davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-05-20
TRAVELLERS Y /! Ii; R IN
AUXILIARY TO
VOTER [ OF LEAGUE
Commercial Statesmen Will Boost
Candidacy Of John George
and Mates

At an enthusiastic meeting Of cap.
ital city commercial travellers Sun.
day afternoon, the Travellers Auxil
iary~5to the Independent Voters as
ISOLATION was organized primarily for
the, purpose Of advancing the candida
cy OF John L. George, secretary Of
Bismarck council and grand council.
lor Of the Minnesota. Dakota domain,
who is seeking the Republican nomin-
alton for state auditor at, the June
primaries, and with the general object
81 boosting the entire Independent
voters ticket, from John Steen for
governor down.; Fiji
Daniel s. Stewart, veteran Bismarck
traveller, was named chairman; p, f.
Fields, secretary, and j. G. Oberg,
treasurer. An. executive, committee
consisting OF c. H. Lerum, H. F.
Keller, p. H. Throdahl and p. A.
Hughes was named. c. NJ. Henry
Hoist, John |. Wilson and John A
Larson were appointed finance COM
mittee.
Other commercial travellers centcrs
in the state will be organized. and the
entire fraternity of more than 2oOo
members win be pledged 10 work Tor
the election OF Grand CouncH!er
George and his teammates on the In
dependent, ticket. Organization work
now is in progress, and excellent re-
suits are reported.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-05-20
FROM ARTHUR HARTLEY.
France, April 10, 1918.

Dear Folks at Home:
Here is another letter. 1t has been
some time since wrote to you last
but is has been impossible for me to
write before. The letters from home
have been pretty regular only they
come two or three at time. That
is the way they some over, guess, all
on the same boat. l will try and an
swer all that have not had the time
until now. n.
was just reading over one Of your
letters where you said that you glad
that |, still liked ". D. best. | have
seen lot Of land since then and all
of them seem all right but there is
something lacking most likely 1t is
the things that have been raised up
with There are mountains and val
there are no open plains, nothing thai
tells of the bigness of the earth and
makes a man stop and think OF his
own smallness. That IS the reason
why I like N. d. best, just the big
ness of it. =
got that picture of you two ana
Aunt Nell with Uncle Charlie. / am
looking at It now and it makes fell
low kinda homesick when he sees a
picture of his folks. 1t takes a place
like this and journey like this to
make fellow wake up to the resliza-
ton what the old folks mean to him
and what he, owes to them. You said
when left that II returned 1t would
be . different me. It sure, will. |
know now what priceless blessing it
is to have. parents and | will always
hereafter. treat them as they should
be treated. #ss2@-. 1T
All my old friends write, more now
than they ever did. Frances wrote me
AMI said that she had promised her
self to. write every Sunday anyway
and 50 far she has and many times
on other days. They all seem to like
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-05-20

Second piano, Jennie Lade, May Fan,
dom. s IN , ~,
Trio-Faust (Gounod) Mrs. New
ton, Mrs. Buelin, Lydia Hagen.
Shooting Stars Gallop 1.-TWO pianos,
four hands, (Holst) - first piano,
Margaret Postlethwaite; Second piano
Marjorie Vermilya.,
Rondino in r major two pianos,
four hands) tSvchultz First, piano,
Nory Buckley; Second piano Majorie
Moore.
Flag Drill-Forty Children.
. Adoremus 1.-TWO pianos, four hands,
(Ravina) piano, Everett La.
France; Second piano, Mabel Parsons
I'aletta Q Bavaria 1.-TWO pianos twelve
hands) Observation-Disclosures piano,
Hazel Lenhart,A lta Jones, Fannie
nichols; Second piano, VIM. Newcomb'
Charlotte Vigness, Dorothy Parsons.
Vocal Solo, ''The Violet's Sweet
heart (Petrie) -Charlotte Vigness.
!. Piano solo-Shadow Dance MAC
dowell); Polish Dance (Scharwenka)
Fanny Nichols. .# ..,s.
DueEs .Introductio TO Act 3 with
tableau) Lohengrin Observation-Disclosures
Dahl, Alice Webb.
Musical Farce Characters: Miss
Accomplished, Lucille Lair; MIR. Good,
John Larson; Group Of Musicians.
March Hongroise 1.-TWO pianos, four
hands) Kowalski) First piano, Blanche
Myers; Second piano, Lucille Lahr.e
Piano solo-Dance of the GnOmes
(LisZt)-Blanche MyedS.
&, William Tell Overture 1.-TWO pianos,
eight hands, (Rossini) First piano,
John Larson, Esther Larson; Second
piano-Ted Smith, Marjorie Moore. !
Stay spangled Banner (Key)-Audi'
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-05-20

day, soon the fruit will be ripe, they
say that there are cherries in May or
June and the roads in this part Of
the country Is just lined with cherry
trees.
Last Thursday night l saw a movie
of the Worlds News and in 1t saw
the picture Of Ford new tractor. It's
just the size of his auto in compari-
son with o:her tractors but it can do
the work of much bigger engines.
They also had the picture of the ma
chine gun mounted on a Ford; car, it
seemed to be a pretty good idea OF
getting {. gun in position quickly. The
rest of the show was two reels Of "The,
Girl from Frisco" l suppose it has
been shown in town long before this
and most likely you have seen the
same picture.
got letter from Rev. Hutchinson "a
coupe Of days ago and one from Babe.
1 am going to answer them as sOOl:
as i have something worth writing
about. ] have written two letters to
Baoe already but she said that she
had not heard from he. i must have
had the wrong address. wrote a
letterst0 Katherine in answer to, one
she wrote me. was surprised to
hear from her. Tell the Shows to,
write. Il have had only two letters
from them, since coming over and I
have written at least six to them.
Winnie sen tine card and have al
so sent her q letter. don't know
Leslies address, but will write to-
them through you in my next letter.
Well this will have to be all, for to-
night as it is getting little late and
| am sleepy. write as often as you
can and l will try and do the same.
s Your loving son.
\ a, ,s AZ. ARTHUR,
Arthur Hartley; 5,S73, This No. is nv
government No. and is now part OF
my name. Put 1t on all letters and
will be sure of getting all letters)
Co. "a 18th Emf,
A. Il. r.. Via New York.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-05-20
ATTRACTIVE PROGRAM ANNOUNCED
FOR RED CROSS BENEFIT RECITAL

The following attractive program.
has been announced for the recital to
be given at the Bismarck Auditorium
on Tuesday evening by pupils Of Miss
Grace ] Myers for the benefit Of the
ed Cross fund.-
America-Young Patriots in Cos
tune.
Trio-Mareh tStreabbog )-Marlys
Lahr, Florence Christopher and Carr
Martin.
Trio-March Heroique (Spauldingl
Marlin Dugan, Alma Schwain and
Allen AmunsOn.
Chorus-"Guess Who" (Bristow)
Trio-Betrothal March (Lindsay)-
Clara Strutz, Rosemary Tomas and
Annie Hagreott.
Tableau-"Annie Laurie
Trio-Alpine Bells (Oescten) Mar
ion Amunson, Ida HagerOtt and Alice
Hagerott. Lac ~.
Vocal solo-Dolly's Mamma (Nel-
son Lillian Waston (McKenzie)
Trio-But OF Promise Waltz Web
ster) -Maemi Hagstrom, Frances
Whitaker and Dorothy Moses.
Recitation Patriotic Pancakes
(Whittier BurneD-Carl Martin.
Trio-Over Hill and Dale (Engle-
mann Alice Larson, Marion Amun-
son and Rosemary Tomas.
Action Song-Fairy Queen (Spauld-
ing)-Alice Larson and Alma Schwein
.(soloists) Clara Strutz (Fairy QueeD
and the Fairies.
4 PART TWO.
Festival Procession March 1.-TWO pl.
amos, eight hands) (Rathbun)-First
piano.. Mabel Parsons, Alice Strutz;;
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-05-20
On Active Service with the
American Expeditionary Force
April II, 1918.

April II, 1918.
Dear Folks at Home;
Tonight seems little lonely SO |
will write letter and see If I can
dispel some of the gloom. All day to-
day it has rained and has been very
chilly and the inactivity makes the
day seem long. 80. l4
We have had no mail N:or nearly
three weeks and that makes it hard
to write, there is nothing to write
about, everything here is dealer than
the deadest day in Bismarck and kath-
crime said in her letter tina. thte town
had been dead all winter
Everybody here. is feeling fine as
far as health goes but they are I'll
wishing to go back. The same old
thing every day with nobody to talk
English to makes. a fellow tired OF
the whole thing. ~.
A couple OF us were, out fishing the
other day in a stream not far from
here but there were no fish in the
creek, it's only a little stream but they
call it a river. It's about the size Of
Apple Creek. We didn't have a line
or fish hook. but we had It which
is just as good in such shallow wa
te.
The fruit trees are in bloom and the
other trees are getting greener every
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-05-20
LETTERS FROM "S0MEWHERE' IN FRANCE

a letter now and then from France.
They have never told us that we could
write only two letters a week, in fact
they have encouraged us to write ev,
cry day if we have time. You see
that still can write As, many home
as want to and also to the girls.
Katherine has written letter to
me and am going to answer it as
soon as get this one finished. 1t
would seem funny to me now to be
able to go in and eat one more din
ner with you while over here. have
not had a piece of pie since leaving
New York, nearly four months ago.
When It is necessary fellow can live
without such things only 1t makes him
want them more. The other day I
tried to tame cat found but it was
harder job that | had expected, you
see, the cat could not understand
what meant when said Kitty" 1t
could only talk French and didn't
know how to say cat in French. How
ever after while finally got the cat
so it would play. ,..
We have been paid twice since COM
ing over here, the, first time l drew
months pay, 304 francs, about $50 in
U. g.. The last time l drew 76 t. or
about $500 in q. S. l am getting so
don't know how to use the Old U. s.
money, you hear nothing but francs
over here, q franc is Just about zoe.
Well that is all can think Of to.
night so will write again.. soon,
write as often as you can. The long
err the letter the better.
YOus loving son,
ARTHUR.
P. S.-You see by this letter that
am still pounding thte old type
writer. hope that | will have this
job a slong as we are over here.
A. H.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-05-20

dent Wilson would settle such ques.
tons after the war is over, not now,
is that small nationalities and races
like the Irish shall have the right Of
self-determination The smallness.
comparatively Of a race and nation.
ality is not at issue, else Ireland would
be mere flea bite as compared to
the British Empire. The four coun.
ties Of Ulster conceded by observer"
contain more than one-sixth Of the
population nearer one fifth. The
Nationalist of Ireland are less than
one-thirteenth of the population Of
the British Isles. Let the Nationalist
of Ireland do to the other races in
Ireland as they would want to be done
BY.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-05-20
Sc KNOWN DEAD
IN POWDER PLANT

Pittsburg, May 28.-Fifty-six men
are known to be dead, ninety four in.
tured and in hospitals, and thirty-one
employees Of the Aetna Chemical Com.
pany are missing. as result of the
nine explosions Saturday that wrecked
this. company's, explosive' marufactur-
ing plant at Oakdale, 16 miles from
this city. This report is the result
or the days investigation by state,
federal, county and city officials, and
Of the work Of scores Of men under
direction of the coroner.
Throughout the night and all day
today men were extinguishing small
fires IN the debris and were bringing
out remnants of human bodies. legs
and arms. hands with finger rings ON
them In most cases there was nothing
to indicate the identity Of the victims
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-05-20

WHEN PRINCESS AND RED CROSS WORK TocETHER. t
This picture shows the
no and the American Red partnership Together
they conduct the Kitchen where poor
The princess formerly Miss Campbe
the extreme left Her eghteenyeao daughter Virginia.
white Tile Laboratories So Fausno WORKSHOP by
italian Women sgppfed with cloth
mananed BY princess the Ameiican
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-05-20

MAcINcHLAN FOR SHERIFF..
Dr.. II. L. MacLachlan, who is cir
culatiHg his petitions. for tho shreival
ity, isf the first county candidate to
enter the lists, SO far as can be
learned.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-05-20
POETS CORNER
srEELE's HOME GUARD.

srEELE's HOME GUARD.
Why all this talk and Dolsheyik?
In~Kidder COunty's seat.
WHY all this Strife and Limerik?
And stamping of the feet?
We thought old Steele was loyal,
Aud. full of Honest Guys,
VINO wouldn't let their Party spoil
A guard against the spies.
They SURELY show spirit
That would move the world along
Until to Kaiser Billit
The whole darn thing belongs.
When all this trouble is over
And we have won the war
Thens the time to talk politics.
And not minute before.
by w. S. s., Steele, N. u
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-05-20
.ovERMAN DlLL SIGNED.

Washington, D. c., May 2o.-Presi-
dent wilson today signed the Over.
man bin, giving the president broad
powers to coordinate government
powers. W. s5. . &
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-05-20

A FINE STOCK Of vegetables and
!. spring bedding plants now ready at
HOski14, lOt
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-05-20
DULUTH,

Oats on track Is 1906 IL.
Arrive none
Rye on track None.
Farley on track 100@145.
Flax on track 395@40l.
;, Fla xto arrive, 995. 8
May flax S95. i
July flax 400 IL.
Oct. 800.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-05-20

FOR SALE-Royal Electric meat
grinder; three-fourth horsepower
motor; Is extra knives and plates.
Best offer takes 1t. Central Meat
market ia 5th street Bismarck. N.
Oak. 5. 40 st
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-05-20
ST. 50LAuE.

- ss.59 49, ~. ~,
HOGS Receipts 800; steady;
range 317O0@17.20; bulk $H.l5@
ITO @.
CATTLE y Receipts 1000, killers
STEADY, Steers $7.50@11OO. Cows
and heifers $S00@14!OO; calves
steady, $7OO@12.5o; stockers and
feeders, steady, $6!50@11.0O.
SHEEP+Receipts $50; steady,
lambs. $1O!00@1SO0; wethers $1,000
013.5O; ewes 5000 1890. "A
CHICAGO.
HOGS 10000; unsettled;
bulk 81. 30@17. 20; light 1880 IS,
mixed $1z05@17.S0;, heavy $16.35@
1855; rough $685. 1870; pigs $lA.5O
@17.60. :. y
CATTLE - Receipts t5,ooe: firm;
native beef steers $10.75@17.8O;
stockers and feeders $s.40@13.29;
cows and heifers $7.40@14.0O.
SHEEP Receipts 1900 steady;
sheep, $1,000 1s.1G lambs $l4.75@
2O.5t.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-05-20

The sensational stage success, Sew
enc Keys to Baldpate,' at the Bis
Bismarck Theatre tonight
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-05-20

FOR sALELTwo brand new pool
tables, wall case, cigar case. Terms:
Part cash and balance monthly pay.
ments. Write No. 514 Tribune.
.. s. 20 If
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-05-20

LOST OR sTRAYEDLone Agar old
black nlaresswhtte spot on forehead
and one 6-yearl old brown with white
SPOT on forehead. Liberal reward
offered for information leading to
the return or to. the whereabouts OF
y these horses. Brown & Geierman.
Bismarck, N. D. 5 20 st
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-05-20

FOR RENTAL newly furnished
room in modern house. Suitable
for one, or two. Call 1l3 Thayer.
5 20 st
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1918-05-20

Humphreys E'omeo. kIedicine Company
l56 William Street New York.
Decorah-posten og ved arnen., 1918-08-27

refining o. fo%riticaigc Nnpcnoclier.
Nton flnbe let i%oritoa, at oct frG-
Ger Ell ipecicl llbhonncIic Tor al pU-
re Suititippcr, at BET qirIocr at bo
Itee Neroer % Ell uoIegt 900 milf
&onltitution. SnotUgtcrnc ~ ser or
ganife b~ctpoCliQc ~ iom fontmcr ino
peo oisic 6orcitiaingcr, aoor til ct
6ono ior Gnfcr % @arn otter Tor.
uluffc0c iranlfe Slupcre.
Ser ror oQiaa en- QfUn0oc Nors
trTttcr al mango flcubtc iranifc
6lpuere, noQle al bpiIte bar pltnoct
Seltcberpmmelle 6crbortc, I. Gr.
@upnemcr, 9hunacaier % Nucrteour
Sriginalerne til auc 0i9ic @ortrrt
ter er ogina moIcoc al famine Turrt.
Sea tilbragte iIcrc SitHer / &lmit-
aoaeriet pg iao mangt "a mcgct,
iom icQ life bapbe Ieet ser ier. :
8uninulltS &oa or en- Samlina al
EorcelGnioger, Der er llofart al Sen
noonfunoigc enqciife N~ottcmloQcr
Soiiab @eo0cwoob, ser bar ct @cni
og en- rem &llnitner paa set Sm-
raaoe. Wtan fun6e fro, at oct pnr
ACKNOWLEDGEMENTS, iao lint % for
reft er oet lofGrt. 9iucoerne er
ale opbpieoc / buiot pon bloa
GrlnO. % ioa ioa ieg ct SriQi.
%nalmolcri al Sen 6crcinte SEM
brandt, 6ctitlet "9l Girl. Get cr ct
iGngilcnoe @i4eOe OF miuocr ON
oct perben9fienotc "0ionn 2iia".
Seq trai Ell llng Iuenif &umi,ncr
Der - oq ban iortoltc mig, at set
bar pGrbiat til 100000 - cit boIp
WiQionl
Ser er ogioo ct anoct Wnlcri al
en- &pinbeififfclIc folot "Srmihine"
Ser tiltrHffer iig meQen Spmcrfiom
beo. Get er al Ell 9lncrifoner, Scr
bar pnhoet me9en Nncrfienoclie /
&lnltnerperbenen.
Gn anOen Gag tog leg Ell Sur
langS Sisen eltenfor Wfid)igan Nuc.
% Iao blanot altoct oct me Siclb
Wtuieltn, Der er huber Spiorclic.
Set er Ell llbpre ltor % poffcr 9pg.
ming / greet % f~Iasiiif Still. Zen
err bpio iom Ell Spane % Ii0Qcr
Iige ueO SiebreO0cn oq ofipciler line
imlffe Sotler % prpbelige 6aco0cr
/ oct blanfe Sonbipcil ncocmunOer.
Soainart 9pgningen .bIir irr0ig,
Ifol De Samlinqer, Der MI or / set
gomle 5ielb Wtllieum / Soction Torf,
flpttcS ino | oeltlc. Gen me Giprc-
bel, Der MI a~nIpggc@, ifol gon lolg9
meO Siebreoocn og lige forbi Whl-
Ieet. Noar man Ter @pauingcn ira
Decorah-posten og ved arnen., 1918-08-27


ga, MI bnr iea en- Scn uso llni.
pcriitctct her, % min nn0cn Sen
blcu nplid - Iom mc0oclt - tiloclt
Wagiitcraraocn al Stotamiperiite.
let / Maoiior, &ie,, on iorIcocn
Saa bIcu ban otter '%orircmmct peo
set fcniifc 9obnratorium / Gir9iniu,
hpor ban MI or / HcQicrin0cna 1ie.
neitc, / builfen 6nn bar Ell oucrmoa
sc iarlig % anipnr9'ulo Stilin9.
Ga ioa bcis1te ic0 Gi%ofoui3icho.
ipitoIct % octS &eftor, min aonnIc
aooe %en % Gmbe0abroocr 4nitor
". 0eiltcoobl. % ga CoQcu par
Irmmcrbeo, aioroc NJ en- (ltr ub iii
Mlmicipol Yier o. 0criro mcG @aao
til Socfiou Torf. %nitor Ccfiteoobl
bar ire Spnncr inoitrcpnc / ariaS.
tiellcitcn; Ell bar pGrct / 6lnaoclS
Gicncitc / ITngere Sio "a al @Io.
ocne Ter icg, al o iUlle5 %cn, ga.
itor @rpnlib, ogioo bar inc Sprmer
/ S%icncitcn.
llagtct set nar pormt set mcItc al
Siocu ieg bar / Chicago. bar lea
oo9 ncbc / "tbc 2oop" npiten hper
Goa. 6Uroielen Ser iu~tcrcSIcrer
mig. Scnne Sang par lea fife ON.
firing / Here al bore airfcr iom isr.
Seq off / Toitor Siacr@ &irfc. bpor
lea bsrtc Eroi. Sbompiou ira Rorth.
iicIo. Sam bar piforicrct en- (ib Tor
Enitor Siner, ser mc0 Gamilie bar
i~erierct oppe / Minneioto. 6lcre al
sc norif- lutbcrife Wcuilhcocr / Chi.
cogo bor ilooct liz iamucn % boI0cr
ScItmeocr Qienncm Sommcrcn. Seq
bar Scr Ell SpnboqafpcI0, ca ga Dor.
tc ie0 en- Qoo Errfcn al Eoitor &.
e. Solbcra ira minneapolis. Zen
fienote Sanger Erof. n. :. 8rsn.
lctb lcbcoc Sanacu % io%rcitour Sen
Gel al programmed
Huber nit Cpbolo t Chicago par
icg nnturIigpiS @iGit hos min egcn
Iottcr, ser er gift meo Or. s. 6.
Nnnion, Ell Wouo ser bcitanbia bar
oct trouIt oQ cr / %irfiomheo tent %
tioliQt. Cen Mano i%orismmcr life
lin Grari5. Get cr oQioa ct nabcnt
og giuitfrit @uS, ioo ser cr noQen
ser nUitcn iii bper Gio. Ger troi
lea ogiuo WtiIa WabcI Bates ira
9ecoruh. Srm er 2Urcrinoc ser.
ItcoS oQ ira SfoIeonQenc al Ell goo
Gcninoc al Wtra. Soniou.
ri @Ioocne fer icQ, at iIcrc al
bore %fienotc WGno cr 6ooc, bIonbt
hpiIfc err Or. $. 1icloc. Or. Mi.
Scchu9, Eaitor Z. s.. GohI o0 Tro,
icSior 9Intbonp Supc. Sibiturpnte
bar Ell al mine Qobe Gcnucr % oor
tiai0c ell al &ibnerne, ser unbcr.
tcalrcoc min gGgteifob5ottcit. Eoit.
Chi @laiec bar Sen on0cn - Iont
Tor nrpnt. N, bar Sc bclqc iaoct
&icmlou, oq beAge bar uoiert eft
priSuGrbigt Sagpcrf. Gc par beQgc
heltigicnncm bUocrliIc &ornftcrer
oQ bar efterIoot fig CT brNerIigt
Nfinoc. SnbbeiminQcu bcQpnoer al
forcqan iortppf al bcnl, Ser Tor
no9le Nor iioen too iom Sc ircmItc
/ Hrffeu / bort firfeligc Arbeibc.
ScQ rciite ira CHICAGO iQoor on
fom bio til Irecport, bpor icg Lao
uciriait / iomiilIoe lire Gage iioitc
Decorah-posten og ved arnen., 1918-08-27
Spiuoc:Nrbcioc

1he Nor 9abor |olicics @oaro
bar ueotnget HegIer nngoaen0e apin.
OcrS SpSieliGttelie pes a%rig9arbeioe.
9e gaur no paa ielgcnoe:
MangeIcn poa Nrbel0erc gjer Net
nsouenoiQt, al apiuoer opertager
Slr6eioe iom Sc fan noisre tiIireoa-
itiQcnoe OF ubeu Sfube ior IN
0elic, ior Grempel iom @etiente Ell.
Ter ausIerere ! Store9 % ueo Tor
ifieaige SIae5 9luIGh iom 6loor
@alfcrS oiu. 2e bar life i1tteS iii
Arbeioe, bporior De life er ififfet
oa ION fan ifaoe Dem. inoiom ! gPi.
ner eler Stenbruo. ueo Smelte. eI.
Ter @lasperfer DIN. bigger mnbel
u liar bsr life aRi9ttes JONI BUD.
Decorah-posten og ved arnen., 1918-08-27

bGrere euer S~porooguc, lom aon'
outisrer eIeoator@, lom "Scu
Sops' l 0otcIIer euer HIlIober olo.
~oaoaHt Arbcloe pa@lar Tie ror
oenI oI ltolTtter Dem Tor 6rI'JeIler-
aulnocr Dor ltte alilUtte@ oeo ar
betoe' lonl er lTrll8 'areflIlot, ror
GrcnlpeI Arbeioc, 'onl er '%orblr1oct
Decorah-posten og ved arnen., 1918-08-27

Gn Sticruc mco itor CLAUS tom
plltoicIig tiIipne J. StIernebiaeOct
Cp6iudua, SlaugcbGrcrcn oeu t0oe
Cftober 1904. lettc or acplcrs be.
rsnte Sticrne. Gen Uar luicre emo
Supitcr men iUogcrc emo &cmu9
Zen iloumc0c / 10 Aur pao Sim
mcIclL iuotil ocu 'oripuuot / Sc
brror 1906. Cen uTitc me Sticrne
por ! Guqmts, 5Unucl, 1910. Cemc
Stieruc Al 3oie Susraua par igulIg
/ 10 Gar. Zen ialmct % bll3ict op
10 @angc, ier sen bIcU uiprIIg.
lloiuriniug al "uoc" 5tierncr fan
iigcs at bcguuOc mco en- Sticruc.
ION ouffcoc on / Cpbmhus BEN
2Soc Npril 1918 Nian hoUOe Oc1l
lio ganite nsiagtilc &nitrumenter,
men uiOcuifabeligt Stuoium al oisie
5ticruer bequnote iarit eiter Ieie.
ipeftroifopcts Cpiinoclie. 2opere Tor
bette Suitrument bar utienot til
1859.
,laqttagcIie al me Stierucrs Cps
blusicr. ocre5 Nturimnl. 2p5iturte
"a Qra0piie Gulmen, til Be meO iaa
llrOtogclicr enocIil ioriuin0er, BAN.
ncr en- uigtig 4ioeIiug ! Den mo0er
ne gitroiplit.
Decorah-posten og ved arnen., 1918-08-27
Sra en- Omflafferforo.
XXIII.
5. 8. &ougen II.


: Chicago er Der ioo nleact Of ie
o. bprc, Of Der er fun lioct, man
ielu fnn bcboloe, % BET man forl
meooele andre, blir cilobo minbrc.
Get Der iiooer lprgit igjen / Grin.
oringen er carmen % Saatcy ira
Sporpoglstroiifen; ior ben iurrcr en-
/ Irene lpnge efter man er reiit
berira. Seq err pant mcb Sporpogns-
trait ogiaa ira andre @per, men
ilig Nobaloer iom / Chicago er Ser
MI pit life mangciteoS. 90 oct
bar naturliguia inc gooc @runoe,
ga Spen er itor og Sraiifen ubpre
% Sporuogncne gaar baobc poa
Sorben % / gluten.
Seq bar paa mine mango Chicago
tlirc / Narene5 Sob ppret pmfring
inben- oe i,benom 8pen / ale Het
ninger, Iaa leg peo noget ON boaoe
oens "0ore" oo "Snore" oq oog
err ieg lioet fienbt / oennc "Waure-
tua".
Gn Sag bar ieg benuc / &lnlt-
%ga1eriet, bpnr ieg oitere bar pprct,
ga Ser altio er noget at ie - boaoc
qamnlelt % mt - ira &itnitenS
@eroen, iIpr pau WeiIelflnitcns %
WaIerfllnitenS Smraooc. Ser er
oaiaa llbitiainger al 9eramif, Bro
berier, Sloiager oa biitoriife Mnti=
fpiteter al forifie0ige Slags. Wen
BET bar life for at ie bette, ieg qif
Der oenne @ang. Set bar nprmeit
Tor of ie BEN fjenbte frantic Maler
Senri Sarres mt meget omtaIte
Walerier al 2llftfrigen oper / SSronf=
rig. Ser er life nlinbre emo ire ito
re @prelier, bpis g9gge oue err be-
brngte ubeliiffenoe meO giQeoer.
iom ban bar malet at 2iiftifibe,
"NcroplaneS", "Sporo. IeroploneS"
% oeres Mansnrer og Saltomorto-
Ter. Set er forbmien6e at ic OiSie
"Iipefter" / 9uften. Moleren bar
Der gioet @erben Ell M aunitirem-
bringelie - og Observation-Disclosures
or oeIaa M. Maleren er Ielp 2ltft-
ifipper % er ielo tilitebe Der og cir
S~orflartnger.
s Sorbinbelie meo benne Waleri-
noitinina bar Der ogiaa en- 2psbil-
lebuoItiaing, Der gap en- meeet Ie-
penoe O%ppisning at 2uftifibencS
@rug / &riecn Nerbortc. Wan tit
oaiaa Ie oeres &onitrltftion, SnO-