davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-11-18
GARY DEATHS
AND BURIALS

Two children and one woman is the
death report by the Gary Undertakers.
Zelman F. Freeman. six year old
daughter of Mr.. and Mrs George Free
man. 764 Tennessee street. Gary. died
of Spanish influenza at the home sat
urday. In charge OF the Gary Tn
dertaking Company the body will be
shipped today to Campton. Ill. for
burial
Lucy BranburE. seven year old
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-11-18

daughter of Mr. and Mrs. David En-
pier, 2549 Madison street. Gary, died
OF Spanish influenza at the Gary Cen
eral hospital Sunday. The remains
viii be buried in the Tolleston ceme-
terry Tuesday. the Gary Undertaking
Company having charge.
Mrs. Helen Anderson. 35 years old.
wife of Hiding Anderson. died this
morning at the Mercy hospital. The
remains in charge Of the Gary Tn
dertaking company. will be shipped
TO Paxton, Ill. for burial
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-11-18
COLO GONE! HEAD
AND NOSE CLEAR
First dose of "Pape's Cold
Compound" relieves all
grippe misery.

Quit blowing and snufflingl A dose
! Of "Pape's Cold Compound" taken every
two hours until three doses are taken
will end grippe misery and break up a
/ severe cold either in the head. chest.
body or limbs
1t promptly opens clogged-up nostrils
and air passages; stops nasty discharge
or nose running; relieves sick headache.
dullness. feverishness. sore throat, sneez-
ing. soreness and stiffness.
'Pape's Cold Compound" is the quick
est, surest relief known and costs only
a few cents at drug stores. 1t acts
without assistance. tastes nice. and
causes no Inconvenience. Don't accept
substitute.-Adv.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-11-18
GETS SAD NEWS.

Otto Herhold, $50 Calumet avenue.
Hammond. left for Racine. wisconsin.
this morning to attend the funeral of
his brother. Ferdinand, who died at
that place Sunday. Mr.. Herhold re-
ceived the sad news over phone from
his sister.in Fon-du-lac and he left i'm
mediately.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-11-18
DEATH OF
G.. MESSMAKER

Garrltt Messmaker. 80 years old.
died at the home of his sister. at 523
Murray avenue. Hammond. Saturday
afternoon.
The funeral will be held from their
home at 3 o'clock tomorrow afternoon
and interment will be in Oak Hill
cemetery
Undertaken Mellow in charge.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-11-18
HESVSILLE MAN DEAD

Herman Reichart. Sc years old. OF
Hessville, died at his home Saturday
night.
Mr.. Reichart leaves besides his wife
four children to mourn him.
The funeral win be held from their
home tomorrow afternoon at l o'clock,
Rev. Rummp 81 Tolleston VIII offi-
ciate Interment in the Hessville Gem
etery.
Undertaken Mellow in charge.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-11-18
CHICAGO PRODUCE.
GARY SUPERIOR
COURT CONVENES

The docket being called and num-
her Of trial cases being set Judge
Charles e. Greenwald convened the
regular sessions of the Gary superior
court today.
Today was devoted to probate bust
mass and the regular sessions will be
taken up tomorrow.
There are about 500 civil cases and
so criminal cases on the docket and
the Judge is DESTROYS of disposing of
them as rapidly as possible
A number Of the criminal cases are
for petty offenses in appeals from the
Justice courts.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-11-18
CZECHO-SLOVAKS
START WAR FUND

The Czecho- Slovaks OF Gary. after
the present campaign Will start war
fund of their own.
The purpose of the drive. as an
nounced by John Tuchek. chairman of
the committee in charge is to give aid
to the stricken Czecho-Slovak portions
oof Europe and to assist these people
upon their feet.
The drive will commence on Novem-
Der % and conclude on November 80.
and will be participated in by all
the various Czecho-Slovak natiOnali-
ties of the city and generous sup
port of the movement is anticipated.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-11-18
=OBITUARY=

leaves besides her parents one brother
TO mourn her
The funeral will be held from their
home at nine o'clock tomorrow morning,
then TO All Saints church. The pail
bearers viii be six of the girls who
graduated from the All Saints high
school at the same time that she did
Interment viii be held in Calvary GENE
terry. Undertaken Burns in charge.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-11-18
SHOT IN HOLDUP.

Frank Paganen. 11445 Watt avenue.
Pullman. was shot in the hand during a
hold up at 14sth and Grssselli avenue
last night. The victim was attacked by
two white men while he was on his way
to visit his brother on Grasseli avenue.
DR.. Cutter gave him first aid. officer
Lazar was assigned to the case. but the
hold-up men have not been apprehended
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-11-18
GARY MAN
REPORTED HUN
PRISONER

Word was received in Cary Satur-
day from the war department that
among the American prisoners in Ger
man prisons was Bert A. Slater of
Gary.
In accordance with the terms OF the
armistice he will probably be released
soon.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-11-18
TEACHER At IRVING
SCHOOL IS DEAD

Ev1yn Grenzor. 23 years old, daughter
Of Mr.. and Mrs. Otto Grenzer OF. III
Manila avenue. Hammond, died at their
home Saturday night of pneumonia fol-
lowing Spanish influenza.
Miss Grenzer. who was a teacher at
the Irving school. leaves many friends
among both the children and teachers
who are grieved at her sad death. She
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-11-18
BAN IS LIFTED ON
WHITE FLOUR

Mrs. Nicholas Emmerling. president
Of the city food clubs. stated today
that she has been notified the ban
is lifted on white -four and substi-
tutes need not be used.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-11-18
DON'T WANT
FRENCH TROOPS

UNITED PRESS CARIBBEAN
AMSTERDAM. Nov. 18.-A demand
that the Rhine provinces be occupied
only by British and American troops
WAS made today BY the Cologne Ca
zette. This newspapers professed a
fear that the French would incite the
population of these provinces.
For our boys over there.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-11-18

Be proud of what you have done
after the war is won. Give Double
Nowi
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-11-18

1t is more blessed to give than to
receive.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-11-18

MURDER GOES ON
IN HUNGARY
UNITED Press CABLEGRAM1
ZURICH. Nov. 1S.-The Hungarian
government has conhscated Count
Tisza's papers concerning the origin of
the war Soldiers are reported TO have
killed Countess Itchy. Count wekerle's
estate at Danos has been pilaged and
the castle destroyed
Give to the homesick boysl
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-07-05
LES PILULES ROUGES
lie wai medicannen,f de la femme.

je me sentais toujours fatfguee,
tant yetais 6puisee. J'avais des
maux de t6te, des etourdissements,
des douleurs de dos; je m%anquafs
d'app6tit, enfin c'6tait une Tongue
suite de malaises divers. J'ai COM
menc6 a prendre des Pilules Rouges
ct ij'ai etc bien vite soulagee ct for
tifi6e. L'app6tit revint ct Pune apres
Pautre Sc dissiperent mes souffran-
ces. Mes amies n'etaient pas sans
remarquer Pam6lioration qui s'ope-
raft ct je pus bient6t leur %apprendre
mon parfait reimbursement ct Ia
grande efficacite des Pilules Rouges.
Mile r. Villemaire, IS Hicok, WI
nooski, Vt.
Depuis trois ans je souffrais de
douleurs d'estomac, de maux de tete
ct de palpitations de occur. Natu-
rellement les ailments ne me por-
talent que peu de profit ct je maj
faiblissais. Bient6t vinrent des dou-
leurs de dos ct de c6tes, des NUTS
sans sommeil, etc. Apres avoir
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-07-05

tire programme de construction de ma
wires offrait une enorme augmenta-
ton dams nos moyens de transport.
TOus les yeux sont m~aintenant tour
mes vers PAmerique, qui est lie reser-
voir d'iommes don't Faction Sc fera
cruellement sentir pour les Boches. 81
Pennemi peut etre tenu en- echec ct
empeche d'atteindre Paris ct les ports
de Ia Manche, CONNIE les grands chefs
militaires francais nous en- donnent
l'assurance, jusqu'a Pautomne de Get
tie aimee on au commencement de Eau
ire, notre contribution en- combat
tants, scion les declarations afficielles,
devrait etre su~ffisante pour faire dis
paraitre toute anxiete.
Lorsque notre poids numerique ten
dra la ligne aussi ferme qu'un rocher
&c sera lie temps de penser a %rejeter
Pennemi sur SEES frontieres, a moins
que PAllemagne ne reussisse a obte-
mir un grand nOmbre d'hOmmes addi-
tionnels des provinces russe cOnqul-
SEES, ce qui parait toutefois dune pos
sibilite encore eloignee.
Pour lie moment la grande affaire
de PAmerique est de rassembler une
armee de 10000 600 d'hommes ct four
mir les moyens de les transporter ra-
pidement sur lie theatre des hostilites.
Eft a celia nous devons employer toutes
nos energies. Nous qui restons lei,
nous pouvons contribuer achievement a
la realisation de nos espoirs ct a la
| victoire finale en- secondant nOtre gOu-
| vernement de toutes nos forces, ct
nous pOuvons surtout accOmplir &c
dessein en- lui f0unissant les ressOur-
ces financieres don't il a bes0in, par
Pachat de Timbres d'Epargne de
Guerre.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-07-05
LIE DISAGREEMENT

Dams une querelle, quand deux
hommes en- viennent u prises, lis
echangent de gros mots, Sc lancent
de rudes verites a la tete, ct c'est f.
nj. Les femmes, elles, egratignent ct
dechirent leur adversaire gu leur VIC
time longtemps apres lui avoir dit
'tses verites".
Quand les chooses Sc bornent aux
paroles prononcees GU ecrites, la
femme, la femme vulgaire s'entend,
car la femme bien elevee est au-des-
sus de pareilles petitesses, denigre la
beaute, Tesprit, voire lie savoir-vivre
de sa rivale, quand ellie ne peut insul-
ert son caractere ct detruire sa repu-
tation. Ellie essaie de la tuer par lie
ridicule. Ellie la retourne en- tous sens
pour decouvrir ses points fables. Qui
est parfait? II nest pas de beaute
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-07-05

impeccable, d'esprit qui matt ses de-
faillances, de %caractere sans default.
C'est la condition de l'infirmite hui
maine. Eft la femme %envieuse GU vim
dicative expose a la lumiere crue PIN
perfection physique, intellectuelle GU
morale de celle qu'elle halt.
Les gems bien mes, ct j'entends par
!! Ia les gems doues dun noble ~caracte-
re ne sont jamais d%enigrants, les gems
bien eleves non plus. LIE denigrement
est essentiellement vulgaire.
lis Sc laissent parfois exporter par
une indignation genereuse, une juste
colere devant certains mensonges,
certaines noirceurs: lis Sc d%efendent
quand on attaque leur honneur; mais
jamais a Taide de cette arme Ia qui
est Parme des fables. C'est trop sot,
c'est trop petit, celia ne Sc fat pas.
L'education, a default de grandeur
dame lui fera r%econna1tre les qualities
de sa rivale ct Sc taira sur ses de-
faults, ct par Ia ellie ne m%eritera pas
qu'on disc dele, c'est une e%nvieuse.
Est-il rien de plus mesquin que de
detailler la toilette dune femme de-
testee GU %jalousee pour la denigrer
sur tous les points? Ella sole de sd
robe est commune, Uses dentelles
sont DIES limitations, "ses bijoux sont
faux. ct l'on appuie u ces miseres
quand on ne trouve pas autre chose.
Je trouve vraiment a plaindre les
personnes don't lie regard percant de-
couvre toutes les plus legeres imper-
fections des etres ct DIES chooses. Ces
l%aideurs, ces imperfections, fondues
dams lie charme GU la beaute de Fen
semble ~restaient inapercues des yeux
ordinaires, mais au moins, les person
mes douees de cette courte vue, pratt
quaient cette m 5axime de Phidias qul
sly connaissait: lie vrai beau salslt
par rensemble!
Et n'est-on pas plus heureux de
volr en- beau QUEEN laid? Surement
foptlmisme quand meme a ses IN
gers, mails avez-vous WI jamais qu'un
pessimiste outre donnat Nuisance
aux grades chooses, aux bellies chooses?
Les personnes vraiment bien ele-
wees repriment de leur mieux la ten
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-07-05

ecrit au m6decin de la Compagnie
Chimique Franco-Americaine, je me
mis- d prendre des Pilules Rouges ct
apres les six premieres bottles javais
d6ja acquis des forces. Ma digestion
Sc fit de mieux en- mieux ct t0utes
mes dOuleurs Sc sOnt passees.
J'ai pris depuis des Pilules Rouges
a d~ifferents %intervalles ct je me
suis c%onservee bien p0rtante. Nine
C. Damour, 26O West Six, Centrevil-
lie, Lowell, Mass.
Petals fable a Pextr6me, mon es.
tomac ne %supp0rtait plus rien; ia
vais des palpitations, des maux de
t6te atroces, des douleurs dams lie
dos ct tout celia a%ccompagne dune
toux inquietante. J'avais consulte
plusieurs medecins, mais ills ne me
donnaient aucun esp0ir de guerison
ct leurs remedies n'avaient aucun
effet. Des amies alors me recon-
manderent 81 fortement les Pilules
Rouges que je les adoptai. Bient6t
yeus Pespoir dune guerison parce
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-07-05
LA CHERTE DE LA VIE

Les sujets de conversation actuels
sont les evenements de la guerre ct
la cherte de la vie. On critique anne
rement cette derniere.
"Oui disait une femme don't les
doigts etaient bien garnis de dia-
mants, administration DIES wires
nous demande %d'epargner du BILE
mais il y a des substituts qui sont
plus dispendieux que lie BILE ct dams
ces jours de cherte de la vie chaque
sou compile.
II est vrai que %quelques substituts
cote I'm sou GU deux de plus la livre
que lie BILE mails on ne peut empecher
celia parce que ces produits co1tent
plus au moulin.
Mais telle nest pas la question. II
s'agit d'epargner lie BILE pour lenvoy-
er a nos soldats ct a nos allies en-
France ct %ailleurs ct quand meme les
substituts c%odteraient lie double ct
meme dix fois plus cher, lie gouver-
nement demanderait encore comm
acte patriotique de les employer pour
economiser lie BILE pour les armees.
Nous conseillons aux menageres
qui sont portees a Sc plaindre de la
cherte des substituts ct de la cherte
de la vie en- general de lire la lettre
suivante recue par la commission
Beige, des Etats- Unis, a Malines une
des villes occupies de la Belgique.
Nous sommes tous bien. Nous
vous avons parle de augmentation
de la cherte de la vie, mails que di-
rez-vous de ceci: lie beurre % francs
lie kilo ($4.4O pour 2.2 liyres) la
viande, IA francs. ($2,80), bacon, "a
francs, ($4.20), les oeufs, 1 fir. 10
confines az centins chacun): I'm
sac de patates, 1875 france, ($25).
Que dites-vous de ces prix?
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-07-05

Toutes les maladies, tous les en-
nuts, toutes les souffrances que
prouvent les femmes, a partir deja
de adolescence, sont dus, pour la
plupart, a la faiblesse ct a la pau
7rete du sang.
,C'est la faiblesse on pauvrete du
sang qui leur occasionne lanemle,
les maux de tete, migraines, maux
lie reins, les bourdonnements d'oreil-
les. la fatigue ct l'essoufflement au
moindre effort, les palpitations de
occur, la paresse cerebrale, l'insom-
ME, les cauchemars, etc.
C'est la faiblesse GU pauvrete du
sang qui leur dome tous ces multi
| pies arrangements qu'elles connais-
sent 81 bien: levres, gencives ct pau
pieres blanches; TENT pale, palpita-
tons au moindre effort, appetit ca
pricieux, disposition a la tristesse,
manque absolu d'energie, troubles
periodiques, etc,
C'est aussi la faiblesse on pauvre-
te du sang qui les pousse a la neu-
rasthenie, a Ihypocondrie, a la me-
~lancolie, au Encouragement ct a
l'epuisement.
Mails comment transformer I'M
sang pauvre en- I'm sang richie? Com
ment faire disparaitre cette 81 pro-
.onde perturbation dams toute 1'eco-
homie de l'organisme feminin?
En- prenant les Pilules Rouges de
la Compagnie Chimique Franco
Americaine, medicament reparateur
de la plus haute valeur.
En- effet, les Pilules Rouges appor-
tent immediatement au sang Iele-
ment qui lui manque ct Giles lui
rendent sa vraie composition.
Les Pilules Rouges %procurent I'm
sang pur, I'm sang richie, un sang ge-
nereux qui porte partout dams lie
corps la sante, la beaute, la frat
cheur, la force ct la vie.
C'est lie ~medicament par excellen-
&c de la femme ct de la jeune file;
c'est lie grand regulateur de leur or
ganisme. .
Sans les Pilules Rouges il man
raft fallu %abandonner Pouvrage tant
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-07-05

que je me sentais mieux ct que Pap
petit commencait il revenir. En- ef-
fet, je me retablis rapidement, les
forces %revenant, les dOuleurs dispa-
rurent ct mon poids qui etait de
quatre-vingt livres a pe1ne au COM
'mencement du t%raitement, s'aug-
menta de %beaucoup. Je suis done
devenue vigoureuse ct en- bonnie san
te. Depuis, cllaque aimee, TAI tou-
jours pris quelques bottles de Pilules
ROuges ct TAI ainsi conserve mes
forces. Les Pilules Rouges sonr
aussi lie remede de mes jeunes Files.
Files les tonifient, leur font du sang
ct les %soutiennent dams leur travail
de chaque jour. Nine Jos. Lavergne,
26, Market, Warren, r. l.
CONSULTATIONS GRATU1TEs.-
Consultations gratuites au No 274
rue Saint-Denis, tous les jours, ex-
cepte les dimanches ct jours de fete,
de 9 heures du matin a 8 heures du
soir. Les femmes malades, qui ne
peuvent venir voir notre medecin,
sont invites a lui ecrirev
Les Pilules Rouges sont en- vente
chez tous les marchands de remedies
au prix de SOC une bottle, $3.50 six
bottles. Files ne sont jamais ven
dues autrement QUEEN bottles de so
pilules, jamais au 100; chaque bottle
porte a I'm bout lie nom de la Com
pagnie Chimique Franco-Americaine
limitee ct I'm numero de contr6le.
Refusez toute Substitution. Lorsque
vous hernandez les Pilules Rouges,
~n'acceptez jamais un autre produit
que ION vous recommanderait COM
me etant aussi bon. Defiez-vous des
colporteurs. Les Pilules Rouges ne
sont jamais vendues de porte en-
porte
ST vous ne pouvez vous p%rocurer
les Pilules Rouges pour les Femmes
Pales ct Fables dams votre localite,
| ecrivez-nous, nous vous les enver-
rons sur reception du prix.
Toutes les lettres doivent etre
adressees: COMPAGNIE CHIMIQUE
FRANCO AMERICANA Oimltee).
274, u Saint-Denis, Montreal.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-07-05

dance alacritique qui peut d%egenerer
en- denigrement: &c default les rem
draft odieuses etlesferait redouter
dams les salons. Files ne font excep-
tiona ~cetteregle de bonnie compagnie
que sill sagit duparti politique enne-
mi en- quoielles ont mile fois tort,
bien qu'ellesn'apportent pas dams Get
tie sorte de ~denigrement raprete .qui
est lie fat de gems moins rompus a
l'hypocrisie mondaine. II ne faut ia
mails que la haine transperce lie wolfe
de la parole. C'est charlie ct bonnie
Remarquez que les hautes
intelligences, les ~caracteres eleves in
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-07-05
LA CONSCRIPTION DES
SUJETS BRITANNIQUES

Washington - LIE traite anglo
AMERICAN relatif a la Consumption
des citoyens americans d'age militai-
re en- Angleterre ct des sujets britain
niques (Anglais, Canadiens, Ecossais,
Irlandais) d'age militaire, aux Etats-
Unis a etc soumis au Senat qui IA re-
fere a. la commission s~enatoriale des
Affaires Etrangeres.
LIE traite dit que tous les Ameri-
Gains ages de 81 a 81 ans habitant
l'empire britannique y seront' suJets
a la CONSUMPTION ct que 'tous les SUI
jets britanniques ~ compris les Ca
nadiens) ages. de 10 a 45 n habltant
les Etats- Unis pourront y etre appe-
les sous les drapeaux.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-07-05
PHILIPPE j. R1ORDAN
AYOCAT EFT NOTAIRE
sos ONEIDA BLK.
Tel: N. w. Main 1850.
Bureau Execute
Marquette. Mich

clinent toujours a Indulgence ct croi-
raient s'abaisser en- s'amusant a rape
tisser les autres, ce qui est lie propre
du denigrement. lis voient les miseres
humaines, les ridicules ct les imper-
fections, mails lis ne voient pas la ne
cessite d'attirer ~l'attention sur des
defaults ct des laideurs que lattaque
ct la critique mechanics ne peuvent
reformer.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-07-05
Ne Faites pas pEnfant!!

Au cours dune offensive sanglante
a la frontiere de I'Alsace, un jeune
major, lie docteur Triller, s'avance
vers les lignes de feu ct recueille les
blesses. II avise I'm colonel bavarois
qui ralait, grievement atteint. II
dome l'ordre a ses aides de lie secou-
rir. L'officier saisit dune main cris-
pee son revolver, lie wise, tire ct lie
manque:
Gallons, dit avec douceur lie mede-
Gin, ne faites a Ienfant!!"
ct il lie place lui-meme u lie
brancard.~
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-07-05
L'Avenue President Wilson a Paris

Paris-Le Conseil municipal de Pa
ris a debaptise l'avenue Trocadero,
quill a nominee Avenue President Will
son, rompant ainsi vec la tradition
qui veut qu'aucune vote p%ublique pa
%risienne porte lie nom dun PERSONA
ge vivant. Les plaques portent Pin
scription "Avenue President Wilson,
ct ont etc misses en- place wee solen-
mite lie 4 Juliet.
lie conseil municipal a egalement
decide que la Rue de Luxembourg Sc
ra baptisee Rue Guynemer, en- SOU
venir du valiant francais tue au mois
de septembre dernier.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-07-05

Paris-Le premier contingent tche-
co-slovaque est parti pour lie front, sd
preparation terminee. Les soldats
sont parts avec une ardeur significa-
tive ct lie desir de combattre.
uipro nrivtielsaae spaTseortt0egPdm
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-07-05

L'Echo de POuest nest pas respon
sable des idees ct opinions emises par
ses correspondents.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-07-05

Toutes correspondence doivent
etre accompanied dune signature
responsible.
Les manuscrits non inserres ne sont
pas retournes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-07-05
%I$!%E;IMS25 ASSIiS;SS}f;@9HaNM
MMnBtRyHPLA LABEL ggJ
!! iiA GEN%&SPE1m

AIM OF THE FOREIGN LANGUA-
GE NEWSPAPERS IN
AMERICA
To help preserve the ideals and
sacred traditions of this, III adopted
country, the United States of Ameri-
ca: To revere it's laws and obey them:
To strive increasingly to quicken the
public sense of civic duty: In all ways
to aid in making this country greater
and better than we found it.
AMERICAN ASSOCIATION OF
FOREIGN LANGUAGE NEWS
PAPERS
LOUIS N. HAMERLING, President.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-07-05

la MALE a t%e. ahMe t.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-07-05

Toutes l%ettres, correspondances,
etc. doivent etre adressees CONNIE
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-07-05

Entered at the Post Office of Min,
neapolis, Mimi, as second class mall
matter.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-07-05

DR.. G. DEZIEL
Bureau 3O3 Avenue Hennepin-Est
(Chute Block)
Residence, SIG Seine u S. E.
Heures de bureau: 2 a 4 ct z a 8 PM.
Telephones:
Bureau: Residence:
N. w. East 300 N. W. East 299
T. S. 41 $50 T. S. al 1873
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-07-05

Tel. Bureau: Tel. Residence:
NV .Hyland 3036 N.W.Hyland 3009
rs. 4 1921 rs. 46 235
DIR. AUBIN
Coin Plymouth & Lyndale Ave. N.
Residence, 3758 Emerson Ave. N.
Heures de consultation:
10 a IL, AM, 2 a 4 ct z a 8 Pm.
Dimanches, par rendezvous
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-07-05

ECHO DE L'OUEST,
Minneapolis, MINI.