La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-02-12
ActuaHdIaddes Exttranjeras
Trotzky en Espana
(Traducci6n del frances para LA PRENSA)

bastian siguio todos Ii pasos por
la Peninsula no habiendolo perdido
de vista nj en- Bilbao, nj en- Barcelo-
M. nj en- Vieo. Su conducta, aunqle
corrccta. lie parecio eXtrana a la po-
licia, quien 10 vic escribir durante
mucho tempo en- los cafes, 10 sor-
prendi6 frecuentemente en- extasis
ante los monumentos publicos Y Sc
do cuenta de 81 aire Sombrio y So
! nader. No hablaba con nadie y no
recibia ninguna carta.
HI enter ocutor agrego:
-Por 10 demas, no hace mas cue
| dos dias que esta en- Ia Carcel y ! a
| policia, sin duda, Sc ocupa de su iden-
tidad. Han tenido qle pedirse IN
! formes q Paris Y a Londres. Al mis-
mo tempo. va Sc dan pasos para eXa-
minar sus papeles y. segun Sc, hasta
ahora NADIA Sc ha encontr&do que
pueda comprometerlo bien 0 NAL.
En- su caaderno' hay notas que. en- mi
c%oncepto. son indignas de IN hombre
honrado... Pero, al fin, ESQ no es
I'm delito... Habla de nosotros. d.
ciendo que somos IN pueblo de tore
ros V de uras... Dice que somos
retr6grados en- todo... Dice que CO.
memos nal V hasta, 10 que es mas
grosero aun, que nuestras mujereS
son feas.....
Inerigado por todas estas frases y
. deseando para mi diaric una i1forma-
c;6n curiosa. le rogue a mi co.abora-
dor EaderiZ. Quien iustamente ACADIA
de de:cubrir las relaciones de Mata-
Hari con uno de los Secretaries de
Ia Embaiada de Alemania, que hicle-
IA una investigation acerca de IL ru-
So misteriosa. en- los centres cosmo-
politas de Madrid.
Dos dias desput-. me mev6 81 re-
sul-ado de gus ~diligencias.
Ante TODD. me dijo, TrotZky sali1
Va para Cadiz, en- doHde debera en-
b2rcarse para America.
" despues...?
--Despues. NADIA O cast NADIA.
In ycrro de Ia pGlicia... No sc trato
de IN aaarqaista ~peligroso, sine dc
IN periodista muy distinguido cue
,rcva. desde hace ounce arcs. una
! vida De a~venturas. DeSde su adde's
! cencia ha escrito en- los reri6dicos
de su pals ~articulos que lc valiercn
alguna reputation Y algunos meses
de prisi6n. A los veinte amos fui
env;aGo . Siberia. de dCrGe sc cvaGi6
, POGO despuas Para refugiarsc en- Aus
! tria. En- Viena fue, entire los revolu-
cionario; rusos. uno de los mas acti-
| vos organiZadores de los clubs sccia-
iistas En- 1905, cuando la revolu-
ciGn de P~etrogrado. regres0 a su pals
para ponerse a Ia cabeza de I'm cir
culo obrero. Desp26s del fracaso de
"a revoluci6n. partio para Berlin en-
donde permaneci6 hasta 1914. Pu-
blic6 TN libro de historic contempt
rdnea cue es muy notable, segun pa
rece. Cuando Sobreviro Ia decla-
| raci6n de guerra Sc fue para Paris. en-
donde dirigi0 IN diario %intitulado:
"Nos;he Slova".
-:Pcro cudles son las razones que
he dado para explicar su expulsion de
territorio frances?
Dice que clio obedecio a sus
campanas pacifistas. Pues pacifista
10 es fIriosamente, Y no pierde la me-
nor OCCASION que Sc lie presenta para
predicar contra Ia guerra. Sc pro-
pone. ahora, II a Nueva York para
fundar ali I'M diario pacifista. En-
tire srs papeles Sc han e%ncontrado
cheques de alguna importancia que.
seEun ha declarado. estan destinados
g "a creaci6n de L" %periodico. Lo
que les ia llamado :. atenci6n en- Ia