davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-01
V0m Sooe abberuien.

Xare. Sn 9eim ieiner Mutter,
IO1 &oie StrnBe .itarb Sames CAMEL
BARGE. Ger iuuge Ntnnn mar Mtatroie
mo poate leeten 6reitag yt icinem
Soiten III Cnfel Cams Mlarine Oh
reiier ais er 0 &ungenent5iinouug
bciallen muroe, uno oerielben erIiceen
ioIte. Gas 8~egrdbniB mar uuf Dem
Oot @rope 6rieobofe.
&eiton. SIN boben 4Iter oon So
Sabren itnrb in einem bieligen Spital
6rou ). ". @eiton. Sbr 6cim &c
befano lid bel Der ein5igen lie iiber-
lcbcnben Shpeiter, ;Srau Carrie :.
Sanoers, 612 Sap StroBe. Die Ser
Itorbeue mobnte 45 Sabre lang in Ga
Groiie. Sbr @otte Itarb bereits Dor
mehrer"n Snbren.
Glarf. Robert 9onolo Glarf, 2t2S
Wtarfet StroBc, elm Stlloent oeS 9np-
renee College in 9tppleton, @is.
Itorb in einem oortigen Spitol al
Spinnl M%cningitis. Ser iunge Wann
mar crit 20 Sabre oft uno miro BON
Dem @oter uno elmer SdpeIter be
%trnucrt. Gos @egrdbniB finoet If
8lotteOiae, 8is., itatt, mo feline Mllt
ter uno Elm 3wiaingsbruoer begru-
ben liegen.
Sm Sallie ibrer Sodter. 6rou 0eIs
Ruuo, 1918 Caledonia StroBe, Itarb
6rou 5onette Saofenion al eincm
arebsleioen. Die 2eif,e wito gum Be
grGbniB nod @eitbp geianot meroen,
no 0ie &eritorbene pohntc.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-01
CRATES 8.

Qeat aoblcn elm! 9obIenuerDoltcr
@oriieIo crthcilte om Wontog olIeiI
Souspdtern Den oringcnoeu 8oth, it'd
0ie normoIcu aoblenuorrdtbc iiir Den
u1dbIten @inter i'm reguldrcn Sonoel
cin3uIeaen IoboIo Goblc erholtli6 III.
6cruer theilt ole &ohlenpcrruoltun1
nit, boB ite Don 3cit 5u Belt YrciS.
rea~ulirunecn p%ornehmen meroe, on
notbia limo, Inn ocn 1rcl8 ntif elmer
S0be All crhultcn, Ser Dem Bubllfltnl
uno Der &ohlcninouitric qcrctt pirf
un0 bod genntg lit, nm Die Eroout.
ton nr13nre9cn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-01
Serh0r in Der StrnFenbnbn Nm,

Qele9crbeit. (5n Der an 2ienstoq bier
bon Der Giienbohn GommiIiion ge-
iiibrten lluteriuhwn9 ocs StraBen.
bobn 9icnItes oertrat Stootnumoli
!0iqbce Die &ntereiieu Ser 9iirgcr.
iduft. Or mndltc Ser 9ehoroc flor
0nB Die @ijrgerif)aft olif nidt3 me
niger oils 0cn t0-0fiulltcn GicnIt be
itcben mitroe, mo oaB ser IS Minlt.
ten Gent, Der bier probcpciIc Der.
ilidt mur0e, u15ul0nglidl lei. Sir
Ole @eleuidnit ipruhen :. i .Tu1iom
BON Utilmolfee uno ser Supcrintcn
Dent 2rcot. 2ebtcrcr iaqtc ouB oie
Is Mintten TicnIt .@robc Elm
6iosfo wuroc, neil oos @etter ;r-
fulig Elm mi0rigcS nor mo Ole Nn-
9citeIlten uidlt @oHo in Nun0 NIT ocll
@eomtcu Ser @eicnid,uit orbeitrtcn.
Ueeteres miro iibri0eus cutid)icocn
bon Den Nngeiteutcn III Nbrc0c &c.
itent.)
Die Gntid,eioung in oicIcr Nnqc-
~lc9cnbeit lit iton aeioIlen. Sic 81
lcrbabn -GommiIiion bat 0citcru oll.
georonet, ooB oic bciocn Stub"
&inicn on ser Wtorfet. non Z. bis
f6. otrobe, un0 an II. StraBc, non
Wtoin StroBc bis Qiprld Bart, mic
Der mic frilhcr bctricbcn lln0 onb ulti
allen 2lnlcn 0ic 10 W}inutru ,fahr
5eit ei~ngcholtCn mcrocu iol. Ole
Nobn9elelidoft miro ourd) oicic Nn
cr0nunG tdQlid) ctrpo $40 un@etriebS
toiten iparcn. 0icic EcrnlQun0 ic.
ooh lit MIR cine oorIouijQc. sic emo.
aiIlti9e miro crit nnh griIr0liter I'm
tcriltlltna Der hicliQcu NahnuCrbdlt
ntIie criol9cn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-01
S%ternidnnppeH umb 9aisen=
bnmoritii6es.

8eipiiie 3eitnngen. aud in Ga
Groiic, iprcdcn BON ocn 3eutlhclt
MIR nod ais Don nSunneu~ BODIES"
ETC. Cine Spulte peiter periidern
lie oas 0cltid)e &olt ibrer &ohaf)-
tung. Ser Tmerifdner nuroe iagen9
30 g.. nit FOLDER ~9adahtung"t
Gin 9oftOr Ser SSobn SopfinS
ltniperiit0t mill cine neiIe geoi5ln
erfunoen habcr. Elm mnbres Glirtr
oes 2ebens, miro bon Dem gteot-
3il1er : GongrcB beridtet. llnO Der
9oftor beiBt = Goftor % d I.
= 2enin uno Srostp gebt iett eiu
aroBe$ SalgIidt nuf, ooB Regiercit
nidlt 10 cinfat lit, mie Dies bel obcr-
ilddlihcr getradtung Den gniheiu
bot.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-01
anrSt Staotnsuisfeit,u.

Der Grcja iiir Ger iii In SEN
icpten Soacn Ntfollcn. G,citcrn per.
lnnaten oie M0uolcr 10 Gcnts Der
CUBcuN
Ter @1der i. u. 9ioc. 700
SScit @penuc. muroc 0littruod, fod,
mlttdN I'M Souutn @criht nm 500
bt'trd't neil TT uniaubtrc Iianurn
u1o t"rrdtht benin Natcu benuet hot
tt 9nbcrNtm johltc tr nod 1921
Noitcu
Games @cenn uuO Carl Seutih.
pnei hinge NeultL Sic ihren eltcrn
lit C%ttunupa. ,Sorpo. ourdaebraunt
ruo. iunrocu bon Rid,tcr @rinolcn
porlauli1 an % (oac ms @eidraui6
lcididt. Gle @ehorocn int Cttttuno
muroCt eopcn benatrihtiet.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-01
Sanfabitattmna.

gaen &erpunoten uuo Sreunoclr
mitniheu mir hermit fir ibre Silfe
uno ibr 9eileio beim Sooe luto 8e-
grobnilIe unleres geliebten 8ottelt
uno liebcn 9rlloers
@iIliam s. Rot
uniercn aufrihtigiten 9nnf aus3lt-
orilden. @eionoers m0dter mir 6rn-
Eaitor 5. Z. 8amm fiir feline Gro
ItesDOrte oanfen, cbenfou5 Der 81
Groiic Flom go, ben G., 90. ( ct.
g. giienbubn arbeitern, Den 9abr-
tllftr6gcrn uub Aucn, Die 9lumelt
ianotcn.
Srou @iIIiom Rab,
Sobn 8os, Sr.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-01
Herionalia.

6rou VI hocG Stunt. tiO7
Main StruBc, %iciertc am 2icn&tuq
ihren Seburt9toH. tSijr 0tt uicIcrr
%errmnotcn mo 5rclWocn pon ,Sruul
6llnt NOR hiea cine ~0cIracuhcit iic
nit Srotulotloncn mo Wllltmilnitell
ST iIberidiittcu.
= @r. un0 6ron Refer en-
tnrg iino pon ihrcr Hciic ourd Den
Su0en beimqefchrt.
6rou q. Nub. ojc itlt cluiNcn
Nonotcn oti 9ciuh bel hIcilQcn Ger
luonoten mclltc. fchrtc Acitcrn NbcnN
nnh ihrCu Wohnortc, Mathupon.
Nontouo. Surild.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-01
@~rrlouoeu Nbifoifuna ocs oemt-

@crlangen NbidOifmna ocs oent'
ffcn Spraduntcrrihts. &n pteicrl
Gtdoten uno Gorferu Scr Union miro
Ieit auSbrud) oe3 aric8es 5ni'he1l
Den 8ereiniqten Stontcn uno GcutldOa
LAMB Die Nu9mer5lung ocS oclttldlel'
Sprodninterridlt5 in 0ilentlid1cu
Sd,ulen ouqeItrcbt. uno ga GroIlc
fam 0a unrnogIid 5uriidblci6en. 80
ODER abnIih ocufen ie0enial8 Die
Nitqlieoer ser Glterll. uno Sebrer-
&ereinigung bon Der Mnibbnrnid)tle,
Ocnn in elmer 8erIommlun1 oieies
&ereins on1 Montog Nbcno muroc
chre Iolloes 8clinncu uno Gebattl-
rem Der einItimmiae @cihluB acioBt.
Den Observation-Disclosures. Or. N. I
3uSmuiIen, 81 Der Grneumng zines
Gomitc5 SIT nlttboriiircH, wcitles mil
nem Shnlroth betrcffS NuihebunQ
otS 6cutitcn llnterridlt3 III ser
@aibburn StruIe sic notbigc Mid
iprahe ncbrnen iou. Sic @nibburn
ShuIc lit sic eiu5iqc Grim0ridulc
in Der Stnot, in neIdlcr Geutid) ge-
lebrt miro.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-01

- """ltt otF puttrrl'i'Dltcii
Hv'''"''' III en- NeiiiptI'olIEt, cue
e"N'''F'''' ""@ Ad'jtI Jtt'ttJti'
S'p'''S 'd't@ AtI'atudlrn NIIoioI-
I'''''''S. ,'''" 'i'tao't itotr Atthldl'
"' h'V'."'I III hHo llu UIiotl. Ill lei
H'"' N>'''''Iii ''Hrll a9LI1lt, CAB er
'''' "'t' '''btte mo lGrtIoc. M
''"' "'''0.
, ;.
,o'G - en- .'%''' ,,,'" "''
lpit,r, .-,,' ,s,t.. 1,'',
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-01

I Sine meme GntScfnna. @r.
emil 9anicn bon &cpnf, SaIf., tbeilt
DIE folgenoe @rfohrlng nit: I'D,
ld)rcibe oieIcn 9rief an Sic, neil id,
claude, etlpaS Neues iiber 1ornis
NlpcnfrGllter cntoeft 3il baben, nGm-
lib ooB cs 3otorrh beilt. Sd lit an
&ntnrrb IN mcinem aopf, mo ron
'%ltlttrte oesnegen Icr3te in ocn Scr.
Stootcn uno in Canada, ohne inocb
9llte 81 finoen. Nor 5tpci 1Sahren
bcgdm id) Den 8ebrn1d bon 1orni's
Nlpellfr0lltcr, uno babe Icitocm frine
uroerc Mcoi5in gebroud)t. Der SEA
torrb lit iebt p%oaitGnoig perifmm
Den. Die 2botiodc lit, ooB 1orni'a
Nlpenfr0uter Mid gcbeiIt bot, - or
northumberland &otorrh."
0os 8cbeimuiB ocs GriolqeS sic
lc" nlten Observation-Disclosures lic9t ga
rim, oaB es oirrft an sic @urScln 0c>
&rantbcit qeht. Die in Dem unrcincn
@lut 5t inf,en lit .Gs idleioct oicir
llnrcinhcitcn oltS mo itGrft uno be
Iebt jllr lelben Belt Die 2%ebensorqunc.
3ies fam nltr SIT cinem @eiultot
fitbrcn, nd1ulid) 9ltte u1h fcitc Sc
iunnbcit. 6orni'a Alpcnfrdutcr lit
feline Npotcbefermcoijiu. ionocrr
miro Dem EubIifum ourdl bcionocrc
So~folagcnten gclicfcrt, Bic BON Sc
@erItcIern crnnnnt iino. TSaQs ST.
lid iiir bic .Neoi5in intcrciiiren, Ic
ld)reiben Sic uu udbcrc Nusfunit ar
u. Ectcr 1Sahrnep & Sons So, 25Ot
@olbington &Ipo.. Ghicuao. III.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-01
s djwrrer rr NJ.
ericie 5ulituis an icirrn &rnccr ucr-
6sGunt.

HuHl.
DDS SoIltpi UtuIeum in 9 tfts
burg erb'slt lungit Die gtAfr.d at BON
benz unrrisoer0rInJiluen Utr.ute e.
ner garoen Jtslbt ucu 0dHD d Ilten
Y. u. 2olltots. Set Der 3.ritprung
DON Viro9opU, Dem SunoJ4t YES peg.
llOrbenen Sru0els or8 g.oBen
S6riltpellers, Str9ei N!toIoJsurlb
Der in elner Gnttetnung eon tuutn
Az Werlt Don 5nendla Bo.lAnI
po6nte, llno ollie Grlele SrlHo : IN
lelnen dlte .en Stu1et IN oeu tylumz
men umge.ommen. Z. u. &clIloi
Iturb le9s sabre oor lelntm gruBSr
8ruoer, p0greno ale 0noe,,n yrl
Der 2oIItots Sd4r5e4nte pul l9ln i1ur-
ben, mar SergIus Der elnir9e, Dem es
petg0nnf muI, loItoI ralt BIS an Ietn
QeUenseuoe gu tegteIten. ,jr 'etnen
Grinnerun9en hurutterIliert I'm geo
8olitoI folgenterm ben: ~Ser5ei
mar fir mlU tets Der 8tysultnnl
9roBtee YegeIltetunJ. lniOfera er ais
96ordtter fir MIDI 0olitJ tlemo uno
unperItdn0Iib mar. Gtpus Webelm.
n~lspolles umnob ojeis Ger onIrb.et.
uno 9ernoe oies mar es, mas ibn MI.
beionoers nn5Iebenr mudte. 9t1n 1T
er geltprben uno n ielner &rOnthelt
uno leinem 2ooe M er flir mtct
ebenio unerrelb3nr uno tsusr, pe
lett Den fernen, ian9nentI6rDunprner
Su9en Der Sttn0beIt. SE Den leB et
Snbren fibite el 1Iu meDr oenn ie III
mir binge3olen. ihdbts meme I'M
bdn9lidtelt, i00r ltol3 uuf Htth. 9nh
iif Die groBte WtIbs. islne Anlhuus
unQen nit Den meinen in &mtl0nl an
bringen. uber perJebens: er bl'sb er
lelbit, cine gang %belonoere, el9en2r>
tt9e, lfone, ltol5e, rdltgt Btrt0nIths
telt, un0 por alien elne 10 lplbrjeitss
9etreue uno Oifene Nltur, pis ldj
teine 3peite in Melnem Gsben tennen
1elernt babe. Mem Iingsrst gtunes
Nitoluus mar eIne gang Inoere Ha.
tur; ld ltette es. NIT lbm 5uILmmen
3u Iein, nit tbn gu piduoern gu pit
%lolopbteren; Ser9lus Ieoot ipdr fur
mih lteta ein Gtgenltnnp ser Rude.
ferun9, lhon Don Gen 2nIsn Dc. err
ten Sinnbeit an.
0iels. bnr0tttriItit gibi uns Elm
POLES Rett sur Qnnohms. odb Die
isBt perloren 9ea0ngsnsn yrefs BON
bsionosrem Sntereiie 9srslen lno.
Auf benz z uo9ute YiroJopo bauite
Muria N|tdntlopnn. ole gBuns oes
psritor5enen SruoeTs Solitols, mif lb=
rer 2ohter Ner0 SerJeicpnn. Sei0s
6ruuen lebteu auberii ueibslosn uno
5urudge5ogeu. beltsllitu ielbit lire
iSe,0er uuo ~itnnoen aut Dem ireuno>
ihaftlI1neu 5uBs NIT Den gausrn
Der Hodbnrlhdft. abtr e tumen
ploglih iremoe. uubet. mite Malta.
loren, uno DIE uulell9e 5It gel hat.
bus anpeleu brdnnie ab bis aui Den
lsBtsn 9oltsu. Dos oeibn6 Gnoe
Ottobss. Dor tur5sm etiolats Elm
spsttes llnalid; oaa in sinj1sr @nt=
ftruuug pom ViroJaro g~eIsaene Qanos
lut oes ~SiirItsn Ntolsnssp. oes Ran
mes Der psritpresnsn iltsteu 3ohter
Soliiois. Yt1ri1 Npocnd. pur0s con
ben Sduern %9eplunosrt an Serltort
Oueet Jsn9sn ale Sg,sis SolIto.s nm
lelne 3eieSte 2ottsr, ae LANCE Sabre
btnouVh lstus belt; un0 ,rsuits Silss
lelpsisn odr. 50aTuHoe. Sjeler Der
Iut 1T nod ihptrsr MS Der erliat
Hannte, Penn. pG1teuo sinlle Stieft
Soiltots an Ser9tus fpsHisitsus tn
Der Aoidriit porhanosn finn. e%r,itisr.
teiue eirsi9s Sopis Ser Srje'e SciI,ots
an feline dltslis Sohtsr.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-01
Is 6Ojttt Sic
Nidt Ginen Gcnt

Dem bcrilhmtcn Suitcn unn Or.
toltlnaHmitteI eiucu &erilth i'll
gcben @ebeu Sit in @cnid,IaQ1
Hpotbctc. sos Ninin StraHe.
mo bolcu iidl einc soc o0cr 81
6loidlc BON @rou'& gcrbo 5ou
ia, pergeiicn Sic Sen Hau1cri
nldt, gcbroudleu Sic sic &0lftt
bonou. mo lpcnu Sic uidlt Al
acbcn e@ lei onS 9cite mos sic
ic aebrni,dltcu>, briligCu Sic oic
onoerc &aIfte slirild. un6 CrboI.
ten Shr ooIlta @cIo oofijr. Ger
iidlcn Sic oicic Ciicrtc lest, tic
III cbrlih gcu,eiui.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-01
3ir6Iides.
H"furnirte ct. Subauncs . @emetnoc,
Ode 4. unS Niarfct Strate,
Eaitpr, =. Stufmeier.

Sonntog5Ihule nm 8 llbr.
2clttider Huiiiou5 8ottesoicnit
UNI 1890 llhr. Cert: Wtotb. 16
Sugenouercin lui : llbr.
Gnglilf)er Goiiions9ottcsoienIt nm
100 llbr. Cert: H. 14-21.
&icrtcliubrlide &irhenrotbS 81.
bltng am Montng Nben0.
6rouenpercin, Gonnerstog Na6mit-
tag.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-01
aleinuerianispreiie.
Ereislifte oes GDHntg : 2e6ensmittei-
&erWalters fir gambler uuo
GUninmenten.

untenitebenoe 8reiie iino Credit
Treiie uno gelten fir Stapelartifel.
6ur 8oar5oblungen miro Elm 3obott
BON 5pei 8ro3ent erloubt. @enn
ablieierung gemInidt miro, 10 muB
Der aleinbdnoler penigitens 8 Gents
oafiir bereduen. Sir 8ii6ien . 8aa-
rem limb feline Breiie feitgeieBt, neil
Die bon Den Goufleuten oaiiir ge8abI-
ten Breiie gu iebr poriirett, ooh bari
fem aaufmann fir oieie @ooren ei.
men groBeren Brofit berefuen ols ben
Dor Dem @riea beredlneter.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-01

ss@ @er @eloer an mdRiaen 3iuieI
leiheu modlte. enIen pcrIdSIitheH Rath
oeher fir Ncee5 nne Rcrtonnes hraudif
oSer Sch aui nute Sid,erbeit ausIeibei
min. renSe iit an ". I. 5idiit
goa 2 4 Strnss
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-01
ReifGffs Ppfi,eu.

@ 8enn Sic @cIo 81, 5 BRO.
gent bobcn mohtrn, 10 iprcdlcu Sic
bel mir Dor. 9. q. GoIS. Gontul
I'M Hcipbura 6eb1noe.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-01

berrif)t IN
ben Reiben Der
ga 6oaette 8e+
publifarer be
treffs Der 8abl
eines 9unoesie
majors. 8i5e.
gouperneur G.6
0itbnIor Don
8araboo flint
0iqte 2ienstaq
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-01
Neuefte Qu5eiaen.
3n p~erfanfen

cine Drop Seao" Hdbmaihine. Dill
Zig wenn iofort gefauft. Ruferl Sic
nel1es Sclepbon go. TIN ouf.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-01
Sbompfon Ganoibat fir Snn=
OesitnatOr.
&iScaORpcrncnr Sitbmar 5iebt ieine
GnnOiSntnr Snrnf uuo tritt iIr
SbomDiOn eiu. 6crrn SbOmpiOHs
HlnttfOrm.

True translation filed with the
Postmaster of La Crosse, Wis, on
March /, 1918, as required by the
act of October 6, 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-01
Srmdbrte 6fihdftsfirmen
@criiherunas: Maentnren.

c. S VAN AUKEN. SeT5teruuas EssH, Sara,
ttaft& petr Si1herhettS Sen&. @ EsGrl Sireke
KLEIN 4 SON. Ssr Serit1eTaHe trsere tizer Gri
5r.H4i. frssisf Ssuerz. 9przahe- aesF ~ itbi az
amaaEaiit pethVezsi1r -2iehtiiir~ RtTS6fruus
rtnee he On sltiR & Sahn. 9 SeaEi Sitake.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-01

Ntrr (bompiou mtr0c int Comm ~
9ort. @rccn Gpuntn. am ~. Oftobcr
1870 acborcn Gr bciud,tt BORT bic
glcncntorihnIr mo ip0tcr Sic Vita
9cmlc In Ston9htou ,<n ,$abrc
1901 Nr0oulrtc cr poli Ser RchtS
lduIc i'll Ann Arbor. NIidr SER
<hontplon Itch ijt Damn int "a Groiir
nl2 Hrti@ompolt ulcotr. no or aud
jrcl <crnllnc lana ais Giitrift@on
malt tb0ttl NOR Ehpmpion mar ci,,
Nclcaoi Al large ar Dem ga Tuncttr
(tdct gum rcmIblifnuibcu Rational
tonpcni I'M Sabre 1915 Or iiedtc /,
Der &uhl init c'ner NroGcn Stimuucu
mehrbctt. Sem Nrltoer. @corle
Shompiou III Grci4ridttr NtS 5
arcisgeridts.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-01
Cine SrasOOie.

,rb pom S6idia.
le lit Die 6ami
lie j. u. @idiid
betroifen nor.
ben. 8iuiom 9i-
diid, Der Sobn.
euoete arl Sien5s
tag iein &eben
ourh eigene
@ono. Ger Jun.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-01
Ssrsuisuuss=B esweiier.

ia GrDIe Sbeater. - SonntGgs 8ouoes
pile : 8~oriteIIungen. an ben 8ofcns
tagen gormittags uno abenos BdnoeIs
bilber.
Usaiefie 49, Sebeu Rahmittag uno Abeno
8dnceIbiloer.
Sijou. - Seoen Rahmitta9 uno abeno
Grandchildren.
9aNus. - Seoeu Rahmitta9 uno Abenb
Rdn6elbiloer.
stor. - Seoeu Ratmitta9 uno abenS
Ranoelbiloer.
She Stranb ian Der Sadiou Strobe).-
SeSeu Abeuo 8nnoelbiloer, iofpie Wa
tinee am Ritttpodl. Samsta9 uue
Sonatag.
Come. (Rorbieite) Seoeu Sne
@anbeIbiIoer.
sreamlanb. - (9oreieite) - Seoen Sof
BdnoeIbiioer.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-01
Shierdrst.

B. 2 HOLMES. vs. Cfhisrars;l. rtrs prrms, CT
iAstzsu- srezs e. strraEiA1 rire. CHifc: E0 aas
Sirase. Echzuze: - iash6< 9. Efrest; ktias
Ttisssszt; Ga grrhs. ste.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-03-01

9oniumenten ioQtcn ben 2ebens.
mitteloermalter id)riftli6 benofrif,-
tigen, tpenn iibertriebene Greiie bon
Den &IeinbGnOIern 9eforoert neroelt.
Seitgeiebt iino 5mei ipci5enloic So-
&c in Der @ode, Monto95 mo Witt-
mods; ieoen Gag einc mei5enloie
Nobl5eit; einen fleiifloien Gaq
(GicnStog) mo cine ilciidIoI' Mobl-
5eit ieoen Sag iopie einen Shmeine-
flciidIoIen Gag (Som8tog).
Wcil icoodl altgenhlidlid Gin lie.
beriduB an 2amnt- ltto Stntileiif
porbonoen lit 10 bat Die Yebensuuits
tel : Terrpnltung Sen @enuB oieic3
6leiidcs an Den fleiiflIoien 0ienS.
tagen bis gum 10. April erIallbt.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1918-10-22
Sokolska Hudba odbyva sve

SOkOlSk0 k1uobA OQnyVa SVo
zkousky kazdy ctvrtek v mist
nosti v posledni zkousce urce-
ne. Kapelnik EN-. Petrik, 117O2
Forest Ave-, S. E., jednatel FIR.
Formanek, 5913 Cable ave.
kruh Clevelandskych CeSek
odbyva svoji schuzi kazdou 4.
stredu v mesfci v 10 hod. dop.
SIM p. Kebla, roh Dolloff a
Mcbride ave. Predsedka Josefa
Kuchar, 42O9 Trumbull ave
Tajemnice Marie Macourek
5407 Bower ave., dcetnice M
Vodrazka, 1916 E. So. ul., po
kladnice Marie Blaha, 4234
Warren Ct.
DvGr Zaboj, {. Ia, L. A., od-
byva schuze kazdy prvni pa
tex v mesici v Ceske Mar. Sini
ma Broadway. Nadlesni, Ant.
sonda, 1922 E. So ul., tai. Vac.
silhavy, 4121 E. 1876 ul., ucet.
JOS. Warak, 67O3 Claasen Ave.
5. E. Ant. Majer, 1901 Croton
Ave.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1918-10-22
STRANA PATA.

Pani Prvni: "Koukaj, tamhle
jed ia slecna Nasladla z druhe-
no patra. To je Jim zvlastni,
jak ia zenska rada jedi karou
a CO je divny, nejradeji stoji v
preplnenem voze."
Druha: ''No, to maj tax,
kdyz Sc kara rozjede nebo "a
stavi, tax tn udela ruk-cuk, a
ona jim, ia nestyda, vzdycky,
to Sc vi, re jako nahodou, pad
ne nekomu do naruCl. Ale to We
di: ia Sc namaha uz nadarmo."
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1918-10-22
Velkovybor J. e. D. Y Gle
elandu, O., odbyva schuze ka

elandu, O., odbyva schuze ka
zdou treti stredu v mesici v 9
cod. dopoledne v Ceske Mar.
oini. Predsedkyne Kar. Rych-
lik, 472O Broadway, tajemni-
CO krist. Huspaska, 1926 E.
1913. ul., ucetnice M. Zemano-
va, 5416 Mumford ave., Gle
veland, Q. Eli
Sbor Viastimila {. 9 J. E. D.
odbyva schuze kazdou ctvrtou
nedeli v mesici We 2 hod. od-
poledne v Ces. Mar. Sini ma
Broadway. Pred. Anna Sacha,
tai. Marie Ruzicka, 4247 E.
1876 St, ucet. Marie Dlouhy,
4sO9 Chard av. pokl. Zdenka
Soukup, 5092 Hollister Av.
Sbor Lidumila {. FL J. {. D.
)dbyva schuze kazdou prvni
ledeli v mesfci. Pred. Math
Rausova, 5O4O Broadway, tai
Anna Mally, 1902 Hoy Ave.,
ucet. Marie Albrecht, 37O4 E.
"a ul. pokl. Lizzie Fliedr, 6117
Morton Ave.
Sbor Eliska Peskova els. 80
}. c. D., odbyva schuze druho,
nedeli v mesici. Pred. Antoni.
|Korecka, 3447 Sackett, tai. AL
Sahryd, 1892 Washington Parl
Blvd, ucet. Marie Tomsik, 3613
Sackett ave., pokl. Marie Wolf
1923 w. 80 Str,
Sbor Frantiska Stranecka
c. 81, J. c. D., odbyva schuze
kazdou ctvrtou nedeli mesi
ci v Ceske Mar. Sini v mistno-
sti els. 2. Predsedkyne Anna
Krejcicek, 1852 Gable Av.,
tai. Josefa Kupec, 1925 Ivy
Av., roh E. 70. ul., ucet. Josefa
Vobecka, Box 1877, Stop 10,
Bedford, O., pokl. Frantisks
Zizka, 1857 E. 67. St.
Spolek Starych ceskych O.
sadnikd, kona pravidelnou
schulz vzdy prvni nedeli me-
slci lednu, dubnu, cervenci a
rijnu Ces. Mar. Sini. Predse-
da Kan. Wiesenberger, 21S3
Grandview ave.; tai. NJ. Ze-
man, Probulov = Broadway;
pokl. T. Sldlo, 1852 Miles av., ,
Ivybercl poplatku E. Miller,
stop IA Bedford Rd., Bedford,
%. Jmrti elena Sc oznamuje
preds. p. X. Wiesenbergerovi,
tel. Garfield 8246 j.
Dram. Sbor "Iyl' OCbyva
chuzi kazdou prvIli sobotu Y
mesici V Caske Mar. Sini na
Bro:lway. Predseda Jos. Ska
lax, 16oO4 Greenwood ave.
tai. En-. w. Pelich, 1904 Lester
ave-, riditel Y. Khop, 3245 e.
49 ul.
Sdruzeni Ceskych Hudebni.
XII kona schuze prvni patek
IS m6slci Probulovc Ma Broad
way. Pred. r. Prime, 1882 Da-
kota St., feditel a jednatel s.
Mark, 5000 Guy Ave.
'Sokol Detroit, Detroit Mich.
dbyva schilze kazdou prvni so
botu meslci, v Ceskem Narod.
MIN Dome. roh Tillman a Ba-
thernutt St. Tai. A. Skramsky,
145 Lavelt Ave.
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1918-10-22

Pan lesni: mann letos re-
viru tolik koroptvi, re jsou jimi
stromy obaleny."
Pan starry: Gale pane mad
lesni! Vzdyt koroptve prece ma
stromy nesedavaji!"
Pa nlesni: "Kam 81 mali sed-
nout, kdyz je jich dole vsude
plno?"
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1918-10-22

PAM sousedko, jak sc vede?
PoZdravila Sc ia nervosni DANA
CO byla u vas letos ma letnim
byte?"
Hospodyne: "Coz o tu, ia
pry ja zdrava jako ryba ale my
Jsme cd nj jeste vsichni ner-
vosni'"
SveÌŒt = World. [volume] (Cleveland, Ohio) 1911-1939, 1918-10-22
Jed. Ces. Vlastenek:


Jed. Ces. Vlastenek:
Velkovybor Statu Ohio Jed.
Ces. Vlastenek odbyva schuze
1osledni ctvrtek mesici v Ces.
Var. SIM Vyslouzila predsedka,
A. Vacha. Predsedkyne Marie
Macourek. Namestka Marie
Iotterba. Tajemnice. M. Dlou-
y, 1909 Chard Av. Ucet. Marie
Vachuska, 3518 Daisy Av. Po-
-ladnice, Barb. Menning. Do
zorkyne, Marie Kroupa. Vybor
lajetku: Jos. Koudelka, Barb.
1etonicky, Josefs Mulac. Ucet-
II vybor: Ant. Vlach, Anna
aybak. Vybor Cechu Domova !:
Barb. Jetonicky, Anna Rybak.
Sbor ceskych Vlastenek, &.
II, odbyva schuze kazdou dru-
hou nedeli V Ceske Mar. SIM.
Predsedkyne Marie Zeman
Broadway (Prcbulov), tai. A.
Vacha, 560S Do!loff Rd.; lcet.
M. Vodrazka, 1916 E. SO St.
Sbor Clevelandske Obcanky,
c. 18, J. c. w., odbyva schuze
posledni nedeli v mesici V sini
p. Chabka, ma Fulton Rd Pred.
Anna Zelenka, tai. A. Baloun
4315 Trowbridge ave., ucet. Nj.
Bolek, 2401 Seller ave. S. W.,
pokl. Marie Wolf, 1923 w. 80.
ul.
Sbor Laska k Narodu {. 10
J. c. v. odbyva schulz kazdy
druhy ctvrtek v mesici v Ces.
Mar. SIM We 2 hod. odpoledne.
Pred. Josefa Koudelka, tai.
Anna Rybak, ucet. Anna Kral,
530l Fleet Av., pokl. Anna
Mulac.
Sbor Prave Cesky c. 20 J.
c. V. odbyva schulz kazdou
ctvrtou stredu v mesici v Ce-
ske Narodni SIM. Pred. Anto-
ME Vlach, 5715 Broadway,
tai. FIR. Kohlicek, 1928 e. ia.
ul., ucet. Marie Dlouhy, 4oO9
Cnard ave.
Sbor Cechie, {. Fl, odbyva
svou schulz druhou nedeli V
mesci v l hod. odpol. v Slovan-
ske Llpe, roh Case a Croton
Ave. Ucet. Marie Hajek, 3715
Groin Ave., tajemnice Marie
Gotterba, 1929 Broadway.
Sbor Hvezda Svobody {. %
odbyva sve schuze kazdoN
ctvrtou nedeli odpoledne v
sini Sokola Cleveland Ma
Quincy Av. TAI. r. Slesingro-
va, 5119 Hamm Av., ucetnice
AmaIie Sladky, 1896 Z. 116 ul.
Sbor Rozkvet Jednoty els.
% j. c. v. odbyva svoji schu-
ri prvni nedeli v mesici We 4
hod. odpoledne Ceske SIM
Sokol ma Clark Av. TAI. Anna
Mlada, 1926 Sackett Ay., L.
cetnice Marie Vachuska, 3olo
Daisy Av.
Sbor Renata Tyrsova, c. %,
:. c. ", odbyva schulz kaz1ou
reti nedeii v mesic:, We 2 hod.
dpol. V Ces. Mar. Sini. Preds.
Jeila oanlan, 14l9 Victoria aV.,
Lakewood, O.; tai. Anna Ko-
iron, 1929 +. 81 ILL.,; ucet. NJ.
Ldelstein, J611 Drake ave-; po-
klad. Zdenka Soukup, 50o3
Hollister ave.
Sbor Venceslava Luzicka, c.
rs, j. c. ", odbyva schuze tire
t nedeli v meslci, SIM pl. Ro-
senbaumove, Ma Fleet ave-. tai.
Ruzena Stech. 1921 Drake az,
ucetnice Anna koberna, 3S03
E, So ul.