davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bridgeport times and evening farmer., 1918-09-09
POSITIONS WANTED.

POSITIONS of all kinds for men and women can be had in factories,
 stores, offices and on farms, by ap- plying to the U. S. Employment Ser
 vice. 303 Fairfield Ave, who make no charge for tEeir services. R3atf
The Bridgeport times and evening farmer., 1918-09-09
DREssMAKING SCHOOL.

Make your own garments: expert de- signs; instructor will open private classes; 5 ladies each; subject, Cut ting. Fitting, Practical Dressmaking at your residence: lesson 75c. Call 46 Cannon street. Dressmaking School. IA as"
The Bridgeport times and evening farmer., 1918-09-09
RUBBER STAMPS

RUBBER STAMPS made by us are reliable, We carry complete line of stamps, supplies. ink pads. daters. rubber type. etc. The Schwerdtls Stamp Co.,. Al Cannon St.
The Bridgeport times and evening farmer., 1918-09-09

I WANT 1. 2 or 3 family houses If price and location suit will buy i'm. mediately for cash. Home Title. l. N. s. and Trust Co.,. 109 Wall St
The Bridgeport times and evening farmer., 1918-09-09
GLASS.
HAT MANUFACTURER

MEMS Soft and Stiff Hats at factory special price $l.00. Hats to order a speciality. All kinds. Ladies' and mems hats renovated, latest style Meath's Hat Shop, 1O9 Bank St., be- tween Main and Broad. upstairs.
The Bridgeport times and evening farmer., 1918-09-09

FOR sALE-Selling out Poultry fix lures, Cyphers 1ncubatorS and breeders, feeding troughs and ma- chinerv. Perfect colS1ition. Oster. bout. 30 Hollister Ave. Barnum 60l6-12 SIS ,al'
The Bridgeport times and evening farmer., 1918-09-09

ELECTRICAL FIXTURES for gale, lowest price in city. Electrical con- tracting. Phone Barnum 1904. Chas. krason, 3S Pleasant St. Call oven- ings. D1 all
The Bridgeport times and evening farmer., 1918-09-09
HOUSES FOR SALE

FOR gALE-West End, two-family house, To rooms. Price S3,500:
 part cash. Box c, this offices G26 ~tf
The Bridgeport times and evening farmer., 1918-09-09

BEAUTIFUL 1, ? and family houses in all parts of the city, for sale on easy terms. Home Title. l. N. s.
 and Trust Co.,. 109 Wall St D11 "tf
The Bridgeport times and evening farmer., 1918-09-09
BOOKS
NATUNE0PAFHs

Dr. H F.. Pope; Dr. E. T. Wetherbe. Chiropractic-Natur Meigs building, Room 107, entrance 13S Fairfield avenue. Office hours to 12 a. m., 1880 to p. m., to p. m.
 Closed Thursday and Saturday even in gs. Bridgeport. Conn. Tel. 6474,
The Bridgeport times and evening farmer., 1918-09-09

DR. ALICE L. FITCH, specialists. 40 State, corner Courtland St. Office hours to p. n. and by appoint meut. R19 "0
The Bridgeport times and evening farmer., 1918-09-09

E. E. STONE, SIS State St., will re- open Sept with new line of fall and winter styles for reblocking all your hats. BY al*
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-03-15
FL Jap6r esta listo
nara I~nEerVenir
en- Siberia

WASHINGTON. Mario Ia f.
Iay"n ;~tervcndra en- la Siberia, tan
r~onto como - cQnozc e. resulraGo
del llamado hecho por e. ~presiden-
tc wilson Il los Sovjcts rusos; pucS e.
Nikado rrefiere obrar con IA apTo-
baciGn dc sovietS; pero en- case de
cue les acontcclmientoS 10 eIjjan,
o6-ara sin es2erar e, resu!rado de!
&-uerGo rust
Er 81 determination : acci5n, el
Jano~ contara con q apoyo c. In
giarerra, ~Erancia c Italia. 81 no SC
ia en- brevc Ia aprobacion dc RuSia
=! proyecto del Jap6n, este en 81 mt
rifiesto hara Ia promesa de obrar
guiado tan solo por fines altruiStas.
Los EStados Unidos. en- vista dc
aue han ~expresado una opinion adj
versa = a intervention. permarecc-
ran aicjaGos por 10 que a ella res
pccta. Tai era Ia opinion corrientc
an los ~circuios diplomaticos dc esta
capital. aver, acerca del arreglo que
roIria teHer cl probiema ruSo-japo-
rEs. Los f~uncionar;os a~mercanos,
-ostcnicndo Su politica dc no meter
- manos en- csc asunto, rehusaron
ha.cr concentrates de ninguna matt
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-03-15

BERLIN. Mario 14.-Las tropas
alemanas han entrado al puerto de
Odessa. segun Sc anunci6 hoy en- I'm
boletin Official que Sc do a la publici-
dad en- esta capital.
La ocupaci6n de Odessa por los ale
names, naarca una Ease en- Ia con-
tienda europea. pues es indud&ble
que con la possession dc csc puerto, los
t]eutones obtienen' el control del Mar
Negro, al mismo tempo que compile
tan ell cerco de hero contra el elm
de Rumania.
Odessa es el mas importante de los
puertos rusos del Mar Negro y Ia
ciudad principal de Ia Russia meri-
dional. pues era Ia cuarta del anti
quo Imperio m~oscovita en- poblacion.
Odessa fue fundada por Catarina II
en- 1894 Y su poblacion llegaba a
cerca del medic million de h~abitantes,
siendo la tercera parte de ella, de
raza judia. La poblac:on alemana de
Ia ciudad en- sus tiempos nor.naIes,
llegaba q varies miles. Entire las mas
importantes instituciones con Que
cuenta Ia ciudad. So halla ia Nueva
Univc.sidaa Imperial rusa. que fue
fundaGG Ell 1865.
Como puerto de eXportaci6n, Odessa
es sin duda el mas importantc de Ru-
STA, pues por Gl salem inmensas can
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-03-15
TRES AMOS DE PRISON PARA
UN FALSIFICADOR.

NUEFA YORK, Mario 1l.-AiIcn
Nugert, dc % amos de edaG, que fuc
dctcnido n IN hotel de csta ciudad
hace diaS, ACADIA de ser s~entenciado
q tres amos de prisi9n, por kabersele
comprobado ser responsible del deli
to de Justification.
Nugent Sc ded!caba a fa!sificar los
nombres de algunos m6dicos que po-
MIA en- recctas y prc~scripcioncs que
cl mismo hacia, para poder ootener
dc csa mancra hcroina Y algunos O.
trcs alcaloides Y drogas que SC de-
dicaba a veader sacando Una utili-
dad muy regular de este negocio.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-03-15
DE NUEVO ESTAMGS MANDtN-
DO TRABAJADORES A
PENNSYLVANIA

0tra c cstamos mandando traba-
jadorcs q Ia Compania del Ferroca-
rril dc Pennsylvania. Mucho podria-
mos decir so0re el tratamiento que
rec5hcn csos hombres, pero meier pue-
den dccirSc:o los que han estado ALI.
CualQuiera cue haya trabajadc ALI
les dira la mancra como son trata-
dos, pucs cucntan con bucnos lugarcs
para dorMir Y con una abundante
comida.
La Compania necesita como mil
hombrcs tan pronto como pucda OBJ
tencrloS, y 81 listed desea If ALA visi-
tenos V ~veanos, pues diariamcnte los
cstamos embarcando.
L. N. Osborn Employment Co.
1915 West Houston St.
San Antonio, Texas.
ADV.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-03-15
Bulgaria busca url
acercamIenso con
los EE. UU.

WASHINGTON. Mario 13.-Sc-
gun 70 que publica lie Drapeau''.
un pe-iodico frances que sc plblica
en- Atcn2s. cl gobicrno bulgaro c.
Il viendo Ia manera de acercarSe 4
los Estados Unidos cen motive de Ia
paz Y para clio SC Ia estado valien-
DO de ST. agente c~onfidencia! en- Sui
"a. e. p~cri6dico mencionado pu-
0llca Ell siguientc articulo dc ST. CO.
rreSpon5"l sui2o.
F. comcrcjanJc bUigaro Shipkoff,
persona Que GoZa de magnifica repu-
tacion y fu@ agente confidential del
Re- de Bulgaria y empluado an
ties mu2haS wees para Gesem-
peno de diversaS mlsiones sccrctas Ell
e. cytranjcro. Sc cncuentra actual
mcn.c en- BcrRa. en- donde ha estado
tGataHdo de ponerac en- contacto
coz Ell crcargado de negocios amir
cano 4 fin de sondear, por Su con-
ducto. al gobierno de SUI pals accr-
ca de las miraS dc Bulgaria V dc
los arregIos finalcs en- las c~onfcrcn-
ciaS de paz.
Fue ~presentado por cl Ministro
buigaro, 10 cual es prucba dc Que
CT realidad csta cncargado dc una
mis;cn de caracter semi-oficial aQui.
En- las conversacioncs quc ha tenid0
con 10, americanos residences Ell es-
Ia. ha abogado porque los Estados
CnidoS no dcc,araran Ia guerra a
Bulgaria Y para clio ha aducido "a
zones &c 0rd"n2s sentimental Y prac-
tico:
Los amer!ca1os fundaron cl Cole
gio Robert CT Constantinopla Y ell
81 han sido cGucadoS muchos Dulga-
ros. E5oso hombrel tienen hoy
grardc Influenza en- Bulgaria Y por
10 tanto no cs 4 Russia Sino d !os Es-
tajos UnidoS I quien Bulgaria la dc
be gu cultura y 81 indepcndencia :
1or 10 miSmo los Estados Unidos no
lc pueGcn dcclarar la guerra a 81
propia hija.
Blu garla cntr6 a csta guerra invi-
tada por Alcmania Y con cl objcio
de apoderarsc dc Macedonia. Do
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-03-15
FL ANIYERSASiO De La REVC,
LUCION RUSA

PETROGRADO, Mario 14.-Aycr
Is dc Mario, fua cl primer anivcr-
sario dc la revolution rusa que derro-
CO al gobicrno monarquico. habiSn-
dose ceiebrado or csta capital, tai
acontecimieato. aunque sin demos
tracioneS plblicas dc ninguna clasc.
Todas las oficinas del gobicrno ce-
aaron sUS pIcrtaS, dando cl dia IL
bro 4 los cm7,eados, c igual hicicron
i2s ra5ricaE y plaatas industrialcs,
asj como las imprentas y Qt-os mu-
chos tallcres. Los tranvfas tambicn
dcjaron De hacer su servicio, pueS
los empleadoS de esa compania tuvic-
ron tambien su asueto.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-03-15
ODESSA ESTA EN- PODER
DELOS ALEMANH
Hicieron el avance a traves de la Besara-
bia rumana y de la Moldavia

tidades de c~ereales que Sc coseckar
en- las fertiles llanuras de la Russia
meridional, regadas por los rios Dnie-
per y Dniester, Ell medic de cuyas
Observation-Disclosures Sc halla situado el
importante puerto.
Generalmente hay almacenadas en-
Odessa, enormes cantidades de cerea-
les, por 10 cue su ocupacion por las
trouas teutonas tiene ademas N
gran importancia economical, toda vez
que esas existencias de where's, po-
dram servir para poner remedio a Ia
escasez de comestibles en- los Impe-
rios ceatrales.
Ell avance de los teutones sobre
Odessa, Sc ha llevado a efecto a traves
de la Moldavia rumana y la Besara-
bia, cast sin oposicion de ninguna ella
Sc.
Pero ademas de TODD este, la captu-
"a de Odessa por los alemanes signi-
ficara algo mas que TODD ESQ, un a.
vance hacia Ia ruta cue ha de dejar
alberto el paso a los %alemanes, a ia
Persia V al Afganistan Y quiza 4 la
India, que vendTa a scr eli Sustitu-
to del Ferrocarril de Eagdad, que
era cl proyecto aleman para llegar a
Ia region central del Asia, Y que ell
arance ingles en- la Mesopotamia vino
4 echar por terra.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-03-15
:. :. :. :. = :. :. :. :. :. :. : :

WASHINGTON, Mario l4.-Nue-
vas indicaciones de que Leon Trotsky,
ell ex-Ministro de Relaciones EXte-
riores de Russia, Sc opondra a Ia rat!-
ficaci6n del Tratado de paz con Ale
mania y que abogara por Ia reorga-
~nizacion Y Ell empleo del ejercito ru-
so para defender al pals contra IA
invasion teutona, Sc gentlemen en un
despacho que envia ell embajador anne
~ricano, Mr.. David R. Francis, de
Volgda.
Ell Embajador da cuenta de una
conversation que Trotzky tuyo con
Una persona ell dia II del actual, en-
la que segun Sc dice considerable a
guerra con Alemania como inevitable
y Sc mostraba partidario de una dis
ciplina ferrea" para ell ej6rcito. Ell
embajador agrega que este bien pue-
de tener una gran significacion.
FL ex-ministro bolsheviKi eXprcS0
gran interes en- la noticia que Sc lie
do de que Siberia estaba a punto de
ser invadida por los ~japoaeses, va en-
union con los ejarcitos de las dcnas
~pctcncias aliadas, o bien solo, Y pare
clio algo sensible sohre este part,cu-
lar.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-03-15
NJ

Cuando venga listed q San Antonio
L neceSita listed valerse de nadie
para que ls ensene donde hay una
barata para comprar IN automovll,
-2ues ~nosotros podemos venderle a US
ted uno. va sea nlevo o de segUn1a
mano. por IN precio bajisimo. No
dele &c vernos Y economizara dicero.
Tenemos carros de todas n>arcas. CO.
no ciento cincuenta De Gorde ESQ.,
jer.
AUTOMOBILE DEALERS CLEAR
~ ING HOUSE
221 and 22S South Flores St.
Teiefono CT 1865
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-03-15
n precedgntc de csa accion.

LONDRES, Mario 1l.-nchido a
los largos retardoS en- las negociacio-
mes con Holanda respecto al empleo
de los barcos hoiandeses CUE Sc h.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-03-15

La, druguis;as L. icvuivcran SUI ,tincro
81 cI JNGTEN!u pA>D-t!cia dc curar las
picanics, cieGas, SalSrieD:as o prormbcran-
les almOrranas. La priiuera APPLICATION pro-
L~ryrr.g-a GIivtC. g9C.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-03-15

Uh. HII-GEK, tspeclalsts
Lo yeo Y 10 euro persoualmente.
NOmbrSs. No Sc drInoren!
CuG>u!:ru u IN ESPerialiSta
iiu.'l" ri arari.ca u hOmbres
Sulamente
W CtRO
~anqre. riel ' Intermediates Ncr-
siu>aS. RauueS, Nciiga Y EDferme-
irGr~ Irtnarts~. SFumatlsuo. We
ass |aricn>a>, FiStria. GrietaS.
nHvticsri11 indigestion, dyspepsia,
Er'Fr:S. CairTra. ~ StattiS. Atmu.
TarE- ' a;guIas UlT1> r~n;ST1ede-
- So Fr,tn, StdTurPlc Z. iOd2S las
lr;"nC.as DC 'ns hOmhrCS.
Or l.. :. aiILLER
a-t - s-,G,un"rr- -. =. tntGGio, Tex
isnTS>. T"'i.s~ i,.> G,S~. 70 , r. VI
g : p IN ifouingoS. dc : g. n. Z :
q IN. SoiahCnie.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-03-15
TfotZky va a
cOambatir a
lOsieutODes
HAcE UHhS SIGNIFICANT
Vas ~nECLARACE0kES

:. :. - :. !. :. :. = :. = = :: :. = :.
!. True translation Tile with thc ::
: postmaster al sun Antonio, Texas. !
! on March ii!h. Is required hI I
The act OF October 6, 1911. !
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-03-15
COnfiscaEan
los barcOS
hOIandeses
ESTsDDS USID0S
La GRAN BRETAaA

!. :. :. :. - = = = :. , :: = = " :
. True translation file with inc :
!. postmaster at san Antnnio. icAas'
: on March 18th. a. rcNn'f'u !" .
. the act OF October 6, 1917. :
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-03-15

Han en- p~uertos aliados, Y a la ienti-
tud del gobierno holandes para o.
brar en- este respccto. los Estados
UnidoS y Ia Gran Bretana han llega-
do a I'm acuerdo para poner fin a
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-03-15

PARIS, Mario 14.--Un ataque
a!cman en- Ia Champagne fuG rccha-
zado po- las tropas francesas, segun
dice 81 communicate Official que s. die
a ia pUblicidad hoy en- csta capital.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-03-15

BERLIN, Mario 14.-Diccinucve
acroplaao5 de los aliados de Ia en-
tente fueron echados abajo por los
photos aiemancs. eli ell frcntc franco
bc,ga durante cl dia de aver, scgln
dice 81 informc que sc do pubiici-
dad hoy aqui.
En- dicho communicate sc declara
adcmas que g Capellan de Cabal!e-
ria, Baron Won Richthofcn, ha OBJ
teaido Su sesenta Y cuatroava vic
toria a5rca.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-03-15
.0TRO AVANCE INGLES
EN- Ii PALESTINE

LONDRES. Mario 14.-Durantc
IN ataouc que las tropas inglesas QUE
oDeran en- la Palestine cmpreHdierOr
en- a sector de Ia costa, Eli un fren-
tc dc once mi!ia3 de ancho. Sc hizo
IN nuevo avance pOr eSaS tropas dc
tres mi!las POGO mas o menos, segur:
dice Q, informe Official que el Minis,
tsrio De la Guerra do a la publici-
dad hoy cn esta capital. E! mismo
inf0rme agrega:
Las tropas inglesas cmprendieron
con muv bucn 6xito IN raid aver MA
lana, contra IRA pAici6n fortificada
alemana, al sureste del bosque de:
Poi:gono, en- cI sector de Ypres.
En- adician a las bajas infligi-
da5 al cnemigo, t~reinta y siete pr
sioneros les fucron hechoS d los teu-
tones Y tres anetralladoras captura-
Gas. Nucstra; bajas fueron muy j.
gcY#s.
TN raid que cl enemigo intent6
al sureste de Armentieres fue recha-
zaGo ccn grandes perdidas. Ia ar
~till2ria cremiga ha mostrado corsi-
dcrabic actividad, esrecialmente a.
rortc dc Lens Y en- ambos lados del
Canal dc La Bassee asi como tam
hiGn al sur del canine dc Bapaume a
Canbrs; = en- Ia floresta de Shrews-
bury y en- el bosque del Poligono, en-
cl sector dc PasSchendaele".
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-03-15

Cunndo necesitc iinros en- espaiol
diriisse 3 Ignscks E. Lozaao.-l1S
Il. Sin. fnsz Ave. San Antonio. Tex
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-03-15

NOTA: - Los suscrptores al csmbda. de rsEidspcie. daben dsrnos ss
IL la nueva como la antigua direction, 6 fin do podcr anotar Ell cambio g
nueStrCS IbTos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-03-15

TEL.EF0NO, TRAVIS s4i1.
Ia PnENSA GO o! geridaico Msxitus d
1zysr rirrxlscfaa - ios EsieAet Nlilos.
. por 70 tasts ~ Mstor sNrr Is naS
rissseS
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-03-15

(Pasa a la IA. Col 2a.)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-03-15
T. a PR
DiAEfN POPULAR INDEPENDENTS
PNECIOS. DE sUsCRRCION:

En- los Estados IInIdcs. Mexico, Canada,
Cuba, Puerto Rico. Panama, y las
Islas Filiplnas:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-03-15

xstsrsd ~ aso0al class Rst1a. Fobrlxr3
n, iets. n ths EeBf Office - Gan 49,
atD, esA. Ucar Us AsA sf hncA ., ~
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-01-11
Hanta0es

LIE programme de la semaine
prochaine au Pantages, est DIES plus
varies ct est rendu par une troupe
tres nombreuse. Les "Kinkaids
Mites" com6diens, sont en- t6te
de cette representation. Leur nu-
nero Sc compose de musique ct
d'humour de leur pays natal,
Les give Metzettis' acrobates,
font DIES tours de force prodigieux
Peu de ca%ntatrices poss6dent
une meilleure voix que celle de
Bob Albright lie Melba m%asculin
Ii fait fureur partout ct null dou-
tie que les am1teurs du vaudeville
de Minneapolis lui donneront une
enthusiastic reception. June Mills
com6dien, Mack ct Velnar qui es-
sayeront de r6p6ter leur success
passes, ct lie trio cara Carmen re-
nomm6 pour ses riches costumes
competent le programme.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-01-11
Guerie de caIcuIs biIiaires

MA mere, Nine Anna F. Ellis,
souHrait de calcnls biliaires," 6crit
Nine Myrtle M. Ellis de Urbana,
Ohio, oct plusieurs docteurs qu'el-
lie consulta a differences reprises
lui conseillaient de subir une op6-
ralion. Apres l'emploi de deux
bouteilles de Novoro du DR. Pierre,
ellie est complement gu6rie ct
ma plus de gravelle."
De telles lettres parlent par ell
les-memes. Tout commentaire est
superfu. LIE Novoro du DR. Pier
re a I'm record de success dams lie
traitement de maladies qui ma etc
atteint par aucun autre remede. Ii
ne peut etre obtenu dams les phar-
macies. Des agents sp6ciaux lie
fournissent au public, ou encore
on peut l'obtenir directement du
laboratoire du DR.. Peter Fahrney
& Sons Ca, 250l Washington
Blvd, Chicago, Ill. Ann
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-01-11
SoCiete st Jean.
Baptiste des
VlneS.SoeurS

Dimanche 81 janvier, grande as.
sembI6e generate de la Soci6t6 81
jean aptiste des Villes-Seurs. l
s'agira d'elire les officers pou1
l'annee c%ourante. les rapports du
Secr6tair -Tresorier seront soumis
en- detail ct lis promettent d'6tre
int6ressants.
LIE bon Outrage DIES officers e
DIES membres execute dams lie cou
rant lie l'ann6e derniere doit 6tre
continue 81 l'on veut remporter un
success tel que celui de notre gran
de. f6te rationale du "a JUN der
nier. Alors, que chacun y mette
toute sa bonnie volont6 ct tout ira
bien pour Iouvrage a entrepren-
DIRE. Cette assemble sera tenue
chez Frank Godbout 767 rue Wa
basha, St Paul, dimanche ~ jan.
vier, a 3 h. de l'apr6s-midi.
En- avant! Canadiens.
L. P. Ste Marie, Sec.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-01-11
vs.
La Croix Rouge

La premiere reunion DIES danes
canadiennes de Minneapolis, pour
la Croix Rouge, a eu lieu mercredi
dernier dams la sale de la Pro-Ca-
rh6drale ct 81 danes y assistaient.
Les RR. PIP. Cullen ct Millet
ont honor6 ces danes de leur visi-
te.
Nine Eva Corriveau pr6sidente
pour la section canadienne est
heureuse de CO premier success ct
du zele qui a 6t6 d6ploy6 en- cette
Circumstance mails, lie but de cette
enterprise est ST noble ct 81 urgent
qu'elle fat un nouvel appel gene
raj atm que &c nombre soft double
a la prochaine reunion.
Tout lie monde lie salt. A ces re-
unions, les danes s'occupent a la
CONNECTION de bandages ct tous ar
ticles pour les h0pitaux ct ambu.
lances sur les champs de bataille,
d'ou les m6decins ct les infrmie-
res leur tendent CONSIGNMENT les
mains pour ces objets qu'ils mont
pas suffisamment. Nine Corriveau
demande Instrument que toutes
les danes canadlennes pr6tent leur
concours a chaque reunion, ne fus-
Sc que pour quelques heures. Les
reunions ont lieu tous les mercre-
dis de 10 h. du matin a 4 h. de "a
pr6s-midi.
Haut les occurs! ct assistons en-
nombre.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-01-11
AVIS

"L'Associacion G6nerale DIES AL
saciens- Lorrains d'Am6riquei ,fon-
dee SOUS les auspices du Gouver-
nement Francais, a pour objet la
defense DIES int6rets sp6ciaux DIES
Alsaciens -Lorrains d'origine fran
caise dams les deux Am6riuues,
auxquels ellie peut faire accorder
la protection du Commencement
Francais,
Ellie a pour objet principal dem
ployer tous les moyens pour acti-
yer lie retour, pur ct simple, dc
PAlsace ct de la Lorraine a la
France, en- formant une federation
de tous les Alsaciens-Lorrains ct
de toutes les Societies d'Alsaciens-
Lorrains dams les deux Am6riques.
Pour etre membres tout Alsa-
cien- Lorrain qui pourra etabllr
son origine FRANCHISE, on toute So
ciet6 comprenant CONNIE membres
des Alsaciens = Lorrains d'origine
franchise.
L'AssociatioE Sc compose de:
Members actifs, payant une CO.
tisation annuelie de So ct au-des-
sus.
Membres donatenrs, payant une
cotisation annuelle de $40 ct au-
dessus.
Members bienfaiteurs, faisant
un don de $50 ct au-dessus.
Membres a vie, faisant un don
de 500 ct au-dessus.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-01-11
ST. Paul
DECES

Apr6s une maladie de huit jours
settlement, Nine Irene Paquette,
]eune mere de 80 ans, spouse de
%l'oficier de police Georges Paquet-
tie, de st Paul, rendait son anne a
Dieu, mupie de tous les secours de
la religion catholique. Nine Pa
quette laisse pour pleurer sa perte
un mari i~nconsolable ct cling en-
fants, don't une dun premier mari
age, 6lev6e par e grandparents
Cusson, q Montreal ct quatre au-
tres a St Paul, deux mes Cusson ct
deux mes Paquette, ct de nombreux
amis. Sa mere qui habite Mont
real, aussi lui suvit. Ellie 6tait la
file adaptive de M. ct Nine Louis
Monbriand ct niece de Nine Geo.
w. Durand ct de M. John Martel,
de St Paul.
Nine Paquette 6tait Secr6taire-
Corr, de la Cour DIES Forestieres
Catalogues Ste Anne do st Paul.
Nous ofrons a la famille 6plor6e
nos plus sinc6res sympathies.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1918-01-11
Installation
d'Officiers

Les OFFICERS du Camp Cham
plain Nc 10, W, O. W., ont etc
instalIes jeudi soir, CONNIE suit:
Consul Commandeur, Joseph b.
Poisson.
Lieut.. Aviseur, Th6o. Bochet.
Commits, A. II. Demeules.
Banquier, A. Bochet.
Escorte, Fl. G.. Marier.
Garden, A. E. Raymond.
Sentinelle, G. Archambeau.
M6decin, DR. c. A. Lapierre.
Syndic, L. Hashey.
Cette installation fut suivie dun
parti de c%artes, FIX Barnet, Arth
Bochet ct Ed. Cameron rempor-
tant les prix.