davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1918-05-28
From Ward County.

-, tx. tEs# =H
From Ward County.
p. c. Ieiferman. plaintiff and
respondent, VS.. Eldon While and
Samuel LaDue, co-partners, do
ing business as White Ice Cream
factory, defendants n appel
liant. VS.. Farmers Cooperative
Elevator Co., defendant and
respondent,
Syllabus. az. "A cooperative as
sociation Incorporated under Chapter
SO. Laws 1885, lis empowered TO
regulate. and limit the right of. stock
holders to transfer their stock. and
Ito make. bylaws for the manage
;ment of it's affairs, and to provide
therein the terms and limitations Of
stock ownership"
2. Such cooperative corporation
has power to adopt a bylaw to the
effect that mo stakeholder shall
transfer his stock without first giving
the corporation ninety days notice
and option to purchase said stool at
par, plus the accrued and undivided
dividends, which are payable per
share"
g.. Stock. purchased from the %
poration subsequent to the enactment
of such bylaw, evidenced by a stock
certificate containing a recital that
the CeFClHCdCe IS lSEu0U ana LTduSlcIs
able subject to the rules and restric-
lions provided by the by-laws..is sub
Iject to the provisions OF. such bylaw,
and n who purchases the certificate
and receives an:;v assignment thereof
from the original shareholder in vio-
lation Of the bylaw cannot compel
the officers of the corporation to
transfer the stock to hin, upon the
books Of the corporation.
4. The title to CHAPTER 80. Laws
1915: IAN Act to Define C~o-opera-
tive Associations and to Authorize
Their Incorporation and to Declare
an Emergency" does not contravene
the provisions of Section 81 of the
Constitution. which requires that the
subject of the act shall be expressed
in the title. although the act provides
that every corporation organized
thereunder shall have. power" to
regulate and limit the right of stock
holders to transfer their stock and
ito make. bylaws for the manage
n1enti OF its affairs and Etc provide
therein the terms and limitations Of
stock ownership x,y ..ss,,,
From a. Judgment, of the district
court Of Mercer county; Hanley, j.
Plaintiff appeals. 3r. 4
Affirmed.
Opinion of the court by Christian
son. j..
Fl. T.. Berry. Stanton. and ]. A. Hy-
land, Bismarck, attorneys for appel
Nuchols & Kelsch. Mandan and
Samuel Rigler. Beulah, attorneys for
RESPONDENT. lf va. ~. ".
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1918-05-28

New York authorities have declined
to consider the %six-cent fare and the
people are greatly pleased-Florida
Times-Union. .
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1918-05-28
MILWAUKEE A

Milwaukee,, Wis, May 28.-Corn-
No. 3 yellow. $l.60@1.63;, No.
white. $1:60@1.70; No. 3. 100.
Oats-Standard. "a 1-2; No. 3 white,
70 1904: No. 4 white. % 1-2. +
consin. $1:25@1.40; feed and rejected,
$1.20@1.3O.
Hay unchanged. .f e..
Close Corn. July. $1.36 3-s.
Oats, May. a go; July. IS rs.
Herald Wants Bring Results.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1918-05-28

Chicago, May 2s:-Hog receipts
2s.toV: Slow, so cents under yester-
average; bulk $685. to.$I6;s0;
light $1,000 to $16 90: mixed sig 50
to $3.50; heavy $3.50 to $l6.65;
rough $3.50 to sis .; pigs $l4.5o to
$500. \
Cattle receipts 1900: firm: native
steers $1O.50 to $17.60: stockers n
feeders 1925 to $13.G5; cows and
heifers 1925 to s14.9O; calves $500
sheep receipts 10000; strong
sheep $1,000 TO S15.10: lambs $3.50
to $17.4O: springs sl4.25 to $4,000.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1918-05-28
Hides, Pelts, Wool, Etc.
Furnished by the Retlick Hide &
Fur Co. HH

Fur Co. -.
uides--The government has set
r-,cea on hides and skins covering
the ensuing three months. Owing to
the quality Of hides now coming for
ward prices vary from l to Sc per
pound. The quotations herewith will
be advanced when the quality i'm
proves.
sheep Pelts-A good demand exists
especially for full wool pelts which
bring top prices. ~, 49,
.TallOw-The market remains firm
with high prices ruling. g.
Wool-The government has set
prices on wool and will license deal
ers to handle c~onsignments only on
which dealers will get the commits
sion as allowed. Dealers or buyers
cannot buy wool this season. The
grower will get the. benefit of govern
condition. We withdraw our quota
tons. n ....
.|- ~, No 4. No. 2.
Cured hides ......... 16c is
Cured bulls ......... 13c .12
Cured calf ......,... ~ CSC. .26h
Cured kip ............ 1Sc .16h
Cured kip. long haired Ice Ian
Cured Deacon skins. ,5t. y.
Cured horse hides. az
TO size, each. ......$3.50 to $500
Cured Ponies and glue @,
horse hides. each... $50 to ESQ
Cured Colt skins. each so to 100
Sheep pelts. as to size.
full wool. each..... 100 to $50
Clip: and shearling
pelts .............. rs to 100
Tallow, rendered in
barrels ........... 1871 l1h
Above quotations subject to market
cha without notice.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1918-05-28
GRAIN.

MINNEAPOLIS GRAIN.
Minneapolis. Mimi. May 2S.-
Wheat receipts, III cars, compared
with 115 cars a year ago.
Corn-No. 3 yellow. $1.45@ 1.55. 4
Oats-No. 3 white. II 1-4@73 Ia.
Flax, 1891 3-4@3.S3 2-4.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1918-05-28
Worlds Market NeUs
CHICAGO LIVE STOCK

Chicago, May 2S.-Heavy offerings
that included a large state supply ied
today to a decided break IN tne pics
Of hogs. Gait e and sheep were less
numerous than had been looked for.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1918-05-28
Supreme Court Decision
From McHenry County.

Benz W. Magnuson and j.. w.
Magnuson.f co-partners az Mag
nusop Brothers, plaintiffs and
respondents, VS.. w. +. Stiehm,
defendant and appellant.
Syllabus: The action is one Of ac-
counting. Evidence examined and
held to sustain the findings and judg-
ment OF the trial court.
). Appeal from the district court Of
McHenry county, N. D.
Affirmed. ass
Opinion of the court by Grace, j..
Hannchett 3 John,ton, Harvey, at
ttpEEneeys ,for, ttespondsnts.1 ]. IN . e.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1918-05-28
FARM

Live Poultry.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1918-05-28

Herald Wants Bring Results.
The Brunswick news. [volume] (Brunswick, Ga.) 1906-2016, 1918-02-27
NAVY MAN 70 GET
HAYS INSURANCE
MAN DROWNED MAKES iNsuR.
ANCE PAYABLE TO C. z. STEW
EMS IN u. S. NAVY.

The following from The Savannah
Press concerning me finding of the
body of Alfred Hays, who was drown.
ed on Little ST. simon Christmas Eve
is of interest to the people of Bruins.
wick, many of whom knew Mr.. Hays
The recovery Of the body of Mr..
Alfred Hays, an Englishman, on the
coast near st. Simon Island, about ten
days ago, means t92t Mr. Charles F..
Stevens, a distant relative OF the de,
ceased, viii receive $1,000.
Mr.. Stevens is now i'll fhe navy en-
gagged in patroiling the Atlantic coast
The finding os The body established
the identity OF tha man and proved
that he met death by drowning and
further removed al doubt as to his
death
The naval man receives the money
ION an insGraGce Campsny Se4ers!
years ago Nj. HAYS wanted 10 lei Il.
Insurance policg jaGse when he wa
n straitencd circumstances. Mr. Stev-
ems suggested thai he pay the premi
ums for several years, which he ha.
lone. The policy wss made in his fa
or and Mr.. Stevens now finds him
self $4,000 ruche: on a small invest
nent made yeas ago
Mr.. Fays met death during The
Christmas HOLIDAYS when it is sup
posed he fell and truck his head o.
The side of q row boat be was ATTEMPT
ing to get in. lie fell into the waite
md was drowned, his body floating OF
from the boat. The body has just beer
recovered
The Brunswick news. [volume] (Brunswick, Ga.) 1906-2016, 1918-02-27
RED CROSS DOES
NOT WANT STAMPS
CANCELLED POSTAGE STAMPS
ARE OF NO USE TO THE
RED CROSS.

Headquarters of the American Rec
Cross requests publication of the fol
lowing regarding the collection of can
celed postage stamps:
Don't waste time and energy sayine
cancelled postage stamps for the Red
Cross. Somebody, somewhere. has
started one of those pleasant. but like.
ly-to-be annoying fiction concerning
the value of postage stamps which
have served their original purpose.
This time the idea spread abroad is
that the merican Red Cross has de-
vised a method of extracting the dyes
from the cancelled stamps and using
the dyes. The Postofflce Department
reports that several bags of old
stamps have accumulated through the
good will Of persons who have thought
they were doing something to help
win the war. Within the last two
weeks, also, scores of letters have
been received at Red Cross headquar-
tiers, from persons asking information
regarding the matter. The stamps are
OF no use to the Red Cross.
The Brunswick news. [volume] (Brunswick, Ga.) 1906-2016, 1918-02-27

Good common sense always take
recedence over any subject that re-
uires attention, that's why educated
7natics never amount to much he
Guse they are minus that great virtue
now ma scommon or horse sense
anybody can possess this virtue. the
ncducated as well as the educated.
you have the great virtue referred
\ above, we would like to have you
~ one twenty-five cent bottle of Drews
alive when you need tratment for
roup, SOLIDS. sOre-throat, bronchitis.
Conosltis and pneumonia. We, your
3rugeist. respectfully recommend this
treatment to YOU or our guarantee
rnat if it docs net make good we Will
The Brunswick news. [volume] (Brunswick, Ga.) 1906-2016, 1918-02-27
BUY COAL NOW
URGES GARFIELD
ALL HouSEHoLDERs ARE URGED
TO BUY AS SOON AS 1T is
AVAILABLE.

Fuel Administrator Garfield has adj
yised all househoideFs to buy theil
normal supplies ofSoal for next win
ter in the regular way as soon as The
coal is available.
DR.. Garfield denied That he had urg
ed people last year not to put in thei1
normal supply of coal for this winters
use.
Regulations governing the distribU
lion of coal for domestic purposes viii
)e formulated upon the return to
Washington OF l. A. Snead, Federal
mel distributor. who is visiting tie
State administrators. Those regula;
tons may provide for "rationing'
Iystem similar to those already adopt
cd by some local administrators
DR.. Garfield indicated that the fuel
administration was given serious con
liberation to the proposal that all
rect railways be required to adopt
he Skin stop" system as a conserve
ion measure. Such an order, he added
you'd De welcomed by the street rail
-ay companies, of which many had dif
iculty in getting enough coal to keen
un2;ag
The Brunswick news. [volume] (Brunswick, Ga.) 1906-2016, 1918-02-27
NOTICE OF FIRST MEETING.

'HS '@G VT r ITO w l. = | NC.
In the District Court of the Unite.
States for the Eastern Division
Of the Southern District Of Geor.
ga
in the ma:ter-of Jeff Lynn, banlrunt-
in Bankruptcy.
To the creditors of Jeff Lynn. Of
Collins, in the County of Tattnall, said
district, g bankrupt
Notice is hereby given that on the
9th day of February, 1918, the said
jeff Lynn vas duly adjudged
bankrupt, and that the first meeting
of her creditors win be held at Bruins
wick, Georgia on Thursday, the 28th
day of February, 1918, at 10 o'clock in
forenoon, at which time the creditors
may attend, prove their claims, ap
point a trustee, examine the bank.
rupt and transact such other business
as may properly come before SAID
meeting.
At Brunswick, Georgia, this Zebra.
airy 18th, 1913
A. ]. CROVATT.
Referee
The Brunswick news. [volume] (Brunswick, Ga.) 1906-2016, 1918-02-27
The Quinine That Does Not Affect
Head

Because of its tonic and laxative eff.
feet, Laxatixe Bromo Quinine can be
taken by anyone without causing nerv-
BUSINESS or ringing in the head There
is only one "Bromo Quinine." E. w.
GROVES signature is on box. SOC
The Brunswick news. [volume] (Brunswick, Ga.) 1906-2016, 1918-02-27

Colds cause G2ip-LAXATIVE BRO.
MO QUiNlNE Tablets remove the
cause, There is only one promo
Quinine." L. W GROVES signature
on box. SOC.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-11
Tarmbanler bnrdgeindt in sSrlanb,

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
July II, 1918, as required by the
Act Of Congress of October 9Th. 1917.
Is 2on6on, 6. suli. - @ine 9reb
Milociation- -Depeide aus Dublin mel
set, oab sic 8olt5ei bon @oainasloe
County, @alatpop, in einen1 nmfrets
bon so Meilen Garmbauier onr9fn9t
nno bunoerte @etpebre, fotpie @af-
fen aler Mrten bei6lagnabmt bat.
Die Sous fudungen mnroen bor En=
gesanbrudy gleid5eitig al1sgefnbrt
11n6 bebnten ftd a11f bic mitoBenoen
Counties bon @osoon1t11o1t llno &tngs
aus, MIR in tpenigen Gdne fanb 8i-
6erltanb 1tatt, mo 6as 8orban6enietn
bon @offen 5uerf beitritten tp1r6e,
6teieIben aber rtn6ber olsgeliefert
tpur6en. @s fan6en a1,6 nlebrere
gerboftungen in ben nbieits liegen-
Sen DiItriften IN 8erbinbl1g nit on.
geblihem Miberita1rb gegen Ole CT
fiinunq Ser Boli3eipflidten un6 ge.
gen sic Dur9fiibm1ng Der @efrutier.
1lnggprofImn1ation itatt ls
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-11
11-8pote pernnebren fi@, iaat Son
NnhpIlp

True translation filed with the post
master at st, Cloud, Minnesota, on
July II, 1918, as required by the
Act of Congress- of October 9Th; 1917.
10 81 m 1terbam, 8. sSya1li. = Ser
6euti9e Wearinen1iniiter M6n1iral bon
@npelle erflarte i'm beutiben @eidyss
toq, 6aB oie oeuti9en Sau@boote 10.
tpobl an 3abl tpie an Nualitdt 5l1'
1tebmen. or bebanptete, 6aB Die 8e-
riddle iber @erluite nn nnterieeboo-
ten bon BEN mliierten iibertrieben
1por6en 1eien. Die @rfldru11g Don
@opelles erfolgte i1t 8eanhportnne
eines &intpeiies eires 3ertrumsab.
georoneten al1f bie 8ebd,tptat1tg oer
Bron3oien, bob 3tueioritteI ber belt'
ihen 11boote berienft iporben tpdren,
tpabrenlb sic boppelte 3abl on Sml4'
booten ber1enft 1piir0e, Die Deutib.
Im16 gu ba11en in1itonbe fei. nDteie
8ablen iin6 ntdt ridtig," fogte 90
miral bon @apeGe, utpie al16 sic fiir3,
lide @rflGrung oes britiiden Weari'
neiefretGrs, 6aB ieit Sunatar Die 3abl
Der berIenften l1boote 6te Der nellge.
bauen iibertroffen bobe. Die Shot.
faden liegen geraoe nnteefebrt. Mae
bonn Setrube berbreiteten gadridten
iiber @erlulte an l1boot4t it1t6 iiber'
|trieben. go tpeit bie 3aN ,1rr6 Qua.
.litat unferer Smthboote IN @etradi
Efontrnen nin1rnt uniere @affe an
IRraft 3t."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-11
&erlnite lette @ode
432 Nrnnnfdlaften 1tnb Gfftatere.

True translation filed with the post
master at ST. Cloud, Minnesota. on
July IL, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.
1s @a1bington Z. SSa1li. a2m1t
umtlider Mnfiinoigltng betrogen Die
bisberigen Berlnfte 6es amerifa11t=
1den grpe6itionsforpS, 1859 Sfft5ie=
re nno Manniduften, 6ie if6 folgen=
oerntoBen bertbeilen: @efaaen, (oa=
rnnter 29t auf bober See 1874;
@tn6en erlegen, 532; &ranfbeiten
erlegen 1922; l111fdne un6 anoere
So6esnrfa9en 4s9; BON oen 5eino
pertpnn6et 5000; bertniBt, etni6lteB,
li6 Ser @efangenen 452.
Die @erln1te lebte Wo6e betngen
438 Offi3iere un6 Mannidufter. Die
8erluite Ser Martnetrnppen betrogen
bis iebt 1917.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-11
neue Rt9i(tra1ltefl
fNon i'm Hugult,
8enige Ql11snabmen 1tnter jingitem
eSabrgamg er,uartet. genr 10 bis
Is &rpaent felten Mntrag auf
Oienitbefretnng.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
July II, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917
4 ct. Saul, 8. Suit. .W}inneio.
s=slnsbebnngsflaiie 1918, bie am
5. Stunt regiitrierte 18,087 Mann,
f0nnen lol1t bem bei @eneraluolu-
ta1rt @bi1roip bom @eneralprofos G.
$. grolp6er eingelaufenen 8elbeioe
inn 9lnguit einge5ogen peroen.
0iaior sSobn g. 5nD0er glanbt,
buB ser Grp5e11t1aB Ser Saltgli6e11
groB 1ein 1perbe. u8abren6 es feinen
WiqBltab fir ei11e ge1roue girl6ab=
urg gibt, " iogte er, lift es logiib an.
5nt1ebmel 6oB penige Ser fiir &lo11e
/ IN 8roge fon1men6en iungen Man=
ner lange genug IN inouitrieller Mr-
beit gefo1oen boben I'M :ibr Ber=
bleiben oari11 tpelentlt6 3u- n1o6en;
ferner> 6oB rur ei11e berbaHriBmaBig
fleine 9ln5abl perbetratbet iit ooer
gelten6 na6en fann> oaB iie fir Mn=
gebortge 511 1orgen baben."
glusbeb11ngsbea1nte iogen, IS bis
80 Bro5ent 6es iiinglten SSabrgongS
ser Bebrpflimtigen ma6ten feline
Mnlpriibe al1f @ie1t1tbefreinng GEL
te11b. Diitglieoer oes Meoi5inti6en
8eirots tpeis1agten, baB amb MIR tpe-
nige Ser i111tgen 2el1te lpegen forper<
Iider ltrta1rglihfeit 51triidgeipieien
1per6en tuiir0er
Ser borertpabnte 8efebl l01t Die
BON Mnsbebungsbeannter oft geitellte
iSrage, 1pober Die 2el1te fir 0as sl11=
guI =Mnfgebot genomn1en peroen iol=
len, Ga ser lnngsbefeH fir ben
20. es11li sic &loiie / Der lebtiabrtgel1
&egiltra1tten erldopfen biirfte.
Die 8emnten neigen 8ns6er Mn;6t,
6oB 6ie Maife 1918 ergiebtg genug
Iein 1piro, 11rn ouen 8eoarf an 9fefr1t-
ten bis gum na6iten SSnbre 5u 0efen,
S. +. al1o, oaB aus Ser 8tneiten &la1le
6ies esabr nie1no1rb nebr ge5ogen
per6en tpiir6e. Die 2ofalbeb0roen
finb nit Ser &laiitfifation 6es Sabr=
gangs 1918 1o6 Sr6n1ngsnuntmern
bei6aftigt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-11

a. Die @inrt6tung elmer Srie-
oensorgoniiotio1r, melde es getpib
moben ion, 6uB oie bereirte &raft
Ser freten Mqtione11 iebes 8orgeben
gegen Dos @e6t eritifen miro, un6
ipelhe 6a5u bienen miro, Srieben u11b
@eredtigfeit oa6ur6 fi6erer 5u mo-
den, 6ub es ein en6giiltiges Gribu-
mol eirgerihtet, beifen l1rtbeil jid
ole urteraperfen miiiien n16 61rd
tpel6es iebe i1ternationale 8ieber.
beritenung, ouf tpel6e ii6 6ie 6treft
betroffenen @0lfer 1ibt friebli9 ei,
nigen f6nnen, fa1ftioniert tper6en
fon.
v,Dieie groBen 3iele fonnem in ei=
1tem einaigen @ob ausge6riiM tper-
BEN. @os mir fn6en, 1T 6ie &err=
fduft 6es Medtes, tpelbes ft6 ul1f Ole
3uitimn1nng Ser @egierten itiibt 1n6
6urh 6ie orgnnifterte Meinung Der
Menfdbeit m1fre6terbolten miro.
uDiefe groBen 8iele f0unen niat
6ur6 Debattieren er3ielt ,per6en,
o1d nilbt ir6em man 5n periobnen
iuht, tpas StomsntGn1ter nit ibre11
Hlanen bir6idtlid 6es Musgleibs 6er
Modt u11b 11ationaler @elegenbei1
tpiini6en rnogen. 5ie f0nnen 1rl1r
onrd ben @ntidluB 6eiien pertpirf.
lidt tper6en, tpas 6ie 6etufertoen @oI.
fer Ser @eIt tpiinibe1l NIT Der art'
bnuern6en Soffnutg alf @eredtig.
feit un6 fo5iole 'Greibeit uno @elegen.
|beit.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-11
Gxplolicfl in
Pulperfabrik :
0aid)tet arpfem sdaben in Sbraemie
an. Sic 3abl Der ,sDbten nnb
@ermnnbeten ,ptr6 anf etlua 100
aeidatt. - 9te 1ugebenere Slut
5in6ert bic &ettatngsarbetten Der
1e1eriuebr.

True trans Iation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
July H., 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917
- SDracn1e, N. g., 8. Suli. =
ssn BEN Mnlagen Ser Setnet+5olbap
Company in 5plit &of, elmer @or-
ita0t bon 9pracuie, fanoen geltern
Mben6 fl1r5 na6 neun nbr 5lDei
1drecflide @rp1oiionen fatt. Die Sc
malt ser grploiionen erlbutterte 6ie
qan5e 5to6t. Die Sa11er 5itterter
IN ibren Gugen, laaro 6ie 8e1pobner
ltiir5ten ougiterfiiut auf Die Straben.
Sic gpiegelibeiben Der Sdaufeniter
tprr0e11 3ertriir1tmert. glQe Selepbon=
brabte 1puroen in ser Ndbe Ser Bul=
berfabrif 5erit0rt. Sa1nmtIi6e Mmbn>
lonaen tpnroen nad Ser nnglifs1tat=
te geim16t.
0ie erlte @rpIoiion ereignete ii6 IN
einen1 Ser 6. N. g. (rtritrotnlonD J.
@ebaat6e. .Die @d6ter tD1roen ur1=
ter 6en griin1n1errr begrQben. Die
6lunmen 1prangen a11f 11e angre11-
5enoen @ebd1l6e iiber.
31pei 9lrbeiter, 6te 5tpiiden 3pei
brenner6e @eb4loe gerietben, tpnr=
ben ourd 0ie @etpalt Der grplofion
ourdp sic @an6 ge1Glelt0ert. STE
tparen nod. an1 &ebenL als man tie
o11fbob. Betoe tper6en tuabriheinlih
iterbe1r. SIZE &pli5ei 1rimrnt an, Dob
ettpa 100 Rerione1t geto6tet lulb Der,
lett tpuroen; bie freitpintgen Sener=
mebrleute fonntett bas 6ener ni9t
tbotfraG tfraGfftt fila befanpfen, 90 Die 2o1d>
opparote 1i9t our tSfelle paren. Dle
sslanru.en i6oien 800 SUB IN bic
9a1H. Die Site tpar ffoaqroB, oab Die
Gdseiben ser Sdimier, Die Dtele bait1>
BERT garo entfer1tt lagen, plobtet1.
Son gDracnie tpur0e. &ilfe geididt,
aber gegen MiiHernadt perlogte Die
@alierleih1ng.
@hpu 500 Mrbeiter maren IN Der
s5abrif bei6Gfigt, als 6aS e5ener aus
bra6, oeilen @ntitebnng no6 1ltdt
fe1tgeItent lit. 9ie 51peite @rplo1ton
foIate fiinf5ebn Minlten rn6 Der er-
item. Dnrh Die @epoIt Der beiben
grplolionen mur6en oie @ebal1oe IN
Der Nabbarldoft 5eritort. Die Ar-
beiternpobr1nnge1t, sic fid auf Der a1t=
oerel1 5eite Ser StraBe befanoe11,
bra9en 3uiammen. 9ie Arbetter a111o
lire 6an1ilien fluben IN Sooesmg1t
in sic syel6er.
Die @rploiion eridiiHerte 6ie ga1t-
ae 5tabt. 8enigtens Is @ebauoee
ser groBe11 Munitionsanlagen tpa1r-
Sen bertridtet. Ser Grploiion g11tg
nm .45 Minuten ooer nebr etn Sen-
er poraus. glls Ser 8ron6 entltano,
perlieBen. S1n6erte BON Mnbeitern Die
sSabrifen, at16ere blteben ieoo6 5u=
rid, un1 6ie 6lnnt1en 3n befan1pfer,
un6 BON oieien fielen piele Der grplos y
1ion aum Spfer. Sir 8iele tpar es
cine g5udt oes @dredens. Ser @r-
ploiion foIgte Elm aQgemeiner Mns=
auq. 0erein5elte Mrbetter f6oben
5dubfarren, in benen tire &inoer
8lob genommen botten lrro terfbte=
6ene Sonsboltgegenftanoe 11nterge-
brod)t lparen. sSn Der bent 1ngliids-
plabe naben GONE muroen Srauet1
bpIteri{d 1n6 floben Die 2anoitraBe
entlang.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-11
$6eidelnallll greift
Reeieruf1g an.
Ser lekte @driH I'm Trieben NIT 0fu.
manien im bentiben &etdstag.
@icefamaler 8dDer iiber bic 9altmng
ser Gntemten1Gdte.

True translation fled with the post.
master at ST. Cloud, Minnesota, or
July Il, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917
z u nj It an1, 9. Smli. - Nad
elmer 8erliner Depelde bat oe1
&eibstug oen 5rieoenSbertrag mi.
@urnq1rien nit ben 8ulaBbertrdger
gntgebeiBen. Die 11nabbdngigen 90
5ialiiten itirlntten gegen ale 8ertra
ge. @Gbreno Ser gebatte fagfe 6e1
| io5ialtItfbe Smibrer 8bilipp 56eioe.
mann ste So5ialiife1t ieien gesen bic:
le 8eitinnnrnngen oes 8ertrages unf
reierbierten ibre @ultnng ibm gegen
uber. @r bot ou9, 6aB Die Gegier:
nng 6ie SS11itiatipe CUR giniteanne
Ser 2uftaberfqaefFa offene Staotf
ergreife.
es1uben1 er Die &egiernng angrtff
1peil iie lire MnfGal1nngen ni9t als
@an5es oarbiete, erfIarte &err S6ei=
oenla1rn: uWir molten etne &egie=
r1tng, 6ie tpie sic sMrn1eefiibrer ibre
@egner 51t idlagen beritebt. Ser &C.
gen1parttgen &egieru1pg fonnen mir
nibt einnoal Elm 8m6get betpinigen.
@teefa13ler 6rie6rt6 bon 8aper o1rt=
1portete @errn S9eibenuann: v@s ilt
gut, 6aB 6ie fo8inliitiibe Mblebarung
6es 8u6gets nmr eine Dentonitrtion
iit, 6etm1 tpenn a116ere @arteien eben=
10 bnrubeln tpiir6et,, 1piir6e Der Sude
bes 8aterGorpoes u1ro Der Breibeit fein
Die11it er1uieien.
Sic 8e5ugnablne bes @err1 Shei-
be11artn n1f ben Srieber, fiigte er
bin8u, beronlaiie Sic, Regiepung niM
511 elmer neuen @rfldr1111g. u8as tpiir-
0e nod nnieren friiberen @rfabr1r-
gen Dos 9fefmtat iein?" fragte er.
rgs lit getp6brlib 1pidts an6eres, uls
6aB bas BoH erregt miro a1no fotuoN
bier I'M 2n116e mie brnnBen ein Meiz
1rungSfonflif beruriabt miro. Wan
1iebt tbatIdbli6 ettpas, 6as einem
fleinen 9nnfen gleidt n1pb bie Soft
1rat1g auf eine beiiere @inli6t u1f
Seiten unlerer 6ein6e ertpedt, aber
er lit I'M augemeinen 10 Bpad> 6aB
oie brouBen ittfolge fol6er @rflarun=
gen tenti iteber6e1t 96adfbeile mi6t 6a=
bur6 nnfgepoge11 tper6en fonnen.
Diefe g1odtbeile beiteben 6arin, 6aB
Sic .feinbli6ep &egierungen, l11t1 6elr
3nloln11e1nbolt gu be4pabren m1ub tire
@Dlfer in Mnfregnng 5l1 berleben, I'M
ieretl ernit gen1einte11 8orten eine
uli6e 8ebeutl111g beinefen, in6enl
lie porgebe,1, lie beoeuteten, Dob mir
1pidt bern106ten> ben &rieg gu einem
Iiegrei9en BibluB 8l bringen. :.
8ir n1iiiien 1purte1L Bis ser fein6h6e
ariegst u1ro 3eritornngstpiae gebpo-
den iit." 'gr bertbei0igte 6as Mrmee=
tonlman6o nn6 iogte:: ussSSn einem
&riege bon iol6er Dauer un6 8e6elt-
t1tnq f0nnen oie 3ibibebor6en ni6t
gang nnabbingig bon ben Mrmee-
fibrern borgeben> 1tod l1mgefebrt.
@ir f0onnen Sen Mrneefiibrern ni9t
oas g3e6t itreitig maiden, tpenn tie
u1s 8urn Siege a1no 5nm Srieoen
fibren.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-07-11

True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, on
July II, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917.