davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-28
(Contiuua)

Ell Presidente Gompers dice a "a
concurrencia que el Presidente Num-
cipal de Nuevo Laredo, tiene I'm men
sale para Ia Conferencia del Gober-
nador dc Tamaulipas, pidiendo en-
seguida a dicho funciCnario meN!cano
que haga conocer q la C~onferencia
ell mensaje dicho.
FL Coberaador dc TcnaHlipas sc
eTc1LSH
Acto seguido el Professor Francisco
Perez, Presidente Municipal de Nue-
vo Laredo, Sc levanta de su aSlento
para hacer uso de la Palabra, hablan-
Go en- los s~iguientes terminos:
"Seaor Presidente Y CaballeroS: ei
Gobernador del Estado de Tamauli-
PAS me ha tc!egrafiado pidiendome
que 10 excuse ante esta conferenc:&
ccnstituida por los Obreros organi-
zados . de no haber 2odido aS!stir a
Ella. debido q Ia propagation de Ia
epidemic de influenza es2anola en- "a
region mcridional del EStado, pues
las condolences de ALI demandan 81
personal stencion. Hubiera deseado
al senior Gcbernador, cstar presente,
pero en- vista de II raz6n eNpresra, me
ha pedido que presente q vosotros
sus excuses Y tengo el honor de ha-
cerlo asi. Por nj parte, lendre, sin
embargo. el placer de estar p~resente
en- la Conferencia Y dare cuenta al
senior Gobernador con los asuntos que
en- ella So traten, porque el eS uno &c
los hombrcs que estan mas profunc"
mcnte ~intereSados en- el progreso
rneioramiento de los pueblos del mu'
DO y de los obreroS. Saludc tamblc.
a les caballcros que estan p~resente'
er esta c~onferencia, Ell nombre dc
Gobernador dc! EsJado de Tamau.
Pas. ,Ap!ausoS.}
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-28

De nuevo Mr.. Duncan Sc lcvant&
~ hacer una nueva moci0n, dlclen-
do:
Senior Presidente Gompers Y seno-
res delegados: Entiendo que el Gober-
Irador Hunt de Arizona estara aqu,
dentro de pocos minutes Y como ri
se.retarlc del Trabajo del Gab-ne-
70 de los EstadoS Un.dos, que Sc halia
aGui con nosotros, tiene pensado sa-
Er esta noche en- vista de urglrselo
asi asuntos oficiales de importancla'
Sc lie pida que en- Ell intervalo, dlr!JH
la palabra a esta ccnferencia, en- Sc
sion formal, por uncs cuantoS EAlnn
tos, antes de que Sc apiace.
Ell Presidente Gompers pregunto 81
Ia moci6n era s~ecundada, y hao!endo-
10 sido debidamente, Sc puso a ota
cj6n siendo aprobaIa por unanlmidad'
Sc pide at Secretario Wilson quc
liable
FL Presidente Gompers Sc levanta
v dice: ES ell vote unanime dc esta
conferencia pedir al Honorable VIII
liam B. Wilson. Secrctar!o de! Ira
bajo, que nos dirija Ia palabra, que
sera eScuchado cor placer por nos
otroS.
FL Secretario wilson atendiendo Ia
iayitacion hecha. sc levanta Y dice:
'Senor P~resiGen;e. y puedo declr
con perfecta propiedad. cOmpaneros
unionistas, (aplausos.l porque el dia
- de este mes haran cuarenta ' en-
CO anos que ingres5 : nj Union, Ia
, MON de Mineros, como cnronces
,istia. V todavia conserve mi t~a:jeia
mi puesto en- la Union Local hume
sos de la Union dc Trabajadorcs
e Minas de los Estados UniGos.
aplausos.D Y porque ha habido. al
lrnos On mi modo de pensar, Il 81.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-28
NO PERMTTA QUE FL CATARRO Zine So ORGANS
nh, AG0TAND0L0.
TONE I'd PRECAUCT0NES PARA BYTrAR SUS PsLiGR0-
SOS RESULTADOS.

l. rrcdiciEz coaOcidG cen e nouh-e de
:. \ =. h. dsnost=2So ser n prcpsraei n
carba;s GIrectanccntc los gs-uoeneS dc estn
% = re. Co,9rc hJy n.7aro INA bot
IL CT -~LGiIusc- G~-cgre-i- : Sa5&tee al dri-
co t-I-zr1.eatn qae r cara Seguros -~esu'to-
tx ~!--aEoeCtN puede listed -eciS;- consul
"a r-a-lS accacs - ~ caso especial. cscS-
81 -lirute direction Medical d.
-e.o-. - Sw:f- Laboratory. ATLANTA
-.=GEGLA- ADV
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-28

= Er>orn r-fs-cS ms se-sos = o"a@cr.e2
CA de- cztxrTo, Gn- As nok=i=S Do . or
Eurj<s oo-c y Sidrultai &c rsHirleson-
u 0sa DC n obst-1rc'Ga &c rs fosAS 7SSA-
S is cstp-r-6os. ctr q TshGr7 Tx
40 ccuzIsse 81 -rr Il es=a--o eunG11a-~ -'-
r1zrdo hastz u. psgur n ztscr-7 s--F1TSH
- Es pCAaoneA > S-Ses-~S 50 SnviC-2c :"
~-<c-r,caad KraY--
Sr-n -se-d ahra nSss--1rc. ri e-iIT'
TO rv~s &C. -srs6o sIr,pssrs>nss on7 $50
81 Fuhs<zSor-s Y OTIS ScecS1r=rIr ~
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-28
HACA ST. CERVEZA

No caalquicra bcb;da dUlcc o de las la
nadas "'aasi c~crvcza.' sino Il verdadera GER
vezs, sabrosa. fucrtc y espur:osa-
Suriai5traremcs Z I'd. nusstro ~e1tracto
de ccrva=a Victoria conSis-cHte de iupu-
10 y malta dc los u1eiorcs. con 10 cual pue-
de I'd. hacc- an casa. segir nuestras ms
truccioncs. Ia nleior cerSnz.-
Fl rrcc;o De IN HaqCcte &c "EietoTla Beer
Ex.-lct," para, hacer : galones dc. buena
cerveza Lager. Is dc $50. Ma7deaos ~
direro cor 81 ordnn y ~rccini-a c. articuio
lib-c de CasLns. Ia faaricar!on &C cerve-
"a en- casa y eli envic De nucs:ro extrac;o 4
los Estados prohibicionistas Is legal Ga
.antizamos satisfaction.
VICTORIA SUPPLY CO.
6I7 Morton Bldg. New 1or"' ~ y
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-28
La 70, isioa &c crcdcRciG's&

Tn seguida q nrcsidentc Gom7cr.
dice: Ell ComitJ dc Cre"cncialeS tt'.-
Gga luc=o cua hacar -. t'~""'"
NADIA faci} es Ia tarea cue tlenen que
l!evar a caoo deoid"men.e. So"
cesario que el Comite examine la
credenciales y rinda su informe y du-
do de que pucda nacer tai cosa ante
de manana en- In manana. Por 10
tanto. pido la complacencia de Ia con-
ferencia.
El sehor Santiago Is'esias, miem-
bro del Comit3 dicho, manifesto que
creia propio cue el P~residente propu-
sierra ell ComiJe de Reglamento para
csc tyabajo, para ser envlaco I IA
conferencia manaAa en- IL manana, Z
Ia m;sma bora.
FL Prcsidente GomperS conteSto que
L. conferencia no podia tomar ningu-
ra acci6n hasta cue estuviera organ
ada. pues no Sc saba Qulenes eraA
los Delegates.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-28
Sc upid-u Ia session

Sc upId-u Ia session.
Mr.. James Duncan, de Ia Union de
Cortadores. hace uso de palabra y d!
ce:
"Seror Presidente y companeroS
Propongo la siguiente mocion: que
tan pron;o las credenciales hayan 81
do entregadas para su revision, o los
a~rreglos heciIos para que sc entire
guen las Que no 10 han sido aun y
los discursos adjcionales o de caracter
no formal que esten pendientes hayaH
sido prorunciados, csta conference
st aplace hasta ma1ana i las 9,%o
Dc IL mahana, para dar al Comite dc
Credenciales ~oportunidad dc beer
81 trabajo ' formuiar su informe.
La moci6n fuG secundada y pHesta
. votaci6n por cl Presidentc, fue a
probada ror unanimidad.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-28
AvIS0SD DE- OCCASION
VENTAS

$500 AL CoNTADO : $500 mensuales sc
nc-cs;tan solamente para comprar un lote
de terreno en- las Gales Leal, Moncl9'a; re
rcz. entire las Gales y. NaTIdad y ~ uin;an.
" Precios; $4,000 en- adelante. William
+ Schutz, Riverside Building lol West Corn
mcrce st. -"
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-28

$1,000 DE GRATIFICACiON dare a la per.
soma que me proporcione informes exactos
de M hiio, SiiveStre de Leon. de % amos
de edad. 10 ~acompaHa una ioven l,am.da Ar
caiia PadiIla. hab;endo recibido sus ultinas
noticias en- JUNO lei corriente ano. CuaL
Guier informe qce e tenZa sobre dicha per-
soma favor de diririrlo ! Loreto dc Leon, iol
". B. ST., Texarkana, Texas. go
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-28
TOME BRO -CGEN

past;lias anti-biiio.as para combatir l. m
fI,enza. Iolor de cabeza, coTs:ipados. inoi-
rcst;ones. T5mcse ana al acos'arse: prodn-
cen 81 eferto m~;cnt-as Sc duerme y no ne:e-
perder su trabaio. Precio, en- todas las
25c.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-28

Sc reccsit2n muchachos con ca
ballo para repartir peri6dicos. Po-
cas- hcras de trabajo. Dirieirse l
las Oficinas de La PRENSA.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-28

So % De GRATIFICACION dare 4 la per.
soma que me proporcionc info-mes acerea dc
mi hermano. Rafael g. Avila. or:Rirar;o de
Jc.cz, Zlcatecas, Mexico, habiendo recibi-
do sus ultinnas noticias On EncTo del CO.
rricnt. aio. Cualquier informe que Sc ten
"a sobrc ,!icha persona favor dc dirigirlo u
Jose G. AviIa. Snyder. Colo. C2s)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-28

c. ESPINOSA. Sastre. H.caura, rcpara
clones y planchado lie EoPa. Te:tsoao Travis
Coz: T3S West Commerce s..
PARA . HONRRES DE- EMPRESA: n
ccsi,amos uro @ mas socius con capital y Su
direction personal. SeGocio limHio : pro
ductivo. Direction. VI. ArizDc. 1915 W. Com
rncrcc ST. =. .. Box Il. S:a. y San Anto-
MO. Texas.
STAR EMPLOYMENT COL! EcrEn
Florc. ST.. pucde pronorcionar q Ust"d tra9a-
jaGorrs :. ~cn:piccs. Tei"forc Travts loss
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-28

BUENA GRATIFICAC.ON dare I L. peEso-
na que me proporcione infoTnes cNaetoS &c
m; hiia. Geacveva Vi!lanueva. de 81 aros dc
e,!ad. viU-da. tiene 4 hijcs. Melita, Espefito,
Arnulfo y Regina. De IS. -. 5 , . amos DE
edad respectivamente. La ScnoFa IS dc eoos
blanco. tiene una cicatria en- Ia caoeIa- oua'
guie- infor,ne que Sc telga SoDFc clch1S per-
sonas favor dc Jir:yirlo ! Francisco Villa
nueva, r. Bo= 81. Manor. Texas tSl
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-28

s1e.oo DE QUALIFICATION dare a Ia per-
soma que me proporcione iato.mes exaeas do
- soSn-, N; nadre. Juana Ruiz, de cuien
me separy el aRo dc 1915: dejSndoia en- Goa
:. -, ID. I: = 10 lIus &C clad resuec-
s;ramentc. Cualq4ie- iDfornc aUe sc tenzs
49, S;ehas ,Iersonas favor dc diriSirb .
Rcfusio Espar.a. Washington. OH tS14.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-28

GRhTIFICARE con $500 J Ia persona cue
me- proporcione iniurmeS eXactos dc mi hijo,
Victor Ramirlz. dr =; amos dc cdGd, alto.
delgato. moreno. celia negra pob!lda, labioS
gr,.esos. H2cr 70 dia5 sali0 dc su casa y
nasta hoy no Sc sabe d6Ede sc encuencra-
Cralgu:sr irfo-me que SC teaga Soarc dicha
persona favor dc dirigirio n MERGED Rami-
req. 100 Sur Laredo, San Antonio. Tex. 500
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-28

snna auc pru3o.cione i1fornes cXactos de Ia
sonora F-anci-ca PrUHcia. de y aEos dc edad.
~es:atura regular. Ievn IN niao de dos amos
Z! m:c-coles iltimn sal: Dc Fendaiia. Teas
Jumbo Il San Antonio. CGaiqu;er informe ia
,or 10 f.riuir!o a l. Sra. lIaT.a ElgUczabai.
1918 Morsi.s. San Antonio. Texas. t29l
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-28

VENDo barat;s,nros bonitos delantales de
Sonora y tra:ecitos para nina. ocurran z
1925 Ave. .. NV
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-28

3UEEA GRATIFICACIGN dare = Ia perso-
IA que me proyorcione info-rnes cxactos de
mi hcrmano Porfirio Torres, De q amos de
edad. Jicado de viruela. color tTlgTeno, csta-
rara haja. En- No"icmbre del aho pasado
estuvo en- Green River. Utah en- Diciembrc
en- e Paso. Texas IN Enero &c este arc, en-
Williams. .Ariz. nabiendo rccibido Sus uiti-
mas noticias dc Lompcc. Ca. CuaiGuicr in
forrne que Sc tenga sobrc dicha persona Ia
vor de dirigir!o 4 Margarita Tcrres, Barba.
Maic-a. Cal. 800
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-28

Sc NFCES.TAN , sas:Tes para compostura
Gc trajcs militares. No cs necesario que ma
bicn ing!es. DiriEirsc Z kelly Town: cerca
de In rucrta del Kelly Field No. i. j.
Schwartz. tow.
Sc NECESrTA ua muchacho para ayudantc.
Sar Antonio Radiator Co. so :. Alamo s.
Sc NECESITA inmciiatamente un zarate-
10 en- Ncw York Shoe Repairing Co.. $751;
E. Commerce ST. Ccrca dc Il Est2cion del
Sur Pac.ficU. CZel
Sc NECESITAN nmediatamente tres musi-
cos: un pjaniSta. IN baJo : UT violin. ocu-
-rnn French Cafe" 3lT Avenue D.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-28
PROFESSIONALS

EDUARDO TAMARTZ. AVOCADO EN-
CANO. Sc erca=ra .c toaa cla5e De asun
tos rel7;ivos . ST procession. 1920 Bray
Building. ssh Antonio. Tex.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-28
MATRIMONiALES

JoVEN MEXICAEO, honrado y trabaiador.
dcsea correspondence con scnorita me%icana
obic:o matrimonio. Dirigirse a + NJ Alon-
80, P. o. Box los. Glenrock, Wyoming. 900
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-28

DR.. y. MARTINEZ GUZMAN.-Espccia
lijaL en- crfcrnc;adSs dc niHos y partos. Me
6ir:aa en- general. Ofic:ra 1901 W. CONNER
20 q. E-laLnEn r-aw:s 2E6E
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-28

MIGUEL DOLA&oS CACHC. AboGado.
Esperia! a;cnciUI al scr"ic!o dc consuitaS y
docun,eatos i~uriGicos concentrates I Uegocio:
> ,cvcs .e Mexico. col Martin Bldg. {! Pa
so. Texas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-28
CONIPRAS

COMPRAMoS raiiinas. pollos. -lafoIoisS y
n,ieces: pagaalos los wciorcs prccic5. O'u-
r-an a New York Poultry and P"odu:e C"1:-
many. $40 y EIor'sfnn s.. w
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-28

TALLER FoNoGRAFICo. Leandro 81. Ro-
driguez. Rcparacion dc Foa6grafoS de toaas
classes y MaquinaS de Coser. EENDo wa
gr;,as de Ccser SINGER y
COLTNBIA, Nucvos. EN- AB0SOS: de Sc
cunda mano. al con,ado. MUf
IG6 BUENAVISTA ST. San Antonio lex
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-28

ESPEClALIDtD en- 7eclanaciones pnr Ia
nos pcrsonales, atropcllos. etc. Eago t$ia
clase de cobranzas. T. P. McCloskcY. I'll
Frost Bldg.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-28

OCULIsTA oPTICo.--DR. ARTURO era
MER. hnteuIos : lentes dc todas c!aset.
ExImen De n vista RATS. Dic% amos &c
es.uGiu . p-ictica 81 Europa y HC5ico. IA
hls rsraEol. frances e i:aliaru. 3l9 Hicks
Birding. Esquina de IA Calls Houston :
Avcniia c..
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-28

ApRENDA I'd. Z hah.s- . escr.bir inEh'
c., proriedaI ' ~0-recrIGn- Prof. IL r
p:,z fn2 y. Flores
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-28

DR.. SALoME CARA ALDAPE. dc Il IA
cultad de MeNi.o. au:oriZaco CT: el Estadc DC
Texas. "spccial;stl en- c:-u9l. on general.
oficira 10 East Nuc"a s.. Te.t:ono Ira'i.
22.T.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-28

DEPARTMENT. JUDICIAL Y ADM1-
Observation-Disclosures Gratis . los Po-
brrs' Y por corrco. ExaminamcS utuisf. for
rr:gIar,os poccrcs, etc.. para IA Repiblica Me
xicara. Antonio cas,clanos. Abogadc NJ
s:carc. Arthur M. Gray, Abogado Amer.cano.
ay-Profcsor de IA U,.iversidad de New Ior%:
.Tc~ge W Drake NctiriO Puhllco. o'icinas'
% y % FRENCH BUILDING. 2. o. Box 261,
S.n Antonio, Texas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-28

A. BUERoN. CEIRopRACToR. SO Edifi-
clio Swcariryen 'McCraw. so East Hous-
ton 81. Los ~enfermos del cora
ION. hiEado. -inonc5: los que padccen chteF-
tamen.c alivio oo- rlcdic de ~aius;cS CHiRO-
PRACTICES. Consulta Gratis
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-11-28
ARRENDAMlENTOS

IECcIoNEs DE PIANO Y CANTo Il do
ririlio P-acios convcncionales. PROFESSOR
FELIX RUA&o. Graduado en- los Conscrva-
;oriaS De IiaG.id ? Faris. Eccihe oTdenes
40 MORALES ST Sc habla Frances ; rs
paFoi.
Decorah-posten og ved arnen., 1918-12-13
Crm hos Wriie.

Mangen ell Sarmer bar ipefi,leret
paa, bpao oct bar, iom plageoe @ri-
iene bans. Haar ban iao opbagebe,
at oct bar Srrt euer Waf, Tom pla.
gebe benz, %beepnote ban at iunbere
paa, bporleoes De bap6e fact BET
lltei / Jig, % boorban Fan ifuloe
fi,nlle beifptte fine friife 8riic moo
NIagen. 9plig giorte llnberipselier
gootgier, Of oct er al itsrite Setpo.
ming, at npisbte 0riie blir taget Sare
paa Zig ira 6poielen al, at De blir
beifptteoe MOB Srmeplagen. Oct er
l,emIig itror eiter i'm 6ebiel, at Sri.
iene blir befpngtc meo SnouoloSorm.
Sg Snbpolosorm er en- nleget al
minbelig 9araiit blanot Smaagriie
og ~foraariager megen Sfaoe blanbt
oe uneeTpr. Oct oiicr fig, at eiter
bbert, iom 8riiene blir 9lore, blir De
ntinore mootagelige for be1ne Srn-
PLACE. 8unoe berfor @riie DC ierite
ltger al lit Sip bli bcifptteoe MOB
SrmpIagen, pilbe bisie Snopolos.
orrle life i@eriere Ia let for at giere
Dem nogen iterre Sfabe, bcber Oct.
Senne Srm ipreoeS peb $50 iaa
imaa, at oe fnapt fan fees meb bare
gine. 9isie s@g blir al De fulot no-
piflcoe Srme neolagt / DC unge
8riies Sarme % pasierer berpao
iammen meo grfrementerne no gien-
mem Sarmfanalen. Sm fortere euer
lenaere Sio fomntcr Ser al bisie /
@iebielen n~orugeoe SGg no nogle
bite imaa Srn1e, Ger err fproige til
of bore og itbpiflc fig pibere, idaInart
be fan bli ipaleeoe al Smaagriiene.
Waar bisie 9gg ipGlges, "ubflef-
fes" be ullge Srme, men toeer life
meb Ell Gang @olig / 9riiens Sarme.
Se fommer oerimoo / Girfltlation og
beisger paa fin ganoring forifielige
Srganer / @riiens &rop, beri inbbe-
fattet 2ilngerne. On Ell llge eaer ii
Sage fam De / mifroifopiift UNDER
isgte @riie bli opoagebe ~frabbenbe op
aiennem ginbpiben inb / Wunben %
oerefter neb giennem &jsbitruben
igien til Wapen. 0e fortietter San-
oringe,1, til De fomuner neb / Car
meme iaien, bpor be TENT, men iiffert
uopifler fig til fulo Mobenbeb. Spis
Smaagriie faar altfor mango al De
cirfuIerenbe, enbba meeet bite imaa
Decorah-posten og ved arnen., 1918-12-13
Rebsssr,t al en- sraittlf Jarmer.

Srme / 2ungerne, err oe let uoiatte
for Eneumonia, Der tiot enoer bereS
unge Sip.
9et err BELT ira Ell ifioben Mobcr,
at Smaderiiene blir befGngte. Snaa
IartifIer al Sort og Smllbs bGn.
aenoe fait peb SoenS Sub fan iloe-
boloe Suiinber al Srnl9g, iom
Soen bar iaot meo Jig ira Spine-
iticn. Wens Smoueriiene pattcr i'm
Wober, fan Sc iaaIeoeS peo at faa /
fig libt Smios ianmen mleb Welfe1
pan famine Sio ogiaa ioGlge Suiir-
Der al sgg.
Soen ifl,lbe, fer ben iaar Girls
lmger, ppre pnn Ell rem, tor TlaoS
og life foa fpnme no / Sple %
Smuos. Senere ifllloe Soen % oens
llnger pGre / SilS eller Sen" mco
8nlpe, iom boloeS fuloitpnoig rene.
"Seit" % Tris.
Spereneite Sarmcr, iom iPlaer
6lpbe, tr9nger at hoIoc ncie Spipn
boaoe meb Set" % Nri5, ifriper
"0afota 5ormer". Der err Ell
Mpngbe Ierioncr, iom bor ben 2or.
refining nj "teIt" Sleoe. On DC fleite
Stater inferior "9ofota 6ormer"3
empire bar peotoeet 2ope, iom frr-
Der, at enboer, Ser fisber og "~teIt5"
Slsoe, fsrit mao ba ifaffet fig en- Stat
9icenIe, bar bette giort meget I'll, of
man bar faat 6pgtige UtGnb ino /
ben iorretning. IQieepel iinbeS Der
enonu iomme / Slsoe Getting Sorret-
ming, iom life bi,rbe ia Den Sob.
9e fisber ileoc bare iom en- @iior-
refining. 0eres regilpre 5orretting
er at bripe Sanoel, ell &olonialbon-
oel ener noget iligt. "Store Sleeper"
faIoer hi en- iaaban Terion.
Seq fsler mig garife iiffer poa,
at ser life er noeen, iom bar til 5or-
refining at fisbe Slsoe % paa ianme
Sib nteo Billie oe Sibenoe sper aun,
iter meo "tbe Seit". Spis Der ifulbe
finbes iaabanne, pilbe Be uoiptte iig
for ganife itreng Straf. Men ser er
noeIe, for bpem aiob al Sleoc er en-
9iforrening, iom be life bar Sib til
at ofre ~fornpoen Snltanfe % Sp-
m9rfiombeb.
Spis en- Sarmer bar Wistallfe ON,
at bans Slsoe life blir "telteb" iua
ioriigtist og foritanoigt, iom ben
blrrbe, eIer at "Seitingen" bIir no.
fsrt itisbesIeit, ifl,lbe ban tase en-
"9rspe" al lin Slsoe oe ienbe Ire-
ben til fin Stats 9airp 9eparte-
ment og fau oen "teiteo". 9erefter
fam benne "Seit" bli iammenlisnet
nleb BEN "Selt", Slsbefisbereu OPP
naaebe. On rintelig SorifieI maa
man bore reoe til at inorsmme. Sor
oct er iaare panifeIist OF tage no Of
ben iamme Slsoefanbe to Irsper
ener "Samples", Der er albeles lise.
On Sariation al en- Yrocent unoer
eler en- Yrocent oper, ffitIoe man
ilben get9nfning bore piaig til at
inoremme.
Set nnite Tunft, iom fommer i
8etragtning, naar man i9lser Slsoe,
er Eriien. Com &egel er Der nler
Sare for, at Der bill bli giart Sumter
meo Iriien emo meb EeItinsen. @i
bar Sope, iom eisr set til Ell farlig
Sag at siere aneb meo "tbe Bob
cocf Seit"; men Der ct ingen Sop,
iom eisr oct ftraf6art at gisglc meo
Yriien. Naar en- beitemt ~flsoefie-
benbe Sorretning beepnber at faa
ipGrt libet Sleoe / ct @abolag, ct set
Ell let Gag at forbeie Slsoepriien.
Gorretninaen taber intet be0 of hnhe
Decorah-posten og ved arnen., 1918-12-13
OotabeIt Seioo.
SfanSinauiifc SO%nrnaliittr ium &c'
gicringcuS @icitcr.

6or at ifabc eli beorc Soritoaelie
melcm &c i%tonoinaoiifc Sorioc og
Interifa % aiuc Sc ire itanoinaoiltc
SanocS Erc3ie ct ~perionliet Snbtrpt
al onierifnnite Sorbolo bar Den arnc.
rifonlte &~caicring in0buot ell &Pffe
representative Sournaliitcr ira
Norge, Socrigc % 0numorf poa Ell
Ytaanco@ Eur her / 9anoct moer
3eaierinacuS Committee on Eliblic
Snformatiou'S guiplcier.
&c beiegcuoc Ncrrcr onfom til
9tcm 9orf meo "Stapangeriioro"
Gir3oag Nitcu Ocn 3oic December
Sclitabct bcitnar al tolp SournaIiitcr,
ire IOcll'tc, lire 0ar'tc % icm uorIfc.
Gn al sc norifc, Tilbclm (pcot.
"Stocu2 Ecgu"a 9mcrifa 2orrcipou.
ocns bar opholot Zig / gtcm 9orf Ell
Sib, % lIuttcoc iig til Selitobct peO
bets Nnfomit bio.
&c bcielcuoc mootcS poa oclr
Norifc Imcrifaliuic3 @rnRgc iNroof
Inn al 0ireftercu Tor Scandinavian,
Bureau, Committee on Bubble ISu
formation. NPr. Gomin @icrfmou
ion Cr ScIitobct9 oiiicicac Bert pao
belle (ltrcn her / Sonoct, FAINT N}r
Grcbic Mice. Giudua OF Tublicitr
HcprpiCntout. Wtr Carroll Nutchin2.
Sran9portrcprUIcutaut % Nllrcnlcts
uoritc on oaulfc Rcoaftercr, hen.
bolo@uiS M}r. s. Smobp Nauicu %
Ifr. &igQo =. GberIin.
ScIlfnbet bcitaar al iplacuoc Sour
noliitcr: TaIocmor @alitcr. "Natip.
nal liOcnoc", Siobenbaou; GoacNal
b%crltoot, "Eolitifcn", aiebcubnpn
e. emil Morott, "SpcuS Social &c.
arotrut", Oocnic, Qonmarf; Gnocrs
%igcn, "@%crlinqifc S~iocnoc"; aig.
benboon; Is. ). Gngitrem, "Sperifc
GoNbIaoct", Stocfbolm; otto SO.
bul@ion, "Sociol Tcmofratcn"
Stoctbolm; Grit Balm. "2itgctcn"
Slntepina, Sucriqc; @ilbclm Cucot.
"8ioenS Eegn", a%riitionia; Sigurr
aonitoo, "Wiorgcnblooct" Griitionio.
@ermnn ar. 2chmfubI, Reooftpr Al
"&croeuS Sang, ariitiania; Sacot
Tionca, "Social .1cmofrntcn", Sri.
%ltlania; Nrtbitr Hotcbc. "6ormouo".
ariltlonia, % aorrciponocnt ior
"Stauangcrcn".
IRA Vrp9acn off Surcn pr. 9lllto.
nlobilcr til Notel @nnoerbilt, Man.
botton, boor 6c bcieqcu0c inOfuor
tcrcoca, bporpno Niooog icrucrc0cl
@ipiternc / SotcaetS fIottc itolicnifC
Spiiciol "IeIa Robbia".
&cniiatcn mcb Suren cr iom nrultt
at giuc DC lfonoinopiifc ErcSienrrllf
InIeoning Ill al ic ioo mcQct ION.
muligt AZ bpao Der cr tort OF intcrcs.
liant bcrooct, % iomti0ig at bcisQ(
noGlc al DC 9clc al Qunoct buol
SfanoinHberne Dor og meo can(
Ginc ic boorIcocS ocreS 2anOSmpnt
/ Intcrifo florcr iig / lit me 7porc
lonb. @eo gnfomiten til @otcl @on
oerbilt biep- @ipherne irootoeet q
6ormonoen for Seem @orf5 ifanoi
naDilte WootagclicSfomitc, 0ireftcl
@olpor Snco6icL iom Boo Dem Ct
bierteligt @elfommcn. Get blcp nrl
Ofionot, oo oct bpQgclige Sclifol
brso op, men ilcrc al Sc beiGgcnol
tunoc ouigeuel life mo0itoa oct &p@.
bou, iom itinncOc ira @roooman, %
oa er set lei iorfIarliat. at scr bier
cn0oa %ictcrc for Ell 6lerbc0 bcauuotC
at tpllfc poo at iegc liot Hottchpile.
aloffcn s OnaOng Wtorgcn bolot
Ell Hrffc gliltomobilcr uocllior &otel.
let % ulber fpuoig ScOcIie FOG @jr.
itcrlc ell 3ur gicnncm Ncrp 2)orfs
itororte0c Gortipitein lnngs @u0iou.
ilo0cn poa Hiucrii0c Gripc iii Grants
Decorah-posten og ved arnen., 1918-12-13

Gircftsr 9isrfman al Scanoi.
rauian Bureau, Committee OF Bubble
Sniormatiolt, iomt DIR. Rice, DIR.
3ltcbins og Stenograf 4arl O..
&ittmanu biz leoiage De b~eisgenSe
TresiemGno paa belle 5uren Der /
Sanoet.