davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-09-05

No one knows, but the wisest men of
the world expect it to be next year. AS
proof of this, General March, Chief OF
Staff of the American Army, says that
with the force we will send abroad by
June co. 1919, the war will be won before
the Christmas following. The men in the
fighting line in France predict that by
September, 1919, the Germans will have
had enough. '..
French bonds have advanced from a
low of 81 to above 95. Russian bonds,
which sold as low as 81, are now o..
On the other hand German currency
has been recently quoted in Switzerland
at only little more than half its normal
value and Austrian currency at about 40
per cent. of its value.
Are not these pretty conclusive indica-
tions of the way the war is going and
that its ending is not far distant?
Bonds of all the Allies are gradually
but constantly rising in anticipation of
peace Real estate will go the same way
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-09-05
FOR SALE

The Board Of school Directors of the
School District of the City of Harris
burg, Pa, offers for sole the grounds
and building at Twelfth and Magnolia
streets. known as the Lochiel School
building.
The plot has a frontage of so feet
on Twelfth street and extends back
175 feet on Magnolia street. having
erected thereon two-story brick
building. suitable for light manufac-
turing purposes.
Bids will be received by the under
signed until twelve o'clock noon, OF
Friday. September 8, 1918.
BY order of the Board,
d. D. 1AMMELBAUGH.
Secretary.
Nos. 121-123 Chestnut Street.
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-09-05
RESERVES TO DRILL pRAFTEEs

Details from the Harrisburg he'
serves will conduct drills tonight a.
Dauphin and Hummelstown. Rober'
Reeves, secretary of the Y. M. c. A
is to speak to the Hummelstowr
contingent. The Reserves will have
the usual drill at the Island to-mor'
row and at Halifax, Williamstowr
and Penbrook Saturday afternoon
DR.. b. +. Roger will speak to tht
drafted men at Penbrook. Next Tues
day drills will be held at Dauphin
Penbrook, Hershey and Hummels.
town,
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-09-05
LEGAL NOTICES
EXECUTORS NOTICE

EXECUTORS NOTICE
In the Estate of John Ross Greybill.
deceased.
Letters Testamentary on the Estate
of John Ross Greybill late OF the
City of Harrisburg, Dauphin County,
Pa, deceased, have been granted to
the undersigned All persons know
ing themselves to be indebted to said
Estate will make payment immediate
ly, and those having claims will pre-
sent them for settlement. to
SAMUEL c. HERTZLER,
Executor,
No. 264 South Hanover Street,
Carlisle. Pa.
C. WILSON SwARTZ.
Attorney.
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-09-05
ELMER Il. kUNkLE

The body of Elmer Il. Kcnkle, aged
81, IL Paxtang avenue, PaNtang, was
found in the cabin of train at
Philadelphia yesterday morning lie
was in the employ of the Pennsyi-
Vania railroad as d conductor II Is
not known how the death occurred
The body was brought to the ] unkie
home to-day. He Is survived by MS
wife and six children. James u.
Kunkle. in the United states Army
service at Camp Dodge. Iowa; Elmer
guson. Mrs. George Mangold, MRS.
Harry Reneker and Miss Esther
Kunkle. all at home The funeral VIII
take place at the home, in PaXtans'
and burial will be made at East mar
risburg Cemetery.
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-09-05

THE REV. JOSEPH SCHMIDT
The Rev. Joseph Schmidt, of Har-
risburg, has been appointed tenn
porary rector of Sacred Heart
Church to succeed the Rev. George
Rice, who recently left the church
to become an army chaplain. Father
Schmidt assumed his duties yester-
day and will continue in charge until
the permanent appointment is made
This will likely be made within two
months.
Father Schmidt, a son of Mr.. and
Mrs. Bernard Schmidt, 5S North
Thirteenth street. was ordained to
the priesthood on May Is at St.
Patrick's Cathedral, this city. He is
a graduate of Mount st. Marys Col
lege and Seminary, Emmitsburg,
Md
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-09-05
CHICAGO CATTLE

Chicago, Sept. 5. = @. 5; Bureau
of Markets). - Hogs = Receipts,
$1,000; mostly csc lower than yester-
days average; fairly actice at declinei
butchers. $I9.00@19.S5: light. $19.25@
1000; packing. ,$1S.25 q 1900; rough,
$17.50@1S.00; pigs. good and chice'
Cattle - Receipts. $4,000; native
steers steady to strong; westerns
strongf to higher; butcher stock low
tending lower; calves strong.
Sheep Receipts. $4,000; TAT
classes slow to 15c lower; feeders
steady,
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-09-05

are to receive the higher rates. but
those denoted temporarily are not to
have their wages reduced. When
called to work outside of established
hours, employees will be paid for
minimum allowance of three hours.
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-09-05
Deaths and Funerals
ALBERT l.. OYSTER

Funeral services for Albert Lincoln
oyster. aged 81 years. will be held
Saturday afternoon. at o'clock. at
his late home, l26 State street. Burial
will be private. Mr.. oyster died tues
day noon. He is survived by MS wlle'
Mrs. Emma oyster. and one daughter
Margaret Keifer oyster; one brother,
Simon oyster. and one sister, MIS-.
Ella
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-09-05

MY wife. Ruth Musselman, having
left my bed and board without Just
cause, / hereby notify. all persons not
to har Dor nor trust her on my account,
as / will not pay anv debts contracted
by her.
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-09-05
NEW YORK. CURR Srocxs

Following quotations furnished by
Howard a. Riley and Company, 212
North Third street. Harrisburg, Pa.
Land Title Building. Phila. Pa; 20
Broad street. New Yorl: City:
INDUSTRIAIS
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-09-05
MARK KETS
NEW YORK STOCKS

Chandler Brothers and Company,
members of New York and Philadel-
phia. Stock EXchanges-S North Mar
ket Square. Harrisburg; 3S6 Chestnut
street, Philadelphia; "a Pine street,
New York-furnish the following
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-09-05
HELD ON WIFE's CHARGE

Harry Musselman, Jr., lJ4J Larker
street, has been held under $500 bail
by Alderman Murray tor mis- appear
anCe at the next session of court,
charged with assault and battery anu
nonsupport. Charges We're brgouht
nv his wife
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-09-05
NINE KEYSTONE
STATE MEN ARE
DEAD in ACTION
Two Army Lists Contain 374
Names; Five in Ma
rine Lists

Washington, Sept. 5.-Nine Penn
sylvanians were reported killed in
action in the two casualty lists re-
leased to-day by the War Depart
ment. A total of 374 names were in
cluded in the two army lists of to-
day. Ninety-one of the casualties
were of men killed in action. Five
Marine casualties were reported.
The foil wing casualties are re-
ported by the commanding general
of the American Expeditionary
Forces:
Killed In action ........... 81
Missing in action ............. SO
Wounded severely ........... $50
Died from accident and other
causes 10
Died of wounds ............. IL
Wounded. degree undetermined 30
prisoner
Died from aeroplane accident.
Died of disease .............
Total Observation-Disclosures. 374
PennSylVanianS mentioned are:
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-09-05
BIDS FOR HOSE FOR THE FIRE
DEpA prrMENrH

BIDS FOR HOSE FOR THE FIRE
DEPARTMENT
SEALED PROPOSALS will be re-
ceived by the undersigned. at his Of
flee in the Calder BUILDING. Harris
burg. Pa. until ? o'clock P. NJ. Mon
day. September .. 1918. for furnishing
TWEN'l Y-F!VE HUNDRED t2.500)
FEET OF GOOD FIRE HOSE for the
City of Harrisburg. Pa.
All bids must be sealed, addressed
to the undersigned and marked Pro
posals for Fire Hose.
The hose to Je good quality two ana
one-half t2h) inches internal di-
ameter. to be coupled with heavy
bronze metal couplings. Harrisburg
standard. eight 90 threads to the
inch. Hose to stand a pressure test
of four hundred (4OO) pounds to the
square inch. with the usual guarantee
as to quality.
Each bid shall be accompanied by
a certified check for ten per cent. OF
be required to tile Lond for twenty-
Ave per cent. of the contract price,
said bond To be approved by the CITY
Solicitor.
The right to reject any or all bids
: EDWARD 2. GROSS.
Supt. of rarks and Public Property.
NOTICE Whereas letters of ad-
ministration to the Estate of Joseph
j. Lavia, late of Harrisburg. Dauphin
County. Pennsylvania. deceased, have
been granted to the undersigned; all
persons indebted to the said estate are
requested to make immediate pay
ment, and those having claims or de-
mands against the estate of the said
decedent will make known the same.
without delay, to
BEULA L. LAVA,
Administrative,
1881 North Third Street,
Harrisburg, Pa.
Or her attorney,
ROBERT SUCKER,
Russ Building,
Harrisburg. Pa.
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-09-05
$65.OO IN PRIZES

I will develop several of the more desirable
sites in this section next Spring, and am will
ing to give prize for some suggestions that
will be of value to me.
First: I will give a $50 Liberty Bond for
the best suggestion as to where to locate a
home, the kind of house which would suit the
location. the plot of ground considered neces-
sary, etc.
Second: I will give two $500 War Savings
Stamps for the next best suggestion.
Third: will give one $500 War Savings
Stamp for the third best suggestion.
I have secured the consent of ]. E. Gipple,
president of the Harrisburg Real Estate
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-09-05

Board; H. G. Pedlow. real estate agent, and
Harry B. Shoop, architect. to serve COM
mttee to judge the papers and award the
prizes. and all suggestions should be mailed to
Mr.. Gipple. 1881 Market street. Harrisburg, not
later than September %. 1918.
This opportunity is open to everybody. Don't
think that it is for architects or builders; it is
the ideas of present and prospective home
owners that desire to get.
Come out, look over any of the ground be-
tween Fifteenth and Eighteenth and between
Briggs and the proposed Parkway. and tell us
how to keep Harrisburg beautiful. 1 will be
glad to give you any information as to street
locations and sizes of plots.
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-09-05

Use McNeils Pain EXterminator-A
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1918-09-05
RAISE In WAGES
OF DOLLAR A DAY

[Continucd from First Page.l
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-11-01
Die Siirfei itimmt tinem @aI=
fenftiIitanb 3ll.

True translation fled with the
postmaster at La Crosse. Wis. on
November 1, 1918, as required by
Act of October 6, 1917.
Qonoon, 81. Oft.
Die tiirfiihe Regierung bat einent
8ofienitiuitono aueeitimmt, Der ON
Oonnerstag infraft frat.
9os Reuterbureau beridtet. 8roB-
britan,tien babe anttlid beitimuttc
5rieoensnorihIdge Der 9iirfei, Die Ell
ner poIlft6noigenllntermerfung gleih-
femnlen ioilen, erbalten.
gtod elmer anoeren 9tadridt paren
Die eigentIiden @eoingungcn Der
Silrfet bis 3onnerstagnadmittag
nod nid)t in 2ouoon eingetroffen.
SsmoiI Soffi. oerGonlmonoeur Der
tiirfiihen SriippeH il, Der 1ieris &c.
geno III Weiopotamien, bat 'iid), mic
Der @pening Stonooro beridtet, nit
eitter aan5en Gipiiion uno Dem grob.
ten 2beiI 5peier peiterer Gipiiiouen
ergeben. /.
2onoon. 81. Oft. :
8ernoB Gepeid)en aus 9onitantiuo.
pei gebt oas @eriidlt, oub Die
Siirfei gdegentIid Der 6ireoensuuter-
banolun9en Ole 6Iotte Der gluiirten
eingelaoen babe, in Die GaroaneIlen
ein5uiahren. lrllppen oiirfen nidt
geIanbet peroen, 70 beiBt es, ausge-
nonmen fIeinerc Getad]cments 5ur
9ealfiid)tieung Ser Iemobiliiirl,ug
ocr ottononiIden Irmee.-
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-11-01
Mene Gdladt tpbt an Der
lsiaDs.

True translation filed with the
postmaster at La Crosse. Wis. on
November /. 1918, as required ly
Act of October 6. 1917.
1Stalieniihes Soliptqunrtier oil Der
0ioue, 30. Oft.
8is Wloutoq glbeno paren ben
itoIieniihen, britiid)en uno fronsoii.
iden lrllppen in ibrem 8orgehen
iiber Die Biaoe, on Der iih Die brittle
grobe Shlaht oicies SSabres entipon,
neu bot, $4,000 8eiongene in oic
8onoe gefollen. Sic 0lterreihiih
ltngariiden 2ruppen uerocn pom
oitIidlen llfer oes 5liliics itetig ipeiter
Suriidgeoronat. Ser annpi, in Dem
Der 8egner oer3peiielten 0ioeritano
Iciitet, hat iest fiini Gage geonucrt /;
Der Seino riftet iein Irtillericfeucr
baltpti0dlih auf oie iiber Die Biooe
geihIagenen Gonton.0riiden; ouBer.
Dem hobeu feline 8onbeu Shig3euae
ben 9tIliirten piel 3u ifaffen &C.
moht; 6ieie haben bcim lleberaoug
iiber Den s5IiiB nidt MIR nit Der itar.
fen Stromurg 81 redncn. ionoern
ouf fortp0bren6 unter Dem ,Scucr
oes ,Seinoes Die @rilden rpieocr in
itono 3u ieben Gohoem Der sshlB
ilbcrihritteu mar, bnttcn Die 9llliir
ten itnrfe Observation-Disclosures
lno Ndihineugerpebr 'Yoitcn 3u iiber-
lDiHocn.
BcfnIgenc oitcrrcid)iih unQnriihc
SoIoateu aebcu an tic miiBten nid)t5
pon Den politiid)cn Torgdnqen in III.
rcr3cimatb nod bon oeu>ocmiibnngen
lhrer Reaierung nm WnffenitIllitono
un0 ,Srie0cn. Tie 0Itcrreihiihc
1elopoit iol ihon felt ciuiqen (oqen
Die 2IbIicierung BON Boitiahen cingc.
iteIIt bnben
Zen (ruppen Der Aaiirtor gelnng
cs trob bcftigcn feinoIiden 9IrtiIleric
uno observation-disclosures, ben
llcbcraoug iibcr Die Biaoe 8u er3miu.
GEN Ale, TStnIiener, 0ritcn lrO
1ronSoien, iiuo in better Goutpiltint
mltno uuo bremen ooraui, iueittr
por5uoringer. 9tlc mad SdIoht
qebiet fiibrenocn Stroben Iiuo nit
Noiicn oou (ruppen, gtrtinerie un0
ariegsmateriol oift ongcfijnt. 0anI
ocm QilnItigen @etter iii bic 2inic
iu0GitIif bon RonteIlo mchrere Wei.
len iiber ben 5Iub binnu8 porgctrogcn
moroen uno troB ocs itnrfeu feino.
Observation-Disclosures nlro 6os llebcr
ietcn pon (ruppcn iiber bic Biape in
poIIiter Gr0nuna iortqeicbt
Amerifnniidp Reieroen.
4merifoniihe Qruppcn iteben, mic
elm 9cridterItutter Don Der ,front nit,
tbelIt. an Der EIaoe in Aeierpe.SteI-
luugctt ...
N0niQ 8ictor emanuel tyohnte Dem
ihplerigcn llcberqonq Der gruppen
ijbcr bic Hiope perionIih BEL in6 nor
oeritieoentIih in idlnriem Beidiit
fpiler.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-11-01

True translation filed with the
postmaster at La Crosse, Wis, on
November l, 1918, as required by
Act of October 6. 1917.
2onoon, 30. Oft.
SSn Der iiiugIten Gonferen5 oes
inter olliirten parlamentariihen
gusid)uiies. IN Der ole @ruppen
5ranfreid)s, Staliens, 9elgiens uno
@robbritanniens oertreten waren,
purben 'einftintn1is 8eihIiiiie ange.
non,men, in oenen erlpfoblen miro,
oab Die iest eemeinidaftlid fir Jrei'
belt fantpfenoen geatiouen ieit gu
ian,ntenIteben ioIlten, bis Die iie be.
orobenoe 8efdbr enoaiiltig our6 Die
pouItduoige lteberpinoling oes Sent
oes beieitiet iei.
Cine onoere &eiolution, oie in Ole
fer Gonferen3 ongenommen Duroe,
iagt, es iei BON 1uBeriter @idtigfeit,
6ob Die Regierungen Der oIiirteu
Hotiouen iofort geneinidoftlid) elm
8rogramm oorbereiten, Inn nah oenl
&rieee cine r@eieuidoft Ser Ratio
nen" jill entmifeln 1ino iiher5uitel.
len, Die cine 8p1br fir einen
oouernoen Sriebeu, Der BON ben
freien Rationen gemeinidJnftlid be.
idiist miro, biloen iou.
8etreffs Der 8erluite an S6iffen
ourd Den Gnufbootfrieg io-t ein
iueiterer 9eidIuB Der Gonieren8, oieie
iouten, iolpeit ntogIid], aus San6eIs'
fhiffen Der feinoIihen R6dte geoedt
1ueroen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-11-01
Tlhmtlinae in sfanbinauien.

True translation filed with the
postmaster at La Crosse, Wis. on
November /, 1918, as required by
Act OF October 6, 1917.
Stodbolm, 20. Oft.
Der 3uftrom bon Sliidtlingen
aus RubIono bat in oen ifanoinapi-
ideu 2dnoern cine Gage geibaffen,
Die ben fdtpeoiiden Miniiter oe5
IeuBern Or. Sellner peranlaBt bot,
Observation-Disclosures. "glldolt
Der britiiden Regieri,ng mit5utbeilen,
S6tpeoen babe iid senotbigt geieben,
eine neue ruiiiIde S5npaiion nid)t 81.
5lIaiien. 8ieIe touieno Spfer oes
@olidetpiti-Re iino aus &uB-
LAMB nad SinnIano gefliiftet uno ba.
ben Die gepoIferung oieies 2anoes
geuotbiet, ibre obneoies fnappen gtabr
rurgsmitteI nit ibnen 81 tbeilen. Tie
9eridte iaeen. ooB in 5innlano Die
Nabriingsmittel- 10 ernit gefpors
Den 1T, oob Die 8eiunobeit Oes Solfes
eefobroet miro.
SsSn eetpiiien fdneoiifen &egie-
r,ingsfreijen faet man, oie ein5iee ra-
tioneue 2oiung oes Broblems lpore,
Den gan3en 3uitrom olts TnBlano
na6 gmerita ab5ulbieOcr.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-11-01
Swei 5rastsaa Hs;: ;:';aideu TN
terbaue. Sei.s,

True translation filed with u-
postmaster at La Crosse, Wis, on
November /, 1918, as required by
Act of october 6, 1917.
9onoon, 80. Oft.
.geoblibtigt Der Ofiniiter 9r1ii-
bent S6ritte 81 tbun, eifl6rieoensob.
tommen 5lt erreiden, ous in Ieinen
aIlgemeinen 8runoIdsen nit ben
8iiniden Der Mebrbeit Der WitgIie-
Der oes llnterbouies iibereinitimmt ?"
3ieie 6roee puroe an Gienstag im
SonoOner llnterbauie bon Cir Ri-
haro Cooper, ltnioniIt, getpdbIt fir
Waliaa, geiteIlt. anoretp 9onur
Gam, Der Hegierungsipre6er, ant.
mortete, oaB Die &egierune Der Col
metIder Der stnii6teu oeS SauIcs
un6 ser Ration icin ntub.
Gonn itellte Sir Hidorb Die Sraee,
OBJ oas 9ono an elm gebeiines 6rie-
oens Nbfommeu gebunoen iperoen
piiroe 8onor Gam iagte in ieiner
antport: SD nerftebe niht gang
mas bos MitgIieb oes Souies oamit
meint. SD iese poraus. ooB er ba.
nit ni6t poridIdgt, oaB pie 5rieoens.
beoingltngen Dem 2anoe 5u elmer
8olfsabitimmilng unterbreitet per.
Den. Sd tenne feinen anoeren 8eg
ourh ipelherl oos 2ono pertreten
meroen fam, uIs burd feline &egic-
runa."
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-11-01
s 5hlittenfabrt In 5appIanS. .

WGIosr, bur6 bic nan toasIanl
Fo9ren Tam, obus ans gnoe gu tows
men. suropGiIhe Wdloer. 9ignntiih
in Der ausoebnung. pilo uub ur=
ipriingIih, Die qibt es nur nod in
RuBInnb mb l., 2oppIonb. sfnuin
elm 9spfIestsr Weg fiibrt ourd iis bins
purt, bsfonbsrs bic lappIdHoifhen
NoIOer babsn iid 70 erbdItsn. ME ie
aus 8ottes SdDpferbnno btrpor9ss
9anssn iinp. Gine Rsiis it ba INNER
{ { unbequeme 4ngeIsgsnbeit. ouber
i'm gBintsr unb BEL geniigenosm
Sdnss S. ;H az 5.sier Sabresaeit
un9tpeuer ialt bort. Der mitteIeuro.
pdifde Spurilt brnutt eine gang be-
ionosrS itarte Sdustleioune segen
bic 6roit9efobr. qIusgeitrsdt Iiset CT
bo in fsinsm Sdiitien. auf sinsm 2as
ger pon 6eu uno 6eIIsn. bis Sur uns
bepsgIitteit einsepidslt uno psrpadt.
or riibrt tsin @Iieo; ourh bic 8es
ipe9una oes oahinlauisnDen SdIittens
peribarit iih bic 8dlts; Itredt ,r Gins
mol bic Raie uugel6idt in bic frsie
2uft, 10 empfinoet er einsn Sbmsrs.
ais oh Iis ibm peggeihnitt.n ipiirbe.
llHb ood! sSn bisier er3lpunssntR
gtub fi9lt man ii9 9liidlih. 9ss
ifFeits 3lpti9e leeen Damn uno lponn
uber ben Sdlitten bin. man lpsi6t
tbnen aus, inoem man Teinen Ropf
gang in ben WoIfstros,n Itedt. pie
me S3iloirots ii1 untsr ibreu pons
ger ptrbir9t. Der 8utiher iiBt pie
Elm ilobiger Shnesmonn oa. notiirIidb
ebsnio bepadt rie Der 3ouriit. Das
pferb ereift aug, raft ipis bsim Wttt.
rennen. um Fh porm Sh laufen. 60
fIieet mon bin. an 0alof.tn porbsi.
an 9eftortneu Baden unb iItinsn
JIiifen. unD nuBsr oteItn sugsirorss
nen uno bsidu,iten 2sidsn. Sen unn
6Iiifen idaut man nihts aIs DoIt.n
unp 8Gume. bodItens cine i'm Shnee
bscrubens 9uIaidlGetrbiitts obsr ionit
ir9enoeint psrbiilltt Spur menihIihsr
2dti9tsit. SeIten begesnst man ,in.m
5obr5eug. nIlsnfalls etnem S1littsn
aus sulommen, ,stcppsltsn Sannms
ftdmmsn. bic auf 3ufsn s.I.gt finb.
ploblid lt0bt Der Rutl6er .inm Ruf
aus. Der ipsib unb iiberreosnb tlinst,.
bas Pfero iprin9t bon Der bisberiatn
9libiune ob unb Dsrfintt bis on ben
8au4 i'm iodersa Sdnee. Dtit boben
SpriiHssn tommt es pieoer berans,
3errt ben Stlitim noh uno ip.itsr.
eebt ss in bic tiefs StilIs. biti.s tinr-
si9sn WoI0fri.btns bin,in.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-11-01
Niens Note.

True translation filed with the
postmaster at La Crosse. Wis, on
November /, 1918, as required by
Act of October 6. 1917.
Bern, %. Oft.
Der oiterreidiif ungariidJe gee
meiniame Winiiter ocs 9IeuBern er.
iltd)te oen olterrei6iid un9arii6en
Seionbten in Stodbolm am Sonntas,
Die ifpeoifhe Regierlmg 5u bitten.
foIeenoe Rote an Die &egierlm3 IN
@aibineton 3u ihiden:
.SSn geantportllng Der Hote Brd'
fioent 8iIions pom 49, oieies Dio.
mats. tpeIde an Die olterreidiih. h.ungu-
ride &egierling gerihtet mar uno
ben entidluB oes grdiioenten iiber-
nittelte, unn,ittelbar nit Ser otter
reidiid iingariihen Regierung iiber
Die Srage BON 8affenitiGItano uno
6rieoen 3u fprehen, bot Die oiterrei.
diit-ungarifde &egierune Die gbre
gu ertlaren, bab 'fie, ebeuio pie bel ben
noraltseeeoneenen Broflamationen
bes Trdfibenten, it6 aud oiesmal
bem eleihen, III Der lesten ytote iiber
Die Refte Der oiterreid,iih h-i,ngori-
id)en &olfer, beIonoers Der Sihe6cn,
Slowoten rno SSugoilamen, ousae.
iprodenen Stanopunft anihliebt.
rDa MN Seitereidy- ltngarn aIlc
oieie 8eoingungen, Delhe Der Strait
bent fir Den gintritt in llnterbano-
lungen fir 8affenitiIlitono uno 6rie.
oen nieoereelegt bat, annimmt, 10 be-
itebt nod oemllrtbeil Der oiterreidiid-
ltngariiden 8egierling fein Sinbernif
mebr fir Den 8eginn oieier Inter.
banoluneen.
rGie oiterreihiid-ungariih Regie-
rline erfIort fi6 oaber, obne oos @rs
gebniB aoerer llnterbanolungen ob-
sliiporteu, bereit. in unterbanolungen
iiber sSrieoeu 5tpiihen Seiterreid lin.
garn lino Den Stoaten Der gegneri-
iden @rnppe uno iiber einen ioforti-
gen @affenitinitano on alien oiterreit
hiih-uneoriihen Sronten 81 treten.
Sic eriudt Brdiioent 8ilion, 10
liebensDiiroig Sii iein ino 8erbono.
ll,ngen in oieien1 Gimme ein5,leiten"
Die Rote 1T bonn %. Sftober III
Bien botirt uno bonn neuen Winiiter
bes Iusiportigen @raf TSulius gn,
oroiip unteraeihnet.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-11-01
ans oem g}nde Der 0atur.

Die Soeo oui Siraffsn pirb BON
ben Gingebcrensn afritas ME bon
ben Guropdern nit 2eioenfhaft be-
trieben. Gritsrs lagsn NIT 9iIfs bee
aameles oOr pferoes unb idIa9en
osm mube gsbsBien 3isrs. tptnn Te ts
srreidt BADEN. nit ibrem Sblpsrts bic
ar4ilssiebns burd, IdbmeH Is auf
biefs Wsiie unb ihIa6ten ss oann ab.
um 0os iibsrol i,hr geidobts 6lsib
unp onbsre Veil. o.s 9iroffenIsibss
au benubsn. Die guropdsr btbisnsn
fi1 pes 6susrgepebres, srleJm ober
nu9 nit peittrneenben @affsn oas
uorlidti9e 9isr in Der R.esI erft nod
Idn9srsr Ssbinsp. Die auberoro,nt'
tihe 9obe Der 8iruffe perIsibt ibr ins
Io5ern .inen srOb,n 8ortsiI. aIs f,
ibr geItottet. einn un9emein Deitn
9eFdtstreis gu bebetriden uno ieoen
ii6 ndbsrnosn 6sino reht5eitig pabrs
3uusbmsn. 3pnr srmabnt Don 3eu9s
lin, onb IS ibm I'm WoIo9iirteI iDis'
osrboIt aelungen lei, 9irnifen. obns
4npsnouug beionoerer Yorlidtsmnbs
rsgeIn, bis oui piitolsnIdublueite su
beihlsiden. Iheint nber Der ein3bJs Sn
iein, psld,m bies ssIungen 1T. ant
i6riqen 8sobnhter unb 5desr ifim'
men bnrin iibsrsin, odb iih taum elm
3ier Der afritnniIden WiIonis i4lpts
rer nabe tommsn loife dls ol. 0irdHt
aud srmiibsn Die pferot Der nad'
lsBenben Sd9er mtbr ais iit. 3tpor
6s9niiat Fe iid, eIus getpiiis gntfer'
nuno 8pifden iid uno tbrtm ysrlolf@ :
ger innsJuboItsn, onusrt aber i'm 3dn'
fe l6nger aus ais bos bette ptero.
porausgeisBt. oaB Der Sootn nidt uns
gunIti9 fir Fl, iT; oenn 9.gtn cine
anbobe binouf5ulcuf.n, piro ihr b.
arsifii6srpsils i'm bobiten 9raot be-
I6perli6. Rad Cir SAMUEL Better
bat Der Sdgsr bel Yerfoigung Der Sb
raff. gleih pom aninnJe osr Jago an
oos 9gtttrenneu i'm idnelIitsn Gnufs
auf3untbmsn. 2dBt oi. 8iraffs in
b. rIten fiini Ulinuten slnen 8ors
Iprune 9epinnsn, 10 fdat oaa Rtnnen
gAen oos yierO aus. ytah osiQaS
CrfabruuJsu tonn man fipg:n.sn. 81
roff,n, neil Ils nur in tVc i'r 9lot
ibre oolis @sihninoiglslt sHugideIn.
nit einem nibt gang iAlsdteu pferoe
peni9Itsns 10 1aR tommen. Oab
mon, l6nsu aus Dem SottsI Ipriies
geub, ibnsn cine pObIgssisite RuqsI
hituoen Tam.