davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-02

artpellen niitten fortpaaipan life eld.
MIDI. 81 tabbottu lrooa = Dbteis.
fiinnalIiiestd fristilliippbestd put
tiittaesia = ilitta epanfelirmia, ioI
le ipnnin ia arrlon il1listminen o.
liii unboon iGdtpG iitpuaiia. nloel-
leen ia uiibelleen tltotiin eiiue, ettd
Sumalan Sengen mlfana olo on
tarfeintd Simalan maltafnnnan
tp0SiG maasiamme. 81 nltonaiiel-
la pititbailulla, iofa iellaiienaan
f9llG motif tppopttdd pintapuoliilu,-
teen taipuiiuu ~ibmiSnielt1, moibu
foripat miesfobtaista lisfonelGmGa.
Gland Sltmalasia pDipp iind moi
mofefiifl ena, iolla on olefpa fes-
feelliiin merfitps faifesia fristilli-
iesiG tposid. SGta boriumatonta
fristinusfon fesfufiesia ppipmistd
eipGt moi fieItGG ienfGGn iiiunnan
eolistaint iotfa eniten oipat olleet tai
prapaiiia firffop1ipien %bommaaiia
fiitd epailemGarL eipGt moi lanoa,
mifGli malttoipot tarffnafpasti fiirrl
nella CHM. eiitpstG firfon I,tbteesio
DISCRIMINATION %fpIpmpfieen tai
lopettaiaisiaarnaa Sobannefien fir
fosia
Mlitta Iomalla fitin firfollinen e.
lGmGmme monet pitutteet, bitalts ia
entiiellGGn l~ep1Gminent iofa fplla
coelleen arapellittnfposti maiauoa e.
Tim. er1itd pappiSpiireiG, bengetto-
utpps, iofa rasfaana ltnetta lammit-
taa ie1irafitnnisla ia niitten juno
ImrpalmeliifIiSia Serron titlen, toi
mainitafieni nield pb6en epGfoboan,
ie epuirboe iofa pielG mallitlee eri-
rtsfolaisielmafirnnisia elGfpGn friSti-
fanian ia moimasia olefpan firfol'
liien IainiGGb1mon mGlillu, = min
lamaIla FUN nGmG ia monet mltitt
pliiitteet rasfaana %painatpot firffom-
ute fpaltpertltneitten fristittpien mie
lid, iomolla noimme litottamittlel lo
nGitten' firffopdipien jdlfeen fatioo
t1tlehpaiI1titteen ia ianoa: firftomme
eli fi,ole, iilId Sengen tlntlet pitbal'
totpat iiinG. Sainiinmne niitten tliil
ten fosfetnsta ndinG p1ifuin1. Gum
iimmtc, mitenfG jirmalanpalipeliis'
mitotomnte, fltn Siimolan benfi ioo
nc moltamia, moiipat palmello Sem
gen tpotG meibGn ipoGmisldmme.
SGstG iointnte uuiia moimoffoito IL
rGtteit1 festGipGGn rufoufieen ic
tDobon firfosionme. @mme tobor
pdIrpoo ilien firffon, min ipmGst
fiiin olemmefin iiiben fiintDnect
SumoIon paltafrntd ia f~ristimisfor
Ioaio foniofiintieit ia firffofuntier
r~oioien pli mitrtolttima ~uniperiolis
mi on alma olemo iiien t%irffoointuf
len plGpiiolella. Ntittta iiit1 iloit
lemnte, ettG riioeIleen n1imme mil
Ia firffopGipilIG, ettG Sitmolo bio
Iii meiodnfin roffaan e~tponfelis
lattbcriIoiien firffomme mlifam bG
men poItafintonio tpobon. Stiti
iIoitiemme, eta bdnen Senfenid Of
taa fen miooot pGlifoppaleifieen
Soiporunle on eta NIT tipmGsid o
IIapa firfollinen neutrality-suspicious.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-02
SeinGn iiemenia mbbbGam

Yarasta Iojia mitG tGalld fasmaa.
8oras Meoium &e6 Gloper $3.50
biisieli.
8oros Miife molfea fiiffa gloner
$500 busieli.
Baros Sim6tbp $3.50 blsieli
aliife malfea fiiffa Gloner ia
Gimotbp icfaiiin tdGla faspaniit
bppGllG menestpfieIlG, paras beind
fuitiIle clufoille, faStpoa albaiiena
maalIa ia Ell ole ipeben arfa. Wppm-
me 100 parnaa $1,000.
, Bunoien fiifan gloner ia Timot.
bp i%efnisir fostpamit f~uiipalla maal
la tGGll6 bppGG bein16. 3aspoo
bptpGllG mcnestpfiell6, mppmme 100
pornud $3.50. SGfit mafiaa Soc.
On mp0sfin iantafpano Morquis
ferp1t MUM iiemeiti6 ia ioutiiiio
polfeo Hpsi1n faitran ia obron iie-
meniG. &pipfGG bintoia. @6mG
i'emenet or faSpatetti t6GllG Seen
gorf MiIIiisiG.
&ptpfGd bintoio ia tebfGG tiIaiif'
ienne uifuiiin, fila %eniimGiiet oipot
ANA eniir6iiet.
Sioite
Olof Barn,
8. Dor Sc. Hetu Dorf Drills, Winr
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-02
KirkoIH$ia TImoituk$ia

Jumalanpalvelukset ovat jirjestettS-
vat seuraavasti:
Marquettessa Omen, ALIAS ia SIDES
sunnuntai kuussa klo $3.50 ap. ia i'll. oh
jelmallinen illanvietto 8:lta. Pyha-
koulu Marquettessa 1880 ap. 3:nen
suunun. edellisena torstaina Munisin-
gissa, perjantaina Forest Lakessa
sunnun. Cold Springissa joka toinen
sunnun. Amasassa klo 10 ap. ia 8 Ill.
Maanantaina Stamboughissa ia Ills
taina Beechwoodissa.
]. III. Heimonen,
Telefooni 594
zoo N. a st. Marquette, Mich
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-02
Saarnayuoroja toukokuulla:

Saarnavuoroja toukokuulla:
5 p. Thomson k kirkossa klo 10 ap.
ia Midwayn kirkossa klo 2 ip.
9 p Brainerdissa klo 8 i'll.
9 p. Jatketaan rippikoulua Brai-
nerdissa klo 2 Up
IL p. Moose Laken vanhaila k. klo
2 ip.
IL D. Kalavalan kirkossa kio 10 ap
Bjorklunnin k. klo 2 ip. ia Autom.
bassa ,Hendricksonin t. klo s i'll.
13 p. alkaa paatt0 %rippikoulul Bea-
verin kirkossa klo A2 ip. ia paasto.
julia 10 p. klo A10 ap. (Helluntaip.)
10 p. Haltosen koululla klo hS ip.
ia Rannan koululla tasmalleen 1913 ill
20 p. Lawlerissa. Koiwlsen koulula'
la klo 2 ip. ia klo 8 i'll,
% p. Maplessa Wis. klo 2 ip.
"a p. Boveyssa klo 8 i'll.
% p. Boveyssa klo 2 ip.
26 p. Nashwaukeessa klo 10 ap.,
klo 2 ip. ia klo 8 ill.
% p. alkaa paattava rippikoulu
Wrightin k. N~uorisotalolla klo 1 ip.
ia paast0juhla kesak. 2 p. klo 10 APP.
E. v. Niemi,
Puhelin 26-2 Thomson, MINI.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-02
Neutrality-suspicious. Ohiossa:

~ 1 6@A
toukokuulla:
Fairportissa:-
2 p. klo 7,3O i'll.
8 p. klo 7,3O i'll.
5 p. klo 10 ap. rippikoululasten
paasto ia III. p. eht. ia klo 7 i'll. sa-
moin H. p. ehtoollinen.
10 p. klo 10 APP. ia klo z i'll.
Pyhakoulu joka sunnuntaina ON.
peluseuran kokouksia joka torstaina,
vanhempain klo 2 ip. joka toinen ia
nuorempain klo 7,30 i'll. joka toinen
torstai.
N. Liiton ohjelmakokouksia eri il.
moitusten mukaan shnnuntai iltasin.
Ashtabula Harborissa:-
6 d. alkaa kesakoulu kirkon haas
LISA klo 9 ap.
9 p. (Helatorstaina) klo 7,30 i'll.
10 p. lasten ompelusauran kokous
Mrs Olga Palon luona klo 7,30 i'll.
IL p. klo 10 APP.
16 p. klo 7,30 i'll.
IS p. Kesa ia pyhakoulun paatta.
jaiset kirkon haalissa klo 7,3O i'll.
26 p. H. p. eht. kanssa klo 10 ap.
ia klo z i'll,
Pyhakoulu sunnuntaisin. Ompelus
seuran kokouksia joka tiistai klo 1870
ill. N Liiton ohjelma kokouksia joka
toinen sunnuntaina klo z i'll.
Clevelandissa no. 1888 w. 81 ST.
IL p. Jaappanilahetysjuhla klo 2
i'll. Silloin on vieraita puhujia, m.
m. past. Huuskonen puhuu ia paljon
muuta ohjelmaa.
% p. ohjelmajuhla klo 7,30 i'll.
Syntynyt ia kastettu:
Kalle ia Eeva Wuoren tyttaret He
len Mildred synt. elok. IL p. 1914 ia
Viola Maria synt. tammik. n p.
1918 kast. Ashtabula Harborissa
maalisk. 81 p.
Gabriel ia lima Heikkilan poke
Elmer Edwin synt. Fairportissa he'll
n.ikLur % p. kastettu huhtik. 8 p.
Avioliittoon Witty;
Kalle Partanen ia Hilma Kosk
Within Fairportissa maalisk. % p
Elmo Henrick Toivola ia Hilda Jus
tina Tanttari Within Ashtabuls
Harborissa huhtikuun 2 p.
!. Arne Ferdinant Erickson ia Alma
Ediida Rinto Within Ashtabuli
Harborissa huhtikuun 20 p.
Otto Lehtinen ia Jennie s. Tantta
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-02

ri Within huhtik "a p. Ashtabula
Harborissa.
Onnea ia menestysta kaikille!
Kuollut ia haudattu:
Maria Elisabet Palo Isostakyr0s.
ia kuoli maalisk. Fl p. Ashtabula
Harborissa ia haudattiin maalisk. "a
p. Edgewoodin hautausmaahan. Ika
81 v. 6 XIX. ia % p.
Mikael Olof Herttua Isostakyr0sta,
s~yntynyt F~airportissa, o. kuoli Fair.
portissa maalisk. 81 p. "a v. 7 XIX.
ia IL pan vanhana. Heudattiin
maalisk. % p. Painesvillen hautaus.
maahan
Maria Magdaleena Pass Jalasjar.
velta kuoli huhtik. 3 p. = as v. 6
XIX. ia 20 p:an vanhana, Fairportis.
sa, haudattiin hutik. 5 p. Painesvil-
len hautausmaahan.
Walfrid W.. Wilen,
Telef. 549-R. 67 Huron st. P. o. r.,
30 Ashtabula Harbor, Ohio
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-02

tefee firfostamrne firfon, ionfa tp0n
fautta. pba taaiemmat fmianioitfot
murtapat Seeflfien &ristufien ebes
ia ia %lOptamGt bGnesiG Sitmalan
lapien el1manilon.
Wapfann oIlltt.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-02
Mippifpnln ilmuitns.

glippifoulit olfna Gollimetin &an.
iollisieurafunnan firfosia maonon.
foinu fciGfuun 8 pdipG flo 10 ap.
Oppifirjot: 9otefismus, @aama.
tinbistoriu ia @iriifiria. &ouIuun
oifotpdt tpoipot ilmoittotttua iofo
iuuIIiiesti, taei firieeIIiiesti aIIefir.
~ioittaneeIIe.
Natti Bisfari
BubeIin 1853 S04 elm ct.
Calumet, Micb.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-02
Braddock,

Saann6llinen toiminta Fitchburxin,
Mass, evank. luth. seurakunnassa:
huukauden e~nsimAisenz sunnuntaL
M jumalanpalvelus klo 10 M. IN har-
taushetki klo $3.50 ILL.,, molemmat ripdu
u II. eht. kanssa-
Kuukauden toisena sunnuntaina ju-
malanpalvelus klo 10 ap. ia seurakun-
nan ohjelmailtama klo $3.50 i'll.
Kuukauden kolmantena sunnuntai-
ma jumalanpalvelus klo 10 ap. ia las
ten ohjelmailtama klo $50 i'll.
K%uukauden neljantena sunnuntaina
jumalanpalvelus klo 10 ap. ia Nuori-
solution ohjelmailtama klo 6:3O ill.
Pyhakoulu joka scunnuntai klo 8 ap.
K00ri harjoittelee joka perjantai-il-
ia klo 1880.
Seurakunnan kuukauskokous kuu-
kauden ensimaisena maanantaina klo
8 i'll.
Nuorisoliiton kuukaukokous on kuu.
kauden toisena maanantaina italia klo
8:lta.
PyhakOulu jOka sunnuntai kl0 1.
Seurakunnan pastori on:
P. Miettinen,
70h Mechanic st. Ftchburg, Mass.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-02
9irffomme ei fnplc; iiina pnbalta
auat Sensen titlet

sc maifittus jdi nGiltd pdiwiltd
tdmdn firioittaioon. &irffopdipdt
oliipat pubtaosti nsfonnoniiesia fluff
tecsia benfepGt pditpGt. oil fiiin
nafpmGton riifoufien benfi diff MI.
tG fannattomit. 81 tabbottu ipalao
main ~fanirunoio, iotta riuibin piiitt.
teesia i1Gapdt r~i,ostaunoart. 81 tab.
oottu ipnnpttdG main pitiia mi,otciu
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-02
@anban Maan Saiparoita

on paifea iaaba. Ninalla on hut.
tenfin wiela @mptiiu b~alfuiaban te.
RID ia niioen birnat owat poStimai.
Faneen: 8 ia ~nelids-oia iaI. $1.26
ia A ial. $1.45. &arstoia, ruffia,
&itotiin puuffoia ia p~urtameitiid
en- moi bantfia ennenfuin iota lop.
pun. Watto faiteita on nrpoS ionfrn
merran mielG, binta $500.
Obopspaltain tabi mailman
ieinGfarttoia ooItaan 2SX36 maf.
laa 35 I. postimafiuinineen.
Mmf. GbmarSs,
MSbtabltIa, OSt1.
DULUTHIN SUONAL. SAIRAAkA
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-02
Saann0llinen toiminta Jersey Cityn
Ev. Luth. seurakuntapiirissa:
Jersey Cityssa, N. J.

Kirkko: lahella Summit ave m sub.
way asemaa Chestnut We. ia Henry
st. kulmassa. New Yorkista tulijoit.
den on jaatava pois' m~aanalaisen
rautatien Summit" asemalla ia siita
kaveltava kirkolle.
Jumalanpalvelus joka sunnuntaina
klo S ip. H. D. eht. kuukauden 1 sum
nuntaina.
Raamatunselitys perheissa joka tot
sena torstaina klo 8 i'll
N~uorisoliiton ohjelma-ilta kuukau.
den 1 sunnuntaina klo 1880 i'll.
Ompeluseura kokoontuu joka tors
taina klo 2 ip. perheissa.
Pyhakoulu joka sunnuntai klrkossa
klo a ip. ia Greenvillessa 1870 Up.
S~ekakuoron h~arjoitus joka perjan-
tai klo 8 ill.
Trustiisien kokous kirkossa kuukau
den Ina maanantaina 8 i'll
New Rochellessa, N. Y.
Kirkko: Lockwood avenuella, la.
bella North Ave. asemaa. Jumalan-
palv. 2:na ia ANA sunnuntaina klo
$50 i'll. Arki-illoista eri ilmoitus.
East Port ~Chesterissa, Conn.
Kirkko: Delavan %avenuella, Green.
wichin katuvaunutien varrella. Ju.
malanpalv. kuukauden 3:na sunnunt.
klo $50 ill.
Montclairissa, N. j.
Kirkko: Glen Ridge ave.. ia Forest
st. kulmassa. Bloomfield katuvau.
nusta on jaatava pois Montclair Cent
ressa 49,.
Jumalanpalvelus joka toinen tits.
tai klo $50 i'll.
Bellevillessa, N. ].
Kuukauden 1 perjantaina klo 8 Ill.
Mount Vernossa, N. Y.
Lahetyskappelissa 403 Railroad a.
venue Jumalanpalvelus Kerran kuus.
"a keskiviikkona klo $50 i'll.
Catskillissa, N. Y.
kuukauden 3:na keskiviikkona klo 10
ap.
Hobokenissa ia muissa paikoissa
eri ilmoituksen mukaan.
Palvelustani haluavat voivat ilmoit
taa kirjeella, tahi kayda asunnollani,
varmemmin tavattaissa aamupaivalla
ia arki iltoina klo 81.
M. Anttonen.
1O2 Stevens ave, Jersey City, N. ].
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-02
SartansIcnrpja tpnfofnnIIa:

a p. Sopeaioen ~toululla flo s In.
ia iomasia paifasia 5 b. flo 10 op,
6 p. Gliffortisia flo s III. ia 8
p. flo 10 up.
8 p. Srnnttpoobisia flo 2 lip.
10 p. 8oinosia flo 2 ip.
e. Biffi.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-02

Nippifoulutoimeni alotan @iIber.
tin firfosia ,pasta maItiion fouIur
loputtua, ettd faiffi ouat mapaai
foulrln iaapumaan lGbelta ia tau.
faa. 8ppodn fuifella pstapppoellu
lasten lufemnan abferasti 5 fristin.
opin pG6fappaletta ettd ne oiaatte
fouluun t~allesia.
S. &anfiIa,
8or 525 Gilbert, Winn.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-02

Iippifonln ilmoitns
Masiin faniallisieurafunnasia al
faa r~ippitoulu toufof. 13 p. ieuraf.
firiosia flo 1 ip. ia irblallinen
pGasto on belluntaina toiitof. 10 p.
flo 10 ap.
c. & Spinn1pn
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-02

New York Millsissa, Lehtijkrvella,
ia Topeliuksessa kokoontuu rippikou.
lu ainava rsinaisen jumalanpalveluk.
sen jalkeen. Varsinainen rippikoulu
johon kaikki Millsin, Lehtijarven ia
Topeliuksen lapset kokoontuu alkaa
Millsissa joke toukok. lopussa, eli Ike.
SAX. alussa. Silloinkin vol tulla vie.
Ia uusia oppilaita.
Juho Haakana.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-02
Ylilzzkxri =. I. Iln1u0
Assistanttil. A. 4. Fsssoaa

Sairaala 1I27 i. First 81. Pxxhsutta.
RI D~uluthissa, MINI. II Z. SupsESss u
Tunnit ILL, - = -. xaydhk
linen x RAY koneiste
Haarakonttoriti virginiassa eavs.
laisen kellokaupan raksnnutssasa. 4.
voinna joka kuukaudsm snsimxissnA
il kolamntena lauantaina italia -
sunnuntaina bsllo ola ap. Coqustia
konttori 715 Cloqust ave. vastaa.stso
torstaisin kello 80 b.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-02

OBSERVATION-DISCLOSURES Ontarion
Suom. Ev.-Luth. KansailIsseura-
kunnissa.
Port Arthurissa: -
Jumalanpalvelus ia HI. ht- vletoo
kuukauden ensimaisena sunnuntaina
klo 10 ap.; iltajumalanpalveius kuu-
kauden kolmantena sunnuntaina kio
8 ILL.,: ohjelmallinen illanvietto hrkon
alakerrassa kuukauden ensimaisena,
toisena ia neljantena sunnuntaina kio
3 iii.
Fort williamissa:
Jumalanpalvelukset kuukauden en-
simaisena sunnuntaina klo 3 paivalla
ia kolmantena sunnuntaina klo lO ap'
Gorhamissa: -,
Kuukauden toisen sunnuntain edei-
lisena lauantaina klo 8 i'll. ia kuukau-
den toisena s~unnuntaina klo III ap.
Nolalussa ia Morganissa:
Kuukauden neljantena sunnuntaina
klo 1 ap ia klo 3 ip. vuorotellen. :.
Mutt Observation-Disclosures ia kaynnf,
sivupaikkakunnilla eri ilmoitusten mu
kaan.
Pvhakoulut Port Arthurissa ia For
Wiliiamissa joka sunnuntai klo 1:3c
paw.
Omp~eluseuran ia nuorisoseuran ko
koukset Port Arthurissa vuoroin 10
kaisena torstaina klo 8 Ill.
Ompeluseuran k~okoukset Fort VII
Hamissa joka toinen ~kesdviikko klo {
III.
]. Hirvi, pastori.
Port Arthur, Canada
DC Wilson st. Puhelin North ~,
x
KristiTinen nuorisoyhdistys
kokoontuu Braddock1ssa N. ID. sa1n
n6llisesti jokaisena ensimaisenA j. 10
mantena torstaina kuussa, talveu z
1aIla klo / ip. ia kes1lla klo om
Ompeluseura kokoontuu 1okaiss
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-02
Hippifunln ilmuitns

&ppifonlu ilmpitms
Soitfof. 10 b. alfaa @%mbarrasiin
-booIilla fello 9 ap.
@Ipn foiilu alfaa feiGfriin aliisfa
paltion touluien Ioplittua.
9. &iiotialainen,
Gin, Minn. 8or 1T, Hibelin 122
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-02

Jumalanpalveluksia toukokuulla:
5 p. Lehtijarven kirkossa klo 10 an
5 p. New York Millsissa klo 8 ip,
p. Helatorstaina Topeliuksen kir.
kossa klo 10 ap.
IL p. Paddockissa Hjalmar Kosken
luona klo 8 ill.
IL p. Paddockin kirkossa klo 10 ap,
IL p. Red Even kirkossa 1A3 ip. II.
taseuroista sovitaan STELLA.
13 p. Holmes Cityssa Jacob Olso.
min luona klo 8 i'll.
ID p. Rippikoulu Holmes Cityn kir.
kossa klo 10 APP.
10 p. Helluntaina rippikoululasten
paasto ia yhteinen H. p. ehtoollinen
klo II ap.
% p. Philbrook E. Mickelsonilla
klo 3 ip.
% p. Grey Eagle, klo 8 ill.
"a p. Randallissa M. Karhulassa.
26 p. Snellmanissa kio 10 ap.
% p. jatko rippikoulu Paddockin
kirkossa klo 10 APP.
Julio Haakana,
Tel. SO New York Mills, MINI.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-02
Myytava;na
Farmimaita!

Hyvia farmi- ia timperimaita
myydaan halvoilla hinnoilla ia
helpoilla maksuehdoilla. Maat
si~jaitsevat Ironwoodin ymparis-
t0lla.
Mita mainioin tilaisuus saada
haltuunsa 100 eekkeria osaksi
hyvaa f~armimaata osaksi MANI
ota metsamaata lahella Ewen'ia
Mich. = Tiedustelkaa
F. ~GUSTAFSON,
1874 w. Aurora st.
Ironwood, Mich.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-02
Saann0llinen toiminta Calumetin,
Mich. Ev. Luth. Kansallisseu-
rakuntapirissx:


Kuukauden ensimaisena sunnuntai-
ma jumalanpalvelus 81. eht. kanssa klo
Seurakunnan kuukausikokous 81
mana paivana klo puoli 3 ip. Iltasaar-
ma klo h8 ill
Kuukauden ensimaisena kesdviik-
kona ~nuorisoliiton kuukausikokous klo
Kuukauden toisena sunnuntaina ju-
malanpalvelus klo 10 ap. Iitasaarna
klo h8 Up.
Kuukauten kolmantena sunnuntaina
neutrality-suspicious. klo 10 ap.
Hartaushetki SANTANA paivana Cop
Der Cityssa toiskielisessa kirkkosalis-
"a klo a ip.
~Iltasaarna Calumetissa klo h8 Up.
Kuukauden ~neljantena sunnunta1na
neutrality-suspicious. klo 10 ap.
Nuorisoliiton iltama SANTANA pa1va-
nj monipuolisella ohjelmalla klo z Up
COvingtOnissa:
Kuukauden viidentena sunnuntaina
iumalanpalvelus Fl. eht. kanssa klo 1O
ap. Nina kuukausina joissa on nelJa
mnnuntaita pidetaan neutrality-suspicious.
eri sopimusten mukaan, joista ilmoite-
taan ajallaan.
Sunnuntaikoulua pidetaan Calume-
tissa su~nnuntaisin klo h2 Up. Laulu-
harjoitukset joka p~erjantai-ilta klo z
Miehet tulevat mainittuna aikana, nal
act tasmalleen klo h8. :
Ompeluseura kokoontuu perneissa
joka toinen torstai klo h8 Up. Lyhy'
Raamatunselitys pidetaan joka koko'
uksessa.
Wiikon Observation-Disclosures eri paikka-
kunnilla i~lmoitetaan erikseen.
Matti Wiskari. 49,.
pubelin 758. 804 Elm st
Calumet, Mich.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-02
Jumalanpalveluksia
L. "-l


Ashtabula HarbOrissa, o.
Nuorisoseuran ohjelma kokoukset
silloin kuhn olen Harborin vuorolla klo
A ip. mutta valipyhina klo z ill. Pyha-
koulu kirkko pyhina klo 2 ia vail py-
hina klo 10 ap. Iasten lauvantai kou-
lua pidan jokaisen kirkko pyhan lau-
vantaina Harborissa ia samate Fair
portissa seuraavassa jarjestyksessa:
Aapisen lukiat klo 9 ap. ia isommat
klo 1 ip. kirkon ala salissa.
Fairportin kirkkovu0rOt
Pyhakoulu kirkko pyhina klo 2 ia
valipyhina klo 1890 ia nuorisoseura
kirkkopyhina klo A ip.
C0nneautissa:
Pyhakoulu joka sunnuntai klo 10 ap
]. Huuskonen,
46 Joseph st.
Ashtabula Harbor, Ohio.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-02

kuukauden toisena ia neljantena tors.
taina.
M. N. Westerback.
Braddock, N. OAK.
x
Pyhakoulu joka sunnuntai klo 1880
ia nuorisoseura klo 4 Up. ia ompelu-
seuran kokous joka toinen keskiviikko
perheissa italia.
J. Huuskonen
10 Cherry st. Ashtabula Hbr. Ohio
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-02

Jumalanpalv. Invermay, Sask. Can.
Joka %sunnuntai kello 2 ip.
Pyhakoulu joka toinen sunnuntai
Nuorisoseuran kokous joka toinen
sunnuntai kello 7:30 ip.
]. Tapola
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-02
.Snmalanpaliuelnfiia tonfufmnlla:

.Snmalanpaliuelnfiia tonfufnitlla:
5 b. Wrs Wotionin talosia Weap
lie Safesia, Winn. flo II ap.
8 p. Selotorstaina Sreo Nipa-
Ian talosiu flo ..S ip.
10 p. Srenc6 Safen ie%urabrtoneel-
Ia flo 1a11 up. Serran ebtoolliien
fanSia.
Ia p. Meri Saimenionin talosia
flo 1913 ip.
16 p. S. <maron talosia flo
1873 ip.
S. nrpilainen,
@nnanbale, Minn.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-02
Sumalampalipelnfiia tpmfof.:

5 b. glpsiG flo 10 ap. ia 7.3O II
9 p. BifesiG (Selatorstaina) flr
10 up. rippilasten pdasto
9 p. @mbarrass SalonperallG
iosiain perbeesid flo s ip.
10 b. alfaa rippif. gmbarrasiisio
flo 9 np.
10 b. glpsid flo 10 ap. ia 7.30 u
- p. 8bite Sron flo 2 Up. Wer
8illmoiellu .
10 p. glpsid flo 10 ap. ia 7.SC
ip. :.
10 b. 8inton flo 2 ip.
90 b. @mbarrass flo 2 ip. (toiie'
no (Selluntaip. rippilasten pGGst0.)
81 b. Souban flo s ip.
20 b. Sec. 80 FLO 8 ID. 8ennalas'
ia.
26 b. Haplasia flo 10 ap. f.
26 p. @ireinasia flo 2 ip. nori
lufb. firfosia.
26 p. Sirginasia Sranfliinin III
f~eeiilla flo s ip.
% p. Sinlapion flo 9 ip. Samal'
Ia rippifo,ilulaiiet ilmoittalitilhpa1
ia pibGmme mltl1taman pGiipdn tout
lua. SItaiiin moimme pitGa barta'
usie1iroja iofo firfosia tai perbeis'
ia.
9. <otialainen,
| Gin. O1inn. Yor III TltheIin 12S
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-02

Lasten ripille laskeminen tapahtuu
Amasassa toukok. 5 p. klo 10 ap. ia
ia nuorten julia italia klo 8 sikal.
kansalliskirkossa ia Beechwoodissa z
p. klo 1 ip.
= T IT. HeimOnen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-02

8. Dor So. Seem gorf MiGls, minn
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1918-05-02
Gippifunlit ilmpitns

8or 525
Western liberal. (Lordsburg, N.M.) 1887-1919, 1918-03-15
FRENCH LAuD AMERICAN vALoR.
After U. s. Troops Gust Foe From
Ground Won In Lorraine.

Washington, March IL. 49, German
troops in their attack on Lorraine on
the night Of March 4 twice gained a
footing In the American trenches, only
to be driven out in fierce fighting. An
official dispatch from France giving
the French view of the encounter said
the Americans showed a rare quality
of courage, self-pOssession and calm
bravery which won them the admira-
ton OF the neighboring French troops
and the hearty congratulations of the
French high command"
Newton d. Baker, the American sec
rotary Of war, with a staff OF seven
persons. arrived at a French seaport
on an American armored cruiser.
German attacks failed in the Bots
lie Petre Reillon and Letricourt sec
tors, according to the Paris official
statement issued by the war office.
The American army has lost 95s
men in France and 5.763 men in the
United States in the last seven
months.