La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-08

LELAND para los que sufren.
Made saba, quizas nj ella misma,
que girones de pensamientos roda-
ban por los rincones de su cerehro
primitive, ~paralizado por Ia hemipl"-
gia, ante aquel cielo esplendido; nj
que sensaciones podia %despertar el
MAJ ALA maravilloso que contempla-
ba Siempre. en- csc espiritu vivo to-
davia. dentro de la carne cast muer-
ia del TODD y momiflcada'
AQuel dia Ell sol lie daba de lleno
V parecia impossible que no Ia cega-
"a V aturdiera. Era un sol de julio,
larvado. ardiente como brasas, que
en- las alharradas aSaba a las lagar-
tiias amodorradas Y levantaba am
rollas en- la piel de las personals. Sc
habria dicho' que Sc respiraba tueGo.
Los insectos. rabiosos, %punzaban con
una zana terrible. Los orejones del
portal parecian racimos de twas ne
gras, de los que Sc alZaba un rumor
ircesante. un zumbido continue, SIN
cradaciones; habia ALI moscas a
montones, 10 mismo que en- e. coJlnl-
10 de la ~silleta, Y en- las bayetas de
Ia cGna, : en- Ia ara de la abue!a. Sc
le metian dcbajo del ~panuelo de Ia
cabeza V dentro dc Ia boca ]entrabier-
Ia, picandole, hasta d~ejarle e! agul-
ion. Ia 'cngua blanca Y reseca; Sc
lc abrcvaban en- los lagrimalcs hume
dos. pase:1ndolc airededor de los
5arpados apergaminados: Sc la CO.
miar viva. Ella pestaneaba dc GUAM
10 en- cuando Y algun dcdo de IL
mano izquicrda Sc meneaba como con
intenci0n de hacer alguna cosa, pero
nj la mano Sc movia nj la caDeZa
So a~gachaba; solamente el pecho lie
iba Y lc venia como fuelle de herre-
70 V las gotas de sudOr lie escurrian
por la cara n tras otra, ~cayendole
soDre ell delantal, Gonde el sol las en-
jugaba en- seguida.
Reinaba una quietud pesada. De
cuaHdo en- cuando Sc cja TN pa.aro
que rClaba fucra dc vista, IN cuchi-
chear &c peraiz Il 10 lcjos, .. trinc.
trinc precipitado de I'm reloj Ge GAIA
dando las horas, ina patada de la
vaca dentro del establo, los gTunidc3
malhumorados del puerc5ss !,
Acababa la trilla; pcc les csIsa nc
habia un trabaiado- II una m1ja
it'll desocupados; en- &odo 81 lushls
no Sc habrian contado media docena
de viejos inutiles ~meciendose en- IN
rinc0n de la %cocina, 0 echados a la
sombra de las paroles. Hasta Ia CHI
quilleria andaba por las eras, hacien
do volteretas sobre ell cascaDIllo ca
liente, apareando los sacos del gra-
no, o metiGndose entire las patas de
las. bestias de la cobra, como en- un
revolotcar de ]gorriones a~tolondrados.
ALA como a las dicz sc habia levan
tado I'm suspiro dc ~viento, y TODD el
mundo procuraba aprovecharlo.
Hacia ratio que Ia vaca Sc removal
inquicta, balaceando cl trozo de cade
ma de hero que golpeaba ruidosa-
mente contra las paroles del cstab!o
y que ell puerco gruhia mas qde de
cCstumbre, cuando Ia abuela, inm6vi!
Ell su desvencijada silla de espadafa,
percibi6 una tufarada eXtrana Y acre
que venia del lado del patio. Mas sc
levantaban tantos vahos a Su rededOr,
ora del cojinetc que tcnia d los pies,
ora de las bayetas que tenia al lado,
ora de las calabaZaS que Sc pudrian
el la pared. que no hizo case. Al ca
DO de un minute. otra mas fCcrtc Y
r~aveladora la hiZo estremccer de la
cabeza a los pies. Husmeo av!damen-
te. como cuando percibia e! olor de
Ia sopa, V los ojos adormecidos 81 lie
cSrantaron, revelando una gran an
gcs.ia. Como respondicndo q aque-
LA mirada de susie. ia vaca lanz0 IN
mugido last!mero que cssono larga-