El Nuevo mexicano. (Santa Fe, N.M.) 1890-1958, 1917-02-01
La carta.

Washington, Enero 26, 1917.
Sr. editor de "El Nuevo Mexicano"
IMuy senior mio:
lAdjunto lie mando una traducci0n
al espaiiol de- la Ley Para la crfa de
Ganado," conocida tambien como la
"Acta de GAO acres" 81 lie es conve-
niente, sfrvase 81 gusta, darle publi-
cidad en- su ameritado semanario, pa
ra beneficio del pueblo de habla es-
paiiola en- nuestro Estado. Acompa-
fia esta tambien guisa de prefacio
una Interpretation de las funciones
y objetos de la ley que nos aludi-
mos. Isl no lie es conveniente por 10
pronto publican ia traducci6n de la
Ley, dele la plancha ell manifesto
explicativo. Ambas traducciones es-
tan, senior editor, sujetas correccio-
mes, pero lie dire: mo culpe al violi-
nista, esta hacienda 10 mejor que
puede."
LIE anticipo mis- expresiones de gra-
titud por esta cortesfa, y sc las reite-
no por todas las cortesfas que I'd, Y
toda la prensa Hispano- Americana de
Nuevo Mexico me han extendido mien
tras he ocupado la posici6n de dipu-
tado en- ell Congreso.
Me suscribo su affmo s. s.,
B. G. HERNANDEZ.
Manifesto explicativo de los objetos
y fines de la Ley "DomiciIios, para
la crfa de ganado, de $40 acres.
Primero:
Los provistos de la ley permiten la
entrada de Gao acres de terreno arido,
sin MADEIRA, particularmente de uti-
lidad para pasteor y. para Ell cultivo
de forrages, pasto grano que Sc
pueda cosechar sin riego. El pro-
yecto ley, no es APPLICABLE todos
los terrenos pdblicos, sino solamente
a aquellas areas que son como queda
asentado, titles particularmente para
fines de la crfa de ganado.
Segundo:
Por la presente es impossible dar in
formation especffica en- cuanto la
locaci0n de las areas que en- los sub
secuentes, sean designadas para en-
trada, O pedimento. En- 10 general
puede decirse que las designaciones
Sc haran en- 10 que Sc llama los Es-
tados del Poniente. Una examina-
ci6n personal del terreno que Sc de.
sea pedir bajo esta ley es ell solo
Gnico metodo por ell cual ell domici-
liado puede informarse detalladamen-
to en- cuanto al valor relative del te-
rreno. lei departamento designara'
las areas que puedan ser aplicables
bajo esta acta.
Tercero:
Para adquirir tftulo un domicilio
bajo esta acta, ell Domiciliado debe
do residir en- ell terreno no menos que
tres amos, y tendra que hacer mejoras
permanentes en- ell mismo, que ten
dan a aumentar su valor para los II
mes de crfa de ganado, del valor de
no menos que $1,25 para cada acre,
la mitad de cuya cantidad Sc pondra
en- ell terreno dentro de amos de Ia
fecha de la entrada pedimento. No
Sc requiere cultivo del terreno. La
conmutaci6n o sea la compra del te-
rreno no sc permite.
Cuarto:
Si un Domicillado ha usado su de-
recho en- tomar terreno en- lin domicl-
lio en- terrenos hdmedos, esta ley de
GAO acres no lie da ningunos derechos,
nj le permite pedir entrar domicilio
adicional. La teorfa de la ley es que
,solamente un domicilio puede entrar-
Sc pedirse por un individuo, por SUI
puesto, 81 perdi6 su domicilio por|
causas ajenas el, puede aplicar para
hacer segunda entrada bajo la Acta
de Septiembre 5, de 1914 o 81 ell te-
rreno que posed entro anteriormen-
te era es del caracter que describe
la ley, es designado como de tai ca
racter por ell Secretario del Interior
en- ese case puede hacerse un pedido
por domlcilio dentro de 20 millas de
la entrada original, pero no en- otra
parte.
Quinto:
Previo, sea con anterioridad al
tempo cuando el Secretario del lnte-
rior designe las areas que puedan pc
dirse, o ser entradas bajo esta ley, un
prospective domiciliado puede proto-
collar una declaration demostrando y
,declarando que el terreno que 81 pide
D desea entrar es terreno del caracter
que describe esta ley, hacer apli-
cacion la oficina local de terrenos
para nacer entrada en- ell case que el
terreno sea designado, ia aplica-