davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-14
lie megitanif9 DE RifffOu
IN 9uenps 4pres.

guenos abres, 13. Sauuur.
9as outpdrtige 4mt beutet an, bab bic
nerituniI9e Delegation, bic gum
gr6Btsn Sbeile aug WlilttGrs, apiatis
fiern uno -3eita#ss~a aOrrefPOH6enien
6eIte6t, be ansebIi9 na9 @rgentinisn
getommen 1T, I'm bem borsei9lugsneu
Eongreb Der neutralen iateinii9>amss
ritunii9en IutiOnen bei5utppbnen, cine
eebetne W2ifipn baben miiiIe, berer
3fped IeIbit bem dustpdrtigen Gmts
un6etannt 1T. Wir mitgetbeilt ipirb.
1T beutli9e antiinbigung srfoIgt, bub
Der Songreb beri9Oben porbeu fei.
Wtsbrers WSeEiiaHer iiHb often prDs
beutf6.
gaifdgisre auf bem Gdiff, auf tpels
dem bic Weritaner fi6 befdnben, Ias
gen, baB bic 9etegaten IN 8abia IN
Daft eenomnen tpuroen urb bab man
ibnen ben 3utritt su uuberen brdItlinf
rtihen 5dfen bertpetgerte, neil bie
braitlianifhen 8eb6rben Der MnIi9t
finb, bdb bic MliiIipn mebr belItf6.
dls merituniI6 iif. Sn bic ginlas
bung gum usutraler apngrsB naa
beFm @erfdiebirng suriidgespgen
ipurbe, 70 glaitbt man ri6t, boB bic
Resierung bic MleritGner ala @dite
enpfdnsen perbe.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-14

Trus TRANSLATION filed with the ross.
master at Cincinnati on January 10,
1915, as required by the Act Of octo-
ber 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-14

Trus translation fled with the Post
master st Cincinnati on January rs,
1918. - required by the As. Of oslS-
Der 9Th, 1877
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-14

True TRANSLATION filed with the Post
master at Cincinnati on January 10,
1918, as required by ths Act Of octo-
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-14
3reigegebem
g8er6en iest 100000 @arf in
9eitti6lan6, 6ie 5iunIanb se-
boren.

4mIteroam 13. Snmuar. Die
9lnerfennrng Der llnabbdngigfeit
6innlanos ourf) Delltidlano miro fiir
Gtnnlanb, pie bic n6rantfurter Gel.
tltng" 6emerft, midtige 5olgen in
finan3ieIer Siniifyt baben. Sn bent.
ifen 9anfen iteben ndiuIiA $1,000.
900 Warf, Die 5innlanO geboren.
Oieie Sumrne, Die beim 9riegsoits'
bru9 beidlagnaburt poroen mar,
miro nlumebr freieegeben peroen.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-14

True translation fled with the Post
master at Cincinnati on January 10,
1918, as required by the Act OF Octo-
Der 9th, 1917.
gBeitere tSiuri4tuues tn
8eIgien
2onbon, 13. Souuur. - SIN
bieTiaeu belstfaen 5duptquartier 1T
Die gla&ri9t einsetroffen, baB IN Bel
oien peitre 5S Stnri9tiusen itatts
9efunbenbnben, 9ierburd iDirb Die
3abl Der Sinridtunsen IN gelsien felt
sSsdnuar 1877 auf ITO sebra9t unO
unter ben 6ingeri9teteu befdIibsn ii4
minbeitens stpei Grauen, brsi Mdb,
den i'm litter bon IA bis 16 SGbren
unb perfdiebene ilnge 9sliie, bic nod
nidi sirausis Sabre alt parer.
Bon alien hingerihtetsn 8elgisru
fpirb bon ben Deutfden ungenummen.
bab tie Der espionage fduIois tparen
uns IN pieIsn G1ltn ffnben bic @ers
boftingen unb 5inri4tungen I'm 3sits
raum Don. sttpa osei bss pier Sassn
.fatt
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-14

True translation fled with the Post.
master at Cincinnati on January I3,
1918, as required by the Act of Octo-
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-14

True translation filed with the Post
master at Cincinnati ON January Is.
1918. as required BY the Act Of octo-
her. 9Th 1917
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-14

True TRANSLATION sled with the Post.
master at Cincinnati ON January I3,
1918. as required by The Act Of octo.
ber 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-14

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on January l3,
1918, as required by the Act OF octo-
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-14

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on January l3,
1918, as required by the Act of Octo-
Der 9th, 1917.
Was profeffor 9eIbr i q
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-14

True translation filed with the Post.
master at Cincinnati on January Is,
1918, as required by the Act OF Qcto-
her 9Th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1918-01-14

True translation fled with the Post
master at Cincinnati on January l3r
1915, a, required by the Act OF octo-
her 9th. 1911
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-11
MEJOR PARA la SALUD

Hills iT2ice, Texas. Siguen liegsn-
do carta5 dc elogio para Ia casa que
manufacture Ia famosa medicinal, AL
ma Cordial. Lea este: "Sehores:
boy a ustedes las gracias por sus DOS
cajas de medicinal, Alma Cordial, que
me %enviaron; las ne tornado = sie1to
un Gambia en mi cuerpo que creo cue
esta medicina sera ia mejor para II
salud. Adjunto a la prescate neon
traran la suma de un ptso para cue Sc
s;rvan mandarme otra GAIA de Alma
Cordial a vue!ta de Co-rco. S. S. S.
Antonio Jimenez, Hills Prairie, t.
xas." Para intermediates de resfrios
pasados, tos, tisis, reurnas, sangre i'm
pura, corazon, higado, rinones, esto-
mage, debilidad, neGvios 0 pulnones
debiles usen Alma Cordial. De ven;a
- todas las Roticas. ST su botica-
rio no Ia tiene o no quiere ordena--
Ia para I'd. mandenos IN peso Y le Sc
ra enviada porte pagado.. Sc DE-
VUELVE Ell DOBLE DEL PRECIO
81 no BENEFICIA A QUEEN LA
USE. Dirigirse = MILLER AND co.
Sta. "a. Dipt. 80 San Antonio, Sc
xas. ADV
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-11

los pernos y las laTinas habian
estado oe;o=os du:2nte meses. No OBJ
tante eaa5 circrn:uacias, eI c~onjratis-
ia, Captain James B. EGds, entreg6
los hUquss cH e. t4rr?ilo dc seten-
IA y cinco Gias.
Sc dice cue Gurante il guerra civil
los barcoz de MADEIRA eran echados al
aqua dentro de los treinta dias de po-
ner las Q~uiilas. Esa opinion, sin en-
barge, tleae su case exceptional d
que "a undo e! nombre del Con1odoro
Thomas Marlborough crando hscia
sus 2~repar&tivos para Il batala de
Plattsburg, en- c! !ago Champaign.
Por medic de IL construction del
Saratoga" marlborough habia asegu-
RADIO una fio5a superior d "a del enc
migo: pero 4 meGIados del verano de
1914 fuG informado dc que III buquc
mas poderoso que Ell Saratoga" Sc
encontraba en- Ia salida del iago.
Habiendo c0nfirmado ell rumor,
Marlborough Sc dirigi6 a Vergeanes,
situada en- Otter Greek, a sietc millas
DC! lago. Esta pequena poblaci6n po-
geia IN taller mecanico Y varics ase-
rradores; Y 10 que es mejor, podia
disponer de mas mecaN!coS expertos
de los que Sc encontraban en- cual-
qdiera otra pohlacion de sus mism&s
dimensiones, en- Ell interior del pals.
Teniendo a la amplias oro-
visiones de mate-ia3es Y habisndo
comprometido a los constructors pa
"a que hicieran e. trabajo. el Como
doro Marlborough presenci6 ia coloca-
ci6n de Ia auilla de IN buque de quiz
nientas toneladas el 90 de Julio, Y Ell
Is de agosto, es decir IS dias despues,
u marines 10 echaron al aqua
FL destroyer Ward" fue laazado
eli aqua en- II dias y medic. a pesar
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-11

Mexico, I'd. tiene Gerecho a que Sc lie
circcnstancia irprsviSta COMO ausen-
<erredad 0 cualquiera otro motivo, no
ANGELES MERCANTILE Co., de
LES MERCANTILE CO., Sucursal de
do sienapre fieime2te cor eSta obiiga-
mo!estia, gasto o pecdida &c tempo;
es ver6ad, henos resUelto tar al Pr-
acton cs cierta y al eiecto nos compro-
LIARS q ia persona que nos demues-
E CO. de 2O1 \. Main ST.. LOS ANGE-
ANTILE CO. SucurS2l de 1l2 ~ A.
TEXAS. han tenido alguna vez una
7cepto o bien Que Ell comprador de una
abligaGo a emplear los servicios de a.
e de Ia Autoridad, etc, para reclamar
nero; ! para cue esta pronaesa no que
QCINIENTOS DOLLARS en- el
cado de dep6sito No. 20, cuya fotografia
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-11


ozurnba.. ArbGk,e. OElz.-Se nos in:osma
que "a eant;dad de cGuipaie 4 01s la zreecco
VI boleto. en- los :cr-ocs-riles &c es-c y=es.
,es de $50 Hb-as-
Hay varias msae-as de co5ra-. estsHdo -
Mexico. en- Ginero que Sc teug@ dsPosjracC IL
IN baaco &c aQui. Una De elias - e@"--r
IN giro. contra dicho banco, = favor lie a.gar-
casa de banca es;ab!scida e. McS.so- Es.a
Sc enca-Eara de sObra- e! gro ) prrvio cl
dcssuento correspondence &c Ia e~cn:!s;6H cue
eobrara por suS G~es;;oacs h&rl crtreEH de-
vaIo- del giro a. ia;e=csado. Tamaitn - pUeGe
sxpedir e! giro ci,2do ! favor de aisuHa per
soma que redique en- Ia 2Solasita en- aonde
este establecido el Eaaeo. para que c.la Sc en-
ea-Eue de hseer = s'ts=ci5n de- di-c-o Qcr
giro postal Finalnca:c. prsde darsele orden
al Raaeo. dc q Sc ercar-as direcJsa1entc de Ia
Ger Ia sit,acion de los condos que Sc ;snsan &C
positados en- 81. en- d~esermin&da casa Baaca-
ria de Mexico a favor del in,c-csado o por
medic de giro postal. 81 Esi sc deseare.
EI lugar dorGe Sc p==an Is diviGeaLos de
las cOmp2Jias pe:role-as - il-@do por dca2S
companies al ordeuar tales dividendos y tan
h:sn Sc senalan Eschas en- quc debcr@n comsn-
ga a haee-se los pages. +! ccb-o Pusds aa-
serse por coaGzc.o dc slsaa ba=co Que este
raGieado en- ell lura- fijajo para hacer e. Pc
SC
Sc nos ia;orma enc en- e. correo p=eden ser
rcraisisos 4 Mexico ;UtOs !cs a~rtieuios sobre
los que no pese embargo. 2o= eo--cO. Pe-o cue
Sc hace neecsa-io en- cada case Ievar los pa
quotes I "a oficina encarEada del servicio l.
Saanal paca que auiOrice a czrortaei5n. En-
case &c ue no haya oficina de esa indo!e On
Ia po6laei6r. en- a oficiaa Ge eorreos infor-
sla-an d6nde este establecida IA nzs pr6xima
> q ella habra de acrdir.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-11
Rapidez notable en- Ia construction de buoues

Cuaado cl destroyer Ward, de.
gobierao de los Estados Unidos. Tue
lan2ado al aqua en- la isla lie Mare.
California. cl 20. de JUNO, Qued0 des-
truido e! precedente de rap.deZ Ell II
construction de buqucs de guerra que,
por mas de Glen amos, habia c~oaserva-
DO Ia v;2ja ciUdad de EergcnAcs, en-
Vermont.
Ia rapide2 en- Ia construction &c
buQues de guerra no es nusVO en- -os
Estados Unidos, porQuc en- cada oca-
sion ~imprevista, cu&ndo los buques
han sido necesitacos con urrencia, los
materiales, astillercS Y o5reroS han 81
do sicmpre provistcs con pront:tud.
Por ejemplo. cuando Lincoln neceslt6
buqueS para oloquear los pUertoS dc
los Estados Confederados, en 1861, y
e! Congreso Sc mostr6 moratorio eli
proporcionar los fondcs, Ell Presiden-
te, sin hacer case de esta circuns-
tancia. contrat0 la construction de
VENTURES c&noneros. bastante gran
des para cue pud;era arn1lrs"!es con
Ia artilioria dc grueso Galore como
cida entcnces. Esta escuadrilla obtuvo
en- seguida IN nombre especial en- Il
historic. llamandosela Ia flora de no.
venta dias.' por Ia rapidaz con que
fue c~onstru!da.
POGO despues, los canoneros de ia
Federation construidos en- ell Missippi
obtuvieron ~parecida distinction. Z!
contrato sc celebr6 para siete buques
cada uno de ciento seteata Y cinco
pies de largo por cincuenta v uno de
ancho. con dos pies de MADEIRA s6ida
Y bEndaje mstalico de dos pulgadas
de espesor. El dia en- que Sc firmo
Ell contrato cantaban los pajaros Ell,
las ma de los arboles que iban a
usarse en- la construction de los cas-
COS y los tallcres que debian propo1-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-11

baio. Z! aqua E@ede es:ar fra Q Jibia, re-
70 es p-eferible cue este i-ia.
NADIA ccmp-ueba listed con iaai,ar LIS fc-
chas de entrada : salida dc este pals, por dos
veces respec;:var1cate. pues tanb.tn los oiu-
dadancS Je este pals pUeden haher cG:r.- y
sa!ido dos 0 mas yeces y prec:sar is icchas
ea que 10 hayan nccho, Los eHtTsnieroS cor
prueoan su calidad de tales mechanic IN earn
de ciudadania que les haya sido expsdida per
e, Consulate de 81 Nac:6n = ante esa ofic
ma ccmp-ucban habcr nzciGO CT t~cr-i;or!o
nacionai nedian:e IA copia del scl2 de nac!-
-1;ca,o : Ia ts &c bautismo en- 81 case.
No hay modelo alguEo I! que dcoan s~ujeta:-
Sc los gastos que IN individuo e-oGa para ca
sarse. Cada uno Gasta 70 Que quiere dent-o
de srs posibi!idades. En- :! case De CUE sc
disponGa de muy precarios elcaacn;os. n ca
baIerosidad aconseja d~ccirsc;o Erancancate Il
4 :utura esposa para que 10 vaya enGansca
= evitar una possible desi,usijn Tic seria de
tstales conSecuencias para Ia fc!;c:dad Del
hoGar que Sc t-ata de torrar.
F. P. Clovar. Utah.-De una manera a
prox,:nada, les distancias que desea coaocsr
son las sisuientes: dc Nuevs York al Havrc.
1888 millas de Nueva York 4 IL costa d. Gre
cia, $500 millas de Nueva York Z San Fran
cisco. Cal. 800 miIlas de San Francisco,
Cal. al Jap6n. 1880 mil!as y del Ja76n 4 n
costa africana n,as pr6xima pasando pOr Ell
oeeeno INDIGO y toc4ndo las Islas Fiiipinas.
S~iGsapur y Ceiian. Zoo.
I'm aspirante. San Antonio. fsxas.-Se nos
dice que las escusias nocturnas estan "a a5ier-
tas: Ia cnscnanza que Sc imparte Ell elias IS
! S-ra;i,ua: L pricipaI de las coneu-ridas pc: me-
xicanos que rratan de aprender el inslas IS "a
Escucla Navarro que Sc kalla ubicada en- "a
esQuina de las GALES Pecos y San Fernando.
F. C. L.. winslcw. Ariz.-Para poder con-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-11
La del anco cue edn Tres sone Mexico a~daus en- ph&au Gro meIcaaO POI los Agmtes de
LOS ANGELES MERCANTILE COMPANY.

Cotton, Cal ..7.....First National Bank
San Bernardino Ca!San 8eraardino National Bank
San Diego, Cal. Security Commercial & Servings
Bank
Falb-cok, Cal. .... Citizens Commercial Bank
Cucamonga, Cal. First National Bank
Coachella, Cal. 49,. First National Bank
Banning, Cal. .....First National Bank
Upland. Cal. ...... The Commercial National Bank
Santa ARR, Sal. The Farmers & Merchants Ma
tional Bank
RedandS, Cal. -. .Red!ards Nationa, Bank
Huntington Beach, First National Bank
Cal.
San Pedro, Cal. First National Bank
San Dinas, Cal. =. First National Bank
Ontario, Cal. ......The Ontario National Bank
Pomana, Cal. ......The American National Sank
Azusa, Cal ....>... First Nationa! Bank
Corona, Cal. ...... Corona National Bank
Santa Barbara, Cal. Banca Ponolare FHgazl
Tehachapi, Cal. -. Bank OF Tehachapi
[. 4. Trust & Savings Bank,
md & Spring
Les Angeles, Cal. :. s. National Bank, End L
Spring
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-11

trinidad, Colo. go. The international State Bank
The Denver Stock Yards Bank
Rocky fogd, Colo. The Guaranty State Bank of
N:nasor, Cclo. WaisenDurg
Kansas City, no. The First National BAIL;
Garden City, Hang. First National Bank
Kansas City, Nc The Commonwealth National
Kansas City. lO. Bank.
Kansas City, Mans. The First National Bank
Atkinson, Mans. Southwest Boulevard State
Lawrence, hcns. -. Baal.
topeka, hans. ..... Merchants Bank
ot'a''a. kans. ....,Argentine State Bank
independence, Mans. Exchange National LAM
therryva!e, Hans. Peoples State Bank
Farmers National Bank
Sai'na, hans. ...."First National Bank
Abilene. hans. 80. Citizens National Bank
Arkansas City, The Home National Bank CT
Kansas. Arkansas City.
Newton. kanS. go. First National Bank
Denver Colo. ......M Montgomery Country National
Bank
WaiseabUrg. Colo. The Farmers National Bank
Abe!ine, Kansas. The Farmers National Bank
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-11

de las difererciss en- los materiaie,
(" construction y en- los netodos lie
los dos periodos, el trabajo del la
GLE, como sc Eam6 el buque de Mac
~donough, puede muy bien comDararse
con el "Wari'. En- ambos casos Fl
constructor d!spuso de materia!cs & ia
mano y de mecanicos aptos V estes
Sc halla5an an!mados del desoe patri5-
tico de adelantar su 5arca en- Ia con-
t!usion de los buqucs, POI la presi]n
de las ciTcunstan c:as.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-11

e~ Nl-:sNet.1O.S que nos &C. 81 '-I"'"'" CONF
pl-;o y su d:re.-i.m postal.
l.. y. Sen Atomic. Te,sas.-"ara - s.je;o
cue rcr5iyuo lie bastard con ]%aGu:.ir Unos pla-
aos DC los Estados de Texas, Arizona, Nueyc
Mexico = California. D;chos pianos los hay.
por Estados. rormando uros como iibr;tos SUI
namcate mau3aIes y ir scri :"c;l halarlos
e. a'guna &c as casas amcricanas Que conner
clan on csc ranin. siendo adcraas may baratcs.
Sin embargo. aa.cs dc rcsoivegse n Racer el
v:a:p debc mcait2rlo na1cho. La distancia 90
de uras mil cuntrocicntas 4 nj! Guinientas
Der un viajc Le csa natura:o=a CT un aI-a-
m6yil constaado IA familia lie siete personas y.
acaso. de elias varios son riros. AUn sIpo-
niendo CUE el canine Sc hallara en- hucnas con-
dic:oncs daran;e TODD 81 trayccto. cosa cue 10
es probable. scri2 arricssado tai proyccto :
pero contaEdo cen cue no seTa a5i. coz
que cl aa-oRJvii ira muy carsadc. con Ia
eno-me Gistaucia cue hay cue recorrer ; con
los Academies possible : hasta probable. IN
hc.entes I este medic &c transpOrtc. no pa
rccc mu ydiscreto optar por ell viaje Que "a
iGeado. Sin embargo listed es quicn debc
r~esclver en- matcria tan delicada en- vista d.
n neccsidad que tenga de If al punto que
nos indica y de Ii posib:l:iad mayor o menOr
en- que Sc halle dc rcalizarlo en- otros con-
d;ciones ~aiciores. Por 10 den1as 81 china de
agradable y cs probable que consiGa los IL
mes dc salud que p~ersiSue. Ian condolences
de trabaio ala. segdu los infornles cue tenc-
mos. son n.enos favo-ablcs Gue las cue preva-
lecen aqui. y esa es otra cosa que hace que
deha meditar IL determination que vnya q
adoptar. antcs &c rcsolveTse a hacerlo.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-11
=: SECCl0N DE- CONSULTAS =


T. V. N. Douglas. Ari=.-Hay difereEtcs
remedies para e. szGl de cue nos habla. pero
. my Li::cil satc- cual 6 c! meior, pues u
nos can bss=os -esu!taaOs en- unOs casos y
Owes son los qGe los dan e. ot-os easos. Hay
vn2 pomaGa que sc recomicnda m@sho para
90 c~aiermsSaa : que fab-ica l. casa 2axaIl,
pued~ experimentation. Aho-a bien. nay cases
en- los que - haze neceSaria Ia irtervenci61
de IN c~jruiano. pe-o Para d~ictarninar accrca
de Ia neces;dad &c este p-oced;niento Is in
iis7cnsab!e IN reconocisn,cnto rrev!o y lie M
On Ie s~crvi-;a que le dit-amos L direction
10 IN medico de los que Sc Italian raGlraGos
III esta ciudad.
Hjp6cra:as. EaGl, Pass. Tcxas. -Agradece-
noz 70 que nos dice =eerca &c n nacioualidad
del Dr.. Andrea. Crciamo5 que or. frances Y
aurruc esto en- nada afecta 4 10 cue dccia-
NOS en- Il Consultl ~resatiya. pu- Icancesa
o e~spaao,a IA medicina IS difieil de c~onsesuir-
Sc En- este pals. tcnaa:os dcbida nota de 81
rectifiracion.
NJ. \. wyare;, m.-Es coapic:amcnte fai-
50 que el Sobierao de este pals haya dispues:o
que Sc cobre n caaridad dc Glen d6lares =
!os mexicanos que dcscen -egresar i 81 patria.
Para yoiver 4 Mexico TO Sc neccsi,a ot-a
eosa que e. pasaporte respective expedido por
I'm CtnsuI mexicano ; los dOcumentos nece-
sa-;os para. justjficar que Sc han cumplito
con les requisites Gel regiStrO miiitar 81 IS
uc Sc csta dcn;.o De II e,iad en- uc este 6
obl.-atorio.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-11
Cuardo listed ma1da Ginero a

Cuardo listed manda Ginero a
deruelva Embellishments, 81 poc 2-gana
Ella del bareticiarLo, 81 [aliec,-le2To, e2
Sc pued2 hacer ei page en- Mexico. Log
LOS ANGELES, CAL, = LOS ANGE
SAN ANTONIO, TEXAS, har cCmph
ci6n, sin causar : 81 clientele nlrGuna
pero como Dudie-a creerse que esq no
blico una prUeba de que nuestcs affirm
nneteuos 4 regular CCINIENTOS DO
ire que LOS ANGELES IERCANTIL
LES. CAL. o LOS ANGELES NERO
West Commerce ST., SAN ANTONIO,
sofa reclamation iustiGc2Ga por Cal co
orden o Giro so5re Mexico Sc haya viS1o
gin Abogado, Agente de negccios, Agen
contra nosoCroS Ia GevolUcita de 81 CT
de en- 81 s;re, hencs deposi-aao los re
BANCO DE ITALIA, scgla ei certIII
aqui Sc reproduce.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-11
Los ANN(G'GILE Is MERCANTILE co. ." y "1 ss. : ANGELES. CALIFORNIA

S. ID. ouie-e a2ada- dino-o a
TO VA 4 RECIBIR So FAMILIA en-
&C e. lugar precise doRde el d;nero ser&
ponsal 0 Ageate pagedor, toCO este an
con Ia garsntia adeaas que en- caso de
le devolverG a I'd. prey!s orden de can
ria nj trabajo. ocurra Q escriba 4 LOS
y. Main St. LOS ANGELES, Cal, Q
112E-A ". Commerce Sa. Antonio, Tex.
clio es G: mas rapido porqua podemos usa
SECURE. porCue eEem9S COrrcspon
ga lista pUbiicamos; e mas G.ARANTI
deyuelve el diTero al comp-ador del
HABER TENIDO JAEAS UNA 50
$. sobre TODD, ruestro prec!o es 81 mas
te testimonies que hemos reci5ido Y
Ocurra 0 escriba a los Angeles Mer
gales Cal. 0 q su SCcurSGl en- San Anro :
0 q cualcuiera de los BaRcos cue tieTen
BRE MEXICO PAGADEROS EN- PLA.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-11

Tn torpe. B:sbce. Ariz-No es perjudieisl
81 baHo despues dc haber trabajado duran
e g da per mas que el trabajo Sc haya c
fectuado Ell ei sol ; cue haya s;do rudo. Des-
pues de que haya tornado I'm ratio De des-
caaso 2odra baharse sin ell menor r:esgo y
sieadole, por Ell sontrario. beneficioso dicho
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-11

Mexico, sabicrdo de antemeno GUAM
ORC O PLATA NEXICANA; sabien-
Dagado V el n9mbre de nucstro Cores
les de cue I'd. sueIte IN solo centavo y
quc el dinero no Sc pueda pagan, sc
.celacion. sin que le cueste dinero, moles-
ANGELES MERCANTILE CO, POI
LOS ANGELES MERCANTILE CO:
Y no sc arrepcAtira, pues 1uestro servi-
: el TELEGRAPH en- caso neceSario, el mas
aies diEectos en- todos los lugares cu-
porQue en- case necesario Sc lie
Giro, como 10 nGueba 81 hecho de NO
IA RECLAMATION JUSTIFlCADA
3ARATO como 10 demuestcan multitud
lue Uusted podra yer cuando gaste.
camille Co. POI \. Main ST, Los An
.io. Texas. 1l232-A West Commerce st.
'stabiecido este s~ervicio dc GIROS So
"a L ORC MENICANO.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-11

Miami. Ariz ..... Sank Of Miami.
Tempe, A-iz. .....Farmers and Merchants Bank
Mesa. Ariz. .......The First National Bank
Wickenba-g, Ariz. The Central Bark OF Phoenix
Flagstaff, A-iz. =. The Arizona Cea--al Bank
Flagstaff, -A.;1. -. First National Bank
Flagstaff, Aciz. -. Citizens Bank
Winslow, Ariz. THE Arizona State Bank
Globe Miami clifton The ella Valley Bank and
Morency. Hayden Trust Co.
Ray-S2ffOrd The ella Valley Bank and
Winkslman, AIiz. Trust Co.
The Bank OF Arizona
Clark-da.e-Jerom Williams State Bank
Williams, Aris. -. First National Bank
Albuquerque, y MThe First National Sank
Ration, y. NJ. The Min2eQua Bank OF Pueblo
Eaton Colo. -. First National Bank
Fort Collins, Cclc. Fort Collins Natlona! Bank
L~ongmont, Colo. .Longnont National Bank
Ia Junta. Colo. =. First National Bank
Los Angeles, Cal. Morris Arsatt. Inc. 220 n.
Spring St.
OXnard, Cal ......,Fi-st National Bank E
Riverside, Cal $500. Citizens National Bank
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-08-11

~tcs;ar.c r1r c"rJa ST. coHsu.Ea" como doSea.
as indispensable que nos d. 81 %oa:Dre COM
pl.io y su d~:re--i.H postal.