Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-05-09
Hufrubrvorla9e
ait9enott1ft1etl.
@enat peridGrft nit 48 gegen 26
Stimmen bie Maknabme fir Be-
fampf,tng Ser l1nlpDalitdt.

lndSIel dI ~. SAouo' MAAnoooto' ~
May 9, 1918, as required by the
Act of Congress Of + October eth' 1917.
IS 8oibington 4. Mai. - Die
Mufrubrborlnge (Se6ition-8iW tpur=
6e i1n &o11greB ongenomnpen. Die
@orlage tpl1roe bereits Dor sSabresfriit
e11t&porfer 1tn6 iiebt 20 Sabre 3u6t=
bol1s nn6 eine @el61trnfe bon $10,=
900, p6er bei6eS Dor fir 1ol6e, 6ie
ii6 ser l1nlopalitdt in irgeno elmer
@ei1e idnl6ig ma6en. Sos @eieb 1T
ols ei1re @rhpeiteru1rg 6es @pionage=
gelebes ar1Buieben 1n6 iteM im Ser
Elm nit 6em iiingif paiiiertem @eieb
betneffs tpeibltder 5pione eine ber-
l9drfte MaBnabrne 6ar> 6ie 6ie &e=
giernng i1 SEN sta1t6 1eben ion> in
e1pergii6er @eiie 6ront gegen nnloD=
oItqt 511 n1o9ett. @is 6dbin mar eS
111mn0gli9, @eitrofung iol6er 6urdz
51leke1> 6ie ii9 nnloDaler MeuBeru1ts
gen i61l6ig madten.
Die @eg1per Ser 8orlage r1adten
gelterr6> 6aS @eieb fei 111tn0tbig, ber-
fal1nngsapi6rig 5n 6raitii6 un6 ber-
Ieibe 6en 8ertpaltungsbean1te1 eine
51 tpeitgebe1r6e Ma@tbonfonu1e
Die be1ttge mitin1n1u1ug tpar eine
porteiloie. @iele &epnblii iifa11er 16Goi=
len ii6 ser Mebrbett ser Denrotraten
an. 3tpei 9enrofroten bingegen, 6te
@enatoren &nr6tpid bon Georgia 11n6
@ee6 bon Miifonri ittn1n1ten nit "a
&epnbIifarertp gege1t sen Mntrag.
Senator &ra1te Melion bon @nne=
toto 1tint11tte fir 6ie @nrlage.
MAKE w.s.s. PLEDGES
&lant feim memes Trie6ensangebut.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
May 9, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917.
81 o M, 4. Neoi. - 9luf Ole Mn-
frqge be5iiglid ser fir5liden 96adt
ridt, 6aB ber@apit fiir 6en Bfingit=
lonntog Elm 1reues Srie6ensagebot
blame, tpmr6e beute I'M @atifan Die
folgen6e @rfldrung abgegeben: u@s
lift fein @ebein1triB, 6ab Seine Set
ligfeit felt 6en1 @eginn ieineS Yon=
tififats Sen bret folge1r6en groben
Trogen bes &riegeS 1ein Sa1ptinter=
eIie er1tgegengebra@t bat: ~grlt tens,
b0nige l1mparteili9feit gu mabren.
3ueitens, sic 9lns6ebnung 6es &on<
ffllHfts fflHfts ur6 1einer S6reGen iotpeit als
nr0gli6 5n begren5en 1n6 orittenS,
in ie6er @eiie mn6 BEL ie6er gMnItt=
qen @elegenbeit fir 6ie Wieoerber=
itellung ser gi1rtro6t un6 8riioerli6=
felt unter oen Nonern 5u tpirfen.
@ei 6ielen1 Yrogrnnm lit es 1r1r mo-
tiirli6, 6oB Ser &op1t iein mogltd=
ites tbun tpir6e, INT es 0nr65nfmb-
rem, 1obal6 1t6 eine giinitige @elegen=
beit bieter 1onte. .@s lit eine lei6te
Mnfgobe bon 3eit 5u 3eit innerbolb
tpeniqer @o6en o6er Weonate ein
neneS @ingretfen feitens 6eS Hapltes
5n propbe3eien. 9u5u mag eS leoen
guqerbIid fon11ren> ioute> tpie ge=
iogt, ei1pe gii11itige @e1egenbett bor=
batr6en fem. Cine iol6e @elengen-
beit but lib ie6o6 no6 ni6t barge
boten, ro6 lit iie ollen1 @nidetn
1ta6 nabe."
MAKE W:s.S. PLEDGEs-
Ser @emat beltebt amf GrbDbnng bes
@eisenpreties.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
May 9, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
gSaibington, 4. Mai. = Ser
@enot bat ii@ geitern na6mittag tpie-
ser 5ng11nften Ser @rb0ba1ng 6es BON
Ser &eqier1tnq Qarantierten Mininal=
preiies fir @ei5en BON So anf $3.50
per 8m1bel olSgeipro9er, troB Der
3mriid&peifn1tg 6es @ori6GagS 6nr6
6as &ors. St beita1t6 ouf Der Wei-
aenfGauIeI in Ser QgrifulturDorlage
un6 ia1r6te sic MaBnabme 5uriid an
6en @onfeneraousf6uB. Man ertpor-
het ie6o9 nQgeneDrt, 0nB Der Sors
fhlaq bort miro ruben bleiben.
MAKE ws.s. PLEDGES
Grafibert tpiberrnft Spbesurtbetl.
True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota. on
May 9, 1918, as required by the
Act of Congress Of October 9Th, 1917.
mafbimgton, 4. Mat. - @rd-
ft6e1t 8ilfon bat Dos iiber bier dne-
rifar,ifde @orbaten in Sranfret4
berbdngte Eo6esurtbetl ipf6err1tfen
3net ser @ertrtbette1t 6te @entine11
OIon 2eoopen 1tt16 @tanIep Iibbn6
tpurben 51t bret SS5nbre11 8uhtbn1s be.
gnooigt, ipGbre1e6 Die @emet11e1t So
reft @eboitia1t l1n6 Seb @oof gang
li9 ireigelniien tpir6en.