La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-04

S-NSSott>~S IN - - ~ -
Ia ~escuela, del voto, del bicnestar So
| ciai. No cs una buens anna de casa.
| En- las casas no existe regularidai,
nj siauiera para las conidas. Es al
| ficil descubrir cuando no Sc encuen-
ire a una familia Eusa comiendO. 70
visit& a una familia a las II, a las
1. a las G, a las s, Y en- tcdas las
/ ocasiones IA e%ncontre en- IA mesa. 81
no estaban comiendo, estaban bebien-
do. Alrededor de la tetera humean-
te, hombres Y mujeres discuten los
asuntos del universe. En- el campo,
como en- Ia ciudad, la mujer es la
companera del honlbre. La campesi-
ma hace la labranza. Ell hacendado
la We TRAFALGAR con respeto. La mu-
jer rusa cs IN honlbre con faldas.
No ha puesto su vida a So serVicio
personal o al de bierestar de clase,
sino que Sc ha entregado a pelear por
Ia libertad p~olitica del hombre. Es-
t. association con ell hombre la hace
franco V natural. Entiendc con "a
pidez Y esta LENA de cnergia. Su
resistencia es eXtraordinaria.
a principles de noviembre les
obreros Y soldados Sc apoderarcn del
| gobierno, pero este no Gambia Ia po-
sici0n de las mujeres. Como STEM
pre-, Sc las encontraba presentcs en-
todas parties. Las GALES estaban lie
mas de soldados Y muieres, cubrien-
do esras sus c2bezas con chaies. .Aun
las mujeres ricas, llevaban chales Y
delantales, para esconder su identi-
dad. Petrogrado sc convirti6 en- una
ciudad de obreros. No habia trineos
pa~rticulares, nj modas de Paris, Y
los pocos automobiles que Sc veian
estaban 81 servicio del gobierno. Las
mujeres carninaban cor trabajo a
trav6s Ge Ia nieye, pero no pedian
,ningun favor.
Salt2van a los tranvias, aunCue sc
hallaran en- movimiento. Peleaban
Dor IN sitio Ell ell estribo de TN ca
rro ' para evitar caer Sc a~garraban
del brazo de aigun soldado. Sc mos
traban intrGpidas Y de buen humor.
70 llevaba en- aqueilos dias ina piel
china para cubrirne el cuello Y las
orcias V aprendi tres palabras rusas g:
"amerikanski Bolshevik Tavorish,"
que significan: "camarada bolshe-
Wiki de America" Elias me sirvieron
de pasaporte. Fran cOmo el sarto Y
scna dc una sociedaG Secreta. No te-
MIA mas cue pronUnciarlaS Y desaDa-
recian mis- dificultades. Al contra
rio de 10 que Sc ha dicho, en- el in
vierno de 1918 el Is por ciento del
pueblo era "bclsheviki".
L. vida era excitante. Al dirigir-
me a menudo . mi aloiamiento ola
los disparos de f~usiles; pero a visi-
tar al dia siguiente el lugar de lu-
cha, me encontraba con que 10 unico
cue hab;a ocurrido era que los SOL
dados habian asaltado m bodega, SC
habian emborrachaGo Y Gisparado
sus fusiles. Las personals ricas te-
miar perder sus vidas; dejaban sus
casas Y Sc iban a los hoteles, donde
vivian con nombres postizos. Pero
mientras los "bolsheviki" sc apode-
raban de cuanto encontraban en- las
casas. los asesinatcs erGn pocos. Los
cucntos de horrores por cl derrama-
miento de san@re han siio eyagera-
dos. Los D~rincipales peligros prove
MAN del pil!ajc Y de las balas perdi-
das.
En- toda eSta vida tur6ulenta, las
muieres tomaban parte. Puede decir-
Sc cue elias eran las que animaban
Ia ciudad. Durante las tormentas de
j. nieye dcspejaban las lineas dc los
tar estos. FL ternometro llegaba q
tranvias, para que pudieran transi-
veces 4 20 grades baio zero; no ha-
oia luz sino de las 3 De IA manana
a las tres de Ia tarde, pero en- ell frio
picanta Y Ia tormen,a desencadeEa-
da, las mujeres t~rab2jaban hora tras
hora. Fran indomables.
Cuaado llegue 4 organizarse IN
movimiecto feminista, NADIA podr2
detener q tales mujeres. 10 cue pue-
dne hacer ma sido mostTado en- una
o dos ocaSiones. En- los priEneroS dias
de IL revo!ucion, cuando herensky
estaba en- el poder, Sc produjo l. cues
ton del sufragio f~eInenino. La Assam
blea Corstituyente dct.a ser cieg!ta
. sobrc Ia base del suf-agio universal.
:Sig1ificaba este que en- q Progra-
ma del gonierno est2ba inciu:da Ia vo-
taci6n De las mujeres? Las mujeres
rasas creyeron cue 81, Nurca les
ocurrio cue los hor2bres pudle-an
tr~s;cicaarias, porque Gran sus CANA
radas e iguaies. Pero cuando sc in
/ terrcg0 Il aiguncs hombres del go
. bierno. estes Sc mostraron silenciosos
o reticentes. Una terrible duda asal-
70 a las mujcres. Hubo IN esponta-
neo levantamieuto en- toda Russia. La
"Liga de Emancipation de las NuJe-
res Rusas.' que corresponds a nues-
ira organization de sufragio feme-
niro de Ia cual es Presidenta Ia Sc
nora Carrie Chapman Gait, engro-
SO considerabiemenCe 81 Rumero de
miembros, con este motive. Noche Y
die acudian = sus oficinas multitu-
Ges de mujeres. Sc celebraron algu-
mas reuniones Y Sc organiz6 una gran
T,,araDEa NIL nor11a-