Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-31

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, OF
January 81, 1918, as required by thu
Act of Congress g & October 9Th 1917
9aieL 26. San. = Cine belt'
bier eingetroffene 8iener Depei9'
entb1lt cine 5ulammenfolienoe Dar
ltcnrrla ser fiir5liden Mntrport oes
Neutrality-suspicious. Muslanoml
uilters 8rafen G5ernin auf Die Dor
Iremier 9lopo George uno Bralioen
@ilipn feitgelegten 6rieoets5tele Del
Gliierten.
@raf G5ernin iprab Dor Bent Mnss
Johannesburg Der gemetniamen 0ele
o%ationen. St betradte es, tpie ct er:
flarte, ais leine erl tie 8fli6t, Ole Srte:
Observation-Disclosures nit BEN &a1iier
in 9reit9itapsf Sen Sbatlad)en emit
ipreheno 51 id)iloern sic perl6ie6e.
lren Hbaien ser porangegangere1 er-
eianilie miteir1a1lber in 8e5iehtng 81
briltgen ,1n0 oaroa1s logii6e nno ge.
redltfertiste Sdlubfolgerungen 81
sieben. 0ieienigen, sic It6 iiber Den
Io,eiamen Gang Ser @erbanol1tnger
beldaperten, miiiie ma11 arf Die
Sdtpierigfeiten pertpeiien, anf Die
man geitoben lei uno bon oenen iid
nier11ano cine @or1tell1tng MAIDEN
fo11ne. gbenio miiiie er 6arntf -a1f=
merfiam MAIDEN, oaB oie 8erbanolun.
GET lit Ser ganaen @eidi6te i9on
aus bent einen @rl1n6e feline Earaue=
lie batten, 90 man ibre @in5elbeiten
tisber in Ser gar15en 8elt ber9ffent-
lid}t babe.
uGleftriide sdlase,"
~gs lit angdiidts ser Nerboihdct,"
f1tbr ser Miniiter fort, ~6ie nuf Dem
gan5en gr6enrum berrim, nur mo-
tiirlid,, oaB oieie @inaelbeiten m1f 6ie
offentlid>e Mein11ng sic @irfung cleft
triidper Sbldge ausiiben. Wir Derz
beblten uns ni6t Ole Na6tbeile zines
iolden Smtems, goben aber 6oh Dem
@unid ser ruiiiiden &egterung, 6ie
@erbonolungen 0ffentli6 5u fibren,
ttodl 90 mir nidts 5u perbeimliden
baben. &c bette bieuei6t einen fal-
(den @inorud berDorgerufen, mdren
mir auf Dem friiberen 5pltem Der ge=
beimen @erban6lungen b%eltan6en."
&ube als 8e9engemtdt.
@ruf Gaernin betonte es nIS cine
.unbeoingte Notbpen6igfeit, 6aB ge'
%pillermaBen als @egengemidt Die
Oeffentlidfeit nr6 6eren Sibrer r1=
big bleiben miiBten. Mon miir6e gu=
tie Heiultate er5ielen, fails Sic 80lfer
ser 9opelmo1nar6ie ibre berant1port-
liden 9elegaten unterl tuben.
Graf G5ernin fam io6ann a1f ben
6rieoen obne @ebietsertDerb un6 obne
&riegsentiddoigung 81 ipreden.
SD mer6e BON 6ielem Yrogramm
nidt obipei6en," fiinoigte er an. r@s|
jino ldledte Np6ologen> Die glan=
BEN, oob ibnen bas gelingen f0nnte.
sd babe 6ie 0ffentli9e Meinung ME-
mails int geringitem 31peifel belaiien
iiber oen Nfao, bent at folgen ib ent=
fdfoiien Bin, un6 id babe es mir al16
niemals ielbit geltattet, bon 6ieiem
gfao audy MIR INT einen 3oabreit
red]ts ooer linfs ab5uueiden. Wa9=
reno MIR sic Mlbeutl9en un6 6ieiem=
een in ser Monardie, 6enen ite als
Mo6eu 6ienen,, MIDI 5~tpeifelos nit
ibrer polen l1nterItiibung beebrt ba=
ben, 11enen mild 6iejenigen, Die einen
Trieben um je6en Breis miinid)er,
einen Ior6erer 6es &rieges. Mber me-
Der sic cine, nod Die mnoere Nartet
bot mir jemals Sorgen bereith. SIN
Beaentbeil; lire 8eleioigungen limo
in oieIen ernite1 3eiten meine etn5ige
Ser treltlt11g.
v&eineu Meter; fei1er &reu5er."
sd erflGre nodmals, 6aB i4 me
Ger einen 0rnoratmeter 8o6ens, mob
einen @rel.5er @el6es bon &lBlano
foroere, un6 ooB, fats &ub1ano, tpie
es ser SAT- 5u lein ibeint, it'd Der
eleiden Mniidt onidliebt, Ser 6rieoe
fomn1en muB.
uDieienigen, sic einet Srieoen lm
ie6en Breis tpiiniden, mdren bteueidt
in ser Gage, meine 2oDalitdt in 3tpei-
fel 5u 5ieben, tpenn i'd ibnen ni6t NIT
ser aleihen fategoriiden 0ffenbett
ms @eiidt iagen mir6e, bob i'd mid
niemals einperitnn6en erfldren meroe
nit einem Srie6ensfdluB, Der bic
ebeu feItgelegten @renaen iiberi9ret'
tet. 8enn unfere r1iiiiden 5rage-
1tener bon uns, cine @ebietsabtret1tng
o6er cine @riegsentidaoigpng foroern
tpir6en, 6ann tpiir6e i'd 11ngeadtet
6es 6rte6ensspun1des, ben id nit 81
ren tbeile, Sen @rteg fortieten, ooer
bon mei1em Soften 5uriidtneter, tolls
es MIR nidt gelingen ionte, nit met
rer Meim1ng 6urdB1toringen."
Graf gaernin erfIdrte ferner. bob
~ 20 - Gl~.SL 01-N6t&oA4x