davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening journal., 1918-06-22
LUCY HELPS.

M ISS LUCY McGlNTY not only is a mighty fine young
IL woman, but she is a valuable citizen Of these
United states Of America. Since they've taken to ras
ing young women like Lucy in the sun1ower state
people have stopped asking whats the matter with
Kansas2"
When Lucy McGintys father died he left a widow
three children and mortgage the Kansas farm
As the boy wasn't old enough TO step into his dads
shoes Lucy got into them.
Last year she put nifty acres into As she did
all her own blowing and cultyating it was regular
mans sized job. The flies so bad during the
mer months that Lucy did her powing at night having
her sister and little brother bring midnight lunch into
the field No farmer Edwards county got better
crop Lucy harvested thirty bushels TO the acre. 1900
bushels
Then last fan Lucy got out the old plow and followed
it up and down the wheat fields, sowing i2O in
winter wheat.
She did the listing. disking and planting too.
II the weather is knd-we hope will bc-Lucy viii
grow enough food TO keep hunger away from a whole
regiment Of our soldiers in France for several
months.
And Lucy win reap a nice fat bank account, which is
II should be
Much Of this threatening power shortage on
American farms would disappear if there were more
like Lucy McGinty in rural America There are some,
OF course but not nearly enough Lucy herself says
there many girls in city stores and shops who could
do well she the farm And Lucy cleared enough
out OF her last yesr corp to buy couple OF
mobiles. How many shop girls did wel2
Evening journal., 1918-06-22

From the Essen ArbeiterZeitun0..
RiOtous and indecent i'm the extreme
were the proceedings at a nocturnal
bacchanalian and terpsichOrean feast
which Privy Councillor Won Tiersch
provided for his friends at his residence
at Munich
So indecent, indeed, were these pro-
ceedines that the priyy councillors
neighbors brought a charge Of disturb
ance Of the peace against Herr Won
Tiersch.
Nevertheless. although, apart from
the character Of the entertainment
dance parties of every description are
vigorously prohibited by the local mill
iary command. Herr Won Tiersch was
eXoneratcd by the judge because his
guests had comprised members Of the
arist0cracy and of the highest society
Pircles, as well as artists and numerous
military officers
Evening journal., 1918-06-22
ENIIsTING roy Army.

DENNER, Col, June 22.-Ihe BOYS di-
vision Of the Denver Y NJ. C. A., II
which ]. G. Arnold is secretary. is ask
ing every boy to spend his summer va
cation i'm productive work, preferably
I'm food production. The national war
garden commission is cooperating, and
furnishing the boys with canning ana
gardening manuals.
Evening journal., 1918-06-22

II you have Flat 1t will only Natural that you
Sharp upward trend in the rent Scale Give the land
lord the Key and In strdent Tones advise him the tax
on your patience won't with that his bank
Notes.
Evening journal., 1918-06-22

Hand-organs and wheel-barrows win not be affected
BY the gasoline priority rule. Nor will campaign spell
binders.
Evening journal., 1918-06-22
With The Paragraphers

Germany have another glorious celebration
over the sinking in American waters Of a few unarmed
vessels Only this time their joy win no doubt be sad
dened by the that no women or children went down
with them.-Detrot Free Press
Men who have seen their pals killed waiting for us
to get into the game do not say much but they feel
that perhaps Ensland and France not so od-fasl
Toned and slow, after aH.-The Outlook.
Evening journal., 1918-06-22
cANcuR Mosr PREvALENT AMoNe INDusTRIALIsrs-

]
IN HE highest death rates found the
industrial population and the lowest among the
wellto-do. This is the conclusion drawn from study
Of more than thirty thousand deaths in the
perence OF the Metropolitan Life Insurance Company
In this number included men and women of an
economic classes from those who pay their Insurance
through small weekly premiums to those whose average
outstanding policies si.5OO
The figures show clearly that cancer is most highly
represented in the poorest groups Of he population and
that the decreases with the prosperous people
This true Of both sexes and at most ages 40 one of
the age periods when cancer moralitys highest namely
between So and 6i years Of age males OF the highest
economic group. that is those who insured for the
largest average amount show death rate of 215 per
100000; those in the intermediate group rate Of 30
per 100000 while in The indusrial sroup the rate is
36s per 100000 The evidence FOR females points The
same direction.
These results especially interesting since they
in conflict with the prevalent medical opinion the
subject which is that there Is cancer among The
weo-do. study Of the literature. however,
shows that this opinion has been based in large part on
insufficient evidence There is reason 20 question
the validity Of the results from the present study which
cover period Of three years. The findings mat offer
some suggestion to the research worker in determining
the causes Of cancer
Evening journal., 1918-06-22
GEMS OF THOUGHT

Did you ever hear Of a man who had strlyen an his
life faithfully and sngy toward object and IN no
obtained it II man constantly aspres is he
not elevated ?-Thoreau.
=:=.-t
Prayer is so mighty an instrument that one ever
thoroughly mastered its keys They even sweep along
the Infinite scale Of mans wants and Gods goodness
Hugh Mile
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-01-17

fdd it'd. Sc ei ustaIIa iitd uiatel-
'Iafaon, waiffa ie tiet6G monasti ct.
't6 fe iota ibmiien eteen. ferran as.
'tiiii. &lsolema on el1mdn icuralai-
men. iofa i~aattaa biipiG tafana 10
iilloin fun eldmG tdpoesid fufois-
t~lfiesiaan~ on ia fen onnesta par.
BALKAN naiiiitaan. Soottamatta
ie plldttdg Wonen miorenfin, Min
fltin oIemme nGbncet ia tullleet.
&atoleman eoesiG tliliii meioGn alma
Walmiit olla. Seeirs &ristis on
meioat iiiben 10 malmistanait oman
fuolemania fautta, jofa nellie lam
faiftiien eldniGn taihpaasia tuotti.
SGn iQnoo: Sofa usfoo minan
pdaleni ,bdnelId on iianfaiffinen
elGma", Sob. 6:47. Seeiirfien &ris
tipfien lStosia eli nabod fuolemaa.
Sob. IL: 26.
Sanfaiffinen elGanG ia ianfaiffi-
men fuolema on Sumalan ianasia e.
tcegnme aictettuna. &~dpf1Gmnle u.s.
fosia elGmaGn iiialle!
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-01-17
Kansankirjeitd
Scricb Stir, q. S.

grb. 2l,tb. ieurafunnalla oil ipuo.
iifofous tammif. 6 b. Sianotto oil
ippbpttGipG. SGlle muobeIle malit-
tin mi~rfatuntnan ieurautpat benfi-
lot: @iimiebefii 8m. Senbricffon,
nara eiimiebefii Senrp 8iipari, fir
iltrifii 81. &ariola, paraf. @liaa-
beth 2abti, Observation-Disclosures s.
Yiipari rabostonfiriurifii g. Eres-
apif. Srusteeieifii: follnefii muo.
beefii antti Sinffonen, @ntti 8.
Sampi ia Gustaf NGfi; faboefii
puooefii Otto @ortila, @ustaf Sa.
cobion ia gictor Srespif; pboefii
apuooefit Matti <ffoncn, Inton
9russ ia Sobn Sofinen.
0iofoneifii: p%ostori ia Mrs sc.
Mnttoncn, Scr ia Mrs @n1. Senb.
ricfion, Scr ia Mrs S. Piipori, Scr
ia @rs 5. @olfamo, Scr ia Wrs
g. Sresapif, Nrs ScbbuIt5, Wiss
Silma MGriplG, Wiss &atri &uiila
ia Miss 2iS6ic Miiiila.
&oIcbtoorit: Iug. 8ifan6er ia
Miss &otri Mitiilo, Silintarfasto.
jHfii: $. WaripId, $. s. Senoricf-
ion ia g.. Sacobion.
&afennusfomiteaSi ia opot past.
30. Mnttonen, Gust. Socobion, @m.
Scnoriefion, Scbn Sofinen, Sranf
8ifanoer, Iictor Srcsipif ia Spar
@ifan6er.
Gilt oiottiipot pbteenid tnloja
$1,423, % ia menoia $933.89. ra-
baa on ieurafunnaIIa fasiasia
$5St .6S pbt. rafenuits ia Iiioriioi.
fasian follsia.
Seiirofunnon ipuoiijubla pioetGan
beImif. 3 p. jobon toiipotaan oian-
ottoa fofo icurafnntapiirist6.
Iuutomia pGipiG fifteen iatoi
tGdn1 mcttd ia ienjdlteen tuli FIJI
ma lima ioten fatufdptGtpat i6dtpi-
pt, josta oil ieurauficna, cttd ibmi-
let IonfeiIimat ia a bcnfiIoG fuoli
ief1 uicita Iciiffaantui, pfii fuollcis
ia oil Scriep Gitpstd.
Irtti 8. 2ompi pbtpi idienefii
ieurofurtaommc, Ianiuminc bGnet
tcrtpetiIIeefii.
Wcm NocbeGIcn ieiirafunnan jii.
maronpaEpcIufict piSct6dn to;stai.
ictii 375 Srqucrct IT,, iiIld firfos.
ia ci uoiSo fofcontsia III. ci ioeon
poIttooincito. Ed6IIG on pIccnid nm
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-01-17
GIafna xuoletna

SGSi1 maailmasia aietetoan uieir
eteentme elGmG ia fitoIema. Sos.
fam en- ole it'd min ieltp1sti bmo-
monnltt, finn crG6n6 ~ippsfltl,n ilta-
ma. &uliin ulfpna fulttamolla. On
lin tuli mastaani elGm1. &c bp.
mpili min onnelliieno foboesto ipoG
mestG, iotfa nGpttip6t pbteen fitli.
lllpan. Miitta tusfiu lain iilmdni
pois bciStG, fun 10 rIGuGa rpaSto-
fobtn etscnt ilrlcstpi. NGin fuolc-
man. Sairaolasta fantettiin pao-
reillu ruumiSta ulos. Wusta run.
misbitonc mibin molfealla ~liinollo
peitettp rlltnis mietiin, tefi illau
b1m6rppoeSiG, fulin maloaan beitt1-
esd fiinmnlliien maiflititfIen. Sittt-
titi fun tdnG ndfp pIiii betfefii ID.
bG1nen ipfinnGn fesfepttdnpt. =
Taitpaaieen, mai belnettiin, = fum
ponnfo2 of tGstG rliitmiista Gsfen
iielli Idbtenpt, tiili beti mieleen.
Sdlfinl6istG moboolliiuutta oifein
splni1t ip1rect lGpi ritlaniin fulfil
.pot. &lioletna n1fpi pelottaipana,
foifeSia ruameil0esiaan. Mutta ion
faiffista elGnl1G ajatellcsiani foitii
wlio fsiolemaii Dlitie. Gen nusta:l
l~parjoii etcen aStili Seeius &ristus,
fuolemon noittajo. Ipost. ianoo:
"SristuS Seeiiis ilnlestpi iofa te-
boitomdfii tefi fuolcman ia toi Dn.
loon cl1utGn ia fatoanlattomuuoen"
2 Tim. t: 10. &lolemolIa CT ole
enG1 pbt1Gu maltoa mcioan pliticm.
ME, fin lpaolt ~Sltntdlan buoaccn
~paIiccliia, iofa tulee llleitd ipastaall
o~ttoat1d;i. Imerifasio erG1si1
'perDccsi6. OF poIiucIuficsia ncefcri..
Nltit erus engldttfilatiic1 Dcrrd Ter
ran meui tabGf pcrbeeiecn ia ioitti
cspitcllon, pcli1stpi tGn foiposti fun
t6nrd ntiista mics DSnellc o!pen OH.
'tuii. @utta pion 5diten pcIfonIa
boibtlli fun neeferi 9TH bGlrt pstd.
rpdIIirsti poS.oon ia mel IiiatIe. =
SGlIaincn paIipeIija on MT fiioIe.
ma, jota ci mciodn tarapitic peIjG.
I'd. Soomnic lola iitd ter,pcbtid,
fila ban pie mcibdt 'iidIIc Siima.
Ian f~irffaioeu oiunto.5in.
Siman Scciusta 3ristasto on fuo
Icrna pcIjdttdiud ia foubistutta.pa.
TtoiIma, iofa c~pdiSfosia cIdd, pei.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-01-17
gruefet, y. Dat.

Yrocfetin 6. 6. 2utb. ieurafun-
nan m1liaifainen fofous pioettiin
firfosia j%oiiIiif. 26 p.
Is. Seurafunnan wirfailioita
ci olIut iaapitpiIla ainoastaan Ell.
mics J
8aliaifaiiefii poptdfirjurifii ma-
Iittiin 9. 8dbfonen. aofouficn a-
waii eiimies 6. Sobnion .
IS. Clinics tcfi fpipmpfieu, eft.
ia riiipetaanfo ieiirofuntaan opetta-
ioa banffimaan +. &aiffi fofoufIes-
ia oliat olipat iitG mieltG ctt1 opet-
taia b%anfitaan. Eitbeeniobtaja fp-
IL iosfo on tieoosia feIlG opettoioa
iofo iaataiiiin iGnnc feSfuiitecmn,e 2
8ilffaan fesfiisteIun perGst1 tuIi il
mi ettd Jos iaataiiiin postori 1trpi-
Ioinen tGGlI6 fGpmGGn jog bGIIG OH
iifdIi aifaa ettd moi iaapuo fes-
fuuteemme iilloin fun icurafunto
baIiida tiGlld fGpmGGn.
Tastori ltrpiIaiielIe iImoittomi-
men jdtcttiin 6. SobnioniIlc.
SO. @ofoufieen oil ioapunui 3
e~bustoiao noapurifpIGstd MoIIosto
ia be toifuot iImi etta jos fopii broc.
fc%ttifaiiiIIc. ettd lama opettoia ioo.
toifiin fGprndGn bci6Gn fesfuuses.
iaon ~toimim,osio opettojono jofn tai
fOttiin i~orpeIhfuon butuin. OF ses.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-01-17
2eab sammif. 10 y. 1918.

2enbin lMnniolainen gtp. Slltb.
fanialliS ielrafunta. fofoutiesiaan
tnnlmif. 6 p. walitii fanisllisfirton
lGbetpsiaurraajan. s. 6. Siljerooiin
pafinaiiefii papifieen. &irfonmeno.
ia tlllaan p~it1mGGn 2eaoisia fun.
falioen eniimdiiestG f~unmlntaista
alfaen nelidnd iunnuntaina perd-
tpfiin. Semmoiiena furfautena
ioisfa on 8 iunnintaita fdptetdda
filpltieurafuntain bpmdfii. Sunnr1t
taifoitlua pioetGdn jofa iunnurtoi
ainafin nina fun on firfonmetot-
fin.
@amd toimt on aiiotti pitdd
Yietildn firfosia.
S. 6. 2iIieroos.
212 Garf, aipe. Seab, 9. 9d.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-01-17
HmaSan t1atkalta

Mmaian matfa uli0en muo0en tie
npilla onnistut MIDI parbai0en. o.
maiasia mietettiin iotenfin toto Poi
ma iifal6iiesid faniallisfirfosia. On
mitG ibaninta nGboG, ett1 Mmaiasia
mltoret omat etupadsia bengelliiisid
toinisia. Nh,oret ~olottopat iielld
uieita lauluia. @iioret nptfin felt
tiap6t fabmia ia toimimat iloiiena
ia reippaana, Min ettG ie ilabutti
meioGnfin panboien mielia. Samd
miiorten bomma Mmaiasia iopii eff
merfifii m1illefin paiffafunmille.
'&abtpi p6pbGstG tuli $12.72, ionfa
leltrafunta luolputti matfafitluieni
forapaamiiefii, josta lauiun ieuraf.
mielGfin ipoGmelIiiet fiitofiet. ".
maian ie,lrafuman miioii fotoufien
pito iiirrettiin belmif. 3 p. flo 2 ip.
@eecbmoooisia oil. nell Sasiel
masfasia ia oil pitanpt uieita pu-
l5eita 90. 2aafion fansia, ioita iitte
jatfettiin. Sltsfaien labellG iijait-
lepalla folilulla oil 2oppiaiiena iba
not imblat, jonne oil fofoontunut
iuliri iolffo faniaa . Sierra ioi mel
oGn pielG illalla fofoortita Yusfa-
ielle ia min iei,raapana pailpGnd
meli Sasiel labti Sronrpoooiin ia
nina Marquettea foboen fiitolliiena
elGapGlle Slimalalle ia fanialaiiiue
iotfa meit1 arttoipat ia palfpelimat
tamarallania min, ettG mindfin
mapaaebtoilesia foleboisia tulin iaa
maan 8eecbipoooin folilulla $3.50.
&pllG on faiffimaltias Sumala
moimatfaasti iaanut maifuttaa III
loin ibmisiieliin, fun ie on iaanut
ubraamaun atlanta iatan Diljelpf-
ieen MIN fl1in tGallGfin itiein bio-
mataan iibrattntpan aifaa. sc on
ibanaa ndbba ia iamnua iaamme
mafuuttaa ettei ie aifa fosfaan me-
ne bltffaan, iota itbrutaan eldtpdn
Sitn1alan iaian nilielpfieen. Co
nan milielps, fitiu it'd oifeasia mie-
lesiG m~iliellGGn, tliottaa alma enem-
man bpotpG fuin iiinG aifaa fitliiu.
Sumtala on Ills liunaatpa ianania
i~ieluiqemme, iosta on mposfin titn-
nosiaan mafuutettii, peIjennc ar
mosia,
9. S. Seimonen
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-01-17
YSptGfirja tebtb,

%Gopingtonin Sti. @m. 2utb. Ieu-
rofunnan muoiifofoufiesia tammif.
1 p. 1918 ieurafunnon firfosia, al
faen flo 8 up.
Is 2uettiin cniifii muoIifofouf-
len poptGfirja.
rs Eilintarfastoiafii wolittii6
&alle Nutfala ia Soban Orepist..
2lllntorfostajain l~oiiiunto oioitti
cttd tiiloja on ouitt wiio6en fuIues-
ia: $3S4.94, menoia iamolIo oiana
S37O.OS, fosia ie~uraamolle tiIitpao-
belle $t4.s6. Siliwopats mponnet.
tin tiriiriIlc ia robastonboitaiaIle.
3S @oIittiin tpirfdfunto ieuroo-
fpalle ~iplooelle: eiirnies @otti 2epo.
la, marollc Sibo Tribere, firi,ri
Osar &IcmoIa, robostonboit. Ser.
mon @diianen firfonpoIm. Otto
Ta~rtpoinen.
as TpbdfouIun opettoiofii Otto
Sartsoinen, Oscar 8IemoIa, syi,Iisss,
Jobonion ia almo Gartpoinen.
Serrosi,nnon papIebto
@ofti 2epolo, pAor Qfcmofo.
e'''''es. 9iSfuri-
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-01-17

ri pilute fihpibiilistG, ioten pal1oll
ibmiiid on %ioiltliniit fdriin1ddn fpl'
mppttd aiunnoisiaanfin ia tebfal'
tafin OH t1ptpnpt iulfca.
Muttajon t:sid mmeroSia oIlee'
icen firjoitufieeni oil p%ujabtaniit pal
nopirbe. Soululabioia pitt olla
yscp &ocbellen ieurafunnalta $ll.'
so ia YeIlcpil!est1 $500 ooilaria,
ndnld olimat jddneet poiS iiitd flr-
ltiesta. ,pJ~i
aastcttil: Ssfar ia Sofia Wden
.gtar Oopo.Jp Sofia, ipnt. Sica'i'
clisia, g. s. elof. 90 p. 1917, fast.
tammif. / p.
&lipllut: Tictor 2iponlan lpaiinr
Wfaria, o.. /. Ollifaincn, ipnt. Il p
bipbtif. 1882 Sonfaioella, z. ia Is,
l66nisiG. 2lioli Seericp Gitpsid, "
S. s. T.. 1917, ia bauoattiin 10 p.
90. Mnttonen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-01-17

minen. min e%panfeIiiimin iddhnOI-
Iiien fdarnm ia iiiben fuisIutuon
DISCRIMINATION opetistpon fauttu
tlilee fanialliiuutemme ia fielemme-
fin idilptctpfii.
aiitos faifille Solmes Gitpn icuro
flntaIaiiiue lbrautiistanne matfani
'bppafii ia erittdin tiitos teille jot-
ia palwclittc fppteilla, rawinnollo
ia blionceiiinnc ~ottamiiella. Suma-
Ia runiaasti teita bppppoestdnnc ia
pstappp0estdnne palfitfoon!
Is. @llpri.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-01-17

fustvIu. jo6o t1nne otetaan opettnio
iofa aiuiii fesf1tuoesiamHie, ponn K
.i1i toiStaifetii.
As Pdatcttiin pit66 tddlla feiG-
foulua neIid wiiffoa lapiilIe ia ppp-
oettiin Suomi Opiston oppilasta
9l1oa lpaan ban ilnioitti eta bdnet
OH eniien 10 pppoettp mrualle>
moan toispoi cttd ban pGaiee tanre
jollei, Min D1n bommaa tame joB-
FIJI toiien mcflle lasten epettajaff
teiGfouluun.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-01-17

I'd ia spoimao. Siiben. meta in.
noStaa Si,maIan raffa,ls pfiin. Scum
rafta,s on ipiooqtett. ~.
oGuniimme YptGn Sengcn ,jofa
meile annettu on. SiIloin teemnte
t9ota lola ia iuuttumatta %iiIIoin.
tin, fun maailmasfa iaamme oiaf-
iemme piltfaa ia bd~ipdistpstG. 81
postoli ianoo: "Olfoon raffaus
wilpiton, fammotfaa pabaa, rip
pitfaa bpmdSid fiinni. Olfaa mel
len raffauoesia bellaibodmiiid tot.
iianne fobtaan, fesfindiiesid buomi-
oittamiiesia .olfaa toiiillenne eiifu-
nina. Edllaista fristitpn fauneutta
Ell mifadn altdit iaa nifaan, FUN SUI
malan raffats.
SefopDbGt ipaatimat malta omi-
1oiiutfiia, ennenfuin lupaaapat tai.
masta. Sana fumminfim~ nGptt11,
ettG Simala on rafaStanut fofo ma
ilmaa appstoli ianoo: "Mofastafao
Slmalaa iillG ban erin meitd ra-
fasti. Scum io,pimnon Iuitri ialai-
nuts ~firfastuli, eli toiiin ianoelt
Sitmalan raffaiis, iilloin Serran
Senfi maifuttaa ianania usfon ia
iisfo ei ole jouten. SentGboen to-
ban ndboen usfonpitbbistaiat laii-
iuipatfin: "Swp6t tpot eimGt tee
ltsfotpaista ibmistG, maan usfo-
mainen ibminen tefee bppi1 toitG.
Citizen apostoli mielG Iaulnu
"allfGG Observation-Disclosures olfo melt.
toia; olfaa bengesiG palaipia; pal
melfaa Sierra. Slfan toimosia iloi-
Tia, abbistufiisia fGriimGlIiiiG, rlt.
foufiesia festGipiG. YitGf1G ppbici,
tarpeita ominanne, ~abferoitfaa mic.
raanparaiiuutta." SGllaiiet feboi-
tltfiet opat iuloiiet. See nGitG tar.
auitlemme. @elttous tabtoo ulein
Serran omia mnilpata. @aiffa Ser
ra. onfin antanit Min iuuria armo-
lnbjoia, finn fofo taiapas on Omaha,
ientGGn u1ein olemme pelttoia le.
mGperGiiiG toimisiamme. sc on I'll
loin merffinG, ettei Sltmalan raf-
falis ole oifein ipoGmelle fallitnu.
Sarpoin mpos fi1ulee Serran omi-
Ell iloitieipan, jofa ju1ri on mei0Gn
m1feiuDpoemme. Scum iitte iaamun(
oiofiemmle abbistltsta ia naipaa
mieldpd omilta ipeljiltG, min ie trtr
tuu rusfaolta. Serra fuitenfin t1s
ia feboittao iiunaamaan mainnjiam.
me iiunaomaan eif1 firoamaan
Inna Sierra omilleii noimoa iinur
benfeii falitto festGmGGn faiffi mil
meiien ajun aboistufietfin, jotfa e.
oeSi1mme oipat. See tartpitlenmt(
iinitn armolobioioib iotfo olet neil
le oiitanut, MILD tue meta. Seer
ran mic Seerra meta armoii fautto
fotiin taiipanieen, joSia iGti iloitaar
-
fastpoieii eoesid Gimme iinG Sit,
malamifle ia Serrammc tabbot me-
I'd wiepa, nimelfeii olfopn funnia,
Imen!
Sibo Saafana.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-01-17

SiitGpd on puoiia ap~ierGbtdnpt,
finn t1GltG on nGfpnpt firieitd Mut-
taiasia. Tiin - 2oppiaiiena oil
Solmes Gitpn &aniallisieurafiin-
nan firfon mibfi6iiet. Yastorit IS.
8alori ia Saafana sc. q. geiniis-
t1 olitpat toimittamasia lpibfimistd.
Soimitns oli erittdin iublallista,
fun pastorit min iattlspin ianoin
ielittelimGt mistG merfitpfiestd on
ieliratunta ia firffo. llrii firffom-
= iai e%niiferran tdptenid f,rtliiois.
ia. sos tuota lebteria Ell oliii ollut'
Diff ola %laaniit olla ulfoppnolella.
Snmana pGimdnd oil aifomns fpiet-
t6G ebtoollisiublaa, mutta ie fir
rettiin, ioten m%aanantaina jnblit-
tim mielG firfosia. eaten laatiin
pitfGstG aifaa iitblia oifein fabtena
pGitpGnG. MeibGn. ieurafuntamme
on olIut tafapaiulla ienfin mnofii
fun firffo on ollltt rafennlifiella
alma ~piimefeiGn pltplipalistd asti.
gtpt on pGGstp iiitd mastufiesta ia
on Ieurafunta iopiniit past. S. Saa-
fanan farsia, ettd ban faDpi tddlld
ferta fults1a. Yastori @uori put
6ui jitblain lopusia &aniallisfirffo-
%funrtan npfpiiestG tilasta Iltbetto
fllltnneltiin oifein jGnnitpfiellG, PIT,
5e oil tarpeellinen meifGl1isten
fm1lla, lill1 tGGlla on luitltit aii-
ain rIepan pabemmin fun ne Ole
feostaan omat. &atn firffofunnan
firiapainolIa on Iellainerfin on1at-
iults, min ie melfa on pieni iitben
nGboen mitG Ie on olllt taloa ia
latomafonetta y. m. onaiiuittta os-
taisia. glitttaia on mime Ditolier
aifana PABLO ebistpnpt, fen toiin
buomaa Mitttaian lufiesiaan. Tasto-
ri 8liorta muistelGesia fdp iddlifii
bGn on iiina ollut abtaalla, on NIB
rannut oinpat ienttiniG ia iitoittii-
tuen personalities. @uttajan fpclfot
bin fiinni. Clio on liifa palion pb'
oen mieben bartiolle lasfea min
rasfas taaffa pbteiien aiian tGbben.
El,o pelfa mif6 MT on Ii'+taiolla
Ell Diff paisae mafiaa firffofunmal-
la fatloen len patilufuun naboert
II, faiffi ripilld fdpneet %tipanttaiii-
mat so ienttiG, min iilla lie %taitailt
tullo mafiettua Sitten muita ipi'
1olliien riiuaitoja, ioita on aifo-
noan fpbdttp ia ioitten muofii on
ala on ioiitunut fdriimGan ta.
b6nfin paiffafuntaan nGboen. Sas-
tori 8ltori polfi noita riiuaitoia
tGalldfin aiipan maan taialle ia al
fol fltulila GGniG, ett1 Iiittaiaa rli-
hpetaan tilanmoan. @ielGpG mnlit-
tim fofii firieempaibtaiaa MIN. Or
so. So1nion ia toiicn ielfGpuolta
eiole tdindn firioittaia nGbnpt. Ias
tori @uoren tGdllG fGpnti oil bp-
min wirfistGsp11 faifin pilolin. SG-
neltd ioiume monta bpipGG opetiis-
ia, ioista faifista ~pppbGmme Iau-
Ina fiitofiet mieIGfin.
6. 90.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-01-17
Sron 8elt, isis.

&iitoiella muistelemme ipitu1e
torstai-illan tapabtumia. Slimn,e
jiluri aifeisia mennG nuffumaan
enlme pmmGrtGneet aiatellafaan mi
ia tulee tapabtltmaan. fun dffid o.
mi nllfeni ia alfoi fanialaiiia omen
tGpoeltG iilGlle tulpimaan. Uni
fobta patent iilmistdmme iGifGb.
opimme nGboesiGmne naiiia ief6
miebid rpntatpan feitti00n, iosia mai
let ottinut fobta entiiclt1 feitt1idI-
ia mallan pois, ottaen fofo feitti0n
baluunia. Gallon oanistaiain tGptpi
iiirtpG iiipupuoleen, iitpusta fatie-
linune mitG nieraat bommaaipat ia
tulimnle buomaamaan eta Re oil.
nat mlifanaan t,ioneet fabmit ia lei
Dofiet ia niitG be alfoitpat Iaitta-
maan naltittamifii. Soiiet ritpeii-
mot feittGmGdn fa9pia ia toilet fat-
tamaan poptaG ia tun popt1 oil to.
tettit min febotettiin mieraita iefd
talonipdfe1 ottamaan oiaa mieraS-
ten fansia fabipi p%0poGsid. W1e tot.
telimme nierasten futiua ia istutnt-
me oiaa ottamaan beiodn tuomis.
tam pirmoffeista. Scum fabpi oil
iuotii, min Sannp Sacfion oifaiiee
fGteniG ia lasfee eteentme p0pbGIle
fGarpn iofa iii6lti 16 oollaria ro-
baa ia Sacfion ietd pitt fatniii
pitbeen istuisiamme popodn pmpd-
rilld toihpottaen onnea ia menestps-
td uiloesia f~otisiamme iobonfa 0.
limme masta minttaneet.
&iitolliiumoelIa otinime i9metelle,t
tariooman labjan fpastaan, ionfa 0.
liipat iufnlaiiet fesfulioesiania fooit
meet ia t1lipat onnittelemaan meitG
nuoesia fooisiamme, iofa oil iuMri
Daimoni ipntpmd p1iwd Ito, &ii1t
faiffi olipat iuoneet fabpia min
Intti Sasieli iafoi jaulufirioia lali-
lettiin lalilu ia Sasiel pubui Sumo.
Ian ianaa. Snnitellen meta itil6eS-
ia fotisiammle iefG %tilaiiiuteen oiao
ottdhpia fofoontulIeito mieraita. so.
puff lalilettiin laulu> ia itlefitfir1
lGbti fotiania. See jaimme ibmette-
lemGGn illan tapabtumiiesta ia TIL.
tofiella teitG mitisteiemaan pmp6-
rillG oleipot ilifuIaiiemme iefa Tut
talpamme jotfa tulitte meitG omit
telcmaan ia mi,fonannc mieI1 toitte
noin natin rabaiumman, ipsta OF.
fem olemnne ibmettelcmiieen asti
bammastpneet iufulaistemrte bpndsr
tabtoiiriit.a meitG fcbtaan. Wie os.
ta!nme toi'romufienne mlfaan noil.
la raboillo ionfuu fappaleen, joto
foripitiernme muistofii teiltG, Sii.
nlclu ii,inatfoon teitG monin f%erroir
lablonnc ebestG. HaftGubella idGm-
me tcit1 muistelemoon. &rnnioit-
torn teitG
Scnia ia Sesri Gangas.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-01-17

SIemme i%aaneet jilaStamat-
femme lellaiiia firjeita, joisia Ell o.
Re eoes toimitufielle annettu tietoon
IabettGidin mined. 2dbettafaapd
ninenne min iulfaiiemme firjeen1te.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-01-17

8astori S, 6. S~iljeroos, on
palittu 2eabin g.. 0af. fanlallls'
iertrafunnon papifii. Soimotamirle
ief6 Seaoin ieurafunnalle, etta past
2iljercoiille onnea.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-01-17
s,aoppanilabetpfiellc on tnllut

SpoGmeniiet fiitofiet labloitta1ll-
Ic. Sumala teitd r%nnlailla arnlof'
ia lobjoilla iiunattoon!
Motti 8isfari
SO4 Clint st., Calumet, Uttb.