La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-04-07
justification de la
imagination cientlfica
FL SUBMARINE DE JULIO VERNE

NC SuiicilluISe, COHto PNA
entire las islas Ge las Indias Occlden-
tales 0 en- la costa meridlonal lie
California; pero aun en- tales aguas
no es probable que pueda verse a
mas de Glen o doscientos pies de dis
tancia, Y tai distancia 10 es sufl-
ciente para prop6sitos de naVega-
cion. Ash, de un golpe, nosotros los
vemos privados del factor principal
Que da tanto encanto Z Ia novela
de Verne, porque Ia mayor parte del
dominic del submarine actual, en-
question de vision, Sc ejerce sobre
Ia sunerficie.
Algunos errores.
Otro punto. interesante es Ell de
la preston por pulgada c%uadrada, 4
d~iferentes profundidades, acerca de
la clal Julio Verne sc equivoco
grandemente.
Nos dice que ell captain Memo hi
20 descender su buque a %profundl-
dades de 6 4 1000 pies, no toman-
do en- cuenta que Ia preston aumen-
Ia cast media libra por pulgada u
! drada, en- cada pie de ~profundidad.
A 5000 pies Ia preston es de 5000
libras por pie cuadrado Y ell "Nau-
titus" descrito por Verne, no ha-
bria podido soportarla. I'm grabado
en- la novela presenta a un hombre
sentado ante la vidriera de una
4, rentana del Nautilus" Y a otro ma
dando fuera del buque. Esta venta-
! ma debia tener % pies cuadrados Y
n una profundidad de 200 pies uni
camente habria tenido que soportar
, una preston de cerca de 100 libras
por pie cuadrado, o de 175 tone'a-
das. A Ia profundidad de 5000 pies,
Ia preston total habria sido de $3.50
toneladas Y ciertamente no hay
ningdn vidro que pueda soportar Ia
; carga. Otro punto muestra tambien
las equivocaciones de Julio Verne.
Declare que tenia que usarse toda la
enorme fuerZa de las maauinas on
ira Ia gran preston del aqua para po-
der bajar ell submarine; que mien-
trag mayor era la preston, mayor es-
tuerzo requeria.
E.sto no esta de acuerdo con los
hechos, porque 81 un cuerpo mas pc
sado que ell aqua de mar comienza a
sumergirse, ~continuara sumergiendo-
Sc hasta llegar al fondo, 81 la sal de
aqua conseva un porcentaje constan-
te, 10 cual ocurre en- mar alberto.
Frecuentemente Sc pregunta, aUn en-
los %periodicos, 81 un buque hundido
por ura collision 0 de cualquiera otra
forma, llega al fondo del mai o Sc
detiene a determinada profundidad.
La respuesta a esta pregunta Deepen
de de Ia comparacion que Sc haga en-
ire "a compresibilidad del material
empleado en- el buque Y la del aqua.
81 esta Ultima es mayor que la prime.
"a Y ell fondo bastante grande, Sc lie
| garia a un punto donde el aqua seria
tan densa como ell material del bu-
que y este no p~asaria de ALI.
4! fin de a~clarar el punto, tene-
mos ell ejemplo de una bola maeiza
de acero que Sc arroja en- maj fran
ca desde la cuebierta de un buque.
A madida que la bola desclenGc On el
! aqua ira siendo mas comprimida por
ell aumento de preston que la rodea.
81 Ia profundidad y, por 10 tanto, la
| preston es b~astante grande, llegara
a un punto donde .: aqua sera tan
densa como ell acero Y en- csc punto
Sc detendra Y quedara Ell suspense.
Tn caiculo sacado de Ia comprensi-
bilidad del acero Y del aqua demues-
ire que Ia profundidad r%equerida
para ESQ serd de 100 millas. Pero
como el mar tiene solamente de Gin
(PaSa a la ga. Col 2a.)