davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
Citation for Hearing on Petition for
Administration.

Citation for Hearing on Petition for
Administration.
Estate of Joseph Fischer, Deceased.
State of Minnesota. County of Stearns,
In Probate Court.
In the Matter of the Estate of Joseph
Fischer, Decedent.
SOL interested in the granting of adj
ministration of the estate of said de-
cedent: The petition of Anna
Fischer having been filed in this
court, representing that Joseph Fis-
cher, then a resident of the County of
Stearns, State Of Minnesota, died int
estate on the 9th day Of May, 1916,
and praying that letters of admin
istration of his estate be granted to
her the said Anna Fischer; and the
court having fixed the time and place
for hearing said petition;
Therefore, You, and Each Of You,
Are hereby cited and required to show
cause, If any you have before thts
Court, at the Probate Court Room In
the Court House In the City Of st.
Cloud, in the County Of Stearns, State
of Minnesota, on the
9Th DAY OF MARCH, 1918,
at 9 o'clock A. NJ, why said petition
should not be granted.
Witness, The Judge of said Court,
and the Seal of said Court, this 18th
day of February, 1918.
J. B. H1MsL,
(SeaD@ Probate Judge.
A. H. Klasen,
Atty. for Petitioner. 14-21-2S
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14

&pmmii1tonen aus &1tklanb beriagt.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February IA, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
@efbingtom s. Sb.-Bom
:amertfaniiden @eian6ten Wforrts in
ging beim 5toatS6eparte.
ment bea1te Ser nod unbeitGttgte 8e=
ri6t ein> 1aB 6ie Observation-Disclosures
rl11rg ole Mfiliionen ser M1iierten IN
Betrogra6 bertrieben bdbe nn6 6oB
6ieie ii9 al1f 6em Bege na6 Der
@renae befinoen. Som
6rmciS bat baS Depar=
nidts geb0rt felt 6em 2. Sc
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
MmflGnfe lit &upenbaaen.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February IA, 1918, a. required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
@openbagen, 12. Sch. Gro
BE @olfsmenQen BON Spn6ifaliiten,
sic 5tpifden ied8ig= nn6 adf5tgtau=
ien6 5dblten, betbeiligten ii6 bier &C.
tern an M%1rflGnfen. @s mnr6en Ser
i1tde gema6t, 2d6en in 6en feineren
tStraBen GIT pliin6ern un6 6aS S6aB=
omit 5n itiirn1en. Mne 9lnitrengnngen
ml1r6en bon ser @olt5ei bereitelt. ST.
le 0ffentli9en @ebd16e nn6 Sic 81=
rea1s Ger 3eittng So5ial Demofra=
ten, pel6e 1ie foneirbatiben So5iali=
item reprdf enttert, tper6en bon Ser $50
liaei bapa6t.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
Mnfbeb1ing BET bei5nngslofen Mioa-
tage er1partet.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February IA, 1918, as required by the
Act Of Congress of October 9Th, 1917.
@a ii ~ to n, -. Seb.-Man
%ertpnrtet, 6ab Observation-Disclosures
malter @arfielo bel1te Die 8erfiigung
betr. bei5ungsloie Montage mi6errnft,
@11f elmer bente nit Decentralization
Mcgl6oo abgebaltenen &onferen5 be-
iprad) er Die 9rennmaterialien= nn6
Sransportlage unb fan gu Ser lie
ber5eugung, oaB observation-disclosures
before 0ie1ite tbun tpiirben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
6armer mpQen EreisfpntrpQe.


True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February IA, 1918, as required by the
Act of Congress Ct 3: October sth' 1917.
@oibington, 9. 6eb.-&rd-
itoe1tt 8ilion lag be1te ein Merno>
rolroum Dor, oas ibm BON 16 natio=
nolen 6ormerperbdn6en eingereidt
poroen NOR uno 6ie grnen1u1ng ei.
ncr berotenoen &omiiiion. bon neu1
Iorn1ern pori6lug, Die Ser &egier=
ting oobei belfen iouten, 6efinittbere
Mtobnohmcn fiir 6ie 9eidleunigung
Ser lo1onirtbihoftliden Bro0uftion
slt treffen. 0us Wemoranoum, 6as
oem GrGiibenten BON elmer Delega=
ton bon Gertretern ser Srganiiatio=
men, Sic int WeiBen @ouie poripro6,
~iibergeben tp11roe> bot ferner lm oie
geurloubung geiibter Garmarbeiter,
Sic Iid iett in Ser Mrmee befin6en,
funs sic Regterung Ser Mniiat lei
boB ibre 9ienite bon groBerem
Werth in Der Observation-Disclosures
Troo1ftion ieien; 6as 6armarbetter
ol1s aIoiie 1 ser Musgebobenen fern=
qebolten tpiirben; baB 8orfebrnngen
q~etroffen tpiiroen, Inn Sarmer nit
Goot, &unitoiirger un6 fur5friitigem
9orleben fir Garmpro6nftion GIT
perieben, unto enoli6, 6aB int Solle,
Dab cine Breisfontrone eirgefubrt
tper6e, oieie iotpobl a11f 6os, tpas Der
syormer fo11fe, aIs o1f 6as, tpas er
berfn1fe o1tgetpmtM tper6e. Ser Frd=
1i6ent erf1Grte, Bob er n1f eine 10 nm,
foIIen6e Netition nidt 10 obne tpeite-
reg orttporten Tonne, 6oB Tie 6er bon
ibm elmer iorgfdltigen @rtpdgung
u%nter5ogen tper6en tuiir6e.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
.arbanelenitrafe ioq in 3ufunft &C.
Dffnef bIefhen.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February IA, 1918, as required by the
Act of Congress Of 3. October 6th' 1917.
Mm It er6am, 8. Seb. = Ser
tiirfii6e Muslan0miniiter Nesiimp
Sen erfldrte bente in Der 9eputier=
tenfammer, 6aB Die Siitfei ser Sal
tung 9euti9lan6s nno 0eiterretds,
mie lie in Sen iiingiten &e6en oes
oeuti6eA &eidStaBlers @rafen bon
Sertling un6 6es 0iterreidi16en
Observation-Disclosures @rafen G5ernin
gum Mr1a0rud gebro6t mor6en lei,
p%oqitan0ig 5uitimme. Ct erf1arte
tpetter: uDie Dar6anelen tper6en in
Der 3uh1nft 6em internattonalen
@erfebr ge0ffnet iein uie in Ser Ser
gmgenbeit un6 11nter 6eni elben Be=
6ingungen."
Ser Mlrslan6miniiter- bemerfte in
ieiner &eoe, 6aB in 8erbin611ng nit
Den Observation-Disclosures in 8reft=
2itotpsf ii6 groBe Sdapierigfeiten
eingeiteqt bdtten> 6aB er ie6o6 sic
9offnung nod nidt m%ufgegeben ba=
be. Sbmobl er it6 bepuBt lei, baB
ser 6rieoensi6luB iebr mini9ens=
pertb iei meinte er, ~mir tper6en
niemals. eiren Srieoen unter ie6er
8e0tngnng i6lieben."
Mit be5ug auf Ole &e6en 6es &rd=
li6enten 8i11on l1nb 6es 8remters
2loD6 George uber Die &riegs5tele
iagte Neiiimp Seq: ~8ir bolten an
6em Stan6punft felt, 6uB 6as S9id-
iaI iener nationalen @ruppen, sic
Dor 6em &riege nidt nnabbdngtg na=
rem, nl1r mittels iolder @inri9tun=
gen reg1tliert tper6en farm, Ste in
1ebereinitimmung nit 6en 8erfai=
iungen ie6es etn5elnen 9art6es ge-
16nffen tpa1rben." Ser Musla1u6mi=
niiter erfldrte, er tpeife ane @or-
i6lGge 5uriid, 6ie cine ginmii6nng
in sic inneren Mngelegenbetten 6es
2an6es be6euteten.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
Tleiidrationerr III 8rpkbritannien
eingefmbrt,

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February IA, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
9onbom, 8, Gebr. = gead bte=
lent SIM un6 &erberaten iiber Die
perldyieoenen &oridlage, erlieb ga=
ron Mbonooa, Ser Mubrungsmittel-
fpntroueur, geltern abeno eine ger.
fiigurrg, sic Sleiidrationen feltiebt
ulio ieber 3ibilperion ungefabr Elm
8fun6 Slei16 m0bentlib gibt. Gas
eingefiibrte Spltem lit ettpas perapi-
delft. Die Sleiidfarte, Die fir 5tpan=
siq @oden giiltig lit, 1tebt bier Sat
,pons m0dentlih Dor. Dret oapon be-
redtigen Sen Snbaber, n%ngefodtes
rS6Iabtfleiih SIT eriteben, nnter olrz
oerem o1td) Sdmeinefleil6; leoer SUI
BON felt einen @ertb bon flint Nence
:6ar. Ser pierte &1tpon beredtigt ben
tSssntaber gum ginfo1f bon Sped,
Gdinfe1t, @efliigel, @ilo ¨nde1
l1n6 8iid5}en- ober 5l1bereitetemSlei1b
in ei1er Nalontitdt, sic hinf ltn5e1
ls6lo6tfleiid gleidfommt. Die &o1t.
pons f0nnen inn &%eltal1rant benubt
tperoen. Sober Babe &upon bere6tigt
SEN Snbober at elmer Sleiidmabl5eit.
Die iebigen SIeiidpreiie ftn1 Der
idieoen, bon ungefdbr einem Shil-
6os @fl1n6 Fir min6ertpertbige
@ro6e Big gu einem @dinimg uno
nel1n eBnce fir sic beiten Stidfe.
unter 5ebn Sabren baben elm
Mnredt a1f cine balbe Station. Die
Gleiidratton in Deutlflo1o
ungefdbr 6reipiertel &frno mo-
bentli6 fem.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
8apit an bapriIde 8ifdSfe,
True translation fled with the post

HHWfH s#WW ~Wv*stUvS
True translation fled with the post
master at st. Cloud. Minnesota, on
February IA, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917.
Sim It er So m, z. Sch. - Ole
u@ermrania" in Berlin beridtet, bob
&aplt 9eenbift nadlteben6es S6ret'
ben an bos bapriidDe gpistopot rid>-
tete:
u3l1 meinem tiefiten 8e6auern iitto
ole meme 8emiibangen, oem hlutt'
gen @0lferfrieg ein @116e 81 moben
nno Ben Irie6en berbei5ufibren,
ni6t BON grfolg gefront moroe1.
Ger entietlibe &rieg bat etten Ser
la1f ge1lomme1, mie~i6 i'm ONT me-
nigiten ertpartete. 8abreno eS mir
oara1m 5n tbun par, Der Welt ben
8etpeiS fir meme Menidenliebe 5rt
erbringen, it, mein 9emitben bon
peri6iebenen Seiten 0u5n ber>panot
moroen, sen Sanner bes Safies &C.
gen MIDI altS5u1trel1en."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14

Giienbabnitreif in Nrgenttnten.
True translation fled with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February IA, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
8nenos Mires, 10. Tebr. =
Gin a%ugemet11er Streif Ser @iien=
lbubnurbeiter tpatrbe be11te fir gon5
Mrgentinien a%11geor6net. l1nber5iigli6
no6 Nieberlegung Ser Mrbeit folgten
an bieIen Srten ~tpiiite arordi1ti16e
S&un6geb11ngen." ;3Ige mltr6en gum
gntgleiien eebra6t, Die @eleiie muf=
gerilien, Selegrapben6rdbte 6ur6=
idnitte1l nit Sleti6 befrodbete @ag=
CONS in 9ron6 geitedt un6 o1r6ere
Musi9reitungen Deriibt. Wfilitar muir
6e no6 Mittel=Mrgentinien geian6t,
SOS @an6alentrefben ieinen
@obepunft errei6t bat. Die groBen
giienbabnb0fe BON 8l1enos MireS lte=
fen in Dammen. Die 20i6mann=
tpl1r6e bertrieben.e
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
&rieg m1tk fortgeiett >perben, iaet
&1ntg George BON Gnglan6.


True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February IA, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
2on6on> 12. Seb. = SSn elmer
bel1tigen &e6e Bel @roffn1tng 6es 8ar=
loments erffldrte &onig George, 6aB
Ser @ampf eir frittihes Sta6iltm er=
reidt babe, 6as mebr nn6 mebr Ben
bollen @ebra11d Ser @nergien un6
Sdbigfeiten 6es 2an6es berlange. 8is
sic Mnerfenn1tng Ser ein5igen Brtn5i=
pter, a1tf 6e11er1 Elm ebrenbouer Srie=
Ben aufgebal1t mer6en fann, erfolgt,
erfldrte Der &ontg, lit es 6ie Hf1idt
Ser @riten, Sen &rieg nit aner &raH,
sic iie beitben, tpetter5nfiibren.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
@etreibeidiff nerfenft.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February IA, 1918, as required by the
Act of Congress Ct Ct October 9Th 1917.
81 nj It RS d NJ, 9. Geb. = Sos
9ampf16tff Srielm1 (Sri6lan6?),
6os nit @etret6e beIo6en bon einem
amerifaniiden Soften 11ntertpegs tpar,
n%abrideinlt6 nub &otter6ant, lpnr6e
geitern torpe6tert, ro96em es erit
beidoiien mor6en tpnr. @e9s Man1
tpa1r6en Dent Snnbelsblatt 5ufolge
get06tet. 90 neberlebe1t6e pa1rben in
Seridelling geGan6et. Ser fdtpe6i.
fhe Dumpfer Gri6Ia1t6, 1860 Son.
men, fnm in einem atlantif9en So
fen ont 13. Sotatnr an. Gr tp1tr6e
in @obbenbnrg geeignet.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
VorbertitAngtn 81.
auf beiden Soften.
gln Der @eitfront ideint Ser lette grp-
re &f bebpraniteben, - Mebr
be1ttlde Splbate1 11nb @eidite
treffen Elm. - @rpfes &ertraten
a1f Seitem Der Miierten.

Mit Ser britii6en Mrmee in Sranf-
reid, 12. 6eb. =. 9ie 5pannung an
ser briti6=6eut16en Sront miro int
mer GROCER. Da bas auberorbentli6
flare, miloe @etter Die 6urdnGBten
6eloer fortgelett ousgetrodnet bat,
iin6 Die beioen groBen Mrmeen betpeGs
liber g%etpor6enl. Die nntbdtigfett BET
Sage, in 6enen Ser me1tli6e &riegs-
i6ouplab in ser @ema1t 6es S6nees
nn6 bes nn6ur96ringltben Woraits
lag, 1T beri6na1n6en, nn6 Die gegen=
iib%erliegen6en Streitfr6fte nebmm Die
Steq1tng bon 1a1ellanten Elm, Ole ein=
an6er beoba9ten nn6 anf ben eriten
shritt mnrten, DER be6euten miro,
6oB Die blutigite @erio6e 6es &rieges
begonnen bot.
@s bot sem Mni9ein, uls OBJ etpas
ii6 ereignen miiiie, ebe nod Elm tuei=
terer Monat beritreidt, 6as beiBt,
tpenn bas jebige @etter arbGlt. Ebat-
id9li9 lit Ser &oben iebt fdon in
man9en @1dmitten fir Sen @onbf
geeignet. Ser Gein6 fGbrt fort, fir
sic als ugroBe OHeniipe" angefin6tg-
tie Mftion 8orbereitungen 5u treffen.
Dentide Gr11pper1 11n6 @eidiibe tref,
fen fortgeiebt an 6er Beitfront Elm,
un6 es itn6 Mn6el1tungen b%orbnn6en,
6aB in Nanbern o1b einige menige
'0iterrei9fbe @erbdnbe eingetroffen
fin6.
MotiirIi@ f0nnte1t Die bon Den @n=
tente=Nuiierten gema6ten @orberei=
t11ngen bier 1ri6t naber erortert tper=
Sen, iebod mag geiagt 1per6en, Bob
iiberau elm @eiit 6es SptimtsmuS
berri9t. Se6er Sol6at an Der langen
meiB apos fommt, nn6 lodt,
meiI er ii9er fiiblt, 6a er feline Silfs-
fennt. Die Mliierten beiiben an
Manni9oftem un6 @e1diben an Die
Ter 6ront INNER nod bas neberge<
tpi9t, un6 fife iin6 geneigt, BON 6ieiem
@ebran6 5u ma6en. Sic
tper6en erfabren, 6aB tire
@egner Sic @intermonate ni6t nrbe=
rubt baben boriiberitrei6en laiien.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
&aiIer @ilbelm 1tad Spa.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
IA, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
2nn6on, IL. Seb. - Ser g.
hnnge Selegrapb @orreipo1t6ent in
Mmlter6om mel6et, 6aB @rfldrunge11
in beutf6en 3eitnngen 5nfolge @aiier
perionlibes @a11ptqrtartier
no9 @pa Dent belgiiden 8a6eort in
ser Ndbe 6en preuBi1den @ren5e,
berlegt tper6en ion. 8ie h1an BORT
miro ser @oiier BORT fir cine fur5e
,3eit sic &nr mitma6en.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14

8rittider 3eritDrer 1tntergegangem.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
Act of Congress Of October 9Th, 1917.
i, 9on6on, II. Beb. - @ie sic
brttiibe M6mirolitdt be11te nben6 ar=
gefiinoigt bot, lit Der brittide Cor
pe6oboot5erftorer u@orer" 1T Ser
Nodt ouf Sen adten Sebr11ar int eng
liiden @onul tnfolge eines 3niam=
menitoBes nit etnem an6eren Tobr=
5e1g untergegangen. Gin ShiffSiun=
&c 1uir6 bermiBt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
ltnterimda1ng Ser italieniiden @ies

%t*cS%I~oy~WS wv IuAtSVtINyIW WV
~ berlage.
True translation fled with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February IA, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
&om, 9. Sch. = Gin bonn &abi@
nett er1,annter Musi9nB fat @rbe.
ba1ngen argeitem iiber Die l1riaden,
Die 51 DER Nie6erlage Ser Sstoliener
an Der Sion5ofront I'M Sftober fibr=
ten. Die Stefani=glgentur bringt
6ieie Mel6urg in Gorm elmer @ote
un6 fiigt bin5r, 6as @abinett babe
beibloiien, General @a6orna, ben
friiberen @eneralitabs6ef General
Bore Sen 5tpeiten @bef, uno Gene
raj Gupeno in ibren Sten1tngen GIT
beIaiien, 1amit fie I'M meiteren Ser
Iaufe Der 1nterfuhung auaett our
@erfugu1rg fteben ,1nb ben @usfdu1b
nit Ser getpiimiiddben Snformatiort
berfeben t6rrer.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14

Mmerifamiider 9ampfer aeifranbet.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, . on
February Il, 1918, as required by the
Act Of Congress of October 9Th, 1917.
Gin atlantii6er &afen, IL. 6eb.-
Gin Observation-Disclosures ser fritz
fer int &iiitenberfebr ltan6, 1T bente
in Der M6be 6es bieiiget &ufens &C.
itran6et. @6lepper un6 Slottenbtlfs=
f6iffe iin6 gu feinem @eiitanb abge=
gat1gen. Ser Dompfer befan6 ii6 auf
Der &iidfabrt bon einem ol1slan6t=
i9en Soften. ST lit ni6t beidaoigt
11n6 an 8or6 lit aues 4porl.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
Gin 1tltimatrm an MmmGnien.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February IA, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
40
goieI, Sdhpei5, II. Sebr. =
6ier eintreffen6e 6eutide 81atter be-
ridten, 6oB 5el6maridan Wodenien
Der rrmdniid)en &egierung ont 6. Sc
bruor Elm uItimot1tm geidiH babe>
in 6ern Ole Sor6er1ttpg geiteM miro,
Dob innerboB bier Sagen Die Srte.
Observation-Disclosures er0ffnet tper6en
miiIen. Das ru1pG1afde @nbtneH bo-
be 6%araufbtn ~refigraert.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
Mb61tI Samtb tubt.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February IA, 1918, as required by the
Act Of Congress of October 9Th, 1917,
I'M terbam, II. Sebr. - SSn
elmer geitern iber @ien bier einge:
gangenen Depei9e aus @oritantino.
pei miro gemeI6et, BOB M6ul 9ami6,
Der friibere Sllton Der Surfei, ge.
tern an 2a1ngenent5iin6a1ng geftorber
lit.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14

- Mnf Seite 5 6ieies 8luttes
finben uniere 2eier Sic Mn5eige Der
Badger @ire & Sron @orfs bon
Milhpautee, isis. @ir empfebIen 6teie
6ir1na in ie6er @e5iebutg. SIR So
brifat beitebt aus eiiernen @rab=
fre15en, ebenio Glitter 11n6 @iienar=
belt auer Mrt. &atalog miro auf Ser
langen re 5tgeian6t.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
Ri ~berfaMfe1t

Elm ga1t5 11elteS, mo6ern eingerihte-
tee, Z 3immer entbolten6es, an 8.
Mbenr1e fii6lt6 gelegenes @obnba1tS.
@ur6e gebaut Dor SEN boben &reiien.
@ir6 berfouft gegen 8or o6er old
GIT leidten 3ablbeoing1ngen. Sc lit
Dies ein mirflider Sang. @dberes
bel 6. q. 8artbelennD.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
Sarm-@ ppotbefen!M

Die Garmers State Banf lit ba3i
Dorbereitt, ibre Gon6S fir Mnleiben
m1f -@igentba1m at3ubteter
Die unterhu@ung 6es @igentba1m.
unb @eitdtig1ng Der @iherbeit mtrf
BON 8eamte1 Der 8a1rf gemaht UNI
nit 10 tperig Er11bel fir BEN Mppli,
tanten, mie MIR eben m6gltd. Wegen
Ndberm teIepbonire, fdretbe man
an ODER fprebe Dor In Ser 8anf.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
syrult &atbarina Soil 1agt: IS

- Srn1 @atbarina SOIL fagt: uSSdb
babe Is Sabre @ausbaltung gefibrt,
bin sbte Mlttter bon bier &in6ern, un0
i9 m0dte feinen @ousbalt fiibren OFF
ne &o1iiter's &odp Mounain Sbee."
@eiie Gra1, 1uarum? 8ertreibt
&ranfbeit, bringt @einnbbeit nn6 3u=
~frie6enbeit fir Die gar5e Samilie.
Martin MoIitor.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
Die Spanning init
RuBland bait an.
9iplumatiide Mi1iunen Der 8rpk-
mGd)tc iplleu Hetrugrab balo per-
laHem miKen. = 5liidtliage aus
Timnlamb in Sd,ueben angefom-
men. - Srptfp ididt 8eianote
aus snr &crbrett1tng Ser n8abr-
heit."

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February IA, 1918, as required by the
Act OF Congress Of October 9th. 1917.
StodboIm 8. Seb. = Ser
r1ntGnilhc Geialrote III 3etrogroo
aonltontin 0ianlonoi, Ser li6 gegens
martio in Saporanou befin0et, er=
fl1rt, Dub sic biplomatil6en Wtillto=
ueu ser @robm6d)te balO Y%etrograo
merocn perlallen miiiien. Das Dogz
bloo BON Stpfbolm iagt metter, oaB
Nl,slo1bmiuilter Srobp 11ah Sorneo
telearapbiert babe, 0iomanoi ion
1ruh Ietrogroo 5uriidgeid)iH tper'
Sen, ieood, lpiirben Sic 8efeble SroB=
fps gegerapdrtig nidt beo9tet IN
Eor,,eo. Gin 8olidelpifi-8efeblS-
taber, ser lid nit 0iamanoi out
oernielben S1,ge befatr0, nno Der r11l=
liidac 9olidepifiide 8ertreter IN
Sorreo tm1rOen bon einem &rtegs.
aerid,t Ser @eiben @oroe berurtbeit
uno erld1oiien. Die @erbinoumg 5tpts
lde1 Stodbolm uno Eetrogru6 tit
lett letter 0onnerltagabeno nnter=
brod,eu. Die @eiBe @aroe> sic 6ur9
Sue Hotbe @oroe CUR &almln1g bon
gsoltoo Qe3pp1ngen mur0e, 5eritorte
ste 0rabtperbinoung uno 6ie Stutio-
ttett.
Sm S6,peben ansefummen.
Cine ldhpeoii6e 9ilfserpe0ion 1T
nit $50 0liihtlirgen aus 9e[1tngforS
in Stofbclm o1tgefommen. Inter III
1ter befinoet iid sic Sra1 um6 So6-
ter oes nelten @efmoten Sinnlanos
in SfhpenerL iopie cine Mn5obl emit
loiIener oiterreidiiher uro be1ti6er
@efouoener. Ole expedition iob lih
ees1pltngelt, al1h 0rei @eiurt6te Der
golitelpifi mit5ubringen, Die 5a1
Grotfp a%,sgeid)idt tpuroen, um r1ts
fer Sen iibrigen @ationen u6ie @abr=
belt" SIT perbreiten. gu ibnen 5ablt
ol,d1 @err @%on1enetp, ser elmer Ser
9eleeoten in @relt=2ito1psfi tpar.
3eid1en Der Ggmpatbte.
Gie Spmpatbie Ser S6tpeoen fiir
Iin,lono maht itd a1f man6erlei
@eiie b%enerfbor. Gin 1ngenannter
@eber bot srr ltnteritiitl1rg Der
oltrd oen finniiden 2an6tag einge=
ietten &%egier11ng oie @umme bon
10000 &ronen geitiftet. 9ie S6rift=
ltellerin Glen Sen geb0rt gu aen
3eidlnern elmer gegentpdrtig in Tint
Ioltf befinolihen Eetition, IN Ger bic
Regierltrtg gebeten miro, 6ie Mrs=
fltbr l1l1o lteberfiibrung bon Waffen
an General Marnerbeim, BEN 8e=
%feblshober ser finnii6en &egierungs-
tr1tppen, SIT geltotten. Ser amert=
foniidle 8eion0te Worris erbielt ge=
Itern Nod)riht, 6aB in Sorneo Elm
Bug nit amerifanii6en &ourierer1
orgefontmer lei.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
81 berfanfen pber at berpadJten

81 berfamfen pber at berpadten
cine 81 M6er groBe, balb1pegs 5tpi=
19en Slice nnb Golep gelegene 6arm;
45 Mder unter 8fla1g, 20 SLIDER 8ie=
ienlm6 un6 &elt @ei6e. Cute &C.
bau6e auf Ger 6orm; Sbule cine
,balbe Meile bon Ser 6orm. Ndberes
5u erfragen BEL Tram Gbrif. Trit,
12. MDe:: n0r6li9, go. 318, ct.
GIou6, Minn. 14=3tt
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14

SU3tull1Ie UuHtN 1uTuIItgeN VIltutH.
True translation fled with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February IA, 1918, as required by the
Act of Congress Ct # October sth' 1917.
Chicago, II. Gebr. - Sn Ell
rer Proclamation an 6as @olf ser
Ser. @toaten fat 6as Matiorallgpe=
fntibfomitee ser io5ialtitif@en &artet
5onfraben6 erfldrt, 6aB 5pet @ro=
bleme iebt Ole @nergie un6 sic Gd=
Ibigfeiten Der Mrbeiterflaiie in Mn=
1pruh nebme1 iouten: u@ritens, elm
iofortiger nn6 i6emofrotiider Grie6en
NIT boiler 8ertretung Der arbeiten6en
&laife. 3tpeitenS, ser 8ie6eraufbon,
Der iofort no6 ginitell11ng Der Sein6=
%ieltgfeiten beginnen miiiie." Sic @r=
fldirung 6es Brdii6enten 511guniten
offentli6er Srte6ehsbertrdge nn6 6ie
gefanntmada1ng- ouer %beitebenoen
@erfrdge tpur6e berlangt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14

Clinton 8rtd, tpelder in. Sen SAT-
rem 5iemli6 meit borangei9ritten>
liegt ernitli6 erffrmft nie0er; feline
a%nstpartig tpobren6en @e1dtpi1ter,
8oitmeiiter Simon 8rid BON Stills
Salls nr6 @iittpe Neter Me6bi6 bon
Soul tp1tr6en an fem &ra1fenbett
.be1dieoen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
Srmppenienb1tneen eeben meter.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
IA, 1918, as required by the
Act Of Congress Of October 9Th, 1917.
8~nItimore,8 8. Sch. - TIM
terieeboote o6er nidt, ,iagte Sefretdiir
9oniels geftern nnter 8e5ugnabme
m1f sic Sorpe6ierung Ser Euscania
in elmer &e6e boz 6em Baltimore
BreB @Iub, Die @eretnigten @taaten
mer6en f11rdtlos fo%rtfabren, Srup=
pen nod Granfreib 5u ier6en.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
31t n~erfamfen.

Cute Gorm nit 2ebmbo6en, iieben
MeiIen iii6peftli6 bon Sm1f Centre;
gut au%fgebeifert. Wir6 berfmft 5u
einem Sbnapp. @egen ndberem
menbe marr ii9 an Geo. O'@ara,
12=4t @u1f Centre, Mirn.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14

8abington, 9. Sch. = Be-
ri6te Hber 0ie &egiitrierung Der
feim0liden @l1slan6er laiien erfen+
men, 0aB 6ie 3obl Ger @ingefbriebe=
men I'M 8eften 6ie 5ddBungen mett
iibertrifft, tpdbren6 lie inn Often So
binter 5nriidgeblieben lit. Mi9igm,
Winnei ota, Solpa un6 Sr6iana MEL
6eten beioroers 5dblreide &egtltrie=
rnngen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14

&on uSladers" in Bergen ermprbet.
Safforb, Mri5., 10. Teb. =
tSberiff 81. S. Wc8ri6e un6 feline @e=
bilfen 80. $. &ernpton urr6 Sane
@ootm tprr6en bel1te fritz in 6en
@eluriebergen, 25 Meeilen 11or60itlid
&lon6ide, Mri5ona, bon SEN 8rii6ern
SSobn un6 Com 8otpers, 5mei ongeb-
liden u5laders," eri9oiie1.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-02-14
9e1ttider 1tnterridt nerbannt.

0eH*TTc1 **H8c11tu11 1c1ou11t14
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
February IA, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
48
Cincinnati g., II. 6eb. =
Snfo1ge elmer @mpfebll1ng 6es @1n1=
iuperimen6enten @on6o11 bot sic To-
fa1e Gr5iebrngsbeb0r6e eine @eloln=
tion angerrommer, Die SEN nnterridt
int 0enti6en bon 6en SduIen Der
Stam na6 6em l.. Stunt 1918 n11s=
16lieBt.