davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02
True translation filed with the Post
master at Cincinnati on January l,
1918, as required by the Act Of octo-
Der 9th, 1917.
MAS 6is Deutf d EN-
berihten.

8erlin, l. Sanunr. pia 2on'
bon. - Wsitsre grfOlge Der DeutI6en
on Der gom5rli 5ront iiibIi9 Don
Marcoina purben ON DisnItas DON
Der Sb.rfisn !6esrss!eitung ssmslbst
Der 9eri4t ldutet tpie foIst:
rQrmesgruppe bes &ronprtu5en
Ruppredt: I'm Mittsrno6i nabm bas
gsfaiiBfsuer I'm SoutbolTt @aIoe 70.
ipie in Der Ra6barf9aft ppn pass
itsnb6Is an Ssftiatsit su. Gin tef'
tiger 2tnartff enplii9er grtunbungss
manHfdaftea fiinrpsFiIih bon ReH6p
brad sHTammen. SiibIi6 pon Wars
Going tpurSe bag am Sonnta1 eros
berte Gjebiet irfolge tIeiner 9efefte.
pergr5Bsrt. pie 3ubl Der Sefuuge=
nsn III I'm einiqs Offt3iers uno 70
Wannfhdfteu eeffi.gen.
4rnsegruppe 6es beutfher RroHs
prinsen unS beg 5sSogs 4Ibrebt:
Sus gsidiBfsusr mar aeitDeilig
n5rbli6 Don prosnes. uuf beibeu Seis
ten DON Srnes, fuuie n6rolicb uno
5iflin Don ct. Mtibisl fehr beftig.
gluf BEN Gffli6eu uno bsm ma3e6os
niftxn arisgsT4aHpIos but fi9 nitts
sretguet1.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02
aaiier 0Nilbel,n
Grlie.b einen Reniahrss
befehI on bic Sruppen
Dss 9eerss anb Sey
WarinE

I'm Ter b q m, L Jnnudr. 2nut
elmer 8erIiuer Gepei4e fat aaifer
Wilbslm ben iolsenben Reuiubrsbeisbl
an bas Sser unb bic NariHe srIaHeu:
Sin Johr geDaltigsr unb ipi4tissr
G6la6tsn ID gum abi1Iub se.om.
msz. Die Riieni4la@tsn, bic bonn
Uriibinbr Biz gum 9erbit uuf beIeis
iaem unb frnn3SjiIdtm Bobsn tpbten,
tuurben 5u Gunittn lalierer rubmreis
den Deere enti9iehn. SIN Often bat
ber tiibne Wlutb uuisrsr 9ssre ourd
ipudtige G9ldge sspnltiss erfolss
errunssn. 9ort ruben iebt unIer. Wafs
fen. Dur4 sl6nasnbe Sitge purbs bins
Hsn ipsnissn 5assn bic italienii4en
GffenfiDOorber bon Sa5rsn
Hrniafst.
u1it msinem Deer 5uiammenpir'
ienb, bnt au9 meins Jlctte luisbsr i6rs
Sii4tisssit bur9 tiibue llntsrnsbmun'
Gen 6etpicIen. Die SoH6boots iiibren
Obns 3aubsrn ihrs f9iDieris. uHb Dirt,
fame arbsit nus. wlit Gtol3 unb 8es
numbering blidsn mir nuf unfere bsI'
bsnmiitbigsn aoloninliruppsn.
Dos bsutTde Bolt IN Maffen bat
fopsii LIBERAL, gu WoFer ME su 2an'
be grobs sbntsn poIlbrn4t. ilnTsrs
Jsinbe bOfisn isbod trosbsm nod i'm.
mer, nit Silfe neuer 8uub.ssenOFen,
Gu& cine Tisbtrlass gu bsrsiten una
bann fir INNER bic WsItiisauus pers
nidt.a gu t5nnen. bic Gtuti4lano iib
tur9 idpere 9tmiibunssn a.Iidert
bat. Gie perbsn .sine1 grfols baben.
Quf unfsrs seredts So4e uHb unfers
Gtdrie pertrauenb, bIiden mir bem
Sabre 1918 NIT fsiier gutfdIoFsnbsit
unb eiIsrnsm BilI.n eutsesen. Oober
porpdrts mii gott gu frii4sn zbatea
unb frii4sn Gisssn.'
True translation filed with the Post
master at Cincinnati on january I.
1918, as required by the Ast Of octo-
ber eth. 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02
Sraurise tIiRff.

6drrigburg. pa, /. gan. =
Wibrsno bts ssntres 1917 lpuresr
in ben bsrfhitosnsn Snhuiiris5ipeigsr
PsuHIpIDdiiiens 3.l52 psrfonen sss
i6btst uno 232.425 psrisbt. ME bns
Gtantsbspdrtsments fir a(rhiftrr
angeiesenbsit.n terihttt. 5m Sabre
1916 bslisfsn iih bic t5btlid perIuufs.
ntH lgHfdLle auf 2.670 unb bic 3nbI
Der 0erlsbttn tstrla 251. .438. Nab,
rtnb Bee Snbrss 1917 ipurhsn untsr
ben geitimmnneen bts 4rbsitsrsGnts
i8dbIsunssasIssss S7,l61. .0e4 ausss'
aaalk
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02
atmfseseben
Mubien bic Ssitsrrei9sr ben 3snion
griidentopf.

9om, l. Sdn. - Die Oejierreifsr
lportn am TiOntas 9lbenb iufolgs Der
aampftbdiistsit Der StaIisner gs3ipuns
gen, ben 3snion BriidsutopI, DO lie
iiG auf benz rtItIi9en llftr bsr g,iaDs
Teiigsiebt batteu, auf3ugeben unb ii9
auf bos 6jtlihe llfsr 6ss Gluifes sus
riid5u5isben, ME bas arisgsams am
Dienitag meI0sie. Die gefaumie 3ens
iOnz9issung 6efiubst iid i,bt i'm geiib
Der StaIisnsr. Der 8eriat TT I'M
Mortlaut ipk folgs:
-gei 3enipn bi plane mar Der GsiHb
gtIttrn abenb, fniolgs bss entrsIi9en
Sruds, btr.am 0pnnsrfag eingfebt
battle unb obns llnterbrsGung anbaus
erte, seslpuHssn, auf 0run6 unIsrer
ssmeiniaaft!ifen EdmpFthdtigfeit NIT
@d4iiBieler unb Srilpptn, ua9bem
er ihipere Deriuits erlitien bate, ben
Sriidentopf dufsusebsn unb fi9 ipitber
auf bos tinte GIubufsr suriid3u3is6en.
Oas eefammie gebiet In ber Biegung
bsfinbst fi4 nunmebr In unis.m Be-
iis.
auf BEN Reit Der iyront bai Die ges
fthiibthdiisfeit duf beiben Setter o6aes
fiout. llniere artilleris bstunbete aros
bsre Riibrigieit auf bsm aiiago g,las
teou unb bic @eT9iibe bss fyeinbes
peritdrfttu ibr Jsusr i'm Wpnie aoms
bds9siaps abfdnitt.
@eitern efbeno griffsn feinblihe
Glisger bas 1glusfelb Don Jfirana an
uub pisbrboItsn ibre Nngriffeauf bic
einipobHsr 1nb bic oiftnen Gtibts
Wicensa, gafTano, GaUsI, Jranto unb
5repifo. fpo Bombsn abgsiporFsn ipur.
ben. Snseefammt ifsIIt,n mir 13 Srhie
unb A @srpunbeie fer. Die Cpfer
eebSrisn gum grSBisn 56sir br GiDils
bepolteruug an. Ter Ga&fdabsa mar
unbcbeulsnb.
unfsrs GIieser bsfsgten ffnSlid.
Ilieaerlagtr mil Bomber. 3fbsi isinb.
lih Dus5uae ipurben ndbrsnb bss
9ases BON frans5fifden uHb eneIifden
Jliegern dbsfdoifsn.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02
SDtiHaiter 0alter $.
Yage
Sn aorgOu Dirb BON Der 1tniOsriitat
Don ShsffisIb ben 9OtsOrs1itsI
erhalten.

Gpnbon, L SON. aorb Creme
piro aIs sritsn OffisieIIsn gltt In Isl'
nem nsusn glmts aIs ann5lsr. oosr
prdiibeni Der llnio.rfitdt BON Sb.f'
fieIb in penissn saeen bem amsriias
niffsn goti4dftsr, WaIter 8. yoge.
sinsn atabemii4eu Grab Derlsib'n.
Daburd fpirb Der areis Don grobsn
llniperiitdten ssfdloiIen. ipel9s 5errn
page IN QnsrtsnHuns bes eiHtrttts
DON qmerita in ben aries. Gbrensra'
be berIisbm baben. Die srite mar
Srforb, buun fulstn aberbeeu, Gam'
bridge unb gbinburg.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02
Mui giss
SOfft In bisIem Sa9re
GsIbmarf4aIl DoH
6inbenbura.

amferbam, L SnHaar. sSu
sinsr 9epsiGx an aSmiraI OOu 6OI'
bsHborif. ben Gbef bss g.HsraIfab.s
Der bsuiiden Worins, bic Don Berlin
aus bisrbsr iib<rmittsli puroe, eriIdrt,
Gslbmari9au Don SinbsHburs. bub bi.
9siebuns Der SHi.ln Deisl nHo Dugo
an Der rufifden SitIeeiiifte bic oeut'
Ihe Wcrins unb oas beuiids 5te- uob
inniser periniipfi babe. Die oeutfheH
51udbopts baben, ME Der G.Iomars
i9aG binaufiist. bic stdtigieit nnf
benz tpsfli9sn ariessfbnuplab bsbeus
tsnb unieritiist. @sitsr bsibt es in Der
Bptf5oft:
.Sanb IN 5anb rercsn mir nit
Gpiiss 5ilfe i'm sOmmsnbsu Sabrs ben
Gisg erringsn-.
abmiraI pcn SoIbenbrrff bnHfte IN
fsiner Nntiport bsm iyelbmarTaan Tiir
befen Morts, bic .uus gum GlIers
duberiisn anipornsn iuerbsH-.
True translation fled with the Post.
master at Cincinnati on January !,
4nfO Aka - - 0o&a
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02
Der AprrefFonbsnt Der .simss' pro-
pbessit eins iaDers gilitdui4ung
fir bic Dsuti9eh
Ta RubIanb Ii9 niGt Sur@ bic
.BOIIbst7iii atbsutsurer4 ausbsus
ten laiieu tDdiros.


acnlbon /. san. Der 81. 9es
iersburgsr aorreiponbent Der EnIlp
Mems nirf! bic Grase auf, ob Die
Gefatt eines Gouherfriebtns in Gnss
ianp DotlanF ssDiirbigt pirp. CT idst
Ditisr esoHbxfrisbe piirbs cine Hies
bsrlage fiir bic btuiids 9emotraiie
bsbeuisn4 ioipis cine thatidhli4e Der,
iilopun8 Rublanbs unb eiusa Sisg
fir bic MiIitdrtlofisn in DItl4.ano
tebeutsn-l
Or mag. iugt ber aorreiponssnt,
.ipsis mebr Nals nur bic ReutralItdt
yiuBlnnbs msinsn. Wenn mir uns
niGi riibtsn, 70 sri9eini es oils mos'
LID, bab bic RuiIsn Don Osuti&lano
nufgtiorbErt ipnbm, ibm Bel hsr
1ar6fHbsurs ber ruifiIdsn Jritbsnss
bebiuaunatn ben afniirtsn esetniibsr
bebiIfliG su fsin srobfp III fi4 Der
0efdtr r5oti bspubt uEo fbut, OBJ
Id,on a Der glptbtpenhigisit einss
5risbensiAlniiss eeseuilberitebt, fem
W5eIi@feS. nm cine Repolution IN
DeuifGIaHb ins 2sbeu 5u rufeu. Dos
Grdtsrniiifm an ber Gront bat ftb
bersits iiGer bic aontrpls ber feinbs
lihsn Dfiisisre binaus missapc4isn
unb a iosrbsn ssiraItipe WsusM BON
repoluiiprdrsn 3sifungeu, bic In
oeuiIsssr Sprras gsbrudt inb, pers
iteiIi.
.Nsinsa Mniiht nod beifs6t bic
sinsiats WeBsIi6tsit bic pIdur nsr
Dei.fasn an pereitsin. burin. bnB Be-
binsrnweuj bic btneu Der Rufeu mogs
li9it SbnlS1 fnb,beiannt ssseben iuers
ben nnb Snb bur@ cine energifte Bee
tbeitiguns an ber proisitirten aoHfes
ren5 Die ltemotrofif9e Beiusguns IN
DaitfhInfb unisrftiist ipirS, pabrsnD
ben RufIsEf, gebolfen ipirb. bic btitfcbe
Htsisrnns had Der Ri9tune 6!n su
3ipinpen. tpklfe einsuftaogen iie iHcH
ge5nuHgeHf Dprbsn III.
.wIsidpisl pslhe pnrtei In RuBsI
lamb ons giuOsr iDdre, iis Diirpe gum
Grisbmsfhlnb es5punssn Isin rnb|
bic Mls.Aobs 1robip's iii sb.r i'm
Gtnnhs. EsutiGldnb su Jhdoissn. nls
bic sRsibpbs tinsr b5flidsrsn psrions
liatsii, bic an isiutr StsiIs iDdre, eS
fbyu sSrlnis. DiIrh bic Notionaliiis
ring bsrI gantsn bat bic Rsgisrupg
zine NpfFs in bic 9onb bsiOmneu. Tie
mdhtistr in nis bic Duilloiins uno
bic nlltr 2lntrIneinli4tsii nah Der
qtpsHmfriiqen Gnboiass gum grObten
1k5 s'n Gnbt nlahtn pirb.
Der sslprrsipOnbent prophsssit aud.
bnb Wdtnsr, bic anberkn pnrisisn
anssb5rtn. ii4 Ser Rssisruns nnidllIe.
ben nnb iis bas Rinifierium rinirsisn
ip<rbsa.
Der Gt.A Ntitrsburssr aorrsIpons
bent hsr r,mts-.s Der iit beiu4ss
iptiTs IN aSHbon nufbdlt. idbrt mri
Itinm Grll9runesn stssn bitgollde- |
ipiii ieri. &5r iagt. eab ss nidt uHs
lpaMi6tiuIids ii. pab bic 0eutidsH.
bic ass,RipdrHs auf be sepaItIssn
WprtbsiIs Tsd5nsH, bic ibnsn aus Der
rulFfHm gls,oIutiOn sruahisn piirs
osn. cine itpDsts enitduj4nus srIss
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02
Der @msrtfaner In oft
aislIsu Stelluugeu in
2oubou.

" u,
2pnbon, l. San. Der Rsuiabrs'
Tag mar fir bic 2Imsritansr, Ds!6e
bier nit psridisbeusn Rriegsburedus.
MiIfionsn unh aonImitisen In Bers
binouug FsbsH, bic idmmiIi4 in gang
auberorbsntIder WeiIe bsi4afilst
iinb, tsiu Gsisrtag. Gin Sbsil oss
Stabss bsr gctltaft unb bss stonia'
Iats batte sinsn balben Geisrtas, absr
bic meiftsu anssfssIItsu IN Der Rslbs
BON Ge6dubsn. meI6e ieBi BON Der
gotffafi in 9sfdlas ssnomm.n Finb,
nnrsn Bis gsssu 9ebeno NIT i5rer
ii6Ii6sn @rb.it befhdftist.
Ses 9ptidaftsrs Reuid6rssGms
pfang, tuslfsr DOR bem ariese ein
sroBss sefsai4aftliaes GrsisuiB gee
ipsisn NOR, fieI aus. Der gutihafts:
fob unb ,in. grpBe Gn5obl bon 9ir'
NEE. unb RnrineaOffi3isren iprn9en
pGbrsnb tts Rn4miitoes in Der Re.
iibens bes gotfaoftsrs Voge oor, um
Elm. saiIe Sbee obus 3udsr gu trin'
Ten unb bic nsueften eneliIGrdmeriia'
nif5su arissss@nnbsl6ilbsr gu Ie1en.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02
Dissbs5iisIi6e geitimnunsen fiap.
pie es beibf, siDiiden ben Boil
ff<tpiti unb ber Delegation
Der beutiaen Marine
getroffen.
Ssuti&e Sdiff. in rufiii6en GsiDdi'
fern weroen, ipie bic aorreipoHs
bentsn Derii4tru,
gereits Don Der rufiiidsn Hesieruna
sseen enslif@s sau&boOte sr'
f9ibt.
Gin aOrrefponbent bat bereits in fsi'
mem 9ctsI pisIe aus Berlin fanis
meIibe 2ebensmittd &C.
funben.

2onboR, L. San. Die Delegation
Der beutiden WariHs, bic iid in 81.
petersburs befinbst, bot, ME Der
stOrrsiponotnt Der .Dailp Uloil" mels
bet, Elm abtommsn NIT ben 8oli6e'
ipiti tinfitali3 Der 2lufbebuns Der
.9Iodnbs" bes @eiben Wssrss, Tonis
auh bssiisli9 bes SanbelsDertebrs
CUR Gee setroffsH. befsn ADisberaaf.
uabme mon nit bsm Gintrsifen slnss
S4iffs nit bsutI4sn 8aaren in re-
pal ertpnrtet.
Ginsr Depei5e bes .9ailp grprsb-
aus ct. petersburg 5ufolss babsn
bsutfde Sdiffs bereits unee5inbrts
3ufabrt gu rufIii6en Gefpdiisrn nd
bi. Rssi.runs trifft 9oriiatsmabre'
geln, um tie eegen britiids 9nu4s
bOOts gu beidiibHt Dns eiHtrsffen
bes eriten SanbeIsseiftpobers piro
Dor BEN rufiii6en Wdbnadtsfeit, Dem
a. SaHuar, neusn Stils sripartst.
Sn Gpnbsrbspdten aus 81. pes
tsrsburg ipirb bic RabrunsBmiiitlfras
O. pisbsrum tr0rtsrt, bic nnd ber
geriiteruns bes aorreiponbsntsn Der
.Dnilp Tlail" ii9 INNER tritif9sr ae'
iialist. Der aOrreTponbent Der Dali
Ip Rsps" iast, SoB bns SotsL, in
ipsldem Ct nbseitigsn IN. nit aiiien
boiler astensmiitslu ansefiilt iii. Die
tbotidali9 aus Berlin ftamueu. CT
fiigt biu5u. baB bic beutfheu Delsga'
ten. bic eins IofOriise SuHsersn0tb bss
fiir9tetsH, ibre signen Tabrunssmit'
tel mitbroften.
2ant gsrIinsr Dspsf6sn, Sie In
afmferbam .iugetrpffn iinb. icll Der
Stanisistrttdr bss GsuBeren Dr. 20n
aiiblmann feline Reifs bon greItsai'
tttpst nadb Berlin in Wnri9au uns
terbro9en upb bort nit Dem points
i9en prsmisrIhiniitsr lOnferirt baben.
Die poIHiI4e Rssiruns tpirb. ME %
kibt. bsrotbenb on ben llHtsrbanos
lungen in grsiisaiiopsf thsiluebmrn
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02
Jm gitnms
SF bas srumauif9s parfas
ment ieht in Soffn.


Saflp. Rgmdnisn, 5rsitns, %.
9e0ember. Dns rumGnii6s Parliament
purbe am Greitag nit elmer SbroarsDs
b.s R0niss Geroinanb er0ffHst.
.@ie i4msrSIi9 au9 bic Opfer iein
m6sen, bic mir nod 6rinsen mIisu.
I'M unIers legitimen geitrebungen 5u
Oerpirtliden," ingts Der &Dnig. 10
Iire mir bod Der feIten reber0sugung,
fnb mir bofiir entI9dr :et perben. al
9ngs Der gntideibuns, mann cine Re-
gisruns Der @ere4tisteit uno Sreiheit
in benz gsrbdItnib Der Boiler uHters
eiuailbe ans Funer seIangt."
Der &Dnis 5oats bem 9esre grcbs
Nnertennung unb 6mertte. baB SeHeY
5elbentboten ni9t nur in Der SCI
f9i6ts Rumdniens, Ionberr II ne}
8sltsaIdidts unDsrsGpglih isin miirs
ben. gr bantte bsm parlnment fir biz
tonititutionensn Reformsn. bic e nab,
rsnb Der perfloFenen SisuHg5psrioOe
ansenommen hatts. iolpis ou4 Iilr oie
gsIsBs. psI6e cine 0srtbeIuHs Des
Qnubss unter bic 8sp0lferuns. iOwie
gkidss Sfimmre4t pprieben.
True translation filed with the Post
master at Cincinnati on January l.
1918, as required by the Act of octo.
la- Gal. IQI7
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02
Geuer IN Gatsfia, ". g.,
ai6tete ON Rsuiabrstost
f&Deren g 9ahen on.

q mertn - y pen u.
GatsfiIl. q. y, i San. I'm
DisnIiQa ipurben bisr ishs gsbdnoe
i'm geitdftstbsil Der, Giabi 6ur1
i<usr ssritDri. Der BEIRUT rpirb aui
S75. 900 bis $s5, ,000 ssIadtt. Ris,
mnHb wurbe ssfdbrIia bsrIsbt. dbet
piele bsr dsusripebrltuis srugsn Grrits
beuIen bacon. Dns Jsntr eHiitaub I'm
Rsiihn 9beattr. turj nod balls bret
llbr am Wiorgsn. serabt olE p<r Rtus
iabrsbna gu Gnbs fam. Sn osni @es
bdube BATH iit aud, bus YpIiant be-
fiinben. BnLb hrbrsittttu iin bic
5Inmmsn auf bic Union Emitting
MilIs, In psIttr an MssitrunsBfon,
irotten fir SDlonten eeurbsiisi pufbt.
Tie gsiisripstr hsldmpite NOD Duts
.piiiiagi An Q llts hk ljIommin
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02

True translation filed with the Post,
master at Cincinnati on January I,
1918, as required by the Act Of Octo.
her 9th. 1917.
Reue itaIisuif DE @uIetbe.
Rom, 81. Yea. = Die Regierling
sat EN- Detret fir cine nsue fiiHfpros
ssntiae glnIeibe erlniTen. Der Nus
aobepreis fDirb s6a sirs bttragen uab
bic 3ei&nung.n rer6eu IN ben Tdsen
Dom 15. 5onunr bis gum 8. iEebraaS
trfnfnkA
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02
True trsnsiation filed with the Post.
master at Cincinnati on January 1
1918. as required by the Act Of oeto'
Der 18th. 1917.
2serfd,iebener alnftd,t
Sinb acrrsipOnbsntpt 2Onbontr Sci.
tainssi abtr bic Gage In Rub
Imnb.
aubapsm 0iirfie sr md bebenisnb
u<br ais bic gleuirnlitdt RuB.


Den aIiirttn ipirb BON ban aorrtf'
ppnbenisn snatbeu. iid srxrsif3
an pen 8risDtHsDerhaubIuns
gen su beibeiIism,
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02

Dabrtnb sIeid5eiiis bic bemOtratiias
gtiOtguns in Deutialano &C.
fSrbert lpsrbsn folIie.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02
Ginennai, MitwO6. ben e. Sannar 1918. yrsis 2 Ge

Trus trsnslstion filed with the Post.
master at Cincinnati on January ].
1915, as required by the Act Of octo-
Der 9th. 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02
6eneraI p.rIfbing meIbs
SobesfdlIs

DIa fbinton, l. San. - @ene.
raj psrlhing melbets am SkHIiae
folaenbs ScbcsfGls:
armes Sel6IIsrt Daniel ;. 6apes.
80. December, 2ungeRsntiinbun5,
Sp1iuafieIo, MafI.
ssrsbsrid 8. SphnIcu, @snissSol-
-Sdt, 90. Oessm6er. 2ungeHenSiins
euna. @ocStpin, artnrias.
Sornsr Noore, pom Tunitipnss
sua. go. Desemtsr, 2e6erIeiosn, Mias
mi, Sflabomd.
Surnifi 5reterid 6. galmer. @es
TGiiB gotoiqpn, 90. December, Guns
ssneniaiiubnng, 0eli Saben, goun.
Grneif Canon, Stepebores Re1is
ment, 80. December, 2uneereHt3iins
bund, Statcs5ore. Ga.
Torris %. gornbiIl. Snfdnterie,
30 December. guspergtftuns, @li5us
bsth, ga.
Grnsif R. @inSfor, meotainiftes
0epartsmeut, @mbuluus Co., 2S.
Ses. 9uun,nent,iinbuna, glthsns, 9.
Sbeb Sate, arbeiter aomp., 30.
9es. Gtniditurre, gpmo, Weif.
Gli @eorge, @erie GpIeofsn, %.
Des.. aunssnsnt3anbund. Saquds
miih @aih.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02

True translation filed with the POST
master at Cincinnati on January /,
1918, as required by the Act Of 0cto-
Der 9th. 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02

True translation filed with the Post.
master at Cincinnati ON January l.
1918, as required by the Act Of 0cto-
bex 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02

True trsnslation filed with the Post
master 1t Cincinnati on january /.
1918, ss required by the Act Of 0cto-
ber 9Th. 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02

True translation fled with the Post
master at Cincinnati ON January /,
1915, as required by the Act Of octo-
Der otl. 1917.
6Aer ypt,iohrafno
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02

True translation filed with the fosfr
master at Cincinnati on January L
1918, as required by the Act Of Octo-
Der 9th, 1917.
Gerbif6e TreipiIIigs
Gin atlaRtii 6tr 5afeu,
l. Sunuar. Dim Sieuiius tr1fen bier,
bon G6icasO tommeub, breIbuHrert
Serben elm, bic ameriianfId)e Garmsu
unb Sabriten perlaHer babeu. um siu
ameritGnii4sisrbii4es Detaaemeut 81
bilben unb sesen bic Deutf9en unn
Seiterreidsr i'm 8olian gu tdmpfsE.
Bon bier aus fperoeH iie bic 5oh
nab Gurppa autretsn. Den Seuteo,
bic lniformen trus:H, frurbe BON Rtl'
then RrsuS ein Gurpfaus bereitet Uni
lie Durben nit einem ameritaniid1eI,.
5Gbn9en, pplIsuen Soden, Dplenen.
Sadeu unb sinsm .cOmfOrt tit1 bell
fdentt.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02
9as Rotbe areus
Sat ~ dbrsnb bsr iHngfteu
mpagne 16. 100000
Rsus. Wttsli'ber &c.
fponuen.
onuen.

DGfbtngtpn. D. g.. 1. San.
Dem Qmsritanii6en Rotben areu3
nurSen ssisesntli4 Der Deibna4ts@
tampasns, pie Senrp : Daoiion. per
@prfiber bes Hationalsu &raegsrntbs.
ON DNnIta9 ertldrt. 100000
neus Mitsliebsr Susefiibrt porbeH.
1irIs grtldruns CAB 9err Dapilon IN
rem Rsuiuhrssrub ab. ben sr Dsnienis
gen iibsrmitklte, bic in eriter einis
fir bieies ReiuIiat our9 ihre raitloie
Sbatigteit perantpOrtli4 Darsn.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02

True translation fled with the Post
master at Cincinnati ON January l.
1918. as required by the Act Of Uct@
Der 9th, 1917,
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02

True translation fled with the Post
master at Cincinnati on January !,
1918, as required by the Act Of octo-
Der 9th. 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02
Stalieuifdes ariess.
Rom mittee

Rom, 1. San. - Sm amtsbldtt
purbe am Dieuitas ein Detret psrois
fsntlidt, burt ipeld1es Elm itolienilthes
arieostpmmittee. mt bem 4reMisrInis
niiier ORLANDO dls 9oriiser, q offeu
pirh. Tis Dlitslieber res 8Dmmiiftes
iino: Winiiter beg glusrpdrtieeu Sas
ron Gouuino; Ginau5miniIter Meod;
serisesmiHifter @snrol @lfieri; Was
rinsminiiter YSesaomirol DelbonO;
Weunitionsmintitsr @enerdI DolIofio;
iofpie ein tpeiterer. BON premiernints
fter Al b,ssihrenbsr MiHiiter. II
Sn beratbenber gig'nTdoft eeh6reH
BEN 4cmmittee bic gbsfs bes Generals
ftobs Der 4rmee unn beg 9ererulifdbs
Der Nlarins on. Durh bus 8omiriitee
pirb bic Rantpoltommenheit bes ads
binets, bem bic GutfhisBunaen ses
&pmmittecs pom gremierminiifer Or.
Inbo ii6ermiitsIi Dsrben, ni9t beeius
trG9tigt.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02
gNetter.8 8eriet,t.

ObiOs Sdnee unb itsisenSs zsnpes
ratur am WlittpoH.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02

True translation fled with the Post
master at Cincinnati one January /,
1918, as required BY the Act Of octo-
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02

True Translation hied with the Post.
master at Cincinnati on January l.
1918, as required by the Act Of 0cto-
ber Fth 1Ql7
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02
Der engfif@e geri@t.

Son on, l. Snnuar. - rAus5e'
npmmsn, onB IN Der Ra9barfhdft
bon Qlrlsur en- Sohe1s unb fiib6fts
li6 pon Gems sie beiberieitise Qrtils
Ierie qrrbe RIhrigteit betunoet'
bsiBt ss IN bem 9eridt beg Rriesss
ants bonn Tienftas besiigIid oer
gOrsdnae auf Dem arieesf9aupIaB in
Fruntreib", iTi uihts DON beIonberer
geSeutung su bcridtsn".
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02

rrue translation fled with the Post
master at Cincinnati on January 1
1918, as required by the Act Of octo.
her 9th 1917
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02

True translation fled with the Post
master at Cincinnati on January I,
1918, as required by the Act of octo-
Ter 9Th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02

True translation fled with the Post.
master at Cincinnati on January l.
1918, as required by the Act of octo.
ber 9th lOl7
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02

True translation filed with the Post.
master at Cincinnati on January !,
1918, as required by the Act Of octo-
Der 9th. 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02

True TRANSLATION fled with the Post
master at Ciccinnati on January l.
1918, as requiaaa by the Act OF octo-
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02

True translation filed with the POST
master at Cincinnati on January L.
1918, as required by the Act Of octo-
ber 9Th. 1911
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02

True translation filed with the Post,
master at Cincinnati on january !.
1918, as required by the Ast Of octo-
her 9Th. 1917.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1918-12-11
Ex-Kaiser Will Not
Make Statement AS To
Attitude Before War

London, Dec. 11.-William Hohen-
zollern will not make any statement
as to his efforts to prevent the out
break Of war in 1914, according to the
Amerongen correspondent of the Ex-
press. The correspondent has finally
succeeded in having submitted to Herr
Hohenzollern questions as to his
pacific attitude before the war and his
steps TO- prevent hostilities. Count Won
Bentinck, the host of the former en-
peror, received the correspondent aft
err the questions had been laid before
Herr Hohenzollern and is reported to
have added: THE kaiser much appre-
ciates your message and thanks you.
He says: Tell him if there is n pos
sibility Of my becoming a defendant I
prefer %postponing anything I have to
say until that time. In addition I do
not desire in any way to compromise
any member of the government as it
existed at the time of the outbreak
Of. the war;"