Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1917-11-01
cetifrafttse ,piloe puaW,ea.

SHpIdHtr lpdreH g, Delde uHs 3us
srft auf iene pfldnse nit ben ungss
pDbnli1 pielen Ramen, fpelds seipObn.
lid Srausnidub obsr Moccaiin>Ylume
senannt tpirb, franblidft aufmsrtiaH
madten. Disie i10ns Orhibsen.
@attuns, fpelds i'm Mai unb SUM- ibrs
asIben 9lumen nit ben pantoffsIgsItals
tisen SonisIippen seist, sibt cine ishr
banibare Gulturpflanse ab. Sa fs
fih aber nidt lsidt uus Samen ent-
ipideIt. 10 1T es ssratbsn, iis umsuiss
ben. nobel siemIid piel GrOe an ben
Wur5eln selaHsn tperben iolIte; on
mGBis fdattissr StelIe unb in REDEEM,
aber niht fdpersm @rbrsi9 pfls9t lie
am beften gu gsbeibsn.
Sir 9eilopsd. lpiro bic Wurssf bies
Ter pflanae i'm Serbft, obsr aud 3eitis
i'm Griibiabr. beraussenommen, ipfort
aetrOdnet unb bann gu pulosr ger.
maImt. Sic ldbt iid aIs cine fpabr.
bait ~mOberne" S.ilpflanse bsasi6nsn.
iofern iie elm giites Mittel Bel iibermd,
bigger nerpOier @mpfinbli6teit lit, Dor.
ausgeiebt bab lebtere nidt nit irsenS
elmer orsaniiden 8sf9Gbisuns in Ser.
binbuns itebt. Oenn iie 1T bon Hatur
aus beidnftisenb.
Man nsnnt iie oft aud ben ameri.
fdnif6en 8albrian (Baleridne), ba Il:
i'm Weientli9sn bieIslben iper:bpollen
@igenf6aften beIibt, tpis iene pielge.
nannte europdiihs pflanas, unb in
gleidher gBeiie anrsgsnb unb nerpsn,
trGftigenb tpirtsn fann. 9eIonbers
ffdbensipertb 1T iis gegsn franfbdfte
Gmpfinblidteit bss 2tuges, Heuralai.,
bpiterifdbe 3uftdnbs, nsrb0Ies &ppflpeb
unb SdIcfloiisteit.
Gin seItridener Sbeel1fel pon bon
ienem pulper 1T cine geniigenbe Dole;
man miidt basIelbs nit perIiibtem
WaFer posr Sbrup. Gs pirtt
f9mersitillsnb unb fann ais S6lafs
mittef perpsnbst tperbsn, pbne bic naG.
t6eiIigsn Dirtungen bss Opiums gu
babsn. 9lua in @srbinbung nit Ga,
Iamus ldBt es iicb babel srfolsrei9 ans
iuenben, unS elm SbeelOffel 5rauen.
i4u6spulDer in elmer SaIis psrIiiBtsm
&unigunbentraut S9ees (.boneIst
tsa") bat sIaubenspiirbisen 8eri9tea
nab fhon Salliudt ober gpilspiie &c.
bsilt unb ben bonn SduferipabnIinn
9efalIsnsn Sdlaf bsrf9afft.
Sn reat bsI9eibsnsr llmsebung III
Der pobltbdtigs tpeibe Unborn (rbor,.
bounb", aud Warisnnehel gsnannD gu
finben, ipelber Bel uns unb in europa
auf S9utts uub fpiiItenliegenben Srs
ten pd4it, unb befsn tpeibs8liitben I'M
Suli uno glusuIt in bi9ten Auirlen
auftrstsn. Ser 5laum iibrisens, mil
pel6sm bic 8ldttsr iiberaosen fiRS,
gibt Der sansen pflanas stipas DsiBs
liAes. Sbr @eru9 1T aromatid, aber
niht serabe anssnsbm.
9lu6 bieie pflanse sibt Elm Nerpen,
ftGrtungss uno Inregungsmittel nnS
1T suslei5 abfiibrsnb; iie tpirb beTon.
bers germ unb nit sroB:m @ortbeil BEL
Suiten sebrau9t, itdrtt bas SpItem im
Mgemeinen unb bsrurIabt glusoiin.
flung Der Saut unO S9peib. go.
iuobl bic 8Iiitben, tpie bic Yldttsr unb
Der Stengsl ipsrben benubt unb foGlten
geIummelt iperbsn, pdbrsnb bic
pflanss nod in 9liitbe itebt.
Man sibt iie entipeber in 9sitalt si.
nes Iufsu7ss, ober nit 3udsr gu ei.
mem Sprup bsreitet. Der 9lufsuB ipirS
bereitet, inbsm man cine lnse bes pull.
psriiirten &rautss in Elm pint fo9sn.
ben Waiers sieBt. tpopon Elm Weins
glas eins 0oiis bilbet. Oas pulper
1T aud bsi ben fortgei9rittenen Stu.
fen BON 2ebsrleioen unb 9elbiu6t
pertbppIl; man ninmt ss bann in
Opien bon 90 Bis 40 @ran in einem
Weingla5 hreis Bis piermal tGali9.
Sir ale nit itarfsm 4uspurf perbun.
bsnsn 2unsenleibsn pirb ss aber
bauptfdaIih pertpenoet, ale 5psi obsr
orei Stunben Elm GBl0ffel boll. Den
Sprup itellt man bur6 Miidung nit
2atriaeniuursel in fohenbsm WaHer
Der, ipoau ipeiber 3uder fommt.
getanntlid ipielt aud bsi patent.
mebieinen unb nod mebr BEL @eTunb.
belts. .Ganbp" Der Unborn eine groBe
Rolle; aber bic meiiten betreffenbsn
prdparute baben nur tpenig vbore.
bounb" in ii9, unb ibre fonitigsn gu.
fdBe fDnnen iis 5ipar pirtungspon, absr
bsIonoers fir &inOet aud bsbsntli9
MAIDEN.
Shlieblih iei nod bic. aud im9ar.
ten germ sepflan5te Pupierblume (~eub.
pesbO, cine iehr nabe @erpanbte bss
GbslipsiB ertpdbnt. Wan nennt lie
bisrsulanbe aud neperlaftins", ba bic
8lumen ii6 bsim Srodnen nur tpenig
psrGnbern unb iubrelans ibrs @90n.
belt aiemlidb betpabren tDnnen. SisIe
i'm @uguit unb September bliibsnb.
Yflanae, bic mitunter bon gtau6ern