davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-23

cine cnge 5cse ib 6uon rdtg rmc gu bncrn einen
pormdrts hreibt Sue in ecm pBen Bud Sin gider Scpn
bcr", uno pIosid III man oodl buourd.
Nus weId @aeriol bcte6m Oie 6cim2 ScOem anO lit Die
rciOc beonnt Sate imOc id mci cine @iogeo ni Der
0ea Sdrcbircioc I'M @ebo SCR ein Sobr5cDncn nod
brote cine Spr Der oonll9a Snfrcoc cr os Nfro
flop 5u egn 5rcn lprlng erer Die Secr bom don oes
crcu 6ormamuerc geb0rt en5cngn tbcr6en Srgona
ole ole 31b9t befbn @oier 81 nncbnen uuO
oecn in Sct monuigfadcr 6om ois5dc6 Die Ebiere
eben I'M leer un0 IN 6mnn Scben 0cS Ntotcn G5cans limo
e in nacbcren goIel uertrctc lnaGbe I3aIen ocr mop6
cncn 5ctte nn hod 600 Der Ebicrdn lan9om @rmo
mO bdfm W Geercsbo0G gGpatigen S6itm Ocn mecn
dn gconotbc D dIommes am loeres6ooc in oicIn Seon
ocno 6oranncrcu6omm genann gSc Dies bGte Der Sal it,
Dies ets aud irub Ii Der Se9icbng Der Gcrtbemg BON
gsoi 500 m I1ccr mon Sae 5urid Recres
booen e trod Dem Mecrcsbm mroc Stein uno 10 ntanocn
ole rbT dcr 5unmmenbdneoen reiOeibdtn O orOron5odn
0 oengde 9edcns wie ndt mnocr audi oie bcrbe u be-
mcr Die arOceIn %gcns G gcibob in wcit urdegcnOn
logdm 3etcn
lit 3uionmcnbong 5pidcu 5ronrf Gp9
a6 5eror morOcn? Ger Groe gaers n Sop eegt OoS
Qano miro natd ncbr o uoer o6bduoq cin BON Der cltgt
0cS gedcre @tcuc peroen G2cer mngcr Boeran0 lei
item enlbe Sin 9dten; ole artn @ecinc baten @
6nger Die gre ocs We O lie mcrocn ais Torpringc pt
in Oos 0ecr 5inolSrogeno, nben beiber
areiocfecu eoncn lpcidcs NotcrioI cn gSOcr
tonOsdbgfe ole @ogen oeS N @ ais ndt ebr beortno
uiein bat So fomte Die @crbnOg gugIonO uO 6ronrt
gcr ge0per0 Die 2onodc 3mden 0ouer no Go
ns Ordint Gle brtiden Snen nO auaeprodnc Continental
Sneln i6rcm 9au nod bBcn tic d Dem ggcibegenocn
Teiono an uno t ou Dem Setoood GuropoS o Eurd go5
aamd6ide c9u ineeren geoogn
& ongeb0 O bee nod ortbacr ru ptue yueanperitebung
II Der Gnntncntoipde oGhh beftbct poroc eoeols boben
er5u br eenid Die forn @eSenrOmgen 6e9etragen 0ec
noe G6e mo 5t6 otrcnoen Stromacn limo 6cionoe 6g
in Grirn; 10 crret g. in Der gni Ct ie 5pidcn Der Sab
n 9ragne Der Sobn @otenn Der tereo Der @een ben
e6r bb 9eoe AZ Sub bier nO oon Die Stromgen beon
0rcr Gr Gas Acrmcleer Dem 0urd6r O onals aud
Sridee er boben bier Die Siromneen 5uammen nit Der
eroon Oe grns Our Die @osen ben Gnrbrd c6r wemtd Dor
beretet
Oos nnei EIuteai oif Dem d Die briid Snicn er6eben
lit @t Die goOc tent beonntId Elm odeS SonOmeer bar
noroIdcn Eieien ib 300 SUB ci it, Cine @ooccrb
1870 SUB mirOc geneen gngao in bter 6orm nit
8oaon u perbioen cine Sebg bon 300 SUB wroe n MIR oen M
orofter @ob6rituncns boaig perbwinon loie W proe aud
GnqoO nit SouO pcrb6e un0 oos @on6e nt einma mr ais
abn 6erporrn ocn & @ mare Die ihwicrge 6roGe geloi
S ranfrei gnqoo gelonge Der 8o6en 0es
aonoIa f pertn Eb Der So6e Oes llImc @iner bcbcn
pir0el
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-23

1877 &inoern Oie I'M Sabre 1918 in
9etrodt 6u 5ieben iinO, mar ous
2llrHlbnittsgemiht scr 9na6en330S
@ronn oos Der WiGoden nur 3067
@romm eepeien. 0icGorpergeiuidts-
|erbGltniile uu 6ipeiten arieeSiobrc
poren olIo before ais I'M lebten 6rie-
oensiobre. g9os Oie &0rperIGnge on-
betrifft, 70 morcn Oie QurhidnittS-
0oblen I'M Sabre 1915 bel 143 9no-
ben 5O.92 Gentimeter, BEL 141 WI1O-
1cn 50.06 @entimeter, 0o9egen I'M
Sabre 1913 Bel 81 &naben 51.67
Bel 38 W1Go9en 5O.S2 gentimeter,
olio fein nennenspertber nnteri6ieo.
Ser 8erfolier fiibrt I'M @eiteren
aus, ooB oieie Grgebniiie niih giir-
Itig erIbeinen, menn man Die ioniti-
gen in 6er g8iiienihoft geltenOen
g3ormol5obIen in YereIeidJ siebt, unO
er fon1ntt gu Dem SdluB, OoB oiele
@ntpideluug Der Neueeborenen cine
erfreulide 9[usiift ouf oic 3ufllnft
cr6ffne. 9IIs @rflGrung fir oieie bel
Oen @rn6brunesnotben immerbin err
itounIide Sbotlo6e fiibrt Der Ser
faiicr neben Der glnpailungsfGbiefeit,
sic unier SrgohiSmus beiitt, nod
an: 1. Die giinitieen pirtbihoitliden
@erb6ltnilie, ole reicbe 9[rbeitseclc-
senbeit 8u guten 2obnen beoingcn;
2. ole &otionirilns Der 2cbcnsmittel;
3. Die groB3iigigen GiiriorgcmaBnab-
men.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-23
Mittrr nnn Meiite

airj pou ieincm i'm Sabre 1903
erfolgten Gooe lieB iih Scr Gidter
9uOipio @lciu nit ieinem 6relnoc,
Dem SAriftiteaer Socobi, gcrnciniom
portrGtircu Sin Scrr DON SpiegeL
Scr in @lcim's Sditic 5u 5albcrltuot
regelmdBig @oit mar. traf 6eioe Eoc-
ten bel ibrer Sisung Dor Der 2eiu-
wono ocS Mnlers ou yWie2" frog
te Der GOelmonn rSie loiicn lid MIR
ais 9rtitbilO reprdicntiren? 81 0on-
ser @eitolt merOcn iih S6re 9iIO-
niiic picl beiier ousnc6men. ga
fomnt oos G6oroftcriltiide Der Sal
trnq gum 9(us0rudl~ Sir Die
Scrrcn SUMTER uno 9litter nloaen Die
Solbilocr oul ASlobe icin," Bob
@leim 5uriid, Doenn bel Oeneu fommt
cs Oorauf an bob man Die Sporen
iie6t g9ir Gidtcr bobeu OoS niNt
notbig, Bel ms lit Ser aopf oie
Sauptiahe.~
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-23

gidt felt Wooten nno Sobren onoern ci So6r6noertc uo
Sa5raoe tobt an Der yorocp 6rondS uno Der beodbar
ai Gnaoos Der Somp erber gciaber Sompt 8wdm gSocr
uno Snno m9en Neesuogcn uno 6eene lnbemerft al be-
od 9auo1nern Souoes Belt Der aopi i'd;
nabweeno Sdbeneraben aisg1obe wic unter0de @dnge
Dceeben werOn ro Oa Sono ncruHbcn orudro Ole
edmGBiger 9ron0une ole eo0e beipueoe Nresmog Oe
san or sonoer Bon 3ci 81 t oO cst Der SHoarII en y
boiler udt G grtiaerie OcS W oonnc ggen Die en m6d
tge Snbode prt Die gonogspec gse Die neim Oes 2on
oes Srer peroc IOsgcriu o Den 5urd6ebenO @o9
ngeionner aire0cn 98ogen ais @cdoie
fbcOer @iensnoin weroen ais Goe in 9ewegung gcst
bic bt Die goBteu @ranacn acr aacn Der gSc 5rdblebe
n Sdoano mroe enma cine getoae Don 1890 Sonnn @epf
80 pcit gedleuO Stci &ite Die uniberUinode
gowertc 6arteu idHeu Gin nt erutdmpieno Sus ir Oos
oobneegeO Sauo n N SHe gS oas Sano 9e9en oa 9feer
bin fd Had ausbtct 2ano ais 6oue amGbder
Sefg erred IN Aleer Ou t fene @raerie in SDo
tgt SS eDt o Wtuto no mos mlroe en- nadger ~ npl9eS
Soo gber 6esblod be5pd gr mare Elm mboer Slno9anger
5n rn9 oneome Sor9eDen ere ole SSo9en ais Snater Que
1enoen otc9en an oorgeGeHo 3nd91eno enpa oe aen Po
unen ucor ennebmen0 babel a bod SGri u Sdri Dem 6cno
Dem Sano 9ooen abrnsc os sauo gmienon auageno Son
3t 81 3et aber cet AUDI bier Der 9euage Smrmau en- Seno
0 cno uen in lenangcr AlsoCbnng Der Sdadtlnic Die So
gen oles d 5neu egeat nieOerperiGO ais Shumh6
oe atseporlenen Eonl nHo oduspae oudp9eno lo DmpP
audeno Sdon enimeno Die NicOcrmg, SunO unO Dct
iden Ole d i6nm cntgcamIeaen, pernidtenO
Das 1T Der aompf Der d obiie ic Der aOrOicc mo Oe
oals e Meuhengonfu mo Dorbtr Elm uuerbtt 5ob aanpt
5wifm o Uafen bic b n ben sct nieres Socten t0en pc
Mdde Die oienono aneGpen no n Die i'm euigen &omp eben:
@oir no SauO 9 uberoa gfem @oBe ober in beonbers rel
noer Aec an Der erpdbnn e So5r8cbnte o Sob5nOe long
dent Der ompf m eben Elm $plonsomp Don Dem Od orge
etrdume b1our beiono O berien lit aui ennaI ner
er0en Abdntte crOieter admpe ole %enin Hee m @atairO
pbcn
@s III cine onge Gbront BON den aampc bel Oeen er oas
1lecr 5icger eeebe it, Die in rdn Auf5edmmsen 5urid
i6rt bis obbner @sOenn Der aRenitn uO mad
eeologiibcn 6eteIungen Diel meitcr 3lriidreihcn
Die ange Sntet Die mir ais Die iei6m 5nen educn eat
Die 9Ge ebeneen lonOe Or oas 0eer gcrenn
ner bnen ea0e 2auO pur6e berl6 bonn Gieer
Aoenn bI6en Stete iii o5 boredt nO onoercn Stel
lit Ole o3ltb in eien Glcerbuen 0as 6eiano eingoumgn
uoce lett peor Den oertn SabrCn trodn
eoe or qFeer Arr oIort Sic So0 oaes mas Sort sic tribe
aige Ib boiler lren n0 Saacl0er, pol
G0r 9ird no aloer un6 be6 nit elmer gen, moderen
gcpolmg Id5reb Sernonn Mlme lngebur Nendenopcr
dIane mod FOLDER Srnangi 0cs Mecrcs @ro bod IN ben Gro
qroB 86 1862 Die 80 9piele perihoug Die grob
MoncstrGue snonn Oe Oper Der Aucrbeignib OcS Sobrs
1870 uer0en ouf 100000 Welideu ueranidagt
SIN SoGre 1900 ging 0e Suel aarria Sgoano mir i
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-23
WcInnS6cit Scr ariegsfimOcr.

Die nobeliegenoe @cfiir6tune, ooB
Ole gIuSbuneerunes-Y Yolitif ouf ole
ariegsgeborenen in 0cutidIano einen
unbeiloonen GinfluB boben f6nne,
miro Ourd einen 9lilfloB 0eS Soni.
.t1tsrotbcs Or. &abnow luioerlcgt.
Die Stotiitit iibcr Die S1uglings-
Sterblihfeit in 0en crIten beiocn
&riegsiabren fam ais gerooe0u GIN.
itig angeieben peroen. Ser @erful-
fer moht ais @eiipiel Die folgcnoen
3ablcnongaben aus 9erlin-Sdone-
berg: gs. itorben BORT I'M crlten Sc
bcnsiobre bon 100 ACKNOWLEDGMENT
i'm Sabre 1913 1878, 1914 1876,
1915 1921. 9to6 Dem grge6nib Der
eritcn orei 8ierteIiobre miro oie
S1uglinesiter6li6feit 1916 nod nidlt
8 @ro6ent betrogen. glud in onoe-
rem @roBltGOtcn iei, pie Der @erfoiicr
bcbauptet, cin gGbiinfcn Der SGug.
lingsiterblidfeit feit5uiteIlen.
llcbcr oic Guhuidcliule Ser Nlcusc-
borcnen itono Dem &erfoiicr oos
@1oterinl ser GntbinOunes-Sto
oes gluguite Observation-Disclosures
IN 9erlin.S Shoneberg sur @erfiigung.
Scr @erfalier mobt oorouf oufmerf-
lam ooB oos Sobreseewidt norma.
lcr Sinoer Dicl itdrfcr ourh oos @c-
blrtseeipibt ais ourb Oie g(rt Scr
@rn6brung beeinfllBt miro. Gas
Sobresgeipidt Iei obcr fir Oie @nt-
nidcllng Der &inoer inl 9leinfinoer-
nlter bon eroBtcr @e0entlng, onoc.
rerleits Tonne man aus Der @ntpides
Iung Der gleugeborcnen einen Niid.
ilnB nlif 0eil Grn1bruuesSulton0 Der
Nlutter 8ieben. Ser GerfoIier bat
nur Die 3obIen fir &orpergelpiht
mo .I1nee aus Dem Nchningsjabr
1915, 5. +. aus ser 3eit pom 1. glpril
1915 Bis 81. WiGr5 1916 benist;
oos borgebnrtlihe 2ebcn Der Giuoer
fdat oIio in cine 8eit, in ser Die
2ebensmitteI- -9nnpp6eit ihon cincn
boben @roO erreiht botte. Son 295
ainoern bic in oent @eridtsiobre III
8etradlt 5lt sieben iino, mar oos
Girdihnitts. @cmitht bel ocn 1853
9nobcu 1897 @romM bci ocn 142
WiGoHen 1909 @ronn. Son oet
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-23

lofolen Sd)uIbcborOen Den llnterrid)t
in ocr ocltiibcn Sprodc in ocn of'
icutlidcn Sdlllen cinitcatcn. Gas
lit logor in Sobofcn gcidcbcn tros.
Dem bel Oen 2Clltcn, oeren Gcnntnilic
iiber Oie Ginpobncri1aft oicicr Sta0t
10 peit 5uriidliceen, pic Die @itc,
oie Onriibcr gemoAt wuroenL bic Pm
libt fortlcbt, odB Sobufc, ipeun nidt
ltrift cine ociitIde Staot, bon Nl1n'
ncrn bon oeutiher @cburt oocr BIB.
flmit ocrpaltet uno iider ans oielenI
@riinoe aili Der 9ei6c6altng oes
Ocutiben llnterridts i'm 9ebrplan be.
ltebcn miro.
9(us binreidcnOcn @riinoen miro
oie 9lodriHt, 0oB irgeno cine omcri'
faniic6e Stoot oufgebort bat, Die 3cit
ocr 9e6rcr uno S1iilcr in ben Of
fcntlidcn SduIen in 90 bon 100,
ipcnn nidt in 500 aus 1000 6Gaen
nit odn5lih pcrtbloicn Stommeln
bon Ceutib gu pergeIOen, ais cill
g[n5ei1cn mo6ienOer Sntclligen5 in
Dem bctreiienoen @emeinpeien be.
urt6cilt mcrocn. @s erihcint troB.
Dem Gin wcnig bc0auerlih, OaB IN 10
uiclen CrtI6aftcu Die 3eform ais
cine 9(rt &riegsmoBna6mc criolgtC
ur0 mcbr elm 9elpcis fir 6einoiNaft
Qegclt Gin 9ono, nit mcl1cm Oie Ser.
5tdotcn i'm aricg liegen lit cs cine
grfcnntniB ocr lbutiadc, ooB Der
llntcrridt in iremoen Sprodcn il.
eeno pelcbcr 9lrt in oen oifcntlideu
5dulcn cin itbmcrer Seller lit, Der
uirgcnOs nit elmer @ntidltlOi9imd
ole beiier lit alS iene, oie 9iaiieneiteI'
teit elmer eroBen oOer tueniger groBer
3o6l BON Gltcrn 81 befrieOigcn, be-
goneen miro.
= SSi @abrbeit lit Sic Grlernung Oes
Geutiben fir jlnge glmcrifancr iesi
uidt lpcniecr widtig ais cs in Der
gcrgongenbcit wor nnO in Der gu
funft iein miro, Der arieg bat fei
ncn irgcnopclAen @crtb ucrminOert
sen Die oclitibe 2itcrohir icnlaIs be.
icilcn bat, pno Ocutitb 5u ipreheu
| lhrei6elt in0 5lt beritc6en, bleibi
cine grrlmeenihoit, Ole cbcnio min
iAensipcrt6 ais I'M Safe oicIcr, oiI
erpG6nt mcrOcn fonlteu 9aS Gin
3ige gcilnoe argument rihtct lid
gcBcu oos StlOilm oieier SpradO
in Sen untercn 9laiien lmierer of
ientlicben Shllen. Sir Oie groB
Mcbrbeit ser ShiiIcr, wcIde tic Be
iuden niiiien Oicic @laiien oal
zduIbilolmg licfcrn, scr lie tbeilbaf
tiQ perOen uuO cS lit iicber pidjtig
OoB i6rc Qcriuaiii1igc @clcacnbeit
ctwaS SIT lcrncu ausgcniitt miro fiji
prattiidc 3pede,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-23

id) sic 9ia6rid)t, OoB oic Sobofcncr
oiicntliden S6uleu ocn llnterridt
sur GrIcrmung Der oelttihen Sprddc
eingeitellt baben. Nflt qroBcnl &c.
oaucru iebe id cine groBc 9lation,
Ole iicts ols frciIinnig golt licb i'll
GlcinIidfeiten Oerirren. Ia iinO
ie6r bicle ginge, meltbc Oicics 2anO
bon ieineu iebigen6cinocn oen Gert'
i6cn, lcrncn fam. Iie lcutiben
iheincn 81 erfenneu Die notbipcnoig
es fir Die ecgcnpdrtige Shulgeucro-
ton lit nit Den Spraben ibrcr
bouptidbli6iier 6einoe pertrout 81
lcin Cie ocrtihen SbuIm1nucr er-
mlltbiqcn Oos Stltoium fremocr
Sproden. Sm iebigcn Sriegc war
fir oie Geutiben ole Genntnii irem-
Der Sprahen bon groBem @ertbe,
unO es NOR Gin eroBcr giudt6cil fir
Die NaGiirten, oaB lie, init 9lisnobmc
Der Siniiien idledtc Spradfcnner
iiuO.
Nir miHen nid)t, ipelbc 3uit6noc
nod Dem ariege berriden wer0cn.
Dor 10 Sn6rcn oodte 95iemano in
Der @elt al Die MogEdfeit, onB Sa-
pan IN 10 flIr5er 3cit Elm Ycrbiinoe.
ter 9lilBlon0's icin luiiroe. ilnO oodJ
lit 0aS nunncbr Der Sal. lie Sa-
poner narcn oicl 5u flila. Die rliii'
i1e Sprade ans oeu Sdnlen iuo
llniucrIit1tcn 81 ocr6nnnen, MIR Dcil
iie gerooe nit oiciem 8olfe I'M aonl-
pic loqcn. nod ucrbonncn tic Jest aus
Sen Shulen mo Sodjibulen oen
ocutiden llnfcrridlt. Sic 9(merifa-
ner iinO iblccbtc Sprodmeiitcr; man
ioate glncs tblin, I'M fiinitige @iir-
ger 81 ermttbiqcn nno Sn ltinniliren,
ircnoc Sprahen 81 erlerncn. gluBcr
Sotein gibt cS feinc on0ere Sprade,
luclhc cine 70 por5ii9lihc 9aiis iiir
ods StuOiuu ireeno cincr onocrcr
ircmocn Sprohe bil0cn miiroe, als
Icutid, ousgenommcn oicaeidt Nui-
iiid, obcr rliiiiiHcr llnterridt ipol
nicmols IN unieren SduIcn cin9c
fiibrt lmo miro IN pielen Sa6rcn MIDI
einociii6rt wcroen.
Sin 9luiaeben 0cS Stuonms Ocl
ociltibcn Sprodc miir0e oie amcri
foniide Sii9cno mc6r itb6Oioen, nIs
bic Teutihcn. @s miiroc ieiu, nit
neun iih gincr oie J2oic ans ocn
@eiidt idneioct Inn einen 9(nOcrer
81 drgerli.
@ouIa @rcen 9(. d.
goneGe Of Ct. @li5abetb, GonDen
Station, 9I.A.. s. Sept.
Gin 9eitnrtifeI.
Cehis Der ~ o. ximcs", TO- Scpt)
Nus pcrlhicoencn lbcilcn 0e'
2anoeS toulnhcn gerihtc, iponaA oi
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-23

6euic iter no nit 6r 6cr 1000 NeId r Der Berg iii ecb
ben, Der 200 SUB fd Dem 9c erb6eiOc 9od robm Sonon
0citdc Gcd n icnc ecnommcu gurd eGuu
ee dsodmue miro Ger @ogcproa ouigc6on Oc 9cdWBmg
Oes 6eims Ourd Oos bronOeioc @eer unid0Od gcniadt
9idt Heron lit eeelud pudtiecn nprol ocs @ecrcs nit
odm @rog gcgen5uorbcm Nor rgd6r mi Su5reu wuro
Dem 9glidm @oroucnt f0ngde Gommion Die 6roge Be
otporg no 9crdcriug bergebn Oh oes Wecres ge9n oe
e @glon0s uno mic d ole 6e0rob Nngie Derbn0ern leBen
neres @ies 1T cine Anhport Oaron nit os gno u Oieim
Inugm lag tbodld Sn bitortcr 3e lit elm nbt mbeob
der & DER Suite Senganos pom geer erobert oroc nd pe III
Der nor00cten 6odfic 0ur ole Shmgeput Der gSoge onern
Mrd 9acaugrif acknowledgement srt 3um oroBu Ebc 6noet
@ M om Soal nm Seillm @rcen mir nur Elm 9epe Der Ger
t0rng Der giien Sfi bcois. Tuub gcgn Der alH pon
Suo emit Ole Solptoot Gitnga 6cioB nod rbcrcn ge-
btS9rebern en ton9deS SdB oen pi@oden Fala EN- NotD
as 50 irn cine glc@e o6 @inom6ln uo einen gcron
unb Obn $uic bcc lit Elm DOri epos mebr ais 100
@po5ner mo m &on0 elmer 5erbrodeen &ppe be Die Srcr
groBen Stride Cos brgc lit in Die Gr obgcir5t noO eic
9reidn Den nguno Der apPe gedosm marcn nO ben obern
Sbe gum Abir5en brodt Wan berene Der Dit
e Gneonos Gbi elm Std SanO Der AsOnno Scgolonos
unoet no os Meer r0 Donen Sonncn @rOe os Srbu
@roB6ritannicn oroert
gie criart i'd Oie aoupf 6es W gcgcu Oiein
Gen Gdl men mir Die &Htc Oes onos uno ocr gloroe un
6 bier i'm geiOuoercu 6ou0 9dbn one6q
cen perticOuaren Garatt mir Onen uc 9ruOpe40cle
6ormen unterifeioer
abihMB ioecnannten norOrdn5Ofitc gedns Ocn
u b cine gang dorofteriie 9Ouno Der areOpote Der
0omonOie 8forOe mO O aros sie beon bel Der Sobm GO
teni args6oen Gbcrbrg icet pu n INNER ober
mei ebt Die rei0e cb in om &ororguno Bon Gonn blod
e bes aen bcls 9t d 0iclc elm ocr anOqer Strono por
Son Seicnin0ng ole &fte norooic Ndhng
nnt r oe &reoeormoton nit ene an 800 SUB Do1n Ste
rano ab ocn SUB mr pom ene @mcc t 0erenecrpaen oer
od Strono gtet lit 9eGnog nocu Die apperonOer non Den
oa beedt onOepGrts gciob Bon Der nOg Der Somme
Die idne Der &ite genou 0rOd miro perbrctert lid Der
0inerono gor5 meInt bel @ouogne fur Gler wieoer
elmer Stee orrodn Die ais Sap @rs 9e porpringt Ani
gor0uB 0eies GigebecS ee Goos mb bier begnn Damn Die
goe Soe ole M Lungs Der beeiihm 6oaGnOiden n ocifn
aiie bis SIlono bn5iebt
%m Nermelfono miro ao Oas ran5oie @ede pom Ne ob0e
idnin; iene Sortbmg muin mir al engIidcm goom 9e I'M
ognannn oengen 9ee oos tboo9f cine 6oreBung o moro
ron50iden gcdns Doea mln6n mir nidt audi an Der
enaen & don cnpG6nt SiefHtc 5u nOn Ner aui Dem
n eg BON Calais aus n Sdo rc oocr uer oe on9eren BON
Soe pGb noan0 fdbrt Dem eudten ne Der
Die ren Gpcr cntgegen Sl bebc lie lid aus Dem Wieer
glci cc be Ocm Seeboo Yrgbton Ger 6cGnOer Der gum
crinlaI in GoDer SUB ceiiAa SOe tt Oe bclenn
M GmpOg ais mBtc oos groBe &eid br Elm engeS SblnI
LODI bentrc Sod 6en in cncr 6eIhmgnauer onet eS lid nno
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-23

2inncn fir oen @entleman es lit
fcine 6eionocre gbre, cs 81 bciiBen,
ood cine Sdonoc, menn man cS
niht icin eieen nennt. Menn Oos
Dor Dem Grieg ipobr mar trob Der
Grtropagdn3 ocs Gpigromms mar cS
po6r miro cs ooppcIt nobr bon
iett All Ieiu, oenn Scr aricg Bat oas
0enten nidt anigebalten ionocrn
itimuIirt. gs beoarf iibrieens fei.
ncs glppcaS all @eIcbrte lno @iHcn.
idoitler. Seoer peiB, oaB. penn
Gcutid) aufborcn wiir0c geIproden
81 per0en, cs ais toote Sprade nod
eelernt per0cn miiBte. giur iiir Die
llncingemeibten, pcldc oic gtiibIid-
felt oes Ieuti9en fir irgeno einen
3ned bc5peiieln mobte id oas fol.
gcnoe btoneu:
las Oeutlhe golf lit allf inou.
itrieQcm @ebicte eincs Der beoeuteuo-
item 90lfer Der @cIt. gs crreihtc
oielc SteIlung in auffaneno fur5cr
3cit uno gegeniiber elmer Iarfen
Gonfirrcn5. Ser arieg bat Die 91ei-
Iourcen DcrfriippcIt, ober er bat Oic
6dbigfeit geIteigert, Sdtpierieteit 81
bcf6mpfcn uno berpidcItc @robleme
81 loicn. Sit eS ipabrideinIid, Dob
irgenO Elm g(usgang bes ariegcs Die
Dcutid)en lange bonn @eltbonoel
iern61lt2 Wcnn Gcutidlano BON ocn
Characterization boDcpttirt miro, lit
oacr @rlmo 81 Der 9lnnobmc Oor-
bouoen, Dab cS oie @cr. Staatcr
nidt t6un pcrocn ocnn Die CONNER
5ielen 9e5ie6ungcn 5lpiihcn ocn bel.
ocn Staaten peroen oann Icbbaiter
iciu ais ie.
Soer uicOer, lit es m0glid, ooB
elm 2an0 nit iiber 60,000,000 Gin.
mobner, 70 trcfilih imnittcn guro-
pos eelcgcn, mie gcutidlano, Der
grbe GROCER mitIitaIiiher, literari.
i6cr uno fiinltIeriiber Sraoitionen,
aufborcn fonnte, in Der @cIt.GiOili.
iation 5u 3dblcn2
Tos 9(nsmcr5cn ocs 0citi6cn
aus oeu 5huIeu miro 5meiicllos
mcbr oocr peniecr aIlqenein bier
rno oa inn 9nnoe icin. Tie StuOen.
ten mcrocn onriinter lci0cn, uiHt
TcutidIano Gs lit ein 2eio, Oab
oieic moblmeiuenoeu aber einfdIti-
aen 4'otrioten ibren Gifer nidt Der.
niinitiger iin0 idhieer oniucnoen nm
ocn aricg 81 geluiunen.
g. gg. Eudett.
Columbia ltnipcriitdt, 8. Sept. 1917.
Icutifj in Sen Silent.
Iidcn z 6uIcu
(Ginaefanoi IN Der eR 81. Slu". bonn TO-
@epicnbcr)
5n ocu 9ciltigcu 3cihn9cu ionr
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-23
Damie( GafOu.

2cidcnbcItotter mo @inbolIonirer,
916 @cnniblOnnin.ylbenne.
Sclcpbon Wit Vcrupm 5l96. Co.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-23
(3uidriit III Der 81. .. Simes~ Oor
10. Scptember.l

(3MAriit III Der 20. .. Eimes" bon
10. September.)
Ter miBperItonoeue Entriotisnus,
pelher DerIudt Die 0eutihe SpradIe
uuO 2iteratur aus unlcren Sdulcn
8u Dcrbonnen lit, milOe ausgeoriidt,
fiir3Iidtig. Gs 1T Elm anoerer 9hIs.
orud uniercs nationaIen 6eblers Der
5cIbii5ufricoenbeit, Die mir EroOil.
5iolismus ncnuen penn mir lie BET
onoeren B0lfcrn bcmerfcn. Sbre 81.
ponenten, ob Iic es piiien oOer nid)t,
itno in Der glci6en 3nte9orie nit ie-
ncu mclde immer nod glauben bob
es cine gtarrbeit iiir ms it, uns in
eincn curop1iihcn Saoer 81 miiben,
Scr unS nidts ange6t, IS mare ali
ser 3eit onB oirie 2eute 5u Dem Be
muBtIein criuahcu, oaB mir iest ilnc
icrnerbin Die ndditen 0lad6arn oeS
gciommtel europa ino.
G6e id niiBoerltonOen peroe, lai-
ieu Sic mid iogen, OaB idJ nidlt pro-
ocutib bin @'ein sSntereiie an Die
icr gIngelegcnbeit lit oes6ol6 niht
0os cincs Oeltiden Eropaganotiter,
Ionoern rein miiienihnftlid). Gesbalb
fam id) es nidt peritebeH, Dab Die
qegcnpdrtige @cltfriiis etipos 6iI
t6ltn bobcn Ioll nit SprahihIoiun,
uusgcnommen OoB tie ben NertD
0es Stuonms fremoer Sprodcn
sciqt. glncrifa binfte binteu bel Dem
ermcr6 Der GSd6igteit, nit Dem
Srenoen IN ieincr eigeucn Sprahe
Sn ipremeu. @enn Der 5renioe infer
8cino it, ba6eu mir nod nebr
@rlmo. nidjt oui ben 8ortbeil 81
bcr8id)tcn, ieine Qepeiden uno Gage
bidder 5u Ieien @eiangene an Der
Sront aus5uiragcu iie belaulfcn 81
f0nnen, obne Siilic eincs Dolmct'
lhers. IS m1rc ein niht iru5lueiicl-
barcr @prt6eil tpenn icocr Soloat
IN ben Shitcngrdbcn Der Gntentc
Qciltib pcritcbcn Diiroe Gcntlb-
lono 6ot proiitirt, neil Elm GROCER
Ero5entiaB ieiner Seltc 6ran5oliId
uno Gngliid periiebt
Tod sic @riinOe iino, ans irgcnS
einem @eii6tswinfel betradtet, flor
Iie acnntniB ciner iremoen 5pradc
nidt 81 bepcrtben lit pte oos Sort
iperieu oes SdIiiiicls 81 einem 90
gcrbouie. Sd elou6c, Is mar Bail
NiIoersIecbc, Der 81 iaaen pile0tc
oaB sic acnitiliB ocs Gcutibcn fiir
pel &eIe9rtcp oasicl6c III pic reines
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-23

catIlp " Better,
(GnbfoIQer bon tS Srancc) u,
gcldcnbcitnurr uno Giubnlianttrcr,
Hr. 403, Sh0.gpOlfCs StrnBc.
g. & g. Ybpne Wolie 1888 Jiobie often.
1n6ellpic Ncoieunna. midhiae 9rcic.
3wcgbhrcan: 9ir. 700, 3. ctr, pin6lanOiuwN.
6. & q. 4boue: gSolfe 1929. o.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-23

IS lit cine ionocrbore mo beOelt-
tingsooae 8o6rbcit, ooB Scue, ucl-
hc ocn llntcrriHt in elmer oOer DER
anOcren frcnOcn Sprade in 0ffent.
lidcn S1ulcn enpicblcn, icIber fd-
big limo, ibren ainOern before ge-
lcbrllng in Der eincn Sprade, Die iic
intereilirt, 81 ertbeilen ais lie in its-
geno elmer Shule erbaIten fonnen,
10 gut oieie SduIe aud iein mag.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-23
Mnr Mcridlt.

9ii6tcr 0Sie iino alio luegeu Gin
bulds auaefIogt. Sino Sic frii6er
ihon nal cingc6roAen %
slugeflogtcr uSo, ati ocm Sic
ma"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-23
Mnrh & Srnninn.

IS forb am 2l Gcpicmbcr 1917 Wlorgens-
Wiarn g.. rcnning, 81 ,la1re ui. qeliebie @atn
iin les rcrliprbcncn Srcrcrid gS Scouting. pie
NecroiQulg finoci WiUntng, ga6mitldgs 3 ubr~
non ibrcr gSobnunp. Nr. SlJ Sto,Pptnmgte
9trnfc, aus nacb ocr 3. rciormiricn Si. Yaule
,tirhc ode NroaoiuoN lulu Srul Sirobe, iuoa
ielnii Elm EruncrAoiieSbenii QcDdlien miro, nIo'
ount duf Dem st Bnul's Srie0bote" Hall
S,cupaiIoie nno ,5reilnoe iiilo cineeldoen, bet"
iurnuict toept22- M
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-23
Ger OentidpIpradJise llntcrridlt in
ben OffcHtliden SdJalen.

@timmen in Der onglo.ameritoni.
iden Ereiie bon glefp-Yorf.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-23
Ma6rnf

SIR Grinnerune al uuiercn acIicbicn e'aiien
SalInS @afnner
mclc6cr an 30. September 1910 ans bem 2eben
i0eo.
9n Dem 0iiqcl Ncines Grades
Stcb 10 berie ticf beiriibt. a..
EcnH cs mar Oor eben SubreH "
slIS gu. CSuiic bon mir iCbieoit
1cn Elab IN nm ms lecr
slnf @rocn ichen mir uns nidt mcbr.
Mommt Der Ioo nit iciHer 0iadt T.
Son iCb Dir nit 5relioen nab.
0cuiomet bon Der tranernoen Satin
GlOra 8niiancr NM 3lnocr.
(Scpf23)