davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The diamond drill. (Crystal Falls, Iron County, Mich.) 1887-1996, 1918-10-05
ire STANDING by the WAR

o of Wa the County
Republican Candidates
John Wall, d. Rogers, W. X. Dawson,
W. j. Reynolds, Robert Wilson,
Fred F. Murphy, Fred c. Mitchell M. H. MOriarty
La revista de Taos. [volume] (Taos, Nuevo MeÌxico) 1905-1922, 1918-04-05
Sa|en Nuestros Rec|utas

Como indicamOs en- LA REVlS-
TIA de la semana pasada, ell saba
do tltimo salieron los reclutas
taosenos que fueron llamados al
servicio militar por ell Cuerpo
Local. No hubo ninguna mani
festaci6n patri6tica, y los reclutas
salieron sin ser agasajados por el
pueblo como Sc Observable ante
riormente.
La raz6n porque ahora no Sc
despide a nuestros reclutas es CO.
nocida va por muchos. Pues las
buenas senoras Auxiharas del Con-
seio de Defensa tomaban a su
cargo esta tarea, presentando tam
bien a cada I'm recluta que salia
un bonito recuerdo que conslstla
de una maleta de tocador hecha a
mano Y por las mismas senoras,
con todos los articulos necesarios,
cuyo costo, por cada uno, monta-
ba no menos que dos pesos. Tai
costo en- los materiales y artlculos
Sc hacian a creditc en- los estable-
cimientos locales, y Sc pago
todo con ell producto de dos bales
que Sc hicieron en- el Rio Grande
Hall. Debido clio, Sc observe
pronto ciertas intrlgas de perso-
mas bullangueras y adictas enre-
dos Y pretenciones falsas, no esr
condiendose mostrar con sus he
chos SUI antagonismo Y envidia ha-
cia aquellas que tomaban a cargo
tan digra tarea que mucho hon
raba Taos v animaba sus reclu-
tas. De aqui vino que las senoras
Sc desanimaron y abandonaron su
tarea con tai de no ser vlctlmas
de criticas injustas y cobardes,
La revista de Taos. [volume] (Taos, Nuevo MeÌxico) 1905-1922, 1918-04-05
Otra Vez Paris es
Bombardeadopor
el Monstruo.
No obstante los nuevos dis.
paros del canon aleman
Monstruo, los servicios re-
ligiosos del domingo de
Pascua, continuaron como
de ordinario.

Paris; Mario 3T.--El bombar-
dec de Paris, por los conones ale
names de gran alcance, fue rea-
nudado a las dos y cuarto de la
tarde de hoy.
Los servicios matutinos de los
temples Sc vieron mas cOncurrldos
aun que de ordinario, en- ell domin-
go de pascua.
No Sc ha encontrado hasta aho-
ra ninguna granada sin explotar
del canon que bombardea Paris.
Sin embargo, Sc han examinado
en- ell laboratorio municipal algu-
nos fragmento de tamaflo suficien-
te para permitir a los peritos esta-
blecer algunas conclusiones. Opl-
nan que Sc emplea un doble huso
y que ell canon dispara granadas
de doscientos diez millmetroS, o
sean ocho pulgadas y cuarto.
AL parecer son Cuatro canones
los que Sc estan empleando, alter
nando dos cada dia. Los tubos de
los canones, son de mas de sesenta
pies de largo. La installation y
arreglo de los canones debi6 reque-
rir por 10 menos tres meses. In
dudablemente estan ocultos baJo
montanas de cemento, 10 que au-
menta la difcultad para localizar,
los y destruirloS.
Una nota Official expedida esta
noche, dice:
Ell canon aleman de gran alcance
continue bombardeando Paris du
rante ell dia. Una persona fue muer
ia y otra herida."
La revista de Taos. [volume] (Taos, Nuevo MeÌxico) 1905-1922, 1918-04-05
Lucharan Hasta que Triunfe
la Causa de la Libertad
Mundial.

Washington, Mario 2S.-Hoy Sc
recibi6 en- la Casa Blanca la res
puesta del mariscal Hajg al cable
grama que lie envi6 ell presidente
Wilson. En- su mensaje dIo ell
mariscal:
"Nos ha llegado a 10 mas pro-
fundo del alma su mensaje felici-
tando a los soldados por su valor
Y resignation en- la gran batalla
que Sc libra en- estos momentos
Sirvase aceptar nuestras graclas
mas sinceras. Todos y cada uno
de nosotros creemos en- la iustlcla
de nuestra cauSa Y eStamoS dis
puestos a continuar la lucha, sin
fijarnos en- 10 que esta cueste, has.
ia que st encuentre a salvo Ia IL
bertad mundial."
La revista de Taos. [volume] (Taos, Nuevo MeÌxico) 1905-1922, 1918-04-05

hombre mas odiado no es el mas
picaro nj ell mas brib6n, Slno aquel
que con su conducta provoca ei
rencor Y envidia de los malvados.
De-ahi viene que el hombre pru-
dente nunca Sc aparta de la we're
da comun que todos siguen nj ira
ia de lamar demasiado la aten-
ci6n, porque 81 10 hiciere Sc con-
vierte en- el blanco de las perse-
cusiones Y de las calumnias y tie
ne que sufrir mrclos danos a ma
nos de la gente perverSa y mall
ciosa. La vida entonceS viene a
ser una carga insoportable para
-quien ha incurrido en- IA enemis-
tad de sus vecinos Y no la echa
de menos cuando llega ell fin.
La revista de Taos. [volume] (Taos, Nuevo MeÌxico) 1905-1922, 1918-04-05

mana abnegaci6n ensena que son
verdaderos patriotas para Guienes
la vida sin honra vale POGO, de-
mostrando ell alto precio que po-
nen a los intereses de su patria y
al deseo de que game la victoria.
Nj en- la victoria nj en- la derro-
ia son menos los males que recibe
ell individuo, pues las mas de las
veces muere sin saber ell resultado
Y no tiene consuelo de llevar al
otro mundo el conocimiento del
triunfo que ha ayudado a obtener.
Muere sin sentir y las mas veces
sin tenor nj congoja porque la
vida en- casos de muerte violenta
Sc apaga como un>soplo sin dejar
sino ell cadaver yerto en- el sltlo
donde sucumbio." En- el caso de
muertes ordinarias preceden las
tragedias de las dolencias y largos
sufrimientos que converter en-
martiriso la vida del moribundo,
! y ell momento de espirar viene
como I'm alivio que pone termlno
final al suplicio de la enfermedad.
La vida es I'm largo viaje que va
desde la cuna a la huesa, y de ese
hecho estamos plenamente desen
ganados, pues sabemos que desde
ell dia que nacemos a la muerte
caminamos y que el termlno fina-
ci6n de nuestra vida es inevitable
mente la muerte. De aqui ,viene
la conclusion que 81 consideramos
un NAL Ia muerte es porque ell de-
SEQ de vivir es natural en- todos
los seres humanos, pOr 10 cuai el
recuerdO de la muerte es siempre
como un recuerdo funestO que
nos causa malestar y luego Sc des-
vance, bajo la inspiration de Ia
esperanza. =.
En- este mundo no hay ningunC
que sea perfecto, nj tampoco es
possible que Sc cumplan enteramen.
tie nuestros deseos y aspiraclones
y tenemos que conforlnarnos cor
ell mediano exito que pOdamos al
canzar. DebemOs ser caritatlvo:
con nuestros pr6jimos y tolerante'
de sus defectos y de las faltas que
puedan tener, pues es possible que
mirandonos en- el espejo de nues
tros propios hechos resulte Out
somos peores que ellos. La vld;
Sc compone de una serie interim
nable de transacioneS medlante la
cuales cada individuo Sc We obllga
do a pagar tribute por ell derech'
de vivir. Ell separarse del rebal'
, comun es condenarSe al ostracls
, mo Y inspirar prevenciones
desconfanzas que resultan el
5 nuestro dano y acrecientan el nd
nero de nuestros enemigos. (
La revista de Taos. [volume] (Taos, Nuevo MeÌxico) 1905-1922, 1918-04-05

por personals torcidas en- sus he
chos v de patriotisno exhibitorio y
falso.
Sin embargo, las buenas sefioras
no debian haber dado atencion a
tales antagonismos habIadurias,
pues nuestros reclutas no :ienen la
culpa de este, y possible sea a1n
trabajo germanol6fico preparado
de ante-mano.
Nosotros llamamos la atenci0n a
La revista de Taos. [volume] (Taos, Nuevo MeÌxico) 1905-1922, 1918-04-05
Cuadro Macabro
Pintado Por un
Diarista lngles
NADIA es comparable con las
llanuras que han sido CAM
pos de batalla; ciudades
arrasadas, rimeros de cada-
veres, esos son los detalles
salientes del cuadro.

Londres, Mario 30.-El cores
ponsal en- Francia del Morning
Post" pinta un cuadro macabro
de los campos de batalla. Dice asl:
'Los prisioneros refieren que
todas las llanuras estan cubiertas
de cadaveres y que ell aire esta i'm
pregnado de mismas muerte.
No Sc puede tomar aqua delas no
rias. Las villas arrasadas son inn
possible de alojamiento debido a que
Sc hallan ateStadas de muertos ale
names, los cuales Sc encuentran
en- verdaderos hacinamientos a las
orillas de los caminos y en- los Ca
minos mismos, pues ell enemigo a
penas ha tenido tempo para en-
terrar a unos cuantos.
"El espectaculo del campo de
batalla, sembradO con los cuerpOs
de suS compaheros, ha desmorali-
zado a las tropas de refreco, las
cuales tropas Sc han llegado con-
veneer de que los ingleses no estan
debileS como Sc suponla. Tanto
la resignation como la pericia de
las tropaS britanicas estan retar-
dando el avance del ejercito ale
man.
Entire los hechos de la verdade-
ra reslganaci6n britannica puede
mencionarse el de un- destacamen-
to que march6 dieciocho horas Sc
guidas, pele6 toda la noche y has
ia el mediodia del dia siguiente,
rechaz6 tres ataques. Sc poseSlond
dos veces de la misma villa y ex.
cavo sus propias trincheros.
La revista de Taos. [volume] (Taos, Nuevo MeÌxico) 1905-1922, 1918-04-05
UUJOO


En- la juventud, la edad madura
Y Ia vejez, la vida del hombre tie
ne sus detrimentos y sus compen-
saciones, pero jamas puede disfru-
tar de tranquilidad y dicha COM
pletas. En- ell palacio del opulento
y en- la choza del mendigo hay ms
tantes felices y dias aciagos que
alegran un POGO el esplritu y que
en- mayor grado amargan la exis-
tencia. Uno de los bienes que
mas deberiamos apreciar es ell de
gozar de buena salud y no sufrir
de males corporales, pero mientras
los disfrutamos no les damos la
importancia que merecen, y sola-
mente al perderlos echamOs de
yer que la salud es ell beneficio
supreme cuyo valor no Sc puede
calcular. Ell enfermo pasa la vida
en- un tormento continue y no en-
cuentra descanso nj paz hasta que
no Sc We sano del todo. Pero
aquel que esta siempre bueno nun
ca esta del todo exento de queja
nj de descontento porQue tambien
los males del espiritu 10 atormen-
tan. No es necesario vivir en-
una ciudad populosa para estar
SECURE de tener amparo contra
toda calamidad que provenga de
la injusticia de los hombres y del
aborrecimiento de los malvados.
La buena voluntad de los buenos
sirve para darnos consuelo, pero
no impide que ataje los males que
por cualquier causa nos pueden
sobrevenir, y por esa raz6n debe-
mos en- todo tempo armarnos de
la fortaleza que en- eS ell escudo
del hombre prudente y fuerte,
La vida significa sufrimientos,
temores, desasosiego Y anticipa'
clones y deseos nunca satisfechos.
pero nuestro apego ella nunca
Sc mitiga nj Sc desvanece, y aun
en- ell borde del sepulcro no desc.
chamos la esperanza de volver q
la vida y vivir mas largo tempo
Los hombres Sc sobreponen al te'
NOR a la mucrte cuando Sc yer
obligados a ella por la necesidad
por mejor decir Sc resignan {
sufrir la suerte que les toca al re-
conocer que su NAL es irremedla
BILE. En- esta nueStra epOca er
que centenares de.miles de hombre'
llenos de salud y robustez, y en- Ii
aurora de su juventud estan pere
ciendo en- los campos de batall;
en- defensa de sus ideales y de To-
intereses de sus respectivas patrlas
V desafan toda clase de pellgro
aunque esten ciertos de que mar
La revista de Taos. [volume] (Taos, Nuevo MeÌxico) 1905-1922, 1918-04-05

este, y es de esperarse que la Cruz
Roja tomara cargo ahora de la
despedida de nuestros reclutas y
no permitir, como en- las 1ltimas
expediciones de nuestros reclutas
taosehos, que salgan friamente y
desapercibidos del pueblo.
La revista de Taos. [volume] (Taos, Nuevo MeÌxico) 1905-1922, 1918-04-05

.gura. La
ma nnuerte
gloria por-
sobre ell
en- NADIA
"a los jefes
Inece. Es-
hue van a
dispues-
IS en- pro
den. Ia
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-25

benfenne pllapitGmiien taboen on
SSitmala mimtt teibGn ebellGnne tGn.
ne I~dbettGnpt." 1 Wooi. 45: s..
Nain marrpaar, meibGn Sooiefnm1e,
Seeius, ianoo mitrebtitpille, bGm.
mdstptpille meliiIleen, Ssraelin fan
iulle, fun 5e mibooinfin bduet tin.
rteapat ia omaa paatrm,istaan nut
rebtipat. San iamoo: Nind olen
Seeiiis, teibdn peIienne, ionfa te ris
tiinnaiilitiitte. Welitta Glfdii iitd
min iitrfo, ettG tie miniit riStiinna,,-
litiitte, teio6n bentenne bll6pitdmi.
fen tGboen, teioGn iieluiemte pc
qastutlen tGb6en Sitmala main on
menefellpt.
On tooella oleapa a,itliaallinen
ie aifa, ioIIoin Ssrael ndfee ristiin-
nariIitiisia Wesiiafien, %iolloin ie tot
100 bios bdnen puoleenia. ionfa o.
mot lGtpistGneet. &c on olehpa iris
tifltnnallefin "el1mG fltplleista.
Sierra, anna pian lem aian foittaal
Saran Santtaiasta.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-25
SerIen 9th, g. &.

Serieg Gitb, ". S.
Soaltofitiin e%niimGtiena ir%nnltntai
no Ell ole s. p. ebtoollista, mlitta
mietetGGn ebtoollisiltbla beIlnntai.
mo tolrtof. 10 p. iolIoim mpos los.
fetoan rippitorlrutuoriio ebtoolIiiel-
Ie.
Smpelitieltran mppidifet on Ser
iep Gitpn firfosia to1ltof. A p. ia
IL p1ihpini flo s iI. S~er1petuloa
filloin iofainen
&astettu: Sictor ia Wearia Mic.
belfonin p. &epnoIb 8illim, iDnt.
Seriep gitpsiG b,tbtif. II p. 1917;
fast. bitbtif. Is p. 1918.
8ibittp: Nl,orimies SStar l1ii-
iitalo SoapahueoeltG, .. /. ia neiti
Sba Siira SprnGhpaltG. 8. I. Seii.
rattoon parbain onni taiffina elon
pdihpird.
so OF
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-25

bassa ,Hendricksonin t. klo 8 i'll.
Is p. alkaa paatto r~ippikoulu Bea-
verin kirkossa klo A2 ip. ia paasto-
Julia 10 p. klo A1O ap. (H~elluntaip.)
10 p. Haltosen koululla klo h3 ip.
ia Rannan koululla tasmalleen h8 ill
20 p. Lawlerissa, Koivusen koulul-
la klo 2 ip. ia klo 8 i'll.
% p. Maplessa Wis. klo 2 ip.
"a p. Boveyssa klo 8 i'll.
% p. Boveyssa klo 2 ip.
26 p. Nashwaukeessa klo 10 ap.,
klo 2 ip. ia klo 8 i'll.
% p. alkaa paattava rippikoulu
Wrightin k. N~uorisotalolla klo 1 ip.
ia paast0juhla kesak. 2 p. klo 10 APP.
E. v. Niemi,
Puhelin 26-2 Thomson, MINI.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-25

@asteto6ishifiia Iitoeropb patnoo
1 f11ttrta $1.oO
2aStetobiSttfiia, pb6elld tpdrtL
Id 1 hifina $1.OO
Bibfito6iShiffia, Iitografipataoa
1 t1iiina $1.6O
@ibfitooistitfiia. pb6eIId tpdriI.
Id 1 tiiina ............ LOO
tia 1 tititna N.OO
Wibft. fttiiIittiiS. ttoIernato6tS.
tltfiia Suonteert I~6bettdmistd
tparten fiiin utp68 rippttottl,i'
tooishiffia 1 tifiita 49,. 30
2ltolemantooist,tfiia, 1 ttftna go
&uolemantooistufiia 1 tiii. ;. $1.20
$erran eft. Ieipid IdffiastiotSio
1000 fpI. $2.75, 500 fpL $1.76.
800 tpI. $1.25, $50 fpI. $1.00
TiIatoar ~oiotteelIa: g. Stppold.
&c human, ta8ianteS,) 2boT 68. s
roniuoo6, eicb.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-25
@einGn iiemeni6 mbbSGan

Iarasta laiia mit1 tGGIlG fastpaa.
Saras Meoium &eb gIober $3.50
bus1eli.
8oros IIiife ipnlfea fitffa glober
$500 busieli.
Baras Eimotbp $3.50 biisieli
@Iiife ipaIfea fi,ffa Gloner ia
Simotbp iefaiiin t1GIlG fastpanlit
bppGllG menestpfieIIG, paras beinG
faifiLIe eliifoiIle, fastpaa aIbaiiena
maalla ia Ell ole peoen arta. Mbpnt-
me 100 paiinaa $780,.
Bunaien fitfan @ober ia Timot.
bp lefaiSin fastpamit fiiitpaIIa maal
Ia tGdlld bpmd6 beindd.. &astpoa
bptpGlld mcnestpfielId, mppunmte 100
painaa $3.50. SGfit mofiaa soc.
On mposfin Taatatparia Marquis
fepdt niiun iiemeni6 ia iottiifia
palfea &psidn falirar, ia obran fie.
menia. &pipfdd bintoia. MGm6
i'emenet on faspatetta tddIld Seem
gorf Waniisid.
&ptpfGd birtoia ia tebfGd tiIaiif.
femme oifaiiin, fila e~niirndfiet otpot
o.na eniimGiiet.
Siotte
SIof Earb,
6. Dor Sc. Seem gorf NiIIs, Minn
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-25
KirkoIhsia TImciIuksia

JumalanpaIvelukset ovat jarjestetta-
vat seuraavasti:
Marquettessa 2:nen, ALIAS ia 5:des
sunnuntai kuussa klo $3.50 ap. ia i'll. oh
jelmallinen illanvietto S:lta- Pyha-
koulu Marquettessa 1880 ap. 3:nen
suunun edellisena torstaina Munisin-
gissa, perjantaina Forest Lakessa
sunnun. Cold S~pringissa joka toinen
sunnun. Amasassa klo 10 ap. il 3 Ill.
Maanantaina Stamboughissa ia tits
taina Beechwoodissa-
j. III. Heim0nen,
Telefooni 694
200 N. 4 st. Marquette, Mich.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-25

Neutrality-suspicious. Ohiossa:
Fairportissa:
Pyhakoulu joka sunnuntaina. ON.
~peluseuran kokouksia joka torstaina
vuoroin vanhempain ia nuorten nails.
ten kesken, vanhempain klo 2 ip. ia
nuorten klo 7,30 i'll
N. Liiton ohjelma kokouksia eri il.
moitusten mukaan.
Clevelandissa 1888 W. 81 st.:
Walfrid w. Wilen.
Telf. 549-R. 81 Huron st.
P. 0. RS Astabula, Ohio.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-25
Coteen kdynyt ia tcteett
kdyvd ennu$tus
Saf. 12: 10.

"Se fatioitpat pl0s min11n p,tolee.
nj, ionfa be IGtpitie p~istGneet otpat."
Sdsid lpbpesi1 Iarieesia on fafii
manban testGmentin profeetan lal,.
iuntaa ennitstltsta. See ~fosfetpat
fiimpainenfin SsraeIta Sierra omai.
luais faniaa. Toinen e~nnrsttfiista
on 10 toteutlnitt, toinen on pastai.
iuroesfa toteiitirpa.
See olenme iiiiri piett6neet ti,on
eriim1iien emust1ifien toteiitumifen
muistoiublao. Siind on laliiuttu,
ettG iuittalaiiet ldapitfe pistGipdt
Wesiiafien. Hrofeeta Ell fuitenfaan
iano: be IGapitiepist6pGt, maan, be
otpat latpitie %pitstdneet. Serrnn
Sengen innoittamana profeetta pm.
buu minimum ME pltblmme. Baiffa
ban pltbrit monia p%itoiiiatoia ennen
on fuin b1n ieifoiii ristin jluirelIa
nGfemGs11 ia fatiomasio, mitG See.
iitfielle tebbdGn, mitenfG bGnet I'd.
mitie pistetG6n. TGnG enniistiis on
t%oteiituniit. Sumalan Boifa on Ia
mitle pistettp. &Gbet otpot Eimitie
pistetpt ia ialat, ia pibooin fpIfifin
HGin Slmalan BpbG Senfi ta1nGn
fobban IelittGG, fun fe fertoo mit6
iotiloot tefipGt ristisiG riipplMpaIIe
Seeitfien rulrmiiIle. SGdntonabdn
oil, ettG ristiinnmilittliien iGGrilriit
rifotaan, ennen raiitmiitten alasot.
tamista ristiltu. gDt ferrotaan:
"yeiin iotomisbet titlipat ia riffoi.
mat iGGrilltlit eniin toilelta ia iitten
toiielta bdnen fanSiaan ristiinnaii-
litl1lta. N1ttta INN be tltlipat See.
irfien luo ia ndfipGt bGnen 10 froI
Ieefii, eitpGt be riffoneet b1nen li,i
tam, lpaan pfii iotnmiebistG pub
faiii feibdGlId bGnen fplfeniG ia be-
ii hp1ioti iiitd merta ia mettG. ga
iofa fen nGfi, on fen ~tobistanut, 10
b1nen tooistiifienfa on tofi, ia ban
tietGG toto i~anotpania, iotta tefin
uSfoiittte SiIlG tGn1 tapabtri,
iotta firjoitiis fGfpiii toteen: "&l.
foon bGneItd liiita iGriettdfo" So
mieIG fanoo toinen firioitiis: "$e
Iitofpot fatieenia bGtieert ionfa otpai
IGipistdneet." Sob.S 10: 3o-37.
SGtnd etnitstiis ON iiis toteiitrn1tt
Seefufien ristiinnaiIifiemifesia.
Sitiitalaiiet ristiinnnalitfiipot See
iiifien. 8oiffa naiara, iofa Ioi rail
lot Seeiufien fdiiin ia iaIfoibirt OF
roomaloiien iotamieben mbesi1, oil
ie fuitenfin juiitaIoinen, jofa OF
puioron bdnen fGteeniG ponniit
@oiffa feibds, iofa I6ipisti Serrar
ritumiin, eli fe fiiitenfin iiiittolais'
ten tnbto, iofa fen Seei1ifien riili,
miiieen tponii 8aiffa Bilotufier
bullet loitftipot Seefifien fi,ole
mon tiiomion, Ioiiiuipot ne fen i1it
taIaiicn fotion pafoittamino. aotil
mOita piban p~dantdmiS, faiibeitt
foswoia 9iIatifien tiiomioistiiimet
pmpdriIId ~bitiitamosia: ristiinnaii
Iitfe, ristiinnmiIitie. Ne otpot iiti
/. |talaisten fostpot Sentdboen Dieto
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-25
9iippifpnln ilmpitnS.

Hippifoiili alfaa Galumetin &an.
iallisieltrafunnan firfosia maanan.
taina fciGfuun 3 pGimG flo 10 ap.
Oppifirjat: &atefismus, STAMINA.
tunbistoria ia 8iriifiria. &ouluun
aifopat tpoihpat ilmoittaiitiia iofo
ilirlliiesti, tabi firieelliiesti allefir.
ioittaneelle.
Matti @isfari,
Tubelin 1853 S04 @Im ct.
Calumet, Micb.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-25
Rippikoulu ilmoitus.

New York Millsissa, L~ehtijarvella,
ia Topeliuksessa kokoontuu rippikou.
lu ainava rsinaisen jumalanpalveluk.
sen jalkeen. Varsinainen rippikoulu
johon kaikki Millsin, Lehtijarven ia
Topeliuksen lapset kokoontuu alkaa
Millsissa joke toukok. lopussa, eli ke.
SAX. a~lussa. Silloinkin vol tulla vie.
Ia uusia o~ppilaita.
Julio Haakana.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-25
YlilAxkkri i. I. LkAAU0
Assistanttil. A. 4. rsesoea

Sairaala 1l27 =. First 81. Pxxksstss.
RI Duluthissa, MINI. II =. Supsziss y
Tunnit ILL.,. - + -. vlydsk
linen x RAY konsdsto
Haarakonttorit, vlrginiassa eava.
laissn hsIlokaupan raksnnukssssa. 4.
voinna joka kuukAudsn snsimaissn1
j. kolamntsna lauantaina italia =
sunnuntaina ksllo e.11 -. Uequseh
hontton rs Cloqust ave. v~astnanst>e
torstaisin ksllo - b.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-25
@anbau @aam Saiuarpita

on waifea iaaoa. @tmtla on hui
tenfin pield @nptfiu baIfpiaban te-
rid ia niioen birnat owat pcstimat.
iuneen: 8 ia relids-oia ioI. $1.S6
ia a iaI. $1.45. &arstoia, rtffia,
@liotiin p,iitffoia ia ~partaueitiid
en- moi banffia ennenfuin fota Iop.
pru. Matto faiteita on nrp6s iorfun
perran pielG, binta $500.
ObbpsapaItain tabi mailman
iein6furttoia ooltaan 28X36 mat.
iaa 35 (. postimafiuinineen.
Nnf. Gbuarbs,
MSbtob,tln, Otto.
DULUTHIN SUOMAL. SAIRAAAk
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-25

= &ebotetaan piitd, iotta Idbettd
not fiitoslauieita ettd Iiittdipdt nun.
faon 30 ienttid, tpoari ios fiitosIais.
ie on pitempi ftin 30 fanoo on r.
idttdtpd pitt ientti ionoIto.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-25

Saarnavuoroja toukokuulla:
s D. Thomson k kirkossa klo 10 ap.
ia Midwayn kirkossa klo 2 Up.
D Brainerdissa klo 8 Ill.
.. Jatketaan rippikoulua Brai.
nerdissa klo 2 ip
IL p. Moose Laken vanhalla k. klo
2 Up.
IL p. Kalavalan hrkossa klo 10 ap
Bjorklunnin X. klo 2 ip. ia Autom.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-25


Saann6llinen toiminta NtehburRin,
Massy evank. luth. seurakunnassa;
huukauden ensimxisenx sunnuntaL
ma jumalanpalvelus klo 10 sp. a bar
talsheth klo $3.50 ILL.,, molemmat riptn
u h. eht. kanssa.
Kuukauden toisena sunnuntaina ju-
malanpalvelus klo 10 ap. ia seurakun-
nan ohjelmailtama klo $50 i'll.
kuukauden kolmantena sunnuntai-
ma jumalanpalvelus klo 10 ap. ia las
ten ohjelmailtama klo $50 i'll.
Kuukauden neljantena sunnuntaina
jumalanpalvelus klo 10 ap. ia Nuori-
solution ohjelmailtama klo $50 i'll.
Pyhakoulu joka scunnuntai klo 9 an.
K0ori harjoittelee joka perjantai-il-
ia klo 1880.
Seurakunnan kuukauskokous kuu-
kauden e~nsimaisena maanantaina klo
8 i'll.
Nuorisoliiton kuukaukokous on kun.
kauden toisena maanantaina italia klo
8:lta.
Pyhakoulu joka sunnuntai klo 1.
Seurakunnan pastori on:
p. Miettinen,
TON Mechanic St Ftchburg, Mass.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-25

= Mnistafna antaa. MnttaiuIle
.paitfafnnnan militia poiifafnnmaIla
ia bmpdristSIId. 8dsfdd. puinos.
famine tai i~sittafaa, SnleIin 291@
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-25

8~irfonmenoia pib6n. &nbtifmnlIa:
% b. @iIbertisi1 Ito s III.
Weiista ~ieuroista iImoitan eritbi.
iesti.
&ippifouliltoimeni alotan Glider.
tin firfosfa tpasta paItiion fonIl,n
Ioputt1a, ettG taiffi otpat mapoat
foulriiin iaapitmaar1 IGbelta ia fai,.
faa. Bppodn faifelIa pstGtpppbenG
lasten Iitfemaan abferasti 5 fristin.
opin pGdfappaIetta eta ne oiaatte
foului1n tliIlesfa.
s. @anfiIa,
9oT 525 Gilbert, Minn.
y
Jumalanpalveluksia huhtik:
G :atossa, MINI.
% p. Susijarvella kirkossa klo h11
ap
j. Urpilainen,
Annandale MINI.
49,
Neutrality-suspicious. Ohi0ssa.
Jumalanpalveluksia ia h~artaushetkia
huhtikuulla:
Fairportissa:
Pyhakoulu joka sunnuntaina. ON.
p~eluseuran kokouksia joka torstaina.
N. Liiton ohjelmakokouksia eri ilmoi
tusten mukaan.
Ashtabula Harborissa:
25 D. kirkossa klo 7.30 i'll
20 p. kirkossa klo $50 ap. ia klo
7 i'll
Pyhakoulu joka s~unnuntaina. Om.
p~eluseuran kokouksia joka tiistaina.
N. Liiton ohjelma kokouksia joka tot
sena sunnuntaina klo z Ill.
Walfrid w. Wilen,
Telef. 549-R 81 Huron st.
p. o Rs Ashtabula, Ohio
Jumalanpalveluksia huhtik:
% .. Paylassa kello 10 ap,
20 p. Pikessa klo 2 ip.
20 D. Embarrass klo 8 ip. Mr. SET.
Salon talolla
"a d. Soudan klo 8 ip
30 p. virginiassa klo 8 i'll. Mr.
Riihimaella.
d. Ruotsalainen
Ely. MINI. Bx lit, Puhelin 122
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-25

Pyhakoulu joka sunnuntai klo 1880
ia nuorisoseura klo a ip. ia ompelu-
seura kokous joka toinen keskiviikko
perheissa italia.
J. Huusk0nen
10 Cherry st. Ashtabula Hbr. Ohio
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-04-25

Saann0llinen toiminta Jersey Cityn
Ev. Luth. seurakuntapiirissa: