davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-05-29

GranfenpfIeger. Gin dlterer
Mann Der in Der Gr~anfenpfleSe err
fabren lit, fudt cine SteIe als Bfle-
ger ooer gorleler BEL einem franfen
@errn. @ier ooer alisndrts. 8eid)ei-
oene 4niprii6e. Ndberes in ser
,sSreie Ireffe fir gerns."
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-05-29

Wabrideinfid)es 8etter.

Sir San @ntonio uno ltfmgegem6:
&eute abeno un0 morgen t~eilIueiie 6e=
0edt.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-05-29
MIIerIei.

MIIerIei.
l1uiere ft1otiiden 5hnlen tper-
Den berte Mittag fir oie Iangea
Commemorate geihlofien ueroen.
-@eute mlorgen lino Die @raoe CARDS
.n~lsgefeilt.
Sn ser Sibnng oes 5dulrats
geitern aben6 muroen bnnoert Gle
mentar 51uIlebrerinnen angeiteat.
Die Melignntion Scat 90. 8aibefs
als Mitglieo oes Sdulrats fpllroe
a~raenornn1etr uno 8ritt 81. @ebb oil
ieiner SteIe getp1blt.
Mabor gen foroert Die 9epol
ferlng ser Staot CUR geadtilng oes
v@emorial 9ap" uuf.
Sci einet1 99uftihiff nnfal
i'm aeap SieIo fam Der 5lieger=ad-
set Saul so. gurrie aus Minneapo-
lis um Montas nad)mittag inns Se-
ben.
* Der SpieIplas fit merifaniide
Ainoer an Der areiiaung Der 3ar5a-
mora GtraBe lrn6 oes 3ar5umorn
Greef bat SEN Hnnten gniiiano 8arf
er9ulten.
4m 9ieustag bormittag pnrz
ben gegen 100 neu einge5ogene He-
frr1fen in bier groBen 4rmee-grufs
bon ben bier Mefrlitierungs=Statio
men Der Staot nah Camp Traois
fransportiert. Die iungen 2eilte err
3dienen piinftIirb nm $50 uno cine
Gt1noe fpater befanoen iie iid in gs
gleitung peridieoener Mitglieoer Ser
Mefrutierungs- 9ommiiiionen auf benz
@ege mad, Dem Oipiiionslager. Bir
fin6en unter Sen ginge5ogenen fol-
genoe nit oeiltiden Namen: 9en-
rp 90. Sable, Wilim $. 8ieters,
elmo a0pp, S. s.. 2obert, 6eroi=
rano 90. gaiGe, 2uorpig s. @emf-
Ter, QorenS Gtrobader, grnit S.
Gdudaro, Mrtbur 8. Baaenfiibr,
Muqult S. gulgerin, Mrtbur u. San-
maid, Sobn Mntbonp, 2ouis O. Use
Der, @uftap Seberer, Gopin 5. @rii
1rA a. q 0og,,h q az 9lors
ne'uuso, 20" y %olau
s.oo Sl ~
1u gu. .s Sooon;oha
rx aus !sual atsa4 am hSsnt,nosy
spIs IVY y o.t 49, ;p.,s =,
ohne grbormen nls 8agabunoen eill
neItpff uuo miiIIen fir Die StaDt le=
PER sasa ~. as g;%t;a ,6ofis,,
a19sSz ua's uDaa ln se
aan Lls'.s'ug aah Sor Conner
pselun TX s,r4 SIrse;t
oulns ysola Ne,,, s msraaha,s,, ma son
us'gsp nus s 1s s.ssannar. ,rarao,,
p'ele 2ags p sobo, Il.
a.. ssa;p e',tsha,, ,.e,n
nlsln.sln'. O' 800 as,i;a,. gan,
1stel'e o ms;sa, sHr a;a
raIlsl nnO NV Sal -
1uuel wy "a..vs es'., g., on,
= uas um lnssI., a",,ta %rooIG,s
spel c,nse' s'.sa af,. asos;g 49,,
nenl'u oslluu'ess mas;ea =, srt ~"
Sun ss'''o.lO n0a So so6rt mi.
lpu''''el NY o's ~ a. e.yi ~,
suslf uasa ~~snaTta 49,
SpellllsDsaussn la'gsya,. 1;.mo a9,ss
y; S's ,pslosn Wy mssnsas 81,
lmI'oet nno py.e 80
@eanh ~ oosi 9o.sl.O'i naa
n ndelI lpnlus, w ~ u9r' ,nass."
geapaen poel olunea ~. so 'gs,
sangIis gelteli. ~ " .s.asl "lSs.rg
CAB ote ote' sa'u pen. a'eosn x
n~.ernHgslasf pu noss Ss
va t<uhspoli's1s 1D.ao .,sa1
Sn eltet uNA 1'sns'es ups'ya.'
IeiIen Setlun''i'li''i9 ~ 'n.o.
ganoaer.serein'a'uis lell's @ :
.; gal'p III; oub husi unes ,' %,.
~ lell9elleill ~ oab w !" eI'I az
y QQlIpIH uHD &uUeI uuLfIiH Qui9ttlN-
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-05-29
9ie ,,6reie Yrene fiir 9eras"
erid,eiut. als 1ageblatt i1mb ASodbenblatt.

Das saaeblnt isnierfehig umo foHet soc per 0fonat oer So pet Sabr.
DIS @o6en6lattd t f~eh5eDnfedis uo. fonet 50 per Sabr. ssah Wieleo
So @oIoss gad europe, Gotto ~eingeibIoien So.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-05-29

@robeeren, $500 per Crate.
Yfiriid]e, 1928 mIo SITS per Crate.
Grbien, per fIeiner Crate, $500.
@elbe Wnr5eIn. $500 per 100 Efo.
gierpfInn3en. $500 per gnfhel.
Niiben, $500 Der 100 gfuno.
Gantelpupes. $3.50 uno 1915 pet
grnte.
Sqnaib. Toe per 8uidlel-
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-05-29
Gpttpniamea. Grpbufte.
Sarm-Iroomfte
Wemnie.

Adrtoffeln, ueue, $1,75 per
100 8funo; California, $500 per 100
Yfuno; Colorado. $1.75 per 100 $50.
GiiBtartoffeln Gam. $3.50 uub $3.50.
3ptebelu. Geras 8ermuoos, 1925;
grhltal 8are. $3.50.
Somateu, meg. 1925.
8obnen. Colorado, Rtnto. pei Sfh..
1925; California gabous. per ctut..
$t0.50; Rinfs, 1915, Gina. $500:
9anp. $500; 8lnde9es. St1.0o; @ouno
Green. per 8uidel campers, $3.50.
Stride String Beans. 5000 uno
1925.
aphG. $3.50 per 100 %fuu6.
@riiue 8feffer. $3.50 per Crate
Nabiesden- soc per 9sb. 8inOeI.
Spiuat. $f.75 per camper.
Crime grbien. $500 per Camper.
8eeten, $500 per 100 Rfunb.
peerretttasW ursein. per Sfo isH,
@urteu, $t.25 uno $3.50 ber 8uidel.
.Beter{ilie. 40e per 9to.> BiinbeI.
aopffalat. gal.. $3.50 unb 1915 Der
Crate.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1918-05-29

-Marft.
Gan antonio, 20. @aai, 1918,
&iibe, S7.35 biz $500.
&dlbcr, $3.50 Bis $10.85.
8rIlen, $3.50 bis $1,000.
S6icn, 5000 biz $1O.80.
ct. Qpuis, 20. Wtai, 1918.
Hinbbieb. Serass@ieb. $40 big $3.50.
Shmeine. $16.25 bis $17.75.
Saute.
Geial5ene 5dnte ........loe per STo-
Crime 9dtte ......... 12c per Sfo.
Sele.
98olf unb Studs ...... 20 @ts.
4ngoras3 iegeu. per BIo, f. 10 9ts,
4n9oras 3ieaeu- bsihdsiat -. 3 Cts.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-31
AVISO A LOS PADRES
Y GUARDIANES DE LOS
NIN0S DE ESTA CIUDAD

Por la presente Sc hace saber
que la ley requiere a la Junta de
Educaci6n para que compela a los
padres y guardianes de todos los
niiios entire las edadeS de siete V
catorce amos que envien a eS-
tos a la escuela durante todo ell
tempo en- que las escuelas de di-
cha Junta sc encuentlen en- fun.
clones.
Los padres Y guardianes son
por 10 tanto notificados que las
escuelas pdblicas de la ciudad de
Las Vegas comenzaran ell pr6Hi-
tres de Septiembre de 1918 y que
todos los niiios de las escuelas
mencionadas, deben asistir a las
mismas escuelas durante ell pc
riodo escolar de dicho ano.
Quedan notificados, que la Jun
ia cuenta con un Inspector para
procurar que todos los nifios con-
curran a las escdelas baio las pc
mas de ley. La pena por no man.
dar a un nifio a la escuela, es dc
multa, no menor de cinco pesos
nj mayor de veinticinco, 0 de pri.
sion no mayor de diez dias en- Il
carcel del condado.
Fechado ell dia q de Agosto de
1918.
w. G. Benjamin,
Srio. de la Junta de Educaci6n
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-31
AUNQUE NO HAY OSOS
EN- LA SIERRA PIDEN
A TEODORO ROOSEVELT
Los republicanOs de NuevO Me-
xicO pretenden que venga a a
brir su cOnvenci6n el corOnel
T. Roosevelt con un despampa-
nante discurso explosive.
LOS PROGRESISTAS NO
Sc TOMAN EN- CUENTA
La 1nica esperanza de redencion
de la patria esta en- los repubi-
canos, pues ellOs son los InicOs
capaces de cOmerse al kaiser
con casco Y espuelas.

La Comisi6n repnblicana sc
reuni6 el sabado de Ia semana am
terror en- Santa Fe, habiendo a.
sistido unicamente dos terceras
parties de los delegados. Hubo
dos incidentes notables en- el cur
so de la session, a saber: la ojeri-
"a con que los republicanos ven a
los progresistas v Ia ocurrencia
de que I. Roosevelt venga a pro-
nunciar ell discurs0 de apertura
de la convention republican, del
Estado.
Tuvo a su cargo Ia presidential
provisional, II. 0. Bursum, desc
zorro, quien Sc arrane6 por todo
10 alto con dos discurSos, natural
mente concediendose a 81 mismo
la palabra. Bursum, quien pu-
blic6 hace POGO la genial y pere-
grina ocurrencia "del receso del
sufragio' por razopemde guerra
habl6 mucho Y diJo POGO; en- sus.
tancia, "que los republicanos de-
ben escalar el poder porque ga
naran la guerra de una manera
mas rapida y efciente que los de-
m6cratas".
w. A. Hawkins, tuvo el buer
tino de ser breve al tomar la pa,
labra y repiti6 la canci6n de 81
cofrade de Socorro, pues Sc limi
to a decir que ell partido republi
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-31

cia el aho de 1875 figure con ell
caracter de delegado al congreso,
por su comarca, considerable en-
tonces como territorio y bajo la
administration del presidente
Harrison fungio con aplauso CO.
mo maliscal de los Estados Uni
dos en- Nuevo Mexico.
muri6 hace diez amos. lie sobre-
viven cuatro hijos: Serapio RO-
nero, de San Antonio, Texas; Ro-
man Romero, de FL Paso, Tex.
Miguel L. Romero, de Las We
gas; y Trinidad Romero, Jr., de
FL Paso, Tex, " tres hijas: la
Sra. F. B. Romero, de El Paso,
Tex, la Sra. L. A. Bond, de
Grant, NM, y la Sr. Robert Tay-
lor, de Anthony, N. M.
Los funerales del extinto Sc
celebraron en- la iglesia de Nues-
ira Sonora de los Dolores, a las
diez de la mafana del dia de a.
yer. FL entierro Sc efectu6 en- el
cementerio del Monte Calvario.
Ambos actos Sc vieron concurri-
dos pOr un gran nlmero de per-
sOnas.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-31

A las 6:20 de la tarde del dia
% de los corrientes, falleci6 el
Sr. D. Trinidad Romero, antique
Y prominente vecino de Las We
gas, en- el hogar de su hijo Mi
guel L. Romero, sito en- la parte
occidental de la poblaci6n. Ha-
cia mas de un aio que el fnadO Sc
hallaba alojado en- la casa de su
hijo por causa de enfermedad, la
cual a su avanzada edad de IS
amos Sc desenlaz6 al fin con su
muerte.
Por diversos conceptos fue
persona de merecimientos el Sc
nor D. Trinidad Romero. Perte-
neci6 a una familia que Sc cuen-
ia entire las de los colonos origi-
males de esta region, cuando no
existian aun Was de ferrocarTil.
En- su vida de hombre laborioso
fund6 ell rancho Romeroville Y
fue ganadero y comerciante. Ha-
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-31
PERDEN RAPIDAMENTE LOS FUNOS
LOS FRUTOS DE SU OFENSIV

deben de aprovecharse de estos
Gltimos cursos; Sc les puede ayu-
dar en- toda clase de asignaturas.
Por razon de la guerra, los cur
SOS de lengua francesa Sc impo-
nen a todos muy especialmente a
los futuros soldados.
Para los alumnos de dia como
para los de noche es de suma inn
portancia estar presentes al prin-
cipiar cada curse. AL llegar a.
trasado, Sc expone uno perder
su tempo Y su dinero. Por pri-
mera vez en- la historic de la ins-
tituci6n Sc daran los cursos del
noveno grado,
Bro. B. Victor.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-31
De poca importancia.

de poca importancia.
Aunque Sc ha dicho que habia
un commando de yaquis al Sur de
Nogales la noticia no Sc ha con-
firmado. Estos yaquis Sc dice
que estan al mando del general
Arnulfo Gomez v que estan ahi
en- prevention de cualquier alta
que de los revolucionarios que sc
acaban de levantar con Juan Ca
bral v quienes tai vez pudieran
hacer alguna tentatiya aprove-
chandose de las circunstancias,
Todos los ciudadanos de Noga-
les estuvieron hacienda prepara-
tivos para cualquiera emergen-
cia. Muchos automobiles Sc re-
gistraron para el servicio de con-
ducir mujeres v nifios fuera de
la ciudad al sobrevenir otra per-
turbaci6n del orden. Los civil
les Sc estan armando para ell G.
vento de tener que defender sus
domicilios.
Seg1n el consul americana,
quien Sc encontraba en- Nogales
Sonora, cuando comenz6 ell tiro-
teo del martes, son mexicanos
civiles los causantes del inciden-
te pues que Sc ha aclarado que
los soldados mexicanDs NADIA tu-
vieron que hacer con el principle
del encuentro. Durante el tiro-
teo formalizado va entire solda-
dos americanos Y mexicanos, Sc
dice que un grupo de mexicanos
armados penetr0 al consulado a.
melicano de Nogales Y obligo al
vicec6nsul MCGUIRE Y al secreta-
rio E. Tooley a salr del local ha-
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-31

aver. En- esta conferencia el ge-
neral Gales anuncio que tenia a.
hora suticienteS tropas para con-
servar ell orden en- la frontera del
lado mexicano.
.prohibira disparar a traves de la
Inca divisoria como 10 hicieron
ell martes. Esto sc toma como IL
ma confirmation de que el gene
raj Gales habia recibido refuer.
zos estimados entire mil y mil quiz
nientos hombres que llegaron del
Sur. Esto sin embargo es pun
to que no esta confImado toda
vez que a nadie sc permite salir
de Nogales, Sonora, para ell cam
pamento donde sc supone que
estan llegando los yaquis.
Nogales, Ariz., agosto 29.-La
lista de los americanos muertos
ha aumentado a cuatro en- las pri-
meras horas de Ia maiian de hoy,
cundo el teniente Luke w. Lof-
tus herido EN- la escaramuza del
mmtes, falleci6 en- el hospital
militar. Sc diio que era native
de Dolores, Texas.
FL guarda aduanal CASTOR Re-
ddock, herido tambien durante Ia
refriega muri6 Ia noche de aver
a consecuencia de sus heridas. La
lista de los heridos tambien ha
sido aumentada en- uno, ell cual
es un soldado americana cuyo
nombre no ha podido ser averi-
guado por las, autoridades y que
recibi6 una bala procedente del
lado mexicano sufriendo heridas
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-31
PERDIERON TRES TRENES DE MUNICIONES
EN- SU AVANCE SOBRE HAM, MOvIMIENTO QUE HA RE-
SULTADO SER UNA SORPRESA PARA Los ALEMA
MES, ESTOS ABANDONARON EN- SU PRECIPITADA
FUGA TRENES DE MU NICIONES EN- BREUIL4 S MI
LLAS AL OESTE DE HAM

Londres, agosto 29.-Bapau-
me ha sido capturado el dia de
hoy por las fuerzas del mariscal
Ilaig.
Noyon, el punto de apoyo del
Sur de los ejercitos alemanes en-
los campos de batalla del Soma,
ha sido ocupado por los france
ses. La captura de esta ciudad
por la fuerza del general Hum
bert ha sido un suceso esperado
desde hace algunos dias y su e.
fecto por 10 mismo sobre la gran
batalla de Picardia en- gran par
te no fue tornado en- cuenta.
Con la caida de Roye Y Chaul-
mes, hacia ell Norte, Noyon lego
a ser insostenible y la retirada de
los alemanes del occidente del
rio Soma, al parecer Sc extendio
mas al Sur v envolvi6 tanto a
Noyon como a la comarca adya-
cente. Morlincourt sobre Ia ban
da Norte del 0ise, al Este de No
yon ha sido tornado por los fran
ceses. Esto puede ser la indica-
ci6n de un vadeo del Disc en- un
frente de consideration.
A 10 largo del frente hacia ei
Norte de Noyon, al parecer hui
bo ligeros cambios en- la situa-
ci6n la noche de aver. Los ingle-
ses que estan operando al Sur
del Soma, Sc dice que estan avan-
zando, pero los detalles de sus o.
peraciones no figuran en- los in
formes oficiales.
AL Este de Arras los alemanes
han lanzado terribles contraata-
ques, los cuales han sido rechaza
dos seg1n los informes oficiales
pero Sc admite en- Londres, que
las fuerzas inglesas que estabar
sosteniendo las posiciones de Op.
py Sc han retirado al Oeste de dl
cho lugar.
Los alemanes al parecer estar
librando solamente acciones d,
retaguardia a 10 largo del cana
de Norte, el cual CORE de Noyor
a Nesle. Los franceses Sc en-
cuentran muy cerca de ests vi;
fluvial en- el bosque de Fresnoy.
La situaci6n, tai Y como aho
ra esta, Sc parece mucho a la de
sector del Marne, despu6s de qut
los alemanes hicieron un alto
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-31
DE LA SALE INSTITUTE A
PUNTO DE REABRIRSE

FL dia 3 de Septiembre los
Reverendos Hermanos reabriran
su colegio para recibir a la cato
lica juventud de Las Vegas.
Como siempre, Sc recibiran ex-
ternos, medio-internos e inter-
nos, a los precios acostumbrados.
Las clases de noche empezaran ell
mismo dia. J6venes y adultos
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-31

Como Sc We la convention pue-
de compararse con mucha exacti-
tud a un concurso de bravatas,
pues con exception de uno 0 dos
oradores, todos los demas Sc o.
cuparon en- vociferar "la eficien-
cia Y la valentia de los republica-
nos para ganar la guerra. No
parece sino que Teodoro estaba
inspirando los discursos. De tai
palo tai astilla; desgraeiadamen-
te para la naci6n las baladrona-
das no tienen la virtud de matar
boches, aun que no dejan de las
(PaSa a la Ga. pag. col. 5a.)
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-31

cano es mas "patriota Y ehcien.
te' que el partido democratic.
FL coronel George w. Prichar,
quien fue presentado a la asam-
blea como un "progresista" que
volvia al buen camino del repu-
bhcanismo de hueso colorado, Sc
apresur6 a rectificar la presenta-
ci6n diciendo que el nunca habia
sidO otra cosa que republican,,
Despues de que hablo el gober-
nador Lindsey, quien concurri6
a la session, Chas. A. Spiess abor-
do la tribuna Y produjo un ener-
gico discurso sobre diversos pun
tos poniendo como Dios puso al
perico a los republieanos que
cambian de chaqueta luego que
los eligen para cualquiera ohcina
" Sc vuelven Independence,
Hay que nominar a los republi-
canos de verdad y luego que sean
electos, observarlos Y cerciorar-
Sc de que sigaen siendo buenos
republicanos", concluy6 el ora
dor.
Antes de que Sc cerrara el ac-
to, hubo una gran manifestation
(de cuarenta personas) cuando
Sc anunci6 que Sc haria todo ID
possible para que ell coronel t
Roosevelt sc presente en- Santa
Fe a inaugurar la session republi-
cana del Estado. Por indication
de Mr.. Hawkins Sc lie puso ur
mensaje al celebre lider cuyC
nombre repiten las selvas africa
mas.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-31

biendO sid0 herido el seguuio.
Sc esta hacienda una investiga-
ci6n especial sobre este punto.
Treinta horas despues de este
encuentro, el del martes, de la CO.
lima Titcumb media milla al 0es-
te de la aduana mexicana, salie-
ron setenta y cinco disparos, ha-
biendo sido herido ligeramente
un soldado americana. Con el
objeto de cubrir el levantamien-
to del helido, sus camaradas hi-
cieron uso de una ametraIladora
lanzado lS disparos.
Despues de esta ocurTencia to-
do ha permanecido en- calma.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-31
EN- NOCALES ARIZ. SURGE UN
CONFLLCTO ENTIRE SOLDADOS
AMERICANOS Y Los de- MEXICO

Aunque revso guna mportancia ell lamentable ncdente
de frontera que varas personals de otro ado
de la Inca perderon vida, la prontay eficaz nterven
cion de las autoridades mtare amercanas mexicanas
pusieron termno al confto prevaeciendO ahora la
completa tranoulidad.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-31

10 largo del Ourcq. Sc ha descu-
bierto que gracias a sus resisten-
cia ahi, Sc hizo possible la retira-
da del grueso del ejercito aleman
sobre la saliente del Marne, Y es
probable que el general Won
Boehm ha logrado movilizar Ia
mayor parte de su ejercito y ar
tillerfa.
Con las fuerzas britanicas en-
Francia, agosto 29.-Ginchy, una
ciudad que Sc encuentra como a
dos millas distante de Combles,
Sc dice que ha sido capturada es-
ia maiana por las fuerzas del
mariscal Haig.
Las fuerzas britanicas tam
bien han capturado Belloy, Ase-
villiers, Herbecourt Y Feuilliers.
Todas estas poblaciones Sc hallan
dentro de las cuatro millas de
Peronne.
Paris, agosto 29.-Las tropas
francesas Sc encuentran las
puertas de Ham, segun los des-
pachos procedentes del frente,
Los alemanes han perdido tres
trenes completes de municiones
en- su precipitada retirada, en-
Breuil, cinco millas al Oeste dc
Ham. La ciudad de Breuil, don
de fueron capturados los treneS
de municiones Sc halla sobre e
canal del Norte.
En- ell bosque de Champion
Ercher y otros puntos al Sur dt
la Inca de Nesle, dondS ell enc.
migo crey6 detener Ell avance dt
los franceses hacia el Este, dice
el peri6dico "Liberte" que las re.
taguardias alemanas combatie
ron hasta perder ell 1ltimo solda
do antes que dejarse capturar.
La approximation de los france
ses a Ham, viene mas bien ines
perada Y parece probable que III
nuevo Y poderoso ataque de loi
franceses lanzado a 10 largo d,
la Inca Nesle-Noyon, rompi6 !;
resistencia del enemigo y cause
esta precipitada retirada.
FL avance sobre Ham, parec,
proceder del Oeste, dado que e
infoFme dice que la captura de
tren de municiones ocurri6 el
Breuil.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-31

Washington, agosto 29.--El
mayor general Holbrook, CONAN
dante de toda la frontera mexica-
ma, ha informado al departamen-
to de Guerra que la quietud ha
sido restaurada a 10 largo de Ia
linea, la frontera nuevamente a.
bierta y Ia situaci6n de Nogales
arreglada a satisfaction de las
autoridades militares.
Los despachos del departa-
mento de Estado, procedentes dc
NOgales, con fecha de hoy va tar
de, dicen que la confelencia en-
tire el general Gales Y el general
Cabell ha sido del todo satisfac-
toria, dando el primero su pala-
bra de que no Sc repetirian las
perturbaciOnes. Cuando los IL
radores ocultos denunciaron su
presencia del lado mexicano, 81
general Gales declare a Nogales
bajo Ell imperio de Ia ley marcial,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-31

Nogales, Ariz., agosto 29.-En
ell tiroteo a traves de la Inca in
ternacional registrado la tarde
de aver, murieron dos america
nos y 20 resultaron heridos. Sol
dadOs americanos Y mexieanOs Y
civiles tomaron parte en- la re-
friega. Despues de hora y me-
dia de fuego los mexicanos levan-
taron bandera blanca. A la una
de la tarde de hoy los Gltimos
calculos indican que entire los
mexicanos hubo catorce muertos
Y cuarenta heridos siendo la Gre
encia corliente que estas cifras
pueden aumentar al conocerse
las listas oficiales.
Nogales, Arizona, agosto 28.-
PrOfundo sentimiento fue mani
festado por ell general Plutarco
Elias Gales, gobernador Y CO.
mandante militar del Estado de
Sonora, al brigadier general De
Rosey Cabell en- un telegrama del
primero recibido ell dia de hoy Y
procedente ,de Magdalena. FL
general Gales manifesto que re-
cibi6 6rdenes de dirigirse a la
frontera, del presidente Carran-
"a, para hacer presentes sus SEN
timientos de pena por ell hecho,
personalmente. Sc anuncia que
llegara hoy. La conferencia Sc
ra celebrada en- Nogales.
Los informes de que los solda-
dos negros de caballeria cruza-
ron la a'linea international duran
te. la escaramuza ds aver queda-
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-31
COntinua el AvanCe AiadO
GanandO la POblada Region
del Frente del Rio SOmne

DESDE NOYON HASTA BAPA UME P PASAND d o POR HAM,
LOS FRANCHISES LOS INGLESES HAN OBLIGADO
LOS TUDESCOS A UNA RETIRADA EN- UN AMPLIO
FRENTE QUE LES DA LA POSSESSION DE UMPORTAN-
TES PUNTOS ESTRATEGICOS.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-31

ron confirmados oficialmente ell
dfa de hoy.
Nogales, Ariz., agosto 2S.-El
general Plutarco Elias Gales, GO
bernador Y comandante militar
del Estado de Sonora, lego a es-
ia la tarde de hoy, procedente de
Hermosillo, capital del Estado
mencionado, a bordo de un tren
especial acompanado de su Esta-
do Mayor Y una escolta de tropas.
Sc espera que celebre una confe-
rencia con ell general de Rosey G..
Cabell comandante del distrito
miIitar de Arizona, hoy va tar
de.
Washington, agosto 28.--El
secretario Lansing dijo el dia de
hoy que el departamento de Es-
tado no tomaria nota Official del
incidente, sino hasta que sc re-
cibieran todos los detalles y las
autoridades miiitares tefmina-
ran su Investigation.
Nogales, Ariz., agosto 90
ira cOnferencia fue celebrada en-
tire el general p. Elias Gales y el
general De Rosey Cabell, en- ell
puente internacional la tarde de
hoy, en- la cual Sc reiteraron las
declaraciones de lo8 comandan-
tes americanos y mexleanos he
chas el dia de aver, Y ambos ge-
nerales anunciaron que estaban
hacienda una completa investi-
gaci6n del choque dc Ia noche d
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-31
Para NOmbrar Delegates a
La Convention DemOcratiCa
Del EstadO Citan a Junta
PARA Ell Ola NUEVE DE Sc PTIEMBRE A LAS DOS DE LA
TARDE EN- Ell LOCAL ID LA CASA DE CORTE DEBE.
RAN REUNIRSE LOS DE LEGADOS DEM0CRATAS DE
Los PRECINTOs DEL C0NDADO DE SAN MIGUEL Sc
GUN NUMER0S INSERT0S.
ES Ell ACUERDO DEL COMITE CENTRAL

Sc REQUIERE LA ACTIVIDAD DE LOS DEMOCRATAS DE
LOS DIVERSOS PRECINTOS, "A FIN DE QUE CON ITEM
P0 QUEDE INTEGRADA LA REPRESENTATION TOTAL,
QUE ESTARA PRESENTE EN- SANTA FE EN- LA FECHA
QUE Sc SENALE
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-31
FALLECE UN ANTIGUA
PROMINENTE VECINO
DE ESTA POBLACION

d. Trinidad Romero, miembrO de
una de las familias que Sc pue'
den lamar fundadOras en- es.
ia region, falleci6 a la edad de
SO amos.