davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-08-21

Toata suflarea romineaSca din
Blue Island. Ill.,, 81 West Pull
man ILL.,, toti eel ce STINT ca in
vinele lor mai curge adevarat
SINCE romincsc sunt chemati la
Marea adunare nationala, care Sc
va tinea Dumincca, - August,
in hala Societatii din loc. No.
124 81 Ashland Ave. linga Illinois
Central r. r. Co.. la orclc 9 p.
m. precis.
Frati Romini!
Glasnl neamului ne chcama ca
sa ne unim 81 sa ne spunem 81
moi durerilc nOastre pentru ca
end Sa va pune pacea. care in
semneaza pacea tuturor popoa-
ralor mari 81 mici sa ne stergem
81 sa rnpem lantul robiei rusi-
noase care de secoli Lam purtat,
sd aratam ca vrem sd finn libcri
81 prin urmare sa aratam pOpo-
rului American. acestui pOpor
cinstit care intrat in lupta pen
tru da lectie strajnica dus-
manului care tinteste sa stapinea-
sea hlmea 81 sa subjuge popOare-
lie mici 81 prin urmarc 81 pc al
nostru. 81 pentru ca sa ne ara
tam vrednici 81 loiali cauzei IL
bertatii 81 prin urmare 81 acestei
tari in care train alta de feri-
citi. trebue sd ne faccm dato-
rinta.
Frati Romini!
Fratii nostri din rcgatnl liber
Si-au dat viata pentru a ne smul-
&c din nina asupritorilor 81 a ne
da libertate alaturea de dinsli,
dara find tradati de fostii nostri
aliati rusi 81 prin urmare deve-
mind incunjnrati de dusmani a
fost silita la pace destul de ru-
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-08-21

iubirei> CASH curind dcstula pute-
re ca sd multumesc cerului ca mia
redat cunostinta 81 judecata. Moar-
tea numai mie 'mi-ar fl folosit. Ma
non avea nevoe de viata mea ca so
soap, ca so razbun. Jurai sa fac
81 imposibilul.
Ingrijitorul 1mi dete tot ajutorul
pc care 'l-asi fl putut astepta de la
Gel mai bun prieten. Primii servi-
ciile lui Gu 0 recunoStinta vie.
= Val! lam zis = deci te-au
miscat sufcrintele mele! Toata lu-
mea ma paraseste. Char tata ne
gresit unul din cei mai cruzi prigo-
nitori al mel. Nimanui nu-i e mila
de mine, nulnai dumneata in acea-
sta casa a asprimei STA barbariei,
te-arati milos pentru eel Mai ticalos
dintre toti oamenii!
Ell ma sfatui sd MI ma arat in
strada pima M mi va trece putin
turburarea.
- Lasa, lasa, lam raspuns iesind
~ am sa tie retad mai curfnd de cit
crezi, Pregatestec mi celula cea
mai neagra; am sa lucrez astfel in
cit so merit.
Intr 'adevar prima mea hotari-
re nu era mai putin deceit sd ma
deslkc de cei aoi g.. NJ. 81 de
locotenentui general de polite 81
sa ma azvirl apoi fntr 'un atac in
contra SpitaIplpi, Gu toti aceia pc
earl si-ss pntfA aigxjA. Char ii
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-08-21

lmprenna Gu celelaltc fete pestc
trei zilc.
Eram asa de 'nspaimintat de vor
belle hui, ar. fl putut sa vorbeasca
o ora ntreaga fara sa I intrerup.
lmi mai spuse ca innadins MI veni-
Sc la Ch1telet sd ma vaza. ca s;i
pOata mai lesne sa ma sluicasca
cInd sc va credc ca nu are nici O lc-
gatura Gu mine; ca de citeva ceasu-
ri, Gle cind iesisem din inchisoarc,
avnsese mihnirea sd nu site undc
ma aflll, 81 ca dorise sa ma vaza in
data, ca sa-mi dea singurnl STAT
care spera el ca ma va ajuta ca sa
schimb soarta Manonei; I'm STAT
insa, primejdios, pc care ma ruga
sa nu spun nimanui ca mi Ia dat
el, 81 anume: sa aleg citiya voinici
carl sa alba curajul sd atace pc paz-
nici Manonii, cind yoiu iesi din Pa
ris cu ca. Nu astepta sal spun ca
slnt str7mtorat.
= lata 0 suta de pistol, imi Else
intinzindu mi 0 punga, - carl ii
pot Fl de folos la o nevoe. Mil vel
inapoia cfnd norocul ito acopcri
nevoile.
Imi mai spuse Cd daca reputatia
lui lar Fl ingadnit sd 'ncerce ami
scapa inbita mi-ar Fl pus la dispo-
szitie bratnl 81 spada lni.
= = a t4s
Iva nrmsl.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-08-21
AUTOBIOCRAFIALU|
MARK TWAIN.


Clteva persoane mia-u dat de
intelege, in mai multe rinduri
ca daca as scrie o autobiografie,
mi-ar ccti-o, numai sa alba vre,
me; iata ca cedez in sfirsit aces
tel staruitoare cereri a publicum
81 ii infa!icez aici iStoria vieti;
mele.
Ma trag dintr 'm vcchiu ncam
de nobil ale carui inceputuri sc
intind dcparte in anticitatc. Gel
dintll Stramos. dcSprc care Twai-
nil an Oare care stiinta, fu I'm
prietcn al familici annmc Hig.
gins. AceaSta in Secolul al XI-lea
end neamul noStrn traia in 4.
berdeen, in ducatul York din An
glia. Cum Sc face ca intreaea H.
ME a coboritorilor sal purta.
mereu numele matern, - afara
de cazurile cind vre-nnul din ei
s'a refngiat in alt hume - IL
loc sd Sc multnmcasca en- numcle
de familie Higgins, aceaSta o
talna pc care nici unul din no.
n a tlnut prra mutt so lamurea-
sea. + ca nm fcl de roman frumos
81 ntnnecat, pc carc-l primim a
Sa cum este. Lucrul pc carc-l fa-
co toatc familiilc vechi.
Arthur Twain fu nm ON en- de-
o>eblta falmd - vamcS de drum
IN vremca lui William Rufus.
Cam pc la virSta dc 80 dc an;
cl Sc duSe intr ,unul di nacele
locml de petreccre, earl erau a.
sa de frumoase in Anglia vcche,
anumc la Newgatc. (inchisoarea
Londrci). avind acolo oarc earl
lrcburi 81 nu Sc mai inapoiase
nici odata. In timpul sederii a.
colo, el muri pc neasteptate.
Augustus Twain pare fl a.
guns cnnoscut prin anul ll60. f.
ia un ON extra ordinar de vessel
81 ii pldcea Sa-Si traga spada cea
veche, so ascuta 81 apoi sd Sc
pOstcze in intunericul noptii la
loc potrivit ca so infiga i'm tru-
pul trecatorilor, spre al vedea
apOi cum JOaca 81 cum Salta. In
tr'nn cuvint era un umorist ina
scnt. Oar Sc dcprinse merge Gu
cluma prea departe; 81 in ziua
in care fu prinS, deSpoind de hal
he pc un consatean pc care-l stra-
punsesc, stapinirea ii rcteza o
parte din trup 81 10 infipse la
Temple-Bar intro prea buna po-
zltie dominanta, de unde putea
sd priveasca lumea in tihna 81 Gu
vote 'buna. Nici odata nu Use in
timpIase sal plaza vre-o pozitie
mai multi ca aceaSta. nici sd IA
bovcasca locului un timp asa in
dclungat.
Apoi arborelc genealogic al IA
milici noastrc indica in cursul
celOr doud>, Secole urmatoarc. un
sir de razboinici - baieti plini
de nobletc 81 de inima. earl mer-
geau totdeauna cintind la lupta,
paSlnd in coada Ostirii 81 Sc re-
trageau regu)at in fruntea Ell ell
racnete vitejesti.
La inceputul secolulni al 15-lca
avem pc Beau Twain. GU epitetul
de ,.invatatul''. Acesta avea un
scris de frumsrta mnlunata 81
sta sd lmlteZe scriSul orr 81 cui
att de bine, 1ncit tie prapa deaf
dc ris vazlndu-i opera. El insus
Sa dlstra nespus cu acest talent
al sau. Trma insa de aici. ca
trebui sd incheie un contract, ca
rel obliga sd tale piatra pentru
Sosele 81 accasta munca aspra ii
strica scrisul. Gu toate acestca ell
Isl trai viata din plin in tot tim
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-08-21

mai gnstoasc mezcluri 81 bantnri
recoritoare.
Pretul dc intrarc la petrecerc !:
Domnii so, damele 25 cent?. }
In nnmelc Societatii Stamina
tornl Romin' din East YOnng-
stOwn. Ohio:
Comitetul aranjator.
(S0-9l
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-08-21

pul, pc care-l petrecu in intre-
prinderea de pietrarie 81 care du-
ca en- ncinsemnate intreruperi ca
la vre-o patruzeci 81 dol de ami,
.aci moartca il .snrprinSe in Ian
tnri. In tot accSt raStimp indie
,ungat dnse viata asa dc cxcm-
plara, incit stapinirea sc grabia
totdcauna la SflrSitul ficcarci sap
amini sal rclnoiasca contractul.
Fn adevaratul favorit al politici.
ii todeauna Sc bucura intrc ca
marazii Sai dc arta de O malta
favoarc 81 fu unul din mcmbrii
de frunte al Societatii lor filan-
tropicc Sccrcte. numita banda
anturilor. Purta de rcgula parul
taiat. Scurt, avea O dcoscbita
orcdilectic pcntru hainele var
gate 81 murind lasa stapInirii ce-
e mai adinci rcgretc. Ca unul ce
fuSeSe pilda de regularitatc, el
pricinni patriei perderc dure-
casa prin moartea lui.
Cit va ami in urma avem pc
vostitnl lohn Morgan Twain. FL
trecu dincOacc in America in a.
nul 1892. ca paSager pc ma>,lin
cOrahiile lui Columbus. Pare s:i
ii fost o fire poSaca 81 artagoaSa.
Caci in tot timpul calatoriei. cl
Sc pllngea aSupra mincarii 81 me-
rcn amcnlnta. c; Sc da JOS pc
uScat. daca M So scrveSte mai
binc. FL poftia en- orr ce prct Pc
ste proaSpat de Maiu. 81 MI trc-
cca ri de la Dumnczcu. sa MI Sc
plimbe cu naSul in vint prin CO.
rabic. batIndu-Si joe dc CONAN
dant 81 dcclarind ca cl nu credc
ca Columbus site unde merge sau
ca ar mai fl fost vrc-odata pc
acolo. Cind Sc malta strigatul
memorable: pamint. pamint: toa-
te inimile treSarire, afara de a
lul. Ell fixa cItva timp, printr 'un
clob de sticla afumata, dunga in
chisa care Sc desemna in zare pc
ape 81 Sc risti la ceialalti: Tndc
naiba vedeti vol pamint f o
pluta.
La urcarea lui in corabie. a.
cest pasager suspect IL avea alt
bagaj decit gazeta veche in ca:
re erau invalite o batista marca-
ta B. g.. un ciorap de. bumbac
marcat l.. W. c.. un ciorap scurt
de lima marcat ID. +. 81 camasa
de noaptc marcata O. NJ. r. Gu
tOate aceStea i'm curSul calatoriei
ell Sc nacaji mai multi Gu ..cufa-
rnl" sau 81 facu mai multi caz de
bagajln Sau deceit toti ceialalti
pasageri la olalta. Cind corabia
venea leu capul in JOS 81 nu
mai putea Fl clrmuita, el Sc gra-
bea sa-si mute ..cufarul" in par
tea dinapoi a vasului 81 apoi Sc
punea sa observe efectul acestei
dcplasari de greutatc. Alte orr
pretindea lui Columbus ca citiva
din oamenii lui sal transp0Tte
.,Ba@ajul'. lar in timp de furtu-
na trcbuia sd Use wire un calus
in gura, pentru ca vaictele lui
dupa ..cufar'' sa nu puma echi-
pajnl in neputinta de a auzi CO.
menzile.
Sc pare ca nici o acuzarc fati-
sd de incOrectitudine MI s'a ridi-
cat impotriva personagiului nos
tru; in jurnalul de bord al cora
biei Sc gaseste totusi insemnata
,,ciudata imprejurare'', ca desi
el si,a adus pc bordul vasului tot
bagajul intro gazeta, trebuit
sa Sill care la debarcare in patru
cufere, un cos de voiaj 81 citeva
cosuri de sampanie. Cind insa,
dupa toate acestea. ell sc mai ina
poia pc bord, 81 facu scandal pre-
tinzind cal lipsesc uncle lucruri
81 voind sd perchizitioneze baga
jelc celorlalti pasageri, atunci
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-08-21

Muzica ,Vnlturul'' din Home
stead, Pa, prin aceasta invita-
Gu toata dragostea pc toate On.
Societati, Cluburi 81 Parochii.
precum 81 pc toti fratii Romini 81
surorile Romine din loc 81 jur a
lua parte la marea petrecere tea
trala impreunata ell dams. care
va avea loc Luni, 26 August
1913. in hala Societatii ..Vultu-
rul" din 315> w. 18th Ave. Ho-
mestead, Pa.
1ncepntul la orcle Z seara.
Programul teatrului
Teatrul va fl sub condncerea
d-lui Emanoil Varga.
]. Sc va preda frumoasa piesa !:
ASA a fost sa fie. piesa teatra-
la poporala intr'un act.
p f r S O A n Il l. f:
Badea loan, taran avut, d-nul
loan Mustata.
Lelea Marie, nevasta lui ba-
dea loan. dina Anna Boician.
Ghita, fiul lor, d-nul Pamfil
Manolc.
Ileana flea lor. d-ra lula Palu-
sclli.
Sandu. ficior sarac. prietenul
lui Ghita, d-nul Emanoil Varga.
Mos george, nnchiul lui San
du, d-nul loan Boician.
Mia. servitor la badea loan,
d-nul Radu M6ntean.
Lautar, d-nul Lazar Tirmonia
=. Sa va preda piesa: Para,
cliscrul'', sau ,,Florin 81 Flori-
ca'' opereta intr'un act.
p f R S o A Y f l. f:
Florin, tinar taran, d-nul E.
manOll Narga.
Florica, tinara taranca, d-ra
Anuta Feyer.
Colivescu. paracliser, d-nul
George Feyer.
Muzica ,,Vulturul' din Home
stead, Pa, va distra onoratul pu.
bile asistent ell cele mai frumoa-
Sc arii de dams 81 cintece natio-
n 10
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-08-21

Cerui sa vorbesc fngrijitornlui.
Vorbote., 1918-10-23

fun cincn oStoff" Dor, Der pon Scr
bolbpil6iigcn @ltrIGen unO Wt1obel
nit 9lcrl9cn unO pcrlongcnOcm
Slld pcrl6llmgcn miro, - natiIrli6
obne oen Shleier Dca @cbcillniiics
6ll lilrtelL olnc Die IL hOdQepricicnr
Wtornl 5ll Dcrlctcn. gSCnn Damn Scr
%nrlhc oocr oos WtG06cn, inIplgc Scr
llmmillcnbcit un0 III ncdb erh0btcm
.g}obC illfOlgC Der Ncbcin1n;stucrci,
Die Die Ebnntalic in cincr @ciic All.
rcgt, OoB ouc nl0QIihcn 9lblprQc offcn
ljn0, iclbIt pcriudrn, ocn Sd)lcicr 5ll
lllrtcn. Damn lit Der critic SGritt fiir
cln pcrprlldtc5 Hcbcn NcWoht.
\in 0Iclrm 2Iltcr bcrcita miro lidl
j'ocr GingriIf in Sic 9tutlr, in bic
Scfljblc Oea McnithCn oIs Elm 6cbl-
iblng cnuciicn. Wiog ca Ocn Gltcrn
oocr ocnl ltoatliACn oOcr irQcuo ei-
ncm oGr6iCbllnQainititltc" outh &C.
lln9en, Der uW}oral" tpieoer 8u ,i6ren
Heften" ou berbelfen, bann nerben
lld) Die Don rSlt0cnO ollf al Sem &c-
trc11cnOcn bC0angcllcn SiinOCn lunio
ihDcrcr rGd)cn un0 in Grmon0cllmo
Der NcmcGunaafrciNCit fDnmlt uls
u0dIItCS mrir jrhOrrCrrS 0nitCr h;r
Vorbote., 1918-10-23

@cIomt5obl G5 mar frcigcIprodcn.
GIc @inridtunq fono om y. Ntui
t797 ltutt.
%afnnin, N}idocI, gcborcm 1911 in
Sorl0of III 9nlbIonO, Qeitorben onl
I. &llt 1876 ju Bern. llripriingIih
iIrtillcricofiijicr. icOcltc cr, nit Der
0e9elldcn &liloiop5ic bcf3nnt &c.
turrOcn 1871 noh Berlin iibcr lno
icttc bort icinc StuOicn fort. glnfon1
Vorbote., 1918-10-23
Ser @iucn,llIs III hcr c>i;u,c

- Ser GigcnmIb lit Der Giinocr I'M
lcrcr @cHcdDtigfcit; lucil Der $,unocr cin
NGljbcr lit, Den mir iiird,ten. bc3oblcn
mir ibn. un0 lobolb CT IT'LL lit, rc1t ilct.
nid)t5 mcbr i'll ms. lIuicre gSp6lt6tioz
felt lit MIR cine bciicre Yoli5ci, nnp nan
III nod nlcGt gilt, lpcnn nan beiler iit o(s
bic. gSnhltntcn inn lest 10 ltnerq,ricflif
fir Den @cbcr, lpc fir Den Glnpfduoer
pciI mO Die 9}ot nlfb0rt, crit Die Srcupc
beginllt, ntIt Der 9tot nbcr unlcr Grbarz
men cnpct. &ir iino mrr Der d)riitlidlcu
SlAcno Nta N}tlci05 fGbi9; nbcr ic60z
mere Der gtitfrcu0c lit Ils fremb 0clpors
hcn. @ir 9cbcn Den 9lrncn Srpt, o6er
teincn Tcin, unb uergclien, bnb nan
Srot nur Slpei Gage cntbc6rcn fam,
&cin aber iiebcn5i8 Sabre binour6.
~.(Spernel.
Vorbote., 1918-10-23
II Den 0r0btcn Sh00cn !nlicrcr
9OttGUDoQtcn WclcuiGuitaorO=

~ onttcr,nn0rcu Mrionihniranrn.
~ mm1 crhSrrn nine 3mcife( mir
iuoenetlriItIi4,n Pe.ioioncr nm n;a
nit ibr 3uiommcrE4n6enDe 6eu4elei
Die Relioion lit totTdGlib fQif in ieDcr
S1iuiidt Oic lIrhrh,rin nrr 4irf IN hcn
NnIfaicr(cr riuncrnifctrr l1choI Inn
fire C7riItpna ~ ii4,rn pr,iprf iip
initcnrntiid, 2tr,. 1rhhGnr;,f,;+ ,,,,H ;hy
hn6rr mir ririi, n;aI ~, N>,rrcn r,> ,nos
hc,,+r ihmcr o,,f Soy 0l}rr5Ghhr;+ r..
i+rt
Gic rclioi6icn Croouiiotipncn ho.
ben iidI oui Mpir,u D,r l1nicf6irGrh;o.
4c;t lruh Ser lI,miiIcnhrit Arr ,Jp}oiiGn
i'm oo,rie Ser 4rir y, nr,noft;orn lnf,
tnrpr IN ngch 9}hnirr nr, orh,rz Gc.
ionbcrs i'm NoIitiIrhrr rntrirfrJt
Tos orSHtn 1lrhc;f n,rrhc INN f6err
irbnh onocrihrct 1rrd, :hrr Inifrnrof;.
i6o nci(iiipn+Iide iTr,;,h,rro ,r,r 90.
f63l. fflihrr 0pr4pI.; 7;p spoii-
o;nn r,rh h,T Nm IN, orn;,h4r+r,
(Sr,fnNIor ~ iou 7cir l>gr. i,in~
hot Nic ro+ rra ARM hr,,toCircr "a,
icirsf,,nni, ir,ufnrcrn, g7rt,hr,,,
,,rn a}rrr.,n,It;n,,nn ncs 1%n;hr, ;,nf
+;on:nr, ,,,,h :, -, [1h, -, nsn, ~
n,ontr( Nrr o}ro;r;4,-+;>, - ,rrvMoo [,i
irm >;r E,t ,nc;t>r %:n a;ar,n0 w., l
for,n.r1,M., ,,nM H;c r5n+n,;.fI,,r, Saw
Ehr ~ o;,,on, Nrr >,l}on;4o,, ,,,;;rS; NV, Nv
G}rrS, nnn1oI;rh rrmnrht ,n,n h;r
hriml;Ar rnn %i;rn+I;N, Sic 1C;n,n,,
Dr ImD IN yIrnrprn rirocbjjG4r 9}roiri.
i:,I'"" : 5'l y'I,<1" AV'S" II lu"''l:o,ylL ST
''''''' ''''''''."'!,s" : >''.>' "''''"'"''''
-, o2cr;o;o, n,r n,A l4,r r;.h.
or, ,,o,,;,;tn,, -, Har Er,,It,,n, 3 ' %ns
S+,,to. ~, ~ S". W., %nr+r,i[rn,,,r% %',,@ >m.
Srrn;4on ~ n,rcrnr - n;a,n '2,;,,; 0}ni;,;,,, 49,
,,c,,n+ ~ c;,,n ,Si;,S"a ~ S,, ro,,,, ;s
N;c g2cn;[,n,r ;Err ;,rr r,,,t,tn5,,,1r t'T ..I3
Vorbote., 1918-10-23
Z < q
N1au0erei
< u 4

~NuS uuI uCltu uIliCS SVtpuIlIuS
5lun Ncibc ltnD lmQ.fctrt, Scr lint
Guna. Der &crfchr bCiocr Seihlcdtcr,
nit jcncr nbihculldcn Shlilpirigfcit
on0cfijlt, 0urh sic 0icIcr llmQou0
tcirpCiic ju etno@ &cr6rehcriiNem
Qc'tcmpcIt miro? Goh mir Scr
S6lcicr oc& @chsinwiiiC@.
Sat ic0rr 9lr5t bcitQti0t lm$ luic
rieIi9 gr0B Die Jol9en Der geifle4tz
lidcn Sholu iin0 - elmer OurHuua
inIihcn Shon. NunoerttnlticnOc, ia
ltilIjoncn ucrbrcitcn Ocs 8ift Der
l5CihlcAtafronfbcitcn, MIR mcil lie
iih iddncL ii6 olrd mir cincr cin3i.
Gen &erioL Oi2 nod 0n5l sur 0i5fre-
t;on Ucrpflihtct lit, bCn 9lrjt 5u OIL
fcnborcn.
@eut bic lllrpjiicnbcit sic it6rfitc
Stilbc Der hCllti0Cn m0rottcn @eiclls
i60ft@orOlum9 Qcnnnnt miro, Oorn|
triilt 0o2 III nod Dicl It0rfcrcun N}oBc
ollf Ojc entictlihcn, tells nf>tCn, tells
ihlcidNnOcM Q>n5c @cncrntioncll per
nidltcu0cn @cIhlcdt2fronfhcitcn 5ll.
Is uI1b iCOCrmonu flor ICin, Oob
II elmer Bciclllfoit. bic ollf oCm 9c-
,MICQl@IrICh 1f1!loQlllltf 'IHlloC. olcI
(3cld'lcht2frnnfhcjtcn idh0n ou5 Dem
@rIln0c nerlhm110en mltBtcM neil
mon ne II tQrcn Ar'on1en cllt0cfcn
l,llO nc 1oI9lth nit Scld,tl9fclt be-.
IoiIIorclI tolilltc
"o'l5 3tSldn lpG!Gc, An'l@t mon
ocrtrltt ID men DC lVnterorlIt!ln0
Die Qcidl"6tlidlc 15rcibcit, cine 20IlnQ
0c@ Eroblcn5 1T MIR Oltrh cine oifc-
he &cban0llm8 0caicl62n 5u crlo1.
gen.
@Ir p1lc0cn nut DEM Mort vNc-
mcin" lmIcrcr 9i6ifcu unO unicrcr
Gntr!ntlill Nuaorlttf SIT pcrlelbcn;
o noW ioct III NcirHiil, >pH" III 9clrcln?
0ci!'Glll II iI!ir oic 'MNillEloc soto
I: G.I, : 9''sSll's N- 5Ots' 3le III pen M
sta'i''2 70 Sl1t!.t" pe' getDorII0fto1@
rtS ,S ..,t! HO' Al" '9'h Snottu''e oIeler
SNll'Il.Nac' olc oof llcocrlllllt nlht
LI'GNf Io'l'ciL lnlc ne iNre Scli'ltc It'll
''h i'lIFii' oc,r'EoIN'Ii illllb.
WEl'CIN ~ 0'c oo'I'pfli0 perore-
. |E.;oE; t;; 5llI'' iitoCtll9b oocr Sum IN
l'"'IL!'0)slI -. o0Its!5SH0s6rpotIfot, aDer
Iolr'l'V eflll T. "a 'o9F crDoocn ut al
tr}: N>3. io13 llotIirIIG Ut mo 51 llllcrcm
@I''1 0cI1fo9t'
a.. ... =.
;,A,,.s. ~!s JtSl 1T lltoT Poo0r 6lt''"9e'
,',,,,,s ,w,.uL III p'' @ Suji!t[H C'l'eH 0ro-
..'It8SHEH'ub'., II. 5::5 PPDILplo9!!'Nen ltno
"'H1NHIllUtH ulllerrtuyt et13uTuDr4n
lo'lI MON 0lc "6nrtcn Scltcn" Oes
o'rpoIIt'H SDcIno@ nidt bcrilbrcn
lo'I.
nirt j., /
Vorbote., 1918-10-23

ScIdle TNiIoiopDc lit Nie mo6rc?
frnNt %rNlpi9 Socrnc, mn beortlprrtct
Die Nrnac mic fol0t: Go5 mill itb nir ia
gen, 2ciCr. Sic Nbilolophic lit Dic mo6rc,
bic, 0ab lie bic mobrc blci6r nicGt n6tio
hat, cine drNcrc Yii9cn 81 itrufcn. Ser
@ldlbt lit Der rcdtc, Der, huS tr Der
rcdDrc bIcibc, nidt Nc3lpunNcn lit. cincu
nnhcrcn irrglGilbig 81 finDclt.
Vorbote., 1918-10-23
HYMN OF The SOCIALIST&)

(Tune of "America".)
My life | give to Thee,
Vision Of Liberty
And Human Right
No time for doubts and fears,
No time for grief and tears,
If we who struggle here
Would win the Fight.
Alone, if needs be, stand!
with foes on every hand.
And none to see!
Still Hope is beating high.
For Victory is nigh:
With Thee I'll live or die
Undaunted, Freel
Oh, Comrades, join with me!
One blow will set US free
Our Vict'ry won.
Let CoWards turn and flee:
For such is Slavery
The Brave, alone, are free
And face the sun.
United, now. we go:
And every tyrant foe
Shall yiell to US.
March on 'Gainst Slavery:
March on! 'Gainst Tyranny:
March on to Liberty
Cur Cause is Just.
RUBY HERMAN.
Seattle, Wash, Oct, 1918.
y Nicic$ ldl3nc @icb cnpic6leu il
clonNcr@ Den Io5ioliltiitIrn Sou1too
thuIer. - Nco. ;. oNnfcl".
Vorbote., 1918-10-23

- &crld)ieNcnc unIcrcr nmeritdniidNn
9lrbeitcrfiibrcr brmd)cn nid)t ijberroI6t
81 iein, iuenn lie in Den tommenben
Trie0en5tngen nit Den orgdniiierten Slrz
beitermoiien noIIltGnOia nuBcr Siiblung
iein unO nud bcncntiprcdcnO bebanbelt
luerbeu.
Vorbote., 1918-10-23

%3TNgj D ssstsfA @ @EaSns&s$%///<//
S008#|/I/
Z>@|I/g.,I
~ II
1872 6cgo6 cr iid) nod Grcaocn, 1ln
2lrnOIO SfllAC III D6rcn, unO Ihricb
GiCr ol8 l}itnrbcitcr mtcr 0cm ga.
men &llcS Gli5orO III 9fr0ca Gcllt-
ithC S0brbij6cr Ocn 2ltiiob: nGic Nc-
0ftion in Gcutihlouo". (Ionuor 1913
rnn0tc cr iidl Hudl &ori$. 100 cr nir
Erou0tons SfriitCn bcfnymt uurO2.
Damn nod Ser S6mci5. Uo CT IGnQcrc
,3eit ucriGollcn blicb, luO t>ud)t2
Damn picOcr III Eori3 ouf. PIN %.
9topcnber 1S47 hiclt cr licr ON ISub-
rcstoQ ser @orIhnyCr GrhC6lm0 oti
Dem Nolcnbmltctt 2iNC 9icOc, iufoJQC
Oercn cr non Nui}ot olf &crl0nqCn
Der rllIiiiGcn Hcgicrllng ou3Qcluicicn
wllrOc. 9toh Scr Fcbrior.Nepollltion
fchrtc CT nod Nori5 5lriicf, pcrficb
g nbcr mic0Cr, bctciIi1tc iih al Sen
2llifitGnOcn IN S0flcn rno lr1r pom
6. bis 8. Mai 1919 elmer Ser @Citcr
Ger &crtciOillnQ Grc5Ocn$. Sn
Gbcmnib om 10. Mai 2rHriifCn, morO
cr 5um Io0c ucrllrtciIt. obcr crit bon
0citcrcid, Damn bon RuBlon0 rctlos
mi2rt. Gr lprr6c nnCb NItiibiricn
ucrbannt, pou no inn 0ic GSltldlt noh
9puOOn 1860 lClon1. GiC IcdI5jQcr
&ohrc iil0 0urh icincn &onpf Q2Qcn
Wtnrr oll&gcfijllt. Eaflulill grijnbc-
tr 5u oicicm ;3lucfc Die 2lUiou5 ser
ic5ioIiitiid1cn Gcmofr>tic, oCrur Set
tioncn III Sic 2NltcrnotiouoIc cintro.
ten. SCin &;rlud1 olli Dem &ouQrCB
III E0icl 1863, iid1 Scr 9citlu1Q Ser
icIbCl 3l 6cnohtiQcl mibfonM UnN
1872 nuf Sem @onQrc} ST @nog Dl,r-
SC CT cNoliItil CHS 0sriclbcn ou5QGs
id,loiieu. 1878 500 cr iih ouf icime
%illQ in &csoruo suriitt.
Nnrbcs, 9lrruono, ocborcn 5u Goiy.
tc-o.9}itrC 0cn IS. Scutcnbcr 1909.
oyirorbcn int Non1 Ben %. ,Nmi
tS7O 9}nh %ccnhiouuo irincr Stll=
Njcn uun 6cm SpOc icincs @otcrs fam
Der iuuoe @nrbcs Q?Qcn 1880 nod
Garis Inn Ieitbcm an uQeu &ilnpicn
unO 9icridp6rrn1cn Scr rcpublifoli.
id,cu Q}ortci tciINlYrhrucu Ncocn
9},triIioI,no on Sem N(nfitonh bon
1894 mlrhc cr flint lPprotr i'm @cs
i0nonis fritocb.Itcn 1896 mcocu
hrimIidcr 4S,Ilpcriubrifotion Il, cincln
,>obre CScfGnonis uerurtcilt gtoh
Nsen0i1lmo Iciucr Salt .QriinDctc cr
nit NlunQlti unO Ecrlroro bic GCicu-
Idloft Der Mcnidclrchtc 1nO Die Sc.
ieQichoit ser Mcdltr, I'M cine CSl,illr=
rcftion pornr6crcircn. Ger glufItono
hcr oru 15 W}oi 1899 Iosbrot6, lpl,r.
Sc uoh flw5cn1 1aun1pfc lnltcrOriift,
%orbcs Den man bcuubtlos an ISllbc
elmer M:rrifooc ocflnOcn Dottc. olS
Htnfiibrcr Dor 0}criht oeItcllt rn0
rnu SoDc perltrtcilt, obcr III lc6c1rs.
Gnolidlcm @ciGnonis bc1nooi9t.
IllrcG bic NcuoIll1ion Don 1S4S in
Ircihcit ocictt. mnro ct l}rGIiOcnt bc5
@}cpoIltionSf(rba g.nD an Is. g(pril
0cplticrtcr Ser 0cIctocbcnOen Ser
Iomnluno. Ms ,Iiilrcr ocS 0}o!-
cufirnn0rs mlroc cr noh folun bre;s
nonotlidcr Iyrcihcit uie0er ocfunoen
Vorbote., 1918-10-23

- Sett lit sic 3eit, oa iiG ieber inz
teL1igentc Nlrbeiter unD icbe henfenbe
Srau Der So5iaIiitiIdDcn Turtei dnIhltes
zen lOIltc
Vorbote., 1918-10-23
INNOCENT PETER.

Der Sftobcr 9hmlncr ne5 r@ibcrntor" bcfin0ct lid
lcnocs ichr lDnbrc5 lb 6ct9cnldBe5 @cbldt oa5 pil
]cionncrcn Gbarnftcrs mcgen i'll CrgtrosScrt lpcNcr
ave are giving a lunch for the Belgians"
Said Mrs. Peter to Pete:
'How NICE said the innocent Peter,
"And what will the Begans eat?"
"Why eat the lunch for the Belgians
Just salad and Liberty Bread
And fish and meat and coffee,
And only dollar head!'
"Oh, my DEAR" said the innocent Peter,
Give a plan that your danes would adore.
They'd have jammed it through in a jfy,
If they only had thought it before.
Let them take all their luncheon-money.
lFor this is a hale of hunch:)
And send it straight to the Begians.
So the Belgians eat their own lunch'
HELEN a. SALZ.
Vorbote., 1918-10-23

Entered Second Class Matter Ies at ne rueN
e@ea OF Chicago nlinoiA under Act Of March { lS0
Vorbote., 1918-10-23

- %crQcIet nidt: So5ioIiItii6e 8iiz
der uno SroI6iircu itets nlif Eager BEL
Der 2lrbeitcr 3eitltna5 SudlbanbIrlng,
1912 g. 6alteO StroBe. Sur9 SiIeu
our Srei6et
Vorbote., 1918-10-23

9icic &ompirc nit i6rcr llebcr.
moral lescn in ibren tGglidcn 9lus.
gabclL lpc6icQ icOo6 in bell 9cilo9en
i9rer Sonltogsblatter Oen 9u6Ii.
Mexico Missouri message., 1918-07-25
THE FOSTERING GRAssHOPPERs
Getting The Corn In The Blade
Some Wheat Yields Personal
Mention.

Santa Fe, Mo-, July 22.-We are
again up against dry July, and ad-
ded to the drouth the grasshoppers
are helping wind up the crops-in
some places being as high as the top
blade.
Everyone is very busy threshing,
and both wheat and oats are making
a good yield. The highest average
wheat is 35 bushels and oats rs.
Ed. Hendricks had LOO bushels
of wheat, Homer Kerr 1,1OO, Talley
Brothers 500 to 1000.
Misses Geneva and Jennette Lewis
of Kansas City visited Miss Florence
Yowell the past week, coming by
Fort Madison, Iowa, and returning
by Mexico.
Mr.. Granville Carter and Miss Ed
ma Ellis of Perry visited his sister,
Mrs. Thomas Vowel, Sunday.
S. ]. Yowell of Slater visited his
sister, Mrs. Hanger.
Lloyd Howard made several trips
to Mexico this week with passengers. (.
Monroe county's cadidates spoke
here Tuesday. They are beginning to
get warmed up and in earnest.
Mrs. Mary Wyatt died Sunday
morning at 7:15 of old age. She had
been poorly for a long time. She
lived with hhr daughter Mrs.
Bob Smiley.
A large crowd from here attended
the Trigg Thomas meeting at Paris
last week. Extra large crowds attend
each sermon.
The Methodist Church is now hav-
ing a good prayer meeting, since the
pastor is living here