TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-08-27

Sn Ssuntiportuns Snblreifer On
frasen, OBJ es geiebIi6 SuldTiie 1T, ali
benz umpege iibsr ein neutraIes 9ant
griefe hurmIofen SnbaIts an ang..
bDrise in SeutfhIanb gu Thidsn, fint
mir isBt. i6reibt bic Rem gorter
@oItsaeitung", auf Grunb zines 9ris,
fes, ben Elm betnnnter @snofe mad
Wai9ineton geribtet bat, in Der Gage
gu ertldren, bab sinsm bsrortissn
griefperiehr mad bem @ortlaut bes
anttuorti9reibens bss Gtaatsbspnrtes
ments rtein Sinbsrnib" i'm Dege
itebt, aIio ni6t unseisbIia ift. @leia.
ssitis t0nnen mir mitt6siIen, bab b.rs
artise 9riefe Bel ri6tiger gsfuIguns
Der 9urftriftsn bonn 9eutf6er 6ilfss
Oerein in StodboIm mad 0euti3lanb
ipeiter befDrbsrt iperben.
Infer 9snoiie, Elm ameritaniiaer
giirgsr, ibeilts bem Stnatsbepartes
msnt nit, bab cine 5onte unb eine
ISdpefter Don Tim, bsies e.6orene
Gmeriiansrinnen, in 9eutI5lono its
ben lrn6 onb er iel5It bci Musbrif' or5
arissss in RubIdnb psiIte unb NIT
feinsn qnDsrpaubt.n in 9eutfhlans
unbebinbert iiber S6psben 9rieflp.3s
lei untsrbielt. Quberbem ipeiit er bas
rauf bin, bab Tein in GnsInnb lebens
Der 9ruoer .beufolIs unbelGftiet iiber
Sollanb briefli6en 9ertebr mad
DeutidlnHb uuterbGlt, tpesbaIb CT es
fir unm6sIi9 sdIt, gu slauben. bab
Die 9unbesre5isriiug cine btrnrtise
Scrreiporoen5 unseieBlib sra1tsn
fOLt.. aIuf feline 4nfrase bot sr nun
gsitsrn ppm Gtnntsbspartement fpIs
genoe austurft erbaltsn:
.SH 9eanhportiing Sores Gtreis
bsus pom q. Suni 1917 nirb Sbnsn
hermit mitsetbeilt, bdB bas Stantss
oepurtsment 5ipar tein 5inhernib
tenrt gesen llebermittlung non gri.s
fen an peripnen in neutraIen QGns
bern. aber aud in 5iniitt auf ben
lipti6en ben Der. Stadten uub
Deutitlnno beItebsnben &rieessuitanb
ridt i'm Stanbs lei, in Der gsseupdrs
tigen 3eit Shnen treenbpelhe Irrts
,ungsn su unterbreitsn. bic Sbnen in
Der llebermittIung BON 9riefsn an
Sbrs geriponbten in Deutf9Ianb bon
Jiuben fein t0nrtsu".
gstreFfs Der gsf6rbsrune bon Bries
len mad Der alien Ssilnntb oura Der
uittIuns oes 0eutiden !oiIfspsreins
in Stodbolm merle man ii9 fplsens,
9prIdniften:
/. Wan ibrsibs isinsn Brief an
bic @ernanbten pSer 6rsunbe unh
sntbnlte iid aler fOlitifden Raari4s
Ten.
2. Wan fhrsibe sinen Speiteu grief
nit fplaenbem Wortluut: Der 0sut.
I6e 5ilfsberein ptrb eebeten, sinliss
,enbsn Brief meter su fenoen on fOls
lenbs abrsiIs: GOlst qbreFs Der Der.
punstsn in OeutInInn6 = beuti6 g.s
6ris6en = lnb 2lbrsFe bes Ibfsns
,ers in Gmerita).
8. Wan esbe naf Der 6auptpoltofs
ice gum Sauptf9uItsr uno iaufs fir
sben nod DeutIhldnb gu ieubenbsn
Brief srpti .Snternotiounl Replb
Coupons" fir SdpeSen. Seber oie'
sr Coupons toiiet feds 90 Gents.
4. Diefe beibsn Coupons tbue man
n ben grisf an ben 6ilfaperein, fed:
lies in eiren 8risfumi6Ias unb
Ibrefiere biefen tpie fulet:
Dsutfdsr SiIfsperein
{. o. 8. SHelborff
StofbolHt, Stpebsn.
8. Diefsr Brief pirb sugemaft, nit
iner 5 Gents Warte frantirt unb
Iboeianbt, eineu an bic 4ngeb0rigenl
n Der olten 6eimotb unb einen 5rpeis
en- nit Der aoreFe bes GnrpfGngers
n Seufdionb an ben 6flfspersin,
'er bic beiber Coupons fir 66pebsn
egen grisfmartsn umtauff,t unb ben
rffasuaunttp Brid tueiter bef1rbeyt. /