davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-12-06

MERLIN iin0 obcr &orbereihmgcn 81
treiieu.
Ger Seller lit 5utddllt elmer GRIND
lidlcn HciniQlrng Su umter3icbcn. 0as
bel limo 0ic Wdn0e aid nidt 81 per.
aciicn, Inter Huit0ltrd5ug bat or
gut ul3jlttroducr, mo cine Nu9itlpc.
ieIuna lit por Ginbriuguna Ser &or-
rattle ichr nn5urothen, Gicic lit icbr
einiadl uno in Der Weiie alt@5uiijbren.
0nB man Ghiircn uuo 6eniter fcit per.
idllicGt un0 icoe Cciiuuua. ourf Die
Ser SdmeiclounIt ab5ithcu f0untc,
mad Nt0glidlfcit ~pcritopit. Sc nat)
@r0bc 0c5 RoumcS miro elm Guan-
tum SdrpeicIidoen. Die man in ic-
ser 3roacric crh0It. oui ejncn eiier,
men llntcriab qclclt .uuN cnt5ijnoet,
9}ndl einigen Stumoeu ltrcnQcr Nb-
IfliC6lm0 l0Bt man micocr lnnQiom
ucltc HuIt 0urd 0cu Nnum itr0nlGn,
ser Damn SIR Nltiunhmc Ser ju confer,
pircn6cn @cQcuitduoc hrautbdr lit.
Sc nod ser Nrt Der Mdu0c lit alldl
Elm &oltitrih BON groBem g3crtbe,
Sdjnt acgcu IrOit.
Die Snrtoifcln n%liiilcn 0umfel &C
hoIteu un0 iclbltperit0nAIid Dor Iroit
geidiibt per0cn. 9tidlt ST groBe Tor.
r0tbc fir &ouSboItunqcn ncroen ON
beiteu in elmer rntiprcd1eno grobcu
&iitc o0cr imncrholb zines @rCtterpcrs
IhInNc9 o~uigchobcu. ser ciIlcl oll5
2otten berqeItclltrn iidl ctnoS nab
porn icnfen0cn @ooeu bot, 10 ooB 0ic
HnrtoiiCIn ctpo3 idlr1g Iiegcn. arlr5
iibcr Ser Groe 1T ser 2dnqc nod cine
0urf Sharnirrc bcfeitiQtc, ctmn A
Boil hohe &Ioppc ouQebrdd,t. Iicic
miro bel Gntuabmc pom &urtoffclu
qCoifnct, mo0urh 0ieic ms Houcn
tommrn u10 cine mcnn otto rltr &C.
rinQe 2iiitunq errcidt miro. Gcourd)
miro 81 QroBc Mdrmecntmidlung,
namcntlih sur hcrnunahcnocn &cim.
Seit, mad, YfoQIidlfcit u%crbin6crt. IFiir
@ur5clQcmiiie mllB ottdl elm Hault
I'M Seller abQetbeilt pcroeu, Der 0urd}
ca. rs 3oII bobc @rettcr o5qcQrcnSt
miro. 9onn man TIuBiano CUR Nu,
iiluling oniir erreidlen, 10 ut on3 0o2
bette, ionit muB 8rilbenInn0 Qcnilqeu,
Sen mo- nit Ieidlter. geiiebtcr gree
sur 9totb nod miidlen fam. Inc
@ur5cIqemiiie miliien Die tIr5rr
@er5bldttcr bcboltcu uno mcrocn 10
III ser Sono geicntt, ooB oieie nod
berouSichen. 9Sn oerielbed @liie mil.
fen iie oilf im 8orten cingcicnft MGR
Sen, mo3u man sic trodcnitc Stauc
ouSnGbIt, bomit tie nitt Der TGltlnli7
perinucn. 8eterlilienipur5eln f0ullen
~iibcrboltpt inter Icitter 0cdunq I'M
Sreicn olf Srt mo Stelle perblcibcn,
ebcnio Norrec mo Shmar5nnr5eln
Nuf ShnittpctcriiIie fam man inter
gutter &eiiiq6ede Bis 81 au5u itorfen
6roiten BORT erbnIten. Ser Suno. Der
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-12-06

neueroings ourd Die Nnterifaner,
miro cine intnler 9r0Berc unO oiel-
ieitigcrc. So, malt fam geroOc5u ia
gen, 0aB cine ncue 3eit in Der mirtb-
ffaftIiden uno ionitigen 8eocutltng
Der Sropenldn0er fir ocn Noroen
oufge9angcn lit.
Sdon in friiberen Sabren bate
man in Den Ger. Staoten cinige Ser
iuenoung fir ooS Del, pie olld idon
Iangc fir 0as 6leii6 Der 9ofosnuB
g~efunocr; aber in oen neuerlidcn
iln9eD6bnlidcn 3citen, in ocncn Die
omerifoniid)e NuSfubr bon Tcttitois
fen, Butter mo YPild) 10 Itarf 5u9e.
nommen bat, iiebt man iid) q%enotbi9t,
in INNER itcigen0cm 8rooe 81 pilon5
lid)en 0cIen feline 3uiIud}t 81 ncbn1en,
uno inter oieien lit 0a5 BON Der So,
fosnuB eiucs Der neitau3 tpifrtigitcn.
Defenders bat lid Die &ofos . Butter.
fabrication DEFENDERS perqrobert mo
es mod)t oober nitts, ooB oo3 ameri.
funiit)c @eiet 6ieie @e5eidnitng iiber,
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-12-06

oaralt5 5iebeu f0nnen. Gie &oruer
piroeu groBtentbeiI3 uuueroaut
obgehcu. An0crs lit e8 bel Dem &c,
fIi,gel. g8em Die 5biere SonO
o0er feline Steine gcniigct0 sur
&crfiigung baben. Damn miitcu lie
in aropf uu0 Nagcu Die @eritc oo,
nit Elm mo 5crreiben lie allf oieic
@ciie, 10 ooB ser ooue Nobrgcbalt
Der @erite Dem 90rper 0e3 Ibic.
reg 5ugciiIbrt miro. Ole oic5idhrigC
8critencrute ioute meicntlid 5u elmer
bciric0igcuocn 20iun9 Der 6l,tter.
froge b~eitrogeu. Sic boben &reiic
fiir &iebpro0ufte Iaiieu Die 8eriit.
terunq Dor 8erite nidt MIR potrio.
tiih eriheincn, ion0crn MAIDEN iic
i'm bod)itau @roOe gelpinnbringenO.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-12-06

i'm Seller CUR Auinabme Der @emiiie
olent, muB non Belt 5u Belt leidt an.
gefcuhtet mer0en. Sted- ooer Sohl-
rllbcn t0nueu ncbeneiuau0cr MIR auf
San0 %gclagert merocn. HothfohI un0
8eiBfobI, mn feite aopie, ioacn Don
alien lhlcttcn @lGttcrn befreit icin
Sic miiiien nod cineu TbciI 0es Mur.
5elltrunfc9 baben, ser III ocu SahG
gciteut miro.
Surgfnlt BON 3eit i'll ;3cit n6thia.
&On 3ejt 81 Belt miro IS n0tbig.
0ltBere @I0ttcr, Sic 81 meIfcn begin-
nen 0b3llbrcheu. Steht MIR Elm 9lttic
sur &eriiigung, 10 fam man bic Gobl-
topie on 0trlcn Strlnfen nebeneinur-
Der AMI cine 2eiue hdngcn. Gbcnio
ucri0brt man nit 5omlaten, sic Dor
&eQim 0e9 6roite5 ans Der Groe an
nchmen iino. Sic rcifen qan3 aa-
mahlig nud. 10 onB man bel cinigem
Slid INN Wejbuadltcu nod rotbe SU-
mntcn bat. 3micbcIn f0uuen MIR an
luftigcm trodcrcm Srt auibcNcbrt
pcroem iin0 Qegen 6roit 5u idiiten
un0 mitiien BON Belt SIT 3eit ourdge-
iehcn merocn. Sir finoen am bciten
nui cinem @ooenraltm Ylae, no lie
bel gintritt Der 6r0ite cine angerneIIe-
lie Gcdliuq bon Strob ooer 8ilhern
erbnIten. 9ei groBeren @orrGtben lift
eiIt 5citipciic5 lluIlhaufeIn notbig.
ACKNOWLEDGEMENTS fam ieincn 8las
ncbcn ipateu Weintrouben erbaIttH.
8ci0c hGugt man in trodenem, lufti.
gem Houm on Shniiren auf; iic fin.
men olti oicie @eiIe bis 8eihnaften
unn 0oriibcr erhalten mer0en. Pin ON
@eintroubcn m~ilIicn ihlet)te 9ecren
bon 3cit 5u 3eit lorglam auSgcpf.udt
mcr6cn.
Sir sic fIeincren Guontit1tpn
0bit tonmcn am better &oI3.
fiitcn in @etradt. 0a5 0bIt muB alb.
gctrodnet icin, uro lino IS before
Nepiel, 10 midelt man nohI ieoen Elm.
5elnen III iaubereS 4opier uno legt iie
10 oueinonocr. ooB tie iid gcgcnieitia
nid)t oriiden, Nah ic0eSmaligcm Del
men mtB ser &iiteroedel mieoer gut
qeihIoIicn peroen. Sebr gut lit Die
Iufbepobrung in trodenem Son6.
no binein man oie Nepfcl uncinge.
nidelt Iegen fam. Sod better lit
Sorfmul. mas ~aller6ingS Inihaf-
fun9sfoIteu perurintt. 9eioe Wote.
rioIien iino inocB lpieOer 81 utrwen.
oen. @irtbidnitsobit miro an be.
item ouf 2nttenrc9olen im Seller I'M.
tergebrad)t, oeuen man cine oiinne
Gage BON Strob 9ibt, oa8 notiirlih
ciuipnn0frei troden icin muB.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-12-06
2Sie man 3oB6aare reini9t.

i6euen. Gie Sode lit ober oitrdaus
nid)t 10 %ltmit0nolid).
Die 3oBbaare meroen aus Sen
genommen uto in elm emit
ipred)eno groBe8 @aiffoB geIegt, in
Dem maj Tie nit fodenoer Seifenbrii-
he iibergieBt uno nit elmer bol3erneu
&eIe frdftig itoud)t. Damn IaBt man
0ieieS@oiier ablaufen, gieBt nodlmols
fohenoe8, aber flares @aIier oarultf
uno ipiiIt Die 3oBbonre Damn nod in
beiBem @oiier. Damn oriidt man tie
ol1f einem 8ettuhe bon einem ionni-
gen 3immcr aus unO l0Bt lie trod-
men, nobel mon lie ofters menOet un0
red)t loder nuf5upft, Sino lie ooaig
trofen, un0 gan3 ld0n lofer, fiiut
mar tic mieoer in sic @c5iige.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-12-06
Sns 4nsfphen.

Gas IuSfod en- scr RoBhaare,
oas nicle &ausfrauen fir notbig bal.
ten, ionte man nur Damn anpenoen,
penn es iib UNI @etten bon 2eltten
nit anitedenoen &ranfbeiten hanoelt,
oenn 0urd] oos 9ofen mer0en Die
Gobbaare lcid)t mcif uno limo Damn
ais ailien- uno 0tatrabenfiiQe nift
mebr eIoitiih genllg.
Sir Die griinOIide &einigun9 &C.
niigt oo5 lteberbritben p%oQItdnoig.
Sic i'm 6reien 81 trofnen, lit niir bel
gan3 minoItiucm @ettcr un0 iteter
guiiiti ratbiom, ionlt entfiibrt oer
@ino SIT lcid)t gan5e @iiihcl.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-12-06

gcbcert. Sn eincm Steintopf ODER
elmer emoIlirten Sdpiiiel meroen
lie ols0auu 5criiampit un0 lan9iam
bis slln1 Sieocn crbipt. Sn Ucu.
teln ats 0rciioh gcIcgtem vGbceie
Glotb", ooS man aus bsibem Waiier
%hcrou9ringt, mcr0cu oIleruoI 2Guarts
Scr Sraubcn idlpcbeno oufacbGngt
un0 Der Suit mtstropfcn Iaiicn, 10
Iange ocricIbc Don icIbit nustropit.
Nud)bcr prcBt man Die Sode moglidlt
icit aus, bod foumt oieier Sait ie.
porot, nidlt 81 Dem on6eren. Sl3pi-
idlen bat man 3uferiprup gcfoft
(oui ie , Efuno 3udcr ~ Yint
Woiicr) mo bierbon lett man 0cm
critQctponncncn, flaren Goft l0Dtcl
5li. ais al elmer nndcnehmen SilBe
u0tbiq lit. Ser Sprup muB flint Yti.
nltcn IanQ todlcn, che or 5ugeicbt
miro. Ter ucriu6tc Snit miro in 1fla.
itcn Qciii1t mo 0icic meroen 40 Y}i.
uutcu I'M Naiierbooe Qefott. gtoh in
Dem NciieI merhen ole hr'B gcbrith-
ten Norfc oarnuf acgebeu mo 10.
tort left ciugctricbcm menn 6ie SIa.
idIcu bermusQcnommcn limo. Die 6In-
idcn ioIlten Ocrbunoen un0 nit DEM
aopie III Borniiiu qctoutt per6cn.
@utcn 1rnubeninft, @rnpe Siliec.
fnnn mon mad 6cmiclben 8~erfabren
bcreitcu: Gle @cercn meroeu BON
sen Sticleu qe3upit. in faltem
MoiIer qcpnifcu un0 gemeiien.
Nui uicr Quarts 8eercn fonmt
Gin Quart Woiicr. GoS miro
in cillcm QIoijrten [opie ois Seuer
qeitcat uno lnnQiom bis 5ltm Sieoe.
pinft crhitt. Ger Soft miro Damn
6urd oop9eItes YGbeeie gIctb" &c.
icibt, nui Sc G>@cr 5uriifgeIteIt
iin0 Die0crum CUR Sic0ehibe gebrntlt.
Damn ioiort IN ousgcifmefeIte ODER
iteriIiiirte GIoifeu gebroht, Die 10.
tort periiegclt perotu. Aud fam
man Die IIaihen bis III einem y3on
unterhoIb 6c5 Ran6cs fiiaen. Sen ReIt
non GIipcn0I gieber uno Damn per.
itegeIu.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-12-06

&icIcs fam ser Niculh benlItcn,
Giien blnnf 81 pltBcn
90 5um @eiipieI mirft Sic 3 miebeI
@aus cuergiih oltf oa9 llebcI;
In0rcricit5 hinluic0crum
Steft man in g Petroleum,
Mas man milnidt hiJbit) blunt 5u
frieaeu:
3ehn Miuiteu lGBt mans llegeu.
Bum 1olircn mcnoet man
2 d III r gel ODER 10 mas an.
@llldl miro Seifc ODER Sauo,
@ohI orld g Baum / o~ngemouot;
Nud) nit Spiritu uno 2c0cr
aanu man puBcn. 3por nift ie0er
@iro Die NOTICE &uhe hnbcn,
Roit NIT W e er o~b3uifobcn;
God mic Die grfahrurQ lchrt,
Sit allh oic8 elnpfehIcn5merth.
llno crioroerIitcniouS
8reiit ser Weuih 5Im 9 h N II e.
d. mails.
g2Cil iid) - Iorglih cjngcfcttct -
@oI0 ser rouhe Roitfled aIdttet;
Tod 0aS @eite miro mohl bIeibeu,
Wfaq Ser 2cicr lid aut itrdubcu:
Nos 9emor0en cttpo8 noB,
II eibcn ohnc llntcrlnB;
@a5 getrodnet lit Johann,
Cider nud) nift r 0 It { fam.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-12-06
|@Sans= nno Sanomirt6=
|e f&aftftdes.
@erfte ais 0tebfutter.

ties YiebI, fir oos Iebbaite Raffro.
&c beitcbt.
Gas &ouo miro 10 not 9cret
mtllgen Ser 9fabrung@mittcI : Ser.
maItung nit &cidtigfcit Die gan5e
@eritenernte aufIaugen. Die irii-
Der SIT 8ralt5mcfen ocrpcnoete Ger.
ite miro auf oieie @ciic, mic man
bOift, cine 3unabme Der 9roouftiou
Don Vfild, 6leiidL WtebI, @efIiigel
uno atoereu mihtigen Habrlm8s-
mittcln sur 6olge bnbcn.
Nenn 8erite OILS Suffer fir
HinoDieh G~erlucnoung finoet, ioatcn
Die &orner porber 3erQuetift mer-
ben. @egen Der duBereu barten
Sdlolc oeS 8~eritentorns niiroen Die
Gbiere ionit mr. menig Nabruug
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-12-06
3ie9enmir6 ais &inoerno6runa.

9tid)t iclten beitebt ser Mangel Ser
3icgeumilh nllr III ser ginbiIoung
@er 6agegcn cine Glbneiaung bat,
ricdt uno idnleft tie nutiirlid. Srintt
err bann obnungsIos Elm @Io5 3iegcu-
Mild, 10 mcint cr, Die gebaltreifite
aubmilh 81 genieBen.
ga, Der 8ebalt mohts! Die Sic.
aenmild) Itebt Scr &ubmild) i'm Sc
bolt %feine5megs mad; lie lit io9ur
nabritoffreifer. Gen @emei8 oafilr
~Iicfert Die 9botiofe, oaB aoben Bic.
9ennlild Der altbmilh oor3iebcn,
uno in 3ooIo9iiden @drten Die Irf
5uft neugcborener Sbiere ouer 8ot-
tl,ngen nit 3icgenmiI6 om erfolg,
reitliten lit.
@eifmild) lit Die ~stpeitbeite.
o@eiBmilf iii 0as bette nod @ei-
besmild", ihreibt Ser erite lonotpirtb-
id)aftlide Sdriftteaer, &onroo BON
Negenbergs. gr b0It alio audi Die
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-12-06
GrolI Q}ertho .. in e. Minn.

Trou Bertha 3. in e.. Winn. 49,
Cine &cnne bat in ihrem gicritodt
in rmocr ,3abl MIR 600 GIerdru.
Sic Icqt. mcnn c5 gut acht. I'M
eritcn Sabre nod Dem Ausbrii-
ten ctlpa 20 Stld. im 5lpcltcn
t20, I'M orittcn 1875, i'm picrtcn ia,
Die ioIgcuoen pier Sabre abcr nintmt
Die ,3uhl Scr Glcr Itctig nm 20 alb
un0 i'm ncuntcn Sabre lcqt Die 0ennc
I'M bciten 1Yollc MIR 10 eicr. Ncr
alto cine ridtige llcbereinItlmmllna
3miitcn 1uttcr uno @ciitllng bnbcn
mill, h0lt lid feline 0cnne laHger ais
uicr Sabre. es mare oenn Der icltcncn
oOcr ~ncrtbpoaen Raiie balbcr, Der ne
a%n8cbort.
?. gscnn sic Siihncr2lbcu05 iid III
ihrcn 5taQ begcbcn bobcn, legc man
Die ,}DciQr oDu G%rIenbuumcn blnelu
mo am iolarn0cn Yloracn miro man
lie ooucr &obncrlduic iInoen. oa oleie
SEN Bcrllt Der GrIcn au~Ecror0cnt
lid liebcu: man perbrcnnc Damn olele
,3meiQc Giniac Mole oicieS WlitteI
mie0crhoIt. bcireit Die @ilbncr BON
oieicm ltnac3ieicr.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-12-06
0ec aus oen Vropen.

0rciBig Gambler uno SnicIn oofir in
Iniprud. Gum gr0Bten Ibell aber
befommen mir &ofoSnuBol un0 60.
pro BON oen 0biIippinen . Snieln,
BON Nuitrolien, bon 9oldnOiid)-O Dit
Snoicn mo ouoeren gilanoen oe5
Stiuen S5ean3.
&odDfette nno Suttereriab.
go erholten mir &ohfcttc uno al.
qemeinen Butter grioe in bis Jest
iiberreidlid)en Wtcngen, ferner DicI
@Ip5erin, oos niid) fir m~iIit0riifc
3pefe iebr begebrt lit, uno ihlieB'
lid nod einen &iifitono, Der lid
gut iiir Ole @eritellung BON Sciie un0
&er3cn benllbcn I1Bt. Die 0irett fir
Ben @crfebr importiren &ofo3niiiie
mer0en meiitens aus Banana, 9on-
ouro5 u10 Ben mCitilt0iIhcn Snieln
fir oic Imerifoncr be5ogen.
So finoet IN Der mooernenWtenid.
belt Elm Gro0uft groBortige 8ernen-
Dung, oo5 3ucrit oen Aifeu in sen
ltrm0Ioern oc8 fernen Siioen$ Gienit
qeIciitct bat - OILS Nabrung5mittel
mic nngebIif ouf) oI5 @urfgcifoiie
III Sen 9oltnnipfclu! Gle 1ropen.
Idnocr nber b0rcn imner mebr on,
OILS urtpid)tige ScitengdBden Der 81
utilization angciebcn 81 DerOen. Snl
ilbriqcn lit Die &ofo5nuB uur zines
BON elmer Rcibc Ginge, Die oieien
@anoeI berbcifiibren, un0 gum Iheil
mag aid unicre 2an0nirtbihoft nod
Dittiqc @erciderlnqen Don ser Gro.
penlpeIt Der ~eriobren.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-12-06
Hammbratcn

Io3u broutt maj elm tIeineS
5tiit IIeiid BON Der Geule, nidt
idnerer ruie elm 4fun6, 6n5 man bdu'
tot uno nit SnI3 uno Bieffer ein.
reibt, in eineu 1opi legt. nit elmer
G6eibe ,5ett oarunter uno elmer oben'
ouf, in Den beiBen godoieu iteut uuo
qor brotet. Comic oo5 Glciif iidl
brduut. CLEFT mo Ii Iniie @aiier
6arnn. gcim 8raten redlnet man
IS Niuutcn cuts giuno mo unge.
iiibr 10 Winuten gum 3urdndrmen;
Gin einpfiinoiaer graten oouert alio
25 RiHuten. Zen 9roten Iegt man
ouf einen erwdrmtcn 3euer, e~ntict.
tet Die Sauce. iiigt nod " Iniie
9ouinon ODER @oiier bin8u, aud Il
1beeI6ffeI Gitroreninit. nab 2 sri.
nutcn toher mIoiien, ourhieibcn uut
ieparat reider.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-12-06

Robt. u. 2. 6, in 8. Mis. -
ga. @r. s. g Huiicn. pom 9ltcrbou
college, in U1a0Iiou. tebrtc fijr5Iit ron
Woibington 3uriif, no cr Ole Wioltc
reilogc in alien Siooten itu6irt bat
tc Gr crtIdrte. ooB meun Ni5coniin
iorti0hrt, ejncu 70 glttcn Stoic Der
3uitc1en. uie bishcr. 70 mcroe Der
5tant aud nod) TrieoensjtIlb I'M
Itnn0e iein. nit Dem Altslnn0e uno
nit Der Gfipelj 81 fonfuriren. 3ic
Sauptiohe lit uuo bIeibt, 0aB man
bier ben aaie abioIut ousreiien ldbt
che man i'm in Den Son0cl brlnat
2ei0er gibt e8 eber nod cine groBc
Hn5rbI BON 8drEcrn, meIfe bcn
Safe 0erfuuien uno in Den SnnocI
brinQcn, che pr uu$gereift If uno 6o
5urd, miro Der Huf pom Wi5coniir
9cih06igt un6 e5 miro Der Shpei1
ipdtcr ciu geidltes iein, feline altC
Q1in6idloit IN Nmerifn mie0er SIT &c
ninnen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-12-06

holtpt nid)t onerfennt, ioooB OicIc
Brooufte inter Der Spibmnrfe Olco-
margarine perfauft meroen mtiiIien.
obipobl Tie feline Splr pom t9ieriihcm
6ctt e1lthnlten.
8eiteioerte Ginfnbr.
SIN fllr5cu 3eitraum bon bier Sab.
rem lit Die Wenge &ofosnuB Gel, bic
in bic Ser. Stontcn eingefilbrt mllroc,
BON "a Wtilionen auf etmo $50 Dill
lionen Bfltn0 geItiegen, Sdritt oonIt
belt Die 3unahne Der Ginfuhr BON
Gopra, Dem getrodneten 6leiif Der
&ofosnuB, bic I'M Sabre 1914 oui Sc
WiQionen &iuno, 1918 nber, in benz
omtlidlenHefnung3iabr, bas nit Dem
30. SUM obidloB, bcreit5 aui $50
Wiqionen Ifuno FAM Mon 3dbIe
hicr5u nod ri,no 100 Wtiuionen@iuno
&~ofosniiIIe, Die unmittclbar i'm Nas
tur3uitonoe importirt pur0en, uno
mon erb0It iiir lebtcrc3 Sabr i1sqc.
Ionumt $500 Miuionen i'm geIhGft-
lifcn @ertbe pom 80 Milioncn Nol-
lars i'm 0roBDerfouf, ooer fiinimul
10 bel nie fiir oa5 Sobr 1914. Sr
oiciant Sempo miro es mobl nod cine
Reihe Sabre pcitcr gcben, b~eioroer2
10 lance oicic gtiiIie oerb0ltniBmd.
Big binig iinO.
lin 0ieie 3ufuhr olIirehtSucrbnI-
ten uno nod iopiel mie mogIif 8u
Itcigern, mer0en ole tropiihen 8e.
gcnoen oes grobolIS abgciuf)tl Die
amcrifancr ieIber nebnen mebr oils
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-12-06

80. @odIi in g, Golii. - Sbr
Q}iero nit ocn geipnltcneu &orocrhu
len brr1gcn sic 8n eincm gutcn Sui
Idmie0e, uno loiien pon oenicIben Die
Spaltcn Qal,3 oben bcim @aorc ettpa
cincn Boil lang Qucr onrf
5dueiocn, bis ollis 6le'l d)
hincin. Iicie feline operation loI
len Sic ollc "a Moden f~ortgciebt
crnnueru, bis Die Spalten nollfommen
5lQcheilt limo. Gurd) oieie Ginidnltte
hcilcn oieicIbeu namlid bon inneu
herauS.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-12-06

terihie6Iife Gctnperotur haben. Gil
men GbeiI Der 6riifte bringt man in
Ole marine Stube ODER in eiren on.
ocren gehei3ten Roum, einen 3peiten
Sbeil brinat man in einen fiihIcn, bel.
len Hnum un0 Den Reit ihlieBIih in
Sen fiibIen, ounflen Seqer. IS fam
ia aud Der 9obenraum berubt ner.
Den. @enn Der i7roit eintreten io1te,
bari man noturIif nif]t pergeIien. Die
,5riidlte nit Strob ODER elmer 0ede
5lSu6eden. Wan miro bel elmer 10
perihieoennrttaen NuibeDahrung DIE
9eobaf]tung mnterL ooB Die Jriidte
i'm Darrnem 3immer 3uerit, Die i'm
Seller 8uIeet genuBreif meroen. auf
oicie 8eiie ldbt it'd Die Benub3eit
un ieh5 bis uft @ohen o~erl1ngern
Die Sanptiadtt.
lie 6ouptiohe fir Den. Der Die
girnen Ionqe aeuuBreif hobeu nil,
III, iie mogIidit ipdt ouT Dem 1tih 5u
bringen uno mogIidit lance i'm pol.
Zig ountIen uno mogIifit tubGen ael.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-12-06

niht ielten Dor Der 3iegenmilf. Wtan
b%eboilptet, Tie rieft idledt. 8enm
oos mirflid Der 6au 1T, 10 trGgt %.
ran llniauberfeit beim WteIten un0
in Der &altung Der 3iegen o;e Sdulo.
@iro III oieier 9e5iebung Die groBte
4einIitfeit beobad)tet, lit Elm idled)-
ter @eruh uno @eidmnd Der 3iegen.
mild b~ouItdnoig auSgeidloiien.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-12-06
6nrfeninlnt.

Die @urfc idGIt mar ob, ferbt NIT
elmer 8obel Der 20nQe nah Elm. Iegt
lie in cine Gdiliiel, bcitrcut NIT Sol8,
aiebt foIte8 @oiicr. Dem man Gin
Stiidfcu Gis 5uiiigt. barber unO
ldbt 5tun0c Iteben. Toroui miro
bic @urte in feline Gdcibcn gcihnit
ten, ebenio / 8piebel, matchmaker
uermiift un0 I GbIoffeI SnIatol uno
2 Gblofiel giiig 6ariibcr ge8oiieu.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-12-06

0urd Sonnenbibe miirbe peroeu,
&oBbaorfiiulngen beoiirfen oft nid)t
MIR zines NuI3upfens, ionoern aud
elmer R~einigung, pelhe 0ie &orts.
frnlten INNER alS iebr umltQnoIih
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-12-06

2obn g. in 81 81. - Mcibc a6r
be N reiuigcn. Nohocm Die 80rbc
nit @oiicr uno Sciic qcidcuert mtrr'
0cn, Itcnt mon cine llntcrtoiic nit
Sdrpcicl hincin. Gen 5dlUcieI'aocn
;itnoct man ol breitct obcr Elm gro
ICES 3ild iibcr ocu Norb, oumit otc
Shpefct0Gmpie 5uiammcngcboI:cn
pCr0cr.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-12-06

gf aoMmrhtbon buHoGtr gnhnnn nrbn br hretpaqrh unhurtaa Niles mb Der Nmo
nnfrihm t or nit benz nos CT mmB min or in 9oeubrh0rn Qe 5r sme hen uni bn
or 6d bic faunTtho ar0htc MtIen r oiumtm 6hItn unrur nmpn 9 on mtrtbf dntts.
e lc elmer Der oarbetmb s ampn Hnbea anommne3 ntunpEn TMm mmf mrndmt
Gurn btHs0 rmnrtm oY @bbWnb& mmm mf &lit otb reht bonnorf Ph ump
Der NrrneM n elm 9nm Ms @cmn fir ben lbrorJ hN9Nho1h n1fen 2nbnW @ nog ob
bic Snnmpmp 9mr Der 0rmhct @Hrm b 6be 6$1 tes, uon ahe VeDmohmg psr aWe
mbtn bG lit amnu annpaNn mrbct
ale mbmm anhogm mh NIT emihmb bon Gents in gddnmrtm a obeNrn on Den
Sn qanbratb nSdkpph", so GuM. 8s
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-12-06

&c 8egenlpart for
0ert gebicteriih.
0aiiir 5u iorgen.
ooB uid]t oaS Sc
ringitc u%nicrer
&cbcuSmittel lei
ilcn 3mcd ent5o.
gen miro. Nodl
INNER Qehel;
0irdl l|lufcuutnib
mn MIridhniiItiu.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-12-06
3tespte fiir bic Sausirau.

0 hte g oil,
III en- q 0ortios
nen). 4 lin,
SEN Gflautnen
mdidt man rncb.
rere WtuIe nit
iparmem @aIier
ob ltno iteut Tic
ooun IN eillcr
&aiieroue aufs
6euer NIT Sai.
ic fnItcm Mniirr
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-12-06
Euctid, &artoffeIn.

3 mitteIgroBe anrtofieln werocn
qeidloIt uno IN Glide geidnittcn, nit
@oiier uno Y 3beeIofieI SoIj ouis
Scuer gciteut uno COR getoft. Ab.
eieBen, ourd Gin Sieb preiien ODER
nit einem aortofieIitamper o1iet-
ifen, IL Gheeloffel Butter un6 et,
mas WiIh 3uiijgen, iiber Gcltcr iteI.
len. unqeidbr 5 Wiuuten NIT elmer
(NnhrI iflnnen UNI iernirPn
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-12-06

nitt mebr lonae oufbepahren Iniien,
fonoerr itneu uerbrauht merocn Mil.
fen. Den 9ohgenuB fam maj Ieitt
auf Idrgere 3eit bnber. 8ir piiien,
boB Die eiuDirfung BON Bdrme uno
2iht oen eiutritt Der 8etuBreiie be.
fdleuniat, adIte uro GunfeIbeit 6a.
sesen idieber iener 3eitpuntt hinnlis.
auf oieie Grfohrungstuohrheit mub
nuiere SpefuIotion ~dufgebaut Der.
ben.
Die Srihte fperoen 6ouim an per.
fhieberen Srten ouTbepobrt. Die w.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-12-06
Rotbc Rnbeu.

9 grobe rotbe Rilben tpdift man
Oh. Iteat lie nit 8aiIer iber Ieuer
uno toft ite gar; abgieBen. nit tal'
tenn 0aiier obipiiIen uu6 Die Shola
ob3iehen, bic it'd leitt nit Der San6
entfernen ldBt. Die 8uben ftneioct
man in oiinue Sdeiben. ilgt oo3u 4
Sdeibeu ,3miebeIu, " 2heeIoffeI
SoI8, cine Qriie 9feiFer, IL EbeeIoi,
fel 3uder. 2 GbIofieI Giiiq uno I
GbI0iFel toltes Boiier. Gin paar
Stun6en iteben lniien, ehe man fer.
uirt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-12-06

.otoent 3iegcn-
molten in auror.
ten iebr gebrdud
lid iin0, beitebt
IN peiten &reiien
nod Elm groBeS
Sorurtbeil ge9en
Ole 3iegcnmild;
ielbit oui Dem
2nnoe, oa mo
Ole Subboltung
porberridt, idiit.
telt man ii6
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-12-06

hen.8erite lit Elm
nab SdluB
Der 8rauereien
am I. Qee5nber
cine 5eitDeiie
8erihicbung auf
oen18eritenllarf
tc e~itttretcn ioate,
10 brauf]t oies
Den G%oniuntenten
peitcr feline gro.
BE Gorge 81 mo-
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-12-06

Rad benz Ranooer.
.~3ablrnejIter (0er mebrere :nuIcno
Gollor9 fir 6Iurbeit0olgung aus.
1e3ablt bat. gum giirgermeiiter):
Run. morcu ole @nuern nit ocm
&eloe Buirieoen?"
0ilroermciiter; o. nein! o..
fimpit balm T redlt, neil s So!-
,aicn hcltcr ! perig Stnocn an
bab'u..@
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-12-06

Gbit3Idter feBt
ieinen @brgei5 oa
rim, CUTE 3afelbir.
nen bis ticf in ben
8inter hinein gu
baben. Nber man
bort Die GIoge fat
o~agenlein, oaB Die
3%afelbirner,
Denn ite crit elm.
nal gcnBreif se
iuoroen lino, lid
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-12-06

elnem p 3ou louacn Stiid 3int, ser
oiinn ob9eif)dIten SdoIe elmer baIbcn
3itrone uno 9 3itroneniheiben uno
lnBt langiam tpeih fohcn, mas 20
Wfinlten oauern mag; / GBloiieI 3u.
der 5uiiigen unO fohcu Ioiien. bis ser
3ufer 5ergangen lit. AbfiibIen lai.
len ltnA ierpiereu.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-12-06

8ieb un0 @eflii9el, uno miro altd)
in melt altsge0ebnterem WtaBe oils
bisber sur Meblbereitung @er1peli-
Dung iin0en. 9teue WablnetboOcn
fir @erIte 6eitigcn elm au5gc5eitne.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1918-12-06

SnftanobaItung
bon Better, Sra.
traben uno HoB
baarfiiien nimmt
man germ an fiib-
len Sagen Dor, mo
man tie Dem Son-
nenlidt ouSiesen
fam. obne befiirf)-
ten 81 miiiien, oaB
Die 8e8ugc gu iebr
~0uSnp2Onptr OApr