davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1918-07-27

There's a golfer ont in Chicago dis
triCt who is much sought as a partner
not only for his gOlfing ability but also
for the witty remarks that punctuate
his drives, approaches and puts. His
name is Pat MCcann. and On the green
he reigns supreme, for his putter, tried
and true, has taken the heart out of
many an opponent
\ few months ago Pat was playing
in a four-ball foursome. He and his
partner were l down at the eighteenth
tee and they eyed the distance to the
flag with determined looks. Coed drives
and excellent approaches followed, with
Pat the nearest to the pin by several
feet. Three puts were missed and Nc
Cam walled up to his ball with conf
dent smile.
He lined up the putt and then set him.
self for the shot that would turn the
tide in his favor He studied the putt
fully fifteen seconds and then suddenly
straightened up and glanced behind him
His eyes fell on an industrious robin
that was having particularly hard
tussle trying to dislodge belligerent
worm from its stronghold.
Blamed the Robin
lie stared at the disturber, then set
himself for the putt and shot. The ball
ran to within two inches of the cup, then
glanced off and passed 1t. Pat remained
rigid in his squatted position, then
slowly turned his head until his eyes
again rested on the Jealous robin.
Scat. you heathen!" he shouted
And on Good Friday, too Shame on
We for eating meat y
Ladysmith news-budget. [volume] (Ladysmith, Rusk County, Wis.) 1907-1927, 1918-04-12

Illinois. They have rented their farm
here to Adam COey.
Mr.. and Mrs. Art Arndts went to
EXeland to remain with his parents
until May when they will move~to the
west where they will reside.
Bernard Bolson has sold his farm
to party from Michigan. He spent
the fore part of the week, returning to
his home at Chippewa Falls Monday.
John Alvey is working for Mr.. Ger
Der. They finished digging a well
there last week and are now putting
up the foundation for the cheese fac
tory.
Many from here and Exeland attend
ed the sale of John Fred last Friday.
Mr.. Gutheridge will remain on Mr..
Fred's farm during the remainder of
this year.
Mrs. Fred Leblanc and daughter,
Margaret, went to EXeland last week
to consult the physician there. Mar
Ladysmith news-budget. [volume] (Ladysmith, Rusk County, Wis.) 1907-1927, 1918-04-12
MURRY
Special correspondence

Special Correspondence
Mrs. c. r. Clausen is again sick in
bed.
Felix Leblanc is visiting his parents
here
Byron Shoemaker was III Lady
smith Monday
Mrs. John Fillion visited her son in
Ladysmith this week.
Oscar Burns, wife and son. are in
Ladysmith this week.
Mrs. Charles Kittelson did shopping
in Exeland last Friday.
Mr.. and Mrs. L. G. Crandell went
TO Ladysmith Thursday
John Ackermann and Jeff Leblanc
drove to Bruce Monday
The Ackermann family visited at
the home of j. T. Leblanc Sunday.
Aleck Harris and wife were week
end guests at the Waldo Brainerd
home.
John Ruhl and wife were guests at
the home of Oscar Burns and wife,
Sunday.
Mrs. Eliza Clarke and daughter,
Rebecca, did shopping in Exeland
Wednesday.
Mrs. Cal Woodland went to Lady
smith Monday. From there she will
go to Bruce to remain some time.
Mr. and Mrs. Pete Leblanc came up
in their car with Mrs. j. c.. Leblanc,
who had been visiting there week.
Mr.. and Mrs. Champeau and baby
left last Thursday for their home in
Ladysmith news-budget. [volume] (Ladysmith, Rusk County, Wis.) 1907-1927, 1918-04-12

Our 14-inch guns weigh nearly %
tons and are over 5S feet long. cost
ing $11S,OO0
Ladysmith news-budget. [volume] (Ladysmith, Rusk County, Wis.) 1907-1927, 1918-04-12

Every Liberty Bond spikes Ger
man gun.
Ladysmith news-budget. [volume] (Ladysmith, Rusk County, Wis.) 1907-1927, 1918-04-12
SHELDON
special Correspondence


Elmer Whitaker is said to have
purchased a car very recently.
The Trickey boys have sold their
land lately to Mr.. Cline. who has al
ready bought eighty acres on the other
side of the road. near
The school in the Stassel district is
again without a teacher, the late in
structor having been refused a raise
in his salary. it. is reported.
Jessie Sergeant and Gladys Delhi
from Fail.view spent Saturday and
Sunday with the parents of the former,
Mr. and Mrs. w. S. Sergeant.
Rev. John William preached at the
Cox ss.hoolh0use Sunday morning
and in the evening at Sheldon. As Mr..
william plans going to work i'll the far
west before long, this may be his last
visit
The program and patriotic rally
set for last Saturday night was not
held on account Of the very bad
weather \ new date is set for Friday
night, the 10Th inst. Everybody is ex-
pected and wanted, to help the meet
ing along.
Ladysmith news-budget. [volume] (Ladysmith, Rusk County, Wis.) 1907-1927, 1918-04-12
COMB SAGE TEA IN
HAIR To DARKEN It
It's Grandmother's Recipe to
keep her Locks Dark,
Glossy, Beautiful.

The old-time mixture of Sage Tea
and Sulphur for darkening gray.
streaked and faded hair is grand
mothers recipe, and folks are again
using it to keep their hair a good,
even color, which is quite sensible, as
we are living in an age when youth
full appearance is of the greatest adj
vantage.
Nowadays, though, we don't have
the troublesome task of gathering the
sage and the mussy mixing at home.
All drug stores sell the ready-to-use
product, improved by the addition Of
other ingredients, called "Wyeth's Sage
and Sulphur Compound" It is very
popular because nobody can discover
it has been applied. Simply moisten
your comb or a soft brush with it and
draw this through your hair, taking
one small strand at time; by morning
the gray hair disappears, but what de-
lights the ladies' with Wyeth's Sage
and Sulphur Compound, is that. be-
sides beautifully darkening the hair
after few applications it also pro-
duces that soft lustre and appearance
Of abundance which is so attractive.
This ready-to-use preparation is a de-
lightfuls toilet requisite for those who
7esire a more youthful appearance. It
J not intended for the cure, mitiga-
on or prevention OF disease.
Ladysmith news-budget. [volume] (Ladysmith, Rusk County, Wis.) 1907-1927, 1918-04-12
The Immediate Duty.

The plain duty is the near duty. A
very common weakness keeps many
people from finding what is near them
interesting; they see that only on Its
paltry side. The distance on the con-
trary, draws and fascinates them. In
this way a fabulous amount of good
will is wasted. People burn with ardor
for humanity, for the public good, for
Fighting distant wrongs; they walk
through life, their eyes fixed on mar
velous sights along the horizon, tread
ing meanwhile on the feet of passers-
by, or jostling them without being
aware of their existence. Strange in
trinity, that keeps us from seeing our
fellows at our very doors !-Charles
Wagner.
Ladysmith news-budget. [volume] (Ladysmith, Rusk County, Wis.) 1907-1927, 1918-04-12
CONRATH
Special Correspondence


Miss Margaret Tate was Lady
smith visitor Thursday.
Mrs. Tillie Limpke left Saturday for
Milwaukee, where she will be en-
ployed.
The home of Mr.. and Mrs C.
Priest was visited by fire last Satur-
day and had it not been for the quick
action of the people of Conrath it
would have been totally destroyed.
Mr. Selby, who is organizing w. O.
w. lodge here has been very success
full so far, having taken in between
twenty and thirty members. The first
meeting of the lodge will take place
on the evening Of April 20.
The Ladies' Aid Society of the
Presbyterian church will have an
apron sale in the basement of the
church, May /. Ice cream and cake
will be served, and the Conrath band
will furnish music for the occasion.
The members of the Junior Red
Cross held basket social in the
schOolhouse last Friday night which
was we'll attended The sum of $1,000
was Melted The meeting was ably adj
dressed by two prominent men from
Ladysmith, Messrs. Carow and Kir-
wan.
Ladysmith news-budget. [volume] (Ladysmith, Rusk County, Wis.) 1907-1927, 1918-04-12
TOWN OF WILLARD
Special Correspondence

Special Correspondence
Cameron Drake was a caller at
Ladysmith Tuesday.
C. Coty, ST.. is reported very low.
having been i'll for some time.
Mr.. and Mrs Frank Stare are back
on their farm after spending the VIM
ter in Ladysmith.
MIR. and Mrs =. Krone are the
proud parents of daughter. born
Thursday April 4th.
Mr.. and Mrs. Fred Wager and Mr.
and Mrs. J. f. Dewey made a trip to
Eau Claire last Wednesday via auto.
From there Mr. wager and Mr.. Dewey
went to Mondovi and purchased 220
western ewes.
\. Rollins has moved into the John
son house on the Polish road, and Al
fred Music has moved from the Moses
farm into the house which was occu-
pied by Rollins. where he is employed
as foreman on the Wager ranch.
Ladysmith news-budget. [volume] (Ladysmith, Rusk County, Wis.) 1907-1927, 1918-04-12
RIVERSIDE
)ecial Correspondence

\. b. Chalfont was Ladysmith
visitor Saturday.
Rev. John william preached his
farewell sermon Sunday.
Lawrence Cox went to Ladysmith
this week to bring back a car for Mr.:
Whitaker.
Arthur West went to ST. Paul last
Wednesday and from there he expects
to go on to Dakota.
Mrs Pickett and daughter Vienna.
Of Ladysmith. visited here a few days
last week at the home of Mrs. Pickett's
sister Mrs Umback.
Ladysmith news-budget. [volume] (Ladysmith, Rusk County, Wis.) 1907-1927, 1918-04-12
WEIRGOR

| Special Correspondence
VIM Beebe is on the sick list this
week
Mrs. Cary was an Exeland visitor
Monday.
Mr.. Gregg returned from Chicago
Wednesday.
| Soren Nelson is erecting a poultry
house on his farm.
Clarence Dufrene was an Exeland
| visitor Wednesday.
| Cecil Brastad was in Ladysmith to
see Dr.. Ross this week.
Mr.. Goburn has returned to his farm
| here from MarshalltOwn. Iowa.
Cecil Brastad has taken apartments
in the Weirgors Bachelors Hall.
Miss Evelyn Ellison has returned to
| Ladysmith to resume her studies.
Bert Kopp has returned to his home
in Centeryille. Trempealeau county
DR.. Brastad was called to Weirgor
to see Mrs. Fred Johnson this week.
| Mrs. Dina Berg has returned from
Stoughton to superintend her farm.
| HOratio Hunter is the third Weirgor
| boy that has been called to the colors
| George Vance added two calves to
his herd of pure-bred cattle last week.
The bridge crew have been repairing
the pump house and water tank. this
week.
Gently, taking it for German aero
| plane.
| Miss MCGOWAN entertained Mr. and
Mrs. A. Bovee at supper Wednesday
evening.
| Albert Olson loaded carload of
wood for Frank Doyle Of Ladysmith
! recently.
| Zerkle Bros. are building an addi-
ton to their home Why the addition
Mr.. Bob?
| Mr.. and Mrs. Andrew Bovee, of La
dysmith. were business callers here
| Wednesday,
The Weirgor Mercantile Company
has just received their spring supply
of dress goods.
Cecil Brastad and Robert Scott
were entertained at the VIM. Beebe
home on Monday
| Mrs. S. Nelson returned from Lady
smith Wednesday, where she had some
dental work done
| Elvera Sommers, of EXeland, was a
caller here Wednesday.
| No word has been received from the
prodigal son. Oscar III. .Bonham since
he went to Liscomb Iowa.
Mrs VIM. Beebe is fine maker of
maple sugar If you don't believe it.
ask Cecil Brastad and Robert Scott.
| The farmers west of town are work
ing hard getting the ground in proper
shape for the coming seasons crop.
| We wish them all kinds of success
Messrs. Angus Stroup Cecil Bras
tad and "Ty'' Gehnel were guests of
| honor at bachelor dinner given at
the home of Robert Scott this week.
Z The Weirgor baseball team has
been showing wonderful progress and
General Manager Cary believes they
will be a match for any team in Wis
| cOnSin
Owing to the scarcity of women who
can bake good bread it has become
necessary for the Weirgol' Mercantile
| Company to have bread shipped from
| Ladysmith to supply bachelors.
| Max ''Ty' Gehnel the great base
| ball prodigy, has returned to Weir
gor after spending the winter in Chi
cagO. where he was in conference with
| the big leagues He decided that there
was more money III clearing brush ON
his 20 acre farm~Sean playing base
| ball this season.
Ladysmith news-budget. [volume] (Ladysmith, Rusk County, Wis.) 1907-1927, 1918-04-12
THORNAPPLE
al Correspondence

SpcCldl Correspondence
Mr. Ref had the misfortune to lose
horse last week
NIurilla Trott spent the week end
under the parental roof.
Julius Jensen and NelS. Hansen. of
Bruce, visited in this vicinity Sunday
Several people attended the auction
sale at the Harris Ulsrud place Satur-
day
A number of young people attended
the dance III Beldenville Saturday
night
Margaret Peterson, of Ladysmith,
was a Thornapple caller Thursday
evening.
/ Mrs. w. Fl. Fleming visited the past
week at the home of her parents. Mr..
and Mrs. Mayou.
Miss Lowell gave a patriotic pro-
gram at the schO0lhouse Friday even
ing. Mr.. Slime. of Ladysmith, gave a
patriotic speech. Quite a large crowd
was in attendance
Mrs. Edward Mayou. of Cakes, n
d.. called at the Mayou home Tuesday
She arrived Monday night for visit
with relatives and friends i'll Thorn
apple and Amacoy Lake vicinities.
Our 14-inch guns weigh nearly 95
tons and are over 5S feet long. cost
inc S11S 600
Ladysmith news-budget. [volume] (Ladysmith, Rusk County, Wis.) 1907-1927, 1918-04-12

garet is improving now under a doc
tors care.
Miss Lillian Solberg returned from
Chippewa Falls Saturday and is now
boarding at Mrs Chas. Kittelson's.
Miss Ida Berg has been sick this
week with grip. On this account her
school has been closed for this week.
Ladysmith news-budget. [volume] (Ladysmith, Rusk County, Wis.) 1907-1927, 1918-04-12

Harry Allen went to st. Paul this
morning. where Mrs. Allen has been
for the past month, taking care of her
mother. He will also visit his mother
there, and will be home the first of the
week.
Ladysmith news-budget. [volume] (Ladysmith, Rusk County, Wis.) 1907-1927, 1918-04-12

More than 10000 acres of land in
this country has been planted with
castor-bean plants to produce oil for
aircraft.
Ladysmith news-budget. [volume] (Ladysmith, Rusk County, Wis.) 1907-1927, 1918-04-12

Has Uncle Sam done enough for you
to gain your confidence? Show it now
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-02-07
KoLMAsToIsTA vUosIK.

punafaartilailet, ilmoitetaart tdnrle
Saaparannalta iaapuneeesia tiee6on
annosia. Sieoonannosia ilmoite-
taan etta punataartilaiiet Iabettitpdt
labettilaGt Wannerbeimon fansia
fesfustelemaun aiioista ia fOetta-
moan iaaba ionfinlaista ielwppttd,
paan Wannerbeimo ~fieltdptpi feS.
fusteIemasta ia fpangitlttti Idbetti.
lGGt ia pi1tti beibGt.
Knfii iataa Observation-Disclosures
iotfa lGbthpdt Tprniosta ipiirne per.
iontaina ai~fomufleIla pbtpd puma
taartilaifiin SuIusia, bitomaiitpnt.
fin etta raiitatie of baiotettt iotat
flilometri Sorniosta ia eta ballitrt
len ioltfot ofpat aietnat berroind
Sornion ia 4emin mGlilla $alli.
tltfien joltffoien ianotaan ntposfin 0.
lenan tulosia etelGstGpdin Sulita
fo5ti
Soitafin mendldiiiG iotilaita on
pGGslpt farfaamnan &emistd Cor
Mon ioen iGGt1 mpOten @ltotiin
puolelle. Suomen balIitt6iet iottfot
olipat iibanneet birttdG ndmd pend'
lGiiet ia beibdn fqmentaidnid, ict'
ia pG1liipGt pnfenemnan.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-02-07

ia. ga fun iimiilibenfilOioen oil
p~oistuttalpa faltpungista iGttiapdt be
iDo1me.,ia iiella olepiin bGipitettpi-
FIN foteibinio tai pommeiSta iur.
maria iaaneioen lastenia ~baiiooilte.
&aifilla oil Gareton fpfenemGttompp.
ben tltnne auttaa toistaan.
MistG tlli faiffi nGmG pommit?
@iuffaat olipat nGbneet nibolliien
ioltfoista ~otetnia ipanfeia = ipaan
J5ebGn oliipat min fpfenem1ttoman
nGfoiiiG. lifaiiia, falpeita ia faifen
f%Griimpfien lGpi fGpneen nGfoiiiG.
8oiiipatfo be faifen tGmGn iaaba
aifaan. 8oiihpatfo beioGnfoltaiiet
miebet pitGG tGllaista pommitiista
potG pGihpGG, ~foriealta, matalalta,
alta ia beifompia pommejo.
lGbettG1 niit1 lGpi firffaan iiniien
ilman, l1pi lltmien, lGpitie talmis-
ten iateioen, lGpi iumuister oiben?
Iiltffaat eipGt moineet loptGG pas.
taitsta. Mifa oil pabn, iatoitpopr@
il fen iiiuurr cffd f0effd. So eiipdt
moineet loptGG tGbGn faiffeet ipp-
I'd, ipaan iiltifin iotoi ia iatoi maan
pommeia. Sc oliiimat f~estGneet
faifen tdr1Gn pommiioteen foteis-
iaan, ipaan beiodt lGbetettiin pois
Iilld lasten pGat eipGt moipea ieiioa
ndiben pommien ebesiG ia lbeibGn
tGptpi i1ttdG %idlfeeniG f~otinia bGipi-
tpfiet bGipitetpnG moan taialle, pic.
nittpnG oineefii iosta ne olipat aifoi
naan rdfennett1.
Satfetaan.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-02-07

marustufiia on iiellG iotfa iuari te-
fepGtfin t1mGn loban iban erilailef-
ii Napoelonin ia Mfbarin aifaiiistu
iooista. ga tGm6 paitfa oil 10 ipal.
loittamatoin %linnoitus muonno
1870.
Selmifulin 81 p. 1916 oil aito
apuooesta iolIoin luliltiin eta np-
fpist1 iuiirta iafialaisten iotapoi-
mao eli moi mifG1n marusti,s pi-
oGttGG aifa iolloin ia~fialaiiei
lbpotfGIimGt @eroltnia mastaan.
&uitenfin ransfalaiiet %fenraalit
tGGllG falfana linnoitufiesiaan tia
iimGt npfpaifaiiet iooonfGpnnin to-
apat ia Min pGGttipGt be antaa Ser
ounin wibolliielle fobtulaiiella bin
MALTA: joillain iaooilla tllbaniilla
lafIalaiSten funtlilla iefG niioellG-
fuubell ufpmmenel t%libannella iaf-
lalaisten iotilasten bengellG, iillG be
usfoimat ett1 @er6un on &ansfaIle
lamasta ariposta fuin on fltnnio
naiielle, Cia be olimat ~oifeasia.) Sc
usfoitpat ettG tGmGn &ansfan fun
nian loitffaaminen on fofo fanian
moraaIin filfistlminen. ga be on
toinat fomenniptl fen, ,tnobtaen faiffi
entiiet teoriania, ia tGtna fontenmis
of: "iGGstGd @eroltn binnalla
milIG tobania." &ansfaIaiiet fen,
raalit aIfoimat panna faiffi tarmon-
ia liifteelle tGsiG tebtGtpGsiG. ga
&ansfan fotiIaat, ioille fobteIiaifuu-
6esia ia Acknowledgements eli lopbp
lpertaa, eli toto m~oailmosia, ianoi-
mot: "Se eitpGt fna tpoittaa."
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-02-07
2eab, 2. 0af.

9lrpoiio @ltttaian toimitits ia len
lufijafitnta.
Sefee mieleni firioittoa ~tGGltGfin,
fun tGdltG min bartpoin firjoitetaan
@iittajaan. Sitben on ippnG ie ettG
Ell tGGllG ibmiiet ndlitG fristilliipp,
oestG. Soiin on folmefin iei1rdfun-
taa, miitta maiffa on POLIO iuoma-
laiiia, Min pieni ola filth fitiluii
leurafuntiin. Haatimais nGfpp ole
man aitpan pleinen, ibmiiet otpot bpl
iG1rneet Serrnn ia SGnen urn1onfa.
Settle on fGpnpt min fitir fGtpi G.
riddle nitorltfaiielGe S1tomeSia. SON
oil mtorena Sitmalan arttor titnte-
miiesia, tpaan fitt tlili n1bG iini'
remmafii, antoi bGn mailman raf-
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-02-07
Safiam laffoaiiat iel,uiGG
True translation filed with the
postmaster of Ironwood, Mich. as re
quired by act of October 6, 1917.

Mmster0am. = @iinpe laliantni-
no 8erliinistG tGnne . i~aapltneesio
id9foianonaSia iImoitetaan ettd laf-
TO on faiffi loprsia ennen maanan-
taita. Siebonannosia Maintain:
Wleislaffoitbfa maasia on loppti'
masia. ltieimpmat tebtnista otpot jc
moineet alfoa tb0nteot tGpoeIl1 moi.
maIIa il. nIeiiastt sHaca iiG nstdtd
ett6 LOTTO on loppumat ennen maa-
nantaita t6pbelliiesti.
SalIaiiia tietoia on iaapitnitt Ser
liniin pmpari moan.
Sotilaspirfailijain ililfaiiemien
julistusten ianotaan maifiittaneen
i~uitrimmasia mdGrGsiG ettd tpolGi-
let palaahpat tpopaiffoibinia. 8ran-
oe%rbureisia iotilasmirfailiiain anta-
masia iulistiifiesia maintain ettG
ltfoilaisten on miippmdttG palatta-
,pn tp0b0n, lilld, ianotaan ~iulistitf.
iesio, lballitiis tartpitiee iofaiien tp0
IGiien palipeIittfen tdllG ratfaiiepal-
la betfellG. Siilistufiesia m. m. ia
notaan:
"~2affolaiiet iotfa eiipGt palaa tpo'
paiffoibinia ttllaan a%iettamaan io'
taoiefleon eteeen fritlusteltatuafii ia
tuomittdipafii ia talld oifeuoella on
multa bitomattliaan ionfun ipplliief'
H. antaa Observation-Disclosures
iofa on pantaipa fGptdntO0n % tin-
min fitlittt1ta."
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-02-07
SbDsfennellDt GA iuitutta iamasia
panffiliiffeesid.

Oerbp, Conn. 8iIiam @. 8rob-
ne, so mliotias panbus, i1sfotamn
olelpon fpanbimman panffipolpelian
ietG iialtGGn etta pbt0mittaifesia pal
melufiesfa. 8ieIG, forfeasto ids
tdGn 5nolimatta t~posfentelee Scr
8rOtpnes Manufacturers panfisia
iosia ban on iittri tdpttGnpt Ga pol
tpelltstpitotenia. $an artoi tponfd
ianotusia panfisia oIlesiaan mielS
forfeafoulltoppilos ia on tposten.
nellpt neltGn eri robastonboitaiam.
ia tobben preiioentin oifana.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-02-07
Gmslantilaiiet ariueletpat tarffilais'
ten tnlctuart t1tntentaaa arapia'
Iaisten ipoimaa.

True translation filed with the
postmaster Of Ironwood, Mich. as re-
quired by act Of October 8, 1917.
2ontoo. = Irapinlaisten tpibollt-
l1tusiubteioen artpelladm Halestiinas
ia tiletpon antomaan paifitttaipar
tiIofIen ldbeiiesid tiilemaiiuioesia.
IirolIiiesio tieoonannosia ferrotnar
orapiaIoisten urotoistd tarffilaiiio
postan eniim6iien fruioen piifon al
fono fenraali Mllenbpn bpofdtesi0
gaIestiinaan. So ettd be raioitti'
mot toimintonia $eoias rartatieber
iofa fltlfee Ooraos Manniin.
8iime maolisfinisia foettitpai
eneIantiIaiiet ioaoa arapioloiiia tais
telemaon tiirffiIaiiiu mastoan moar
beioGn iiIloiien fomentaiania Giles
ia i~iioiioIIiien tirffilaiiiue, ep6on
nistuitpot eneIantiIaiiet, tpoan I'D
men ~ftioiemdnin ia engIontiIoistei
moitot iodsId otpot beibdt ioairit
mattmmoan mieIeni6 ia o~tafittoai
beiAdn titIctpon ortornodrt iititrent
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-02-07
Smomalaiiet 8nnaien &istim tp6sid

Sibbing. Minn. = SGdlld on pc
rl1stetti iiiomalainen Pilnaien &is-
tin oiasto ia toimii tdmd oiasto crit
ieen iltomolaisten fe~sfuiioesia fuii'
Iilen @merifan Bl1naien Mistin pb-
o~istpfieen. Slime piifolla pi6etpsiG
iieompain friomalaisten ieurain 10
pbistpsten pbteiiesiG tofoufiesia TO-
foontiii $4,000 ~pobiarabaa pasto
periistetiilIe pboistpfielle.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-02-07

True translation filed with The
postmaster of Ironwood, Mich. as r.
quired by act of October 6, 1917.
@asbington. - Innerifan boIIt-
tiis baliaa laaba ielitpstG @Spari.
jolta tatpapan piipptpfiest6 ioita
beibGn diff pitGnpt ldbett6G raian
pli &ansfaun.
Soitafin Mrnerifan iatamisio o.
letpia espanialaiiia laipoia onen ne
upolmiina fotirnoobania, on pi.
o6tettp iitii flinnes tGmd ietaiiluis
on iaatii ieltpitettpd. Mmerifan baI
lititfienN ietaanti,minen tGb6ti oiinar,
iobtitu iiitd ettG mime aifoina Zen.
raali Yeribing on attamtt Gsport-
ialle ioitain tilartfia amerifnlaiien
armeiian tarpeine.
Scum tenraali H~eribingine onret-
tim mddrG ostaa @spaniosta 200
600 pldnfettiG amerifalaiiine iott-
Iaille &mstosia iofin mGliintiilo,
ionfa' rsfotaan oletpan iafialaifista
ldbteistG, foetti iit6 ebf6istd Sefd
toiiio iamanIoiiio pdlttobtaiifiia us
fotaan t16n6 Sdfian moifitttamifii.
Oia gsponion botpista on iiioit'
oIlinen Sof ollie ia Min olIen ballt-
ti~ifielloinnne on bpipd ipp olettna ct
I'd nGmd wiimeiiet retteI0t oipot bet
oan moifrtteestaon. Waan tptroa-
Ii{esia tieoomannosiadt ielittdd o.
pomian baIlitiis ettd tildiisten iptt'
ppminen iobtiui espanialniier rdss-
tatieIiifenteen ~epdfuntoon icittsuss-
iesta. !