davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-09-05
6reit Brene tr ssras:: 9onnertag ben S September 1918.

fiigten 8eI0Goigulgen mdrcn e6en+
foas n~nbeoeutenb.
9ie Staot nabm iin Mollot sfli-
quit fir Sitnep- 2i5enien, @ebiibrerl
pcrlhieoner Nrt 1tno Eoli5eiltrafel
Die Slimme bon $~23,147.t3 ein.
Snfolge mebrerer eingelaufellcll
9eIdperben bat ser Yoli5el= aommil-
iar @rigbt Die Observation-Disclosures
mlgeDielen. ni6t ntebr init offerenl
aWtuffler" 5lt fabrel1. 9ieie Geroro-
nllllg lit eall3 am Glase, oenn Bic
0lnger MAIDEN DEFENDERS SIR AQfi=
5eit einen Seioenipeftafel.
Mittmod nahntittag er5d)ien
oie erlte DRUMMER Der bon Der e.
PRES 9llbliibing Company beratsge-
gehenen ilelten I6enO6eitllng, San
@ntonio @pening SEEMS"
3eoooro Sre5ieres, Der nelle
merifaniide aoniul, bat ieine s(mts-
tatigfeit bier a%lfgeuomnlelt. Gr NOR
bisber in gleider Gigenihaft i'll
Eagle GaB tatig uro lpltroe BON bort
als Nadfolser @uiaermo Segllln' :;
nab San gntonio perieet.
Die fir oie 8aferein be5iiglitb
Ser G%ertpenoung bon @ei5enntebl mo
Set bon Ser asabrungsmittel= Noml-
niitration erlaiienen 9eltimHnlngeil
iinn ettpas gelniIoert moroeli, bod
hleiben Die Observation-Disclosures bic
gleihen.
SIN alter BON IA Sabren ltarb
Warcela Gennert, Sodter nes @errn
sSranf Henllert nnb ieiner Satin.
Ser 500 oes liebensuilroigen ill1geir
Naodens, Die ourd ibr pradltigcs
Sanatalent man9e GorlIenllng in
oentiden Gereinen peridont bat, mirb
beoallert. Den tr~auernoeli
infer ber5lides 8elleio.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-09-05
NlIerIei..

Gle I'M lsBien Sabre erlaIlete
MopEilg Sroinnnce, mcld)e felt einigcr
3eit Der 8ergciienbeit anbeimgefalleii
liuo gum totem gndltabcn eemorocn
ipar, III iest lpieoer ailfgciriidt utlo
ioa III 3ufnnft thrift ourdgeiiiDrt
sucroeu. Die Groinon5 beltirnlnt, oai;
transfer &ompagnien uuo GrpreB.
seute, melhe bas .llin5iebeu uno oca
transport bon Miobrln beiorgcn, Den
5taotelert hierpon ieoesmal inacnilt-
MS ietenA miiiieu.
Mmimilian Stein, 81 Sabre,
aus Gbopfbeim gebirtie, nno SCI
ans @eimar Itanlmenoe 77.iabrlgs
Charles 81. Sdmlot boben i'm @uG,,
Desgeriht a(ntr1gc aif ausiteauua
ibrcr eriten 9iireerpopiere geiteIlf.
M0en Geiern, bic NIT Der Be
sablnng Der rJreie Yreiie" i'm Slid
itano, uurSen Hed|nnmgen sngeifidt
Die anf cine ansemeiene Jriit i6el
ben 1. Cftober binans ansgeitclE
fino. Wir bitten, oenlelben bic &c
I5rige gtadbtitns sn idenfen.
lin 0nS ourb ben COB bon )
6. Camp bafant geporoene amt De.
8iluoesanfpalts betuerben iib oigeu
hIidfid) Die ~folgenoen 9iebtsanmoltc
q. 6 Gobbs, q. g.. Smitb uno s.. D
Mobertion pon San gnfDrio; s.. 81
Esoroon, @aco; Y. $. Sorper. 6
Bafo >. 81. MarpeIl, &aeo; S. G
Eanfielo. 3loresbiGe; n. &. 8oberi
ION, 5reoeridsbnrg, 8. S. Totpns
EMO, Muffin.
Am Mittfpod ereigneten iic
4 flint fleinere automobiI llnfaae, oi
inocB iammtIid) 5ientlib sliifli6 nb
Iiefen. Sic Bniiagiere nuroen III
leidt oerlcst npo ole Den Cars 3uge
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-09-05
L,okaies.
Die oempfrntiide transformation

Sic Demofrotiid)e StaatsfoNoell=
tidn lit o~nrcballs eillDeitli6 n~erlallfeli,
miednlolL erfuarten fpnnte. Ronlillicrt
mtlpen %0ieienigen Gerlonen, fir fUel-
G)d,pie &epolferlng iid IN Der Eri-
m~dTipoba entidieoerl batte. @oltber=
nelN @Sbbps Domination erregte
grofe &&geilterltng uno Der @oltper.
ren bie4 ipater ltod) cine lattge Sic
Sc, 'oie e%benfaas nit 9egeiiteruila
nllfgeliommen mtroe. sSrau Giln=
uingbam, bic man 8unl te~n1poraren
&~orlibenoen Ser &onpention butte
nladei1 mollcll, tpeI1e Die gbre aber
nbgelebnt batte, belt ebenials eine
Reoe, in Der iie iagte, lie lei Der Nh.
ii6t, Die 6rauen lolltelr iid} in Der
er1fe1 &onpentiom an Der lie aftipen
Mnteil nabmen, BON ben Mdannern
leiten lalien, cine grflorhng, Die
ebenfdIs NIT groBem Behalf begriiIst
wllroe. Die Tlutform mllroe 5ienlli0
in oerielben 6orm al1genonmell, III
Der Oas &omite, oeIien Goriiser Der
aeIblagene &ongreBfanoioat Barrett
tDar, lie abgefnBt bate, alie nltd nit
benz 8eiflliR, Die 8ablgeieee oabin
su anbern, Dab fiinftie stiemano8 Dir
ger meroen fottne, Der llid)t 6ebn Sal
re I'M 2anbe geiueien lei. Barrett
brabte altdl nod eirlen 8eitluB eir,
ser oas @orgeben u%nierer Gollntpfon=
D~eltion gutbeBt, 0urcb Ben Der 2eglS=
latirfntoioat Otto @abrmul1o auf=
gefor0ert miroe, sll%riid5ufretell. Ger
geidllB iDiroe alrge1lomniet1. glrecre
geidliiiie, pelde oas @orgeben gegell
Grz8o1lperneur 5erguion gut bieBeu,
s,;iiroen ebenfaas a%ngeltom1nen. Gnr
@eid)luB @arrett's, Der Elm @elet per-
laltgt, oltrd oas Der @ebranh Der
oe1tIdlen Sprad]e an offeutlid,cn
Hlaaen perboten nlo Ser &ongreB
anfgeforoert miro, ein 1bnIid1cs
@~unoesgeies 81 erlaiierl, pltrbe ebeil-
fans angenommen. gertreter u~liere3
Diitrifts i'm bennofratiihen 5tdots=
&onite lit Der AoDofat 8erd)epille &C.
iuoroelI.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-09-05
Sdnilrats- Siemns,

Sm ben anl MittipodJ ubgebalteneil
0dltlrntss Sielilg mnrbe beihloiien,
mr. AIn0er 5ilm lnterridt in Cen
Sffentli1en Shulm 5u5ulaiien. .pel
dc 0as iiebente 2ebenslahr bis gum
8 Nooe1nber 5ltriifgelegt baben. Die
s3ebalter Der SnIiitors in cen offeft-
'lihen Sdnlen mllroen ettpos erbnljt
uno $500 5llm Mnfaui neuer Bidder
fir Die gibIiot6ef Der 8radellrioge=
0odihule ~bepidigt. Die Mo5art So=
eietp erbielt GrIaubnis. i'm 9aufe oes
Winters brei &on5erte int Saale Ser
vain Npenile 9od)idule ab5ubalten.
Gle @eiellid)aft pcrpflidtrte lid, eli
nen Teil Der @elalnmteillnobnnen Der
Sfnlbeboroe als gntihaoiqung an
iiberlniien
5olgenDe Sebrerimten .puroe1 ilclr
nugeltent: Mrs. s. 6. 9auab, Mrs.
Maltoe Green Mapbep, g2iB gial(
2pens, Mib Wfaru 5itd), aaiB MSnrp
Mper, WfiB Moie 9npis, MiB 3ntlJ
Fanoolpb, girs. Soiepb 4. Mtrpsa
MiB etbel 9eluport, Mi3 Mantle
5ertott, Wfrs- 2illian g. Bridges,
Mrs. Glarice Cole. Sic H~elignntipn
oes Sebrers @niter @ebb uno nod
itebenoer 9cbrerinilen mllroen anse.
rouirlcn: MiB @laops gafcr, Dip
9at5lpn NC Sienna, @fiB 3iaob @eS-
ger. MiB Gina Bord), Nip Marirn
be W @elt, MiB @Iaops 8alib 0sis
Ellgenid @elborn.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-09-05
Sine flcine Grfrildmna.

Slegt Oa mlttelt tit @cIle1lunoe,
e~lngebettet III ein .lieblid)es Sal, EN-.
SStdbtdef. @i1es Cages i'm Satire.
1918 gerief Der Ort III madjtige Muf
regltlg. 8om Sofmariddlamte IN
aaliel mar Die Nodrid)t eingetrpffell,
BOB soer allrfiirit, altf elmer 9teiiee
onrd iein 2ano, ond) in oaS Stabt
stdlel fonlmelr miiroe. 9l1sorildlid)
lDllroe altgeoronet, oab feline erofen
8eItlihfeiten Deranitaltet per0m
oiirften, oo Ser altrfiirit bel ieiner
NnrAfabrt i'm %pffeneu @agen mir Ell
ne fleine grfriidlrrg annelme1 ;pul
lie. Sest aber mar 6ollaito in Mot.
@aS mar Dos: eire feline grfrl-
id1ng2 gogeloug 5erbrad)en lit9 oie
5taotoater oas @eblrn. Gerqebens
rief man Die Siilfe oes gelebrten Ba
ifors on, ia Iel6lt Der Geftor Ser
Staotihtle, Der lid fliiger oiiafte ais
ale ginmobner, permpdte teilren Nof
}n erteilen. @s feblfen MIR nod lorst
Gage bis 81 Der Mnflnft oes 2anoas-
herrl- anmlnerpou laB Der gitrger-
meifter in ieinem Gorgeniiuhle nllo
Honn ltno fan1t, aber fein flllger &c
aanfe Doate iid einitcGen. - 9as
fonntc iein treles @eib, Die 2isbct,
nldlt LANCER mitanieben. Sdlelteno
r%iittelte lie ibren 8eltrengen altf me
laate.: SIR Mtdnrer ieio ood aIfe
oan1m ipie 8%obnenifrpb! 0cllft ood)
MIR oarall, Dab Der Gnrfiirit Die Nrlie
I'M boben CONNER madt. gr nil ii6
allo bier BON Der &iBe bes S1ges
itnr ein menig abfiiDlen. .galtirno
0anfI~ rief ga DER g"iirgerineiitcr
ms. ia, mabrli6, IS lit rid)tig, oai,
Die @eiber INNER fliieer li.to als sic
Mtaltner. Sect pciB i1, mas sic flcl-
ne grfriid)ullg hcoeutet. sSSd) laiIe 10
tort Die groBe Sclteriprfse 5lredjt MA.
dlen.~ Ser hobe 5eittoa fam. Mllf
Dem W6arftplase batte iid aaes @nIt
periammelt. sSrl ser Niitte 6ielt bic
ooagefilate Gprise ntto sfpoIf ser
fraftiglren Wanner Ita,beu an i6rcr
9eoicnulig 6ereit. als Ser anrfiirii
auf Dem Marfte ongelangt mar, Sc.
ariiBte i'm nit fur5cr Mnreoe Der
Valtor. Chen mollte Der i'm @agen
itehenor allrfiirlt eirtige Mortc err
mioerrs, ols Der giirgermeilter foGa-
fndnoferte o9osi" uno emo actuuIti= |
&c @olIernoge Ben bobcn S,errn auf
icinen @aaenits 5uraidldltnoerte.
@he Die 5lDeite @ogc bernieoerpral |
iclte, bate err nod sic Graft All ru-
feii uSlttiher, redlts nmi" SdIen-
nigft mafte Der @ogeit febrt mo
'agte oupon. slber Ser @iirqer-
mcilter ricf. u2eute, jebt hat er ron |
porn genlig, MN no tiidtig porl bin
ten" Ncne Gtrablen b~erfoIaten ocn
caponiagenoen Siiriter; lpabreto eas
%olf if)rie:: ullnier gllaoigitpr Ser
anrfiIrit ioI lebenl" @eliac Snqc
lpater bolten @enoarmen oen Sir
germeiIter ab uno fiibrten lin oitf ei.
ne 6eltuDa, mo ibm Gangere ;3eit @e-
legcnhcit aegeben ul,roe, iiber sic Be
oellfnn elmer fleinen erfri1Nlne nab-
5llienfen.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-09-05

Ser u%tngebenben gtad)barn Cit eige.
nes Sous 5ll babcn> oaS lit Die 60.
lllng oler 9l4remburger. Sin btsd)en
Elo5 on Ser genteiniamen @0lfer-
lonne, frci mo ltnobbangig nad) oQelt
5eiten: oas SIT BADEN nto 3u fem,
lit @llgemfllraer Nrt.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-09-05

NUftUn.
Gan antonio, beute SO Gents.
@nlpeiton, geifrrn 35s. @ents.
Gpttonlamen- TruSnfte.
San @ntpnin s.. Gentnnrher. 1918.
Brime CRUDE Cotton Geeo Oil. S1.3I.
geuts per Uanone
farm EruSnffe.
Gan antpnio. 5. Sepaember, 19tS.-1
Sutter -. 80. 25-30c per HfltuD
Ger (nilr frifbel no. i. .84c per SID.
@ier, No. p. Pos pera 0bo,
pens ....--.. 24c per Yfufio
s5rlers 1850. 2Sc per BfinlO
Sltrtebs -. $3.50. 25c per Yfuno
@ei8en .......... 1920 per gilIdeI
Aorn -. 80. - $3.50 per @4tfn]el
Dafer 49,. !. -. csc per Bltld]cl
Sen =. $4,000 per So,ias
Geniiie.
aartuffeln. California, s4t5 nno
$4.25.
GiiBtartoffefa, gam, $3.50 II. $500.
3fpie6elu. SeIas 8ermu0as. 81. SO mo
$t.75; Critical @are $1.75.
Somatett, ter, 500 NIB $500.
Bobnen, COLORADO, Rinto. pei gfn..
$1,000; California Babolts, Der ctpt.,
$1,000; Rtnfs. $3.50. Gina, Si4.50;
Nnpp, $500; 8ladebes. Sf1.0O.
Stride Gtrine 8eans, $3.50.
&obl. $3.50 pet 100 Yfuno.
@riiner 8feffer. $1.25 unS $3.50 pet
8nidet.
8abies6en. Soc Der 9bo. Wiinoel.
@eerrettias@ mraein. Ger Rio. iah.
@rrfeu. $500 her 8uihet.
grbien, per fleiner Crate, $500.
@eeten. $500 per 100 Yfuno.
&opfialat. $500 rmo 1925 per Grote
8eteritlie, Acc per Dubeno sgiinbeI.
Efirlide, $1.65 uno $f.75 per grofe.
@elbe Rlir5elu, $500 Der 100 gfo.
@ierpflan5en, $3.50 per 0ufdeI.
8iiben. $500 per 100 4funb.
Squalb, $3.50 per 8ufdel.
@nlteloupeS, $t.25.
Sptnat. $1.75 Der Camper.
@riine @rbieu. $500 per 0mprt
Senerie. Colorado. Soc per Crate.
8ieb.Marft.
Gan Antonio. 5. September. t9ts-
&iibe. $500 his S7.75.
RdIber, $3.50 big $1,000.
gnuen, S7.75 bis 1890.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-09-05
SerseiIen Sic midt, S6r M6on.
nement 81 ernenern. iuenn Sbnen Die
rJreie Hreiie fir SerasD mad oem
!. Eftober snaeididt iuerScn Ipn.
N;o aa;rot a, e.,

Die Seirat lit fem ,seii. 3lccs
Welen bcgegnen chamber ulio PEREZ
iten lid), Inn iid) segenieitig 5i ito.
rem. 3mei anoere f~reu5eilbe 81
MEN fonten feline Yorallele aeben,
utlo ebenio idmer lit eS, eiliel Msam
Hno cine 8rou 5li ~entoeferl Die ii5er-
cinliimmen. Die Che lit arcitsrrna
5meier Sinier, uno bon oeln alaen-
bid on, oa tie lid gefren5t baberi,
entfernen iid lid nod entgeqenee-
ieeten Eiinftet. Tolitoi.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-09-05

Serr Gum Gduiteriungen):
uallo, oein Meiiter lit Ieste NaGt
g~eltorben2" Shuiteriunge: rSa,
Serr, ietn Ser8 ilno feline Sano ga.
ben eeitern aufgebort si idlageu."
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-09-05

Der Nenih fam mn oaourG
oollerno eliidlid meroen, Bob er iei-
ien Dtitmeniden Iobiel ais mGa[id)
5u nliben ueriudt.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-09-05
Die lqnaite NIlee. III

Die lansite @uee. Sn sapan
giebt es cine Maee BON SO ailomefsr
Ssattge. Die .gdumc seboren sur
@attitng y@rpptomerin" (iapoltiihe
3DpreiienD; ale iino iebr idon ent.
pifelt, gan5 9eraoe auigena9ieu
uno 5wiiden 40 nno 40 Weter bod.
Sbr llmfans idwanft 5nii6en 3 NM
. Weter. Die Naee reid)t BON scr
Staot Gorlonoa bis Niffo.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-09-05

Spferit gu fir Die Meniden
bid,
@irit OH Der Meniden grt Ell.
fenitert:
peoel" meroen Ole einen Did,
.@iel" Die anoern neniten.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-10
81 SUICIDE AHOGANDOSE E
FL. B.ANO DE IN HOTEL.

NUEVA YORK. novicmbre $
Miss Pearl ". Gates. profesora d,
mtisica fuc cncontrada mUerta aver.
en- un bano de nm cuarto del Hotel
Martinique. al que habla llcgado por
Ia Mariana y en- e! Que SO regiStro
como ~procedente de Chicago.
Miss Gate. en- efecto. habi" lido 4
esa ciuaad la Scmana pasad". nait
viSitar Z una hcrmana. Y ST niadEe
y I'm hermano. Que eS dent!Sta. y que
VIXEN en- Ia casa ndmero 466 "e q
Gale al al OeSte. creian que Il
Sc eucontraba ALA.
En- cl Hotel Sc do 4 Miss Gates
un cuarto con .bano. como 10 Sollclto.
en- ell cuarto piSo y durante el dla no
SC Ia VIC baiar al comedor, n; salil
a Ia Gale. FL Administrator on-
serbo. cuando la inQuilina Sc regis
tro. oue Il dana veStia muy clegan-
uemcntc : solo llevaba consigo I'm sa-
co &c m2no.
La domectica lamo variaS veceS "
In pucrta del cuarto. durante Ell dla'
para hacer el aseo. pero en- t2das las
ocasioncs no obtenia reSpueSta. va
como a las circo de IL tarde. la sir
vicente cmpezo a entrar on culd2do Y
die avlso al Administrator y a detec-
tive del Hotel. FORBADE la c~erradura
de In puerta. sc encontr" a Miss &c
ties en- el banol boca abajo, anoga-
da. La profcsora Sc halIaha vesti-
la cor una sencilla bata dc dormlr y
l~uiosos veStidos estaban Sobre Ia
CANA.
En- la mesa CUE habia en- el cuarto.
Sc ~encontr6 una carta dirigida al DR..
s. S. Hawley.. del numero ] South
Thirteen St. Newark, y. J., que Sc di-
GO, 6 TN ito de la senorlta.
En- otro sobre Sc hallaba escrito es-
te recado: Soy Miss P. NJ. Gates.
Nm puedo seguir sufriendo por mas
tempo
En- Ia bolsa de al sc encontra-
ron las direcciones de varios medl-
cos Y Dor los informes que proper
cionaron algunos de ellos. a quienes
Sc habl0. Sc supo que Miss Gates con
tuba treinta V cinco amos de edad y
que desde hacia algGn tempo Sc ha-
llaba NAL de salud haDlenoo sutr!Gn
recientemente una ]operaclon.
La noticia de IL muerte de IL pro
f"<o2a no Sc comunico a su m:adre'
en- vista de que esta Sc encuentra So
riamente enferma de pneumonia.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-10
81 CAYO DESDE IN SENTO Pl-
so Y SOLO Sc ENSUClO
LA ROPA.

NUEVA YORK. noviembre S.-Por
haberse equivotado de casa y haber-
Sc caidn desde ell tccho de un edit
clio de seis pisos. Mr.. Nathan Sklar.
no pudo cumplir con INA vista que
iba a hacer a unoS amigos aver Y
tuvo que ap!azarla para hoy. Ii
jncidente cause IN gran disgusto &
Nr. Sklar. QUE al ser interrogado 81
- habia iastimado algo conteSto que
Ne Y que 10 unico que sentla era ha-
Ger Guedado NAL con u amigos.
Mr.. Sklar iba 4 viSitar 4 una fl
9ilia Que vive en- ell numero 1902 u"
II Avenida Lexington Y por equlvc-
cacion Sc meti6 Ell el edificlo nume-
70 1900. de SeiS pisoS, no dandosc
cuenta de 81 error. Sino haSta que lie
ro al techo. Como viera unos tablo-
ms on c~cmunicaban | techo del edl-
ficio = GoMde habia entrado. con e.
numero 1902. Que era dc Ia mlsma n
+r1ra. para evitar Ell tener que be
lar y subir de nuevo. decide pa
sarSe pOr el puenle mptoN4S"uo' Hi'S
con tan mala fortuna. que Sc lie resoa-
10 un pie Y el buen senior fue a dai
de cabeza hasta ell ~subterraneo comun
2 los dos edificios ' en- ell cual Sc ha-
Ilaba IN monitor de carbon. en- el que
clavo aquel Ia cabeza.
Mr., Sklar Sc levanto como 81 tai
cosa Dasara Sc arreglo la ropa. Sa-
r,6iendose .el polvo de carbon con IL
mano Y para medic areglarSe Y poner-
- algo mas ~presentable sc disponia
4 volver d su casa. cuando una am
bulancia que venia q toda prlSa, Sc
dc-lyo frente I 81. e. mtdico de Il
Ambulancia salto u Ia acera Y lie pre-
gunt6 a !,Ir. Sklar donde estaba q
homore Sc habia caido del techo
del edificio. a 10 que aquel contesto:
..Yo soy el. Que eS 10 que listed
de>eaba"f
Que debe listed venirse al Hospi-
tai Embellishments" respondlo 81 do'
tor.
No vco Ia razon. replica 4 su vcz
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-10
PR0B[ EMASD De EDUCACION nFANIlL

!. los ninos les GUSTAV mas los
cucntos que han dido anteS. Una
ouena regla cs dejar que el nmo
mismo eliza su cuento. La madre
puede presentar uno nuevo cuando
10 consideve conveniente. Giro buen
plan es hacer que ell nino recite de
vez en- cuando I'm cuenro a "a ma
Dire. porque este. ademas de servlrIe
de lection. 10 ayuda -" >-......r
una expression propia. Para ensenar
= contar hagase uso de los juegoS.
Al rebotar ana pelota repl;ase ell
vieio retintin de "Uno, dos, abroche
mi zapato". Occasional sorpresa yer
Guam pronto los pequeHos comienzan
! contar. 81 Sc trata de la cons
trucci6n de GALES, hagaSe un juego
diciendo: Dele 4 mama M Qua
dra: dele dos: dee tres. etc. Is
indiscreto ensenar a contar haSta
mas de diez a un nino menor de tres
amos. Su principle mental es bueno
Il a esa edaG puede contar esos nu-
meroS correctamente.
Para Gesarrollar ell poder De con-
contraction. sin e. cual ningun ser hu-
mano puede tener eNito en- Ia VIDA,
debe haber todos los dias n can't
dad de tempo deStinada al Jucgo, pc
70 dirigida Dor Ia madre. i los nj
nos Sc les da esta ensenanZa en- eli
kindergarten. pero la madre puede
GarSe!as tambien en- ell hogan. 81 la
madre esta cosiendo. por eiemp!o,
Ia oportunidad de dirjgig el juego sc
le p~rescnta en- seguida sentando 4 su
hiiita a ST. iado V haclendola coser
un peGazo de tela cua, qulera. Para
este dcbc elegirse una aguja grande.
sin punta Y atarla a n hebra de
hilo grueSo. Cuando II nina mues-
ire e~videnciaS de fatiCa. debe abando-
narse Ell traba.io para otro dia.
Cubos Y e<feras de los que sc usan
en- los kindergartens. grandeS, de
MADEIRA. en- dolores V con un haeco a
tcares del centric para enIazar!os con
una cuerda 0 ccrdones de calzado,
son tambiGn muy titles para leccloneS
de concentration. Pero esta ocupa-
ci6n solo d2be permitirse cuando "a
madre es:a ccrca y puede vlgilar y
a-udar.
Para ina nina de Tres o mas amos,
los patrones de costura de los kinder
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-10
Tan pronto como cl nino ha llegado
a cierta cdad, dcbe ~dedicarsclc
cada dia cicrto tempo para Ia
direction de sus juegos
.CPor Lconcr r. RENUS)-


TODD 81 mundo sabe que ell nno
normal tiene I'm pensamIento active;
pero muchos padres no hacen NADIA
Dor f~ortalecer o ensenar esta parte
yital de Ia vida de sus hijoS, deJando
todo SUI desarrollo mental a los macs
tros cuando asiStan a las cscueias.
Los padres CUE disfrutan de las ven
tajas de IN kindergarten en- su !
dad O a'dea. son verdaderamente a
fortunaGos, porque .el kindergarten
e. util a la ensenanza menta! slste-
matica de los ninos deSde los cuatro
amos de edad.
f! medic mas facil de enSenar q
I'm nino a pensar. es por medic del
iuego. La madre puede prlnclpiar
a cantar las cstrofaS de Mother
Goose" a los ninos deSde Ia mas tier
ma infancia. Cuando e. nlho crece'
.econoca las palabras Y i menudo los
ronos. Despues pedira Sus canclo-
mes favoritas Y principiara a cantar
V a r~ecitar. Hasta este punto la ma
Dire ha cumplido tres propotltoS:
forta'ccer la memorial, cuItlvar ell DIDO
para la musica V ia habilidad de con-
= un tone Senciilo Y aIargar ell
vocabulario de- ninO. Acostumbrese
usar ell mcior lenguaje cuando Sc ha-
bic con los ninoS. La imitaclon dc
10 que cllos dicen 0 alentarlos en- 81
n de hablar puede ser dlvertl-
do para los adultoS. pero las dlticulta-
DIES con que ell nino tropczara para
veneer esos defcctos son tremendaS.
Cuando el niNo lleguc a etad con-
veniente. dcStinesele IN bora de
cada dia Il contar cuentoS. kSto es
realmente una chase De !enguaje.
BESIDE que e! nino sea de ocho a
nueve mcses la madrc debc principiar
a iugar con 81 con los dedos. I'll pull
gar es uno. Ell indice dos: el dedo
cordial tres; e. dedo anular cuatro;
e. meniquc cinco y ESQ Is toHo o
Que listed We. Fl gran prorO>!to
dc cStos juegos con los dedoS. es ha-
Ger que cl nino los mite. porGue
cuando Q, nino imita es porque CO.
mienza a c~omprender.
A. contar cuentoS a los nlnos. "S-
pecialmente 4 los my j~ovene< cvl-
rese 2! ciemsnto del tenor.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-10
Lectures PopuIares

ma, ue ia cual ndQa Sc Sdpe., SiIio que
tuG admirable. como 10 demuestran
las ruinas que nos han dejado, y a
las cua.eS hicimos alusicn en- artlculo
anterior. una de las mas antiguas en-
nuestro pals. es la civilization ma
Va. que florecio en- Iucatan.
Los historiadores no estan de acuer
do acerca de la antiguedad dc esta
raza en- il peninsula yucateca. pues
mientraS unoS aSeguran que fU" soc
amos antes de IeSucriSto cuando los
mayas e~migraron de Nepohualco, (lu-
gar situado quiza ell Ell Vale de Ne
xicol: otros aseguran que IL emlgra-
cion fue en- los sigios VI o VII de
la era cristiana.
Sea de clio 10 que tuere los mayas
Ilegaron a Yucatdn al mando de Ho-
on-Chonte-Peruj Con cllos iba un
~Dersonaie misterioso. qujza IA figura
ma; luminosa de la Historic antigua
de Mexico. e. sacerdote Y DontItloe
Gamma. que fUc e. civiliZador dc u
peninsula yucateca. Y el que lmpIso
nombre a todos los lugares de ella.
Sc dice Que era un hombre tan amante
de "A paZ. Que cuando ola habiar de
guerras. Sc tapaba los olGoS. Conocl2
as virtudes medicina!eS de las plan
tas. Y uuiza por este. aun sc le atrl-
buia el poder de hGcer ~r1i.a@roS. Guar
do Sc le preguntaba cual era su nom
hre. responGia:-"Zamna -palabra
que en- lengua maya Quicrc deer: "yo
SOY ell rocio Y la sustancia del ciclo'.
Gamma fue p-ohablementc el Sacer-
dote que acompaa0 4 los mayas en-
Su peregr:nac;on hac!a Iucat5n. Y CO.
NO estaba dotado dc una gran cicn-
cia V de gran bondad de c@oraZon,
domino 2 los mavas. Y IA. q funda-
dor DC la casta Saccrdotal quo impc-
70 por largo tempo >otre ciloS.
q esa casta So le do ell nombre de fun
Gador. V mas tarde. la superstition po-
pular atribuy6 a solo cl primitive
Gamma Ia obra de civilization y en-
er&ndecimiento que sc continue por
alguno. >i@lo<.
Cuando e. pontiticc Gamma murlo
Sc levant6 Ell I'll honor ura 2iramid@
de Izamal. De las bases dc Ia pira-
mide partian $cndoS camiHos que SC
exterdian por muchaS lcguas. comuNl-
cando entire 81 pIehloS dis-antcs.
En- oura piramidc c~onstrUids de "N-
rrofeso. Sc enterro Ia i" dere-
cha del ~profera. V esta 3iram'de reel
h;r 81 nomhre de "kahul". paIaOra
maya que quiere decIr: "mano ohEa-
dora. o Drodigiosa'. po"gue g creI"
one obraha mi.a@roS. Y js>da t"motos
~lugares iban percSrino> 4 ven"rar =
quelia mano.
FL impulse dado por Gamma a la
civilization en- la peninsula persist"
| nor ~espacio de dos siglos 6uran-e los
cualeS Sc tuHdaron ARIA cludadeS.
<icndo "a de zama,. cue Subsjste has
IA ahora. e centre de aQuei.a civiii-
zaci6n
Yucatan cucnta con nJmero>@S
.,;nas lie gran irterts histor:co, que
demuestrar que los mayaS fueron un
pueblo ade.anradp. Aunque Sc dice
| que p~oseian IN a~lfab2Io, parece que
eSto no ha pcdido c~omprobarse. OS"-
! han 81. COMO todas las JribuS midas
mas adolartadaS. una escrItu.a Zero
| giifica para escribir 81 historic Y te-
Man IN lioro sagrado, llamado 81
| Chiiam-Ba am. en- que Sc descrlbla "a
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-10
RELIGION

Lstecismo de RlpAiGs -.....--.....- 5
C,nazadc- Genera --......-..- 5
C.--cisTno de yeSese-@a-:a -.-..--. 5
t,-pto de- C~ristlSas>Eo. Lec,u-=
- ., hcEar. EG1cion Ce iuSO --.. )
L. !mitzcion lie 49, .-...-. s
s5,,,oIra Elemental. DOG Balres ;
- Names. . :. Tri1ntO - = Rel
ION y.ls,lanz ?or C~ha;ealor:aE- 5
p-,.rso Layaue 5
..au- De Urxcioass .-. )
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-10

Mr.. Sklar. No estoy herido. nj
sierto ell menor dolor. La cosa no
vale Ia pena."
F. medico insiStio en- que oeola pa
sar I la ambulancia Y Mr.. SkIar Il
pcsar de sus protestas. no tuvo mas
rcmcGio tenderse Ell Ia camilla.