davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-11-26
Lid Lifted
From Building

THE decision of the Council of National
Defense at Washington to lift the ban on
building operations will be responded to in
Harrisburg as we'll as in other communities.
The federal restrictions have found this city, and
many Others unable to provide the housing facilities
needed to accommodate the greatly increased number
of workers due to the great industrial activities.
We have had to makeshift in many ways to provide
housing for people, the restrictions being such
have made it impossible to reconstruct old build
-'ings The result has been congestion in many quar-
tiers.
Now that the war is over there will be unpre-
cedented demand for all kinds of building material
In the United States 100000 buildings required
Millions of houses needed in Europe. .,.' =.
Begin to build now before the rush starts.
We are prepared to give you figures on any
amount of lumber.
United Ice & Coal Co.
Lumber Department
Forster and Cowden Streets
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-11-26

St Louis, Nov. 25.--Phil Dec. Ball,
president of the st. Louis American
League BaseballIClub, said to-day
that he had not indorsed the plan
of Harry Hampstead, of the New
Work. Nationals, and Harry Frazee,
Of the Boston Americans, to have
former President w. H. Taft serve
as "a one-man national commission
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-11-26

In idle hours / often pOndered,
Smoking slow my old corncOb;
OF some strange magic In its flavor
Which with fancy played such hob.
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-11-26
SALE OF TICKETS FOR TURKEY DAY GAME BETWEEN TECH AND STEEON HIGH
Turkey Day Battle Big Job
For CockilPs Steelton Team

To say that Tech is High school
champion of Pennsylvania tells put
half the story. Experts who look the
teams all over are confident that
Harrisburg Tech could lick anything
in this broad land of her class. And
that she could take care of the aver
age college team is a certainty. NO
one in these regions ever saw such
perfect machine, and what George
Cockill will be able to do with such
proficient athletes next Thursday, is
making every tongue wag. Cocklll
has a way of handing out uneXpect-
ed jolts, and he may spring one on
Turkey Day, but it will take some
magic.
The results of games this year is
so vastly different that one can
hardly see how Steelton can make a
goal, for she has only scored 81
points so far against her enemy's
SO, while Tech has busted all rec
ords with a total of 3S1 against her
foes measely 8. This shows 1t:
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-11-26
LAST NIGHTS BOWLING

There was bowling last evening
at the Academy Alleys and at Fic-
kes' with the following results:
Academy:
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-11-26

r Tickets were going like hot cakes
to-day at Harry Messersmith's store
on Market street. They cost So cents
and permit the owner to go through
the gate Immediately instead of
waiting in line. School children are
taxed only 80 cents. A lineup of each
team was sent out to-day with the
numbers to be worn on Thursday, so
that each player may be Identified. A
prospective rooter would do we'll to
cut this out, although the amazing
fine programs will, of course, print
the list.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-06-09
GrprcfsocF cFcuitboftcn
tpcrScHt pcricbn Ole
:3cls.

WnIblnatOn, {. 0. - @ire ein3ige
Grprcbacicai6ait iijr 6o6 ganie sc,
bct Der @er. Staoten 1T ourb Elm
9lbfoinnlcn Qeihoiieu noroen, mel
dies pon @cncrdlbohnOirector Yfc.
a6oo nit 6en Gertretern Der }loams,
}lmericou.. 0eaS 6ar4o. II. Sou,
tbern GrpreBoeicuidloit 9etroiicu
muroe Iielem 2lbfommen 8IioIgc
ioQ oo8 Qan3a lronsportqeid)dit hon
elmer ein3iqen neueu priootcn @Ciea.
id)uft bctricbcn lDcr0cn meld)e Elm
Stammcopitol Dou mcbr oils S30,-
000,O 900 boben III . 0en 9}nmen
,9(mericau RaiIrono 9rpreB So" er.
hoIfcn miro. 2eiter oerielben miro
George Is. lanlor, Der jtei8c Rrdii
bent Der Anericm GrUreB So, mo
aus Ripon. isis, 9ebnrtig,
Iot Dem ,SuIi, an neldem Ios
tilm 0a5 2l6fommcn III Sroii trjlt.
miro ole ncue GcicQifoit 0o8 Gon8t
9rprabQeihait Der 9nbncn iiberneh.
msa. nmB ijt obcr contructIih Del'-
pfli6ten, 50M Rrotert ibrcr 9ruttc.
Gtnnubmen (im 0oriaen Sabre betru.
Qeu oieielbeu ibcr $200,0OO,000)
SEN Qabncr fur transport. GriniIe.
oian 3u sabIer. Trei flcinerc Gr.
preBQeieQidditell, mclhe pom 9abren
9ceiqnct ncr0eu. tic 8eiIern. Great
Nort6ern un6 9}oribern qeb0ren Der
Continuation nidt an Oijriten o6er
ipater beitretcn, o6er 6a3 8cIfdit
aulgeben.
1urh Den aemcinionen 9etrieb
qlouben Die berihrol3euer @eieG.
idaften i'm Stonte 8u iern, DicIe
MiGioncn GcGar5 i'm Sabre 81 ipo-
rcn uro oa6ei 6of ejncn beiIcrcn
lraus sport0jcnit 81 Iieiern.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-06-09
Die Dieniteeener aus
OctuiITcmsoriinHeit.

WnIbingtDn, .. Is. NliIitGr.
pilidtige 2eute, Die aus @clDiiicns-
grunoen geireiung pom Wilitdr.
oienit perIan8en uno ieIbit niht nit
luhtfdupfenoen 8erb0noen 9ienit
thun molten, ner0en, elmer Don sc.
cretdr 9afer erIaiieren 8erfii9ung
qemdB. oQe rnd Sort 2ea0enmortb,
danios, gebraht un0 bon oen llebri,
gen a6Qcionoert iper6en. @enn ocrn
Die beionoere ltnteriudungSbebor6
i6re ScrupeI iilr aufridtt9 bolt, mcr-
ben iie beurlo1bt merben, um fiji, Die
2obnung zines Bemobnlihen SolOa.
fen our 5armen 3ii arbeiten.
Gon 0en 100000 dlsqeho6enen
iungen 2euten ho6en, mie ariegsie.
cretar Qofer erfIort, etnu GOO Se.
miiier5icrupeln gegen ben Y2llitdr.
oenit gelten0 8cmaht.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-06-09
SOlll Grit(?|z !
GffeniiDe Der Senti6en it, Be-
rtdten pon SonoDn m iris,
in's StOden serut6en. $ erlin
berihtet jeoU6 ipeitere e id|rit-
te. - amerieaniiGe Srnppen an
Der SdJladtfrOnt.

Bon 3oritoben auf breiter 3Srorlt
lit, pie Die geridte aus 9on0on uno
Enris heiogen, oie oeltite Gfien-
iioe in 6ranfrei6 aui lioIirte 2lngrif.
le 3wiihen Soiiions uno G6atenu
Qbierrp uno meter oitIid) an Ser
.Qtorne, in Der Hidtung auf 8eints
lerabgeiunfen.
Obglei6 Die 9euti6en in oieien
9lngriifeu mad mie Dor Itarte 3rup-
tcnmaiien uno 3abIreihe 8eihise
perlpenoen, mer0et iie, oieien 9erid)-
ten 8ufolge, iait iiterou an mciteren
6ortidritten gebin0ert un6 an per-
Idiehenen &uucten iogar ge5wungen,
Bic 9efcniipe gegen fcaftDoue SdIdge
1mericaniifer, fronjoiiifer un0 bri-
tt'6cr Sruppen gu ergreiien.
3miiden ben 6IIiien 9lisne m0
Curca buben oic 9eutidcn. uie Na.
ri5 5ugeitebt, @ernant eingenommcn
uuo iii0lih pon 0ieien Eorf haben
Die 6ron5oien etpa5 gooen aufgege-
zen. Sm &llrcq' lbal bQbeu DIE 0eltt-
ihen aIBcroem oaa 0orf 9}eli(ln-Ia-
foteric, ~ N}eiIen uoropeitIid)
Chateau, in Sdnlpicn genonlmen,
mdbreno mcldcr Scr Crt mebrcremaIc
Sen &eij6er me6ielte. Gm Rarm
}Diihcu Der Ciie un0 ser 2liane ma,
rem Die 0etttihen ui6t intitanoe, ir.
1cuOmo por3uruden. Die &erI1ite
Ser Gcutihen nnbe 0ernallt ioaren
pie Der Barrier 8erid)t ia9t olBer-
,rNentlif id)rcr inioIgc hartrdfi9en
@$IberitanoS ser 6ran3oien.
9}o6 wie bor lit nur nlaBige aan-
Jpiestbdti9feit entlang Ser DON 0en
Nriten in 6louoern un0 Der Picaroie
1ebaIteneu 2inie; lp,r Notrouillcn-
.l0tigfeit uno 2(rtiQcriefdmpfe geben
oort meitcr. Nm Ser Anicn5- 5ront
REGIMEN oie 9e1ttihen oie britiihen
tellungen untcr idmere8 6elcr.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-06-09

91em s)Orf. - Geutife Guld)boote
baben an Sen Gitscltaoen Ser 8er.
Staaten i6r Gritelnnc 9eutadt unS
cine 0an5e 2Iu5ohI 5hiiic an Der
SiiIite 0tep &erieu'& perielft.
Sopeit man bis lest alntlih usi6.
limb s Saooner uuo 3 Dampier. 0or.
untcr Der groBe @aiiaqier6ampfer
Carolina" (3t25 Rounen). 0en I'm.
8rif'cn Der Gauhbootc sum 0pfer &C.
iaIleu.
Die 3abI Der EoNtcn GelouFt fih
nod Den biz lett DorlieaenNcn Be.
rid)ten nuf 10, ale bonn 0anpfer
pGoroIina~. Nm Voro oc8 Gam.
piers beinnocu lid nof 2tnQabeu BON
@eanitcn Ger @inie 22O Galialiere II.
1870 N2am @cidblnq.
Ga lit ieItgcitcut mor6cn. 0aG min.
0eiteuS 3pci {ouh6oote BON groBcm
(0p an oeu llebcriGucn bet1eiliat
maren. 0uteu0e uuericdniiber
0riea3itifie 6urhindcn sic @elp6i.
Ter 0cS n1roIihcu }Juautic udh SEN.
iclbcn, bis 3um N}ittoob ob1r hatten
ite0t !pie Oir @crenflml cjuc$ nor.
negiihcn 0aupicr5 Denies.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-06-09

oWrd l1ngIiidsi1ne 1. an aranfbei.
fen II, i6per nerpunbet 8, leidt
uerpunOet 2, permiBt 3.
81. Moi-60 Mnnn: Sm aanlnf
geianeu Is, an 8lmoen qcitor5en 6.
ourh llngIIdsidue II. an Rranfbei.
ten i. idlper nermuuoct Is, Ieift
peripitnoet s, perrnibt /. 9oln
NIarInecorps murhe Ser Sob BON 3pei
Mfann i'll 6rnnfreidl aemeIOet: elmer
Itnrb az arnnfbeit uuo elmer erlaa
elmer ShuBmuuoe.
1. sunni - 81 Monn: 3m aautpf
gefaQen 3, an @unoeu aeItorben 10,
ourf einen 6Iue5eugunfaa umge.
fomlnen /, ifper oerDun6et II,
lcift perpunoet If, nerniBt 8.
.. sunni - S5 G}unn: 5m aompf
9eiaaeu 10. al g9unoen Qeftor6cn
#, olrd) l1uidQc 8. on Qranfheiten
4, oermlnoet, (@ra0 nod nidt feit.
9eIteut), 13. ihmcr oernunoet %.
leI1t Derpunoet o, I'M Sanlpr Der.
miBt 4.
8. Sum- - Sc @}onn: Sn Qornpf
geiollen 4. an @un0en Qeitorben 8.
ourf ltnfdqe ,, al Gronfbeiten I,
idmer pcrmlutoet t6, Icid]t oerpin.
BET /, OerlniBt 8.
A. SUM - 40 N}onn: SIN aontpf
8eiouen 8, all @unoen geitor6en ,,
our6 llngliid$idIle ODER aus onocren
llriaden 10, an aranf6eiten G, Idmer
perlpuubet s, lei6t uerloun0et /, ge.
fun9en /.
3rSgeinnimt IinO bis gum 4. Ois.
incl. 2,696 Moun getootet, 1926
Oermilnoet lno t04 gcionqen 9efon.
gen genommen morOen mo 2t4 mcr.
Den oernliBt.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-06-09

de Die Re1ierung flr 0os grbauen
uH0 9eidaffen bon 0eiuTtdtten fiir
Rriegsarbeiter als u0thia eraftet.
Ia oas Sans 0en SenotsamenSe.
meutS slltimnite, folmte Die @ia 10.
iort Stm @rdiiSenten 3ar llntcridlrift
3ugeiteIlt pcr0en.
Bon oen iibrigen GewiaiQumas.
gius iino bic 9orIage mcIhe St.2to,.
100000 iiir 6IottenbebiirfniIie aus.
iebt, Die GtntsoorIagen iilr oa@ &oit.
amt. oa8 @nuomirthlhaitSamt, Sic
9tilItdrneooeulie, Die 9eQiSlntiDe,
gretutiUe Il. 8eridte mo Ser @tat
iiir 6Iijiie II. 9GfFn jetr DOR Gon'e.
rer5ouSid)iiiielt. 8luei Ger nod Su
erieoi8enben rpihtigeu 9etUilli0unas-
bills, pou pelchen oie cine 8 0liniar-
Den iiir @eicitigungeu ausiett. bic
anoere 0ie @epiIiaIrleu fiir Den ge.
miihteu &iUiletnt natt. Iieaen benz
@nusnusihuB fir @cmiuiaunaeu Dor.
6rauenitlInnreCbt fiir SSapaii 1T
in elmer SeuatS.9in autoriiirt, mel.
die pom Snuie ongenoumeu I'M
Dem Broiioenten 5ur @eitdtiGltn9 I'M.
tcrbreitet mroe.
Die 3au$norIo9c CUR grhohuna
Der 9ijr9erfrieqS Peniionen, puroe
pom @unoe@ienot oahin omeu0irt,
oob sic WliuoeitM Reconsideration fir
SoIooten. oie so loqe oe0icrt babeu,
pon $25 oui $50 erhoht miro mo
4culionen BON $32 bis $40 I'M no
nat iiir Geteronen bon - l$ohren
uno barber, oeriii1t lucroeu, ie uudb
Der QGnqc oc8 0icnitc8 Eurh Die
&orlaQe uiir0e sic @eniiouSliite iGbr.
lid nm $50, 100000 erboht
I'm oie POM Er0iiocuten qeforocr.
ten neueu &rie95- Steuergcicte 5u
erIe6igen. obnc polIitduoIn oui 6o@
.heiB eriehutc 3icl uCr3idlten iii miiI-
len Die Commemorate oiBcrboIb
@oIblngtoua perbrinQcn 3u founeu,
b0bcn bic Iubrlr beiocr Borte en- per
cinbort, nof Grle0igung Der Gtats
@iua, etlpo ON 10. sunni bis gum /.
2luguit 1tricn cintretcn 3u Ioiien,
mdbrcnO oic N}jtQlie0cr 0e8 pous.
Gonlitc@ Iijr n}itteI 1uo @eqe 3uium.
men bIeibcu. nm dh nit Dem Gnt-
murf Der neuen Stcuer.9iu al be-
ih0itigen ISerncr rpir6 gcpIont, sic
Steuer.GorIuae i'm 6nuie 3piiheu
Dem I mo 10. 2tuauit 81 erle6i8en,
moroui ooS 9auS iuic0er fir eincn
Ronat in Gcricn qeht, rpdbrenO Der
Senot iif nit Der Steuers9iG be.
idoitigt.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-06-09

den. Ele 9ofen lIHl 8aur6uiu uno
Deltiidl @bauoau muroen geuommen.
99adloem mir 4ernal1t uno Niiiu.aur.
gois eritiirutt botten, parfen mir ben
6elno aui Die 2inie SonIier. DON'T
miers 3uriif. Glide tauieno 8efon.
gene muroen ein5ebrad]t. 5ranioii-
ne Se9enongriffe auf bei0en Seiten
oes Gurca-6llliieS ihIugen nit iflpe.
rem 9erluiten fe1l. g5or0peitlih
9bQteau &bIerrp erfdmpften mir uns
nnieren BEG uber oie StraBc 9uiiin.
res.Soureihes uno id)luaeu 8cQen.
dn8rtffe 5uriid. Nm Der 0larne m0
dDli6en Der 0}orne uno Heims III
Die Sage uuoerdnoert. grioIgreihe
Sample fnHoen auf Dem iiihlihen
llter Der 9lisne unO me'tIih Soiiion3
itatt.
Die Imerjcaner f0mpfen iibera1,
iomo9l NO iie nllein iteben, pie aub
NO tie nit aQiirten 3ruppen perei-
ni9t iino, NIT GROCER 5apferfeit
Gabe oem 9}eui1p-@eb0I3, uelde5
noromeitlih oon Gbateou 9hierrp 1t.
an einem Qunct lie9t, mo- Ser Seiro
an n0diten on &aris hernnQcfom-
men iii, BADEN iie ciner itarfcn ocltt-
id)en Angriff obgeihla9cn mo fcr-
ner an Der Niarne, bel 2Salllgornc,
ettpu ieh$ MeiIeu norooitlif) pon
Gbateau Gbierrp, ShuIter all ;SHrl.
ter nit Sen 6ronjoieu fdmpfsno, 0n.
5lt beigctro8en, 0oB ooS erite Gontin.
gent Ser 0eutihen, peldes 0icDfornc
ijberidritten hate, misoer 3n;iuAt
auf oem norbIihen 6IuBuier iuhelt
ntBte. 25n oieiem Sample crIitten
sic 0elltiten. mie @aihinaton mel
0et, idmcre GerJltIte uno IieBen Ter,
ner 100 @efangene in oen &Gn0en
Der 2lmericoner.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-06-09

1{niolae einer Qonif, bic in
N}onnhcim ourd eincn blin0en 2uit,
ongrifi5.2tlarm peranIobt nuroe, IA.
men IS Srauen un6 ainoer nm, Die
in Der @onif ut bo0en Qetrcten rpur.
ben, ME cine 3enier 2cpeife mcIoet
Gpiocmiihe aranfheiten. ner.
anIoBt ourh auopphcit au]}a1rung5,
mitteIu uno llntererndbrilng iuhen
Ole icon6inauiihen 2inoer heIn
Glnc Der o9ripoc uhnijte Cpl
0cuje. berritt aeaenpdrtil in 8an}
5pauieu uno breitete iidl in beoeut-
lider y9eiie ans. III g}1Ori0 aaein
ai6t IS 1900 Safe. 7ic Stcrbl;t.
felt lit ie0otl uieorIl.
Gapt c3eo. z. amtin pom 343.
Observation-Disclosures be8iug GIT Son
9lntonu, Icr.. IN ieinem Cuartier in
Gamp lyaois Sd5itmoro ouuh Gr.
igIeBeH.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-06-09
0cf0lIene 2lmerieamer Int
Sranercicb beerbiet.

8nibiuaton, 2. &. - Ser
9l6seurOnete 4OIuOre pou @enn.
iDluauien erfIdrtc i'm Samic,
onf llmitanOe, Die IidJ Der Sun.
trolle ser giilitGrbc60rocn ent.
5ieben, es Dem ariegsamt nm.
m0glif MAIDEN, Dem &erlnnaem
Der 8eriuanbten gefallcner Sol.
Oaten, bic 2elfen mad ben Der.
Stnatcn 5nr @eitattung Idlaffen
IN laRen, itatt5naeben, Gr ocr.
las elm 3elearamm oes @cne-
rails Reribina, lueIde5 bciagtc,
bnR es nidlt mOglidl lei, Die Sci.
flen i'm sampfaebiet cin3nbnlia.
miren, nnb eriudlte, baf Die @cr.
Staaten, bem 8rnn6 Der 9laiir.
ten fOleenb, bic 5oStem in Ser
RGBe oes ShIadltielbes bcara.
ben.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-06-09

o3wtihen 0en 6liiiien 9li5ne uno
Ntarne", berihtete Der Correspondent
res ,gritiic5 @ireIeB Serpice" am
Glnsto9 pou ser 6ront noh 2Dn6on,
nfonnen Die Gperotionen, ob0leih bic
Sample entlnng ser gnn5en 2inie
iortgeiast puroen, follm nod Elm
@ormarid) Ser Qelttl6en genonnt
lrer0en; es itno iebt Ie0iglif Sample
I'm ben 8eits 0rtli6er SteIlunQen.
MGbreno Ser 6eino einerieit8 be-
bauptet, Gbouoltn un0 0ie lpeItIih
ron Gbateau 86ierrp 9eIegenen So
hen eingenommen 3u boben, bo6en
onoererieits 6ie 6ron3oien bas 1orf
1aoeroGes un0 oen G1oiip-9erq SIT.
riiferobert. Gieic Geronoer1ngen
iino ieoof foun benterfbar.
v9n ben ii6riqen Functcn 6c3
ncuen Gerroins iinb foIt gar feline
Ncrdn6erungen einqetreter, oi,sge.
nonmen Die Gperotion. ourh oie eS
BEN griten geIang, TIRE 2ine bel
21iQois, iii0neitIih bon Re;m5, ort.
lh por3uifieben. gs lit ougcaihein.
lh ser 8eitpunct eingetroifen, NO
rie armee 6es Teutihen aronprin.
,en cinieben ntitB, 0aB iie oIlein feline
Cutifleinunq berbeiiiihren fam, un0
no oie 0eutihe STRETCHING gntihei.
Suuaeu BON meittraqen0er Qe0eutuu1
trcffen nltB
.;3snjpiiflen Itn6 Die @ritcn i'm
r6r6lifcn 9Ibihnitt meitIih ron }lr.
inenticre5 niht untbdtig gcbIieben,
haben rieInehr einan 5emerfensluer.
them, eriol9reiher lle6erfau usqe.
iihrt. no6ei lie 2SS 8eiaugene
nlafter. 0reiBiq D2aihincn1euehre,
m.brere G5rabenmorier un0 ,nl
glnti, 3aitf-Gonona erbeuteten."
Der onttljte oeutidle 5aqa$berid]t
pom Ginstog iiber bic admpic an Der
@eitfront I1itet:
.gs herrihteu Grtiucrie0uG0e non
nefieln6er 3nteriitdt. Ter 15cinO
unterhielt lebbofte @urfldritu3stb0-
tiafeit duO untcrnalm iiarte Gc crit3Se
on wehreren Euucten Der Troat
GuomeIhid' 4RerriS (in Der N'ittc
suIiten 9pern uno Eethunel bat er
iih in fleinen @rabena5ihnitten ieit-
aciest gt0rali6 Der Aisne entronacn
mir Sem Teino in borten 8nmpien et-
Iihe Stijeenlrobea. Saiu hartn1ti.
acr 8toeritan0, nit nelt1em er it'd
ouf 0cr 0ofen neititt1 uno iN0Deit.
Ila Sollioa2 tsit5selt. p4Loe- -.8e1Lo:
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-06-09

8aaren getra9en mer0cn io1en.
Die grobts 25abreSetot5porla9c in
Ser @eihidjte oeS %an6e@, Sic 2lrmee.
Gtats0orIngc, neId)c St2,04L682,. !.
900 6epiuigt uno Dem 4rGToenten
unbeidronftc 3olHoht Qibt, ale
0I0nner, oie ousQebiI0et uno auSge.
riiitet per0en f0nnen IN Den O}ili.
torbienit ein3uiteqcn, pur0e onQe.
nommen un6 an Sen Sennt 9ei6ift
Eie 8orInqe iiebt 'ine 2lrmce BON
100000 Monu i'll fommcnoen
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-06-09

- Bier Qerioncn muroen gct66tct
un0 toohit ber6rannt. Oct elmer
Sai0lincrpIoiiou in Chilgee, Dfla
Qicr3ig Berioncn mur6eu &c.
t60tct o0cr perlett un0 5ha0en in
66be con 30.000.000 Rubei mtroe
on7crihtct. ul3 dui 6em @o5n6oi
Goian in Der Mor9o GjcBar0 ctn
N2unition@puq in 8ubIon0 0urd) gr-
pIoiion un0 Teilcr 3erilort mrr0e.
1iebcn 5peider un0 $50 3um l5otl
5eIuocne ga6npo0eu per6r1nnien
0eut. g. Z. Goons ans 45ila'
6eIpbia pcrlmqlijdte in Ser Qlariue'
iuqitation i'll Nljami 1l1 6ln6
abitur5 nit ieincln 6ii3cl5 ans e.
ner S0be pou 800 SUB t0oila
,nr C8cfol1e ocr Gr11juu1 0e5
acknowledgements aui , lcut9 0ie
W}cile miro rm mlh 0c Eiman
So 0cmrndd6t bic l9iu.mm liadlt'
rate iiir 1htoinoaen 42ltm uon
$50 ouf s. crb6aeH
NadI cinau 4eritltt Der 9'a'
fonal N16naas Frotcctiae otietb"
Hn6 ian W5nu 33a, iH @taj.a Fem
Horf 80 4ararHl 6el ztr1hnmual.
lrn mua @eb3a aeionrmal f o'r
Sta0t Jlem 3lor. allejn ll
Or Hamon &a.oe sraiioent
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-06-09

Snbr Dor, in lle5ereinitinmGuq nit
DEM reuioIrten Qrogromnt Der he.
alerung fir mogIidit roide Gutien
SUNG pon Iruppen uoh 5ronfreiA.
3u oen groBten Boiten 6es Ctat5 oe.
horen S6.3f5, 1876. 900 iiir 6as
Quatiecmeiiter. Gorp5, 1896, 600.
600 ilr QrtiGetie un0 8rtQerielnu.
nitjon; $t,028,O00.000 fur 0as ,Su.
genieurtorps, 990,25O,8t2 iijr
Tlugmeien uno $267O00,000 fir
0os Sonitdtscorps.
2}m 2uuie her 2ebottc ocrlrt6eil.
ten Reprdientant yous.C5rtb au5
Chic un0 2lu0ere oie, Uie lie i'd aus.
6ritdten, opttnliitlhcH 9c6aup.
mracn il5er bic 2ln3obl Der iber 6as
y}cer 8eidiften omericoniiben Irup.
pen uuo bic fir lie 6eihoiita Qlenge
Don Woiien uuo }tusriliungsqegen-
itdr6eu 6crr 2onamort5 6e3ol iih
in5beion6ere AMI eine Behauptun8
0e$ SenatCrs &epis ais ,Suinoi5,
monod lif jet eina 9iut0n amer.
tdniid)er SN0oten IN guropn Berlin.
0en ioa. ReUrdieutoHt GoI6meG.
J}eu Dorf, crftGrte. 0jr NUfcn min
Sc bis Jum 4 sui crrcidt Deroen.
Ter Genat nahm bic Heug 0ftugs
li6c 1eficit.giQ in 966c oon $f23,.
100000 on. in melhe Sunlme Die
$60,o00,000 etnseidLoiien iWo, mel.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-06-09

99ubiingtOn, ,. 6. - Der Son.
greb bat ON |. 0Ioutag oen I. @}o-
not Der oc8entpdrtiaen Sism9 init
Snangriiinabnte ser Sricgsiteuer-
@eiceacblng bc9ouneu. oie ibn bt5
gum @erbit bcih1ftiat bdIteu burite.
nit pieIleiht elmer turjen &ubc( ntIc
m 3odiommer.
&erbore iiber oic ncue Steuer-
9ia, Die, mic Oorlduiia bcrchuet
miro, 7 bis S N'ilior0cn Ger oui ca.
20 Q}iaiarOeu geibdbtcn ndhitidbri.
gen &rieg$foiteu 0eden Iou, mer0en
am GonnerStaQ Dor Dem @auScon1itc
iiir 9littel II. @eae beginner. Der
4rSihuB itimrt Dem @lau 0eS @rd-
iioenten 5u. 0aB bic neuen Steueru
in erlter 9inie non crbo6tcn &ricQS.
gepinnen, Ginfommen uu0 9urus.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-06-09

,Yrou Roic FaItor 5tofcs, Ole
befonnte Socioliitin neI6e ais Mr..
boiterin ben icbr rcldlen Ncm Dorrcr
Gotbe6crs sSocialiiten :. o. RAelp5
Stofc5 I'M Sabre 1905 heirotbcte,
mur6e nj aarios Gitu mcqen an1ct
lid ouiruhcriid]er geuberungeu 1T
3ebn 5a6ru 3uht5au5 perrt6eiii.
miro nber aegen 0as llrt6eil bim
8unoe5 .appeaIeridt 4eruiuua .fHs
le1en.
Narr1 3. ]Sc6iter Elm Ilielers
im0cHt aus (8ran0 Hopioa, Did.
3u Tort Bortb, Ger IN
Der emit init iciucm 1lug}cua On5
nit ciuem dn0eren 5uiammeu8elto-
Sen mar.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-06-09
sea,apcNem : ltent $ehlme.

g3aibingtOu, 2. Is. - 5dliife nit
einem @eiamutaebalt Don u6er 400.
600 Ionueu iin0 letters 5dreoeu3
Ben Ger. Staoteu INN ben aaiirten
0eiteat mor0en ouf GrunS emcs
&oroeISabfonncn&, 0a$ bon Sen
&crtreteu bejoer 8eliernnJth in
StodboIm lmter}eidHct nprocu lit.
Die nmericauiihe AcaIerinl Dir6
ais @caenIciituna iiir Die 5@ife in
IibcroIcr 2&ciic iijr Gdmaoon Nu6.
rnlsnlittel freiaebet ionic Ro6ma.
teriaIien II. OlouuIocirmaaren. aiu.-
id)IicBIid) iogenauntcr meRiger pe.
icntli9en, liefeln
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-06-09
IinScrorbcitsociclS ucrs
joSIItltosDicrio.

Moihinaton, :. IS. - Ia5 gm-
0cs .aiu0erorbcitsgeiet Rom Sabre
1916, 0as 0en 3uiifcnitaatlifen
0erian0t ron @onren Derbot. bic
6urd ain0er iobricirt mlroen, lit
pom 9un6esoberarridt 'iir Dcriais
iun9sui0ri8 erftart moroen
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-06-09
Saud)6Uutupier.

9}ew Ourf. - Giner bier cin9c,
troiienen MeI0iug 3uioIge, lit Ser
italianiihe &egier,m9S0ampier 81.
roma" (8,261 lonnenl, non einant
oeutihen Goud6oote perienft NOR
0cn.
2On6On. - 3p6lf 6abr3euge ei-
ner 5Iotte bon 30 bis 40 Slider
0anpfer, Die am so. @}ai iriihe &0.
ZEN perIieBcn lpur0en Don eincn Oeut-
ihcn ll.9oot Deriettft, ntcI0et eine
Gepeihe aus 9eIfoit. Die Slider be-
rihtcten 0os ltnterieeboot iei BEL iei-
ner 2lrbeit geIt0rt moroen Woourt
mahritejnIid Die 3erit0rrng Der ge'
ianlnlten 5Iotte perblnoert nur3e.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-06-09
True translation filed with the Postmaster Al
Milwaukee, June 5. 1918 as required By the
act Of October 8. 1871.
Ser SOng!rrb.

@tenergeiekgrbnus in 9lnariff &C.
Hummen. - YIillinrOsH mIiicH be-
idlafft luerben. - Sieuns oHrfte,
nit elmer Hnbepanic i'm 0pdjiOm.
mer, bis in ben perbit bincin
oauern. - 5nOli NiilIinrocn fir
Srei YhlliOuen.Armce beluilliat.-
EraiiScnt srmadltigt Srnppcn in
Inbeidlranfter 3abl nniwbieten.
- 1913 &iiaiOnen.9c erie.
Sist. - Siebt $60,000,O00 fir
Srie9Snrbeiter-v Siiiung" pUr.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-06-09
Sincenb.:Fs iuect, ant
Gebcm.

GOnour. - @euernlfelSmar.
iGaa h. 6iubenbnrs, Der fiir5-
lid ais tuOt be5lu. id)luer tranf
9emelOet morOcn lUar, hat am
2S. Ntni, luie 9Snnl H0sncr i'm
gcrliner o2DfnI- nI-9ln5eiger" ntit.
tbcilt, Sniammen init 9niicr
gSil6clm ldngerc 3eit Sdubcm.
eraben, Srater, 9rattparbnue
nno 8ranattridlter beIudt nn0
bic @ertbeioignugs gsiteanngcn 0es
Gbcmiu Oes. Danes beiidtigt.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-06-09
Sritiide %erlnite i'm @ui.

2onoOu. - Iic 0erluitc Ser 6ri.
tiihen Iruppeu i'm Wonat 0fai Belle.
zen ii6 auf t66,S02 Mann: 1886
Giiiciere un0 20.5tS Waun itno &c.
faQen ODER 8ernun0llngen erlegcn;
6,182 Officiere un0 1856 0}am
iinO nerpunoet ooer per6en perniBt.
Gie in lester 3eit ipo6entIih ner.
oifentIihten 3erluit3abIen bepeqten
lid in Der Iabe bon 10000 un6 be.
trofen augeniheinIih niht Die Der.
lutte Ser ihmeren Sample, 0ie NIT
Der oeutfhen GiieniiDe Gn6e 0}or3
bc8annen. Ii' @eiamntt3aDl Ser i'm
g(pril genel0eten &erluIte mar nur
%, ,475 O2ann. Garau8 ilt eriihtlid,
6aB Die nouen 9erLuite Ser Shlod)-
ten in Der 4icdr0ie uno in 6Ionoern
crit in 0en 0}ai. 9erid)ten eriheinen.
True translation filed with the postmaster a.
Milwaukee June s. 1918. as required by the
-,