Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-08-08
fanhhenkrei$.
Sn Ser Mb,pedlslnns liest Grbollng.


Sn Ser Mbmedslans liegt Grbolmng,
50 Idon Die Smmers5eit aud ii
uno 10 Notwithstanding burd Mls-
fliige, Souren uno Reiien tie bielen
beporaugten Meniden bringt, 10 lang
meroen tire 5tunoen unb Gage of
oenienigen, Sic burd Mrbeit o0er I'm
CUNT ser 8erbaltnilIe ans Sous ge=
bunoen iinb. So iinfen audi Der
fleibigiten 9ausfrau ber5agt Die
Sanoe in BEN shoB; ote 9eaoel, Ole
ionlt 10 flint uno riibrig ibren 8eg
Iauf, fdngt ebenfaas an 5u itrifen,
sic Mugen idspeifen iebnii6tig bin
aus ins 6reie, nno nun gar erit oie
lelbitpiGigen @ebanfen! - 4n5u ge-
miI enbofte Men1den 5tuingen iid ie-
ood uno bleiben itanbbuft, big Die
begonnere miibielige arbeit enolid
betp1ltigt lit = aber, es muB leioer
befannt meroen - melt gum groBen
Modtbeil ibrer Merpen, ibrer Sc
miitbsperfaiung un6 Ser Mrbett
ielbit. 2ange 3eit ging es mir nidt
dnoers. Sd glaubte, beroii6 5u ietn
uno por ood) eigentlid MIR eigeniin-
Mig. 0ann fan mir Elm 3ufaa gu
Silfe 8eborrlib, aber unfrob bottle
ib MIDI an einem Defenders i6onen
gommertage id)on felt 5tun6en nit
meiner Mrbeit %abgequdlt un6 fam
uno fam nibt redt 6amit gum 3iel.
5don gar5 nerpos getporoen, rief
MIDI ser &long ser 5lurflingel bon
meiner Mrbeit ab. SnnerIib nhbt
meniq drgerlid iiber 6ie Storung,
padfte ib nidts6eitotpeniger emfig oie
5uqe1an6ten 8orr6tbe ale piinftlid)
an Sic gepobnten EIdte, oergaB 6ar,
ilber gan5 meinen porigen unmutb
un6 iekte MIDI ipdter en6lid gang
pergnlgt an sic alte Mrbeit. lno fie-
be 90, iie ging plotli6 mie bon
felblt.
Son 6ieIem 3eitpunfte }oute man
es iid CUR &egel MAIDEN, tpenn id,
uebermiioung o6er nnluft BET Der
einen Mrbeit einitelt, ite fur5e 3eit
our6 cine aroere gu er1eben. SSH
es nit oem Mdben, Gliden o6er Sto=
|pfen, etc. nidt mebr geben, 10 rd11me
man iih cine Sdu1bla6e frilf) EN-,
piife 5tarb, maide aud pielleibt
feline Spisen, 8dnoer, etc. aus, 6ie
id fremoen 6dn6en nidt mbertrau-
en- mag, ooer es lit IN Der &m6e et-
tpos bor511bereiten, bas ebenio gut
iett mie ipdter getban pereon fann;
anoererieits, menn 4rme un6 8eine>
fagen mir ). g.. pom langen Bldt-
ten, ermnoet iino, lit oaatpii6en cine
fur5e &ait, iei es Elm babies Stinb-
den 3eitnngsleftiire, lei es Elm 8ier-
telltiinbden &ubepaufe un6 @innab-
ME elmer fleinen g%rfriidung, bon
nidt 5n unteriddbenber geoeutung,
l1niere &raft 1deint fid tbatfddlif)
bernad perooppelt 3u baben, 10 6oB
mir 1T ff%iir5erer 3eit bie begonnene
g(rbeit erle0igen mie obne Die pobl=
tbdtige Mbpedslung. Mebn1id gebt
es Sen &tnoern nit BEN langen Sc
rien; lie ermiioen ldlieBli6 an ser
enoIoien 3ei, Ste ibnen tagtdglid
5ur Gerfiigrng itebt. Gin bisden
Nadbife bonieiten Ser @ltern : unb
gr5ieber tit au9 bier geboten. Na=
tiirli9 foa n11s SEN 6erien feline
3pangsorbeits5eit gemadt mer6en,
aber SEN &in6ern miiBte, betpuBt ODER
unbepuBt, taglid 5tuiiden oen lan-
gen Spielitunoen an6 cine Inter,
bredung, lei es 6ur6 etuas &epe-
tiere11, iei es o11rd fleine Silfelettun-
gen I'M Souie, lei es ourd l1ebertra-
gunq bon Beiorgungen nno @dngen,
gei9offen peroen 6ie ibnen Damn bie
tpirflid freie 3eit tpieber 6oppelt loft
lid erideinen lieBe; 6enn a11d bier
bebdlt oos @ort feline @iiltigfeit:
Sn Ser MbtpedsIung liegt Ste grbo-
lung. Nud unieren Mneeitellten
miiBten mir nab Woglidfeit bieie
@obltbot angeoeiben laiien. Mande
9amert bergeiien oft leioer I'M eige-
men Se11eretfer BET Der Mrbeh, Dob
lie nod iunge Meniden Dor iid bu=
ben, Sic biel1eidt nnr fir 5iemli6 ge-
ringen 2obn ununterbroden i6on
felt 5t1nben arbeiten muBten, uno
fir oie es pieaeidt crit IN fpdter
Nabtftunoe enolid mirflid 6eiera-
BEND gibt. @dre oa nidt al19 eine
fleine Rubepauie un6 Mbmedslung
IN ser Nrbeit m0glid? ODER menigS
items, tpenn Der eine Sag unauf-
ldiebbare Mrbeit bringt, 6ie ni6t
unterbroden 1peroen oarf tpie Ietdt
f0nnte an ndditen Nadmittage ooer
Mbeno cine fleine 5reitunoe bafiir
eineeidoben peroen? Dime bnmone
geitrebungen gu i%ibertreiben, ioute
ieoer ein5elne, Der frentoe &rdfte be-