davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-07
einssafHert
0SmrSem fiinf @ebdmbe ner
ssnbianaer gtaatsrefornrs
anftalt tn Jefferioms
bile, Jno.
Ser Gsuerf6dben beIGaft ii4 aaf
100000.

SefferfouDifle, sSnbiand, g.
SSebrllar. = Giit1f Der breiaebn Sea
bG1tbe, psl9e bic Snbianuer Staatss
Reformanftalt bilben, tpurben am
Weittpo6 Norsen our6 cine Te1terss
brunit 5eritDrt un6 Der S4aben tptro
uirf cine M1tllton Dollars seI4dBt.
Die @efungenen, 1885 on Der 3ubI,
tpurben in better Srbnrnq aus ben
3elensefdngntTen urb SflaFTGler
beruus@6rudt urb fanoen in bem
S6ulgebG1tbe Der Initolt, bas 2O0
gdrbs Ron Der sseuerftdtte entferui
mar, cine borlGnfige 1lrtertunft, urc
teiner Don f6ren urdfte eirsu Slu4ta
perfu9. Tus Sseuer tpurbe ffur5 mad
Teitternatt IN Dem SeBGIbe fir
Observation-Disclosures entbedt unt
biirfte brr9 &1rsfdluB entFdHber
fein.
Die a5TdRnonrffmfteu bersInfult
,ruren ben syldnnten ge1eriiber Iehi
bdib motfIos uno Die sSeuertpebrer
DON syefferfonpills urb 2outspt1'
iriirben sur 6iffe gertrfen. @s bGitert.
pone bier Gturtber, ebe bic fIaHuner
inter apttroIe se6rnft tperben touu'
ten urb ebe biefes m5glih mar, tparer
bic OBSERVATION-DISCLOSURES, Elm Shlaf.
fddl, EN- 3elergebdube, EN- 9ieBereis
2aqerbous unb bos @erDultitr9sges
bGuSe eingedidert fporben. Muserber
tuurbe ait5 nod bas 3elIemse6dloe 6
tart 6eT9doigt.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-07
9lbselebtrt
Sot GfretGr 9rrfels @orfdtds .fner
3erfDrer nab ben herfrrbeneu
Acknowledgements 4neu>
ftls g. 8drbnsr Sn
nerren.

Ddfbtnaton, 6. Sebrudr. -
SetretGr Doniels bat ben @orhfag,
einen SorpehobootsserifDrer eriter
Slnfe 9Iugirftus g. 0drbusr 5li nets
nen, su @bren bes oerfforbenen 2Ors
qrebdbgeoroncten BON WtaTabuietts.
Der ipG1renb er als Mdfor Der Sufans
terie oiente, ceItprben 1T.
SetretGr Daniels tbeiIte ben Suuss
tpnrnlittee fir Observation-Disclosures
NIT. bob S6iffe Der Mdrine nur uat9
Tsarinehetben cenonnt fperbeu uH6
bdb oas GER fir ieine eigeneu Seuts
Iorot.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-07
SOmeit (in0 1917 lle6er(c6en0e on Der ri(6en Gl1c
gc(anOet WorOen
Strie8sbepartement fat feinerlei 9ia)rbem be5igli
9tamiem Der ltmgefom,ienen pbcr Werettetem.


Die 90. DiptiioH feet ii9 aus
Sruppen Der g1tinnnlgnroeH Don
Widyisan uHo @iseonjiu sudamnen.
Eie Siptfton rurbe i'm gomp WacQlrs
THUR. 2srds, aussebilbet.
Die .9nstania1 mar Elm YaiIasiers
unb Gra4tbaiupfer Don IA, ,348 Gruts
totonHeu- sic ipurhe I'M Jabre1914
IN Glasgotn geboiit ulb geb0rte Der
4n6or Ginie.
Din IeBts Ra9ri9t Don Der .5us.
caHia@ ipnr, als fie am IL. Jdnuar IN
einem GtIantii4en Safeu augttonameu
mar.
Die .SuscaniG1 mar pG6reHb ibrer
Sbatigtsti als Yafasierbanpfer elmer
Der beitansgeftatteisn O3ednbdnrpfer.
sic maate ihre Junsfernreiis i'm Sc,
bruar 1915 unb fanb cine 3eitIang
i'm Sienft Der britii4en abmiralitdt,
spurbe iebo9 Ipdtr ibren Gisentbiis
nern fix ben regulGren 8erisbr tpies
Der ;ussfteIIi.
Gk mar SGT yub lang nnb mar
fur bic gef6rbsriing BON 300 pafq'
gieren IN ben Fd6fnsn lnb I'M 5yqi,
i9enbed aisgeifattet.
Die .Tuscania- mar felt sinie.r
3eit Don Der gunarb 9inie gsHartert
tpprben uub iie III bas FINITE grobe
TabrSeiig, bns bic Gunarb ainie jeit
Yestnn bes 5trieges DerIoren bot.
Sbfdon ii9 Dor bem 1. Janudr
iiber 100000 Wann ameritGniid)er
5ruppen In Irantrei4 bsfanben, ipie
Srisgsietrstdr Batter angob, 70 ipar
bic -5useania- Der srite TRANSPORTS
9nmpfsr. Der ouf Der ssabri bon ei.
mem arfteritaniff,en 6ofen nchl
granirei9 torpsbirt iporben iff. 8rs
fhiebtue dnieritanif9c Srnnsports
Ddmpfer finb ieboH nuf Der Riifreii..
na6bem iie Sruppen gelnnbet baften,
torpebtrt iporben.
gs ipurbe betdnntaeoeben bdB be
,Snscorid. nit tnglifhen Watrofeu
unb elmer enalif9en Warinepohe Be-
mannt mar unb Don britif9en Eriegss
f9iffsn estortirt tpur6e.
Buncrand, mo 1leberleoenoe Der
,Tuscdnia- eeIonbet ipurben, fiegt
ON Cough SipilIb an Der Rorbfiiitc
ssrldnbs, u Uleileu BON 2orbcnberrp.
Qousb Gtpilb III eine eHst Buft, bic
BON atIantiffgn Osean diis ii9 ms
2nnb erifredt.
9orne. tpo peitere lteberlebtnbe bts
Sdiffs geluubet sporben finb. litat an
Der Rorbcffsa.iiiie 5rIanbs. % Meis
len bon Belfaff. Gs III ein~61fen bss
gorbtaunis. Die Gntfernung auf BEN
WaFer sfufI4en ben beiben pIdssn,
bslduit fitb nuf etpd bunbert Msiltn.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-07

True translation fled with the Post.
master at Cincinnati on February 9
1918. as required by the Act Of octo-
ber 9th, 1917.
Wafbinston .. G., 8. Gebr,
Der britifts Dampfer -suscania'
nit 2,179 wsann ameriianii4e'
1rutpm an gOrb. 1T in Der ariess'
gone torpsbirt unb psrienit pOrben
Der 9erIifi an Wleui4eniebea fnnn
ba nod feine ndberen Ro1ridter
porIisqeu, nidt tinmaI ftdtunssipe'f'
alleesebsn iutrbrn, ba feine udberer
Tadritaen porIiegen dber 11OC
lIeterisbenbe finb in Hunerana mn
in anrne. SrIuno, geIdnbet iporbsn.
Die aataffropbe iDurbe brr4 baa
arisgsbtpartsment bcsarnit geseben,
bsm nur biirftige seo4ri&tsn, obns
2lasabe Don Ramen BON geretteteu
ob.r Spfern susesansen iporeu.
Dos Teparttmerlt sdb bic folgsnbs
Grtldruns ab:
vDas ariessbepnriement ilt amt
lia baron. beua@ri9tisi iporbeu. bat
br Dompfer .Guseania. tprpebiri
unb uerientt tpprbtn III unb BAT
ils5eriebenbs, HOO an Der 3abI, fo'
peit feiiscitslIt iperben ionnte, IN
Buneranna unb 2arne in Srlanb ss.
Innbct purben.
es bsfnnben ii9 inssefdmmt 2.17s
4qann gcrsinists Gtaatsn 9rupper
ouf oisfem Oompfer. Gs wurben bm
Department ieine Ramen Don per-
loren beri6tet, bic irnsstommen iinf
uno nuh feline Ramen BON usber.
) Iebenoen. Wsitere Ginselheiten iper'
ben perfprchsn. fObnIb fIs eintrefftn.'
Die -1usfnnias mar Elm 9oppel.
fdlruubsnbdmpfer nit elmer geItapin,
bisieit pon etipa 1s anoisn. ei'
mar berf6iebsntlit gesmitanb bor
1crpeboansriffen seipefsn. ts mar i5l
icood bisber jfas sslunssn infoIs,
ibrer @si6pinbisteit. untsrisiibt Dor
gsrtteiSisunsssef9iissn su snttpm,
men.
mennidcn man timer nod alI
siiHfiissrs Rodridin bofFts, 70 iparS,
in amtIidxn areiien bic gsfiir4iure
ausseIprc6en bdb ulIs an 9orb mil
ausnabms Der 1100 Mann. bic ssIau.
bet iporben. Dsrloren finS. gs psrbsr
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-07
Sei@lasnabmt
Murben fiir bic Mdrine Bobneu IN
Wertb bon trsi Weinioneu
Dolldrs.

Can Srurctseo. 8. gebrnar,
- 3Ddr5ia Mintpnen pfunb Bcbneu,
bic aipif9en stpei urb bret Mlinipner
Dollars betpertbet fperben, tpuroen am
Mitttpo6 fir oas Wdrinebepartemsni
bei@ugndbnlt. Ger 8eFebf sur Be-
f6lagnobme ip1irbe Don 8. gldD Tetls
Ter, BEN Witelieb Der Siptiion fir
8porpintrura ppn Gtntdufen fir bic
9urbess2 2ebsnsnittel s0erpaItuna on
Der &itfte oes StiIlsn SSeons, ertGf.
len.
Die 9obnen beffnben fib in 5an
sFrancisco uro IN Seattle unb poreu
aus Sapat uub aus Der TIanSTdurei
rlaa biefem 2arrbe sefanht tporberL
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-07
Die Berl1fe Der aaiirten u6brerto
Der nerfloiRneri @ode.

2onoon, 6. Gebriiar. Gie aSuti.
raIitGt beridytet, onB 10 britiide
Observation-Disclosures pdbreno Der oer-
floiienen @od,e birrh Yeinen ooer
ourh TnuGbpote berieiitt, iporoen
iiib. Sierpon iparen aebn bon itber
1900 mtb iiirf urrter 1000 Souner,
Serner puroen aiib oter SiiGeTboote
perie,Ift.
garis, 6. 6ebninr. 8tuei fran
s6iiidDe Darrpfer bon iiber 1000 Gon.
nelt uiro etiier bon eeringerem Sor'
neigeboIt plrben tpdhren Der nit
Dem 2. Sebrror Sii @noe gegnrtgenerl
g9ote Sur6 Wiinen oSer SntdEboote
pereinft.
Tie 8nbI Der in frarSoliiden Sdfcii
eirgei1iifencn Sfiffe belief fih nli'
96s. pibreii6 I'm 2nrfe Der @ode
s97 shtffe ants fran5oiiid,en Sdferr
abfuhreri.
Ram a. fsehuarx Gie Gsfiffsner.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-07

gplisiften bef6fnandbHten unter ber
aeitung bts gbfs sgdbrunssmftttTirs
ipettors Roud3s ben 3uder uHb fddff'
ter ibn nab BEN Ratbbnufs.
Gelfing itsllte es Hif,t in abreec
baB Der 2tlder feiH Gigenthrm mar,
Or srflGrts.'baB Fsine Gattin Isibsnn
IN unb er Dor sfpri Sdbren Hehrers
bunbert g,fHno 3ufer toifie. bn ea
ftiner 5pdu unrn5gfih IN. na9 BEN
Qohsn su aebtn unb gintdufe gu ma.
disn. CT fiigte binsu. bnb er aus bsms
'ftl6en G,rinbt grSbsre Mtn1eu an
oexss 9sbmsuriitS IN eauis a5l
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-07

ala btr gsb5rben in sinun pripats
bdlde, ipurbt am WliifipO9 wlittns
txr bprsenommsu. Sm gisbelitods
ipert ots 6anfss eines 8immsruauns
gsamtns 9ouis Ceiling an Der on 38.
Strdbt iuurb.n 300 pfuub 3udsr
uno anbsrs 2ebensmitiel bf4las.
ndbmt.
Die Ra5sia folste siner 0l,rd6us
dung Sss 6dfieE. bic am Dieuffng
bon tirNm ftdbtiffen Tabrui@suittefs
infpeftrr porgenomrisn lnorben mar,
Der fif Fix sinsn afngsite[ttn ber Gas.
ssIlli4c3t sasssssben Snsss Dts
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-07
Sieg
st auf geiten ber gerets
nigten Staaten itit6 ber
9luitrten tint 9and.
bpDttrieg.
So ertldrts am Mittn ~
WnriReietretdr Dos
Htels.

% al 5iHgto II, 3. g., 6. Te6r.
SetretGr Daniels ertIGrte nn Uaitts
mod, BOB bic Ser. Staaten unb bic
aGiirten in benz &f segen bic
beutfden SGu96oote iisgen. .Gs gsbt
rairf uno runter NIT uns,A iagts er.
-aber Der Sies tomHt.-
Die Grgebnife Der Ranpogne se'
gen bic Sau9bpote t0n1lte NIT einem
Perpen6itel pergli9en tperben, Be.
mertte Serr DnnieIs, oeHen S6tptrs
gungeu thinner tiir5er iperoen, ie mebr
bic 4qiirten na3 unb no9 ibre Spes
rotioner bernoIItpmmnerl.
Der Setretdr fppa9 ii9 febr optis
mtitiI6 btnf6tlt5 Der 3ufdnbe In
ben 2anbunssbdfen IN Grartret9
aus. Die 4nfnuung bort mar ans
fdpgli6 gun8 gralfig,1 fnste er,
so6er bic SitpattOn bot fi5 getpoltig
se6efert uub mdn erportet eiRe on-
baaerube geHeruns.1
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-07

Was 81 o m melbet.
gom, 6. gebruor. - Der Beridt
bes Rriegsants BON Mitttmo9 Iailtet
ME folgt:
,llnfere grtunSuresmnnul8 8Gften
betunbetsn grobe gfiibrigteit IN Der
Ga4eruna DON Gefonseren. sSH Der
Natbdrf6aft Der Brentasgrse fcpte
an Der piabs Bat Die Gef9iistbGtiSteit
3ugenormsH.
@n Der qan5en 3anpffront berrI4tc
lsbbafte ssliegertbdtigteit.
@effern sriffen unire urb bic bris
tff&eH Bombengdhpnber NIT guter
grfoigen feinofide grirppen In Del
gso@5nrf4dft BON primoldno furpir
bos sSlugf.fb IN ct. @iacrmo b
9sgria an. ssn ben wiunitirnsIagsr
IN Gaint gtino bi aipensa fpuro
bur6 urfepe Sglieger elm grobes Geuel
beruna9t. sSiinf feinbfibe Glusasns'
fpurben ub9eI9oHen, 5frei bon urierer
uub brei bon englfden Gltegerr.
@encbis, Weifre unb SrepiIo tpurl
ben an Oienftda na9 Sonnenunter'
gdra fpieoer nit Bomber belegt. Gs
ipurbe gtenta1b nerlest uEb aud3 teir
S4aben dnseri9tet'.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-07
exportirt
0Snrben i'm bprigeit Jabr
9ebensmitfel TIM @ertbe
BON $1,314,614,577.
Der @ert5 Der 2e5ensmittaetr
belief fib auf $737173, ,254.

Dafbiuston 8. Je6ruar. -
2ebensmitt.l I'M Wertb bon $1,315,s
614y577 tpurSen tpdbrenb bss Sabres
1917 aus ben 9erstnisteu Staaten
erportirt. mas cine 3uuobme I'm
S246, 100000 gegen oas Jahr 1916
beoeutet, ME aus ben am gaitt1po9
Dom Sdnbdsbureau per0ffentIiGteu
3ablsn 6.rporgebt. Die Ginfibr an
Qebengnitieln bat I'm $139, 900, 900
auaatonmsn unb Der @efdnrnttpert5
Der Gtnfu9r belief ft9 Guf $737,
173,254
isertige ssdbritfponrer bifbeteu ben
qr0Bten Sbeil Der ieben bisbertgen
Recorb abertreffenSen 4usfubr Imes
ritas unS iie beliefsn it9 duf &.018,s
100000, cine 8inabme nm $418,s
100000 ifbsr bns pordufgesansenc
etabr. Ser Dertb Der erporttrteu
Rphmatstialisn belief ita aIf $780,
736,7S8.
Die tpdbreHo bes so5res 1917 ers
portirten gferbe batten sinen Wert9
Don 33,O41 ,160 urb Der Wert9 Der
TsalilefI par $13,666 O63.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-07
0raniiges opfer bon Sau@boot geforoert.

Iirte ber s5taliener bur9 weinen ooer
EGidboote IN Der 0m 2. Ge6rliur 81
@n6e gegansenen @ode Daren febr
Ieidt, Denn eS iptrbe mir Elm 2om.
bier bon iiber 1900 Sonnert oerIenft
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-07
weiiien bitrb neite Steiierr 6ieies
Snbr tpeitere 96t .oo0,Oo Grancs
aitfgebraht iperoen.

garfs, 6. Sebruar. Sirnrsrrri.
nfiier 2oitis Rlos eab orn gHttlpob
befannt, ooB Heue Ste1ieru I'M 8e.
idrnrttbetrage bon 361 100000 5rrs.
ouferIegt peroeu nliriien, mn Die
Griegsfoihn oeS Snbres 1918 su
hefet.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-07

True translation filed with the Post
master At Cincinnati on February o.
1915. ss required by the Act Of )eto-
bsr 9Th, 1917.
0eibIagnabint
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-07
RDurSen IN glsOsIdnb in einsm pri.
patba1is sebamitsrte asbsns'
mttt<I.

Gfepsfanb. g., s. 0<brudr. -
Cine fsnfatirnsls Ra53ia euf sebaH.
ssstsa 3'dsz W ssas srasaas Ras'
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-07

True translation fled with the Post
master at Cincinnati ON February @,
1913 as required by the Act Of octo-
ber 9th. 1877
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-07
sSetter.Serittjt.

Sbto: S96nes, ettpas tdltetes
Gettsr am DonRerfog; an Grtitca
,asnS6menbs Bein5ftbgik
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-07

400, 900 erb5bt porben. 9iefes C-Io
fUirb gum groBten SbeiI IN oteieru
2un6e fin nriEitdrtf6e @iti4affltnseu
berGtsgnbt iperber.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-07

True translation fled with the Post
master at Cincinnati on February 0,
1918. as required by the Act OF oeto-
her 9th. 1917.
Meues 9arIeber an Gran Z
Teib.
9ofbtngton o. g., 6. Seb.
7ie areoste an Die satirseu iiito ourf
eir DdrIeben I'm @etrage bon $780,.
600 900 as RsanfreiH e1d e4r6S4,
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-07

True TRANSLATION fled with the Post.
master at Cincinnati on February 9,
1913, as required by the Act Of octo<
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-07

True trnasIation fled with the Post
master at Cincinnati on February 0,
1918. as required by the Act OF oeto-
Der 9th. 1917.
Der btutf9s geri3t.
Berlin, pid 2pnbon, 9. syebruar.
= Der geriGt Der OberIien 5ersss
lsiting ppm wlithpo4 loutst ME
folgi:
j. ,,@eItfider srtessitduplab: &rmpfs
front bes RronprirgsH Ruprstf: Gm
Rdtmittas nnbm ei, Gfaibtbdtis,
teif IN pereimeItsn 9f5f6nittsn on Der
4nmpffrort in TnHoerH, fotpie In
ber Gjeaenb pon slrmsutisrts urb am
Ga BaIiesR1nol gu. Ju Der Rdpe Don
Gems ipurbm piele Tiinen gum Or
plobirtn sebro6t. IN Der Searps
fclpie frsitlid, Don gautbrai nol)m bic
@sidibtbitisieit sesen Abenb bebsus
teiib su.
AampfFrort ots betttf9en ssrous
prinaen: Grtnnbuugsuiiter iterrNbriuns,n
bee ssinbsa in ben argcmtn fotGs
cftfih BON Mpocpurt ipurben abge,pis'
fen.
Sisbm fsinolits Gtusssues urb EN-
ieiisfbsl5u sDisSasu S1z Nieapus o.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-07

True TRANSLATION fled with The Post.
master at Cincinnati on February 0,
1918. as required by tho Act Of octo-
Der 9Th, 1917.
Ger gerfdJt aus Son b n
aonbon, 6. Tebrunr. Der Guu'
Iife geri@t bonn @ittuod Iaiitet wi'
folgt:
9ngrifisoeriud)e, Die Der SeinS
mdbren6 Der gad-t m Der WnhDnr'
idaft bon gaericourt un6 9loior
nadyte, tpitr6en IN ieSern Sal erfols'
reid abseipieieu. @ir HIaften etIiae
9efnigene.
slusgenonrnlen, bdb bic betoeriet'
tige artilerie IN Der geafbarffafi
BON Sargieourt lnlS IiiSfih bon Bend
eiriige Hiibrisfett efttipideIte. II
nifts tpeiter Su berifteal.s
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-07

True transIs stiou fled with the Post
raster at Cincinnati ON February 6,
1918, as required by the Act of octo-
bcr 9th. 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-07

True translatiou fled with the Post
nlaster at Cincinnati on February 8,
1918, as required by the Act Of octo.
Ter eth. l9l7.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-07

Trrs TRANSLATION fled with the Post.
master at Cincinnati on February O,
1918, as required by the Act of octo-
bsr 9th. 1877.
eSn ssrnufreita
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-07
sd&oFen Muberspo siebt es Hiats
Reies.1

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on February o,
1918. as required by the Act OF octo-
ber 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-07

True trsnriation filed with ths Post
master at Cincinnati on February Q,
1918, as required by the ACT Of octo-
Der 9th. 1917.
81 as bic Sran5oien meIben
9aris, 6. Sebruar. Ger oultli9e
gerift bonn Mitttpody lniitet:
.gs fam gu ipdter Raftintnoe sil
einem beftigen artiIeriefanlpf m Der
@egeno beS BnIOes bon Soiies
f9eroun fSrort, 0itIi9 BON oerwsoas).
Sn Der @cepre 8egen0 brodten
fr1nJ5Itihe Grfuno1ngsnlannid,nft
@efangene Elm. 9lai ben iibriseu
SbciIen Der Gront OerIief bic geadt
riibig.-
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-07

True translation fled with the Post
master ut Cincinnati on February 9,
1918, as required by the Act Of octo-
Der 9Th, 1917.
Ser 9aud,bpptfriea.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-07

True translation fled with the Post
msster at Cinciunad on February 0,
1918, as required by this Act Of octo-
ber 9th, 1917.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1918-11-17
Your Affect. Neph Samuel C.. Jones Junior
otters of an American Boy to His Uncle, Over

So finally ! said who, detected fishy
ellament in the insadent did you, write
that all, your own self taking care, not to
speak to stenly least, | should brighten
him and lead him to tell, thing that was
not strictly so. And he said quite calm
no Florence White did it and, isn't it a
nice paper it is, the best ever had sinse
! went, to School. Muddy and Aunt
Mary was then, displeased quite a good
deal which, | do not think was lodgacall
but Phil, was that way sinse said he
when, they said why why did, you do
such thing he said, in reply Miss Brown
said we should, give her the best, we
could and, Florence she, can do better
papers than me so when, she finished hers
!, asked her would, she do me one and, she
did and it got 100 isn't that he said very
JOYFUL isn't that fine.
Now Uncle Bill without throwing the
bull l wish you would, just tell me if,
is it honnast for grown folks, to say you
are Bad Boy when you, have done your
best and it, is, just, what your Teacher
asked, for If General Pcrshing should
of said to You Bill see, if you can silance
that Battry and, some one in your Field
artillery could shoot streighter than you
and he, could of easy sillanced the Bat
try would you, say to General Pershing
I could not siance the Battry but my
man at Gun no 3 could of but, you did
not say for him to so we did not attack
and, if you did would General Pershing
say you have done good or you nut you
are rotten get out of my Army.
And if you sicked no 3 gun on EN- and,
sillanced the Battry would he general
Pershing say you are, punk soldier be-
cause, you did not shoot yourself but,
let another of my brave Boys do, what I
told you to do. l think he would not
care how it, was done but if, it was done
or else, l am disappointed in our COM
mander in Chef, why cant we be reason
abble
Sometimes when / do not feel, well,
and get to thinking, which, is not l think
a very healthy and, natural thing TO do
1 mean about, how parents and teachers
talk to US kids dispare and, l say to
myself if, anything was so what differ
ance would it make. So enough Of this
for, now, it is, not prophetable, all that
counts in this world is keep your gun
clean and, shoot to kill.
Your DETERMINED Neph. S. c. j. Jr.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1918-11-17

poet says look in 10 thy own heart, and
write, so today being Sunday and not
much Of any thing 10 do that, seems salts
factory in grown folks uppinion / will,
try like a monk who heas, from the world
TO live, in the SPIRIT and, will you stand
for it Uncle Bill as, il will soon be Din
ner time thank Mercyfull heaven and, l
will not have an Opatunnaty TO go 10 deep
They say soldiers are rough but, think
they aught to like, to think about serious
matters as, they are likely to get, a
wallope any minute and, besides they
have, an awful warning in. the kaiser
and the huns that call as we arc told there
honnor, scrap of paper. Yet 1 should
think with paper, so high they would hes
satate to tear up, even Il scrap Of it until,
it was used on both sides.
But our Bows are not, that sort and, !
am sure they all prefer TO do, what God
and the President would wish. We aught
TO obay God and We, aught to obay the
President and, vet ii is hard when people
say are you, republican, or a patriot
sinse you try to be both Father being a
republican !, have all ways tryed to mod
die my life, by his and, be one to and l
thought, | could be one and still be for
the Presidant of all the people but from
what, Dad says ! guess the Presadant
does not believe it. Well Uncle Bill if
you have got, the news over there you,
are wise 10, what / refer TO.
heard Dad say | will. be damned if, I
vote for n demacrat Yet, | know for
what We are fighting this war for is
to make, the world safe for Democrisy
and, l will not no ! will not be
hippocrat so, l shall have to leave
the Republican party and, go with
the Pressadent any thing, to win the war,
if have to be false to my Fathers teach
ing l would, rather be a Trayter to him
than, to MY COUNTRY is that good dope
or, is there Maggitts in my Bean.
An other thing, honasty / am thinking
about, what is honasty. Now / will tell
tell You about Phil, We went back to school
and, Muddy she thought, we would of for
got all we ever knew but Phil, braught
home an arithmetic paper, it was a 100
and Mother she was delighted she
cryed 0 see what, splennded paper. And
Aunt Mary said the best thing, is it is so
beutafuly neat see, she cryed how nice it
is arranged how good, he has made the
figgers.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1918-11-17
Ill.

NEAR UNCLE BILL: I have been,
~ thinking lately AMI, seriously all
most panefully, so. It seems to me 1
have been spending, my life to frivvalous.
When, I should of been persewing an
ernest purpose what, do you say am /
all there with the straight dope or am I
tossing the bawl a way.
As it is Sunday, today you may not,
take it a miss if, l write you some, what
more thoughtful than, usual. As the
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1916-1920, 1918-11-17
III.
.EAR UNCLE BILL: You know

nEAR UNCLE BILL: You know l
~ told you the folks in Tylers
looked to me like they might be German
spies, well this morning heard the man
say TO the lady when he went out Good
by Hun. So I am going to watch them
like Tiger watches mouse hole before
he jumps. Tiger has two kittens one
black and white one white and black that
is, both have each kind of hair mixed but
enc has mostly black the other, mostly
white. The one with most black looks ex-
aetly like Satan.
You will see am not at home now but