davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-07-20

zado algunos progresses, los cua.
les han cambiado la forma de la
Inca hasta afectar la forna de
una"U', con la rama derecha mas
corta que la izquierda, Desde
Fontenoy al extreme de la rama
izquierda en- Reims, hasta ell ex-
tremo de la derecha, hay cerca de
treinta y seis millas. La distan-
cia del Aisne al frente de batalla
actual al sur del Marne es de GER
ca de veintincico millas.
Els a 10 largo de la rama IL
quierda de la ''U', donde los ALA
dos han emprendido la ofensiva.
Detras de la Inca de los aliados
esta ell bosque Villiers-Cotterets
donde Sc halla una obra de cami-
nos estrategicos para carros Y
tres lineas de ferrocarril. AL
AL frente de estas tlltimas, esta
una importante Inca ferrea que
CORE al Sur de scissors, hacia
Chateau-Thidrry, probablemen-
te usada como mteria de abaste-
cimiento en- grande escala, de las
tropas enemigas, a 10 largo del
rio Marne. Este ferrocarnl Sc
encontraba a Ia distancia de cua-
tro millas de las lineas aliadas,
cuando Sc inici6 Ell ataque por 6s-
tas, el dia de aver.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-07-20

Washington, julio l8.-El fra
case de la ofenSiva de los ale
names a POGO de haber comenza-
do, es considerable como un raz-
go caractelistico de una nueva
faSe de la guerra, segun declare
nj. Edouard de Billy, delegado
frances, comisionado supreme en-
Estados Unidos, al discutir los
resultados de los dos primeros
dias de ofensiva al Este Y al Oes-
te de Reims.
Los exitos de la cooperation
francoamericana, seg1n Mr.. Bill
ly, han quedado va demostrados,
" los aliados pueden esperar el
future con la misma confianza
que la poblaci6n de Paris ha mos
trado bajo ell fuego de los caho-
nes alemanes de grande alcance.
"El resultado de los primeros
dos dias de combate, en- la mitad
del frente, es decididamente q
nuestro favor diio Mr. de Billy.
"En el resto de la Inca eli enc
migo ha logrado ganar, cuando
mas cuatro millas, pagando en-
cambio con p6rdidas considera-
bles." "Iodo el mundo esta con-
vencido de que la primera fase de
esta ofensiva alemana ha sido I'm
fracaso, que puede traducirse
dentro de pocos dias en- fracaso
complete de toda la ofensiva.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-07-20
EN ESTA POBLACION
HUB0 DOS EMPLUMADOS
No Sc tienen detalIes de la EN-
plumada con que fuerOn 0bse-
quiad0s dos /. w. W. la nOche
del iueves, DOr un grupo de
ciudadanOs.

FL jueves en- la noche, por el
fumbo de la plaza nueva de E
Las Vegas, q horas que no pre-
cisan las laconicas informacio-
nes que sobre el particular Sc
nos miniStraron, dos individuos,
quienes Sc indentifcan como
miembros de los |. w. w. fueron
barnizados con alquitran Y en- Sc
guida Sc les adorn6 el cuerpo con
plumas Y Sc les echo a volar.
lQuienes son los emplumados
Y cuando llegaron q Las Vegas
ICualeS fueron las causas que
determinaron los que hayan
tornado parte EN- el hecho a pro-
ceder de esta manera? NADIA en-
concrete Sc pudo saber; pero es
de presumirse, que los castiga-
dos hayan excitado los animos de
quienes tai hicieron.
CorTemos conocimiento de la
noticia anterior a algunos que
pueda haber en- el caso de mere
er Ia embarrada. IQu6 alguien
tiembla? No es de dudarse la
ocurrencia de una repetici6n, da-
do que parece que todavia hay CO
iines que despansurrar y untura
pegajosa.
Bien le hemos asegurado STEM
pre- a nuestro amigo Envy. que
tambi6n en- San Juan hace aire.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-07-20

Washington, julio 18.-Cua-
renta y seis mil hombres de to-
dos los Estados Y del distrito de
Columbia fueron llamados a los
colores la noche de aver por ell
preboste mariscal, general Crow
der. Todos son de los registra-
dos blancos. Entire ell cinco y ell
nueVe del entrante Agosto esta-
IA en- curse la movilizaci6n a los
campamentos. Este es ell pli-
mer llamamiento general para el
mes de agosto, durante cuyo mes
ell programa militar previene ell
adiestramiento de trescientos
mil hombreS.
Los llamamientos eSpeciales
que Sc han hecho, comprenden
diez y nueve mil, novecientos
cuarenta Y uno, de este numero.
Los contingencies que han de
proporcionar los Estados siguien-
tes Y los campamentos son a sa-
Der:
Arizona, 150: Campamento
Fremont, Cal.
California, 1900; Campamen-
to Fremont.
Colorado, 600; Campamento
Fremont, Cal.
Colorado, 1900; Campamento
Logan, Colo.
Nuevo Mexico 200; Campa-
mento Cody, n. M.
Texas, 1900; CampamentO Co
dy, n. M.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-07-20
FL baron Burian, ministrO aus
trO-hGngarO del Exterior, hace
declaraciOnes caliiicandO Ia
cOntienda mundial como una
inSenSatez hOmicida.
EN- VANO INTENTAN
SEMBRAR LA DISCORDIA
LO que Sc pretende hacer pOr
medic de la lucha, puede cOnse-
gulrse con Ia cooperation pa
elfica de tOdOs los pueblOs pa
ra bien del mundO.

Amsterdam, julio l8.-El Co
bielno austrohungaro considera
la guerra como un 'insensato de-
rramamiento de sangre que ca
rece de objeto" y cree que el con-
flictO pudiera terminar en- GUAM
to los aliadOs vuelvan a manifes-
tar sus sentimientos de humani-
dad. FL baron Burian, ministro
austroh1ngaro de negocios del
Exterior, hizo esta declaration
en- la parte final de su discurso,
pronunciado el martes, ante pri-
mer ministro austriaco, seg1n los
despachos de Viena.
Despu6S de declarar que los
aliados no triunfaran en- sus pro-
p6sitos de sembrar la discordia
entire las nacionaljdades de la
monarquia, el ministro del Exte-
riOr dijo:
Como quiera que los aliados
de la Entente, no estan obrando
con miras de adquirir territorio,
estan agotando su fuerza Y la
nuestra con el objeto de levantar
sobre las ruinas de la civilization
una nueva organization del mum
do, a pesar de que las ideas que
silyen de fundamento a ese nue.
vO arreglo, son susceptibles de
realization Y calurosamente a.
pr0badas por nOsotros, v pudie-
ran realizarse de una manera
mucho mas facil por la coopera-
ci6n pacifica de todos los pueblos.
A despecho de todo. volvemos
la mirada hacia ell pueblo que es-
"a ahora en- guerra, con nosotros,
para yer 81 al final, Sc liberia de
la ceguera que, despu6s de pa
vOrosas ahicciones en- cuatro a
nos de lucha, esta arrojando al
mundo en- la destruction que o.
los pueden evitar, tan solo con
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-07-20
FUERON DESTRUIDAS
NUMER0SAS MAQUINAS

Londres, Julio 18.-La destluc-
ci6n por medic del incendio de un
nueyo aer6dromo aleman con
veintidos aeroplanos, en- las in
mediaciones de Nivelles, Sc atri-
buy6 a los revolucionarios ale
names dentro del mismo ejerci-
to, segun dice un despacho pro-
cedente de Amsterdam dirigido
al Exchange.
Diez belgas Y dos alemanes,
ofciales sin comisi6n en- el ejer-
cito fueron aprehendidos.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-07-20
SUBMARINES HUNDIDOS

Londres, julio 19.-Dentro de
los tres meses anteriores, el nu-
nero de submarines teutones
destruidos ha sido mas grande
que en- cualquier otro periodic de
tempo anterior, desde que CO.
memo la guerra. Las granadas
de prOfundidad han desempena-
do parte muy importante Ell Ia
termination de las actividades de
algMnos submarinos.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-07-20
Debemos explicacl6n

Po + un olvido involuntario
que lamentamos, al dar cuenta en-
nuestra edici6n del seis de los Co
rrientes de la muerte de Selid6n
Espinosa, de Black Lake, N. NJ,
fallecido en- Arizona, omitimos el
nombre del padre del extin!o, que
10 es el sehor Jose Abel Espinosa,
vecino del citado lugar. Sirvan
las presentes lineas para la de-
bida excusa ante ell sehor Espi-
nosa.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-07-20

que 10 quieran."
Diio ademaS ell ministro del
Exterior, que esta confanza es-
taba baSada en- las alianzas de
guerra, particulaimente las anti
guas alianzas con Alemania Y q
Austria Y Alemania procurarian
los medioS de ampliar las condi-
clones que Sc juzgaran necesa-
lias.
"Al desarTolIar estos esfuer-
zos,-continu6,-los gobiernos
saben que estan de acuerdo con
los deseos del pueblo, Las rela-
clones economicas y militares Y
otras de distinto orden, estan pa
ra ser atraidas a su teImino. FL
acuerdo debe comprender una
soluci6n teniendo en- cuenta los
deSeoS de las poblaciones.
Por 10 tanto, la alianza no sig.
nificara una amenaza o signo de
enemistad para nadie. No con-
tendra NADIA que pueda ser un
estimulo para la formation de
grupos contrarios. TodO aque-
llo de la sublime idea de una liga
universal de naciones, que pueda
ser realizado en- el future, no en-
contraia en- nuestra alianza obs.
taculO alguno, por el contrario,
tendra un grupo bien pfeparadC
que pueda unirse con facilidad 3
cualquiera combination general
de los partidos restantes, relativa
a principles concretos."
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-07-20

go que Sc reanud6, hacia sus Sc
gundos obietivos, los cuales fue-
ron capturados rapidamente, con
especialidad en- ell extreme Nor
te de la Inca de ataque, fronte-
ia al camino Paris-Soissons.
NumerosoS tanques tomarOn
palte en- la ofensiva. La infante-
ria americana entr6 al ataque sin
previa preparation de artilleria.
En- SUI avance detras de la devas-
tadora cortina de fuego, capta-
raron muchos canones, ametra-
lladoraS, prisioneros, equipo di-
verso y material de guerra. .
Los alemanes en- la mayor par
te de los lugareS presentaron una
d6bil resistencia; pero en- uno que
otro sitio, lucharon con obstina-
cion, determinando a los ameri-
canos a cargar la bayoneta.
FL movimiento de ofensiva, CO.
menzando hoy en- el frente del
Aisne y del Marne, a esta hora
esta desarrollandose mejor de 10
que Sc esperaba. FL enemigo has
ia ahora ha sido incapaz de con-
tener el empuje de los america
nos Y sus aliados, que continua
aUn.
Como ell fanco izquierdo del
enemigo esta amenazado, los ale
names deben traer a 6l todas sus
tropas del frente del Marne, o co.
rrer el liesgo de ser atrapados
donde Sc hallan.
Esto significa que tai vez la
mortifera ofensiva ha recibido
ell golpe final.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-07-20
UN AVANCE NOTABLE
DE- Los AMERICANOS
Los Alemanes fueron tomados por sor-
presa 10 largo de la Inca que esta al
Norte de Chateau Thierry, donde los
Americanos iniciaron la ofensiva

Con el Eiercito Americana en-
Francia, julio l9.--Las tropas
americanas en- competente mime
70 fueron lanzadas a la lucha en-
cooperation con las tropas fran
cesas, la mahana de aver, en- un
movimientO ofensivo sobre la IL
nea que esta al Norte de Chateau
Thierry, Los americanos avan-
aaron mas ALA de sus objetivoS,
comprendiendo ell camino de Pa
rls-Soissons.
Las ciudadeS de Torcy y Givry
y el bosque de Givry, fueron cap
turados por los americanos en- su
avance.
La ciudad de scissors Sc en-
cuentra ahora perfectamente
dentrO del alcance de los cahones
americanos.
FL enemigo fue tornado COM
pletamente de sorpresa a 10 lar
go de la Inca. Las tropas anne
ricanas fueron traidas por la no.
che, en- union de sus camaradas
los franceses Y descansaron en-
sus posiciones hasta las cinco de
la manana de aver. A esa hora,
las artillerias americana Y fran
cesa, abrieron ell fuego
Los americanos avanzaron de-
tras de una terrible cortina de
fuego hacia su primer objective,
llegando a 6l en- menos de media
hora. Entire tanto algunos es-
taban hacienda excavaciOnes, o.
tros americanoS rebasaron estOs
plimeros objetivos y avanzaron
protegidos por la cortina de fue-
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-07-20

Garland Whit, I'm desertor del
ej6rcito americana que desde el
mes de Septiembre anterior, a.
bandonando su regimiento Sc ha-
bia internado en- Mexico en- la re-
gi6n de Chihuahua donde Sc ha-
Han las colonias mormonas, ha
vueJto a FL Paso, Texas, EN- esta-
do lamentable, decidido a pur-
gar su culpa, Y cuenta mil tribu-
laciones que lie ocurrieron. Tam
bien dice que en- las menciOnadas
colonias hay cerca de cien deser-
torres ame?icanos.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-07-20
UNA CONDESA DETENIDA

Nueva York, julio l7.-BaiC
la sospecha de haber estado aso-
ciada con el DR., Friedrich r. A.
Won Strench, en- la propaganda
alemana, la condesa Alexandra
Viera Won Scheele fue arrestade,
como un extranjero enemigo PEE
ligroso.
Debido la enfermedad de Ia
REQ, fu6 conducida al hospital
Bellevue.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-07-20
HAN LLEGADO A FRANCIA

Camp Kearney, Cal. julio 49,
Varios millares de soldados pro-
cedentes de Camp Kearney han
llegado a Francia, segGn fu6 a.
nunciado en- esta de una manera
Official el dia de hoy.
Los hombres son los compren-
didos en- ell reclutamiento de re-
emplazos de ofcio. FL nGmero
exacto y la fecha de la partida no
han sido descubiertos aGn.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-07-20

Los cables del II de los corrien-
tes, trajeron la noticia de que
Quentin Roosevelt, hijo menor
del coronel Teodoro Roosevelt,
habia sido muelto en- las inme-
diaciones de Chateau ThierTy,
Francia, en- un combate aereo que
libr6 contra aviadores teutones.
Los mensaies vinieron lac6nicos.
Solo Sc dice en- ellos, que la ma
quina del ioven Roosevelt, des-
pues de una breve lucha, habia
descendido detras de las lineas
enemigas.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-07-20
PELIGROSA EPIDEMIA

Londres, julio 18.--Como qui-
nientas personals mueren diaria-
mente de c6lera en- Petrogrado,
segGn I'm despacho de la Ex-
change Telegraph. En- Saratev,
millares de personals estan ataca-
das de la enfelmedad. la epide-
mia Sc ha extendido en- Finlan-
dia.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-07-20

distintas plazas del interior de la
frontera de Mexico, viniendo la
mercancia de los Estados del Pa
cifco, el administrator local de
where's ha hecho una declaration
en- ell sentido de que no permitira
el paso del azdcar americana pa
IA Mexico. pues no habiendo ca
restia en- dicho pals, como 10 de-
muestra el hecho apuntado, no es
justo que Sc mermen las existen-
cias de Estados UnidoS.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-07-20
GENERAL CONDECORADO

Washington, Julio 19.-El rey
Jorge ha condecorado con la
Gran Cruz de los Caballeros, de
las distinguidas 6rdenes britani-
cas- de San Miguel y San Jorge,
al general Peyton c. March, jefe
del Estado Mayor del ei6rcito
americana.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-07-20
ECOS DE LA SEMANA

y y + Il " 4 X & Y Il y y Y y 4 #
Thomas j. Mooney, convicto
de asesinato que desde hace al
gun tempo fue sentenciado a SUI
frir la Ultima pena por los tribu-
males de California, debe encon-
trarse va en- la penitenciaria de
San Quintin, on aspera de su
ejecuci6n, fijada para el dia %
de Agosto entlante, pues desde
principles de la semana el algua-
Gil de San Francisco. California,
recibi6 6rdenes para conducir al
REQ al mencionado establecimien-
to penal.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-07-20
MUERTE ACCIDENTAL

El ST.. Cosme Sena que residia
en- la casa M. 508, calle Main,
de esta ciudad, encontr6 la muer-
te aver tarde, en- sus propias ma
nos, mientras tiraba con un riff
to, calibre % en- eI patio de su ca
sa. No pudimos haber los deta-
Hes del accidente.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-07-20

FL general Pershing di6 parte
a su departamento, de que las
tropas americanas EN- su contra
ataque sobre los alemanes a quie-
nes hicieron retroceder al Este
de Chateau Thierry, habian cap
turado quinientos prisioneros.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-07-20
LAS PERDIDAS ALEMANAs
Son cuantiOsas las perdidas que
han sufridO los teutOnes ahOra

Londres, julio 18.--Las perdi-
das de los alemanes sufridas en-
Ia ofensiva hasta la fecha, Sc cal
culan en- cien mil hombres, seg1n
las noticias que Sc han recibido
en- Londres, el dia de hoy, del
frente de batalIa EN- Francia.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-07-20
AlumbramientO feliz

FL martes en- la manana vinie-
ron al mundo con toda felicidad,
dos gemelos, de la sehora Dona
Paulita Perea de Ortiz y de su
esposo el ST.. Donate Ortiz, veci-
nos de esta poblaci6n. Los re-
cien llegados son hombre Y mu-
jer V uno de ellos Sc hallaba un
tanto delicado de salud. FL va
roncito fue bautizado por doha
Poncianita Y su hiio Charlie
Howe, Y la nina por d. Manuel
LucerO Y espoSa.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-07-20

La Suprema Corte del EstadO,
fall6 en- defnitiva en- segunda ms
tancia, confrmando los procedi-
mientos del juez de distrito Abb
bot, en- el case de Ebert W. Blan-
cett, convicto del asesinato de
Clyde Armour, por cuyo delito
Sc lie impuso la pena capital. Sc
gun habia alegado la defensa, los
procedimentos de Abbot eran
ilTegulares debido a que, a la vez
que juez es coronel en- ell ej6rci-
to, duplicidad de funciones in
compatible segGn la ley. La cor
te resolvi6 que Abbott era juez
de hecho y ademas sehal6 ell dia
Is de Agosto entrante para la
ejecuci6n de Blancett.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-07-20

Por fin ell control de todas las
Was de communication, telegrafos,
telefonOs, estaciones inalambri-
cas- y cables, ha pasado al Gobier-
no por todo el teimino de la que
rra.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-07-20
Aunque sin confirmation Official,
la prensa de Toxic, ha habladO
francamente sObre el enviO de
trOpas a Siberia, de acuerdo
con EstadOs UnidOs.
NINGUN C0MENTARIO
DAN SOBRE Ell CASO
En- los circulOs oficiales de Wash.
ingtOn Sc nOta una gran reser-
va, sin embargo Sc ha dichO
que pOr ahora no es OpOrtunO
hacer anunciO ningunO.

Toxic, domingo Ia, de Julio
Los peri6dicos japoneses insisten
en- que los Estados Unidos han
hecho una proposition al gobier-
no japones concelniente a la in
tervenci6n en- Siberia. Ninguna
confirmation Official Sc tiene a ma
no. Hay grande actividad en- los
circulos ofciales japoneses y los
peri6dicos dedican columnas en-
teras a tratar el asunto de la in
tervenci0n.
Dicen tambi6n que el empera-
dor Yoshiito ha pospuesto sus va
caciones debido a la ocurrencia de
importantes successes.
Los peri6dicos de hoy publica-
ron los terminus de una proposi-
ci6n americana para el envio de
tropas americanas Siberia.
Los peri6dicos declaran que ell
gobierno japones ha resuelto a.
ceptar las indicaciones del go
bierno americana, de enviar tro-
pas q su vez.
Los hombres de Estado mas
antiques, Sc reunieron en- audien-
cia, hoy, para escuchar ell infor-
me del gobiernO acerca del despa-
cho de tropas a Siberia. No obs
tante que no Sc ha llegado a una
resolution formal, Sc cree que a.
ludidos hombres de Estado estan
inclinados en- ell sentido de dar su
apoyo al gobierno,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-07-20

Washington, julio 19.--Los
funcionarios del gobierno ameri-
cano no Sc prestaron a hacer CO.
mentario alguno acerca de las in
formaciones procedentes de To-
kio, Jap6n, respecto a que esta
Ultima naci6n habia aceptado
una proposition de los Estados
Unidos, con el objeto de que tro-
pas americanas y japonesas sean
enviadas a Siberia.
Sc sabe que sc estan sucedien-
do importantes acontecimientos
relacionados con la situaci6n de
Siberia; pero un funcionario a.
nunci6 que no habia llegado ann
Ia oportunidad de hacer ninguna
declaration anuncio sobre el
particular,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-07-20

Habiendose descubierto en- FL
Paso, Texas, Ia existencia de mas
de un million de libras de az1car
mexicana, en- transito por terri
torio americana y con destino q
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-07-20
Ell FRACASO ALEMAN
ES UN HECHO FUERA
DE T0DA DISCUSSION

La cooperation de las trOpas
americanas. en- esta vez, ha de-
mOStradO su ehcacia, circunS.
tancia que favOrece la cOnfan.
"a EN- el future.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-07-20
HAN C0NV0CADO PARA
Ell PROXIMO AGOSTO
45 MIL CIUDADANOS

Tn nuevO cOntingente de sangre
de tOdOs los EstadOs y del dis
trito de Columbia, tiene que
ailuir a diversOs campamentos
de la naci0n.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-07-20
FELIX ESQUIVEL

FL martes 16 de los CO.
1ientes falleci6 en- su resi-
dencia de San Geronimo, a Ia
edad de II amos, ell Hon. Sr.
d. Felix Esquivel, persona
de sObra conocida en- todos
estes contornos. por su pro-
minencia en- la politica local
y su honradez. Deja a su
hijo S6stenes Esquivel Y a
numerosOs nietos y parien-
tes. FL fnado desempeh6 en-
diversas ocasiones, diferen-
tes puestos publicos en- este
condado. Perteneci6 al par
lido republican, y siempre
Sc distingui6 pOr sus proce-
dimientos rectos.
A las diez de la manana
del jueves Sc efectuaron en-
San Geronimo, los funerales
de d. Felix, viendose ell tenn.
plo grandemente concuriido
no solo por los vecinos de u
mencionada localidad, sino
p0r numerosos RESIDENCES
de Las Vegas, quienes pa
garon su Gltimo tribute de
amistad al finado. La cere-
monia Sc efectu6 en- el pc
queho temple que fu6 cons
truido a expensas del ST.. Es-
quivel. Ali mismo Sc veri-
fic6 la inhumaci6n despu6s
de una misa cantada por el
padre Balland y sus ayudan-
tes.
Los lazOs del feretro fue-
ron llevados por II. w. Kel-
", iuez d. J. Leahy, Fidel
Ortiz, M. NJ. Padgett, d. Eu-
genio Romero y Luis Anni-
jo.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-07-20

iCompiad Estamplllas de AhO.
rrO de la Guerra!
New-York tribune., 1918-10-05

thrown in on Gouraud's left, west of
the Suippe River. They have ad-
vanced several miles to the north
west Of Sommepy, driving in the di-
rection Of Machault, six miles west
southwest Of Vouziers. Gouraud's
forces have passed Monthois and are
only couple Of miles below Vou-
2iers. The Allied operation on this
side of the Laon-Aisne Valley front
Is; cutting all the east and west lines
between Laon and the Meuse 1t has
cleared the Argonne. 1t will complete
q salient about the Laon positions
when it reaches Attigny and Rethel,
dangerously crowding Ludendorff's s
lines Of retreat from this sector to
any new positions which he may
select, linking up with the Scheldt
line at Valenciennes. The retreat
from the Marine to the Nesle and
from the Montdidier-N -Noyon front to
the Hindenburg zone will be "Krieg-
spiel" operations compared with the
retreat which Ludendorff is now in
fnY
New-York tribune., 1918-10-05

The Austro- -Hungarians are not
ashamed to scuttle. Vienna admits
that the armies in Albania have been
recalled. 1t was time. On Wednes-
day night Allied warships entered
the roadstead of Durazzo and de-
stroyed that port-the former capi-
tai Of the opera bouffe kingdom of
William Of Wied. Albania is no safe
place for the Emperor Charles s
forces. The Allies have taken Nish.
in Serbia, thus cutting the Vienna
Eelgrade-Sotia- -Constantinople trunk
line. Evidently there are not enough
Germans and Austrians left in Ser
Tia to prevent steady Allied ad-
vance north, or in Bulgaria to make
trouble for the new pro-Ally govern
ment. General d'Esperey, speaking
in Salonica, indicated yesterday that
his bian-Bulgarian problem IS
solved and that he would soon turn
his attention to Turkey, which is now
in no position to resist bacll-dool
land attack through Bulgaria on
Constantinople