davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-30
SECCION EDITORIAL
FARSAS 7 PLEITOS

Dos sorpresas: una, que Ia oposician que hace 4 Carranza e Fart-
do Liberal Ccnsttuconaista es simulada; otra, que Carranza Y su n
pcGticas.
Ago de 10 primero aPrnt6 "a PRE%SA, en esta misHa seSc"n'
mace algan tempo. Pero Il hrotesi- &c esa ccnedEa de opoSiclon' u
bnha de ocurrnsenos, acnta7 ls ralaciones pckicas afteriores entire
ms Tderes de ella ' eI jae del executive, les rlmos en- a neeeSlcad d oS-
ecbarla Embellishments per razones CUE oportunamente eNphcanos. Ben
oue Hav, Sanchez AzcOna = hasta el mismo Zub1Fan se Fres'ara l aqe-
liz mascarada; pero, 5y Acuna?
Acuna $ 10 szpasado de! gabinete 'pre-censthucional eh l'Hna W.
Isn't, ,c.4adg de seryirza de u alto quests Gf0c2l para lntrSar contra II
czndidatur1 del Primer Jsfe. Acuna, mucho 2ntcs que lie apuntaEa Ia pro-
habiuda! de Il fc.E1acIon del actual CcEGresG, eTpez0 4 SCI atacaa' u
damsnte rr la prensa puramente ca.raacista. Por Ia de S&!f'I', CDR
tod, que IS COMO 81 disramos Ia "TO2 native" de on enuSlano = A'H
IN mise acroiar o I jee de ia r2vomijn de la presidential del farhdo l.
her,I Constitutional sta. T0da una camp=Ea peuodistca Tue cmPrShuAd
en- busca d te re.u!tadO. Con estes anRcedentes. GPusde e A-mhS'
de- goberr..iGn forrnar entre los "aut6matas" de la mascarada que e nOa
denuncia? ,L
No l.. creemos. Pro aunque fuera ass. no habria motives para uGa
que L. ~opoici6n" exS!e. Estes juegos Pohtic"s sol sHmprs ehs;0sos
fIaceR adeptos. la "opoIcin," "vaor entendido' entire nos uan IL
deres Y ii ce del spcu.ya. aca-rea detrds de 81 partidarios exponaneos'
oe proceden de buena fe. P0r Impulse nropo- aIen2S del 40 L 's pa''s
,ergonzosos = ocultos de- u jefes. Y asi es. que descartaHd" a estos'
AM aceDtando como valda Ia reyelacion que sc nms ma hechc, Ia opoS'coh
eNiste. Y formidable. Dc "minOEia,' en Ia Canafa' ma paSauo i may"
ria" Esta avaeisci5n crieiaalmente nueStra, ACADIA de ser coroborada por
IN despacho inIuGado en- fuencs seTictcialeS q e washington t"
Washington, pr 10 regular. sabsn sienpre 10 que Sc dHcn.
Por 4. dema,. IL ruptura de rei2cOnes poitcas que s. nuncia entre
C,rr,py, . N x-Ser-a,ar de hacienda, n dea de tsner n eatlT I'M
pcrtancia. Cabrera es III 'hacendiSta' fracaSado' pro al ' "" nd Swo
has.ab 2ce pco Fl ee sobre eli cual giro todO el mecanrsmo de Ia poht'ca
r,ortcc,a,a Political interior Y poEdca exterior. Pohuca "mlhta, Y
portsca h2cendaria. y este - es Tucho-
La elimination de IN eernento aSi de la alta esIeraS &u""Si ""'"'
siempre dea IN hueco per nenar Y uni Interrogation q que Responder.
Sc ha drho repetidas veces que Cabrera rs Ell "hom0fe SE""sralo
de los terrenctos poLtcos: que los predente ' qe a! presehoF"s Sc 'h'
Z salvo. .
-, d rsl,ciones ron Carrapza, Ell provision de IN sacudimento poltico pro-
ximo?
Possible e.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-30

Aun cuando es muy cierto que pa
"a ser peluquero no Sc necesitan es-
! tudios universitarios, nj cinco o sels
amos de amarga postulancia, no 10 es
menos que, para serlo, Sc requieren
condolences espec!ales. nacidas con e!
individuo. sin las cuales es impossible
llegar a waller algo en- el ramo de Ia
honrada p~eluqueria.
El peluquero, por ejemplo-hab!o
del buen peluqIero, naturalmente,-
debe ser amable, jovial y allegro; de-
be recibir a los clientes con la sonrisa
en- los !ahios, y darles fina converse
CON, y p,eguntarles como han esta-
do. V como amanecio la familia, y
que tai va ell loro, Y como paso Ia no
che la senora portera. De otro mo-
do. es ocioso decir que ell peluquero
no valdra tres ~cacahuates.
-Pase, don Encarnaci6n; listed
"sigue".
ST don E~ncarnacion Sc r~esiste, y pu-
ia. y ;que Sc yO que! el ~pe.uquero
debe inmed.atamente entrar en- p!a-
tea.
Que hay. don Encarna? Como
We listed la cosa? PerO icaspita! 81 20
a listed 10 veo mas gordo. mas bien
c~onservado, mas neno de vida. iQue
vamos a hacer! La buena vida.
Con esta chorrera de palabras de
! afecto, no hay cliente que r~es!Sta, no
hay persona que no Sc siente, nj re-
hacio que sc niegue 4 esperar su CO.
respondents turno, sumido en- una
conversation jugosa Y agradable.
e. peluquero, ademas, debe saber
de muchas cosas; Y 81 no las sabe,
por 10 menos debe aparentarlo. La
question es no quedarse cal.adO nun
ca; sostener una conversation cons
tante, V en- diapasi6n ascendente, y
sobre cualquier topico, y discutir con
calor. Y meterse con 10 que no lie i'm
porta. y decir una que otra sander
que haga gracia al cliente. Y que lie
sirva de carnaza para caer en- el an
zuelo.
I'm peluquero qle no habla, que nc
discute. que no dice tonterias, 10 va
q ninguna parte.
-iCasquete corto, maestro!
No ne liable listed de %casquetes
por Dios, 10 que necesito saber es
Isl fue por fin embalsamado el cada,
yer de CASTOR Calmette. iAh. porque
ESQ es sensational. ESQ eS para es,
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-30
CUESTONES DE PRENSA

Tn diaro de Ia ciudad de Mexico insertL endorsements Ell iSuen'e
despache fechaio e Nuva York, bajo este suggestive ttuo; LAS relacio-
ps entre Mexico Y los Estados Inidos son cada vz mas cordlaies:
"NUTyA YORK. JUNO 2:-La forma n que Ia pTensa americana IRA
IN d@de hare aEun tiempo los aSunos de Mexico. ha prodWGdo IN reac-
CHM favorable en- Ia opinion: cCnvencdGS de ia recutud J honradez lie lS
funuona.cs del cobierno que preside el {. Nenusuano taTanza los poh-
tics. los financieros ' II general todo el pueblo amerlcano estan d acuer-
do en- #. = ~ Sc Ia consolidate en Il vecina Tepu0hea y IL aminlStra-
CHIN ac;uai - sera ' prcSta toa cLSe Dc garantas
;iercitas. i elias yam0S 4 ccnteStar c0n testimonies iehacPnes'
"Tb. New york american" n ST edciGn de IS del actual ha5lando
del aur,cnta De coutribuciOnes, iapucNas al petroieo, dice;
He su; i resunado de las vacacioncs e Ia poltica meNfcana- Ga
IA us ;newse-es ua de antagonismo hacia les Estaios unid"s; y ven
da 4 mace. hay Il que hIo n hae mueho tempe. hns2ao PF las CIR
cuntanc=. y hey cen mayor razon. creyendo que los EstadoS un'dcs tie
nea alat"S las ranos por IN stuai6n europea-'
The E:enng snnn de II de este mes e'nen'2ndo e! m's"o aSu"o'
apunta csas ideas:
~Cartanza 10 teno en- la actuadad nngin credito y e e pals hay
oran rs~s4,y d. Iiacrc- Auuel sabc Que Ingtaterra tinc gran nsceSdad d"
petr5leo y cree que - industrial me>icana pude soportar un fuerte I'M
pusNo oue rendiria 4, go6erno mpy regulares iRgres0s; pero quizas pue-
de rsu tar ei metcdo rcigTcso para 81 misao Gobnrno. pucsto qe este
NO PUEDE cFRECER UNA PROTECTION, en- relation cen el dmero cue
recaude ,@n 49, ccntribrciones-"
Por 81 para el New York Herald" &c y del actual, dcnuncia al 20.
bierno americana 81 Elitrato cue Teciben los ciudadaEos de los Esiados
ITndos Z r@iden CT chihuahua. AguROs otros importa1tes per!odlcos de
Ia Union proh3an Ia idea &c que 81 Carranza no rompe sus relacnnes con
aIemanil. * praceda embellishments a Ia ocupacon de a region petroL-
fea vetrl L Tar,Eico ' Taxpan. en- tantO Cue O;r3ss Sc eEpenan en d"
mystIarG =" e. o. IIdo = este Tms POr ei aubseretario Nieto, para ser
acunado cn r!l@iefia. no hi sto ha6de legitimame2te pr el ejecutNo de
Ntxict. : que. o. $50 miEac. nj Gabe ser acunado e territoro americana
Estas >n las manifestations mas recientes que ha tenido la opinion
american rrgIectO del gObiernG tie Carranza. IA Sc y pr elias, que es-
tan mmv distantes de Ia verdad, las aseyeraciOnes del peri0dSO OfCnsO de
Ia ciudad de Mexico.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-30

"a sonora Condesa de PreSles en- per-
sona?-pTegunto con acento ceremo-
aioso. cast solemne.
ST. senior.
-lIuy bien. sonora; 10 celebro mu-
tho. y Ia doy las gracias. ante TODD,
por haberse dignado recibirme, sin
otra recommendation que mi humlide
nombre. aunque honrosamente como
cido.
No 10 dude, senor-replic6 la Sc
nora dc Presles friamente.
y, aunque Ia impaciencia domino
bala. a MEDIA que iban alargandose
los pre,iminares, supo contenerSe y
csperar tranquilamentc a que Sc des-
cubriera su in~terlocItor.
Hacil I'm minutes apenas. que la
idea de extremar Ia cautela Sc lie ocu-
rri6 como 81 hubiese surgido un rayo
De luz.
-Senora-repuSo Dufresne en- VOC
pausada. como qlien Sc dispone a
echar IN discurso;-voy 4 hablar a
listed de cosaS muy serias.
va 10 Sc, senior.
-Tendre. acaso. el sentimiento de
d~eSpertar. en- e. curse de esta entire
vista. recuerdos que seran a listed do
!orosos. tocar ciertas heridas intimas
de una sensibilidad extremada...
listed me 10 dispensara, sonora, en-
consideration a la sagrada causa que
me trae aqui, como tamblen, me atre-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-30
FOLLETIN Mum. CO.
Ell. H!JO

Y recurr.- = toil &u cnergia para d.
simu,ar "a emocj2n.
Y co,a, Il c-:ado aguardaba res
petuoso. s. voivi6 hacia Il y pregun-
to en- vo: ;r5mula:
rs ahi csc individuo?
ST. se.Iora: en- el saloncito.
-Esta bien. Diga'e q:e esper- IN
momento.
-Perfectamente, sonora.
Y ell dom6stico Sc retro discreta-
mente.
En- seguida II CondeSa pcrmanecI6
un momcnto silenciosa. p-ocurandO
rehacerse en- vista de 10 que ocufria.
1Que iba . Saber?... jqu5 Sorp:e-
sa lie reservaba Ia P~rovidenc-a?
5Que coincidenc.a eXtrana hac'a
que. en- pocas ho-as, Sc produjeran
esos dos iaciden.es tan distintoS en- 4
p~ariencia pa-tiendo de dos punSos
diamet-almentc ~opQestos?
iDe n parte. Z JGstlc'a: lie otra,
Ia i~niciat:va privada!....
:Habria correlation, o simple casua
Iidad?
Levant6se. rog6 4 Marce.o qIe no
faltase 4 "a hora de conner. pOr 81 aca-
so tenia que confiarle algO o pedirle
un concurso momentaneo, Y penetr6
en- e. ~s@!2ncito.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-30
CUARTILLAS FACILES
MANUAL DEL PELUQUERO

cribir IN drama en- cuatro actos. Mi
re listed: en- ell acte......
No, maestro; en- ell acto me va
listed a cortar Ell pe!o, 0 me marcho
como alma qIe lleva ell diablo.
Va con este aviso, ell pe,uquero re
acciona, pero no cesa de hablar. Y
mientras lie envuelve a n Ia saba
ma, y lie pone las t~oallas, Y lie unta ia
bon, y lie echa t6nices, y lie hace la
raya. y lie embaduraa ~cosmet.co, Y lie
pinta con talco, y TODD, e. %peluquero
habla de politica, de SOCIOLOGICAL, de
historic, del reuma de dona Ignacia
IA fondera, del nino retobado de don
Agapito, de la nota de sangre del pc
riodico, Y de Miguel Angel, Y de HUT
zi,opoxtli, Y de "Bombita III" y del
Santo Nino de Atocha. y del Rosario
de Amozoc. La question es no cerrar
la boca, nj guardian s~ilencio.
Micntras mas habla IN peluquero,
Y mientras mas boberas dice Ell Guam
to habla, mas estara en- su papel, mas
digno de estima sera para TODD e.
mIndo. Y con mayor derecho desfila-
RI por las paginas peludas de los a.
males del ramo.
-iQue lie parece a listed Pilerado-
Observation-Disclosures, como tocador de
guitarra?
Colossal! Deja muy atras al ne
grito Amelio.
Y con que finura agarra ell ms
trumento, Y con que sentimiento 10
raspa, y con que. Y con que lie d.
ga a listed que no tiene clate, con
ESQ esta dicho TODD. En- ell compass
de veinte por ~treinta es incompara-
BILE; raya a una altura sin igual; es d.
vino. Sobre TODD en- aquella parte
que dice: "finesta, 0 mic tesoro'...
Y mientras el p~eluqrero nos dice
Ia pafle mas ueIlcaua de dQuei Oar
baro, nos parte con Il navajo en- Ia
parte mas de!icada de Ia cara.
Pero TODD entra en- el buen servicio.
Peluquero que no sangra, que no cor
ia, que no Sc lie va Ia navajo, no es
nj podra ser nunca buen peluquero.
Estos son l~ijeros apuntes del ma
nual del perfecto peluquero, que me
propongo ir extendiendo, POGO a POGO,
q MEDIA que mas cortadas vaya su-
fricndo de cstos bIcnos senores, eter-
nos "tomadores de pelo".
TIBERIO.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-30

70 4 decirlo, en- reconoclmiento al
grande, al immense servicio que ten
go la confianza de poderla prestar.. 49,.
liable listed sin ~recelo, senior; mi
indulgencia V mi atenci6n estan con-
cedidas por anticipate.
-Algunas preguntas ante TODD, 81
listed me 10 permite, senora...
Como Ia sonora de Presles accedie-
Sc con un signo de cabeZa, ell astu-
to compadre cogi6 Ia famosa carpeta
que trajo consigo, sac6 solemnemente
IN legajo, pareci6 compulsar con a
t~enci0n escrupulosa. Y pregunt6:
-Fue ell 10. de Diciembre de 1872,
cuando Sc produjo en- ell hotel fami-
liar de Ia Gale de la Universidad, la
brusca separation de listed y ell Sc
nor de Presles?
ST, senor-respondio Ia Condo
sa con voz baja.
IA quel dia, sonora, de vuelta de
IN corto viaje, tuvo listed con su es-
poso una escena cruel, qe Sc desenla-
20 merchandise subitamente ell Con-
de?.....
Y, aquella noche, iusted advirtio la
desaparici6n de su hijo; un nino, 81
mis- informes no yerran?
ST, senior; un nino.
-Exactamente.
Ese nino fue arrebatado la vispe-
"a. 80 de Noviembre, por ell Condo
mismo, a c~onsecuencia de sospechas
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-30

por IA emoci6n contenida.
-;Ay! no, senora-respondlo Du-
fresno con aire contrito, admirable
mente simul2do.
-Entonces, no comprendo como.
En- seguida. sonora. en- seguida
Saba listed TODD este.
Ese hombre, csc miserable Ju!ot,
hace tempo que expo 81 crimen:
muri6 trigicamente.
iMuerto?
ST. sonora. Pero dcj6 4 n mu
jer ouc Ia c.sualidad, como decia a
usted hace I'm ~momento... isera Ia
casualidad O Ia Providenc!a?... me
hizo encontrar.
La pobre ME vcndio su secreto por
Tn punado de ORC, y no solamentc OF
de su boca todos los dcta!les relati-
vos al abandono del que conside-o fir
mcmente hijo de listed, sino que SUI
pc d6nde estaba.....
-iEn este pais?-pregmnto a Sc
nora de Presses con avidez q,e no
acert6 q dlsimular.
En- Shatillon-sur-Long-re
do con aplomo Dufresnc. Precisa-
mente conocia 81 IN POGO aquel IT,
gar y saba que Ia Condesa habia es-
tado en- 81.
-iQue extrana coincidencia!--
murmuro la sonora de Presles sorpren
dida y recordando tristemente a su
hermana Diana de Changes.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-30

\ su vista. Dufresnc, o mejor di-
emo La C~om2Ireja, pues era q quien
HcrseSuia In ejecuci5n DC! atrevido
plan concebido con II complicated de
Monsenor de Surin; Dufresne. deci-
mos, Sc leyantJ. hizo un saludo obse-
quioso y permaneci0 de PIE.
Sientese listed. senor-dijo Ia
SENIORS de Preslcs. con una gravedad
amable que. meior que I'M actitud
altiva o demasiado afectada. descon-
cert5 un POGO al miserable compadre.
Volvi0 Z sentarse, Y sigui0 silencio-
so. fiilndo su mirar astuto en- Ia Con-
desa. que le observable con curios.-
dad. t-ataado de adivinar con que
casta de hombre habia de entenderSe.
e. asepecto Observation-Disclosures Ii
Comadre;a Guido &c su indumentlria.
-pero azas pobre del ~personaje, Ia
hizo pensar Que, sin duda a'guna, Ia
question de dinero tendcia jmportan-
cha en- las ofertas 0 las Demands cue
le serian dirigidas.
No Sc enganaba en- el fondo, pero
las apariencias Y "a habilidad en- Ia
intrig. de Dufresne debian, 4 Ia SIM
pie vista. inducir!a = error, poner su
instintiva p~erspicacia en- apuro.
Dufresne recordaba su sangre fra.
Y armada de su aStucia natural Y pro-
f~esional. Sc decide por fin 4 entablar
Ia conversation.
-eTengo el honor de dirigirme q
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-30
MEXICO ANTELA GUERRA MUNDIAL

afinidad de raZa. En- estas cOndiclo-
mes. ell sentimiento publico, ante ell
mapno espectacu!o de Ia Guerra Eu-
ropea, Sc ha manterido lndlferente
V Ia opini6n Sc ha dividido indistln-
tamrnte en- una question que Sc Juz-
ga !aspecto a Mexico se%cundarla;
son rrcos los exaltados Y pucden con-
tarse las personals verdaderamente
aliad6filas Y germanofilaS. No eXis-
tienl4 T. causa grave para il a la
guerra contra potencias qde nlngun
ma: han hecho a Mexico seria torpe
una declaration de guerra.
M;antras la lucha Sc concrete 4 las
Nu.iores Aliadas Y 4 los tmperlos
Ce..trales nadie penSo que Mexico
pudiera ser un factor indispensable,
V fue tomada como ridicula Ia ma
nifestaci6n que hizo Huerta, al prin-
cipio de la Guerra Europea, de que
Mexico Sc c~onservaria neutral. La ne
cesidad de que entrara a dlcha que
IRA nacio ultimamente, cuando tomo
participation en- ella Ia gran Repu-
blica Norteamer!cana.
Mexico no debe de declarar digec-
/D,, l. D. To TaI "a
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-30

za-interrumpi0 vivamente Ia enora
de Presles, cayendo en- el lazo y &C.
diendo espontaneamente 4 su caracter
g%eneroso.
-iAh. senora!.... Sc 10 ruego, no
hablemos de ESQ ahora, aunque no Ea-
va de e~sforzarme en- reveiar que soy
pobre.
Diciendo este, La Comadreja hubo
de bajar la vista para disimular ell
resplandor del triunfo que brillo en-
sus oios bellacos. Al mismo tempo
apret6 los dientes para ahogar una
sonrisa ir0nica.
-Prosigo, no queriendo apesadum-
brarme con estas cuestiones secunda-
rias.
Decia yo, pues, que. tras pacien-
ties pesQlisas e indagaciones, adquiri
la conviction de que el nino que lie
fue . listed arrebatado Sc lie confi6 4
IN miserable i~ndividuo, sin profession
conocida, apellidado Julot.
Ese miserable no tuvo reparo en-
hacer con ell condo de Presles n es-
pecie de contrato criminal, Ell cuya
virtud Sc comprometia, mediante una
suma de veinte mil frances, 4 llevar-
sc al nino 4 Ia campiha, c~riarlo y no
.onfiarle iamas el secreto de 81 naci-
miento.
-;Y listed ha encontrado a csc
hombre?-pregunto vivamente Ia Con
desa, en- voz que empezaba a temblar
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-30

injuriosas e injustas, nacidas de la re-
cepci6n de un an0nimo.
-Ignoraba yo csc detalle-dijo Ia
sonora de Presles sorprendida.
10 del an0nimo no 10 saba, Y
tai vez este detalle podra, algun dia,
esc!arecer la historic de mi desdicha.
va We listed, popre sonora, que
estoy muy bien ~enterado, mo es csc?
Pero.... continue:
z! nino qIe listed busco vanamente,
despues de algunos mesrs de enfer-
medad que Ia impidieron a listed ocu-
parse de clio persona!mente, habia 81
do confiado por ell senior de Presles
a unos vagabundos de quienes tuve 20
noticia. .......
Poruue ha de saber usted-conti-
nu6 Dufresne, con estraordlnario aplo
mo.-que hace va tres amos, y por
IN azar cast milagroso. estuve en-
contactc con los completes de aquel
cr:men de ~abandono.
Durante estos tres amos he prose-
guido tenazmente las pesquisas ne
cesar.as a IA obra de justicia Y de re-
~paraci6n de que Ia Providencia me
hizo el Instruments mas humilde.
Durante csc tempo, he descuida-
do mi gabinete de negocios, desaten-
dido a mis- clientes; y, me atrevo a de-
c~irselo, sonora, devorado cast todas
mis- economics.
70 lie indemniZare con largue-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-30
Una opinion sobre ell tema de
ectualidad.

Nadie puede decir hasta ahora, de
que parte de las naciones ~contendlen-
ties esta la rlZ0n en- el confllcto eu-
ropeo; esta duda subsiste despues de
!eer: 81 Libro Azul, el Libro Blanco.
el Libro Rojo y demaS documentos de
justification que han publlcado las
d:versas Canc:llerias. POr conslgulen-
te. setia prejuzgar las causas mora
les de la guerra. 81 Mexico %quebran-
tara Ia actitud neutral que ha obser-
vado, basado unicamente en- Ia no.
ci5n de justicia.
En- Mexico no eXiste animadver-
sion de ninguna especie por las ma
clones sajonas, tomadas colectiva-
mente, como Alemania, Inglaterra,
Estados Unidos, ETC.: tampoco hay
odio V por el contrario Sc nota gran
amor por los paises l%atinos, como
Francia, Italia, Espana, Grccia, etc,
debido a Ia comodidad de origen y
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-30
TIROS AL BLANCO
mo MAS BEBIDAS..


no podran beber I'm "tcago"
de mezcal. cerveza 0 whiskey,
nj los propioS m~illonarios,
porque por o jlstas
el gobierno americana
prohioira. segun de Washington,
Sc nos ha telegrafiado
que de hoy en- mas Sc fabriQuen
esos menjarjes insanos
cue. por c:erto, Ell todas parties
tienen muchos partidarios.
Yo apruebo en- todas Il parties
ell p~royectito Y 10 ap!audo,
pues el picard alcoholismo,
Il de flo fue inventado
para agoviar 4 los hombres,
Dor el mismisimo diablo,
tan solo causa disgustos
Y p~erjuicios, a su paso.
No existe en- el mundo un hombre
peor qIe el hombre borracho:
TODD Ell que a beber alcoholics
IS eterno aficionado,
no es iuicioso, nj es tranQuIlo,
nj e decente, nj es honrado.
Segun refieren historias
que de moda no nan pasado.
tOdos los asuntos negros
que elias tienen registrados,
v II acaban muchoS de ellos
en- las gradas del cadalso,
solo por causa tuvieron
csc vicio malhadado.
Cuando Ner0n puso a Roma
fuego en- los cuatro costados
V q respectable distancia
contcmpl6 el precioso cuadro
rascandose las o~re.jas
V fumandose un cigarro,
no Sc hallaba en- sus cabales
poruue Sc habia "recetado"
cuatro Gocenas de copas
de un vinil!o no muy malo
que lie escanciaban mujeres
bonitas hasta por mayo....
Cuando Abel cayo 4 los go:pes
que le propin6 su hermano
con IN hueso de quijada
de monumental onagro ~,
de flo Cain Sc hallaba
poquito mas que alumbrado
}. como dicen Ell Texas.
Sc h@bia bebido sus "tragcs'.
Cuando Judas Iscariote
fue y Sc convirti6 en- badajo
poniendose IN lazo al cuello
' colgandose de u arbol.
;pasan a Greer uStedes
Que Sc hallaba bueno Y sano?
iNecuacuam. Lo menos doce
de sotol Sc habia tornado,
que 81 no, nj Sc suicida,
siao nomas "pela gailo"....
En- fin, todas las ~tragedias
Que al mundo han horrorizado,
menos unas tres por ciento
O 81 ustedes quieren, c~uatro,
pcr sofa causa han tenido
In embriaguez. iEl vino eS malo!
Por ESQ Ia ley me gusta,
cue tiende Il cOrtar De cIajo
Ia perniciosa costumbre
de gastarse los centavoS
en- bebidas que p~erjulciOs
nos hacen tarde o tempranO.
No mas whiSkey nj cerveza
nj me=cal nj raZ
nj teuuila "de la Viuda"
nj aguardiente del enano';
'se acabaron mis- pasiadas',
las bebidas Sc acabaron,
V desde aqui en- adelante,
TODD el que tenga un centavo
c cante, que Sc 10 coma
de cacahuates toStados,
Y de-. .jarabe de palo;
pero NADIA de bebidas,
que el vino es malo, muy malo.
Y para probar a ustedes
que con franqueZa les hablo
V que De la tem]perancia
SOY ardiente p~artidario,
como con eStos "~tiritOs'
% Burro, en- espahol.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-30

estoy medic fatigado,
WOW a tcmar ina soda
completa de un solo trago.
CHANTECLER.
The independent-reporter. [volume] (Skowhegan, Me.) 1909-1955, 1917-05-31
Coming Events
GOVERN a Period Of Three Msnths
Dates selected beyond that period are on
file at this Office. and may be consulted at
any time.

June Junior Plays at Opera
House.
June 3-9Sth anniversary OF Odd
Fellows at Opera House.
June Affecting of Ladies' Social
Circle
June 4-Meeting OF Carpenters Tn
June e o School Exhibition, AS
sembly
June 8-Senior Hop at Grange Hall
June 10-Confirmation Sunday at
st Marys
June 12-Somerset Pomona Grange
at Fairfield Center
June 12-Social of Choral Society.
Convent Hall
June 13-Grange "Childrens Even
ing
June 15-S. II. s. Graduation.
June 20-Meeting County S 5 As
sociation at Madison.
June Merchants Day
June 23-Opening OF season at
Lakewood
June 25-D A r. Meeting
June 25-F'iltieth Anniversary Of
De MolaY Commandery.
June % Meeting Of Mission Circle
June - Somerset Pomona Grange
at Starks
June Annual County Meeting l.
5 s. Branches at Skowhegan
July Fourth of July Celebration
July Is Meeting Of Grange
August 2S-31-Eastern Maine State
Fair. Bangor.
Sept. 3-6-state Fair, Lewiston.
Sept. G-S-Hartland Fair.
Sept. ll-l4-Central Maine Fair.
Waterville
Sept Somerset Central Fair
Skowhegan.
Sept 25-27-Franklin County Fair,
Pennington.
Oct County Contest for Boys
and Girls Agricultural Clubs
The independent-reporter. [volume] (Skowhegan, Me.) 1909-1955, 1917-05-31
A Correction

In our report last week of the Grim
by the State upon complaint of George
~ Hartford against George w. Field
OF Smithfield, mistake was made as
to the owner of the land. The article
should have read as follows: Com
plant was made by George N. Hart
ford against George w. Field, both of
Smithfeld. Hartford claimed to have
the right of way from his house past
Fields which Field denied The pas
sage was closed at night by a heavy
cart and Hartford's attempt to move
this cart was said to have been the
occasion of the alleged assault"