Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-01-14

Gil, WpraWdZle Z tabak1erk|, die Dlady' ldN S0'"''"'
- Co ci sic taEo-zapytaf pan Wardlc.
Mic mi sic ME stale -odrzckl pyzaty chic
picc.
CIV ME podpit sobic ~napomknaf Ben
Allen.
4 Bodai czybyS pan ME zgadi-rzckl pan War
die-pewno podpif.
Faktem lest, re nieszczeSliwy Joe zamicnil ty-
10 kilka slow Z panem Snodgrassem, ktory go po-
tenn wypchnaf Z sypiatnego pokoju, by dluzsza roz-
NOVA ME wzbudzic podejrzenia.
Toe:- zawolal pan Wardlc pc nicjakim CA
sie-podaj ten ser panu PickwlckoW1.
Pan Pickwcik, w dobrem zdrowiu doskOna-
frm lumorze. byf m1iwersalnie. przyjcmny przcz
caIv czas cbiadu. Wlasnie zajety byl wiclcc ozywio-
na rozmowa T. Emilia panem Wrinkle, gdy pyzaty
chfopak, przyblizywszy sic Z SCREEN, pochy'f sic do
lego twarzv, potem wskaza} poza slcblc, jakby chclaf
cos napomknac. lcdnoczcSnie wy! rzywil sic maj
szkaradniej.
A to co., zapytat filozof zadrzawszy =
GO to jest?
Co takiego? - zapytal pan Naldle.
Tw6i Joe wyrabia takie miny -. odpowic-
dial pan Pickwick, l. niespokoJ nosctq sp"S!adaJac
IA pyzatego cl}opca, il, doprawdy, obawiam SIG.
yzy nc dostat bzika.
Upi} sie-zawola. pan Wardle gniewne:-
Zadzwohcie! zawolajcie ludzi! uoil sic!
- Me upi}em siq!-jeknqf loc, padalac ma
kolana, ,gdy pan Wardle ~chwyta' go "a ko!'ierz.
w chwili, gdy pan Wrinkle mial juz p~ociasnac
"a dzwonek, drzwi cd sypialncgo pokoju otworzy-
ly sic uwieziony kochanek, w~szed}szy do SAIL
mocno zaczerwieniony, zlozyi uklon calenu iowa
rzystwu.
A.. a to co?-zawo1al pan Wardle, pusz-
czajac koinierz pyzatego chlopca cofaJac sic o
pare krokow "a to co znCWu:
- Panic rzcki pan Snodgrass-bylem ukry-
tv w sypialnym pokoju cd czasu, jak pan powrocl-
les.
- Emilio, dziecie mole - rzek} pan Wardle to-
nem wyrzutu - wiesz, jak ME lubie wszclkich IL
krywah klamstw - Ma to mic zasluzyiem, do
prawdy.
- Drogi oicze - odrzckla Emilia - przysie-
gam Ct, IL ME wiedzialam, &c on tam jest. Panic
huguScie! ma miiost boskq, wytl6macz sic pan.
Tu pan Snodgrass poczql opowiadac, jaklm Spo-
sobem wpadl w talk przykre p~ofozcnic. Oswiadczyi,
&c mocno boleje mad tenn, co sic stalo, ale zarazem
~korzysta re sposobnosci, by oznalmlc zgronadzo-
uym tn wszystkim przyjaciolon, il gfeboko szcze-
lze kocha c6rke pana Wardle, re dummy jest l. to-
so. IL mozc powiedziec, re parma Emilia podz1ela
to uczucie, ze. c~11ociazby tysiqce mil ich rozdzicia-
~, chotby caly ocean toczyf miedzy mimi sWc nc
skofczone fale, on ME zapomni nigdy it'd it'd, it'd.
To powiedziawszy, uklonil sic powtorn1c, wal
kapelusz poszedf XII drzwiom.
-St6j pan - k~rzyknat pan WardIe - diacze-
goz do wszystkicr tysiecy...
Fur beczek podchwycif pan Pickwick Z
obawy, by co gorszego mic ~nastapiio.
Mech bedzie fur beczck - 1n6wii dalej pan
Wardle-dlaczegoz do wszystkich tysiecy fur be-
eek mic powiedziales pan tego naprz0d mnlc:
- Aibo czemu pan mnie ME zwierzy'es sic -
1orzucii pan PicEwick.
Posluchajcie panowic - z~aczela W TEN
mieiscu ArabcIla-do czego te wszystkic pytanla:
Zwlaszcza re strony pana, panic WardIc, kt"ry
przeznaczaleS dla T:milii pewnego sasiada, nicrow-
tie bogatszego, a ktcry przytcm jcstcS taE1m
gwaltownikicm tax ziym, re wszyscy boja sic Gle
bic, opr6cz mnic. OF! podaj pan rekc panu Snod-
graSsowi kaz mu dac co jcSc! Widzisz pan. jaki
Oil wygIodzony! A kaz pan przytem ~przynicSc wi
ma: DO dopicro wtcdy znosniejszym sic t ajcSz, klc-
Gy ~wypijcsz najrnicj dwic butclki.
Godny gentleman pokrecii Arabelle zlekka u
ucho, potcm ucalowal bcz ma mnicjszcgo s%krupulu.
rotcm u;ciskal swoja c6rkc z wielkiem rozczulc-
MEM podal rekc panu Snodgrassowi.
- Pod jednym wzglcdem-powicdzia& wcsoIo
-~.Arabella ma n~iczawodnie siuszno$c; MECH przy-
uiosQ wilma.
Razcm 7 winem pojawif sic pan Pcrker. Pan
Snodgrass zjadi obiad, a potem siadf obok Emill1,
bcz najmniejszej o~pozycyi re strony pana Wardie
Wiccz6r p~rzeszedl bardzo wesolo. Szczegoln'e
pan Perkcr odznaczaf sic doskonalym humorem. O.
powiadal mn6stwo komicznych history, spiewa}
~powaznQ spicwke, prawie tax komiczna, jak histo-