El Nuevo mexicano., 1917-11-15
Los CERTIFICATES
DE- AH0RRO De La
GUERRA QUE HADRA

~"
True translation filed with the
Postmaster at Santa Re, New Mexico,
on November is, 1917, as required by
Order No. 1888 of the Postmaster
General Of the United States.)
Una inversion en- csrtificados de
Ahorro de Guerra sera tan simple
como la compra de estampfllas de CO.
rreo. bajo ell plan anunctado esta no
che por ell Secretario Meade, para la
campaha de venta de certificados por
toda la, nacion, ell cuai Sc inaugurara
ell LuNEs 8 DE DIcIEMHRE, con la
asistencia del Comit6 de Ahorros de
Guerra el cual ha sido creado. conais-
tiendo de Frank A. Vanderlip, de New
York, Presidente; Mrs. George Bass,
de Chicago; Frederic A. Delano, de
Chicago: Henry Ford, de Detroit;
Eugene Meyer, Jr., de New York, y
Charles IL. Baine de Boston.
Cualquiera persona puede invertir
c~antidades tan pequehas como veinti-
cinco centavos cada vez, en- las Off
cinas de correos, bancos 0 compahfas
de ahorres, en- cast todas las estacio-
mes de ferrocarriles, tiendas y fabri-
cas- y en- muchos otros lugares publ
cos donde personals acreditadas ac-
tuarah como agentes yendedores. Des
pues de que comiencen las ventas, los
.certificados sc pueden comprar en-
,c~ualquier tempo. AL precio regular
de venta de 1918 tales in~yersiones en-
certificates ~produciran I'm interes de
4% compuesto cada trimestre. Los
certificates estaran firmados ell Q de
Enero de 1918, y Sc venceran Ell / de
Enero de 1928, cinco amos despues
de Ia fecha. Toda la riqueza y Sc
guridades de los Estados Unidos es-
tan de garantfa.
Las provisiones de e%xcencion de ta-
s~aciones de estos certificates, parti-
cularmente del punto de vista del
ccmprador de cantidades p~eQuehas,
hace que la inversion sea atractiva.
Ninguna persona puede comprar en-
una sofa vez mas de 100000 en- valor
o tener a la vez mas del valor de
$1,000 de estos certificates.
Estas obligaciones de los Estados
Unidos estaran evidenciadas por me-
dio de estampillas de dos denomina-
ciones-Una estampilla de yAhorro de
Guerra costando desde $4.12 hasta
1929, segln ell mes en- ell cual ha ST.
do comprada y teniendo un valor al
yencerse, de $500, y Una estampiIIa
de Ahorro, que + costara veinticinco
c%entavos.
Durante Diciembre, 1917, y Enero,
1918, las Estampillas de Ahorro de
Guerra Sc venderan por $4.12 cada
una. AL principle de cada uno de
los meses s%iguientes de 1918, comen-'
zando ell l de Febrero, Ell costo de
una estampilla aumentara un centavo
por mes. Todas las estampillas de
Ahorro de Guerra expedidas durante
1918 Sc venceran ell / de Enero, 1923,
crando seran redimidas por $500
cada una. La diferencia entire ell
precio de compra pagado en- cualquier
tempo durante 1918, y $500, repre-
senta Ell interes que ell gobierno paga-
ra al portador.
Con la primera Estampilla de Aho-
FRO de Guerra comprada, ell compra-
dor obtendra sin ningun costo un
Certificate de Ahorros de Guerra,
c~onteniendo espacios para poner vein
tie estampillas. 81 los veinte espa-
clos SO nenan durante Diciembre,
1917, 0 en- Enero, 1918, ell costo al
comprador habra sido de $4.12 por ca
da estampilla, o $S2.40 por ell certi-
ficado lleno, Y en- Ell 1 de Enero de
1923, Ell gobierno redimira Ell certi-
ficado por 10000, dando al portador
una ganancia meta de $3.50 por ell
uso de su dinero.
Las estampillas de Ahorro que cues
tan veinticinco centavos cada una de-
ben ser de tempo en- tempo, confor-
me Sc van comprando, pegadas ell
TARJETAS DE AHoRRo, las que se
facilitaran sin ningun costo. Las es-
Lampillas de esta clase no ganaran
pero una Tarjeta de Ahorro.
cuando este llena, a un costo de $500
ser cambiadas por una Es-
de Ahorro de Guerra que ga
IA un interes de 40 compuesto -cada
solamentb por medic do
sntregar la tarjeta en- la oficina de
,orreos, en- Ell banco, u otra agencia
lie ventas y pagando la diferencia en-.
re $500 " Ell precio corriente de una
de Ahorro de Guerra. I'll
del plan de las estampillas
le ahorro, proporcionara una oportu-
lidad sin parallel para 81 lpequelo in
vestoE para ahorrar con ell fin de po-
Ter su dinero con interes y con abso-
uta seguridad.
lei privilegio de zanzibar o entregar
in certificado al gobierno y de reci-
'ir ell costo mas eli interes asraz6n de
'omo 81 80 ha sido proveido para la
de aquellos que hayan
omprado certificates y que despues
g e%ncuentren necesitados de dinero.
'e espera, sin embargo, que este prl-
ilegio Sc ejercite solamente en- ca
os de necesidad. Sobre diez dias
q aviso por escrito despues del pri-
nero del pr6ximo Enero, los estate
eros pagaran los certificates a su