davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Hawaiian gazette., 1917-12-28

ed with beautiful red carnation lei
which had been worn during the after
noon by Miss Marie Lucas. Mary
Louise, being quite malihini, baked
a little when they tried to place the lei
around her neck. Society applauded the
pretty sentiment carried out in putting
the lei around the neck of the winner.
Termont went back to the paddock
without any floral decorations and he
did not seem to care for any, either.
City's Best In Fine Fettle
In the Mounted Patrolmen's three
furlong race, catch weights, there were
nine entries. They left the paddock all
abreast and were generously cheerel
by the spectators. One patrolman near.
ly succeeded in Slipping one over
on the judges for his mount had every
appearance of having worked on the
track in other days. He was barred
from the track, however. They all got
away after a, fashion, Charlie Kramer
and Hans Kihachi taking the lead from
the start. Kihachi won over Kramer
by two lengths. Kaleohano won third
money. Time A 80.
The next event was a three. furlong
| special race for mounted patrolmer
whose mounts, looked like race horses
Officers Espinda, Kanealii, Lopez and
| Kaukam were the entrants. The race
was the most evenly Unmatched one OF
the day, all running neck and neck ~
TO the stretch. Espinda won first money
in this event, Kanealii second and Lo
] PEI third. Time III is.
Mary Jay Days Surprise
| The sixth, last and main event OF
the day was the six furlOngs, free-for
all, weight for age. There were -four
entries-Mrs. Alice X. Macfarlane' 4
chestnut mare Florence Roberts, will
Johnny Carroll up; Angus MePhee' I
bay mare Mary Jay, Benny Rollins
lup; Louis Warren 3 chestnut hors,
| Umpqua, Charlie Tyler up, and Y. Yo
shida's bay horse Golden Spray, Opio
pho up. 49,. H"..- -.
,Umpqua took the lead for the frs
eighth. Florence Roberts, half n length
behind, gradually went to the front anc
looked Ike an easy winner. Mary JAY
of to bad start, trailed the field q
the head of the stretch, taking tn
lead and winning handily, time lil5 20
Golden Spray got away several length
behind at the start and came in a yer,
bad fourth. .. .... 3.
Notes Of the Day r....., 49,.
The track was considered fast, thi
being due in large measure to the un
eeasing efforts Of X. NJ. Dusehalsky, tn
track superintendent, who labored lon
aud often during the past few weeks I
have everything in good shape and h
succeeded wonderfully well.
The Hawaiian band filed in the gar
between races very appreciably, ill.,.
Judges-Albert Horner, IL. M. vo
Holt, II. II. Wodehouse. -.
Starters. s. Paxson, II. Duschalsky
Clerk of the Course--GeOrge IL. A.
gus. -
Assistant Clerks of Course, ~ Be
Clark, U. Lemon. -...
Clerks of the Scales-H. B. Welle
; James Laird. -.
Veterinarians--Dr. w. +. Monsarra
DR.. Case, Y. =. A.
SurgeOn---Dr. @. Is, Cooper,
, Timers-H, B. Giffard, l.. Petri
. George l. Brown.
The Hawaiian gazette., 1917-12-28
BIG ISLAND SUPERVISORS
CONSIDER "SCRAP OF PAPER

HIL0, December 20-The proposed
baseball game between the county Off.
Gals and the employees of the tax Office
was the subject of communication
handed to the county solons on Tues.
day last and It was alluded to as q Sc.
ries Of serious "Notes" which needed
attention ,.,F",r
The Holly chieftain. (Holly, Colo.) 1897-1987, 1917-01-12
Advertise in The chieftain. You
will ind it good investment.
sLAckLEe IS TO Be AVOIDED
infectious Disease Usually Attacks
Cattle Between Ages Of Six
Alontbs and. I've. Years.


The infectious disease known as
blackleg usually affects cattle between
the ages Of. six months and two and
one-half years. 1t gains entrance to
the tissues through small wounds on
the skin. .tss
A swelling occurs beneath the skin
on the headquarters, the shoulder, or
the lower portion Of the neck. II the
hand 10 passed over this swelling II
crackles, and II cut into, 4 yelIowish,
bloody fiuld lows out The carcasses
Of dead animals should be buried or
burned and the spots where they died
should Be disinfected. " as
The healthy cattle should be re-
moved from infected pastures and all
susceptible cattle should be vaccinated.
The Holly chieftain. (Holly, Colo.) 1897-1987, 1917-01-12
77A11 YoU
0U1l1Y??

When fellow comes home about
two after by the Ingersoll and two
below by the nose end, crawls into
he'd. turns over once, is awakened
by the tuneful chimes Of Big Ben
calling him forth, to witness the
birth Of . new day, rolls out again
and finds water pipes frozen, no
coal or kindling in the house, one
sock and the opposite shoe gone,
he begins to realize what it was
that killed father"
- The opportunities that
come unsolicited to the desk of the
country editor sorely tempt him If
he is at all ambitious and forward
looking. Monday catalog came
to the desk from hide company
explaining how any fellow with a
steel trap and hunting knife
could make $40 a day Tuesdy a
letter came asking II we would take
the agency for sure thing that
made John Smith $50 in three
hours Of his spare time. Wednes-
day morning two letters arrived
from the Plains Supply House, at
Dallas Offering. genuine bottled-in-
bond for $3.50, which sells as high
as $40. And yet the, fool country
editors will sit around on their coat
tails and write, Please pay your
The Holly chieftain. (Holly, Colo.) 1897-1987, 1917-01-12

ton at all except the agility to put up
with hardship may be as profitable.
No farmer can be absolutely assured
Of having good producing herd simply
BY selecting i breed. Il ne tests his
COVE, and weeds out and breeds up, he
can establish good herd Of any Of the
good breeds. t H,.7 a4
Il II only fair to add, however, that
both In popular favor and milk and
hutterfat records, the. Holsteins have q
distinct lead at the present time,
The Holly chieftain. (Holly, Colo.) 1897-1987, 1917-01-12

Pesslsr Mechanics effsrs 10 ersmismss
docs net join Ia "eisSSins sFfsrs." end
smalsys ~ ssiiejesrS % ssesvs svbseststis0a
The Holly chieftain. (Holly, Colo.) 1897-1987, 1917-01-12
wELL.sELEcTED DAIRY HERD
HeIstsins Have Distinct Lead at Pres.
snt Time, Both In Popular Fa.
YER and Records.

When 1t comes to dairy performance.
the farmer who will give careful shell
ter, feed and treatment to really well
selected herd Of Holsteins, Ayrshires,
Guernseys or Jerseys will find them all
good; but II he Is going to give bad
treatment to his cattle, 4 common
"rustler," with no special recommends.
The Holly chieftain. (Holly, Colo.) 1897-1987, 1917-01-12
WOODEN WORKER ron BUTTER
Fork, Made Big and Strong Enough t.
J Bear Strain, 10 Of Great Help
Iii Mixing salt. 6 Q I

Sometimes butter is mottled and I'M
even in colorinx because Of the salt
not being evenly and uniformly mixed
and dissolved. A wooden butter fork,
made big and strong enough to bear
considerable strains will be b valuable
The Holly chieftain. (Holly, Colo.) 1897-1987, 1917-01-12
FREQUENT I;l'l EN- FEEDING !; '!!. Of CALF Il
Stomach 10 Quite Small and viii Not
Hold Large Quantity Of MIX
at One Time.

The stomach of the calf is small
and will not hold a large quantity Of
milk at one time. This makes 1t nee
essary to feed it as often as practical
BILE. Overlooking will cause indiges-
tion and may result in the death Of
the calf.
The Holly chieftain. (Holly, Colo.) 1897-1987, 1917-01-12
HANDSOME ENGRAVING
SHOWING RESOURCES OF
THE ARKANSAS VALLEY
1.-THE Lamar Daily News

Editor Zalinger Of the Holly
Chieftain is wearing q halo these
days, and his smile broadens as he
exhibits novel design for a letter
head, showing at glance the prin.
cipal resources of the Arkansas Val
ley. viz: Dairying, alfalfa. corn and
hog-raising. This attractive sta
tionery will shortly be placed on
sale throughout the Valley. and it
will advertise our resources as never
before. Editor Zalinger bespeaks
for the new stationery the same de
gree of success that characterized
his Prosperity Draft which had
The Holly chieftain. (Holly, Colo.) 1897-1987, 1917-01-12
Wooden sustsr Worker.

help IN mixing the salt. 1t may also
be used for taking the butter out Of
the churn and in working the water
out Of the butter. Where q big churn
Is used the fork will be very convent.
ent. -.
The Holly chieftain. (Holly, Colo.) 1897-1987, 1917-01-12

Read our Gigantic Free Gift
proposition in another column.
The Cappsr publications and The
Chieftain are working together.
Take advantage Of this liberal offer
while it lasts.
The Holly chieftain. (Holly, Colo.) 1897-1987, 1917-01-12
NOTICE

All persons knowing themselves
indebted to White Bros. will please
call and settle at once.
All accounts not settled by Jan.
Is, 1917 will be placed in the hands
of collectors for collection.
The Holly chieftain. (Holly, Colo.) 1897-1987, 1917-01-12

Advertise in The Chieftain. 70,
will and 1t . good investment.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-11-30
Sterblidfe feits;iffern.
Wnihinntnn. y l1nn

<SAiHitgtuil5 = Z. 9tuu.
sat elm Trittcl oIler Gooc8-
foIle ltntcr elmer WiiQion, ole ser 93e-
glcrltng Der Der. Stootcn i'm Sabre
1916 bcrihtet muroen, lit ourh @cr3-
fronfhcltcn, Suberfuloie un0 9unocn-
cnt3lll0llng ocruriadt morocn. Bah
len, Die bonn Geniusbureot in @uib-
lngton om 9icnstag befonmt qe-
9eben muroeiL un0 fih oltf Stutiitifen
llber 10 Ero5ent Der 9ep0Iferunq 0eS
&anocS er'treden, 5eigen, ooB an
9er3franfheiten 1t4,t7t uno an 9u-
berfuloic 93,334 MeuIden Itorben.
Sooesfolle oltrh llnfou in S50be bon
6O,07f iino balptidhlih ouf giicn.
bnbn- uno SIutomobilunfGQc 3lriif.
5ltfitbrcn. Selbitnor6e noren I'M
ncrgon1enen Sabre t0,t62, eine3obI,
ole melt inter ocm 9urd)ihnitt Der
lebten 3ebn Sabre 1teht. @on ben
ourh SfuBDlm0en herbciqefiibrtcn
8ooesf0llcn fine 1886 ScIb1tmoroe
324f SohtidIGqc uno ser ReIt 6urd,
iin9lilfliden 3ufou beruriodt NOR
ben.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-11-30
,NctoeUn" an Der ipnuiid)cn auitc
nntergegangen.
2on0oll. p. 9{0l

20n0on, p. 9}0u.
Nus Gormua, Sponien, miro BE-
ridtet, onB Ger omerifaniihc Gou.
pier ,9Ictacon" ON Somtug t0rQc
Dirt lpur0c. Bon Der Vciabllug iin0
u lleberIcbenoc in Yort Gamartno9
eingetroiien. mobrcn6 0rei 2cbcu.-
rcttunQ5boote NIT Dem JieIt Der
Wunnid}ait nod pernlibt mcrocn.
9tem Yorf, p 9iop
Gie 9eiotlmq oe9 als ptricuft
gcnleloctcu amerjfaniitcn Gampier5
r9lctocon1 5obIte 50 Wunn, ooruntcr
26 anterifoniide @iirger uno iini
noturoliiirte Amerifoner. Ger 2on-
oQner 8eridlt erpabnt uift. oh iih
auh omcrifoniihe Shiii9fanonicrc
an Ror0 beinnocn. Wlan nin1mt ic.
0o6 arL 0oB Dies Der ToQ mar, oa
Die Sd'iifohrtsbcbor6e Dem Tnn1gier
controuirte.
lie u4ctacon~ mar fru6cr Der
oeutid1e Iampiar n9loamiturlu" ma
perorangtc 5000 lonuen 5ie 0er.
lic5 nit cinem uo6 2]or6enur be.
lrtnunten Jtegierunqsfnrgo Iem
gort iriJb i'm Gftober uno man per
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-11-30
SalcOincs Strr i'll
HublanO.
Gr euHtrUllirt NIT icincu NOinfcn
iHlt nuco ejctrCiOclnnO. NIB,
idlHiiuHG oCs NOcle.

True translation filed with the
Postmaster of La Crosse, Wis. on
November 30. 1917, as required by
The act Of October c. 1917.
%on0on. p. Nop.
Ter Ncter2b3rQcr Neriftcrituttcr
Ger &on0oucr .Worniug @oit" mel
het General &olcoiuca. Der Mrtmau
Ser 2ou Nolofcu. lei Nj3cit Ser Ncrr
Ger Haac III RubIau0. O. miro be
ritbtct oo6 ocr Wcutrol mt cjncr 5i
ncrlalllIcH mohloi2cIplinjrtcu 9lrmcc
ocn ar0Gtcu Sbcjl 0Ca l5ctrcioc cr3cu
1cnocn Scbicte9 behcrrihc uuO roih
Die Gontrollc iIbcy oen Ncit ous0ehnc
MtncroI Nolc0iuea ioa uah Dem
&crjdt olc utiijidc Voloreitruc n,
@dnocn hobcl Ole inn Sabre 1913
nod Dem Mmercn <Blnuoa Qcbradlt
por0tu 1T
@roBilint GPihocl 9ucronoro.
mItlh. Der Nru0cr 0ep cntruhutcu 3u
rem 4titoIau5. 1T nuh elmer @}clcr5
hr6er 0cpeidc Scr Gjntc3 ucrhnitet
Ho inn Smolun ,Nuititlt. 0cm Noupt
Der NoIihCmiti. lutcrac.
brQdlt mnrAru
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-11-30

true translation filed with the
Postmaster of La Crosse. Wis. o.
November 80. 1917, as required by
the act of October g, 1917.
@aihington, y. 9iop.
Die 9tnbrunq5mittcl Gcrlrol
tltng miro oeundd1t im GinuadtGn0
nib nit Grdlioent gSilion cine Ser
filglng erIoiien, ole oen gtIdiiigeu
9llfobolgebalt BON 9ier ouf orci Gro
sent ieiticbt @Ieih3eitig miro bic
Wieuge oes pom oen 9rauereien per
drbeit6n0en 8ctreioes nm unQcidhr
0reiBig 9roc3nt berobQciett. ohnc
Ole Yiengc oe@ 5u braIcn0cn @iere2
5u perriugern.
Die Rdbrltng@nllttclpcrlpaltltnq
lpeilt 0uraufbil, oaB nod fiir 3mci
bis 0rei Sabre @biafcp 0orrithe inn
&onoe lmo, es 0cshalb sur Belt nid)t
pilnIdenSmertb mare, Die @icrbralc=
rel gan5 eir5liteQen uno 0amit n0Q-
lidcrDeiIc Die 2cute gum @bisfen-
Srinfcn 5u bcranluiien. Sic erfldrt,
Die lo5ole Seite Der 1Sraqc miiiic
oieielbc 8eriidiihtigung finocn, mic
Ole Der Grbaltlnq Der HahrlmQ3mit-
tel. llcber oieica Erob4cm iuat lie:
DGle Nabrung5mitteIporloQe per
tll9t ona 0crbot Der Gcripcn0lna pom
&cbensmitteln sur @eritcuunQ oeltil
lirte @ctrdnte, lno oie &crDcn-
olng lolder fitr 0rennerci3mcfc
mltroe am s. Septcmber einQcitcat.
SntnIcrhin lino i'm 2onoe nod fir
5mei bis orei Sabre @hisfep.
SronOD, Sin mo onoere 6eItiuirte
@ctronfe Dorrdtbig. Sic 1ohrlmas-
mlttcIOorlage iiebt Dor, ooB oieie
@ctrontc bon Der Hegierlmg beihloq
nohmt meroen f0nnen, lpcnn iie CUR
@crItcIlung BON 2llfoboI fir Ntuni-
tIona3pcde bcnotbiqt merDen. 9(noc.
rerlcita lit Der 8eoorf an 9llfohoG fiir
,Snoultrle3mcfc neben Dem aus ga
9eipQbncn un0 moeren NbfGucn ber.
4elfllten 5rr5cit ncrihninoeno fIein.
Gleicnigen, ole 0QS 9ierbrauen dol13
nnterorlldt boben m0dtcn, iouten
ocshalb ooron oenfen, ooB in 0ieiem
Sale oa8 &ono poQItdnoiq auf
@hi2tcp ongenieicn iein 1no Der
@erbroud an 9lIfoboI itc6 bohit
mohrIteinIih lteigern piiroc.
Sic 9fothiomfeit, oIIes filr 0roue-
rcijmefc perpen0cte @etrei0e I'M 1Sn-
terciic Der GrboItlng Der 2ebcn@mit-
tel 5u iporen, finoct ocshalb cine
Shronte an Der Io3iolen 9Sroac, bic
lid an oen ou2I6licBIihen @ebroud)
non WbiSfen fniipft."
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-11-30
hCbCr5cNacA0,

sir @euri Glui n, gHllii@,y Sc
neral pabreu2 oes uorUu ultjt0nl
l1en Yeite,yn83trpoe5. reipe etnea
~u9e5 aus lenem ~uQtr az, un e
reu Seiun bel elueG bafreln0,.Cu ga
milie ob}Gitl.tcH or mugie o46et
s.utn BIuB pliijercn oenln cuts
llier Dvn ben lruppeu 2BIlguu3tgna
btiegt mar. @picne b,uterotl0ten
rie5 Dem IeBteteu. mo oleier be
ihloB, ben en9Ii1den Ueuerdl oui
5Ebgbsn. IS putofu esnIge leiQte
Qocte unD Gunoertunoiiju5i1 ent=
Ilioiiene Wio,roleu aue4cpo9It, una
anea 10 D0rberctci, 0aB Die @rpe
nition nur oen Cmtr5tt Der Nadt
suy >tlsfubrun9 oes YlaHe5 ern6r
lete. PloBih trug, C0erit Qlmilton
Moi6ju9tln ralpenees lnl0ti9e He
7enten Dor: yGs unieruea. leineg
3meiiel, odB oos llnlernc9men ac
iinlcn mjto; doer tJbeu =ie nud
sje ;5olocn lpoh' 5so1ft!" n[n
rjeicyu itas:e N1i6.r':en er
ltnuut. o}e uau o:yase 61
mjHcn lit 9.1uhs raIt oaf pir 2a
bel cher o,rljcrea. MS 9aCinGsn
u.nu uir ben GeHcral Clinton pew
Scmmoroa bu brit ihm 4umes eat
p,utu. Ec 6at iaan - p.e's. Fir
.us i56r 02rtsiI6aits Cumateiten
atu1t mo ole Gnll*Hoer lrey,@
Ider tinsa 6siicra i6j4m"
NaIain.ien ae arp, pa6 1'.5 &5
otutu 7'l,r hrs bc7raats' ic
oautls @e~j.i~n u96 ara lie Err.
t.t.ou ui General Gta.9n D
unbelatrt
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-11-30
SrOttarten III iSrautreid.

True translation flied with the
Postmaster OF La Crosse, wis. On
November 30, 1917, as required by
the act Of October &. 1911.
Gori2, y 9}ou.
Gtnuadit mcr0cn lit Irnrlrcih
Nrotf0rtcn mt5Qc0cbcn mcrnru; ole
iclben crihcincu in Der Iorn cinc5
9lthca nit 2IbrciB Coupons. Die ic
clc 9erehtlQnna gum Soui cicr be
IturItcu Wicuqc Nrot crmddtiQru
1ic t0aIihe Gortion 1T oui 200
(5rotlm tmaci0br 5chn lln5cn) per
9opi icitQcicBt tuor0cn. W}Gnncr 0ic
ldpere torpcrlihc Nrbeit 5u Iciitcn
hobcn. trhaIten 0o5 0oppeltr.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-11-30
l1em 0lnrf 26 02ni,
Ylant intereiiantes Muienm

Maoiion, @is., 81. 9}ou.
!. @1mcniel0, Superintenoent 6cs
ofientIidcn Gi9crtbms, trdQt lid nit
Dem @c0nnfcn. I'M aapitol iuter
Der Guppel Gin W}lieltm ein3urid)ten
mcIhcs Dem Qubliflm Die Ehdtiafeit
cIIcr 3mciqc Der Stootsreqierlma on
Der &on0 nou Mo0elleu, (o6cllcn,
aropbiifeu ToritclrnQcu lno Ser
Qleiheu mchr beranIhalilideu ioQ
Ncrr 4lltmenieIo hot Sen @ehoufen
bercit5 3um IheiI in sic 0irflid,feit
ilbertroaen. inoem er nit Dem Gam,
meIn Der irnaliden @eIeac bcQonncn
bot. Gum observation-disclosures lit cincr
Der um Die grobe SuppcI qrbenoen
WunoclgarQe ouscrfchen Dtit Ser
HufIteQlnq Der 8Insfqitcn un6 8epo-
iitorcn. meIhe 0ie 9lusitcQunas
obiette gu bergen beItintmt iin0. lit
bereit5 beQonnen moroen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-11-30
&crbinomn0 nit Scrlin.

NNuiUlilHIpU, ~. IlOO.
Gem Stoot3 Gcpartcmcnf in
S8olhinQton nuroc out WoutoQ
0cncl0et. oo6 sic Nch0rocn in
Ecter2bur9 III 6lwfcupcrbmouno
nit &crlin itchcn.
Ger Gboroftcr 0c3 Nuhrihtcnoua
tonidc@ 3uiihcu 0cu bci0cn Noupt
it00tcn lit nidt bcfonnt, 0oh miro
on9enonuncL ooB cr nit ocu @ni
fcnltillItnlo2ougcbot Scr Wolihcmfi
81 thuu bat.
Gie GonnlIiidrc Scr Wlarimoli
ltcn III Petersburg hdbcn 0urh
cine Proclamation sic 9lblhoffnno
non NlahcItitcIn, OrornSnnoicih.
mm1cn Iu0 &orredltcu pcrfiiQt 9lac
Rcrioncn ln0 iortan Wijracr Der
ruilid)cn Hepublif. Der @ciie non
gI6cliacm Snuiluucu mN @urocrn
mllG" mic cS III Scr Vroflonation
hclGt on ocn Stoot ou90clicicrt mcr.
0eu
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-11-30
IiC uCr5uuDeric Wicin.

Am iplruuuuteu Rintcn Tr
d,ultt non 1}np Nirrifp frh,r,u u.
ubrr pcu Oilrtrn SoLnbp6ru m
id.orirn lhu,iirn plrIr ,,,or, an.
maJon,.art 5r.sositpm. ic aaa.
m yoar a,r rt oIc,honn pro
tsulid.c ..artien nuardnmuI,u MI,
rncr <ru0ru lIn.,r,oYo urr.,..
il.nnn ta,.,o,,o >tou,,oor .,o,,,o
Mn, .,t415r.,n ,.,r ,.,, ,s
,apn n,.n s}rIoa~ Gin a...
,,a5.l o,- ,n,,.,ar o,,d, n,,rf,i.n ~.
h,.d'..e ,,n,sr fnari NM j. ~ 1..
1,., .l}r,..n i...h1r M H., III
,,,, ,q.,. Snt.n J., ,,,n,,., .,.
,~r n,na,r... r,u rnn nr I'm
.e,,,ag ,,,r,...nt r,nnn, -, r.t ,.,
s,,a 9ao.f, ans ,mn ,u, ,,., .,..
<,.she r.,, 81, ',.,r,,,,rcs 1"'.,, ~,
.ngrntp,,.5tr, Ira
Trr 4;arf n,,,o rr,rt a,3..
,,,,r,',i,.,,,n', i',t ri,rcn o5oo...
,.,,' ,,,,o,nah,,,.,, NM ,o,rn 5.L,,I
~, ',.r-,,,.rr,s lrr,n~ ,na o,r wv
z..,,,., nt,.f,., 49,, ,hnr,Ia,,,.t.n.,.
-snr4, =, ,b,, @.,nor w. ,,,',,,
~, ~ aa nr., ,",,nhc I,H m"g',
j, ,oan>hn,f., I,,,f,.o, ,3i a,n p~.,
'er - ,,n,on,,4,nr (,',3,,, or;r.,nr 7do,
.,.i,@hrs, i.,nn
-. s,,ehIn 9r,o,po c,,cs a,, H..
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-11-30
Wla6enUerbaitnngeu we9en
SOmbenattentats.
DliIpoufee. g9is., u. gior

t5ijH'5l1 ,5t0liCner lmlroen In Der
3 Nar0 fur3 nod yiontog Sitter.
uadt oerhoTtct mo mer0en bon Der
NoIi5ei ieiigehalten 3ur llntcriu
duHa in Gcrbin0ung nit Der Nom
bg1erQIoiioi am SoHatoo I'M BoIi3ci
hauptluartier
I5tcfttOcopitnn 5alibon. Der bic
4erhoinmgcn 0trdlflhrte, lcbnte ob,
cine Grtlortna ob3ugeben. ood bcibt
e.. oaB Die 8erboitunqen oufaruno
eiHcs tbciImeiien (5eit1noniiies eines
iriiber 9erbafteten erfolgt ieieu.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-11-30
Ghriitionio, 9}nr., 2S 9}Dp


2lc ifnn0inopiihcn &ouige, 4}re-
miera mo Dtiuiltcr foncn hcutc 5u
elmer Gonicrcn3 BON duBcrIter @c0elt-
tltng bier 5uIunmlcu. G3 hQn0clt iih
INN Die SeitlcBung Der 5ufitnitigen
Eoiitif S6mc0cn2, 9tormcqcua llno
0dnemnrf@. NcutrolitQt uuter allen
llmiton0en mar Die GntideiounQ, 0u-
rom ieit3uboltcn mo5l1 lih oie 0rei9to-
tioncn 5t 9lnfan9 0eS &riege5 ge-
mcilrIdm oerpfliftcten. Canals
mllr0c Ole &creinborlmQ Qctruiicn,
ooB Die ifon0inopiidcn 2Gnoer inbc-
5ug ouf olle aus Dem &riege iid er-
gcbenOen Iroaen in gcmeinianen
GinperitGn0niB han0eIn ioIlte. Gu9
It0noig idl0rfer mcr0en0c embargo
oa3 bon Den 2lQiirtcn perhdnqt NOR
Den lit lln0 9lmerifa5 litnqitc Itriftc
@eidneiolnq Der 2iefcrlnqcn boben
IN ocn orCi 9tutionCn bcoenflihc in
mere 3ltIton0e geihoffen. Qeutih-
lon0a Gontrnllc ocr GItiec altf ser ci-
nen un0 9Imerifos ertihicocnes 9(uf-
trctcn gegcn 0clttidle 6oroerunqcn
pom @oorcnienoumqcn ouf Der onoern
bobcn Die orei &dn0er in cine iebr
id1miertgc Gage gcbrodt.
;3lt all oieicnl fonlnt cine Inter
ItromltnQ bon ousqeiproflcu prooI
lllrter Stinlmung III Normegen, oiC
lif infoI9e bon 9clltidIon0s rid
IidtsIoier &ericnfltng BON noripeQi
Ihen S6iiicn brcitgemod)t bat, uni
Der infoI9e Scr &urbltrg -Gntbiiaun.
gen oltfgetolld1te &eroodt, oob Sdme
Den prooeutih lit.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-11-30
M0ihinatOll, % llnO.


NoihjnQtou, 26. 9}op
&rlcgacrtI0rluQ an Geitcrrcif,
NulQoricn mo oic Giirfcl cridtiut
in bobcm ejrooc rothiam. nm ocn
ucriplfcltcn Stono ser Iin0c 3u fla
rem, ertldrte bcutc Senotor Stone
pnm Husihulic iiir ou9m0rti9e 9InQe
leacnbcitcu
Seine 9IcuBcrluA miro oI2 Grdlu.
oilm elmer @qitntion iilr arieg9.
crfl0nlng in gcond1tcm Sinnc qeotu
cit. Die bcginnt, menH Scr GouQrcG
om y}ontoQ 3uiuumcntritt.
og}otilrIid) mus 5wiihcn 0cn bel
ocn 3lpeigcu Der NcgicrurJ Gilucr-
ltdnoniB berrIdcn, che gehanotIt
miro. io9t cr m0rtlid,. Sod, 6c
iiuOcn mir lma icbt thotidhlid1 nit
Ieutiflan09 Nerhiinoetcn i'm arieQ.
Die SotIo0c lit ouormal Nlcinem
Ioiilrboltcn nod piir0c 0ie 5odloQc
QcfI0rt ncr0cn mcnn mir Icutid),
lono5 &crbllnoctcn ocu aricq crfld
ten DIR cridciut ioIchc3 IN bohem
l5ro0e rothiom
v(Sd1 babe crTnhrcn, 0oi} einc Nm
}obl Ccitcrrcidbcr, ucnnQlcidl nidt
ujclc, an Der Nritiront mejlt 5ic
mo9cn icBt ODER ipdtcr QcQcn omeri
foniihc Streittrditc fdlnpicn iomit
icueru 9lmcrjfanc rluo Ccitcrrcidler
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-11-30
YlOBlid freigelaiien.
@oihinaton. 81 92ot.

3meiuno5Dan3ig Mitglicocr ser
Woman5 Yartp,- Die I'M @efinqnib
oes QiitriftS Columbia einen 6ungcr
itreif inicenirt botten, puroen om
Olenstog ploblih nod Dor 9lblouf
ihres lernins freiqeIoIIen, oorllnter
9llicc Nall, Die &oriiBerin Der 8ortei
rno 2l1cp Burns, Die Gi3eporlibcnoe.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-11-30
Nlliirte bel IStnlicuern,
G5talicniides @ollptquorticr IN

9tor0ltolleL 70. NOD.
Gin @erihtcrltotter Ser 2Iiiocio-
teo 9sreb hot an Der itoIicniihcn
,Sront in Norhitnlien gsid)loiiene
DiolIen iran3oiiiher rno brltiider
1lnfanterie nit 9lrtincrie un0 Grain
bcobadtet, ole ihon innerbolb @0r
meite BON Der Shlnd1tIront moren
SIC betrcffenoenlr1ppen hotten ihon
eineu Mori6 BON oht Eogcn hjntcr
ijC,
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-11-30
Stalienii6e 9lna rdiiten binte
SdluB nno Rieael.

true translation filed with the
Postmaster of La Crosse, Wis, on
November 80, 1917, as required by
the act of October 6. 1917
Seattle, %. g3ou.
Glnponocrltng9conlmiIiGr 6enru
81 @bitc erfI0rte geitern 9lben0, oab
er iifer 5u iein 9Iol,be, ooB 0ie 5fiib-
rcr Der Gorcola Stuoi Sociali, elmer
&ercilliQung pon itolieniifen 9Innr-
diIten, Die Die @rntorolng 0es ito
lenidlcn S0nig5 mo 0ie Il 3ettelunq
non llnrllhen in 0ieicm CANOE qcplont
baben ioIlcn, lett ale hinter ShIoB
1no Hic8cl idben. ltngeidhr 20 Ser
lone nbcfinoen lid IN &oit. @eiterc
gcrhaftltugcn ner0en erlpartet. G8
ipriroe oeriihert, ooB oic 8creiniQlng
bcnbIiftigt hobe, ibre 1uno ouf 9}nh.
rllnqsutttcIDorrGthe on oerihie0enen
8lu1ften IN oen Ger. 5toatcn 3u
lcgen; nber ihr 6aupt5iel iou oie
Sdlipdd1Ing ser Worol Der italicni.
ihen Grmee ourh Elm pro.oeutifle
Sropognnoo fir eincn 1Srieben nm
leoeu Grets geipeieu iein.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-11-30
Bon ben ariegsidauplaBeu.

True translation filed with the
Postmaster of La Crosse, Wis, on
November 80, 1917, as required by
the act of October 6. 1871.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-11-30
Sran5Oiiidle SdDiiispcrluitc.
glSnihillntnll d 9}nll

ForI5, % Won
Irci iron5oliide Conlpiidiic pon
ilber 1000 3ouneu mo Gins bon
inter oielem lonncngeboIt Into in
Der nit 6cm -. @iopembcr 3u Gn0c
acdonganen Nodae 0urd llntericc
bootc oOer 0iinen Derienft morocn
Gin Tlidlcrboot ging Ucrloren.