davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-12
.Biu|etyn Armii P0|SMej.

w sail przybranej sztandarami
polskimi / francuskimi Oraz Bia}ym
Orlem, D. por. Nowakowski, naczel-
mix szkoly, zagaif u~roczystosc goraca
przemowa okolicznosciowa, wytyka-
jac obowiazki i Zadania FOL
nierza polskiego W wojnie obecnej.
OdSpiewano nastepnie ch0rem ,,Je-
szcze Polska ME zgine}a" oraz kilka
innych pieSni n~arodowych, kt6re
przyjete zostaly hucznymi oklaska-
mi przez gosci reprezentujacych fran
cuska zaloge W Ruchard. Artysta zol-
nierz odegra1 potem kilka utwor6w
swojskich ma skrzypcach; PIP. Judey-
ko, art. dram. teatrow krajowych,
G~ruszewski, Szulc, Mulak i inni wy
~powiedzieli 2 werwa kilka deklama-
CYL i monolog6w oraz odSpiewali kill
ka kupletow.
,,Marsylianka" l polskie hymny ma
rodowe W 'wykonaniu pianisty 10
walczyka w~ypefnlty reszte programu
tego wieczoru, ktory udai sic dosko-
male.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-12
sPRAWA ARMm POLSKIEJ WE
FRANCYI.
Polskie Obozy we Francy1.

W chwit obecnej Armia Polska
PoIska posiada we Francyi cztery o.
bozy wlasne. Pierwszym jest natu-
ralnie sile-le-Guillaume, dep. sar-
the, kt6ry Jest obozem gnwnym' W
ktroym sic koncentruje administra-
eva innych obozow polskich. DIVA ma
stepne sa W miastach Laval Mayen-
ne (dep. Mayenne), gdzie znajdu1a
sic t~ransporty Aolnierzy polsklcn'
przyby4ych z Ameryki. - Czwarty
kt6ry dopiero sic organizuje, mlescl
sic W Manners (dep. sarthe).
Poniewaz Armia Polska Jest armia
samodzielna, przeto posiadat must
wszystkie rodzaje broni, a wiec, Jak
luz donosilismy, bedzie miaia swa
wa,sna artylerye, wiasne wojska in
zynierskie (saperow) oraz wiasna ka
walerye.
Misya Wojskowa Francusko-Pol-
ska pracuje usilnie mad przygotoWa-
MEM kadrow dla tych wszystklch ro-
dzaiow broni. Mozemy dis podac do
wiadomosci czytelnikow naszych, re
Wa f~rancuskiej szkole artyleryi, W
vncennes pod aPrytem, znajduje sic
iuz oddzia{ Polak6w. Wyslano row.
niez oddzia} 5olnierzy odpoWiednlo
uzdolnionych do szkoly wojsk lnzy-
nierskich W Anglers (dep. Maine-et-
Loire), oraz do szkoly kawaleryJ-
skiei W Alencon (dep. Orne).
Nakoniec W szkole piechoty W obo-
zie Ruchard (dep. Indre-et-Loire'
znajduje sic kilkudziesieciu Polakow
kt6rzy luz niedlugo skladat beda z
pobranych nauk egzamina, a ci' kto-
rzv okaza odpowiednie uzdolnienie'
beda mianowani podporucznlKaml
Armii Polskiej.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-12
NOMINACYE I PRZENIESIENIA.

Francuski ,,Dziennik Urzedowy"
(Journal officiel) z dnia / lutego
donCsi:
Rozporzadzeniem ministeryalnem
q dnia % stycznia, stosujao dekret
dnia 4 c0erwca 1917 roku, So miano-
wani podporucznikami Armii Pol
skiej we Francyi nastepujacy sierzan
CT 1go pulku strzelc6w polskich:
PIP. Matecki G.. Pieprzny G., O.
leksy E. j., Szymanski j., Nastaf S.,
Piotrowski S., hartman A, Laczko-
wski S., Godowski S., Klich f., Ska
rzyiski w, Rogozihski s., Wojcik
F., Ptasecki J., Chwostak, Kedziorek
F., Baucer F. Pela J. Walaszczyk w.
Wszyscy nowomianowant - to pol
ska bra6 sokola, kt6ra dopiero co
przyby3a z Amerykl.
So r6wnieA mianowani podporucz-
nikami Armii Polskiej n~astepujacy
podporuczntcy Armii rosyjskiej:
PIP. Zeleziewski, Rusiecki-Kozlo-
wski | Mancewicz.
P. Grodecki j., porucznik Armi1
rosyjskiej zosta} mianowany poru-
cznikiem Armii Polskiej.
Rozporzadzeniem ministeryalnem
Y dnia 10 ~stycznia, a%spirant artyleryi
Karol Machwtc, zostal mianowany
podporucznikiem artyleryl Armii
Polskiej.
Dowiadujemy sic, te to}nierze:
Stanislaw Flajszer, Wiktor Berwih-
ski, Bolessaw Leszczyhski, Ignacy
zakrzewski Ludwik Ostrowski 20
stall mianowani sierzantami W obozie
Ruchard.
Zostali odkomenderowani do Ar
mil Polskiej:
P. Grabihski j., kapitan rezerwy
W 1874 pufku piechoty.
P. Chmielewski K. W., kapttan
rezerwy W 1874 pu}ku piechoty.
P. W1elhorski E., poruczn1k re-
zerwy W 261 puiku piechoty.
P. Gizycki, porucznik rezerwy W
% pufku d~rogon6w.
P. Krzywkowskt F., podporucznik
rezerwy W 60 pWfku piechoty.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-12
DO KOMITET0W
SKICH.

Zblizaja sic swieta Wielkanocne,
kt6re ME pozwalaja zapominac o
Armii naszej We Francyi.
Hoinierze polscy MUSzA dostac
swiecone, i ten podarunek powinny
dostarczyt przedewszystkiem Komi-
tety Pan, ale sadzimy, re ME bedzie
Komitetu Obywatelskiego, kt6ryby
pewnej sunny ma to ME przeznaczyf.
Wysyfka prezent6w zajmie sic Ko-
mitet Pomocy Armii Polskiej imte-
MIA Heleny Paderewskiej, ktory
wydai nastepujaca odezwe do Komi-
tet6w Pan.
Swieconego ola Polskich ZoInierzy.
Zgodnie z ostatnio otrzymanemi
danemi bedzie potrzeba Dwad1ieScia
tysiecy prezent6w, kt6re musimy
mice gotowe ma 10 marca.
Prezent kazdy skladat sic bedzie
2 p~apieros6w, myd{a, cukierkow pa
ry skarpetek.
BY paczki tie zrobit jednakowe
wys}a} je ~jednoczeSnie proponujemy
przystapit do wprowadzenia W czyn
tego projektu W nastepujacy spo-
sob:
Kazdy Komitet samodzielnie, -
badz q pomoca Komitetu Obywatel-
skiego i miejscowych towarzystW
zbierze pewna sumo pieniedzy, oraz
pewna ilos6 par skarpetek i wysle
wszystko pod adresem naszym nal
/ pozniet ) marca, przytem trzeba
przyja6 pod uwage, re jedna para
skarpetek i $1.OO, ewentualnie $1.65
,,bez skarpetek" da jeden prezent.
Nazdy Komitet MECH sic do teeo
zastosuje i wySle ma przyklad $50 |
so par s~karpetek, lub $3.50 ma
wszystko, oraz SO powinszowah wiel-
kanocnych tel tresci:
,,WesoIego Alleluja zwyciestwa mad
wrogiem i wejscia jak najpredzej W
grantee Wolnej i Zjednoczonej Pol
ski, zyczy CT Komitet Polek w..
(Adres) / prosi o zawiadomienie IL
| stowne o otrzymaniu paczki.
Komitet nasz nabedzie wszystkle
potrzebne materially, zapakuje wy
Sic ma wIasny koszt do Francyi, !
| ogiosi W swoim czasie pokwitowanie,
opr6cz tego napewno mn6stwo obda-
rowanych, listownie p~odziekuje ofia-
rodawczyniom.
PoLKI! Teraz Jest Gas wojenny,
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-12
2 szacunkiem
A. Andrzejewski,
Bn. 2 Go. f, Camp
Niegara on the Lake, Canada.
WIESU u CENTR0W.
Centrum No. 1 W Milwaukee, Wis.

Wiec W Racine przeszedl z wiel-
klein powodzeniem.
Przemawiali ks. M. Domachowskl,
OBJ. J. Czerwihski 1 officer Roman
Tylko. Skolektowano $693.57. O.
chotnfk6w s~podziewa sic Sierzant sta
cyl rekrutacyjnej gromade.
Ma p6lnocnej stronie miasta Mil
waukee, "a %staraniem Sub-komitetu
odby}o sic przedstawienie ma ko-
rzyst pomocy 4oinierzom. Pre-
mawiaf p. A. Lempicki. q ochot-
nikow ktorzy byli ma przedstawieniu
mieli wielkie powodzenie, tenn bar
dziej, Re jedna z panien tax sic wy
raziia: ,,chlopiec kt6ry ME idzie do
Polskiej Armii ME godzien jest
precise przez ulice z polska dziewczy-
ma.
Rozumle sic, Re po tych sfowach
dzielnej naszej r%odaczki, nasze zu-
chy mieli W czasie zabawy taneczne1
wielkie p~owodzenie.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-12
Y POBY(U DELEGACYI SZTABU
ARMH POLSKIEJ.

Czaonkowie delegacyi Sztabu Ar
mil Polskiej, swiezo przybyli z Fran
cyl, po zjezdzie i wiecu W Cleveland,
O., wyjechali do obozu W Niagara on
the Lake, witani entuzyastycznie
przez naszych chlopc6w.
w czwartek d. 21go lutego p. Ma
jor ]. Kozfowski, Kapitan H.. Wagner
i Porucznik Ksiaze A. Poniatowski
zawitali z powrotem do New Yorku.
Ma zapytanie nasze, jak sic i'm
podobalo W obozie, pan Major koz-
lowski rzek}, il ,~,wszystko jest W ma
leaytym ~porzadku, kanadyjscy Office
rowie opiekuja sic z Gala ~serdeczno-
scia polskimi z~olnierzami, / jesli kto
narzeka, to tylko ten ktoremu sic
ME chce walczyt "a Ojczyzne, hub kt6
ry umySlnie przybyl do mas obo7u,
by szkodzit eprawie".
W piatek W biurze Komisyi VOL
skowej zdjete zostaly fotografie ma
szych dostojnych goSci, kt6rzy VIE
czorem wyjechali do Milwaukee, by
W niedziele uczestniczyt ma wiecu.
w poniedziaiek odbyi sic vice 2
udzia}em delegat6w W Racine, Wis.,
a we wtorek W Detroit, Mich, gdzie
dostano AZ ochotntk6w. - N~astepnie
panowie oficerowie wyjechali do Chi
cago, ILL.,, gdzie 8 marca W niedzlele
odbyla sic olbrzymia manifestacya.
Potem delegacya wraca do New
Yorku, gdzie pozostauie prze5 diva
tvgodnie celem zalatwienia szeregu
urzedowych spraw. Dalej z jej wspof-
udzialem odbeda sic nastepuJace
wiece:
II marca W Filadelfii, Pa.
"a marca W New Yorku, n. Y.
kwietnia wk Bridgeport, Conn.
kwietnia W Bostonie, Mass.
IA kwietnia W Holyoke, Mass.
X kwietnia W Hartford, Conn.
21 kwietnia W P~ittsburghu, Pa.
Jestesmy przekonani, te wszedzie
gdzie przybeda wys,atcy Armii Pol
skiej, rodacy nasi, tax jak W Cleve'
land, Milwaukee 1 Detroit zgotuja I'm
godne przyjecie a mlodziez uczci ia
bytnoss gromadnem wstepowanien
W szeregi tyoh. kt6rzy pragna wy
valczyc wolnos6 Ojczyzniei
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-12
Me Wstydz sic!

edv powracasz do domu re srod-
nIescia- 70 skiadu, ofisu Tub fahryki.
KAN sobie DZIENNIK CHICAGosKl
4 smialS czytaj W tramwaju Tub wa
gonis.
DzIENNIK CHICAGosKI MONA
stale nabywac ma nastspujacych ma
~roznikaeh:
State 4 Madison - pred sktaoem
aepaItsmentowym Boston Store
state 1 Madison - pred apteka
firmy Buck and Rayner;
State 4 Madison pred skiadsm
departamsntowym firmy Carson
Prize Scott and Col
State 4 Quincy;
State 4 Van BurenI
State 4 Harrison:
Wabash 4 Harrison;
Van Buren, 4 La Sale,
Adams 4 La Sale;
Adams 4 La SaIleS
Washington 4 La SAIloy
Randolph 4 DeAfborn;
Washtngton { 9Th sr@
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-12

czej okaze sic ono wiecet szkodlfwe
niI uZyteczne.
Wielu atlet6w / STACEY EawodoWych
wygraio zapasy jedynie dlatego, ae
znali sekret SHY. podczas gdy wielu
innych zosta}o pokonanych poprostu
dla braku zelaza."
UWAGA: - Nuxated Iron (zelaLo
Organiczne), kt6re jest rekomendowa-
ne powyzej przez DR.. E. Sauer, ME
Jest wcale patentowane Tub sekretne
lekarstwo. ale lekarstwo z~awierajace
zelazo. kt6re jest W przeciwiehstwfe
do starej formy. jest iatwo zasymilo-
wane 1 ME psuje zebow, AMI zoiadka.
Fabrykanci gwarantuja pewny gu
pelnie zadowalajacy skutek kazdemu
kupujacemu, albo zwroca vase pie
Made. Jest to znane wszystktm ap-
tekarZom.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-12

Zarzad L. \. p. i'm. Heleny Paderew-
skiej, poleca bardzO gorQco, spodziewa
- sic i pragnie. by odczwa naSzej Szar
nownej Organizatorki ~wSzyStkie poru-
szyla Serca 1922 a otworzyla kieSzenie:
Ola tych kt6rzy wszyStko ztOayli ma
Oltarzu OjCzyzny naszej ten Ochotniej
i cieplej. wykonana bye pOwinna i'm
dalej 50 oni cd mas podczas tych SWAT
uroczystych.
Siuzba - ME druzba - jake tam
oni Swiecone mice beda?....-Na linii
bOiOwej 800 w tranSzach - czy okOpach.
Niechze wSpOmnieniem dOmu rOdziciel-
skiego r~ozjaSnia i'm sic my&li. tym
drobnym dOwodem, pamieci naSzej. -
Para ~sEarpetek i jeden dollar Sot0wka
lub $1.65 bez Skarpetek, to - cafy pre-
cent S~wiateczny. Mech vice laden pa
tryota ~zolnierz, pOminiety ME bedzie.
S~kIadajmy p6ki czas, a czas ten jest
kr6tki. DO we Czwartek wieeZOrem pre-
zenty wysylamy do New Yorku, vice
sk}adajmy zaraz.
Zarzad p. A. p. i'm. Heleny Paderew-
skiej przyspoSObii piekne, odpowiednie
poczt6wki z przedrukOwanemi zycze-
miami enlightenment z odezwy PAM Pa
derewskiej. ma kt0rych w~yszczegOlnle-
MONA T~owarzyStwa oraz nazwisko / a.
dres ~ofiarodawcy. moze ma znajomcSo
paczka nasza trait? MOze kto Odpisac
nam zechce? \ wtedy mice bedziemy
osobista wiadOmoSGG i podziekOwani~
Polecamy poczt6wki te, wszyStkim FL
liom i Tow. d"zielnicowym jak r0wniez
| pojedyGczym osobom, gdyz many ich
dostateczna iloSc. - JeSli ME wysy}a-
nv gotowych paczek, to kazdy Komitet
Lokalny wysy(a Odpowiednia Hose wy
p%einionych nazwiskami pOczt6wek, a
dopiero KOmitet W New YOrku wkfada
je do paczek.
Raj jeszcze polecamy naszych dziel-
nych. bohaterskich Obro6c0w wolnoScl'
pamieci zyczliwego spoieczenstwa, -
proszac o ~przySylanie ~prezent6w Swia-
tecznych do p. Amy Neuman. prezeSki
Tow, 13O9-15 \. Ashland ave. Dom
Zwiazku Polek.
W imieniu Tow. PomOCy Armit Pol
skiej i'm. Heleny Paderewsktej:
Anna Neuman. prezeska.
Anna KlarkOwska, sekretarka.
Komitet prasy:
ZOfia JankiewicZ,
Amelia DaniSch,
Helena S~Zymaiska.
P~osiedzenie Tow. P. A. P. i'm. Hele-
nv Paderewskiej odbedzie sic jutro, to
lest W srode, o godzinie 2-giej po po-
Iudniu W sail Zwiazku POlek. q powo-
du waznych spraw wszystkie czfonki'
ME przybyc SO obowiazane.
KOmitet.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-12
Centrum No. 6 W Pittsburgh, Pa.

Centrum nasze opuscilo znowu
dziewietnastu o%chotnik6w do obozu.
Ch}opcy wyjezdzali jak zwykle, 2
wielka radoscia. Wiekszy zas trans
port ochotnikow ~zapowiada sic ma
Ago b. m, W tym to tez dniu ma
stapi rozdanie nagr6d tym stacyom,
kt6re najwiecej ochotnika dostar--
CA. Praca W Centrum naszem pred
stawia sic z kazdym dniem lepiej re
wzgledu ma zblizajacy sic nowy draft
I ma wiecach zglaszaja sic ochotnlcy
a r6wniez 1 wieksze sunny wpfyWaJa
ola naszych bohaterow. q wiecow 3D.
bytych W ostatnich dniach, wymienia
nv nastepujace miejscowosci. 1890
s~tycznia odbyl sic vice W S~harpsour-
gu gdzie PREY stosunkowo matej no.
sci ludzi zapisalo sic 6 ochotnikow,
a kolekty zebrano s42.7S.
Dnia 2Ogo stycznia odbyi sic vice
w New Kensington. Sala byfa pre-
pe1niona po brzegi. Przemawiafo
trzech Amerykan6w, z majorem mia
alta na czele. Dwie mowy amerykan-
skie byIy ~zachecajace ola naszycn
chlopc6w do wstepowania W szeregl
Armii Polskiej. Zapisa}o sic 4 o.
chotnik6w | zlozono ma Armie Pol
ska s2O2.OO Panic tamtejsze | pa
nienki pracuja dzielnie by naszym
ochotnikom dostarczyt Tszystkiego
co tylko zapragna.
K6lko kobiet ~pracuje dzielnie'
Dnia 2Ogo stycznia odbyl sic wiec
W malej miejscowosci g6rniczej Eli
zabeth, Pa, gdz!e ma szczupfa liczoe
Polonii zapisaio sic dwoch ochotnl-
k6w i zlozono ma Armie Polska $25.
Dnia 2Ogo s~tycznia odbyi sic tez
vice W McKeesport, ma jednem z
przedmiescia gdzie ma maiej salce
przy bardzo malym udziale Polonii
zapisai sic jeden ochotnik zebrano
ma Armie Polska $32.1s.
Dnia 25go stycznia otrzymano Q
wiecu W McKees Rocks $4,000.
Dnia zas 26go stycznia W Donorze
zebrano ma wiecu 100000.
Dnia 27go stycznia odbyia sic ma
g6rach miasta W Pittsburgh, W pa
rafii ks. Rydlewskiego wielka uro-
czystost poswiecenia sztandaru ola
iednego z Batalion6w Armii Pol
skiei ofiarowanego przez ~proboszcza
teize ~parafii, kt6ry dnia nastepnego
re sztandarem wyjecha} do obozu'
obeimujac obowiazki kapelana Armii
Polskiej. KS. Rydlewski W podnio--
s,ych slowach przem6wii do para
fan kt6rzy po brzegi wypeinili swia-
tvnie. Pc uroczystosci odbyfa sic ma
sail przekaska ola chrzestnych / tam
ze czcigodnego kapelana W rzewnych
s,owach wszyscy zegnali jake tez l
on pozegna} swych parafian.
27go stycznia odbyl sic pierwszy
wielki .wiec agitacyjny W Mt. Plea
SAINT, Pa. Najwieksza sala W Mt
Pleasant byla przeretniona, a wiele
Iudzi musiaio iSc do 'domu. Ma VIE
oil przemawiali ks. proboszcz Kozto-
wski, ks. osihski, ks. Supihski ! ma
ior miasta kt6ry zrobil sliczne porow
mamie. ,,Jak, tecaa pc deszczu oznaj-
mia swiatu. re potopu wiecej ME be-
die TAX sztandar ~gwiazdzisty gfosi
swiatu, 4e gwiazdy sztandaru amery-
xafskiego ME ~przestans swiecic marc
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-12

dowi Polskiemu i Wolnej Polsce". Ma
wiecu zapisaio sic pieciu ochotni-
kow i zebrano ma Armie Polska okoio
pieciuset dolar6w.
27go etycznia odbyi sic wieo "
Ambridge. Przemawiai ks. tamtej-
sly W jezyku anlgielskim I zastepca
majora miasta. C7terech ochotnikow
wstapiio, a kolekta wynios}a $4,000.
27 go stycznia odbyl sic tez vice "
Natronie, Pa. Wiec tam jak zwykle
udaf sic dobrze.
Miejscowy proboszcz ktory jest
nadzwyczaj przychylny ola Armii
Polskiej przemawiai W ~podniosiych
sIowach 1 wiec ten da} ma rzecz Ar
mil Polskiej $4,000 i kilku ochot-
nik6w.
27go s~tycznia, odbyf sic tez OBJ
cnod styczniowy | vice ma Armis
Polska W Pittsburgh W teatrze Ly-
ceum. Ma wiecu przemaWiali krotko
ty 1 kr6tkie marsze co sic naszym zu-
chom ME bardzo podoba, BIO oni prag-
ma. dostaG do rak karabin ! bye praw-
dzivymi zolnierzami. Pc skonczeniu
6wiczen, to Jest o 4tej jestesmy o
nj, a o 5tej many kolacye, a pc Ia
kowej katdy day sic jakos rozer--
wac: music nadmienit, re many po-
miedzy nami artyst6w, ludzi 2 roz-
nych sfer, ktorzy So dzisiaj zotnie-
rzami, p~oswieciwszy sic ola sprawy
Polskiej. Rozrywkami naszem1 So
koncerty, DO many swietna muzyke,
kt6ra zorganizowaia sic W bardzo
kr6tkim czasie, kt6ra urozmaea
nan wieczory, jak r6wniez spiewy J
6eklamacye, talk samo / ruchome o.
Drazy.
stosunek miedzy zoinierzami l OIL
cerami mozra nazwat bratersklm.
w kazdej sprawie lub porad7ie by
wa zadoscuczynienie o lie Jest mo-
zebnem.
Czytaiac rome pisma polskie, spo-
strzeglem zdania ~przychylne nam !
nieprzychylne. Naprzyklad pisma 2
Buffalo pisa, Re ma drugiej stronie
7zeki W Fort Niagara miaia bye stru
"a Gala druzyna, ci ludzie musza z
pevnoscia cierpiec umysfowo, ze
smia pisac rzeczy zupe}nie nieuza-
sadnione. lynn rudziom radzitoym
p~rzyiechat / 4yt miedzy Mani a re-
cze "a skutek, re przeciwnikow by
W naszej armii ME byio, a tylko 20
staliby tch6rze.
q poczatku mieliSmy troche trud-
nosci q ubraniami, butami, l bieliz-
ma, dzisiaj many wszystkiego pod
dostatkiem. Rekruci przybywszy do
obozu zaraz dostaja wszystko nawet
rzeczy drobne: jak szczoteczki do re-
bow tip. Vice coz nam brak' brak
nam tylko ludzi myslacych, DO mas
powinno bye juz re sto tyslecy, DO
naszej druayny jest dosyc W kazdem
miescie.
Gdzie tylko ME zajrzec to wsz9-
die nasza wiaro p~racuje, czy to W
~kancelaryi, lub kuchni, W piekarnl'
ma poczcie 1 ma poczekaniu mozemy
znalezt jakiego kto chce fachowca.
Many r6wniez | przeiozonego oho-
zu, jednego Z naszych p~orucznikow'
kt6rego wszyscy lubia I do niego Kaz
DIV sic zwraca czy to z prosba czy 2
uzaleniem.
Ouch naszej armii jest pefen zy-
cia | energii, re W zdumienie Wpro-
wadza obconarodowc6w, gdy VIDA
nasza Ware twiczaca sic ma polu
twiczeh. Nieraz da}o sic nam sly
see s1owa 2 ust ludzi wybitnych:
lin tylko bye zo~lnierzami", Tub "'oni
nrawdziwie "a stworzeni ma zonie-
rye.
Edward Manowiecki, ochotnik,
Ont. Canada.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-12
Uroozystost W szkole wojskowej
Polskiej.

Dzieki inicyatywie p. por. NoWako-
wskiego oraz instruktor6w Szkofy
Wojskowej Polskiej W obozie fu-
chard, odbyi sic tam uroczysty OBJ
cb6d powstania styczniowego. Po--
mimo u~ciazliwej piracy i braku CA
SUI nasi ,,kadeci" uwazali sobie "a
ohowiazek rocznice styczniowa upa-
mietnic godnie / p~odniosle.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-12

ogladaG. Najkomiczniej W takich
czynnosciach okazuja sic tacy jak n.
D.. Aranowski / inni. Caly nasz bata-
lion zostal odfotografowany, foto--
grafia bedzie szesc stop diuga.
Ostatnio zastrzyknieto nam Sc
rum przeciw tyfusowi a j~eszcze nam
w~strzykna 2 razy, prawdopodobnie
gdy nam dada ostatnie w~strzyknie-
Gle to zaraz odjedziemy g~dzieindzieJ.
Wog6le wszystkiego many dosyc
tylko prbsilibysmy o przysianie papie
ros6w, tytoniu i cygar.
Kohczac moi list za}aczam imie--
MEM swoim | wszsytkich ochotnikoW
2 Shenandoah miiost 1 pozdrowienie
~prezesowi 1 calemu Komitetowi Oby-
watelskiemu oraz wszystkim szlachet
nym obywatelom ktorzy czemskol--
wick przyczynili sic ola uprzyjem--
nienia / serdecznego pozegnania mas
W chwili odjazdu do obozu. Dobrze
nam bylo O. wami opuszczallsmy do
move pielesze udajac sic ma truly l
znoje 1 idzlemy ma wojne ufni W zwy-
ciestwo ola swietej sprawy naszej, a
vice zegnajcie nam drodzy, ale nile
zapomnijcie o 4oinierzach polskich.
Mech lyle Wolna 1 Zjednoczona
Polska.
2 szacunkiem
A. Andrzejewski,
Rn q On F.. Camp
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-12

. Kto ehce czytae ~raJlepsze Co
izienne pismo polskie, nieei. sic
ida do pana F M. PAWoLL.
naszego agenta ma Duncan / oko-
lice i zaabonuie sobie .Dziennik
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-12

Odezws Tow. PomoGy Armii POlskiej
i'm. Heleny P~aderewSkiej do wszyst-
kich CziOnlin TOwarzystwa, Fill. no
mitet6w, Oraz do wszyStkieh Os0b Pei
Skiej Armii przychylnyeh.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-12

uYIEKSZosc ludzi nierozsad-
" ME mySli, re odZyska1s
w zdrowie 1 SHY prEez pod
~niecajace lekarstwa Tub narkoty-
ki, mowi DR.. E. SSauer, lekarz Do
stohski, ktory studyowaf W Euro
pie " najwteksZych instytucyacn
medycEnych / W tym kraju. FaS-
tenn Jest, Re site molina naoyo y
ko z pokarmu, ktory sic Je. Ale
iudzie czesto ME otrZymuja SHY 4
pokarm6w, ktore zpolywaJs, po-
niewa8 ME maja odpowiednleJ no.
Sci Aelaza we krwi, ktoreoy umo-
tliwtso zmiane pokarmow ma ~
votne sokI. q oslabienia ogolne-
90 stanu oni wiedZa. se cos Jest
SIero, ale ME moga powiedziec CO.
cdy rie jesteScie SLIM i zdrowi,
10 yinniscie Erobie dla sieble ma
stepujsc$ probe: zbadajcie, jak
dlugo motecie pracoEac. hub Jak
daleko motecie iSe bez zmeczenia.
Nastepnie uiywaJcie dwie piecio-
gramowe tabletki zwykiego orga-
nicsnego telaza try razy ma dzien
Jedzeniu prZeZ diva tygodnie. Pc ty
eksperymencie sprobujcie swoja 8
znowu 1 prEekonaJcie sic, wiele
skaliScie. Widzialem dEiesiatki os
nerwowych, zupelnie zruinowany
ma zdrowiu, kt6rzy byli kompletr
slaoi. a ktorzy W tym czasie zdwo
swoJa SHE 1 wyleczyli sic kompletr
niestrawnoSci, dolegllwoSci watro
I innych niedomagah, poprostu PR
zaiywanie zelaza W odpowiedniej Il
ME. l to W niektorych wypadka(
gdy sic leczyli przez miesiace, ME
Znawszy 8adnej ulgi." Me zazywaj,
jednak tynktur zelaza ola zaoszci
dzenia poprostu kilku cent6w. '
MUSCLE zazywaG zelazo W formie. K
re sic dale iatwo absoTbowac | asyr
lowat, a4eby ono wan pomoglo, II
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-12
KRUTACYADOAR
Mil POLSKIEJ We
FRANCYI.
CENTRUM n. 2, KWATERA CLIO
VIVA 1927 AUGUSTA UL. TELEFON
HAYMARKET 1897.

AE
tor; Max Szubert, Sieriant.
LEKARZE:
DIR. A. Pietrzykowski. $50 Milwaukee
ave. Monroe 1911.
DIR. L. Szumkowski, 1401 W. Huron st.,
Monroe 5805.
DIR. b. Klarkowski, 1852 Evergreen ay.,
Humboldt 1854.
DIR. A. Baleerzak, 1858 Milwaukee ave-,
Monroe 1854.
STACYE REKRUTACYJNE.
l. DZIELNICA TR0JCOWA:
Kwatera Zwiazku Wojsk Polskich.
TIA Milwaukee ave.
w. j. Andrzejewski, Sierzant.
.. SOUTH CHICAGO: -
Adm. ,Polonif', S723 Commercial
ave. Tel. So. Chicago 1881.
F. Oleeh, sieriant, TelefOn $50.
A. j. Bloch, ~zastepca.
LEKARZE:
DIR. r. Lenard, $3.50 Burley ave. Tele-
fon So. Chicago 504.
DIR. j. Stefanski, S4OS BurIey avenue,
telefon So. Chicago 1159.
3. DZIELNICA BRIDGEPORT: -
3135 s. Morgan ST., Telefon DrO-
yer 1919.
S. RaIinski, ~sierzant.
DIR. NJ. c. Coy, 1901 w. SO street,
DrOver 9731.
4 DZIELNICA KENSINGTON, -
PULLMAN. w. PULLMAN.
11Sth and Indiana ave.
Jak6b Bzdek.
DIR. Lazarski, 111ls S. Michigan
avenue.
). TOWN OF LAKE: -
Sala Siowackiego 100 w. 4S st.
A. Miller, sieriant. Telefon Yards
1880.
DIR. F. j. Lownik, 1900 w. 4S ul.
6 SUB CENTRUM NO. 2. Ma LAKE
CO., IND, GARY, IND: -
j. Chojnacki, sieriant, 1706 Broad
way, Telefon Gary SIG.
DIR. j. P. Stawieki.
] EAST CHICAGO: -
SOL Barring ave. Telefon 443. -
Jan Krupa.
8 HAMMOND, INDIANA:
J6zef Swierezek, ~sieriant, 716 Hob
man ul. Telefon 500.
DIR. r. o. Ostrowski.
9 WHITING, INDIANA: -
993 Charge ave-,
Jan Tokarz. Telefon PAS.
10 INDIANA HARBOR, INDIANA:
3715 Cedar ST., Telefon 903.
NJ. j. K~raiewski.
DIR. L. Ostrowski.
IL HEGEWISCH, ILL:
1899 Brandon v
T. Borowiak. Tel. Hegewisch 9617.
L. BURNHAM, ILL: -
800 Grand ave.
j. Swartz.
Is DZIELNICA WOJCIECHOWO:-
1649 w. IL ul., naprzeeiw kOscioia
Sw. Wojcieeha.
Ignacy Frasz, sieriant. Tel. Canal
LEkARZE:
DIR. E. N~apieralski, 1859 w. Is utica,
DIR. A. GAIA. 1859 w. 1Sta Utica.
IA ROCKFORD, ILL: =
242 Buckbee st. Telefon 5737.
Wojcieeh Jana.
Is DZIELNICA AVONDALE: -
2946 Milwaukee ave.
Edward Starczyhski.
16 CHICAGO HEIGHTS, ILL
Sala parafialna Is / Portland ay,
S. Wr6blewski, TelefOn Chicago
Heights $50.
IL LASALLE, PERU, DEPUE, O.
GLESBY: -
sol ST. Marks Pl., Peru, Ill.
August Turczyn. sieriaDt.
IS KENOSHA, wis:
800 Pearl st.
WI. Godlewsxi. siertant. Telefon
Kenoshs, 1852.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-12

Niepewna pogoda dis wieczorem
i tutro. Czesciowo p~ochmurnie. Maj
nilsza temperature okofo punktu
marzniecia. Umiarkowany zmieniaja-
cy sic wiatr.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-03-12
Zazywajcie Nuxated Iron, mowia leka-
RE iezeli chcecie mice sile Wytrzy-
mafOsc jak atleci!

Robi slabych, nerwoUych 1 pod
upadlyeh ludEi silniejszyml " d1ie-
sIeeiu dnlach czasu W wielu wy
padkach.