davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-11

do que su volumen no lie pern!tlefa
teatar la aventura.
Despues de haber cncerrado en- la
bomba un hermoso cato Y II ardl-
liza. propiedad del intrepido secretarlo
del Gun-Cluo. que ia tenia en- partl-
cular estima. Sc cerro Ia Ingenlosa
bomba por medic de n tapa suJe-
70 con tornillos.
Sc guerra saber OBSERVATION-DISCLOSURES
como soportarian 81 viaje aqueiios
animalitos. tan POGO progresses a los
v6rtigos.
Cargaron el mortero con Sesentd
l.bras de polvora. y colocads en- e. Ia
bomba. Sc hizo fuego. Fl proyectli
subio con rapidez haSta a~!carzar una
altura de unos mil pies, describiendo
una parabola maiestuosa. Y. slguIen,
do una trayectoria curva LENA de
gracia. fue 2 caer en- el mar. hun
Liendose ell las olas.
Una embarcaciG!, va preparada' Sc
6irigio, sin perder moment,o al slt!o
donde Sc haoia hundido el p~royect1i;
los buzos Sc echaron al aqua Y alta
ron cen cables Ia bomba, que. segun-
dos despues. era izada Y embarcada
O. Ia lancha. No tran~ScurrieroI mas
de cinco minutes entire el momento Ell
Que los animalitos fueron eHcerra-
dos V el en- que Sc separo Ia tapa
de su c&rcel.
Ardan. Barbicane, J. T. Maston V
Nicholl esperaban a borGo dc III hote
Y fueron testigos de la operation lie
nos de un interes facil de compren-
der. No bien retiraron Ia tapa, sa-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-11

de nabltanteS, Y que apenaS cuenta
con d~oscientos millones? Desengana-
te, amigo MIC: 81 nos aconpanases
harias que. al llegar a la Luna, nos
dieran con la puerta N los hocicOs.
-: Pero es Que 81 ~vosotros habels
Ge llegar hschos pedaZos-rep!ico
Maston,-cs present2reiS tan incom-
pletos como yo.
MAZDA mas ~cierto; pero es Que
nosotros no llegaremoS hechos peda-
Zos.
En- efecto: una prueba prellmlnar
llevada a cabo ei dia Is &c octubre.
habia dado los resultados mas exec
lentes Y hecho concebir las ~esperanzas
mas lisonjeras. Barbicane. deseando
formarse una idea aproXimada del
sesultado de Ia repercusion produclda
en- el momanto del disparo, mando
traer del arsenal de Pensacola I'm
mcrtero de SO pulgadas to'75 emu. :
10 emplazo Ell Ia rada de Hillisbor0.
q fin de que IL bomba cayese en- el
mar V Sc amortiguase Ia violencia del
choGue. Sc trataba unicamente de
sxperimentar Ia v~ioleAcia de la roper
custom Drcducida en- el interior del
provectil al iniciarse la Marcia de
ssta. Y no de Ia caida. Sc construy6
un proyectil huecog cuyas paroles TO-
rraron con una grueSa ~almohadilla
extendida sobre una red de ~resortes
de acero acknowledgements templa6o.
Era I'm verdadero nido eSmeradamen-
te acolchaGo.
Que !ascima no poder meterme
en- el,-decia j. T. Maston, iamentan-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-11

10 Ell cato. IN POGO erlZado. es YER
dad. pero ileno de vida Y sin senaleS
au.rentes de los efectos del vlaJe as-
REQ oue acababa de reslizar. La ar
dilla era la aue no salia. IHabria
sido mas infortunada que ei cato:
La buscaron. rcgistraron escrupuiosa-
merte el interior del proyectii, pero
nose encontraron nj rastros de ella;
durante Ell viaie. ell cato Sc habla al
morzado a su companera.
J. T. Maston lamento con toda Su
alma Ii perdida de Ia pobre ardlila {
hizo proposito de inscribiria EN- el
martiroIogio de Ia cienc!a.
Despues de una prueba de resuita-
dos tan concluyentes, va no podlan
caber vacilacicnes nj temores, tanto
mas, cuanto que Barbicane habla es-
tudiado V e~ncontrado la manera de
dar al proyectil una perfection IN
comparablemente mayor Y de anu
lar cast por complete los e%fectos de
la r~epercusion. No faltaba va mas
Cue ponerse en- canine.
Dos dies despuss. Ardan rec:bio lin
m~ensaje del presidente de Ia Union,
distinction que halago mucho 81 amor
rropio. Repitlendo 10 que sntes HI
c!eran con su caballeres,9 compatrio-
ia 81 marques re la Fayette. ell 60
bierno le confirio el preciado titulo de
ciudsdano de los Estados Unidos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-11

/. g., M~e1icaii. b.. C.-No Gebe preocu2Sr-
Sc por tan poca cosa. 81 efectivamcnte la
Dorado irrpresionar a IA joven de que nos
habla coz una poca de consJancia Y hacienda
.~ssa!;ar . sus oios que cuenta listed con prem
das morales mas dignas de ser tomadas en-
consideration que su fisicc. pronto iogra-
IA veneer In resistcucia que sc Gcrira ahora
de las causss Que nos indica. Cuando una
nuicr LeCG = apasionarse de un honbrc. sue
le hacer Il un iaio Inconvenience muy po-
sitiyos Que no debe-ia, en- iustic!a. considerai
dc pocevalor y con mayor raZ6a acepta
Re buen agradO el peQucno Ell quo Sc trsduce
Ia faita de belleza del o6Ieto de su amor.
No solo este. II no que pueGe llegar su OBJ
ces;on al extreme de hallar on esR misma
realdad un motive de encanto CUE no puet:e
e1istir para quienes no ven nj SuJeto de
CUE 60 trata 4 traves Ga esa passion. Con-
satlese listed. pucs: Ia vida diaria nos cnse-
ma que las mujeres o no esriman en- mucho
Ia bellcza masculine 0 que ticner de ella u
no noci6n diferente z la nuestra. Is muy
!recucntp yer a vcrdaderss beldades csSaGas
COT. individuos que han abusado del derecho
que ten-mos los hon;brcs q ser feos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-11

incendiaa, destroZan Y matan. Y. So
bra todo. no me d;gais que tlenen
arima 0. 10 que es 10 mismo. alma,
pcrque TO ne de creeros.
Hora es "a de que hah!emos de
una proposition p~resentada por }. /.
MsSton. No bien oyo que Barbicane
y Nicho!l aceptaben Ia invitaclon DE-
Miguel Ardan, determine unirse a
clos Y formar parte de la expedition.
I'm dia hizo IA petici6n formal. Bar
bicane. sintiendo mucao tener que
negarse a complacerie. lie hizO COM
premier cue Ell proyectil no podia lie
a tantos pasajeros. Recurri6
Mascon on alzada q Miguel Ardan, V
este lie ~accnsejo que tuv;ese pac!en-
cha Y Sc reSignase. Y az ST. deseo de
l!evar q su amino e. convencimiento
apelo a argumentos ad hominem.
Mira. querido Maston,-le dijo.
No Guisiera que tornases 2 nal mis-
pa.aoras. pero aqui para entire nos
ocros, Il verdad es que eres dema-
s;sdo incomplete para prsse1tarte en-
Ia Luna.
ACKNOWLEDGEMENTS 81 bravo IN
v&iido.
ST, mi buen amigo. Sup6n que
encontramos habi.anteS ala arriba.
Querries Garies una idea tan triSte
&c 10 que suede aQui. ensenarles 10
Cue IS la guerra, reveiarles u los
aombres invierten 10 mas p~recioso de
su tempo en- devorarSe, en- r0mperSe
braZos V p~iernas. Y que dedican a es-
"a hermosa ocupacion en- IN globo que
podria alimentar Glen mil millones
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-11
HA SIDO EJECUTADA LA
ASALTANTE De
LENINE

ZURICH. Suiza, Sophomore 8
Dora kaplan. la joyen que dlsparo Y
cause dos serias heridaS q Nicolas
Lenine. eI Primer Ministro bolshe-
wiki. fue eiecutada el microbes pa
sado. segun Sc supo hoy en- esta ciu-
dad.
ramhien Sc dice que treinta Y sels
funcionarios britanicos en- Russia Sc
ercuentran presses. pues Sc les acusa
de estar complicados en- el atenta-
do contra el Primer Min!stro, segun
dice un despacho p~rocedente de Hell
singfors. e mensaie agrega que sc
ha amcnazado a los citados subditos
britanicos con que seran pasados por
ias armas eli case de que Lnnine niue
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-11

cue hub;era encontraGo companecaS
q centenareS. aun cuando les hubiese
impuesto Ia condici0n de seguirle eH
SUI viaje aereo. Las mujeres son asi:
o tienen miedc a TODD. o no Sc asus-
tan lie cada. Pero no era Ia lnten-
ciou de Miguel Ardan ser crlgen en-
el continente lunar de hi raza fran
co-americana.
-:Ir ALA arriba a representa- 81
papei de Adam con una hija de Eva:
gracias mil.
No tardaria en- encontrar n ser
pieRte,
Tan pronto como pudo zubst-aer-
Sc a las alegriss demasiaGo repetiaas
del triunfo. Sc dirigio Q SIS ami
gos a hacer una vista Al Coium5lad.
Bien Ia merecia Ia maraviliosa pieza
de a~rtilleria. Bueno sera decir cue,
desda que aiternaba con Bar5icane,
con J. T. Maston Y con tutti quaint,
habiaSe hecho I'm ve-Gadero profeslo-
al en- balist!ca. Cifraha ST mayor
n!2cer Ell repetir a aGJellos oraTos
a-jii!ercS que TO : mas que homl-
cidas muy amabies V muy s2bioS; con
respecto a este particular, ~ ingen,o
mordaz era negotiable. Fl dia que
viSit6 81 Columbiad 10 admire mu-
cho = descendi0 haSta el fondO de
aquel tube g~igantesco que en- oreve
debia la-zarle por los aires.
Al Observation-Disclosures canon no
aara dano a made. 10 que no dela
&c ser exrrano, trataDdosa dc Il
maquina de guerra: pero no me ha-
5Ieis de vuesuas bocas de fuego que
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-11
FL JUEz KYSER RECO-
MIENDA AHORA
FL TANLAC.
"Esta medicinal me puso en- las meJo.
iores condolences despues de
haber sufrido por varies
amos" ha dicho el re-
feridO JueZ.

"Kap:damente me eSta convirtlelI-
do e. Tanlac an IN nuevO hombre. '
siemDre que para clio Sc me preSente
la oportunidad. tendre palatras de
elogio para esa admirable medicinal
ha dieho 81 Juez {. ". kyser. de 12o+
West Ninth Street. Austin. Texas,
recientemeute.
E Juez hyser eS I'm bie1 conoci-
co veterano De los co~nfeceradOS.
quiea ha ocupado e! banco de Ia Ma
S~istratura en- el Condado de Caldwell,
Texas. durante IN periodic de vein
te amos ' mas ta.de desempeno {.
puesto de ComISionaGo de Pe2SlcneS,
bajo 81 Go0ierno del 81. Colquitt, has
IA que el NAL estado de Su Salud 10
obiigo a r~etirarSe de la vida pubiica.
"DuranJe muchoS amos sufI dolo-
res r~eunlaticoS Y consrpaclOn,-con-
tinuo diciendo e! Juez Kyser-y eso>
males siguieron atormentauGome Al
grado de que dficilme2te podria dor
mir y TODD el tempo NE sentia inva
dido po- IN c~ansaacio enerVante '
mcleSto. Slempre tenia Ia mente CO.
mo obscurecida por TN dense veto y
para mi 10 mas difIcil diScurrir : pen
sar con claridsd. GARCIA de ener-
gias Y Sufria terciOlemente de dolo-
res dc cabeza. Para colma de to-
dos mis- dolores. peSque un fuerte
resfriado que NE dejo como recuer-
do IN doIor en- Ell pecho y tosia toda
Ia neche SIN puntO oe repoSo.
"iPero cue diferen5e ME siento a
nora, graciaS al Tanlac, Dos bote-
las de esta maravii!oSa medicinal me
han puesto en- las mejoreS condicio-
mes despueS lie naber sufrido por tan
tos amos. Ahora como con ~eXceien-
te apetito. duermo bieD, todoS mis-
dolores reumaticos SO han e:apora-
30 Y ME Siento mas active ' mas
energico De 10 one me ne sent;do des-
de hace muchisimo tempo. Reco-
mieRGo el Tanlac a todoS mis- amigos
como IA meier medicinal que he COMO
edo para forJaiecer a las personals
debiIeS. a los SiztemaS d~ebilitados '
2 devolverleS su Salud ' Su vigor."
TaR!Ac Sc venQe en- San Antonio
por Ia Tagner's Drug Co, 407 z.
Houston ST., Y por Ia Meters Phar-
macy. 1922 West Commerce St. bajo
IA direction personal de IN repreSen-
tants especial del Tanlac, o Sc en-
viara por estas boticss a ~cGalquier
direction a. recibo de su vslor aue es
Sl.00 por botella, siempre que Sc in
ciuyan estampillas suficientes 3ars
e. ports. tAdy.)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-11
AVANCG DE LOS TCHEC0
ESLOVACOS EN- SIBERIA

ELADTVUSTOh. Seotismbre 8
Ur Gespacho recibido hoy en- este
puerto procedente del fTente de ope-
r]acicnes en- Ia Siberia. indica que las
t-cuas tchsco-esl0vacas tienen en- 81
Doter una gran extension de "a via
s4-rea del Transsiberiano, desde Oio"
vvnra q Penza. o sea hi distsncla
aoroxima&a de 1000 mil!as.
Esto ind;ca que los tchecos han
ranetrado a otras reEiones importan-
.es de Russia. deshaci6Hdose al fin del
ohst5cuio Gel eiercito boisheviki que
'as impedia aranzar.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-11
s. dice que ira Alvaro Obregon.

En- los circuics oficiale> Sc dice que
- cast SECURE cue anteS del proXI-
mo aia IS de S~ep;jembre estara a
uui 81 general Aivaro Oregon. Que
ahora Sc halla retirado de Ia politica
= ~entregado a los negocios en- 81 nor
te de la R~eplbliea, por haber Sido
invitado por don Nenustiano . que
Dase en- esta capital los dlas de las
fieStas patrias que Sc preparan :.
qua Sc Sc espera estaran muy !ucidas.
No Sc sabe q punto flo e. dia en-
Que Oregon ~arr.6sra. a esta capital
nj Is via cue eseojera para hacer e.
viaje.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-11
80 disminuye Ell traficO entre
Veracruz y .Jalapa

Segun Sc ma iHformaGc en- IL Direc.
zion de los F~errocarriles CoaStitucio-
nalistaS, e. trafjco ferrocarrilero en-
ire las pcbiacioneS de Eeracru2 y ia
japa sc hara ~unicamente tres wees
per Semana con el o5jeto De que Ia
misna eScclCa a iiere que scr hume
rosa en- todoS los viajes, Sirva para
res2uardar el convoy que verifique
los tres Wales Semanarios que Sc ha.
ran entire las referidaS pooiacionas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-11

I'm suscrptor. Thurbe-. Tc%as.-No saoe-
mos la direction de Ia oficina Que nos in
dica. pues es de nueva creaciGn: pero no
nescsita ~ponerla. pucs tiene que scr perfec-
~tacent- conocida CT IL oiicina de ccrrcos.
Bzstsra que ponSa su nombre y el de Ia po-
bIaciGn en- donde ha sidc establecidS. Para
al rcsistro que Sc acerca no necesita presen-
tar un alsuno sino presentsrse
s:mpIsmente 4 dar SD nombre eaad : !uga-
dc n~acim;sn.o y a responder a las preGuntas
QUE le hagau. Despues le mandarin un
QUESTIONABLE que tendrau que lierar > para
cntonces sera para cuando necesite su carta
lie oiudadaniH.
Los cousulados ncxicanos cstan viendo IL
ma2era &c facihtaries Z sus nacionaleS ia
adquisiciCn de Gichas cartas cuando no pue-
dan conseguir los papeles cue jus;iiiquen que
racieron eli Mexico. Dirijase a unc de elos.
Fl dccumcnto que nos indca que tiene en-
SUI poder no l. servirs ds nada, para los fl
ne~ de justificar que rs ciudadano meal-
cane.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-11
LOS FRANCHISES ESTAN A
CUATR0 MILLAS DE
S. QUINTN

LONDRES. Sept!embre 9.-Las
ircpas f~rancesaS Sc encontraoan pa
Ia hoy en- la tarde. q cuatro millas
de Ia plaza de San Quintin. n de
los baiuartes de la famosa Inca Hin
denburg. Las pstrullas de caballe-
ria france<a Sc haliaban muy GER
ca De La Fere. segUn Sc supo aqul
esra tarGe. Los franceses t!enen en-
81 noGpr ahora, CAST TODD e. Cana!
de Croxat.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-11

G. Y. Yoakum. TeHas.-Para hacrr el va
je a Laredo. Texas. n" tiene que lieHar re-
quis!to ~algtEo. pero para Que vaya a vista
. su. p~a-ientes . NrCyO Laredo 81 tendra
qu- If previs,o de! pasapor;e respective y
De 81 sarta de classification. 81 - que 50 en-
cuentra deauru de Ia cdad militar. Ademas.
~ Ell ,iaic 10 hacr Va cuanGo "a hayan sido
pucstas I'll vi&0r la nueras dIspusIciones
acerca De q. saiida de ext-anic:os. d" los
Estadcs Tujdos. t2ndra que cumpis son
.oGgs las d:spcSiciOnes cue So da-IH en- 81
oportunidod. FL hecho &c quo piense voiver
l,cra 70 - bsstan:e -az0n para Que 10 ext
man de IisnEr eso- requisites. 2ues una v"z
fucra del t~erritoria americana. voircrU listed
O 70 yoivera y las auJoridade> no pued-n
cunorrr las yerlaG-ras intenciunes de listed.
Tn susr-;p;or. San Antonio. TeHss.-LoS
trsbajos tules - -c.aciouar eNclusivamcn;'
con los que es;antO compr-udi'ios dentro De
II edaa m,litar. :icnen oh!!gaci6n de :omar
l.s armss y no 10 han hecho por hs5er
ouedado comprendidos dcntro de algunsS 4"
ms ra,,sas de exccnci"n ESQ 81 0 traba jan IN
Ago que sea it'll" para Ia guerra u comba-
.cE. - deci-. . hacen la guerra desGr aTUl
u van 4 haccrla a Fr,ncia. Prco los que no
t:enen ca obligation. bien rurdea scguir
ie~enpcnando los :raba JOS que tcnia an;es.
n clos So les e%ii- NADIA 'aas 90" traba jon
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-11

Toda In correspondence re!acioaIdn
con esta section. Gebe venlr dirit:ida
ssi: La Prensa."-Seccion de Con-
Eultas. l20 y. Santa Rosa Ave--Las
consultas que tra:en de cuestioacs "Oe
Amor y de S~ocie6ad." dcoeran traer
Ia m;s:ra direccIcn. aEreGendo 2ola-
mente Il pa;ab-a "Leticia". Para to-
das las consuttas Que reuu.eran cor
:estsci6n prirsda s precise incllIr
TIA estanpilla Ge 4 tres centavos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-11

". NJ. Y. Patio del Saiz. Cal.-HaEa!e
preserte al Consulate In causa QUE nay para
que no pueda obtener los papeies Que jushfi-
ouen que naciG en- sue,o mexicano. Ali =
indica-an que es 10 que debe haccr. pu.s
parece que todas esas oficipas cstan bien
d;spucstas para ~fac;li;ar Ia adguisici"n de
diChos doCumen'os.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-11
DE- LA CIUDAD De MEXICO

,,ocheros y carretoneros Sc unen a Ia huelga en- ~proyecto.
Sc registro un senbIor en- Ia ciudad de Mexico,-
Iran Delegates merchandise legislature Gel Esta-
dc de Hidalge es apoyaaa.-ka disznnuiao eli hafico
enire JaIapa y VeracEuz.-Salen iuerzas para Nil
Observation-Disclosures Ia soiicisud De unos Ealneros.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-11
La sCiicitud de uncS minerDS
fue atendida.

La SoiiciIud Que in grupo de mine
roS presanto hace POGO tempo an
IL Ia Secretaria de industrial, Conner
clio = Trahsjo para que csta Oficina
gsstione con Ell Gabierro que a los MI
neros - les ne-mits p~roveerSe IL
bremente lie los explosives Que les
son indispensableS para los rrabajos
en- suS minaS. fue con5esLads favora-
bteniente por Ia nencionada Secreta-
ria, segun los iuformes que los into
resados han prcporc!onado, y en- 10 su
ces;vo va eS;a reglamentads la ven
Ia de explosives. "a que bajo c!ertas
conGiciones Sc les puede hacer 4 todos
los mineroS de Ia R~epGb};ca, 4 de pre-
renc;a a los de las reCIones del nor
- del pals
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-11
SECCION De CONSULTAS

cr aiso que les proporcione mane-a de virir
para no convertirse en- una carga pesacs
para Ia sociedad en- cuyo scno wien.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-11

: esta resolution ha dado hIgar los
yec:antes ateataGos ccme:ldos por los
feliciStas con los ueGes Gle la Inca
6el Mexicano, les cue han sido de-
zen;dos Y despojados &c todos les va
!cres los pasajeros, asi como exter-
r,inaGas las cscoitas que viaJaban a
5crdo.
FL Director de las hneas Nacionales
cree que las escoitas Que Ell 10 suce-
sivo v~ia;aran = bordo de los trenes
de pasajeros seran suficieate garan-
tia &c seguriaad para ei pasaje.
Mas fuera2s van 4 Michoac.n.
Procedente del sector de Jalapa, del
Estado de Feracruz, IA i!egado q es-
ia capital e. general Antonio Por.
tas, Quien fue por disposition de don
Tenustiano Carranza retirado de la
region en- Gonde operaha contra los
fe!icistas. para ser enviado al Esta-
do de Michoacan. en- donde las nue.
vas actiyiiadeS de Jose Ines Chavez
Garcia hscen Que sean pccos todos los
elementos de ccmbste que estan Slen-
dc envisdos per Ell Gooierno.
e. referido general viene a! mando
de IN reg3miento en- pie de guerra, V
al fre8te del mismo m~archa-a para
vi Estado De Nichoacan para ayudar
= ctros varios generates en IA cam
uana contra los chavistas.
las nuzvas fuerzas que a a Mi-
choac4a ilevan el especial eucargo de
~yuarnecer ~algpras plaZ2s que estan
~abe1donadas por los So!dados carran-
cistas. seeUn declaration Official. y 4
ms-ced lie los revo!ucionarios. quie-
ocS q 81 gusto entran I elias cada
vez lue tienen oportUnidad.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-11
XIII

Terminate Ell mcnstruoso Column
bad, ell interes pdblico Sc fijo enc!
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-11

+. Nj. NJ. Roanoke. ul.-Hasta hace POGO
habia Consulate en- Chicago. pero entendemos
que no 10 hay en- la actuahdad. pues hacc
POGO nos cscribi5 Dc esq pohaci6n una per.
soma que nos decia: "cuando habia consul"do
aqui........"
Pued- dirijirse nj ConsulaGo de esta ciu-
dad cuya direction -: Book Bids. Houston st.
y CT 81 lie indicarau 81 - sbosolrtamcn'c
precise que Sc presente en- Ia oiicina consul
lar para o5tener la carta de ciudadania.
Deho hacer,es Yer IA dificultad que expert
rn.nta para hacer el viaie.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-11
Liegaran Delegates americanns.

En- Ia Confederation de Camaras Is
Comerc:o Que tiene sus oficinas en- es-
n capital Sc e~stuvieron recibierdo a.
ser telesr2maS de variaS CGma-as
de Concrete lie los EStadoS Unidos,
participardo que variaS de elias acep-
aaron Ia invitacion que Sc les hizo
para asisIir per medic &c repreSsn-
tantes 4 Ia Gran ASamblea de CANA
raS de Concrete MeXicanas que ten
Gra lugar a nlediados del mes pr5Xi-
mo en- esta capital.
De veinte pasan las Camaras Que
han acceptable Ia invitacion Y uombra-
ran sus Delegates para Ia referiGs a
SamDlea.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-11
la Legislature de Hidalgu cs
spoyada.

Aver en- Ia manana trss breve dis
custom Sc aprobo en- la Supreme Corte
de .JuSticia de la Naci0n darle entra-
ia q la acusacI6n que la Legislature
del ESt2do &c Hidaigo ma p~resentado
contra el general Flores. gobernador
de dicha entidad. por haberSe este
resado a promulgar Ia Constitution
Po!itica de 81 Estado con as refer
mas CUE la miSma Legislature lie hiso
de acueroo con las e~xigenciaS de Ia en-
fdad hidalguense Y o las perscrip-
clones de Ia Carta de QuereJaro.
En- consecuencia. el referido Gober-
nador sera llamado a responder de los
cargos Que la Legislature mencionada
le mace, aunque Sc cree ole e. fun
cionario ecuSado, enviara en- 81 repre-
s~eutacion a TN abogado de nota.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-11

MEXICO. o de septiemore.-LoS
recientes reglamcntos 4 cue en- Z! DIS
srito Federal Sc teadra que sujetar 81
seryicio de autos. coches Y carretones,
ccnstan de tales restricciones perjua!-
c;ales para los manejadores de ia
les vehiculos, que los gremios de ca
-retoneros V cocheros han resuetto u
nirse a los chauffeurs para proteStaT
con ellos por las referidas d;sposlcio-
mes Y para II con ellos q la hie-g2
general en- el case de que el AyuGta-
mieato no reconsidere las reglamen-
,aciones q que he sujetado los REFER
dos servicios pUblicos, las que son es-
timsGas por los gremios ea question
ono altamente perjuidiciaieS para
sus i~ntereses.
rs segrr cue, de no reconsmerar-
el Ayuntamiento todos los puntos que
los gremios de chauffeurS. carTeroS Y
coeheros senalan como %vioiatorios dc
sus garantias. Ia hueiga estallara an
les de tres dias po1iendo Pr grave p
prieto a todaS las classes sociales del
Disrrito Federal
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-09-11
Sc registro TN temblor en Mexico.

Los aparatos siSmoiogicos del Oh
se~rvatorio de Tacubaya r~egistraTcn Z
Ia m~adrugada &c aver I'm fIecte tenn
Dior dc terra que debe ha5er tenido
lugar Ell un punto situaGo ! amos
ciento vei1te Kilometres De esta ca
pital y que tuvo una duraci0A de Gin
60 minutes.
Hasta hoy no Sc Ia Sabido o pre-
s!ci6n en- que punto tuvo v~eCificativo
81 feComeno. Y Sc espera QUE por te-
legrafo Sc tengan hoy inforYnes pre-
c;sos. dado que Ia Guracion del siSno
mace Greer que habria innumerables
Sesg-aciaS en- Ia region pOr e. azo
taGa.
The Alaska daily empire., 1918-09-13
Sugar Saving in
 Canning Fruits

Fruit canned without sugar can be sweetened later on by opening and re-heating with sugar, sor- ghum, molasses, sugar cane syrup, white syrup, beet syrup, honey, or maple sugar. Fruits can be pre- served in grape juice or apple juice in place of a sugar syrup. Extract the juice from very ripe fruit and boil down to one-half the volume to form thin grape or apple syrup.
 All fruits can be canned sue cessfully without sugar for future jelly making, pie filling, and mar malades. Can in hot water, in their own juice, or the concentrated juice of apples. pears or grapes.
 For dark cakes, and chocolate, coffee. or caramel ice cream use half and half sugar and molasses. For light cakes and light creams use half and half sugar and white syrup.