davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-05
KAPkAN w BOJU
(Szkice z Walk Wielkiej Wojny)
prZez
RENE GAELL
1umaczenie przez S H. c. r.
PrZeZ
RENE GAEL

numaczenie przez S. H. c. r.

sic naprz6d, ma r6wnine. Tysiace kul swisneio kofo
mas i mad mani, ziemia pod nogami zadrza{a cd
huku.
tn scisnaf ma reke. Wiesz co ksieze, Re pomi-
mo wszystkiego, by4o to wspania}e, imponujace,
navel chocby kula powali}a ma ziemie, zapa} sic
wzmaga.
Okoio 6tej godziny kapitan pad}, ugodzony
kula, padajac zakomenderowa}: ,Naprz6d, ma ba-
gnety"
RzuciliSmy sic do ataku W MORE ognia. Mic
pred mani, tylko ogien armatni. Uszy o~g1uszone
hukiem s~zrapneli. Zrobi1em dziesiec krok6w, zaw'
SEE W strasznym ogniu; lie oko dosieg}o, wszedzle
ogien i w ten ogieh idziemy. Nagle, jakby plorun
pad} wsr6d mas. Upad1em obok towarzysza, ooa
jednoczesnie ranieni zwaliliSmy sic ma jedno mle]-
see. Byl to ksiadz, kapelan naszej dywlzyl, rezer-
vista, lat %. (
Odezwa} sic do mnie, smiejac sic: ,'Tys dostaa
W noee, ia W ramie." Zalany krwia, j~eszcze zarto-
wal. Nagle spowazniaf i n6wi} do mas, jak kap4an
DO unieraiacych: ,,Teraz dzieci uczyncie akt skru-
chy 2 wiara W dobrego Boga, ktory widzi vase
poswiecenie sic i vase cierpienia, ofiarujcie tie
b6le "a grzechy vase, a teraz m6wcie "a NINA
glebi serca: ,Boze moi, za}uje serdecznie "a wszy'
stkie grzechy mole. Przebacz mi"
(Ciag daisy nastapl)
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-05
Y. SWIECI KANONIZOWANI OSTATNIMI
CZASY.
1. Biog. Joanna D'Arc, czyli ,,Orleanska
Dziewica."

zy}a okofo 1431 roku. Waleczna bohaterka "a
Ware i ~ojczyzne, urodzila sic W 1412 roku W m.
Domremie dyecezyi Tullenskiej w s4awnej Fran
CYL. By4a' c6rka z~o}nierza pobozna cnotliwa wleJ-
ska pasterka, kt6ra ca}emi dniami goraco modli}a
sic pred figura Matki B. o uwolnienie podbiteJ
przez Anglik6w ~ojczyZny. Majac IL lat, W cudoW-
mem objawieniu sic jej ma modlitwie: sw. Michaf
Arch, Sw. Katarzyny i Sw. Mafgorzaty mlafa
otrzymac sztandar z rak statuy NJ. B., a uprosiw-
sly sobie eskorte ~zo4nierzy cd prefekta wallis
Colorum'' do kr6la Karola w obozie Kainonskim,
ma polu Turonskiem, przysieg}a ma wiernosc kro-
lowi i wys1ana zostafa z oddziaiem wojska ma gra-
nice do m. Aurelii. Wkr6tce odnios}a wielkie zwy-
ciestwo mad nieprzyjacielskiemi wojskami, "a co
zostaia wodzem armii. Pod sztandarem z obrazem
Matki Boskiej zdobyfa n%apowrot ola Francyl "a
brane przez Anglikow ziemie: pod m. Orleanem
odniosfa gf6wne zwyciestwo i pomog}a krolowi u
koronowac sic w m. Reims. Przez zdrade niekto-
rych Francuz6w zostafa wydana Anglii, a z m.
Kompendyi zaprowadzono ia do ,RhotomagH Y,
cdzie wiele zniosfa ola mi}oSci P. Jezusa: acz VOL
ma cd zarzutu navel przeciw ~czystosci, mimo ape
lacyi do Papieza, f~a}szywie by}a oskarzona i osa-
dzona przez Anglikow i jake wiedzma skazana ma
s~palenie 30 maja 1431 roku. Jeszcze papiez Kallkst
III. zbadaf i ogfosi4 pos}annictwo z nieba Joanny
Dare: re ME jest czarownica zadna, i jest ME-
Wilma co do kary ~spalenia ma stosie, a ~osadzona
zosta}a tylko przez zemste. Leon XIII. rozpoczaf
process beatyfikacyi, a Plus X. dokona} go W 1910
roku z powodu cud6w, jakimi gr6b jej ~zasfyna{.
(Ciag dalszy nastapi.)
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-05

PrzyPominacie sobie, czytelni-
cy. re kilka lat pred wojna ma
sonski Rad francuski wydalii Sio
stry z publicznych szpitali; a le-
karze. ktorzy mogli iatwo obro-
nc je i powstrzymac ich wype--
dzcnie, ME zrobili tego. Teraz CT
sami lekarze ubiegaja sic, ably do
STAG zakonnice do pielegnowania
rannych zoinierzy. Wiedza oni
dobrze, re Soswiecenie zakonnic
Jest be- granc. w dniu, W kt6-
ryn zakonnica wiozy ma siebie
habit, oddaje sic P. Bogu calko-
wicie ! cieszy sic, kiedy zazadaja
&C niej ofiary z zycia, w~czeSniej
czy p0zniej.
w obecnei wojnie PRAGUE ma
froncie PREY rannych $4,000 kato-
lickich zakonnic. Sd to prawdzi--
we anioiy milosierdzia, ktore Edo
byiy sobie IL wszystkich podziw
i szacunek ola swego b~ohaterskie-
go poswiecenia sic.
Siostra Julia nalezy do Zakonu
sw. Marka w Nancy. Byla przeio-
coma szpitala w Gerbeviller, mia
steczku lotarynskiem, gdy Mem
cy W 1914 roku zajeli te miejsco-
woSc. Siostra Julia Jest to niewia-
sta so letnia, krepa. mocno zbu--
dowana w twarzy maluje sic Cd
waga ! uprzejmoSc. Maio mowi,
a wiele robi. Me leka sic zadnego
niebezpieczehstwa; ME znosi po-
chwai. ami komplement6w. Kiedy
riemieaki komendant wszedi do
szpitaIa. miai W jednej rece re-
wolwer. a w drugiej miecz. So
stra Julia szla obok niego, gdy "a
zadai. by pokazaia mu sale, w
kt6rych lea ranni francuscy zol-
nierze. w drodze mowita mu, re
sa to ludzie %bezbronni, re musi
ich uszanowac ; a kiedy zrzucal Z
mich nakrycia, by obaczyt, czy
rany ich So rzeczywistemi, Siostra
przvkrywala ich starannie.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-05
(Ciag dals

(Clag dalSzy.)
Kule sypaly sic jak grad. By}a to jakby ognl-
sta, szalona burza, piek}o zia}o ogniem z sWych
czelusci i otoczy{o mas re wszech stron. Hulk,
trzask, wycie, wrzawa, jeki. Widziafem moich to-
warzyszy padajacych tuz PREY mnie. Jedni ma
wp6f rozerwani, inni rozszarpani W kawafy Strap
nelami, a cz}onki rozrzucone ma wsze strony, giosu
ME wydali, nagle zmieceni jak liScie wichrem.
Ale ci co ~jeszcze zyli z oderwanymi czfonkaml
W kafuzy krwi. =. o! ME moge movie, krew "a
mieraia cd tych okrutnych jek6w. A lyle tego, re
wszech stron! t.. Mona by}o oszalec.
Zamilki, napi4 sic woody.
Uspok6j sic, jutro skohczysz. Ale on ME sly
sza4. Dotad m6wif jak czfowiek, teraz rozbudzi4
sic W MIN %zo4nierz, z ca4ym zapa}em o~JczysteJ NIL
fosci.
,,By4o to okropne, a jednak piekne, wspaniafe,
porywajace! Wojna zabija, ale i upaja. Czasem
rozlegl sic smiech g}osny, szyderczy, cos piekiel-
nego. Me WIEN, kto mogf smiac sic wtedy.
Niebezpieczenstwo ma wsze strony, wszedzle
smierG grozi, ale zarazem jakas n%ieznana, potezna
sifa pociaga be- oporu.
Kapitan stall, my lezelismy. TAX, dobre chic
pcy' czasem przem6wil. S1yszycie, jak punk 75ty
spiewa? TAX. Oni tam spiewali, a hefmy pruskie
spadaIy, jak d~ojrzaie orzechy, gdy sic ~leszczyne
wstrzasnie.
Nagle komenda. Skoczylismy ma nogi rzucil
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-05
W~strzymujeSw Egzemy

Bee wzgledu ma to, lie ray bezskutecz-
ME p~robowaies, motesz wstrzymac swierz-
bienie, palenie egzemy przez utycie trochs
zemo, kt6rego DISTANCES " katdej apiece
"a 35t. Ekstra du5a butelka, $l:oo.
Cole sic zaczyna jak tylko zemo prrz:yiozy,c.
w krotkim czasie zazwyczaj wszelkie slady
egzemy, liszaj6w, wysypki. pryszczow,
wagrow j podobnych choroo 'hornych
zostana usuniete. ..,
Ma oczyszczenie skory ! uezynienie jej
zdrowa. u4ywae zawsze Eemo, pr1enika-
iacy, antyseptyczny ptyn: Me jet e
sawiodiy. Jest to jeden trodsk godny. IA.
ufania ma przypadlosd sk6ry wszelkieea
rodzaju.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-05
WYGLhDAJCIE. MtOD0
To Latwo - Jeaeli Wiecie o
DIR. Edwards Olive Tablets

Sekretem zachowania mlodoSci Jest,
aby sic czu6 m}odo-a W lynn coin malezy
daG baczenie ma watrobe 1 zoladek-nie
potrzeba mice wybladlej Gerry, ciemnych
obw6dek pod oczyma, pryszcz6w, k6ftego
wyglqdu Gerry, oczu bez blasku. Was1
dokt6r VAN powie, ze dziewieedzie-
siat procent wszystkich chor6b pochodn
z nienalezytego dzialania S0isdka i
wstroby.
Dr.. Edwards, szeroko many lekarz "
Ohio, udoskonaliI roslinny %preparat,
zmieszany z OLIVIA / dzialajacy na wat
robe i'aoladek, a kt6ry dawal on swym
pacyentom przez dugie lata.
DR.. Edwards Olive Tablets, zastepu-
lace kalomel, So lagodne W dzialaniu,
lecz zawsze skuteczne. Przynosza one
to podniete ducha, to naturaln4 rze4kose,
kt6re kaady powiuien posisdat, Przez
w~zmocnienie watroby | oesyszczenle or
panizmu z nieczystosci.
Poznacie DR.. Edwards Olive Tablets
90 ich oliwkowym kolorEe. 1oc 1 zoo
pudelko. We wszystkich aptekaeh .
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-05

gIoWy PREY stole!"
..Sko1cze. najukochansZa! Jutro
udam sic do mego aptekarza po bu.
telke ,,RUFFLES" 1 JeStem przeko-
many, ze RUFFLES ,Zakonczy 70 pla-
&C..
Drodzy. pomyslcie! Otot po dlu-
gich latach piracy I utrudnionych pro-
bach udaIo sic dotrzec do celu 1 wy
nalezc srodek, ktorym o~statecZnie
mo1na oczyscic glove z iupie7a.
Jedna butelka IA Csc pozbawi
swedzenie 1 lupiet, I doszczetnts o.
czysci waszs skore ma g}owie. Zas u
kywanie lego Cd czasu do Zasu Ia
pobieze powrotu iupieta. A % "a py-
szny I zdrowy widok bedzie mials
Wasza giowa!
Jeszcze dis kupcie jedns butelks
RUFFLES u Waszego apteksrEa.
Bezwarunkowo RUFFLES p~owinien
wstrzymae 4 oddalie lupiez, hub "
przeciwnym razie otrzymacie pienia-
dze Vase z powrotem. RUFFLES
fest zreszta wspania{omyslny dla
kazdego. RUFFLES utrZyma Wasza
skore W czystosei; wfosom doda po-
tysku 1 pychy. RUFFLES ME mote
szkodzie nawet najdelikatnis1szeJ
Bk6rze.
Jezeli Wasz aptekars ME ma ma
skledzie RUFFLESU, to przysli1cis
nam lego nazwtsko 1 ~zaisczcie 7bc q
wyslomy Wan butelke 9 opiaconS
przesyika. F. Ad. Richter and Co.,
1880 Washington Str. New York.
a.. Y.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-05
Wyleczyiem Jego Rupture.

Dostalem ciezka rupture przez, pod
nieslenie kufra kilka lat temu. Lekarze
powiedzieli re tylko przez operacye mo-
re bvc w~yleczony. Pasy ME pomogly
mi wcale. Nareszcie znalazlem cos kto-
re mie wyleczyio predko / kompletnie.
Lata przesziy / ruptura nigdy ME wro-
ella, chociaz wykonuje ciezka robote
ciesIelska. Me bylo zadnej operacyi, ME
straciiem zadnego czasu, be zadneSo
a kompletne informacye CO do wy
leczen!a ruptury, je3eli napiszecie do
mnle, Eugene NJ. Pullen, Carpenter, $50
b.. Marcellus ave-, Manasquan n. j. wy
tnIicie to zawiadomienie 1 pokazcie 10
ktorzy cierpia ma rupture. moze-
Gle zach owac komuS zycie Tub prZynaJ-
mniei zaprzestac cierpienie spowodo-
wane ruptura 1 klopot ~niebezpiecIen,
silva operacyi. (OgL)
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-05

GS nSSSAOi SAS pa
Ii. pobiegla tam czem predict, O.
tworzyla tabernakulum, spozyla
NajSw. Sacrament, by uchronic
F. Jezusa pred z~niewaga.
Wkrotce potem Francuzi odbi-
Ii miasto; panowalo wszedzie "a
mieszanie i nie}ad. Mieszkancy O.
brali Siostre Julie majorem mia
sta, dajac jej wszelka wiadze. O.
IA dostarczala zywnoSci ioinie-
rom. lekarstw ola rannych, a
przytem p~ocieszala i dodawala
ducha nieszczeslfwym. Ia jej "a
siugi prezydent Francyi dab jej
order Legii H~onorowej, ktorego
ME spodziewala sic, ami pragnela.
w Clermont en- Argonne Sio-
stra Gabryela re Zgromadzenia
Siostr Milosierdzia, byla prze}o-
iona szpitala, gdy rozesz}a sic
wieSc, re Niemcy nadchodza, VIA
DE miejskie uciekly wladze VOL
skowe otrzymaly rozkaz wyjaz-
du; chciaty zabrac Siostry z So
ba. A czy mozecie zabrac z nami
starcow i chorych re szpitalu'
zapytaia Siostra Gabryela. To ME
mozliwe, DO ME many lyle auto
mobilow. odpowiedziano jej. w
takim razie, ia zostaje, odrzekla
Siostra. l pozostala w wyludnio-
nem mieScie. Pc strasznem bonn
tardowaniu. Niemcy wkroczyli
do miasta i niebawem weszli do
szpitala. Siostra Gabryela czeka-
Ia ma mich PREY wejsSiu. W fran
cuskim jezyku objasniia komen
danta, re jest to szpital ola star
cow, lecz re postara sic take o
Iozka dla rannych niemieckich
~zo4nierzy. ,.Stosownie do praw
wojennych, mowiia do niego, /
przepisow mojej religii, bede pie
legnowaia rannych z Gala staran-
noScia, lecz muscle oszczedzac
miasto i szpital."
Komendant przyrzek}, lecz ia
ks zolnierz podpalii sasiednie
domy; Siostra Gabryela poszla do
komendanta i poty nalegaia, az
wydal rozkaz do ugaszenia poza-
ri. Geese miasta wprawdzie sp&o-
neia, lecz reszta zostala dom ola
starc6w ocalai, dzieki odwadze
cork sw. Wincentego. Ona row
riez otrzymaia Orderly cd rzadu
francuskiego.
w Arras, chociaz ludnoSc ucie-
kla w czasie oblezenia, pozostaiy
.Siostry W szpitalach, "a co biskup
oddai i'm publiczna pochwale.
M&oda Augustyanka, zabita 20
sta}a ma sail chorych. Kiedy pada-
IL. slyszano, jak mowila: Ola
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-05

ZAKONNICE KATOLICKIE MA WOJNIE.

ruje zycie mole "a Francye."
Dziennik, napisany przez Siostre
! Miiosierdzia z Arras, jest bardzo
Pouczajacym: opisuje bowiem o.
blezenie miasta, codzienne zycie
Siostr, wyszukiwanie zywnosci
ola sierot, chorych i ubogich i po-
~lecenie sic P. Jezusowi i lego
Matce.
lima znowu Siostra z klasztoru
" Szampanii pisze: YKiedy hulk
armat ME pozwala nam spac, i
dziemy do kaplicy, by tam wsp6l-
ME odmawiac rozaniec. Kazda z
ras spuScila sic ma wole Boga:
oddalySmy sic zupeinie W lego re-
&C. M6witySmy miedzy SODA o
mozliwej smierci i wszystkie pra-
gneiySmy zginac r~aczej Cd karabi
I'LL maszynowego, niz Cd rewol--
weru." Bitwa mad Marina uwolni-
Is ich cd nieproszonych gosci,
ktorzy, procz zrabowania wszyst-
| kich rzeczy, ME wyrzadzili i'm in
mel szkody.
w Reims, tenn meczenskiem
mieScie, Siostry zosta}y ma sta
nowiskach, odwiedzajac chorych
i ubogich pc piwnicach. gdzie we
dnie i w nocy ludzie mieszkali,
tojac sic kul. w czasie o~statniej
zimy wyslano mloda Siostre do
Gomu macierzystego w Paryzu
ia odpoczynek. Us}ucha}a rozka-
Iii. lecz screen pozosta}a w
Reims. Kiedy pc pewnym czasie
powiedziano jej, re moze nazad
wracac, ME posiadafa sic z RADIO
sci. Zauwazyf to navel urzednix,
ktory wystawia} jej ]potrzebny
1914 roku. Siostry chodzily pc
chota jedzie ma grozne %niebezpie,
czenstwa.
Zolnierze francuscy, jak zape-
wnia mas PAM, ktora przez CITE
~ lata pomagala Siostrom w szpi
talacb, religijni czy niereligijni,
chca bye pielegnowani przez Sio-
stry. Ma zapytanie, dlaczego? Cd
powiadali: One mysla tylko o
mas! Panic z Czerwonego Krzyza
So bardzo greene, ale SioStry
~naleza do mas"
Pewnego dnia przyby}o ma
dworzec Care du Nord w Paryzu
80 sierot, chlopcow i-dziewczat,
Z St. Omer, miasta strasznie bonn
bardowanego przez niemieckie
aeroplany. Przyjechaiy pod opie-
ka czterech Siostr Miiosierdzia.
Ma dworcu dano i'm chleba. Pa
kaG sic chcialo, jak tie malenstwa
tulily sic do Siostr, a one iakby
rodzone matki ~otacza}y je mi}oS,
cia i opieka.
Szpital w Senlis, pelen rannych
zonierzy francuskich, ostrzeliwa~
nv byl mocno przez Niemcow w
1914 roku. Siostry chodzi}y pa
salach, odmawiajac rozaniec. Zoi
~nierze. przerazeni prosili Me O.
puszczajcie mas, Siostry! Gdy wy
iestescie z mani. ME spotka mas
zadne niebezpieczehstwo." VIA
"a ich zostala nagrodzona, Czesc
szpitalnych mur6d zostaia zbu--
jrzona, meble poniszczone, lecz
laden zoInierz ME zostal zabity.
Mech tych pare przyklad6w
wystarczy, ably przekonac mas, do
jakich czyn6w bohaterskich uspo-
sobia miloSG chrzescijanska ma
wet s1abe z natury niewiasty.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-05
.RUFFLES" POZBAWIA EUPIEZ I
SWEDZENIE GLOWYI

RUFFLES utrEyma sk0re Elowy cEysts
lax howy cents q WHO'S obhty
LAX N mnleSo dEiecka.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-05
ReumatyZm
Domowe lekarstwo dane przez os'
be kt6ra je uiywaia.

Ma wiosne W roku 1s9a ciepiaiem
ma zapalny reumatyzm muszku-
low. Cierpienie jake przecnooLi-
lem prey try lata NIGGA po9ac tyi-
ko eli ktorzy TAX samo cierpia. FRO
boWa1em lekarstwo po lekarstwle
lekarza DO lekarzu. lecz to PITY
nosilo mi tylko chwilowa uiss.
w koncu znalazlem lekarstwo. kto-
re wyleczy}o mic zupefnie. l reuma-
tyzm, luz nile wroci}.
Polecilem je wielu. ktorzy strasz-
liwie cierpiel' ma reumatyzm. ! kaz-
da osobe w~yleczyfo.
Polecam ably kazda oeopa cieIptS-
ca ma reumatyzm jakikolwlek6adz'
sprobowala to I~adZwyczajne lekar-
stwo. Me przyslijcie anil centa'
przyslijcie tylko swe nazwisko a.
DIES, a 10 wan przysle je darmo ma
probe. Pc uzyciu lekarstwa, 1ezeii
!, Sic okaze s~kutecznem moEecie PREY
slac Gene. $1.00. lecz pamietajcie nie
/ chce waszych pien!edzy al bedzie-
Gle zupeln!e zadowoleni. Czy to ME
jest sprawiedliwa oferta? Ola czego
cierpiec diuzej. kiedy zupeine Wy
leczenie Jest wan ofiarowane. Me
zwlekajcie. Piszcie dis. Mark II.
Jackson. No. 81 e. Quincy Bldg.
Syracuse. n. Y.
Mark Jackson jest odpowiedzial-
ny. Powysze t~wierdZenie Jest praw-
da.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-05

Ably zapewnit sobie zdrowie, Sprzeda.
wane tylko " niebieskich pudelkach
DO 25c | 50c we wszystkich dobrych
aptekach 1 skladach departamento-
wych.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-05
Wasz Obowiazek.

Lekarze I wydzialy zdrowia doklada.
ia wszelkie wysi}ki ably ~zapobiedx roE
s%zerzaniu sic
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-05
KROTKZE ZYWOTY SWZETYCH
NapiSaf

NapiSal -
X. Ian Doma,zewicz, b. Professor Rzymsko- katohchego oeminaryum'
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-05
Hi.zpanskiej ~Inauenzy.

Me spuszczajcie sic ma mich tylko q
w~azajcie ably vase cia1o by}o " jak.
najlepszym stanie. Ably wasza mad.
z~wyczajna m~aszynerya", zoladek, wa.
troba, nerki 1 jellta, pracowaiy har'
monijnie.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-12-05

(Ciag dalszy nastapi.)
Evening journal., 1918-03-25
BY MILTON BRONNER.
Sneclal sIal II naLch.


WASHINGTON, March 2i - Edousrd
Roupen, Belgian boy Of i9. appeals
70 you. He in common with every
other Belgian man, woman and child
who has been ground under the Prus-
sian heel. wants 10 know whether every
American Is going TO do his or her duty.
ROupen has been SCARED and wrecked
by the flames Of the special hell that
the Hun reserves for his victims.
He was a nOn-cOmbatant who remain
"a behind In the occupied part OF his
country snd trusted in the German
promises that civilians would not be
harmed. But. by and by, Germany felt
her loss OF man-power. and then a
course was determined upon hitherto
unknown among civilized nations.
10 was decided 10 depOrt Belgian ana
French men and women 90 Germany
and force them 20 work iu mines and
mills and farms. When they We're
broken by the hard work. the exposure
and the underfeeding, they could bo
tossed aside and fresh lots OF slaves
secured.
ROupen was dcported on october IS.
1916. and returned on February &, 1917.
as Of no further use TO his Hun masters.
BY this time be may be dead Of tu-
berculosis.
Evening journal., 1918-03-25
Workers /, ',USIAC
UP TO BOOM TOWNS
U. S. Will IrS'St Men be
Provided for Without
Federal Cash
NO HOMES, NO
CONTRACT THE IDEA

WASHINGTON, March %.-Let New
York, Philadelphia or sny city that
thinks lt cannot provide housing IA
cilltiss at rs own expense for It's war
workers make up It's mind to see future
war contracts placed in communities
that can provide such facilities.
There will be no housing gifts bv
wholesale from Uncle Sam. The Fed
eral millions 20 be appropriated in the
housing bill before Congress viii be
only a dron IN the bucket. They won't
he0in 10 be enoueh. The Federal money
will be used merely 10 take the peak
load" of housing distress by erecting
temporary structures and then only
when all other means have failed IN
annortionina contracts 10 communities
that can help themselves This. in brief,
Is the position taken by otto " E'dlitz,
director Of housing and transportation
~ the Department Of Labor
The demand for housing In the locsii-
lies chosen to execute war contracts VIII
he limited IN a number Of wsvs Build
me materials and labor are scarce snd
hirh The cost is checking the normal
r. owth ~ communities, to saw nothins
~ the housing situation created bv war
work. Director Eidlitz Is medltstins
making a patriotic appeal to all dwell
Iers within rance Of war plants and
Yards 10 open their homes during the
emergency and take IN war workmen
as boarders.
Institutions and owners Of specially
suited houses viii be called upon 70 con-
vert them into dwsllings for workers
All nossible means of exnre-s trans
nortstion for workers alone trolley and
s1hrrban railroad lines WIN be sought
IN order that the workmeD may be go
commodsted In nearby towns.
The nriority committee ~ the war In
lustr-,ss board win henceforth be oon-
suited nv Nr. E'dlitz In order 20 deter
mine whether the products Of given
locality making demands for housinf
lnon the government will be needed
nl once fo- the war program and whs'
o-der OF importance the products shall
be given.
TInop all such demands for foders
oiS the director Of housing and trans
uo~fafion has adonted Tho policy thai
= community which BENEFITS by war or
de-s ran we'll AFFORD 10 pay for its owl
housing OF workers. since they pstroniz'
the provision markets, the department
stores and otherwise spend their earn
fnzs IN the community. But where al
other means fail 20 induce the com
nlunity 10 help Itself In this matter tn
government has the option OF spending
moderately OF rs emergency fund t'
erect temporary dwellings or to arTangI
shat war contracts be placed elsewhere
Evening journal., 1918-03-25

tone, interspersed with
touches of soft blue, sit
ting on the porch in her
favorite rocker, knit
ting, reading, or just
dropping words of wis
dom" to the eager, low
ing grandchildren?
And could picture be
lovelier than Mother
herself on Sunday after
noon, dressed in a gown
of French voile of pure,
snowy whiteness, with
a dainty flower out
lined in purple with a
touch of green, for in
stance?
Another stunning de-
sign, in the French
voile, which would make
a beautiful and striking
dress, has a wide wall
of-Troy border of black
and blue on a white
background. 1t is one
Evening journal., 1918-03-25
FOOD SAVING CARDS
ON PENNSY SYSTEM

IN cooperation with the United
states Food Administration, the Penn
sylvania Railroad System has arranged
10 provide space In its passenger cars
Tor the display OF posters to aid IN
telling the public the facts as to the
necessity for food conservation.
The posters Will be placed in the
coaches on all portions Of the Pennsyl-
yania system. both east and west OF
pittsburgh, and will be the nrst print
I'd matter OF any kind 10 be displayed
in Pennsylvania railroad cars.
The posters selected for the begin
ming Of the campaign read as follows
Evening journal., 1918-03-25
EAsTER sINnAY An TnINITY.

The Rev F. NJ. Klrkus. rector Of
Trinity parshi has issued the followine
notice relative 20 Easter Day services
ai Trinity:
THE new lght-saving law goes into
fleet AZ 2 2. m. on Easter nay. March
.ft.
All announcements for Easter Day
therefore viii be according 70 the new
time schedule.
The following IS a corrected list OF
services: Holy Communion. s a. N.
morning prayer, sermon and Holy Com
nunion. a a. m; children's festival ser.
'e with Carols and an address, 4 ?. m
Please note that there will be nc
', ening service other than the o'clocl
srvice. when the fun choir WIN be IN
attendance. and when we hope for d
Evening journal., 1918-03-25

Gingham is in the
zenith of its glory-so
fashionable that silks
are b Elm g patterned
after it,
Every woman will
wish to have one or two
gingham frocks in her
Summer wardrobe. Our
gingham stock is pret-
tier than ever, and very
large. Prices for the
domestic goods start at
25c' a yard, rising to 81
a yard for the famous
Anderson ginghams-
of which, considering
Evening journal., 1918-03-25
SIX DAYS MORE

remain for making Of following special opportunities
limited 70 the month Of Marehi
The March Sale of Fine China and Crystal, at
signal reductions, Ends March sOth.
The Sale of the Famous Wanamaker Hard
Water Soap at ne cake 90c a dozen. On
April LIST this soap will 60 back 70 lsc a cake
The March Sale of Fine Housefurnshnes az
reductions Of from 10 20 so per cent Ends
March 30th.
But day in the year you may every day In the yssr
you should
Buy a Thrift Stamp