davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-07
9ic 5ebu @cbOte.
Berlin, 2l gPor
NhicoaD. 3. Dca.

0UlCuBDs - GGa.
Gr3biihof Is ". D2un0cIin Inv
GhItoQo, 81, miro in irincr Oio5eie
1uc NcmcQlnq pcroulullcu, Die pon
mcittrageuocr Nchcutlug Iciu iollte-
,Sn oucn fotholilhcu gtirdDen Der
Gio}oic miro 0c9 Gr5biidJof3 Drief
ilbcr 0cu oIcfaIoQ" ucrlcicn lDccOeu:
tn 6ieiem Nrielc ucr0cn iammtIibe
e}clitlid)e ocr Ij030ic onqepIcieu, i'm
foWmcu0eu ,Sohr le0en SDnuiag 5ehn
3Fmltcn 0ca Nottc3oicuItCs elmer
turBtn proftlihcu Nclprcdlung DER
3ebn 5ebotc 3u ni6meH
.,}u DER GeGclmdrtjqcn 8crulr
rmq in Die Die ciurIliirtc Y3elt qc-
thirst uorom it, iaqt Der @3biIhof.
merosn @ura mo McjImittcl unh
mcrprobte Ibgortcn after Hrt onQc-
hoteu Nlic tgjdt lit oof Die Mobile
,I4cml Die @cbott Gjottc5, rrie iie
2ou Ghrru9 QIchrt lmo pon ieincr
Stride ausacioa uor0ct iinh, bon 6cu
HerriAcru um0 ibren llrtcrtbnneu be
n5attct miir0en. maldl uouItdnAigcr
uao 6eiIioncr Ncdial iUilroc eintrc-
ten
.8eim6Geit un0 m}IFinuna mir
1en mje0egfehrcu I5rjcoc }lnh Stub
bcrrjdat Tenn ucr fam In,queu.
5aG e. .0jt &rIrGlul scr q0hlidou
n'ebatc, oic zuft uoh @cjt IN, ri
oIs Qroi,cu itctar0tu 0,rrc 1cihniieu
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-07
Sbue 9luftrag uon @aibing=
ton.

True translation filed with the
Postmaster of La Crosse, Wis. on
December 7, 1917, as required by
The act of October 6, 1917.
MuIbinqton, 3. Gc3
2yrn Stoot9ocportencnt muroc beu-
tc ontlidl sic Grfldrlnq abacdcbon,
bob Iomohl Der 2eiter Der oucrifoni-
ihrn WfilitGrnliilion in HuBlon0
CberltIeut1ont Iiuoion rpie Der }eit-
mciliqe Wilit0rottnhc Scr ouerifoni.
If,en 8otihoft Wtaior 81. s. &crth
obnc SSnItrtftioneu bon scr hieiiqon
RcQierlnQ honoclten, ol5 lie Der @nI
lhelpifi HeqicrunQ NiitthcilrnQcn
iibcrrcidten FIBER sic &oItlnn Scr
Gereini9ten Stooten 81 ocr @cmii
bunQcn, cincu Seporotfricoon uu>
@oficnitillitanO nit Gcutihlono her
bci3ufitllrcn
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-07

- "' 'idlHtdiloH Hltu Win the
Postmaster of La Crosse. Wis. on
December T. 1917. as required by.
the act of October 6, 1917,
Berlin, 2l Rou.
&n Ger &oiiiiheu 3citlmg ihrcib.
@corg NcrnhorO ilbcr 0ic 9Iuslid,-
ten clne@ &crltduoiQuuQa 1Sricocns.
YGda 3uitanocfommrH eiucr Ser,
lt0n0ialua lmtcr ocu 9tutionen gu
ropa@ miIBtc I2btcn GH0cs sur Mus
alcihmnQ Ter tontiueutoicn @cacn
late llIhrcu, moran GuQlGuo, ieincr
politidlen llgbcrljricrlmg nod ourh-
ota tcm \Nltcr1lic hot IisGin'idt Die
icr 3ulonmrnbou1c hiuocrt nber
Ccntldllun0 0urdou@ uitt. u1m 3icle
3u tommen, lutnn - i'd nur Dor Mlt.
Gen bolt 0n6 itiuc ,3iclc ourth Die
Ferloulid)fcit hes fiiuftiGcn $&rmitts
ler2 pollfonncn lmbcrilbrt bleibcn
mil''cn Ger Ercl9 elmer &critdn0i
gma nit GnQIon0 bari njdrt Die 0nu.
eru0c 3crfIiiltnQ 0e@ coniincntu
lJu Gurppo2 ieiu. Gin luuern0cr
tErjc0r 1T cb1u MIR m0Qlrd1, ipcnn 90
curopande 6itIono Qeeinigt if. menn
ollie uWopGiidlen 2luQrlegCpheitcn al
Icin 5miidcU Den bethcl!lqtru 9dnocru
'rCluolhaltlId1 dcrcQcIt lUcrNrn, lpem
ote GllrfcI iturf mo QaB bieibt mo
menu oud Ole Nolfonpcrb0ltniIlc 10
acreQcJt pcr0cu ooB Ole hcrcdiiqtcn
9Iuipriite oca orn W}ittcIu1drfrn Der
binlocton NtI9aricu bcfrjc0igi ners
0en
u9}ur menu Elm io(hcr 3niion0 &C.
'dolfen it, t0uncu mir altdl nod Dem
&cIten 00a llelhc Gntqeqcufommcn
belpeilen, Dos uothucu0jd III, nm nit
Eroufreih oaucrnoc Nuhc 81 IhoF-
i'm. mo ooa Dor nlcm ic0e grfabr
fir Die 3urunit ouaihIicEt. 8eIqien
nir0er sum 1pclhou cunIifher lin
tricbc 3lt MAIDEN Ga lit fiir GmtIh
Ion0 aon3 qlcldQijItig oUI pelhcm
Y2egc e 3um ,5ric6cu Qebt. obpr cs
lit qon3 ousQritIoiiclr noB mir iiber
2on6on morihircn s. b. nit @na.
lnn0 3u ciucr &crItdnoiqlmq 5u qe-
lunqcu itdcn, bcuDr 6ic couiincntnIcn
,5ro8cu cn68ijItia gel05t liHo,"
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-07
translate ae with Ii co~ew on December 1911
required by tn act o
Sin fnr(btbarcs l(n9liif 1T Ocr
Safcni ita0t Salifar.
Oure(, >is Grpl>ii>n eine= >11mni>
ticns>anpfer= psrlisrsr piele
>11enIel,en ibr Geben.
9as Sric9s Der %cr Staacn 1T bic %crndtnng Der NntO=
ratic. SnOtnburQ Ibtr ylmerias Sc, ySairnt ultanO
,pdtn 9rntidlanO nlO 9IublanO. Stalcncr ucOcu cnr
hwrrc NeOcrlagc an Der NOrOIrOnt

3uQc lm0 t00tctc ihn. Gies iou 1cs
mas elmer onltliheu @ctanntmotlmQ
ocs rlliijidlcu &ricg9amtes olu Gicu2
tag gcihcben iciu, nohoela ,Sdbnrih
&rpIclto, Der CbcrbeichIsbobcr Der
9lrlucc ultCr ser Nolidelpifi NeQlc
rung. ltobilom eingcaomncn hottc
S0bnrih GrpIcnfo, Ser NotIt
tonmuu0ircnoc oc9 8olidcuifi Nlj
litdra, bcrihtetc uu GienStaq, 0oB
ser 5Ncrolitob, Der iid) 9cluciQcr.
bate. Ole Nolihelpifi.9icQicruna an.
5ucrfenncn, iith cracbcn babe.
2nmpicr Npnpa UericHft.
Qon0on, 5. Icj.
Ger britiihc Ganlpfet 9lpopu lit
rcu WiorQcnbl0ttcrn 3ufoI0e torpc
oirt morotn um0 untcrQcQonqcn
@Idlt3iQ @oiioQiere 1m0 Die Y}nm
ihoIt oea Shiiic2 fomcn rm llnae
idbr 100 @oiioQierc pltr0en Qcrcttet
s. miro bcrihtct, 0nB Dos llutcricc
boot auf 6rouen mo @iu0cr in n
fcnen @ootcn feucrtc Sic 2Ipopo
mar ei Shiii non 1892 (onnen
G2 muroc nn Sabre 1914 in @Io3.
Qop gebnut lmo Qchorte Der 2lfrito
niidltl Observation-Disclosures
GnS SjQnal 3nr ncncn Cifcuiiuc.
Iltolicniihc3 @alptonnrtier III Noro
itQli4l, ;. o..
Sin olGcror0cutlih Idmerc5 9lrtjl
lcriCboubar0cneut. ha5 Qcitcru9lbcuo
wnO hclttc norQet non Den StcaunQeu
bri 2lijoQo lmtcrholtcu m1W0e, ihcnn
Die eIonQcruortctc9&icocratinohnlc oe'
mud'tiQcn icinoIidlcnCffcniipe im9tors
rem onjufiinoiQen. Gie 3ononooc mar
oou 01lHcritcr S1cftiafeit; ser 5Feiuh
bclulbtc ihuerc lomohl ol9 nittlcrc
&ulibcr. Ger critc Qepoltiqc NuS
brud crinlQte Qcltcrn @ben0 llm
Wlittcrnad't mur0c ca ctn1a rlhiQcr
WcQeu : llbr puroe 0ic @cihiebun7
nit Qr06tcr rlnteniit0t micocr aui0c-
uon1nrcn ln0 bis 9 llhr i'm (8ondc &C
hQltcn IS rcQuctc Ihmcrc (5aid)oii>
0ui 0a@ qon5e StcllunQ2icI0 Ger Sta
licucr. Gin beion0cr3 con3cntrirte3
Ncucr ober crQoB iih ouI 6ic Flulft'
inn Tcrroin hinter ocncn ser Icinn
sic itolioniihcn 9ottcricn in gcfuu1
pcrnutbetc. Gic 2JuSQicbigfeit ocs 9lr
ticuricicuar3 lIeb feincn 3pcifcl
noron oljiformcn 0aB 6 0os &or
'picI 81 uldd)tiQen lSniontaricoftioncn
1T. 0llrdl sic @encrolicI1uorihon
Gouro0 pon A0tenoori. ser sic otter
rnihiihcn Streitfrditc in oicicm 9Ih
ihnitt commanders, lcincn Nlou
hurh 0n5 2Iiticothol bis nod Nican3'
uno scr oiienen Gbcne nor3uHrjnQeu
7u n'rnirflid1cn hoiit. Ole letter. Nc
rid,te I0iicn crfemcn, 0ob 0os intct
ijol Nomboroomcut on3oucrt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-07
!Rcuc Ocntid,c CffcnIinc.

gorltn g. Gc3,
2'om 0clttihcn Gricg9omt rplw>n
hcutc onttIin befdmt QeQebcu, ooI
in ser nclcn Cifeniinc an Ser Sc
6Irasiront in 9}or0itoIien 100"
ltolicner bon oen oitcrreidiid) oTt
ftcn Gruppen Qeiongen QenommeH
mur0cu. I'm ser @ccQno bon W}clctt7
cn Scr 9tor0iront mur6cn Don 6cn
hcutihen Strcitfraitcn Itorfr itolic
uiihc Steuunaan crItijrmt un0 achol
ten Mcitcr iaqt Die 9efonntmohuno
oob mcbr oIa 60 C5eihiibe crbclttct
pllr0cn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-07

nnutihcu (rtppct non 0en ,<nietn olH
4Robn Suuo 3urilfnc}ogen mcrocr
'o0ten 81, iciuoljfan GIegotcn
pcruoricu oicie &orihldqc.
Berlin, 6. 1e3.
GinirllluQ Der Ici1oirIiQfeitcn or
Ser Qon3cn nIiiiihcn Trout ijir 3cbr
5o1,, b'Qiuncn0 ON Grajto1 Mittod
lit pcrcjubort mor0cu ME oo2 aricg
rnt hnfnnut niht
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-07
9lnherIt, Y. g.. 6. Gc5.

9lmberIt, y. g., 6. Gc3.
,3ublrcid1c Qcrioncn tmncu INNS
&cbcn, mehrere hllnocrt Scb0l0t
murocn 5erit0rt uno elm lbeiI Der
Stoot $ooIiior in 6lmnn1cn acicBt
ol9 ciu 3uionmlcuitoB 3miiheu cilxm
W}lmition2 Gonpfcr nit cinem an
oercn 6abr3eug bel HodinQhom cine
GrpIoiiou pcruriodltc, mie tClrphoniid
ON Ionueratng W(orgcn nod 9lu
BERT, u. g.. berihtct pur0c, Iic
GrpIoiion NOR bon iold)cr @cpnIt
ooB 0ic Ginridlt,tugcn ser (cltqro
phcu- un0 (cIepbonitcucu ouf 0rci-
big Wicilen I'M llmfrci2 ori}cr &c
trieb geiett mo 0ic GrpIoiion IN Dem
cimlnoied5iq QteiIcn cntIcrntcn (ru
70 uohrgenonlmcn pur0c.
IS miro bcrid1tct ooB Scr
Nflmition5 Gonpicr BON icincm
Eier nbiubr, ais er BON cl-
ncm onoeren 97obr5cuQc gcrontn'
nuroc. 5oiort crfolgtc einc filfd
tcrlichc GrpIoiion, Die Sic bcj0cShjfi>
2critortc mo ihrc @ciabltnQcu to0tctc
Iic Gridijttcunq 8eritortc 0n@ Gom
NGs Observation-Disclosures on Ser 9torth
Strcct, uno nllc @aqcrhdltior nu Der
@aIicriront otf 0n0erthoIb Vtcilc"
Gntferu1ulq murocn bcid'10IQt Nm
ricIcn SteQen finQcn bic @cbdl0,
Iacr. Sic @ud1t ser Grplolior mar
10 Itorf. 0dB ouf bcinubc 5mci N(cilCr
GntftrmlnQ ,3rod}tmoQCn non ocn ('e
lciicn Qeuorfcu lpur0cn,
@otihaiten, in 0cneu nm 1SCllcr
luchr nit 2tpporotcn 2ler3tcn, N'lc9c
rinncn un0 @oIpitolbcOori erIudt
mur0c, iin0 pom Nuliior in clucr
Rcihc bon Crtcn III NcltihottIono
cinQctroiien IS mur0cn Son0cr
3iiQe 3tianlncnqclteIlt lno nit ollcr'
N0thiQcn ou9Qerilitct, oo3 3lrnoh
bcidloift pcr0cl1 fonntc
Iln Gruro, Min0ior 1no 9Inlhcrit
trotcn sic Ita0tiifrn @ch0rocu or
Gonncr5toQmorgcn 3u'onlmcn, IN
6ilismoBreoeIn fiir @oIiior GIT be
rothcn N}on nilnn1t on 0aB bcoct
tenoe 2c6en8mittelnorrGthe 3crit6r
murocn, m0 Sen @cmobncru nor'
@oIiior boIo @unger Orobcn miro; cs
nuroc bcihIoiicn, ioIort @oQQon
Ioolngcn 9tabrung5nlittcl ob3uien
zen.
Gic @cic6ooiQlng ser @sjtluQc"
ser McItcrnllniou uu0 ser Gmnoio''
EociIic Observation-Disclosures T.
10 nollitGn0iQ, ooB c5 luuhrlhcinIid
Eoqc nehncn miro, bis loic0cr Scr
bin0ruQ nit 6oliior hcrpcltcllt it,
9odingbom liegt 3icmIid) inncn In
0oIen bon 6oIifar am 9lu9Qanq hc.
@coIor0 @efcu8. G5 bil0ct 6cn norh
meitlithcn 1hcil ocs&1ofcus unh mrr0,
icit @cQinn 0ca GricQc5 OILS Stotior
! iilr Die 4riiillnd BON Granddaughter
pcrncn0ct; BORT hattcn Iif) llntcr o1
/ ncrcn iciner5cit @rof 0cruItorfi mn
icinc 9}ciiegeiellihoit Scr Griiiunr
! iciten5 Ser britiihen @cb0roen 81
/ 1I11tcrzjrhpu
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-07
t8cHernl Tutbonin QcInndlt.

KetarshurJ. ! IC}.
(3crer1I GutAonfn. Scr 3uo~T.
rot 5nu8 D. N}iniiteror50ocutou
Ijcren zfG ocs CberfouuaN0o oo-
rujiiifen Irmee ilbernommeu hott
r-llr6e geInndat. nie cine 8otcr5
burger Iepeihe ON 7ien5too
meI0ete. Rdn Itilr3te i'm aus eineln
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-07


the act of October s, 1871
MoibinQton, ). Gc3.
Nom Nbgcoroncten Sobuth, rlfIi.
nol2, pllr0c ON Wtjttmoh cine oe
ulcilidoitlihc HeioIutiou in RtprG
lcntaHtcnhollic cIngcbrodt, in mcIhe
Die icitmciic llcbcruuhnlc un0 Der
Nctrlcb ollcr No6ncn un0 aohlen
grubcu nltrh Die 9ic0icrlmg porQc
itIo9cn miro. nm cine %0hnQ 81
(rou2port. un0 4rri2prubleme AT
Crrctcu @eiter miro 0urin uorar
'dlIo9eI 0uB, mcuu 0icic 3citmciIid
Gontrollc before NcoinQlmQcn 3citi
Qcn milr0c, Ole GtnridtlmQ 3ll cine.
ooll2rn0cn aCmaht mcrocn unD cti.
GomnrilioI dgihoilt mcr0cn iontr
um cinc oncbntbore GntidD0oiQlml
SIT ihaifcn.
ScridIt Der GUmmiiIon.
Non DER 3mlld)cuitootIihen Gcr
tcDr2comnliiiion mur0c mn W}ithpof
Iltberuohne 0c9 Nctrjcba Der Nabner
ourd 0ic Rcgieuuq p0hrl'lo Sc
HrIcg93cit I'M @criht an oen GonQrr
.enplohicn, mcnu cine &crcinhcifi
dung nc2 IrdnspurtinItcm5 pom
Gou0rcB nidlt crloltbt miro.
9,Ia 2IIttruotiuc muroc hit @crid,t
uoracld Io1cH: Grh0hund Ger 9ldtcu.
Wlo1ulcihc Scr 9i.QierunQcn lm0 0je
@ufhtblmA Der glntj [rit uuo 9lnti
4oollng &on2, iopcit Die GiicnbQn
ncn III Nctrodjt tonlmcn. uno 5lpu
MIR filr Ole Iuucr 0e5 Nricqcs.
Soltc ojc llcbcruahme og7 Nctrjc
bca 0ltrh Ole fcqicruug crlolQen,
bate 0icic cine poiicn0c 3arontie ijlr
ouarcidlcn0e jGhrlihc Ginldhmcn 10.
nuhl ais duh iilr 9luirchfcrhnltme
gutter Nc0icnunQen 81 acbeu, oui
Sruu0 mtldcr EcrbclicumQen ipdh
reno Scr Ncriooe 0c2 9teqicrunQbc
tcrlcbc5 Dordcuonmen mr0cu f0nr
ten, iiir ncld)c oic @oGuc1 bci 9}iid
qnbc jhrc9 GiQcntbuu5 Gutiha0iQluf
3u lctiteu b0ttcn
Tjc GnpicbIlnQCn inn pom Nor
litcr &1oll Der GonluMion Qc5cidnc
mo Inn bcAIcjtrt bon elucm crn1u
r}n0cn Wlriht 0c3 GomntiIidr9 Utc
GorN Iirlcr ioqtc, cr Qlolbc. 6o6.
menu ser Br0iiocut DEN Nctrieb D.
}|obncn ilbcrnchmcu mjir0e Qe)uUItj
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-07
llcbcr ocn lIbOottrico.

2lui ole ,SroQc, Oh Die mcltclrop1l
idcu W}dhtc ohne Die }Iuaiidt ou'
9Imeritn3 @illc nidt ul3miidcn lid
Qc}punqcn 0cicbcu bdttcn, 6rie0el
5u ihIicBcn, iaGtc @cucroI Huocn
oorii:
nIo ser llbootfricn 2lmcrito ocu
2}ormon0 oo3u obQob, lid in 0cl
0ricQ cin5umiihcn 70 lit oicie 6roac
Qlcidbc0cutcuo nit Scr GroQe, Oh Der
llbootfricQ ole rihtiQe Eolitit mar
,lnbc3uQ oormlf 1T mcinc }uljht I'M
pcrdnoert Der llbootfricQ 1T reht
Gr hot luierc Grmnrtllnacu critlIt
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-07
Bon Den arieQeidnuplGBen.

True translation flied with The
Postmaster of La Crosse, Wis. on
December =. 1877. as required bs
he act Of October s. 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-07
9ic &Orfummniiic in &uflnno.

llebcr Die &orfonlnlniiic in 6ub
Iano ging Der Erdiiocnt nit pcniQelt
@ortrn hinlpeq: nGns rlliiiihc &oIf
1T Stat :" oCn gIeidlcu ihmur5ct
Siiaen - - fist so, >'n. iugte er,
apelhc auh ous lety "Nif im
GunfcI Der ltnfcnntliB u,. a.
ben mo gcnou ole gIeihen &ahoe
boben Dies gift qercid)t. Ga9 cin5;q
ll6glihe @eQcngiit lit Die @obrheit.
5ie fonn niht fIur qcluIg, nod OFT
4 artg Qeiogt fpcroen
,Yu ON Norten bctrcii5 Icincr
GmpfchlIHg, Den &ricg oil Setter
reid 81 ertldrcu, licB Der @rdliocnt
oen Gou9rcB in nidt INTERPRETATIONS
Ser Meiic lpilIcn, 0aB cr onacnclicnc
&orfebr1mgen treiicr~ n1ijiic, Die 9}o
tion qegeu icin0Iihc 2Iu9I0n0er 3u
ihiiBcn. Gr crfI0rtc, Der GonQrcG
mii1ic cine ugoH3 bcitiumte un0 Ell
Qcnortigc GoltroQe" iibcr ole Ncr
ionen. peIhc 0ie Ger. Stuottu bctr1-
ten oocr pcrIieBcn mI@iibcn. 3lml-
0crhou0luugen Qcgcn Die Erotlamo-
tionelL meId)e it'd NIT 0cG Ghdtjgfc
lcinoIirbcr 9lll9lanocr bcihdftigcn,
miiiien 10 erfIdrtc er, nit 3uhtbou5-
itrafcn fir Wtdnncr mic iilr tSraueU
bcitraft mcr0cn.
ejcietc gcgen ErOfitmadlcrci,
>llntcr Icincn GnlpfcbIlngcn filr
YeitBgcbltng in &crbin0ln9 nit Dem
ariege ihIoB Der &rdli0ent ultd mel
terc 8cicBe gegen Erolitmodcrci cin
uGo9 @cleB bon 2lngcbot mo 9}oh
froQc lit ourh Dos @eice lubc1hrant
ter 5elbItiutt ericbt mor0cu," er
fI0rtc Der &rdiiocnt. Gr uppelIirte
al ben Gon9reB iclbcr, in&cgicrungs-
oualo9el1 iporian 5rt iciu.
Ser 9rdiiocnt lhloB nit elmer
Oringenbcn }itte all Den GongreB
icine Qan3en &rdite Der GrIoiiun0
non @cicben 5um 3mcde 0cS @epin-
mems oca &ricges 5u3lmc1ocn, uno
mieocrbolte, OoB Die aricaspoIitif Der
Ser. StQdtclt ltncigcuniibig ici mo
MIR nah &cpabrlng Don 5Srclbeit
ln0 9cnlofratic itrebc Cine emf
Ihcioenoer biitoriihcr glu0enbIif lit
gefonmcn", Iagte Der Yr0ltoent 5lul
Sdlltiic. Sic 9lugen 0c3 &oIfe3
limo gc0iInet mor0cu, lm0 Is iieht
| ictt. Gic 3ono C5ottc3 licgt allf Den
9iotionen. Gr miro thnen MIR Damn
1ertr 8no0c 5eigcn, lpie id ollfrid)ti0
claude, mem lie iih 81 Den florcn
| S50ncn ieincr eigenen @crcdtigfeit
lmo Narmbcr3igfcit crbCben.
glQgcmcinc llebcrraidIung.
Qc5 @rdliocnten Gntihlub fam oI3
cine nollIt0n0lae llcbcrrnidlmQ. Sn
gar W}itaIic0er oc2 Cabinets bcbmtp
tstelL 0oB tie fcinc 2lhnlng pom Ielncr
2ibiid)t bottcr
Giue miloc Concentration iolQtc
ser grfldrlna 0e5 @Srdii0entcu be
3iiQIih elmer &ricg9crfI0rlng gcQor
Geiterrcjd-llngarn. Senotorcu lmo
2lbqeor0nctc iprougcn non ibren
Sibcn oltf unO briilItcn lmo opplau-
oirten.
9tur oic Scnotorcn Ga Ioacttc lm>
Sore bliebcn ouf ibrcu Siben 1mo
upplalt0irten nift.
Scr Nciiou pieoerb6ltc iih bel Scr
Stclle Dorilber, 0oB bic qol5e 1roft
Der 9tution otigemcu0ct ncroel
milroc, I'M oen aeieg 5u Acminncn.
Son Senotor &ing mor cine Rcio
luton eingcrcid)t mor0cn, 6crpliolQc
@rieg gcgen ollc Gerbilu0ctcn crfIGrt
lucr6cn iolltc.
Golm hattie ser 8roii0cnt feline
9}eoe beenoet, ol5 angetiin0igt lpltroe.
GuB sic 9(uaIdyitiic fitr ou2ndrtiqc
9lnQcIcocnheiten Dc5 Scnota uno ocs
S>puic5 ioiort nit G7r @crotmrnq nor
aricg5 9tcioIutionen beginner mir
| sem.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-07
gritiidle @erlmite.


|VII0UH, 4 IT.
Die britiid1on NIcrIuife + traaeu
QcrGE cinom &ou5orcr 4cridt an,
IicuatoQ fir njr nit Iicu9too en-
oaI0c I'ode IS So. 1ooon iin0 az
iouen ODER ar Elu'oet itorbcn 100
CiIjs'e~c lnn Gt1' 4Ho~a. neupul
'el oaar osrmjjt i9l -iil}iece nm
- .O06 UinHu.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-07
9&oihiugtou. ,. Des

SNnloUlgIeU, = 2c5-
Ter GoHIrCB cbuctc ON 9Ritt
mod 0cu l&tg SIR roidcu Griiiamq
Der Soro2ruu1 Nrdiioent 8ilIons
oaB Ser &ricqa}uitoH0 nit Criterreid,
lltl9nru pyu5lnmirt mcr0c. Sine ae.
mclulamc 9itioIWion, ucldlc oen @ci
1cll 0e@ GrGI02ntcu mo 0c3 Stnnts.
NcQartcucHt2 QciuH0pu bot, oohinInm-
tcuo, oaB uou 0tttmudl Gittna a7
&rlca25uitau0 }miid'cu cen ger.
Stuattn mo Der oittrcrihiid} unanri
lhcu Nc0JtuulQ britChc, iUur0e inn
M0u@ cInacrcldt Iu1o uun AusiduI,
mir onapdrtI1c glnQclc4aIblcjtcu eiu
ftlHlnlla lutdchcIBlu Ga wiro NOR
Qcu forlucu elnQcrtiht lpCU0cn, DO
NIT nit Der Icbottc am tSreitoq be
0onneu mer0l tunH Die cu0Qiiltiqg
2lrtnunInQ int Scnot ourftc Gn0c
olt'2r oocr 9Iuforl n0dlltcr &'obe er
1oIqtn
>Um 0intIonN nit ocu Gulpicblun
Qtn oea Erdii0eHtcn br5icbt 1ih Die
felolutiou. melhC 0jc Ncrlucnouna
ar bcIpoiinctsn StrGitfrGIte Der gto,
tjon 1c1cn Ccilcrrcjh crudd1tiqt un0
utrfllNt mo oic MjIialucucn 0ca
HoI0c2 sur GrlouQlmd 0c5 SicqeS
atlobt ouf Cftcrrcih ol(ciu. 0cutib
loHoa ou0crt &crbiIn0ctc. Ole liirfeI
lno Nullorjcn limo nidli ermdbnt
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-07
Q}orfil1. 81 9}0r.

~'-lfttis - }, -tJo.
Goa RriegsernahrImqsamt bot cl
ne Heihe ngIttroIer ,SournoIiIfeu 1u'
ter iSiihntn1 0cs uuteritaotesisfr"
tdr5 Tr YGl0cr inn 6ouptioale Sc.
4ricga arndhrunQsnmtes eiHcn Gu
pfdna acdcfen nm linen elnen Gin.
fiif III Die @age Scr 0eu'i4ou @irth
ifnft lr p;ertcn 9~io1@rninter 3ll o.
Zen Gin@ortrn1 orirttrtc IL irhar n
aciaunfto 0irthihoitslrra Nes Heu+
i1'en @oIfes. If1 9foiAl,fh an aon
Gmpfdnq iauoen @aiid'tilur1cn itdo-
tiider ino MISUNDERSTANDING
amtnlten itott.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-07
Die Solfaerndbrnna inn uier=
ten Grieaeiabre.

True translation filed with tho
Postmaster Of La Crosse, WIS. o.
December :. 1917. as required by
the act of October 6 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-07
5iir6terlide GrplOliOlt inl Sa=
fen uOn Oalifnr.

True translation filed with the
Postmaster of La Crosse, Wis, on
December :, 1917, as required by
the act of October s, 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-07
Summer S.
Yer Stantru unO SOppelmO-
llar6ie.

True translation filed with the
Postmaster OF La Crosse. Wis. on
December = 1917. a~ required by
the act OF October 6. 1919.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-07

True translation filed with the
Postmaster of La Crosse, Wis. on
December :, 1917, as required b>
the act of October {. 1917.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-07
2ic bcntIdpcn 3iclc III Italicu.

@cneroI &Iocnoorif Der iid iiber
Ole itnIicnjihe Gage otslcb, crtl0rtr
ullcbcr lHicr cu0aiItiQc@ 3lcl in
&tolIcn fam uidt2 Ncitinmttca Qc-
i1gt lpcrocn 2Iui icocn Sail 1T lririt
oubcr Sciobr. oic ,Frpnt lit nm Ole
NQlltc pcrfiIr3t por0cn unD Scr
,5cu0 hat S>uuocrttouIcnoc ON @eian.
Qcncu lmO Die N0Iitc Der 9lrtiucric
mo 0ea Materials ucrlorcu 9Iuber
0cu rpcrocu nit ser porrittcnocu
(luhrc@5cit Die flimotiiheu 5dnpicri9
feitcn iidb iicigcru, bcionOer3 III OCT
NerQcu Nac9 III oIlcm luijbtc les
Ciicnliuc cine ctrpo9 Ionac llnter
brcd}lmQ hobcn o0cr cn0cn
lltbcr Die Sitljotiou al ser Ncit
front ioqt ron Ninocuburh ooB Die
crlolgrcichC 9ImCn0unn Ser Ocutid1cu
@olitif Der cIoitiidcn &crtbcloiumq
an0aurc.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-07
SinOrnburg iibrr 2lmerifas
Oilie.

True translation filed with
Postmaster of La Crosse. WIS, on
December :, 1917 as required by
the act of October 9. 1911.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-07
9lntiiCr0aul. /. Te5.

Dee Tmbcr Z, 1917, as required by
The act of October e. 1911.
Nlmitcr0am. /. Gei.
&u culCm ,Nltcruicm iul Muupt
ouortlcr crfllrte Nclbmoriduu pnn
Nin0enbllrQ eiuem Gorrcipouorntcu
0er 9&iCucr NcuCu Grcicn Qrciic, 0oI,
GIt &crciIigttn Staotcn fciuc groBc
>irmt uuh Gltropa icnocn mtroen.
IA >$opan 2Iu2rito bcoroht. Gem
GorrelpoH0cntCu uur0C olM cin M
tcruicm init tScucrol Yu0tuoori &C.
wohrt. Nou NIu0lnburQ iprah ire
}iih bon Den nouIcrjtuujihc Ne
tlouonrrtho0cu~.
oG@ lit iichCr" lult er ,,ooE oie
&crClulQtcu Stnatu @lnrcullnl1eu
mdhcn. cine QroHc Nrmct 3l iha'ieu.
!u0 Scr &ricQ tonmt ais &orndnN
Na'jjr lChr qclcQcu. ou iu Nrie0cns}ei
fen ole ShuicriqttItclL ocn &lou }ur
ElTdlllhrunG III briuQCU. }u lruG
itIn mijr0eu 9NlGCr0um mijr0r 81
pon nidlt ih2lluohu3lu4 5uQcitbcn ho
BEN Ole 2,neritnucr mcroen mont
Iom tire ncrQeihoiiruc 9lrutc ouf
ylnmol uoch europa icu0cn, 0a tie ia
olrh Jhr ciQtnr2 Nan0 hilllo2 uoh
ten 'ijr 0'n Soil. 0oBl<opon lidb pI9or-
Idl g>ucjqt iijbltn iolltc. Nbrchnu0
nit |lmcrjto ST. boItcn. 9luBcrocn,
lriir0c 0ic (rouaportfroQc feiuc &C
rju0crcn ShmjcriQfciten 0urbietcu.
oI2 Die &criorgunQ2irogc. Geutih
l)ntcriccbootc milrocu Gin mcitcrc2
Nm0cruiE icju. s. uoQ lihcrIidl
lciht QcuuQ icin Golricu0c bon 1tuQ
}cuQcn 5t bmucn, mic 9lucritn uuQc
tjInhiQt hot, obcr c3 III ihmieriQ. iie
ol@Nrriuten. 9Ibcr no inmcr lie
ouh erihclucn HoQen. oic 9cutihcu
lpcrocu 6 an niht9 fchIcu !oiicn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-07
SeritanOi9nug6. TrieOtn.

True translation filed with the.
Postmaster of La Crosse. Wis. on
December Z, 1917, as required by
the act of October e, 1917.
The Cordele dispatch. (Cordele, Ga.) 19??-1971, 1917-10-21
CLERK LITTLEJOHN
GROWS FINE PECANS
SPECIMENS TAKEN FROM TREES
IN CORDELE; SAME VARIETY
AS ON HIS FARM NEAR
HAWKINSVILLE.

Clerk J. A. Littlejohn of the superior
court is displaying some very fine pc
cans of the Frotcher variety grown on
trees at his home in the southern por-
ton Of the city. The nuts are one of
the variety which Mr. Littlejohn is
growing on his farm near GAINESVILLE
For a number of years he has pro
duced one of the best crops of pecans
grown in that section, and quantities
from his crop which have found their
way into the local market have al
ways met with ready sale.
The pecan crop in this section is be-
ginning to ripen, and great deal more
money than the average observer
would think, will soon come into this
section from this source. 1t will be
several weeks before the crop in north
Georgia is ready for the market.
The Cordele dispatch. (Cordele, Ga.) 19??-1971, 1917-10-21
WINTER LYCEUM
FIRST NUMBER
HEARONS SISTERS COMING WE'D
NESDAY EVENING FOR COR
DELE ATTRACTION.

The ten men who guaranteed the
winter attractions, five in number of
the Radcliffe system, announce the
first number for Wednesday evening
at the school auditorium. The begin
ming will be at eight O'Clock. The
young ladies of the Junior Unit, Wo-
mans Council National Defense, have
joined in an effort to make the lyceum
a success and the guarantee will be
easily secured, it is hoped
The first number, the Hearons Sis
tiers is a splendid high class attract
ton and an educational treat in music
that no one can afford to miss. No
body need worry about the cheapness
of the lyceum. 1t isn't going to be
cheap. 1t is highly educational and
elevating
This is decidedly the best attraction
in Cordele for the fall, so the men di
recting the lyceum think You will
do we'll to be present Get your sea
son ticket and start right. That will
be cheaper.
The Cordele dispatch. (Cordele, Ga.) 19??-1971, 1917-10-21
WIFI EWNpK EnD
WILL VUANgA , ~
CRISP RED CROSS
WILL HAVE WORK.
ERS AT THE CRISP COUNTY
FAIR.

The Crisp County Red Cross chap
ter will have display of their work
and solicit memberships at the Crisp
County Fair October oath, 25th and
2t6h, 1917.
1t is desired that the Auxilaries
unite in this work, and that each Aux
Hilary have some one on the ground to
solicit members.
The boys who have been called to
give up everything and possibly their
! lives, for their country, need help.
Everybody can help through the Red
Cross.
The newly elected officers of the
Crisp County Red Cross Chapter are ::
Chairman-Dr. T. ]. Macarthur
Vice-Chairman, Mrs. w. P Flemming
Secretary, Mrs J. B. Ryals.
Asst, Secty., Mrs Coley Wynne
Treasurer, j. W. Cannon.
Executive Board
Chairman M. NJ. Fakes.
Vice Chairman, F. L. Bartholomew
DR.. W. E. Edawrds.
c M. Mckenzie
Mrs. F. G. Boatright.
Mrs U. V. Whipple,
Rev. A. R. Gates
A. c. Atkins.
James H. Brown.