davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07
Trieden$veltrd0 NIT
RuBland ullterzeiN1let
Berlin neldet die GinItellun9 der 5elndlel9keiten
an der ru(1f6en front.

ferner ieine &riegsidiffe na6 ruff.
men Safen bringen un6 tie bort BIZ
5um Mbl9lub eines allgen1einen Srie
oens belolien ober lie fantpfnnfabie
MAIDEN. &riegsi6iffe bon Stoaten
sic tpeiterbi1r in einem &riegS5uitanot
nit oem gierbl1nbe berbleiben, 1per
0en> iotpeit lie it6 u11ter ruiiil6el
ao1ltrolle befir6en, tpie rllitlbf
&riegsi9iffe beban6elt peroen. 9if
Sperrsone inn noroli6en @ismee1
per5lcibt tpeiter Bis gum Srie6ens=
ldlulle in &roft. @s miro lofort 90
nit begonnen 1per6e11, 6ie Wdnen in
ser O1tiee unb, 1otpeit ii@ 6ie ruff
ide Mfadt eritredt, I'M @dhpar5en
Nfeere 5l1 entfernen. SanbeBi4ff.
fobrt in 6ieien @etpdiiern lit fret un1
miro iofort atfgenommen aperoen
Cine ger1iihte &on1miliion miro er'
nonnt 1perbe1l un tpeitere 8eitin1'
nr,ngen 5l1 treffen, insbefonoere fin
bie sl11fin6gung BON 6abrltroben
fir 6ie So1nbelsibiffe. S6ifffabrts=
itraBen iinb ltets bon i6tpimmenben
Weinen frei5ubalten.
9lrtifel 1eds: G1Blan6 perpfli9bet
li6L iofort yrie6en nit ser Solfsz
republic ser Ukraine 81 i6lieBen nno
6e1r sSrieoensbertrag 5tpi19en 6te1em
Stoote nn6 Sen O}Ghte1 6es 8ier=
b1noes an5nerfennen.
9lrtifel 1ieben: Inter 3ugr1nos
legung Ser Gbotlo6e, 6ob Beriten nr1o
9(fgboniitan freie nn0 nnabbdngige
gtoaten ii16, perpflidten ii6 Die Der=
trag1dliebe11oen Narteien, Der polt=
tifde nro 1fpnonriibe l1nubbangig=
felt un0 territoriole l1nberleblt6feit
5l1 relpeftieren.
g(rtifel a6t:: &riegsgefangene bon
bei6en Geiten tper6en na6 Sau1e ge=
larr0t per6en.
9lrtifel neun: 0ie observation-disclosures
Sen Harteien entlagen gegeni ietttg
oller gr1tl9d6igung fir ibne &riegs=
folten.
9lrtifel 5ebn: Diplonnatii6e uno
fo1riulore 8e5iebl1ngen 51pif6e1 ben
pertragl9lieBen6en Yarteien tperoen
lofort aro6 Ser &atifi5ierung oes
Jriebensbertrages wte0er oufgerom=
men Der0en. =.
9lrtifel Elf: Die 8eitimmungem in
slnbangen 2 bis 5 iollen sic ofon1oni-
iben @e5iebungen 5pil6en ben Wsa9-
ten oes Gierbn16es u1ro GnBlano
regeln.
slrtifel 5p0lf: Die Mie6erberitel=
lung offentli9er urt6 priDoter Be=
5iebungen> ser Mustaui9 bon &riegs=
qefanqener nno i11ternierten 3tbil=
perlone1r, oie 9lnnneltiefrage uno and)
6ie 8ebanblung ser IN fetnol19e11
@Gnben befin6liden @anoelsi6iffe
1peroen our9 Gon0erDertrage nit
HuBlqt1o geregelt lper0en, Die einen
lpelentli6en 8eitan0tbeil 6eS porlie=
genoen Srie6enSDertrages ausn1aber'
un6, iolpett tbnnlid, glei65eitig IN
&roft treten loQen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07
8afer iiebt &orbereitnngen sn1
GhIadlt I'M @eiten.

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
March Z, 1918, as required by the
Act of Congress of 31 October 9Th, 1917.
Waibington, 4. Wedr5. -
aSortgeiebte borbereiter6e 8e1pegltn-
gen bo1t1eiten ser 9euti9en an Ser
1peHliden 6ror1t entlang tperben bon
6e1n &riegsbepartemert in ieitter
&ebne iiber sic n1ilitdriihen Spera=
tionen in Ser nit 6en 2. Mdr5 at
gnoe gegonge1en @ode berborge=
bober. Sos Mon1er1tum ser 5hlaht
perfdrf lh," betbt es in Ser Grfla-
rung, sic ~6rei 8eriu6e 6es 6ei11bes,
sic bon SEN slnterifanern gebaltenen
2inien 5n errei6e11, 5itiert, um gu
5eige11, ,pas ui11 groberem Mabitabe
an Ser ga1Ben 8eitfront Dor itH
gebt."
gs miro beitin1n1t befannt gentadt,
oaB an1erifanii9e Streitfrdfte eiren
Mbihnitt nor6tpeitIi6 bon Soul iiber>
,1on1n1en baben un6 oaB abfomn1mt-
oierte ginbeiten in ser Gonrpagne
in Sbdtigfeit itn6.
Die @epue 6e1,tet an, 6aB man er.
tportet, 6aB sic Sperationen dl1f oem
oitlihen &riegsido,tp1ab bie @reig-
niiie in 9ranfrei6 infolge elmer
Mo6tfi5ierung ser be1ttiden Blane
beeinflni1en tper6en. Se6s 6e11tfde
@olonnen operieren In MuBlan6 un6
es miro bemerft, baB Mir 'einer bieier
&oIonner, ser nrf 8itebsf 5u NOR
idiere1roer, irge,to er, @i6eritmr6
entgegengeiebt miro. Siirfiide @treit-
frGdfftte,. Sic i1n @a11failts porriiden,
treffe11 altf geringen 8i6eritun6 1n6
i6Iodten drn1enii9e 8etpobner 6es
SEN Muifen nbgenonnn1enen @ebietes
bin.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07
9eahmen 10000 @e,uebre.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
March 7, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9th, 1911.
Berli H. iiber 2on6on, l. ,Wtar5.
Ser oeutl9e @eneralitab nro9t bente
befarrt, oaB 6ie beuti6en milttdrt=
lden Operationen an Der noroli6en
rul1ifhen 6ront ibren norn1dlen 9onf
nebn1en. Gin a116eres eitbniibes &e=
gin1ent bat ii6 u11ter 6as &ommanoo
6es oeutfden @tobes begeben. Sn
W1insf fieGe1t Sen Del1tl9en 10000
@e1pebre un6 1000 Maidinengetueb=
re in sic 9an6e.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07
rieBe1t ibt nibt
III Wort kotnft1etl.
gSilliam Sennings 8rDan in Suronto
an &eoen berbimbert. = Sci Gro=
misunderstanding.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
March z, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917
goronto, 1. Df6r5. - @iaian
syenni1rgs 8rDan fonnte 1i6 bel1te
abeno in ser bieiigen 8affenbaqe, IN
Der er a1nter ben Iulpi5ien Der 80.
nri11ion 9lniaroe for Brobibition
Mber pie &or5iige ei1res alfobolfreien
freien1 2ebenslpnnbels ipre6en tpoQte,
r1i6t @eb0r berl9affen. Solbaten
1pauen oafIr terant,Dortli9.
Giner Der eriten."
Das erite Mnaet6en elmer erniten
Storung fanl als Der 8oriibenbe Die
8erlan1mlung 6arauf borbereitete,
DaB ibr 6ie gbre 5lltbeil mer6en 1oae,
oen 8ruoerbelegaten Der Irti1alubt=
,Iiga bon Mnrerita un6 ueinen Der fer
borragen6lten 8iirger unierer Muiier.
ten gu b0re1r." Ser @oriiBen6e Der
nrie6 es 1olange als n10glid, BEN 9eu=
nper oieies berborragen6iten 8iirgeres
gu nenner. @ls er iib aber niat mebr
Qq1rger berbeilnli9en lieB, brob Elm
ge1paltiger 2dr1n Los. uBir 1pollen
ibn ni6t," ert6rte es. Ser 8orltben-
oe bot u116 flebte. @s lei Elm i6le6=
tes @e11nu1ros3eugnib fir 6ie Staot,
ii9 10 gu benebnnen, un6 Elm vi6le6=
tes Cling fir Sic @ade, bie tpir Der-
trete11."
Sin bergeblider &eriud.
Da1rn trat &err 8rDan onf 6ie
8iibne at11o ieBt ging Der &rdpau erit
redt Ios. Ser gr0Bere &beil Der 8u-
b0reriGaft erbob ii6, mebte 6em @ait
nit Solbpntibern u1n1 rief ibm 5n.
s(ber bas 3ifden u116 bie meniger
}dnci9elbuften 3urufe BON 6en 60
lcricll Mbert0rten un6 iiber6anerten
oieie a11nbe.ft,'1g. 6ainf Minn1ten
lang per1u9te Serr 8rDan, ii6 &C.
b0r 5m Derl6uffer1. &ergeblib. Die
91ubeit0rer iangen u@ule 8ritannia"
1nb 500 face tbe &i1ngu mn6 5tpar=
gen Die Srlammlung gum Wtifl1n=
gen.
u2uiitanta."
Damn lpoqten lie 4nsfunft iiber Die
v2u1ttonta" baben> 1angen ~Sper
there" unb use 1po11't go bome until
morning" Sic 5oloaten itau6en
ouf n1r6 19iittelhen gegen ben friibe=
rem anperifaril9en Staatslefretdr 6ie
s6GGuit @ie 5eigten ibm 6ie 9ienit=
fn0pfe ouf ibren l1nifornten 11n6 he=
be11 ii6 mu6 ni9t bon 6enienigen be-
rubiger, bon benen lie gebeten muir
6e1r, 6ern @dlt 5n lm119en.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07
9sormeaen prpteftiert an Gnglnub.

9fpripesen prpteitiert on Gnglanb.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
March z, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917.
Gbriitianio, 4. Wadr5. =
geortpegen bt i1t 9o1bon gegen 6ie
@operung 6es oelttf9en Danpfers
nDiiHel6orf" 6lrtb einen britifhen
Rrcuaer proteitiert. Ser Hroteit
Itiitt ft6 6aramf, 6ob Ser 9mnpfer IN
1tortpegif9en @etpdnern getopert
,p,tr6e. gr berTattgt 6ie Miidgobe bes
@1iffes uno ser @emannlnrg.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07
Me5r @elo fir bas Tlng5eng=Gro-
nrnmm nefprbert.

True translation filed with the post
master at ST.: Cloud, Minnesota, on
March Z, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917.
Bafbington 5. Mdr5. =
8eitere @etpinigungen fiir Dos Slug
5engprogra11m Der Mrtrree in 90be
BON $45O,OO0,000 5n 6en beretts BE-
tpiligten $640,000,000 tuurben ge-
Itern bonn &riegs6eparten,ent tint &o1t-
greg nadgeiudt. 9as &riegs6epar-
tement be11a9rtdtigte 6as nilitari16e
@on1itee 6es @erats, 6ab i9on rtebr
als $640,000,000 ansgegeben tpor-
6en ii1t6 nn6 bob iofort $500, ,000,-
600 gebrau6t tperben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07

Waibington, 2. Wdr5. -
5habar1tsle MeeMboo bat beute
abe116 angefiin6igt, baB 6te 3eidn1rl-
gen fir Ole brittle Sreibeitsanleibe am
le9lten gpril, 6e1n eriten Sabrestaa
6es gintriHs ser @ereinigten Staaten
in SEN &rieg beginnen tueroen. Die
@an1pagne fol- 6rei o6er bier @o6en
oauern. 8etrag ser an1eibe, 3insfub
l1n6 onbere gin5eIbeiten fin6 nod
ni6t feitgefebt. Ser &ongreb tpiro
lt9 nit ser Mngelegenbeit befaifen
1nilier, ebe ale Mdne berDoai itanoigt
tper6en f0n1ten.
1teber 37a Matarben.
Dur9 1ie Gbatlabe, baB Die Sobe
Ser nd6iten &riegsunleibe bon tpet=
teren geiebli9en MaBnabmen abbdn-
gig lit, miro ange6eutet, paB iie 6en
@efrag bon $3>6O0,00O,0O0 = he1
eft Ser oatoriiierte1r, aber 1o6 ni6t
nusgegebe11en &on6S = iiberfetgen
0iirfte. 0abef mag nber au9 6as
S9idlaI ser gorlage eine &one 1pie=
len, 6ur9 6ie eine @orporation fiir
Die 6ina1r5ierung 6es @rieges gei6af=
fen tper6en 1ou. Weit 6ieier SIN lit
ei1re getpinigung bon fiinfbun6ert
Weilio1ten Collars berbunben.
Sin rge>peibter Sag"
SSSn Der glnfinbigung 6es Sbab=
an1tsiefretdrs beiBt es unter anoe=
rent:
usS6 boffe oen &o1rgreB binren
fur5em I'M 6ie n0tbigen @oanto6ten
erin6en 5n fon1ren. geatiirltb bangt
ser gr6fftungstag Ser &am1pagne
on6 bon ser sne1en @efetgebung ab.
9ie Msgelegenbeit burfte aber Big 5u
oen1 borgeidlogenenf Dotum erlebigt
iein. Ser iedite Mpril miro fir int
n1er einen getpeibten Sag in Ser m1e=
rifaniiden @el6idte bi16en un6 es
erideint ieltla1n poiien6, 6oB Die Ct
Dffnung 1es 5tpeiten Sabres unlerer
Gbeilnobme an 6ieiem @riege um oie
@bre 1n6 6ie 9fe6te @merifaS q 11n6
lm sic 6reibeit Ger Belt nit efnem
rrotionolen Dribe fir cine tpeitere
6reibeitSanleibe gefeiert Der6en
9iegt annbsebmnsen an.
uOie &anrpagne iollte in ieoer
Sto6t> in ieben1 Srt n1o ie6em Dorf
oes 2a1rbes nit groben &1n6gebnn=
gen beginnen 6ie BEN @eiit 6es oufgez
riittelten Mmerifa gum mabren Mns=
brnd bringen >per6en. Mm 6teiem 9a=
t1rn ionte ie6er Mmerifmrer feline
@egiernng OUTS neue 6as bolle Meab
iei11er &ilfsn1itteI geloben un6 be-
ldlieBen, ie6es gefor6erte Spfer in
6en1 glei6en gliibenoen @eilte 5r1
bringen, Ser nniere tapfere1 @obne
III Sen S6an5en Sranfrei6s nn6 onf
Sen @ollern 6es atlantil6en S5eanS
beranfuBt, ibr 8lut fir Mmerifas ge-
beiligte Sade 511 bergieBen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
March z, 1918, as required by the
Act of Congress Ct & October sth' 1917
O1it Ser anlerifanil6en Mrrnee in
Sranfrei6, 2. Mar5. = Son eirem
orneritonii6en &apitdn IN Ser 6lanfe
un1Qargen, 11ody6en1 tie BON BEN nme,
rifanii1en @rdben, Die iie unter 6em
Sdube ei1res beftigen @dneeit1rmes
l11to fon5e11trierten 5perrfeuers on
gegriffen bntte, bertrieben tporoen
mar, 1pur6e cine groBe Mbtbeilung
bon Deuti6en geltern morgen in Dem
@orfprung bon Soul geraoe3n ber-
ni6tet. 8tele 9ln1erifn1ner 1pur6en
mGbre,16 bes @anrpfes geto6tet o6er
bertpunoet. Inter oen @et06teten be-
finbet ii1 ser &opitdn, ser ii6 bas
a1,sge5ei9uete Stiid Strategie lei
ltete. Ser 8oben Dor SEN annerifant=
l9en @rdben 1por NIT So6ten belat,
nadoem ser Mngriff bollitdnbig 5u-
rudgeiblogen mor6en 1por. Ser
neberfan tpor elm ponitGn6iger Sebl=
I6lug. Drei beutf6e @efangene ber=
blieben in SEN 9d1t6en Ser Mmerifa-
ner. Gin treiberber, naiier S6nee
fieI, aIs Die Dentiden al1e ibre i9tpe=
rem @a11o1pen, oie iie anf BEN bon
ben amerifonif6en Solbaten beiebten
m1dnitt ridten fonnter, los1ieben.
Gin 1enes @eifpiel amerifanilber
Strategic tpa1rbe SEN angreifen6en
9eutl9er gegeben, als tie 1T Die @rd=
BEN 6rargen urr6 6ns Sau6gemerge
einfebte. Gin anterifn1iider @apitan,
Elm @ruouierter Don 8eit 9oint IN
1917, fa1r111reIte 2eute nit @elpebren
11no Wsaidinenge1pebren I'M it6 nno
begab ii9 6ur6 6ie 0rabtperboue
1ro9 6e1n uberrer4olen 9ar6," tpo er
onf nen 6ein6 murtete. 8ul6 famen
@rnppen oes obgelpieienen Getn6es
5nriif 6mr9 6ie 9rabtberbmte, n1r
um ei1em @ogeI bon Malhinenge=
tpebrfeuer aus ser &i9t1tng ibrer
eigenen @rGbe11 5n begeg1ten Ga1ben-
6e &pnr6en in @ertpirrung gebradt
at1r6 gerietben 5tpi1den SEN bon Dem
inngen on1erifm1ii9en &opitan ge=
fiibrte1t Mngriff un6 oie slnerifoner
in sem @rGbe11, ans 6enen Tie gera6e
bertrieben tpor6en tpuren.
Die 0eut16e1l 6ie augeni6einlib
6odten 6uB 6ie Mnterifoner IN Die
len1 M}dniH, nad6em iie ei1tnral Dor
einigene Sagen eirte @nsprobe ge=
ldp11edt baben, ii9 NUN babor fiir6-
ten tpiir6e11 lieben groBe @olfen bon
giftigem Sos 1os, nber sic Manner
tbaten ibre Mosfen an nn6 MIR me-
11ige tpnr6en 6abon angegriffen. 9as
Seuer mar 10 i1teniib 6aB Ser Bal6
bi11ter 6en @r6ben bu6itablid 51
Tebelt geldoiien tuur6e.
Oie 9lrnerifaner berloren btele an
gooten un6 @ertpnn6ete1t, 6ar1rtter
Sffi5iere. 0ie Mn1erifoner 5eigten 6te
groBte perionli9e Gapferfeit, M11tb
1111o @nergie tp6bre1r6 6es gan5en @e=
fedtes n16 tparen 6enn iiberraidten
6ei116e BON 6ern @ugenblide on, 90
Die 8eriibrung bergeitellt tpurbe, I'M
&anrpfe iiberlegen.
@Gbre16 6es 8ontbar6ements
tpuroe ei1e Sta6t bi1tter 6er nn1erifa=
ntf9en 2tnie befig beidoiien l1r6 eS
gub ei11ige 8erluite.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07
Stir Gplbaten mnb Geelemte.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
March 7, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917
Woibin to II, 5. Mdr5. -
Ser @onferen5beridt iiber Die 8tn,
6ie biirgerliden @e6te ser Sol6aten
un6 @eeleute feitlegt, tpur6e be11te irn
Sous mgenon1nten. Da ibn 6er 5e.
nat bereits bor einiger 8eit g1tgebei.
ben bat, gebt Dos @eieb iebt 5ur I'm.
terldrift mad 6em @eiben Sous:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
March Z, 1918, aA required by the
Act of Congress of 2f October eth' 1917
@oibingtom 3. Mar5. =
Oas 9eabrungsnittelornt fat bente
abeno oie 5eitpeilige 5uipeniton Der
vfleildlo1en Neabl5eit" iotuie oeS
r Observation-Disclosures @amitag" ange'
fiinoigt. Nerantportlicb fir 4ieie
Melroeralng 6es bisberigen Pro-
granrns Der 9eabrungsmittel elfonier-
Diera111g ji1uo bie erb0bte Sleii6pro.
ouftion ioauie Die g6otbpe1poigteit,
1nebr 8eiaen 5u iparen.
Sir 6ie Snlpeniion 1pur6e feline
beltin1n1te 3eitoaler feitgelebt. Die
@erfigung 0iirfte 6rei M6onate o6er
lQnger i1rfroft bleiben.
9fnr am 9ienitag.
Da ale al1f 6en 8erbraub BON
Sdaf= l1ro 9an1mfleild be5iigli4en
Beihra1rfutrgen friiber bereits aufge=
bobe1r tpuroe1L for6ert 6ie g6abruryS-
n1ittelpertpaltung 5ur5eit nur oie 8e-
oba9tung bes ufbeil6lolen Dienitag, "
an DEM iiberballpt fem Sleii4 ber=
brou9t tper6en barf.
gea9 beborolider Mnit4t miro Ser
erbobte Gleii6berbrn1d' BON ielbit
ei1len bern1ir16erten 8ei5enberbrnu6
nit li6 brt1ngen, 10 Dob es ii6 Dor.
,6erbono 11i9t als notbtpenoig ertpets
len 6irfe, nod meitere einidranfen=
oe 8eltimmungen 6en bereits bette
berr6en bin5uaufiigen.
Mms @pobers Mnfiinoigmng.
sSS1r Der an1tli6en Mnfiin6tgnng,
NIT ser @err @oober Die nelteite Ser
ffiig111g beglettet, beiBt es 1nter on
0eren1:
uIie glaiierten baben tpie6er mebr
grotgetrei6e geforoert, 1pas 5nmtbeil
ba6ur6 perur1a6t mur6e, 6aB Mrgen=
tinien 1ri9t ge1rug lieferte. Die g6ab-
rungsnritte ttelDer1paltrtng balt es 9aber
fir erfor6erlid, au elmer meiteren
ger111i1rbernng 6es augemei1ten 8rot=
uno 8rotgetreioeberbra19S 5l1 mab-
1en, falls oie 8ereinigten Staqten in
ser 2oge 1ein iouen, ibren sluSfnbrz
perpfli9tungen geredt 511 tper6en.
8rpt 1nb 6letid.
u0ie @rfobrung lebrt, 6aB ser
8rot= u1r6 S1eil6perbra11d n1iteinon>
Ser i1pe ir1iger 8e5iebung iteben. @us
perI6ie6e1rer @ru16en baben ii6 un=
iere Gleii9norratbe fiir 6ie ma6iten
Oeonote betrddtli6 erb0bt. 8ir fon=
men 6ie 9laiierter nit unieren 6leil6=
probufter perieben, 1otpeit 6ie Srans=
portn10glidfeiten auSreiden, 11no
gleid5eitig unieren eigenen gerbrau9
ein 1petig erboben. Inter 0ielen un1=
ltdnben balt es bie 9eabrungsmiHel~
'perlpalt1tng fir meiie, 6ie fir BEN
6leildperbrou9 beltebenoen 8eldrdn=
fnngen in ser 9blidt 5u ntil0erh 6a=
6ltr6 Sen 8rotberbrau9 berab51=
leben.
snlange 6ie gegenpartigen 3u-
1t11r6e on6nuerr, er1n9en MIR 6as
9ono 1rur lt1n 8eoba6tltng 6eS rin6-
u1ro Observation-Disclosures Dien1tag."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07
$1,000 Weanm eefamsen senommen.

y
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
March Z, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9th, 1917.
43
Berlin 5. Mdr8 (l1eber 2on-
6on). - 8ie 6us @roBe Sa1tptquar,
tier in ieinem beutigen Sagesberibt
befom1t gibt, bdben 6ie Deuti9en anf
ibrem 8ormari9 6nr6 HuBlm1o
$500 Offi5iere urr6 $1,000 Weann
gefangen gertonrmen, 24OO @eibube,
5000 Mo19inengejhube, ta1lie11oe bon
Motortpagen, 800 2ofomotiben u1to
tauierroe Don @iienbabnuogen erbeu'
tef.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07
Mdtmma, 9e1ttide! Grla1bnif a,tnt
9}etien nn6 umaieben r1tbiq.

Uet1eH HHD ltHdttyeH ltuIDtg.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
March Z, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917.
40
Waibington n, 5. Mdr5. = 8e.
rihte, boB 1i6t natltralifierte Deut-
ffye in 6en Ser. @toater, Sic na6 oen
ge1timm1nge1 fiir 6ie &egiitriertng
fein6lider Mnsldn6er ii6 baben re-
giftrieren laiie1L Der Mnfidt itn6, bob
iie fi6 iebt fret betpegen fonnen, ber-
anraBten 6ns Suitia6epartement, tie
boron 5n ertnnern, 6ab fte fid int
nper noA Ser sssrrternieru1tg mtsiesen,
,penn iie ibre @eiiben8 obne beb6r6.
lidp @rInnb1,iB aus ibren @egiftrie'
rutgabe3irf berlegen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07

udSLSI dL Ot. O1Ouu, M1uueSOLd, Ou
March Z, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
M mt It er 6am, 8. Mdr5. - Gin
ergdn5e1toer 6euti@er 8eri9t Der ii9
m1f bie &dnpfe nit m1erifanii4en
Srl1ppen on Der 8eitfront be5iebt,
beiagt:
u@or6oitIi6 5eideprep errangen
un1ere @turmtr1ppen I'M @ar1pf nit
Mn1erifanern einen boui itdnoigen gr-
fo1g. Mod fur5ern, itarfen @orberei,
t11ngsfeuer 6rangen iie bis 5u elmer
Giefe bon 500 Maetern in 6ie fein6-
Iiden @teunngen Elm, broden roi9
Sen amerifaniiden @iberiton6 u116
febrten nit IL @efangenen 1otpie nit
51pei Waidinengeidiiten 5uriid.
v9ie Gerlnlte ser Mmerifaner 1pa-
rem 1pGbrenb oes porbereiteroen 8or11=
burben1e11ts auBergetpobn1ih i9per
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07
Gntlai1nng bpn feinbliden 9lnsldn
hern a1ts Der Mrmee.

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
March z, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th. 1917.
MDer, Moii., 1. Mdr5. = Mdt-
11nbneun5ig Del1tf9e ntt6 Oeiterrei.
der ftn6 in @an1p Debe11s n1s Der
9eatio1paIar11ee e,1tIoffen tpor6en t1t.
foIge elmer @erfiigung Ser @riegs6e.
partenents, feir6lide altsldn6er aus
allen @a1ttonente,ts 6e8 2nt6es aal
ertferner.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07
Sic Mrtifel bes 6riebenspertrages.

Ste Nrllltl utS V]teoe@t~oC<%%u9S""
u nj it er6am, 5. Wear5. = Ser
Srieoensoertrag, ser 5uii6en oen
@eitteln1a6ten u1ro GuBla1ro nnter=
seid)net 1puroe, iogt na9 bier etnge=
oa11ae1re1 8erli11er Oepel6en, 6aB Die
}Slenipote11tiqre folge116e Mrtifel nn=
ter5eida1eten:
,,grltens : 0ie Mittelnla6te urro
sfuBla1o erfldren, 6aB Der &riegS5u=
ltollO stpilden ibnen .5u @n6e lit.
31peite1s = Gie observation-disclosures
Sen gationen ,perben ii6 offer Mglta=
tion ooer Hropofation gegen anDere
n1itunterlhriebene Gegterunge1t ert=
balten uro u11ter1ebnlen eS, 0te BE
polferultq ser @ege11beh 6ie bon oen
sp'adtelr Des 8ierbu1r0es beiebt ltno,
SIT ido1len.
Sritte1s = Gie @ege1pben, 6ie
lpeltlid bon ser 9tnie liege11, anf Die
Ii6 oie pertrags1dlieBenben Narteien
geeinigt geb0rtet1, uno oie pormalS gu
9fublono geb0rte11, iouen ni6t langer
mebr unter rullii6er SberberriAaft
itebe11. gs lit abgema9t, bob ote
Si1rie ouf ser anliegenoen &orte geo.
1 erld)ei11t, 0ie, 1pie ebe1rfalls ubge=
n1adt, 1puroe, einen tpelentli6en 8e=
ltan0tbeil oes JrieoensDertrageS aus
n1a6t. 9ie 6eltlegung Ser 2inie I'M
@elter miro ourd oie gentlbte
beutid=rl1iiiide &onmiilion gel9eben.
Gie in 6rage fon1menoen 8eblete
per0en ublolut fleine &erpfli6tungen
gegenilber GuBlano aus ibrer frube=
rem @erbinoung nit oemiel6en ba=
be11. NuBlonb 1ri11tmt es anf it'd, it'd
bon oller ginmiidlng in bie inneren
s(ngelegenbeiten 6ieler @ebiete 5u
entboIten un6 2eutldlano un6 De-
Iterreid uber oos 5ufiinftige Shif=
ial Dieler @ebiete IN lteberetnltl1n=
ntrng nit ser 8epolfer1ng oerlelben
ertl9eioen 5u laiien.
@erpflidtnngen bes @terbnnbes.
Tiertens - Oeutidlan6 un6 De-
Iterrei6 berpflidten ii6, nod Mb=
id)l15 eires oGgen1einen Srie6ens un6
1,od ser bollItdn6igen rui1iiden 0e=
mobililier11ng sic @ebiete 0itli6 bon
Ser in 9lrtifel 8, 9eo. feltgelegten
9i,tie, lotpeit ols glrtifel 6 teine on
oeren geitimntungen trifft, 5u rdu-
men. guBal116 tpir6 aleS IN 1etner
Oeodt Stebe116e tba1n, tint iobalo als
moalih 6ie NGun1ltng Der anatoli=
id,eft 4 gSropin5en un6 6eren geborige
Riidqabe an Die Siirfei a1s5ufiibren.
0ie Diftrifte @ritpan, &ars nno go=
tnlt 1per6en gleidfalls .obne @er5ng
bon SEN r1iiifden Sruppen gerdl1n1t
tperben guBlarr6 miro fid nidt IN
oie Meorganifierung Der fonititntio-
neGen ober irternationalen gerbalt=
Mile bieier OiItrifte niiden, ior6ern
es ser geb0lferung 6ieier Diitrifte
iiberloiIen, sic REORGANIZATION in lie,
bereinitintml1ng nit Sen beno9barte11
Staaten, beIonoers nit Der S1rtet,
a1saufiibren.
Sperrsome tint n6r6liden Gismeer
bleibt.
sSiinften = &uB1n16 miro 'obne
ger50eger1tng Die boaitdn6ige Demo
biIiiier1ng ieiner Mrnee> einfbheB'
lid Ser bon ser gegentuddrtige1t Ute
qier,,nq fur5Iih gebil6etm Sfreh'
frafte, por1ebnten. @1Blmto miro
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07
SNweinefleif6lofer Gag
von boover abgef6afft,

Mabrmnssmittelp fiinbtgt
9lenoermng ibres 8rosrautms am.
@eiteiserte 5leiidproonftion
mnb Mptbmcnbisfeit, mebr 8ei5en
5n ipareu, berantluortlid). =
9eene @erfiigmng biirfte orei Wfo.
nate in 8irflan1feit bleibeu. -
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07

Netrograo, 4. O6dr5. = 9a
iie befiirdheten, baB Debattieren nur
nod idaperere 8eoingungen 5l1r Sol
ge bobe11 tpiiroe, baben bie ruilil4en
5yrieoe11sbelegoten in 8reit=S2etotpsf
olle be1tfden 6rie6ensbebtngungen
ongenon111pen u1po itnb oabei, Elm Mb=
fon1n1en 5u unter5eidnen. Diele Ar-
fiinoigung lit IN einem Selgramm
oer 0elegate1l bas ONT Sormabeno I'M
Gmolnp S11ltitut einging, entbalten.
Sic beridyteter, 1aB sic Jor6erltngen
bereits IN sic S0be gel6raubt poroen
ieien.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
March Z, 1913, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
~
Berlin, iiber 9on6on, 4. Wear5.
- rsluf @r1b11 Ser unter5ei6nnng
oes 6rieoenspertrages NIT &uBlano, {"
iagt oie geltern abenb bonn Sm1pt=
ql1ortier erlailene antli6e WeiHbe1-
lltnH ,,baben sic 11rtlitdrilhen 8etpe-
elrnget1 i11 MuBla1p6 arfgeb0rt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07
3tpDlf Mmerifaner qefanqen.

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
March Z, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07
Die ko1ntt1ende
NV Nv -
Freibeit$anleibe
9ie @ereinigten Staaten ioQen am
iedfen Mprtl bic &asne fir
bie britte &rtegsanleibe beginnen.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
March Z, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-03-07

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
March Z, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.