davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Judsonia weekly advance., 1918-02-06

To The Public:-
 I wish to call the attention of the good people of this commun- ity to the fact that we are not doing what we should do in the purchase of the War Savings Stamps and the Thrift Stamps.
 I would be glad to explain this matter to any one who feels it their patriotic duty to help win this war.
 Geo. M. Walter, P. M.
Judsonia weekly advance., 1918-02-06
RAILROADS RAISE
 DEMURRAGE RATES

In accordance with order No.3 dated Washington, Jan. 5th, 1918 and issued by w. c. McAdoo, di- rector-general of railroads:
 After expiration of free time GAS hours) the following charges per car per day or fraction there of will be made until car is re- leased:
 For the first day, S3; second
Judsonia weekly advance., 1918-02-06
10 and 15 cents SATURDAY

Within the Law" A wonderful feature film which you will never have the chance to see here again. In nine big acts, featuring Alice Joyce.
 15 and 25 cents
 NEXT WEEK
 MONDAY War and the Woman Pathe.
 In five parts
 TUESDAY
 "The Sins of Mothers" Vitagraph, Blue Ribbon feature
 WEDNESDAY Those Nestor Comedians
 Universal Weekly
 Mutt and Jeff
 Two other good ones 2 SHOWS 2 G:30 p. m. 7:45 p. m. Admission,-- 10 and 15 cents.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1918-03-31

Nelly Seelye Evans. It is a useful con-
tribution to the scant literature we
have on notable contemporary of
Velasquez. AS regards literary form,
10 be sure, this monograph is a curl
ousiy inchoate bit Of writing. Criti-
cism and biography are not so much
blended as mixed, the book is to con-
siderable extent a patchwork Of quota
tons, and the whole fabric needs d
systematic pulling together by some
skilful editorial hand But the sub
stance Of desirable memoir is there
It is accompanied, too, by a valuable
series Of well made illustrations.
There are some picturesque and even
dramatic legends relating to Zurburan
legends which Senior Munoz reports for
what they are worth, a. the same time
Indicating that their value is really
negligible. One would be inclined to
reject them on the internal evidence OF
the painters work. This is altogether
opposed, for example, to any concep.
ton Of him which figures him-as the
legends do-in the character of a
Vengesul due,list Zurburan was
surely never tina. kind Of a man. In
mis- career, as in his nature, one recog-
nizes type Of what one of his critics
mas described as q tranquil dedication
% art He was one Of the old Spanish
mystics, not man Of genius, like
greco, and consequently wanting in
passion, but full Of fine ascetic spirit,
ana unmistahabiy born 10 paint, in his
quiet Way, the heroes and heroines Of
me Church. ale ID the artist" says
one Of his Spanish commentators. "who
least forgets the practices Of the
Academy." That is polite way Of say
ing that he is not ore of the great ere
atiTe matters, not one Of the outstand-
ing personalities in the art Of his time.
ia, ne was competent craftsman, he
had something Ike Il style, and his
pictures exert . certain begaiIing and
eTen powerful Charm.
Their great merit is that ef sound
fcrlraitnre. In the, Hi&panic Museum
'Aefe hangs q painting by Zurburan,
NJ Portrait of "A Dominican Monk"
reproduced Us frontispicce TO this
1o"x, which sums up very nearly all
MS virtues. The head and hands arc
admirably drawn The yoluminous
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1918-03-31
Heine Jew by Race
And French in Spirit

Heinc, of course, was a Jew. Born
in Prussia, his love of freedom soon
brought him into disfavor and he was
obliged to withdraw from Germany
and made his home in Paris. In early
life he became a Lutheran. as he after
ward said, ITO prevent NJ. de Rothschild
from treating him too famillionairely."
He lived and died a free thinker
"Si la Prusse est la patrie de son
corps, la France est Ia patrie de son
esprit" wrote Gerard de Nerval AS a
n after of fact he was so French in body
as we'll as in spirit that he received a
pension of 81 900 yearly from Louis
Philippe.
NJ. de Nerval published a prose YER
sion of Heine's poems in French and it
is upon this translation, and not the
original German, that NJ. Morava has
depended. Lovers of Heine may be in
tcrested in comparing the German text
with that of NJ. Moravia, for which pur-
pose two specimens are reproduced
here, with the accepted but by no
means satisfactory English translation
appended:
From "Lyrisches Intermezzo," by
Heinrich Heine, dated 1922 and num-
bered as 43 in this cycle:
Elm Jungling liebt Gin Madchen
Die hat einen andern erwahlt:
Der andre liebt cine andre
ind hat SIGH NIT Dieser vermaht-
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1918-03-31

w t5s Weir, the sr after sr s effects Of
not deprive any OF the peoples
involved of their joint heritage in the
works of those great masters of arts
and of letters who, rising above their
nationalties by the power of genius,
belong to all mankind The English
will not begrudge the Germans their
Shakespeare. Italians will not resent
German claims to Michelangelo. The
French may even find raerriment in
recent German annexation of Rodin
And the Entente will be equally tenaci-
Gus of tone-poets born in Germany.
The latest manifestation of this in
stinct against parochialism in art is
the work of a Haytian poet, Charles
Moravia, domiciled in New York as
Consul General of the Republique
d'Haiti, and one of the best of his
country's literary men. Without know
ing German, he has published a versi-
fed translation Of Heinrich Holmes
'Lyrisches Intermezzo," a group of
carry songs now TdJeU among lne most
popular in the German tongue. LIN
termezzo," as the title stands in French,
if it were not, as it is. entitled to
consideration on its own merits as a
work of exquisite beauty, would de-
serve place among the curiosities Of
literature. In order that NJ Moravias
purpose in making it be understood, it
may be recalled that Hayti, once
colony of France, achieved indepen-
dence after the bitterest of struggles,
but retained the language, the religion,
and to a large extent, the culture Of
the First Republic.
NJ Moravia adores France, as he as
serts in his preface, rejoices in her
glory and is afflicted by her misfort-
unes, and at a time when both Hayti
and the United States were maintaining
neutrality he found in these verses
a means Of reconciling his love for that
great nation with sympathy for his
friends Of German origin.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1918-03-31
Belgian Children at
School Near Front
ESQ Youngsters Hear Shells
Whine Four Miles From
German Trenches

SOMEWHERE IN BELGIUM, March
16-One Of the most amazing sights
along the Belgian front is school for
children which is being maintained
close to the fighting lines by the army
through General Rucquoy, the chief of
staff. Here about $50 little folk whose
homes are near by are being cared for
during the day in school which is less
than four miles from the German
trenches.
Great shells pass with their wicked
wall over the heads of these youngsters
as they play about the grounds. The
detonation of the huge guns is con-
slant, and often the schoolhouse rocks
with the vibration. Fleets of German
airplancs circle about with their loads
of enormous bombs. But the work of
the school continues its regular
course.
The American Red Cross is deeply
interested in this unique institution
and is helping it in every way possible.
Major John Van Setback, jr., acting
Commissioner for Belgium, in a report
on the school. said:
ut would appear as if these children
ought to be in a highly nervous con-
dition. but in fact they are about as
sturdy lot of little Flemish boys and
girls as I have ever seem They never
run when the shells whistle or ex-
plode. One of their favorte amuse-
ments is to jeer at German airplanes,
and they are absolutely devoid Of fear.
1t probably would appear to many peo-
pie that the duty of the American Red
Cross would be to help get these
children out. Instead, we are giving
them new barrack ard sending cloth
ing and shoes to help them stay. This
Is on the theory that it is better for
the children 70 be with their parents
than to be sent away. Reversing coa-
ditions in former generations, we find
that the big towns are the places OF
danger and the scattered farms places
of comparative safety This institu-
ton is day school, where meals are
served and instruction given, and the
children live At homs."
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1918-03-31

Suzanne that the Alfred of other days
had played a mystifying trick on her.
He hero Then she had never
known him at all. Yet he was to all
appearances exactly the same as ever
She tried to discover about him some
marital expression harmonizing with
the three glorious emblems on his
breast
In vain. He was one of those called
to the colors whom the immensitv of
the crisis had lifted out of their every
day hanallty; who had entered the
furnace because it was necessary to
enter it: in whom beautiful sources
of self-ahnegation. of courage and
honor had been uncovered; in whom
real nobility of soul had flashed to
light, but who, nevertheless, venturing
to Go sublime things. have remained
the ordinary civilians they were. and
were eager TO become again. The inner
man, the true man, inclosed in this fig
ure of ncar-sighted and awkward
clerk. was revealed only in the brilliant
crosses which he wore.
And Suzanne, troubled, thought Of
the curb broker whom she was to go
to meet that evening at the railroad
station He had gotten himself en-
empted, although big and strong, alSi
he boosted of it to her as a good piece
of business. Alfred, alongside this
self-satistied Stacker, looked frail
How had he been able to hold out, ex-
cept by virtue of an inner. unsuspected
soul, which she, occupied with her van
ity and her ambition for luxury, had
never been able to divine? And if
there was such heroism in him, then
there ought to have been also forces of
love. whole series of admirable
qualities, of promises of concord and
happiness.
She recalled certain characteristics.
certain things which her insolent smile
and egoistic caprice had withered, driv-
ing them for refuge back into the
wounded heart of this sensitive and
modest man. She looked at him again,
worried with a brusque and strange
rrescience that she had made a terri
Bile mistake. She was unpleasantly con-
scious Of her snowy costume, of the
rouge which the salt air was playing
havoc with on her fadel-out com
pleXion. And fearing. even more than
meeting. the thoughts which were now
filing her mind. there under the
shadow of her parasol, she decided to
move on
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1918-03-31

Das Madchen heiratet aus Aer1er
Den ersten. besten Manu.
Der ihr in den Veg gelaufen;
Der Jungling list libel dram
Est list cine alte Geschichte.
Doch hleibt sic INNER neu;
Und wen sic just passieret,
Dem BRIGHT das Herr entzwei.
Done into French verse from the
french prose translation of G. de
Nerval by Charles Moravia, New York
1917:
Un jeune homme Anne unc jeune file ellie.
Reve dun autre; ct lui. don't ellie reve, en-
Anne
Une autre quill spouse; En- proie son cha.
grin,
lie jcune file, de DEBIT, donne "a main
Au premier freluquet qui croise SON chernir
Celui qui laime eprouve une dou!eur NOR
Vielle historic. ccrte. oul! Mais 81 viells
Toujours nouvelle, helas Eft qui Went der
soufFrir
Kin lie c@ur brise jus gu a vouloir MOURN.
Translated by Edgar Alfred Bow
ring, c. b.. THE Poems of Heine, .
Bell e. Daddy, London, 1866:
A youth once loved a maiden
Who loved another instead
The other himself loved another
And with the latter did we'd
The maiden, in scornful anger.
Straight married the first of the men
W no happened to come across her
The youth was heartbroken then
IT'S only. an old, old story.
And yet it seems ever new
The heart of him whom it pictures
VIII soon be broken in two
I'm wunderschdnen Monat Mai,
Ais allie KnoSpon spranCen
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen
I'm wunderschonen Monat Mai,
Ais ale Vogel sanger,
Da hab' icli ihr gesta nden
Mein Sehnen ind Verlangcn
Lorsque Mai souriait splendide.
Quand les bourgeons pleins de vigueur.
Jaillissaient de lecorce humble.
l. amour feuri dams mon ceur.
Quand les oiseaux chantaient en- chour.
Assis au pied de ma maitresse.
Emu. sangotant de bonheur
Je iul confessai r.a tendrcsse
Au mois des 1eurs. mois de Mai,
Avec quelle ardeur je l'aimait
Twas in the beauteous month of Nav.
~, When all the flowers were springing.
That first within my bosom
l heard loves echo ringing
Twas in the beauteous month of May.
-, When all the birds were singing.
mat first | to my sweetheart
My vows of love was bringing.
Assuredly there is no task to which
the literary worker may set himself
more difficult, in most cases more
thankless. than the translation of
poetry. But labor Of love is never
without its reward and NJ. Moravia
may find his in the knowledge that his
tender and sympathetic Interpretation
gives to Hayti and to France a truer
conception of Heine than is afforde ID
by the more rigid and literal transla-
tons, upon which English speaking
people depend.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1918-03-31

shade, would appear to have been in
stinctlve with him. He painted as We
lasquez painted in his early Sevillian
period, in pedestrian fashion, with his
eye on the object. Nclasquez, being
an inspired master. worked miracles
even in his pupilage. Zurburan never
worked them at any time But he made
tne use of limited palette; that
craftsmanship of his, if not exactly
distinguished, nevertheless brought
certain linear beauty into his work
and through the sympathy with which
ne portrayed his monks and saints he
lmDued all his pictures with lively
human interest. Best of all, the shirt
Ct the old chrrchly Spain is in what
ever he did. de is one Of the raciest
Of the Spanish painters, and, though 2
minor master, one whose fame seems
only to gain q little as time goes on
10 appreciation OF him in this country
the present volume ought to give de-
cided impetus
NJ. Louis Hourtcq's "Rubens" (Duf
field & CO.. is a brief, inspiriting ESSAY.
precisely the book for those students
who wish to SAVIOR the genius of the
master without wading through all the
historical data of the more exhaustive
biographies. Flemish art grew out Of
q perfection Of Technique" saws the
author, and in his development of this
idea as it is embodied in Rubcns he
follows an ideal scheme of interpreta-
ton. Rubens was a many-sided artist
il ever there was one, learned, polished.
man Of ideas as well as Of dcxtcritv.
N. Hourticq devotes a couple of his
chapters to the Italian influences in his
painters art. They were large and
potent, nourishng especially the Elem
ing's natural gift for monumental de-
zign. They tempered his cxubcrancc as
Il coiorjat. They strengthened his
imagination, but when all is said they
iefi him what he was in essence, u pro-
aiglou5 Yirtuogo, and it il the particu-
ar excellence Of W. Hourtica's book
mat It steadily brings out this peculiar
note IN the artists individuality. "lIis
ann was 10 catch and hold" VIC are
'"'o, without exiinguishing it, the life
III human flesh. No man was ever more
dfunk with the poetry of the human
ANIMAL or has expressed in more
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1918-03-31
Zurburan, Rubens and
Some Other Painters
A Sheaf of Recent Critical In1pressions-Th
Scotch Artist, William Met aggart
Another Nev Portrait by
jacques Reich
By Royal Cortissoz

With the coming of Easter the to it's
last weeks
miscellaneous
Allied Artists will presently
Club another month shall special works
and scupto show in
patriotic motives Meanwhile Academy
Building, keeping its doors open April
smaller shows
gallery there will Wednesday
French soldier Hohbaue
Chanaux and Others NJ Jonas sends
for which began
gallery Tuesday exhibition paintings
bv
of landscape
Willard j. Mecaf
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1918-03-31
The Inner Man
By CAMILLE MAUCLAIR
Translated By William L. Mcpherson
Copyright, 1913, by The Tribune association

Here quality
truths Of the original and striking
matter OUTWARD of
the tired Of emphasizing the simplicity
herolsm is The inner the
This story dr its point home efecuey Yet
orthodox
exposition. The author Camille Mauclai figure
letters He poet, nocel playwright and
tngushed critic He has sng tsceaty years
tnd his celebrity the
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1918-03-31
She Decided
To Move On

The little girl who was playing in
the sand called out:
"Oh, mamma. look at the lady with
the citron cloak"
BE quiet, Lucie." answered tie little
bourgeois wife. much embarrassed.
And Suzanne Auquier heard her say
to her husband:
alfred, there is lady who is past
her primo. But she must have been
very good-looking once"
Alfred had not seen her. He adjust
ed his glasses and looked vaguely in
her direction, but didn't recognize his
former wife, who was walking away
with leaden steps and lcaden heart,
haunted by a regret for that which
might have been, oppressed by the sad
ness of the life to which she was re-
turning after having squandered her
youth.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1918-03-31
Spanish Mysticism and Flemish Technique

Mr.. Frederic F. Sherman, the pub
Usher OF cart in America" has,
through the maintenance of that peri
odical, done good service to the study
of the old masters in this country, and
from time to time he issues a welcome
book on the subject. Such a volume is
Mr.. Berenson's Venetian Painting in
America brought out year or so ago.
Now, apparently, Mr. Sherman is
widening his field. We have just re-
ceived-privately printed at his press
a handsome quarto entitled "Rbancisco
de Zurburan: His Epoch, His Life and
His Works." by Jose Cascades Munoz,
translated from the Spanish by Mrs.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1918-03-31
Seeking Peace
With a Sword
By Abbie Farwell Brown
OF the Vigilan.es

OF the Vigilantes
&<XX 9TH a Sword she seeks placid
w Peace under Liberty. -
Motto of Massachusetts,.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1918-03-31


robe is handled with the same manual
skill, and into the bargain, with some
sense of composition. Simple in tone,
the picture finally gains its character
lstic dignity and interest through the
equally simple but notably brilliant
management of the lighting. Zurburan
was ever adroit in illumination. On
this point, as we'll as on the matter
Of form, he has been credited with
emulation Of Caravaggio. NJ. Munoz
successfully detaches him from that
master, justly sscribing his traits to
more original source. Zurburan' S
realism, indeed, his careful drafts
II anship, his vivid play of light and
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1918-03-31
Haytiians Try
Heine S Poetry
By L. J. de Becker

w 7HATEVER the after effects of
wv the world war may be, it cam
NOT denrivo any, nj tbe reonIae
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1918-03-31

Little old Massachusetts is my state
I've never been ashamed of it. For
twelve generations not one of my an
cestors, male or female, was born, mar
red, lived or died outs de Massa-
The Fayette falcon. (Somerville, Tenn.) 190?-current, 1918-10-04

couldn't touch it, so he laid it in the hollow
of his arm, and kept on firing; the huns kept
on yelling 'Kamerad!" and throwing down
their guns. Brown forgot danger and death,
he forgot that he was alone against hun
dred and fifty germans. He forgot every
thing but mis- job---Victory. And he walked
proudly into camp with one hundred and
6fty-nine prisoners.
The Fayette falcon. (Somerville, Tenn.) 190?-current, 1918-10-04

Believing that it is the duty of
every person who enjoys the
freedom and privileges of citi-
zenship in our great Country to
do his utmost to help win the
war, the following firms and in
dividuals have periodically con-
tributed the money to pay for
this and other advertisements
Of the Fourth Liberty Loan,
The Fayette falcon. (Somerville, Tenn.) 190?-current, 1918-10-04

We've got big job here, We provide guns
and shells and food and clothing for with the spirit of
Sergeant Brownie send them forward Victory. Let's do
job he did hisfeaesy persistenty quickly Brown
didn't wait to do his duy-why should your
The Fayette falcon. (Somerville, Tenn.) 190?-current, 1918-10-04
Sergeant Brown was hard to satisfy

Four machine-gun crews to his credit was
pretty fair record for one days work. But
why leave perfectly good trench half filled
with germans? Brown didn't.
The hail of machine-gun bullets could not
stop him. He was not thinking of them.
Shrapnel was bursting all around him. He
did not heed. His rifle was so hot he
The Fayette falcon. (Somerville, Tenn.) 190?-current, 1918-10-04

Lipsky Bros.
Rhea Drug Co.
Bloom & Mitchell
Price Drug Co.
W. 7. Lossins
Jno. Wetxler
J. n. Webb
c. C. Williams
e. w. Maddox
c. N. Reames
Leach Hdwe. Co.
Fsyetts County Bank
c. /. Bryson
somervlIle Bank a Trust CO.
J. Il. Holloway
w. s. shInault
D. c. Boyd
7. q. Henley
W. n. Hughes
Fred coosmann
C. p. Aver
J. r. Heatheoek
c. a. oliver
N. N. Gibson
Writ Bros.
g. W. Locke
J. .. surnett
.. r. osckInsss
Manchester Democrat., 1918-10-23

denies that the German navy in sink
ing ships has ever purposely destroyed
lifeboats with their passengers. The
German government proposes with re-
| gard to all those charges that the
facts be cleared up by neutral commits.
sions.
I'm order to avoid anything that
might hamper the work of peace, the
German government has caused or
ders to be dispatched to all subma.
rine commanders precluding the tor
pedoing Of passenger ships without.
however, for technical reasons, being
able to guarantee that these orders
will reach every single submarine at
sea before its return.
"As fundamental condition for
peace the president prescribes the de
struction of every arbitrary power
that can separately, secretly and of
Its own single choice disturb the peace
Of the world To this the German
government replies:
New Government Held In Accord.
'"The constitution did not provide
for concurrence of presentation Of
the people in decisions of peace and
war. These conditions have just now
undergone fundamental change. A
new government has been formed in
complete accordance with the wishes
(principleO of the representation Of
the people, based on equal, universal,
secret, direct franchise.
'The leaders Of the great parties
of the reichstag are members of this
government. In the future no gov.
ernment can take or continue in Of
fee without possessing the confidence
Of majority of the reichstag.
"The responsibility of the chancel-
lor Of the empire to the representa-
ton Of the people is being legally de-
velop9d and safeguarded. The first
act of the new government has been
to lay before the reichstag bill to
alter the constitution of the empire
80 that the consent Of the representa-
ton Of the people Is required for de-
cision on war and peace.
Backed py People, Claim.
"The permanence Of the new sys-
TEN is, however, guaranteed not only
by constitutional safeguards, but also
by the unshakable determination of
the German people, whose vast ma
1ority stands behind these reforms
and demands their energetic continu-
ance.
1.-THE question Of the president
with whom he and the governments
associated against Germany are deal
ing-is. therefore, answered in a
clear, unequivocal manner by the
statement that the offer of peace and
an armistice has come from gov
ernment which is free from any arbi-
trary and irresponsible influence, Is
supported by the approval Of an over
whelming majority Of the German peo-
pie. SOLF."