davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-09-17
Do Piracy.

Czasy przeiomowe W ~spoleczeh
stwach, wymagaja zawsze czy-
now bohaterskich. Kataklizm o.
becnej wojny, sprowadzii ola ma
szej nieszczeSliwej Ojczyzny
Polski easy przeiomowe. DIS
kazdy prawy Polak rozumie, Il
nadszedi Gas powstania do naro-
dowego czynu; GAS speinienia
swej powinnosci - aby z pomoca
Boza, przyspieszyc wyzwolenie
Ojczyzny.
Objawem tego zrozumienia: -
tax waznoSci chwili czasu, jsko-
tsz poczucia narodowego, byi
swiezo odbyty Sejm W Detroit.
Mich. Albowiem spos6b zrealizo-
wanna tego Sejmu, Smiaio rec
molina: byio to jak ~nsiskrzetniej
sze przygotowsnie zyznego grun-
tn, pod zasiew piracy polsko-na-
rodowej dla Ojczyzny. 30 prosze,
t-zeba byio bye ma sail obrad
nietylko iizycznie, ale, re sic tax
wyraze, wcielic sic W dziaialnosc
Sejmu; dotrzec do zr6dia, z kto--
rcgo wypiywaiy wszelkie who's
HI, obrady i uchwaiy; uchwyci6
te ziota mic zgody i jeduoSci Co.
bozow niekiedy sobie przeciw-
nych), ktora wiszsia te uchwaiy
" jednolita caioSc - to czuio sic,
il tenn wszystkiem rzeczywiScie
kieruie miioSG i po5wiecenie W
piracy ola ukochanej Ojczysny.
Zdawaio sic, re my Polacy be-
dziemy zdolni. nietylko oprzeG
sic wszelkim zakusom wrog6w
naszych, ale j~estesmy gotowi po-
rwac sic do czynow bohaterskich.
Ponie$G chetnie najwieksze ofiary.
celem ratowania w~sp6ibraci Cd
Smierci giodowej i wyzwolenia
Polski!
Lecz Seim i powziete ma MIN
uchwaiy, byi to krok pierwszy, a
iak sic rzekio. przygotowaniem
gruntu pod zasiew. - DIS bra
ca Polacy, wybila dla mas godzi-
ra czynu! My delegaci Z prasa
polsk9 ma czele, dis many siac
zdrowe ziarno tych uchwai scj--
mowych, a siac tax, ably plon byi
obfity!
Zatem wzywam was, Czcigodni
Gelegaci i delegatki i Ciebie tet-
10 spofcczenstwa Praso polska
DO piracy! Do piracy!
Mech kazdy delegat w k6iku
swoich wyborc6w PRAGUE gorli--
vie mad ich uSwiadomieniem W
sprawach narodowych i zacheca
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-09-17

koliki", p}acze dziewczyna mad cd
jazdem ,,sokdf& kochanka, ow-
die przelatuja sokoly, jake swa-
towic do acknowledgements, ma
mawiajac, by ~opuscifa rodzinnc
gniazdo i lcciala z mimi do lube
Igo. Czesto miioSc bierze gore, GA
Semi jednak w kukufce przemaga
przywiqzanie do gniazda. Sokof
byN( Take zwiastunem niedoli,
szybujac BOWEN tax, jak laden
Iprawie ptak, wysoko, widzi dale,
ko i Z daleka tez wieSci moze PREY
nosic. Pojecha} chlopiec ma wo--
|jenke, a Kasia nieboze coraz to
wyjrzy pred chate, coraz to zapla
|cze. Wtem srod drew pos}yszala
Kasia CLOS sokoli, i OTTO:
Siedzi sok6i ma topoli,
Spiewa piosnke %poniewoli.
Nadsfuchuje dalszych slow pio-
snki i lamie raczeta, gdyz ptak
szaropi6ry spiewa dalej o tenn,
jak:
"a ciemnym borem,
Bill sic tam d}ugo,
Krew p}ynela struga..
Stracifo bicdne dziewcze nadzie
.je uirzcnia swego milcgo.
Me dobrze, gdy sic komu PREY
Sni sok6i, ulatujacy Z reki, gdyz,
jak powiadajq ludziska rzeczy
Swiadomi, taxi cz}owiek, jcSli jest
W podr6zy, wr6ciwszy do domu,
lubej osoby PREY zyciu ME zasta-
ME.
Sok6i wystepuje take w niekt6
rych przyslowiach polskich. Do .
kreslenia naprzykiad hardego do
robkowicza mowi sic: Kiedy sowa
zjastrzebieje, wyzej lata niz So
'k6i. Ably znow zaznaczyc podo-
biehstwo wartoSci moralnej die
CT do rodzicow, jest przys}owie ma
stepujace; Me urodzi sowa (dzIec
KAY soko}a, jeno take jake sama,
.Cziowiek choc wielkiego rodu, ale
niedolega, ma przymowke W WY
razeniu sic Reja o niezrecznych
sokolach: ySokoi nie}owny "a pro
sta kanie stoi". Przysiowie: .Gdy
sok6i spieszy, bile go i wrona" tho
macza, IL W pospiechu sokola mo-
re zwalczyG nawet wrona; sadze
iednak, il idzie tn 0 co innego, =
mianowicie, re ,gdy soko} sic spie,
szy", to jest gdy chodzi pc ziemi
ma piechote ME zas lata srod wy
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-09-17
MA WOLNA VILE

biacy CLOS pana ptak winien byi
wrocic ma reke i otrzymywai ka-
Iwalek miesa w nagrode. L poczat
ku puszczano najczeScicj sokola
W skorzanem pecie, Z dzwonkiem.
ma szyi, by latwiej go byio odna-
;lezc, hub tez ma dlugim szpagacie.
Mode Z gniazd wybranc soko}y,
zwane %gniezniki, trzymano ma
drzewie hub ma Poddaszu. Tie :
mlodosci lataly "a z~dobycza swo
bod, przyczem przyuczano zlaty
wac sic do karmienia ma odglos
kolatki. Gdy podros}y, lapano mic
de sokoliki, poczem przyodzianc
w kaptur, SHY do izby ma nauke.
Do polowania pospolicie Ivy
wano sokofow lekkich zwanych
,,Dziwoki", a take ia grubsza
zwierzyne podolskich, wielce drl
.pieznych i silnych bialozorow te,
dosyc rzadkie i cenione, s}uzy}y
nieraz jake Diary ola osciennych
dworow. Najwieksza osobliwoSc
w rodzinie sokolow stanowil IA
rog"; st9d nawct Powstalo rzy-
s}owie: ,,Rzadki jak rarog'. Pta-
XII tc slyneiy re swego okruclen-~
silva, pastwic sic i rozdzierajac
schwytana zwierzyne, jezeli IA
Gas ME nadjechali iowcy i zape-
dow krwiozerczych raroga ME pc
skromili. Jak dbano u mas o wy
chowanie przysziych wladcow Z e
.poki dziedzicznego tronu, Swiad-
czy list Opalinskiego, nauczyciela
Zygmunta Augusta, ktory do kro
Lowell Bony pisze, usprawiedliwia
JAG sic z zakazu wydanego swemn
uczniowi co do Iowow z rarogiem.
.Trcskliwy przewodnik boi sic, ably
mlody krolewicz, patrzac ma zy-
wcem meczona i darta z~wierzyne
.przez drapieznika raroga, ME roz
budzai W sobie ziych skionnoscI
i ME OSWALD sic z okrucienstwem.
Wielce malowniczy widok NIL.
siai przedstawiat dwor owczesny,
w~yruszajac ma aowy w piekny
dzien miesiaca sierpnia lub wrze
snia, polowanie bowiem z soko-.
lem tylko przez czas wczesniej le
.sieni trwac mogio. Bogate a wy
'kwintne stroje XVI wieku, piskne
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-09-17
WYMAGAJACY

Ojciec c6rki ocalonej z topieli, do
bohatera, kt0ry jej zycie uratowal:
Miodziencze b%ohatcrski, nigdy ci
twego czynu ME zapomnc, lecz tam,
ma dnie rzeki, zostaia nowiuteGka pa
rasolka jedwabna, kt6ra kosztowaia az
dziesiec rubli.. wydostan jig, DO mo-
ia c6rka bardzo ia lubi nOsiG..
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-09-17

do ofiarnosci, a sam W tenn PRO-
duje.
,Dzienniki polskie, jak r6wniez
pisma peryodyczne z poczucia pa
tryotyczneso, kazda uchwale Sci
rnu s~topniowo MECH drukuje i wa
znoS6 danej uchwaiy ludowi tho
maczs, dodaiac slow pare zache.
.ty do ofiarnosci. Lud wyczekuje
cd mas tego i O~jczyzna zada.
Zaiste, gdyby Wychodztwo
Polskie mosio bye gremialnie ma
W Detroit, to smiaio rec
MONA. il kwestya zebrania 10
clio milionowego funduszu ma cele
polsko-nsrodowe byiaby juz zasat
wiona. Lecz ME wszystkim da--
mem byio. ably mogii bye obecni
- zaleldwie wysiali mas W swoim,
.imieniu. Przeto, ma mas spada Sci
sly obowiazek, odpowiednio IL
swiadomic ich j do piracy zaehccic.
Szczegolnie ola prasy otwiera SIG
I'll szerokie pole wprost\ olbrzy--
miego dziaiania.
Zadanie prasy polskiej jest dis
tax wielkie. tax wznioslc, re gdy-
by ia prasa zechciaia speSnic swe
posiannictwo W duchu prawdzi--
wei miioSci Ojczyzny, to nazwac-
by to mozna prawie Apostol-
stwem.
PodnieSG wypads, il niektore
pisma polskie pojeiy doniosloSc
swego zadania i wypowiedziaiy
sic tax, jak ma pisma polskie PREY
stoi - odnoSnie do Sejmu W De-
troit. Jednak, zdaje mi sic, il
wcale ME bede natretnym, gdy
osmiele sic poprosic o wiecej =
a nawet o stale podnoszenie spra-
wy dziaialnoSci Sejmu, szczegol-
NE teraz podczas Rampant ma
rzecz 10-cio milionowego daru
ola Ojczyzny. - Przystugi tel
Ojczyzna ME zapomni.
Atoli z ubolewaniem wieikienl
zaznaczyG MUSIC, IL many tez
pisma, rzekomo patryotyczne, kt6
re nietylko, re ME popieraja dzia-
falnoSci Sejmu, ale ten ca}y Sejm
staraja sic wydrwic, co wiecej
wprost zohydzic, W obec spolc--
czenstwa.
Me czas, nj pora ma drwinki
LIB niegodziwa s~enzasys! DIS
lud zada cd prasy dyrcktywy mo-
raino = patryotycznej; zada stra-
Wy zdrowej nauki, ably m6gl ma
brac sii do walk 0 wolnoSc Oh
czyzny!
Precz, Z demoralizacya!!
DIS many stansG wszyscy
solidarnia jak jeden MAJ PREY
warstacie observation-disclosures: Z
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-09-17
Sok6l w MysliWstWie
NV POdaniach.

Sunni woda Porohami,
Cd porohow sokoi leci,
Wicher WYE mogiiami,
Wilk oczyma noca Swieci.
(.,PieSh o ziemi naszej" w. Po'
la.)
.Gdy jesien smugami Sciernisk
poczyna I'll ! owdzie ziociE pole. Il
bodziaki roniG Z wiatrem swc pu-
szyste gi6wki, serca lowc6w sir
riej uderzaja, a my5l pobozna
zwraca sic do Swietego Hubertd,
kt6rego opiece powierzono spra-
wy wysliwskie ma ziemi; DO jake
mad rolnikiem czuwa Sw. lzydor,
tax zn6w iowce ma W swej opiece
Sw. Hubert.
Pc dworach ! dworkach rozpo-
czyna sic ruch osobliwy. SsuzbA
pod dozorem samego pana porzSd
kujc bron, I miodymi wyz{y czy-
MIA sic pred wySciem W pole cWi
ezenia W aportowaniu, warowa.
niu j innych obrotach iowieckich.
Doiezdzacze dostarczajace charity
prowadzS ma smyczy PREY koniu,
by sic dobrze obok p~odjezdka cho
die wyuczyiy, jake i kon jesi
swiezo najezdzony, ably biegnace
PREY sobie psy ME wierzgai i mimi
sic ME pioszyl. Podsiyszawszy cd
giosy probowanych PREY czyszcze
niu trabek i rog6w, wyja i naszcze
kuja niecierpliwie zsmkuiete W
psiarni ogary, Bywaio tax u mas
dawniej, a j dis jeszcze gdzienie-
edzie w ~wiekszych posiadioSciach
lub dalekich zasciankach spotkae
mozna owe przygotowania pra
wdziwych mySliwych. Srod borrow
oeary, a ma r6wninach przestron-
nych charity stanowic moga Ia
wsze lowiecka zabawe. Zniknai
tylko sok6i, a z MIN ! jedna WIG
eel dla serc mySliwskich uciecha,
a zdawaioby sic, re wiaSnie ten
rodzaj polowania u ludzi zamioz-
aych. gdzie o konie wierzchowe !
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-09-17
Wykaz Otiar zIozonych ma Ar
mic PoIska We Francyl cd
dnIa 1-go do dnia 1890
sierpnia, 1918 roku.

q Wydziaiu Mar. nadeslano nam:
Zwiazek Narodowy Polski cd
Grup, $2467.ol
Zebrano ma wiecZorku pozegnal-
nym ochot. Feliksa Blaszczyk
Franciszki CioIek 400
A. Karwoski, Chicago, Illinois 200
Zebrano ma chrzcinach u PIP.
Marek cd: Jan Gula $500,
Jan Kubat, s1.00, And. Ku-
bat s1.O0, J0zef Kubat 800
Vol. Kapinos s1.00, Anna Ma
rex. S1.0O, Anna Koziowska,
S1.O0, Anna Lach $1.00, VIA
dysiaw Marek, 800, Rozalia
Drag, s1.O0; Fred Bently ST.,
Fred. Krystek $1.O0; Joanna
Rygielska, soc; J6zef Strojny
soc; Konstanty Bonk, soc;
Stefcia Kubat, 35c; Katarzyna
Kubat, 10c; Veronica Kubat
sc; J6zef Kubat, Csc; Wiady-
slaw Kubat csc; Tadeusz Ma
rex, 10c; Jan Marek. 1oc;
Franciszek Marek, 10c; Roza-
liza Lapinos, doc; HonorRta
Kapinos, 10c; Alfred Holboj
1Cc; Mlchai Holboj, 10c. Ra-
zem 1920
Zcbrano ma wieczorku Pozegnal-
nym Karwoskiego, 1919
Marya Mallek Geese pierwszej
sWej placy, "'3V
Lukasz Flesch Otter Lake,
z. Q. Canada, 800
" -,Ann1N M Grnn-
czewskich, ll.oo
A. Dombrowski, Wells, MINI, LOO
Ma c~hrzcinach u PIP. kamih-
skich zebrano 1879
Ma chrzcinach u PIP. Czosnek W
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-09-17

wiara w sercu, nieziomni w du-
chu, jednoScia silhi! ola tel uko-
chanel Polski wiekowej meczen-
Zdobadzmy sic ma czyn
bohaterskiego poSwiecenia, TAXI,
na jaki STAG kogo; ably ten czyn
zaSwiadczyc m6gi o n~aszej szcze-
roSci i miiosci Ojczyzny! Do
piracy Bracia Polacy!!
Do Piracy!
KS. FIR. Waiver.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-09-17

kio ola Mich niebotycznych drew
w borach, a ducha samodzielnoSci
i dzielnosci do lowow w narodzie.
Cd Navy sokoia wiele rodow
polskich bierze swe miano,~ a
Mast i wiosek, jak: Sokoi6w, So
k6ika i t. p. jest w kraju naszym
be- liku.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-09-17
WSKAZOWKA,

Jestem bardzo ciekawy, kiedy mi
pan zapiacisz wreszcie "a wziety gar
Hitur?
HIN. -. ME wien sam, lecz RI
tdye zwr6c sic pan z zapytaniem do
kaDalarki,
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-09-17

Racine Wis. cd nastepuJacych;
l.. Coils. $500: Franciszek la
ba, sl.OO: +. Prorok. zoe; 81. In
ba SOC: Jozef Dgda, zoe; -.
Czosnek. Soc / Jan Czosnek soc.
RaEem $50
Zwiszck NarodoWy PoIsEi Cd
CTup SS35.es
Tow. Gw. Jana ChrIc.eIe!a nr.
:si 1900
KS. \. NJ. KowslskI oil Po-
lonlI " Schenectady. y. y. ijS6.lS
Ks. A. NJ. Habrowski, cd par.
NajsL. serca Jezusa W Portage.
Pa, I,lSi.0O
Ks. J6zef Pietrasik cd par. sw.
Izydora W Grand Rapids Mich, $1,000
Fran. J.. Czapran cd Polonii "
Gaylord, Mich, 1880
KS. l.. Podlaszewskl Cd par. "
Isadore. Mich, 300
KS. T. Woioszyk cd par. Sw.
F'Tanciszka W Sioux City Ia, Ji!.VD
Stan. Jarzebo wski cd PolonIi W
Salamanca, y. Y, $50
Ludwlk Kass. . Walla Wa!!a,
Washington 30"
KS. 5. Tenerowicz cd pagaGii
W Hudson, n. Y, '.ro
KS. Leon Poteracki, Cd par. W
Nc Adoo, Pa, 1875"
Fifth avenue Bank przeslane
konta b~ankowego W y. Iorku %.Gi"."'
Franciszek Bajarski cd Po!on!i
w Los Angeles, California. Jl5.oo
KS 4. Kierzek, cd par. sw. J6-
zefa W West Allis Wis. 1856
/. J.. Midura cd Polonii W Con-
uecticus. @Si'1
s. Jewasln$ki Cd Miko3aja Kwa-
srego, W Scarbro. W. Va. 200
I. ]. MIdura cd Polonii W Con-
necticut, Pa, 2o.SJ
KS. S. ]. Jerzak cd Polonii W
Allentown, Pa, 5000
KS. S. Jastrzsbski Cd par. w e
lvria. Ohio 1920
Ks. X. Szypa Cd PAM Dudzik 200
KS. ) L. Mieezkowski cd par.
w Eleanor, Pa, @2S.0C
Jozef Kass W Walla Walla,
Wash, eco
KS. ]. J. Jachtyl, cd par W
Yorktown, Tex, l02.2@
Ks. F. Rynkowski LOO
KS. A. Tyszka, z Pittsburgh, Pa, 100
]. Zaiac cd Polonii W Collins
vile, Conn, 600
S. Lowentha re sprzedazy nut
Hymnu Bojowego, 1850
KS. =. Dembowski cd par. W
Fr;s pa 1.2j7.lG
KS. +. Rusin Cd par, Najsi. Ser
ca Jezusa W Syracuse, y. Y. l.'Sb.2'
Jan Ralicki Cd Poloni! w Mas
peth, ". T. Soo.V"
KS. tyr. A Nawrocki Cd par.
W Maspeth. y. Y. 1920
KS. 7. Jarka. Cd polonii W Loup
CITY, Nehr 1,S5S.OC
rs. F.. Mus:at cd par. w Wheel
Ing. W. Va, $500
Komitet Obywatelski w Wheel
ing, W. Va, '''"o
Subkomitet Obywate!ski W May
nard q e79.OO
Grupa BiaIego OrIa Il. y. F.. 1890
rs. f. Musial cd ~oficera re-
krutacyjnego zebrane. $40"
KS. i. Musiai cd Jana MarchlcW*hi"=0
zebrano "i''V
Tow. sw. J6zeN W Johnson
burg, Pa. 0'V
Zwiazke N%arodowy Polski 10
brano cd Grup. i3.S2s."i
Fr. Figura cd Kom. Obyw. W
Pittsburgh cd Polonii W \
Braddock l,li-.'o
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-09-17

RACYONALNE WYJASNIENIE.
- Co to jest wywiad?
- Wywiad jest to, co reporter o.
kogos sic dowie, q potem, gdy mu wy
wia}o z g{owy, drukuje W gazecie.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1918-05-17
Sen pnali6eigite Sage

npaali6eligir 5ioffte
|giJ,tfr 1apoe bore gern a Grip
eee iffriber Mr ggerlm IT'D 5tar
|Gip gni. .n1en ST. Netns al1-
rifo beDifte b1lrtigt garo
Egomlnersle6 Sc az 5ommerlinqe oa
|gfol6fopper % oette aaae1uioocf
|bar otter tiI tor .6iplp.N ers for1-
he ina biof, at spisaf,ier Aurifosfor Is
Bore oe1t met boolibelioe apae er
|uaan6 a, nprIinoe15e po,,nsbn
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1918-05-17
&anieu ! Mapenfelb.

Me6ens Sfriberer1 pe1lter pau Gbnr til eeyS111ttiitts,
raa6en, bill Ri ct Gsieblif forla6e Doftor Sein1 bans
ot aroet emo r~oienrg6e Stennning og pe116e % tlyfo=
benfelo, bpor acknowledgment % bans @emalinoe
bapoe irorettet fig pao at tage Opbolo for Ien=.
gere Eio.
s5ru &onitance bon gaaben bao6e %fforanoret Jig me-
gel. Sen inuffe Son1rterfugI babe ffooloet fine Bin
ger ian1me11 og faces MI ije!6ent Monot Sopeo1ta6e11s
glin1ren0c 5farer..
Set bar life, foroi at bum ,%nangle6e Mi6ler til at
fire ct glimrenoe. Sit, at bum bol6t fla tiIboqe, TIL
@urts Bengeafferer bar i 1oq1terfet Or6en. San
sjoroe life @iel0, men 1agoe t%pertihno6 @eage op,
% al 8er6en un0reoe fig ODER, bpab Ser fltn6e be-
bqge ban1 og bans @enalin6e til ioaleoes at be-
9rabe fig paa 6eres COOLER. Set be6 fig, at set
ifete al @unbbeosbetipn, men @fpgtet iagoe, at set
1norere bar 0eaioratsberrers SieI og 2ege11e, Ser
leo, % at Der bpileoe en- %rbpggelig SfDgge ODER @r,1r1-
ben til bans begp16enoe SIin6sipgoon1:
Nfen ligeoberfor @erbert COB &%pnItat,ce bon Ma=
ben Jig alortg 1togen 8lottelle. gsaor roger1 tolte til
benoe ie1p ON oeres tilbagefr1lfne 2ib, iagbe bun ipe=
genoe, at De begpn6te at blibe gor1le, be,1oes. N1a11o
befalot fig life bel 90 elifebe SO, % bun 1naatte ,ta-
turligbis prre, bbor benoes N3ono bur. Dog ffuffebe
bun lite oloeles Soft nteo 6isie @rl1noe; Ser por
nange, Der mente, at Der bog ben6es iorgIpie gore
laa ~alborlige 8efDnringer ffffiuIte.
3,rSrem er egent1ig oenne &r. &anfen?~ fp1rate
albertine, @onitances Ramnerpige, mes bgilt fami-
1ier 9rhtigbeo, % gffterretningett ON ySanie11s Gu
goae1net1t iuit t1totraf, rte6e1,s bum ifoo og or6ne6e
fin &eriferinoes Saor.
Ro1rtatce 1rnnfeoe 8an6e11 lia be6 bette 11esbiie
5pgrgsmaaf.
Set BED leg life" ingoe bum tori, niieg ffiienoer
BAN lite: sS1lfitsraooen bar a%nbefalet banr. Spor-
for iuteresierer Set 6ig
$50, for os 8iereiRfoH er M%nfounter1 af Ell nh
8erion oltio en- N6ipreoelie;; Der er ofte faas triiit, at
nran 1a1ges efter at tale 111e0 ME 9erioner."
vDi bill 11Rppe fon111e tic at tale 1,1eget 1neo barn,
% ban faor NOT at giere: Sorpbrigt mao b1 i,16e
bente bebre oplpsninger bos ba1 ielp, 61 tret-
ter mig
Nlberfire bar a1tfor opiot poo at. tole til at aete.
pnn bette @i1f.
rSp6rge Dam ielb-bboo tenfer Sc 6oa paaa211
1n1tnleoe bun iit9ot
.ssal Oct er % lite 22piten, 61 snareler, tan jep
hgre.
r@uo, leg CT lite 1rpssgierrig, s5rue,1 iagoe bun. er-
g~erlig5og falte life ct Dr6 mere o1r1 i9anie1.
Oeen belle Ddgen git bun bog ON OF lpei6e6e, for
at fao ct Stint at ben nbes s%65orDolter at ie.
Zen lpe SS%orpnlter Dor Hfien mes goget tit Sen
rarnefe Stfaffiolt 90 a1tfon1. =ttlfoog tic Goblet benao
affte1s Mlbertire bar ino beloigsm tao *peb gsifn.s
oliet Sogsfe SbanI Gems gDore ftunbe ff~orgprigtt not
Sbeffe eDssgiierriigbe ob Dos mango Here ea1os Dos Ell iao
nutaaoelig s'igsgierria sfabfiine ION SSo,uffru Mber-s
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1918-05-17
2opens Rie

|ligner en- @entgenftraaIe iom aabeu-
barer al, iae6e genI s1omfer ! ben
merifonife $50 Gbnrlesto1pn, 90 ban
1T to: Maanebers Sangiel for at ba-
be fj1lt 8bisfcp / tit Eraben. San
baboe mango 9lar br1et Grpben,
% oa Statcn bleo tprlagt, faffeoe
ban Jig ct built 9rebent iom bau
balote oen forbuone Bare i. San
|oar Dog ~nforiigtig not til ofte at
|tage 9rabenet at fig % fpsle set.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1918-05-17
r2oo itrnfg Serren folnI1el" fagoe ban.

Dofttor Speij1lssDD prrtte.i ice. III oe Mel1r,effer,, Der ejjgr
Dn1Iopb; ban cit Iige Ies paa gaeet % iagoe, at ban
bar forn1e1 for at beoe sNtititsraaoe1 ON Splpsnin-
ger nngaaenbesen W1nno beo Gabn Sa1Ie,,, bera ffltloe
bape facet cit saaslabs 4paa ~gaperelo pe0 sSauftitsraas
6enS AubefnGng bDis sbn ~forrete1 oeue ebentprlige'
s8iltore.Uar innb."
onnoffhpIb, &r. 8of1or, !" iiagbe Mbpofate1 mes ro=
Zig Sefligbeb, uiee fan lite ie nogeil ebentprligt i at
iegbor a1befnlet 9r. bon Mabe1 en- pasie,loe 8erInn
til hans SSorpplterpln6s S s oen Slogs 5oger bent
pe1oer man iigs oHfor ofte &c mig, I'll. al leg Tan siee
noget ioa forboakfenoe bel -
uWen ben,1e a4serio,1Iiebeo; be,ne 91nnienlla a1o-
brso Doffore,, pprert.
Seq %forltnar Gent life 81. DofHtor. gebag Of
%forfIare S9em tDbeligt.
WmlfIer, at bans Mnfigt lite rnilteoe noget al fit iao=
bunlige uotrpft, rnebe,,g ban taIte::
Doffor s&ci,n fortalte bnr1 mi Oh, bbboo bat1 bioite
ON ben bpiobaareoe @ono, Iige fro sSr1s a6ers Dee-
De sr1eo bop1 o,1boro pnn Du1npere1 iii bans Wee6e
r1eo Doftorets Born. 9an o1ntaIte Slnben og 6e,18
Dbo, Ben ppa,te6e got og ben ffiiuIte Meoaillon, Oft
Il en- inu broget Sorpirring, at fun en- sbet glopofat
furbe jamie ct @ele uo af set.
ssssnihfsraa6ens Spar bor@ nteget f%ortfattet.
9an n1e,,te, at 4igen % 8srneue baboe oper6re-
TX u 0LtOutllul0lt utuAll uultt uCtllelt
8lomiterne reo ct Eilfeloe % ,1egteoe ~foreprigt at
bloc noget 119r111ere ON Sr. Snnfens 8erIo1 eller
5orbolo.
Som iagt, leg er bange for, at De ifaber Sem
ct. @be1ttpr al en- gan1fe bbefoagSagtig Sag, Sr.
Doftor," iIntteoe ban, oct bill al~tlanln1en en- Gang
opflares paa EFT ganife %11aturlig Maa6e;; 1igt bor jeg
let iaa ti6t."
Doctor Sein1 tog fin Sat.
9 bill altiaa life giue mig nogen 9plpsning, @r.
sS11ititsraab? n
sSuititsraooe1r traf paa @fful6re1le.
uSsSeg tan i tie /" fag6e bar.
ugau bliner ieg %rpofaget til at oplgee Sr. San7en
og ipprge ban1 lelp."
$50, oct bill pHf bore oct beoite. &ar moa Tim.
ne .gibe Sem Sc beoite 0plpsnirger = bbis Sc fin
Der born.
Set fan bel life bore Iaa p%o,,ffeligt," iagoe Dof-
loren Grgerlig.
rMnaffe."
Doftoren tog mi Mffnfeo % forlo6 @erelIet ont-.
trent Iigeian gnabe1t, ion1 8oie bapoe giort Set.
saa inart ban Dor borte, fal6te sSuiititsraa6en paa
5friperer.
6on ,1ofplote burtigt ct Telegram % rafte set
til bom.
Bring bette giebIiffelig affIteo," iaebe ba,,. r8e-
tai SoorteIegram og bent pou Set"
XVI.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1918-05-17

SfriD efter @rbuenumnter al bette
@Ia6.
New Britain herald., 1918-05-06

FOR SALE--The premises, No.
Grove Hill. Good house and. bal
Barn supitable for garage. Lar
lot 90 IL feet wide, front and rel
and 272 feet deep. Inquire GeoI
W. Andrews, 2T2 Main street
- .. 4-s|
New Britain herald., 1918-05-06

FOR SALE-Ore pair black hod
2,700 lbs. A good farm team.
set harness, one spring truck,
dump cart. Also one bay hol
100 lbs, one bay horse 1900 4
one day chunk 1900 lbs. All
climated and ready for work. FL
Condor & Co. Inc, 80 Laurel strI
Bristol, Conn. Phone 5S-9. 4-30(
New Britain herald., 1918-05-06

FOR SALE-Two carriages, h
houses, small chicken coops a
runs. 200 Chestnut ST., Tel. 952
5-4-6
New Britain herald., 1918-05-06

Have you lost a sum OF
money? Glasses, Pins and
Rings are found in surprising
quantities and turned i'm at
the Herald. Your money will
surely remain i'm the finders
hands if he does net know
who lost it.
New Britain herald., 1918-05-06
CASH FOR OLD FALSE TEETH.

Doesn't matter if broken. 1 pay So
10 S. per set, also cash for old gold.
silver. platinum, dental gold and old
gold iewelry. Will send cash by re-
turn mail and will hold goods 10 days
for sender's approval of my price.
Mail to L. Mazer, 2007 S. 5th street,
New Britain herald., 1918-05-06

FOR SALE-New $3.50 National Cd
Register, unused; good reductiJ
Raphaers Speciality Shop, 10 M
street. 90
New Britain herald., 1918-05-06

FOR sALE-FIorse, 1000 poun,
seven years old; wagon and sleid
Inquire J. Fishel, 119 Whiting
5-2-l
New Britain herald., 1918-05-06
FOR SALE.

PIANO FOR SALE, reasonasle.
Pleasant ST., upper bell. 5-3-,
New Britain herald., 1918-05-06

FOR SALE-Table, chairs, couch and
bed, Wilcox &l White organ in good
condition. Cheap. Tel. 1878. AZ
Clinton street 5-6-2d
New Britain herald., 1918-05-06

FOR SALE-Royal typewriter, good
condition. 1872 IFairvew street ton
HoOr. 5-6-3dX
New Britain herald., 1918-05-06

do electrical wiring,
hang fixtures, install doorbells and
do repair work reasonably. Richard
Coridan, Jr., Jerome ST.. telephone
1924 3-6-tf
New Britain herald., 1918-05-06
The New
Prescription Service
is A WELCOME INNOVATION

Give our new prescription service trial.
We have the modern prescription department of
New England.
1t is ideally located the light and airy mez
canine floor is efficiently conducted by Mr.. Brott
we'll know o of the reliable prescription
compounders in the state. Our drugs are all new,
of the highest qualiites-and prices will please
you.
New Britain herald., 1918-05-06

FOR SALE-Farm, good house d
barn; acres grapes and Is aq1
good land. Inquire 208 North
New Britain. 4.1a-2d
New Britain herald., 1918-05-06

FOR SALE-Cottag with lot SO x147
SIX rooms and bath, large living
room, fire place, beamed ceilings,
built in seats and bookcases, all
improvements. Fruit trees near
school and trolley. Price right if
taken before May Is. Owner leav-
ing town. Good location. Phone
l125. std
New Britain herald., 1918-05-06

NOTICE-Electric Vacuum Cleaners,
rent s1.00 per day. Telephone
2079. 5-2-tf
New Britain herald., 1918-05-06
Help WANTED-MALE.

WANTED-Freight handlers and
crossing tenders by N. Y, N. H. &
H. r. r. Apply at freight office,
Whiting st. Att
New Britain herald., 1918-05-06

FOR SALE-T wo-tenemen house
with barn, one single house, IL
rooms. All improvements, No. 625,
633 south end Arch ST. Inquire
VIM. RadiI, $50 Arch st. 5-6-6d
New Britain herald., 1918-05-06

|NOTICE-Room and board. Call at
1876 So. Main 5-3-6d
New Britain herald., 1918-05-06

FOR SALE-Kranich & Bach upright
piano, good tone, very servicea BILE.
Cost $500. For ready cash SIT
Sedgwick & Casey, 139 Asylum
street, Hartford. 5-6-8-10