Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-09-19
Turha suru.

vat, mehilaiset surisivat iloisesti nil.
den ymparilla. Selvasti sentaan hue.
mast, eta 10 oil syksy. Stella taalla
maxi puiden lehtipuvussa k~eltaisia
lehtia, niityt olivat korjatut ia Ri.
hesta kuului kumeita puimisly0nteja
~Iloisesti laulaen tuli Kaarle kay.
den pitkin leveata OBSERVATION-DISCLOSURES
Han etsi Elsa sisartansa. Han oil ia
etsinyt hanta kaikkialta, vinnilta,
navetasta, kanalasta, min, jopa ko;.
rankopistakin, mutta turhaan. Nyt
l0ysi han hanet vihdoinkin puutar.
hasta. Mutta katso, mita Sc merkit.
81, Elsa istui raskaalla puutarhajy.
ralla ia tiki katkerastf. Kaarle by.
sahtyi murheisena. Oil vahalla, eta
han olisi itse alkanut itkemaan; Elsa
ia han olivat min erittain hyvat VS.
tavat.
Elsa, minkatahden sina itket?"
Ell mitaan vastausta, ainoastaan
hillitsemattomia nyyhkytyksia. Kaar.
lie oil AVIAN kauhuissaan.
Onko joku tehnyt sinulle pahaa ?"
F.ei", sal Elsa vihdoinkin nyyhky.
tettya.
yMinkatahden sina sitten itket ?"
Pelkkia nyyhkyksia.
Kaarle jouksi sisaan aitinsa luo
ia kertoi eta Elsa varmaankin oil
s~airas, kun han tiki min kovasti. Al.
ii jatti heti tyonsa ia meni ulos pie.
nentytt0nsa luo. Hellasti pyyhki han
pois kyyneleet, otti hanet syliinsa ia
antoi hanen min hetkisen rauhoittua.
Vihdoinkin sal Elsa nyykyteltya:
Rakas att, on min hirvea ikavaa,
kun kesa loppuu ia koulu alkaa taas.
Tahtoisin, eta alma olisi kesa."
Elsan att hymyili ia suuteli he'll.
lasti pienta tyttaaan.
,,Hyva Jumala tattoo. Elsa pieni,
eta kesa taalla pohiolassa on ainoas
taan muutamia kuukausia. Hanella
on silla varmasti kaikkiviisaita,
rakkaudellisia tarkoituksia. Sentah-
den emme saa napista, vaan pain.
vastoin kiittaa ia ylistaa hanta kai.
kesta armostaan. Sitapaitsi tulee
meidan muistaa, eta vaikka me
taalla pohjolassa taydymme kieltay.
tya paljosta, olemme my0skin saas-
tetyt monesta vaivasta ia vaikeu-
desta, joita asukkaiden lampimam-
missa maissa taytyy kestaa. Meilla
eli ole taalla yhtaan tultasyoksyvia
vuoria, jotka muutamissa silmanra.
payksissa Voivat tuhota tuhansittain
ihmisia, Ell myoskaan ole maassam-
me noita julmia villielaimia, jotka
paikassa etelassa ovat ole
klein maanvaivana. Kaiken paallisek.
81 taytyyhan sinun itsekin myontaa,
ettei olisi min mieluista alituisesti
elaa painostavassa kuumuudessa.
Luulen varmasti, eta sina plan al.
kaisit kaivata oikeata suomalaista
talvea ia kovaa pyryilmaa. Rakas
Elsani, jokaisella vuodenajalla on
hauskuutensa; saamme kiittaa Juma.
laa kaikesta."
Elsan itkettyneet kasvot ovat vac
hitellen kirkastuneet. Silmat oikein
loistivat, kun han huudahti: ,,Hiti,
t%alvellahan saa luistella ia laskea
makea."
Min, ia talvella saa kayda kou.
lua", sano hanen aitinsa veitikka sils
massa.
Elsan kasvot tulivat taas vahan
synkiksi. Hanen silmansa tayttyivat
kyynelilla ia HULL vetaytyi arvelut.
tavaan mutkaan.
,,Onko sinun mielestasi min val.
keata kayda koulua", kysyi hanen
aitinsa.
,,Kylla olisi hauskempi saada ola
kotona isan ia aidin luona, vastasi
Elsa.
Min, mutta ajattele, rakas lap.
semi mika ~onnettomuus Sc olisi, jos
GU Sdlol hdyud hOulud' OlCJtIl Gu Sdla
81 oppia mitaan. Sina painvastoin
kasvaisit kuhn pieni Will. Koulussa
saat oppia patio hyodyllista, jota elias
massasi tulet paljon ta~rvitsemaan.
Ole sentahden iloinen ia kiitollinen
siita, eta sinulla on vanhemmat, jot.
ka voivat pitaa lapsensa k~oulussa.
Loytyy monta isaa ia alta, jotka
mcclellan tahtiosivat antaa lapsil-
leen koulusivistyksta, mutta jolla Ell
ole varoja siihen. Kiita sentahden
Jumalaa, Elsa pieni, siita eta olet
min onnellinen, eta saat kayda kou.
lua. Pyyda hanelta armoa, eta volt
ola kiltti ia ahkera ia tulla ymmar-
tavaiseksi ihmiseksi vanhempiesi
iloksi ia rakkaan isanmaasi hy0dyku
ST."
Elsa kietoi kadet aitinsa kaulaan
ia sanoi: ,Tahdon tulla yhta kiltiksi
ia ymmartavaiseksi kuhn aiti."