davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-02-25
La vuelta del Invierno

va Sc We declinar Naturaleza
En- su esplendor de matizadas flores,
En- u campos cubiertos de yerdoses
Y en- su regio atavio de grandeza.
va ell angel niveo a despreDder en-
(pieza
Sus vanguardias de cierzos destruc-
ltores
Que anuncian su crueldad V sus rieo-
tres
Que Ell mundo llenan de glacial this
tteza.
Gelidos soplos la campiha rozan;
Van hacia ell Sur volando los ceiajes,
7 las fro1das temblando en- los bos-
(cajes.
Dcsfallecen, Sc quejar y sollozan;
Y SUI faz cubre con cresp6n Fl cielo.
De negras nubes, en- senal de duelo.
Manuel C1SNEROS.
Aqua Dulce, Tex, Oct. 20, 1917.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-02-25

-iY tie has giielto a casar. "
con quien?
Con una hermana de mi mujer.
Me PAIGE muy hueno... por los
chicos. ~ a los tres meses tie has
quitau Ell luto de tn mujer?
-iHombre! Agora solo es cunada.
Juanita, despues de almorzar, la
ma a su hermanito y lie dice:
-Ahora vamos a iugar q marido
y mujer.
-Buero-contest6 Ell chico; pues a
ii te toca empezar Ia disputa.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-02-25

Uno que Lee, Eagle Pass. TeX.-Si
listed lee embellishments 10 que dill
mos en- es.a Secc;on en- q! numerO que
mes eta. vera que 70 hemos dicho que
Espana sea Ia naci6n europea que tie
re Ia eScuadra mas chica, s!2o que:
"....una escuadra de las marinas mas
peluenas. de guerra. de las nacIoneS
de segundo orden. ~europeaS, eS IA es-
pamela, Entire una Y otra cosa hay
gran diferencia, tanta como IA que
media entire la verdad ' Ia ineXactitud.
La classification de las naciones en-
potencias de primero, segundo. etc.
ordeneS. reconoce como or!gen el po-
derio militar de cada una De elias '
desde hace mucho tempo har sido re-
conocidas como dc primer orden. eI
Europa, Francia, Alemania, Ing!ate-
ira, Austria. Italia Y Russia; como de
segundo, Espaha, Turquia. que mas
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-02-25

clio Ia siguiente nota: Hoy Sc en-
borrach6 ell photo" Este, para to-
mar Ia revancha, escribio al dia ST.
guiente en- dicho Diario: Hoy no Sc
ha emborrachado el captain"
En- I'm banquete de medicos, dice
Iii camarero a uno de sus, colegas:
-Creo que todos estan borrachos.
-jPor que?
-Porque veo que empiezan a estar
de- acuerdo.
Cuento baturro:
-5Cuanto hace que enyiudaste?
Tres meses.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-02-25

parcimiento, d~eleitandose con las
habilidades de una gallina que, en-
clenque Y TODD, no deja de ser un Pc
Iigro para el orangutan, al meno' por
10 que respecta 4 Ia ~integridad de
u ojos.
La entrada esta fijada en- un
dollar, y los asieHtos preferences, dos
NUEVA YORK. n. Y, Febrero IS.
Ell doctor que atiende al Coronel
Roosevelt dijo a los recorders que
~e-tuvieron 4 entrevistarlo, pidiendo-
le !nformes sobre Ia salud del obese
don Todoro:
"Estaba va fuera de peligro Y re-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-02-25
A media noche.

A media noche.
Olga listed, gendarme, :quiere
gararse IN peseta?
Con mucho gusto; ;arie tengo
cue hacer?
-Poca cosa, llevarme q mi casa,
porque...
No olga listed mas, vamos an
dando; ;donde vive listed?
-iPues esa 81 que es buena, 81
yo 10 supiera, lie ofreceria una pc
seta por tan poca cosa?
ia que familia pertenece ei sal
mon?
-Debe pertenecer a una familia
bien acomodada, por 10 caro- que cues
ia.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-02-25
RomanticiSmo

A los pocos pasos Guillermo, que
marchaba ell primero, Sc detuvo con-
teniendo un grito DE- ALGERIA. Ante
el surgia. embalsamando Ia noche, a
clarando Ia obscuridad, un rosal flori-
DO. Guillermo arranco tres rosas y
Sc las prendio en- el pecho, en- Ell ST.
ito donde estaban las tres must.as y
deshojadas.
Detras de Il. sus hombres aguarda-
ban
Anduviero1 un POGO Y Guillermo
volvio a eetenerse. Estaban frelSe a
Ia casa. Delante de Ia puerta avan-
zaba Ia doble es~calinata de marnol.
En- de las ventanas del piso bajo
habia luz encendida. Guillermo man
do esperar a ~ genie, y arrastran-
dose por ell suelo, con ell fusil en- una
mano y el revolver en- Ia otra, avan-
20 hasta la ventana iluminada.
Sc incorporo Y miro hacia Ge1tro.
Era IN cuadro placido y familiar. in
hcmbre joven estaba sentado entire
dos ninos y les entretenia hacienda
corstrucciones con esos trozos de pie
dra colorado de las cajas de rompe-
cabezas arquitectonicos. En- el fo7do
dc Ia habitacion IN mujer rubia,
sentada de espaldas 4 IA ventana, 90
caba ell piano.
Fue tan intensa Ia emocion de Gui-
llermo, que ia nan que sostenia el
revolver tropez6 en- ell CRYSTAL. La mu-
jer rubia miro bacia ell jardin, Gu
bierto de noche. Pero va Guillsrmo
volvia ar~rastrandose hasta donde le
esperabaa sus companeros. Todos lie
rodearon.
-sQue? 3Que? Svamos adentro?
No. iAtras! Al que no me ODE
dezca 10 mato.
Hubo ~grunidos, protestas sortss.
Alguien intento discutir.
-Olvjdas que tenemos hambre,
Guiuermo.
No importa. Esta casa es sagra-
da para nosotros.
I todos, dudando por primera rez
de su caudillo, salieron del jardtn, SAL
taron Ia yeria, volvieron al bosque de
pinos con hambre, con sed y con odio.
A Ia malana Siguiente hubo el en-
cuentro definitivo. Vibro TODD 81 bos-
que con las detonaciones Y los gr1tos.
Sobre las copas verdes de los pinos
Sc disolvia Ia hun,areda de los dispa-
ros. La tropa quedo victoriosa. MI
rieron ounce rebeldes, apresarun q
los restantes. Guillermo fue de log
primeros en- caer herido.
Y horas despues un Official llama
ba en- La casa feliz y entrego a la ru-
jer rubia tres rosas blancas, QUE Ia
sa1:gre habia obscurecido.
Las recibi de manos del cabecilla.
sonora. POGO antes de morir me las
entrego con este papel, rogando:ne
que sc las trajera a listed.
Ella cogio las flores ensangrenta-
das y lego 10 que habia escrito ell mo-
ribundo:
"Recibi de sus r1anos tres rosas
blancas y lie devuefvo tres rosas 70
jas. Rueee a Dios por mi alma"
Jose FRANCES.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-02-25
F. arte fotograf;co:

Fl arte f~0to&raf!c0:
En- la Ultima casa de u Plata.
donde he servido-dice una cr:at"-
h-ubiera estado 20 mUy bjeH 81 .,
amo 70 hubiera sido fct6Gra:o.
-:Y que nal te hacia eon ESQ?
-iPues friolera. En- la M!eS@ foty-
erafiaba TODD 10 que Qued1bt. a1te5
de que n sonora q maAdara q II
colina.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-02-25
REPARTO DE SEMILLAS A LOS
AGRICULTORES

Ell comite de agriculture de Ia Ca
era de Concrete local, ha recibido
$4,000 libras de diversas semillas las
cue van a ser d~istribuidas gratuita-
mente entire los agricultores del Con-
daoo de Bexar, durante los primeros
diss de la semana e~ntrante.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-02-25
: : =, lie "a : {. tC;ggzExxa MIexicana :
No me mueVe mi DioS para quefatG

Senior, sin esperanto de un bieH te:"cno
nj celeste, sin miedo de u g%ranGeZa,
quiero ser bueno, en- nombre de ID Bc.!cza.
del ritmo y la ammonia que hay en- ser bueno.
I quiero estar serene, sienpre serelo,
como Ia santa madre naturaleza
en- las tardes de otono, con Ia rcaleZa
de un mar que late en- calna como un gran seno
Y Quiero amarte sobre todas Las cosss,
porque de las creatures esplendorosas
eres el arquitecto V e! soberano:
Porque hiciste a las madres Y q los poetas,
porque hiciste los so!es y los planetas,
porque hiciSte las flores V el octano.
Amado NERFO.
indifeTelre Z mi teSoro seas;
quiza nunca penetres ell arcane,
y en- ell obscure encierro
Sc q~ueGaran mi amor sin que tn mano
abra el cofre de hero. .'
iLampara en- Ggonia,
:icjo dc}irio. ~rezagada' lur.bre
que, va traspuesto ell sol, qued6 en- la cumbre.
Eres terca, alma mia:
Gcomo, en- la noche, suenas con Ell dia?
Luis G. URBlNA.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-02-25

Gaia Ia tarde cuando llegaron a un
bosuue de pinos. A la izquierda sc
ola ell rumoroso MAJ. Habia pr tor
no de ellos una gran Quietud y u
ancho silencio.
Iban transcurridos tres dias sin sa-
Der NADIA de las tropas. Ell "CauCi-
10 de las Rosas' no tenia va a 81 al
rededor mas de veinte ho:nbres ia
melicos con las ropaS desga-raaas,
las carnes curtidas y vencido en- las
pupilas el homicida ardor de los dias
anteriores. Las provisiones sc ha-
bian acabado Y era precise entrar en-
la ciudad para, de grado o per fuer-
70. conseguir aiguna comiGa.
-;Sera esta noche, Guillermo?
e caudillo sc miro ell pe-ho; en-
81. mustias, Sc deshojaoan las rosas
agrestes, cogidas IA noche anterior Al
borde de un sendero.
-NeceS2rlamente eS-a nCcnc.
Tendidos en- el suelo arenoso y ca
lido. los rebeldes guardarcn silencio.
Como un barco d~esmantelado Y sin
ruta, bogaba sobre sus almas el re-
cuerdo.
Pero contemplation sus manos, man
chadas de sangre invisible. Pocos,
muy pocos, de ellos, fueron q ID lucha,
atraidos por el ideal; los mas, les
empuj0 "a voz de sirena &c los orado-
res, 0 Ia fuerZa sanguinaria dc srs
instintos.
Sacramento Sc obscurecia 81 hos-
que. Va Ell cielo Sc ince ldiaba para
dulcificar despues con opalinas ter
nuras. Entonces n O roaca EN-
pez6 a cantar ell romance tosco de
un poeta an6nimo:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-02-25

{. :. NJ. Crystal Cily. Texas
Spcues:o que ;aatc aSted como su
he-mano es,%7 aisousstos = servir al
e~oJierno, 10 .reiar. para el iogro dc
SIS planes es que - dirij&a a De
par5amento del Tr2ba!O en- Washing
tom. D. C.. ~nanifestanGo su: deseos
' rcaiendo de manifesto su aptita-
Ges en- 81 ramo Que o indican. FL
gooierno tiene graRde necesidad de
contar con genie apta en- todos los
o.i~.cs Y e SECURE que at"ncera Su
solicicud Y les dari las instruccioneS
nccesar.as 81 IS que Sc las p:den. I'm
requisite indispensable para que 10
gre, 81 objeto IS que al dirigirse al
lc:etidS Departments 20 hagan Ell
i-yles. =
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-02-25
|NOTAS VARIAS Y (URI0SAS
Int erviene la autoridad para que una mujer duerF1a
an ss cama.-LucEa entire un triangular y uEa
easEins cIueca.-La enfermedad de don Teodoro

PITTSBURGH, Pa. Feb-ero 80
La ~autoridad del lugar anda lntrlga-
da con :os tremenGos rumores CUE
orr. dc bo2a or bGca. re'ativ0s 4
arc. - 81 oasrio he i,oner:= Till VI
- TIA n1;er. ae o::g2a judo. qae
@-ye.c.e dornir en- las pucrtas de s1
ga I do:m:c On II cana de su
ru@rto.
= .~tira3 rre-c7r'ateG Ge este raro
$50 dc m~oaa1iaaia. han Iievado G.
.ane-z :nfc~maciones = g oficina de!
Sheriff. dicicndo que IA sonora sc
llama Minnie T]acobovitz y que con-
sur.: como cincuenta amos de edad.
Agvcgan los i~nformantes q2e 10
las las noches. 4 ESQ de las 20, sc We
Ia .~IacobOvitz sentarse en- cuclIl'as
- &c umbrales de la puerta Y en-
.eears dc ll@no a. sue5o, sin mas
ibrieo Quc ana sweater color de tie
II oae lie cubre las espaldas.
=! doctor Lott. con una sagacidad
.aridiah!e, cue lie ha captado las
:m2atias del pueblo, ha predlcho
sac Ia sonora Tocotovits esta e%-
vucstl = sur.ir MA 5ronco-rreuT1o--
ia. one. como pueGe ser ana cosa
:. acda. tambiGa e 2uede Cos.ar Ia
ida.
Pero es el caso que 10 oUs mas.
/ ,reocupa NJ Sheriff Fladstone eS que.
e. nirguna rama de sus atrlbucjc-
ny5 cAcu2ntra rac!ltad para meter
. ell casa De ia ,diaJica vieia {:
rG..l:..rla = 10, n.ir como Die
d: 7ur"uc conform. I "a Con3tI-
! ,.;,? Federal dc los E..,ado3 Uni
Gos. cada cua! e.3 libre de hacer lie
-; misr1o 70 cue lie d. n CARA an sus
;f."rias ;a~tefeseS."
ESQ Ia veH!do 4 cXcitar a curio-
. Had rI3li:a. egespera. &c W.
momento a otro, que Ia sonora IA
Iezca en- cumpl:micnto de Ia infal'-
bic rrcfecia del h&bil Y reputable
! doctor Lott.
CLEVELAND. Ohio, FeOrero -.
i-Cons;ernada anda IA genie DE- es,a
i'acaiidGd por el ~aa"ncio que. en- sit!o
visible, ia ~aparecido hoy en- a ma
iaana en- "a PIAZZA cleveland"
Sc trata. NADIA menos, que de 10
! lucha de In orangutan, perf ca
mente ~saivaje. con ma galiaa "P!"
mouth" en- Ctado De c ueGuez. : ca
70 propictario sc e~Horgul!ece de a!e-
glrar cue es el primer Gnima!ito. de
eta clase So, e. mundo" QIe no
So Geja de nadie. asi 10 aspen.
l. iucna -tendra verificativo en- e.
! Campo Rochestown, que cs do3ic sc
c:ieLran toia clase De i"egos deDcr-
t:vos en- este lugar; Y !romctc estar
animadisima, porque VI han ccme7-
zado 2 hacegsc pedidoi De ,ocai!Ga-
des. ' hay ell p~rop6sito de ro2er ue-
mes de recreo 4 las pobl2c!omes GER
c4nas. rara que los bucnos veciEos
| tcngan un ratio siquiera de sal es-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-02-25
SECCIONDE CONSULTAS

Ima "a c0Fr~GnndancIa rehc0na1a on eNa secn6n deDe yeRlr drHds
-. IA llsNSA" ---rrind de Consulas. -
80 S,f, n,-, W. ~ San Antonio. Texas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-02-25

ell de mareiar IN canton automOvil IL Il legion mcntanos2. ii Grahado
inscrtc arr?ba, rautst-a ! iii chauif =. de Ia transport iaianc que
nientras tripuaba 81 carro pOr las mGntanas del dstrto del lrenhno
perdi5 81 control De 81 maquna Y Sc prccipito por II peRdiente de a
rios cienios de pies dc alto. habicndo escapado mlagTosamente-Polu
ca-i90so da5c al soidad0 franccs). herido gravemente en- Ell
campo dc bl;ala. Ge ha cscapadO COZ vida solo para enfrentarse d IN nuero
peEgro. CT dc los cacantoS femenInos dc las arayentes y habiles enferme-
ras.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-02-25

Lento, como una serpiente, repta-
ba el romance IN Ia paz vesperal. Los
hombres Sc adormecian 81 sortilegio
de la voZ ronca.
Guillermo hundio Ia cabeza entire
las manos. No sentia halagada su
vanidad por la canci0n que r:eses AL
tes cantaran dieZ mil hombres Y que
ahora solo la escuchan diecinueve,
h~ambrientos, cansados, con los ojos
febriles Y las fauces secas de sed.
Sentia Ia nostalgia de una mujer cue
nadie conocia Y que en- una tarde IN
clvidable lie do las tres rosas.
:, < -
La casa surgia silenciosa de e tire
las frondas-negra de noche-del jar
din. Una verja no muy alta, cercaba
"a possession.
Ellos Sc consultaron en- voz baja.
Luego, silenciosos, felinos, ~treparon
por Ia verja. El cesped de los maci-
soz amcrtiguo el ruido de las caidas.
Va dentrd del jardin, volvieron a
consular. Iban uno detras de otro.
arrimados a los arboles.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-02-25

G. E.-San Marcos. TeXas.-tom-
pa..imos con listed Ia idea de que
"a persona que nos indiea eS notable
en- n especialidad que sehala Y que
e. los demas de esa ciencia
{: tan compecerte como cualQuler
Gro Que haya hecho los esrudios CO.
r.es~ondienteS. Para darle Il direc-
cijn 2u" nos hide Is ~neceSariO que
ucs mande est2mpilla De tres centa-
vos nara fr&nquear In carta.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-02-25

TilicheS. San Antonio. TeN.-Anu-
guameHte Italia esraba dgvldida CT
COMPARTMENT" que corlprendian va
rias provincias. pe:o en- Ia ~acta2l!dad
esa division 10 50 conSidera legal.
Los nombres de los anti%uos de0arta-
mentos les haIiari Ell ~cua!Guier eco
grafia universal Q particular d. IT,
la.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-02-25

bien es potencia asiatica, pero que
de cualquier modo ocupa aun un lu-
gar en- Europa. los tres reinos escan-
dinavos. los cuatro mas importantes
reinos balkanicoS Y Belgica, Suiza,
Holanda ' Portugal, : como &c ter
celo los dos mas pequenos reinos
LalkanicCs. el LUxemburgo, San Ma
riao, Andorra Y q principado del Mo
racc. Pues bien, de los de segundo
crder. los que Jienrn marina de CUE
IRA ~aDreciable son: Espana, Holanda
Portugal. Rumania y Turquia, Y de
estos Ho3anda ocupa 81 primer iugar.
Turquia el segundo, EspaEa el terce-
70. Portugal el cuarto ' RUmania et
ouinto. Los datos anteriores SCH del
aMo de 1910. Y de entonces AGA 10 Sc
tienen ningunoS, zero o pocaS dIte-
rencias. el lugar Que OcupaH las PC
tencias de segundo orden debe haber
| Dermanecido Siendo e. mismC.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-02-25

Por monies y por caminos,
con tres rosas sobre el pecho,
Were Guillcrno el caudillo.
Son tres rosas de misterio
que alejan el eaemigo;
blancas y frescas las rosas
le libran de ser herido.
Son tres rosas de amuleto
V tres rosas de martirio.
de que mano de muyr
las recibiera ell caudillo?
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-11
Mbpn.

Die bier geboltene 8ierte Srlifeier
1m1B IN ieoer 8e5iebung als Elm nirf=
.lider Grfolg be5eidnet Deroen. D1e
gbeiIndbme an Der bon Der i6onltell
Mitternng begimtigfen Seltlidfeit
lieB nidts gu niiniden iibrig, gu be-
,6anern mar mn, baB Die 6eioen
bod,p. @erren BreuBer uno Sdir-
mers, ainber oieier @emeir1oe, mel
DIE bin11en &nr5em bent @ater1anoe
lire 8ienlte a1s Mrmeefaplane mio-
men peroen nrlb bie ols 5eitre61er
fir ben Nationalfeiertag beitimmt
pare1L an ibrem @ribeinen in Mpon
berbin6ert tparerr. Mn ibrer SteQe
ttraten ais Seltre6ner atf bodtp. =.
2eonar0 4op1ner, 8. g. s. nno Die
,Serren q. S .&eppers nno IS. =.
gduuble, sic es meiIterbaft %beritan=
ben, onrh ibre berebten @orte Dem
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-11
siebsehn meme @rieasidiffe.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
July II, 1913, as required by the
Act Of Congress of October 9Th, 1917
II @aibin gton, 6. Suli. -Das
Observation-Disclosures COB geltern 6eno
befannt, baB am ntrabbdngigfeitsta-
qe IL omerifnnii6e &riegsldiffe bonn
Sfapel geloiien muroen; bon adt
meiteren m11rben bic &iele gelegt.
Die ins 8afier gelniienen Sabr5euge
tparen IA 3erit6rer, Elm @dronenboot
uno 5tpei Minenfeger.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-11

a1 f0,11ren, pnren Greitng 9err Ger
barb Midter uro e~bren1pertbe @nftin
gepiiroigt. Das iiho1le Set tpa1roe
morgens burh Elm feierlides Qmt IN
Der ct. 8onifn5ilisfirde eingeleitet,
;l11ro nod benz @ottesbierite tpurole
lnter DEM gaitliben 9boab 6es SUI
sbelpaares I'M @reiie lieber gertpaub-
ten aa1tb gutter 6rel1rloe bic Sodseit
gefeiert, mobei Die Satbilanten init
s6ep ber5lidften @Iiidtpiniden unb
Ser @elegenbeit angepaBten @eiden
ten reidlih beoadt tpa1rben, CAB es.
0em .sSibelpnar Dergont iein moge,
Dos Set Der 6arnantenen Sodp
5eit bel gutter 8eiunbbet gu erleben,
lift Der a1frihtige @unib bes ugeorb-
itern.S gu ieinem @eburtstage
nuroe 9spalb Natbe am porleBte11
|Sonntagabenb bon ettDa 5tpnn5ig
6reunben aufs a1lgenebn11te iber-
raIdh nno oer l1eberraidung folgten
ei1nige redt gefenige Stnnoen, in nel-
der ipabre 5reunoidnff 5nr ridfi-
gen Gelt1ng fam. * Cornelius gal-
lagber uno Ni6. 8ung baben Die
Ibiiren brer s6a1tfgeibdfte m
leBter 8ode geldloiien. 9atnit 1T
Sic Mn5aM Der u%nalien" 8elAafte
nuf bier in Melroie bei6rdnh.
Die 8anfiers @eue ltno &olb nobn=
ten Ser 1T ct. Naln gebaltenen
Observation-Disclosures BEL. -
Sri. Dlibia 8eters lit am Dienitog
letter 8ode nod Der pa5ififden Sit
lte abeereiit nnb miro ibre 6 Wonate
Iange Mtpeienbeit auf 8einde IN
@pofane, Seatf1e nn6 @ortlano ber-
tbei1en. @err unb 5rau Cont
mers erbielten Die Na6ribt 0aB ibr
t9obn MULTIPLICATION ouf fron50iiidem
m1gelongt iei.-Srl. 8egina
@anpa6 1T bon ibrem mebrere $50
den langen Beil1de bei ibrer III st.
glpno mobneroen 5dtpeiter, Srau
s&farl @rGtner, tpieber babeim einge-
torffen - Clemens gbelbrod bat an
fongs letter ISOLDE feline Sausgerdi=
TIE 1pab ct. Glolto p%erian6t, 100 er
iein firoeres @eim MAIDEN nnb ein
Na1mpengei6aft betreiben miro.
&odmYter Wsgr. g. Gidter beg6
iih Dienitag nod ct. 8alburga,
Minn., mo Sobberielbe ar1beren So
ges Sic @eibe elmer nel1en &trden=
glode bornabm. &ommenoen
5onntogabeno miro Dem bodtp.
'@errn @hirmers, melder ieit Sen leb
ten Sobren ser ct. 8onifo5inss@e=
mein6e ols @ebiilfsprieiter Die beIten
Ieiitete nn6 bint1en Sturgeon
ii6 OILS Mr1neefap1an bem at%nerifani-
iden @eere anidlieBen miro, cine Nbz
Ihiebsfeier bereitet. J
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-11

ten NOR 0ie 8erItorbe1e cine trele
2ebensgef6brtin unb ibrep &inoern
[eine fiirforgIide Maltter, Die nod
|0em Eo6e 0es @aters als lire 9aatpt-
Iebensm1fgabe bie S~oroerltng oes
@obIes Ser ibnen bon @ot geidenf-
ten &inber erfmrte. unb am @16e
ibrer Gage in bos @rab nit it'd
nabm Dos ~beieligenoe 8emnBtiein, IT,
rem &inber1t gegeniiber tire Me1,tter-
pfli6t CANA mnb gar erfiiM 5u ba-
ben. Sic Ben Sob Der gl1ten alten
Mutter ~betrauermben &iroer iinb:
Yeter 3immer on CANADA, Matbias
bon Morbbafoto, Die ebrtn. 5bnelter
5opbia, 8. g. s., bon Breeport, SSa-
cob 3immer bon &eb Safe Gals, GU
fauna, MidaeI nnh Sobann 8immer
bon ct. Soiepb. Nm lebte1t MittDod)
pergangener @ode fanb nod einem
in Ser Nfarrfirde bonn bodtp. p.
9uoger, 81. g. s., gebaltenen &e-
qniem sic geerbigung I'M 8eilein bes
ct Nn1,a-5raunebereins, 6eIien
lunqiabriaes nn6 eb~renipertbes Weit=
giles tie geneien uno inter ionltig
aroBer gbeilnabme itatt, EN- geleg
oafiir, ooB III Ser Dabingeidieoenen
cine eole, driitlide 6rol1 gu Grade
getrage11 1m1roe. STR Die epige Hl-
Sc u1ro BEN Sen SOB oes guten Wfilf=
terdens betralter1ben &inbern tpobl=
gemeintes 8eileib.
Habna.
8orlesten Sonntag fat16 bier Die
erite feierIi6e &~noerfom1n1tr1ion BET
einem bonn bodtp. 8farrer @rotb ge-
balterem @ohamte itatt. Gs maren
ser ain6er q, melbe, beitenS al1
oieien mi6tigen 2ebensat porberet-
tet getpiir6igt paren, %eritn1als oas
8ro6 ser gngel aus Der Sanb hires
t5eeljorgers su empfangen, Der Die
aliiflide &inoerIdaar nmdmittags
in sic 5fapulier=8rnoeridaf ant-
1obm. - Seinri6 Deters bradte
lekte ISOLDE feline 5tener-gtnidabnn-
qen nod ct. glmtb gum GountD=Mr-
oitor nnb auf bteIer Sour befanoer
5ih in ieir1er 8egleitung neb1t ietner
Sralt-6as &ippfe @bepaar.
Ma1bem 2afe.
Sodp. 8farrer q. &1nanm err
freute iid aln Mationalfettage beg
geiud)es Ser bodtp. Serren 2el1tD-
ner bon Weartp mno 8niber bon
@et Union. 8eitere Rationolfre1=
Sen a0nnte iid an glorrei6en Bier
ten bodm. &err &o1npmqtt1 IN 9ol=
binqfor0, 100 fir cine groBartige
sseItfeier beltens Gorge getragen mar.
8eil I'M .fonitigen fiir Den N1er=
ten Sss1li IN Mapbem 2afe fein aage-
meines 5reuoenfet porgeleben NOR,
tbote1 iid mebrere 6arr1er 51t=
ianlmer uno f%eierten ben 5elttag ur=
ter iid nod ibrer eigenen Nrf nno
@eiie. ~ Sobn 2ebmdm tit in1n1er
nod auf Ser &nnbreiie I'M Snterelle
elmer NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
Die er als Mgent Dertritt. SodJp.
@olfgang, 3. g. 8, Ertor DER
ct. Martins Mbtei IN 2acD I'M Sfaaz
te @aIbington erfreute letfen 5re1-
tag Sic Samilie ieiner bier lpobnen-
Sen gdtpeIter, Der 6rm 81. 2ettbolo.
- SEQ 8alentini bat fi6 oem 6ar=
merItanoe o~1getpanbt uno 1T lett nit
Dem 8~redpfluge beidaftigt. 3ebn
Ndfer litlo bereifs fultipiert, bon De-
men er Drei nit &artoffeln, 5mei nit
gobren nno einem nit grbifen be-
pflonaf bot. Sobn. 5err Scamp
mann erfreut lth beg freunoidaftli=
d]en Beiuhes bes bodtp. 5errn We=
Der bon: Chicago. Beioe geiItli6e
6erren modten M5itttpoh eirte1 1al-
tozgbiteher nod 8eit Union, no Der
8eiuh benz bodap. 5ern Builder
gon. SIM gonntagnabnlitttag Itarb
zines plobliden go6e5 bic gil oieler