davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening journal., 1918-10-21


The raising OF the State, county and
city honor flags. because OF the Won
ierful showing made in this campaign.
will depend largely upon how soon the
han on public meetings is lifted by
HE Board OF Health.
The closing hours Of the campaign
On Saturday night were busy ones.
Workers kept at the job Of selling
bonds. even though they knew that the
county and state had reached the quota
asked of them. But they wanted 10
make the margin above the quota as
large as possible, so as TO aid the other
sections OF the district that had been
running behind.
At headquarters Chairman Scott re-
ceiyed friends and acquaintances who
came 90 TIE headquarters 90 cOngratu
late him on the work ne had done In
this campaign. and the news that came
Just before midnight announcing that
the loan throughout the country had
been successfully raised, proved slim
ulatlng might cap for the men and
women who have done such loyal work
through the campaign.
Women Did Great Work.
Mrs. Mabel Lloyd Ridgcly. state chair
man Of the Womcn's Liberty Loan Com
mittee. issued the following statement
today:
"The largest sum OF money ever rais-
cd i'm the history Of the state, Si6.Oi3,-
$50! That was our quota-we have
raised over si9.OOOOOO in three weeks. in
spite Of the Statewide plague. BY
steady devotion 20 the cause i'm hand,
through every obstacle and handicap we
have won out! Men. women and chill
dren-all the citizens of Dclware work
ing shoulder to shoulderl
Wilmington women dcbarrcd meet
ings, prohibited house TO house canvass
were undaunted. and they report near
" 100000 secured tlfTough their teams
from over 10000 subscribers, or ten per
cent. Of the population of their city and
2 per capita response Of $50.
with the influenza raging, nothing
could have brought success but the de-
voted zeal which Mrs. Ohio Nowland
and her organization displayed, the cour-
age which carried them on to VIC
tony.
Dover. our state capital with popu-
laiion Of 1000. reports over half mill
lion. or si2J TO the credit Of every man,
woman and fhild I'm the town. More
then twenty per cent. Of the population
Of Dover subscribed through the wo-
mans committee. Mrs. Alden b. Rich-
ardson, city chairman. has Sil2,i5O in
hand. Is there any town in the Third
Federal Reserve District which can show
a higher per capita percentage or o
larger number Of subscribers through
the womans committee
Every county IN the state Is over the
top thanks TO the fine work done by
the mems and women's committees, but 4
70 was Sussex county which went over
first, reporting Hs quota reached and
passed on the seventeenth. The Sus-
sex committees worked against great |
Evening journal., 1918-10-21
A WelI.KnOwn Farmer With
DrOpsy Pinned His Faith
To TOnaIl With Good
Results

Chester Brown. a farmer living near
Honey Brook. Pa. says:
IL had dropsy, had water in my feet.
legs and feet swellcd and my system
vas all run down.
81 took Tonall, having read about It
in the papers, and seeing what 1t did
for others, decided 10 try it. Am glad
I did, for it was great medicine for me
aud my ailments. II has helped won
dcrrully.
1T has done me so much good that
I feel as though il is my duty to re-
commend it for the benefit il does for
suffering humanity"
This testimonial was given July D.
1918.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-10-28
DAN.
ROMAN de A. VLAHUTA.
(Urnnare).

Oameni, inzestrati Gu un 81
stem nerves exceptional de desvol-
tat. naturile = asa numite - sen.
zitive, au presimtiri 81 vederi La di-
stanta, in adevar uimitoare: sem
ne izolate carl ne dau idee, de pc
acum, de ce-or sa fie oamenii vito
rului.
Curios, Dan asculta pc Poteras
81 i Sc parea ca tot ce-aude ii de-
steapta reminiscent de fapte pc
care le sta. De multe orr glndul lui
mergea inainte 81 prevedea exact &c
are sal spue. NJ simtise el de att
tea orr, in nelinistea noptilor lungi
de iarna, Cd Sc varsa'n sufletul lui
valurile unei nemarginite suferin-
til A, stiia el bine de unde'i win a.
cele ginduri de o sfisietoare triste-
ia; un glas misterios ii spunea ade-
sea, ca fndAratul acelei ferestre in
tunecate & un snlfet, ranit de moar-
te, carl tremura 81 Sc vaita, tara nj
ci mingaiere 81 fara nici Q spe-
ranta.
Aeum se pAres ca vaznse De
null, ID oehii Id Peruianu, tot pla-
I'M aee q a sind Il Raz
+ I !! 81 ~ = :. 3 & q Z
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-10-28
ADREsELE FuNcTIoNA.
RlLOR GENERAL al
U. S. R. A.
loan PACURAR
PreSedinte General

113 E. Long Ave., Ne,O Castle, Pa
TelefOn: Bell 1851.
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-10-28

mica, 81 priceputa la toate. Daca
;, ,Domnu Vasilica" ar vrea sd le fie
mas. mare sa cheltueasca mimic
ce fericire ar Fl pc eli.
Bine, Dinicule, sa stii ca te GU
nun. la lasa. :. ce, esti nebun?
Poteras Sc repezi sa i sarute mi
ma; a trebuit sa 10 dea, ca sd sea-
pc.
Dan ramas singur. Un ceas sc
|primbla prin odaie; simtia ca i urla
capul, 81 mereu ii veniau in gind
vorbele acestea: ,,un amor aprins in
|umbra unei dureri" -. % floare
|pe-o ruina" ; il enervau, 81 Sc hota.
ri sd lie scrie; Sc aseza la masa, des-
|chise caetul in care 81 nota el une-
[le ilnpresii ~ nu Gel de versuri -
III scrise Gu creionul; Cum s s'au GU.
|nDscnt 81 $ Eau inbit Dinu 81 Maria
|luis' apoi, in paranteza; vorbele
|eare 4 obsedau. Cerca sd cugete Ia
Ana, u le soarta Ell, dar Isl simti
|gindurile ostenite 81 risipite, ca nj.
|ste ostasi invinsi dupa un macel
|eumplit. Tot fntelesul 81 noima vie
|fii ] se r6sturnau in minte; 81 n
|Iu,ne ye1ea atita nedreptate, atitea
dezord dine, e8 4 vepia nebunie de dis
|peFars, pcir3nis de inutilitatea de-
1ert1i mi revol olte. Un gol linens ] Sc
4kces ies III MI mais putea
1i mimic sprospe miezul
d el1 y d stinse ln-
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-10-28

re nerabdare sosirea lui Gilcescu
spre a putea 1ncepe pregatirile
pentru reprezentatie. Ell luase la
dinsul 81 cheile de la cuferile Gu
costume, peruci, grima 81 foe ben
gal. Ce era de facutf Actorii o
sfeclisera. Unora le era teama Ca
nu cumva Gilcescu so fl sters din
oras Gu banii ce incassase. Altii
banuiau ca-si face veacul prin
vre-o c1rciuma. Altii il credeau
oprit prin vre-o familie ca sd
prinzeasca. Toti erau coprinsi de
0 adevarata groaza, vaz1ndu-l ca
1ntfrzie 81 mai multi.
iva urna.)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-10-28

( mai inainte la urzirea 81 desfasura-
rea acestei nenorociri.
| = Oar cum al aflat tu, Dinicu-
lie, toate asteaY
- Apoi ca taman yroiam sa va
spun. >. (Dinicu tinea grozav la
espresiile locale de alt-fel pentru
dinsul nu fusese nici greutate sa
81 asimileze imediat felul de q vor-
bi al rominilor de dincoace de Mil
Icov).
Cind s'a dus ell intfi, Gu chitAnta
de abonament, a dat Gu ochii de
Maria, 81 numai decit si-a zis ,.dia-
volta asta trebue sd stiie toate, -
INA dau bine pc linga ea In prima
| ri au schimbat cite-ya vorbe din
ce loc sunt. -. dac6 le tr1iese px.
rintii. -. n i
De-atunci in fie-cate sear4 dsicea
ell gazeta, so dades 81 nina W
riei. Intro Duminic6 dnp6 prfnx,
nici el nu site cum, c6ci hi II dxdH.
|serS intilnire, san poInenft anfndO1
pc 0 banca din grxdina Ieoanii. As
Ecolo si-au spus vista Il pTimele en-
fvinte de dragoste.
Asa s'au intilnit Ia fiecare Dus
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-10-28

mos de tot, sigur care sa' placs
Isl Directorului. ;. in sf1rsit, eata
leo citeste: ,,Un scandal in lumea
mare: aflam din sorginte cit Sc poa
| te de autorizata ca Domnul avocat
M. p. profit1nd Gu abuz de pozitiu
nea D-sale de unchiu al Domnisoa
rel A. r. =.
| Priboianu rupe foaia bucatele, le
arunca 81 fara sa Sc ute la capul
lui Bimbirica, Isl scoate batista 81
Sc sterge pc degete, Gu disgust, ca
de ceva murdar.
Domnule Director, zice Bimbi,
RIGA ofensat 81 cautind sd 81 ascun,
da emotiunea, eu, zau, nu mai stiu
Ice informatii sd v'aduc.
Domnule Gamulea, turcul are
0 vorb6. -. passez la caiasel =
Papa Sandulescu! cum st&, II ~
D-l Alfred Gamuleai
In toata redactia trece e. IN fcl
kde solemnitate, Sc face tacere, III
meni nu vazuse pc Priboianu ~ a
| grav, nimeni nul auxise xicfnd
,Domnule" la ,.baeti luis ~ bnnl
lseama, era suparat rfu in siua \
celia. ass 'sS sSss q ~ q & y
Domnul Galnuled !: OptrSeci q
|cinci lei avansati din che.isllens MI
toare. !ssls Ss|gs3 4
Asa vorbia papa :cu NH 4 6tCr
scurt 81 lAmurit 81 dere MI Ss 3 4
ministratie. & & s ~ ,s,s M q 8 I & ssS
Donnals
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-10-28

ca cincispre-zece franci ca sa fie su-
ia, 81 sper ca m al inteles.
! Bimbirica luneca privire, Gu in
tentie de dispret, peste cele trei pa
tece, arr1ncate pc masa, 81 mai multi
lor le zice ,,adioY facfnd un salut
stingaei 81 esind, Gu jobenul pc cea-
"a; dar trist 81, probabil, intrigat
de ,,vorba turcului' pc care no
intelesese,
Uf, meme, bine cam ispravit
Eo-dat3- -cu licheaua asta!
81 Priboianu fSi desface bratele
III respira multumit.
Imi sta pc snflet. ~. Ce speta
|de pnngaS detestabil!
njn sips sceia Dan incepc lar sa
~ 1z1 u Ana. Cind fsi scrie
|fQiletohu pagsc3 Tar scri numai
ppntfu e 81 citeste fie-care rind
rtin 81 a nintea ei; par'ca &C.
|xa I'M i6bireAslui bolnava, din do
|faI mi adfnc 81 trist Sc strecoara in
ziecaSe 1fax6 ca I'm ON care, vor-
bind, W ascult6 III altul, asa Sc OBJ
IlerSx IL ~ cugstul ei, isi urmareste
'cil 1uare aminte stoate gfndurile cum
fh6f. cum vibreaza 81 r&sun8 IN
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-10-28

in odaie. Sc ghemui in plapoma, a.
tunci Isl abuse aminte lar de sufe-
rintele 81 iluziile copilariei lui, -
81, ca sa 81 imprastie vedeniile, in
cepu sd fluere inceto arie din IRA
viata" adormi cu gfndul silnic ca
din toata viata lui mare sd s'alea.
ga mimic. Zilele treceau, 81 Dan Sc
gindea tot mai rar la Ana. Une-ori
Sc intreba daca N adevar existat
o fiinta care-a trecut, asa ca lu-
nina, prin existenta lui, sau e nu-
mai 0 amintire mai vie din ce-a ci-
tit orr visat odinioarA; alte-ori
Sc parea "a murit. Intro diminea-
ia, la redactie, uitindu-se distras pc
ste hirtiele ravasite pc masa lui pa.
pa Sandulescu, dete Gu ochii de slo-
va Anei: era o carta postala din
Paris, prin care cerea sd j Sc tri-
meata ziarul acolo.
20 4sa
- Iii mai trebne asia, papai
- Nu, lam luat adresa, rupe-o
raspunse ,papa4' fara sd bage de
seama Cd Dan pntin schimbat la
fata.
Apoi, tot in ziua aceea: Priboia-
nu face cuvenitele amputatii in fol-
le lui Bimbirica, pe cfnd acesta su-
fla greu pc mas a II freaca un virf
de mustata in deeptele; el asteapta
leu nerabdare sa 4 se citeasca ulti-
ma foaie acolo Z e4tire de senzatie,
Ela care tine fosrte null, si pc acee-
|sta Z redaetat o Or S un It'll I. M
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-10-28
Din PROVINCE
De: Dumitru Teleor.
(Urnnare).

TOata atentlunea actOrllOr cum
81 directorului find atrasa de
svircolirile lui Fanescu, nu pu-
tura observa ca pc la use Sc strin
sese multa lume curioasa care
privea la repetitie. Mar Fl obser-
vat eli aceasta pima la sfirsit daca
vre-o cftiva insi din cei ce cascau
gura pc la use, nu scOteau excla
matii in semn de deplina apro-
bare pentru jocul artistilor. Fita
nu perdu vremea 81 alerga iute
la use pc care o trinti in mas ace
lor curioSi. ,,Daca o veni tOata lu-
mea sa priveasca la repetitie, ci-
ne O sd mai vina seara la repre-
zentatie?" zise ell coprins de in
dignare justa.
In actul al treilea trebuiau sd
repete scena prea frumoasa, a.
ceea a banchetului. Sc abuse Q
masa lunga 81 mai toate persona
gele incepura sd manlnce. 81.
vint. Cum erau toti cam limit
de foame, scena aceasta lea escl-
tat 81 mai multi pofta de mincare
Ar fl volt toti ca sa manince cum
trebue, bucate adevarate, lar nu
imitatii, nu fripturi 81 pine de
carton!
Directorul ii invata cum trebue
sa manince pc scena; par ca el
nu stu mai bine decft ell. Li-se
spuse ca in seara de Representa-
tie vor cOnsuma, poate, mlncarl
adevarate.
De ce n am consuma acum, Il
sera toti intr 'un cor? 81 flaminzl
cum erau, lie lasa gura apa nu-
mai cind pronuntau cuvintul min
care, lar gaina fripta, de carton,
care sta pc masa, lua in ochii lOr
niste forme fOarte reale. lmagl-
malta lie transforma cartonul in
carne 81 li-se parea ca vad bne
cum les aburii din acea initiate
de gaina.
Terminara 81 supliciul acesta
destul de teribil dupa care tot
cfntara niste cuplete vesele in ca
re sc lauda ca au baut, au min
cat 81 s'au desfatat.
Ce minciuni grozave spuneau
Ell atunci in acele cuplete vesele
afirmind, fara cOnsimtamlntul
stomacului, ca au mincat 81 baut
peste puterile lOr!
Catre finele piesei intrara in
sala de spectacol mai multe per-
soane inalte care faceau parte
din autoritatile orasului. Acestia
intrara GU multi ifos, dar in cele
din urma incepura yorbi din
ce in ce mai familiar, plictisind
peste masura pc actori cu Intre,
bari nesfirsite 81 nesabuite 81 i'm
pedecindu-i a-si sfirsi cum Sc ca
de repetitia Fita ii pofti sa seaza
pc scaune, dar Ell Sc scuzara ca
nu pot find grabiti Sc duce fle
care la slujba lui. Promisera Insa
ca vor incuraja din rasputeri tea
trul 81 spre o mai buna asigurart
cerura 81 bilete pentru mai multt
reprezentatii. Pc cind acele per
soane inalte numarau banii pen
tru bilete in miinile lui Fita, ac
tori inghiteau in sec si-si facea1
in gindul lor planuri cum au S;
manince 81 cum au sd bea dupi
repetitie.
Citeva zile in urma, actorll nj
mai duceau grije de mimic. y
vfndusera toate biletele pentrl
prima reperezentatie; ba Gilcesc'
incassase bani 81 pentru a dou'
reprezentatie 81 char 81 pentr'
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-10-28

de IMMUNE in uncle Ocazii. Cacl
altfel n Far putea Ell, oamehi ca
toti oamenii, sd faca fel de fel
de minuni Gu greu de fndeplinit
de alti muritori! Mai atribuira
absentee lor 81 alte cauze foarte
ciudate 81 pc care lie explicara in
run mod destul de naiv. Ziceau
uni: ca actorii GU o ri inainte
trebue sa nu Sc mai arate lumii !;
lar altii: ca Ell nu manfnca in III
lele in care au sa joace, 81 multe
alte nerozii spuse Gu deplina
siguranta.
Cucoanele Sc cam zapacira de
marea bucurie ce le pricinuisa
i cetirea afisului. NJ Sc mai ocu-
pau decit de teatru, nu mai vor-
beau decft despre tcatru. Uncle
nici pofta de m1ncare nu mai a
veau, find GU gindul tot la pri-
ma reprezentatie.
Dumineca de dimineata Gllces-
Gu Sc duse la cafenea ca sa mai
incasseze ceva bani. Pc drum tre-
catorii 81 mai ales copii- de la
scoala 81 baietii de la pravalii,
priveau la ell ca la un ON miracu-
los. Li-se parea tuturor, in urma
cetirii afisului, ca Gilcescu nu e
asa cum il cred eli, ci un ON
81 jumatate; este adica la el ceva
tainic care-i 1nfasura fntreaga fl
inta; ca nu in fine ca ceialalti
oameni. Gilcescu ar Fl avut mare
dispozitie in ziua aceea ca sd in
ceapa lar un chef strasnic 81 sa
nu joace seara. Sc temea insa de
urgia tovarasilor sal care lar ii
luat urechile Gu cftelile 81 Gu
vaetele lor. 1ntra in cafenea, ce-
ru cafea GU lapte, 81, pc cind o
sorbea, lumea Sc uita pc la fe-
restre la ell. Unii functionarasi
mai curagiosi intrara in cafenea
81 cerura 81 eli cafele Gu lapte nu-
mai de curiosi ca sd poata priv
de aproape 81 Gu atentiune figura
lui Gilcescu. Ell observind ca este
obiectul unei asa de mari aten-
tiuni Isl lua o atitudine impozan-
ia 81 arunca asupra tuturor niste
priviri bizarre, deschizind ochii
mari 81 miscfnd intr 'un mod natu
raj muschii fetei.
in curind cafeneaua Sc umplu
de musterii; dintre acestia unii
carl facusera cunostinta Gu Gil
cescu, venira la masa unde Sedea
ell 81 incepura vorba. Conversatia
lor Sc marginea numai la prOpu-
neri pentru petreceri 81 chefuri.
Lui Gilcescu ii ridea mustata, dar
nu stia ce sd raspunda. Inclina
Gu corpul 81 GU sufleul in partea
celor carl propuneau inceperea
ziafetului; Sc gindea insa 81 la re-
prezentatia din seara aceia, in ca
re avea rol mare 81 pc care nu
Lar Fl putut, pentru toata lu-
mea, juca Gu capul plin de vim
Incepu sa reflecteze matur, 81
citiva ceeri mai intelepti din ca
pull lui il sfatuiau Gu blindete ca
sa nu faca nebunia sd Sc apuce
lar de chef. Oar ce puteau face
citiva creeri intelepti pc lfngs
ajoritatea celor nebuni, carl i
spuneau: ca 81 facind bette ell TOT
va putea sd joace seara, ca era
prea de dimineata 81 avea destu
timp ca sa Sc trezeasca cum tire
bue.
ST in lupta asia, intre slaba-i ju
decata 81 marea-i patima, BETA
patima avind mai multi sorti d.
izb1nda, ell primi propunerile ace
lor prieteni 81 pornira Gu totii ca
tire un loc cunoscut 81 vestit pril
vinurile sale bune 81 ieftine.
Era pe la Orele 4 81 iumatat,
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-10-28

a treia. Toti aveau bani 81 toti e.
rau veseli 81 vorbitori. Uni din
eli nu mai curmau din bautura.
Citiva Isl cumparara, Gu banii
primiti de la directie, flanele
grease 81 sosoni-galosi pc care j
purtau 81 ziua 81 noaptea si pc u
scat 81 prin noroi. Gilcescu dupa
ce dete cite ceva actorilor, ince-
pu sa faca risipa, cheltuind tot
ce incassa.
Sfmbata de dimineata sc vazu-
ra lipite pc zidurile orasului 81
prin cafenele, afisele teatrului,
care vesteau Gu litere grozav de
mari, 1nceperea representation
cu piesa: Femeia Gu parul albas-
tru, drama nationala etc., tradusa
din limba spaniola de mai multi
tineri, Gu modificari 81 adaose de
domnul x. Costume noui, deco
ruri GU totul din nou. Muzica de
capel-maestru Chinga. Apoi mai
la vale numitele afise aratau i'm
partirea tablourilor in modul ur-
matOr:
,,Actul 1: Disperarea necunos-
cuta - Foe 81 pfrjol! - Nici tn
nici eu! sau: in fata vietei!! =
In fata mortii. = Gemetele NOR
tilor 81 vaietele apelor!
I ,,Actul al II-lea: - Trei amo-
ruri intro secunda. - Cavalerul
nepricopsit! = Alt cavalier! =
o lupta Gu un titan! - Sarma-
nil
,,Actul al III-lea: Lupul 81 mie-
lul. - Umbra razbunatoare. =
Fantomele care les din mormin-
tie! - Strigoii vorbitori 81 staff
lie nevOrbltOare
,,Actul al IV-lea: Comoara fer
mecata. - Vinatoarea de tigrii.
- Gina cea de taina.
,,Actul al V-lea: Mamaliga mi
sterioasa!!!!! = Infernul. = Ju-
decata deapoi. - Resbelul Gu An
tichrist. - Congresul dracilor 81
voiajul ingerilor. i Regimentul
| de vfrcolaci. Regimentul al
II-lea de pricolici. = Escadronul
| de zmei. = Femei, copii ingeri
81 mai multi balauri''.
NJ va puteti inchipui entusias-
mul care coprinsese pc cetitOrii
acestui afis. in mintea lor 1nce-
pu sa Sc invirteasca toate tablo-
urile pline de adevarate minuna-
tati, de pc afis. Frau rapiti de
bucurie 81 de un enthusiasm ne
mai pomenit. Li-se parea ca pa
mintul e gaia sa Grape sub pi-
cioarele lor 81 sta sd iasa afara
toate acele regimente 81 escadroa-
ne, toate acele grazavii din pie
sa. NJ puteau sa-si exprime bu-
curia 81 fericirea ce era sa lie ca
uzeze vederea acestei piese.
Lumea toata era nerabdatoare
81 GU drePt. cuvint, sd vaza mai
curind numita piesa, adevarat iz-
vor nesecat de miracole. Ea tre-
buia sd Sc joace a doua ri, Du-
minica, 81 cele "a de ore de as
teptare erau pentru publicul ga
estean "a secole de supliciu! Au
alergat dupa actori ca sal maj
intrebe, sal mai ispiteasca Gu ci
te ceva. Oar actorii nu sc mai We.
deau. Nu sta nimeni ce Sc facu.
sera, unde sc infundasera 81 lu
crul acesta ii umplea pc toti de
amaraciune.
In cele din urma aflara = s.
mai toti detera dreptate actori
! lOr = ca Ell dorm busteni, fieca
re i'm odaia lui, pentru putes
a doua ri mai Gu dispozitie 8
mai Gu putere sa-si 1ndeplineasci
rolurile lor asa de grele. 1ncepuri
apoi, cei de prin cafenele, 81
spue la prostii Gu chila, zicind CT
actorii ar avea a face 81 GU spiri
tele necurate, Gu care Sc intelee
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-10-28
DIR. A. LApFNER
KEDIC. DIN ROM1NZA
281 FornssOortA, colt cu HostiMgs
DETROIT, MICH.
Zilnic do Ia 9 dimineata pinI b 9
seara. - Dummies 9-12 prfnSuL
TsIef0n0ti North 1897. 1x9

A VIZ.
Toti fratii Romini din Farrell,
Sharon 81 Wheatland, Pa, care au
primit carti postale de Ia Socie-
tatea ,,Transilvania" din Farrell,
Pa, Gu ocaziunea subscribed la
al patrulea Liberty Bond, sunt
rugati a inapoia cartile postale
pima in ziua de Noembrie 1918.
Fiindca trebue sd ne dam rapor-
tul la d-nul presedinte al Uniunii,
pentru suma de bani care s'a sub
scris din partea Rominilor din
loc 81 jur. Find hala Societatii
inchisa din cauza influentei spa
Mole, postalele Sc pot trimite d.
lui presedinte al societatii p. lei
Gu, sau la alt functionar de al
societatii ,,Transilvania" sau sd
Sc aduca la mine in pravalie.
p. j. COSTEA,
presedinte al comitetului pentru
Liberty Bonds, Farrell, Pa.
(46-48)
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-10-28
REPREZENTANTIl
ZlARULUI AMERICA.

ALLIANCE, o. = vichsnts g.
Zagan, P. o. B. SO.
CHICAGO, ILL. = Paul D. To
mi, 140O Fullerton Ave.
CINCINNATI, O. = nie Bogdan,
1914 Republic Str.
E. YOUNGSTOWN, O. - George
Marhao, P. o. B. 886.
FARRELL, PA. = P. ]. Costsa,
COL Broadway.
MASSILLON, o. - loan Neagu,
1913 Kent Street.
NEW YORK, N. Y. - G. Branut,
alt E. 64th Street.
PHILADELPHIA, PA. - M. G.
Marian, Notary Public, S. w.
cor. 4th & Brown Str.
SHARON, PA. = Petru Major,
p. o. B. 343, Farrell, Pa.
YOUNGSTOWN, o. - loan Blu.
dai, 1872 8. Forest Ave-, Young.
stown, O..
America. [volume] (Cleveland, Ohio) 1905-current, 1918-10-28

|spus la yreme, de la un pas int1r-
ziat, de la un moment de nehotarfre,
atirna adesea fericirea noastra, di-
rectia 81 planul intregei noastre vie
|ti...
Alta-data intro poezie. dor de
duca" Isl asterne pc cele cinci CO.
loane de foileton, tot focul, toata
nelinistea visurilor Jul de 0 trista,
sf1sietoare nebunie: stunt strofe CO
dau impresia unor caderi de brate
ostenite, a unei fatale renuntari Ia
ori-ce asteptare, la ori-ce licarire de
speranta:
I
Nh vexi, c 'aceleasi cal s'astern
DESERTED tale alergarii
Ca vraja qnui Wis etern
Te soarbe n sterse depSrtari,
s Din umbra &c Ia piept Q stringi,
\ In veci n al SO fntrupezilpe ea!.,
Apleaca ii fata'n mini 81 plingi,
Nebun, fnamorat d. stea!
A VENT prima-vara. Acum stau Ia
un loc, Stellar, Graur, Petroni ii
Dan, in casa lui Priboianu, din stra
da Fintfnii.
The Lynden tribune. [volume] (Lynden, Wash.) 1908-current, 1918-11-21
RED CROSS EXTENDS DATES FOR
MAILING BOXES OVERSEAS

The Lynden Red Cross has received
the following order on the mailing
or Christmas boxes to the boys in
France:
We are very happy to be able to
give you the following information
Just received by wire from Washing
ton. This information will need
wide publicity and great care should
be taken to see that it is announced
correctly to avoid any possible con-
fusion.
The War and Post Office depart
ments will issue an order today, No
vember 18TH, extending the mailing
date for Christmas Parcels through
November 30th. This means that
parcels may be mailed up to the time
that your local postoffice will receive
mail on November 3Oth.
An Individual, who should have
received a label but who failed to
receive 1t or who has lost or destroy
ed 1t. may receive carton not earlier
than November 21st upon signing
statement at any Red Cross Christ
mas Parcel Station substantially as
follows:
The undersigned hereby makes ap-
plication to forward to .....,
American Expeditionary Forces, A
Christmas Package. The undersigned
hereby declares that he or she is
nearest living relative in the United
States of the proposed recipient that
he or she has not received this mans
label from abroad; and that should
such label be received it will not be
used; and that to the best of his or
her knowledge and belief only one
Christmas parcel will be sent the pro-
posed recipient.
Boxes may be obtained at The
Tribune office. and must be brought
there for inspection and mailing.