La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-20
La nostalgia de las trineheras
Una ronnantica Ieyenda de una enfermera f~rarleesa

, ferrocarril, medicos. enfermefaS'
motoristas de ambulancias y porta-
dores de camillas! Aguardamos no.
ras. porqle e. tren Sc hahia retar-
dado, Y al fin lego, TODD roJo, a
darnos nuestra primera evldencla dc
Ia guerra.
Son6 IN pitazo Leland. Siprafon
breves organos en- el air2 tranqulio'
y Sc oy6 Ell tumulto de! pueblo que
Sc acercaba para yer llegar a los
heridos.
Lenta. solemnemente, la ocomo-
tora Sc detuvo. Fue alberta Ia pueE-
ia de! primer caro-, V vlmos 4 treih-
ia marroquies con sus oscuras lace5
rodeadas de blanco 0 del rojo de sus
turbantes. como formanGOtes mar
cos. TODD el resto de los %ocupaItes
del tren Sc componia de irarceses'
Una detras de otra iueroa abler-
'tas todas. las puertas; y una detraS
de otras, pasaron las camillaS, con
n~osotras procediendolas. Una peque-
ma monia franciscana buscaba esrl-
muiantes en- su mOchila, p0rque el
soldado a que atendia estaba desva-
necido. En- mi cerebro parecta a@l-
tarse una tempestad. Veia y ola CO.
no en- un suene; y 4 medida que
iban pasando los herid0s para ser
tomados por las ~ambulaHcias, e. pIe-
, bio los saludaba a grandcs grito$,
dando vivas a los combatientes.
La experiencia de esa noche nos
enseno Guam dulce, q pcsar de 10
que Sc sufre, es atender Il IN he
rido. hasta verlo reposar tranqulla-
mente. y sin embargo, ninguna en-
fermera ha v:sto a ningIn herIdo,
. cualquiera que sea su r22a, Que no
maya clamadc por su vida en- las
trincheras Y eXpresado vivoS deseos
de regresar Z elias. Por ESQ he pues-
to Il esta ~re,ac!on Ell tit,:lo que lleva.
Estoy pensanCo en- los que yo he a.
! tendiGo V en- su. eXtrano deze1 de-
regresar a sus sitios de combate.
Cuando l!egan a los h~ospitales,
son como nihos y hay que cuidarioS
como a tales. FL corazon dc Ia en-
fermera de0e ser come {! de- una
madre.
Entire los soldados que me TOGO
asistir habia un pequeno par:s;e2Se,
agotado por la tos. odavia Sc me
~prescntan Sus ojos su~plicantc:. Sc
habia ieSmayado dos veccs en- la
~carretera Y 81 regimiento habia Sc
guido adelante sin e.. Cuando reco-
bro ell conocimiento, Sc dirigi6 a IN
CAIRO abandonado, sa't6 al q Y Sc
desmayG otra vaz.
A~bandonado 4 81 Dropio ingenio,
llegi 4 incorporafSe a IN tren car
gado con heridoS ingleses, ' cnferme
ra5 inglesas 10 a-endiaron, luego 10
enviaron adelante V despuGs lie .aY-
ga travesia habia llogado a ruestro
hospital.
Largo tempe r~.rmanecIo entire
la vida y Ia mucrta, sorprcndien-
donos de vez en- cuanlo con las
~voces Imperative: que sal.an de su
echo de- enfcrmo: Mi rcgimicnto.
Me han daja!o aJandcnado. De
JENNIE If,
Cuando comenz0 la conva,escen-
cia, hablaba con algeria de su hogan
en- Paris, pero luego escondia ell ros-
tro en- la almohada Y repctia: mi
regimiento! iEaganme ell favor &c
dejarme If!
Cuan6o Sc 10 prometimos rio de
tan buena CANA, que mostrj todos
.SIs blancos dientes. Tn dia estaba
lcoItaadoma eSceHaS de Su mIancla,
cuando las enfermeras que cuidakan
u los marroqu;es, enviaron per nj
para que les ~sirvicra de interprete.
Uno de aQuellos, que 3enia n fie-
brc a!t;sima, estaban llorando y
(Pasa Il II Ga Fag. Col. 1a.)