davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-12-26
t>erlnite >mrh. 8entbar>
tternttoeft Int Qarts.

True translation fled with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
December 26, 1918, as required by the
Act of Congress- Of October 9Th. 1917.
2 oHris, 81. Seq. - 3ablen per'
Sen 3um eriten Weale publi5iert, ote
iiber sic BerIu1te ser Sta6t 8arts
6ur6 2nftiiberfGne nn6 tpeittragenoe
@ononen berborgerufen tpur6en. Dte-
ie Stotiftifen betreffen 11nr-bte Stapt
&oris un6 11iclt sic @ororte
SsSrn Sabre ya14 tpur6en 45 &ont'
ben getporfen. Sn 1915 rs 8omben;
SO 6obon fieIen an 20. Mdr5 IN Die
Sto6t. sSn 1916 .tparf Ser Sein6 81
8onben anf Narts 1tn6 in 1917 1te-
ben. @Gbren6 Ser 1ebten 5ebn Mona=
te 6es @rieges tpnr6en 1911 8erlnfte
ourd 396 8ontben beruria9t.
Meroplone nn6 3eppeline tparfen
22S 8omben ont 6. Mnguit, toteten
2 Eerionen nn6 berlebten 392. Die
tpeittrogen6en @anonen fenerten 1853
@ei6oiie onf Baris, toteten 1876 nno
peripunbeten All Berionen. Mm leb-
ten @borfreitog tpur6en iiber 100
Berionen getStet.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-12-26
Del: preis fir eitt eitt3iees
Shiff $63,OOO,OO0.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
December 26, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th. 1917.
@aibington> 20. Seq. - 9ie
Soften fir sic groBe S6iffsmerfte in
&og Sslan6 tpnr6e beute auf $685.
100000 bon Charles 8ie5, General
oireftor Ser Shipping 8oar6s @mer-
gencD sSleet Corporation eingei6dBt.
@r erfIdrte, 6aB sic 8erfte etn @4iff
oblieferte nn6 fir fiinf5ebn meifere
SEN &iel, sic in 60 Sagen fertigge=
itent 1per6en 1onen.
@tne nnteriu9ung Ser &onitrnf-
tio,t ser &oge sSslan6 8erfte tpnroe
bente bon 6em @erotsfon1itee fortge=
iebt nn6 8tpar infolge elmer fiir5lt=
9en @ini6dbung int Senate, bob bts
iebt $58,000,000 fir &onitruftion
beronsgabt tpnr6en> un6 6aB big iebt
MIR ein @9tff obge1iefert tpnroe, oos
ober ri9t ieetii6tig NOR nno 5tpeds
l1ntboues 5n 6en 8erften 5uriidge=
fon6t tper6en mnBte.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-12-26
S<tul~iee ieuett beitraft
t1,crte1t.

SIZE 6entl6-0iterreidii6e rotiono>
le Miiociotion rabm etnen @ori6log
an, Sic eine unteriu6ung Ser 5rage,
tner fir SEN 8eginn 6es &rieges ber>
onttportli9 {ei beitin1ntt uno bic Mn-
fGageerbebnng nnor6net.
Oeiterrei6if6e Mntoritdten, Sic an
Ser Observation-Disclosures fir BEN 8ez
qinn. oes &rieges idul6 tragen, tper=
Sen beitroft tper6en.
Cine 8orlage tpnr6e in ser 9ep1=
tiertenfan1mer eingerei6t, sic etne
11nterindung un6 @erurteilung Der
Mrneefiibrer nn6 untergeor6neter
Sffi5tere be eittmmt.
. Sos Mene @iener essonrnal flag1
@r8beraog 2eopo16 @olbator, Snfel
6es friberen &oiiers @ar1, General
bon Mr6 nn6 bon Soffman11 1tn6 or1.
6ere pron1inente Berionen Ser Mnf
ftoppelung bon Nabrnngsmitteln ott
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-12-26
GenHett Gimtes fiir mil>
ions 1Deltltoa.

50 9onoon, 20. Seq. = Gin ST.
terpiem Ser Eimes nit Braii0ent 8tl=
ion in 8nris, tpurbe 6ur6 Die Brelie
in gan5 2on6on berbreitet. sSn Der
Ei1r1es ielbIt fir6et oas Snterbietp
eine auBergetp0bnli9e 5telung. Sn
elmer 8eipredung oariiber 19retbt
ste Sin1es:
,slne freibeitslieben6en Nationen
blifen ouf @ilion als Ben md9ttg=
1ta1 Saftor fir einen gere6ten uno
bauernoen 8rteoen."
Die 3eitung gibt ibrer l1eber5el1s
gung slusbruf, baB ein FOLDER Sr1e=
Sen obne oie Mnerfennung oes Soea=
leg bon Serrn 8ilion> elmer 2igo bon
geutioner ,1,idt it6er tpare.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-12-26
premtier Gletitcftecatt fir
Gfaa Scr 41aftcfte1t.

True translation lied with the post
master at st. Cloud, Minnesota, oD
December 26, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th. 1917.
8oris, 81. 9e5. = 8aron 81
gifournelles 6egonl ltant iibergab ben>
te Ser Miio5iierten 8reiie BEN Elan
fir 6as 3nitan6ebringen elmer 21ga
ser geationer> Sen ser 8aron un6 Der
Senator 2eon Bourgeois, friiberer
fran30iiIder Bren1ier, einige Gage
auriid Bren1ier @len1enceau iiberrei6'
ten. Ser fron50iiide Bremier gob Der
ueber5eugu1tg Musorud, oaB oieHrt11s
aipien elmer 2iga ser Nationen ols
erIter Bnnft 6es fran3oiiihen Tro-
qramn1es Dor sic Srte6ensfonferen5
gebrodt tpiir6en.
8aron D@fournel1es Sc 0bnitant
un6 80. Bourgeois tparen fran5o1t-
{be Delegoten 31 beioen Srie6ensfon-
feren3en I'M Soog un6 fin6 Mtglte'
ser 6es interrotionaIen @eri@ts int
Soaq. sic erfIdrten, 6nB lie 6en Tlan
an @remier @Ien1enceou uberreidten,
So er fid bisber nidt fir eine 2tga
Ser gationen o11sgefproden babe, 1tno
eber ols Elm aonrpfgeiit be5ei6net
tpur6e, Ser ibnt ben @amen "Etger"
et1tr1tq.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-12-26
Weltli9a und ffeibeH der
See find unuf9dn9li0
[agt Prdl lldtitt Wil( on.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota. on
December 26, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
80 8aris 90. De5. = Die erlte
sSode oes slufertbaltes oes Era)toer,
ten in Sranfreid firoet Die etl1lelten-
Sc Gage 5ur 6rieoenSfonferena iebr
out enttpidelt n1o 5lpar Oen Yu11fte
gu, ,pie sic Meuberung 6es Eraltoen=
ten lortet, ser es tpert let, Dob Die
Gereinigten @taaten teilnobmen.
9ie &onferen5en oes Brdltoenten
nit fron5oiiiben nn0 italtenil9en
StaotsnG1nern 6ienten 5ur Mnf=
numbering, 6aB ein Srieoensbertrog
olleiu ni9t geniigeno mdre; ionoern
ooB eil1e ollgelneinel1eber UNI
ter oen geotionen geldaffen >peroet
rniiile, Sic cine 5ufrieoenl lteuenoe go
ll1ng Ser 6rage Ser Sreibett Der Gee
uno elmer 2iga Ser geationen einl9lte=
Sen 1niiIie.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-12-26
fir cffene
Diplomatic bei 5rie-
den$perballd lNnQen.

True translation filed with the post
master at st. Cloud. Minnesota, on
December 26, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
27 Yaris, %. Seq. = 2oro Nortb=
cliffe, 8orliben6er 6es 2on6oner
@auptquartiers Ser britii9en Miiiion
in Sen 8ereir1igten Staaten> Ser be11-
te Baris beiu9te, gob Ser Miiocioteo
RreB Die folgenbe @rfldrung be5iig=
li6 1einer S6een einer offenen DipIo-
matie in 6en Observation-Disclosures
6an1it 6ie B0lfer erfabren fonnen
tpns borgebe.
~Niidts fann fir 6ie Brolpefte Ser
&onferen5 f6limmer leir," erfldrte
2or6 geortbcliffe, utpie cine gebein1>
niSDone Mtnoipbare un6 6ie balbe
8abrbeit. 8is CUR gegentpdrtigen
Belt tpur6en feline offi5iellen grfld=
rungen abgegeben, 6aB sic fonmen=
Sen 8erian1mlungen I'M gf1flange
nit Nrdii6ent @ilions Mnlidten eli
rer offenen diplomatic abgebalten
tpiir6en.
uDie Sage Ser gebeinnispouen
&onflaben iin6 tot nn6 berldmun6en
&ein1li9e 3ufanme1fiinfte iin6 8or=
boten ser SS11trigue> Ber6ddtigung II.
nt0gIider 8etriigereien. gs tpiir6e
unertrdgli9 fein> bob 6ie @ei@ide Der
Nattonen = groBe un6 fleine - ge>
beim entf6ie6en tperoen fonten. COL
len sic 8ei eitin1nnungen fitr Muionen
bon 2enten in one1 8ierteln oes @lo=
bus Ser tpeihber5igen 8arnber5igfeit
elmer berbdltnisntdBigen San6bon
bon Delegaten, gegen oeren 5an6lun>
gen fein 0ffentlider Mppen niibt,
iiberlai1en tper6e1? Dies tpiir6e Der
SpoH Ser Brin5ipe Ser @elbitbertei=
6ignng freier geationen iein, fir 6ie
in bieiem &riege gefdnpft un6 ge,
ftegt 1pnr6e.
r9ie britiide Brei1e un6 6us @olf
f0nnen onf sic erfreu1i6er geuBerl1n=
-qer seq Brdfibe1tfen iiber Gle 9eottpen=
6igfeit Ser Seffertli6fett Ser Ser
ianr111nngen, Sic a1 6. Sonuor IN
Goris beginner iperoen, pertrauen.
@i6erIid, bot Sic @elt genug 6ur6
sic gebeir1e diplomatic gelitten, tint
iiber5eugt 5u iein, 6oB mitte1alterlid)e
3nltGn6e 6ieier Sorte total 1nberein=
bar nit Ser @rri9tung einer 2iga
eiereMotionen iin6. Gin GROCER Sell
ser 8opnloritGt 6es Brdfi6enten be-
rubt a1f Ser @etpibbeit oob er Ser
@oter ser offenen diplomatic 1T, oie>
tpie beriton6en tpnr6e, Ser angenomz
meme @1rs fir Die fon1men6en @t-
bnngen fem tptro."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-12-26
Gcrii<ttt abcr Gberts Nb'
Nanfutta crhalteft ith.

II 2on6on, %. Seq. = Bertbte
ons @openbagen meloen, bob oas
6euti6e @abinett unter Ser 2eitnng
bon 6reori6 ebert obge6anft babe,
ober bis iebt liegt nod feine @eitd<
tiqunq 6ieier Mo9ridt bor.
Cine ugolfsItga" tpur6e in Berlin
orgo1ifiert, beri@tet eine 3entrol
Stems Depei6e aus @openbagen: 9as
@omitee ser 2igo beitebt aug Bri1t5
MarimiIian bon 8a6en, friiberer
6eutl6er faiierlider @eidsfon5ler,
&ugo &ooie, nnabbdngiger So5ialiit
@raf bon 8ermtorff, friiberer oe1tt'
id)er @elon6ter in ben Ser. @taote1t>
M5otbios @r5berger, Subrer 6es 8en7
trums, ST. q. @. Coli friiberer
oeutlder W1initer beg gleuBere1t,
&rir5 bon Sobenlobe =99iningsfnrit,
0fterrei9ifder @eian6ter 1no &arot=
nal bon &artn1atn, @r5biidof bon
&GI1t.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-12-26
prdiiHent bei,a<ht Der>
t,,terNete itt $rattereth.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
December 26, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
"a 8oris, "a. Seq. = Na4 elmer
Mnfiin6igung in itaIienii6en 3eitn1t=
gen miro Brdft6ent 8ilion dm 3. SSa=
ruar in @orn ei1ttreffen.
Ser GrGi ii6e11t nn6 feline @en1ablin
naren BEL einem Diner in Ser BRIT
tiihen @eian6tidoft, Dos bon Carl
Of 9erbp, 'oem britiiden @eianoten,
qeqeben tpmr6e, gbrenga1te.
%eindt geenillp 9pIpttal*
Grdfi6ent @iIion be1n6te 6as 9fote
@reu5 SofpitoI in Meutup, mo- er per-
ionlih nit 1900 bertpun6eten amert=
foniihen SoI6oten @a116 i9iHelte.
gr berbIieb iiber bier @tnn6en in Die
SoIpitaI, beiudte ie6e Mbtetlnng nno
bIieb BEL ie6em 8ette iteben. Spdter
befudte er 6as fran5oitf4e Soipital
in Sal Sc Grace.
l1eber ieine grfabrung I'M amert=
foniiden Soipital iogte Der YrGG.
bent:
sd fdritt 6urh 6as umerifuni=
fbe SofpitoI irgeeut1D nit oem grob=
ten Ssntereiie nnb Ser groBten @efrte.
6iqnng( Sd far6, 6aB ftd Die Ser
tpl1nbeten Ser beiten BHege erfrenen
unb beinobe obne MnSnabme IN be-
fter 8egetiterung.
,,gcur einige nrter ibnen iaben
tpirfIid fro1f o1s nno ih 6enfe, bob
oeren Splitter 1tn6 Sreunoe burd be=
rem nmgebnng unb oen belebten 8li=
den in 6ererMueen fotpie in benz fiib=
men est1tereHe, bos iie allem i6enften,.
sSre,toe bereitet bnben >piir6en
sd Bin fider, ooB iie 5u ibren
@eIiebten auridf fonmen meroen ltno
atpor nit Srenbengefublen iiber ibre
Seirunq uno 6en bebren 9ienit, Ben
fie lei i1teter."
Weit ser @rtporthng eine Str1nbe
inn omerifoniiden Sofpitol 5n per=
tpeiIen, fonb Ser Trdfi6ent bier
@tl,n6en 5u f11rs, bo er fiiblte, bob er
es niht berlo{fen tonne, obne nit
ie6em Wann gefproden 5rt boben. ST
qob feinem 8e6o1tertt Mns6rnf, boB
er nidt ie6en1 omerifoniihen Soloa=
ten in sSronfreih 6ie Sanb ornden
Tonne.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-12-26
1pilIett tpirH KSnie @e>
era beitaheft.

True Translation fled with the post
master at st. Cleud, Minnesota, on
December IL, 1918, as required by the
Act Of Congress Of October 9Th, 1917.
2onoon, %. Seq. &onig 8eorg
erbielt bon BrGit6ent 8il1on nno oel=
len fsrau Elm 5dreiben Ser Mnnobme
ieiner @in1o6nng, @aite int 8ndtng-
bom Bo1oit tpdbren6 {eines Mnfent=
boltes in 2on6on 5u iein. sic mer=
Sen in 6en @e1nd6ern etnquarttert
uer6en, sic getpobnlid beiudenoen
.Monar6en CUR @erfiignng 1teben.
Cine @ibnnq 6es &riegSfabinettes
pur6e' bente obgebalten, nnter bent
9ei1ike bon gfeprdientanten Der Ser.
@tooten Delegaten fir Den Be1nb
6es Brdli6enten, Ser bom DonnerS=
toq bis Montogaben6 nn6 Dtenstog-
111orgen tpGbren miro.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-12-26
@eee,tpiiite an Ktsttte
pett 1talfett.

True translation filed with the post
mester at st. Cloud, Minnesota, on
December 26, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
% 8aris 20. De5. Hrdit6ert @il=
ion 1tottete 6em &0nig bon eStalte1t
cine @egenbtitte ab.
veesh ertporte, baB Ser grobe &at
ser 5taatsnrGn1er ser @elt etne ge>
redte un6 annebn1bare 20iung Ser
8robIeme er1n0gliben miro, Die ibn1
borgelegt >per6en uno fi9 oaour@
6ie Qlnerfennung ser 8elt fiir BEN
friti1delten uno nottpen6igen 9ienit,
ser ien1ols geleiitet &pur6e. berotenen
miro" fagte 8rdiioent Bilion IN et'
1tem es1terbietp, be5iiglid Der bera1s
naben6en Srie6ensfonferen5.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-12-26
ntue $hlaNtfront der DeutfNen binter
dem Rbein
n>nbne bert Stanis Jun fer aeebti nit tsrar>
efie bidfet 8nbrmferire n
Hacifale Scr 1seaiern amsetleen

Boltrop liegt in 8eltpbalen, so
W}eilen n0r6li9 BON &01n.
9lue lettenoen 8eanten 6es 6ent=
len auslpGrtigen Mn1tes befin6en it@
am 5treif, 90 Die &egierung 9r.
5olfss als Mintiter 6es MeuBeren an'
qenon1n1en, erfldrt 6ie Weltpbdliibe
8eitung. &einer Ser 8eantten fam
ieit eitigen Sagen ieinen Bfltdtet1
mad.
9emtIde ferbem abermaligen @ilfe>
rnf.
@oibington, %. De3. - Erok @e-
fretGr 2qniings aus6ridli6er Mobz
nnng, oaB oerarttge &ommunifotio.
men nidt an sic Bereintgten Staatef
allen o6re1iiert tperoen ioaen, ian6te
Sic 6enti6e &egierung eit1en oberma>
Iigen &ilferuf an 6ie on1ertfanil l9e
&egiernng fir 6ie @rleidternng Der
8affenltiultan6sb 0i11gungen uno fir
g3abrungsmittel.
Ser @n1pfang 0ieier 9eote tpnroe
bonn @taots6eportement befanntgegee
ben nit ser grfldrung, 6aB tie nt9t
publi5iert tper6e, ga lie 6aSielbe tpie
frubere Mppelle entbalte uno eine frits
bere @r1tidei6ung iibertrete, 1ab iol>
DIE &ommnnifationen an ale oiio5t=
ierten @egierungen geri4tet fein mill
len, sic an Ser Seite Der 8ereintg=
ten 5tooten III 6ieiem &rtege itan-
6en.
@abren6 anerfannt miro, 6oB Die
Gage in 9eutidlan6 fritti9 let, tDtro
6ieier Mppen als Elm Sell elmer Hro=
pagan6a bingeitent> 6ur6 mel9e oie
sutoritdten in 8erlin elmer 9eteoer'
lage enttpei6e1 tpolen.,
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-12-26
nitdert Giltnbabnratei,
In Husll ll6t 9efteIlt.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
December 26, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
9 Wolbington 81. De5. - Gene
ral6ireftor Wecgboo iagte beute, 6aB
NIT elmer Siderbeit elmer fiinfidbri=
gen &ontroue Ser @iienbabnen sic ge-
gentndrtigen Sra6t= pie Herionen-
raten be6enten6 re6u5iert tperben
f0nnten un6 3tpar bereits irn nd9.
item &a1en6ariabre> obne cine &e6uf=
tion gegentpartig eriltieren6en @i<
ienbabner 2obnifaIen.
Serr McM6oo 1agte, 6aB 6ie gegen7
lpdrtigen 2Dbne beibebolten tper6en
f0nnen, obne tpi6ertpdrtige l1ntitdn6e,
u6a sic &egterung Sic Eransporto=
tion 5un &oitenpreiie offerieren toni
ne nh6 Ser l1n1fang a1es 8erfebrs
tpiir6e genng Stenereriak abtperfen>
tpenn alle glernente ii9 bereinigen. /"
gr 1ogte, 6aB 6as gan5e Broblem ouf
elmer gntf6ei6nng Der @rfabr11ng
ausgearbeitet tper6en ione> rtr6 ni6t
onf @run6lage bon Ebeorien.
u@tr fonnen feinen geredten @in-
Bid iiber sic Operdtion Ser @iienbab=
men nnter Ser 93egiernngsfontroue
erbnIte1 tpenn 6ieie Mngelegenbeit
in Ser BrG1i6entf6afts &agne
oufgebro9t miro" erfldrte &err Mc=
$1,000. u@s lit fein Mann int @on-
greffe, Ser abgeieben bon 1einer 8ar=
teiangeb0rigfeit rtdt BEN @in6rud
6ieies BrobIenes in ieiner @eimat er-
tpGgen tpiir6e. &etn &egierungserfolg
ioT1te in Ser @ite etner Prdit6ent-
i9aftsfan1pagne .erprobt tper6en. Sos
lit cine Ser 11rfn6en, tpnrum i6 fiir
einen' fiinfiGbrigen Blan Der Hrobe
6es Observation-Disclosures onr9 Sic &e=
giernng bertrete. Despegen iollten
1pir au elmer eirgeben6en Debonitra-
tion uns berei1tigen nnb 6ie @nt1dei=
6unq auf @r11n6 Ser @rfobrnng un6
ni6t anf @run6 bon Ebeorien tref=
fett." s>,...
Serr @}cM1oo CAB bel1te befanr1t,
6oB iiber ieinen Na6foIger nod feine
Gntf9ei6nng getroffen tpur6e
Me1e Giienbabnaiiee bebem Ben Ser
febrsbienit.
Or cob befon1t, 6oB Ser 8erfebrs=
6ien1t 6ur6 sic @ini@febung nener
s8uge anf oas f9neuite> geboben &pur=
6e.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-12-26
11oitme Hi<tar> 1paetter
fcf.

35 Min9en %. Sea. = Srau 60.
iina Wogner, @ittpe bon &i4aro
@agner, 6em groBen &onponiiten,
ltorb in 8epreutb. 1rou goitnta @ug-
ner muroe ont 25. De5ernber 1910
geboren 1n1o por 6ie Eodter bes be-
riibmten &on1poniiten Sran3 2ti5t.
Sic beirotete @t9or6 8agner int
Sabre 1870. Ser @be entiprob etn
gobn, 5iegfrie6 @agner, ser iid be,
reits @nbm in Ser 1nniifalii6en Welt
errong, i16em ct n1ebrere Opern,"
@pmpbonien 1n6 on6ere &ontpoiitio.
men ih11f; tpie nls Srdeiter6trtge11t
beriibn1t 1T.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-12-26
GroBbritdnnietl perWei=
CERT Uerlalfen Rubland$.

True translation filed with the post
master at St. Cloud. Minnesota, on
December 26, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917.
- 2onoon, 90. De5. = @iscount
Milner, @riegsiefretar gnb auf Bro=
teite ser Hreiie gegen Sic @ebeimniiie
iiber sic n1ilit6rii9en Operationen in
&uBlan6 un6 sic fortgeiebten 8erlan=
gen ser liberalen 3eitl1ngen, 6aB oie
&egierung sic Sortlebung 0ieier Spe-
rationen erfl4ren un6 re6tfertigen
lone, befonnt, ooB sic Aniierten feline
gbrenperpfli6tung fir 6ie 8ei6nb.
1tng Der &uHen 1n6 anoere, Die Die
8oll6epifi unterltiibten, batten.
Stir Sic gniierten tpiin6e elm &iid=
sng aus &uBlan6 neinen, oieles 2an0
bern 8orboris1nrs 5n iiberliefern, err
fldrte ser &riegsiefretdr.
9os @abinetts111itglie6 toirft einen
lteberblid iiber Sic gan5e Gage in
eineln 5ur 9lnt1port an einen &orre=
ionbenten gert6teten 8riefe, Sic bon
Sen grfolgen Ser @rrinqnng Ser &on=
trol(e Ser rl1lit1den Mffaren our6 6te
golihetpifi beroufbeihoren tp11r6e,
nno fiibrt an, fpie 6eren San6lungen
SOS Gorboben ser Mniierten im 8e=
iten bebin6erte un6 6as @eninnen
6es @rieges 6urd sic oliierten Sea-
tionen ber5ogerte.
Isle froger n1id," f6reibt 8is=
count Miller, vtpel6es &edt mir ie=
mails gebobt bGtten, brittide Sruppen
nod &uBlan6 5n 1en6en, I'M it6 IN
innere gngelegenbeiten ein5umif6en
nno tpie longe mir beabii6tigen 6iele
1o6 oen1 @riege BORT 5u bebalten.
~Die Grogen ieIbit 5etgen, 6oB sic
sic Eotloben tpie aud 6ie Wottbe Der
Megiernng falih auffafien. Ser
@rlmo marum aniierte, rn6 11t6t 111r
britii9e, Eruppen nad &uBlono ge=
}on6t tpur6en, lit, 6oB 6ie8oli6etptft,
fpas i1rrner fir 0biefte tie boben 111S>
gen; fnt1a6l1fJ t111ere Se111oe n1t1er=
1tiibten.
"Sie n0gen .8ien1th ii9er ieit>
6oB 6os lebte 0tng> 6os oieie @egie<
rltnq tpiini6e, Sic 8ebaltnng bon
Sol6oten IN &nBlan6 nur
um einen Sag ldnger mdre, ols eS
nottpenoig 1T, Sic moralifden Ser
pf1idtnngen 8u erfiinen, sic pir nber=
nontrnen baben, nn6 6oB, tpie 1h
qGonbe, lit 6as leitenbe Nrin5tp oller
gniierten.
r@enn oIle MGiierten ouf etnmal
MuBIon6 berIa1fen tpiir6en, 10 fam
nit @iderbeit angenomn1en tperoe1t,
6ob ser 8orbarisn1ns, Der gegert=
tpdrtiq MIR in einem Eeile 6es 2an=
6es berrfde> ii& iiber 6as gan5e @ei@
er1freden tpiirbe. Die enognltigen
Solgen etnes iol6en l1ng1iifes toni
men ni6t boransgeieben meroen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-12-26
8a>ifale pe1t ser 8cotez
r11tta aasaei&leHett.

21 8erlin, 90. Seq. 9ie @nb1
eines Central @refutib &onitees
tpur6e 6nr9gefiibrt. Sic So5ioltiten
fin6 in Ser Maioritddt, 6ie Ser &egie>
runq cine l1nteritiibung gtbt> sic fte
frmber ni6t botte. Riht 11ur befdbfg>
te MGnner tpnr6en er1pdbH, fot.
BERN @a6ifole tpie @eorg 2e6ebo1r,
Or. Mngnft Muller un6 an6ere Wit-
oIte6er 6es aIten grefntib= dD1itees
tpur6en nt6t tpie6er ertpdbh.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-12-26
8lmtiee 5,aiat1tfftenitSi3e
Int Gxett.

q 3iirt9, "a. Seq. 8lutige
stroBer1fdntpfe 5tpiiden Grnppen 6es
SoI6oten= nn6, Mrbeiterrotes nn6 9ln=
bGnger Ser @partofus Bortet sfan6en
in @iien itott, miro bier bertdtet.
Die MnbGnger Ser Spartafnsgrnppe
tpur6en gefdlogen un6> erItHen fdme-
re 8erlnlte.
Ser Mnfitan6 nobm ietnen 8egtnn
aIs sic @treiffubrer in 8ottorme bon
Sortietnng anf @eite 8.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-12-26

900 Big 10000 @dnner obne Mrbeit,
i9reibt sic Gdgli6e &un6i6au. Son
bieien 1in6 1000 MeetaGarbeiter. Die>
ie 3iffern i6lieben 6ie sln5abl Der
@treifer ni9t ei11, 6eren 3abl ba=
riiert. Die Musitd116e bouern ge-
tp0brlt9 MIR iebr fnr5e 3ett.
Staatsiefretdr &anuib gob beute
IN @ien 6ie @rfldrnng, baB infolge
oes Mongels an &obler $4,000 Ser
fonen in @ien obne Mrbett ieien.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-12-26

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
December 26, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9th, 1917.
Is Yoris, 90. Sea. = Ser 5oloo=
ten unb Mrbeiterrat nabm einen Mn-
trag fir sic @r0ffnung bon Ser
bonoInngen fir 6te 8efretnng Ser be-
febten 2an61treifen an, nm Bablen
I'M rld6iten Monate d6balten gu foott=
men.
Boris, %. Seq. Gelhn1aridon Sin=
6e1bnrg telegrnpbierte an 6te &egte=
runq in 8erlin, iie beno6ri6ttgeno,
6oB er sic @rri9tung elmer neuen
@61a6tlinie, ie9s Metlen binter Ser
neutrolen Gone, sic 6ur6 BEN Waf=
fenitinj tomb fefge1ebt nnr6e, beob=
ii6tige, n1el6et etne Depef6e an Sc
sSonrnaI ons 3uri6 bente.
Sic &egiernng erfu6te 0en 5elo=
mori9on Inn cine 8egriin6nng, bot
ober Bis iebt feine M1ttport erbalten.
@s tpir6 glet65eitig befanntgege=
ben, 6oB 5tpei &egi1ne11ter aftiber
Ernppen na6 Sranffurt am Moin
ge1an6t tper6en 1ol1en.
&erinden sic 3igel a,t erbalten.
Ser @orrelpon6ent gibt tpeiters be-
fonnt, 'onB @enera1maior S@en@
preuBi1der &riegsminiiter, 6el6mar>
l6on bon &in6enbnrg un6 General
2equi6 (tpabrideinli9 Sc Qnis, frii=
berer @toHbolter bon Meb), Ser 6as
@omman6o ser oftiben Ernppen in
Berlin iiber Fat, bi1ter elmer geplan=
ten @egenrebolntton fteben.
Cine 8or19on Depeihe gibt BE-
fonnt, 6oB sic 9an6ung polnif9er
Truppen geitern in 9an5tg begnr11
Wie ongegeben, ioIl sic polntfde SIR.
NEE $4,000 Go1ooten 5Gblen. Ser
gertreter ser Bolen ber1ieB @erlin
Denti6e 8etpobner bon 9on5ia
bieIten .eine 8eriantmlnng ab, IN oer
fte gegen sic 8eiebnng 6ieier Staot
6urd} sic Bolen proteitieren. Stottz
balter eesagotp bon 8oien bat, 10 aptr>
aus 6e1timen &reiien beri6tet, etne
6robtloIe 0epeihe an Brdii6ent Bil.
ion qeian6t, tporin er proteftierte.
Drei 8otoinons rumantide1
Eruppen 6rongen iiber BEN gearif
61uB in nngarn ein,. miro bente bier
beri6tet. Die 11ngarn protetiiterten,
1ebten aber feinen @i6erf ftan6 e11t.
gegea.
Sod igmoriert abernals Sic 60
sialtfen.
@openbogen, %. Seq. = Mari6on
Sod pertpeigerte sic @rlaubnis gut
8eteiligung bon @rbeiter= 11no Col
6oten6elegoten an elmer &ei6sfonfe=
ren8, erfldrt sic Denti6e Mugemeine
3eitung.
Ser 6iterreidifde Motionolrat be-
idloB Sic @onfisfation Don, al1em
2an6beiib ser getpeienen &egiern1g
! meloet eine be11te etngetroffene Sc.
peIde. Das fatierli6e S6loB miro IN
Elm &itt6erbein1 nmgetDanoelt tper.
6ert.
Streifer iperben bDm MilttGr ange=
griffen.
Mn1 1ter6an1 %. Seq. - @treifer
tpnr6en bon Eruppen Bel einem Mnf=
iton6e in 8oltrop ongegrtffen. Seine
@in5elbeiten tpur6en gegeben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-12-26
11,able,t -fincett amt 19.
xatt,aat: itatf.

10 Ser @ongreB ser @ol6aten uni
Mrbeiterrdte er1ti6ie6, /6aB 6ie Wab.
len fir einen Mationalrat ONT 49,
eessanuar abgebnlten tper6en iollen. Sc
ne, Sic einen1 Gationolrate opponter=
ten, erbielten 1nr 40 5timnen aus
elmer Gtimnenobgabe bon 240.
i ss1' Berlin ftrt6 gegenpdrttg co.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-12-26
0e,ttiAe 8,teh>r&1fcr am
Sfretf.,

> IS Berlin, 20. Seq. = Gin Streif
ser 8u96ruder 5tpong 1nebr tpie ein
9uben6 tdgli6er 3eitungen CUR @in=
itenung Tires @ri@einens. Mnitren=
gungen CUR @rrei6ung elmer Ser
einbarung nit Sen Mrbeitern, Die Ell
ne 2obnerb0Bung berlangen, maren
re1ultatIos.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-12-26
111itte tpirH 3&attt DerRGtte>
ftis.

8oris, 81. Seq. = Gin 6eutife
geine, Sic an. einer 8riide BEL @riie
ongebradt tpor, erplo6ierte, tpobet Is
Berionen get6tet nnb 25 bertpnnoet
tpur6en, mel6et cine 9epefbe ons
@uife an Sen Weatt11.