La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-02-28
Actua|idades extranjeras
(Viene de la 3a.)

lDanOS q IFdnquedt IHllIaAes NC hHi
las para yer desde mas cerca esos
famoSos campos de batalla de Fran
cha, de los cualeS tantas descr!Fc!o-
mes sc nos habian proporcionado an
ties por medic de los cinematogra-
fos, de los co~nferencistas Y de las
revistas.
-"Aprendamos pronto Ell frances,
me dijo un ~companero. Me parece
que los ~franceses, desde su mas tlerna
edad hablan este dificil idioma. Es
precise que nos ejercitemos en- el.
sci embarque tuvo lugar en- X.
Ell sitio destinado para recibir la
carga era muy vasto. Habia lugar
ALI para %centenares de personals con
carruajes y bagajes. Dijimos a1los
a la costa americana y fuimos con-
cienzudamente empapados 81 con la
grimas. 81 con aqua de mar, pues las
olas furiosas batian los costados del
vapor.
"Entonces Y dado que era necSSa-
rio matar ell tempo, inauguramo5 un
curse de frances. 70 saba decir va!
cantina americana, muchas graclas Y
Viva Francia! Pero ESQ no era bas-
tan+e IJno de los oficiales nos pu-
50 a hacer ejercicios de pronuncla-
ci6n Esta gimnasia lingual nos pro-
duio sed. Pero como la temperance
reinaba a bordo "por la orden', a
Guellos c2ya garganta sc encontraoa
muv seca Sc vieron reducidos a Ia ne
ccSidad de ''chupar" unos can
dies".... Estos, como sabeis sin cu-
da, son bombones de todas classes &c
los cue los americanos somo5 muy
amantcs. No os imaginais ell consul
mo TN grandc de candies que sc
hacc en- nuestro pals. Nos agrada
Ia cocina con muchas cspecias, fder-
tie, los platillos raros, que raspen Ell
paladar, las bebidas capaces dc des-
pertar a un muerto v, por ~contraste,
nos GUSTAV tambien los "candics' -.
Estas son anomalies cuya e%p.lcaclon
sc las dejo a los psicologos va los
hlmorIstas.
I'm pleno Atlantico, ell conan
dante nos anunci0 que los * gTa-
dos de longitud Y Oeste Y "A' gra-
dos de latitud norte encontrariamos
4 Ia cscolta de destroyers britanicos
ercargados dc convoyarnos. Pues
bien. en- ell momento precise el hume
de los navios de guerra aparec!" en-
q horizonte. Admiramos esta eNac-
titud V halo la protection de aquellos
5arcos amigos va tendrian buen hI:o
que torcer los submarines enemigos.
Ell viaje fue largo.
Los seis dias del tempo de paz
SO converter en- "X-n' dias en- tempo
de GUERRA. Los zig-Zags son de IL
gor como >es facil comprenderlo. Pa
"a distraernos .jugabamos a Ia bara-
ia. arriesgabamos a!gunos dolares en-
81 poker V proseguiamos nuestros es-
trdios de frances. Aprendi q declr
champ de course, que sIgnltlca
nampo de carreras, cs decir turf y
supe que Sc les llama "~voleurs' a los
..Por fin fuG senalada la terra.
cen d6nde ibamos a d~esembarcar?
M:sterio. Era Ell Inglaterra? ERA
en- Francia? Cuanto nos habria gus
fado conocer las ordcnes selladas del
comandantc. -. Fatalistas, nc. llml-
t&mos a esperar Y, para no perder
Ia costumbre, ~apostamos algunos DO
larey.... En- Il rada los barcos nos
saludaron. Una chalupa Sc acerco
al costado de nuestro barco. Llcvaba
la handera tricolor en- la popa.:.
"iHurra, Vivian los "~poilus'....
c~ritaror los camaradas agitando fre-
reticamente sus sombreros por cnci-
ma de los parapetos.
"Fuimos desembarcados companla
Dor compania... iQue impression tan
~curiosa produce pisar por prlmera
vez UT suclo amigo! Mirabamos a las
gentes Y a las casas con miradas IN
families. TODD nos divertia: las t n
das. las inscripciones, las aclan; o.
mes que no comprendia:ans-.. Al
marchar por la ciudad 70 vi r#!i Joven
que baiandose de la b~an4us;a me
puso en- las a un pequcno bou-
qIet... Me rel con todas mis- ganaS
le die muy recio: "muchas gra-
cias"..... Volvi la vista hacia ella
blandiendo su regalo.... Ella aglta-
ba la mano. Estaba encantadora
con SUI sombrerito azul hasta los
oios. ..TcGa ella era encantadora.
Me vais Il ir:E&r un ,l'sr r:'ilcu-
...... pero, no L. aa.r. quart" 20.
mo cosa preciosa aquellas flores en-
ei fondo de saco. Elias son para mi
81 primer saludo de Francia a Anne
J. --, Eco n,