davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Cordova daily times. [volume] (Cordova, Alaska) 1914-1947, 1918-02-25
WAR FINANCES
UNSAT|SF ACTORY
. To THE GERMANS
by Associated Press)

NEW YORK, Feb. 25.-The steady
increase in Germany's national debt,
owing to the war and the delay in
adopting a sweeping plan of taxation
reform to care for the increased liza
bilities of the empire, already more
than twenty times higher than the ma
tional debt at the outbreak of the war,
is source of constant concern to Ger
man nancial experts.
In the Berlin Tageblatt of January
5 Arthur Norden, the papers financial
expert, sharply criticizes the failure
of the government to provide for any
redemption of the war debt, aside from
q proviso establishing a redemption
fund for the Az per cent treasury GER
tifcates. which formed a small part
of the last two war loans. He calls
for radical measures to check the pill
ing up OF the burden of war indebted.
ness, .... ......,
Norden contrasts with the policy OF
Germany, which, az is known, has not
provided even enough increased taxa
ton to meet the interest on its war
debt, and Is paying part of the in
terest coupons OF earlier war loans
from new borrowings, with that of
Great Britain, which, he points out,
had raised by taxation almost 25 per
cent of It's war expenditures down to
the end of 1917. 49,, ...-.... .....
The argument that a heavier taxa
ton OF war profits, which make up the
bulk OF the nominal increase in Ger
manys capital, would interfere with
the productiveness of German indus
try and the fear that increased taxa
ton of incomes would kill the war
| Willingness of the population are dis,
missed as unfounded, In fact Mr.
Norden argues, to attack the aonor
mally high war Incomes attained in
certain industries and by certain ele
| menus OF the population would be o
decided value in cutting down the higl
cost of living resulting from the ex
travagant standards of life among Thu
war proEteers.
Norden cites the action of the Amer
lean government in establishing maxi
mum prices for steel and other raw
materials of war industry. and in in-
mediatay introducing high war take
as an admirable example for German,
to follow, and speaks with admiration
of the Wilson plan of taking control o
the railroads.
Nordens scheme for taking care o
the state debt comprises a radical in
crease in the tax on incomes, not upol
capital, as generally contemplated b!
German financiers. He holds that tn,
proposed taxes upon capital merel.
lead to extravagant spending, Will
the income tax can be so adjusted t,
bear heaviest upon the recipients o
high war incomes.
The Cordova daily times. [volume] (Cordova, Alaska) 1914-1947, 1918-02-25
Copper River
and Northwestern Ry.
FOUR TRAINS WEEKLY BETWEEN
CHITINA AND KENNECOTT

Leave Cordova Second Street Depot, on Mon
days. Thursdays and Saturdays
Leave Chtina for Cordova Sundays, Tuesdays,
Thursdays and Fridays
Leave Chitina for Kennecott Sundays, Tuesdays
and Fridays
Leave Kennecott for Chitina Mondays, Wednes-
days, Thursdays and Saturdays
The above schedule subject to change without
notice.
Dining Car in Connection with all Regular
Passenger Trains between Cordova and Chitina.
Freight received and delivered at Cordova
Wharf from a. m. to 5 p NJ, except Sundays.
Tickets on sale at Second Street Depot office
one hour before departure OF trains
The Cordova daily times. [volume] (Cordova, Alaska) 1914-1947, 1918-02-25

Let us see to it when the boys return
from this war they will bear no other
scars than those received in honor
able warfare. Let there be no I'M
written casualty list for this American
army. The Y. NJ. G.. A. is helping to
prevent the writing of this list.
The Cordova daily times. [volume] (Cordova, Alaska) 1914-1947, 1918-02-25

Madame Lydia, the palrhist, VIII be
found in the Currier & Nicholson
building on C. street. left
The Cordova daily times. [volume] (Cordova, Alaska) 1914-1947, 1918-02-25

Bargain Notice-For sale one four
foot fireproof safe, three National cash
registers. Adress Prospector, Valdez.
, 1918-07-06

Ea3aIHcb B |OHaCHOCTH 6HTb 3aXBa-
qeHHBMH %TeBTOHaMH, aHOHCHih NM
HHcrp HHOcTpaHHHX 4BI MoTOHO BIZ
pa3H.l MHBHie, qTO aHOHia, cOBMBc1-
Ho c HHraeM, BHHyTIeHa 6yIeT, TIa
3amIHTM cBOHX HHTepecOB, OTHpa-
BHTb BOilcEa B CH6HpB.
TaEOI mar co CTOpOHH aHOHiH 90
acHa.Ica TOrIa, HaE MBpa caMO3a-
murB OF %OuacHOCTH EaEyU npeIcraB
IaIH Ha IaIBHeM BOcTOEB OTlIymeH-
HHe Ha cBO6OIy TeBTOHcRie BOeHHt-
HIBHHHe.
0HaceHia, OIHaEO, %OHa3aIHcb Ha-
HpacHBMH.
B Ob0mHiaIbHMX EpyTaX BaIHHH-
TcOHcHaTO npaBHTeIbcTBa yBBpeHH,
qTo C pbmeHieM aH0HCROi C0BBma-
Te.lbHoii EoMHcciH HO cOBBmaTeIbHHM
IBIaM B Toxic cOTIacaTca H Bcb CO.
D8HnRH, B ocO0eHHOcTH COeI. lllTa-
rM. PBmeHie 9TO H%OI6oIpHT poe
cihcEiii HapeI, %ROTOpHfi II 6e3 BOeh-
HaTo BTOpTeHia cOW8HHROB HOcrapa-
erca BBiiTH HO6bIHTeIeM NIB 9ToTo
HOIOTeHia.
, 1918-07-06
BamNHrTOH. - Observation-Disclosures

i BamNHr1OH. - HeO4QHTiaAbHOe
cOo6meHie H3 TOXIC o pBmeHiH aHoH-
CHaTO HpaBHTeIbCTBa BO3IepIaTBca
on BTOp%eHia B CH6Hpb BBaHBaeT B
|MBcTHBX IHHIOMaTHqecEHX HpyraX
|cOD3HHROB y%IHBIeHie.
AHTliicRii npeMbep IIOn4
IROpIT, B cBOeii pBqH, HpOH3HeceH-
HOI HO3aBqepa, 3aaBHI, qT0 AHr.lla
IrOToBa HOMOqb POCCiH, EOHeqHO, &C.
IIU P0cciH Ee.IaTeIbHa ea HOMOIIb.
9TO 3aaBIeHie pa9CMaTpHBaeTca,
EaH cOrIameHie AHTIiH co B3TIaIa-
NH COeI. IIITaTOB, a HMeHHO, qT0 Bo-
eHHOe BrOpTeHie B POCCiD 40ITHo
aBHTbca HpH %cOrIaCiH pOcciFfcEarO
HapOTa.
HpaBHTelbcTBO C0eIHHeHHHX LIT,
HHEOTIa He BOIH.IO HepeToBOpoB {
IaHoHiei 0 CONNECTION BOeHH0M BT0E
TeHiH B POcciD. dHOHia axe HHH0r,
Ina he HpeIIaraIa 9TOrO Coe4. lATa'
IRAN H He HpOcHIa TaE%e cOTIacla HI
lea caM0cToaTeIbHOe BTOp%eHie B CH
I6HpB
B TO BpeMa, HOTIa 3a1acH BoeH
HHX MaTepiaIOB B BIaIHBOcTORB no
, 1918-07-06

I0p0ile, oeDoh { % an.
llbaHToB HyR4aDmaXca 3 u0MomH A
noroMy mon roBapHW Il, u 81 oopa
maeMca Il BAN C npoeb00a c44BaaTb
Bee Bo3MO&Hoe 4.Ia TOTO, qTO0M CO.
0paTb HeMHOrO HIH MHOTO 4eHer N
upucIarb. Bill c4BIaeTe 9THM oo.Ib-
noe gBIO. 4yMaD, qTO o0mecTBo
,,IIpOcBBmeHie" TaR&e oTRlHEHeT-
Ca Ha 9TOT BOB - BOB cTpa4aDmHx
pyccHux. Nib c CBOea cTOpoHM 4B-
IaeM Bee, UT OMH B cHIax c1BIaTb
8Aa HHx. 4yMaD, qro BH Dry Hpocb-
6y He nponycrnTe MHMo yme1, a BoaB
Merecb cenqac axe ga pa6ory. CHoco-
OBI 8.Ia 1%OcTu%eHia ceH HBIu 4yMaD
BM HafIeTe.
ia, 1OpOrie, TaSeAOe BpeMa liza
Hac HacTynHlO. MHOTo HpHxo4nTca
nepexnTb ce1qac, 4yMaD, ewe 0oIb-
lie HpHgeTca B 6y4ymeM. BAN CO.
BBryD Surb TAM, TGB BH ceHqac
IHaXOIHTecb u %IaTb CBBIBHln OF
Hac. EeIaDmHM BXaTb Hepe4ahTe
9TH cBBgBHia. BH ycay%nTe Ea$4o-
MY. HHcaI OBI eme, HO a BoIHyDch
N He B cOcTOaHiH 6OIbme HHcaTb. Tia
8Hax HanHmy 6oIBe HoTpo0Ho.
ByIbTe 34OpOBB n cqaCTIHBh,
HpHBBr BcBM, BCBM. BaEH II. I. II
C.. II.
, 1918-07-06
] BbCTN c pO4NHbI.


.T0pT0BIH II Hp0MbImIeHH0CTH bpeC-
ICRli, 3aaBHI Ha 3aCBIaHiH pOcciH-
CH0-TepMaHCE01 HOMHcClH, Ha3Ha-
qeHHOa 1.Ia yCTaHOBIeHia B3aHMHhX
9ROHOMMqecEHX OrHOmeHiH, qTo CO.
BbrCHOe HpaBHTeIbCTBO B%BIHyG4eHO
I6y4eT B 6lHIaiimeM 0yIymeM nph-
6BrHyrB Il 3aI.lDqeHiD HH0CTpaHHaTO
3aIMa.
IapaHTieh oToTO 9ailMa 1a4yr Tep-
MaHH mHpOEyN BO3M0EHOcTB 9EcHIy-
aTHpOBaTb HpHpOIHHa %0OraTcTBa
POcCiH B ROpMB TBIaTo paIa RoH-
H%eccin, EOTOpHa, OIHaRO, 6y4yT Ha-
XoIHTBca HO1 E0HTp0IeM COBBrcEaTO
upaBuTeIBcTBa. IIOCLB4Hee oyer
TaEGe nOIyqaTb HBE0TOpMe 1OxO4bl
OF 9THX %EOH1ecCia.
Lilo cIOBaM BpyCCEaTO, COBBrcEOe
HpaBHTeIbCTBO npe4IOEHT lepMaHIn
ne BMBnIHBaTBCa 30 BHyTpeHHia 9RO-
HOMHqeCEia 1bIa PoCCiH II B cHOHe-
Hia HOCIBIHei c npOBH1iaMH, Jpn
HagIe&aBIIIIMH POcciH, IaE, HaHpn-
Nip, yRpaHHa, IIoIbma II kaBRaa.
IepMaHia oyer TapaHTHpOBaT1
POcciH, no EpaiHeH MBpB, noAOBHHy
4O6BIqH MHHepaIbHOH pyIH B Rpm
BON POrB II Ha KaBEa3B, a TaE&t
OEO%HqaTeIBHOe yCTaHOBHeHie pOccih.
cRO-yEpaHHcEOi TpaHH1B.
, 1918-07-06
IaROTaMa, Mai 10, 1915

%IaGOraMa, Mai 10, 1918.
1OpOrie 1py3bal
oaBTpa oyer He4BIa, HaH MbI Ha-
XO1HMca B CTpaHB B0CX04alIaro
cOIHIa. ga 9Ty He1BID Mil MHoroe
y3HaIn HaCaDnIaTOca HaHer0 HOBO
&eHia II upHm.lH X 3aG.lDqeHlD, qTo
Hame uO.I0KeHle He H3 BaHHbIX. BE-
CTH lib P0CclH COBCBM He XOp0Dlla.
ha&IHn 1eHB cD4a %npn0bIBaOT H3
PoCClH 0BHeHHM II Iepe4aDr TAXA
HOIpO0HOCTn 0 HH3HH B P0CCIH, qr0
IBIaeTca cTpanIHO. AHapxia HOI-
HBlIIaa. hTO CH.lbHbe - TOT HpaB.
"a 3awuTOn He Il EOMy O0paMaTbca.
yOinCTBa Il Tpa0e&H rpO3ar BcNAy,
'BO MH0rMX MBCTaX r0I01, C00omeHIH
H3 rOpO4a B 1pyrOn Tpy4HO HE.lyqHTb.
II O1Ha ry0epHla He SHaeT, qr0 lie
pe&HBaWT B 4pyIOn. HBMHH oepyI
Bee. qro XoTaT. 3aHaIu kpBM - TO
poIa RaE-TO MeIHTOnOIB, UHMQep0-
uOIb, CeBaCT0n0Ib. POcIOB TaEate ga
HIT HBMBaMn. BO MHOTAX MBCTaA liz
HepeIaHHMM CIyXaM 3a0HpaIH MOlO-
1eHb II ceOB Ha pa0OTH Il I. 4. Ae'
Her H3 POCClH n0IyqHTb HeBO3MO&Ho
MHOrIe, HplBXaBmle cD1a, %e4a4K
Obi BepHyrBca Ha3a4, HO He Moryl;
Tar EaE pyccE. HAHy1a He BHycEaDI
llbITa.1ncb BXaTb B ABcTpallD, AQ-
IpuEy, ApreHTHHy, HnEy4a TX He Xo.
TIT B~IycTHTb. Hy&HO %OcOoeHHOe pas.
pbmeHle OF aMepHHaHcRarO n All
TIilcEaro HpaBHTelbcTB, a 9To CO.
IHpaHeHO C OO.BnIHMH pacXO4aMH
3aHHMaeT MH0TO BpeMeHH. lilo He emo
Tpa Ha TaKel0e H0I0&eHle B P0Ccll
MHOTie yba%aDr Ty1a, Tar EaE Apy
ToTO BBIXO1a HIT. 3EBcb %HTb y&ac
HO 8opoTo. yBxaTB HHRy4a HeB05
MO&HO II HOTOMy B4yT Ha po1NHy. ~
IHanIeH KOMnaHlH OCTaIHcb 3ABcb II
II. II 81. 0cTaIBHMe 0paT II LII
yBxaIu B Aap0uH. j. 30 BlaAhBo
cTRB. RaR TAN 0Hn ycTp0aTca Us
!, HaeM NH H3 Hx uBceM. MbI nor
, 1918-07-06
Of Oct !, lyl7.

@e4epG5ba. 5000 HpocBbWeHla
ycnaeHao pc oasH4yer aMepHRaHlaM
..saHaTbCa VS. 4eHiem %pyccKarO asbIRa
BamaHrTo q iDHa. - lip TaeH
.IeBHH CBHrl TT, ma 4eIepaIBH. BIO
|po HpocBBW Hia oTRpBI EaMHaHiD
ga H3yqeHie tepHEaHIaMH pyccRaTo
a5MHa.
- ll0qeM OBI HAM He 3aHaTbca
H3yqeHieM pMesaTO a3BRa,-T0B0-
DIT I'D CBHr3 TT: - On He TAR Tpy-
|4eH, EaI 9To o6HqH0 upeIHoIaraIor,
a AMepHEa HgIIaeTca RaR IIa DO
eHHBx Hago6HocTef, TAX n IIa NIP
|Haro BpeMeHH 6oIbuIOM qHcIB 90
|paaoBaHHBx Ipa14aH, BIaIBDmuX
9THM asHBoM,
lip CBnrre4F ne cqHTaeT BaSHBM
HoIHoe ycBoeHle aMepHKaHHaMH BcBz
%ToHEocTeh pycGEoH rpaMaTHEH. Ba%-
HBe yMBHBe o6'acHaTbca Ho-pyccRn,
a rpaMaTHqecRia ToHRocTH Mory1
6HTb ycBoeHH HoToM II HocTeHeHHo.
B HacToamee BpeMa IeBaTb yqeo-
u1Iy o~opnunuiI n CoaU HTTaTay UMk-
lot KypcH pyc Raro asbIEa. MeTIy
ITBM B AHrliH / gecarEax yHHBepcn-
|Terax II cpe1H x mK0Iax BBeIeHO
HpeHoIaBaHie raro a3HRa.
, 1918-07-06
|o6EANHEHlE K0POHOH0CUEE

True translation filed with the
Postmaster of Chicago
HepeIaDT H3 IOcTOBbpHHX HcTOq-
IHuHoB, qTO ga HBcEOIbEO BpeMeHH
|go neperoBopoB 0 MHpB C PyMHHieh
aBcTpiicEiii HMnepaTop KapH oTHpa-
BHl nHcBMo pyMBIHcRoMy EopoIp
@epIHHaHIy, B .EOTopoM OH aaaBH.I,
qTo B HacTOamee BpeMa Tpo3Hr oHac
HocTb BcBM RopOIaM u HMHepaTOpaM.
IN HO9ToMy Bel HopoHOHOcIH IoIa-
Hill o6'eIHHHTbca.
HHcBMO 9TO, TOBOpaT, II 0BI'l0 OIL
HIM H3 0aETOpoB, cIoco6cTBoBaB-
mHX TONY, qTo6H pyMHHcEih RopOIh
CoT.IaCHIca 3aR.IDqHTb HpeIIO%eH-
HBf TepMaHieH II ABcTpieH NIP.
H3 cTOpoHHHRa BOfHH ROpoIb PEP
8HHaHI HpeBpaTHIca B coD3HHEa
ITeBT0HOB...
B cBOeM HHcBMB HMHepaTop Kapa
B HHTHMHoM TOHB yEaSHBaI 4epIn-
HaHIy, B EaHOii oHacH0cTH HaXo4ar-
ca B HaCTOamee BpeMH H0p0H0BaH-
HMa OcO6BI, 6IaTOIapa BOIHB COMA
!IHsMa, 3aIHBmei BcD %BocTOqHyN
EBpoHy. (PocciD). On pHcoBaa Z
eToM HHcbMB cTpamHBa HapTHHH TO-
ro, qTo Mo%eT HpoH9ofTH C 4HHacTi-
Ell Ta6c6yproB, ec.IH 6OIBmeBHsN
upoHHRHeT B ABcTpiD H qTo pyMBIH-
cEaa HopOIeBcEaa IHHacTia MOEe1
B 9ToM cIyqaB oEa9aTBca cBepSeH'
HoM.
HMnepaTop HapI Ho9TOMy npocHJ
pyMBIHcEaro EopoIa 90 o6'eIHHeHiE
&c MoHapXaMH IeHTp. 4epSaB Ills
Toro, qTo6H HOBecTH O6myD 6opB6!
lc geMoEpaTief...
, 1918-07-06

R%OneHrareH. Ta3era ,,HHaHb" Ha-
1apnIaaca B POcciH, HOIBepEIaeT co
o6meHie 0 TOM, VITO 6HBmiii Hapb
.HnHOIaf POMaHOB 6HI y6HI B Eta
.puH6yprB EpacHOrBap4ehTaNH.
Ror1a crano H3BBcTHo, qUo qelI-
cRo-c,1oBaUEie oTpaIH HpH0IH%aDT-
ca r EEaTepHH6ypry c HaMBpeHleM
ocBo6o1Hrb HHRo.Iaa POMaHoBa, HB-
cRo1bRO RpacHO-rBapIeh4eB BOpBa-
HIGH B ION eTo H McTpBlaMn n3 pc
, 1918-07-06
BBUy CBBTy
(PasHbla NsBbCTia).

Dbl OcTaIHcB HeBpeIHMBMH. OHH OBJ
.1H BaarH Ia HapOxOI ,,4IOpHIa''.
HOToHyBmee cy9Ho nlllyp4" 10
BOhHM 6BIo TepMaHcEHM BOeHHBM
cy4HOM II HaaHBaIocb vrefep". b
HaqaIB BOHHH OHIO cOHpoBOTIaIO
repMaHcEid ToproBHii HapOxOI ,,'laR-
Cob" lib HHTaa B TOHOIyly. Tar RaE
ga cy1HOM ,,T9dep" cIB4HIH aHoH-
cEia BOeHHHa cyIHa, ONO 3amIO
nopr TOHOIyIy II aacTpaIo TAN Raj
BoeHHOe cyIHO BODDmeff IepIaBH
H%eHTpa.IbHOM HOpTy.
3aTBM cyIHO 9TO HepemIo B pac'
nopa%eHie COeI. I~IITaTOB HeMeIIeH
HO HocIB O6'aIeHia %HocIBIHHMI
BOfHH TepMaHiH.
, 1918-07-06
npn6bInn 21} cnAcmNxca
noTOHyBMAT0 BOEHHArO
CXlHA..

cYAHA.
True translation filed with the
Postmaster of Chicago on July
Is, 1918 as ref ired by the Act
of October { 1917.
|KaHHTaH B. Ben 81 MaTp0coB C
BoeHHaro cy8Ha IHypb" noToHyB-
marc HocIB ere lRHOBeHia c Hapa-
xo9oM ,,RIopn4t HpH6HIH B Bo-
~cEpeceHbe b oIHHP Ha aTIaHTHqecRHx
HopToB.
CT0aRHoBeHie IpoH3omIO B HaT-
HHDy BeqepoM Hel sHeEo OF MHca IyR
ayr, HopT Hapo1a iHa.
CyIHo ,,HIyp4 10 TOrO 6MIo no
BpeS8eHo, ITO & 0 NAVAJO 6HcTpo
ToHyTb.
0IHH H3 MaTp COB yT0HyI. HaTb
IgpyrHx n o9nDep H4H paHeHM H no
MBEeHH B MopcR II TocHHTaIB, RaE
|ToIbRo oHH 6nIH %hpHBeseHH Ha De-
per.
BcB ocTaabHHe J aTpoeH Il oRHTe-
, 1918-07-06
OTPH4bI TEHEP. CEMEHOBA
BHOBb nOTEPHbAN n0PA-
KEHIE.
True translation filed with the
Postmaster of Chicago on July
6. 1918 as required by the Act
of October 6, 1917.

BamNHrTOH. - ApMia TeH. Gene
HoBa B CH6HpH BHOBB H%oTepnBla no.
paReHie HpH cTOIRHOBeHiH C 0OIbme-
BucTcEuMH BoncEaMH. COTIaCH0 cBB-
I6AiaM, u|oIyqeHHHM q iUHa B Ba-
INV lrroHB, BOicEa CeMeHOBa BBHy-
EleHB 6mIH OTcTyHHTB II cHpbIbca
Ha EMraiicEOi TeppHTOpiH.
, IBncrBia apMin reH. CeMeHoBa BH
3bIBaDr IHBOii HHTepeC cpe1H pa3-
.anqHBx EpyTOB BamHHrToHa. b HB-
BoTOpBX EpyTaX HOIaTaOr, qTO ap-
Min CeMeHOBa y4acTca O0'eTHHHTb
aHTH-6OlbUeBHCTCTie 9,IeMGHTH u
IIIluHrb 6OlBmeBHCTCIoe HpaBHTeIb-
cTBO EOHTpoIa HaI 1aIBHBM BOcTo-
Rom H Te,IB3HO-4OpOTHHMH IHHla-
NH.
C0rIacH0 HOcIBIHHM H3BBcTiaM,
H|olyqeHHBM HpaBHTeIBcTBoM Coe4'
~llIraTOB HO HOBO4y 4BncTBin BoncE
reH. CeMeHoBa, BOicEa %HOcIB4Harc
ga uOclBIHee BpeMa BHcTyHaIH y p
Oman, HaxoIawenca B 200 MHIaX on
quTBI. IBncTBOBaBmee y pBRH Oman
BoficHo TeH. CeMeHOBa cOcTOaIO Bee
70 lib 1000 cOIIaT.
HOcIBIHee BBcTyHIeHle erO 0Tpa
LOB HMBIo UbIbD 3aXBaTnTB B cB0E
pyHH BIacTb Hal B0IH3H HpHIeTaD
mHMu TeIB3HO-4opO%HBMH IHHlaMH
, 1918-07-06
3AaBHEHIE 6AHb9yPA.
True translation filed with the
Postmaster of Chicago

BHcTyHaa B HHTHei HaIaTb re
HyTaTOB, BaIB4yp 3aaBHI, qTo cBB-
IBHia 0 TOM, qTo MeS4y HpaBHTeIb-
cTBoM COeIHHeHHHx IIITaTOB H CO.
m3HHEaMH cOcTOaI0cb cOTIameHie
He BMBmHBaTBca 30 BHyTpeHHia IB-
ia POcCiH, IHIHeHH BcaEaTO 0cH0Ba-
HiG.
, 1918-07-06
6IEih CoBBT Pa6oqHl

ia MapmpyTHHx HoBa4oB c MaHyQaK-
Typoh H C cooTBBTcTByDmHM EoIHEe-
cTBoM 4eHe%HHX 3HaROB liz 9aRyn-
Eu x.IB6a. PBmeHO OTIpaBHTb IiCoo-
xoHuMoe ~Ho.InqecTBO HapaBo3oB 4Aa
noI1arnBaHia B I~IeTpOrpaI npolo-
BoIBcTBeHHMX Tpy9OB r 0AH%anllle
yBsIH 4Ia 8aryHEH H~pOJyEToB.
.IaIBe nlclaHOBIeH0 9pTaHli'O-
Barb orpa4M oTBBTcTBeHHBIX yI0A-
HoMoqeHHBIx HO HpeIBHIeHlD TpySoB
B I~IeTpOrpaI C Hpe4ocTBIeHleM Nm
.qpe3BBqa6HBX H%OIHOMoqiH OF EoMHc
capiaTa HpOIoBOIBcTBia II CoBBTa
Hapo1HBIx R0MHccapOB, C HpaBoM HpH
HnMaTb pB%mHTe.lBHBIa MBpH, Hepe-
uBHraTb aRcTpeHHBIe nOB94a C Hp0Io-
BoabcTBieM, apecT0BHBaTB HpeHaT-
cTByIOmHX 9ToMy Il 7. 7.
HocTaHOBIeHO Ha BcbX TeHrpaIb-
HBIX II HpHT0pO1HBX B0H3aIaN He
M%eIIeHHo opraHH3OBaTb ocMoTp GA
raIa BcBx HpiB3TaDmHX, C TBM,
qTo6H HpoI0BOIbcTBeHHHe 3aIIacB,
u~pHBO8nMHe TAR Ha3BBaeMBIMH ME-
moqHnRaMn, MOT,IH OBI peRBH3Hpo-
Barbca H pacHpeIBIaTbca Me&Iy He
HMvIIHM ~HaceIeHieM. IBIO ocMOTpa
ma BoR8alax IoI%HO 6HrB cTpOTo
o%praHH3oBaHO, qTO6H He MOTTO oHTl
3JOyUOTpe6IeHiH.
, 1918-07-06

IIpe4cB4aTe,Hb cH6HpcRHx COBB
.ToB HeIaBHO HaIHCaI .IeHHHy HHcb-
mo, B RoTOpoM OH aaaBIaeT, qTo bee
|HaceIeHie CH6HpH, BE.IDqaa qacTb
|6oIbmeBHRoB, rOTOBo O6'e4HHHTbca
|4Ia 6Opb6H C TepMaHcRHM BTop%e-
|HieM. On TaRTe 3%aaBIaeT, qTO HOBO
|4eHie HBMHeB aacTaBHT CH6Hpb mop
BATH BpecT-. IHTOBcEifi 4orOBop.
9To uHcBMo He 6HIO OHy0IHE0Ba-
no. EoIbmeBHEH %qyBcTByDT, qTo BOZ
|HH Hapo8HaTo %HerO4oBaHia 0HcTpC
|no8B1MaeTca H HpHHHMaDT oTqaaH-
IHMa MBpB, qTo6H HO6OpoTb sTy BOZ
Inv.
, 1918-07-06

MOcRBa. - B caaH C Hey4OBIe-
TBOpHTeIBHMM OTBBrOM pOccihcRaro
.C0BBTcEaTO HpaBHreIBCTBa Ha TpeO0-
BaHie COD3HHHOB HpeHpaTHTB peII-
peCCiH npOTHB ACKNOWLEDGEMENTS OF
paIOB, MHHHcTp HHOCTpaHHHX 4BI
4HqepHH aaaBHI, ITO COBBTcHOe Hpa
%BHTeIbcTBO HE H3MBHHT CBOeTO pac-
.nOpa%eHia o paaOpy%eHiH 6bIBmHx
aBcTpidcRHX BOeHHOHIBHHBIX.
,,HHqeTO 4pyTOTO He %OcTaIOcB, RaB
HpH6BTHyTB Il paaOpySeHiD 9THz
ACKNOWLEDGEMENTS OTpa40B", CRa3aA
qHqepHH.
Ohm 0HIH R0HTp-peB0aDW0He-
PAM co IHa yqpe%4eHid yIpaHH-
lcLofi paUu IQl
, 1918-07-06
meBHcTcHHM c0BBTaM.
BOEHHATO CODs.
HNROB B P0CCID HE 6yAET.
True translation filed with the
Postmaster of Chicago on July
Is, 1918 as required by the Act
of October 6, 1917.

AFRO ipAa npesn4eH1 BHAbcoH o.
aBNT BaxHblH aRT B OTH0meHlN h
PocciN. - K c%OO6uIeHiD 90 y6iE-
|cTBb HAROAaa POMaHOBa. - Bap-
BapCTBa HbMueB Ha yKpaMHb.
BamNHrTOH. = IIpe3HIeHT BHIb-
Cob BO3MO%HO BBICTyHHT C 4eRIapa-
|HieI qpe3BBqaiHOI Ba%HOCTH EaCa-
|TeIbHO HOMOmH p%OccincEOMy HapO4y
b MayHr BepHoHB, BHp4%HHia, AFRO
iDIa.
llOc.Ib TepeMOHiH Ha MoTHIB
1%OpI%a BamHHrToHa, Bonpoc 0 no.
M0mH P0cCiH 3aiMeT rIaBHOe MbCTO
B pBqH npe3HIeHTa BEIbcoHa. B pB-
w 9Toh oyer yRa3aHO, qTo HHEa-
EOTO BOeHHar0 BTOp%eHia B POCcin,
0e3 cOTIacia Ha 9TO caMOTO pOcCiH-
cHaTo Hapo4a, He oyer, TAX EaE &c
HaCTOamaTO BpeMeHH HpaBHTeIbCTBC
CoeIHHeHHHX lIlTaToB y6B4HIocB.
qTO pOcciHcEih HapOI He SeIaer.
qTo6H coD3HHEH H AMepHEa BTop-
r.IHcb B CH6HpB.
COeIHHeHHne llITaTH Hi B HOeN
lcIyqaB He cOT.IacaTca Ha BOeHHOt
BTop%eHie B POCciD, He CMOTpa Ha
|crapaHia HBEoTopHx pocciHcRHz
,,HaTpiOTOB" C HOcIOM 6HB. HpaBn.
Te.IbcTBa BaXMeTbeBHM 30 TIaBB.
HpaBHTeIbcTBO COe4HHeHHHX LlTa
|TOB BHgHr 6oIbmyD paaHHHy Me%Iy
,,HoMombD PocciH" II ,,BoeHHof 81
cHeIHDief B POcciD",..
, 1918-07-06

TOXIC. = MBcTHna Ta3eTH Hepe-
IaDr, qTo B peayIbTaTB aacB4aHia
cOBBmaTeIbHOi ROMHCciH no 4HIIo-
MaTHqecEHM IBaaM, aHoHia pBmHIa
%cOrIacHTbca Ha n%peIIO%eHie cODS-
HHEoB n Bo34epIaTbca OF BTopEeHia
B CH6Hpb B HacTOamee BpeMa.
B IHHIOMaTHqecHHX HpyTaX Ia-
PIT yBBpeHH0cTb, qTO dHoHia, pas
IToIbRO eli HeHOcpe4cTBeHHo He 6y-
let yTpoTaTb OHacHOcTb, he npe4'-
HpHMeT HHHaEHx pBmHTe.IBHBIx ma-
FOB 10 OTHOmeHiD Il POcciH 6es HoI-
|IepERH co cTopOHH Coe9. lllTaToB.
, 1918-07-06
npoTnBoptNBbe cAyxN 0 HNKOAab PoMaHoBb
True translation filed with thePostmaster of Chicago on July
6. 1918 as required by the Act of October 6, 1917.

B~OIbBepOB HOEoHqHIH C ObIB. HapeM.
CoO6HIeHia, H0IyqeHHHa B lOH-
|4oHB H3 MOcEBH OHpOBepraDr, on
.HaEO, clyxH 90 %y6ificTBb HHRoAaa
POMaHOBa.
He pa36epembca...
MocRBa. - b RieBB BoaHHR|HH
EpyHHBe HoEapB yHHqTO%lIBlIlle
3HaqHTeIbHyD qacTb ropoIa.
B 0IeccB B3opBaIH apceHaI.
, 1918-07-06
nHCbMO H3 IOE0T AMb|
B qNKATO

uHcbMO 9TO uOIyqeHO Ha 4Hax
QUINN lib qIeHOB E.ly6a ,,IlpOcBB-
meHie" OF ,IHGa, HBCROIbEO MBea-
heb TONY Ha3aI yBxaBmaro B Poe
clio II 3acTpaBmarO B laRoTaMB.
, 1918-07-06

AMepHEaHcROe MHHHcTepcTBO HHo-
|cTpaHHHx 8BI B HoclB4HDD HaTHn-
|Iy HoIyqHIO cOo6weHie H8 Xap0HHa,
B EorOpOM 6HIO Hepe4aHo, qTO OF
|pa8H reHepaIa CeMeHoBa 6BIH pas
I6HTH "COBBTCRHMH B0ICRaMH.
, 1918-07-06

napNw. - BBBmiH HpeMBep Mn
|HHcTp, HOIB II9hHIeB H HBcEOIbEo
|8pyTHx HOIHTHqecEuX 4BaTeAeH Be
|PpaHIiH BBICTyHHIH B 3amHTy he
Me1IeHHarO BOeHHaTo BTOp%eHia CO.
p3HHEOB B POCCiD.
IIoIb HeHHIeB B 6eCBIB C Hpe44-
cTaHTeIaMH Ta3eT 3aaBHI; 1910 aB-
.IaeTca CaMOH m|eHeTHIbHOG II Tpy4-
HOfi 3aIaqeH, EOTOpyD cOD8HHRaM
HpHxo4uTca paapBmH1b. Ho BTop-
|TeHie H%eO6XOIHMO IIa TOTO, qTOoBl
|Poccia He cTaIa TepMaHcEOH HpoBHH
|IieH.
BMBcTB c BOeHHoil 9Ecne4H1ieT
|IoIRHa OTHpaBnTbCa B POcciD II BRO
IHoMHTecEaa HOMHccia, EOTOpaa 3al-
MeTca npHBe1eHieM B HopaIoH poe
ciHcRHX Re.IB3HHX IOpOT II peCcyp'
COB.
ACKNOWLEDGEMENTS l4I%. 9Mep'
icOH, 6nB. ynpaBIaDmiH ,,lpenl
HOpTepH P9iIBeh" 3aaBHI, qTO CT
,6Hpc"aa %eIB3Haa 4OpOra OF Kpac'
Hoal "a Ha BOcTOE HaxOgHTca HoI
KOHTpJIeM ACKNOWLEDGEMENTS oTpa
JOB. CTaHUiH, OIHaEO aaHaTH CO.
BBTcEHMH BOilcRaMH.
B CH6HpH HaXOIHTca BCeT0 49,
1000 ACKNOWLEDGEMENTS C0I4aT, Hall
paBIaDmHxca Il BIaIHBocTORy.
KHTaHcEOe npaBHTeAbcTBo BHHy'
IIH1o oTpaIH TeH. OpIoBa ocTaBHTl
Hpe4B1H RHTaa.
, 1918-07-06
lui
KARlE BOEHHO0BH3AHHblE
AOAWHbl NCRATb APyryN
PA60Ty?
True translation filed with the
Postmaster of Chicago

BamuHr1oH. = 3aBBIHBaNlHiH
BouHcEHMH npHcyTeTB., TeH. Epay-
nep usaa.1 pacIIopaEeHie, qTo6H Dct
MyxqHHH npHaBBHoro Bo8pacTa, pa
HarHe Jpn H%enoIe8HHx IAa eTpaHH
pa0orax Ioa%HM Il | iDIa HoIbLcRa1h
, 1918-07-06
|lBNKEHIE B CN6NPN nPOTNB
bOlbuEBNKOB PACTET.

True translation flIed WIN Tie
Postmaster of Chicago
C1oRroAbM, Fl iWHa. = llBH%eHle
uporHB 6o.IbmeBHRoB B CH6HpH ycH-
.InBaeTca OqeHb 6HcTpo.
TouHBIx cBB4BHii 0 XapaETepB
9roro IBuHeHia eme HIT; Ho no Hpn-
6HBapmuM %nocreHeHHO coo6meHiaM
MoHHo cEasaTb, ITO 30 rIaBB 9Toro
1Bu&eHia cTOaT y6B%IeHHBIe COIL
.ancTM-peBoIDDioHepH HpoTHBo-0o'Ib-
meBHCTcIaT0 RpMIa.
, 1918-07-06

HoH4oH. = COrIacHO Te.IerpaMMB,
no1yqeHHoi B UDpHxB, aa6acToBaAH
|BcB clyTamie H pa6Oqie Ha %eIBa-
HBIx 4oporax B Beccapa6iH.
Moro aMMyHHIiOHHHx Mara3HHoB
IN apceHaIOB B3opBaHo.
Beccapa6ia HapaIHaOBaHa..
, 1918-07-06
RNOH|R nPOTHB B7OxEHIR B GN6HPb

True translation filed with the Postmaster of Chicago on July
6. 1918 as required by the Act of October 6, 1917.
, 1918-07-06
TOAOAHbIE 6E3n0PaARM B ABB
CTPIN n~P0A0AKANTCa.
True translation filed with the
Postmaster of Chicago on July
Is, 1918 as required by the Act
of October 6, 1917.

AOH4OH. - CTOIHHOBeHie Me%Iy
8eMoHcrpaHTaMH, Tpe6yDmHMH ,xIB
Ga II MHpa!" H noIH1ieii B BBHB npO
IO,I%aDTca.
To.IHa c yrpoaaMH HanpaBIaBma-
|aca r a1aHiD TepMaHcEaTO HocoIb-
IcrBa 6Hla pa3cbaHa HolHHieH, IA
%Ba1epiefi H HBxoToii.
B cTolRHOBeHiaX y6HTO 4 cOI4a-
Ia II paHeHo II.
C~epbe8HHe 6e3HOpaIRH Toxic Ha
yuHHax croIHHH BeHTpiH, ByIaHeW-
, 1918-07-06
MbPbI bOPb6bl C HP0A0B0lb'
CTBEHHbIM KPN3NC0M.

True translation filed with the
Postmaster of Chicago on July
6, 1918 as required by the Act
of October 6, 1917.
, 1918-07-06
T B BO3POKAE-
'OCCIN.

3OCClN. |,
True t n filed with the
POSTING. Chicago on July
6, 1918 Iuired by the Act
of Oc1 1917.
6pN1aH CTp NHOcTpaHAbIx
4bA ne Dbl ana MnpHbIx ne
peroBOl aHiea, WOO 6epANR-
exec ;TBO no npe%HeMy
'c1peMNT ,BoMy rOCHo4cTBy.
HoHlC qaa Ha 3aHpOc IN
MOpeIa, HacTaH-
ESaoBaHiH BcBX InH
1onaTHqs Rla + OEoHq r
1bBopOB, 6pHTaR-
lcRiii MHR EpaHHHx IBI Hpo-
lHsHec ri no cHAbHyD pBqb o
'Hpo6IeM
| Ba.. yHI, qT0 OH He BIZ
lint nos.ukIX HepeTOB0-
poB, pa IpaBhreAbCIBo
no cUX .I0Gb OF MBIcIH
o MipOBo =. CoD8HbIa hpa
BnreIBc oeM clyqaB He OF
Bepr1H 1o8eHia, HMBUmia
xoTb Ma IaHc Ha IOCTH%eHle
4eMoBp 0 MHpa. Ho TaEHz
upe1a( ora ne 6B,Io c4B-
.AaHo. HaUpHMBp, Hi pa9y
ne Hpea.4 5ar4aIHTb IIo3opHot
narHo IA ialiOHaIBHoH qecTE
nyreM Be 1eHia BeaBTiH.
KocHyBE PocciH, BaIB4yI
|CRa3aI;
lip u 3aIaVa = c1B
.IaTB bee .iHoe X TONY, qTOoI
BosBparHT ciH noaHoe HaHlo
HalBHoe 4RaHie. Ra&IBf II
Hae coqy T aaTpy4HeHiaM, II
HHrHBaes poMHHM HaceIeHle
Pocci., pyccRaro HapoI
He d HH HoMHHaHbHH
H nnps' Ssl( lIo gssnr' u s
IGH Ha 30; 9B6dOMHqecRal
In Ho.IHrH AIfHeTBa B 9T(
BeIUrnH
, 1918-07-06

(True translation filed with the
Postmaster of Chicago on July
Is, 1918 as required by the Act
of October 6, 1917.
, 1918-07-06

|COOBWANTE A4PECA vCT9H-
4OB", r4b HE NMbETca IA
BETA yCBO6O4HAa POCCla".
, 1918-07-06

TeBTOHBl HaMbpeHbI sKcnAoaThpoBaTb
npnpogHbIa 6Ora1CTBa Pocclh.-
CrpeMneHia q%exO-cAOsaRoB B Poe
civ - ROHTp-peBOApIlOHHbl. -
B CN6npN BcerO $4,000 qexo-
cAoBaROB. - KeAb3Ho-4OpO%H.
sa6ac1OBRa B 6eCcapa6in.
WaHxaa. - 5000 Ba3aROB H3 an
THcoBBTcRHX OTpaIOB TeHepaIa Ce-
MeHoBa B CH6HpH HepemIH Ha cTO'
pony COBBTcEHx BohcE.
ObHHepM, HaMBpeBaBmieca Boo
npeHaTcTBOBaTB 9TOMy, 6BIH yOHrB
Ea3aHaMH.
loH4OH.-Coo6maDT Ha MocEBH
qTo coBBTcEiH IOMHccap no 4BAaN
, 1918-07-06

BamnHrToH, Fl iUHa, - Roll
|TpeccB oqeHb HHTepecyDTca BOHpo-
COM O 4aIbHBiimet HOIHTHEB aMepH-
.RaHcEaro HpaBHTeIBcTBa no OTHoHIe-
|HiD X PoCciH.
HBEoTOpHe qIeHH KoHTpecca aB-
.IapTCa HpHBep%eHHaMH aMepHRaH-
|cR~o-aHoHcRoii HONOLULU pyccRHM B CH-
|6npn B Tx 6opb6B c HBMeHEHM Ha-
, 1918-07-06
5000 CEMEHOBuEB B CNbNPN
nEPEMHN HA CT0P0Hy COBbl
CKNX B0NCR.

True translation filed with the
Postmaster of Chicago on July
6, 1918 as required by the Act
of October 6, 1917.
, 1918-07-06

True t n filed with the
POSTING, Chicago on July
Is, 1918 ruired by the Act
of 0cl 1917.