davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-24
Tlno5cuoc ucrbrannt.

1an Eranciscu, Gal, II yioi
In c,uem 5doocnrcuer, ons an
lfontoQ bic t5obrIf Der 5omIcr
2lcropl1ua Corporation ia Gan
Trmcjsco, Sal, hcimiIdte, per,
branmu 3 thcilDciic lerilaqciteQte
ItlQ}cuQc, oiDcroem Gorrothc on
Sproiicn'itltgu N0lj mo iriidcr
1ciauau0
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-24
Gegierungs=S Sabnbetrieb.

True translation filed With the
postmaster at La Crosse, Wis, on
May "a. 1918, as required by the
Act of October 6, 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-24

Eu elmer Wolferei in sam
tfomf muroen Sanops. Bier @lms
mel un0 SIN f6niisSirt. 4cr bot
icmols pom iolfcr Nilfpontiderci
gchort?
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-24
SHenliu.S Sermutbungru.

True translation filed with the
postmaster at La Crosse, Wis, on
May "a. 1918. as required by the
Act OF October 6, 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-24
Guldlag Der ,,SrOdenen"

True translation filed with the
postmaster at La Crosse, Wis, on
May "a. 1918. as required by the
Act OF October c, 1917.
99aihmgtou, ,. G., II. Niai.
Ioa observation-disclosures itinntc
om Gicn@taa porIduii9 cincm Nmen
ocmcut jr Observation-Disclosures
NnrIugc jlb meIheS Sic Qcior0crten
Stt 900 600 pcupcigcrt, Is ici oeun,
oaB Scr Nrdiiocut cine &rofInmntion
crlaiie, mt Nc 0ie NcrnrnomnQ uon
g;ohrlna2mlttcln plr McrItclluQ be.
raulhCu0er SctrlnfC ucrbictct.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-24
gritiihe Serlnite.

True translation filed with the
postmaster at La Crosse, Wis. on
May "a. 1918. as required by the
Act of October 6. 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-24
Nbiage an 6oQano.

True translation filed with the
postmaster at La Crosse, Wis. on
May "a, 1918, as required by the
Act of October G, 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-24


Tclltitc Troucn i'll ocn Der
5tootcu mijiicn lih bciu @oIi5ejdlrf
bcip @oimejitcr in Der Belt pom
f.. bis 2G. &lmi rcQiitrircn Iaiicu.
mie 0oa Suiti5ocpartemcnt IN Moib
inatou am TicnataQ pcriiigtc.
l2ic ouWiihrIihcn NtituHmn
Qcn iijr sic NcgitrirnQ reid'9ocltt
idlcr iSroucn IN N}iImotfcc nerncu
5l QceiQuctcr 3cit in 0icitm 9lott
sum Nb0ruf QclonQcu0
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-24
Seine Nntmort ertOlat.

True translation filed with the
postmaster at La Crosse. Wis, on
May "a, 1918, as required by the
Act of October 6. 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-24
2(rbeiten crer f6ntpfen!
Mener &egicrnngs Sefebi wib Snmmlcr nnO
Sro6ncu lit bic Nrluee bringcn
Glere=, 1sarten>er=, prsieisnele >saisballipisler
etc. m,iiiien niit5lietere 8eietaitiemneem
,u6blen erer in Sen Kriea sieten.

Neue He9rirngen am 8 SUM- Gin Nnilag Der "SrOdenen
int GOngrsb. WdNOOo ntldbt ale Salnpralocnttn mo
wrb neue SnloesOlrtttortn eleu1en 9oNano Wlro feH
G5erebe erbalten wenn Oeu 6egernng fene Sdte bcr=
iberddt Scr "a TOQette TaO
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-24
99oihnlgtou, ,. G., II. Mai.
Ge9iitriruug Der Ssrauru.

True translation filed with the
May 10, 1918, as required by the
May -. 1918, as required by the
Act of October 6, 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-24
Sppolition 9egen nenes
giinOniB?

True translation filed with the
May "a, 1918, as required by the
postmaster at La Crosse. Wis, on
Act OF October 6. 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-24
StauOrtd)t in SObmen.

True translation filed with the
postmaster at La Crosse, Wis, ou
May "a. 1918. as required by the
Act of October 6, 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-24
3uiaB gum glusbebnngsgeieB

True translation filed with the
postmaster at La Crosse, Wis. on
May "a, 1918, as required by the
Act of October G, 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-05-24

True translation filed with the
postmaster at La Crosse, Wis, on
May "a, 1918. as required by the
Act OF October 6, 1917.
The Denison review. [volume] (Denison, Iowa) 1867-current, 1918-06-05
DEATH At scHLEsWlG
Elmer Watson, Son Of Mr.. and Mrs.
Timer Watson, Of schIeswis,
Dies on June 1st.

Mr.. and Mrs. Elmer Watson, Of
Schleswig, were called upon to mourn
the death of their son, Elmer, which
occurred on Saturday, June LIST, fol.
lowing an illness of short duration, of
bronchial pneumonia. Elmer Luvernc
Watson was born May S, 1912, near
Denison, where he lived for a year,
when the family moved to Schleswig.
He attended the school at Schleswig
for the past year, up until the time OF
his illness. He was taken sick in
March with the measles and though
able to be around he never fully re-
covered, and on May 21st was again
confined to his bed and under the care
of a trained nurse. Bronchial pneu.
monia set in, which finally resulted
in his death. He leaves to mourn his
loss his parents, two brothers, George
and Oscar, and one sister, Margaret;
his grandmother, Mrs. A. c. Weeks, OF
Denison, and grandfather, NJ. M. Brad
bury, Of Sioux City.
Elmer was a dutiful child with an
affectionate disposition which greatly
endeared him to all who knew him. He
will be sadly missed in the home and
BY his little friends and playmates.
Funeral services were held at the
home in Schleswig at p. m. on Mon
day. June Sd, Rev. J. l.. Boyd, pastor
of the Methodist church OF Denison,
officiating. The remains were brought
to Denison and laid to rest in Oakland
cemetery. Mr.. and Mrs. M. M. Brad
bury OF Sioux City were present at the
funeral services.
The Denison review. [volume] (Denison, Iowa) 1867-current, 1918-06-05
WEIGH YOUR. COMMUNITY 81
WHAT IT CAN DO FOR
lrQ Gull nREN ~

More than two million DaDleS-ln
town and country, rich and poor, we'll
and sickly-are tipping the scales and
standing up to the yardstick, unless
they are too little to stand, in answer
70 the request Of the chtldren's bureau
Of the U. 8. department of labor and
the woman's committee of the council
Of national defense that parents enter
their children in the nationwide test
which began on April 9Th, as the first
stop in the children's year campaign
Il to save 100000 babies.
This weighing and measuring test
q spring inventory Of the welfare
81 the nations children. The draft
took stock of the men who will 90 to
/ the battle front In France. 1t found
less than two thirds of them physical
II at for service. Many Of these men
were rendered UNIT by defects which
authorities declare could have been
provented II they had been discovered
md cared f01 in childhood. -.
The children who survive to man.
Hood and womsnhood with defects
kbear the scars Of disease, injuries and
general conditions which have proved
fatal to others. The infant death rate
~ nearly q great a. that Of men and
women who have completed their al.
4lotted three score years and ten;, near.
lyia fourth of the deaths that occur at
III ages are those OF babies under five.
IL It necessary that these children
run 20 great = risk of death? News.
holme answered that question when he
said that If children were we'll born
and we'll cared for the infant death
rate would be practically negligible.
The weighing and measuring test Is
giving thousands Of communities IN
the United States opportunity to find
out whether their children are we'll
born and we'll cared for. Weight and
height are q rough index of the health
Of tho growing child, and the test will
show individual parents and communi.
ties lust how each child compares with
the average. Follow up work will be
planned to fit the needs shown by the
test, and will continue throughout chill.
dren's year. The bureau believes that
individual mothers and fathers must
realize how vitality war time conditions
affect the welfare Of their children, II
100000 lives are to be saved during
children's year.
First of all the test can give par.
ents an indication Of the health OF
their own children. In addition it can
provide q basis for judging how ade.
quately the com munity is guarding
all it, children. The test can thus OF.
fer starting point for lettering the
conditions which affect children's wei.
fare. Some adverse conditions individ.
ual parents can remedy; others de.
maud community action; but the chill.
dren's bureau believes that in one way
or another children must be given in.
creased protection If the baby death
rate 10 to be reduced here as it was in
England during the second year of the
war.
The Denison review. [volume] (Denison, Iowa) 1867-current, 1918-06-05
ARMY GRAND, BUT
SEND THEM OVER
Wesley FrsmI, Jr., Now Serving With
Uncle Sam, Says "American Army
Grand, but Send Them Over"
10 NOW A FIRST LIEUTENANT
toays Old World Hasn't Changed Very
Much-oxen and Crude imple.
iments Are Still In Use.

The Review is In receipt OF an in
teresting letter, which we print below,
written by Lieut.. Wesley Freml, to
his sister. Miss Margaret Freml, of
Vail.
1. /. France, April 20, 1918.
MY Dear Sister:
Your most welcome letter of March
18th received and while have time l
win answer it. You see I hardly ever
ret time to write nowadays, as we are
always on the move where we cant
write. A few days ago received a
letter which you and Mary had writ
ton me some time In December, but
q you had forgotten to put 26th Inf.
on It, it went the rounds among all the
armies over here, but I finally got it.
At present I have my company in q
little village all by ourselves. all the
people have vacated the front. Things
are . bit lively here most of the time,
there is . constant roar Of artillery,
but We are 80 used to it we never no.
,tice 1t. In January I organized this
company and have commanded 1t ever
since. Had them in the trenches on
the American front until the big push
started. Now we are on the front
with the French. Yesterday l spent
n close to the boche line as possible
lodging C l cans" (our name for the
big shells.)
/ received q stack of letters from
Kathleen and have written to her to.
day. Say, Sis, you needn't register
your letters as there Is no one to sign
for them on this end, and its only a
waste Of time and stamps for you.
Tell Charley to hurry and get in the
''swim." I had letter from Joe and
Frank some time in February.
Yes our army in Europe and United
States is just grand, but send them
over. we need lots Of soldiers to lick
the huns. I have been fortunate
enough so far and haven't even got
scratch, although I froze a toe last
October when l was on the other
front. :.
Tell daddy that the old world hasn't
changed much here. They still use
tho or and crude implements for farm
ing, and the scythe and cradle for har'
veStinK. They do have good roads
though, which we lack in the United
States. The people here have all MI
grated southwark since the German
drive. All one sees is allied armies.
Could write Al kinds of interesting
things, but must censor this. Give
my love and regards to all. Il
Your loving brother, =.
! ,, - = Wesley Freml, Jr., 81
1st Lieut.. IN. A. Goth Inf, LIST Bn.;%
& A. E. F., France. Il
The Denison review. [volume] (Denison, Iowa) 1867-current, 1918-06-05

Astronomy students don't seem to
~ much interested in the eclipse Of
the sun June Sth- It takes dark
niEht and the right company to make
astronomy interesting.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-26
Col Choroby Sk6rne

Me potrzeba cicrpicc ma egzeme, zesz-
p~ecenia, wagry, wysypki, i podobne przy-
padfosci sk6rne. Troche zemo, ~kuPionego
W apiece "a 35e, Tub ekstra duza butelka
"a S1:oo, i zaraz przyaozonego, zad~y1Zal
przynicsie natychmlastowa ulgf wookuc|::
liwem swierzbieniu. Czysci!, kol sEorf l
goi szybko i skutecznie wiekszosc choroo
skornych. e.
,Zemo jest zadziwiajqcym, %przenikaj4-
Gym, znikajacym plynem i koi najdeIlkat-
niejsza sk6re. Me jest tlusty, iatwo go
stosowac i tanio kosztuje. Dostan go
dis i uchroh sic cd ~przyszlych cierpien.
. The E. w. Rose Co.. Cleveland, 0.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-26
Ch0roby ION.

Dwic So choroby kazdej zOny,
Gdy przyjdzie ciepla >pora,
Prawie do zadnej z tych chorob
Me wzywa sic doktora.
Pierwsza: nerwica, atak shiny!
Lecz obiaw niema zgo}a!
Zowie sic: nowy kapelusik
u tych, CO to, jak - stodoia.
Druga, ma ktora zwykle mocno
Zapada bialogiowa,
Z migrena, czesto z nudnosclaml
Ma NAIVE: suknia nova.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-26
TAX v byWa.

Wartosc czlowieka uznaja dopiero
po smierci. Pewna Amerykanka po-
wtarza1a codziennie mezowi, re ME
lest wart szczypty tabaki. A gdy ten
wskutek nieszczescia ma kolei zelaz-
nei aycie postradaf, zadala cd dy--
rekcyi pieG tysiecy dolar6w wyna-
grodzenia....
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-26
z BOSTON, MASS.

= Polak Fedorczuk, pochodzacy z
Sniatynia W Galicyi wschodniej, Okla
raj rzadka przytomnoSc umysiu, ra-
tujac spadajacego ma ulice z Ego pie
ira chlopczyka. Fedorczuk szedf uli-
ca Salem, a zobaczywszy maggie spa,
dajacego chlopca ma bruk - ziapal
20 W powietrzu i ocalii pred ME
chybna Smiercia.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-26
OgiOsZenie.

Kupie natychmiast 428 pluskiew,
600 szwab6w, 1900 pchel i , / pol
funta pajeczyn - poniewaz pc pre-
prowadzce music oddaG gospodarzo-
wi mieszkanie W takim stanie, W ia
kim otrzymalem.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-26

jestem bardzo chory, coraz gorzej
re nina!
TO dlaczego ty Mojsze ME /
dziesz do doktora?
- Nu.. ia chcem umirac z natu-
ralnym Smierciem!
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-26
Ma LUMBAGO
sur6bujcie Musterole. Zo5aczycie Ja(
Szybko Ona Ulzy

Tylko natrzeG Musterole predko. a ~
zwyczaj boil przejdzie-a mile uczuc! '
ukoienia zajmio jego miejsce..
Musterole jest czystq, biala maseh
zrobiona olejem gorczycy. uzywa 81
zamiast plastra z gorczycy. Me sprowo:
dzi pecherza. Wielu doktorow
pielegniarek chorych uzywa MusteroA
! poieca ia swym pacycntom.
Opowiedza. oni chctnie jaka ulge ora
p~rzynosi ma Dol gardla, bronchit, kru",
sztywnosG szyi, astme, neuralgia koS'
gestye, ~zapaienie opiucnei, reumatyzT.
lumbago, boil W krz.yzq ! staWaen, W.
~wichniecie, bolace miesn;e, potinczenlt;
odziebienie, odmrozenie ndg, zaEseDiem'
piersi ~(czesto z~apobiega zapaleniu ptucf'
2nc 1 6nc sloik; sloik szpitalny S2.0O.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-26
= e
Zarty. &
OWES i kOnie.

UWItS ] kUIIV. '
Wloscianina, zatrzymanego z fura
ma rogatce, pyta rewizor:
- Co ty masz W tym worku?
- OWES - odpowiada wloscia-
min rewizoromi do ucha.
- Coz szepczesz, ME mozesz mo-
vic gloSno?
- Ola tego szepcze, prosze jego'
mosci, ably skapy ME slyszaiy co tam
jest.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-26

Centrum Rekrutacyjne No. 2 Pol
skiei Armii, poszukuje nastepuja-
cych ochotnik6w, ktorzy dotychczas
ME stawili sic, gotowi do wyjazdu do
obozu, a kt0rzy przeprowadziwszy
sic, ME zawiadomili poczty, ami tez
zarzadu Centrum o zmianie adresu:
X. Brzuszkowski, 1900 Milwaukee
ave-: S. Czyboteron, 1858 w. Anna
ul.; W. Dombrowski, 579 Milwau--
kee ave-; st. Dufrat, 956 Noble ILL.,;
Jan Gajewski, 2213 w. Huron ul.;
]. Gawenski, Adams i Halsted ul.;
st. Gargacz, 4721 S. Ada ul.; Fran.
Gibula, 1445 Walton ul.; Walenty
Gliba, 1912 w. Superior ul.; Fran.
Kutniewicz, S414 S. Mason ave-; So.
Chicago: B. J%abIonski, 220 S. Hal
sted ul.; St. J~ankowski, AIS - 4th
ave-, Cedar Rapids, Iowa; j.. Jedrze-
iewski, 2427 w. 24ta ul.; karol
Kwik, Ills Hickey ave-; Franclszek
Kosiba, Marshfield ave-; j. Lesnlak'
1915 w. 19-ta ul.; WI. Liberski'
1921 Girard ul.; J. Lipski, 1918
Due ave, Evanston, ILL.,; Wlad. LIP
ski, 1929 S. 54th CT, Cicero Ill.,
Jan Maciaszek. 20O7 w. Chicago
ave.: Michal MARGIN, 2119 w. 18th
pl.; Maryan Mleko, 141O w. Chica-
go ave.: Tomasz Miller, $50 MIL
waukee ave.; w. Myszczak, 1852 FLO
renee ave.; Jan Mailman, lOl2 N
| Ashland ave.; Jan Siberia, S3l NO
Washington ul.; Maryan Sooanskl'
9s6 N. Wood ul:.; Mieczysfaw SOL
tykowski, $50 N. Racine ave.; Stani'
shaw Skorczynski, 1114 Milwaukee
| ave-; Jan Sokolski, lila Milwaukee
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-26

kali pnr. 900 N. Ashland ave. | Fran
ciszek Kopczynski, z pnr. 1913 w.
5Otej ulicy, obaj dezerterzy pochodza
CIV z Kr6lestwa Polskiego, So poszu-
kiwani przez wladze ~wojskowe. kto-
by wiedziai o obecnem ich miejscu
pobytu, zechce zawiadomiG o tenn mai
blizsza mu stacye polska rekrutacyj-
ma, lub tez zarzad Centrum No. 2,
9S4 Milwaukee ave Jest to obowiaz-
klein kazdego dobrego Polaka napiet-
nowac tch6rz6w i oddaG ich W rece
odpowiednich wiadz, by otrzymali "a
sluzona kare.
Przypnminamy ponoWnie mfodzle-
w polskiej, kt6ra ~dotychczas ola ia
kichkolwiek badz powod6w ociaga sic
re zgloszeniem do szereg6w Armii
Polskiej, re czas jest najwyzszy ola
mich, by pokazali sic dobrymi Pola-
kami i zgiosili sic do zapisu do woj-
ska, dla inteligentniejszej mlodziezy
sa widoki ~predkiego awansu, a ma
wet pewne stanowiska ma ktorych
NIGGA przez pewien czas pozostat W
Stanach Zjednoczonych, pred osta-
tecznym wyjazdem do Francyi.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-26
Co zrobily?

- Mamusia, mamusia! patrz, ia
kie ladne owieczki.
- Alez Juleczko, to ME owieczkl
tylko Swinki.
- to dlaczego? co one z}ego
zrobily2
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-26
IS0Znica.

Prose- pana profesora, kt6ry tez
2 moich dw0ch chfopak6w jest ma
drzejszy?
HIM.. uwazacie Macieju, kto-
nv z mich m~adrzejszy, to trudno po-
wiedziec, ale g}upszy to ma pewno
Wojtek!
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-26
Brak

Wciaz utyskuja ludzie ma brak "a
jecia.
Mic 1atwiejszego: Bierze sic po-
zyczke. ME placi sic l.. masz wkrot-
&c ..zajecie mebli.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-26
ARMIA POLSKA WE
FRANCYI.
Z Centrum RekrutacU.
nego No. z.

Vice urzadzony ma rzecz Armii
Polskiej W rzezalniach Armour and
Company, udal sic nadspodziewanie
dobrze. Zarzad rzezalni nietylko, re
~dostarczyl muzyki dla uswietnienia
wiecu, ale prosii por. A. Wolskiego'
by w krotkim czasie urzadzii vice W
dogodnym ola niego dniu. Sluchaczy
byio przeszIo 1900 i wszyscy z wiel-
klein zajeciem sluchali przemow pol
skich i angielskich, wygloszonych
,przez panne A. Napieralska, general
ma sekretarke Zwiazku Polek, znana
dzielna patryotke, kt6ra zawsze,
gdzie idzie O dobro Polski, swoj GAS
dla sprawy ojczystej, p~oswieca, -
~porucznika A. Wolskieso, i organiza-
tora S. Krzywonosa. Zarzad REGAL
nj, kt6ry byf obecnym, dziekoWat
mowcom "a urzadzenie wiecu, i pro-
ponowa{ urzadzic ola mich male PREY
jecie w biurach r%zezalni, ktorego je-
dnak ola braku czasu ME przyjeto.
Dzisiaj W poiudnie por. Wolski | or
ganizator Krzywonos, przemawiac
beda W rzezalni Arnold Bros, pnr.
SIS w. Randolph ulicy.
W niedziele. 2S-go kwietnia, UREA
Ozone beda ma rzecz Armii Polskiej
nastepujace wiece:
Vice W sail parafialnej Serca Je-
zusowego, pnr. 1918 S. Lincoln uli-
CIV. Poczatek o godzinie S-mej VIE
cz6r. Centrum No. 2, reprezentowac
bedzie organizator S. Krzywonos.
Vice W sail parafialnej Sw. Joza-
fata, pnr. 2311 Southport ave-, po-
przedzony parada po ulicach dzielnl-
CIV Jadwigowa i ~J6zafatowa, ktora
wyruszy z stacyi re~krutacyjnej No.
1, ma Jadwigowie, o godzinie 1O-teJ
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-26

Osta.aie wiadomoSci OjesySn,.
urosmaicone oryginalnemi illustra-
.yami, xemiesIcza stale D1IENNLK
CHICAQ0SKI
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-26

Prawfe rlfdy polskf agent real
posciowy oglasZa sic W DZlENNlkU
CHICAGQSKIM DO niejednokrotni'
prrekonai sic. to tn najlspisj mn
Ne onlacA
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-26
Racya.

- Panic Pepees! Dlaczego pan
sic kt6cisz ciagle z Endekiem?
- DO ia chce autonomii.
- No. a czegoz chce Endek?
On tez chce autonomii i dla
tego musimy sic z SODA awanturo-'
wac.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-26
rano. Poczatek wiecu o godzinie 2-eJ
popoludniu.

Oh. Michal WiSniewski, 2 pnr. 1924
Milwaukee ave., ktory W tych dniach
otwiera pierwszorzedna polska re-
stauracye w Cicero, ILL.,, ofiarowai je-
denaScie tomow ksiazek powiescio-
wych dla ochotnik6w Armii Pol
skiej. Obywatelowi Wisniewskiemu,
zasyiamy W imieniu o%chotnik6w, Ser
deczne Bog zap}aG.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-26
Dobra ~odpowiedz.

- Czy chciaiaby PAM bye SION
Gem mojego zycia?
- N%aturalnie! By(abym wowczas
oddalona cd pana o dwadziescia NIL
lion6w mill
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-26

Wczoraj, o godzinie 1890 W po-
Iudnie odbyl sic vice na rzecz Armii
Polskiej W rzezalni firmy Morris and
Co., W stockyardach. Wiece tie So u
rzadzane codziennie, pc r6znych "a
kladach przemyslowych, zatrudnia--
jacych znaczna Hose. Polak6w, kto-
rzy, bedac ~zapracowani fizycznie, u
zywaja niedzieli i wieczorow ola Cd
%poczynku, i nigdy ma zadne wiece ME
chodzs, a tenn samem ME wiedza mic
o sprawie ojczystej, potrzebie wste-
powania W szeregi Armii Polskiej.
Ma wiecachh tych, zapoczatkowanych
przez por. A. W~olskiego, kt6ry wszy-
stkich srodk6w probuje, by powiek-
szyc szeregi ochotnik6w, przemaWia
zwykle sam por. Wolski, i kt6rykol-
wick zorganizator0w, przylaczo-nych
do Centrum No. 2. Dotychczas wiece
te wykazaly, IL byly potrzebne, gdyz
wzbudziiy wielkie zajecie pomiedzy
klasa robocza W rzezalniach / wyda-
" luz pewne rezultaty W ochotni--
kach, poniewaz juz kilku robotni--
k6w z rzelani wstapiio W szeregi o.
| chotnikow cd czasu urzadzania tych
wiecy. Dzisiejszy wiec odbedzie sic
W rzezalniach Arnold Bros, pnr. 656
w. Randolph ulicy.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-26

JEST NOM PROROKIEM PoGoDY.
IA moEc przepowicdzicc burIliwe
slotne dnIc pc amnninch w rnmio-
" mach 1 k~OInnach. LecI OTTO tn JEST
moi przyjncIel, kt6ry usunie precz Dole
1 lnmanin.
Sloan's Liniment Jest bardzo latwy W
uZvciu. bez nacieraG on sam wsiaka | u
suwa b0le. CzystsZy niz kleistc plastrY
| tluste mascie. Probuj go ma podagre.
ma bOle W ledzwiach. ma reumatyzm. ma
potIuczen!a / zwichniecia. F!aszki o
zwyczajnej miarze W wszvstkich ska
dach a~ptecznych
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-26
FiIoZOf.

FiloZof. -
Chcialbym wiedzieG jeszcze jed
no mamo - rzeki ma}y Franus do
matki, kiadacej go do fozka.
- COZ takiego - pyta matka.
Gdzie sic podziai ten kawaiek
pohczochy, kt6ry byl W tenn mie1scu,
gdzie teraz jest dziura?
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-26

ave.; X. Stec, 4S42 S. Winchester
ave.; Michai Szeligiewicz, 1929 n.
Winchester ave-; Franciszek Urzen-
dowski, 1915 Milwaukee ave; i J.
Wierzbicki, 1914 Fry Ill.
Ktoby wiedziai o obecnym miejscu
pobytu wyzej wymienionych, zechce
zawiadomic zarzad Centrum rekru-
tacyjnego No. 2, 9S4 Milwaukee ave.
czem uchroni poszukiwanych cd VIE
lu nieprzyjemnoSci.
Pan W~iadysiaw Jordan, z pnr.
1411 Milwaukee ave., poniewaz po-
siadajac rodzine, ME moe wstapi6 W
szeregi Armii Polskiej, zfozyl $500
W dare ma Armie Polska. Aczkol-
wick p. Jordan znany jest Re swego
patryotyzmu i o%fiarnoSci ola spra--
wy ojczystej, to jednak dobrowolny
ten podatek zasluguje ma uznanie,
"a co p. Jordanowi W imieniu Armii
Polskiej skiadam serdeczne Bog "a
pia6.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-26

Wladze wojskowe Armii PolskieJ'
poszukuja dw6ch dezerter6w, oby-
dwoch o%chotnik6w z Chicago, zDle--
glych podczas SWAT Bozego Narodze-
MIA zobozu w Niagara on the Lake.
Andre, wielkos. ktory W ezasie
gstapienia do Armii Polskiej miesS-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-26

w niedziele, 2Sgo kw1etnia, gniaz-
do sokolic ,~,Przysziost Polski" urza-
dza przedstawienie, W domu Zwiazku
Polek, przy N. Ashland ave. Poczatek
q godzinie 1880 wiecz6r. Polscy
zolnierze W mundurach, oraz ochot-
nicv z przepaskami beda mieli wstep
wolny.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-04-26
Bankes' SHADY Kawy.

Ma posnOcno-Ga-
ehodDIej ~stroniei
"a, ~ nIcagO Az.
sU54 NJ lwsukee Ave.
ls.s Mtiwsukee Ave
10 5 Nj wAukes Ave.
l6l9 ". North Ave.
Ma p~6Inocnej
~atronle.
aO6 " J.NISlOn u
~ ". Nora Ave.
81 o n.ineuln Ave.
gZsf Line In Ave.
AIS y. c ark ST.