davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-03-24
DemtSeblaitS iibt t1,teScr'
peroettmna.

2pnoOm. - Der Spauiidle uno Der
1hrpei3er @otihafter in Berlin iino
pom oeiltihcn 2lusm1rtigen Amt er-
Ilft poroen, bic americouiide Rc.
gieruns Su benahri6tigen, Onb onS
0eutife 9Reit gegen oneritnnilhes
Gigentbum in GelitifIuno nit Den
oleifen 02oBregeln uno in 0emielben
llmfonge oorgehen nir6, ME 8e9en
6eutihes @igentbum in ben Ser.
Stuaten poreeqongen morbcn 1T, pie
cine 8euteroepeihe aus amiter0om
meIoete.
gisber bate iif, pie geia8t miro,
bie oeuti6e @egiertnq oaralf be-
iflrdnft, ooB in GeutidIan0 ANGELICA
teS iein0lihes gigenthum pd6reno
6es arieges nid)t ouBer 2anOes gs.
bradlt unb 10 pieaeldt TeutidJIan0's
1{einoen rliiten rpiiroe.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-03-24
8n blutiaen 8uionmenitoBen

8u bIutisen 8uiammenitoBen
foln es in 8eliait 5rIanb, stpiiben
Sinn 5SeinerS uno ser 4oli3ei. 3obl.
reine GbeiInebnter wur0en Derleet,
oarunter nIebrere 8oIisiiten. MiIitor
iDurOe aufgeboten.
- Die 2egisIotur 7eloipore's bot
6os Observation-Disclosures sur
@un6esperiaiiung rotiiicirt. Iomit
boben lett 9 Staaten b1s 2tmenoc.
ment gitaebeiBen.
3u DIonroe. 90. turrbe Elm eli.
res gnqriiis auf Elm peibes Mdoheu
oernddltiaer 0e1er aus Dem Beioug.
nib geboIt mo 9elpnft.
Iurfl 9fahldiiiafeit eines ar.
beiters erioIgten 2 beftige Grploiio.
reu in elmer Munitionsio6rH in ga
Gourneupe, nor6Iit BON 4aris, no.
bel 30 Rerioueu getootet uno 3nhl,
reide anSere perIeet iDurSen. 2tui
Re:leu i'm ltmtreis rpur6en 5duier
beIhdoi1t uro 3eritort gtunb 1000
Rerionen iino oboaflos.
9eir abitir3 cines 2leror.ans
p1roe 81 Sort 0ortb, Ter. Ser iSIie-
gerco6ett gais z @atts ous 4ort.
LAMB, Gre. oe.ootet. ipin k-itiIdcr
5nitrpCtcur itwcr 0arIest.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-03-24
Koblcnb6ncler ttitter
Gteert3 oeIteut.

8ai6instun. - ale ao6Ien. 3tpi'
IfenbGuoler, WofIer, 8erfoufs. lno
@infoufs- -agenten uno @roIiiiten itno
bon 8rGIioent BiIiou nlf Antrag oes
aoblenaominiItrators Borfielb lnter
2icen3 geIteat tporoen. SarfieIo hat
qleif5eitig bis in Die fIeinitcn GetaiI5
ausqearbeitete Gr0ers ii6er bic geies.
lid Itattbaften Broiite erlaiieu
Bienohr nnerfonnt per0cn miiiie,
Dab legitilne 3wiiherb0nOler i'm
aohlengeIhdite notbnen0ig ieien, er.
ffGrte Ser 8rennito'f.20miniitrotor,
piiroe man geget ioIhc Gon-
binationen, bic lebiglih oo8u be.
itimrnt icien Groiite gu MAIDEN uto
unfaire Operationen ourf3uiiibren,
cnerqiI6 porgeben unb oieielben
miiroen idlipcr beitroft per0Gu.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-03-24

Cttnmlua, ga. - 2eon 8ottis, elm
2ebrer Der 6ohihule in @lbin,
Coma, BEN man oe5 Mongels all Bos
trioti8mus Oer61htiate, muroe arf
Ole Ercppe bes oortigen Gourtbanies
gcid)leppt un0 nit beIlgelber 6orbe
angeitrihen.
92ad gnt6IoBim9 Ieines Oberf0r.
perS, muroe er reidIi6 nit geIber
6nrbc un0 Del bei6miert. Scincm
aopf puroe beionoere Qufrnerfiam.
felt eeidenft ur6 MIR oie augen, sic
er aeifIoiieu bate blieben oerihont.
Aattig bntte erfIdrt oaB er altS re.
Iigioien @riinoen eeaen ie6en striea
lei, unb batte lif angebIih seipciqert,
BEN Berfoui bon &riegsiparmorfen
3u Ioroern.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-03-24

als TejuItot Der i'm Iebten
September obgebalteren GptionlUabI
mubten am 10. DIS. idinmtli6e t6G
Nirt6idaiten in ct. 2oui8, Gountp,
@}inneiota, ibre 3baren id)IicBcn.
Qulitb trot Ihor i'm Oori9eu 9SuIi in
Die Neibe Der Brohibitionsitd6te ein.
Cent Glieger Gpril 3. 3abrenti
BON Sn6ian Crhar6, Utoii, tpur0e
Der uutere Qhcil oe6 @efidts lpeeee-
riiicn, o5 er beim aufitieq eines
2leropIans auf Dem aeQp iFluqiel6c
~ 5ar gtntonio, Ger, iid) III ben
8ropefleriliiqeln nerfiua.
- Bier grdn5e rnbefonnten ltr-
iprunss orobtcu in ben lesten 2 Yto-
noten 6a5 gun6csorieral in ct.
Qoilis, in benz 4rmeeDorrotbe i'm
9gertbe pon iioer S7,000,000 duFge.
ipeihert iin6, 5u seritoren.
2m llnterbollie ocs oiterreichi-
idjen Garlaments fam es III 1iner
Griiqclci spiIthcn tibehiit5en mo
bcntfd)cn Ebgcoronctcn. als rim Gcut.
idler Sie Tidlcfcn nI5 1laiirtc Der
priten beiei6netc. Ter Tnmuft nor
10 aroF. onb sic 5ieunq iejtnciIi9
iuipen0irt iocr0el, ulubtc
7as iiber 0ofo Gaifo rouI
slrieasaaridt in Qori8 peqen 6ot,-
cerrofhs perb6uqtc Tobcsurtdeil
uilroe Rom acoiTion5aerid]t 6cit1tiat.
~ $4,000 in 1lnrpelcn erbeutctcn
q 2luiobarbitcu BEL rinem lteberfoa
nuf eitten 2yurpcIirrtnocn i'm Screen
Der 1taot &antmollo, SnS.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-03-24

in @aibinston in lluterban0luna
iiebt Dian beobiidtiot, ans Oem aro.
Ben lleberfliB an 2lciih, Der li6 in
Oieient2anbe angcbouit bat, einen Gre.
ierpeoorratb fir Die aaiirten an5u.
ianlmeln. Die 2lGiirten ipoaen one
5dlifie 8um 3ransport hieicr 1IeiId.
Dorrotbe itclen.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-03-24
Qsr aritg tin Geldit
5ar gerbiirsans bcS GrfuIass
Wel0 Sas AIlsrustusHoisne.

Of Publicity, Treasury Department
Washington ID. G, Of which trangly F
tion has been fled with the Pod
master at cleveland. O., March /
1915 as required by the Act Of oeJ
& 1910
Rriesfiibren 1T gu i.Osrs 3eit ,ii
9ei6dft, unb 5Ddr sin bod)ernIssI
seipeien. gion6e pibmsn iih ihlI
aus 2iebhaberei, anesre nerDen binl
etn geslDunsm.
Sin 9eidSft pirb entipeosr Dol
elmer ooer bon msbreren 9erionsI
betriebsn. 0as 8riegfiibren pirl
pDn Nationsn beiorst. Die Ginhs,|
elmer Rdtion 1T Der 9arsr. Sstos|
gIrgsr elmer triegfIibrenbta 9otiuI
miro uno 1T ionlit Elm polIberecbtia|
ter SsilAaber i'm 0eihdft.
SsSes GsIGGft. in peI6em asbsl
itedt. probusiert; bsBsIeihen bel
9rieg. Seine prpbulte fno Ser
pfIt1tunseH unD Syolgtu. Bie au|
etneu poaberecbti9ten 9stlbubtr, eut|
faQen 9srpfIidtuns.n in bemisib,I
8erhdItniHe auf ieoen Biirssr, lpd
ism Die Golstn 5ususe tomnlen ipsri
ben.
Die Nrt Der JoIsen pirb bur9 Dsr
Grfplg obsr 6ebIIhIaa bss @tfhdf
tes btItimmt. Wenu es erfoIoreid, II
- uno Sise beOeutet @rfola -
Damn iinb Die 5oIger bon peitasber
benz unb unermeBlid,em Borteile Fiji
Die Ration unb 0erart, bob iie isoel
8iirser Der Ration brett beriibren
Benn Oos @sidaft Elm debIl1lu,
III - unb llntsrIissen beOeutet Gsbl
fhlng , bonn iinO Die 5oIgeu bol
Deitgeben0em uno unernieBliheu
9id6tsiIe fir bic 9(otipn, uno oaI
6ebtutet Qtiben uno llnQemoG fiji
ieben 8iirgsr uro fir Idugere Belt
mas aud INNER bic 6oIg.n iein mo
gen, SrFOlg Ober 6ebIi6Iog. Der 9dr
ger bat teiue WaDI. Gr 1T nls Sin
bit 0es @an5en st5Dunaen itdb oa
nit ab5ufttben.
@r bat inbtNsn cine 8nbl, Iolpsi
einige Der gerpflibtun9su inbetrah
iommen.
@6enio Die bic 5ihrung ocs isbt
gen Erie1eS oas nid)ti1lte 0eIhdf
unfertr Ratipn unb barum aud tore
giireer lit, 70 iTt Gelo ous pcIcnt
liafe Ding, I'm btefes Gjd@dft 4
eiHem GrfoIge 5u mod5en.
3is 9luF6ringpn9 pieIe8 @cIosa
9ItidgiiItia ME groB Der Getros. pi
fdncII sr fIiiIig 81 modl5n. lit ii
obsrite, bic 0ringcGohs 2'erpiiiutRe
Der Ration, uub oaber t6rsr siit
ger.
Sin 9iirger. obne aadlibt ou
IIter, geTdGit. Gjeburtsplab obe
9tbItommunl, Der einsn 5unten ppl
@Grs beiibt, Elm prin3ip onertenni
auf pntriotismuB 2(nipruh trbeb
nnb ieiut 2opalitGt bsttutrt. mir
bisit 8erpFtihtuue frsuoig, obus So
germ, obne mIurren auf iih nshmn
Gin folder 8iirssr miro afles otr
Suhen, ieben PerD onIponnsn. uu
bisier @.rpfii6tung nad3uiomm,n
unb AUDI Dor tinem 0pisr niht 81
ritdfhredtn.
D.r es nialt tut, fam peosr au
gbre nod auf prin3p, ptosr all
Bntriptismus NOD auf 5pariinu Qn
ipru1 erbeben.
Gr perhisnt NIT Reht BON Ieintl
mlitbl=ssrn gtbranomartt au psrDsl
oils elmer, btr ,ernten mSHtt, o9ne q
id.n", ols Elm Renid, Der Fh ieins
pfIidt ent3iebt, jsbes prin5ips tr
mongelt unb feline iylagge nidyt ebri
Gr in, s.rob, bernus sdagt. Ell
@errGter on irin=m 2anoe, mag 4
bier 9e6oren O6er burd freie Wdb
bns 9iirserreht srmOrben ba6en.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-03-24

leiItet nerbe. Cine Ueitere 9ebtug.
ung iei oaB nieOerldnoiif)en S6if.
fen oie fir ben transport bon Mua'
rem non 6oaanb notbmenoige Bun.
ferfobIe 5itr @erfiiBung eeiteut DerOe
9loh6em Die glnttport Souono'3
am @}ittpoA einoetroffen mar, pcr-
iiigte Ser 4rdIioent ioiort olr6 9ro-
cIanlation Die llebernabme Der III Den
8epdiIern Der Ser. Stoaten Iiegen.
ben II boudnOii9en Shiffe BON I'M
Qefabr 100000 9onnen geiunmtge-
holt uno elm @feihes geifo6 ieltens
@roBbritonnien's be5ii9lidb Der IN
britiiden 8emaiiern liegeuoen Shii-
fe, oeren 8einmnft9e6olt iif auI
100000 3onnen be3ifiert.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-03-24

- 9tuf ihrem Jobrescoroent be.
Fiirnortctc Die 9sbiIooeIp6iaer Comic.
ren3 Der metbobiitiifen GpistopoI-
iecte eititimntiq 6tnridtlirg aaer
,oeutIhen Bropagnnoiiter" II 0omes
rieaniider gerrotbet" un6 iorOcrts
ioiortiae Giniiibrung uon arie8spro.
bibition.
aft 1Iieacr nur0eH mehr ooer
neniqer ihpcr oerlest oIs pi giiI-
leen. Ter, ein goaor lei eineHt
4ro5efluge 1us cine 6obe pon 5000
SUP 3u booen itiirjte.
Son nracm iiltO Streifs in
Cciterrei6 uno 1lngorn i'm BaFse
uno roIf in Scr Nus 6reitlna, mic,
ro6 elmer amifcr6lmer Tel0uns.
bcuiithe 3eihlnger berjhtM.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-03-24
&eereS GeicbW6G,.

9eep 9Orf. 3n0em lie Die y,
bauptune, OoB bic meiiten oer Bran
6e, ourf meIhe 5obrifen lmo 2ager
bdtier in oieiem 2an6e I'M leBter
Sabre 3eritort muroen, ourh ieino
Ii1e agenten peruriobt poroen ieien
ols unlrabr erflorten gaben BIZ
9(ctuare oes ,9Iational 9oaro Of Jirt
llnoertpriters" Die Reiiltate i6rcl
llnterIucbltng pon rs 9roBen 5da.
tenfeucrn befannt. Die iiA pom 2lpril
biz gum 81. December lceteu ,jobres
ereigneteu. Bon oieien 6euerr, oit
bel ibrer gnt0cfltng ocroad]tl9er
1triprunGes 3u iein idlienenl fonuten
MIR bier nirfIiA oui granoltttnil1
5urijdgeiiihrt nsr6en,
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-03-24
SIciicbaissFstbr TcM per'
Scppclt tpereetr.

8OiGinetou, .. &. - Ole sSIetIh.
oi.siitbr an Die 9luiirten fou nm 80
4rocert aeTteieert uno piefeiht in
@iir5e uerouppelt lperbeu, ejnem S(b.
fomureu aeindb, betreifs ipeIten, Die
9tnbrunasntittel @errpoIhtna aeaen.
tudrtig nit @ertretern Der aGiirten
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-03-24

7as }loitenamt anb befarnt,
6oB 3 D}anu Ourt Gr0IolcH cine9
Beihoiies oui ocm @'un5es Trans
portihiff .gon 1tclt6cn" (iriif9sHi
Seutihen 7an1p'fr aroHprja5 @il'
hciml qct30tct niu0clt
NnlitifilciH foMuf oemIadn'I
in Qoi-or OH DEN 2lIorit 60 mfo|
Is Biz 10 Eeut5 9as Fiu0o fo''aa
6hl6erte ro1 llcriWrern lo'r'
ben o5oodllo3 ouyd clns Nai.et
trrnit, Sic III 0en SNtt1ern -Raciflca
cyr1d,ta5frn m Porosbur1 q 4,
burd eiuc Grploiiou non fcicrnH9s'
81 auS0cbrod1en mar, mo 8ohncl1en'
thum inn @crtbe pou einer Y'iilloh'
Iopie sablreide S2o1Hbolller cls'
.1iherte.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-03-24
2tnleiben jcst Taft 5000
2lIiuicnen.

@aIbiueton. - Die 1er. Stnaten
benini9teu gelgien eiHen pelteren
GreOit BON $1f,200.000. Die 8e.
Ionrtf6ulo 9elgien's BEL Den Ser.
Stadteu uuroe bicr0urh nui Die
5umme oon $104, 100000 gebrndt.
SSnsqcIamntt iino ben 9tgiirten bis
lett $4,960,G00 900 belpiaigt nor.
Sen.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-03-24
;Slnapns @trluite.

SerIin. @ie Sic ocutihe See.
resleititrg onttIidl batanutqab, ha.
ben bic aaiirten i'm Y2onnt 7yebrilar
an Der oeiitihen 1SrOrt Is 5SeiieIbaI-
Ions uno 136 5lugjeu9G ncrloren.
@icruon iielcn 80 6inter ocn ocnt-
ihen @inicn jur Gr6e, Der 9fcit ain-
Ter Sen iciuoiincu Ste1uuacn. ,,t
suittdupien baben bic IeUtidssa. io
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-03-24

,5no.. feline l5rau un0 tire bei0en 9
u Is ,Eohre aIten airoer wuroen
auaen6lidlid qpto6tet, nls ibr auto
auf elmer areujilng gI IenoIeton,
,Sno., ron einem gobn5u8e getroiien
Duroe
auf 4orto 9lico iin0 10000
}(rbcitcr auf oen 3uderro5ricleern
.on Sire.f.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-03-24

beiBt es tpeiter. 81 iSIug3euse ulo 3
6ellelbaIIonS oerIoreu.
9merienner beietteH Ssntide5dlls.a-
9rGbeH.
Observation-Disclosures Eritp.
ben I'M 6rontabiduitt bon SuneoiIle
(nobe Der ellaB-Iotbringiifeu @rGn.
sc, belnabe neitlid) non StraBburg)
bdben norOoItlid pan 9aoonpiner
oeutl6e' ShijBengrdben, gu oereu
Ranlnlng lie Die Geutihen III oen
Ieeten Gagen Ourd ibre 8oritoBe. 10.
Dle otrh ibr @eihiisfeier ge5Dim'
gen batten, beiest m0 balten lie iest.
Die nelten Stellungen ipiroen nit
ben bi5berigen americduiihen Sdil'
sengrd6en perbunben.
Dieter an iif ni9t 6eioroers grcBC
6ortidritt lit Der erite bnuernOe
,Sortihritt americdniider 3ruppeH
al Der 6ront in 6railfreidJ Die
nellen Stegungen errnoaIihen ben
ImeriConern uno 6rdu5oien, bon DO.
Der aeIegenen @eI1noe aug 5u operi-
RET. Die 7eutiden mo9ten oerifie-
0ene @eriudJr, oie SteIlnnaen pieOer
5u nebmen, wurOeu aber iebesmal u6'
9enieiru.
&ier Bruppen oeittif)er @ospro-
ieetoren, oitBcr Der 8ritppe bon 200
Eroiectoren, oeren 3erit0rltng be-
reit8 friiber erioIqt mar, pur0en ent.
oeft rnO pon omericaniider 9lrtille-
rie gleid)IallS juianlmelIoeihoiien.
Gtnoige 0eutlhe 4ldne iiir @nSan.
9rifie in perb0ltniBndBia groBen
MaBItabc qegen 0ie omeriraniideu
Stelun9eu noropcitlit oon 5ouI
iinO oamit pereitelt moroen.
@erlnite Der glmericauer.
@aibiugtun, .. s. - Sen. Ser.
lbiug bat Dem &rieg5antt IN Maib.
ingtou folgen0e peiterc 8erluite
unter Sen Gruppa Der omericani,
iheu GrpeOltiousarntee III 6raufreidJ
geucloet:
10. 9edr5 - 90 @tann; 6 i'm
&nnpfe gefoGen, 3 an @erwuubuu.
gen lm0 I al Aranfbeiten geitorben,
> ihper un0 II leihter nerlest.
IA. Mars. 70 Dtann; pon DC.
nen 4 inl Sample iielen, 2 ibren @er'
tuun0ungen erlngen, elmer bel einem
llniall geioOtet iulroe. 8 an &ranf'
beitcn ltarbcn, Ii ibper unO 4C
leid)t perwunoet nuroen.
10. Mtar5. lleber 100 Wonu
sod pur0cn porerit MIR 81 BON
arieesomt befannt gegeben mic ioIgt
05et0otet int &aulpi 4, all @unoer
geitorbcu 3. an aranfbeiteu 2, icbpcr
nerlplinOet A, lei9t permlnOet AZ
perpitnoet 2.
is. M1r3. 50 Wann, oorltnter
9 Gfficiere, pie iolgt: @et0otet S,
al &Slipoeu geitorben 2, 2ei6toer.
lest 5S, llnfd0en erIegen 6, on&rouf'
beitcn geltnr6cn 10, Soo aus unent.
icbieOcuar ltriahe /.
II. Mdr5. Nennun0bierSi1
Oiann: s an aranfbeiten geitorben
elmer ourb einen llufaa, einer Ibper
lmo 80 Ieidt oeripunoet.
is. 0tar5. go A 0taml; S ool
Dem ,5eino Qeiallen, 6 ibren 8unoer
erlegen, II an aranfheiten unh Ell
ner ourd einen llnian geitorben,
ihper uno II Ieidt pernunoet.
10. N}dr5. 30 Wonn; in 40m
pfen gefoaen 9, pertngliift 8, 8un
0en erlegen 3, al 9ranfbeiten geitor
ben u, Iftper berDunoet 2, leidt
oerip1m0et 8.
1os f5lottenamt qob Sen Sob fol
Qenoer SeeLeute befoilnt: f5reO. Q4
@ouqb, Gbicogo; gbtp. 2SoT. 6anIel
bonn II. g. 9. GborIeIton" @oItcl
| =. Slnitb, Columbus. o.; Senrt
g. @eIie, Chicago; 9iooer 6. Ser
fins, Donheiter, ST.; Oscar 3nobef
gtew Dorf Gitp; 6. :. sso8io, Some
/ q. g.; SEQ. 3. 5infs, 1opton, 8.
@m. g. 9uerger, College Eoint
9t. y.
en ben 1selOlaeern.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-03-24

True translation filed with the postmaster at
Milwaukee March 20. 1918. as required by
the act Of October 6 fai1.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-03-24
SSn ben 3selSlaeern.

8aIhinstOn, .. 6. 5n SEN
6eIOlo8prn ereigneten iit in Ser
peril. gSohe t56 5obeSfGQe unter
ben 3ruppen Der Ser. 5taaten, 8
mebr oIs IN Der 9ortpoHe. ginun0.
iiebiia 9ooesfd[le Doren ouT Gun.
genellt3iin6ung 3uriif3ufiibren.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-03-24

True TRANSLATION filed With the postmaster ~
Milwaukee, Msreh 20, 1918 as required b1
the act OF Octs ber 8. 1917
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-03-24

True translation filed with the Postmaster at
Milwaukee March 20. 1919. as required by the
Act of October g. 1917
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-03-24

Tras translation filed with the postmaster at
Milwaukee, 1sreh 20. 1915. as required by
the act Of October 8, 1917.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-03-24
80 6EicserOpTcr in GObleus.
Qoubpn.

2OnoOn. - asei hcnl 2(ngriff Den
fylieger Der @ntente dn -. Mdra ouf
oie Stobt Goblen; ON %bein mad.
ten, fnmen, mic ein 3n 6oaQ cinqe.
troiTeuer nettrdIer Reiisnoer 6erid.
ret, 80 9erionen unt's 9ebcn, aubcrs
bem rpur0e be0elitenOer S6o6cn an.
oerihtet.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-03-24

True translation filed with the postmaster at
Milwaukee March 20. 1918. as rsqsIred by the
act OF October &. 1917.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-03-24
iuo Die 1ltraine III llHter
banolans.

au,itcrbnm.-9ta6 elmer MeIouns
aus gRien iino 6rieOensuuterbano-
Iungen ;piiden HuBIanO mo Der
1lfraine in &iep er0ffnet morOen.
Gie @oou Der Ukraine miro, pie Die
YteI6ung ipeiter bein9t, oenln6hit 5li'
fan,mentreten, I'm ben 6rieOen5uer-
trog nit 0en Wittelm16ten gu rati-
fleiren.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-03-24
9eutidle gnftififfe griffen nbcrmals
Gnelano nu.

9pnSOm. fein0Iihe 2uitIhiffe
iiberfielen in ser gaht oeS 10. Mdr3
ObermaI8 bic 9torooItfiiIte GngIon0's.
Gin 9rtftidiff iiberflog oie aiiite un6
mari 4 9omben oui portlepool ab.
Seds 8obrbduier puroen BORT Sc.
moIirt unb 80 beidd0igt 8ilnf 8er.
ionen rpuroen 5etootet uub nelln Der.
Icet.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-03-24

True TRANSLATION = N the postmaster at
Euwaukes, Marc 1918, 6s required by
he act Of October
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-03-24
Sein csein0 mebr in CciterreidDs
ltu9arn.

QunoUu. - Gin in 2on0on eiu9e'
pongener &erift oe5 oiterreidJlid.
ungoriicben ariegsonItS lolttet
Ser Iestc ihunle Strcifen oiter-
rcid)ii6-ungariihen @ebieteS, Der
ron Den Humdnclt beiebt mar, lit
QerGumt morocn. Die Git1ren5e Der
Mtondrhie lit nod orelltnOeinhoIb
"5abren Ser idmeriten @rieg9Iditen
rnieoer nolfomlnen frei."
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-03-24
&ebr Srnppen nndJ 5innlunS?

9tmiter0am. - Gie fiirilid BON
9eutihIanb. STR ltuterbriiding Der
3otben @or0en, nah 6innIono ge-
id)idten Sruppen itoBen ouf feino.
li6c Gtreifrdite. neIhe itdn0ig ber-
itGrft meroen, lpie eiu 9erliner balb-
omtliher 8criht meIbet 2IuS 0ieiem
@runoe, 10 beiBt e3, iei mciterc 5ilic
oer Geutinen oringeno r0tbia.
Der Sonntagsbote und der Seebote. (Milwaukee, Wis.) 1912-1922, 1918-03-24
GOuz Sriege.

SLmfferbdm. - Ser beItIdle @un.
5esrotb bot oie 6rteoenSucrtrdge nit
Hublono un0 iSinnlano beItdtigt, ME
Die 6oIbonntIihe vRor6Oeutide glge-
meine 3eitlIng" meloet.
The Cordova daily times., 1918-12-28
WYOMING CLAM0RING
 FOR STATE PROHIBITION

CHEYENNE, WyC., Dee. 28.-In the hope Of hastenng the advent of pro hibition in Wyoming, petitions are be- ing circulated in many counties of the state which are addressed to the boards of county commissioners and wl' iCh ask that tEe52 board; refuse to glunt any licenses for the sale of liquor during 1919. The recently adopted constitutional amendment will make Wyoming "dry' on January l, 1920, and the packers of the petitions point to the fact tat the amendment carried by a vote Of three to one as proof that Il large majority of the people of the state desire prohibition and will approve steps toward that crG during the .EterN cnirg yclr.
 At the forthcoming session of the s;atc legislature prohibition workers will also seek to have law passed which will restrict or prohibit entirely ire sale of liquor pending the time that ihc constitutional amendmnt be comes effective.
The Cordova daily times., 1918-12-28
CALIFORNIA COMPANIES
 NO LONGER "LIMITED''

SACRAMENTO, Cal, Dec 2S- Use of the word limited" or it's abbrcvi- ation. Ltd" as part of the corpora tion name of California corporation will be looked upon with disfavor by E. C. Bellows. commissioner of cor porations, the commissioner has an, nounced. because of probable misin- depreciation of the effect of the use thereof.
 The voters failed to approyn at the election on November last the act of the legislature of 1917, providing for use of the term limited" in cor porate names; therefore the measure became void. and the liability of stockholders of q California corpora tion adopting the term is not limited, as was provided by this law.
The Cordova daily times., 1918-12-28
FROM CHINESE COOLIE
 TO STEAMSHIP OWNER

SAN FRANCISCO. De. 2S.-Re- gently there sailed in through the Golden Gate great trans-P Pacific liner carrying as a passenger a Chinese who was part owner of the vessel. The purpose Of his visit to this Coun- try was to attend meeting of the stockholders of the China Mail Steam ship Company. Twenty years ago this same Chinese came through the Golden Gate. an emigrant from China, 2s steeragc passenger. hoping for a chance to secure employment as a la borcr,
 Ng Jim Kai is his name. Twenty years ago he found work as a gar dcncr in the Sacramento valley. After four years he had saved enough money to lease a tract of land. He specialized on potatoes. Year by year his acreage increased. Finally mar ket short on potatoes found him long on the commodity. Ng Jim Kai be- came rich in a season.
 He is GA years old. and both in Hongkong and Canton. China, counts a score of great corporations in which he is one of the controlling figures.
The Cordova daily times., 1918-12-28
TROOPS LEAVE CAMP CODY IN
 BIG NUMBERS

CAMP CODY, N. NJ, Dec. 2S.- Troops are leaving here for their homes at the rate of 500 q day Wrecking crews are demolishing the temporary buildings as fast as they are vacated by the soldiers, and d section of the barracks is being wrecked daily. Captain II. J. Cook of the quartermaster corps has a force of 600 soldiers and twenty-five civilians at work destroying the big Cantonment here. Only the mess halls, latrines, bath houses and other build. ingS that are necessary for the daily lie Of the men are being left to the last. All others are being wrecked, and even those which are left stand iEg are stripped of doors, windows, hardware and fixtures
 Even the $5OO,OOO septic tank sewer system is being wrecked The ma terials are being salvaged from this system and will be available for use at some future time Three tanks having q capacity of 200.0O0 gallons each have been wrecked, although they were never used, having just been erected. All hospital and re mount buildings are being left intact for the present
 Many farewell receptions, dinners ana parties are being given by the officers and enlisted men before they leave camp. At q banquet and recep- tion given by the headquarters trains, the provost guards and military police, General James R. Lindsay made d command in these units. telling them tE1t he had arranged to have all of them registered and assigned to some regiment or unit. in order that they might not be carried on the war de nartment records as unassigned. He also gave q fatherly talk to the men telling them not to forget what the salute meant, and to always conduct themselves as good soldiers should. He said universal military training was sure to come. and they would be in q position to explain the merits of the plan since they had experienced q modified form of that system.