davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-05-04
Az G7ozh J22aes
ef'Me
ie'ss and ShadoiUs Of First Al Wartime Theatrical
Season in Philadelphia Since the Sixties-Encour-
aging Predominance Of 'Legitntdte'' Drama

I1t.kNs for replacing footlight attrac-
t|tps with elaborate motion pictures
M kht so-called Legitimate" playhouses
*fe tfadltlonalIy official indices of a
E'es0r's swan-song. Summer stage
NctlyIties. which seem likely to assume
9ntonted prominence this year. may be
|tfarded as in the nature Of an interlude
1he oonventional dramatic schedule runs
frpin September to May.
n The period which has just closed
AMERICAN theatrical managers were con-
ffontod with many unusual problems.
For the FIRST time since the sixties ad-
lHttnent Of enterprises to wartime con-
dtions was necessary throughout an
entire season. The Spanish fray was
larfely q summer chapter, Its effect
tn footlight affairs was consequently
ttsdIng.
Fof the season of 1917-1S the vital
question to be determined was the posi-
. toa Of Entertainment in an epoch of
world strife. Fears that the popular
appetite for the theatre would fail were
Freely expressed last autumn. They
proved. however, to be as groundess as
khote of Britain's impresarios during our
eings first year of war. The theatre
has become an emotional safety-valye.
70 : potent extent. though perhaps less
than with regard to music, the public
hae& found solace and relief in stage
divefsions Moreover. the critical facul-
ties Of audiences seem quite as keen as
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-05-04
TRENCH CIRCUIT FOR
AMERICAN ACTORS
Details of Inspiring Plan for
Theatrical Entertainments
Back From Front
AMES EXPLAINS NEED

The organization Of the Trench cir.
cult now well under way may ab-
solve any American actor from the
charge of being "a superhuity I'm wartime.
In the whole history Of the theatre there
is no undertaking nobler than this or
one whose spiritual and patriotic re
wards are so rich. The public at home
has heard a good deal concerning the
pleasure which our troops take i'm enter
tainment, but T.. H. Sotheru and Win
throp Ames, who have just returned
from tour Of investigation at the front.
nave stated the case anew with en-
phasis and enthusiasm.
Entertainment" declares the former
director Of New York's undeserverdlv
Inflated New Theatre, lis not a luxury
to the modern man. once deprive him
of il, even for a little time. aud he
learns that it is necessity a $ vital t.
him as sugar in his food. We actors
make something in this war that is as
needful as overcoats."
Details Of the project. which is under
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-05-04
BAN LIFTED FROM
NEW GRIFFITH FILM

Assurance that the presentation Of
Hearts Of the World" at the Garrick
Theatre is EXEMPT from any further in
reference by the ceusors is welcome
news for phOtoplay patrons. Mr. Grifiith's
picture is IN some ways one OF the most
extraordinary Of screen products. The
war scenes are vivid. thrilling and inn
pressive Many of them are photographs
of actual fighting, for in preparing the
film the producer had the sanction OF
the British Government and exceptional
opportunities for seeing and perpetual
ing In celluloid the real thing"
The story OF the French village-said
to be Ham-whiCh provides the sentI-
mental interest in the photOplay is sim
ply and directly presented. Actors well
trained for motion camera work, includ-
ing some OF the principals in "Intoler-
ance," portray the leading roles. Lillian
and Dorothy Gish, Bobby Harron and
George FawCett are among these fea-
tured players The same grasp of film
technique manifested Dy Mr. Griffith an
THE Birth Of a Nation" and "Intoler-
ance" gives force and distinction to the
new offering. Unquestionably the pro-
outer ~ q master of the resources of his
popular art The film will have its first
public presentation at the Garrick this
afternoon.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-05-04

painted rudmoutary back drop II
almost always represents New York har-
bOr with the Statue of Liberty.
"N on see what happens TO the show
that depends ON scenery and costume.
The fact that you are coming to play
there viii have been challled up a week
ahead on the bulletin board outside the
hut. and the hut will be packed with
boys to welcome YOU.
You may think that If they are so
starved for entertainment as that pretty
nearly anything viii he good enough to
send them. Well ! don't look at our
responsibility in quite that way. And
there's another ana a deeper reason why
we ought to send them our very best.
They are no longer boys, but men-men
who respect the dignity of their service.
men that the American threatrc cannot
afford to belittle by sending to them
anything but its most respectful best
But by best, mind you, ! don't mean
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-05-04
More Chance Than
Plan i'm Season

DHILADELPHTA'S dependence on
L New York as a play-producing CEN
ter and the complexities Of booking
syndicates necessarily make the quality
Of a theatrical season here a matter OF
chance rather than plan. A good year
on Broadway often means sterility in
our playhouses, which are then forced
TO accept whatever attractions are avail
able 'on the road" The reverse side OF
the picture is revealed as il was last
autumn. when New York was expert
menting with her new offerings and we
received the fruits OF a previous vigor-
Gus season In the theatrical metropolis.
II is thus noticeable that Of the plays
rated highest IN the above summary,
all but one were given in Philadelphia
before January J.
Our season thus took a wayering
course. artistieally stimulating at the
outset and rather characterless at the
very time when footlight activities are
supposed to be at their height The
most regrettable weakness Of the year
was the complete exclusion Of Shakes
pearean drama. Perhaps the most con
soling feature was the numerical pre-
dominance OF plays over musical pieces.
Maybe the mythical tired business
man" Is wearying Of yaeuity In any
event the renewed dramatic vigor Is an
eaeuul o. better times IN the theatre.
81 T. CIikYES.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-05-04

Successful Calamity" Artists "HamIl-
tom Terry's General Post" Bjoern-
sons The Gauntlet" Bahr's "The Mas.
ter Moliere's The Imaginary Invalid"
masterpiece tamely presented; Cham
edy poorly given; Goodmans THE Man
Who Came Back" Smith and Hazard s
Turn to the Right Maugham's caro-
line and Runners Good Gracious.
Annabelle" Adroit histrionism was the
chief redeeming feature Of the four last
named pieces
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-05-04
Ac,ium With a Modern Touch

An anachronsm almost few into the
historical photoplay. Cleopatra" when
the battle of Actium scene, which will
be one Of the big features of the mo-
tion picture at the Victoria on May 13.
was being staged by the Fox company
at Balboa, Cal. Just as the combat be-
tween the forces OF young Octavius and
Mark Anthony was under way, a flock
Of airplanes from the national aviation
camp. San Diego, skurried across the
sky high above the Roman and Egyp-
tlan fleets. The camera man was quick
to- turn his lens from the spectacle
B4d men, lowering over a naval FRAY
dated 1000 years ago. would have been
novel and disconcerting even in the
movies.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-05-04
\ Little List That
Wouldn't BE Missed

MINE new plays Of the year could
~ have been spared without regret
In several comforting instances there
was complete concord of the pubic's
opinion and this writer's "The Little
Belgian died in its tracks" at the
Garrick Government disapproval banned
the play, but failure would have been in
evitable even without the official ruling.
The Rescuing Angel" went into stor-
age after a fortnghts struggle in New
York Robert Edeson soon abandoned
his tour in Love Forbidden" Upstairs
and Down" and The Madonna Of the
Future" have ceased to be. Blind
Youth" specimen Of hectic trash.
survived largely through the interest
attaching TO Lou Tellegen, consort Of q
Dhotoplay and operatic star. The silly
was revised and recast. Popular favor
for sugary but innocuous twaddle was
accorded in the instances OF Come out
of the Kitchen" and Hodges Offering, -
cure for Curabes"
The years dramatic revjvals included
the most outmoded Of the Oscar wilde
plays, "A Woman Of No Importance" ;
the still brilliant Pinero comedy. The
Gay Lord QueX": Cartons diverting
Lord and Lady Algy" and Ibsen s
Ghosts Two eXemplars Of the weari-
scme glad" school of playwriting,
'Pollyanna' and MIR. Antonio" re-
turned here and were received with
marked indifference
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-05-04
Patriotic Stage Women

II was Charlotte CuShmanS check
for $1,000 which gave potent impetus
to the Red Cross in America during the
civil War. The famous tragedienne was
the cynosure of the American theatre
goer when she contributed to the war
relief which was first known as the
Sani airy Commission and later called
the Geneva Red Cross.
The actresses of the stage women's
war relief are living up to their pa.
triotic traditions, lately demonstrated in
their successful efforts for the third
Liberty Loan. The members of the
"Oh Boy" company. now at the Lyric,
will visit the work rooms at 2O21 Wal
nut street and offer their services to
the cause.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-05-04

edy. featuring Madge Kennedy. first
half OF week. BY Right of Pur.
chase" brings Norma Talmadge in the
leading role, latter half of week
ARCADIA -- "Mie.A-Minute Kendall"
with Jack Pickford. Lottie Pickford
and Louise HUFF in the principal roles.
The film has been adapted from the
play of the same name by owen
Davis.
TCTORIA-"woman and the Law"
with Miriam Cooper in the chief
feminine part. The play has been
written around the DeSaulles case
and was directed by II. a. Walsh.
HEGENT-"Brave and Bold" features
George Walsh in "Forty-forty at Fort
Penn" first half Of week THE Big.
Eest Show on Earth" is a circus pic.
ture starring Enid Bennett latter half
of week.
SIRAND-"Let's Get Divorce" with
Billie Burke. first half Of week. TN.
claimed Goods" with Vivian Martin.
latter half of week
F,N-It" with Douglas
Fairbanks.
0RPHEUu -- Lest We Forget" with
Rita JCliNet
BCRLESQGE
AINO--"rhe Spiegel Revue iutroduc.
ing musical comedy and vaudeville
specialties. The company Of fifty in
cludes Midgie Miller, Harry Sheppel
Callahan Brothers. Johnny Walter,
May Clinton and the California Trio.
CADERO-"The Speedway Girls"
in potpourri of music, dancing and fun
making. A special act will be con-
tributed by Athena. Ed Rogers and
John Black head the comedians.
GAIETl-MaX Spegels "New Show"
consisting Of a burletta in two acts
and five scenes. The cast is headed
by Nina SChall, Jeanette Mohr, Fred
Reeb and Harry Kay.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-05-04
Appraisement from
"a Personal Angle

4 fD'TAL Of sixty-two productions,
"a ,ofnitting the French plays was sub
Emitted to Philadelphans during the
|past season in the high-priced theatres.
4 iittle less than half Of these offerings
'rert musical comedies. of the forty
.INo[ plays six were repeats" or re-
'fixfs ana two--Dunsany's unique "A
'l'Rht Al an Inn and the Theatre Work
.hoh trine. THE Good Men Do"-were
oncSact pieces.
fVtfospective appraisement Of the
'|hr1 -four new plays is. Of course.
'tsl|y Involved with the personal equa-
. .I1h That irrepressible element Of criti-
#fnf naturally eolors the following
1tthe present writer, considering both
||nIps o. dramatic material and its in
l|Heiaiion. seven plays seem worthy Of
41aohuouE rank in the years chronicle.
. h.|e are Somerset Maugham's Our Bet
tordid in theme but powerful in ex-
SIC on Barrle's elhn fantasy, "A Kiss
fr Esndefellae; John n. Rsphaels
tthInt adaptatioh Of Du Maurier S
.tf Itbetson.r Hubert Footner's
1ntfhI|nIIy conceiyed THE Open Fire. "
I.||h ttd Mnpess refreshing light conf
Tho Boomerang' Jasse and Har-
Aa th||>ening satire, Lonely Sol
ata Etnri Lavedan's poignantly
||||t war play. Service"
.1t..t...ff...
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-05-04
superb Cast in aOul There

"Out There" ]. Hartley Manners's ad-
mrable war play, which Is to tour the
during the forthcoming drive, will be
presented at the Metropolt n Opera
House on the evening Of May 10. Among
the notable actors and actresses, all OF
whom have volunteered their services. 10
Arliss. George NJ. Cohan, Mrs Fiske, Julia
Arthur James T. Powers. O. u. HeRgie
Dorothy Donnelly. George MacFarlane
H. b. Warner and Chauncey Olcott
role, IN which she scored Nec Yorfs
hit Tho 'ftar 5panglCd BANNER uiN
be suns w EicanQra pe cIsnotoa
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-05-04
FIRST SPOKEN PLAY
BY SCENARIO WRITER

A prolific writer OF photoplays makes
his debut as the author Of a spoken
drama in Three Faces East" a new
detective play, which comes 10 the
Broad Street Theatre next week He
is Anthony Paul Kelly, the latest addi-
tion to the Cohan and Harris coterie
Of American dramatists.
Three Faces East" is said to have
plenty of thrills and a curious love
story threaded through its prologue and
three acts. The announcement brought
about by a master detective.
In securing his data for the spy
plot which forms the crux of Three
Faces Fast Mr. Kelly acknowledges
Indebtedness 20 several officials high ~
secret ssryiss q me Allied pssions
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-05-04

fyer The majority of good plays have
beer successful Unworthy products
have gone down to deserved disaster.
Managerial profits took a sudden
Rumble last fall Immediately after the
|I'npesition Of the theatre tax. But
N.thln months time the slump had
Das4ed. and the prosperity Of the play
houses offering good attractions has
|bken SUFFICIENT to encourage preparations
<tr "a fcotlight epilogue in which the
ntH Shubert Theatre, fast nearing COM
|oietlon on Broad street, will be an i'm
|porthnt factor,
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-05-04
Show hy Camn Meade Roys

The final rehearsal Of the big vaude-
willie show to be given by members OF
the 3l5th Regiment at the Academy OF
Music in connection with Sergeant Em-
news picture. "Over the Top" was held
AT Camp Meade on Thursday NIGHT last.
The soldiers win give performances
Thursday, Friday and Saturday after
noon. Some of the mon IN the Offering
we're nrofessional ontertRiners and Sar-
.eant Ma 'or Humphfies who Is M charge
~ the bfli says thai Inc other boys
asc as goQd Qs real acfors
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-05-04
FEATURE FILMS

STANLEf-"The Splendid Sinner" the
second screen play with Mary Garden
in the chief role. Kate Jordon wrote
the scenario, and Hamilton Revelle
is the leading man. Goldwyn made
the production.
PALACE-"The Danger Game" a com.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-05-04
THEATRICAL INDICATOR
FOR THE COMING WEEK
Broad TO Reopen With SIeuth Play by Paul anthony
Kelly-Sergeant Empey'S Widely Read Var
Book in Photopldy Form
NEW ATTRACTIONS

BRoADTh Faces East detective nodrama OF intrigue the
Anthony a
makes his footight playwright assembled by Cohan
Harris includes Violet IIeming
ACADEMY of
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-05-04

The free concert to be given at the
Academy of the Fine Arts tomorrow after
noon will bring forward Ethel Altemus,
the admirable Philadelphia pianist, and
Mr.. and Mrs Henry Hotz respectively,
basso and soprano, as the leading artists
A recital for the war relief fund will be
given in the Bellevue -Stratford ball
room on the evening Of May Z. The par
Elephants win be May Ebrey Hotz, John
+. Braun, tenor Earl PfOuts violinist
and Ellis Clark Hammann, accompanist
The Apollo Orchestra, under the direc-
ton of j. w. +. Leman, will give an in
yitauon concert in the Broad Street
Drawing Rooms tomorrow afternoon
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-05-04

Spirit Was in Heaviness," Gods Time
is the Best and Now Shall the Grace"
That evening adds an lode Of Mourn
ing and the "Magnficat." The two
Saturday sessions will be devoted to
Bach's Mass in B minor. at o clock
the "kNrie' and Gloria" and at 5
o clock from the "Credo" to the end.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-28

Klejnoty: ma czas wojny zu--
peinie prawie byiy niewidzialne,
bardzo wiele pan posprzedawa}y
JIG lub pozastawialy i "a uzyska-
ne pieniadze niosiy pomoc swojej
Ojczyznie. Obecnie wychodza
znowu ma ,,swiato nocne" ii. do
,,wielkiej toalety'' lecz W bardzo
umiarkowanej liczbie i Genie.
Jakis cieniutki lancuszek zioty
Tub srebrny, ma ktorym zwiesza
sic medallion z pamiatka, krzyzyk
lub odznaka zaslugi patryotycz-
nej, jakis pierscionek kosztowny
hub ,butony" brylantowe.
Tandeta, nasladowanie ziota i
drogich kamieni, ME maja prawie
zbytu; dziewczeta we Francyi ME
posiadajace ,,prawdziwych' klej-
notow, ME obciazaja sic ,nasla-
downictwem" pod dotknieciem
kt6rego czernieje i pozbawia sig
uroku mfoda biala szyja. Wszel-
kie perfumy wyszly zupelnie Z
mody, tax jak i malowid4a twa'
rzy.
Otto wszystko, CO dostalismy
wiarygodnego zrodla.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-28
z N O W Y M
ROKIEM M.

SzczeScia! Wszelkiei pomysl-
|uoSci!
Weselej ! razniej do zyczeh
|tych sktadaja sic usta, SERGE zy-
|wiej bUe, mia najgorsze niesz-
|czeScie, jake SWAT tax diugo W
|kieszczach swych trzymaio i oby
Bog pozwoli3, by k;edys m}odzi
luz tylko z ust ~starszych smcha-
il . wojniei
Lecz ably jej W przyszlo$ci nj
gdy ME byto, do tego trzeba: mi
ioSci blizniego i pozbyeia sic e
gaizmu, potrzeba inteligencyi !
rel9gii.
Byio to w zeszkym roku. Jedna
z gAownych ulic Paryta szh dwai
zolnierze w mundurach armii
francuskiej.
,,Smutno W naszyn Paryzu"-
powiada jeden, - ,snie tax daw-
niej bywsSo w oetatnim dniu sta
rego rokn."
.,Uhm" - odpowSada drugi -
,,ani to gdzie, ami z KIM zabawit
SIC, nawet do dziewczet ezlowieE
straca cdwage, takie to Powazns
niedostepne."
Zeszli ma mniej fBdna uhce, ns
kt6rei z da1eka widaS byso oswie'
tony kosci6sek, jakby przypad'
klein przyczepiony do wietkicf
zabudowan i pysznych gmach6w
Zabrzmialy dzwony.
,,Umiesz ty modIie SEE" Ia.
pytuje mbody zolnierz drngiegc
20 francusSu
ME, ME umiem" odpowiads
towarzysz.
"A SpiewstT
Och tax, Marsylianke nasza.'
,,Sztuka! chodzmy do tego ko'
scioIa, czasem W koSciele ladn'
facetki".. Pc drodze kupili pare
pudefek cukierk6w i. z takiem
tsiazeczkami do modlitwy weszl
do koSciotka.
Pred wielkim, jasno oSwietlo
rym oitarzem ksiadz staruszeE
odmawia modlitwy, wt6ruja mi
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-28
PRzEPISY COSPO.
DARSk|E.

Placek noworoczny. P6l kwarty
~przesianej suchej MAXI pszennej, roy
czynic drozdzami "a &c, r~ozpuszczo-
nemi W pol Club troche wiecej)
szklance mleka letniego. Wla6 W to
piee a64tek, ubitych z twierG funtem
cukru, rozmieszaG i postawit W Gle
pie. Skoro ciasto zacznie rosnac,
wlac cztery do pieciu iyzek roztopio-
nego masIa, dodae pol kwarty maxi,
sk6rki pomarahczowej, wanilii / kill
ka gorzkich m~igdaiow utluczonych
ma mase 2 cukrem, W kohcu wlozyc
plane ubita 2 trzech bialek wybijaG
elastic W cieple przez try kwadran-
se. Nastepnie braG to elastic reka-
mi, umaczanemi W masle, i rozcia-
gao cienko ma blachy masiem wy
smarowane. Ma okolo zawinat tro-
che grubiej I nakladac ma wierzch
grubo, jablkami p~okrajanemi cienko
W talarki z~mieszanemi 2 cukrem, po-
siekana sk6rka cytrynowa i tluczo-
ma vanilla, postawit ciasto W cieple
ola podrosniecia, ma kluc je widel-
Gem W kilku miejscach, posypat gru
DO cukrem 1 wstawic ma godzine do
pieca; pc .upieczeniu posypat raz
jeszcze grubo cukrem i przybrat kon
fiturami. UwazaG, zeby sic jab4ka Z
wierzchu ME palily W piecu; na1le'
piej, gdy zaczna sic rumienit, PREY
kryG arkuszem bialego papieru.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-28
DIAL i KOBIET.

Jadziu! krzyczy prawie dziec-
ko, patrz! w malych raczynach
podnosi W gore diva pudeSka Gu
kierkow i maly pakiscik.
Dziewcze rozwija go, wypada
z niego do stop jej banknot stu
frankowy, ma kartce tie siowa: -
,,Polskim sierotom, anio&owi, kto-
ry nam przypomnial, zesmy Pola
kami i - nauczyl mas modl;e
sisP'...
Diugo W noe dwaj msodziehcy
odnawiali wspomnieaia dziecin-'
ne. wyjeli z ukrJcia jakies
ksiazeczki. -. Rok Nowy rozpo-'
czeli Modlitwa Pahska.. /
powtarzali ia pobozn;e, kiedy ku'
lie i'm swistaiy mad glowa...
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-28

pobozni i ciche tony organow.
Mlodzi zoinierze rozgladaja sic
i nudza.
,Facetki" czarno ubrane z twa
rzami schowanemi w dtonie, ami
kt6rej zairzee W oczy.
Zawr6cili. Oczy ich r6wnocze-
Snie zatrzymuja sic W przecho--
die ma postaci klsczacej W giebi
pr~zyciemnionej kapliczki. Maly
chlopczyk tuli sic do niej. Przy-
staneli.
,Patrz, jake ona ma sliczne ia
she wfosy."
yOjcze nasz, ktorys jest W ME
bic, swiee sig" W posgiosno
modli sic dziewczyna.
.sJadziu' targa ja chsopczyk "a
rekaw - .p6jdz, sklepy zamkna,
obieca}as kupie mi ten wdzek
mleczarski. .. mic ME dostalem
INA gwiazdke".
,,Rozumieszf to po polsku, ia
Ijeszcze troche pamietam'... i
la. Ia belle Polonaise, zapytaj-
my jej 0 co ona tax prosi Boga."
,yChleba naszego powszedniego
daj nam, Panic.
OF chleba - lie pain - ia jej
dam eukierki''.. smieje sic je--
den do drugiego rubasznie.
,Jadziu, Pojdz, chce wozka
spac."
,,Cicho, Tadziulku, chwilke le-
szcze badz spokojny."
Wojacy staneli po obu jej stro'
mach, ona ME widzi tego. Ley ply
na z jej oczu oczu dziecka.
yBoze! zlituj sic mad Mani sic
rotami!"
Dzwony graja, ludzie modla sig
o lepszy ,Rok Nowy'', nasi milo,
dzi niecierpliwie sic, lecz zal i'm
odejS6 cd tel sjcznej ,.orpheline'
(sieroty). chetnieby sic MIA gao
piekowali. Przyblizaja sig. -
,Mademoiselle"... szepce mac
MIA jeden - odpowiada mu CLOS
niejsze Nanie.
Il ME wodz mas ma pokuszenie
ale mas zbaw"...
PostaG dziewczyny chyli sic I
pokora, kolana mlodych zo}nie-
rzy pod niewidzialna Potega
moca uginaja size. :. dzwony gfo'
sniej graja... Rok Nowy! Bozt
Idaj lepszy!
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-28

Aa1yeA HsIbtsrzy 4 HSeitr@i
0yhajScych M kiesEsnIs latwpvtN
ayeh. ME ma DzIENNIK CHICAGO.
XXI m swydh szpaltach. ~ sawos
Dracujs ola dobra ludu. oszukahesa
lire sAlss" stAnowcso y DzIpNNL
EU oHoAGoGK1N sslAssaas ~
- 1sela
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-28
,,Wyleczcie sic
z ruptury tax Jak
ia sic wyleczylem"
Starry kapitan okretowy wyleczyl sic
ruptury potem gdy doktorzy
powiedzieli:
=. .Onaracva 7 Smierc".

Jego lekarstwo 1 ksiaika poslane darmo
Kapltan Ceilings odbywai podroze
morskis przes vice lat: potem donna,
nile m6gl opIsclc {otka. Naprozno szu-
kai rAdy lekarzy. Ostatecznie poT!e-'
dEiano mu. ts musi poddac sic opera
cyl albo um4erac. On ME zrobif teSo
1 NYkuroMai Rie sam.