davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-08-12

0oB es ni6ts in Ser @eIt gGba, mas
i'd nidt fir oib tun ino binacbcn
miiroe. ghln iollIt on ieben, Aob it3
nein g9ort einl0ie @ottlob, nod lit
ia niHts @nti6eioenoes, ni6ts Bill
oenoeS geipro6en moroenl 6ran5 ioll
glmlbeu, oaB iH Die Sa6e nid)t crnit
genonmen, imo i6 meroe nobl m!1
bol0 olles bergeiien oOer bod fiber.
Dinoen, nenn ~ nenn on MIR 9liif-
LID piritl"
sd oonfe sir, mein 9icbIiug -
Ser Sinnel miro lns meiter 1elienl"
iogte g}ortba nit gebroGeaer
Stintme.
IT SSn oieier 9Sod1t Icgtcn 6ci0e
Sdmeitern ber9ebcns ibr &oupt 1im
Sdloien nieoer; aber ie0e iuc6ic iora.
fGltiqlt Dor Ser anoern 3u oer6cinll-
den, ooB le no6e. 9lqncs Nriidte
BON 8eit ii 8eit ibr 9lngeii6t ieIt in
0ic 9iiien, oamit oas lnitillbar Der.
olfordngen0e S6luh3en nidt Gcb5rt
mcroe. 0}ortba oogcqcn lag un6e.
megliH - 0ie qiolOollen @econtcn
botten iie f0rmIidj Itorr qeno6t SIR
ielbIt mar ibr 2ebenSmeq por1c3ciG.
net, iino modte er nod io rou6 iein
- iic mollte ibn panoeln obne GloQc.
,Qlber, 6oB ol6 9lgneS 81 einen cinia.
men, frcuoloien 2eben berlrteilt iein
ino ooB iie, oie Der gelie6ten Shpc-
iter 70 germ ieoe roube 9erii6rlin9 er.
iparte, icbeinbor 0iejenige fem mllBtc,
oic ltoreuo eiugriif iii ibr Slid - es
mar foit 3uoiel S5br ionit 10 fIorer
Sim nerpirrte iid) IT. iie fab iib IN
Elm 2obDrinib bericet unO fiiblte, ooS
iic perloren iei menn niht @ott ielbit
ibr 0en 9hispeg 5cige
gtm folgenoen Gage reiite glgnes
nod ser &eiioen5 5uriid; lie pollc Der
Tante, oeren @eblrtstag morgcn iei,
Ole SreuOe MAIDEN, Dab iie nod Dor
gl6lauf ibres llrloubs ipieoer bel i6r
eintreffe, iogte lie, lno Die Grfldrlmg
.mlBten olle inn Suiie gelten loiien
9ll5 iie Wartba beim 9lbi6icO um-
ormie, floiien ibr Do6l Die SrGncu
iiber ole gGongen ober es gelang ibr
oo6. au1 5u lG6eln, uno oabeI iagte
Iie:
r0u pirit ieben, Wlortbo, !uie frOb
icb icin tper0e, menn on gliidli9 6iitl
6rana muB ii6 ia oorallf beiiruei
Dab eigentli6 on - -" meiter fam
iie nidt: Wiartba 6atte ibren ARimo
init einem beiBen &iliie Oeriiegelt
8mei Gage Oarnnf - es ipar &C.
Gen 9lbeno mlroe Nlartba in oa5
3inlmer ibres &oters bei6ieosn. iucIl
hieler iie 5u iprchen piini6e.
,2ies 0ieien 8riefl" iagte er, ais
Iie 5u ibn eingetreten mar, mo reidtc
ibr Elm 3erfuittcrtes Sdreiben
llnmillfiirlib iob iie 5lerlt iIuc5
ieincm @ciiHt oasielbe mar nob
6leiber lmo finIterer ais gcip0Enlid);
tonn blidte ie ollf Den 8rief, mo
nun purOe ie ielbit bleid- Der @rici
fam bon Srarl5.
nguBtcit ou- Dab er gIgnes lie6t?@
frogte er, ais iie oas 9lott iuicOer 81.
ianunenlegte
nSSal~ cntgegnete iie; upenigitcn5
5pcifelte ib ni6t oardn, nad Dem.
mas mir 9Ignes geltonOeu bate.
n9lb n iic iprod) onpon2 @aS
iogtc iie oir2~ froete cr baItiQ pciter
nSie weiit feline Siebe 3uriif, iag-
te N'artba 70 rubig es ibr mo9Ii@
mar.
Sie iob, OoB er oufotincte.
nToS Bette, mos gei6cbcn fonntcl"
nurrmelte er in ii6 binein mo boI6-
lnlt mlr flongcn feline pcitercr S4or.
te: 0g8ie nod iemonO inter ms ollf-
~~~-~~-~---~-~-~-~-~---~-~~
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-08-12

Sobne bart, felt sic Sano. Srdncn.
los, beinobe lteinern. Qas lit edit
ocuti6, CiibIe i9), un0 idGme mi6
meincr bertrGnten glueen. N2it et.
nem SdnOecriif reiBe id mid log
binein in oen @ogen Tur6 @epiiSI
uno @epdd binour6. glod einnlaI
Die Sano oeitrcdt aus Dem g8oeen.
Yebt mobl. lebt pobll j.. Sin greIler
8fiff Elm 9iud, rieiiges, weiBes e..
6cribmenfen, Sbwenfen ounfcl be.
wegter Dloiie, flimmert an mir por-
bel W}rlrmelnoe Tumpfbciten ber-
ebben Iangiam mie 6uriidgei6nelItl
@ellen.
llnO plotli6fiible id MIDI flar ltn0
bart g(l!e gmpfinoiamfeiten iino
obgeiollcn, llno mie id mid bar
iiber munoeru mill, fiible ib i6on oen
@umo Oieier fiiblen Eenlperatrr mel
ner @efiible:
SD babe ia ipieoer mein Ser5 5:I-
riidgelaiieu bel Den @eliebten, IN Der
Seimat
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-08-12

oab Der ilneen S6neIter Die tribe
@inforrnigfeit oes gcaenwdrti9en Sc.
bens, ibr ielbit aber Die Dual, beii6u-
Dig cine W}asfe tragen 81 miilien, er.
ipart blieb.
ga Der 8erfebr nit ben @erbirg.
I6en Qamen bouptidhlih our1 gIg.
mes unterbolten poroen mar, 70 fonI-
te es niemauo aiiffallenom wenigiten
ober natiirlib W2artbo ielbIt, Dab er
fortan bon iener Seite niht acd)ee.
iubt ipuroe, uno neil iie es oo5u i'm
@eipr11 nit onoeren 70 biel ais inog.
lid oernieo, DAB Der 8antilie lno if
rer @erbdltniiie geOod)t waro, borte
iie aud ielten etiuos iiber Sran5
0ie ein3ige Glinoe bon ibm blie6
fir l1ngere Belt oieienigc, pelcbe ibr
our9 einen nod aus Der S1lDei3 oil
iie geridteten 9rief Der Shpcitcr &C.
poroen mar, oenn IN ibm bate geitau-
ben. oaB Die beioen 9feiienOeu i'm Scr-
ner Sberlanoe ourdj 8ufall nit SSil.
hens 8ruoer 5uiammengetroffcn lno
oorolf einen gan5en Gag IN iciner
9cgleitllng gepeien mGren glgnes
batte oonn bin5ugefiigt: ~er mar gu
erlI merfpiiroie fiibl lln0 beridloiiell,
ino ib ielbIt nannte i'm Oornm bei
mir nod unausltebli6, ais Die Sante
ihon ongefangen bate, ibn lie6enS-
piiroig 81 finoen. Sernad puroe er
noeTen belebter, lno ibliebliA be-
bauptete er iogar, es tdte ibm iebr
leiO, ooB uniere @ege i6on miseiu.
amber gingen, mas iid aber MIR mIf
Die 5ante be3ieben fonnte, 0eun mir
beiOe n1mlib er uno id, botteu inns
foit irnmer ge5onft, pobei id MIDI
boiiptiddIiH iiber iein Saden drgern
nuiBte, menn i6 i'm pollen @rnit mo
iogor i'm 3orn mar"
Wiartba batte Die Stelle oft geleien
uno oann ieOesmal bel lid geiogt:
.Gr bat 8eritrenng eeiudt unO 9e-
htn0en II er lit nieoer better Jeiuor.
Oen ~ er fam an Sber3e ino 08ecfc-
reien oenfenl 9lber es 1T gut lol"
@oben uno W}onote oergingcn
Damn mieoer, uno iie erflibr mc6ts
8eiteres bon ieinem Sin uno Erei-
ben. @dre Die grinnerung niht gc-
meien, bate es ibr iein fonnen ais
mare er fir ibr 2ebeH geitorben
9(ber aud ole 1tnterboIhlngcn Der
Sdpeiter, mel6e immerbin einige
5orbe in oas eint0nige @rau iDrer
@riiten5 brodten bate lie IN letter
8eit foit gan5 entbebren miiiien. oenn
itott DER 8riefe nit oinnltigen Ylmi,
oereien iiber ollie gr0Beren nm tlci-
neren @rlcbniiic, woren mir fliiGtig
hingeporfene ooer raid abgebro1ene
@pilteln 81 ibr gelangt g8dre cs
ibr inoeHen Dergonnt gefueien, bcite
oas iiinge Wtdocben 81 ieben, tuie eS
nit bohger0teten 8angen am
Sdreibtiihe iaB, bdtte iie ipo9l Oie
iibere @rportlng baben oiirfcn. glg.
mes beabiiHtige, ienes ShiDeigcn bop.
pelt uno oreifoh gut 5u MAIDEN, oenh
elm 9latt nod) Dem onoern fiillte iib
inter ibrer fleiBigen Sono.
Dab er nad Der 9ieliOen5 eefonI-
men mar, brau6te mir ni1t auf6n-
fallen, ltano auf Der eriten, nod nidt
bollig bei1riebenen Seite, ,,oa ieiue
S6peiter ia bier lit, ino nid]t eiunial
ourfte eS MIDI munoern, ooB er Die
Gante oufiubte, oenn Inn Die @rlaub-
mis- botte er ihon gebeten, ais mir in
Der S6pei5 ooneinonoer gingen limo
70 mar id 6ulett alh gan5 orglos imo
ipra6 aud 10 nit ibn. 9om o6er
ging Die Eonte einmal binous,ireil iie
Der S{odin etpa s5u bcfeblen battc,
imo MN pollte er plobliA piiien, o6
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-08-12

Init Dem Singer aiif oen letter., un-
bollcnoet gebliebenen Cat: ng8o3
iollte bier iteben, Qlones2 g9as bIie6
lett nod 81 iagen2"
9lgnes i6lang in Observation-Disclosures
@epeglng ibre 9lrme Inn Den gtoden
Ser S6meiier. nGannit Oh eS Dir
Oenn ni6t Oenfen, miiB icb cs nit mel
men eigenen Sippen pieOerboleL Oa3
id IT BOB iein @liid IN meinen Sdn-
Oen ldee?~
Or 0eltete es mir an, nictt pobr2
er ipra9 es nidt ouS2" fragte Wlor-
tia nit itodcnoem gltem n%ewor-
ben Inn oeine 9iebe unO Inn Oeine
SanO bat er nidt?~
o@oS nillit on MIR, Wortba2" rief
9Ignes bol6 Deiucuo aus, .8u 10 ans
fiibrlicben Geoen blieb ibm ia feline
Belt un0 5lr glntiDort mir oub feline,
0cnn Die Eonte fam mieOer berein,mN
0a fonnte bon 9iebe oob natiirlIb
feline Heoe mebr leinl~
.8en &inimel iei Ianfl" fliiiicrte
Mortbo gepreBt. 9onn faBte lie Die
SanO ser SdmeIter. ,W}ein Scr5-
blott, Dor mid onl On biIt nod elm
aiuO, biit nod uuerfobren i'm 2eben
~ 0u fennit peoer 6ron5 biurei6cuO,
nod oi6 oein eiqcncs Scr5 II cs
fam mr Elm Sroum iein, 0oB til i'm
liebitl"
80, ucinl SD fiible es nit 70 IN.
DioerIte6lider @eipiBbeit ~"
.llnO menn au6 oein @efii6l bid
nidt tGuidt ~ eS fam unteroriidt,
es uuB iiberpunoen meroenl ,5cb mill
6ir belfen nit meiner beiten aroft ~
obcr, 9(qnes, mein 2iebling, on ml5t
0ieie gteigilug aus oeinem Ser5cn rel.
BENZ
nWlartba, mas foroeIt ou?~ iGrie
glgnes auf.
u@ds id nniB, geIiebtes aiuo, unO
ioIlte ol6 mein eiqenes Ser5 6ariiber
in Stiide bredenl glus sir umo Sran3
fam ME, niemals Elm Baor iDec0ell-
eS 1T inn0gli6l"
.llnm6gli62 gEos fam ruo ocii
itd 5pii6en unS Itellen menn pir ei'
ner oes ouoern geiuiB iino?~
SD fam es Dir nidt iagenl Scnf',
es iei eiu @cbeinniS, 0aS fiir inmer
eiH @ebeimuis 6Ieiben muBl~
.lln6 oas iollte mir gcnug icin2
0obei iollte id mid berubigenl" fuHr
9lgnes, foit entport, ouf D$9 niiBie
MIDI ia ielbit Deradten, pena i1 8
tdtel~
W}ort6a outiporfete niht iie blidte
mr in namenloier Srouriafeit Die
.Sdpeiter an 0a faBte 9lqnes plob.
lid nit beioen &Gnoen oi ibren &opf.
.Gs gGbe nur ems, iaqte iie, fat
it0bneno, nipos es unmoglid nlo6el
f9nnte, Dob 5rau5 uno ib ms je ~
oaR ib mr. eincn @eoanfen cn i'm
bcbieltel Gag mir III ooer nein bore
mid MIR an lmo ertpioere niDts, fein
@ort, pcnn i1 0ieiem ibredlihcn Sc.
6onfcn 9lusorld gebe II MIR 6ieS eli.
ne WoLrmo oqnn ME pieoer: Oh
ielbit licbit ibn!"
WRortbo mar es, aIs 5oge iib ibr
&er5 Die i'm arompfe 5liommeu -
abcr ibr 9eufen blieb flor, uno es
Iaete ibr, am eriteu in iolder 9lnnob-
me meroe 9lgnes fid bereit finoen laI-
len, oos Opfer i6rer 2iebe 5u 6rngcn.
@e6rodt ober muBta oies Spfcr iurr-
Oen; 70 preBte iie Oern Die 2ippcu 5li-
iammen ~ mo i1ipicel SSn mad.
lten glnqenblide fiiblte iie, pie Die
nci6en glrme Der Shneiter Iich I'M
ibren Sals i6langen 0Martba, "
fliilicrte oos orme aino inter lciienl
@einen vid babe Dir einmal ociagE
~~~-~-~-~-~~-~-~-~-~-~-~~-~-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-08-12

Sreier (Sim Batter ieiner 9lnQebelcs
ten): ~g8e. Gle Ocrpeiacrn mir ollo bic
@auo Sbrer Sodter? Glu; San mer0e
id mid 81 rdd6cn piIlen $40 beirnte
Sbre Noc0in; mor9eu ltou ipir6 L. So
nen tiinoiqcn Se6en Sie ipobll"
Sdmilicnpater (entiebt nahrufenh)
g9err, icl beldnp0re Sie. mr. bas ni1tl
glebmen sic Iiebcr meme So0ier
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-08-12

Dab er nift, nie ionit, no6 fiir5cn
9eiiammeniein mieoer aufbrad mn
ieineS g9eges ging, ionOern Oer gon-
gen glbenO iiber in ser @eielli6aft iei-
ner beioen Eo6ter berblieb, erre9te
in glei6em WloBe lire 5relioe, ipia
ibre &erpinoerung.
o@eiBt Oh, Dab ic6 oen 9atcr Der.
dnoert finoe, mo iebr gliidliA oerdn-
oert2~ diiBerte iie gegen Wlartba, ais
iie ii6 cnoli6 nit oicier olleht fab.
g@r modt ia iebt beinabe einen Cin-
orlid, pie au0ere 3ufrieOene Wicni0en
audi"
r@2einit ou oas2" CAB W}art6a nit
eineni leiien Seif5er 3uriid.
o0u iogit ooS 10 icbmeriuiitig? SIT
es bod bielleidt nid6t 10, imo 5ait oll
INNER nod 70 i6per inter iernenl
@eien 81 lei0en2~
Dglid5t Oobl" beripo6rte iidj O}ar-
tbo eifrig, Der @oter 1T ie6r Jiit ge-
gen mid, rmo ih fiible, 0aB CT mid
nidr entbebren faun @an5 berloiicn
miro ibu ieiu Sang 5ur Giiiierfeit
unO S6mernult mobl ME; mir babcn
MIR immer BON neuem @ott 5u bitten,
oaB er niht b0llig oarin Deriinfen
uloge."
nSa, mir ipollen @ott fit i'm Bit
tenl" iaete 9lgnes. 1ie rcdtc 8eit,
nm Die eigene 9lngelegeubeit nit Der
Sdlueiter 81 beipreden, mar a6er iilr
Oieien 9lben0 perloren un0 aud am
ndditen Gage pollte iie iib oniones
nibt fin0en laiien ~ es mar bod,
ibperer, ais iie geoodt botte, it Die
Sode bonn Ser3en 81 reoenl gnhliG)
ober gelung es ibr ood, einen Tooen
fir Die midtige llnterboltung ou5u-
fniipfen inoem iie iid nab Dem @rge.
ben ibrer Srelinoin Sulie uu0 ibrer
Wiutter erfllnoigte.
0}artba miBte geiteben 0aB ibr
BON beioen felt lGngerer Belt feline
gladribten 5ugefomnen ieien.
80, 70 peiBt on mobl ouG nidts
bon 8ran5 @erbing?" fragte Ignes
nit raibem @ntibluB.
ng8os iollte i1 bon Inn miiicn2"
Iautete WlortboS @egenfroge. 1as
berrdterii6e 3uden oas ourd ibrcu
&orper lief, iu6te iie nit 9luf6ichma
ibrer gan5en 8illenSfrait 5u inter-
oriiden.
ogAln gum 9eiIpiel, DAB er fiir5.
li6 in lnIerer Stoot mar mo mid ~
0os beiBt, natiirlib ald Die Eoute -
beiubt bat
nSot er oos2"
nso geipiBl llno mir bobcn uns
iebr gut matchmaker unterDalten,
ndmli6 et mo iA, oenn Die 8onte
mar einmal binousgegongch nnc ols
mir allein moren, oa fam eS - iie
bate es ia bod nic6t aIei6 b6ren 0iir-
fen ~ oaB mir ~ Dab er iagte - on
nniBt mid ober nidlt 10 oniebcn, nit
70 groBcn 9lugcn, Wlortbol~
p@os ipradt ibr matchmaker, gl8.
nes?"
ngl6. i6 fam es Dir nidt oIles ia.
gen ~ bier, lies oieien @riefl sd,
bate Dies geicbrieben, Damn micocr
meinte ih, on miiBteit es aus aIeinsln
eigenen Whlnoe boren II n6er MN
gebfs oob nidtl 0orlm lies, bite.
lies raid, mas ib bier IN fliegenoer
Soit 5u Bopier gebraht babel" ga.
nit 0riidte iie Der S6meiter eineu
8riei oen iie aus Der Eoi6e 5crbor-
eebolt, in Die Sono.
Cine 0linutc lang boiteten Wlar.
tbaS 9lugen itarr oiIf oen geiAriebe-
nen 3eilelt ober INNER ltdrfer sitter
ten i6re SGnoe, immer bleiher iuur-
oen ibre @ongcn. Damn 0ciitete iie
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-08-12

i'd nod 70 germ on infer oamaligeS
8uiommeniein 5uriidod6te, iDia er
ielbit. @arm nidt, fragte i6 0aga.
gen, mir bdtteu ia 10 bieles Sd)one
nit einanOer genoiien, unO oa uannte
if i6m geibmino ole 8erge uno
Caller uno g9alierfdlle, Die mir mlr
einfielen. SD tat oaS in einem glfem
meg, ober idb fiiblte bod - es mar
merfpiiroig n Dab idb gang rot babel
nuroe Gr ober ladte elm bib6eu,
obgleid er ionIt gan5 eruitbaft iDnr
lno iagte, al Die 9erge irno @oiier.
fdlle babe er gar ni6t geoadt, Iouoert
mtr an itniere @eiprdde. gtim morO
id erit rebt berlegen, inO ib muBte
es ibn geraoe5u iaaen, Dab id mid
geDiB ais elm gan5 olbernes ain0 &C.
5eigt babe, neil id 70 oft bon ibnl
ausgeladt Dor0en iei. @r ihiittelte
oen 9opf. n9lls Gin aino mr."
iagte er, roos mir Die glueen iibcr
cine eroBe Sduidung ge0ffnct bat!"
g8as oos beiBen iollte, beritanO icb
natiirlib uidt, ober oanu. ia Oann-"
Sin raider SeocrItri6 flbr N bic
fem glugenblid our6 oie nm Iolgen.
Oen @orte, es miiroen onoere III ibre
Stelle eeiebt, aber balo ebenio Ocr-
tilgt, imo enolib lprang Die iluge
9riefltellerin bon ibrem SiBe ouf
Sd fam's ibr nidt idreibeu IT. ib
mlb es i6r Iagenl" llno in Oenlielben
glueenblid itauO ibr @nti6hB ieit;
iie pollte nad Sauie 8I Nlnrtba.
9ie Sante miBte li6 ole @rflGrlng
oes Sdtihelfinoes, Dab elm plosiides,
8erlangen lie treble,
Die Sbrigen aiif frr5e3eit 81 6eiucbeu,
idon qefallen loiien uno ourfte iic5
nidt nunoerr, DAB ole 3eiie nod am
ndmli1en Gage ongetreten perOcn
iollte. 8iele 8orbereitltngen foitete
oieiel6e ia niht.
globe5u Elm Sobr mar bergangen,
ieitOem lie oas elterli6e Saus perlai-
fen botte, oarum mar oieie 9fiidfebr
audi BEL ibr ielbit bon allerlei @eiiib-
len begleitet, ole, in @eneiniNoft
nit Dem, mas iie lonit nod beUe9te,
i6r Ser5 gum lleberflieben bro6teu.
0as 5eigte iif 8urdhit in Der ltiirmi-
iben 8Grtli6feit, nit Der iie Die
SbmeIter ilmarlnte uno fiiBte. 9lucb
W1artbas 9lugen leu6teten mlf ols
glqnes, Oie oen @eg BON Der Station
allein gemo6t im0, bon nienano &C.
ieben, 0as Saus errei6t bate, Iib ibr
NIT einemSubelruf in ole glrme mari
uno MIR 81 germ lieB iie Die 8ebnlp-
tlnG Der Ingen Sdmeiter gelten, OaB
lie oergangen iein ipiiroe, bGtte lie
@lortba nidt fir einen Tag, cine
Shnoe aIlerminoeitens, mieoerieben
oiirfeu.
glud Steiner, ser balo oarauf 6in-
5lifam 5eigte iih ni6t miBgeitimmt
fiber oas lnermartete @ri6cinen Der
Eod)ter, ia, er nidte iogor, penn oucb
ernIt, bod ni6t unfreimolid5, llS iie
ibm nitteilte, oaB iie Dem pl0Blidl in
ibr erpo6ten Smpulie obne llcecrlc.
gen. obne 9e0enfen gefolet Iei. Gin
Eropfhen bon meinem 9lut n Mol-
len uno Sun einsl" ingte er Oa3u.
nWlo6te es fir Did immer gum 6uten
ausi6lagenl"
Sein 8erbolten crmiitigte tie. nod
mebr bon Dem, mas iie beridten fonn-
te, in ieiner @eeennort ous5ufranIen
imo menn iie ibn oaourb auh nibt 81
lebboften @egenduBerlneen Oerou.
lobte, 70 erfiibr iie bod Die @emiG-
tirng, ooB er Damn ino mann Gin
8ort in oas @eiprd6 bineiniparf, ia,
oab iib mitlnter fogor Elm leiieS Cd
djeln alif ieinem glntIib 5eigte. glub
oNoo-oI~~~~o~-~-~-o-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-08-12
gers,ucifelte w,itteI.

@luiter (5u @eiud) n2lber. Giuo, an
Den 6igmen nuo @aien bier bdn9en ia
nod ilberall Die %reiSinfelnl"
Slmge Srou: ~2oii Die bduaen. W1as
nal gSenn oa59ienitmdbhen nicbt peiB,
pas Die Sn6eu toiten, oa ibld9t eS nod
piel mebr ent5lpei
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-08-12
Ter .Nlnnnn.

~gsen bait gu lie6er. edusc6cn. -
&apa ODER @ama?~
Sen Hopal"
80, 0dnstenb @}ama it abcr bod 10
lieb 3iI 2irl
~So, obcr Die @|dnner niideu 8uiam,
menbaltenl"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-08-12
Qludj cine 9luffaTuuo.

alabierIebreriu: n@arum bdlit on bier
niC9t ein2 Siebit on oenu .idt, 6cB Oa
iie6t: nRalie?~
Aurt. So Srdulein, id bin aber pirfs
lid gar nidt miioe
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-08-12

auuoe (mit elmer tnaIlroten gtaie):
~glo1 cine Giiibbiuie mobt i'd, tpte idb
ihon hu6e
@ertduferin nSpiritusgliiblidts ges
oauere, nen 9err, Die fiibren iptr ni6il"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-08-12
Inter stubenten.

~Gic6 mr, 6u qebt Der Eump NIT ieis
mem Shneioer ipa8ierenl"
Ger NcuontuiItl"
The Pensacola journal., 1917-07-20
MRS. VIOLA IVES HAS
GAINED 40 POUNDS
WAS ALMOST HELPLESS FOR
THREE YEARS AND WAS IN
HOSPITAL FIVE MONTHS.

"I have actually gained forty
pounds in weight and of all the peo-
pie who have been benefited by Tan
lac I believe I have the most cause
to be thankful" said Mrs. Viola Ives
living at 315 Cross street, Little Rock
Ark, recently.
"In May, of 1913" continued Mrs
Ives, ~ suffered a complete break
down of my nerves and my entire
system gave away. About six weeks
afterwards was carried to the hos
pital, but was never told the cause OF
nv trouble. I could not retain the
medicine I was given and nothing that
was done for me did me any good.
be1ame perfectly helpless-couldn 7
move any part of my body, and just
Law there in bed for five months, not
knowing anything or anybody. I was
brought home in October, 1913, and
tried all kinds of medicine and every
thing was told about. l finally got
so l could walk again-but still ]
didn't get well. I was in this condi-
ton and almost helpless for three
years.
"I read about so many getting re-
lief by taking Tanlac and my hus-
band got me bottle in June of this
year, and after taking three bottles
began to feel better. l have taken
seven bottles of Tanlac now. and can
walk anywhere and sleep like a child
at night When l took my first dose
of Tanlac weighed only one hundred
and twenty-five pounds. now weigh
one hundred and sixty-t -two-an actual
gain of forty-two pounds since I start
ed on Tanlac, and am very gzeteful
for what it has done for me. I'm
feeling perfectly well now, better
than in five years, and my family and
everybody else who knows me is talk
ing about the wonderful change Tan
lac has made in me"
Genuine Tanlac can be obtained
from the Crystal Pharmacy.-Adv.
The Pensacola journal., 1917-07-20
Daily Weather
Report
U. S. Department of Agriculture,
Weather Bureau.
TbarlaS z Mar--;r TL;of

U. S, Department of Agriculture,
Weather Bureau
Charles F. Marvin, Chief.
DAILY WEATHER BULLETIN
Pensacola, Fla, july 10, 1917.
Pensacola's Temperature Data.
Highest on record for July 103 de-
grees.
Lowest on record for July, 81 de-
grees.
Day temperatures in July usually
rise to 81 degrees.
Night temperatures in July usually
fall to rs degrees.
Highest temperature yesterday, so
degrees.
Lowest temperature yesterday, IA
degrees.
Pensacola's Rainfall Data.
Rainfall for "a hours ending p,
m. .02 inches.
Normal rainfall for the month of
July 727 inches.
Total rainfall for this month to 7
m, 3.54 inches.
Total deficiency this year to June
30th, 1.8S inches.
The Pensacola journal., 1917-07-20
STATE BREVITIES

Observation-Disclosures in the
Heard National Bank will receive
dividends amounting to As per cent
Of ther claims just as soon as checks
an be drawn. Affairs of the bank
have moved swiftly since H. G. Muir
1av, formerly of Pensacola, took
charge and depositors are very opti-
m'stlc of realizing much more out of
III" failure than seemed possible
some time ago.
St. Petersburg-The city commits
s'on0rs have passed an ordinance for
N:dding. excessive smoke from sta
t'orary stacks and locomotives and
I IS believed the smoke nuisance will
&C abated in st, Petersburg.
Milmi-Following the recent dis
'",banCcs in Miami, an agreement
'as D9en reached whereby negro own
ars of taxi cabs will use them only
o members of their race and will
solicit no white passengers. 1t is
c'iaved the arrangement will re-
v thc acute situation which has
c:,ist2d for some time.
Jacksonville-Jacksonville is max
~ strenuous efforts to be desig-
mated by the government as the
Southern port for shipment of med
i"a' and food supplies to the allies
and has rendered the government
10000 SQUARE feet of space for stor-
age on the municipal docts.
Moore Haven-J. ]. O'Brien. vice
y esidort of tho DeSoto Stock Farms
company, is endeavoring to interest
+ gcve~0ment IN EXTENSIVE cultiva-
ton Of Everglades lands to provide
eCod for our soldiers abroad. Mr.
O'Brien rendered free use of $4,000
acres of muck lands and National
Food Dictator Herbert Hoover will
send an expert to the Everglades to
investigate agricultural conditions
there.
The Pensacola journal., 1917-07-20
JUDGE BEGGS TO
MAKE ADDRESS

Tonight at eight o'clock Patriotic
Musical and Literary entertainment
viii be held in Big Zion Tabernacle,
ana a special program has been ar
ranged for the occasion, which is at
tract ng much interest among the
colOred people of Pensacola An in
vitation is extended to everyone, and
Judge f. D. Beggs will deliver the
address of the evening.
The Pensacola journal., 1917-07-20
MOL|NO BRIDGE
DELAYED BY THE
STEEL SCARCITY

Work has not yet started on the
Molino bridge, and no material it is
stated, has yet been placed on the
site. The delay is understood to be
caused by the scarcity of steel, and
the wide demand by the government
at the present time for this product,
As the contract allows six months
for the completion of the work, there
is little apprehension felt over the
difficulty in obtaining material.
The Pensacola journal., 1917-07-20
Those Liable for
Selective Draft
SERIAL NUMBERS.

As the numbers given those reg
istered for the selective draft are &C
cordlng to precincts the following list
of the numbers embraced in the pre-
cincts will enable those registered
to find their names with less diff
Guilty, than in searching through the
entire list.
From precincts one to twelve have
already been printed. the last number
yesterday being "s75", which is in
thirteen. Beginning with 1916" the
following precincts are effective:
Ppacinct Capial Nos