El Imparcial. (San Juan, P.R.) 1918-197?, 1918-11-19
Con Ocasi6a del Nom
bramiento de FOch.

WdMlenD M FOCn.
Ell TITULo DE MARIsCAL DE
FRANCIA
| SU INSIGNIA Y SU ORIGEN
La primera batalla del Marine
descubrio que Joffre llevaba en- su
cartera dc campana aquel bast6n
que Napoleon | suponia escondido
en- la cartuchcra de cada uno de
sus soldados. La segunda batalla
del Marine ha descubierto en- el ma
letln de los mapas pertcneciente a
Foch otro baston de mariscal. Los
generates de grupo de ejercito re-
visaran estas horas sus reduci-
dos equipajes con la Illusion de
hallar en- ellos algdn pedacito de
terciopelo azul que les haga SONAR
con la probabilidad de poser al
gun dia la insignia mas elevada del
Ejercito.
Los orlgenes del mariscal, en- su
acepci6n etimologica, no son muy
1obles; per6 asi como no hay no
hleza que de plebeyos no venga~ el
titulo que empezo significando
mozo de cuadra 0 encargado de ca
balleriza, fue despues Ia mas alta
ierarqula de la aristocracia mill
tar.
Los mariscales fueron en la
Edad Media segundos o tenientcs
lie los condestabltS, con funciones
analogas a los actuales jefes del
Estado Mayor; luego eran encar-
gados dc mandar las vanguardias
ae los ejercitos, Y despues, con el
1cmbre de marlscales de campo,
7e encargaron del mando de uni.
1ades superiores de las diversas
Armas.
Los franccses dieron el titulo
lie mariscal de Francia a personals
lie alcurnia que ayudaban al Rcy
en- el mando de los ejercitos Ell
campana y eran como scgundos
del Monarca.
Lleyaban un bastoncillo como de
dos palmos FORBADE de terciopelo
lzul, con regatones de orc cons
telado de flores de lis bordadas
Ell orc tambien.
Ell cargo lego a tener en- item
pos del duque de Alba la catego-
ia &c captain de guardia de a ca
oauo y aposentador.
Ell gran Conde fue uno dc los
mas j6venes mariscales de Fran
cia; su bast6n 10 fue 1til en- la ba-
talla de Freidburgo. As1 como
don Juan Prim Sc lanzo con, la
bandera del regi:niento de Cordo-
ba sobre los ma,rcquies para que
sus soldados, por evitar que ca
vera en- poder del enemigo, lie 81
guieran y alcanzaran la victoria,
Conde, no pudiondo con su caba-
llerla romper el cuadro que habia
tornado les enemigos, lego hasta
tocar con el pretal de su caballo
las pleas de la infanterla y, allan
lose sobre los cstribos, tiro den
tro del cuadro su bast6n de ma
fiscal. Por recohrarlo, sIs Jine-
tcs rcmpieron ef cuadro y logra-
ron ell triunfo.
Los franceses nos copiaroh la in
sigma: el bast6n, semejante a un
cetro, 10 adoptaron nuestros capi-
tanes generates como distintivo de
Ii jerarquia Ell la epoca de Fell
pc II.
Napoleon l resucito ell empleo
de mariscal, que concedia, no con
arrcglo a una plantilla, sino los
meyitos contIaidos por sus gene
ralcs; asi lego a tener un hume
ro grande de mariscales.
Ell segundo Imperio tuvo tam
1ien mariscales dc Francia, la Re-
pnblica los extinguio y la guerra
actual los ha resucitado. Ell bas-
s6n de los mariscales del Imperio
habia sustituido las flores de lis
per abejas y la simb6lica N impe,
rial; ell que ostenta Joffre y ell que
usara Foch cs semejante al legen.
lario, pero con cstrellas de cincc
puntas Ell vez de lises y abejas
Tn articulo periodistico publ
-cado en- Francia raiz de Ia con
cesion del mariscalato al genera
! !.Joffrc, dice que cl origen del bas
ton fue un canuto de lata dondt
los mariscales llevaban mapas er
los tiempos en- que desempenabar
funciones de jefcs de Estado Ma
yor.
(De EEL Impsrcial", Madrid,