La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-05-12
Su Majestad, Ell. tempo
Viene de la 3a.)

des sobre ellos para refrescar sus
labios con la humedad que exuda-
ban. En- los dias mas colurosoS &c
Agosto, Sc redujo Ia raci0n de los
soldados a una pinta de aqua. Oca-
~sionalnlente Sc prepara6an deposltcs
en- la region de Anzac. En- esta mis-
Ina region durante ell siguie1te in
vierno, tropas llevadas del Norte de
Australia, que jamas habian visto una
tormenta de nleve, freron azotadas
per estas 4 tai extreme, cue sus Sd
frimientos eran indecibleS Y mime
rosos los casos en- enfermedad. por-
que ri las ropas nj los alojannentos
eran apropiadGs para dcsafiar tai
tempo.
Iguales errores han ocurrido en- to-
das las guerras. Los horrores de la
retirsda de Moscow, por Ell e~Jerclto
na%pole6nico. proporcionan un ejemplo
monumental de los resultados que
Sc obtienen de la ignorancia del eli
ma. Ell ano de 17l9, un ejerclto
sueco, comandado por ell general
Arnfeldt. fue cast un,quilado por Ell
frio en- la frontera m%ontanosa entire
| Noruega Y Suecia. Fuertes lluvias y
las inundaciones que las siguieron,
| ocasionaron la destruction ded tres
! legioneS romanas, m%andadas por Va
rus, cl ano nueve de nuc5tra era.
Ell tempo Y el china son tan I'M
portantcs N Ia guerra, que el jcfc
de un ejercitG dehe estar siempre
' preparado contra sus adversas. lne
fluencias y a sacar ventajas de las
| que sean ~favorables. Ell simple ac-
to del tempo en- Ell espiritu de las
tropaa puede conducir a Ia victoria
o a Ia derrota. En- el espacio de
algumas hcras puede zanzibar COM
pletamelte Ia condicion &c il eN-
lensa iona de terrenc. Por ejer?-
plo, EN- el transCurso de la nochc
pucdcn helarse Y proporc!onar fur
damento firmc lagos Y clenegas que
durante ell dia han sido ~lmpasab!eS.
Uno de los ~episodios mas pinto
rescos de Ia historic militar Sc re-
j fiere q la captura de una escuadra
! cuerpo de caba,leria frances. Los
buQueS Sc encontraban presses en- cl
| Snyder Zee por una cSpesisima ca
pa de hielo. FL general Devoynter,
advertido de este, Ordeno a los hus2-
res que mandaba, que envolvieran los
| cascos de sus caballos. atraveso la SUI
| perficie helada y obligo a rendirSe 4
Ia flota cnemi2a. OtrC caso: du-
rante la guerra ruso-japoneSa, los ru-
| sos utlizaron con buen exito un tran
via temporal que construyeron sobre
ell lago de Baikal.
En- vista de todos estos hechoS, :
muchisimoS mas que nc cabe menclo-
en- las dimenSiones de un articulo, cS
verdader&nentc sorprendente que
las autoridadeS militares Sc hayan
mCStrado tan remisas en- ~reconocer
el valor tactico y estr2tegico de Ia
ciencia del tempo Y el arte de pre-
decir los cambios de aQuel. La ac-
tual guerra eS la primera en- que han
sido llamadoS a jugar I'm papel def
nldo los hombres e%ntendidos en- me-
teorolagia.
Hay una relaci0n historical intere-
sante entire la prediction del tempo
Y ell arte de la gnerra. En- el mes dc
Novicmbre dc 1854, un tremendo hu-
racan destruyo los camPamentoS dc
los cjcrcitos aliados que peleaban
contra Russia en- la guerra de Crimea,
y echo a pique al vapor de guerra
frances Enrique W., que So ha!la-
ba en- Sebastopol. FL famoso astr6-
mono frances lie Eerricr hizo un cut
dadoso estudlo dc Ia t~orEenia. Re
uniendo iuforEaciones dc diversas
parties do Europa, pudo trazar su
curse Y demostrar que sc habia mo-
vido desde ell Atlantico Y a travGs
del c]ontinente. Lego a la conclusion
de que por medic de oporturas mott
:ias telegraficas habria siGo facil dar
a onoce la, trayectori2 que SeguiriG
la tormenta, cvitando los cStraccs que
nrodujo CT el ejcrcito Y en- Ia armada.
Ell trabajo de LIE Ferricr fuC cl gc--
men del Servicio international que
mantlenen a~ctualmente todos los.
paises civi!izados. Los planes del
]astr6nomo fueron puestos en- prac-
tica por orden de Napoleon III, y
de aqui que Ia tormenta de 1854 sir
viera para dar gran impulse a los ne
teoroIoglstas, en- sus trabajos dc
predecir los cambios del tempo.
Los metereologistas del dia cstan
pagando su tribute a Marie. BESIDE
ell principle de la lucha actual. los
alemanes pusicron en- cl e~jcrcito IN
serviclo bicn organlzaao para Ia pre-
diccion del tempo. Sc establccicr0n
pucstos moviblcs en- automobiles, pa
ra las obScrvaciones; Sc aprovecha-
ron cometGs Y globes, para p-G62:
las c]orrientes de aire C inforn:s.r = !c5
cuerpos de aviaci6n Y dc artiiieria.
Al ocupar a Belgica, Sc ap~oderaron
proItamente del O~bservatorio Real,
cerca de Bruselas, para convertible
en- centric de su organization metco-
rologica.
Por otra partc, el ejcrcito BRITANNICA
cuenta con unidadeS de csc gcnero,
agregadas a los cuerpos de ingenie-
ros; los itaiianos han cstablccido una
densa red de estaciones a TODD 10
largo de su frente de batalla; Y aun
ell e~jercito americana, cuenta con una
fuerte seccion meteorological. dirigida
por eXpertos de la Oficia del TEMPO