davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-12-14

y First Presbyterian church.ub

Corner Second and Thayer.0T ;,
Rev. H.sC. POstlethwaite, minister. =
: Morning service at 1890. Theme
The New Era Movement
All who are interested in the fu-
ture of the church should he pres
ent: Special music.
s sunday school at II m. Glasses for
i. Christian Endeavor at G:3O. An en-
thusiastic meeting for young peo-
ple.,
= Evening service at 1880. Theme,
Prisoners Of Hope"
y Special music by the large choir
under. the direction Of Mrs. Jacobson.
7 q. Methodist Episcopal Church .
:. Two blocks north Of the Mckenzie
Rev. W.. ]Hlultcheson, D. D., Min
lister. " 81 CT ~ - - ~ ="
-; 1880 a. H., morning service, Choir
Under the leadership Of Mrs. John Lar
son.. The pastor will preach on. the
Degeneration of Soul" s.t''
= a. II noon. Sunday School. TX,
$3.50. p M, Epworth League. "A
meeting for the training Of our young
$40 IN
7:so D.. IN M, evening service service. Hearty
singing will Be INDUCED, in. = A; chorus
choir will lead. The pastor will deliv-
ct an address on "The Story and
Meaning Of the Bells. u SO ; g. r = -,
Salvation army ..F y
, 112 Main street. 80 60 $50
Saturday; p: m: = raise service.
Sunday, II a. m.-H0iiness meet
ing. - T. -, :.
Sunday, 200 p. m, Sunday school
and Bible class. -,,.s ,,s',,, Co..
sunday, $50 ?. M j; Youns Peoples
legion. ssl5 ~. q. "A II -. \ AM ( .
ssunday, $500 ,. m. :7-salvation meet
Ing. Subject: "'The Law of Dppres-
sion VS.. The Law Of Liberty" ~.
Music by the sextette: special solos.
= i Relief. free employment and free
advice bureau open every week day
I from 8 Z. IN. to 5 p. m. Ensign and
Mrs. ]. C. Bell in command of LEGAL
work. IS aas n - Ii 60: !
.i:5 First Baptist Church. .,.
:! "The Meaning Of Membership In a
baptist Church" will be the subject
At 1916 =. M at the First Baptist
church by Rev, G. w. Finwall.
A Baptist brotherhood will likely
he organized, IN the sideroom of the
church at u rs p. m. during the Sun
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-12-14
Funerapsfbr You,u .aoy

FUneFapNof young BOY. = \ -
Rev. G. F. Strutz of the Evangelical
association church conducted the las;
rites at the, home, 1910 4Thayer street,
Friday afternoon, for little Edwin
Furst, seven years old. who sue
cumbed Thursday to pneumonia, fol-
lowing anahttack OF influenza. = 4
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-12-14
u GHH G. A. Finch JLum-
&tfa co., phone ~, for
OldIHick0ry Ignite. r..
CITY NEWS
p, z. o. Statehood

The P. E. Q. Sisterhood will meet
at 3 o'clock Monday afternoon with
Mrs. Frank Harris, 607 Sixth street.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-12-14
Mrs Shute Here

Mrs. A. L. Shue arrived in town
yesterday and is visiting her mother,
Mrs. o. w. Ward, 400 Seventh Street.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02
@Oien, jest uno iriiber in waobs

Set s5abrtnuienbm ipirb bis 9iDie
aIs a0nigin Der ilora betrattet. sic
1T aus bitfsr Gteluus nieHols our4
cine aenbsrune bss Gsidmadss ober
burt bic Mube b.rbrdnst tporDsu uno
iit beiite stndu 10 tinSig in oifisr
9infidt baiishenb ME i'm 4ltert5u:n.
Dies III umio bt5eiHnsnber, ais
auh bic gIumenliebbdber Der @6ltIn
Ulobs buIbigen. Wldn brnudt, um ba'
ran gu eriHnsrn, nur bic S4tu6fmes
rel, bic bic GbrpIanibsmen ibrer 3slt
befpiriten, Sii erpdbnen, pber bic uiis
elau6Iihsn 5borbeiien, 5u bsnsn emit
bic 2sibsnfdaft fir bic bsuts sar uJ9t
70 ftbr seitibte SuIps, beionbrs IN
5olnub, psrfiibrte. Won alien bieien
DenoIuHeen iit Die Rois unteriibrt
geblieben.
Die Shipdrmersi fiji bic Rpfe bnt
f6on ~ ein,r 3eit ibren 5obspuntt
erreiht, ba bpn eintr RDisn5u@i ian
mobsrnen Sinn ro6 tpeilia bic Hspe
mar. 9euts flint f1pn sin gsr5si9ltB
ber nm biufisiitn gum Dertauf gts
bra4tsa aoisnioytsn sjslf esisess
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02

es III sripib bon Sntsrsffs, gu az
fabren, ,bab bic siffise arai5ottu
in Der braunen Dolbameiit, oereu III
ZEN Walbunsen Oft ,ablrei@ porbans
bsns aroBe 9iisa aasemein bsinnni
ilnb, sinsn gefibrIi4tn fSeinb beTist.
Sobalp bic brauneH amsifsn sinsr
arsusrtter anfid,tig iperotn, geroihsa
.fis in aufrssuns unb psrffdnbigen fih
in ibrer eisentbiimlihen lnb lsbbaft.H
WeifsN iofprt iiber einsn ansriff. G:s
better Iit nit ihrsn jd3arfsn g165ans
Gen an bic Shlonse an, trishen ihr
In bic Nussn, in ben ShIunb uno
itben ibr 70 bibig 5u. bab iie IN ben
Aumpfs aegsn bic INNER SdblreiAer
berbeieiIenbtn Seinbs binntn fiirisr
.3sit srlabmt. anum IN bic iiberfnIs
ltne Otter ipehrlus semnht, 70 be1iHs
nsn RE afmeilsn aud f6on bic Beute
auf ibrs 9rt ai Serlegert. inbem Iis
ileins slsii9itiide IosrtiEen uub bi>F.
in ;brs RsbnuIuns trnseH. gur bic
Saut, bi. ben Drebipsrtssussn ber
Mmeif; ~ bart 5u fein f1tint, unb
bic Wirbeffdule eini@fisblt@ bes
arps.s bleiben 5iriid. Mlnn sriennt
an bsm DorbaHbsnisin biefer lsbt.tsn,
pnb mon es nift nit sintm BEL bsr
nfIiGbrIif fid frieberbolsrrben 5iutuDg
ahaeffreifien 8nlne 5u thun Bat. Ions
bern nit btn llebsrrsTtsn sinsr pon
htu ameifsn gstObtetsu Ed,lnnss.
9sn 6pIs umb Bssten iud<nssn
syrausr unb ainbsrn I'M Gebirss 1T
ttr aarnpf Der Wolbamtiisn seasn bic
aefiirhtsts trsuaptttr cine befdnnie
Ensfe: lie betrttsn bnber bic Wlfoer,
In bsnn iis 2lmeiIsnbiissi untrtfftn.
furhtips fogar bnrfuB, bo lie liner
fpiffsn, hnB Der W1Ib fton I'm yriibs
lima ppit aifiiasn Gbloilaen burct bic
gjmsifsn psfd1ib.rt, ipprben N. glur
aans rsrsin5sli fam in WdIbsrn. bic
ocn brnufsn sfmsiisn bef;eosIt iinb.
sinrnl cine 1Hrsu5oiter eriftfnsn:
obsr nihi large bdueri ibr 0.ripsiltn.
banu fdlt iit ben almsiIsn fidtui1
gum Grftr
Tit BaIbam,iis III aubsrbsm cine
flsifi9t Dsrtilgsrin pisler fdiblintr
Snit.isn unb alic Elm BEN Wnihtn
isbr niiblifss 16itr. Man fpllir iis
bnrrhI niff ibrsr puppsn btroubsl..
um Ii: fiffsn Elm fJiititr fir goIbfiffs
sub StubsnDoasl sr aepinnsn; nod
ipsniasr bic Nineteen IN Gpiritus tr.
irdnftH. unl bpn ibnen ben Nmtiisnr
friritus 81 aspinnsn. lin bts lises
bafisn aritess lpiIItn, ben bitis zbisr-
den aeasr has Dsisrratsiitt, fiibrsn.
Ioilie mnn iis Dislmsbr ffonsn uno
ffiibrr unb lie iibsfniI bnbin pfrs
pflansuI. lpo iiH arsusoittrn 3sis,u
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02
an btm aoa6udl bss Mpieius iin.

Sn bem ao&bud o.s apieius iins
ben iia Rs5spts fir cine glrt Roisns
pubbing, ipobsi nu9 9f.ffsr 5ur Der
tusnSuns iam. ROieniD,in tDurbe aus
oltsm W,in, Sonis imp Goisnsldis
tern bsrsitst. I'm 5ofe bes i@cn obsn
geHunntsn SsIiosnbalus lpiirbs dnd
IN fcI6em Rpfsnpsin sebabst - 5ans
ss Haffins, filr Elm, sr0bsre anilbl
bon WlsnI6sn gum lghiDimmm sinIs'
rifi,f, purbsn NIT RoIenpein g.iiIllt.
Gnsli9 bsiprtHgte man aud bic
gihs Der psrbrnnnien 2si4en. sbe man
fe in bic lirnen fiilit nit Rofsns
fpein. Der @nbm Der Roien unb Der
Sanbef nit RoIen bddGftigte b.nn
oud nift ipsHis aeuts unb i'm ypins
ter ipurbsn gan5s S&iffslabuussn osr
10 bsfisbtsn 9Iume nns ipdrHsr,r
siIimnieu bsaossn, insbefonbns ils
aiIerunbrisn un6 Gnrtogena.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02
Die @srl|sdung
elmer 6eri9nteIl
]ll,oi5in
gBie epbia 6. %infbam's gtsetable
Compound siim Gsbrandle fur
ssrauen bereitet iuirb.

: Gin gefnf In sem Gab0rdtorinri. ips nssies
erfoIereibe SeiImiiieI berseifeut rtrs. mact
feIbit out ben seleesuiIi6eH eefnfer 9tHornd
pur6 bic gerIdbIi6feit, Gennuisieit Gefaid'
Ii6feit uHb Reiuiiefesi. sDel9e bet ba eer'
fieIaHs bicFer ernsartiaeu aasbtssu tir peio'
lidbe aranfbeiten sHmenonna finben-
ueber $4,000 gfunb Der cenniebeifisn
sfraufer tperben i1brIi6 peripenbft uub ane
miiiien In ber Sobresoett eeiamnen fperDen-
mann bereu Gdfts NIB msbtstHtt6en BsifanD-
fbeile fih I'm betfen Suftunbe befsnben.
Tie erfplereidffen eDiungen Dtroen benfpfr
Am bic mebt5iniffer giemf&aftsu aus oieieIt
Arnrtern bernns5u5ieber
Seber @ebuuhsaeaenitnu unb isbes gefdbs
frelte nit ber Tleoisin IN Beribriine fcfinier,
ftTh fieriltfirf iurb ais cine Ieete Hor't4tsmab'
reneI nit Re3ue a;;t 9fetnIihfett ntro bte gle'
bisin paiteurtfirt nnb In itertlifrteu GlaDen
herfieaeIt. ~
Gs III bic pnHberboue 4pmbinatipu bon
gpnrseIn unh ardmeru. In Derbinbura nit her
6eihidIinieif unb GorgfnIt bet ibrer Seri'eb
fuia. peIche biefe beriibrrte Dgebtstr an etneut
grfoIae IN Der getanbIme bon tpfibIt6er
ssrnrfheiter aeifdItef baben
Gte Briefe bon SruueH. fueIfer bic @es
ttfroteit fpieber aeeeber tpiirbe burn ben
esebrnHd bon ehsid Q. ssiufbdut's Stgetnble
Gomronro unb bis mir fortaefett ber1ffeniit.
oer. hrirei'en ibre BorsnaIi6feff- re- ef
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02
aaffeefransdlen.

Ter 5rauenberein Der 60. 9tef.
EaIeins @emeiiioe, Spcnnlore uno
Srharb Strabe, nerianunelt iih am
9onnerstoa 8. Snniiar. I'M Conn.
tagsituliaal Der STRIDE. CT inoet bel
bieier @erianunIune bic idbrIite
gSobI Der gearlten itatt. Sns @rfriih.
nnesfounrittee beitebt aus ben 5rauer
Siilie @iebeImeier, Clio Miefert, 9a.
tberine Iii6niiS urio slnna 0iemant.
- Ger Gonterrnerein Der Deiitiden
OF. Sobannes-@ @emeinbe bat beitte
9fahurittae gerianlrnlune. Bon 3 llbr
on finbet oas rtonatIihe &affeefran5'
den jtott, gu ipeldem Die @orbereitMn.
gen bon foleenbem apnnittee be.
ioret iporben iiiio: Die Srauen e.
Seine, Shtpier, @ramer , @eioner,
Seud. giienlobr, &rug, g. Gefeba4,
3oiiiie SonneufeIier. Golle, Doit,
IShneibIer, Torit. 8erningbals,
Seneer, @esbolbe, SoImer uno 5rls.
9. g8agner uno $abnIe. Gin reht
5ablreiGer 9eIu1 tpirb eriportet urio
iinb Die 0amen alf einen iol@en ipobl
porbereitet.
Ser Srmienperein Der ct. wlar.
fiis.Girde (Baitor Carl s. o.
tSdmibt) bot morgen Rahmittdg
8eriarnmIrng NIT &nffeetr6nad)en,
eegeben BON ben folgenbsn Gomen:
Collie 9lpel, gnna slder, @ntma gIl.
bert, Sobonne slIbreht, BauIine 9Im.
broiiiis SRI. ai5Bie Berger, SRI. Ifin.
ME Berger, @argnretbe 8eroer, Ora.
rie gernbarot iino 2ouiie glome.
- Die erIte @eriammIung 6es
ssrauenpereins Der 9ritten Eeutifen
gp0t. 9emeinbe (Baitor s. Sdfner)
i'm iienen Sabre lit am Sounerstns,
8. Sannar, geadnittaes Inn 9 llbr.
Gas an 6ieieIbe iib anidliebenbe
&affeefrdn5hen iptro bon folgenoen
9anen, ipeIfe freunolifit bn5u elm,
Iaoen, perunItaItet: gIife @urIter, In-
no 9diinger, Gna gnler, 9i88;e gaa.
mann. emma gergnnnu, gmilie ge.
der. 9ouiia grofinnnn. Carolina
8rofmarn, Dora @rodmaun unS
Nettie Drodmanu.
- Ger Srauenberein Der gn. SIN.
moniieIs @emeinoe in Snirrnount
t9aftor $. S. Sonneborn) bat am
Epnnerstae biefer ISOLDE geomteu.
IpabI nebit &affeefrdn5bcn. Cine bers.
Iifle @inIabung erIniien baSu Die Da.
men @liiabetb Stlrr, 4ntborine
Seibenfpirner, 2ern Sauer, gona
Sauer, 9uiie Sdrons, Glie sonne.
born, aatberine Sdiqing, Sbereie
SdtDors. 9foie SIHberinann uno
anna S6aefer.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02

Better BON Sarirdbs. psIds fsit
Der er0ffnuns res GoHp Gberman
I'm Geptember cine reihe grnte eirl<
beimitsn, fin0 cifeebrant iibsr bic an.
Dienitnq IN ardft gttretenen iieien
9feauIatiDnsn. Inter bielsn ipirb e.
Z. 5ap bon gIepelunb thatf6hlin
gum 0iiiaior he's SranspprtipsIens
sipif1en gbi1iectbe unb bem 2uger
seniad5t. Gin biesbwiglihes Mbioms
men III spifhen ibm urb ben bisisen
UiiIitdrbebOrSsn getrpffeH iporben.
Saufenbs BON SoIbdten, tpelhe hcfs
fen, fir bos tritie Offisiersnnsbils
bunaslaser ernnnnt gu iperben, bds
ON Samitag srSffnst fuirb, ieben Der
gntfheibuna init 6onsen unb gdngen
entsegfn. elm Dienftas tpurben feis
ne neien grnsnnungtu ansefiinbigt.
sym 6auptdEartier Der Stpiiipn ipurs
be dber erildrt. boB bic Romsn boot
ipobrf6einlib am Mitttpo4 betannt
aeaeben iperben fpiirben.
True translation flied with the Post
master at Cincinnati on January l..
1915, as required by the Act Of octo-
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02

Der. iptI9e bsriu4i batisn, bieIeIben
gu rsttsn. erlitten seFGbrIi@e graHbs
tpunben.
Die stpei 5dmiIisn bosten elm.
GnLDeittr Gsifr peronifoltet. Den
ainbern. tpelfe i'm pberen Stpdperfe
au Bet gebraht iporben fpdrsn. bate
iib 'frdu S6mift, ipeI9e iiber llns
ipubIfein llaste. nnscIhlofen 9lls
bas sseuer tnibedt tpurbe, elite
Sdmibt feiner ssrau su Ollie. er
erariff iie unb Genes Weinen unb
periudte fie Die sreppe btndb3utras
gen, ipurbe aber an sinem Senifer
ppn Raud iibermannt. gr lieb beibe
fallen unb ftiirsts, als CT umIanf bur6
bas Seniter in ben Sof bindb. Dns
@sbdube tpurb. pDllig einsedftert.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02
Nabritbten BON Camp
gbermair.
Die 8eit bes norsefdriebeneu Gus.
biIbunes-allrfus Der SO. Giniiion
ndbrt ii& ibregu Gnoe.

Camp g herman, Gbiaicotbe,
g., 1. Sanuar. Die 63. Gipiiiou no.
bert Ii6 Der 9een0iguns ibres Dorge.
ifriebenen aurius elmer griinbIi&en
2oger.a .aIusbiloung als 8Orbereitins
fir Den aanlpi nit ben Sruppen oes
auiiers. Sic ausaebobenen W1nner
BON Sbio unb Dom weitliben penn'
iplponien beiinben iid in ibrer 13.
@ohe i'm Camp, unS ben EI6nen oa.
foIge, peIte 5ur Seit bes geginns
ibrer slusbiIoung niebergeIegt NOR.
ben purer, piiroen mir nod orei 30
den 5ur geeil6igung ibres Eager.
saurius perbleiben.
ssnfoIee oes IbIehten @etters iino
Der auberoroentIifen aaIte oes Iesten
Weonats, iotpie anoerer SinoerIuiie
ipurbe Der aagemeine Gortid,ritt Der
gon5en 9ipiiion per;ogert, un6 es
miro 5ueegeben, bnb Elm Sbeil Der
@eeimenter I'M gonlp tueiter porange'
ihritten lirio, aIs Die iibrigen. es iinb
aae @n5eidyen Dorbanben, OnB, nnd.
Dem bic 5eiertage nun poriiber iino,
BON iest on bis Sitern, 5u noeIher
3eit Die Monnihaften nnh 6ranfrei&
ab5ugeben er1parten, bic ausbilouno
cine inteniinere iein tpirb als ie sn.
Dor.
Dos Werf Der Sransferiruug bon
ScIbateu DON siner DiDifon IN cine
anbers, fir ber,n Mrbsii fie seeisnettr
sridsinsn nabert iit RAID -feinsr Be-
eubigung. Set bas Camp er6ffnei
tnurbe, mar es bic poliiif bes Generals
Glenn unb feiner Sffiaisrs seipeIsn.
Wdnner in cine IOIde DiDiiiDn gu pIa'
5iren, in fpelher Il. ibre Gdhigleiisn
nub ibrs ausbilbuns am beifsn sur
ausiibung .bringen fSnn'n. Sffisiere
iasfen. BON 6ieiem @eiidispunft. aug
lei bic tp69entli1e Srdnsfsrirung Don
5unberten bon Wdnusrn IN BEN Gamp
erfplgt.
Den Mdnnern b.s 322.. 323. unb
324 electromagnetic BatoiTlons
bereitets es Elm r5appp Wetp Gear,
als Fe burd Oberif 5olben, ibren Be-
feblshuber. benadridtigt fprrbeu, bab
Der GdisBplos fir bic Rafdinenges
tpehre innerbdlb einer Wo9e fertigges
Itellt fsin iperbe, fpds prdfti|de g&isBs
libanan NIT ben Isnitbiusagspebrtn
Hish.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02

p6brenb bic alien R6msr MIR pier
idHntsn. llnb bod - ipsIdt Rcue bat
bic RpIs BEL ben R5mern gsip;eIt!
Wnn brdudt uur Don einsm rcmIi zen
seii su lprs1en unb fofort tautsn
Dor unisrsn ausen ROfen aui - un'
gsbeurc Wtneen pom Roien = Rcisn.
init bensu alIts befrdnat III - bic
Menf&en tpis bic Stnusn gtplsus
sirIanbsn. bic ii6 Inn SduIsn itIins
gen - g.cfsngeipints iiber ben Saiis
rsl, an ben Wdnbeu, an Der Oeds -
Roien por ben 9aus.ingGngtn, Roisn
auf ben JuBb6ben. auf ben 5iftsn.
auf ben aassrftdtttn iiberau Ro'
len, Roisn. RofeHl
Roienbl1tttr mari man in ben
Dein, RpienbIGtter fieien ipGbrenb ter
WobIssit auf bic @dits berab. Der
aaifsr SeIiosnbnlus lisB sinmal aut
ftins siidgsnoHsn cine iOlae Wri.
bon gioisn bsrobi6iitisn, bnb sinIgs
DON ibntn IN bIttem Blumenmser fts
jtidt isin iollen. Die Riifsn, nuf bss
nsn man rubts, ipareu NIT ROisnbldt'
tern gsfiillt, ober mon eriebte re
iiberbnupt bur6 snn3s Berg. rpn Ros
len, in bic man iif tiniDiiblis. .5u
Bdjas, mo bic pornebinen R5mer bic
.groett llsppiaisii sntfnItsisn. ipurbe
fpgar bns Wlxr ipdbrsno Der 2uIts
fobrtsn NIT R0isn beitrtui.
2llP bas ssniigte ben R5mern absr
nidlt. Sic perbrdufisn olln un5er
tsur Wlsngsn BON gofenpaiferS Re-
fen5l unb RoIenpomobsn. glad BEN
9obe beiirsuts man bic 6niit nit
guf,sr ais gstrodneitn Roisnbldts
tern. bns Ipdtsr init taIttm @uier
dbgepofhtn purbs. 2luh rins Mrt
Moitntompott mar fsbr beliebt. gu
biefem 3ps6 irurbeu befcnbers germ
Nuitten psriusnbst. bic srif gesoft
unb buna nh glojsHbISssssu Ssrsii1rt
t1ilEetE.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02
9es 0atteriiiprbes
Mirb QE. Sarrp 8. aeuis, Elm bt'
tauntrr 2lr3t in 2Ouispine be-
f4ulbist.

2ouisbiIle. ap. !. Sanuar.
Or. Sarrp $. 2eipis, Elm betauntsr
bisiigsr ar5t, befinoet ii6 i'm Gpuutp'
sefansnib untsr Der gntIags feline
0attia Srau Sufan 2tipis ermproet
gu baden, beren 2ei6s In ibrer Wob'
nuns on Der Siib @isrtsn Strabs ss'
funben purbe.
Die Quffinbuns Der aei6e erfoIsis
bur9 Or. Gopin z. 8,uct, Der ii4
nab ter 2eipis'i9en MtbHuns begab.
nadbem sr BON einem ,Na4barn tsIs'
tbpnii9 aufserufsn porbeu mar, Der
inn bon bsm Sobs Der Srau Wiittkis
lung ma9te. Gr fanb lie 2ei4s tn
tnieenber Stslung Dor sinem Gopba.
NsiI i'm 3immer Elm erobss Dur4s
tinanber bsrridts uno neil Dr. 2eipis
au6 aubsr Stanbs mar, sufommsn'
LGnsenbs Qnsaben iibsr bic @orsdnge
gu MAIDEN, bic iib Dor BEN Sobs Der
Jrau abesfpiett battsrL iDurbe Der am'
tirsnbs Coroner berbeiserufsn, ber bic
@erbaftuns Don 9r. 2etpis 9norbuete.
Cine unieriuhung ber 9ei&e ber Grau
trsab, baB fie srbroHelt porben mar.
True translation filed with the Post
master at Cincinnati on January l.
1918, as required by the Act Of octo-
Der eth, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02
etabtanlpolt eauI 3isIunla. qubi.

Gtobtnnipnlt @uuI 3isIcnia. Nuoia
Tor gurrtn. etubtT4asmeiiisr Batter
ion, bic Wunisipolri4ter ysntmaIs
uns 5os. fOpis gsridtselert airbert
lesttn IN ibren rtiptttiDen Offirsn ben
glmtssio oh unb bsgoben ii9 Sailn
sleiffnIs mad BEN G.strattsiaal,
um bic eriis 8otihft onsuhSrsn, bic
Mabor @aIDin perIeisn riirbs. Uer
9efer firlbst bieTelbe ON anhtrer Stfls.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02
arei gtabte
Bon msri.onii9en 8anbiten iiberfals
len. bic aud einen eiisubabnsus
auspliinbertsn.

RpsaIts, glriSr l. Sonuar. Srsi
Stdbts purben am Rontas bon msgi'
.aniI9en ganbiten iiterfaIlsn uub
cussepIiinbert. bic 5piiden bier uno
ganansn, Sonora. ihr llnipeien trsi'
ben. 4uberpem baben Fe an4 sinsa
3us Der MegiinniiGen Siibbobn anse'
fallen ME am Sisnitas bierHer ssusl'
ret porbeh if. Bon Ssrmpfilio aus
iinb 300 Wanu 9unbestruppsn obss'
Ianbt iporbsn. lin bic Raubseielen su
perfolsen.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02
g plDe lerfsier nit tragi,
6em Musgunae.

1oIebO, O., l. Sanuar. =
Dur9 bos 6erabfallsn timer brennens
ben aerst bon einem Weibnadts6aum
sntftaiib amDienftos am friiben Mor.
gen Seuer iE einem stpeift6digen
apartment gebdube. Drei perfDs
men ipurben AT 5o6e ptrbrannt, ebe
bic iYeuerfpehr fie errsi6en fonnte:
Trau selir S&mibt. %; Biaiam
Mstnen. 8, unb agnes Daeinen, 10
Sabre aft. geIir S4rnibt, Der gdttt
Der tpbttn fran, unb 5trrn unb Sraa
Wiriaa WlsiueA be Gttsrn Ses ssia,
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02
Gr6Hnet
WarSe seifern GHenbabHbriide ii5sr
ben Sbto Don qa6uta6. ap,
Hnd RstropOIis, Sa.

Ghieago, l. San. gins n:rs
Giferbnbnbriide iiber ben Sbio, pie
ben @ertsbr suif9en bsm gorbsn unO
gem Siibeu befdleunigen biirfte, ipur'
be am 9ieHftos formsu IN geirieb
senpmmen Sic fiibrt snii9en Mss
tropoIis, gu, unb pn6utab, R1.,
iiber ben SIuB unb bot elm, 2dnse
DON etu unb sinsr @isrtel 1sils. Sic
iDurbe semeiniddftli5 BON Der Gbicas
90 Burlington unb auines unb Der
RafbDilIe. Chattanooga unb ct. aouIs
8abn init einsm aOitenaufpanbs ppu
100000 erbaut.
@olIen aud b.If.m
Gan Quentin, Gal, 1. San.
- Die I'M bisiieen 3u6tbaus elm.
seTperrten 3uttbGusler baben Be-
f4Ioifen Die 6dlfts ibrsr Sdbafsratiun
ben Wnnnf9dften BEG um.ritaniI9en
erpebitionsbeer.s in Jrdntrei6 su
fenoen unb bic erite Senbung, sfpei
30 @aaonen ssdifsr, bic nit Sdbat
gefiiIt finb. 1T 6ereits gum gerfanSt
fsrtig.
pufDerlf brill In bit 2uft
gtfIogsn..
Gdirmouut. @. gd., 1. San.
- Snfdse elmer gIpIoiion, bur9
ipel6e bic 9ulDerfabrif Der Wonons
aobela Bomber Co., nabe Sgnirmount,
am Disuita5 stlitort ipurbe, fam Elm
4usefeater ums 2eben uHb brei purs
ben fDabrf6eiulid t0btli9 Derl.bt.
Bon ben 8eamten iuurbe teine urs
fd&e fir ben gEploion bstannt g.s
gebeu.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02

True translation fled with the Post
master at Cincinnati on January !.
1918, as required by the Act Of octo.
Der 9th, 1911.
Was bic Grousoftn fagsu.
paris. /. Sanunr. .Ssfties Or.
tiasrieiGmpfs funoen in Der gbnms
pnsne in Der Gegsno Don guik pu
Waesn.i iiatt,' beibt es in bem am.Ii.
den geri&t bonn 9isaiias. Gin beiit.
f6er Sturmunsriff auf unfers iIeintn
g,often iiibli9 BON Beaumont perlisf
refuItatlos. Wir mndien @.fnnssne.
Sm llbriseu btrIisf bic 4a4t rubis.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02

gfarb am gcnrfdo. ben so 0ssem6sr 1911.
M B;1b ttbr Rd6mtttaes.
friesrid Eii&bein.

eeIaebter Gctte bon a1crt xiI6bsin. eeb. octt.
IN feinsn 70. esbsnsintre.. Die Hsersienna
tiubet fat bonn xruusrtuufs ans. 20. 30o7
buirfteIb nbe. BdInst eins. ON mttfno4,
2 tfbr In ber Ct nGartifre airfe. 30. 2562
Geft eenfte etrnbe. Elm 1musrgofffSbtenff abb
eepnIfeu tvtrb, Deeroierne rrf bem eprtn8
0robe Ssieb5ofe IA
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02
Gerbaftet
Sinb onsebli@ WitsIisSsr Der omeri'
lanifden gifenbobusa saOmmiFipu
In Rublanh.

2OnSou, /. San. - gs bsrbt,
bab WitgIitbsr Der ameriianif4tu Gi'
itnbabH'R H'Rommifion in Jrtuts, Sibis
risn BON ben BOIidsipisi psr6afiet
tporbeu Fub. Dieie ysa4ridt tpurbs
Der GI9ans. Telegraph 60. uus ct.
pstersburg iibermiiieIt.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02

Das TN Sabre 1753 ssgriinbst. gri.
tiibe Muieum entbdlt @ltsrtbii;ner,
tperibpolIe 3tianungen, cine 1ibIios
ibt BON iiber ,ipei MiIIiontn 1dnten
nnb sabIIof. aubsrorbsntIitb tDertbpoIIs
Monuitripte.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02

True TRANSLATION filed with the Post.
master at Cincinnati on January I.
1918. "a required by ths Act Of osto.
Der 9th, 1917.
3 9abuuufoIf Tn GaIisitn
amitsrbam, l. Sanuar. Gin
GifeHbobnunfnl bel Gombpr, GoIis
aien, 40 Weilen fiibDsiiliG bon Gem.
beis, seIeceHtIi9 osiIsn pisls psrfonen
get6btes pber DerIsBt ipurb<n, pirb In
eiEer Diener Sepsi4e bes rRpitsr.
Snmf4e gourant' semsIbet. Der 3ug
gerist5. ipdbrenb er NIT boiler Ge,
i3Dinbisieii fuhr, in Branb unb in.
foIss bes 5suers tonnien bic ylotb,
bremfsn ni4t in Tbdtigtsit gsfebi
DerosH. i.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02

True translation filed with the Post,
master at Cincinnati on January /
1918, az required BY the Act Of 0cto
Der eth, 1917.
aoruiI0ff foil tObt fetm
2onbOu, /. San. - Sn sinsl
Sepei9e Der GI9anes telegraph go,
aus ct. Petersburg bsibt ss, bab laui
unbsftatistsn Geriihtsn G.ntrals2sut.
nani 9. o. aorniIoff, Der pormalig.
. Sberbefsblsbaber Der ruifif&sn Srup.
pen, tpbt isiu fOI.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02
9as britifdbe S,lufemn,
5at bic ensIiffs Resieruns aIs 9us
reau fir bic GIisssrbeb0rb.
iibernonrmtn.

2ouoon. 1. San. = Ser Star
teri9ttt. bab bic Htsisruns bas Britt
Wlufeum aIs Bureau fiir bic Jlisoer'
beb6rps iiberHommen bat,
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02
GEO. P. SCHWHTzER.
VOLKSBLATT
10 B R 90 M S
i27 ch7. strase.
SritrfiaHeit

ieeer Cd IN bsnsf1eT une snelifner Erra6s
OF yefsditstsntr. BefAne IL. nebsrfsvunssr
erbtn am @urdA oefore1
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02

True translation fled with the Post
master at Cincinnati on January l.
1918, as required by,the Act Of octo-
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-02

esgir tuers Iitr firta BIZ mpnafli4e
alsrfnnsMluaa bee Gl5enbArger 4rffifs inI Set
esnticialt an Der 49, afo glain Sfrnbs INIT
On biefsr zerfnmmilHa rtrber bic rflifu Sc.
arafsH. eirsEfhbri. Hsiirdss fab l1nie. 41s
1aiclis50 Nnb frfr4t, az erf8siAffis
~. osf sstHfnsEE es.l