davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Benson signal., 1918-08-10
: Milk as a Food.

Economy in the diet does not always
depend upon limiting the use of GER
tain foods, but it is sometimes a ques-
tion of actually increasing the use of
foods which furnish nutritive material
at relatively low cost. Milk belongs
to the latter class, and the housewife
would do well to study it's food value
and decide whether her family is using
as much as it should. The average
person in this country uses only
little more than half pint Of milk
daily, and this quantity can very prof
itably be increased when safe milk is
available.
Many people think of milk only as a
beverage, but If they understood that
it is in reality nourishing food they
would increase their daily allowance.
We eat foods for two main reasons:
First, to renew body wastes and pro-
mote growth by forming new tissues
and fluids; and, second, to supply en-
ergy for carrying on body functions.
Milk contains the bodybuilding mate
rials (protein and mineral substances,
such as lime and phosphorus), and
also supplies energy.
The following table, compiled by
specialists of the department Of agri-
culture, shows the quantities Of vari-
GUS foods needed to supply as much
protein or energy as one quart Of
milk:
Protein. Energy.
l quart of milk Is / quart of milk Is
equal to- equal to
ounces of sirloin 11.3 ounces of sir
steak 1oin steak
6 ounces of round 14.9 ounces of
steak. round steak.
4.3 eggs. eggs.
Sc ounces Of fowl. H.5 ounces of fowl
The Benson signal., 1918-08-10
GOES WOOING IN AN AIRSHIP
Maiden's Nelehbors In London Sub
urb Have Fears for Their
Roofs.

London.-A pretty bit Of chivalry
was seen in London suburb the other
day. Early in the morning the knight
errant was out on his airplane and was
flying low-so low as to make the ten
ants of the terrace anxious about their
roofs.
On the miniature lawn in the center
Of the 3O-foot garden the maiden wait
ed until there futtered down through
the morning mist a little streamer Of
white material. 1t missed the garden
and fell into the roadway.
The maiden rushed out and picked
up her love letter. .-
The neighbors' curtains resumed
their stiffness, and the little episode
Of these grim days was closed.
The Benson signal., 1918-08-10
'TH.4eFtf1,efef,eSre1,ei'e
HOW DOG LOVERS CAN AID.
The dog rightfully holds a
strong place in the minds and
affections of men.

The dog rightfully holds a
strong place in the minds and
affections of men.
The owner of a good dog finds
in him most faithful friend.
But it sometimes happens that
the dog most highly esteemed is
also one that kills and worries
the most sheep and is the most
cunning In obscuring the evil
dences Of his guilt.
A well-bred dogs habit Of ly-
ing innocently asleep In the
front yard during daytime is no
proof that the same dog does
not kill sheep at night.
Because of the economic loss
occasioned by sheep-killing dogs,
and because such dogs bring
the whole of their kind into bad
repute. the true admirers and
friends of this animal should
help to further any steps likely
to result in the limitation of the
activity Of these discrediting
members of a noble race.
One of the most practicable
methods Of accomplishing this
result seems to be to place upon
dogs such a tax as will reduce
the number of superfluous ones
and result in: fewer being kept
by persons who cannot or will
not give them the attention nee
essary to prevent the formation
of habits and associations that
lead to sheep killing.
The Benson signal., 1918-08-10
GIRLS! USE LEMONS
FOR SUNBURN, TAN
Try il! Make this lemon lotion
to whIten your tanned or
freckled skin.

Squeeze the juice of two lemons in
to bottle containing three ounces of
Orchard White, shake well, and you
have quarter pint of the best freckle,
sunburn and tan lotion, and complex
ion whitener, at very, very small cost.
Your grocer has the lemons and any
drug store or toilet counter will supply
three ounces of Orchard White for
few cents. Massage this sweetly fra
grant lotion into the face, neck, arms
and hands and see how quickly the
freckles, sunburn, windburn and tan
disappear and how clear, soft and
white the skin becomes. Yes! It Is
harmless.-Adv.
The Benson signal., 1918-08-10
Discard Hun Music Books.

San Francisco.-Because several
songs in the music books used in Cali
fornia public schools savored of Ger
man origin, with perhaps a trace Of
the well-known German ganda in
them. the state board of education has
decreed that the books must 60 into
the discard. A new series has been
prepared for the pupils, which, it is
announced, is free from all German
taint."
The Benson signal., 1918-08-10
LIBERTY BOND IN FIRE
Mixed With Newspapers It Was Used
for kindlinq.

Mrs. Charles Stoeckel of George
town, Del, found it rather cool and
damp one day recently and decided to
kindle a little wood fire in one of her
stoves. She used an old newspaper
or two picked up from the center
table, to start the wood. Among the
papers was $50 Liberty bond, which
Ter husband had just purchased at the
The Benson signal., 1918-08-10

bank for his daughter. Nellie, and had
laid on the table until he could pre-
sent it. The bond was burned to
ashes, but Stoeckel is trying to get a
new one, as he has the number and
the bank officials distinctly remember
him buying 1t.
The Benson signal., 1918-08-10
Build Shin in Fifteen DAYS.

Workman, Clark & Co., shipbuilders
at Belfast, Ireland. have achieved a
worlds record in completing an 5000
ton standard vessel in fifteen days az
ter she was launched.
The Benson signal., 1918-08-10

Could Tell Him.
Miss Oldbird keeps me guessing.
never know what she.is about"
ooh, she's about forty-fve.'
The Benson signal., 1918-08-10
The Usual Place,

Don't cry, little boy. You'll get
your reward in the end" II s'pose so.
That's where I allus do git it."
The Benson signal., 1918-08-10

Haunted houses may be curtainless
and still have shades.
The Benson signal., 1918-08-10

Cold storage is a failure when II
comes to keeping an engagement.
The Benson signal., 1918-08-10

In times Of peace girls prepare the,
The Benson signal., 1918-08-10

Love may intoXicate man, but mar
riage sobers him.
The Benson signal., 1918-08-10

Red Cross Bag Blue, much better, goes
farther than liquid blue. Get from any
grocer. Adv.
The Benson signal., 1918-08-10

Even the unsociable physician never
objects to paying visits.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-10-19
DZTAL DLA KOBIET.

poczynku ami chwil, ktore z mia
spedza sam na sam.
w zetknieciu z zyciem, w int
resach, mezczyzna az nadto cze-
sto narazouy Jest ma zawody, ME-
pokojc, gorycze, ktore pozosta---
wiaja glebokie i smutne SHADY W
jego pamieci, a nieraz i charakte-
RE.
Dlatego W domu przynajmniej
wolnym powinien bye Cd podob-
nych wpiyw0w i kiopotow; MECH
tn zawsze znajduje przystah jas
No, MECH pogoda, wesoEosc zony,
jak promien slohca, rozprasza
chmury jego czoia, i dale mil
chwile radoSci i zapomnienia o
troskach.
nStaraj sic - mowi dalej do
m}odej kobiety zajac sic serde-
cznie i zywo tenn wszystkiem, co
zajmuje twego MEGA; zrozumiet
lego prace, podzielic upodobania,
korzystac z jego wiadomosci.
Mech mic ME bedzie obojetnem
dla ciebie, co jego pociaga, wzru-
sza hub obchodzi, gdyz tym tylko
sposobem staniesz sic ola niego
towarzyszka / przyjaci6ika maj
drozsza, w ktorej znajdzie zaw--
see upragniona sympatye ola
swych nadziei i uczuc! Przeciw-
NE, mi}em ola niego ME moze
bye, kiedy zaczniesz movie o. je-
so zajeciach, jake o przedmiocie
przechodzacym grantee twojej
zdolnoSci, obcym CT, oboJetnym
n:ezajmujacym. Dobrowolnie tym
sposobem zrywasz duchowy
zwiazek dw6ch umysiow, wyrze-
kasz sic najszlachetniejszej CA
SIKH mega i w pozyskaniu nan
wpiywu, w zachowaniu uczut, Ii
czyc juz ME mozesz tylko ma ze-
wietrzne przymioty, ktore niesie
ty zbyt predko traca ma wartos,
ci."
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-10-19

rem i ustawiwszy w wysoklej
rynce Tub kociolku, ob}ozyc STA
mem, nalac woody do kocio}ka
gotowac, rachujac cd zagotowa'
MIA dwadzieScia minut. Pc ostu--
dzeniu wyjac butelki z woody
przechowywaG w suchej Spizarni,
lepiej w piwnicy. w ten spos6b
przyrzadzone ME traca smaku
zapachu. Biorac do uzycia wlac
do rosoiu lub smaku Z jarzyn /
raz zagotowac. Uzywajac jake
dodatck do miesa lub makaronu,
ME trzeba gotowat, przegotowa-
ny jednak, p~odobno lepszy.
PowidIa re sliwck. Zupeinie dol
rzale Sliwki zbierane W kOhcu jessie
nj, obetrzec serwetka 2 barwy, i roz-
ciawszy z boku, powyjmowaG pestki,
poczem wlozyG do k%amiennej lub e.
maliowGnej rynki albo garnka (ni-
gdy ~zelaznego) i gotowaG zwolna,
mieszajac ciagle drewniana, dfugQ
lopatka, ME dodajac wcale woody.
Skoro sic zupelnie ~rozgotuja, prze-
trzec je przez druciane sito ! ztozyc
powt6rnie do rynki dobrze wymyteJ
i wysuszonej, dodawszy do kazdych
czterech kwart powideI p6itora fun
ia cukru i smazyc ma malym ogniu,
starannie ~mieszajac, zeby sic ME
przepalily. Kiedy juz n~alezycie zge-
stnieja, spr6bowaG duza lyzka ma
bierajac ~;jezell ME wylewaja sic
lecz spadaja . niej gesto, w0Wc2as
gotowe. Usmazone uk}adaG w ka-
miennvch lub szklannych sfolkach,
zakreciG pokrywa / trzymac W SUI
chem, ch1odnem miejscu. Powidia
~stararnie usmazone trzymaja sic Ca
" rok i diuzei; jezeli sic 2aczna
psu6, nalezy je tylko przeZotoWac' a
beda dobre. Mona powidia Wcale
ME przecieraG przez sito, take So
rowniez dobre; wysmazona z cukrem
sk6reczka, wcale smaku ME psuJe'
a Jest "a 10 powidel o wiele wieceJ'
Powidla z pomidor6w. Zupeinie
| d~ojrzale pomidory rozgotowac W ryn
ce. ME dodajac woody, nastepnle
przetrzec przez rzadkie wiosienne 81
to i zn6w lilac do rynki, gotujac DO
tad. al sic SOS wydusi a poW'dfa
z~gestnieia; wtedy gorace ~jeszcze ma
kIadae do malych sloik6w, moga--
cych wystarczyt ma jeden raz' oho-
70 zastygna, zalac parafina l o"la-
! FAC pergamincwym papierem. Doua-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-10-19

ME zaleja baiwany morskie, ME
pograza jej W toni? Czekalcs,
pragnaies z~aufania mego, chciaieS
mi bye przyjacielem, ale ia wy
mykalem CT sic. I - tylko twoje
Ivy i iagodnoSc Twoja, palily mi
czasem dusze i SERGE. A kiedy
zawodami i rozczarowaniem zgne
b;ony, zblizylem sic do Ciebie -
Ty, odszed}eS.. -. o! cozbym byt
dal wtedy "a to, gdybym by}
m6g} zatrzymac Gle, przytulit
znekana glove do ramienia Tive
so i p%owiedziec, re juz niema
miedzy mani przegrody, re chce
Gle sluchaG, rozumiec i Eye ola
C:ebie! Zapozno! OdszedieS!
I potem ia znowu ~bladziiem,
jednakze, wSrod blednych tych
Swiate}ek, kt6re mic z trawej dro
81 zwodziiy,jam wracai... -
w bagno nigdy ME wpadiem...
bronila mic Cd tego pamiec dro-
giej TWejl twarzy, zalanej izami,
'siwe wlosy Twoje i ostatnie slo-
wa, jake do mnie wyrzek}es:
,Badz uczciwym cz}owiekiem i
prawym synem Ojczyzny Two
.jej!" Pamiec slow tych zawraca-
Ia mic zawsze z owych drog bic
dnych, o! dzieki CT. Ojcze!
I wien teraz, re najwiekszym,
najcenniejszym skarbem ma Swie-
Gle jest miioSc i czuloSc rodzic6w
ola dziecka. I zrozumia}em, re
Ty usiiowaleS zastapic mi i mat
ke, ktorej ME zna}em. I - przy-
pomnia}em sebie odpowiedz Two
ia, gdy pamawiano Gle byS mi
dial - macoche: ,Nigdy! nam
mego chlopca, ola kt6rego chce
zyc" I ch~cialbym ma kolanach
podziekowac CT "a wszystko' i
przeprosit.
Jutro! Nam nadzieje, re jutro
Gle obacze. Ide ma BOZ, ostatni
moze. Otworz ramona Twoje,
Ojcze i czekaj ma mnie. I uproS
Boga, by has Tam ME roz}a-
czal. Jam odpokutowa}! Me mann
IT, nikogo... Mkt "a nina ME "a
place, a ia, tesknie do Ciebie!
Kohcze ten list, pierwszy i O.
statni do Ciebie Ojcze! A teraz
spat, odpoczqc pred ia zmudna
droga, jaka wiedzie do Wieczno-
sci.
Do widzenia, Ojcze! Ide ma
Smierc bez ialu.
Ia Wiare i Ojczyzne!
Wacfaw.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-10-19

je sic do zupy, Tub sosu, a zagoto-
wawsZy.
Marmolada z jeblek. Obrane z
sk6rki WHINE jab4ka wydrazyc z Pc
sick i utrzeC ma tarce lub ~przepuscic
przez maszynke Cd siekania miesa.
Ma kwarte tel masy zrobic gesty sy-
rop z funta cukru. Pc odsznurowa-
niu gotujacego sic syropu wlozyc do
niego mase 2 jablek, ola zapachu
wrzuciC kawaleczek wanilif Tub Glen
ko skrojonej z cytryny skorki l sma-
Eye do gestoSci ma wolnym ogntu,
ciagle mieszajac. Pc nalezytem wy
smazeniu skIadaG W sioiki ME DUE,
zalaG parafina, zakrecic pokrywka,
podlo&ywszy gumke i trzymat W
.chlodnem mieiscu.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-10-19

Parma Lucya:- Co to macy
taktowna kobieta?" - PisaliSmy
juz O tenn. Oto jeszcze niektore
znamiona kobiety, ktora pragnie
zasluzyc ma miano dobrze wy,
chowanej, taktownej kobiety:
,,Taktowna kobieta" slucha
cierpliwie i ME przerywa m6wia-
cemu, chociaz - luz vie c
tenn" Nigdy ME omieszka po--
dziekowat "a wyrzadzona jej
przysIuge, chociazby o MIA ME
prosi}a.
Nigdy ME gam smaku potraw,
jezeli jest Ii kogoS w goScinie. "a
wsze znajdzie greene i pochle-
bne slowko ola gospodyni domu.
w towarzystwie bedqc, pokry-
wa muddy lub niechec subtelnym,
grzecznym uSmiechem.
Poglady swoje i stopieh wy
kszta}cenia umie z~astosowac do
.osob, W gronie kt6rych przeby--
wa.
MIody wick ma swoje prawa....
lecz i inteligencya - TAXI znaj
Gzie zawsze uznanie i szacunek
ola starszych.
Taktowna kobicta ME zapyta:
,,Czy sauna PAM szyje swoje suk-
ME -. chwali je i jezeli us}y--
sly, re wlaScicielka sama je szyje,
podziwia jej zrecznoSt.
Chetnie tez oglada wszystko,
&C gos2odyni domu jej pokaze,
jak mp. bielizne, meble, it'd. i nj
sdy ME powie, re ma lepsze, lad
r;ejsze lub drozsze.
i nigdy ME slyszy i ME Wi
dzi tego, o czem vie, re ME chcia-
noby, zeby widziata hub ~siyszaia
... ! TO w1aSnie czyni ia poiada-
M w kazdym domu... ,,subtelny
wzrok taktownej kobiety ng}a-
dzi" - lecz - ME mccoy"
P. A. Sol. PAM "a pozno
przysiaia pytanie; ME WIEN, czy
Sliwki PAM dostanie jeszcze, w
,kazdym razie przepis zadany "a
iqczam ; a OTTO sposob robienia
,,ketchupu" czyli pomidorow w
butelkach: Obmyc w czystej wo
die zupelnie dojrzaie pomidory,
rozkraja6 je ma cwiartki i rozgo-
towaG w rynce, ME dodajac wo-
dy, p~rzetrzec potem przez drusz-
lax tax gesty, zeby pestki ME
przeszly, DO sic Cd Mich konser-
wa psuje, lilac to mase do suchych
butelek, owinaG mocnym peche-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-10-19
POGADANKA.
(Wieszczka domowego ogniska).

iona twoja ma $wiezoSc ROXY"
rzekl ktoS 90 znakomitego poety
angielskiego Miitona, gdy ten O.
zenii sic pc raz trzeci.
Bye moze"- odparl nieszcze
Sliwy poeta - ,,lecz ia jestem
niewidomy i zapewne ola tego
czuje tylko jej ciernie."
Pewna s%ierota, kt6ra ME miaia
nikoso, ktoby ia nauczyi IT,
twierdzii W cnotach PREY zakiada
niu domowsgo ogniska, oRowia--
daia, il straciia zupeinie odwage
poiaczenia sic z ukochanym, kie-
dy przeczytaia ,,subtelna" uwage
pana La Bruyere: ,,Maio jest ION
90 tego stopnia doskonalych, ably
ich mezowie raz ma dzieh przy-
najmniej ME zaiowali, re So ludz-
mi zonatymi i ME zazdroScili
szczeScia kawalerom."
Zdania tego rodzaju wygiasza-
ne przez zgorzknialych pesymi-
stow. ME powinny odbierac odwa
81 dobrym i inteligentnym handy
datkom do stanu malzenskiego.
Parma Laura znajdzie w tel po-
gadance odpowiedz ma swoje
trwozliwe pytania.)
My - z przyjemnoScia j sta
rowczo twierdzic mozemy, re O.
box dose licznych i smutnych
wyjatkow, ME brak w naszem
sCoIeczenstwie obrazow jaSniej--
szych, ma kt6re sami patrzymy
c~odziennie i o ktorych siyszymy
czesto z ust godnych zaufania.
Bardzo wiele kobiet ~uszczeSli-
via swych MEOW i Gale domowe
otoczenie: So one odbiciem obra-
zu rodzinnego szczeScia zaryso--
wanego piorem Fenelona:
.,Widzimy ia Cd rama" mowi
o miodej malzonce - ,.czynna,
zajeta ! pogodnq; wstaje wees
nie, azeby ME rozpieScic sic wy
CODA, ME poddac lenistwu, obez-
wiadniajacemu energie.
Cd pierwszej chwili w~ejscia W
dom m@a, oBejmuje ster obowia-
zk0w codziennych, jezeli ma siuz
be, rozdziela prace, rozkazuje
s;uzbie spokojnie, unikajac FARO
mo poufatoSci jak niedorzecznej
i wynioslej dumy. Jesli musi Pra-
cowac Sama, umls sooie tax roz-
l2zyc zajecia, IL ma wszystko jej
starczy czaSu; ma go tez dosyc
i ola dzieci. ktorych wychowa-
MEM sic zajmuje, ktore INA do
brze j ma ktorych charakrer IL
mic oddzialywa5.
Opr6cz tego. ma zawsze jakaS
r~ozpoczetq robote, ME Z tych,
kt6re siuza jedynE do zapein,c
MA czasu i uwvdatnienia dobrej
checi pracujacej, ale rzecz pozy-
teczna istotnic, zastepujac9 Pu--
ste rozPrawy o modach. niedo--
rzeczne ploteczki i czcze bezcelo-
we rOzmOwy.
Me mniej pociagajacym jest
szkic PAM Girardin, zarysowany
" nizej przytoczonym ustsPie:
Ma nowem gospodarstwie
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-10-19
List Zofnierza do Ojca.

nDrogi Ojcze! Cisza W naszym
cbozie, jak W naturze pred bu-
RIA. Jutro idziemy w BOZ! Wszy-
soy zoinierze pisza listy, usmie-
chajq sic przytem wesoIo lub
smutno, a niejeden ukradkiem lie
otrze Z Okla. Kazdy przygotowa-
ny ma to, re to moze list ostatni,
kt0ry kresli W SVEN zyciu. Lecz
oni smierci sic ME boja, o ME
Qni tylko boleja mad tymi, kto--
rzy pc mich zaplacza...
| ia pisze, chociaz ME nam nj
kogo W Swiecie, ktoby z uciecha
lub ~zaloScia list ten odczytaI. Pr
sze DO mi zal, tesknota i - zaz-
droSc SERGE rozdziera. Bo ia ME
mann nikogo! Sam, sam jedenL! ia
risze do Ciebie, drogi Ojcze,
kt6ry Z miejsca twego pobytu czy
tasz ten list i czytasz W sercu sy-
La Twego.
DwadzieScia lat juz uplyneIo,
Cd czasu, kiedy mic opuSciles,
Przenoszac sic W lepsze ktainy.
Me moge przezwyciezyG checi
~napisania do Ciebie Z proSba o
przebaczenie win moich, a upro--
szenie Ii Boga ola mnie laski W
ostatniej godzinie zycia mego,
jeSli mi Smierc jutro przeznaczo-
fla. ...
Czuje, IL MUSIC wypowiedziet
wszystko Tobie, Ojcze, czego
ME chcialem lub moze "a ma}o
rozsadiym byiem, azeby powie.
Gziec, kiedy ~jeszcze bylem ma}ym
chiopcem W Twoim domu.
l OTTO teraz, kiedy przeszedlem
twarda Szkoie zycia, teraz, kiedy
i mole wlosy bieleja, ia = zrozu-
miaiem, jak ty kiedyS cierpiet
musia}eS. Bylo to ciezka pr6ba
}dla eiebie, DO ia - takim bylem
nicponiem. Byiem krnabrnym, ME
posluszny, leniwy, uczyc sic ME
chciaiem kiedy wszystkie tie ME-
croty porownam z Twoim spo-
kojem, }agodnoScia, rozumem,
czuje, lie z powodu mnie przy-
kroSci doznales.
l teraz OTTO s%powiadam CT sic
z grzechow moich i blagam pre-
baczenia. Nigdy ME zapomne lez,
.ktore CT sic potoczyly pc policz--
kach, gdy upomina}eS mic "a ia
Ik;eS wykroczenie, a ia, zwycza--
|jcm niedorostkow powiedzia}em:
starry j~estes, Ojcze i ME rozu--
miesz mojej miodosci," a Tvs ro-
zumial! rozumialeS mic lepiej a
nizeli ia sam siebie rozumieo mo-
glen. Twoj lagodny rozsadek o.
taczal mic calym oceanem uczu-
cia; bylem jak biedna, narazona
ia zaglade wyspa.
A Ty patrzyieS spokojnie, smu-
tho. czekales, czuwateS we dnie
Ii " nocy czy wyspe twoja, wyspe
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-10-19

wszystko jest powabnem, mlfem,
peInem uroku i wdzieku, kazdy
przedmiot mowi tutaj o miloSci,
zdaje sic bye zadatkiem szczes-
cia. To ME duma PrzySpiesza II,
derzenia serca ma widok otacza-
jacej elegancyi, zbytku; to RADIOS
ne poczucie, jake budzi pierw--
sza wiasnoSc wspolna, move zy-
Gle, howe uczucia, MOVE pojecie
miioSci. Jak przyjemnie patrzec
IA Iadne naczynia, Swieza bell
zne stoiowq, ktora nalezy do MO-
del PAM i cziowieka, kt6rego je-
szcze wczoraj nazywaia: npa-
nie"
yNajzwyczajniejsze sprzety,
najpospolitsze przedmioty wy
daja nam sic wtedy poetyczne i
maja urok poetyczny, gdyz Swiad
CA bezustannie o nieznanem do
tvchczas szczeSciu, o zwiazku
wiecznym dw6ch serc i dw6ch i
stnieh, ktorym dano prawo milo
Sell"
Me pogardzajmy tez uwagq:
.,Kodeksu ma}zenskiego":
.Wdziek potrzebny jest kobie-
Gle do zachowania serca mezow.-
skiego, o czem kazda pamietaS
powinna ma zawsze. Mech vice
i w domu i w toalecie swojej,
dba o gust dobry a nawet elegan-
eye; MECH bedzie ubrana zawSze
starannie i ~zrecznie, gdyz jest to
jej poteznq choG niewinna bronia,
niebezpieczniejsza ola mega niz
ola kogo lnnego."
w rozprawie 0 pozyciu NAL
zenskiem W starozytnoSci, helle-
nista Egger. powtarza "a Kse-
nofontem:
.Najwiekszemi powabami ko-
biety beda zawSze: mfodoSc,
SwiezoSc i zdrowie. Utrzymac je
moze latwo i bez wielkiego zacho
du: MECH wstaje rano, MECH
przyklada reke do kazdego die
Ia, a bedzie ~zdrowsza, silniejsza
! ME predko sic zestarzeje."
Wdziek. zdrowie, dobroc ser
ca, pogoda umysiu, zami}owanie
piracy i inteligencya. to So pier
wiastki. ktore czynia kobiete
szczeSciem mezczyzny caro-
dziejkq i dobrq wieszczka domo-
wego ogniska. zapewniaiac jej
trwala miioSc i niepodzielne W
sercu mezo panowanie.
Jedna Z dobrze znanych AUTO
rex a~ngielskich wypowiada w tel
Ewesty; Zdanie. zaslu9uiace ma
uwage:
PAM domu ME moze bye zaw-
see pogodna i uSmiechnieta: / W
zakresie jej dzjalalnoSci zdarzaj9
sic niepowodzenia i ona jest clio
wiekiem ty,ko. | ME zawsze po-
taft z p~otrzebnq siiq zaPonowac
mad SODA. Z odpowiednia godno-
Scia i umiarkowaniem znie5c /
pokonaG domowe przykrosci.
Nicchze przynajmniej W obecno-
sci MEGA ME okazujc nigdy tel
siaboSci. Mech go ME nudzi mig
DIV szczegoiami zatargow swoich.
re sluzba. wyk}adem przyletego
systemu administracyi. Leg ne-
dewszystko, niechaj kiopotami
temi ME zatruwa mu godzin wy
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-10-19
Rozsaana Rrega.

Oshabienfe Gciegien muszkaiow
Jest w,a1ciwie prewdzwym powodeIn
ru2tury / zdrovvy rozssdeS eam mowt.
4s jedynie nalezy ~przywrocic mic
Gn!on utrcoona s.ls l e~.sstycznoSd.
Zaruknac otwor. ktoGy natura usiiute
sro5ic, q tenn samem ruptura nle mo.
70 czynI6 post:p6w.
" dalszym c!asu skuteczno4d kura'
Cyl PLEPAO PAD Jest Stosunkowo
krotid cSas, W ktoryln 50 rezutaty.
Jeas to 20 wDsleau, 4e kuracya trwA
GIeh 1 noe, Gale "a godziny.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-10-19

Zasaaa, na jakiej PL@PAC PAD pra-
Cuje, mCAe bye iAUwo z~-uSunlana, prse-
Gl4uajso pow yzsaa austracye PREY czyta-
qaI nlr4eSsIeso WyJasnie:
PLAPAo PAD jest zroofonJ z s!lneso
g1etldego materyalu e., &toreEo cechl
Jest z~a.y.osuwen!e s!e do EnchGw ciaia /
zupeiua wygo2a w nos8eriu. WewnstrS-
IA lego strona Jest lepka, podoSTie 5ah
r!as:or (aczLo!wtek rconi sic on Cd p!a-
stra), co Zavob!cGa, by czoienEo B MO
zsuwaio sic z nieJsca.
"a" test to ten powiekSZony .konieo,
iet6ry przylega do osfas!onych Eluskuf6w
1 Itory s~spo3iesa ssuWaIiu sic FLA-
PAo PAD.
"B" Jest czolenko ~forTpovane W ten
spos6o, by Camykafo otTar ruptury, ga
p~ohega5ao wysGwaniu Re wnsIZsosci .
brzuche, w cz6iera2u zraSdnJe Sie ZbioT-
gr5k, o yoIorTtk nGpelniony iaet medycy-
ma rrawie cudowna O wtasR0sciach scia-
gaJecych. 2 chwila, gdy ia medycyna o.
gTZewa s!e przez Se2lo ctaia, stajo sic
ora plynnS 1 wycaeka wowczaa q otworu
oznao9onego ilters &C" l w2aJa sie przez
otwory porcwSte " Gle 10. celcn wzuoc-
nienia ~muekuiew. ! ~znnrknlscie otuoru
rupturowero. "E'' fest TO ten dtus4 ko-
riec. ,PLAPAo PAD, 9ct6ry pryylep!a slo
na ltost, tiodrowa- s1yG "a hose bsdac
twaT1a cseSda czsowlokn, caiats Plapao-
pSd'oT loskoaaly pu.st GpaTcla-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-10-19
Wyrzuceie Pas Rupturowy
Ne zawsze
TWyrzuGeie StaloWe i GuuowIe Ban
dare Kt6re DRAMA i DokuczaIa

wIecie 70 swero doswiadczenia. 20
pas rupturowy Jest jskoby tymczaso-
wa podpora PREY wa!scsj sic scianie'
to wlasnie podkopuse masze zdrow1e.
Daczogo zateTn W Galsayn ciagu noStc
eo7 "S~tprepowanio 4 scisnionie tamute
nalezyta cyrkulacye krwt. tenn sa-
mem rshuie osfzbione musDkuty Z 3D.
sywczych czeSci, ktore one musEa do
stawac, tedeii c.cecie, aSeoy one cd
yYSkaIy swoIa eilo ! e~lastycznoSc.