davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-21

ACthAih@ld AAci4i b"5S NAC'p
before the senate commi ,ee op com
merce today during IN in .ui TO the
state Of affairs AT tile gre II Sill. ouildng
plant at Hog Island. wnere slackers
among the workers threaten seriously to
hold down production of ships far be
low the normal capacity Of the yards
Fiez Tells Of Stacking.
Charles Piez. vice president OF the
Emergency Fleet Corporation. told the
committee about the hunt for slackers
IN the Hog Island yards. These slsekers
ere Of two kinds he indicated. and are
not confined to shipbuiiding plants. but
are present in most of tho essential in
custries One class consists Of those
who have obtained employment for tn
sole purpose of escaping the draft and
are useless i'm such employment, and
second class. who. having obtained EN-
ployment. are deliberately Sinking the
work they are able to do and impairing
the efficiency of the organization.
II is planned 70 reach military slack
ers through an examination Of their
claims to deferred classification ether
than their employment in essential
work The industrial slackcrs will be
reached by a regulation providing that
any man employed ina war work and
having obtained deferred classification
on that ground. shall lose such classical
tiou if he absents himself from his work
more than three days month without
good reason. such as personal illness or
other cause affecting the indi dual and
his work.
The Emergency Fleet Corporation"
said Mr. Piez I'm cooperation with the
draft authorities. viii sift all charges
OF stacking. and if theS are well found
ed. will at once dismiss the slackers.
who will then be put into the army.
feel certain We viii take care of that
situation without any trouble"
Hog Island. with its $4,000 employees
appears TO have attracted more than its
share of shirlsers and shakers accord
ing 10 information given the committee
Baseball players. pugilists BARRIERS nc
tors and men of like callings. together
with men who had never engaged in
regular work Of any kind. have focked
10 this plant on account of the great
demand for labor Of all kinds
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-21
GARY WINS
ONE POINT
At MEET
National A. A. u. Junior
Championship Brings Out
Some Fast Work.
Table of Points.

e. A. 3iCamp Upton. N. Y.
Penham b.. L. 80 roum \. C.. ST. l..
Great Lakes -----2s Hos Island Phila.
H. q. C.------~---22 hillside a. g.. Tor.
Mead. G.. Phila.--10R.os Angeles A. e.
E. Fremont. Cal 6swed-Am.. Brk.---
amp Taylor. Ky. s trnattachcd ---~--
oamp Dick. Tex + Uni Of Chi.------
Fed. Rem, Brklyn 6Ft. Slocum. n. Y
Royal A. r.. Tor Irish-A. A.C.. Bost.
Pitts 5. 4. A. 5Morris y. g, Chi
.Pastine &C, NY. 5Kelly Field. Tex
ters. \. C.. Buff 5Gary Y M. c. A.
Mohawk &C. NY. 5Boston Navy Yard
New National Junior Records.
Javella-Racine Thompson l.. A. c.
1867 feet So inches
Three-mile walk. Lahouvitz. Pas
time \. g.. y. Y.-2S:57.
44o yards stra ightaway-C. C. Shaugh-
messy. Federal Rendezvous. 40
Records Tied.
lo0-vsrd dash-T y Hoskins. c.. A. a.
10
loo-yard dash-Irving Mahl. Column
bian a g. =. Louis. 10.
1oo-yard dash-Arthur IIenke. Great
Lakes 10,
12o-yard high hurdles-Walter Smith
t.. \. ~. 1925
22o-yard low hurdles-G. Desch, Pei
ham Bay, rs ID
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-21
HUN FOOLED YANKEE
WITH PLANE AND GUN

NEW YORK. Sept. 20.-Lieut. W. T.
Hill Cleburne. Tex is Commissioning in
a military hospital here from effects Of
German camoufaee.
while flying at an altitude of about
10000 feet over the German lines. north
Of Tout HIM saw what looked like a
boche monoplane beneath him Mono
planes have single gun. rightly set 10
shoot straight forward between the pro
pelicr blades
Hill Owed Mt the plane Just as he
opened up with his machine gun a ma
chine gun operated by a man in the
fuselage of the enemy machine cut loose.
The Yankee received several bullets
throush the leg and his engine was shot
ouc of commission. HE fell about 5000
feet. then managed 10 straishten out
and streak for home
The monopiape" had proved to he "a
bipane. cleyerly camoudagcd.
Hin. rapidly losing consciousness.
finally saw an American shack. marked
with a Red Cross. He brought his ma
chine TO earth and tumhled out at the
door of the shack. J. was ntal hos
pital, but the dentist proved to be a good
emergency surgeon and saved Hill from
bleeding to death.
Hin expects 10 be back at LIE front
in about three months
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-21
HARBOR To
OBSERVE
HERO DAY

The people of Indiana Harbor VIII
meet Sunday at ?. m. TO observe
Heros Day" in the way Of memorial
services for our fallen soldiers as per
the request Of President Wilson. Cen
eral Pershng and Governor Goodrich.
The following is the program as plan
ned:
Selectioa-Orchestra.
song-"Star Spangled Banner" by au-
dience.
Invocation-Rev. Carpenter.
Song-~Just Before the Battle Moth
er. Inland Quartet.
Presidents Observation-Disclosures Spcer.
Governors Proclamation-W. e Van
Horne.
song-"We're Tenting Tonight" In
land Quartet.
General Pershing's worz-w. j Muir
ray.
song-"Keep the Home Fires Burn
ing" BY audience.
America Indiana Harbor stars Of
gold. 4 moment of silent prayer.
Fourth Stsnza Of America.
Benediction-F'a Father Bachman.
The meeting viii he held in the Au-
ditorium on Michigan. Mrs Cohen has
donated the use Of the Auditorium for
this occasion. NJ. z. Critics ana A. C..
Burgin are in charge of local arrange
ments.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-21
FOCH BROADENS
SCOPE OF PLANS

WASHINGTON. Sept y. - General
Foch has broadered the scope of his
plan for keeping the Germans busy ev-
erywhere from the west to the east
front. This may become more inclusive
with an italian drive, war authorities
pointed out today
American forces overseas approaching
the two million mark have 7irect bear
ing on this never ccasing warfare and
afford General Foch the opportunity to
strike continuously on widely separated
fronts it was pointed out
While if required no shifting of men
for the drive against the Bulgarians or
the British smash in Palestine. Ameri-
can maupower has created the reserve
balance which has made it possible 70
keep the Tcutons on the jump.
Metz is the American objective but its
fall is distant for il is stronghold
harder 10 crack than Nerdun before
which Germany ..ammered many oIoody
weeks.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-21
A SHORT CAMPAIGN.

xAst4rIcTr,< Sor, q IITba RON
Eressional campaign this year viii be
me shortest in American history despite
the fact that on its outcome depends
the control of congress for perhaps the
remember Of the war and perhaps into
the 8rst days Of The reconstruction
Teriod
Chairman Fess of the Republican con-
gressional committee said today that
there will be no activity In campai gning
on the Republican side until :fter the
Liberty loan drive. October 10
Chairman Ferris of the Democratic
congressional committee made the same
announcement several weeks ago. Both
congressman have warned congress TO
refrain from politics in speeches for the
big loan
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-21
~ WALTER EcKERsALL

By WALTER ECKERSALL.
In the greatest junior meet ever held
in this country. in which three new
records were established and as many
equaled, the team representing the Chi
tago Athletic Association yesterday won
the National A A. L. junior outdoor
track and field mpionships conduct
ea b. the Cherry Circle club at Great
Lakes Naval Training station. with a
tota. OF 81 points Pelham BAY Naval
station, located on Long Island. was
scooad with 80. Great Lakes was third
with IS and the Illinois A. g. was fourth
with -
It was not until the final event had
been decided that team supremacy was
known. The squads representing the
four coo'endcrs alternated in the lead
after every event had been decided. but
D' erhee and Hoskins swung the tide TO
the &. A. A. by winning nrst and sec
o"d places in the running hop. step. and
lump. the last event on the program.
Walk Record Is lowered.
The FIRST mark TO go by the boards
was in the three-mile walk. when L.
i.sbo,vitz Of the Pastime a. C.. New
York. defeated the well-known Mertens
e. the Hillside 4. c. Of Toronto. Canada.
by so yards. The New Yorker stepped
the distance in 2e:37. which lowered the
CORNER mark Of 24:29 30. made by A
Iessup Of New York
shortly after this record had been
established C.. Q. Shaughnessy of the
Federal Rend ezvous. Brooklyn. won the
quarter mile straightaway in "a As
fhis was the first time the event was
h Id on straightaway course. the mark
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-21
WHAT THE
KAISER WILL SEE

TBT INTTED IREss-T
WASHTN GTON. Sept. 2t.-The kaiser
will see gloom and doom. not joy in
ne election Of a Republican house Of
representatives this fall. Representative
Gillett acting minority leader Of the
house. said in a speech today. Gillett
declared his reluctance 70 make a par
ttsan speech during war time, but he
said he thought it his duty to answer
the recent charge Of Chairman Ferris Of
TIE Democratic congressional committee
that the election Of Republicans would
he regarded as reputation of the war
and the administration
He pointed out that both Speaker
Clark and Majority Leader Kitchin had
opposed the war
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-21
THEY WANT
MORE FOOD

ICNTTEp Press CABLEcRAM7
THE HAGUE, Sept. 2l.-Resoiutions
sattins forth that the population of
tolosae is suffering from Jack o. food
ara asking that production be increased
end means Of distribution he made bet
Ter were recently adopted by the Cologne
c'y council. dispatches from that city
received here today. state.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-21
AT THE ORPHEUM.

Manager Jim Michelstetter Of the
Hammond Orpheum theatre. has been
told BY = great number OF his partons
THAT the mid-week bin at the house
was the best vaudeville seen here in
Iao0y sea ons.
The feature act Of the SATURDAY and
sunday bil IS "OVer the Garden Wall"
with a singing and dancing chorus.
Princeton Brothers Harris and HoIlo-
way. Eldridge Barlow and Eldridgc
and Hugo Leurtens are other acts. The
last named is billed as The Swede Billy
Sunday"
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-21
IN A
NEW ATTACK

fCNgrEp PPEss CARLEGRAaf.1
WITH THE BRITISH N FRANCE
Sept q tNoon)-The British in the
iaidst Of terrific storm dentered a
smashing attack ON a three-miIe front
east of Lempire ard Ephey this morning
where the Germans still hold the out
Tosts before Hindenhurg line.
Spurs esding from the OUTPOST ridge
aad trench systems about Le-Petit-P risl
farm ard L7-Natelev-Copse made the
going hard but between 300 and 400
prisoners are already reported to hove
been taken.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-21
GARY TEACHERS
CONTRACT WITH
LYCEUM BUREAU

Miss Mildred Mccormick. who has
eeen travelling with the Redpath Cha
tauqua for the FAST two seasons and
Miss Frank DunninS both teachers in
the CARY schools have accepted CON
tracts with the Lyceum bureau to tray
al ina Canada during the coming year
The young ladies viii leave next Wed
nesdav.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-21
COSSACKS REPULSE
BOLSHEVIKI ARMY

fUNiTED PRESS CARLEqRAM
ANSFERDAM Sept Fl - on the
Tasritsir front Bolsheviki attacks were
repulsed acording to dis patches -eceiv-
Cd today. In the Chober district Cos
sacks defeated the BolsheViki on a
board front
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-21
CHICAGO PRODUCE.

BUTTER Creamery extras. 5aiac;
creamery arsts. 59l4c; hrsts. IS q IS Ire:
seconds 51q sac.
EGGS-Ordinaries ~ 42c; frsts. ~
II 4 iSc.
LIVE POULTRY IT, Fowls. - Q &c:
ducks. 2So; geese. zoe; springs. sc, tur-
keyls, 23c.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-21
ST. JOHN

Mrs. G L Fritts and Mrs Ed Austgen
were Chicago visitors Thursday
Mrs. Austgen and son OF Hammond arc
visiting here with The formers SON I'D
and wife.
Mrs Barbara Pfeiner of Whiting
spent Thursday here with her sister
Mrs. John Pfeifser and family
Mrs. Peter Scher and nephew Carl
Scheidt spent Saturday and sunday at
Black Oak.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-21
BURNHAM WOMAN
KILLED BY AUTO

Mrs Ida Wislowski. AGED IS, 81
Pullman avenue, Burnham. died during
the night al St. Margarets hospital
~ nj9~ies received when an automobile
struck her while she was riding in
the side car OF her husbands motor
cy Gle Thursday afternoon. Nirs. Wis
l9vski's skull was fractured.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-21
cE1cAGo LIVE STOCK.

HOGS-R Receipts. $500; market. II TO
Is lower. rough. pa 1878 light
$4,000 a 20.4o: pigs. s1s50g 1900: butch
err, S1s.25 20.40; packing. $3.50 g g 90
CATTL a,-ReceiDts. 4.00o; 1900; mar
ket lower: beeves. s10.0oQ195o: cows
S750613.75: stockers- feeders. $1,000
- 90. Gamers s6.56Q $50: Gales, $3.50
aI9.5o; butchers. $7.5OQlS,T5.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-21
GARY JITNEYS
WILL NOT RUN
ON SUNDAY

During the continuance OF the pres
ent federal request for the diseontin-
uance OF the use Of automobiles 1t is
announced that there VIII be no jitncy
service IN Gary Sundays commencing
tomorrow. This order was decided on
at meeting held bv the Gary Jit-
neprs association last night The Of
hcials recommending the strictest OBJ
servance Of the ruYe and a report on
all violations.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-21
BOWLERS' MEETING.

Rowlers Of the Twin City have called
2 meeting for tonight at 7:s0 o'clock
st McCoors Bowling Alley. Hammond.
10 organize an inter-city league. 4
stnaH attendance VIII mean no league,
SO The bowlers from Within. East Chi
caEo. Indiana Harbor and Hammond are
asked 70 be here.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-21

YEAL-5o-se lbs. 2OQ2te: $3.50 lbs.
% q csc. so-1lo lbs. 2s1a 24c: fancy.
241z q csc; heavyweight kidneys. 1e@
1sc: coarse. 15c.
POTATOES - Cars. As, Wisconsin
Minnesots. $2.4O a $50.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-21
GEORGE PINNEO
RETURNS FROM
VACATION

George Pinneo. athletic director Of
the Gary " NJ c A. and one Of the
leading sport fans in the city. has re-
turned from weeks vacation spent
at his summer home in Wisconsin.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-21
MRS. HEMSTREET
HOME FROM EAST

Mr. Margaret Hemstreet. Of Ellis
worth street Gary. has returned from
q months "trip spent in the east at De-
trott. Buffalo. syracuse and her former
heme a. Rome y Y
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-21
IS GUEST OF
GEO. PINNEO

J. O. Grehsnl Of Lincoln, Seb- Is a
gues. OF Mr. and Mrs. George PinneO
at 5A3 Jackson street. Mr.. Pinneo was
formerly connected with the Y. NJ c.
A at Lincoln. before coming to Gary
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-21
v. MURDOCH IS
RENOMTNATED

BY NITBD Press.
WASHINGTON, Sept 1.-THE presi-
dent today nominated for reappointment
Victor Murdoch Of Kansas for member
OF the federal trades commission.
This is regarded in political circles "a
an of1cial refutation Of criticism made
IN congress Of the commission.
Other nominations were c. I Christie
Of Indiana to be assistant secretary of
agriculture and Fred Q. Pabst Of Texas
to be collector of customs.
Whadda Mean "Afford?"
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-21
MRS. GILMURRAY
ENTERTAINS FRIENDS

Mrs. Giimurrav OF Jackson street.
Gary. entertained out Of town friends
Yesterday afternoon.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-21
No More Circuses
After Close of the
Present Season

1t has been oficiallv announced by
the managers Of the large circuses that
they viii not operate following the close
Of the present season until after the
war.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-21

tContlaued from page Cne.)
forty gallons of whtskey in his Ford
sedan. All held to the grand jury under
$4,000 bonds
John Oniok and John leila Of Indiana
Harhor are charged with bringing eight
gallons Of whiskey into Indiana in a
motorcycle side car. They are held to
the grand jury.
John Nujakovich # Gary. arrested
with wagon load o. whiskey. is said
10 have a police record. At the time the
police made the raid Nujakovich's part
ner il alleged to have attempted TO shoot
one of the officers with a rifle In ad-
dition t. the whiskey found on the va
gon. about fifteen or twenty gallons were
found in the premises near 35th and
Mississippi streets. Gary Nujakovich
was held 10 the grand jury under $4,000
bond and being unable to give the bond
was taken to the federal Jail at Indi-
annapolis by Deputy Marshal Frank s
Ream-
Woman Arrested.
Mrs Sophie Segal vas arrested by the
Cary police fer bringing In liquor for
South Side pool room. II was claimed
that Mrs Segal went to Chicago every
Tuesday for whiskey taking her three
year old baby and a suit case along as
oamoufage. Mrs. Segal admitted two
trapsportations, and the hearing was
continued one week fer further evidence.
Like all who are caught Mrs. Segal pro-
tested Never again
l.. s. District Attorney L, Ert Slack
was present yesterday and from his sen
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-21
TO LATE TOO CLASSIFY

FOR SALE CHEAP-Reed buggy: in
good condition. Phone t4a6 Ham
TuoCd- 9-21-3
LOST-Fox hound. female: white. black
and tan spots; reward. Return 1908
Jefierson st. II F Petzinger 9-21-3
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-21
CHICAGO GRAIN FUTURES.

CORN-Oct S14S2s; Nov. $i.455s.
OATS-Sept.. e 7sc; Oct, 73lac; Nov.
74i4c.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-21
PRESIDENT
DEMANDS BILLS
PASSAGE

WASHINGTON. Sept. 21.-President
Wilson today demanded the passage Of
the emergency power bill before CON
gress takes the three-day election recess.
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-21
REV. CUMMINGS
NAMED MODERATOR
AT CONVENTION

At the regular fall convention of the
Logansport Presbytery held this week
ct Valparaiso. Rev Ralph Cummings OF
the Neighborhood House. Gary. was
named moderator for the convention
Two candidates for the ministry were
examined and licensed. one being VIII
fred Taylor Of Gary. son OF Mr.. and
Mrs Thomas Taylor in Pennsylvania
street
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-21
SURPRISE
CONDUCTS
HEARING

Continued from page one.)
The Lake County times. [volume] (Hammond, Ind.) 1906-1933, 1918-09-21

Whadda Mean Afford ?"
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-09-06

by kosztow ME zalowat, by sy-
paG suto - ma to-, co warto i co
sic oplaca. Ale gdy kosztowna
rzecz jakaS ME oplaca sic jest ma
10 warta, to rozrzutnoSc ma niq
jest marnowaniem grosza publicz
nego. Niechaj to uznaG zechca
wladze nowego Wydzialu, Naro-
dowego i przy renowacyi,' PREY
rozszerzaniu - jak sadzimy a.
gend tel instytucyi n~aszej pre-
wodniej, pc jej sejmie - ~niechaj
i o Free Poland mySl sic obu-
dzi - roztropnaSa zapobiegliwa.
Ola dobra Sprawy wzywamy do
togo.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-09-06
OKAZ =.

Kt6z liczy lata, gdy mu
SZCZESCIE sprzyja?.... Zyje....
i ME vie wcale, jak szybko zycie
ulata. BoIesc jedynie stale sic
granica, z "a kt6rej we zach spO-
gladamy wstecz z Ottawa W
przysz}Osc. ..
Zylismy tn W Ameryce bez
troski i najczesciej ma niczem
nam ME zbywaio; BOLESC
strasznej WOJNY NAROD0W
staia sic granica i we zach spo-
gladamy wstecz "a minionym
spokojem, a z Ottawa o losy ma
szych rodak6w W POlsce. Pytasz
sic, jak mozesz %dopom6dz twOim
rodakom, POLSCE?...
POKAZ CZYNEM, les POL
SKI NIEODRODNYM
SKkADAJ PODATEK Ma
RODOWY.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-09-06
Free Poland'' Inter-
view z DmoWSkim.

Organ spraw polskich, wyda-
wany w jezyku angielskim, zalo-
zony przez Polska Rade Narodo-
wa, a odstapiony przez MIA czaso-
VIC Wydzialowi Narodowemu -
dwutygodnik Free Poland" -
ozywiony nieco wiecej wydal MI
mer ostatni we wrzeSniu -
"a sierpien, nb., W kt6rym pare
rzeczy z~nalezliSmy zajmujacych i
wartoSciowych.
MieliSmy s~posobnoSc wspomi-
nae ostatnimi easy o tenn pismie
naszem, krytykujac je niekorzy-
stnie; sad ten podtrzymujemy
obecnie, powtarzaj2c, IL Free
Poland" podupadlo ostatnimi CA
sv bardzo dotkliwie - cd kiedy
zostalo przeniesione pod MOVE
kierownictwo do Waszyngtonu,
.chociaz spodziewano sic wlaSnie
czegoS zgoia innego, a koszta
radzwyczajnie wygorowane' wy
dawnictwa tego W proporcyi do
maIej obecnie jego w%ydatnoSci -
rsprawiedliwiac powinny oczeki-
wanna z MEM Iaczone. Free Po-
land" zamiast rozwinac sic -
skurczyio sic, zamiast tresc wzbo-
gacic - sprowadzilo ia do wycin-
.kow Z pism angielskich i do pry-
watnych~ eulogii; wreszcie ostat-
nj numer jego byl wprost skanda-
liczny - zawieraf BOWEN ME
wiele wiecej poza okladka zewne-
TRINA. ME przesadzajac - by
by w tel okladce dwie, zdaje sic,
'kartki druku - materyalu malo
znamiennego: jak ma sejmowy
Doc wyszedi on wiaSnie
la GAS Sejmu Wychodztwa Pol
skiego w Detroit, to - ME wyte-
.zyIo sic zbytnio wydawnictwo o.
mawiane..
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-09-06
Album ,,Polonia
American"

Ma mocy uchwa}y Sejmu W De-
troit, Wydawnictwo Album Polonia
Americana przechodzi ma w}asnost
Og6}u .PolskieZo, pod kontrola Wy
dzia}u Narodowego.
Przygotowujac sic do oddania
wszystkiego, a wiec materya}6w ze--
branych, zamowien, adres6w it'd, W
jak n~ajwiekszym porzadku. Zawez-
walem wszystkich agent6wr Wydaw-
nictwa, ably do konca miesiaca wrze-
snia pokohczyli sapoczatkowane W
swoich dystryktach prace / najp6zne1
do dnia 1. pazdziernika ziozyli osta-
teczne raporty. 49,.
Szanownej P~ublicznosci bede
w~dzieczny "a ulatwienie i'm tego "a
DANA.
z ~powazaniem,
StanisIaw Osada,
Dotychczasowy Wydawca Redaktor
Album Poi3nia Americana.
1921 Cullom ave. Chicago, LII.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-09-06
Korespondency
Redakcyi.

Komitet K6ika Lit. ma Trojcowie:
Prose- ezyta6 nasze wskazowki pod
nag{owkiem do Wiadomosci": ME
ma darmo to ogiaszamy. Komunika-
tow, podpisanych siowem ,,Komitet'
ME zamieszczamy.
Tow. sw. Floryana, ma J~adwigoWie
! Tow. Matki Boskiej N. P. W Chlca-
go: R~ezolucye ~polityczne naleza do
Dzialu Ogioszen i musza bye jak O.
~gloszenia ~opIacone. Prose- ezytae
informacye pod tytuiem: do Via
domoSci''.
Tow. sw. Floryana: correspondent
cyl zadnyeh do Redakcyi ME pisze
sic oIowkiem. Prose- czytac informa
eye pod nagi6wkiem do Wiadomo-
sci".
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-09-06
katki i katki.
A|koho|u.

Pomawiaja, re alkOhol
szkodliwy i ~grzeszny!
Furda - panic! ia z"aprzeczam -
dOw6d dam ~ucieszny:
ZyI X z Ypsem W nienawiSci,
pol wieku sic zarli;
jak zajadle diva brytany,
koty z sOba darli.
Raj tn - W karczmie sic spOtkali:
spOjrzeli, warkneli
1 schmurzony wZrok do kufl0w
obydwaj wetkneli. -.
PHI, sapia; zle samemu -
popijac - ME ZdrOwo. 49,.
Nj dOwcipem sic ucieszyc,
nj rec komu siOwo ....
TAX Y z Ypsem gdy s~puszczajq
kufel ia kufelkiem,
1az-wraz k'sobie Okiem Iypna
L n~ie-chceniem mniej wielkiem .
Spojrza, chrzqkna, az CT usmiech
zawital pod wasem....
w chwile p6zniej do ~porzadku
przeszli mad swym dasem.
Jui ma Iawie siedli razem,
juz razem spijali,
A Pc kufIi dwu tuzinach -
buzz sobie dali!
Kiedy wreszcie 20 libacyi
karczme zamykanO,
y. W uscisku czuiym T. Ypscm
sill do domu - ranO.
A-wspierali sic, jak bracia:
ten hrymnql, 0w dzwigai. -.
Ot6z - zgoda z alkoholu!
Skoicze moi madrygai! -.
Ale - hale COZ, gdy zrana
lby sic przewietrzyiy,
dawne anse i rankory
z nova W mich odzyIy!
Pc trzezwemu zn0w sic bOcza,
OhiSlh pun uhuJ9,
gdy ten temu W droge wlezie
ledwie sic hamuja!
I tax Zawdy - az zn0w W karczmic,
PREY kuflu-kieliszku
cmOk-cmok, uscisk: Kumie! Kumie!
,,Braciszku!" - ,,Braciszku!"
-: .AlkOholu to zasluga:-
On W mas ziobe tract:
trzezwy wrog6w reperuje
W pianych - ,,sjamskich braci'!
Miasto kI6cic sic i wadzic
napijmy sic spolem,
a zgodzeni - byle W karczmie
- legniemy pod stolen.
hak.