La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1918-08-03
EN- Ell ANIVERSARI0 DE LA DECLARATION DE LA INDE.
PENDENCIA AMERICANA. HUBO UNA SENCILLA CE.
REMONIA EN- MOUNT VERNON, ,RESIDENCIADE
WASHINGTON.
EXPUSO Los OBJETIVOS NACTONALES
SE BUsCA Ell REINADO DEL DERECH0 BASADO EN- Ell
CONSENTIMIENTO DE LOS GOBERNADOS CON LA
GARANTIA DE LA HUMANIDAD, QUE AsPIRA A LA
JUSTICIA

Sehores miembros del cuerpo di-
plomatico:
Compatriotas:
Sientome feliz al hallarme a.
partado en- este silencioso lugar
que en- otros dias fue propicio a
la rehexi6n, a fin de hablaros a.
cerca del significado del aniver-
sario de la techa en- que sc pro-
clamo la independence del pals.
Ell sitio parece todavia muy apa-
chile y remote. Hallase tan tram
quilo y tan alejado del bullicio
mundanal como en- aquellos me-
morables y leianos dias en- que el
General Washington 10 habitaba
v conference.-the amablemente en-
el con los hombres que 10 acom-
panaron a crear una naci0n. Des.
de estas suaves colinas contem-
plaban el mundo en- toda su ex-
tension, miTandolo iluminado por
las claridades del future y con
ojos modernos que sc habian ale
jado de un pasado que hombres
de espiritus emancipados no po-
dian soportar por mas tempo.
Els por esa razon que nj aun aqui,
en- deiTedor de esta sagrada tum-
ba, podemos sentirnos como en-
un sltio destinado a la muerte.
Este fue un lugar de actividad,
habiendose formulado Y reaiza-
do EN- el una gran promesa desti-
NADIA a la humanidad entera. Los
recuerdos que nos asaltan en- es-
te sitio son los que para inspirar-
nos surgen de aquella noble
muerte que es solo una gloriosa
hnaldad. Desde esta verde To-
ma podemos nosotros tambien
sentirnos capaces de contemplar
con ampha mirada ell mundo que
sc extiende ante nosotros Y con-
cebir de nuevo los prop6sitos que
convienen los hombres Iibres.
Asi por su propio caracter y
alcance como por las influencias
a que dieron lugar, es Significant
vo el que Washington y sus com.
paheros a semejanza de los baro.
nes de Runnymede, hablaran J
! procedieran, no EN- favor de de
terminada clase social, sino Ell
obsequio del pueblo. Nos ha side
confiado ell encargO de hacer dt
modo que sc llegue a comprendel
10 que ellos hablaron y decide
ron, no para un solo pueblo. sint
para toda la humanidad. No pen
saron ellos en- 81 propios nj EN- To-
intereses materiales que repre-
sentaba el pequeno grupo de te
rTatenientes comerciantes Y hon
bres de negocios con quienes es
, taban acostumbrados a obral is
. en- Virginia como en- las colonia
vecinaS del norte y del sur, sin
. en- un pueblo que deseaba sepa
rarse enteramente de unas cls
ses sociales G intereses especiale,
asf como de la autoridad de uno
hombres que no habfan escogid
para que los gobernasen.
} No perseguian ellos ningd
proposito personal nj deseaba
/, alcanzar priyilegios especialos
J Conscientemente aspiraban e
sus planes a que los hombres d
; todas las clases fueran libres
: Estados Unidos I'm ugar al GU;
!, pudieran dirigirse los hombre
!, de todas las naciones que quisit
= sen compartir con ellos los .derC
) chos Y los privilegios de los hon
? bres libres. Y, en- verdad, IN
= nos hemos inspirado acaso en- su
+, designios? Nosotros pensamo
hacer 10 que ellos Sc propusieroI
1; aquf en- los Estados Unidos, cree
: mos que la participation que he
: mos tornado en- la presente que
: ira no es sino ell fruto de 10 gu
: ellos plantaron. Nuestra situs
/, ci6n difiere de la de ellos sol
!. al que nuestro inapreciable debe
consiste EN- concretar con hon
a bres de todas las naciones la m'
nera dc asegurar, no solo las !