La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-03-28
SECCION EDITORIAL =.
Ell, ORCULLyO DEL lDIOMA

Que 81 idiCma es 10 incc que Sc ha innpueSto a las
mis!ncs vsncedcres. Los r0manCs victoriosos' hubleron
de apIender Ia lengua de los helenos vencidos Y aherrc-
jadcs. Los guerreros del Tiber poaian en- llbertah a los
cautivcs cue recitahan los versos de Euripides. La flor
V nata de los cnnquistadOres latinos, al iguai de las ie-
gioues ' de las turbas invasoras, a~prendian con delec-
taci6n 81 VERDE maraviloso en- que habian consignado a
Ia perpe;uidad de los siglos. sus ideas, ss seniImientos
Y sus factGs. el Padre HOmero Y ell Divine Anacreon,
S6fccreS Y Esquilo, Jenofonte y Te6crito.
Asi ell idioma hubo de salvar al pueblo pcrtentoso,
que 81 fue vencido por el rigor de BeIona enfurecida,
result6 venceder por el amor infinite 4 su ~lenguaje,
Ecr ell crgullo inmarcesible de su idioma, rOr las belle
zaS imp0nderableS del leXicO, que supo interpreter las
hermGsuras V las g~randezas del pueblo. y que supo rem
dir pleito hcntenaie al arte milagroso de la expression, al
habla del acervo popular.
Son los dcs ultimos baStioneS que cOnseryan los
puebles no sole en- Sus luchas diarias Y continues. sino
EN- las mismas de.r0tas: las coStumbres y el idioma. FL
idiCma, sobre todo, es la postrer defcnsa. Y el primero
y final orgullo.
Les pueblos i~nradidcs, los avasalIados, pero que
cCnservan sus costumbres, uses t idiGma. seran salvos,
sin ninguna duda- Cuando un pueblo principal pr des-
pOjarse de sus hahitoS, para aceptar los del eNtraHo,
csc pueblo Sc inicia en- Ia ~decadencia y en- la indigni-
dad. Cuanao ccmienza a clvidar su idioma para tro-
earle per otro. ha empezadO a pcrder IA conciencia de
su valer. las nociOnes de la %vitalidad, 81 instintO de Ia
prcria conservation. Ese. pueblo esta perdido, eS In
digno. IS miserable. no tiene salvation. J merece no
solo ser encadenado; flagelado y es;igmatizado.
Sierpre ha sido y sera de entonG, conservar Ia pu-
rsza del ~lenguaje. FL uso del idioma propiG. infunde
rcspeto a los eXtranos. FL eXtrano sicmpre mira con
desden y mencsprecio a los cue afectan haber olvidado
su lsnguaje natio, y prefieren expresarSe en- vocanIos
ajenoS.
La elegancia verdadera. Ia ~iagenita. repudia las
afectaciones de esas modas falsas Y relumbranteS que
pcseen el briIlo 'cursi" del gophirismo, y tienen Ia
consistencia del barro mai cCcido. De estas medals,
enteramen,e desprestigiadas, es Ia del u.s. : dc! abuse
de los idiomas extrahcs NAL appendices y peor digeri-
dos. para trocarlos insensibemente por ei ORGANISING
prcpio de solidez Y de valor autenticos.
Nc osamos decir que dejen de aprenderse otros
idiOmas, Sc les practique v Sc les reSpete. cuando 4
cucntc venga. Pero tengamos eI orgullo de la lengua,
de las tradiciones, de Ia ra1a. Y no F--2GHCs lila sola
letra del verbo que nos da Fersonalidad. nos d. dere-
chcS y nos da reputation.
Nusstra labor en- c! p~ericdismo es, pues, en- este
gran pals, de incaIculable ,rascendencia. La prensa
diaria, sc ha dicho con razon, ensen0 I leer al pueblo
ms xicano.. Nuestra mission aqui es mas ardua y tras-
cerdente. Tcdcs los dias recordamOs. con positive gus
&c Y con piena conciencia el deber patriotico que
ms agobia per su magnitud Y significaciGn. Y que con-
SiSte On hacer que no Sc Glviie Que Somos mexicanos v
hablamos espanol.
Cuando los amos pasen apresuraRdo a no rolver
las horas. Segun Ia Erase del atiidado Y elegantisimo
Mc-atin. habra de reccrdarse que aqui, en- medic Il es-
taS urbes dominadoras Y esp!endentes por su riqueza v
Pr la pujanza de un pueblo colossal, hubimos quienes
no pusimGs en- oivido sacratisimcS deberes Y los LENA
mes en- Ia MEDIA de- nueStras humildes fuerzas Y ca
cap:dad. cen ccncieacia I;lena Y con amor inmensura-
bic 4 los ;irbreS autcnticos de IN Patria V de la raza.
ciDs@rvaado fieleS y puntuaies, la hogucra resplande-
cicnte de intense patrictismo, traducido en- terminus ca
bales. en- el orgu!lo del idioma.