davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13
Specialized Clerks Urgently
Needed.

Washington, d. c., June =
1918. = Expert clerical work
has a more important place in
the Governments war organi-
zation than most people realize.
We all know that the war can
not be won in the trenches
alone; that an effective estab.
lishment at home is vital to the
success of the biggest job ever
undertaken by any nation; but
the full extent to which the
specialized clerk is needed is
perhaps not generally under.
stood. And it is in this class
of work that women have the
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13
100000 almerifaIaista
True translation filed with the
postmaster Of lronwood, Mich. a. re.
quired by act Of October 6, 1917.

@aabington, feiaf. 10 p. = gIi
100000 amerifalaista iotilasta on
mesuupt pli meren Ia1iui iotaii9tee.
ri 0ater ronstaloiiille alppNotilai4.
le, eli n. t. "iinifille pdbolaiitlle",
ioita on olIut io,ttfo mierailemasia
ybopspalloisia ia ioille tdndan pi-
oettiin iddbpwdistiqarilri1s tlfaldi-
fen 8asbinetonin mristopatiadn
~juitrella. Soitofin wiittoia tafape-
rim mainitii iotdFibteeri iblfomailla
olepan anerifulaifen urmeiian irni-
rliuoesta prbresiaan ett1 100000
miestG oil plriebtirntt Imerifasta
tnistelurintamdlle.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13

tp1. SGbdn mennesia opat bp0f-
f11idt paGsieet etenem16n oifeallo
iimustallaan ia fesflistnsia fab6es.
ia folmasoia moilista fubteen ia
puoleen mailiin. @esionsAS CUR aat
ain Iuona on tpibollincn pddsipt ~
mimmGlle tipnfel,tipnlaan. SiitG Nop
oniin iaaffa on liittortuneioen rim
tamu fuitentin pitanpt ~paiftania.
sos tpibollinen menestpti taiste-
llttoimiSioan tanG uni6ella rinta.
malla, maifitttaiii ie epdilemGttd b.
min pabaSti puolustaiien limioien
pplpm1iippteen Siien ia Warnen
wdlilld ia pdtottaiii liittoiutalneet pc
rGptpmddn Die ioelta ldmteempdin
Mornen lelioi,lle, Gabniteau Gbier-
rpn luoteispuoIelle, ettd iaataiiiin
faoritetlatIi ipmG uItonemu, iofa pis
diff iilloin itdGnpGin, Soisfoniin
ieftorin ollesia fen fGrfend.
2tittolituneioen io~tilasiolifot oil
mot ~tietoiiia tGstG uiioen isfun TIT
losta ia olitpnt o6ottuneet iitG fen
i0lfeen fun Safinn frintnltmprinsiin
toimeenpmema bpoffGpsliife Sois.
ioniin ia Warnen mGlillG ioutiin pp
iG5tpm1Gn.
Saiatelil on laaolItoan mitd noe.
riiinta ia mielG Ell tieoetd tirleeto ie
liIottmmaat laaiemmalle alalle. 8ii
npeiIet tieort oioittoipat ettd lie eli ole
itlottiinirt Wontoioierin pobioispito.
leila oleipm ganfinenpn fplGGn
-iaafta, iota on amerifalaisten ioitf-
foien baIlusin.
Tilanne on oIllf perrattoitt Ie.
mollista Mornen iei6ulla, mariin.
fin &eimiin %iulttmalla, iofa ieftori
on brittildisten ioitffoien bnllitsia.
@iiagon tafangolta Yi@pe ioeIle iaaf
ia Stalinn riutnmnIla on tpffitulen
mniboanta ollirt fiimasta.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13
Nprjalainen laiiua npptetta itaran'
nifulla
True TRANSLATION filed with the
postmaster Of Ironwood, Mich. as n.
quired by act Of October 8, 1917.

Cope Mup, g. S. teiGf. s p. =
yboefiamtoista norialaiien, 8inlano
rianiien laiman miestG taotiin mpo-
baGn mime ponG tGban iotamnan.
Miebiston oil merelQd pienisid wen-
beisiG aielebtimasia tatpanmlt eros
foematfaania iuorittomasia oleipa
ybopspoltain risteiliia. Saupnes-
soon folnten mailin matfam pGabdn
fdtamasta fotalaimalta merfetaa IL
moibettiin, ettG mllfnna on itpotetlrt
Iaipan miebisto. Saatiiriftputltnei
ia Ell Insfettn maibim, MOAN Iiirret-
Tim ~il1orostaum latpaSton ~farantee-
riIaiipnan.
Mif1Ii on iootu tietdd, oil 8in-
Lamb ioterilastisia titlosia Borto Mi-
costa erGGieen pbopsapaltoloiieen ia
tamoon. 2aitpam oil wiinpe fesfi.
piiffona meoendlaimen upottmult 65
MARLIN paGsi1 rannitoItn Cope
NSopn eorstalla. Siitd labtien oli-
mot itpotetit1 luilpan miebet alelebti.
meet atpotmella merella
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13
Salaiicn biplomatian poistamimeu

True translation filed with the Post
master at Ironwood, Mich. as requirs
ed by the Act of Oct. 6, 1917.
8asbineton, feiGf. IL p. - &C.
naatin eiliiesiG is~t1nmosfa t~esftstel'
tim pitfGan ialoidestu oiplounatiasta
ia len poistamtiesta finn %ienaattori
UNDERWOOD, Mlabumasta eb0otti o.
iioito mGittelpitten t~ppistGmistd To-
Dan aifuna ia ienoattori 8orob, s.
oabosta faittien waItioitten WaliSten
Icpimusten iulfista fGiittelpd.
Suliri enemnisto ienaotiSfa fiti'
t 1fyn mastusti iopimisten iulfiiifii
tefemist1 iifii, ettG iellainen teto o.
Tiff "maaIle baitafii, ~ioptmisten te-
OSLO epdfGptdnnollistd ia fosfa 10.
|pimufiista jitlfiiesti fesfusteltoesia
miiooostua ennnffol1tiiloia." 8ain
fcnaottori &eIIog, @inteiotosta, oil
ienaottori 8orubin fonsia aiiosta
pbt1 mieltG.
MifGli titleipistn raiibnnneliipot-
ielii.sta OF fpipmps, Min waati ie.
noottori @ordb, ettd raltba on teb-
t1mG fniffien iotitpien moitter fanio
jen fnnsia iitenL ettd niiIld titlee Of
Ia tdDii mnboolliiuis loitiua e6oois'
|ta mielipiteeniG. Senaattori Sell
logon mieIestG Ell tGtnd maa miten-
fam motif airtatam tarIG fartao
menru pi,olustamaan iulaista bipIo-
matiaa.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13
Tiffntietoja Snomesta

Sllonuen; woltio ottaa 200 milioo-
nan marfan Sliomen 8apnitoen 2ai
nan 5 ia pltolen ~proientin forolla.
&aliousiu on tubottu iiompi oia
2-tiibantiiesto pendlaisioisfosta; tot
men ola, 500. iai meifalGisten ipnm-
sitii. 2iiatii otettiin IL tpffiG, 40
fiurlarllisfuu pulion ~fiapdGrejd, ,poii
nilja, mllonaa b. M.
SnnpereeIln iaa0ut ipangit oil los
fettu 8 ia 10 titbonnen pGlille. 81
idfii iaatiin 80 tpffiG, 1880 fuu-
laruisfua, iulri maGr1 ftapddrejG,
anrplmulporoja, mailmiin, metrirei-
ia i. II. e.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13

best opportunity to be of real
service to the Government at
this time.
In the national capital alone
the civilian force increased from
80, 900 to nearly $4,000 during
the first year of our participa.
ton in the war. Nine-tenths of
the new employees are clerks of
one kind or another, and fully
three-fourths of them are
women. $4,000 stenographers
and typists are at work con-
stantly in the Government Off
ces at Washington on the tons
of correspondence and records
made necessary by war prepa-
rations on a scale such as the
world has never before known.
General clerks, that is, those
without a speciality, are not
difficult to obtain even under
present conditions, but the
United States Civil Service
Commission, charged with the
duty of recruiting the civil ser.
vice to meet war needs, is ex.
periencing difficulty in obtain
ing a sufficient number of app.
locations for many clerical
positions which require special
training or experience. There
is an urgent call for applicants
for the positions of stenograp.
her, typewriter bookkeeper.type
writer, erk-bookkeeper, cost
accountant, accounting and sta
tistical clerk, statistician, clerk
qualified in accounting, clerk
qualified in business admins.
ration, index and catalogue
clerk, schedule clerk, passenger
rate clerk, blueprint file clerk.
and assistant to business mana
ger. All of these positions are
open to both men and women.
Representatives of the Civil
Service Commission at the post
offices in all cities are prepared
to furnish definite information
and application blanks.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13
@enGiGn entinen tiaari aiicttt ttu-
ba Mmerifaam
True TRANSLATION filed with the
postmaster Of Ironwood, Mich. a. re.
quired by act Of October 8. 1917.

Mmsteroum, feiGf. 8 y. - SGme
inapuneis1a Soft Jon ianomaleboisio
f~errotaan eta on inotii ilmi iiutnni-
teIula, ionfn tarfoituti emo oil Wa'
puirttna @endjom entinen tiaari So
pbIiffsia ia pieod bGnet Hiuotiiin ia
fieIt1 glneritaan. NeifGli ferrotamr
oil iltlrmritelman pdGtoimeempaniia,
no prinsii Hantpali Oolgorlifi, gd-
folai &omanoipin entinen boipimor-
faIffa, iolle entinen feiiori oil on
tnrntt 100000 bollaria, iolla lobloo
ip~ortijoston i6ienet. Sltlinnitelmo
ep6ornistli erdan pdlDeliian Daro.
mnttornltltoen tnfia.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13

iiten iurnlamia Inaneitten ia boa-
moitttmeipen lufu 99t !benfeen ia
'faltisen j%eliraufuasti:
aiaollettn1 llpieereita II; ictdnie-
bid S1S; p~imaienristin iifario 5;
toiiia iai}nuloitten naisbenfiioitd s
ia 6 iifuiilibenfilod.
Sonanoittirneitu: Is lapieeria; 534
fotilasta Ia fpanfia; II iairaanboita
iaa; matitq j~airaalan benftloflintaan
furllafpia %nabiia Z ia iiuiflibenfi-
loit1 rs.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13

YitinpGt baiisfut barjotufiet.
Sc. T. mtoriioliiton ~ietofltoron iGle-
net titliipot iobtaiarla tietGmGttG
bariotutiilIe bGnen ai1irnolleen t. +.
7 p. iIldlIa. Si6ntGtpdfi oil pitbli.
teltli pli ia ban ~boltfutteli aGlanimi-
tetpn feitti6n rapltiIIe istltmonrt ettG
laislaidt idiinpat rairbasia biipid II.
iGIle mirtlm ~mdbG1fGdn iitG aGpis.
tamatto. Sp~ptppdifend iielld is.
tiiirfin, fatlellen arringon miimei.
lid iiIm6pfiiG ia fiatnneIlen Iintlin
ibarna lanlra, finn ne iltaipirttdGn
tpiieriipGt ia l~iilillafieni bpfpadpotd
toiiilleen toiipottitpat. Welttta en- fe-
rinnpt fi1ulIa bei6dn iltoobielmaan-
ia Ioppuiin, fiit titltiin ianomann ct
ia ie mieras on iodpltnrt, iotn din
pbottaniit fofo pdifpGn. @pGffi OLE
fin nGfeG tGpii ia pba tali liiGG,
ieifoin ia ibmettelin mitG tdnlG mer.
fitii. "SIemme tltIleet boriottele.
maan", fanottiin. <n eniin pGd-
din bGmtmGstptiestG, Min bi1omuiin
ettG be tobellafin otpot meibGn la1i.
latot, oltpa mield titlleet mrs let ia
mir: It miifaan, ioten oil foolla TOTO
meioGn "iaffi". @ruen finn oiaiin
Iofata ibnpettelemGstG, alfoi fmffa.
|iet titofiua ia fdbmit b0prptG, mittto
alfot mDosfin laltllta fdiflia, iiIIG
oliban meiban "iotfi" toolIa. Seq.
ipin, ldboettefS meibdn fansia Min.
rteapoliin9 @i, oIerrrte tiiIIeet main
toiipottomuon teiIIe ba1sfoa matfaa
ianottiin. = &iitos toipot1tfIestc
ia fiitos faifestal sos Sirnala iur
meibGn tertpeeni paIaofpan, min
fofopnmintrte idlleen barioitittiiir
ionaan paiffaan ia iilomme tiilofaf
nit. Sitten panroor talon portni
popt61n. Siis nGfemiinl
n On
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13
SafiaJaiiet ebenneet 6 MALTA
True translation filed with the
postmaster Of Ironwood, Mich. as n
quired by act Of October 6, 1917.

RV5Jil0otCk VI 1IOllWOOu, uAlClls 90 AZ
quired by act Of October 6, 1917.
llltben bp5ffGpsrintamania fes-
fustosia oiuat iafiolaiiet ipallanneet
liiGd alaa rnsfaloiitlta mlitta pbbol
linen on pibGtettp iefG oifealla ettG
m%ufemmalla fiipitstaIld.
Siriisio toiiinan ncpeasti ieuraa-
Wisia bp~offGphiisiG mamantaino
malloittimat lotialaiiet Merpnl 8dl-
lopn ia ct. Mallren fplGt ia loipot
mpos i%alaniiiaa Margueglilen fp-
l1si1, miimetii mainitrn patton Of
lesia ldbes fultoen mailin pGGaiG al
fltperGiieltd rintamalta. &onsfalai-
Jet nastnstnnput Dtbolliien elements
tG fitilGSti ottoen falliin bimtan 10.
foIiesta ~jnlasta luomuttomnnnia o.
llletta ia perGptpen ainoastaan fiji
Ioit, fun mibolliien pliipoima nlfno
mto0ostia mastitstmnattomafii.
&ansfnlaisten rtntoma ON taipai-
NIT iofa paifnsia erinomaiiesia iGr'
iestpfiesid. &irieempaHbtaiat ferto'
mat taistelrn oleipan raihpoiiinta
mitG on fosfnnn e1lrett ollipt lGniirir
tomalla iooon ipttpmiien iGlfeen.
8erlinin miimeiiesia piralliiesic
tie6cnoonosia mainitaan eta iufia'
laIiet oipat nnllanneet IiiGG alac
Hoponin loltnaispliolello ia ottanee'
noir 5000 panfia ia iiieita tpffeiG
2Gbelld 8rusiiareiia, Gbaiiteui
Ebierrpn Io1tnaispitolelId, otpa
rmsfaIaiiet ia amerifalaiiet pom
meet totmeen ituiia ~bpoffGpfiid fat
ialaiiid mastnon ia pollanneet jon
finn perran lii1G olaa ia ottanee
manfeia. 30 fonefitpG6rid on rtpos
otettli tGlIG taistelrrintarnaIIa.
Mliisio oiisia rintnntaa Honsfos
la ia @elgiasia ouat taisteIittoiane
Object pienempdd lootiia, notffafii
Sommen e~teldpuolelIa brittilGiiet o
mot 8oii5enooitrtin litono pannee
toimeen paifaIIifen b~potfGpfien il
fuoristaneet itbtaaiuan uIfonetpm
~rirtamnsionn td1la ieltoitlIo.
StdipoItaIoifet tiiolpot i~atfitpost
iitiia ioiiffoia linioienia toofie Sta
lion ndpttGmone ia tpfistoien ia pa
riilliioattfoien toimirtto %Iif1drrtpp 10
ia p6iipd. Mateoonim rintamaIIt
ON piboIlirren pommittontt fiitpaas
ii ierbioIaisten diemia @oroar ioei
Ioofiosia.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13
sGino ia Sreo Sacfion.

- MpptGtpGnG. = Automatically
I'd on fofii masta poifimoa lebmad
mpptGfpGnG. Sinta tobtuitllinen.
MspSsfin pfIi bGrfd, lopitpa iiitos'
ionnifii eli topporoohpaabii foniin
iitfitiner. 2ebmiG moi nGbbd mie'
Iitiunmin iIIoin ia aarniiint iilla pat
tpGt ne otpat meti6sia.
Oioite: Sobn g. OIVon,
(25y Sron BELT, isis.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13

= @oniol. 8Gino 2ofe, iofa iai
topotirmaiien fiiolemorr Bobst tai.
ipannosia tpiime laiimntatno, ioittli.
en- iouain tufpalla tosfetufieen iGb.
tGfpirron tottsfa, oil fiioIlesinan Ia.
bes 81 ,pitooen ifdinen. Sdnett Ia
btrnrndt ortoiienia niutpat Crystal
GdIliisfa, mirnre ~ipaitoian ritiimis
lGbetettiin bnioottdtpofii, Mnoerion
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13
. llppttaneet paljpn ioferia.
True translation filed with the
postmaster Of Ironwood, Mich. as re.
quired by act of October 6, 1917.

8osbington, teiGf. 8 b. = Clint
tartpebollitltfien jobtaja Serbert
&ootper ilpoitti tGGlld tdnGGn iItn.
p1ifp1ll1 ett1 Imerifan rannifolla
toirniipot peoenalaiiet oipot iipotta-
meet "a miljoonoa paltirna ~loferia.
Sulirin ola tGstd foferista oil Iai-
noisia Carolina ia 8inlono. ga.
mdn ioterin menetpfien iob6osta til
liam uliio rnioitufiio aiettomaan
~pebmeioen i~itontien paImistaiiIIe.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13

8aiierin frittnltnprinsfi Stub.
precbtin ioitfot opot idIleen isbe.
mdsfd Iiittoirtuneioen Iinioia uii-
6esia bp0ffdpsliiffeesfd, iomfa tarfoi
titffena on ndbtdpdsti Horifin mol.
Ioittnminen. Se ON pontii toimeen
Wontoioierin ia @oponin tpdIiIld
rtoin 90 moiIia pitf6Ild rintmnalla,
icta rtobooIIiiesti moi Iaoietn, Jos
tuibolIifen pritpffet aItotpot meues.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13
Sotapafpn iuastnstajille tmumioita

True translation filed with the Post.
master at Ironwood, Mich. as requir.
ed by the Act of Oct. 6, 1917.
Dallas, Ger, feiGf. fl p. = SGdl
Ia istuapo lotooife1is on j~ulistamut
ipuIliietii 45 iellaista dieWelapollis-
to, jotta npot mostustaneet iotapal-
pelllstu omantuntomia mltnnn. Wtie
bet on tuonrittil elinfautiieen par-
f~euteen.
&aiffi tltontitiit olipat ~fieltGptp-
meet pittartlmasta Obopshpaltain IL
niapormualn. Brifoottifenraali S. g.
|O'Netl on tartastamit titomioita ia
dlentamit tipomiot % piloteen. quo.
mitirt titlepnt iuorittnnlaafl paltpe-
liifienla Sort 2e@penhportbin pnnfi-
lasia &onloitsia.
Sinlrin ola tltomituista on Sfln.
bomasta, fllilllen iGienind Nenni-
mite Iubfoon. nieat mennoniteiSta
otpat fieltGptpneet funtamosto aiet.
ia, mlrtta ia,ostrneet futtenrin plI-
felptlmGhn uniapormllin ia palapele-
mnan mariinaisten iototoimien ltlfo-
pltolelio oleipisia tebtGapisl ia. See
benfilot, ioiben tluomiti emiiesta e.
6ellG mainittiin, olpat fieltGptpneet
misiGGn tupaiifiesia panemosta uni-
mormi,a pGGlleen toi ilaorittumnsta
mi~nf61nlaista ~pallpelusta armeijas'
ia.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13
Sufialaiiet inrmanneet iairaaluit'
pommitaesiaan 348

True translation filed with the Post.
master at Ironwood, Mich. as requir.
ed by the Act Of Oct. 6, 1917.
2ontoo, fel1f. fl b. - Soittof.
10 p. ia bei6f. 1 pditpdn mGliiend
aifana iitrnudiiipot iofiaIoifet iairon-
Lolita pommittotpot lentdiGt toiffi.
am 34S bertfiIod. Aaitfionn toboo
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13
TronWoodin Muti$ia

- @iime iunnuntaina oil rlto-
ilmojtbla Grpin Sounisia ptlnaien
ristin bplpGfii ia omristitneena iitb'
laa woibuanfin pitdG, fiQlG fofonaiS.
tirIot piinuien ristin bprpGfii oil
$1O0.43. SGmGn omistimeen TIT
lofien, polion toitbiia ia wuiapannd'
foG fpippGn toimen tpoimme etli'
pGGsIG Tasted Mrs Ggbas Bobiolan
ia Mers Mife @eoon aniiofii, iotto
uuptterana toitnimot iitblan laittomi'
fesia.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13
@aabinaton. feidf. 8 p.

@asbington, feidf. 8 p. :
Mmerifun ultomoaioittfoien taban
ustinen miesbriffa on 1915, iln1oi'
tetfiin tGnGan iotaoepartementista.
Eaistelrsia iirrm1ania foaneita 10
bontpoibin, tnrteibin ia miuioen ipi-
ben tofio fisolleita on 1897; boo
tDottuneita on 1925 ia tuistelmisio
on ioiltltmtt faootiiin 342, ndibir
Eunil,sen Sdtfasia oIefuu iotuipan'
git.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13
Yiffm jnttnja iotatapabtmmista

tel1.Tobinnmaalla iaa flutllo
ferrottaipan .io0m a~lflinioiQta llife-
mattomiu tapalifiia,, jotfa fitipaatpo1
miten meifdlGiiiltG jollfoilta alnfii
plntttui iohan fGpntiin faiffi mint,
patti ro5feus ia into, ioita oil oil
nan tnrpeefii. SdsiG ferrotaor
riistG muiitumin toiitapobtirmia.
Saposio fnwiteltim pobioIaiaic
marlin merfig tii oleupoiffi. Sci.
Dan tappelubalustaan ia ~fpIm1weri-
~ippoestGdn M. M. oil mnnia terto.
mitfiia, ioito beioGn ontat piibeenia
olimot omioan IiiGamGGn.
&un fal,baiofelaiiet efinr. inoplii.
not ilIalIa mp0bGan Mifteliirt fp.
ipi pfii beista beti lpieolle paastp-
dan:
MitemfGs pitfGlt1 tGGltG on
iinne taistelltpaifalle?
= @eIi6 peninfulmaa, oil mas
tGrs.
- BGGi00f0s iinne j,inalla9
- Mlifii jitnalla, mittta iitten pi.
tGG 7 fm. fGmellG.
= geo parubitii p1Gio6 FIFTEEN ldm
tliltmi faltbalofelainen, io-
ia ibmetellen ia ibaillen fitlinneltiir
ia 45 foatbojofiiesto oil fofonaista 8
tootumit, iurfluttelipat fniipunfilai-
let tGtd tapabtltmoa, mlttta eros fai
boiofelainen mastafi:
@tbGn lie NIT palion 90 loros'
IA. yffis b6isfin fiGIG fotono ertGm,
pi t%apetnban."
MesiufplGn firtontornisia, fitter
10 on ferrotll of pititarpsiilld frit'
doritisfit. Gen tofia pitt iitG ONT
p1ta. 9liori pobiolatnen pappis'
mies obiaii tpffinid temppelin tor
nia fobti ia ianoi totpereilleen:
On tGntGfin fobtolon itpaa
fun pappi pornmitton firffoa.
Mattta iitten bGn iatfoi:
= Tobolaifia wastnnn tGptpi
taistella, paiffa ne olifimat paGs
feet p%uiobtamuan itie taitptnm eff
fartonoibin. Sebdn ON iuiiri pa
pin tebtGtpG.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13

= MerffitnpGis on humanitarian
90 b. t. +. SiIloin nGbfGGs 'fptete.
tG1n fefGittbloo Slponi opiston bp-
WGfii Sbompiortin ~puistosia. Subj
la alotetnaft aomallla flo 10 irmta.
Ianpalfpellttiella. SitbIapitbuiafii
tilee S,lorni opiston tdloiioembotta-
ia plioppilas @rtti 2epist0. Iaiffa
funnan Ell f,iorot pitdip@ bitolert
moniGGttilestG lo1llltsta. SilIoitt
Darmoonfin faitti fliontaIaiiet, ioiI.
Ia iuinfin on tiIoifultttn, inaplttpat
nGille jitbIille. 8otefieloildisten 10
phi iilIoin mieraiIIa t6dlld.
K
= Sron 8eltisiG iltafirffo fitr.
mtntaino 90 b. t. t.
MeaobillesiG mietetGGn ttlfo.
ilmailtbloa iitbanrntsfu.
@ass 2afellG bartalisbetfi Ut.
brnmisiltana. @oIebti footaan 10.
tilGbetpfien bppdfii.
-
Warengon boaIilla bdrtnlts.
betfi flo 1 tiistuina % b. t. t. SEQ
Iebti fotilabetpfiene.
.
= S%6plinfplGllG ipietetGGtt itlto.
ilmoilublaa %iunnintaina 80 b. t. t.
alfoen flo 10 aonulIa. Mdtti ga.
Ion ~puistoaia.
49,
Sronipoooin firfosia piSetddn
ittbIa f~otildbetpfien bppdfii Halo
inmmsttoina 80 b. I. +.
y
= Yastori u. Sndpnnen ON mot.
fiistamut firfolltsfotoifieen. TdIld
matfoIIa ban aifoo piippd noin toll
me wtiftoa. B~oIotesfaan ppidbtpp
ban Oetroitisia
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13

= M~inoastnun 81 miestG tlllaatt
ipiem16n @ogebic faatntista barioi-
t~lisIeireiIle tGmGn fulifaliben otto
no, 25 b. aifuna. Baitii naitG tltI-
Loan t1GItG modtimann 7 miest1
faipuntoimfin0ori opistoon oppi-
moan iniinoorifii.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13

S,iomalainen iairaala, iota III
lee anpnttaapatii falippius Sobn IS.
8efolan tdIosia 6. Mc2eoo abeniiel.
la, Siaom. Or. ". $. 9lnoerioniu
toimesta, aapataan iairaalaliifettG
iuarten t. +. Is p. Slionelistosil
teboGan paubailIuan maboolliiia for
ialifiia. Tietda6iemne Tuiraalm o-
mistaia tri Mn6erion tiilee iairnalan
p~lil6dfdrifii.
9ofimies S. 6. 8up on fir-
ioittamut wiimetii ianpuneen firieen
Bariiista. Mr 8ap ianno iafiaiuan.
ia mainiosti.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13
GohioisfnI6n uIfoiIinoi1rh!

Bobioisfpldn ultoiImoiitblot
9 p. t. t. ennistuipat fiitettdipGn
.bptpin. SiiIoia oil SLIPS. Sausfa
oil frnllla EobioisfplGn msorten
fitoron lmrlahpan . Sntoa pbd eoel.
Ieenfinl
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13
Sunnuntaltouiurt

Summutattollltn feiajiubla
on iunmintaism +. 5. t6 ~ Ddnbis
faitpannon puistosia, alfuen Flo 1
ip. 9upiet ia aifitiiet iitorittaiput
'obielman, iomalla on uirfpoffeioen
t~arioiliia.
sc. IitfGnen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13

= Smpelmieltrm fofoits firfto-
ialisia torstaina 20 p. flo s ill. &db
nit laittaipat em1mn1t SltbtaIa ia
Sanoberg. Waristetaanpa tapttGd
fotousbmone fiIlofnl
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13

olultc PvDuIlu plubCyUFu IbIIO
funnun tofolttiesfu malittiin 1. t. %
p. p~ioettapad Slaomi opiston i,ib.
Ioa iparten ieuro@pdt toimitiinnat:
Hltofatoimifuntaan emGnnGt Colo,
Setllla ia Siif; berrat 8oftp5mt, So
tala, Souri, &ieffo ia Sosiatpoinen.
&abpitoimifiintnan emGmn1t
Sill, @noerlon, 8Gsti, MuttIon, 81.
Snoerlon ia SaIo; berrat Siiro ia
&angas. Observation-Disclosures
emamnat @noerion ia Sillberg, nei-
Dit Sill, Wattila, @oitr0m ia Soari;
berrat, @bo, @bramion, SGrrpela ia
B%aloiGmpi. = Sltoanntoimifumtaan
WGfinen ia S6rtpeld, per.
rat, Sillbere, Colo, Silt, Snnbiid.
10, 8artpi ia e. IS. Saari. ~ Naa
batoimifltntam neibit Sill, @osfi,
Sillberg, Saari, @brmnion ia Off.
oerion; berrot Hein ia Salo. -
Slristotoimifuntaan berrat S1bonmlon
Moifio, &angas, Solo ia @nntola.
- Oleinen rdbastonboitaia ia bisol.
taia berrn .. &etola.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13

= BppoGrnnte Iaiiilta ip6Gareaiiet
fiitotiet taifille mile, iotfd oitttoi-
tput tutpolIa tai toifeIIa @teIGfplGm,
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13

- 8esiemerir oanpeIiuieitrnn TO-
fous pi6etdan mrs Safpien tntota
fesfipiifona 19 p. t. t. &6sfd II.
laiiuiloesia ja~riestetddn fenttGilsbla.
Sarlama pGiipana on bartnisbetfi
@orrien pGalla g. g0bor tnIoIIa Flo
s tI.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13

= @aifti Iapiet aIle wiiben plio-
Den on registeerattotpa. &egistee-
raiis paifat oapat Gitp Sall, Union
iairaala, Netuport ~iairoala ia Smom
tobtori u. $. Inberionin f%Orttort.
8iimeinen registeerntspGipd ON
l~uiiantaina tallG miitolla. Wainititt
paifat otpat aiuoinna lanottua toim-
ia marten iota pGimG iGlfeen puoli-
len ia illalla. 8nnbemmat mluista-
faa fGpod untamasia plos ollie nil
bermen ifGtpipooen oleipat lapienne,
ie on ballitufien maGrdDs- &egis-
teeraufiesia fapbesia pitGG olla lap.
let mltfana .
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13

Wo~ntelnlosfa berra BaGoidr-
wen taIoIIa pibetGan bartausbetfi
perjontaina 81 p. flo s ill.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13
Mmerifan. tGSGnastinen miesbnffa
on 1915 miestG

True translation filed with the
postmaster Of Ironwood, Mich. as re.
CURED by act Of October 6. 1917.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13
&rnnnmnprinsiin toimimtaa.

True translation filed with the
postmaster of Ironwood, Mich. as re-
quired by act Of October 6, 1917
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13

= 8ictor MboieIta, Sitflepstd,
isis, on fitoIlltt miiii lebmGG mprfp
tpfien. @anbingot noitietpat itleaan
iotoon 0ollariin. = Suitri Dnbirfo
tooellafin inonalatielle farmarillel
= SpoGmelliiet fiitofiet faifilIe
Mile ~pstGpille iotfa titlitte meta
p%llGttGmGGn piime FINN % p. ilta'
no.
&iitos faitniista labioista ioita
toitte tiillesIarrne .
0stGipppoena
slino ia Sreb Sacfion.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13
KOLMASTOISTA vUOSIK.

innnuntaina 8 p. t. T.. pioettpii
punaiien ristin itblia. gritpiiesti
fiitdmnle niitd formareita, iotta
ldbjottapat rabaa ia riiotaaparoia
allan bpnpGfii. Scr @orfeom1eIIe
tiitos puistostal Mpostiu fiitdmn.
me piubiiia ia flmntanfin ieiirafiin
nan l%aailnfnoroa ia i~labIopleii0n rib-
r%aiutltiuia fpptimiebiG. - Weinen
talo irtblista oil $4,000. SSdGn.
nos $100.43.
Wars &olle @obiola ia mrs Mitfo
&eho, iublatoimifimta.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-06-13

|& Ofian 9aiutauntoiniston mGlitpf-
iellG.