El Nuevo mexicano., 1918-05-09
"GETHsEMANr"
(Por Ricardo PaIma)

Jose Mani era un indio pr0pleta-
rio de tres hectareas de terreno Co
nocidas con Ell nombre de 'Huerto de
Jose Mani
AL dicho propietario lie estorbaba
10 negro de la tinta, es decir, que
en- materia de saber leer, no conocfa
nj la o por 10 redonda, nj la ] por
10 larga; pero clio no obsto para que
vendiendo naranjas, chirimoyas y a.
~guacates, adquiriese un decente can
dalito y, con el prestigio b~astante
para ~elevarse a la altura de regidor
! en- ell cabildo de su pueblo.
En- la cuaresma de 1895, los veci-
nos contrataron a un dominica del
%convento, para que Sc encargase de
predicar ell sermon de Tres horas"
al que do origen ell jesuita Alfonso
Mesfa y que, POGO a POGO, por manda-
to pontificio Sc ha ~generalizado en-
ell orbe catolico.
Ell Viernes Santo no cabfa va nj un
alfiler de punta en- la iglesia parro-
quail; tanto era ell %concurso, no So
10 de los fieles residences en- el pue-
bio, sine de los vecinos de cinco lie,
guas a ID redonda. Por %supuesto
que jose Mani, en- traje de gala, que
lie hacfa sudar a chorros por 10 recio
de la estaci6n veraniega, Sc repantI-
gaba en- uno de los comodos sillones
tdestinados a los cabildantes.
RI predicador, que era un pozo de
sabiduria, despues de un exordio en-
que afirm6 bajo la honrada palabra
de no recuerdo que autores, que los
suras del Coran son seis mil seis-
cientas sesenta y seis, y que las pa
labras de Cristo: lei, ELI, lamma
abacthani,, %pertenecen a la lengua
maya, y no al idioma hebreo, nj nj
asirio, nj al sanscrito, nj al caldeo,
entro de lleno en- ell luciano de la
Passion.
Cada veZ que ell orador hablaha
del huerto de G~ethsemanf, las mira
das del concurso Sc volvfan hacia ell
cabildante Jose Mani, que Sc ponia
muy orondo al informarse del impor-
tante papel que su huerto desempe-
iaba en- la vida de Cristo.
g ESQ de que ell predicador llamase
al huerto "Gethsemanf," Y no Jose
Mani" 10 atribuyeron a "lapsus lin
guae,' muy disculpable en- un fraile
forastero. En- toda pila falta aqua
alguna veZ, Y hasta los ~academicos
somos progresses a pronunciar dis
paratadamente, no dire 81 por distrac-
cion o por i~gnorancia. Siquiera
cuando en- letra de molde aparece
"hilaci6n' icon h) en- vez de Ella
cion' o bahia" del eorreo, en- vez
de "valija," tenemos ell socorrido re-
de echarle la culpa al c~ajista,
de cordero pascual, que car
con muchos pecados de los litera-
tos.
Pero cuando ell dominica dijo que
fu6 en- Ell huerto de Gethsemanf dom !
de los sayones judfos Sc apoderaron
de la persona del Maestro, los ojos
todos Sc volyieron irritados a Jose,
como reconviniendole por su cobar-
dfa y yileza en- haber %consentido que
pm su casa, en- terreno de SUI propie-
dad, Sc cometiese tamafa felonfa
con un huesped. lily que huesped,
Dios de Israel!
Hasta ell alcalde del cabildo no
pudo dominar su indignation, y vol
viendose hacia el, lie dijo en- o
-Detiendase, companerO, 81 no
Iuiere que, cuando salgamos. 10 mate
81 pueblo a ,p~edradasi
Entonces Jose Mani, poniendose
ie pie, i%nterrumpi6 al predicador di-
-Oiga listed, padre. No me meta
mi en- esta DANA. que yo no como
Il a Jesucristo, nj nunca lie vendf
'ruta, y pido que haga listed c~onstar
lue 81 Sc meti6 en- mi huerto, 10 hi
20 porque lie dio la CANA y sin IL
,encia mia, y que 70 no tuve arte nj
en- que 10 llevaran a la carcel,
=. Aleluya, aleluya, cada cual es
e a la suyal