davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The true Democrat. [volume] (Bayou Sara [La.]) 1892-1928, 1918-12-07
Governor Pleasant Procaims
British Day and Jewish Relief Days

part government official that
help given tho evacuated territories
the
dcatons OF the horrible conditions exftug
The m THESE
ling conditions have the Three millions
ground crushed to the Of extinction Their
protectors young vigorous been killed
helpless O blunt oppression
aid victims brutality thu Louisiana Division
Committee carry campaign
raising Of funds
Therefore Governor nay proc
amaon setting the lth nineteen hundred
teen a. Jewish Relief Days In State OF Louisiana
grevoas the Of three million
Jews therefore urge every theard regard
join aobe humanitarian efforts
pershng helpless ask that the state In
both prosecution Of he
the designated trust
be enhanced glory by and gen
erous response by al It's citizens 10 e cause
testimony whereof my caused the
be affixed this twenty ninth da
Of November A n 1918
ny the Governor tsRaeaI r G PLEASANT
tsisRedl JOHN MARSHALL secTe an the Governor
The true Democrat. [volume] (Bayou Sara [La.]) 1892-1928, 1918-12-07

and materials Great Britain has
contributed more war victory
any the earth
sp, Italy and America unshakabIe
the world abe rich
unmatched by that Of other
belisereh
while soldiers and supplies from all
parts u poured liberty Had
power and had her small but hsro
Germany in
Europe and would Amer
shores England devo
whom she regards kh and kin
pud OF mankind lovers Of
liberty omade the
great
Therefore In response
Hughes
Of Presden, Woodrow
upon celebrate BRITISH DAY December
OF splendid the British people have done
defending Belgium guarding civilization
Especially the Mayor OF each parish make
requested celebrations
contribution perpetuaou Christian
democratic civilization
Given under my
this eighteen
ny the Governos tsisnedI @ PLEASANT
tsignedl JOHN MARSHALL Secretary to the Governor
The true Democrat. [volume] (Bayou Sara [La.]) 1892-1928, 1918-12-07
POLICE Jury
PROCEE DING S

- Franetsyille. IA bee 4 lsis The
rolre Iury vas called 10 order by pF Z.
> Houen. president with the following
members present. Mosaes cobb Kaufman.
Lewis Howell Austin. Row, Harrow,
Mars msu and lavergne
Minutes % the last meeting read and
approved
communications read and or,iefed hled
pr Rafnell Assistant Federal Dipping
Vat inspector fot Louisiana addressed the
Police Iury relative 20 cattle dipping IA
thls Parish from both the standpoint ~
the lsls dipping and the contemplated
dipping la 1918 Or RafRel stated that the
saple IF West Feiiglana Parish had go OF
Grated freely wtth the Federal and Stats
authorities al thru the season just closed
and he desired To- state that the efforts Of
The people In this Parish we're appreciated
ia tire departments be represented u
y IA l,s necessary - commence dipping eat
tie again next March II sill De neeeRsar,
Ia give one full round II dipping when all
cattle found free Of ticks will be- released
nhsoluts,y those found tlrky wlil have 80
l,r ,ilnp u until al ticks are sradlos'ed
NJ more dipping sli be carried on thru
the winter. hat two Range Riders will Doe
kept employed whose business i' well be
IS keep infested cattle on the free ranges
4 letter trom Hon T. .. Thomas,
Chairman board Of state Afrairs was read
and was ordered made a part Of these
minutes As this letter from the state
Roard Of Affairs makes such afRe
amount In the tax rate TO be levied IN The
Parish lu 1919 and the years TO come this
most important matter had the careful Al
teniion Of the Police Jury AZ the eiee-
tion held November 9Th. 1913 among the
various amendments 10 the state consti.
tuition adopted Was one reducing the Par
ish tax rate from 10 81 mills Hereto
fore the parishes had the rigkt TO levy
10 mia tax, ] mills Of which went 10 the
| Public Schools leaving the Police Jury
mills net TOT paroehlal purposes. The new
hw makes the Parish tax rate mills and
Il 90 mills ~ that must be paid to the
schools. leaving the Police Jury but Ia
mills for paroohial purposes. On the pres
en-, assessment Ia this Parish this viii
continued on supplement-
The true Democrat. [volume] (Bayou Sara [La.]) 1892-1928, 1918-12-07

Don't forget that victory must be
paid foF and that our War expenses do
not cease when actual fighting ceases
Keep your Savings pledge aud
bus more " SIS.
The true Democrat. [volume] (Bayou Sara [La.]) 1892-1928, 1918-12-07

Better than money because they earn
money: buy a War-sayings Stamp to
day. Our army cannot be disbanded
until che fruits Of victory are assured
Continue TO buy w g. buy ali you
car.
The true Democrat. [volume] (Bayou Sara [La.]) 1892-1928, 1918-12-07
TOWN COUNCIL
PROCEE DIN GS

~ Franetsvtilr Der 1rd 1913
~ a regular meeting Of the Heard Of
Aldermen st the Town II ~ Francis.
vile. Ia held this daY the following
n3smb.fs Were present las II KllbourHs,
Aasor Hoard Of Aldermea ! r. Mat
ghews q vs. Newman and /. ~ Rogers
Absent Rudolph Yunkes and Fam stern.
Minutes Of last meeting were read and
adoptsd
MAYOR and Marshall reported 10 eases
Road committee reported cave st hame
au baek street
Motion made and sepundea and carried.
Tint Warrants for the following bills be
drawu
Vt u Osborne salary ........... 100 10
h Ii Anderson. SALARY ....... 80 %
Willie Crump salafY ......... IS 90
q /. s'lettinEeF. saiart -.......s. 20 90
q davidson. salary ........... s. 90
ttahrr' " Teupei SALARY ....... 1890
,'has Weyliert on account .... 60 90
T. Newman. supplies ............. "a
q T Harrow cash paid Tor walk SOC
u ilFasseaux hauling .....- g5o|
Wpud Nehobsf. insurance .. 1893
tppdeII Packing 90 packing ei al
sli5 oe was appropriated to the Plant
contingent fund
Recess warrants;
81 l.. ri'ttingst, PISS role at plan, s. o.
Cumberland T 4 T Go kilograms SCI
The Mayer stated TO the Board that on
tHg Ia th. Amendment voted at the last
election reducing the mills to for tbs
5eaf 1919 and the Prohibition question that
the '3ty finances for the year 1917 were
going 80 be considerably surtalied and
that the tloafd would have to devise means
To meet the deficit After this statement
vas made Mn F'leitlnger made the FOL
luwtng statement
Gentlemen Every citizen knoWs that
cur t0sa is gradually going backwards
people are moving away. and without any
payroll We haven't anything 10 stimulate
u ] heliese | am more yitaily Interested
80 the eommunity than most people as
all my financial interests are here and
while ! do mol mean 10 convey the I'm
preston that my salary has been AIDE,
qaate fot the class of service | have been
continued on supplement-
New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1918-09-20
Gor Gountp 8erba1to
St. 0;riti6e iDl iid nnr GDn11tD Ger=
banb berantipprten.

Nlem N1tibein mad uiro llf,fer ipoDlz
befannter Mttbiirger, Or, 8. 81 sSritl0e
ei1 8erbDr por ben 8ro,prl= Sc Rebn,ooo
gountn Ner3te=8erbano gu beftebesl
babe1L iperrn bic 8ei6luf{e Sic BON oesl1
@taatSz8erbano Ser Ner5te IN Ser ffiiirs=
lid IN Gnlntb abaeb altenee a55ress
sseriuiIl1iaung 5ur sIlls DlNfg III geidIfs
gen. Weil Or. Brtti6e III iei11er 81
geni6aft als Manor Sen gorliB fiibrte
IN Ser an 25. Suit 1917 6ier abaez
baltenen 8eriammlung, foIl er nab
Nnli6t geptHer 2eute llrtlopal fem.
WenigifenS ion er betreffs iei1ler
.2pnalttdt ein gerb6r beltebelt urlo fpetnl
Ser Gou1ltn 0erba10 fetlr folaes Ser
bDr btflnen 90 5aoe1l, etnIettet, banil
ioa Der @ountp 8erballo allS oel1l
gtaatsberbano auSgeitcben perbell..
DteS lpnrbe IN Der tdgl;6en aSre1le lehtea
greitag befannt gegeberl.
Or. g. S. Net1lefe, 5efr. u1lo 5dahz
1neiiter bes 8rofpu gonlltn 0erbartbs
eibt befarlnt, oab Der Gountp 0erbono
.itb ben Wiffden oe8 gtaatSperborlbS
ffiigen miro. 5etrer Metnllng 1T eB
ieoo6 niht redt ben Gonatn gerbarlo
Ste llnfoiten eineS 8erb0rS auf5ubdllen
.ipelde ft6 n0gli6erueiie auf $500 be-
laufen biirffer. Gr bat ben1 5taat8z
perbar1b btesbe3iiglid gei6rieben unb
btelelben eriu6t oa8 notuelbige geueiSz
material gu ltefern nm ei11 8erb6r ab<
balten 3u f0n11e1l. Or. Neinefe iagte
ferner aus, bab ieiner DEFINING nad,
Dr. Tritide nidt unlonal iei lrio oab
.er Sen 8orfib IN oiefer 8erlammlnng
.fiibrte ned er eS alS ieine 8fli6t ais
Mapor era6tete an alien geriamn1lun@
gen Die in Der 9taot abgebalten merben,
BEN 8orftb 81 fiibren.
New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1918-09-20
SIN 3eitbelt oer ssaao

Set Mo11tag ftebt Der 5taot Min@
.fe{ofo I'M s3eiden Ser Ssago, oe11n bon.
Siefera 1ag an piro eS erlanbt out
.Nrair(ehabrer ltrlo Gnfef1 81 faDnoen
n11o alle rsSSdger bor benz s)err1lA be-
fal1hen ftd idon Dor SaaeSaranell
nit ibre1l g 6iebprnsgeln anf ben gtrp=
.pelfeloer1l ober anf eirlell p,gab tint
ia feline Minllfe an Ser. ssSSdgo 51l per=
8ltererl. 8ie Ser fttaatltde ssS is fdilt,=
bitter befa1lflt gib1 i fall e8 bees S ehr, El,
lstellf io niele llse u frliheren1
Ss}tlIrelt geasll bblnebl meAr gyilo oa
fen iQll lpie DDas lett ser 6an
aelpe{en s)lliit s)lit aso 1T es.
iDie nit ttIlelll allDere1l, l1lallder bat
.G5lnd III lalo 4 ifebieBt ii eill paar asef lem
aeleflieb erlaubfes .uantu1ll llro Ell
allnerer nlilDt lid ab ulto lpe1lrl e..
abellos mad Soallle fon1lnt, Oall1l bat
ers Dielleiht ei1le lnlnpioe Gnte alS'
sSaabbeute. 8 Gi1ler Ser btesi idbrigea SSdoz
ger beridtet, oaB er ben gan5en Gag
nllr cine @nte eeidofien babe lltlo bus
ieines GradtenS mad, li1eDr ssSldieer 81
New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1918-09-20

1puroen aboepieIer 1lltb iiber bie an
oeren srppi 1T nod ltdt ertoeiilttg
perfiiat uorben. DiefeS gtbt iebt Nt=
cDllet @onntp SO Mann IN alaiie L.
.Die5e Rdalie mar IN Wirfltdfeit bon
SEN friibererl MuSEebungen bei1labe err
l6Dpft ipprbe1l.
1ieienigen Negiitra1lte1l IN Der 9ldbe
Seem l1lr1s beren Npplifaftoner fiir
5pdteren Die 1T abgepteien ipuroen lins:
Nntbonn Bura Nicollet;; Nop q.
Bollner, WeI Meipto1g Nlfre0 Do
meier, Seem lllnt, 81. q; @uitap
Ylomann, gaplor0, 81. 2; Nrtbnr sc.
Geterloll, 2afapette, 81. i; Nlfreb W.
.9tolt, g1icollet, 81. 1; Gotparo Wen=
ringer, Seem nlnl 81. 3, 5beobor
s5orbroof, Gonrtlanb, sc. l.; @n1il
q. $. Mi6itdbt, 9ltcollet; 5ugo 8.
Gtenlen, gibgelp; glbe 9ten1ertne,
Seem l1ln1, 81. 1; Curtis 3. Salperion,
Seem lllm; 81. 3; @uitaD s. 8iorflunb,
gftcollet, 81. l; @tn1er q. SSlono,
giicollet, Otto Oe. Traurig, 2afapette,
81. 3; elmer IS. @1aeSmann, Nunell,
Canada; Otto S. 9robn, Mcollet;
2ouis Sobnion, Seem Tim, 81. 6;
.6enrp 8. 5Dffmmny 2afapette, 81.
2; 6ugo sc. Dorm, Seem lllm, 81. 8;
Grnit 5nlfe, Gourtlano, 81. 1; 8eneotet
q. 8rotpn, @eit Nenton; Sobn $.
|9inger, gftcollet, sc. 1; Senrn S.
Btanbi, Seem ntn,, 81, 5.
3ieientee1t oeren &pplifattonen bon
bieIem Sell bon 9icollet @ountp er=
laubt tpuroen, lao ,pelhe IN Glalie 2
geta11 tpnrben iino:
Bernbaro IS. 9uelSfamp, Seem nlnl,
81. 6; Oscar 81. Nelion, aafanette, 81. !.
6erbert S. 8reoe, 2afanette, 81. |
Nllen 6. Nu1ien, Seem ulml 81. l;
Tranf g. Weibl, Seem llm, Sc. 3;
Napnlonb s. Gdbere, Mpllet, 81. p
unb Gbtparb $. 5enblep, Nicollet,
H. /,
New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1918-09-20

rou Sert soubbarb perreiife-
Iiensfag nod Greeliior 81 einenl sfpei@
1p0hentliishen gelllh III Der gSSillianrs
5nbbaro S5ansilie. gapI. sSreo Sub
barb, Elm e51inager toslder iOebe1l
BON yrdnfrstd sllriideef lit, ipeilt5
bort aneenblidIttd III gefalsl 8erielbe
lit lla0 bier retournirt IDoroen UNI
lltlferridt III erteilell. ST. G1atte,
Capt. Bert Subbaro, Deiinoet iid)y
sllr y3eit III Gaflp gir, S.. BON
no aus e IN fllr3er Set nad 6ranfz
reid reiIen iptro.
New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1918-09-20
8eautentpabl beg ct. sSpb1s @pfes.

y1l Ser fiir5li6 abgebaltenen Sab=
resperfa1an1lll1lg bes biefigen ct. SoDn'S
6ofeS s. .. S. purben folgerloe Bez
a111te fir bas fo111t,lenbe Sabr getpdblt::
IS. St., Gbrift 5il5erg 9. 6. Sc. q. g.
Dor11; prot. 5efr, Nler 8. 6erlle;
ginan5 @efr., 9nbert q, Ma1loerfelo;
5dahnl., Ct. s.. 8. Graff; 9rnftee,
Sob1 $. Durl1er; Nebner, Sen, N#=
mann; geiitlt0er 5iiDrer, ReD. &C.
@5dlilfert.
New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1918-09-20
6iilfe fiir spler
grptpn GDm1tD 1pll So, 900 anf=
hriteecn. GinieitetlDe S6ritfe pom
Commercial 0lmbs ntb GpatntD
&pmt1iifire 5u ttdu.

9luS Ser erlten Berfarnmluna beS
=Go1n1lerciol GlubS na6 Ben gerien
palde fir W}olltaeaberto, ben 16. 5epz
ten1ber oirberour1f lpar, frnrbe 1i6ts
}seil ,.llicbt ge1llla N11SSfgfieSer eri6iener
ata1l l1tlag sahbalfelt
III f51u1ell. Sn feitiekuns beS 0az
tlt11l5 fir Sic 8eridn1nlIll11e mar gong
orber 2ldt gelaiier tporten, bab NIT
.Ns23clltag Sic 9agblaifo11 ibren gnfang
naban lulo Se1n l1n1fto1so bab ptele
N2aitglisber {ieh oltf ber s9}aeo befa1ben,
1T e5 su5ridreife1l oob fetr1 Quorum
ba lbor. gs ntrb fem Nerin6 qez
nlod1t ner0e1 l1od lieier Monat et1e
eserIe1nllllung obsubolte11. Die nddite
Gerlolll1llh111o ft1lbet al1o an |. Montag
I'M gftober itatt.
G8 lag iiberboupt MIR eine 5a6e
bon Wt6ttgfett Dor unb bte{e fann al6
po1n 9ireftoril11n erleoigt mer0en, DieS
bat be5ua auf bte 6iilfe fiir Inler.
8or etliden Mo6e1t ipurbe eine Ser
]anlmlung tn ct. Banl abgeDalten
no Bertreter BON alle11 Ieilen be8
@taate8 5ugegen tnaren Inn oieie Nn9ez
lege1lbeit gu beipre6en. Wean et11tgte
li6 babin bem @ouoerneur 81 emp
feblen, einen NuSi6Mb 5u ernen11er, Der
Sic 5ade IN Sic 5arb nimmt, nnb auf
oie1e Meile e1titanb bie nIpler Nelief
Go1nmiilto1l.
Diele go1n1niiiton bat bie 5ade
9rinoli6 1lnterin6t urb eillen Blarl
auSgearbettet INT bic n0ttgen @elber
allfsubri1gen nno 16rieb oieSbe5iielid
an oen gDn1mereial Stub BON Stem
|l1ln u1o anh an Sic Gourttp @onnn1tiz
fare. SIN Gem 56reibe11 betbt e8,
bab Inler ei11en ga6 6fdaoen bon 1874 Z
100 bl1rb Sen IDr1labo erlttten babe,
1lno baB rad BON her @on1miilion
qemadfen Observation-Disclosures en- bte
5u1r11ue ben 1867, SO belt6itst 1piroe
I'M Sic 9taot pieoer aM5uba1fr1.
Son biefer 9unln1e bat Tnler berett8
Sl7 $50 5uiammenee ebro6t 1lno bab
r1llr ned tie 9ll1t11le pD11s $50, ,960
ullfgebraht neroen 1ltiiife I'M ben an
qeriiehlteten gdaie1l ipieoer gut 5ll
lnadell. eorlrlsI{ion fiihlt baf'
IjebeS Goltntn iii dlflsiS gu ietner
(gsi;lnnoG9,Eer gull 1lallo ie1isen1 He1dtnn
Ill beer Goallfettei fTtsnerll iollte.
9}ah s9lllItcf9 Set gp1ltlllIi IiIlo1l lell
gropl1 Gontlt loie 'o1l Ss' So 900
auf6riao Ga mo Die l1lfalereial Gl.at'S t'S'
lrper9eil erllgit it'd De5 5ssGSsn ssesg51ft=
Il1llHdrsil oalsD III ss.ssl1s9 81
I'M &c 5lt11lette io h.se 1l1jESsls.Ssll'
5a fsllasftsse3 Ifss5Ir5 IS1
Dor seal Gnn1'tn Gol1i3it u laer
llaea|tpIl 5ii5ll11g bsiilpsloe lll1a
Eollf ieoel 6all her etllle esfa5l9esE
Ie5arttte geta11 I'M oiie 3aS9e IN p1s
lrtdftgell gsase III Ss}1ss
Egeloer BE Gereill55 ffeesll55 I'll iTe1t Gen
Wultelpalitdten lllsso. he5 Bsfs
Egeitelert lpuroen, ppit BET e5roB =e5lllIl=
ne BON s., 900 abge e5ogen iperoen lollen,
Itit 1lid)t p0lSf}D ii Dem @5dreibel an
Igefiibrt aber oie allsenleille Weeinlllg
Ii6eint ST iein, bab bies oie Soee 1T.
New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1918-09-20

@en1db Srber8 tDelbe bereif8 bier
eingetrofferl ft1lb, iperben BE Sraeebogenu
.3uerlt al Sc eeididt 5tpiiden oen1 III
ter bon 10 bis SO Sabre1l |nflnfiDe uron
Sic 2ofalbeb0rSe bot allsS N 8erett=
idaft b.eIslben an5ul0iden lobolo
Sic 9roers bier onfon1nen urtb oasf
fam ieseu Sag eel0eDen, Sir bic
Iekte1l paar 5age 1T Depufn 5erman
Sab1lfe NIT eilern Gorp8 Glerfs be-
.l1hdftigt geiueleu Die n60tleen Date1r
bon ber gan5erl Sterilization 81 tab1l=
Iirell fnr lpdteren 0ebrane Die Sol
genoen reeiifrirfen bon Oer 5taot
Metp Tim:
ia1len auf 9eife alpei
New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1918-09-20

Z 4 q
True translations filed with the post
master at New Ulm on Sept. 20, 1918,
as required by the act Of October s, 1917.
Geitern giadmtttag reliten @bnarb'
S, 2ufiff bon @onfren, 6reo 8iorneberg
bon 9anSfa, Matben %. Wertb bon
5leepn Gne. Stto $. 8 5dnetber
bon SEEM Tim, S1onb 6, 5ipanbed
bon 5prinefielo uno 2afprence Ser
bon 5prinafielb auf Der W. q ct.
8, geabu I'M 1 ubr 10 nod Deinnea=
.polis no iie III oos 1lnltpoobp Sa1ltitllt
ei1rtraten ffiiir neitere gefeble. 9se
ertparte1 bort 1nehrere gSobe1l 5ll.
.pernetlen Inn sic r1Dtige W0rbilonng 31l
befon1nell Inn nad) a11eere1l GanpS
fit ipeitere Nusbilon1tg geldidf 81
trernen.
New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1918-09-20
sltr Grler1tn11g Der
Gngliibe1t 5pralbe
Mbenbfd)ulen ipllen am 1. gippember
eingert6tet lperoen I'm alien Ml1sz
lan0ern 0elege1Geit 5u geben, eng=
liih Ieien nnb ibreiben 5l1 lernen.

gerihtsihreibef Gorl g. Manberz
felb 1T biefe Bode bei6dffigf gefpefen,
Gormulare auS3uarbeiten porauf ale
bier ipobne11oen NuSldnoer eingeihriebell
nerben folle11, sic, 11i6t e1gliid leien
u11o fdreiben fD1l11en, Iieie Nrbeit
mirb u1lter Ser Nufltdt bon Nttdter
S. W, 8lion, County 8ireftDr Der
ifaatliden 9iherbett8 Gon1militon, aus
gefiibrt DaS nattonale Ginlpanoerun9sz
8ureau fublt, baB IN ieber 2ofa1itdt
8orfebrnngetl getroffen iperben 1ollen,
I'M Ben I'M NuSlar1b geborenen @inz
nobnern gelegerlbett gu eeben, oie
.@nglii6e 5pra6e 3u erlernen, 5. +.
englifd 1efen n11b ibreiben lernen, Inn
iie oaburd IN oie Gage gu Derieben
be}fer befa1t11t 5u fperbe1 NIT an1erifa=
1lt{6en Sbeale1 llnb Sen frete1r Snltttn=
tione11 tpel6e bie 6reibeiten Ser 8iirger
beS 2a1tbes ii6erfellen. Sn ben gr6bez
.ren 5tdbte11 lit btele Nrbeit f6on iett
Sabrer NIT Grfolg betrteben moroen unb
eS 1T iebt oie Sbee bteie iegerbrinsenbe
Nrbett ali6 auf Ste flei1ere11 SrtI6aften
aus3noeh11en.
Die 2ife1l Sic bonn @eri6tSf6retber
angeferttgt ipnroer, tperbe11 allen Sc
iddften unb Snbnitrieen iibergeben mel6e
et11e Nn3abl NuSldnber IN tbseIn 8ierit
buben. @8 tpir0 ertpartet, baf, bte=
klben biele Tornulare auSfiillen 1lno
barin Die Nan1e1l aller Nrbetter einz
f6reiben pel6e 11i6t engliid lefen unb
si6reiben f6nne1 lrab iol6 tpettere Sr=
forn1atioii ipelde ben0tigt tpirb I'M 0;e
3uitdnoigen 8eb0rben IN ben @tano
gu feken Ste nDtigen Borfebrungen
fir bic gu erteiler1be Snitruftio11 gu
treffen. Mad ben porlduftgen Wdnen
#ioM III ben 56ulen Ser gtabt, Begin
nef1b NIT ben1 I. Nopen1ber Nbenbi1ulen
etrgerthtet tperben I'M bic 110tige Ss1z
ftr1lftion gu ertetlen.
gor 3fpei Sabrel1 tpnrbe Ser 8eriu6
ge1na6t Nbenbihulen ei115llri6fer nm
Nusldnbern Sic e11gltfde 9prade gu
Iebre1ls aber bieielben fat1en iptrflid
|1lie 10 reht IN Song tpetl eS anfbeillefb
sun m oen1 1l6Gtiigen 5ntetelie feDfte, lee s
Negterung fdeint iebr barallf su brir1z
gen. bab alle Nu8ld1toer erglii6 leIen
n1lb f6reiben lernenuno fdon aus btefem
@rllno eripartet man, hab Ste Nbeno=
idule1l nit Grfolg gefr0nt feir1 tperoen.
9ln6 itl1 5leepn @ne llnb Sprtngfielb
1T Sen1a1o er1rannt fporoen, I'M bic
Nrbeit gu TIM, feit5nltellen tper nt6t
e11glii6 leien un6 idretben faan, Nud
in bteier 5tdbten iol1en arrangements
getroffen tperben, Nbe1r0idulen ein5n=
ridten no Sic NOTICE 3nitrllftion err
tetlt meroen fann fir iolde Ste {i6
fir Grler1lnng Der englii6en 9prabe
tntereliiren. Golden bic nidt IN Stem
Him tpobner, aber germ bier Nberoz
1Wulen befl16en m06ten, miro ieoen=
fails @eleeer1beit gegeben meroel, btes
5u tim.
New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1918-09-20
@ie lltalt &oblel1 lpart.

syttl sAeSlltySAtSl SJuNUU4uAWU UeE
Mnlegett fDt,nen 15 gDnuet, aug
ieSen 6urSert geipart inerSet1. Nsi-
nen=8ureau bereit 8iufe 5l1 err
tetlen.
True translation filed with the post
master at New Ulm on Sept. 20, 1918,
as required by the act Of October 6, 1917.
N1tt oetnielbe1l Gjrdb G11ergie, Gn=
tblt1iasmus uno GotriottSln1lS Sen bie=
Trallen Get Geretlligten 9taaten ipdbz
reno beS SabreS an sen Sag lesterL
9eniise11o @ei5en su iparen 1nl ollie
Nlltirter 5u fittern, f61lntelt BE St
ee11tiimer BON garnpfanlase11 l1hb Die
Setser I'M nddlten Sobr IS Wtllioner
5pnllen Gcblerl iporen ntlo bao1rd) ben
orohellben Gohle1lzWean9el bebeltte1o re-
bllciren, lallt Sefa1lntma6ung bes Wt=
nel1=8ureauS, 9epartement be8 Sn=
1lere1t.
eSn ser 9nrhidrrttts 9a1npforlage
neroen fit iebe 100 Ip1l11er Goblen
1peld]e perbronnt iperbel1 nur 81 5orz
1le1t ntrfli6 perbraudt I'M .Da1npf
s1 erseuge1. DaS Wei11e11z8urean err
flart, hab e8 gang praftifd 1T bic
bllr6id1litt1s6e GrSel19llle8fraft bon
btelen Nnlaeen bon 81 auf 81 Gro@
se1t s1 erhDbel1, mobltr6 Is Iornen
BON ieGen 100 eebraudten 1o1tnen gez
iport lpiirhen. Da 300,000,000 Cont
ne1 jebes Sobr he1tDttet tperben bte
1anpf= pf=9fnlage1l be5 3anbeS 81 per=
feben, fDr11te bie{elbe Nrbett NIT 225,=
100000 Iolu1en eetan merben, NIT
ei11em Griparl1is BON nngefdbr 45,=
O00,OO0 yp1tlle11.
Site perliert itd) in Gd9Drnifet1t
seS11 Ser h1lrd)Idlltttltde1t 0onpffeiielz
Silllaoe, gebe1L 1ad) Slu8iaee oe8 g1lz
rcollS 25 gro5ellt ser 6tbe Ser &oblen
I'M Gdorl1ltet11 perlorelr. 9aS n1eint,
boB utS iebe1l S1n1oert 1onlle1 Sob
len Sic perbro1lnt merben Ste 6ibe
ppn 35 Ion11er tat}Qdlih bnrd) berl
gt1orl1Itesll eeiogt lpirb. 1Sefer Ser
lltit meLc5er OaS 81uea1l glanbt be-
benteuo nerrillger1l 3u fDafe1t, niro
perrp ioeGt oonur1, oab elltlpeSer slt=
utel pter III. lrealia 2uft sugelaiiell
1ptro UNI Sic SoEleu orii1lo[id sn nerz
bren1le71. g8 ntr1n1t II 4Sfi1Eo 2uft
1llN ein Nf1l1lo SIo6le1l GIT perbrettlfell
ltnb Sjeie8 fottu qenejie1l ner1ei. a1rrdl
SIC 5oaa eaiia1letea 2sss stte11l
netd)e5 p0u Nlil.eil=gureals III ettle11l
9o1llphlet eriL8vt sDiro, berau8se9e5et
SIM ipac;eliell s3eneFtt BON Sei5eril.
gura sen G'e6rQrd1 nell 9Ql15 ge=
mDtnl3Q.U, alt.::a5[;fer S9lrteiligetl5 f8jl1z
reu nir cit D11t;rttl1lltl1t BON IS 900, 600
Tonner o1lcll 1T eiilen1 SyaW IeQreit," !"
Io8te 2saI 8. N50natt1o, 1treftor beg
9ureQus 9eiter!l. te 5u 8e6roudeltz
ben 9netIoSell iit6 e;11fa0 uttb l1id1t
Id51rer 5u perite5ell. Sic grfparniS
fam eemod1t rerben olneb ben Guten
9Stlte15 ltllo burd bel iteti9en ebrliden
Ger{u0 les $sei5ers lub DeS Sllgez
llierrs ltl1b ourh Sic Grnultioung ur,o
NiirbiGuls be5 GtgelltiirterS ober O1a=
nooers Ger slnloee."
>Nlte 8niper iino Gdipinoel
Gs Gitt fen 5auberbofteS Bulper,
baB, neu1l allgfel0it III Waller llr1o iiber
Goblcll selprenfelt, 11lebr 9tse ge=
ben lnlb 5anpf er5el!ge1l, MIRO. Alle
eGrlper ipelhe inter oteleln Sornano 90
New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1918-09-20
Stem lllm Mnnsiota, 5rsitag, on 20 september 1918.
ieben n11b I'll b0re11 tparer1 ipie Gnfen.
Ite Sagbperbdltni iino beute be-

iebe1l l11b 5n b0re1 tDare11 fDte Gnfen.
Gle Sagbperbdltnifie fino beute be-
bente1lb anber8 tpie in Der gllten alfen
s3eit no. Ser bieliee Sagb Stub nod
iein idbrltdeS 5iibner Bidntd anf Der
SSdgersrub abbielt, bel pel6er @elez.
genbett 5nnberte bon 6iibnerr1 per.
ipeiit ipurben. @S gab oar1al8 nur
fpentg Stnterlaber nrb mon butte
bon uNepeaterS" nod feir1e blafie Nb=
nu1te. Man renom1nirt beute tart
bon ienen Get nnb e8 1T b0dit i1lz
terella11t per1n man ). s. aarl 6alt=
e1itetrl SultnS araule, .Nidar0 6if6er,
Willtam s. &o6 l11lb 6reb Hfaenoer err
3dble11 bort tpte es ammo ba5u Wial mar.
tpie Ser grih Sab1fe, Sobn 6anen=
itein, Or, 6einrtb epoerbaie, CHARLES
Brnit, Gran5 G5rebe unb anoere mod
sauf Der Sagb NIT Die tii6tigften Sdger
lDaren.
7ieleS Sabr tpurbe1l bonn @onntp
Nuoitor 8osel 687 Sagbi6eine au8=
geitellt, ettpa8 nentger ME lette8 Sabr
=al8 bieielben fi6 auf iiber 700 be-
lieferl. 3ie Sasoideine perteilen f6
tpie folgt: Stem ulnt, 2744;; 244; 5prin9ftelO,
l38; Sleepp GDe, 1913; SanBfa, Sc;
Gomfrep, 43; G{lia Is; @pan, u;
Gobben, 9; Sanborn 5; 5earles, q;
Maoelia, 2; Morgan, 2; @tbbon /.
Sc eibt setpilie 2eute Sic be-
ba1pten, bab Der SSrib WilltalnS feine
.96netb' nnb au6 feine COURAGE bat.
=@S {olps tbm einer NAL 11admaden,
mas er am Mtttmo6 auSfiibrte. Mle
3dbne bat er ft6 berauSreiben laiien,
1r1o 3mar IN ether 9thnng lnb obne
NIT Ser @in1per 3u 3uden. @r trdgt
Ste s3dbne ais 8etpeiS nit it6 berrn1.
SW1it ben1 Neoerl tpirb es pobl IN eriter
s3ett etipaS bapern, aber iobalo er
.iein reues @ebib bat, pann piro es
nie Sei6mtert eeben.
New Ulm Post. [volume] (New-Ulm, Brown County, Minn.) 1864-1933, 1918-09-20

sSeronlallo soofI Idilo fnelder ieine
.ssSarrl III .Ollilforo fiir55liid perfallfte,
.Dat Das sSoI g5feiner g8obnDans an
.Norb 5fate g5frabe gefanft llllo miro
III oaslelbe aieben. Die e5teinera gaz
mile lit allf cine Gar1l II Der sfldlibe
bon st. George gesogel