La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-10
Tn submarine de
Italia sufrii05 ur1
tirOteO
POR~ EQUIVOCACI0N lie HI
OBSERVATION-DISCLOSURES
COS AMERlCANOS

~ ElA1lI2ANb ISAN, OSSNb' 49,
barco patrulla americana, probable
mentee II ell Meditcrraneo. hizO fuego
sobrc un submarine italianO, eau
sando Ia mucrte de dos miembros de
Ia tripulaci0n. segUn Sc dice en- u'
informc Official que Sc do a Ia pu-
biicidad anoche por la Secretaria de
Marina, en- esta capital.
La fecha de este sucesO, no Sc fl
ia en- e. informc de referencia, en- Ell
que Solamente Sc dice que tuvO lugar
''rccientemente", d&ndosc en- e. CO.
nluaicado una application de csc deS-
craciado acc;dente. SegUn esta, el
submarine italiano no contest6 a las
Se1ales de reconocimicnto convent
das, que Sc lc hicieron por la tripu-
laci6n del barco-patrulla, cuando fuc
Observable aquel. por 10 que los art!-
lieroS ~navales americanos, creycndo
que Sc trataba de I'm barco enemigo,
abrieron cl fuego sotrc ri submari-
no.
La Ubscuridad dc la nochc y cl he
cho dc que los submarines alemancs
han eStado d~espiegando gran actlvI-
dad en- loSa lrcdedoreS del lugar en-
odndc ocurrio el Academic, pucS Va
rios Ubarcos mercantes han ,ido hun
didOs ultinamente ALI, dicron lugar
4 que cl comandantc del barco-pa-
trulla ordenara ei ataquc sin otra i'll
vcstigacIon.
FL hecho fuc communicate d Ia Sc
certaria de Marina dc los Estados l.
nidos, por cl vice-Almiranto Sins.
cOmandantc dc Ia flota de ~destroycrs
aomericaaos en- aguas europeaS. qulen
informa, adcmaS, que va cStaba prac-
ticandose una amplia Investigation ST
breel ''infausto acontecimiento'.
Inmediatamente despueS de que Ia
Secrctaria de Marina recibi6 el infor-
ne del Nice-almirante Sims, ell Secre-
tario Daniels envio al Ministro de
Marina italiano, el siguiente cable:
Con profunda pcna me he entc-
RADIO del dcsgraciado sucesO que re-
sulto en- el ataque dc un submarine
italiano por un barco-patrulla anne
,~riraro, dcbido d una cquivocacior ia
mentablc. causando la muertc dc un
Official = i uno dc los hombres cnlis-
tadoScn Gicho submarine. Como
nucstros barcos p~atrullas estan en-
aguas curopcas. CT primer lugar con
cl prop0sjto dc cooperar con los bar
COS ita,ianoS Y dc los otroS palSes
aliados, en- nucStra cauSa comun, c.
irfausto cncuentra cs aun mas lamcN-
table.
"Dcbido a la rccIentc ~cXtraordi-
maria actividad dc los submarines enc
migos en- csa region, que ha tcnido
como consequence Ia pcrdida dc va
rios barcoS, la vigilancia ma Sido cS-
trictamente mantenida ali y el hccho
!amentab,c de que el barco-patrulla
no obtuviera respuesta de las senalcs
dc ccconocimicnto, do lugar 4 que
abricra su fuego.
'SirvaSe aceptar en- nombrc de la
Marina americana Y en- Ell MIC propi2,
la mas Sinceray cordial condolcncia
por las pcrdidas de vidaS que ocurrlc-
ron.
En- Ia copia dc csc cable que "a
Sccrctaria dc Marina di6 d la prenSa,
ina larga Inca dc asteriscos puesta
EN- Scguida dc la Erase "desgraciad"
succSo" que aparecc al principle del
m~cnsajc, marca Ia Suppression dc II
o variaS pa!abras que en- cl origina,
dcbcn de habcr hccho rcfercncia al
luCar en- dondc ocurriG cl acontcci-
micnto.
En- rclacion cen este hccho, cs de
recordarse que durantc la semana pa
Sada SC dieron .arios informcs refc-
rcntes u las actividades dc los sub
marinos alemancS en- el Meditcrra-
neo, al grade dc que Sc hizo ncccsa-
rio el cuvio de :,arioS barcoS-patrulIas
amcricanos en esas aguas, para ayu-
dar 4 los aliadcs a conbatir csc poll
$40.
La Sccretarla dc Marina CT cI d.
uuncio Official que hizo anoche de G..
ts Suceso. indica solamente que ei en-
rlap+ro CON el grbma-iu, It1iiauo