Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-01-23

Oznajmiono, re obiad got6w. Pan Pickwick
prowadzi pod reke matke pana Wardlc; kazdy "a
siada, gdzie chce; Sam stale "a krzeslem swego pa
ia. Smiechy %rozmowy ustaja ma chwile. Pan Pick
wick odmawia Benedicite, zatrzymuje sic ma chwile
i ~spoglada dokoia; Ivy radoSci bfyszcza mu w O.
each. Nastepnie wszyscy zabieraja sic do jadla, We
soloSG powraca.
w tel szczesliwej chwii rozstajemy sic Z ma
szymi przyjaci6lmi.
ZAKONCZENIE.
Oto kr6tka biograficzna notata O dalszych ko-
LEACH gosci i znajomych pana Pickwicka.
Paistwo Wrinkle zamieszkali o mile Cd Dolwich.
Fan Wrinkle PRAGUE jake correspondent swego OLGA
w City.
Paistwo Snodgrassowie osiedli w Dingley-
Dellu, gdzie kupili sobie niewielka posiadiost, ra-
czej ola przyjemnosci, anizeli ola ciagnienia z niej
~korzysci. Pan Snodgrass czasami bywa roztargnio-
ny dotad uchodzi "a ~wielkiego poete miedzy swy-
mi zpajomymi, chociaz wiemy, il nigdy mic ME napi-
sal ola podtrzymania tel opinii. Ale znamy niejedna
osobistosG, Sigma w pismiennictwie innych STE
rach, ktorcj wysoka wzietoSc ME ma ~lepszych O.
piera sic podstawach.
Pan Tupman micszka w Richmondzie Latcm
przcchadza sic mad b~rzegami mora z nina MO
~dzichcza i powabna, dzieki kt6rej jest przedmiotem
uwielbienia wielu dam pewncgo wieku, zamieszka-
Iych W tel okolicy.
Panowie Bob Sawyer i Ben Allen pojecllali do
Bengalu W charakterzc cllirurg6w k~ompanii wscho-
dnio-indviskiei. Obja mieli po kilkanascie ray z6l-
ia febre wskutek tego postanowili sprobowat, czy
ME bedzie ponocna ich zdrowiu pewna wstrzcmiez-
liwosc. Odtad maja sic dobrze.
PAM Bardellowa znowu wynajmuje pokoje roz.
maitym gentlemanom. Zarabia ma tenn, ale juz nie
wytacza proces6w o zlamanie przyrzeczenia malzeii-
silva.
Sprzymierzeicy jej, panowie Doddson i Fogg,
ciagle zajeci, maja znaczne dochody i poczytywani
So "a najzreczniejszych miedzy zrecznymi.
Sam Weller dotrzynai siowa diva lata jeszczc
by1 kawalerem. Ale po uplywie tego czasu, gdy
gospodyni pana Pickwicka zmar}a, filozof podni6sl
do tel godnoSci Mary, pod warunkiem niezwloczne-
so wyjScia zamaz "a Sauna, co ten spe}nif bez szem-
rama. Many wielkie powody do przypuszczenia, re
zwiazek ten ME byl bezowocny, gdyz w ogrodzie
pana Pickwicka czesto widziec MONA bawiacych
sic dwoch ladnych ch}opczykow.
Weller starszy jezdzii dylizansem rok jeszcze;
potem, wskutek napadow p~odagry, zmuszony byl
do opuszczenia kozla raz ma zawsze. Ma szczescie
pieniadze, powierzone panu Pickwickowi. zosta}y
tax dobrze umieszczone, IL moze Eye bardzo wygo-
dnie W oberzy pod Dzika Dziewczyna. Szanowany
lest tam, jak wyrocznia, che}pi sic przyjaznia pana
Pickwicka i zachowaf niczem ME przezwyciezony
wstret do widow.
Pan Pickwick ciagle zamieszkuje swoj dom no.
wy, porzadkuje pamietniki, lub slucha, gdy mil Sam
czyta cokolwiek; przyczem zawsze bardzo zabawia
sic jego wwagami.
L p~oczatku nabawialy 60 pewnego kfopotu
czestc prosby to pana Snodgrassa, to pana Wrinkle,
to pana Trundle, by ~trzyn1af do chrztu ich dzieci;
ale obecnie ~przywykl juz do tego i w~ykonuje po-
mieniona funkcye, jake rzecz bardzo prosta.
Nigdy ME miaf on powodu za}owac tego, co IL
czynil ola pana Alfredo Jingle i Hioba T~rottera,
ktorzy obaj Z czasem stall sic porzadnymi czfonka-
mi spoleczehstwa; ale "a mic w swiecie ME chca po-
wr6cit ma widownie dawnych swych czynow.
Pan Pickwick podupadl nieco ma silach, ale IT,
mysl jego pozostaje awsze m4odziehczym. Czesto
widziec go MONA przechadzajacego sic pc ulicach.
Sasiedzi, a zwlaszcza dzieci, uwielbiaja 60. Co rok
bywa ma wielkiem zebraniu rodzinnem ii pana War
die, a Sam zawsze mu towarzyszy, gdyz miedzy pa
rem a s}uga istnieje w~zajemne przywiazanie, kt6re
tylko smierc rozerwie.
KONIEC,