La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-12-13

slguientes terminus:
La "A. F. of L. y Ell gobierno, ira
bajaron por eiiminar los abuses.
Senior PresiGente V delegados a
este Congreso International: Como
rcp~resentante de Ia Union ~Internacio-
nal de les Trabajadores de Minas,
Molinos Y Fundiciones de los Estados
Unidos, V como primer vice-Presiden-
tc de In Federation Obrera del ESta-
do de Arizona. deseo tan solo haccr
esta declaration aqui. acerca de las
condolences Que existen en- ell Estado
de Arizona Y de Ia experienced obte-
nida en- los ultimos amos an mi distri-
to. Esta manana sc tr2jo . %colacion,
ante este Congreso. lG question relati-
"a q los differences abuses que sc han
cometido con los ohreros meXicanos
de nuestra republica herE1ana, en-
los ultiros amos V 10 cue Ia Fedora
ci6n Americana del Trabajo Y 10 que
cl gobierno de los EstadoS Unidos,
Dor medic de la Secretaria de- Ira
haio, han hecho para eliminar esos
abuses con los o5reros de Mexico.
En- este punto, tengo la satisfaction
de decir. que Ia Federation Obrera der
Estado de Arizona ha ohrado siempre
con iusticia, como f~uncionarios, en-
favor de los trabaiadores que vieren
de Ia repuhlica hermana, Y esta ayu-
da Sc hi dado tambien 4 las diVersaS
organizaciones obreras locales en- ei
Estado de Arizona V por Ia ayuda del
goherrador de Arizona, cue ha sido
desde haze amos, ell amigo dc los
ohreroS en- csc Estado, y por C que
Z nosotros concier1e. hemos hecho to-
do 10 cue hemos podido en- favor del
trahajo organizado de esos Estados
fronterizos. de acuerdo con nUestras
condolences financjeras, para ellml-
mar esos abuses Y crear Ia ammonia
entire las classes trahajadoras de Me
yico ' los Estados UniGos.
En- consccuencia, reemos que IS
nuestro deher Y quiero que Sc en-
tienda en- esta ~conferencia, que T.
Federation Americana del Trabajo es
el r~epresentante de los C'breros orga-
nizados de los Estados Unidos y ma
hecho TODD 10 que Ia podido para que
esta conferencia Sc ~l'evara n efecto.
asi como tanbien para ayudar 4 las
classes trahajadoras de differences re-
pub'icas americans, 4 alcanZar un
mcjor entendimiento V n mejor
c~ondici6n en- sus mienbros. No quie-
no quitarle TODD 81 tempo Z esta con
~ferencia. pero crco haber cxpresado
81 sentimicnto de mi discurso a los
herranos obreros.
Manifesto que ciertoS casos habian
surgido en- Arizona y Cuiero haccr re-
f~erencia de uno que fue tratado por
ell Comite Obrero del ConSejo dc De-
fensa del Estado de Arizona. cuando
veinticinco mil tra~bajadores comunes
de Mexico. ihan q ser inlportados IL
Vale del Rio Salado, para Ia pizca
del a'god6n. Este case fuc pasGdo a
Ia Secretaria del Trabajo de los Es-
tados UniGos. para que estos obrc-
~os pudieran venir. de acuerdo 0 las
+ s~tipulaciones que SO tenian en- Ia Sc
cretaria del Trabajo. EsIo deruestra
que homos usado nuestras of;cinas
para prestar ayuda Z los obrercs que
vienen de nuestra r~epuhlica hermara.
Una a~notacion del interprete Official.
FL senor c. n. Idar, interprete off,
cial de Ia Conferencia. manifesto 10
siguicntc: Err las dec'aracioncs he
chas en- espano' por el delegado Sr.
Vargas. OF una anotacion Que. como
~intGrrrete, creo de mi de5er mirar
cue vaya en- el c~Xpediente. FL senior
Vargas eypresa que los esfuerzos de
Ia Federation Americana del Traba-
! 10 Y sus varias organizaciones en- el
Estado de Arizona. han estado muy
~activas en- favor de los trabajadores
nexicanos que residcn en- csc Estadoi
pero cue nn Sc ha encontrado un ira
baio de oposici6n mas vigoroso que
otras fuentes. que 10 ha sido entire los
mexicanoS nlismos; Que cuando clos
han ~procurado orGaniZarse V soiidifi-
car sus organizacicnes, Gstas han sido
atacadas de manera ms eficaz por
los mexicanos en- el Estado de Arizo-
IA que Dor los otros elementos, ha-
ciendo refercncia al cfecto dc los
! ob~crcs desorcanizados TUG residcn
en- e. mismo Estado. Entonces, por
otra parte. cuando los obreros or
g~anizados del Estado de Arizona, han
hecho esfuerzos para consolidar V ha-
Ger cue ingresen esos trabajadores en-
las filas de las 5~iferentes organiza-
clones ohreraS. han tenido cue hacer
frente a los problemas de los obre-
ros mexicaRos cue vieren = este Pals
descrganizados. V llama Ia atenci6n
| de los Delegates de Mexico, aqui pre-
sentes al hecho de que nara llevar 2
! cabo IN eficiente estahlecimiento de
Ia organization obrcra en- los ESta-
dos Unidos, constituida por miembros
eXclusivamente meHicanos, donde
Guiera que tales condolences ocurran,
es absolutamente neccsario tener la
cooperation de los trabajadores orga-
nizados de Mexico. En- segulda en-
10000 oo,o- or,,i .hnro - Hahp-