davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Nuevo mexicano., 1918-02-14
LAS MlsIoNEs en- IA cATEpRAL

Conforme 10 anunciamos en- uno dc
nuestros n1meros anteriores, duran
te la Cuaresma que empez6 ell mi6r
coles pasado, llamado "Miercoles de
Ceniza," habra una serie de misiones
en- la Catedral de esta ciudad las
que seran bajo ell orden siguiente:
Mission para. los Nifios
Comenzando desde ell Microbes de
Ceniza hasta ell primer domingo de
Cuaresma, en- la maiiana habra exph-
caciones a las 9:15 de la maflana, y
en- la tarde las 3:15, sermon de Ia
mission. Estas horas Sc han escogl-
do, teniendo en- cuenta que para las
3 de la tarde salen todos los nifios
de las escuelas, asf podran asistir
la mission sin dejar de ir a la es-
cuela, va sea que esten en- las escue-
las catolicas en- las pdblicas. Es-
tos sermones, especialmente adapta-
dos para los nifios, deberan ser aten-
didos por todos los chiquitines, y los
padres de familia catolicos deberan
enviarlos que reciban la instruc-
ci0n que tanto necesitan y que tan
necesaria es para fundar sobre bases
s6lidas la fe de nuestros nifos.
Mission para las sefioras
DE la misma manera, las .sehoras
tendran su mission especial, comen-
zando ell primer domingo de Cuares-
ma, durando toda a semana, en- la
mafiana las 8: Is, en- la tarde
las 3.15, hora que Sc cree propia pa
ra que todas las sefioras puedan a.
sistir En- la tarde, despues de la
Mission, Sc dara la bendici6n.
Mission para los hombres
Teniendo en- cuenta que la mayo
RIA de los hombres estan ocupados
en- sus trabajos diarios, Sc han fila
do las horas siguientes: En- la ma
mana, a las 6, habra misa y sermon
especial, al que pueden concurrir los
trabajadores y luego irse a sus casas
a almorzar. Sc espera que muchos
tomen ventaja de estos sermones los
que serviran de preparativo para Ell
importante de en- la noche, que sera
a las en- punto, todo este, desde al
segundo hasta ell tercer domingo de
Cuaresma, todos los dias, y en- "a
tarde tambi6n habra bendicion.
Todos estos sermones seran en- es-
pafiol.
Mission en- Ingles.
Durante ell mes de Mario, comen-
zando ell dfa 19, hasta Ell domingo 81
guiente, habra mission en- ingles, de-
biendose anunciar la hora mas tarde.
Como todos los amos Sc ha acos-
tumbrado. todos los Viernes de Cua-
resma, a las de la tarde, habra el
ejercicio de las Via Crucis.
Las reglas que Sc deben observar
este afio durante la Cuaresma, estan
fiiadas en- la puerta principal de Ia
Catedral, son POGO mas menos,
les mismas de los amos anteriores,
con la exception de que en- este afio,
Y por razones especiales Sc ha abo-
lido la regla de no conner carne y
pescado en- la misma cornida durante
la Cuaresma. En- este afo Sc podra
hacer, por dispense especial, segdn
anunciado por el Vicario de la Ca
tedral ell domingo pasado.
El Nuevo mexicano., 1918-02-14
FRIo Y NlEvE.

Ell domingo nos visit6 una media
ma nevadita, cuando adn no desapa-
recfan por complete los vestigios de
las anteriores, este ha hecho ba-
jar el termometro, pesar de que
durante ell dfa sale ell sol radiante a
derretir la nieve y a calentarnos. De
todos modos es una bendicion la mic
We en- esta epoca del afo, y los agri-
cultores de esta parte del Estado es.
tan dc placemes
El Nuevo mexicano., 1918-02-14

Russia Sc he declarado va fuera de
la guerra. Sin flrnar formalmente
un tratado de pax, ha declarado por
medic de sus representatives en- Brest
Litovsk, que ell estado de guerra con
los poderes centrales ha terminado,
y ha ordenado que sus tropas en- to-
das las fronteras sean desbandadas.
Esta noticla vino por medic de
Berlin, y fue seguda Embellishments
del anunclo de que sc ha firmado Ia
paz con ell Ukraine. Rumania, que
esta aislada sin defensa, hace que
TODD Ell frente oriental hays termina-
do va.
LAS negocaciones de paz entire los
poderes centraIes ell aobierno de
los Bolshevlki que Sc apoder6 del po-
der en- Petrograd en- Novlembre, Sc
abrieron en- pIciembre % dItimo, des-
pues de que Sc habfa preparado ell
camlno por medic de flrmar un ar
nnlstIcio ell 4 de Diciembre. .Muchas
y roto, pero las negociaciones han
estado progressndo, con pequenos in
tervaIos desde entonces, culminando
con Ell anuncio de hoy.
Se habia reconocdo casl qeneraI-
mente, que Sc llegaffa una conciI-
sion como la actual 10 que era ine-
vitabIe, puesto que Russia por su des-
organization nterna, habia virtual
mente estado fuera de poder para
contlnuar comhatendo. .Ademas, los
5olshevlki han presentado su pue-
a a
El Nuevo mexicano., 1918-02-14
DEFuNcIoN.

la Sra. Agapita Probst, muri6 dc
una complication de intermediates
el lunes. en- su residencia en- Aqua
Frfa, a la edad de 80 amos. Era ma
tiva de Aqua Frfa, e hija de d. Asen
ci6n Romero y esposa. Deja sl
esposo, #. r. Probst y cuatro nifos.
Ell funeral Sc tuvo aver microbes a
las 10 de la mafiana en- la iglesia ca
t6lica de Aqua Frfa, ell entierro
Sc verified en- el cementerio del mis-
mo lugar.
El Nuevo mexicano., 1918-02-14
HiMENEo.
oulNrANA-oRrEeA.

Ia Sefiorita Aniceta Quintana Sc
unio en- matrimonio con ell joven Ju-
Han Ortega, en- la Tglesia de FL Rito.
N. M, ell dfa 8 de Febrero, a las
de la rnaiiana. Actuaron como pa
drinos de la simpatica pareja, los
Sefiores Venceslao Archuleta espo-
sa Agapita o. de Archuleta. Pasada
la ceremonial hubo una reception en-
la casa de la novia, y por la noche
un lucido bale en- su honor.
Firman las invitaciones al efecto
distribuidas. el Sr. Manuel Quintana
y esposa Filomena G. de Quintana,
y Andres Ortega y su mama Juani.a
Ocafia.
El Nuevo mexicano., 1918-02-14
LOS cluDADANos DEBEN Asis-
TlR A LA JuNTA PARA FiJAR
LOS vALORES EN- Ell
CONDADO.

El Cuerpo de Comisionados de Con
dado del condado de Santa re, ten
dra una session publica EN- la casa de
Certes ell Martes 19 de Febrero, para
fijar las valuaciones del condado lie
Santa Fe. Sc han hecho circular avi-
SOS invitando a todos los contribu-
yentes, pagadores de tasacion que
puedan, para que Sc hallen presentes
Y discutan ell asunto de estas valua-
clones con Ell cuerpo mencionado.
El Nuevo mexicano., 1918-02-14
ROOSEVELT EsrA MEJoR.

New York, Febrero 12.-Un boletin
acerca de la condicion de Teodoro
Roosevelt publicado en- ell hospital
donde Sc esta curando publicado
al medic dia, dice:
''El Coronel Roosevelt tuvo una
buena noche Y su condici6n esta me-
jorando. Su temperature y pulse
son normales y al presente, no hay
NADIA que indique otra operaci6n",
El Coronel Roosevelt fue operado
de una inflammation en- un dido, y Sc
temfan complicaciones, mas con Il
recibo del anterior despacho, Sc han
calmado los animos dc sus amigos.
El Nuevo mexicano., 1918-02-14
Ell MERCEDES DE cENIzA.

Siguiendo la traditional costum.
ibre de la Iglesia, ell microbes de
esta semana en- la mafiana, Sc impu-
so sobre la frente de los fieles la
ceniza que les recuerda, como dice
ell Ritual, que "polvo eres y en- polyo
to convertiras" Esto marca ell prin-
cipio de la epoca de la cuaresma
cuando por cuarenta dfas nos debe-
mos abstener de toda fiesta munda-
ma, por medic de ayunos y absti.
nencias, pagar algo de 10 mucho que
debemos por nuestras faltas diarias.
El Nuevo mexicano., 1918-02-14
Russia siA HEcHo MUY POGO
PoR CASl UN ANO.

Russia Sc sale formalmente de la
guerra por un acto del gobierno Boil
shevik ell cual Sc apoder6 de Petro-
grad ell liltimo Noviembre, v casi in
mediatamente abri6 las negociacio-
mes de paz con los imperios centra-
les. La autoridad de este gobierno
psrece incuestionable al presente en-
el Norte de Russia, los poderes teu-
t6nicos han asegurado "a la cesacion
ain de las hostilidades nominales q
10 largo de casi todo ell restante de
la lfnea original en- ell Oriente. por
medic de firmar una paz con ei u
kraine y aislar a Rumania.
A pesar de que por casi un ano
no ha figurado en- ell afio pasado, la
grandeza de Russia. vital, parte en-
el conflicto, yiene forzosamente la
mente cuando Sc pasa revista las
circunstancias que la han guiado a
dar ese paso, Habiendo sido uno de
las beligerantes ell de Agosto de
1914, por medic de la declaration de
guerra de Alemania que lie hizo, sus
tropas pronto estuvieron barriendo ell
oriente de Prussia, creando una diver
gencia que impidi6 grandemente q
los alemanes en- su primer incursi6n
a traves de Belgica sobre Paris.
A pesar de haber sido desastrosamen
te derrotada por Hindenburg en- Tan
nenburg, pronto Sc rehizo para ell
invierno estaba otra vez atacando
las fronteras alenfanas, sus gram
des eiercitos invadiendo el territorio
austriaco en- Galicia en- las crestas
de los montes Carpacios, amena-
zando una invasion de Hungrfa. Fue
necesaria toda la fuerza de los ejer-
citos austriacos Y una grande proper
ci6n de los de Alemania, virtualmen-
tie durante todo un mes de campaiia
en- 1915, para romper la fuerza de
Russia en- Galicia. arrojarla de Polo
mia del territorio bajo del B6ltico
y forzar sus ejercitos bajo Ell Gran
Duque Nicolas otra vez la lfnea
de la cual BrestI4itovsk era la llaye.
El Nuevo mexicano., 1918-02-14
LA QUESTION DE LAS MlNAs DE
MADRID NO Sc ARREGLA.

Los esfuerzos hechos para llegar a
un convenio entire los representatives
de los mineros y los duenos de las
minas de Madrid, MOI tuvieron min
gun resultado Sc decide referir el
case al administrator de Combus-
ltible de la nacion DIR. Garfield. La
diferencia entire los trabajadores Y
sus patrones, Sc dice que es sobre el
nombramiento de un pesador. La
compafifa hizo objection un indiyi-
duo que los trabajadores insisten EN-
que Sc nombre. Ht
El Nuevo mexicano., 1918-02-14
LADRoNEs EN- COYOTE.

Sabemos que dltimamente Sc ha
desarrollado una epidemia de ladro
mes de ganado en- las inmediaciones
de Coyote, N. NJ, los que va Sc han
adjudicado algunas vacas y reses
Las autoridades estAn sobre la pista
de los malhechores Sc espera daI
pronto con ellos.
El Nuevo mexicano., 1918-02-14
OLA DE Los VALENTINES"

Hoy, jueves, es el dfa de San Va
lentin, juzgar por las numerosas
compras de valentines en- las bo
ticas de Santa re, Sc observara 81
dfa con marcado entusiasmo
Como el dfa cae en- la primera Sc
mana de Cuaresma, no habra nj bal
les nj comelitonas como otros amos.
El Nuevo mexicano., 1918-02-14
vENDRA Ell COLLECTOR DE
TASAclON PERSONAL.

iIcl Diputado Collector de Rentass
lnternas J. S. Jabine estara aquf dc
nuevo dentro de POGO para recihir
los retornos de la tasacion personal
Nncome tax) Estara aquf de certeza,
del 27 de Febrero al 2S del mismo y
probablemente antes
El Nuevo mexicano., 1918-02-14
Sc CREE POSSIBLE UNA
PAz SEPARADA CON
AUSTRIA HUNG RIA

La doble monarqufa no esta ansiosa
de enviar soIdados en- contra de
las tropas de los Estados unidos
y de Gran Bretaha ,declara ell "Lon
don Daily News, alegando que Sc
conocen hechos en- aquella cludad
que confirman los despachos.
El Nuevo mexicano., 1918-02-14
Los ALEMANES HUNDEN UN vAPOR
INGLES FL "TUSCAN|A' CON 2,|79
SOLDADOS AMER|CANOS A BORDO

Los alennanes evaden el convoy; el
proyectil mortifero pega en- ell ma
VIC de $4,000 toneladas. Habfa Off
claIes y hombres de la Division de
la Guardia Nacional bordo. Los
barcos ineleses pronto fueron a
+ auxiliarIos. Los sobrevivlentes, al
gunos de los cuales nadaron por
muchas horas en- una aqua helada,
son desembarcados en- la costa de
lrlandn.
El Nuevo mexicano., 1918-02-14

bordo para los campos de batalla
de Francia, que Tia sido hundido. Un
torpedo aleman hizo blanco en- Ell
"Tuscania' I'm gran buque de yapor
de la lfnea Anchor 81 cual tenfa
bordo 2,i7s soldados de los Esta-
dos Unidos. cuantos soldados per-
dieron sus vidas en- este. el primer
El Nuevo mexicano., 1918-02-14

Ell comisionado de corporaciones d.
Bonifacio Montoya, fue Ell domingo
a Albuquerque. regresando ell martes.
El Nuevo mexicano., 1918-02-14

vinieron a la capital ID. Donaciano
Angel y D. Apolonio Chavez, ambos
de Galisteo.
El Nuevo mexicano., 1918-02-14

Este es ell primer transporte brita-
nico conduciendo tropas americanas
El Nuevo mexicano., 1918-02-14
SIS 5 xxxx xxxxxxx.

(True translation filed with
the Postmaster at Santa Fe,
New Mexico, on February IA,
1918, as required by Order No.
1888 of the Postmaster General
of the United States.)
El Nuevo mexicano., 1918-02-14
5 : : : SIS < : : s : \ : s 5

(True translation filed with
the Postmaster at Santa Fe,
New Mexico, on February IA,
1918, as required by Order No.
7S3 of the Postmaster General
of the United States.)
El Nuevo mexicano., 1918-02-14

ID. Julian Amador, tesorero del con
dado de Rio Arriba, vino Ell lunes
Santa Fe, con negocios oficiales.
El Nuevo mexicano., 1918-02-14

desastre sufrido por el ejercito anne
ricano. no Sc ha confirmado toda-
via. Pero 1910 sobreyivientes han
sido desembarcadoss cen Buncranna
Larne, puertos del Norte de lrlanda.
Los otros no Sc han hallado toda-
via, pero Sc esperan todavia resulta-
dos favorables
El Nuevo mexicano., 1918-02-14

(True translation filed with
the Postmaster at Santa Fe,
New Mexico, on February IA,
1918, as required by Order No.
1888 of the Postmaster General
OF the United States.)
El Nuevo mexicano., 1918-02-14
RE EGLAS QUE DEBERAN
SEGU|RSE DURANTE LA
CUARESMA ESTE AA0
DIsPosIcloNEs PARA LOS plAs
DE AYUNo Y PARA LA cUARES s
MA EN- LA ARQUIDlocEsls DE
SANTA FE. W

1.-iLos dfas de ayuno durante g
a1o son los siguientes;
(a) Todos los dfas de Cuaresma
menos los DOmingos;
(b) Las Temporas; f
tc) Las Vigilias de Pentecostes
Asuncion. Todos.Santos y Navidad.
2-Estan obligados a ayunar todos
los Catolicos que han cumplido los
81 amos de edad, y no han entrado
en- los CO. w
3.-Estan exentos de la obligation
de ayunar todos los que estan EN-
pleados en- trabajos pesados, los en-
fermos, los convalecientes, los de
constitution debil; y en- general to-
dos los que no pueden ayunar sin
grave perjuieio de su salud y ocupa-
clones.
4.-En case de duda sobre la ObIi-
gaci6n de ayunar, debese consular
al propio Pastor o Confesor
5.--Por dispense especial
(a) Sc permite a los que estan o.
bligados a ayunar, conner carne, du-
rante la Cuaresma, en- todas las re-
fecciones de los Domingos, y en- la
reflection principal de los Lunes Mar
tes, Jueves y Sabados, exceptuando
ell segundo y ell iiltimo Sabado (de
.Cuaresma), en- los cuales dos Saba
dos ell uso de la carne esta prohibido.
(b) Los que estan dispensados del
ayuno pueden conner carne en- todas
las refecciones de los Domingos, Lii
mes, Martes, Jneyes y Sabados de
Cuaresma, eKceptuados ell segundo
v ultimo Sabado, en- los cuales la
abstineneia de la carne es de obliga-
ci6n para fodes M ~
6.-4Por tanto, todos los Microbes
y Viernes de Cuaresma, como tam
bien ell segundo ultimo Sabado de
Cuaresma; asf mismo. cada uno de
los dfas de Temporas de Vigilias
mencio 1adas en- ell No. l, son dfas
de abstinencia de carne para todos.
7.-En los dfas de ayuno, y tam
bien en- los Domingos de Cuaresma,
los que estan obligados al ayuno o
los otros, pueden conner carne y pes
cado en- la misma reflection
S.--Por indulto especial concedido
por la Santa Sede los Obispos de
los Estados Unidos, Y removable, per-
todos los trabajadores de
nuestra di0cesis, mecanicos, agricul-
torres, Il otrOs, cuando trabaian, CO.
mer carne en- todas las refecciones,
eIIos todos los niiembros de sus
fanilias, en- todos los dfas de ayuno
Y abstinencia, exceptuando ell Mier-
coles de Ceniza, la Vigilia de Navi-
dad, ell Microbes y Sabado de la Sc
mana Santa, los Viernes de todas
las semanas de Temporas, y todos
los Viernes de Cuaresma.
El Nuevo mexicano., 1918-02-14

(True translation filed with the
Postmaster at Santa Fe, New Mexico.
on February IA, 1918, as required by
Order No. 1888 of the Postmaster
General of the United States.)
El Nuevo mexicano., 1918-02-14
AIgunas RegIas de Vida para
Santificar ell TEMPO de
la Cuaresna.

1.-Abstenerse de toda bebida inc
briante de toda especie de gloto-
nerfa; asfmismo, de los teatros, dan
zas, tertulias otras diversiones
mundanas.
2.-Ofr Misa, pudiendo, tambien
los dfas entire semana.
3.--Asistir regularmente a todas
las funciones de Cuaresma; particu-
larmente las instrucciones especia'
les que anunciare ell Pastor, y al Via
Crucis los Viernes.
4.-Prepararse para cumplir con
las obligaciones pascuales, que cor
sisten en- una buena confession y en-
la communion pascual en- su propia
parroquia. Gel tempo para cumplir
con estos deberes Sc extiende del
primer Domingo de Cuaresma al Do
mingo de la Sma. Trinidad inclusive)
Finalmente evitar ell pecado, de
pensamiento, de palabra y de obra,
siendo ell pecado la causa de la muer
te de nuestro divine Salvador Jesu-
cristo, cuya Passion recordamos ell
la Cuaresma, Y siendo este ell ITEM
DO de conyertirse los pecadores lie
sus malas sendas.
Estas Disposiciones Consoles Sc
ran lefdos a los fieles en- las Parro-
quias ell Domingo de Quincuagesima,
" en- las Capillas la primera opor-
tunidad que Sc tenga. ab
= JUAN 3. PiTABAL,
Arzohienn de Santa Es
El Nuevo mexicano., 1918-02-14
Los RUSOS Sc RETTRAN DE LA
GUERRA Y ESTAN DESBANDANDO SUS
EJERC|TOS;; UKRAINE F|RMA Ia PAz

Sc declara que todas las hostilldsdes
contra los alemanes han termina-
10; El frente orlen'aI ie los ale
names va no existe.
Omaha daily bee. (Omaha [Neb.]) 187?-1922, 1918-11-03
Export Of Cereals
Stopped by Demand
For Troop Transports

Washington, Nov. 2.-Demands
for ships to carry soldiers overseas,
under the enlarged military pro-
gram, practically has stopped cereal
exports, Food Administrator Hoover
informed Senator Hitchcock Of Ne
braska today in a letter explaining
the administrations permit system
for corn shipments. II
Mr.. Hoover said the system was
necessary to prevent congestion in
terminals, and was not the cause of
declining prices.
THE necessity for the permit sys-
tenn arises solely out of the desre
to keep the coarse grains moving
as against positive flood of wheat"
he added. "The program of exports
agreed upon in Europe last summer
calls for the total export of cereals
from the United States of approx
mately 100000 bushels a month
for the first eight months after Sep
TENDER /. Since that time the
changes in military program have
led General Pershing to demand
much larger tonnage for the Amer
lean army than was anticipated, and
as a result shipping has been taken
out of the cereal trades until we are
practically exporting nothing.
at is hard for a man in Nebraska
to realize that motor trucks for
Pershing will react on his situa-
ton"
Omaha daily bee. (Omaha [Neb.]) 187?-1922, 1918-11-03
See Our Rotogravure Section SundaySubscrbe and Get
1t Regularly

North Dakota, Oregon, Vermont,
Washington and Wyoming.
Seven states, all in the south, with
an aggregate of "a members of con-
gree are conceded by Representa-
tive Tess to the democrats.
Concerning House Committees.
In answer to a statement issued
yesterday by the democratic nation
al committee, naming the repub-
licans who would become chairmen
of the important committees of the
house should that party gain con-
troll, the republican congressional
committee issued statement charg-
ing that the Is most important COM
mittees are headed by members
from nine states.
These states" said the state
ment, represent perhaps 20 per
cent of the population and furnish
about the same per cent of soldiers
and less than that of taxes to prose
cute the war. Under this control
two states, North Carolina and
Tennessee, with 20 members in the
house, head eight big committees,
while portions north of the Ohio
now represented by at least 800
members have leadership in no i'm
portant LEGISLATION"
Omaha daily bee. (Omaha [Neb.]) 187?-1922, 1918-11-03

Henry Ford, choice of President
Wilson, and Truman H. Newberry,
republican, attracts greatest public
interest.
In Illinois Medfl McCormick's
republican supporters planned a
lively windup Of the fight for Sem
ator Lewis seat. Another interest
ing senatorial fight holds sway in
Minnesota there Willis G. Calder
wood. national party, opposes Sem
ator Knute Nelson, republican, who
seeks his fifth term. He is unop-
posed by democrats.
Iowa, Kansas, Michigan, Wiscon-
sin, Texas, Oklahoma, Arkansas and
Ohio will elect full state tickets.
In Ohio and Missouri statewide
prohibition is paramount.
While central states women will
take less active part in the election
than western women, equal suffrage
will be voted upon in South Da-
kota, Oklahoma and Michigan.
Omaha daily bee. (Omaha [Neb.]) 187?-1922, 1918-11-03
Election Campaigns Close
Without Usual Features

Chicago, Nov. 2.-Torchlight pa
rades and brass bands, typical of
old-fashioned political campaigns,
were absent tonight in the central
states, which virtually closed their
campaign activities with the two
major parties confident of victory
in the salient contests for seats
in congress at Tuesdays election.
From Ohio to Nebraska and from
Canada to the gulf the unique cam
paigns. in many sections conducted
through newspapers and bill boards,
instead of the usual full-throated
speech making, hared into eleventh.
hour activity only through Presi-
dent Wilson's plea for, democratic
congress.
OF the senatorial contests in ILL.,
nois, Minnesota, Montana, Nebraska,
South Dakota, Iowa, Kansas. Mis-
souri,, Kentucky and Michigan. per-
haps the Michigan battle between
Omaha daily bee. (Omaha [Neb.]) 187?-1922, 1918-11-03
British Take Forty-Nine
Thousand Huns in Month

London, Nov. lin the month
of October British forces in France
captured over 10000 German prison.
ers, including 1,2c1 officers" says
the official report. I'm the same
period we captured OPS guns, in
Guiding many heavy cannon, 1000
machine guns and go trench
mortars.
an the area of the enemy's re-
treat enormous stocks of munitions,
material and stores have fallen into
our hands, including several loco
motives, quantities Of rolling stock,
many wagons, few tanks and hun
dreds of tons of wiz. Several thous-
and tons of road metal, hundreds OF
miles of telephone cable and a great
number of engineer material dumps
also were taken.