La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-07-09
Actualidades Extranieras
Una costumbre curEosa en-
Ell ejercito ingles
Traduccion del frances para la
Prensa."

Mucho es 10 que Sc ha escrito
acerca de las aventuras, a wees GU
~riosas, pero siempre in~teresantes, de
los animales en- Ia guerra, : Ia his
toria de las "mascotas," en- ultimo
analisis, forna parte de Ia historic
misma de los regimientos. NJ. T. G..
Sc les ha dedicado, en- Ia Revue" un
estudio nuy bien decumentado y en-
e. eta hechos que prueban perfecta-
mente cue con relacion a elias hay
mas de una superstition pueril, pero
que existe I'm ~verdadera tradlclon
que los soldados Sc trasmiten fiel-
! mente de generation en- generation
En- un gran numero de regimientos
ingleses, por ejemplo, las parties dan
| cuenta del estado de salud de las
mascotas y de sus tentativas de il
bertad; Y como hacel Ia campana
con los regimientos, e. libre de Gro
de estos, menciona los diferentes es-
Itados de servicio de las mascotas.
En- ell ejercito britanico Ia mascota
tiene un caracter Official; esta reco-
nocida por los oficiales y por los re-
g%lamentos. Las cabras son las mas
cotas cuyo origen Sc remonta Z IN
tempo mas LELAND. Los regimientos
galos (del Pals de Gales) poseen
s;ampre cabras blancas, regutadas
generalmente por el Rey 0 Ia Reina,
10 que Sc debe 4 que lie leyenda dice
que cuando tuvo lugar Ia lucha de los
partidos. en- ell Pals de Gales, fue una
cabra blanca la que lie sirvi6 de guia,
en- Ia montana, q IN jefe gallo, muy
reputable, con 10 que pudo ~sorprender
" batir a las fuerzas rebeldes.
Los regimieatos de NottinghamS-
hire Y de Berbyshire tienen por mas
Gotta a I'm magnifico carnero cuya ca
beza esta ornada de ricos attributes
de plata detenidos por medic de ca
denas primorosamente tr~abaJadas.
Las tropas de caballeria e~scojen de
preferential caballos soberbios, gene
ralmente de varios colores entire los
cuales Sc cuenta el blanco, que mar
chan a Ia cabeza de Ia columna Gu
biertos con una ~gualdrapa escerlata
o azul regio. Solamente, ell IS por
regimiento de %lanceros, tornado en-
Us, tie7e siempre como mascota IN
caballo negro Y ESQ en- e~xpiacion de
una falta contra la discipline come
tida Ell 1913, en- Espana, en- donde
los soldados saquearon las cuevas de
IN mo2asterio.
e. 40 regimieto de Ia Cuardia
Real, desde 1854, tiene como mas
Gotta IN caballo g~ris-acero, porque en-
la batalla de Balaklava, fue saliva
do por ell caballo de csc color que
mcntaba, el Coronel del regimientc,
que estaba herido, habiendo sido
llevado por e. hasta las lineas in
glesas. e. "Middelesex" posee una
mula que Sc halla condecorada con
tres medallas que lie fueron conce-
didas durante las campahas de las
Indias V del Africa del Sur, "por ell
valor V Ia sangre fra de que do
pruebas, dice Ia eta, cuando, bajo
IN violento fuego, aseguro ell apro-
visionamiento de municiones."
La guarnicion de Gibraltar posee
como mascota VI asno que fue aides
trade para que condujera las cartas
V ~paquetes a Ia estacion situada en-
los altos de las Y que, solo. sin
quien 10 conduiera, desempenaba
perfectamente su tarea. Cuando hu-
bo muerto, en- 1912, So memoria fue
perpetuada mediante una piedra Y
una inscription. Otro reginiento de
Gibraltar posee un mono, Jake, cuya
p~opularidad fue grande debido e.
que, IN dia, destruyo y arrojo al fue-
go el cuaderno de castigos de Ia
tropa. Los soldados 10 condecoraron
| solemnemente; Sc le ofrecio I'm
banquete y...imurio de Indigestion.
Otros regimientos han adiestrado
osos. leoncillos Y tigres chicos coil
dos en- trampas; en- cuanto a los
perros, los hay en- todss las unida-
des; son los amigos fieles del Soda
do.