La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-03-19
ACtua|idadeS extran.eTa
Ell DOMINIC DEL ARE.
Trad. del frances para LA PRENSA

He tratado, en- los n.omentos en-
que Sc desarrollaban las ultlmas
ofensiyas de Flandes, dc Artois Y de
Ferdun. . las cuales tuvc n fortuna
dc a~sistir, de hacer .ensi5!eS, des-
camponitndolas, las Eases sucesIvas
de la bataila moderHa.
! BESIDE luego. e! primer periodo es
! c! de a pala, el pico y Ia carretIlla'
, Sc ensancha Ia c~analiZaci0n por
donde pasar::: IN p%re&ion ~aumenfada
del e;ercito de ata!ue, ase@urandose
por medic de caminos nucEo; y de
Was ferreas el gran consume CONT
nuo d. hombres, de material y ce
municiones. Es II a"iaci17 de re-
! ccnocimiento l. qle avisa 81 cneml-
; 20, s! los "cazador:s" Ia dcian lie
gar hast. que pueda volar sobre del
! terreao que Sc transforma.
IN 1ni;:Gn lie corrc:pondc, en- Sc
| gurda. q! avi0n solo. Leyanta el pla-
no de las lineas enamieas, situa las
! trinche7as. los abrigos blindados, las
: <s:ac!o1es de concentration, las po-
! s%iciones &c la haterias de arti!lerla
! rcsada cue So hallan ocultas y que
| eS necesario Gescubr!f ante5 de ira
tor dc G~estruirlas para hacerlaS ca
! liar u obligarlas 1 rerrocedcr. ~
! r:ismo tempo ticne cue l.Drar bata-
| las i~nceSantes tanto para constrVar
! en- 81 are este pueStO de observation
ror enema del adyecsario caanto Pa
~ .lnr.dir que este 10 tome sohre
ncsotros. Este IS 81 segando acto.
e canon dc grucso ca!ibre cntra,
! 81 fin, en- a~cci0n. Terccr actc. Pc
70 e! ari3n continue sicnGo 5u gaia.
Este es cl QIe. mechanic II telegra-
fia sin hilos. arrcg2a q trio de las
pleas Cle Sc e~ncucn.r2a = ounce
fi!Gmetros De dist2ncia dc q, c! cue
:,1Gla las Gcc--uccione; sUc"3:Vaa
Cue Sc han vcr;ficado j e! que IN
d:ca lG precision del trio sobre los
o5jcto: que e. es e? inico cue pue-
dc pcreioir. Ia aviaci0n de bom1aE-
ieo pucGc aUn l!evar mas ALA 81 a.
canre del trio y hacer que Sc arro-
len sotra las estacicnes y los depo
s'tos dc municiGnes 4: Ia ~retaguarG!a
DC F.ent2 lnernigo .onelaGas de pro-
-cc:iNas. Los miSM.c5 conoates del
seglndo acto, Sc ]continGan cn el
are Y por los mismos not;ror.
De5Ie e, principle haS:a el Fin de
es:og c-es ac.os dc & ba:a!la, artos
ca son casi furaI.2ai2 clc2t!s:cos
: !.d.s.-:aieS. segJA Sc &c. es en-
q aire e. doHle 20 tifHuta Is VIC
toria. e cue log-e .er el GucHo del
n re sera 81 d0-Ho Re IA Gccisi0n.
Llegamos al cuarto acto, e Que
dcsc-pena 10 !n~fantsria. Pero al a-
saape &c a infanteria n puede con
ducir mas que Il un inGul = saagr:en
20 an:Gri!amiento :! e. On" IN artl-
lc:+ta no nj alcanzado, Gesle q prin-
cipjo, Una victoria completa, Ia cual,
co'gmente l. superioTidal aGrea ron
UuistaGa de anteulano Y s~cs:eE:la
sl+icientemente, lie yIede aseerrar.
Sc liega pue; p Ia conclusion inc
vitable de que cs "deS!a luego en- ii
aire" V s6lamente en- q airc en- DON
dc So resuelve Ia question dc saber
DC antemano. no 81 l. infaateria
ohtendra Ia victoria final. eino tan
solo s! podr. intentar alcanZarla.
De aqui resulta QUE csc es 81 pri-
me- acto de guerra, cuya realiaacion
Immediate sc iFn2uso dcadc a Siguien
tc dia dc n detection de Russia. Esta
deefcci6n nos pone en- e~fecto. Ell e.
peligro de que, antes de que el gran
ejercito americana este hsto, Sc pue-
da disponer De III ejcrcico de cho-
cue. austroalcman, euva ofensiva po-
dria desencadenarse ine5peradamal-
te Y a election de HinGeaburg en-
TN punto cualQuiera del frente &C.
cidental anglo-franco-italiano y tome
(Pasa n La ga. Paq. Col "a