Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-01-10
neue Darle9ln9 der
KrieQ$ziele Hf1lerika$.
Hllqemeine U0lkerk9a fir den $6MR aller rdn'
der vom Prdfdtnttn Wilfen vorgef0lagta.

True translation fled with the post.
master at ST. Cloud, Minnesota, or
January 10, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917
gBoibington, s. Sn.-sra
fibent @iIlon iprod beute Dor BEN
.aortgreb uno gab cine nodW1nlige gr
fIdrilng uber Die &riegs5iele in lie
bereinitim1u1ug nit Der iiingIte1
Reoe oes britiiiiden 8rerniers 2upii
2Iopb George ab Ser 8rdfi6ent leg
te Elm beiti1nn1tes Sriebersprogranln
nit pieraebn ipe5ifi5terten 8eoingun
gen bor. Or beseidnete bic folger1
Sc 9sl1nfte aIs sic notbape1roigen Gle
npe11te fir einen 8eHffrieben:
/. Sffene Sriebenspertrdge, obne
pripote i1rternotionale Nbmodalngen
2. slbiol1te Sretbeit ser Weere I'm
Ssrieoen ooer I'M 4riege, abgefeber
bon isdIle11, in oenen lie burd inter
1potionoles @orgeben gei6lolien tper'
oe1t.
3. Abidaff11ng oller ofonomif4er
@drurfen uno 9er1tell11ng oe1
@leidbeit ser &a1rhelsbe6inglnger
a1ttter Sen geationen, 6ie Srie6er
ihIieBen unb ii6 5ur Mufredterbal
tura bes1eIben berbin6en.
4. @ora1ttien fir Die &e6lt5ter1nl
Ser notioraIert MiItungen big 5n ben
nieorigiten Eunfte, Ger ned nit Del
Siderbeit I'M Srrnerer pertraglid TT
5. Gin unporteiiider @usglei6 al
Ter foIonialen Nnipriihe, Der a1fge
bolit iein ntuB auf BENT Rrin5ip, oof
Sic int betroht fontne1t6en Bolfer cit
gleihes gelpidt baben nit oen seSn
tereIIen Der Regierr1g.
6. Rd1n1lt11g oaer r11iIii6en Sc
biete unb eine 9eIegenbeit fir oi'
ruIIilde politiide gntnidlung.
I. Hdun1l1ng 8elgiens, obne IT
genotpelhen Ser1rd, feline 5onberd
1ritdt 5u beidnei6en.
s. Mnes fron5oitide @ebiet m1t
geraunt urro 5uriidgegeben uno fiji
Sic &segrobnte BON @lIaB=2otbringe1
ntltB @ettugtbtung gegeben tperoen
9. 9ie 8ieberberltellung Ser tta
Iiertiihen @ren5en aufgr1tno flar an
erfon1tter 9eationaIitdts ideibungsli
rtiet.
10. Sic u1bebin6erte sSreibeit 5u1
olttononen gnhpidlung fir 6ie SOL
fer Selterreihs= =ungarns.
II. Die @dunltng RnnrGniens
Serbiers un6 Mortenegros, nit et
rem 3ugung 5urn Meere fir Ger
bien, uno i11ternotionoIe @arantiel
fiir sic tpirtbidoftlide ur6 politil9
l1nobhGngigfeit uno terrttoriale lin
perIetIidfeit Ser 8alfanftoaten.
12. Cine getpdbrletitete Souberd
ritdt fir Sen tiirfiiden Sbet1 oe;
ottornot1iihen 6eides, mobei ie6od
SEN iihrigen Notionalttdten Unite
Ser tiirfiIhen Serrif1oft 6ie Sider
heit oes oeberts unb 8elegenbeit fii
olttonome gr1ttpidllne gegeben mer
Sen n1uB uno Sic 9oroaneaen aae1
9fotioren oouer116 geoffnet bleibe1
IoGer.
13. grridtung eines unabbdngi
gen poIniiden Stoates, eini6lieBlid
Ser 8ebiete, oie bon Menihen rei1
polr1iihen gIutes beipobnt iper6en
NIT freien 3ugong gum Meere INT
poIitiiher urb tpirtbIdoffli6er unab
bdngigfeit 1nb territorialer timber
IebIidfeit, Die o11rd einen internotio
naIen Gertrag garantiert uer6en.
ID. Mngen1eine 8erbin6ung bo1
Rotionen unter ipe3ifi5ierten Ser
trdgen 5urn 3lpede Ser Sdaffung ge
genieitiger @arantien fir politii6
l1nabb6naigfeit uno territoriale lin
nerIebIihfeit fir groBe iotpob al
fIeine Staaten.
Sir ioIde Nbmodungen I'M
gertrGge,- iagte Der Erdfioent gun
@hIuB, ~iin6 tpir getpint 5u fdn
pfen uno fortgefest 5u fantpfen, bi
fie erreidt firrb; aber MIR meiI mi
tpiinfden, 6oB bos Medt berridt, I'M
tpeiI tpir einen geredten uno odierr
Den ssrieoen baben tpol1en.
Gold elm Brogramm, fagte e1
tuiiroe oie bo1ptfddIiditen 9erms
foroerungen gum Rriege beieitigen.