La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-12-14
Lectures Populares
PRINCIPIOS GENERATES DE LA
GEAMATICA.

En- el articulo anterior ha0lamos
de la necesidad cue tienen nuestros
compatriotaS que residen en- los Esta-
dos Unidos, V los ciudadanos america
nos. de origen ~mexicano, de conocer
V hablar perfectamerte ell idioma es-
panol. 10 mismo que el ingles. FL
primero, porque cs Ell idioma Dropio
suyo, eli QUE aprendieron desde ninos,
el cue hab'a an er ell hogan, Y con u
amigos ' comedies. Ell segundo por
que es el idioma del pals en- que vivi-
mos, V el que, por tanto, sc necesl-
ia aun mas cue ell espanoi.
Precisamente. en- estos momentos,
al Secretario del Inferior. de los Es-
tados Unidos, hace publico que es
asombroso ell numero de a~nalfabetas
que hay en- ell pals, 81 nt'mero de los
que no saben hablar ing es, nj leer nj
escrihir ningtn idioma. Y Sc propo-
ne dicho f~uncionario hacer cue todos
hahlen ineles en- este pals.
Tai pensamiento es patriot'co Y
'usto, V toGos los m~exicanoS Que VI
ven en- este nais deben apresnrarse r
ouedar excludes de este njmero de
a~nalfahetas Y dedicarse con teson al
aorendizaie del inglss. Y a Ia e
del espanol.
Fl Que sane IN idionIa, vale por IN
romhre: el cue sabe dos idiomas. vale
nor dos hombres. Y asi su~cesivamente.
F. cue supiera todos los idiomas seria
ciudadaro de- mundo erterc.
Ademas. aprendiendo IN ;6ioma
bien. ell nronio idioma, conociendo
su grammatical. tienc appendices los
principles generates de II @ramatl-
ca de todos los idiomas, puesto que
todos tienen las mismas divisions
gramaticaies. las mismaS parties K Ia
orac;6n, etc. Por ESQ hay una cien-
cia que Sc llama Grammatical General,
qua es II que estudia los principles
comunes a todas 'enguas.
.Algunos ejcmplos aclaran eSta
idea: Por ejemplo: en- toGas las ler-
glas, los nombreS de Cosas c perso-
mas Sc llaman ~sustantivos, los cuales
Sc dividen en- sustantiyos proplos, que
son los nombres de personals, o cosas
unicas, como Padre. Mexico, ell Bra
vo, Jupiter, etc, V sustantivos comu-
mes. u son los nombres de cosas,
como silla. mesa, etc.
Tambien Sc dividen los s~ustantlvos
en- todas as lenguas. en- ~abstractos V
c~oncretos. siendo los primeros los que
anuncian un ser imaeinario, como por
eiemplo "a virtud, la lealtaG, 10 sabi-
duria, ETC., = concretos, los que desig-
nan seres realeS.
e. mexicano que sabe Ia distinction
entire sustantivoS ~abstractos Y con-
cretos. eatiende perfectamente Ia re-
gla grammatical, del idioma ingles, que
prohibe co'ocar ell articulo antes de
IN SUBSTANTIVE abStracto. ! como sa-
be que a~rticulcS o esas ~palabritas:
Eel, La. LOS, LAS, UNO, UNA,
UNOS, UNAS', entiendc que no pue-
de decir en- ingles: the virtue, como
Giria en- caStellano: ia VirtEd' sino
que dehe dsclr: virtue SIN CT af't-
culo the.
In idioma no Sc aprende solamentc
de oidas, nunca Sc aprendera bien, por
ESQ en- ningun pals. los ignorantes que
nunca han estudiado Grammatical, no
hablan bien su mismo lenguaje. En-
esta misma seccijn nos hemos refe-
- , :, oeS;ra rnnnra como hablan
esoanol muchos de nuestros p~aiSanos
que viven en- los Estados Unidos, y
quiza para remcdiar este !nconve-
niente, dediquemos algunos artlculos
de esta secci6n a dar 4 los lectores
cue 10 necesiten, alguras ligeras no.
clones de Gramatica, cue les ayuden
p hahlar b;en sd idioma, y Z &pren-
der bien Ell ingles.