davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening times-Republican. [volume] (Marshalltown, Iowa) 1890-1923, 1918-02-21
County Ruya Motor Truck.

The board Of supervisors has pur-
chased a two-ton motor truck for use
In county bridge and road work ana
especially for bridge repair work. The
supervisors believe that much time
and money will be saved by the truck
In hauling material and men over the
county to repair bridges.
Evening times-Republican. [volume] (Marshalltown, Iowa) 1890-1923, 1918-02-21

are 20 be made at . msetin0 - -
soldier boys committee that n ~ -
held At tho Marshalltown Cub 3fldAy
noon. II. w. McCreery - chairman
and J. w. Northcott IL SECRETARY -.
treasurer OF the committsA y euoDly
Of wrist watches sulfscasnt ~ -
contingent has been sccufe0 ~ tae
committee after q great deal Of trouple
as suitable watches are bscomiAg -
scarce they are hard TO procure.
Evening times-Republican. [volume] (Marshalltown, Iowa) 1890-1923, 1918-02-21
Short Course Demonstrations.

Special demonstrations of paper
hanging are to be given tonight and
Friday evening in connection with the
paper hanging short course being CIV
en- this week on the third floor Of the
First National bank bunlding. The
Evening times-Republican. [volume] (Marshalltown, Iowa) 1890-1923, 1918-02-21
boarding act covered the boarding Of
,psalar. Ar Patriatia.

The meeting was marked by patri-
otlc expression from the retailers and
wholesalers present and the outlook Is
that every effort will be made to con-
form to the rules whatever the loss
may 'be to the dealers. The one
strong thought In the meeting was
that the war must be won. and as soon
as possible, whatever sacrifices may
be necessary on the part Of the busi-
ness men present.
Evening times-Republican. [volume] (Marshalltown, Iowa) 1890-1923, 1918-02-21

Relief comes Instantly.

A dose taken every two hours until
three doses are taken viii end grippe
misery and break up a cold.
It promptly opens clogged up nostrils
and air passages in the head, stops
nasty discharge or nose running. re-
lieves sick headache, dullness, feverish-
ness, sore throat sneezing, soreness
Evening times-Republican. [volume] (Marshalltown, Iowa) 1890-1923, 1918-02-21

OF the mems side OF the first foor.The
fountain purchased by tho found earn
eddy the boys hobby show was be-
ing installed In the boys game room
today.
Evening times-Republican. [volume] (Marshalltown, Iowa) 1890-1923, 1918-02-21
m Mu.,,er clves 'sY- Fountain.

The first floor OF the Y. NJ. c. A.
building Is to be fully equipped with
drinking fountains in q short time. DR..
H. G. Mueller has given the associa-
ton a drinking fountain and will pay
for it's installation in the reception room
Evening times-Republican. [volume] (Marshalltown, Iowa) 1890-1923, 1918-02-21

demonstrations are free not only to
those taking the course but for all
paper hangers and the public. J. B,
Collins, Of Fort Dodge. attended the
short course Wednesday.
Evening times-Republican. [volume] (Marshalltown, Iowa) 1890-1923, 1918-02-21
and stiffness.

and stiffness.
Don't stay stuffed up! Quit blowing
and snufhing! Ease your throbbing
headl Nothing else in the world gives
such prompt relief as "Pape's Cold
Compound" which costs only q few
cents at any drug store. It acts with
out assistance. tastes nice, causes no
Inconvenience. Be sure you get the
genuine.
Evening times-Republican. [volume] (Marshalltown, Iowa) 1890-1923, 1918-02-21
MElIoWs IS SENTENCED.
State Center Man Given Indeterminate
Sentence at Ananosa.

Sentence at Anamosa.
Peter F.. Mellows, the State Center
man, who pleaded guilty before Judge
Cummings for cheating by false pre-
lenses in passing bad checks on Ed
Barlow, of this city, was sentenced to
serve not more than seven years In
the Anamaso reformatory by Judge
Cummings this forenoon.
Evening times-Republican. [volume] (Marshalltown, Iowa) 1890-1923, 1918-02-21

wnlb operation for gah stones
original
Ill., and can DO purchased ux
Frutola
usually sufficient to naieaee W ec.
eakened run
Monticello Illinois
Evening times-Republican. [volume] (Marshalltown, Iowa) 1890-1923, 1918-02-21
Gard ~ Thanks

We wish to thank our friends and
neighbors for their kindly sympathy
and beautiful flowers during the illness
and death of our daughter and sister,
Ethel. G. F. I4add and family.
Evening times-Republican. [volume] (Marshalltown, Iowa) 1890-1923, 1918-02-21

Committee TO Arrange Farewell.
Plans for the farewell for tho Ill
men OF the deferred contingent Of the
first draft that are to leave this city
Tuesday forenoon for Camp Dodge
Evening times-Republican. [volume] (Marshalltown, Iowa) 1890-1923, 1918-02-21
Suffered Terrible Pain
Without Knowing Cause
Tried Fru;to1a and Traxo
and Was Relieved Of ~
Quantity of Gall Stones.

People who suffer with stomach
trouble. and especially those who have
boon told they have sau stones. and
that nothing but an operation win help,
will naturally b. interested In tho story
Of Mrs Helena Bonner. I.aurelvtlle.
Ohio IN. y. D. No. 8. box co. For
seven years she suffered without being
able to locate the trouble. although
several doctors treated her. She heard
of Fruitola and Traxo and decided to
try this remedy. She says: Il took
Fruitola and Traxo a. directed. ana to
my surprise was relieved OF . great
number Of gall stones. In all. I have
taken hve bottles Of Fruitola and one
OF Traxo, and now feel a. well an any
ono could expect at my age. II any
ono AFFLICTED az was will try Fruitola
Evening times-Republican. [volume] (Marshalltown, Iowa) 1890-1923, 1918-02-21
SHOE SPECIALS

Baxter 4 Nelson Will Offer $50 Pairs
OF Ladies' Shoes For Sale Cheap
Friday and Saturday.
For Friday and Saturday we have
about $50 pairs Of ladies' shoes in
browns, grays and blacks that we
must move to make room FOR spring
goods that are arriving daily. Thesa
shoes are new and some very & -
sizes left We have marked these al
a price that will move them. Baxter II
Nelson Shoe Store.
Evening times-Republican. [volume] (Marshalltown, Iowa) 1890-1923, 1918-02-21

Sailed White Fish, h.. zoe
Evening times-Republican. [volume] (Marshalltown, Iowa) 1890-1923, 1918-02-21

Sailed Cod Fish ID. Csc
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-28
Mngeblide be1ttide Hropaganba tn
@hnnfpn.

SpultttN+
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February %, 1918, as required by teh
Act of Congress Ct 9. October 6th' 1917
Baris, 20. Gebr. - @nge Be-
5ieba1ngen 5tpilden Ger 6euti@en 8ot-
f9oft in Ma6ri6 11n6 SEN berii6tig=
item Anarbiiten in 5parten 1tr6 BENT
Matin 3a1folge autage gef0r6ert tpor-
ben. Dte 3eitung @I Col bot Dofu=
met1te beroffentli6t, nm 5n betpeiien,
BOB Or. bon Stobrer, Der 5tpeite &C.
fretar Ger 6entider @otiduft in Ma=
0rto, @el6 a1n Mnordtften geian6t fat
u1r0 Die nnflugbeit begging, ibretl 5u
19reiben. Dte Gropugan6a, Ole altf
0ieie Weiie fi1oaneiert matr6e, fiigt Die
3eitung bir5u, ridtete ii6 ri6t nlr
gegem 6ie 0ffentlide 0r6nn&ng, fon-
bern o1td geger sic Ber1on 6es &o=
nig8. Die @ntbiillungen baben einen
tiefen @in6ra1f in Mfa6ri6 gemodt.
Ma,f Griuden Der iportid)en 8eb6r6en
lit bent @opitdn @robn, Dent friibere1
be11ti9en marineattabe 1T Ma6rt6,
6ei fen Mbera1nfl1ng berlnngt tpor6en
tuar, itdJeres @eleit 6atr6 Granfreih
3l,geiugt tporoer.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-28
9e1tt1der 6anbeI tit @tbirien.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, or
February %, 1918, as required by teh
Act of Congress Of October sth' 1917
@arbin, Man6idurei, %. 6eb
- Deuti6e @aren itn6 bereits oui
SEN Mdirften peit oitlib bon Srffutsi
1pte6er er16ienen, rad} bier eingetrof-
fener Mel6nng.
Dea1t1de @n1flel1te itn6 in @arbin
tbdtig> 1t1t6 Ste &ol19etpifi baben fret
gelnliene 6el1tl9e @efangene betpaff:
net, 6arnit Tie Die itbirii6e 8ubn BE-
tpuden 11n6 Sen Sradtberfebr erlei6=
tern belfem.
Sin bier aus @rosgoporip einge-
troffener britiider Minenimgeniel11
nam1ens @iper erfflart, sic 8oli6e1pifii
bGtte11 Sic @ol6mi1pen 6aielbit be1ebt
1trp6 6e1tti6e rn6 0lterreidiid=ungari
fife @efongene orbeitetn in 0eniel.
ben.
Die @e11tihen 1tt1b Seterrei6e1
baben @argel6 in &iiqe nn6 Siile,
sic bnben Ole eleftrii6en &raftanla:
gen nit @e1dlog belegt, ebenfal1s 6ie
Isl enbobn11e 1tn6 loie 8abnbofe. &ob:
moteriolien in groben Mengen iinf
nod) De11tidlan6 m1f 6em Wege. 9te
metiten Deltiden 1preden r1iiii9.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-28
$500 Mefanne11e aemadlt.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February %, 1918, as required by the
Act of Congress Of October eth' 1917
Berlin 81. Deb. - Ser ber0f.
fenfli6te, ergain5erpoe @eridt 6es Gro.
ben 9al1ptqumtiers iiber Die militdri-
iden Sperationen auf 6em oitltden
&riegsfhu1plab fiat folgenoen Wort=
lal1t: SIM Siten miro bie Borpartsbe=
>pega1ng fortgeiett. Deut1de Erlppen
iino in gitblanb ein~geor11nger. 8er-
Der pur6e in 0itli6er Nidtlrny pai=
iiert."
@er6er liegt an Ser &iiIte> ettpa
IS Meilen iii6meltli6 @eDaD.
@eiter miro angefin6igt, 6aB Die
oellti9en Er11pper geltern an Der rui=
Iiiden 6ront mor60itlib nrr6 01tlid)
Oiinaburg peiter borriiften. @eiter
beiBt es:
bis 81 $500 @efangene, mebrere
bunoert @eihiibe nn6 eine grobe
Wenge rolen6en Materiols fielen in
1pniere @an6e.1
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-28

ora,f gebradte, ebrli6e Grie6enSper-
langen tu1lr6e trob Der 8efiirdt1ng
Dor Ser Ma0glibfeit zines Mngriffs
Scr helttiden &eere bon ben anoeren
6einoen Oel1tl6lanbs auriidgetpiei len,
2age marer, ibren Bt0en BEN Sen
Sic iid benabmer, ais Oh lte IN 6er
tralmadten m1f3u5tpingen. Das 6el1t-
ide @olf bat ieoob 6ur6 feline 1teg-
reidyen militarilden Operationen be-
mieiem ouB ieine 5tdrfe l1ngebroben
lit unb mlb mibt gebroden meroen
fa1m.
uSb1e 9eiltnn6 fornten nniere
6eir1be 6e1p &rieg gegen 6as oe1tide
@plf nidt mebr fortiebe1r ln6 lie &C.
lpa1lnen burd &eimtiide o6er @etpalt
l1elte Mliierte Dor f1r5em
Mn1erifa."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-28
Or. Haaide bofft aaf ufretes 2ano.
beipilt npr freiem Meere."

81. Eaaide bofft anf nfreies 2amb.
beIpiilt BON fretem Mfeere."
True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
February %, 1918, as required by tet
Act of Congress Of October sth' 1917
Mmiteroam, %. Sch. = Mad
8erliner Depei9en bielt Ser &eifstol
geitern cine ftr5e Sibu1pg ab, IN 6e
rem Nerlol1f @i5epr6libent 81. 8uai6t
SEN Understanding nit Ser nfraint
lo1pie sic oel1tiden Mbitdten int Otter
beipro9 nn6 nit ser ~folgen6en ct:
fldr111rg idlob:: so iebr mir aud
Sen Srieben miiniden, 10 iinb mi1
oo6 felt emf9loiien, NIT ebter 6ent.
}der Gre11e nts5ltbalten, Biz mir Ell:
men 1rieoen erneidt boben, ser nns
i'm ei11ean freiem 9arl0e urr6 um1pil1
bon eirem freien Weere Die Si6erbei1
elmer %geiunoen Gnt1pidh1ng gefpabr:
lei1tet.
y&ein Grpbernngsfrieg."
Ser Trie6e nit Ger Ukraine,
iagte Dr. gaaide unter orroerem,
v5eigt, BOB sic 3ertralmadte, in
bon ter l~1eberetnitimml1ng nit ser
@rflqr11ng 6es @aiiers, feinen @r=
ober1ngsfrieg fiibren, 90 es iid I'm
einer fir belize Borteien ebrenbaften
nnb bortbeilbaften Srie0en obne
acknowledgement 1n6 obme &C.
bietsnbtretumgen ban6elte. Die 56nlf
a1p 6en1 @ieberbegim ser Gein6ielig+
feiten nit &nBlunb farm mon niad
BEN :3entralm4dten ouflnoen. Size
8oll6e1pifi bro6en 6ie 8erban6=
l1rngen ab, nod6em fife Die @nt6edl1nQ
gemodt botten, DOB iie Ole De1tidyen
nidt n11r CUR 3er1t0ra1ng 6er @runb-
logen Der biirgerliden 6reibeiten per=
leiten fo1mten.
u@eiekloie &an6en."
r@ir idu1t6ern iebt Dor Der @or=
1tell1tng oes grua1 ianer Ereibens ie=
ner geletlolen 8a1u6e1r, 6ie 6ie gegen=
martige> 1ogenomte &egier1tng bon
&n1blonb nnterltiiben: limo mir bof=
fen, 6ab Dnr6 elm e1pergii6es 8or=
gebe1r %uniererieits SEN @0lfer1dnften
gebolfen tper6en miro 6ie it6 gemGB
6em 9rin5ip 6es 9elb1tbei %timmungs=
redtes bon MltruBlan6 1osriiienz TIM
befreit BON ser i6redli6en @eiiel Der
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. tpte6er CUR
Mrbeit 6es Srie6ens 5uriidf51tfebren.
vStarfe lit 1tngebrp6en+"
sos pom &ei9sfan5ler gum Musz
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-28
.6riebemsfprbernngcn Ser &erbiinbe

VrteOeNS1DrDerAH9cN UT StIuHltue-
ten.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February %, 1918, as required by teh
Act of Congress of October 9Th, 1917.
At
OF. @etersbnrg,2 %. Sch. =
Die aa1f ber TrtebenSfonferen5 IN
Sire It 2itotpsf bon Sen @e%rbiitoeten
gelte0ten Sor6era111ge1t Gaa1tetu:
&11Blan6 m1B etn @ebiet bon
100000 N1,a6ratmeilen, Dos bon IL
MiIione11 be1pobt1t miro, abtrete11
nn6 cine @ntldGbigatng bon bret Wfil-
ltar6en @atbel 5oblen.
Ole Mitelma6te iin6 bereit, 7OOO
Ann6ratmeilen beiebes r11i1tlbeS
@ebiet int @o11berrement @rooto,
&robin3 2ttbo11en, bern1s5ugeben.
M1blam6 mu,B ii6 berpfltatett, tn
SEN 2G11bern ser 3~entrolmadte let
ne reboI1lttondre 8ropabmu6a at be.
treiben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-28

Or. bpn Sebbler bpr SEM &et6sratb,
True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
February 20, 1918, as required by teh
Act of Congress Of IF October 6th' 1917
Sim 1ter6om 20. Seb. = Ser
6iterreidii6e Hre1nier Or. BON @eDb=
Ter oertbei6igte gelter1r in einer 1an=
gen &e6e Dor 6en &ei9sratb Sen nr=
ipriingliden 5rie6enshertrag nit ser
l1fraine 1trr6 tbeilte mit> 6nB ein tpei=
tcrer Gertrag 6gei6lollen perbe. al
nel6em 3mefe bereits cine &on1mii=
lion er1annt tpor6en iet, sic sic @rer1=
sen Ser Ukraine nn6 Gbolm fe1tieben
1oQ. uDie @etrogru6er &egiern11g,
logte er, vbot 6en &rieg95uitan6 5tpt=
iden &l1B1an6 l1rn6 Seiterrei6=l1n-
garn als been6igt erfldrt, nn6, iomeit
merl6lides l1rtbeil borons3uieBen
berlnog, tpir0 5tpiidyen 0teien bet6en
2uin6ern ser &rtegs3uitan6 nibt mic
Ser entitebe11. Ms Int:ocrt nnf 6ie
0e11tldtn &1lfernfe ut @itblanH inns
0iblal1b lot 9eutiflun0 't6 entiGloi=
len, 1pcitcr 1n's Sn1pere bcr5n6ringen,
lint Sic in Ste5en Eronin5er 1ebellOcll
utrJlii:1lidJen Maliege1oi1en 30. 6cn1
lidyeret1 %!i11tergong GIT 6eipabren. Sr
ppl(er l1cbtrein1im1ng nit unierc1'
Serbii116eten be161oiien mir, nns an
6ieier militdrt16en Mftion niht 81
betbeiliger. l9nier 3tel bleibt 6aher.
mas es nor!!'er nor: Den mod immer
ol,f ruiiiidem @o6en bsf;nolibe1
Delterre'dern urr6 ungura 10 ihnen
nIs m0g('h @ilfe at brt>t,ei."
On. bon SeD6ler tbeilte nit, bob
bereits 10000 @efangetre aus @ltB=
(an6 eingetroffem ieien, un6 Bob sic
&erban6l1tngen nit ser @etrogru6e1
@egierung fir SEN tpetteren gl11s=
torrid bon @efangeren tpieoer aufge.
rorn11ert mer6e1 piir6en. Ser 8re=
mier erlGuterte 6te @rnenr1tng 6er
&ommiiion 11rr6 ingte, 6aB 6ie gu.
f11nft Gbolms BON Sen @aiieprin3t=
pten 111t6 SEN Wiinfdten Der 8eb0lfe=
r11rog nbbdngig gernobt mer6em tpiir-
6e. vDte Mitg1ie6er 6es polniiden
&l1bs," iagte er, uff01rtert 6as @or,
ba1t6enfein elmer itarfen nfroinii@en
9ep0lter1rng in @bolm ntdt beitrei=
ten, 11n6 6iefer Motion 1tidt Dos
Mpht .nphnrt ar knp4Hpn hprfnpfnprn
SSd gebe 1ogor meiter ltn6 fage, 6ab
ea cine 8flibt Ser 0iterrei@iid-ungo
rii4en &egter11ng tpar, nit Der 1T
roine 6rie6en an1 i6lieBen. MaS Md
re tpobI Ole Mnttpor1 int @et6e &C.
mefenl 1pe111t Ser M~l1sUm6mtntiter at.
riidgefebrt tp6re uru6 5ugegeben bdit=
te 1boB er fi6 ole @bancen fitr BEN
|Dfiaoer1 6o6a1rb ber6orben bdtte, baB
fer if6 g%etpeigert babe, Der 1tffraiiri.
fden 8ebolferuug bon @bolm oasfel.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-28
8plideuifi mnf Tinlanb, 2itbanen,
@Itblan6 nu6 l1fraine rd1tmen,
iaat 81. Streieman1.

iagt 81. Streiemanm. !.
True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
February %, 1918, as required by teh
Act of Congress Of October Sth' 1917
Mm1teroam, %. Sch. = Or
@uitab Streiemarm, 8iibrer Ser SEQ.
tio%nalliberalen, lagte geitern i'm
&eidstag:
rgbe mir in nelpe Sriebensberban6.
la1rugen nit ErobfD %eintreten, miiiien
mir berlange11> 6aB 6ie 8oli6e1pifi
Ginlanb, 2itba11en> @itblon6 uno oie
l1fraine rdl1mem, iomte sic 0eutiden.
g1tbl1moer nn6 2eten ~freilaiien un1
Sen mutt Der l1fraine gei9loiiemen
6rte6emspertrog oa1erfe1men. &is 6ie
@oli9epifi tpirfli9 611r6 ibre &an6-
I1ngen betpeiiem 6oB ite es ebrlid
meinen, iol1ten unlere m~tlitariiden
MeoBnegeln nmeingei6ranft bren
Tortlo11f nebqnen. Dos baltii6e
Oeutibluo1o tpirb o11f Ole SdIa6t=
banf gefiibrt, nun meil es oeuti6 lit.
@ir miiroen feline ebrenbafte Nation
fem, 1penn mir 6bei em Sretben rnbig
5l11eben miirben."
@errn Stre1emmns &eoe, 6ie mdb=
reno Ser 9ebatte iiber SEN @ertrng
mit ser l1froine gebalten 1patr6e, fan6
lebbaften @eifou. @r 5og iiber Sic
@olen ber, uru6 iagte iie baben ni6ts
getbmr, Inn Ole 9pmpatbie Der 9eut=
iden at %ber6ienen, tpelde ibr SLUT
fir sic l1nnbbangigfeit Holens per=
goiien baben.
@rnf @eitarp, Ser Siibrer ser &o1t=
ierbutiben, biqigte SEN 8ertrog init
Ser l1fruine, nn6 iogte: u@r bri6t
enbgiltig Sic engli1d=omerifamti9e
@loda6e, l1nb en6igt 6ie tiirfti6e
61r6t Dor einem r11lliiden Sru1tm
Der Groberat1rg &onitantinopels." st
erflarte, l6aB @on5eiiionen tpie lie Ser
Ukraine gemadt tul1r6ert, fir @nt=
i6aoigrng megen Ser lnterbalttng
Ser &riegsgefomgenen, 6iirfen &uB=
lm6 o6er &atmdnien mi9t. 511gel toni
Sen 1per6en.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-28
Sdifial G6olmg nod unentidie6en

Sdifia al Gbolms nod 1nentidteoen.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February %, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917.
@oiel, sdtpei5, %. 5eb. Scr
oiterreidiide 8remier Dr. bon @eDo>
Ter bot DEM 8ertreter oeS &ei6sratbS
gegeriiber erflart, Bob 6ie nfrainilbe
&aoa mno Die oiterrei6iidtnngarii9e
Megierung cine 8ereinborur1g unter=
5eidnet bnben, Die ben J%rie6ensber=
trog nit Der Ukraine ergan3t, un6 ge@
mGB Der Die Bropin5 Gbolm nidt off
me meiteres ser ufraini1den &epublif
5ufqqt. Gs miro cine gemiibte &o1nz
mii1ion ernannt mer6en, Die nod Dem
@ofienprin5p uno unter Berud1ihti-
gnng Ser @iimbe Ser 8ebolferung
iiber Dos @didial Ser Yrobin5 emit
ldeioen ion. Die Mittbeilung 6es
Premiers ioa nit groBem Ipplmts
q11fuenommne tpor6en 1ein.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-28
KQblmdt1n 9ibt Hu$kunft
Qber rieden$berdtun9tl
Gr erkldrt i'm Rei6sta9, dap man rul(ilbett FIRE.
den$ab(l6tet ti6t trauen k0nne.

True translation filed with the post,
master at st. Cloud, Minnesota, on
February IS, 1918, as required by ter
Act of Congress Of October eth' 1917
Mmjteroam M, %. Sch. ~8i1
f0Julen nidyt larger an oie 6rieoens.
oblidtet Na1blanos glal1ben," lagtt
tulal1i leiner, geltrigen @eoe Staats'
lefret1r On. bon &iiblmann Sen Wdt:
alieoern oes Observation-Disclosures
les, Limo miiien oarm1f 1ebenL bot
H1lte ,t,o Sroru1l1g in 0em offupter:
ten @ebiet ser berndburten Sanoe1
hrrid)t."
0r. bon &iiblmum perlas 6ie amt.
li6e ruiIiide Sl1rfenoepei9e, in oer
it'd, sic 8oll6emifiregierl1ng bereit er:
fl1rte, roe11 BON oer 3entralmGdter
biftierten Srieoen at urter5ei6ne1,
1tno >par1rte Dor ser Mn1tnbme, 6af
vl1tan SEN 6rieoen nit &11Blano in
her Saide babe."
Mad Ser ltnter5eidn11ag.
Ser 6rieoe mutt &l1Blan6," fiigte
er bi1,5u, miro crit er5ielt fem, tpenr
sic ltnterid)rtften m1f Dem Papte1
troden limo"
0os @erbaIten Ser ruliif9en Oele=
euten bel SEN Sriebensberban6lltngen
tn @reit 111to Defenders Dos 6es Mus=
lr1rominilters Srotfps uar, pie Der
9tmts ietret1r apeiter befannt CAB,
rob1re 9eiipiel in ser @eidadtte.
Grotfp neri,td)e ii6 nit ieiner lebten
grfl1rl11g 11alr outs elmer Gage GIT BE-
freien, sic etnfa6 unbaltbar ge1pors
oe1t lei.
Ser 6riebe nit ser 1tfratne.
rM1tf, be11te," f1br 0r. BON &iibl=
manu- fort, Limo mir bereit, nit Stuff
lu1ro einen 6rieoen ab5uidlieBen, Ser
11nieren Sntereiien 1ridh 5utpi6erlauft.
ssr1 oen1 sSoll ser Ukraine ma1r6e
~gIeidfols infolge ser 6rte6ensbereit=
1doft ser 3entralmd6te Elm lteberein=
fomnen %er5ielt.
r9ie Ukraine lit ein reides 2an6
uno Sic fir 6en 6riebensidluB maB=
~gebenoen 6aftoren tparen mirtbidaft=
Iid}er Mot1tr. Mls es CUR 5eltiebnng
Ser Gren5en fann, beanipr116te Sic
Ukraine Gbolm. Sci Ser @efabr 6es
Nbbrl,ds ser @erban6l11ngen ml1Bte
oiele Toroerung in @%rtpagung ge5o=
gen neroer. 9as NOR feline Quene
oes MiBperitdn0niiies binitd)tli6 Der
ge5iebl1tuge1t unter Sen 3entralmddp=
ten, ober sic 8olen fiiblten ii9 ber=
lett. Sic 8rer5en BON Gbolm muir
SEN bisber noh nidt en6giltig feit=
aeiett. Cine @ommilion, GIT ser Ser
treter Ser ltfraine 1tn6 Bolens geb0=
rem meroerr, miro Tie beitinmen."
Ser Stonsiefretdr betonte Sic
tpirtbldoftliden @ortbeile> oie ser
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-28
N(1tfmarfh in 1rei @r1tppett.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February %, 1918, as required by teh
Act of Congress of October 9Th, 1917.
6t. Petersburg, %. Sch. -
Die 9eltt16en rifen IN Ha1bla1po IN
6rei Mbtbeilungen Dor na6 folgenoer
Melbltng 6es rl1liiiden Sberbefebls-
bdbers an Ser n0r6liden Sront:
u@ie 9er1tl9en 6ringen nit groBer
@orit6t Dor. size it1l6 IN bret @ratp-
pen inn Mnmori9. Die Ell tie I'M &al1-
ME bon @alf, 6ie 5tpeite int &o1me
BON Giedita unb Die brittle 5utf9en
bei6en. SIM Mbidmit bon Mobilem
berribt &l1be."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-28
@eaunngen einen Understanding at
unteraeiflne1t.

oSO*~<J<S SkVS<V o."
11nter5eidnen.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February %, 1918, as required by teh
Act Of Congress Of October 9Th, 1917.
2on6om 81. 6eb. - Mublanb
lit iebt ge5tm11ugea1, einen Srieoens=
pertrag 5a1 unter5eidnen, tpbe bon Der
oel1tlhen Negter11ng porgeidlagen
ml1roe, iagt cine amtlibe @%rflarltng.
oie ourd bie orabfloien Telegrapben-
itationen ser ruiiii@en &egtera&ng an
Sic oe11tide &egierung !%ibern1ittelt
tm1rbe, meldye 1pte folgt lal1tet:
Scr &atb ser @olfsfommiiiare
proteitiert gegen bie Tbotiodp, 6ob
ole beutide @eeiera1ng ibre Eruppen
gegen 6ie @ep11blif 6es ruIiii6en &a=
ties geldih bot, nab6em oieie ben
&'rieg fir beenoigt erflart bat nro
size Demobtli1terung ibrer Ernpper1
a1 allen Sronten bornimmt. SIZE Mr-
BETTER nn6. 8aarernregier1ng bon
&uBlo1r6 fonnte einen 6%erartger
Shritt nidt porausiebe11, Ga tpeber
6ireH mod inbireft cine Ser beioen
@eiterL bie ben @affenlti11toro OBJ
i9lu1lem Ole lit l1ebereinittmnrlng
nit 6em @ertroge bom Is. De5ember
erforoerlibe iiebentagige @n5eige Ser
&iin6igl1gm gemadt bat. nnter ben
gegen1pdrtigen l1mitdnoen iiebt iid
Ger @atb Ser @olfsfommii1dre ge-
%5tpa1nge1t> iib formel bereit 5u erfla=
rem, Under Sen 8e6imgurgett, mie tie
bon Sen Delegattoren 6eS @ierbunoeS
in @reit=2ito&psf 66iiffttiert ma1r6en, Ell
men Understanding 51 nnteraet6ner1.
Ser @utb Ser @~olfsfomniiidre er=
fl4irt tpeiter, 6ab obne Mufidub omf
oie bon ser 6e1ttfden &egierung bor=
gei9lage1uer Srie6ensbe0ingu11gen Ell
ME n1sfiibrlibe Mntport ertbeilt tper=
Sen miro. - Q@e5.) Sir 1en &atb
ser @~olfSfommi1ldre: 2erine, Grob=
fp."
Madb elmer an6eren antliden bier
eingegotge1tet grflarltng bat Die
r1iiii6e &egirerng on bas Sntpt=
q11ortier 1trr6 an .alle Srorten sic fol-
ge116e @otidoft geian6t. sic lit bonn
Sdbnri9 &rpler1fo, 6em Sberbefeb1s+
baber, 1~tr1ter5eidnet:
Ser &atb ser @o1fsfommiiidre fat
iih SEN 9e11tiden gegeniiber erbo6en,
iofort einen 6rie6ensbertrag GIT n1u=
ter5et6nen. Sd befebIe, bob in allen
6dnen, in 6enen man amf 8erban6e
bon 9euti6en itoBt, @erbanolatnger
nit 6en 6e1tt1den @ol6oten begonmen
mer6en io1en, un6 6aB ibrren Ser
@oridlag gema6t mer6en io1l, bonn
Sample nb5u1tenen. Sol(ten Bic Oent=
iden fid tpeigern, 6an1t miiBt SIR
ibnen ieben m0gli6en 8t6erl tab
ertgegen ieben."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-28

be @ebt, gebort at tuerben, 5n3a1er-
%tennen, 1uie es bo1r Dem polnil6e1
Gbeile beanipra1dt miro" Or. bon
SeDbler %5itierte bier BEN 5ab 6es
N%raiibe1ten 8ilion, bob B0lfer nno
Y%roDin5en nidt als retire Hfanogiiter
bon einer Staatsuutoritdt an Die an
6ere iibertrage1p tperoen 6iirfen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-28
Die Mlanb-Snieln bon fdtueoiiden
Sr1tppen befett.

True translation filed with the post
master at ST. Cloud, Minnesota. on
February %, 1918, as required by teh
Act of Congress Of October 9Th, 1917.
@etrograh, %. Seb. - Sm
@nlptqunrtier Ser 8olfdepifi 1pur6e
ole Na6ridt %beitdtigt BOB idmeoiI@e
S%treitfrGfte Die Mlar6inieln beiebt
boben. Sic feline Streitmo9t Ser
@olidemifi, sic ii9 als @orniion m1f
Sen Snieln befomo, iebte 6em erften
M1rgriff b%artnddigen @ioeritan6 emit
gegen.