La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-02-26
ACtua|idadeS eyIraRjeraS
La LEGION DE VERDUN
Trad. del frances para La PRENS-

Cay6 en- manos de los f%ranceses IN
documento que emana de! 1eT. eJer-
otto aleman, que esta fecnado e. y
de Diciembre de 1915 y que Sc lnt!-
tala: "Ensenanzas derivadas de los
ultimos ~combates de Verdun'.
Ese documento,. aunque un POGO
antique, contiene a~preciaciones inte-
resantes acerca de nuestros procedl-
| mientos de ataque que Sc reproduceil
en- las lineas siguientes:
Eel gran exito alcansado por los
! franceses el Is de Diciembre, cerca
de Nerdun, exile que sometamos de
! nuevo a IN serio eXamen nuestras
medidas de defensa.
DE acuerdo con Ell estado a cue
han lsegado hasta ahora nuestros pro-
csdimientos, Ia organization de la
defensa, cerca de Nerdun, era IRE
probable. Los s~ectores de division
eran bastante %estrechos, dc menos de
dos Kilometres de frente. La dlstrl-
buci6n de las fuerZas en- el interior
; de estos secroreS era proporc!onado
al escaionamiento en- p~rofundidad ne
! cesario. Las ametralladoras sc en-
. contraban bien repartidas de acuerdo
con los principles dc vigor. Los IL
! mites fiiados para los tiros de "ba-
, rage cram verdaderamente estre-
chos $50 metros, por termino me-
| do. por bateria). Los tiros de "5a-
rage" 10 mismo que los tiros de a
niouilamiento sobre las trincheras e.
! nemigas habian sido, ,segun Sc dice,
bien arregladcs. Sin embargo, los
~franccses c6nsiguieron, mediante IN
! asalto que cast no encontr0 reslsten-
cha agreeable, penetrar de I'm solo
yolpe en- ~nueStraS poSlclones, haSta
| tres Kilometres de ~profundldad Ell
ciertos puntos. En- seguida, por me
Gio de conversiones q derecha e IL
! ouierda, nuestras iineas fueron alta
cadas de ~flanco, doscientos ochent2
V cuatro cflciaes ' once mil !nd!Ti-
dIos de tropa fueron hechos priSlo-
Eeros Y ciento ounce cahones y mas
de Glen ametralladoras cayeron en-
mano: de los ~franceses.
Como exp!icar un exito seme-
JAMIE?
"Gracias a una arJj.leria muy po-
derosa Y bien arreglada y disponicn-
do de un aprovisionamlento de NUM-
cones cast negotiable, los f~ranceses
bom~hardearon las posiciones hasta
que eStuvieron maduras para el asal-
to. Los ]Oclpantes Dusc&TOn rcGuglo,
Gurante ese tempo, en- los abrlgos
profundos. Las nubes espesas de hu-
mo V De polvo prOvocadas pOr ell
bombardeo hicieron impossible ID
observation de a infanteria Y dc Ia
aItiiieria en- las .ineas avanLadas. Los
puestos de observation mas a Ia re-
tag LaTdia Sc encontraban, en- Su ma
yor parte, agrupaGos en- an esDacio
reducido. Z. enemigo conoci0 el en-
piaZamientc de esos niGos de observa-
dores. PaIece que logr6 poner:oa
fuera del funcionamiento por medio
de I'M ~bomhardeo met1dico. ESQ Is
10 que Sc explica, porque Il! !oS ti-os
de aniQuilamiento sobre las trinche-
ras llenas de enemigos antes del ASA
10, nj los tiros de 'barrage' hayan
side dezencadenados a tempo. No
habiendo sido detcnido e enemigo
por ningun obstaculo a~preclable, pc
metro en- nuesrras posicioneS avanza-
as Y llev0 su empuje aun mas ala,
cast sin diSparar ri III cartucho. Las
Cndas sucesivas de infanterla captu-
raron las suarnic:ones dc los abri-
Cos.
"Hasta aQui la cosa Sc explica.
Otros ataques semejantes han tent
do exito aQui Y ALI, dc la niSma ma
ncra.
"Pero en- seguida, clas tropas de
SoStan rT1a GO ~enrnrtrnh3n on Ia 70