Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1918-01-02

,vcv-natrz Dowozu, SAM Siadi ma kozlc; pOcZtNlon
otrzvmai rozkaz udac sic do pomieszEan'a pana
boba Sawycra. by zabrat Bona Allena.
Gdv zaiechano priced wzmiankcwanc pomlcSz-
kanie. pan Pickwick, wysunawszy glove L poWozu'
re zdziwieniem ujrzal, IL maly chlopak w szareJ H.
bcrvi zamvka4 okicnnice. O, tax ranncj godz'n'e by
10 to rzccza ~niezwykia, wicc filozoi zapytai ch}oPca'
co SIG stato.
Mic panic odrzekl z~apytany, rozszcrzalac
sebe Cd ucha do ucha.
- Wszystko dobrze idzie! - zawolal Bob, ma
sic ukazujac sic ma progu I maiat torbq podrozna
w reku. - Jade Z wami.
- Pan?
Tax! bedzie to slawna wyprawa. ,I1cj! Sa-
mic.
Zwr6ciwszy w ten spos6b uwaec Sauna, ktore-
80 +r.,rz wvraza}a wiell;o dla takicgo
So.ouoz.co faLtu Pc. be. Pc
I...:,on orz e Bob
r.IgzI " surdut nieco ci- :.wszy ~nastepnie
glove do powozu, poczai sloSno Smiac sic.
Doskonala farsa! - zawolal potem, ociera-
lac sobie polq Ivy. r.,
Alez, kochany panic odrzeki pan Pick
wick 2 nieiakim zakfopotaniem bynajmniel n"
,niaIem ma mysli, bys pan nam towarzyszyt.
WiaSnie ia tenn Gala sztuka!
\! ma TEN Gala sztuka! - powtorzyl pan
Pickwick Z powatpiewaniem.
Rozumie sic. Opr6cz przyjemnoSci pozoSta'
vienna apteki, by sama siebie wydobywaia L Efopo'
ii, kiedv ME mo2la wydobyt mnie razcm z SODA.
O~biasniwszv takim s~posobem fcnomen Fanny
LAMA okiennic, SAWYER znowu poczaf sic $miat.
- Iakto? wiec pan pozostawisz sWo'ch choryc'
bez lekarza: - zawolai pan Pickwick powaznym
tonem.
Dlaczeg6zbv nie?- odrzekl Bob. Ieszczc
zarobie ma TEN. BIO ami ieden mi ME p}aci. A przv-
tenn doda1, ~znizajqc CLOS - chorzy ma tenn tax
5e zarobia, DO ME nam prawie lekarstw. a ME mo-
gac ich mice W tel chwili. by}bym zmuSzony daWac
wszystkim kalomel, cobv ME iednemu ME Wysz'o
ma dobre. A tax wszystkim bedzie lepiej.
w ~odpowiedzi tel by}a si1a rozumowania flo
zofii. iakiej pan Pickwick wcale ME s1odz'eWai sic
PomvSlal vice chwile, a potem poWiedzlaf, ale Juz
ne tax stanowcZo:
- AIez ten pow6z, kocfany panic, moe pc.
nie5ciG tylko dwie osoby, a przyrzekiem juz PAM
Allenowi.
- Mech sic pan o mnie ME turbuje jakoS to
ulozvmv. Usiade Z Samem L ty}u "a powodem. To-
patrz-no pan: ten napis naklei sic ma sclanlc: Saw
,cr. dawnici Nockenmorf. Zglosit sic naprzcciwkr'
cd pana Grips. PAM Grips to matka tego ma'e>o
chlopaka: powic. ze powolano MIC ma konsylium
do z~robienia s~traszuie nicbczpiecznej o~peracyi. Me
OTTO i Ben!... no! SiadajmyL
To m0wiac. Bob w~epchnaI swego przvjacicIa
do powozu, posuna} pocztvliona. zamkna} drHwicz.
ii, podni6sf stopieii, nakleii napis, wskoczyl Z tylI
do Sauna kaza} pocztylionowi ~jechat; a ~wszystko
to Z taxa szybko5cia IL powGz jrz sz toczyi ma do,
.bre. a pan Pickwick ME mo2i jeszcze zdecydowaG
sic ostatecznie, czy ma z SODA wziac Boba, czy ME-
Dopoki pow6z toczy} sic pc ulicacp Bristolr,
zartobliwy Bob miat ia nosie swe zielone okulary '
zachowywai odpowiednia powage, poprzestajac ma
s~zeptaniu czegoS, ola wylacznego rozczulenia Sa-
MA. Ale jak tylko wyjechano ma gosciniec, pozby}
sic odrazu i ok1larow profesyonalnej powagi /
zaczaf' wyrabiac rozmaite figle, re az zwrocif uwa-
low bylo naSladowanie trabki pocztarskiej rozpo
starcie czerMonej chustki, przywiazanej do kohcs
laski w k~sztaIcie sztandaru.
- Me rozumiem rzeki pan Pickwick, pre-.
rvwaiac powazna rozmowe Z Benem Allenem c
Drzvmiotach pana Wrinkle - ME rozumiem, &C
wszvscy przechodzqcy widza w mas tax nadzwyczaj'
ncgo IL tax sic w~patrujq.
- Moze i'm sic podoba ten piekny pow6z -
bnego. ~ e.
(Ciag daisy nastapi)).