Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-09-26

Deutf fNe$ Pro9rall1t1l
fir nationell-ri9a.
@rie 8ebinsnng lit ber 8eitritt bes
9emtiden 9ieids, @rokbritamniens
syranfreids, Ser Ser. Staaten nn6
@mklambs. - Sic @r1tnbgeieke It..
ibre Mmsfiibratng.
True translation fled with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
Sept. 26th, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
81 Mm1ter6an1, %. Sept. = Sic
8oiiiibe 3eitung in Berlin peroffent-
lidt einen bon Dem 6euti9en 3en>
trums Mbgeor6neten Matbias @r5-
berger ent1porfenen @lon fir ote
G9affung elmer Mationen<2iga. Ser.
ielbe lit Elm 9luS5ug aus einenl BUD
vDie 0eotionen=2iga" bas @r5berger
6en1nablt beroffentli9en min.
Ser er1te Mbibnitt Ger 8erf aiiung
oieier 2iga, &pie @r5berger lie it9
oerft, ba116elt bon Ser 0rsaniiierung
elmer lofben 2iga nn6 iagt: vSSeoer
iouperane @toat fann Der 2iga BET.
treten. Dtelelbe ion als gefhaffen
geIten, tpenn folgen6e @dte ibren
8eitritt ongetiinbigt baben: Dent-
! i9es Nei9, @robbritannien, Srant=
reid, Ser. 5toatett ttno HuBiaro.
Ser @ib Ser 2iga, bon oem als
Elm internationales 8iiro Der @ei6af-
te leiten tpiir6e, iol Sn Saag iein.
Se6er @taat tpiir6e i11 @innerItano'
nis nit leiner @olfspertretung einen
Deleaaten ernennet1. Das internatio-
nole 8uro tpiir6e einem itanbigen
Bertpaltungsrat unterlteben, Der aus
ben 8ertretern Ser beteiligten Wa6~
te nit 6em Minifter 6es Meuberen
Ser geie6erlanbe an Ser 9pibe bette
ben fo4.
l1eber sic @run6geiebe ser 2iga
Iagt sic 3tpeite Mbteilung:
Die 2iga 1on ie6en1 beteiligten
5toote ieinen @ebietsitanb, iolpie ben
uuge1t0rten 8e1ib ieiner @olonien ge=
tpdbrleiiten. Se6er Stoot fiibrt In
nerbo1b Ser 6ur6 Sic @erfolinng Der
2iga gegebenen @ren5en feline inne,
re unb austp4rttge Folitif lelbItdn=
6ig. 5tooten, 6eren &egierungen int
@inber1tGn6nis nit ibrer 8olfSber=
tretung fi6 fir 6auern6 neutral er=
f1Gren, iolen bon oIlen Mitglieoer11
ser 2iga als iolde anerfannt tper=
Sen un6 ben G6ut Ser 2iga genie
ZEN. @egen einen auBerba1b Ser 2igo
Iteben6en @toat, Ser einen 5u 6eri ie1=
ben geb0ren6en @toat angreifen ooer
,gegen i'm 5u Sen 8affen greifen 1ol-
te, obne 1i6 an 6as @6ie6Sgeri6t ge=
lpan6t un6 oeIlen @nti4eionng abge=
1partet 5n baben, ooer 1td Der @nt=
{dei6nng ni9t fiigen 1oQte, lole1
ale perfiigbaren Waittel pngelponot
tDer6en.
Gie Mitglie6er tpiir6en ii9 gegen=
leitiq perpflidten, lire 5treitfrafte
5u 3on6e, gu 8oiier un6 in Ser Suit
auf elm gu bereinbaren6eS MaB ber>
ab3nieBen.
ssn Sen eriten 5ebn SSabren nod
@riin6nng ser 2iga ioa Ser Heber@
1huB ie6es Mitglie6s an Robltoffen
inter sic ubrigen Stooten nad einem
au bereinbaren6en MaBitab pertetlt
tper6en.
Die Weitglie6er Der 2iga tpiiroen
sic sSreibeit Ser Gee anerten1en.
Sic Si9erbeit bon HriDateigentum
auf bober See lit 81 garantieren;;
Briier= un6 8Iofa6eredt lit ab3u-
i6offen. Gas @e9t ser 8lofaoe
uiir6e Der 2iga borbebalten.
Mitglieoer ser 2iga ioQen ii4 per>
pflidten, in ibren 4olonien feine
Eruppen ouf5utenen. Mne Stooten,
6ie &olonien in Mfrita baben, iollen
6auern6 neutral iein.
Ser brittle Mbihnitt beban6elt Die
@refutibe ser 2iga. Gerielbe iiebt
Dor, baB inn Gnlle bon @eritoBen &C.
ae1 sic 8erfaiiung Der 2igo bic Mit.
glieoer gegen ben betreffenben Staat
borgeben miir6en;; Die ein5elne11
@hritte tpdren: gritens: Mbbrl19 Der
6ipIomotiiden 8e5iebungen. 3mei'
tens: 8on1 1tGnoige Sioliernng.
@ieielben MoBregeln tpiiroen I'M
Sole zines feinoli@en Mngriffs iet'
tens zines nidt 5ur 2iga geborenoen
5taotes gegen zines Der Mitglie6er
onqetpen6et. @ollte Der 19uloige
5taat in feinolider Mbit6t gegen Elm
o6er mebrere Mitglie6er Der 2igo
feline @ren3e iberidreiten, 10 tpiiroe
sic 2iga ben angegriffenen Sell ge>
mein1daftli9e @ilfe nit Seer nno
SIotte leiiten.
Cine Metp Oorfer 8anf fat ftd ben
l