La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-01-02
....SECCIOV EDITORIAL
Les coautores de la a~narquia, y ell coro de las bfujas

IS emf y consejaS popularee, tejd6s e suEhes oosst'
eo ;Dfini3a5 de ingsniaS an6niRos que atsban e Ia VICE ola''As
nurmuracion fecundaS sempre en- inSsncoEes nos ( m''1>
dado temss perduabks i los hombreS de ssR9 para 'O OnStan-, ~ brevi.
ds lecciones de Il vida inpregnadas lie moral u ~ 5rami.
simos apologies, Ell fibuaS y leyeHda~ 2 eueH"S y '"1"S N
,naS ' tragzs narraciones. ~. 40 far
-s 4. ! ,fcnraios. las Brujas d. Macbeth. reptendo el Pertno cohSVI''
III seras Ry; ' e ore de Ia tragedia sriega' e Ell "ms = :, l raInda
excIamardo infnidad de wees. como Urn ei aS' 49, u.,
b. - H. ,erac;o ' = los pueblcs. que las funestas di'is'nes pFssa
gan Ia anarqua y auguran mil francs de NADIA nS 'n rs y, p-ucins
rampccu ia han serSido de i~r'on los S'n's'te 'oMs'N To-. ,sn.;1eo
aiyra Macuiave veto e florntno: Divide y reinaras". Que -eote las 's t
divisi-nss. n.n rvinadJ Siempce 10 miSmu IA ah"Feuh' qe "' ."N
los uran@. a1u, na-srr,ie de Perez
Perc tai semeja qe.a Ia mansca de aqueI grae'No ptFsonas s 1
Gaht6s. 81 cual pCr Ii oHto % saba ' pF e' "' X s"@ - - ~ =
dsrian. hEm=S side vaciadoS kS nfNteaHae Ell e' mNmo III mS ~ To-
PCS hacrmos scrao> a lOtas las adsehe"aaS' a 'odaS Ia %e""N"' " :"
das las reahtaieS- ado-. 1or
Las grands desnu<ores. los terrb@s reHsse los mmr'S@ oonrS, iS
o.,,,rall- amarguras NADIA ns han ensenado, NADIA los lar cofFesm
raGa ns han hecho yad4r en nueStro modo De ser os peNS", On" m
eapaeS d. daf I'll Fundamental, ONO ei satan ~ "" 81" ~ - ms
50 :. aprxstaba despues d IA derroa, para Ii nae'a iucha: No ID ms
truido el reyts. y los desast1es nueras aFna mo- la ! hus"s Dns
Nectcs. nj ante Ia pa'oresa TeaEaaa' ' msn0S AA 81" 3D. for
,icn,s. I herhos inminentes. IamaEdo q nuestraS puertAs rNn mafc"S ''-
niaabhs que II o aamioen apHe de tudas, SONGS fn'aPa'FS ns N.Y.
sarmenados el rumho y las srl'nt foT Que no ""s ra5,4 T.
scD d. las Brujas de IL tagedla Shakespearana- o al aho Ea"N Ut
las SirenaS, debemns cerrar iusrtemeate los 'idOs' y 81 10 ''"E"1s ~ a#
takza necesaria para haesF", enten'e> en IN "'A'le W. -.o a~nnaa
' DIX pradeneia. Va que l vigOF nos faI;a- hae7 10 que 81 eau'o pesS"lss
hcmerida. Ic que el prudente tykeS: IA Ger hos 0aoS snSe'a0oS' 1oLI Va
se hzc amarrar al maSti de Ia nave para n' eeaeF ) ser 'S""" p' !"
acentcs De ks Nayades-
S5Io ai Ia podao proloDgan* iNdefinda ' a2Sust'0sa"en's IA e ss
,e, crss m,xcana. Fl tenaz estrIbnlo DE- las BvujAS dc Macbeth: "u
seras Rey: nueNra~ paSi0nsS dhminntas. peF0 enSe"ehlnaS, ' IN 81 .a% Ssm1
de Cleopatra, nan sdo eementOS prophecies. eom IN "aNmI ~ 80 49, s.
l. para dridir y te>menuzar = los gShtSoS m t>NA"'>' ' "@|
>;go, de nuestrcs ioeah> ' d. nuestra nacionaidad-
SOLO sc caatO fatidiso de las Brujas, repetido in cesar pF SERVICES"
nor ;ns.,sa;os @ Dr farsanHS ' 20. picarGs = los odos * cEoado : 10
ItioS oue M han tcnUiS 81 RG5R arranque de dePonfE JUS aHnoH"3Fs Is
peranzas : hos pies de Ia Patria eNangue. acknowledgements e"S a"'""-
mes Y esperanzas sean legnimas-y las pasIoHsS 'tsS De e>S onINaso"
hitr3fob,s y miopeS. que = peSar DE- sns niSeria>. de >rs lracasos y reNeseS'
no han alcanzado a cnnPrender qae, Como l' ' on q wS" 'N
stone. Ia pclrsa & IA csnda de las TRANSACTIONS" Ia P0dh0 manSneF
en- pie ee estado de cosas qwe preYahce alende Ell ara'o nnhnic"F y
t.i,s ts di yifcnes y subdyiicneS X los particles partdaHos meNtanos
cue ansian para l. Patrla nueva epCcas de- pz y de JnstcA.
Todas las aecioneS. Partdos y parthdarKs, y aua Ds m1smas 'Anaha'
tn Q aspirantes. Se nuHlican cen estas mkerabes renedlas de ean7ansr'A
Gins vore. jnsrmoncas. rpSuhaR cSritente a!garabia que s1a Islce'
ii no mo, n5an = padYd Z indisnacNor- y" han hegadu 4 o""PFehoT1 III
g n sus1. Ia sahd y 81 future de ia PaSra, 10 que Sc versa e esta pug
~ ~ vrlma tmc 81 &S-int@ree. Uda l. abHegacl"n ' tooVs RS Safr1'-
rios d. er ys-daGeroS ciudadancs- r. Gcbiernc. e. mSno pueblo q este
c,r mai. or nos al6.rga. dhen n,rar. cuandC U,enoS con desden, estas
civIicnes = aspiracionss miStrrimaS. L neS inSapactan para unrnos iEF-
1enrnt,. Mt. ana am.Maz cOmun. ante N 6ooF OMAR ante nj SEah
deg.2cGa ~omun.
f.;o pr3>:no ! a,spanarSs. perc apuntalado p- scporteS Eepcdidcs COMO
nues;ros .,neii-s, ccm nuestras @mbicones, eom nuPstras intEanStgen-
GAS y nu@,iro orgnHo
81 a.yo iaant2do :cas Ia prcmedad de at-aer, sin excepcion i teias
las rarJuui de hierru. Ia Taisrla iIsr1s R&S d. in @J@nplc que deh"-
ran mira tslo> aqueIos eue has@n n pohtica d" intraniEene"A u m
puia u uncs : otros l qu~ - re>kacca, 4 qs &C sHFak>n~ a CUE Sc nuhth
c@n v 1at:.yar. Il qau&":Enc. IL coDvenencla, ei propn mHes, III
.gue-a RI iastnto d. conservation. innate 81 lbs annates y hasta IN las
pamax n han ado bastantes para unirnos, para congregarnns en- IN es-
frer.e rsnan : supreme, para Sc2dif al eumpimieDto del dsbeE. L es
Ia s@raci5n 4, Ia Rerl5Eca.
y n, n..as que les Braas de Macbeth repnen su sraznido, imPulsan-
2o amhic;r1; Creae.ias y NJ pScas dcmentes. y los enemigcS de nosoros
' Gs Ia p@uia propagaR PM L virus las dTlAoneS que aoonseJa el astu-
tc : peril N.2Ri&c. E1A altar EreSiraS rencHkaS mlferafIes. nues-
tre fnresraS iiviiDreS arficIones que los yedan eli unTnos para nueS-
fra propia conservation ALA n Mexico tambaiea2doSe, pro todaTia en
pie ' arcnazatora 2n- - Sstiene. = nuestro despecho, N carrona corroi
d. pr II inmaraEdad ' por Ell hambre, haSta cue. para mengua de nuestra
virIidad y de nu.tro decvyU. aeahe { ELK mis"a, p"ro ,ambtn- Y 10 que
e., yur mas funestu: que acabe o. Ia Patra.
y outnes seran los responSabes!