La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1918-02-06
Actualidades Extranjeras
Ell heroe de los cabellos CRISES
Trad. del frances para LA PRENSA.

Ell soldado de caDeiioS SrISeS, ei
territorial, es IN poeta Y yO 10 amo.
Es indudable que no hay que es-
tablecer una comparacion entire ell
va'or de los j6venes Y Ell valor tie los
~viejos: no valdria clio Ia pena de
i~nventar una nueva lucha de classes.
Sin embargo, es muy permltldo Ell
admirar. con una emocion particular,
al hombre que no We en- Ia guerra IN
sport terrible sino apasicrado, a!
hombre que tenia IN hogan. nihos,
una situaci0n; al hombre cue creia
que le habia llegado Ia lora de go
Ear de la vida,-y que sin tratar de
consolarse con la gloria. nj aun de
d~istraerse con los cata'ogos De los
sastres militares O con las cartas de
las madrinas sentimentales, hace la
guerra, toda Ia guerra, sin otra Sa-
tisfacci6n que Ia del deher cumplido.
En- Ia obra de NJ Francis de Crois-
set, un joven-que es, por otra par
te. un heroe-!e nara sGs hazanas
a IN Captain de cazadores de a pie
= ouien acusa de ser fanfaTrun Y es-
captico. Pero este Captain ha sido
herido POI tres veces,-lo que 10 au-
toriza, acaso, para exigir a!gunos Mi
ramientos de su joven camarada Y
para contestarie:
Hay que tener el pudor de: cier-
tas grandes palabras sin sonreirse;
ifanfarronear V hacerse matar es
algo cue no solamenta cs muy pari-
siense, sino que tamhj&n es muy fran
ces!
Pc-o he eli cue eli Captain es re
servista Y, natura'mcH:e. es 81 :oven
de veinte ano: luiea dispara el tro-
20 vengador que. por 10 dennis, es
muy elocuente Y my anlaudiio. La
cosa subiria de punto 81 el Captain
fuera territorial. ..iY 81 q fuera IN
simple soldadc ' Z. a. r, NE ma
gino ole su papel seria mas b.en
c0mico,
Yc protesto en- nombre de las ca
ses vieias ' pido que, ahoIa que cI
hombre de cuarenta amos Sc encuen-
IRA unjformado, obtenga en- el tee
tro tantos Gxitos amorosos com" los
carosos vestidos de chaQueta qHe,
antes de 1914. fueron ~encarHados
por Guitry 0 Huguenet.
Desdenado por nuestros autores
dramaticos. el territorial 10 es igGa!-
mente por las madrinas-so cCa! es.
acaso. mas penoso todavia.
En- sama. a {. le sera cast igual e!
verse en- Ia escena e~nredado entra
las aceradas pIas de una intriga
sentimental. Para realizar de Ia
ncior n possible 81 ideal de!
pGblico de los martes, Sc vera obi
gado a cortarse la barba, q ponerse
una chaqueta con cinturon Y Il dejar
su p;pa en- el fondo de su maleta. Y
una vez llegado el momento de de-
c'ararle 81 passion a Ia que lc haya
sorh;do 81 $3.50, no encontrara. de Sc
euro. para ponerse de rodil!as ei
mismo movimiento flexible Y cncan-
tabor de IN "blouet" de- Ia case de
200. por 10 menos de la. c!ase de NJ.
Leitner.
Pero el territorial acepta con me
nos ~filosofia Ia indiferenCia de Sc
40 al cual debemos las mad-inas de
guerra.
~ que!-exclama Gl-si Sc ne
encuentra bastante viejo en- Ia reta-
guardia. Sc me encuentra ba<tante
joven en- el frente!
Y ell territorial que no cs siempre
IN 'tipo" que Sc parezca necesarla-
mentc 4 los "peludos" hirsutos de los
c~aricatur;stas, Sc queja de ser NAL
conocido, ignorado Y d~esdenado.
Admitamos que exagera, pero re-
(Pasa a Ia Ga. Pa2. Col. 2a.)