El Nuevo mexicano., 1918-01-17
LA sILLA vAciA.
lDe "EI l+eraIdo.rl

amos nan pdSauO -. u a peSar de ESQ,
los versos adn existen en- mi memoria
y cuando mi peque1ita Nell muri6, y
qued6 junto a la mesa n silla alta,
vacfa para siempre, 81 poema surgl6
en- mi mente, y entonces comprendf
que Ia pena que Ell cantaba era la mia
y era la de TODD ell mundo.. ~.
Dos amos hacfa que Nell habia
muerto. Nevada y nevada afuera; ell
viento bramaba furiosamente. Rob,
mi marido, mi compahero de pena,
hsbia salido, y yo completamente So
la, dejaba rodar mis- lagrimas junto
al fuego, cuando de pronto sono Ia
campanilia de la escalera.
5Quien?-pregunte un POGO asusta-
da.
Soy 20, Mariona, abfeme presto.
Efectivamente, era Mariona. una
compahera de colegio a la cual habia
dejado de yer por algunos amos.
Con que eres tile dije:- pero
veamos, ique es 10 que traes alif en-
vuelto en- los brazos?
"A ESQ vengo, -respondi0me:--
pero subamos, subamos, yengo hela-
da, nieva que da miedo, TRAGIC entu-
mecidos los pies. F. . subamos: arrib1
to eontar6 euanto me pasa; mi histo-
ria es tan breve como triste.
Y era yerdad; una vez junto al fue-
go, me refiri0 en- pocas palabras aque
liza su penosa historic. EIabfase ca
sado hacfa tres amos, y hacia dos que
su marido la habia a~bandonado. Ell
bulto que trafa en- sus brazos, era Ell
frtrfn do onuoiloc offuaaroc araorno
Acababa de llegar al pueblo porque
iba On canine para Londres a donde
precisamente habia encontrado
plaza de institutr;z en- n a RIGA
de aquella gran ciudad. La familia
que Ia necesitaba no la guerra sino
sola. lSobraba, pnes, su pequeia, y
Msriona, recordando que yo tenfa mi
prs MIA en- ell pueblo, quiso venir a
VERNE para proponerme, o la senci-
nez o que la dura vida obliga a Jus
vi timas, que me quedase con Ia Pc
quefa.
-Aquf la tie~nes,-dijo desenyol-
viendo con cuidado Eeuel inm6vil bull
to de carnes sonrosadas:-mira Gran
bonita 60. 49,.
-SQue edad sieneg- lie pregunte
tOmandoia en- mis- blszos.
DOS amos.
--iAh! dos ahsss, como la mia, co.
mo md muertecita adorada,-ae RS
psDdf bahada en- Haai.
La pequena, que sc habfa va de5-
Ic. tado. abrfa sus fTandes clos ne
xrcs y me mirata syn carinosa Gu
3kfdad.s
Fin esos nom. ltos, Rob volyia de
la Gale.
-1Que pasa?, -repetfa-la puerta
esta alberta, ell viento Sc mete por la
escalera y aulla como un loco.
-Es que ha llegado Mariona- lie
dije-mirala, es Ia amiga de que tan
to to he hablado; su marido ha huid0,
ella va a Londres en- busca de traba-
10, y viene a proponernos que nos que
demos con la pequefa. ..Sque dices?
ICon la pequena?. -. repetia mi
marido como 81 nc acabara de COM
prender.Ses possible. sonora, quiere
listed d%ejarnos a la nina? -.
Isl, s~f,-repetfa Mariona: Ell cora
z6n Sc me parte, pero las circunstan-
cias me obligan; es precise Gomez.
; entiende listed? y luego tambien es
precise labrar Ell porvenir de la chi
quilla. ~.
-Es verdad, es verdad; clamo por
lin Rob convencido ;--pues bien, por
mi parte no hay Inconvenience; que
1iga mi mujer 81 ella ~encuentra algu-
40. ~.
Mo, ciertamente, 20 nc encontraba
linguno tampoc0, y menos desde que
nina enroscaba fuefitemente sus
orazos al derredor de mi cuello y me
pegando sus tibios y sedosos
abios m mis- mejillas. Parecfa com
'render que estaba decidiendose de
u yida....
-Sere su madre,-dije en- un hon
10 arranque de ternura.
~ 20 su padre,-agrego mi mari
10.
En- ese mOmento ell relej daba las
,cho. /,
lMariona solo tenfa ell tempo pre-
'iso para ir a la fonda por ell equipa-
9 y correr a la estaci6n.
-iAdi6s, amigos mfos,Ibalbuceo
'ntre sollozos;-os dejo I'm pedazo de
nj vida. /. +. .adi6s, adi6s. +,
R~apidamente apret6 entire sus Ira
os q la pequeia, y sali6 a toda prisa. 1
u viento gritaba en- la escalera CO. !,
no I'm loco. apagando con su brami. 1
los ahogados sollozos de Mariona. /,
ella a la calle, y la vimos perder {,
g entire los remolinos densOs de Ia .
Rob cerro la puerta y SUI 1
10 pausadamente. 4
Jpnto al fuego del comedor. Ia nj |
a, allegro como III pajarillo cue SO !
espierta, balbuceaba no Sc que c0has /
ncomprensibles. ~. l
.-1Quizas tenga hambre,--dijo mi q
EN- I'm exceso de cuidado. i
-Es' verdady-convine yo;--Iemos- Z
pan v iecGe. Z
Y entonces maquinalmente, los dos,
II marido y yo, arrastramos haein ia 8
ina aquella silla alta, la de los iris.
recuerdos, la silia de Nell, donde i
liza tomaba asiento, dandose aires de d
para saborear sus migas con t"
amelia espnmosa y fresca leche. i
Y asf fue como la silla vacfa, qued6 q
9 nuev ocupada, y con ella nuestros
orazones. !,
Helen BENNETT.
=
n IA A a. - r Atnf sc ~ -Enn=AaA r.