnb
teigig III uno oarum peniger Ser.
anlaliung our 3erfleinerung gibt.
Gut gefel1t 1T eben balb Deroaut.