davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-28
@ieasr sbeatsr. .GiaSriide.

Die angeborfue Mieuer SebsnsIuit
III aua seseupprtis ni4t su unters
briidep. Das iuEss Yoli, rojplspis
HHb neutn Ginbriidsn ittts pieDcr su.
IeansIih, gsniist iid am penisen, mas
bic bsuiise Yeit an @tHiiHsn Distei.
Die iuHsen, friihtn Wisntrinnen icns
nen an JeiHbtit Der 4eii9ts;iiss, oil
ApeI nit ben 8asleriuHsn petteittrn.
Sic finb,n Iei9ien Hnb 5ipnngloI.n
anfdIub bel ben itffen lrIaubsrn,
ptlde ii4 in Der aaifsritnbt auibaIs
ten. Disl brauht ss gum Slid niht;
eir bib4en SppnenI4ein eeniigi biss
fen frobIinnigen Weni9fu. 9bsotsr u.
aonssrts IHb Mbenb fir 4benb Gus
Dsriaufi; bic Geiprdte Der 3uidausr
Derlaiisn ben WtIiiries unb bas Sns
tfreiie eebt bauptii9Ii6 barum. Oh
mprgsn bieIs obsr jtne primobonHn
bic Sauptpnriis in einfr Opsr iin9s,
Ober pb bic jiinsii sebSrte Opsreiis
ipi.bG balb auf btm Spislplans eys
IiA.ine. Die 3ufriebtnbeit p.s g}ublI.
iums III RAID ~ erldnseR; iebes stOs
mittrpibhsn pirb NIT .inblider
Jrsube quittisrt.
Bonn Wiensr 9bsater .rbieIi.n mir
i'm iibrigen, on Berlin semeHsh tel.
IHeu alIsu iiberip1liiaenben Ginbrud.
Die erobn Miener gii5uen, boran bic
Burg unb bic 5ofoper, bsipsgsn iiG
IN tinem 5iernli9 sIeiamdbissn. bon
llpenieen Qopitdten belebtsn Reptr.
soirt 3umnl bic Wiensr Sofoptr
i6eini felt @uitap WinbIsr an gsbtus
iuns perIorsn gu baben; iie uenut ipebl
einise sau5 srobe fiinfiisr ibr eiatn,
beiist cine upsst3sihneie TRADITION.
fcrst ater I'M @etgIeidl ;u Stuttgart
ober Miinaen su ipenia fir 9uffrt
fhung unb bsmiibt ii6 offtubar nidt
lalisu itari, juuae, aufiirebenbe 5ds
ients hsrdnsu3isbsn, eiu gebfer Der
fih Eel itbem unisrnebmen rdd,t; nit
,ibreH rieFnen Subfibicn lpdre es ibr
Ibabfi siu Isi4tss. gprbifbIifss au Icils
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-28
aieine sspiisei.R Rabrid)tem

Malter 3. Gpsenep, PIT Oft
llniperiitp 9lpenus. ,purbe geitern In
MuniSipalseridt bon Der gfntlage, fd
ein stuio ipiberrsdiiih angeeignet 5u
babeu, Don Ridter Bor freisdproten.
~ Der poIiSei ipurben seitern bic
na6ftebenben Disbitable rsip. gins
briiGe semsIbst; Bon Sarrp Gpans,
PHI Central 9penus, cine Diamants
8uisnnabsI i'm Mertbc pom $40,
gus ieiuer Wobnuns; Don Der aanff,
man 8reipius &c., 1922 Yins Ctr,
sfpei Meiirss9entilt i'm Werte BON
$12; bon Sobn 6. Broom, 5olben,
80. o.. elm Sanbioffer nit Snhalt
i'm Wertbe BON Sl5, i'm Gentralbnbns
bof; bon Carlo Sarii. 302 70. Water
Gtrnbs. cine safdsnubr i'm Wrtbe
pon $15, aus ieintm Sdraut in Der
Seetiu Can Co.; BON s. Z. Gong
meab. 1888 Snsleiibe pIaee. o1t
Meiiins sMaferbdbns i'm Wertbe DON
500; Don Sibntp Rarp, 305 Weit 5.
Strabe,ein 3fptirob i'm Mertbe bon
$15; DON SobngaruilIe, 1922 gsnbIss
ton Sirabe, cine zafhenubr i'm
@ertbe bon $40.
- Jrant Deiiermau, Der fih i6on
fiinf Mouate idtper traui i'm sofpi4
tat su GIoiis. Wih.. befinbei. erfndte
eeiieru Bic bieiise pOIi5ei. ben auf'nts
baltsort ieines onseblih bier mobs
nenb.n grubrs anbrep 9sttsrman
ousfinbis su MAIDEN unb ibm bdHn
bic abrsiIe iniisutbeiIen.
- Ger 4oi6brige 2afapette @illfe.
Z. lub ssobn StraBe. Der geitern
gsadanitfas i'm SuaeHoaerid]t wegen
gtidytperiorgiue ieiner oamiIie 5u 9
Wsofnten arbeitsbaiiS perirtheilt
iroroen tpur, beiperfitelliate feline
Sludt, ebe er nod Der StrafaDitalt
gebradt iperben fotnte unb bie a'o.
Ii5ei ipuroe erii,ht anf i'm gu fabn.
ben.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-28

Mmiteroam, 90. 5ebriar. OH
9ieDc oeS @i5efanSlers Fat Die 9onlcr.
hdtinen inn 9ieihstag ernltiid beiei'
Aigt, ben aonnlentaren iiher bic 9leoe
in elmer 8erliner Iepeid,e on Die
.aoInli6c 8plfsseitline" nod Sii ur-
tbeiIen, in ipeIder es beibt.
.Ylau iphbte, bob bon Raper niii
ben Sonierpatipen abrehnen lpollte,
ober bierin bat err piclleift bes gu.
ten ctiBas 3u mel sctban. IieiS Sbeil
ieiner 9ieoe ipltrbe bon lrirniildsen
glus6riiben bon allen foniernattpeil
,aftionen bes Heidstags begleitet,
Da6 pon Taper bieie politiiden
@rippen aif cine Stufe NIT @errd-
tbern pie Siebfnedt unS Gittnlaml
geitellt baben IolIte urlo nit oenen, Die
ben uerratberiiden slusitano nn5et'
telten, oerirlohfe geiDaltige Gntriiit.
ilng aui Der geiantr1teg &edIten.
Gs fam 5u titrblllatiten SSenen,
burd meIde Die 9febe eruitli6 unter-
brod)en tpuroe uno am SdluB Daren
Die iSreunoe uiht i'm StauSe 6ltrd)
geifaa1atideil bas Silien i'm Sauie
ilnb mif ben Gsalerler aii eritiden."
true translation filed with the Post
master at Cincinnati on February 27
1918, as required by the Act of Octo-
her 9Th 1917
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-28
UerIenkt
9Smroe am 1ienftag oas
6pipitaltHiff u0lenart
Safie" ina SriItpl
8attal.
Bon ben an 9orb befnOIiben perio,
nsn nerbsn 164 permibt.

2Oubon, 27. Gebruar. - Dos
britiI9e Spipitali9iff r@Ienart
Gaitls~ puroe am Oieuftag i'm griitOl
&anal oerieHtt, pie am Witttipoa
amtIia betauntgeseben tpurbe. IS
tefanben ii9 feline patiente1 an 8oro.
ueberIebeuoe iino pon eiuem ameritns
niiaeH 9orpepoboot5erit6rer selanbet
norben. 2ldt gpOts p9ben nod
permibt. Der amtIi6e 9eri9t loutet
pie foIgt:
Dos britil6e SOfPitalTdiff r@Ien.
art GGitle" pllrbe geItern Morgen UNI
pier llbr inn griitol 4atol berieHtt.
8as S6iff befuHo fid auf Der 2tuss
fabrt uno ale Gifter brmnten. IS
befanbeH iia teins patienteu On
8orb.
lleberlebenbe iinb bon einem ames
rttanii9en SprpebobootSerit0rer sez
lnnbet pnrbsn. 9ldt 8cpte iperben
nod perniBt. @eitsrs SsnfOrmation
iuiro betonntgegeben iperben, iobalb iie
cintrifft.I
Bis bae Gr4ange telegraph Comp.
melbet, nerben Don Der .,8leuart
Goitle" 164 perfoneu permtbt.
Snanfea, @ales, 27. 2yebruur.
Sier iinb "a uebrlebenbs Der @lens
ar. GGIt.e geloMbet iporben. Is iols
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-28
I'm ieiner Belle
Sat iid sbus. q. Soiter, ein arre.
iiant btr eriieu Siitriftitation,
erbaHst.

stumas Softer, % Sabre oli.
Der ariicru gormittag pon ber,
Deieftius D,eban ultb eoIiabau utter
Dem gcrSnd)f, cincm @nit oes Sotel
@ibicn Inn $40, eillen Ruiterfaiten
nit Meiiern inn @ertbe BON $40.
iotpie cine llbr beitobIs,t 5u babeii,
6egtng scitern abeno in ieiner 3ellc
TN criten 9iitritt GcIbitrnorb, inoeul
er iid NIT ieineu Soiertragern er.
bingte.
Gr purbe i,ir5 ua9 slf llbr Dol,
btm G&lieber Gro,pIeD enibsdt, To-
fort absei@nitisH unb, ba sr nod
eebsnsstiden bon ii4 sab, silisit per
pattolauio 20. ] na6 bem Siobts
SoipitnI gsbra1i. Dort anseiommen
iteIte IS iid bsrnus. enb 81 unttri
ipess geftorbcr nor, ipornuf bic as.de
nod Der MDrsue sebradi ipurbe.
aus Briefsu. bts In ben aIeibern bes
Wannes ssfuuoen fpurbsn. erheIie.
baB sr aus gIepeIars. g.. fiamHie.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-28
6an,ilton.

- Grau GIiInbsib Ratitrmann
reidte ssitern seesn aubrelp Rnttfrs
mann cine G4eibunsstIass elm, III
iDsIfsr iie Jpn bss llmeanss NIT ana
bsrsH GrauenspsrioHsH be3ihiisi.
- Tinsm 8efdluiie bss grbnn.
bss Der gittuaIienbdnbIer uHb GIet
ifer sufoIes lperben iol4e 2aben
pGbr.Hb Der Mpnate Juni. Suli, al,
suii unb September an je einfm sgse
in Der Do&s seIdIoftn fsin. Ser
Ysrbanb befdloB, 5000 in BRIGGS,
iparmarisn an5uItsen.
- Die glusbebunssbsbSrbe Don
Samilton bat 1nsetIln6ist, bab in b,r
nd9iien Node 25 ausg.bObens poit
9amiItOn nnd syori Osletberpt Ga.
esianb! iptyben ipiirbsH. Gritern sins
gen flint TlanH mad Sort aeapeni
NORTH, aanias, nb.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-28
Sreslih nno NaH.
eeibs idDeibeu ans bsm 9erwaItnnss-
ratt Ses Rstbsbiiten.2 2eminars
ans.

grofeiior artbitr g. gresIid3, ber
bisberige 9rdiioeHt bes beiitih.ameri-
taniIden Wiethooiiteu@S enlinnrs 5ii
gerea, aIs Sos gaIbmin.AnlIafc
college bcfannt, foipie Er. sIIbert !.
sinii, peIher Dem Bsr,paItuagsrntb
ariaeb0rte, iblb aus 5ieier a6rper,
ifait ausgfifieben. Tie Heiisnaticn
erfoIaie ssten, einer GIepeIanoer
9tpeTfbe sufoIge. in etisr SpeSinliibs
une. bic einberilfen mar, uin ben
@eridt oes aomn,ittees Der giifofe
efltgegenSunchmen. Gieies aommittee
mar eingciebt, nm bic 3iiitdnbe In
bem Seuinar betreffs ieiuer nnieri,
fnniiden Salti,ng 5l ,iuteriuhen. es
maro alleenein nnaenomnlen, oaB
ssroiieent @reSlid,, Der nneebIif fei.
ner proSeutifeu Snlhrng ipeger
iiispenSirt iporoen mar, feline @ieSer.
einiesi,ng perlanaen ipiirbe. au6 Gr
giait ipar ieinet 9eli iiispenbirt NOR
ben. SieRefisnntionen Der bsiben6sre
rem fnmen besbnIb iehr iiberraid,eno.
ipuroeu aber bennoh argcriontuien.
2r. sIIbert 3. Stprus, OiitriftS Su.
perinteHberlt Ses erSiebuneSnerfs
Der Wietbobiiten airde in ssnbiapoIis,
Der teiupornr or ssr Sprge bes Col,
leee seitnuben tpiirbe sum prdiiben
ten eriplbIt.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-28

Noutspmerp. slIa., sll tssItiisn, uitr
bab Is ibm fDtpobl perf0nli6 aIs cf
fisiea beionben GennsituuHa bereitsil
fpiiros, tpenn gitsrn nnb ionliiae 4ns
aeb5riae ron bortiatn Soloaien iid
bsr ReiissdtIlid,dfi anifJifbsH lpiirs
ben. gr srfutt, Dab idde ibrs ga'
men na6 fsinem Glirtau in ber Stubt'
bale isnben. Die aftfabrt erfolgt
ON 0ninsritaa abenb auf einem reeus
Idrsu 2use Der 2oiispilIs & Wnlb.
bile gabn.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-28
Der ,Welf"
sat, ipie Berlin mielbet,
35 gdDiffe nerienft pbcr
beihdbist.
england beitreitet Die sIugaben.

| Berlin, 27. Sebr. - Ser Dellt.
| ffS 6arbsIsSeritorer ,,Wplf", Der mad
@srni9tuna bon Gbiffsn Der @uteuts
i'm GtiLlsn Ssean in einsn beimii6er
llSafen 3uriidsetebrt lit, bat. apte ON
Ulitttpo6 anltli6 betanntgegeber
ipurbe, gum Minbeiten 55 S6iffs ger
itDrt. Mtrbrsre Der Dampfer, beibt es
in bem 8eridt, naren nit englti9en
5ruppen belaben unb bas 8erieutsr
peruriaate infol9ebeiIen 9erluit al
Wenihenlebsn. Der Ssriht III i'm
Wortlairt ipie fplqt;
Die .,Wolf" Bat bei Der Grfiillune
Der ibr susstbeilten 9lufgabsn, mins
beitens 50 feiubli6e &alrTfabrtsiidiffe
ooer Shtfie, Die fiir ben6eiito fiibren,
itnp bic sinen SpnnengebaIt bon aus
fammen 10000 5onnen beIdben,
entpeoer Seritort, ober 70 itper be-
fhdbist. bob ibre fernere 8enuBuns
fir ldnge 3sit unmDgIib III.
9isie S6iffe beitanben sumeift
aus srobsn uno pertbeollen sneIif9eH
Dampfern, beren GrisBuns fir gez
Saume 3eit unm0sli9 isir piro.
9eridiebene tparen nit engIifaen
Sruppen unb 5ranspprteH selabsn,
dls lie perIentt purbsn, mas natiir>
lih entIpre6enbeu 8erluit on Wens
ihenIeben sur Solse battle.
Dsitere trieserii4e Wabnabmen
bes SiIfstrsua.rs batten bas gerfens
len bss japantiten ainienf9iffes
.6aruna', BON $4,000 sonnen. 5ur
5OIee, tpdbrsnb Elm ensIifber ober ias
poniiter arsu3er, beHen gfams niht
ermittelt perben tonnte, 18per bes
ihGbigt ipurbe,-
2onbou, q. Gebruar. Der ias
pauif9e Marineatta9e eriIGrt., bub
Der oeutfd3e amtlids 8eridt. fops!t
sr bic rSaruna" pber ireenb ein.n
japonii6en 4rsu3er fstrifft, unbes
griinoet lei.
Die britiide abmirdlitGt erflGrt
sleidfalIs, baB fsia bTiitfher 9rsu5es
BON Dem yWolf" be'6dbist tporbsn
III, unb fiigt bin5u: rDas Der Rs'i
oes geridts pertb 1T, fann bteraus
ga3dst psrben.~
True transls ton filed with the Post
% Cinn,nrnti IN Enh.,,n...r Or
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-28
HnfaHe.

- Der 37iabrige zimmerman
9eoHaro s,roots, 129 Git o. sfrabe,
fieI geiteru in Der sllIage Der Union
1iitiIlerp Go, Carthage, BON eiHem
so Sui; boben (Seriiit our Grbe iittb
erIitt einen 0oppelteH 9iippenbrut,
iopie irmere @erIeelnaen, bie iein
sluffommen iebr IN 8raee iieIlrn. VIC.
troIauto z bradlte i'm na1 oem itda.
fifden Soipital.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-28

| iten. = Gins anffiibruns DON Wshsrs
beers ,g,ropbet", Der ipir beiipobuten.
mar fir ms nod bisier 0infi6t da.
rattsrijtiid. Die 9itslrols fang Yea
SlsJat, sinsr Der sldnsenbfen 2eNos
|riften uniertr 3eii; bns Md4tige Uos
Iumen ieinss bsriideno fHonen Dr.
cans fiifite bns 6aus; Ieiue iHpciapt.
OeItait. i'm ipnlIsnben ipeibeu Wlantfl
|unp nit Der Dnbne bss WiebtrtSutsr'
prppbeten, COB Der aan5eH Autfuh'
runs aebsn unb iJarbe. Cont ipar
bon geluegune itibsr nidt jtbr pitf ~
|beripiirtn; bic GbcrmniIen itanoen NIT
Iobmen Armtn berum; cine brape Tlas
trpnt fortirtt bic iugenblias sbodbra'
maiifhe partie. bic Musiioituns irar
iaTi nusnabmsloB aiie Ghablone anb
am Eufi niriasrie, Gin slaptllmtiiisr
ftlsht uno redt bic partitir bruns
itr. Wan muB mad wiinden Soer
Stuttgart fabren, um su feben, fDie
|6ieis ilten, unmpberntn 9iitprisns
Dpsrn nod aniidubis assebtn iperrsr
rnnen.
Ser ettpds iiimm.riibe Ginbrud
|ipHibe burd zine .aoientavaIicrAs
@oriteIluna alIsrbiugs abfolut ,pe.i gee
maGt. Tas Dr4eftsr fpielte biesmnl
unin Der e.ituns S4aIis, etnes feins
iinnisen Muiiters, gang snt5iid,nb; 90
fdwelaie i'm 5nrbenrsihibum ber moi
itrrli6er G46pfuns. Der man. alien
iopfI6iiitelnbtn aritiiern sum 2rob,
Gin tebr lanats Ssben pOrausfaser
lam. Den HoIeninpaIitr CAB Grnu
Gutbeii sSdoper, peren reifs, iuisllis
seHie AunIi nud mir 9asler ftiBsn
eslernt baben, sefpanbt unb raifig.
Zen jGriiisn GiRbrud iRbeHm bins
terlieB Der DDS bon 2rHenau' b.s
Serrn Hidnrb Ilapr, sines gpHiItsn
BON fobabaftsm muiiialifasn a5nnln;
i.U ipurbsrpoa gefnuIiss Grsan
ilihst ipie Elm latter. iiefer Crssiton.
- Die sanSe Auffiibruns itano auE
|ebr bebsutenber S0bs; iUiirbe on ber
Miener Sofoper bur6pes In 70 Mir
bigger Meiie aunlt spflest. bds 5ns
iiitut btfdbs ieinen riibmIiheu Ran'en
IN Babe iuieber.
9as Wiener Burgtbsater 3sbrt uoh
on Ieinem ait.n gtubme. Sonnentsnl.
aain3, Qeipinsip, Baumeii.er. bic
golter iinb babinsesanssn; iiidtiss
Elm anitdnbiaes Tlittelmab inbeheg
ni4t iiterrassnbe RiiHilsr betuaItistn
ben siemlih serubiamsn SpisipIar, i'll
ipelbem yuIba unb Subermonn nit
ben alaFitsrn abtpshieIH. gludl
S6Dnbnr piro off esfpielt; .ieine
berbfduaissn 9iroIsr aragObieH te'
Iiben an Der Burg portreffIi4s 5ntsr'
prsten. Den .Wsibsteuftl". oas be,
lannte iraHe gnunnbrama. gibt bas
srio WlebslsiD (5rau), 9rebitr
lWann) unb Mnrr (Grensjlser) gan1
berporrnssnb; i'm ntueIien s!iid
G6Snberrs. .;yrau Guitner4. lpiflt
bi. ausse,eihnsit 5troins bes Burg
ibeaisrs, Jrau gleibtrM. bic RulIe si'
uer tinberloIen 5rnI elmer aranla'
tsnbsiiseriH nit elmer i.sIifhsn GeIis
iateif. obnealsi6sn, Der fiji Derbal,
icw Spn bisIes Shaufpiels, bas bic
Qonflitt msbr nur anbsutet ola aus,
fiisrt in srunbperifiebsn pom ltibens
ifofili6tn Temperament bss .Dti0ss
ieufelss; perfcnpene SerbitiiimHllns
Iieei ii6tr benz gaumaarten NIT feinsn
rsif.n gpfeln. In pslGen Der Dieter
sinen 9bsil Der 9onbluns Dfrleat.
Dns Wilieu bss Slides tpurbt bon
rem 9oriierInn bss 9uratbeaisrs
ipunbsrbar aetrOffen; bic CARTE DID
iune berbisnts es, nud nnbtripdrts ben
arsnnbsn S66nberrider aunf Habe
sfbra6f ju frtrbeu.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-28

True translation fled with the Post
msrter at Cincinnati on February 27
1918, as required by the Act of octo
Der eu lpl7.
Sn frantreid asfaIltn
geo fbin gtpn, .. g., q. Tebr
@eneroI gerfbina melbete am Wlitt'
tpon, bab Der SoIbat iyraHt 8eltinoi
ioff aus Gris, ga, i'm 2arnT sefal'
len 1T, fp1brsnb aeitnnnt Robert "
COOPER, Smitbpilt, Ofla. unb DIT
@oIbai 3iggis Rutioipsii aus Gtitasf
am "a Se6ruar i'm 2ampf kitt Der
lpunost fpilrDe.
Der SoIbat Gpril g. DiprriHstte,
Quincp, Wiufi., III am "a. iFebrnaI
Bnben srlegen, bic sr i'm adnlpf ba'
ppDaetrasen bate.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-28

trr,men III. sysnisr iputben 3ers
triimmtrt unh Snbsn t4dtlid ang'
sriffen unb perpriiselt. Jn Sems
Berg fpurben 5lugbldtter pertFtlt
in apel6en al @eipalttbnten gesen bic
Suben al,fscfcrbert ipurbe.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-28
@erbHemtlibt
9at aiperpopIer 3situns cine Slug.
bIatt. pas tDdbrenb bss Strsits
IN Berlin i'm llInIauf mar.

9pubpn, IL. 1ebruar. (aorrts
fponben5 Der IHoelIrten YrsHe.) -
Sinige Der Glugblatter, bic I'M 0es
beimen tpdbrepb bes tiirSliden gIufs
Itanos in Berlin berbreitet purben,
enibaItsR tpiits 4nsriffs auf ben oeuta
iben Saiier, cine Sbatiade, bic Don
ben oeutiaen 3eitunseu tiirSIih 5ases
ftanben unb bstIast ipurbe. Cine btcs
Ter Sluafariftsn 1T in ben @eiib Der
~DaiIb pOt" in 9ipsrpOol seIaHst,
bic iie in pSrtIi9er lleberfeBung Ders
Dffentlidts. 9iefe lleberfesuus laus
let aus5ussiueiis pie fOIst:
.Wann ipirb Der 6riebe fommera
Gr tOmmt, mann Deutfdianb fir Jpn
bereit III unb bieie 3sit riidt jeBt
beran.
6, pirb tommeu, ipsnn IS bic
Sebren aus bem Srieg se5ossn BAT;
ipenu es entoett bat, cine 9bdtfade,
bic iebes anOere 9Oli erfabren mubis.
bob man Der Gimme europos nibt
unseitraft @sb0r periasen lam. !.
Die Stunbe bes Sriebens iptrb
fdIagen, iuenn bic Deutiten ni9t
IGuger auf bic llrbeber bes 9rieges
bDren; ipenn lie bic 2pofteI oes Mi
Iitarismus unb bss SiRgoismus bers
adlten unO aus5iihsu. Der Jriebe
lpirb tOmmen, tDenn Die 9eltften su
ibren aaifer iasen: rDu, bem mir
eefolgt itnb uub bem mir gebor6t
hdben; Du, fir ben mir uns unb IN .
fere aiebsu auFseopfert baben; 9u,
Der nidt emmal uhiere SbeaIs. unfe.
rem 9Iaubeu unb unfers IleberItefee
runsen eeTdpnt hat; mir bnbeR Dir
alIes seopFert. unb tpus baben mir
bafiirs Rihts aIs Suneer, adlt..
9adtheit, arantbeit unb ben Io6,
9eroerben unb gleno.
gie 5upor in Der WeItseiai6te
purbeR 70 srpBe Spfsr 10 bereitipiIs
Zig ssbrn6t, Dor unTeren SeIbsntbas
Ten Deritfpinben bic 9haten Der Deere
Nopoleons in elm Ri9ts, unb mas bos
ben mir babur9 geiponnsn2 Dor snei
Sohr5ebnten lag bic @elt su uNTeren
fiibm; 5r.mbe aug aLlsr 5erreH
Climber tamen nuh unfsren gtGbten;
in Der qnnsen WeIt ipnren Die CT.
seugrifTe urTerer 9d6Gftspelt ers
folareib. 2l[liibern1 mar Der bsuiidbe
9siit tpilItommen unb osehrt. Wirb
on iernnls fpieber Der 5on fsin9
en- Der pdnasn Weit firb mir psnhs
let uub asbnbt. 2liff irni.rer Stirn 1T
oas 9oinsseiden einaebrannt W1ns
nsr meiben uns ouf ben StrabeH unb
uniere Sprate 1T pepbotsn. Dir ia.
ben Dir 9aifer @ilbetm, 6afiir al
banten, bub bic GrrurNenf6afien Der
notiunalen BeItrebun9ef eiHes Sahr.
hunberts perlorrn ae1anqen finb. mir
pollsn Dir nift IGn1er foiqen."
0os SluGblatt enbsf NIT elmer nod
Idroersn 9srurtfeilunq bes Gbrqei,es,
bsrGitslftit uub Ser perI5nIihen Ssiss
belt oes aaiIers.
-
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-28
JmbenDeri iplsnngem
Sn @erbinbung NIT ben qolenpro'
teItsn eesen 9tbtretune DON
gbolm,
@i. bas jiibiide 9adrttteHburcail
in StodboIm melbet.

StodboIm. q. 5ebruar. Das
iiibifhe Ra9ridtenburear melbst, oab
in 8erbiHpung nit ben Proteiien Der
9olsn qesen bic slbtretung Don
Ghoim On bic lltrdns ss Su Slbens
perfolgnue.H in arotau, aemberg,
R,esaoip unb in anbsren Stdbteu ses
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-28
san ii. cuafIta. aurrf4,t.

eatnfipe BtpniD Entnine, has ineIiberiibmfl
iebt SOC bic sba6teI. arfeiae Der Trh6kirtic
I'M Rrsife bon ben ffd,s prrfbifbensH uieeislii
fheH, fpn3enirtrten Erirnfien nnb gbenffniien
bic In ssrafirt ersms rHfrinf snfbnIfen fns
irnr es HotbipeutSg btn Treis en- bfn epotbcse,
an rrh6ben ca kdf bis Rrebe fett fineui nier
ieljne.buuberi beffnnbea nnb ipirb bon ishs,
libiiiiiriea gntisn setrautt. Ts.bs
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-28
q gorffhtfo. Q

GdriiiiieIler t5iIni anberen): .gie.
iig Doriid,fia HutB Han beim gerfmsis
ieiner Arbeiten iciD -. babe baife
&romteniplIiier einseifidt, MIR
nber an henfn. bic afseptirt irerbeH,
hos Redt Der @eriIuulna porbcbaI.
tegs
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-28
Nprfi&tfa.

g3farrr: .Git baben benz Rifbbof.
bnutrHfobn elm sIdusenbss asu'
mun6sseusnib nusssiteul. ObapOfl sic
bod, fDiiisn. bdb CT fcrhpdbrenb tn
@auFbGnbtl psripidelt tit7!'
@iirs.rmeiIier: Sol Id ibm pisI'
Isid)i a ihIedji's ausfeu'n. bob er
NIT mir aud no& anfdngt!-
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-28

Sei ben amNitapii4en
2ruppeniu JraDtreia, n.
Jsbruar. - 3rpeI peitere ameriianis
SoIbatsu iinb am Jreitas IN ben Sos
fpitdIsrn ben GOlssn bss @osangrifis
Der Deutfden erIsssn nub bic 3ahl
Der aoossn beIdufi ii4 Hunmebr auf
fiinf.
Ddbrenb b.s ganS.n 1ages ipurs
ben @ruppen BON 2eliieu enibedt. bic
an ben dOlsen Der siftisen @aie Iits
ten unb am abenO belief iia bic 3abf
Der Spfer duf etipa 90, absr bic
WisbraabI 1T nibt ib,uer betroffsn
Susaefalnmt Isibsn 90 S'OIScien an
ber gasDergiftuus.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-28
8u pf,I ptrIanst.

Der Banter goibbdnf bat burf
cine tiibne DISQUALIFICATION cine isn'
aehaitrs Gimme @sibes seiponmn.
or islcaraphiri an cine Gelbf&rant,
fFabrit: ..grnufe sinsn neiisn Gelb.
i4rani Bite I'M sr0btrs Haapatl.
fenbllHa.A
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-28
Ciusinnati saa in Gamp eberiban.

GQapor OuIDiH fiinoipte sefsern an,
bah sr cine ainsGbl bon 8iirsern aiifs
forbern iperbs, ibn su BEN am Cams.
taa. ben 9. Uldrs, TIM Camp Gberiban
.abssibaIstHbsu .Giucinnati Tag Sa9
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-28

True translation filed with the ress'
master at Cincinnati ON February "a,
1918, as required by the Act OF Octo-
Der 9th, l0l7.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-28
aemperainr.

Die ftiiublihsn SemptraturauFjtihs
npnssu am peitrigerf saDe ipursn ipis
fnInf.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-28

Trns trsnalation filed with the Post
master ct Cincinnati en- February ~,
lel8, as required by the Act OF octo-
her 9th. 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-28

Tru. translation filed with the Post.
master at Cincinnati on February 81,
1918, as required by the Act OF octo-
l.. cal raIT
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-28
Qln8cnOn,
DurSe tom MeprGientunienaaus BIZ
.2tlien Giader" 1orlaee.

@efbington, 2. g., 27. Jsbr.
Sie iogenannte ,sllisn Slader" Dor
laae. burca ipelfe 9luslinbern i'm milf.
tirpflidtigen utter bas 8iiraerred]i
psriast unb ibre 0sporiirung angeoros
net aperoen foa, falls iie Inn Befreiuna
BON wliIitdrnienit nad,iuhen nm
bur9 fpslde su elsiber 3eit beftimmi
nirb, baB irsenbein alitslGnber sur
8ei6dftigung auf lanbapirthfdait,
lidem ober inbuitrisllsm @ebiet beran.
geaosen gperDeu fam, purbe am Mitt.
nod i'm Saufe nit 344 geeen II
Stimnsn angenpmmen. Die 0orlags
ssbt iebt an ben Senat.
Die abminiitration bate bic Dor
Iass betaHpft, neil b,ir9 iis Der yiss
IeieruHa llngelsssllhsiien in ben I'm.
ter9anblunsen bcrsitet piirben, bie nit
ben anoeren ailf Ssieu Der Gntenis
triegfiibrenben MGdtsn etpflogen
ipsrben, I'm 0ertrGse ab3uf9lisbsn,
ipeIhe eine Musbcbung Der in bisiem
2anbe anf6Hisen llHterttanen Der bes
treffenben a1nber gum WilitGrbienIt
srm5glidtn. SoIds 9srtrdse iinb be-
retis nit england uno annabu db5es
fddoiien unb NIT 5rorrtreidb nnb Stns
lien 70 gut tpie abgeihlcHtn.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-28

Die rGlenart Gaiile1 ipor Elm
9ompfer Don 6s07 9onnen unb 44o
SUB 2dnas. Sic purbe i'm Sabre
1906 in 8elfaft eebout unb seh0rte
na6 Souibompton.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-02-28

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on February "a
1918, as required by tine Act of Octo-