davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-04-06
MARRIED AT HACERSTOwN

AnnviIIe, Pa, April 6.-Leroy b.
Gollam, of Annville, and Miss Myrtle
White, daughter of Mr. and Mrs.
Lebanon. were married at Hagers-
town, Md. Just before Mr.. GolIam
left for Camp Meade, Md.
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-04-06
MARKET SO. PRESBYTERIAN

Morning-Prelude, "Adagio, Rel
hecke; Offertory, 30 Salutaris Hos
tia," Postlude, "Fugue," Bach.
Evening-Prelude, "Cantilene Pas
torale;" Guilmant; Offertory, Mel
ody," Harris; Anthem, AT Dawn"
NNI Century; Postlude. Fantasia -
Ashford.
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-04-06
With Choir and OrganiSt

The vacancy made in Zion Luth-
eran Church choir, by the going
away of r. II. Shackley, baritone,
has not yet been filled permanently.
Several applicants have been sing
ing on trial.
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-04-06

Two Harrisburg soloists, A. w.
Evening journal., 1918-09-06
MOST SUCCESSFUL
Delaware FAIR
CLOSES TONIGHT
Record Crowd of 45, 1000 is
Appreciation on big
Thursday
FIREWORKS DISPLAY
To Be final SHOW

The 1918 Delaware State Fair will
come TO a close tonight.
An attendance Of 5000 people at the
Fair yesterday made it the biggest
Thursday since the Fair has been es-
tablished, nearly doubling the previous
high attendance record in 1918. The new
grounds have made a universally favor
able impression. The Fair association
has received public appreciation for
the immense amount OF work accom-
pllshed in the brief time at their dis
posal in putting Elsmere Park into
shape for this years Fair. The direc-
tors contemplate further, developments
OF the grounds next year, planting
trees, putting up more buildings and
other improvements. The track will
be hardened into better condition by
next season. One suggestion has been
made which the directors would like
20 be able TO carry out. II some pub
llr-spirited Delawareens would give
financial help, IL would be a source or
pleasure 20 Fair patrons II a strip OF
surrounding grove could be added 10
the Fair grounds, making place
where picnic parties could take their
lunches and suppers.
There was another large attendance
at the Fair today. although the weather
lei much TO be desired. Tho gates
VIII close after the fireworks tonight
bi inging to an end the successful Fair
season OF 1918 The officials are graft
fad at the public endorsement OF the
Fthr i'm a year when war activities
Continued on Page Nine.
Evening journal., 1918-09-06
HUNS At HEIGHT
OF DEPRESSION
AS ARMIES LOSE
BY WILLIAM PHILIP sINms.

United Press stan Correspondent.
PARIS. Sept. 6-From the Belgian
border to Rheims the three principal
groups Of German armies-Crown
Prince Rupprecht's, General Won
BOehm's and Crown Prince Wilhelm's.
today continued TO retreat while all
Germany was at the ebbtide OF de-
preston wondering when and where
il will be stopped.
Almost daily the great drama offers
a fresh sensation. F5oh's lightning
blows, forcing withdrawal after with
drawal now in the Champagne, now
in Artois. now In Flanders. then in Ar
tots and the Champagne again and
sometimes in all those districts to-
gether.
Mangin's pressure northward OF
Scissors at last sent the Crown Prince
scurrying back across the Aisne. leay-
ing prisoners, guns and material In the
hands Of the advancing French and
Americans.
Csvalry-part American and part
Fre"ch-galloped into German rear
guards, cutting up struggling cOntin-
gents, while French and American guns
from positions north OF scissors are
making the crossing OF the Alsne.
Food is lacking almost all along the
enemy line. due first TO destruction by
the Germans themselvs as they with
draw; second 70 capture OF supplies by
the Allies. and third 10 continual
harassing fire Of the American and
French artillery
In The meantime Humbert is pushing
Continued on Page III
Evening journal., 1918-09-06
BY the United Press

BY the United Press
LONDON, Sept 6.-Stiking straight for St Quentin, the
British have forced the Somme south of Peronne and
advanced four miles places odays report from Field
Marshal Haig showed
MonEnChauee and Athies, the AmensSt Quentin road
have been reached, the official announcement declared
nearly -four miles east of the battle line,
when the last issued Athies south and
slightly ~est.)
The British had thrust eastward from Peronne to Domg the
said, Ian advance of a mile and half.
Several south of Peronne, taken,
and made the high ground between Per-
and Nemlu
Following is Haig's report;
Yesterday southwark of Peonne forced
the Somme despite from rearguards the
bank captured ST. Christ lie Mesn Be and Brunt
villages and took a number of prisoners.
Astrde the AmienSt Quentin road reached Ahos and
Mons En- -Chaussee.
Eastward of Peronne have taken Dongt We made i'm
pont progress the high ground between Peonne and Neuru
Eastward of Chapee, the statement said the British
ablhed themselves m portions of the old German front line
Eve hold Bussu (norheast of Peronne) and Tenn
Nuu and Equancout where there sharp fight
ing yesterday and last night.
"On the Lys front of La Bassee gained ground and
beat off a attack AS result continued
Yesterday night established ourselves portions
British line in the Faqussa sector North
of Ameneres advanced ne capturing several
prisoners
Evening journal., 1918-09-06
SUBAY BASEBALL
Contrary TO THE
N,COURT RULES
43 Players and Umpires
Are Fined by City
Judge Today
S4 fine imposed
ON EACH DEFENDANT

Sunday baseball In this city is illegal,
Judge Churchmsn decided, in an ex-
tensive opinion handed down in NUM-
cipal Court this morning. Members
OF the Harlan baseball team, who play
ed two games In this city on August
Sundays at South Side Park, were the
defendants.
Forty-three ball players who took
part in the games were involved In the
case, and each was fined 81 and costs
for breaking the Sabbath. Some Of
the players faced two and others three
charges OF breaking the Sabbath. They
were adjudsed guilty in each case. but
CONTINUED on Page Twenty
Evening journal., 1918-09-06
FAIR GAMBLERS
CLOSE UP DEVICES

Acting sinder instructions from the
Olllce OF Attorney General David j.
Reinhardt, local detectives under Ser
geant Of Detectives Green, swooped
down on the State Fair grounds at Els
mere yesterday and put a stop to the
numerous gaming devices which had
been in operation there. No arrests
were made, the operators agreeing to
cease their trade.
The local police arrested Preston
Fnipson a Negro, and Harry Camp
Deli. both said TO be residents Of Bal
timore, who were alleged to be pick
pockets. The men were released on
their promise TO leave the city at once.
Evening journal., 1918-09-06
Owens sunk With
LOSS OF 5 LIVES
American Steamer Victim
of Submarine Shellfire in
Foreign Waters
u. S. GUN CREW
ESCAPES SHELLS
By the United Press.

BY the United Press.
WASHINGTON, Sept. 6.-Sinking OF
the American steamer Lake Owens,
with loss OF five OF the civilian crew.
was reported to the Navy Department
today. Submarine shellfre was under
stood 10 be responsible.
The Navy Department is informed
that the steamship Lake Owens was
sunk by gunilre in foreign waters on
the morning Of September 3" said an
Official statement. "All the members OF
the naval armed guard were saved, only
one, Chief Boatswain Mate II. w. Lin
coin being reported in hospital and
his injuries are not regarded as ser
ious. Five Of the ships crew are re-
ported missing. All the >other mem
bers cf the crew have been landed. six
seriously wounded and six slightly in
iured. The names of these were not
given in the dispatch
"The Lake Owens was an army cargo
ship Of 23OS gross tons"
Evening journal., 1918-09-06
bUDENDORFF Says
UNITED States
Cannot WIN WAR
1--WE Settled Russia; We
Will Settle the Americans"
Hun General Boasts
ADMITS STRENGTH OF
YANKEES. THOUGH
BY The United Press.


AMSTERDAM, Sept. 6.-imerlcan aid
Is of great benefit to the Allies, but IL
is not sufficient TO win the war, in the
opinion Of General Ludendorr. An in
terview expressing these views was
given the newspaper Are Arrest and
telgrsphed here today from Vienna.
''Ihe Americans are there and are
rendering no inconsiderahle assistance
both in men and material" said Luden-
dOrff. "That American assistance will
be the decisive factor, however, is a
vain hope. The Entente, especially the
French, have always lived on hope
first hope in Russia. then hope In
America. We settled Russia. We will
settle the Americans.
"Our will TO victory remains unbrok-
en- and we shall break the enemy's will
to annihilate."
Evening journal., 1918-09-06
TWO HURT WHEN
JITNEY UPSETS

Thrown 10 the ground when an auto
jitney overturned at the State Pair
grounds last night. Mr.. and Mrs Ray
Kerr. OF Fairhill, Md. were slightly in
iured. Mrs. Kerr. aged IS years, had
her head lacerated in the accident
while her husband was also bruised.
They were treated at the Red Cross
Emergency Hospital at the Fair grounds
and then brought 30 this city in the
police patrol and taken TO the home OF
Mrs. w. A. Scott at No. 205 West Nine
teenth street. where they were visiting
Evening journal., 1918-09-06
ONLY TWO FLAGS
HONOR LAFAYETTE

Notwithstanding that today is the
anniversary Of the birth Of General
Lafayette and that Lafayette visited
Wilmington and was entertained at a
banquet at the old City Hall, only two
public buildings in this city today dis
played the French nag. They floated
from Masonic Temple and old City
Hall
LAFAYETTE Lodge OF NIasons was
named in honor OF General Lafayette
and the charter OF the lodge bears the
distinguished Frenchmans signature.
Evening journal., 1918-09-06
BY JOHN DE GANDT
Jnited Press Staff Corresnonder

PARIS Sept 6-(1O A. NJ )-Encrced from the northwest
southwest and the SOUTH the important junction point of Ham,
advces Ham in the southern part of Pcardy IL miles north
of Noyon).
Chemn and the positions north OF the sne out
anng General Gen Woods and the line of the Crozst
Canal
North of the O French advance detacens reported
reaching Chsuny Chay three miles north of the French line
as il stood region officially toward
Chamy would threaten La Fere ia miles to the northeast
the northeast of Soison the Allies Sancy and
afaux three miles of Teny-Somy where the
line recently stood Continuation of the advance eastward
this region will cut IN above the German positions the
Aisne).
of more than ten miles
night said the Allies had reached
between Conde Vee and Darcy, front of approx
matey miles from of scissors point slightly northwest
of Fismes.
BY the United Press
miles north of scissors, is reported IN flames
The Allies approach to La Fere the region of
Chamy, 71a miles southwest of IT.
By the United Press
LONDON, Sept 6-Q.O7 P. M)-Be,~een the Oe and
the Aiee the French are approa ching St Coban Maf was
learned here this afternoon.
(The German long gun operate against Paris,
was located in the forest of St Goban)
The French have captured Outrecourt Mass between the
Somme and the Oise.
BY the United Press
WASHINGTON Sept 6-Advance of American troops
Thursday to slopes leading the Ane reported
by Pehng today The American communque folo.s
north of the Vee and reached the
crest of slopes leading Valley of the Ane. There
nothing from the other sectors occupied by
troops"
BY the United Press
LONDON Sept Cd p M)-Neuve Chspelle in flanders
north of La Bassee has captured by the British
--.-...s.~r.--- CONTINUED Page I'D ---L:~--a
Evening journal., 1918-09-06
THIEVES GET THIRD
CAR in ONE WEEK

The third automobile reported stol-
en- In this city within a week was that
Of Charles L. Newcombe OF Elkton. Md.
The car. a Hudson, was stolen from
the Eleventh street side OF Hotel du-
Pont last night. The theft was report
ed to the police and flyers sent out to
all nearby cities, but up 10 noon to-
day, no trace OF the car had been found.
The police arc stlll seeking the ma
chimes owned by Charles S. Warwick,
stolen from In front OF the dupont
Building on Friday OF last week, and
that owned by B. E. Marean, stolen
from the same place on Wednesday OF
this week.
Evening journal., 1918-09-06
Evening Journal
To Give Worlds
Series Ball Score

The EVENING JOURNAL will
bulletin the scores Of the worlds
series baseball games In front Of its
building, Fourth and Shipley streets,
for the convenience of the fans.
THE JOURNAL is the only VII
minpton newspaper that has posted
tho baseball scores this season, hav-
ing pono 10 much expense and trou-
BILE 10 do so for the convenience OF
followers OF the game.
Evening journal., 1918-09-06
BLINDNESS MENACES
FORMER MAYOR PRICE

rmer Mayor James F. Price Is
IN tatened with blindness as a result Of
cataracts. The cataract already has
caused a loss Of tire sight OF the left
eye and has greatly affected the right
eye. At times he can scarcely recognize
persons on the street and is unable TO
read the newspapers.
Mr.. Price is 10 undergo an operation
for the removal Of the cataract on the
left eye next month. lie is under the
care Of DR.. La Motto.
Evening journal., 1918-09-06
REPUBLICANS MAKE
UP COUNTY TICKET
Contests for All Offices at
the Primaries on
September IA
FOUR ASPIRE TO
CORONER'S PLACE

At a meeting OF the executive com
rnlttee Of the Republican County Com
mlttee this morning at the headquar-
ters, No. $40 King street, the ticket TO
be voted FOR at the primaries on Sep
tember "a was made up.
There will be contests for all the
offices at the head Of the county ticket
IL was thought at first that Joshua Z.
Grassland was unopposed for sheriff.
CONTINUED on Page Twenty)
Evening journal., 1918-09-06
ONE-DAY-0LD BABY
ON NURSERY STEP

The local police and detective squad
sre seeking the parents Of newly born
white bOy or the person who placed
the infant in the doorway OF the
Babies nsy Nursery and Hospital at
Nc. 9oi Washington street about ;
o'clock last evening The child was in
a small basket
The chi'd is being cared for, al the
hospital. but so far the police have
no clue as TO its parents or who placed
It there. When found the child was
about one day old.
Evening journal., 1918-09-06
CHICAGO HOPES
TO WIN TODAY
With Ruth on Sox Shelf for
Present, Cubs See Their
First Victory
BUSH AND TYLER
MOUND POSSIBILITIES
BY The United Press.

CHICAGO, Sept 6.-Today was an
other day for the Cubs and with Babe
Ruth, the Boston hurting ace out OF
the way-even though out OF the way
means with a baseball game under his
belt-Chicago hoped for better things in
this afternoons session Of the world
series.
The day dawned bright and although
there was a chill In the air il was con-
fldently expected everywhere that a
larger crowd than Yesterday 1000 -
would be present. The sparkling worth
Of the first pastlme from the stand
CONTINUED on Page Eleven.)
Evening journal., 1918-09-06
COMMUNITY WAR WORK.

Mrs John +. Salisbury, chairman OF
all wOmon's work OF the Kent County
State Defense Council workers Of Dover.
is at the State Fair today, holding con-
ferences with down-Siste workers, con-
cerning community work.
Evening journal., 1918-09-06
HERTLING QUITS AS
HUN CHANCELLOR
Rv The United press.

BY The United Press.
GENEVA, sept. 6.--German Imperial
Chancellor HenlIns has handed his
resignation to The Kaiser on plea OF
III health, according TO reports from
Munich via Zurich today.
II is not known whether the resigna-
tlon was accepted.
Evening journal., 1918-09-06
BABY CRACKS SKULL
In 2-ST0RY FALL

Falling twenty feet from a second
story back porch, at her parents home
this morning. Agnes Morgan, the two
year-old daughter OF Mr.. and Mrs. John
son r. Morgan. OF No. 1907 West Ninth
street. alighted on her head and frac-
tured her skull
Or. James a. Draper operated on the
child at the Delaware Hospital. She is
eXpected 10 recover.
Evening journal., 1918-09-06
SUN AND TIDES.
LOST AND FOUND.

r OST-SMALL BLACK POCKETBOOK
IL containing sum Of money. Reward
seturned to 5. H. Durstein. ) f. Second 81
sept6-2t.
CONTINUED on Page Eighteen)
Evening journal., 1918-09-06
TODAy's TEMpFRATIRr

At THE EVENING JOURNAL Office.
500 A. VI. ......6s 1901 p. NJ. ..... .7C
1000 A. NJ. ......70 400 p. VI. &c
Evening journal., 1918-09-06
FRH ENCRCE A=FRANCO AMERICANS HOLD 10 MILES ALONG ASNE
ALLIED ARMIES HURRY
HUNS HOMEWARD ON
WIDE FRONTS TODAY

Foe, in HdSfy Retreat, Burns Lo
Fere, Supply Base, 20 Mile North
of SOisSOns. Many Cities in Both
Flanders and Picdrdy Are Aban-
dOned by Enemy. Location of Big
Gun Which SheIled Paris About
TO Fall to the French
Evening journal., 1918-09-06

A feeling or security goes with
GLOVER DAIRY AlILK.=-Ady.
Evening journal., 1918-09-06

GLOVER DAIRY MILK.
Clarified. pasteurirsd and puree--Ady.
Evening journal., 1918-09-06
ATHER

partI hdy and cooler TO-
night. rday, fair; moder-
ate 10 north and north
east v
Evening journal., 1918-09-06
By the United Press

BY the United Press
LONDON, Sept 6-(1 P. M)-Neuve Chapele in Flanders
north of La Bassee, has been captured by the British
---.-.~-.-~- CONTINUED I'D ---xe~-a
La prensa. [volume] (Los Angeles, Calif.) 1912-1924, 1918-03-30
FILOSOFIA REvOLUCIONARIA =
La Lucia por la Existencia,

Deciamos que con ell principle
de la lucha coexiste otro germen
de perfection ell amor. 81 no sub
sistiese este elemento altruista, la
lucha como causai de la selection
de las especies, nos ofreceria la fe-
roz implacabilidad de un campo
de batalla. Pero sobre las aguas
|turbu]entas del diluvio navega el
area de la Alianza junto al laurel
crece Ell pacifico olive; y la robus-
tez organica no impera como des-
pota absolute porque de 10 contra
rio, Ell mundc jamas hubiese sail
do de la barbarie y viviriamos aun
las oscuras cavernals de los abue-
los bosquimanos.
La mecanica universal fundase
en- la dualidad indivisible de la lu-
cha y del amor. Aquella, sin este,
nos haria retroceder a la Edad del
Reno este, sin aquella, nos ador-
meceria en- Ell reposo de la siesta
compasiva, bajo la hypnosis de
una inercia, de un quietismo, de
una inaccion eq~uivalente a la de-
cadencia y a la muerte.
Los horizontes de la vida en-
a MEDIA que los sabios
.delantan en- la curva enorme y
La prensa. [volume] (Los Angeles, Calif.) 1912-1924, 1918-03-30

Causales de la perfection de las
especies son la lucha y ell amor,
principles hermanados en- su esen-
cia, unidades CONSTITUENCIES de
una dualidad inseparable en- Ell
proceso de la vida.
Cada hombre lleva en- su lego"
intimo un guerrero y un poeta,
matrimonio de la accion con ell
ensueho; y las generaciones ST.
guen su marcha progresiva por la
espiral inmensa que Stein desert
be como simbolo del curse ascen-
dente de las cosas.
Como ell movimiento es la ley
del universe, y la evolucion es la
ley de la sociedad, la conciencia
del hombre no puede co~nservarse
quieta en- medic de la dinamica
universal; y combatiendo con va
lor hoy y amanda mucho manana,
varia y purifica II ideas y senti-
mientos, ajusta a la critica sus &C
clones, aprovecha las 1ecciones de
la experienced de los siglos y re-
forma sus costumbres derrumban-
do los idolos de la %ignorancia pa
ra colocar en- los pedestales va
clos nuevas y redentoras verda-
des. .
La prensa. [volume] (Los Angeles, Calif.) 1912-1924, 1918-03-30

"A POGO que nos adentranlos Gil
Merida, Yucatan, parece que e.
serene espiritu de la ciudad des-
pierta un POGO de su largo sueno
de siglos. Las GALES estrechas y
tipicamente onduladas, nos mues-
tran un aspecto ~interesante de
Merida Augusta, Ell que no pudo
llevarse por complete ell tempo en-
su incansable desfile de amos y dc
polvo deshecho. Unas horas en-
Merida, despues de la rauda ex-
cursi6n por estas tierras ambar'
proevocacion y de ensueno en- Ia
dureza de la vida, que tiene TITLES
autos y c~onvierte en- riqueza ell
sostenido esfuerzo de los hombres
que antaho Sc lanzaron, intrepidos
v heroicos, al recorrido de los
mundos lejanos y fantasticos y
lsiguiendo Ell sabio precepto de
Cracian, "vivieron la vida" en- sus
enormes Wales por las cimas de
los Andes y las quebradas de los
bosques de la nueva Granada y el
Potosi aureo.
Unas horas en- Merida nos re-
cuerdan, en- la quietud de los An
DIES, a Riobamba y Arequipa con
las marcadas huellas de la con-
ouista.
Fresca todavia en- nuestros oJos
"a impression de la America que
los conquistadores dominaron, al
pasar ahora por donde salieron
esos audaces hombres para la vic
toria o la muerte parece que vuel-
We ell espectaculo hermoso que re-
producen fielmente estos pueblosi
y estas ciudades que, a miles de
leguas, callados y evocadores, va
mos. recorriendo.
La plaza de Merida, con los ar
cos y portales entire las sombras
de la noche clara, nos llevan cl
pensamiento a la plaza mayor, dc
Quito, con la cathedral famosa, que
tiene la misma attraction milena-
ria que la iglesia de Merida, con
sus pequenas torres y su blancc
campanario, a ratios sonoros, con
la dureza SEGA de bronco antique,
que en- la placidez de | anoche es-
parce las notas, graves y %lentas,
de II vibrantes campanadas.
Sin rumbo cierto, en- csc grato
abandono del pensamiento a 10
largo de las GALES en- silencio, va
mos recorriendo la ciudad, que, va
olvidada del ruido extrano del au-
TO, ha vuelto a su imperturbablc
calma y al sociego de los que es-
tan abrumados de recuerdos.
De pronto, y en- la serenidad
de una calle que Sc parece al calle-
jon de los dos Codes, de Toledo
oimos la suave melodia de unas
notas que manos de artista van to-
cando en- I'm piano.
FL misterio que queda tras de
IA cerrada ventana nos lleva a Ia
vaga conjecture de adivinar quien
pueda ser la a~rtista delicada quo
en- la quietud de la noche recrea e
espiritu con esas melodias ritmi-
cas- acariciadoras.
iSera joven y bella? iHabra
La prensa. [volume] (Los Angeles, Calif.) 1912-1924, 1918-03-30
lNSTRUCCIONES PARA LAS Personals QUE
DtSEEN SALIR De fSTADOS UNIDOS

var ningun material escrito 0 i'm
preso en- su equipaje o sobre su
persona, pues la possession de cual-
quier carta II otro escrito, libro,
mapa, plan II otro papel o cual-
quier ~telegrama, cablegrama o
marconigrama, o cualquier forma
de communication, puede sujetar a
la persona o personals a que este
concierna, a su detenci6n en- los
Estados Unidos.
VI.-Todo articulo especial Gu
20 rapido examen en- ell muelle es
dificultoso, como camaras foto-
graficas, peliculas, maquinas CT
nematograficas, registros fonogra-
ficos, Instruments musicales,
etc, debera someterse para 81
examen en- la Aduana por 10 me-
nos u horas antics de la salida.
VII-El sacar de los Estados
| Unidos O sus posesiones, por via
jeros, cualquier cantidad de dine
70 en- exceso a las specifications
E continuation, es contra la ley
Bi1letes de los E.stados Unidos,
Billetes de Bancos Nacionales y
valores de la Reserva Federal,
ninuna suma en- exceso a d0lares,
5000 por adulto.
Dolares americanos de plata, G
monedas de plata subsidiaries, Q
billetes a base de plata, ninguna
suma en- exceso a dolares 200 por
cada adulto.
Monedas de orc y billetes a ba-
Sc de orc, ninguna en- exceso a do
lai es 200 por cada adulto.
La pena por violar la ley ante
rior, es una multa de 10000 dola-
res o dos amos de prision o ambas.
VIII.-Se requiere que toda
persona que sale de Estados Uni
dos, eXhiba su %pasaporte del pals
del que es subdito o ciudadano
Los ex~tranjeros residences que el
!, de JUNO de 1917 estaban en- edad
de enrolarse, deben %presentar TN
permiso de la junta local en- don
de Sc hayan registrado.
IX.-Todos los pasaportes y do
cumentos requeridos de las perso-
mas que salem de Estados Undo;
Sc deben presentar para Vsarse
en- la Aduana, por 10 menos 4S ho-
ras antes de embarcarse.
X.-El dia de la salida, los pa
sajeros deben encontrarse en- e
muelle, con amplio y bastante
tempo para permitir la inspection
de Ii documentos y equipajes
que lleven en- ell camarote.
XI.-Los amigos de los parien-
tes de los pasajeros que salen, c
de los oficiales y miembros de Ia
!, tripulacion, no tendran permisc
!, para entrar al muelle en- ell dia de
salida del vapor. Sc les debe dar
i~nstrucciones para que no envier
f%rutas, flores, confites, chewing
gum" (chicle) cigarros y otros re-
galos al vapor.