davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-01-23
Charles *. MURRAY.

CHARLOTTESVILLE VA, January
.2.-Charics Is. Murray. aged sixty
four died last night. after a brief
illness. He was born at "Duulura"
this county, but moved TO this civ
when quite young. lie married Miss
TcXic Garrison. OF Albcmarle She
survives. with three children, Mrs H.
y. Bycrs and Mrs. W. f.. Blue, or Wash
tnEton, and Merritt l.. Murray. lie also
leaves three sisters. Mrs. {. II. Wise
man and Miss Eliza Murray Of this
city, and Mrs. J. L. Thurston. OF
Crozc:. Va.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-01-23

the war industries. and only small sec
ttons OF them have returned in answer
to the bait OF higher wages Ths
remainder. 1t is said, arc assuming a
moro than threatening attitude, and
daily arc demanding peace and cheaper
food.
1t is stated that Hungary absolutely
refuses to Give cereals either 10 Aus
,ria or TO Germany. and that the Rou
naniau stocks OF grains are exhausted.
The military situation is involved. and
even endangered. by he SriksaoctaoiSh
even endangered, by the strikes which
continue.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-01-23
Suspend virginia Lumber R.tes.

" AStilNGT TON, January 22.-Pro-
posed Increased rates on lumber from
Virginia 10 Central Freight Association
territory by the way of the Southern
Railway were suspended to-day by the
Interstate Commerce Commission from
January IS to July %.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-01-23
LEES GRANDDAUGHTER DIES
Major FftEhuEh Lee simpso. urr,,,,a
Uead of Natural Cause. In
France.
lRy Ahsoelated e.

WASHISGTON, January .2.-Th.
death in France OF Major Fitahush Ice
Simpsop. OF New London, Conn, was
announced here tonight Major simp-
son, who was instructor in a machine
gun school for American soldiers
abroad. dice O; natural ca uaes. lie was
the son Of Colonel w. A. simpson. ad-
jutant at Governors Island, and q
srandnenhew g: General Rober; T.
Lee.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-01-23
MORE AMERICAN OBSERVERS
WORKING ON FRENCH FRONT
tRv Associated press1

Nv LSSOc!atc1 Press. l
WITH TIE AMERICAN ARMY IN
FRANCE, Monday, January 2l.-Morc
American observers have begun work
at the front with French pilots in
French airplaAes. II is !nadvisable 10
mention tha.r ,.uMbers or identity. or
the point at which they arc stationed.
While their Sights are in the nature OF
instruction, they are carried out under
actual battle conditions
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-01-23
Miss A. T.. Picrson.

Especial 10 The Times n spa tch.I
FREDERtCkSRCEG, VA. January
22.-Miss Anne Foster Picrsoa died at
the home OF hcr brother, Rev. c. H.
Plerson. in Caroline County on Monday
aged sevcnt!-thrcc years. She Is SUR
vivcd by two brothers. g. II ricrson
and 4. p. Person she was born IN
Yorkshire. England. and came 70 this
country about twenty years ago.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-01-23
BAPTISTS PREDOMINATE
IN VIRGINIA REGIMENTS

In the One Hundred and Ninth Eri-
cade, which includes the two Virginia
regiments. the Baptists predominant
The Methodists. with 1859, however
are only 20 behind In numbers from
their immersion brethren. Only twenty
Virginia Jews are in camp. In this
brigade there are but III Roman Cath
oiics. There are thirty-one creeds rep
resented.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-01-23

Special 10 The Times -oiSpatchl
FREDERIrkSBURG VA January
e2.-J. w. Hancock. = prominent cit
tzen OF Caroline County. Died "a, his
home near Chicsburg Thursday, aged
nifty three years. He Is survived 10y
his wife and three children
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-01-23

was the daughter OF Culvin Ford. and
tho last of her family. She Is survived
by her husband and the following chill
dren; Herbert l.. Norman. Lynchburg:
Mrs. Edna Richardson, Dallas. Texas.
and Mrs. George r. Abbitt, hppomattox
County.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-01-23
Want More for Na,ai B..e

WASHINGTON. January ga sup.
p!ementsl estimate OF $50: s35 TO com
plete the purchase Of land for thu
navyS operating base at Hampton
Roada this year was submitted TO
Congress to-day by Secretary Daniels
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-01-23
Commi..ioa to yi,it p,,,,,;,.

LONDON. January 22.-At Zionist
meeting to-day 1t was announced that
Great Britain would in = few weeks
aiio" Jewish commission 10 go 10
Palestine TO prepare for the establish
mcnt OF 4 Jewish nation.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-01-23
copper Prices Remnin Same.

WASlllNGTpN, January .o-Pres-
.dent Wilson late this afternoon an
nounccd that the fixed price Of conner
would continue TO be o3ia cents per
pound. subject 10 revision June
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-01-23
UnhcD i. I'M.

NCllECRG, VA. January 22-
Robert }. liili. aged sixtyeight years
died SUNDAY morning al 1890 o'clock
at his home here, his death following a
stroke of paralysis
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-01-23
Blue RidgeWater

before meals and before retiring a.
night will bring YOU relief? Try i, and
Won viii feel ha ppy. Address rfIli. Z.
BROWN. COL East Franklin Phone
Randolph 315l
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1918-01-23
Mrs. Ell. T.. Noorn.n.

Especial 70 Tho Timcs- U.spatch.l
l.fNCHECR VA, January c"-Mrs.
Ella Il. Norman. scvcnty-onc years %
aSc, wife OF Watkins l.. Norman. died
Sunday morning at 10 O'Clock, after AN
Illness OF several weeks. Mr.. Noorrnan
Why do You let indigestion prevent
You from enjoying good appetite,
WHOM the u.c Of a LIZ Of
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-10-17
Teinbli@er 9fnd5ng bon 9omai
tnnhrSflefnlfdl.

2onbon, IL. Oft. = Gorolid 6es
Storpe 8Iuiles, in Ser Direfion auf
Douai poliierten sic 8riten 6ie Dro,
court 1Nneart 2irie nn6 errei6ten 6ie
2ens-Do1ai @iienbabn in Ser Nnd.
bar1dnft bon Beaumont un6 in
Quierb,2a Motte nn6 tpeiter nor6li9
2ietur6 an Ser Douoi- -@arbin @traBe.
Ser Sein6 5iebt fi9 ougenfheinlid
bon Donai 5uriid.
9ie Briten eroberten ct. hubert
un6 iin6 oo6urd fieben WetIen bon
Der 6eutiden ieitli4en &omnunifa'
tionslinie, 11dnli9 Ser @olencie1nes-
9iue @nenbabn, entfernt.
Ser Sein6 3iebt ii@ an Ser gon5en
6ront bon ser @oiiions-2aon Strabe
big @ran6 Bre, n0r6li6 6es @rgonne
@ebol5es, un6 ebenio bon 6em nor6=
Ii6en l1fer 6es Suippe Gluiies in Ser
Gbanpagne, 5uriid. General @ol>
rou6s Mrn1ee madte om @adn1ittnge
in ser @bompagne bier Meilen Sort
i9ritte un6 eroberte Mo@ault. Ser
Sein6 5iebt ii6 auf 8on5ieres 5l1riif.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-10-17
Mit Sem 1tntersana Ser Sieonberusa
herIieren 112 ihr Qeben.

IT @oibington, 12. Oft. = 3ebn
Offi5iere 1116 t02 9olooten tpnroen
berloren, 5&pei Offi5iere gefangen ge-
noumen un6 6rei 0ffi5iere un6 flint
@ol6oten gereHet a1s ser nmerifani-
fhe Dompfer Eicon6eroga om 30.
@eptenber in ser Mitte beg S5eans
ber1enft &pnroe, gibt ein 8eri@t 6es
Wearine Departen1ents be1&te be-
fannt.
Cine Mn5obI eingeretbter @dnner
Ser 9lrmee befon6 iid an 8or6 Der
Ticon6eroga.
Die Ticon6erogo, ser friibere 6eut-
ide Dompfer Camilla @tders, befanb
fil1 in oltIider s5abrtri6tnng nr1b tpar
anr Belt ieiner 8erienfung megen
Maidinen6efeftes birter Ben 8e6e-
dnngsf9iffen 8rriifgeb1ieben. Ser
Dantpfer tpnr6e obne Barnung tor
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-10-17
@robernng bon @anr ,tnb 0ortidjritte
1tnt Eambr1t.

Mit SEN omerifani16en Sruppen
0itlid bon gor1broi, 12. Sft. -Deut=
ider @i6erI Ita116 nnb 9lrttlleriefener
1teigerte ii6 in 6em Mb16nitte MORO
Ii6 Ser @an1broi=2eGbatean StrnBe.
Trob6em tper6en Sic Sorti6rttte Ser
Muiierten bier tpie lii61i6 bon 6ieier
StraBe fortge1ebt.
gs tparen Qn1erifanilde Sruppen
bon Senneiiee un6 georo un6 5ii6
Carolina, sic 8our=Mn6ignD nn6 ct.
Gonplet nn6 6os 2on6 n0r6lib nn6
1i6li6 bon 6ie1en bet6en @td6ten er=
oberten.
Sic Mmerifoner berlieBen idneu
@our=Mn6ignp> ols iie ober 6as 8ai=
1er 6es @ele Gluiies erreidten, be-
gegneten te einem i6peren fetnoli-
hen Moidinengetpebrfeuer bonn 0itlt>
hen l1fer. 9eftige &dntpfe fin6en iebt
1tatt nno sic 2inien 6es 6ein6es 1per>
oen 6urd o1nerifaniibes Seuer ge~
lidtet.
@einobe 10000 fra11a0iiide 3ipi>
Ii ten 1pur6en bnr6 6as 8or6ringen
ser 8riten un6 9lmerifaner befreit.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-10-17

item Eogen ieiner @egierung = ein
bon @ott gefonbtes S11itrument, iiber
oue, ser @bef Ser beit orgoniiterte11
un6 brinonteiten Mrmee."
usSsm Sabre 1898 iagte Der @oi=
Ter, ooB er lieber 18 9rmeeforps 1t1o
1000 gintpobner opfern tpiiroe, ols
nur einen 5tein auf5ugeben, Der bon
ieinem 8oter erobert tp1r0e. 3pet
Eote fin6 mebr tpie 18 Mr-
111eeforps.
Ser @oiier berlangte INNER gro=
BE potriotii9e 0pfer bon ieiner Be-
b0lfern11g. ;Sebt lit bic 3eit fir tbn
gefommen, Sen Spferiinn 81 5eigen
un6 fid 3uriid5u8ieben. 60 piiroe er
Elm brilIontes 8eiipiel Ser 3eit geben
nn6 mir6e Ser 6eutiden 8epolferung
@elegenbeit bieten, Before Srieoenss
be6ingungen at er5ielen."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-10-17
480 finben SOB nit 6er &erfenfmng
Der Qetnfter.

1s Dublin, 12. Oft. = @o@ oe,1
lebten S9dbungen erlitten 480 Ser
ionen nd9 ser Gorpe6ierung Il. Ser
lfenfung 6ur9 Elm 6eutfdes l1nterfee-
boot i'm irifden Meere 6es Baifagier-
6on1pfers 2einiter geitern oen SOD.
Ser Dantpfer fibrte 687 8aifogiere
un6 botte cine Mnnnfboft bon 20.
Son Sen $50 Grauen unb @tn6ern
6es 9ampfers 2einiter ,pur6en nur
Is urter 6en @eretteten geadbf. 81.
nige bon ibnen itarben na@ ibrer@in-
bringing in Sen &ofen.
Gin &oiiogier an 8or6 6es Boit.
6ampfers 2einiter iab, mie bas ber.
bdngnisboue Gorpe6o 6em @diffe
ndber TAM. Or nr1terri6tete 6en &a>
pitG11, ober 6as Torpe6o tpar 10 nabe,
BOB etn Musnei6en unm0gli@ par.
Sos 5tpeite abgefeuerte Eorpeoo
trof BEN Dantpfer in ser Mitte, 6rang
in Sen Maihinenraum un6 berrria4-
te cine GrpIoiion Ser @@iffsfeiieI.
unter 6en Baiiogieren brad Ser
tpirrunq aus, aIs iie bic &ettungs-
boote 5l1 beiteigen beriudten ltn6 bic
Ie Berfonen tpur6en in. sic see &C.
tporfen.
@obaIo gea9ri@ten iiber 6ie Eor-
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-10-17
g9ilbelm lit Ser lette &aiier, iast
Qeinai0er 2etttna.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
October 18th, 1918, as required by the
IS BariS, Is. Oft. = SSn elmer
8etrodtung Ser beuti9en Srteoe11s-
offerte ion sic @ofs5eit1ng III Setps
ala. @adien, tpie eine 9epei9e aus
Ser m @dtpei5 mel6et, geiagt baben:
veessn bent nrtei1e 6es oeuti@enBol-
fes fon5entrtert itd sic 8eranhDort>
Iidfeit fir sic gegen&parttge Sage
mebr uno mebr nit ie6em Sage anf
6en 6euti9en &atier.
,@ir ieben in B1belm oen 3tpe1-
ten oen Ietten oeuti6en militdrtf9en
@oiler. @r nuB fublen, oaB er 1119t
I6nqer 6as iein fann, pas er 5n 1e1n
fi6 einbil6ete uno 5tpar felt ben er-
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-10-17
der
Hlliierte1t In.
Trankreld)

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota, on
October 18th, 1918 as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917
$50 Tabr5em9e in grokem anrerifani.
ident 21tftangrtffe.
8oibington, II. )Oft. Ma6.
ri9te1 uber Sen erite1 groBen 2uft-
ongriff ser Mmerifaner onf 6entl6e
OlilitqrIoger n0r6li9 bon 8er6un er,
rei9ten bente Sic 8ean1ten 6es
&riegs6epartenents.
@s tpnr6e fein offiaieller 8eri9t,
ionbern BreBno6ridte,n erbalte1l sic
n1el6et1, 6oB $50 2nftfabr5euge in eis
ner 6Iotte> oie Mebr5qbl 6abon ame,
rifaniid, geitern fein6lide 2oger 5tpi.
i6en @oprille un6 Dan1biners, n0r6,
lid bon @er6un, bon1bar6iert bGtten.
200 bon1bar6ieren6e l1n6 100 Ser
folgungsl1tftidiffe iotp lie SO Dret6e-
fer moren 6oran beteiligt.
@otpeit 1pie Biz iebf erfabren iper-
Sen fonrte, be6eutet bic Geilnobme
bon $50 Ma19inen in ieinem 2nftot1s
griffe an einer1 Ennftte Ser 8eltfront
Sic gr0Bte 3abI Maidinen, sic fi6 ie
an elmer iolden l1nternebmung betet-
ligte. 8is beute Mben6 fonnte fein
Mefor6 gefnn6en tper6en, baB .e1ttpe-
ser aIiterte o0er 6eutfde 2uftangrif,
fe in glei6er 3obl ien1als ur1ternom-
men >por6en &pGren.
Seine offt5iene Mnslage fonnte
iiber 6ieie fornenen No9rt6ten er.
balten tper6en. Mner5 @abridetnlt6-
feit no9 lit on5unebmen, 6aB ser
gr0Bte Sell Ser bon1bar6ieren6en
9uftfabr5euge 9e &obiIon6 Cages
8ontbor6ierungSnoi9ire1 tparett, Sic
in Sen Berei1igten 5taoter1 gebaut II.
nit 2ibertD Motoren Derieben fi116.
Mbien6ungen 6ieier Moibinen nn6
Sronfrei6 erret6en jebt cine bea6>
tensmerte &0be rn6 fran5oiii6e 8e.
ridte iiber Fire Sdittgssit ftnb er111r-
tigen6.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-10-17
@eretni9te Staaten SranspurH4tff
aeftnfen.

Al Gin otlantii6er @afen, 16. DIT.
- @era6e bepor Der urnerifantf6e
Observation-Disclosures ser fri.
bere 6e11t19e 8oiiagierban1pfer Sine
rita, nit @ol6aten bela6en, 0ie &ei.
ie nod @uropa antreten 1oute, iant
er an Der Mnferl ltene.
sssn ser Danfelbeit 6es Morger1s,
tpGbreno oie Sol6oten idliefen, be.
garn Ser Danrpfer nit ieinem aiel
in ben Morolt gu iinfen, uobei nlr
bret ieiner o9t Dede unb Seile lei.
ner @4orniteine iiber Dem Baiier'
ipiegel blieben.
go >peit tpie big iebt befannt lit,
tpuroen Big M}ittog feine 8erlulte on
2eben beridtet. Griibere 8eridte Be-
iagten, bob 5tpiiden 6reiBig 1tn6 bier.
ala Der Monni9often, 6ie iid I'M 8ef,
ieIroun1e befan6en, BORT ibren 500
gefun6en bdtten
Cine Ebeorie, 6ie bon etnigen Get
ten geGuBert tpnroe, lautet 6abin,
6ab 6ur6 ni6t fertiggeite1te &epara,
turen @aiier ir 6as Sdiff einorang,
aber Dies fdeit1t ni@t Ser Sal ge-
ueien 5n iein, 90 6as Sdiff beute
morgens 5ur Mbfobrt bereit mar.
@s tpur6e ousfin6ig genadt, 6aB
CUR 3eit, ols 6as Shtff abfabren fou-
te, en1e @rbeitsmannibaft an oen
S9tffe urbeitete un6 es miro ange-
nommen, 6aB elm Manr1> Elm 3ibiIi1t,
Der nit oemSdiffsme9onisn11s ni9t
bertraut tpor, ut1borit9tigertpeiie cine
S6aluppe offnete, inoen1 er 6ieien 5l1
i9IieBen ge6a9te.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-10-17
6inbenbmrg tui4 1riebe,.

True translation filed with the post
master at st. Cloud, Minnesota. on
October 18th, 1918, as required by the
Act of Congress of October 9Th, 1917
50 8oibington, 16. 0ft. - @s
mor &i116enburg ielbf, ser Ser 6eut=
iden &egierung onriet, sic Srie6ens=
be6tnaungen Brdii6ent @ilions in
6em Mniuden 11od einem 8affenitin=
fton6 on5nnebmer, n1el6en 8eri6te
aus neutraIen tQnellen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-10-17
Sapaniider 9ampfer bnrd 1tnteriee-
boot ber1enft.

10 Gin britii@er Soften, 10. 0H.
= Weripdtet.) =. Ser japanilde
8ompfer Sirano Moru, 1885 Eon-
men, mnr6e torpe6iert un6 berIenfft.
Gs miro befir6tet> 6oB 300 2eben
6abei berloren gingen.
Die &irano Moru fubr bon 5apan
tpeg un6 fiibrte 200 Boliagiere on
8or6. Ser 0anrpfer tpur6e bon einem
6eutl9en unterieeboot Sreitog fritz.
norgens 5irta 800 W2eiIen iu6Iid bon
SSrelon6 torpe6iert.
@inige @erettete, Sic bon Dem an1e.
rifanii9en 3eritorer @terrett aufge.
fifdt ipur6en, tpur6en bier geIanoet.
Sic erflGren, 6nB 6os Gorpe6o sos
S6iff I'M bor6eren Mai9inenraum
traf.
Sen an gor6 8efin6li6en ein-
idlieBli9 6rauen un6 &inoer, bIieb
nidts onberes iibrig, 1pie iiber 8or6
gu ipringen. Cine groBe 9ln5obI ober
berianf nit 6em 5diffe. Das 5diff
beri9man6 fieben Minuten na46em
es 6as Eorpe6o getroffen botte.
Die @5ene lit unbei6reibli9. 9as
Wetter tpar f9le9t. 9ie @9reie Ser
@rtrinfen6en 1pnren ber55erreiBen6.
Mne tporen nit gettungsgiirteln per=
ieben, ober 11ur sic Stdrfiten tpioer-
itan6en bem Eoben Ser @enen unb
Ser nngeidiibten Sage.
9ur6 Sic gottli9e @oriorge borte
ser &omn1a16ant 6es ar1erifnni16en
3erltorers Sterrett 6ie @rplolion u16
iteuerte fem Sdiff 5u Ser Steue, bon
Ser sos @rploitonsgerdnid fam. gr
fan6> 6oB 6os sdiff bereits ber-
i6mun0en mar un6 1ab cine Wea1ie
2ente i'm &an1pfe nit BEN @elen.
&leine 8oote tparen nibt berfiig=
bar, 10 fubr Der 3erlt0rer ielbIt in
6ieie 93idtung un6 fiidte iene auf,
sic no9 lebten. Das amertfanii9e
&riegsf6iff rettete 80 Eerionen> bon
6enen cine BEL Ser San6ung i'm So
fen itarb.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-10-17

pe6iert uno bei6oiien> nad6em elm
tpeiBe Slagge gebiBt tpur6e.
Das Marine Departen1ent perof
fentli6te beute oben6 Sen 8eri9t 6e;
@bef Auartierneiiters Gapplp> tpeI
der 6en1 Depurtenent beute beri9
tete:
Ser 9lngriff fanb I'M $40 ub1
n1orgens am 80. September itutt
Die Gicon6eroga befan6 ii9 5ebn BIZ
fiinf5ebn Meilen binter Sen 8e6e
dungsi6iffen, -6a iie ni6t folger
fonnte.
uSopplep iagte, boB er ii6 in lei
rer &iitte befan6, als I'M 500 nb1
Ger @eneralalarm gegeben tpur6e, II
als er sic 8riide errei9te, befanb iid
oles bereits in 9Ian1nen. 3u bieie1
3eit pfiff sic Dm11pfpfeife upreisge'
gebenes 59iff" nn6 er balf BEN
3ablmeilter 6en fd1per ber1pun6eten
&apitat1 auf 6os bintere S9iffs6ed
bringen. Ct balf 6as bor6ere 8oot
un6 5tpei an6ere 8oote i11s @afer
binab5ulaiien.
Scr 6rabtlo1e Mpparat tpar ber=
i6tpnn6en nn6 fonrten feline Na9-
ri9ten ausge1an6t tper6en. Die &ano-
men feuerten pdbren6 Ser gan5en
3eit. Mls 6as l1nter1eeboot geii9tet
tpuroe, befan6 es it9 5irfa 500 Oar6s
bon ser 8ortieite. Die bei6en eriten
S9iiiie 6es l1nterieebootes trafen 6ie
Bride unb febten fie in Slammen II.
Ser brittle 56uB tporf cine Ser &icon>
6eroga &anonen iiber 8or6.
vDas l1nterieeboot tau6te fir 20
Minuten un6 fam 5tpei Weeilen al1f
Ser on6eren @eite 6esS6iffeS tpieber
an sic Sberfla6e, I'M 6as @9iff nit
@brapnellen 5u bel9ieBen.
v3irfa nn1 7:15 1pur6en ser &api<
tim nn6 ID So1baten in oos 1ebte
8oot gebro6t un6 6ieies irs 8ofler
gelerft. @s 1par bas ein5ige Boot, bas
gut ab1tieB. 3u 6ieier 3eit tparen no9
intmer 35 big 40 Mdnner leben6 om
96iffe nn6 sic ie6s3ouige &anone
am @diffe tpur6e 61r6 @el6iibfeu-
er ouBer Mftion gebra9t. Ser Dam-
pier fonnte nidt mebr gelteuert tper=
Ben. 9lnf 9lnor6nnng 6es amtierenr
SEN Sffi5ters tpur6e eine meiBe 9ede
onf ser Steuerbor6ieite aufge5ogen,
als 6os @9iff nit 5brapnellen be-
i9olien >pur6e. @s feuerte ols na6=
ites einen Eorpe6o ab, Ser 6as 59iff
in Ser Weitte traf nn6 6ie 9ar1pfrob=
rem 5erriB. 9as @6iff begann bonn
5u iinfen.
u@in 61oB tpnr6e berabgelaiien II.
Is Mdnner begaben 1tb anf 6as1el-
be. Sc >pnr bei1tabe 1880 un6 einige
Minuten ipater ber1anf 6as @6iff.
9as unterleeboot feuerte 5pei S6ii+
fe ouf 6as ein3ig gebltebene &ettungs-
Boot, fnbr 6ann entlang 6ieies 8oo-
tes nn6 fragte no9 6en &apitdn nn6
an6eren Sffi5ieren. gea66em iie BEN
&apitdn 11i9t fin6en fonnten, nab1nen
lie 3tpei ar6ere 5eelente nit.
uEappleD bei6rieb 6as nnteriee=
Boot als 200 SuB lang un6 So SUB
brett, aber r1i9t bon 6en1 &ren5er-
Epp. ST fagt, es mar nit elmer 8=5ol-
ltgen &anone ansgeriiitet, elmer bier.
o6er fiinf5ouigen &anone nnb einem
fIeinen Mn1d1inendeiDehr."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-10-17
Mmerifantlder 3eri6rer Opfer eines
3nl9mmet1itpBes.

20 @aibington, II. Sff. = SSn et'
nem 3uion1menitoBe 5uiiden einem
omerifonii9en 3erltorer un6 einem
britiiden Sobr5eug am 9. Oftober
tpur6en 5tpei Sffi5iere unb II Monn
6es 3erl ltorerS berloren.
Ser 3erI It0rer fon1te unter eige.
nem Do1npf BEN Soften erreiden, iagt
6as Morine Departement beute abeno
in ei11em 8eri9te iiber SEN 3uiam'
men1toB.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-10-17
Gin (Vink init dem Zaunpfabl.


9 Mlbnqun,
9 Ser
nbe
egunnebn
&afSs @qon r @ae m nnb in tin
g Se"neen
nit
bic gmi@ase
mh6e
S buHden Reurmngnn nj
erin
5 eS6naV soE @maafdfdaf Ses as~arae" amts s
a@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Observation-Disclosures
Cloud
of Cng
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-10-17
unter$eeboote fordern pieIe Opfer.
eber (end Ponen nden lengab. $werer $lff$zummtnoB
in nebe und $tlr Retgsvub unter 6wiefgen UerbdInn

Ill lZkUk1 WuW SSWI ILL., /
True translation filed with the post
master at St. Cloud, Minnesota, o.
October 18th, 1918, as required by tn
Act of Congress of October 9Th, 1917
9lmerifaniides Sr,tppenldiff geinn
Ten.
1e Gin britt i6er Safen, 12. Sft.-
Cine groBe 3abI ar1erifanil9er&rup
pen 1pnr6e 6ur9 Sen l1ntergang bei
Sransport6omp PENNSYLVANIA I'M MORO
li6en @anale 5tpi1den Der i6otil6e1
un6 irii6en &uite 6ur6 einen 3u
larnmenitoB nit 6em 0an1pfer &aib
mir berloren.
Die Stranto tpnr6e na@ 6ern gu
lanrneritoBe an Ser iu6li@en &u1t'
@6ottlan6s an Sen &iffen 5u @tii
den gei9lagen nit einem m0glider
GerIulte BON 372 omerifanil l9en Col
6aten.
3O1 MGnner 1pnr6en bon 6en1 bri'
tii9en 3erit0rer Mouniep in 8elfai1
gelan6et> Dos ein3ige @6iff, 6as Ser
8erfu9 nnternabnt> in 6em ent1eb.
li9en @turme &ettungsberiude gu
unternebn1en, ra96em 6ie &aibn1ir,
ein onberer Do11pfer Ser 8e6edung,
tpel9es 6ie 0tranto in Ser Mitte
ran1n1te, ianf.
5ieb5ebn MGnner tpur6e11 an Ser
i9otti16en &u1te Ieben6 aus BEN @el=
len gefi16t.
Son SEN 500 Mmerifanern, sic it9
an gor6 Ser Stra11to befa116en, tpur<
SEN 80 gelan6et. Sieb5ebn tpuroen
lebeno in sSslap gerettet, un6 372
tper6en nod bermiBt.
Die Stranto n116 nn0ere Be0e=
dungsi9iffe fdn1pften nit bober Gee
nn6 1dtperem Sturn1 am Sonntag-
morgen. Ser Stnrn1 tpar 10 anBerge=
p0bnli6 nn6 sic Mnsii9t 10 i6ledt,
6oB Sic @aibn1ir, Elm friiberer Bentn<
inlar nn6 Oriental 9ampfer, mitten
in sic Otronto rannte. Sic @a1bmir
nernohte trok 16merer 8ei6a6ignng
einen Safen 5n errei9en.
9lls ser @tern ser &aibn1tr aus
6em groBen 2ode Ser Stronto ge5o=
gen tpnr6e, 6rong 6as @a1ier in gro,
zen Moiien Elm, bra6te aber fir eine
3eit sic Moihinen ni9t 5rn1 @tin=
1ton6e. 9ie Otronto berludte meiter
5u fobren, fonnte ober in ibrem ber=
friippelten 3uitan6e gegen 6ie turm=
boben Mellen nidt anfdmpfen.
ssSn fnr5er 8eit eritidte 6os ein>
cringen6e @aiier 6os 8euer un6 6te
Otronto fdtpann boffnungSlos ge>
gen 6ie Miffe Ser &iite bon Sslap, mo-
sic metl item Ser Snscania 0pfer ibren
To6 fan6en. ..-.
9reiBig W2i1l1ten rod 6en13uiam-
eri6ien Ser britiide 3erito<
rer, ser ieIb1t 61r6 sic i6tpere Gee
aelitten botte, CUR @ilfe1eiitung an je-
ner 5felle, an Ser 6ie &i1ferufe Der
0tronto ol1sgingen. sls Ser 3erit0-
rer man0berierte> lint ii6 Ser 2ange
na6 6em S9tffe 5n 1rabern, marnte
&upitGn @rnben bon Ser Stranto ben
&on1mon6anten 6es 3eritorers iolae
8erln@e 5n nrterlaiien.
9lls aber beoba9tet stpnr6e, 6aB
Gropen trob6en SEN 8eriu6 nnter-
nabn1, tpnr6e SEN Mdnnern Ser 8e=
febI erteilt, @6nbe un6 &leioung ob'
311Iegen,, I'M fid felbit nod beitem
&0nnen 51t retten.
Ser 3eritorer ftan6 5irfa 100 SUB
entfernt nn6 tam langfam ndber,
fdn1pfte gegen bobe @ellen nn6
fhtperen @trrm, Ser i'm gelegentlib
qan3Iid bon ser Otranto ab5rtreiben
ODER lin feIblt 31r 3ertriimmerung
6es befdGoigten @6iffes entgege151'
treiben i1ien.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-10-17
Earts inbeIt.

81 Brdii6ent Wilions Mnttport
auf sic 6entide sSrie6ensnote tpnroe
oem Eublifnm 6nr9 @rtroonggaben
hefonntgegeben. 11eberon tpnr6e ge=
inbeIt uno Ser Mnttport 3uge1tin1n1t.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-10-17
2apn 1nb Ga 6ere BON Hetein's Mr'
NEE erpbert.

20 Mit ser anerifanii9en Mr1nee
norotpetli@ Dor 8er6un, 13: 0ft. =
Sic omerifoniiden Eruppen baben
onf bei6en @eiten Ser Moiel lire
Sortlekung nuf 5eite 8.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-10-17
@albington, 9. g., ID. Stt.


obnton2. 6, SH
Ser!
ubrmiHdn:
&rafnhn
bena 1918 mnb in dnm eatre an6nn
1913
@ammnne gafenhu@
Ser GnAdns Ser midt6n @ae6 Der @erme
Granhe rdehMng
nit
= 91teIn Sic
@r
bic Ser sten a fsa9noe
emaandsa smbe
benenfe
San@boh oami 6d@ah anf or e&H eena nn
%s Tern nnS Srfri@ sdu
2mhdo @ahpnn @m
%rwafnng 3gf0rn anf
SpTem Sdanorn 9eren hden
9nt@and fieG@ nnb na ant % ben 54n sinn
omn @nn ee6tn
n9eno@ maae a.
@elanenng afa@idr
gfbenen
Somn bmRdm
"mmn ill., nh&&t baR Der @reek Beg
gmst n benz shSae & e9@ bet @sf% Ss a. a.
~ oaee&nnearn se gtnn'
k
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1918-10-17

peoierung ser 2einiter &ingstotpn er.
rei6ten> eilten 3erltorer un6 an6ere
Sabr5euge CUR Stene.
@erettete er5dblen, 6aB 6os Inter-
1eeboot 5pei Eorpebos obne @arnung
anS elmer Diitan3 bon 5irfa $50
Oar6s abfeuerten.