davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-10-27
POGADANKA.
NAJLEPSZA DRoGA.

Niedaleko grobu Granta W No.
wynn Yorku, znajduje sic mar
nrurowy pomnik ustawiony pred
stu laty pamieci pewnego chop
ca. Z nastepujacym napisem: -
.Temu. ktory wszystko kochal
ktorego wszyscy kochali." w
siowach tych zawarta jest Gala
h,storya pieknej drogi zyria, dro-
81 mi}oSci!
Gdybyz Ct ktorzy zyj2 W dys-
harmonii i r~ozterkach, zechcieli
sprobowac takiej drogi! przeko--
naliby sic wkrotce, IL "a ponloca
miloSci, pobiazania, daleko wieceJ
osiagnac MONA, jak niecierPli--
wo$cia. gniewem, przeSladowa-
MEM i ciagiem upartem nalega--
MEM i gderaniem.
Ola czego ME sprobowac? Wy,
kt6rzy wIasnowolnie turturujecie,
zameczacie sic goracym tempera-
mentem, zioScia, trwoga, Saba i.
niestala VIOLA. wy ktorzy prawie
re samobojstwa popeinialiscie i
dac zupeinie odmiennemi Cd tel
najlepszej, drogami, ola czego ME
zwr6cenie ma droge m~iloSci?
Wy kt6rych domOwe ognisko i
zycie W MEM, zawodzi vase ID
dzieje szczescia. Wy mezOwie i
zony, ktorzy wiecznie sic spiera--
Gle ! - kiocicie. ktorzy ME znacie
spokoju / zadOwolenia, sprobujcie
uspokoic sic "a Pomoca przejScia
ra droge milo5ci, MIA vase uczyn
ki ! postepowanie najpietnujcie,
ora ME zawiedzie. Najlepsza to.
droga! idac MIA, ME d~oznacie oba-
Wy zabIadzenia, gdyz ma niej
swieci zawsze gwiazda, prowadza
ga do pieknego celu.
Droga miiosci postepujqc. maj
iatwiej przyjdzie wan rozwiqzac
wszelkie kwestye, zlagodzic kio-
poty, zazcgnac niepowodzenia
DO siodycza i milo5cia w postepo-
waniu najpredzej wszystko uzys-
kat przyjdzie.
| wv matki. ktore siabie dzieci
vase meczycie guiewem va
,zym. ciaglem narzekaniem ia
l>h n;cpos}uszenstwo, karami "a
na;mn;cjsze przckroczenie ola
,zego mic sprobujecie, sposobu
milo5ci2
SynOW WaSzych CORK, mOzecIe
daicEo iatwiej ! szybciej n~auczyt
wypcjniania obowiazkow ! sza--
cunku dla was. i lepsze osiagnie-
sic uastePStwa uczac je mi'oScia
miasto ~unoszeniem sic " niecier-
pliwoSci; SERGE - budzi SERGE W
dzieciach a tenn samem ich posiu-
SENSITIVE dla rodzicow.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-10-27

mi i trosk i klopotow, jezeli szcze-
Z i I miloscia powiedziec sobie
moga: ,,cierpimy, troskamy sic,
lecz many te pocieche, IL many
siebie, il tylko Smierc roziaczyc
mas zdo}a, CT posiadaja dom, ci
So szczesliwi.
Kobieta dazaca do zaiozenia do,
mowego ogniska ola mezczyzny,
ktorego kocha, musi przedewszy-
stkiem zakladac je "a pomoca du-
sly serca.
Jezeli mezczyzna i kobieta znaj
do uzupelnienie sic, szczeScie, je-
dino w drugien, spokoj, pocieche
/ otuche, przyjemnosc we wsp6l,
nej miloSci i przyjazni, OTTO jest
dom, ktorego Mkt ukraSc nj
spalic ME moze, DO wierna miioSc,
stale uczucie, mic rozerwac ME
mole; W przeciwnym razie, gdzie
hrak duszy ,czuwajscej' zawsze,
starannej / milujacej, tam -
,.dom" bedzie tylko miejscem dc
jedzenia i spania.
Wzniosly ideal i pojecie pick,
nego umysiu o domu, o domo-
wem ognisku, jest komfortem
ktorego najSwietniejsze umeblo--
wanie zastapic ME zdoia, gdzie G
sciany obija sig skarga, klotnia,
gorycz, przemowki i to wszystko
co zycie domowe zamienia W pie
kio ma ziemi.
Materyalne przedmioty ami ma
jatek ME stanowia ,,domu"; dusza
! SERGE natomiast rozjasniaja i O.
promieniaja n~ajciemniejszy i maj
ciaSniejszy navel kacik ma ziemi
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-10-27

Kostyum ola panienek z serge, klo
tu, welwetu Tub innych sezonowych
materyal6w. Modelka: s, 10, II i IA
lat. M~ateryalu o A. c. seer. trzeba
az ma modelko 10c. Modeiko 1Oc.
UWAGA: Ia n~adesianiem 10c MOI
ma otrzymae i%lustrowany katalog mo
deli zimowych / wzorow rozmaitych
robot recznych. Adres ten co ola mo
deiek.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-10-27
Rozsadna Droga.

Osiabienie eciegien 1 m~uszHuiow
Jest w!ascfwie prawdziwym powodem
ruptury | zdrowy rozsadek sam m0wi,
ze tedynie nalezy przywroc!c mie-
snIom utracoaa sile | eiastycznosc.
Zamknac otwor, ktory natura usiiuje
zrobit. a TEN samem ruptura MIC mo-
to czynIo posterow.
w dalszym c!agu skuteczHosc kura
CYL PLAPAO . PAD jest s~tosurkowo
krotki GAS, W ktoryn 80 rezultat%.
Jest TO re wzgledu. ze krracya GHa
dzdeh 1 moe, Gale "a gOdziny.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-10-27

Suknia domowa Tub do piracy Z
serge, flanelki, TAX z lekkich jak wei
nianych materyaiow. latwa do uszy-
cia. Modelka: 81, Sc, IS, 40. AZ, A
/ As ma Gale W biuScie. Materyalu o
a c. seer. trzeba SIS ma modelko
Sc. Modelko 10c.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-10-27

- poganinem... tax diuso czc-
kano ma chrzestnego OLGA ktorym
ia bede.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-10-27
sic by mu dogodzic.

Rodzlce poZWalala mu ma Wszy
stko i daja czego zada. Gdy raz
pozwoliiem sobie zaoponowac
przeciw takiemu wychowaniu,
sio~strzenica moja powiedziala
wprawdzie }~agodnie, ale powie--
dziaia: - ach wujaszek tego ME
rozumie, to nasz jedynak. - .Je-
dynak czy ME - ME idzie "a tenn
azeby cierpiec jego dixie navy
czki; rzucic lyzka ma talerz i roz--
bic go, ciagnac kota "a uszy, po-
drzec pieknie oprawna ksiazke,
haiasowac W nocy kiedy mu sic
spac ME chce, to najmniejsze je-
60 grzechy.
- prosze tylko siuchac, ten
ricpon jest - strasznym kobie-
ciarzem, Pc caIych dniach PROF.
nuje i tylko bawi sic przewaznie
Z kobietami. Bywaja tn rozmaite,
stare i Mode, to mu wcale rozni-
cy mic sprawia, pozwala sic pies
cic i calowac nawet! wszystko mu
jedno czy to stara i brzydka czy
nloda i ladna, tuli sic do kazdej :
glaszcze pc twarzy. Mezczyzn ME
lyle lubi, tylko OLGA znosi. Chcia-
lem, DO jakos w~ypadalo, zawiazac
z MIN przyjazn, bardzo niegrzecz-
ME odwrocii sic odemnie. A MT
sze przyznat, mlodzieniec ten po-
siada jakis urok ktoremu ulega
sic bezwiednie. Straszne jednak
togo wady! On - pije!...
WstaIem raz bardzo rano, DO
spac jakoS ME moglem, i posze--
diem do jego pokoju, zastalem go
wypr6zniajacego flaszke! Obok
niego Siedziala matka i spokojnie
ia to patrzyIa, s]pr6bowalem zno-
WI uczynic nieSmia}a uwage i
znowu usIyszalem: - ach wuja-
seek togo ME rozumie... a ten
rozpustnik, zaSmiai mi sic W ~
We oczy, obroci} sic ma poslaniu i
usnq} zaraz.
Niepodobiehstwem jest bye q
MIN gdzie w towarzystwie, posi-
liSmy T. MIN do teatru, zachowanie
jego bylo tego rodzaju, re go wy
proszono Z sail, biedna matka wy
szia z MIN razem, kiedy zrobi}em
uwage siostrzehcowi, re ten MILO
dzieniec zamecza matke, re mic
powinna tax bye ciagle ma jegoI
uslugi, tenn bardziej re W domu|
ma on s}uzbe - odpowiedzial mr|
rowniez: - wujaszku, ME rozu-l
miesz tego: czego ia Il licha ME
rozumiem? chyba siebic re "a
zdroSnym jestem Z powodu IL on
mnie ten tyran - ignoruje.
GdySmy wrocili do domu, by
}om ciekawy jak on spedza VIE
czor i CO robi moja "a dobra sio-
s~trzenica?
Stanalem ma progu jego poko-
ju, spai juz w5r6d batystow koro-
mex i p%ucfu, do czego to podobne
take zniewieSzczenic ,,gagatka"
- matka stala mad MIN, Wpatru-
JAG sic W niego, potem - kiedy
ma dobre zasnaf ten - heretyk,
przezegnaia 60 l dWle Ivy spy
rely Z jej ladnych oczu... ami
pamieta jak ia wymeczyi przez
dzien caly...
Kiedy wyszla, ME zuawazyw-
sly mnie W przyciemnionej jego
sypialni, zblizyiem sic do jego
}ozka i - co jest bardzo div
mem, zapomnialem i ia o wszyst-
kich jego wybrykach, i chcia1bym
go byl tylko piescic calowac; Sill
cznym jest doprawdy, rysy jego
najmniejszego sladu ME nosza
dziennych jego ,,libacyi'' pijah--
silva, jest w MIN stanowczo ma
sza rasa". Me moge sic oprzec
pokusic, zapisze mu Po}owe mego
majaktu. Tenn bardziej, re - jul
tro...
30 - ten tyran, nicpoli, le-
much, pijak, ulubieniec kobiet.
ma dopiero,.. dziesiec miesiecy,
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-10-27
PlapaO-PadS Jest 0dmienny

Stua-ta PIapao-Pads iest zupelnie
odnYIenny Cd TAX zwanYch pas0W rup-
turowych " n~astepujacych szczego-
ZACH:
PIsrwszs - Zasadniczem I naIwat.
nleJuzem aadanien PIAPAO PAD
Test cisEle 'ZaSilanie r~ozluznionych
muszkulow lekarstwem 1wanem Pla.
pao. ktore ju4 Z natury Jest s~clagaJa.
CO, zmieszsne z ingTediencyami " spo-
SOB ieIearski, ~powoduje ~zwiehszenie
cyr&uiacyi krwi, przeZ CO wzmacnia
muszluly 1 przypro~adza je do nor.
nalnsJ sI,y ! eiastycznoscI. w ten .
ME " laden Inny spos6b moIecie sic
spodxiewl6, re ruptura rstapi.
DruSle Bedac lepk!e dla wyklu-
crenia usuwanla sic poduszkI, wyka-
zalo ono doskonaioSe w p~odtrzymy.
waniu ruptury. ktora ME moze bye
uorzvnana naletycio pasem. PLAPAo
PADS ME Eewiera aadnych pasow,
podkiadow AMI s~pretyn. 4adnego kiu-
ola lub bolcsnego n~aciskania. Jest ORC
mIekkIo Jak aksamlt, gIetkle, 'atwe
do utyeIa I nile droeIe. Leczy NJ sta
lie dAen I noe W domu. Me ma straty
We wstrzymywan!u sic Cd piracy.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-10-27
POD PRZYSlEGA

SetkI lHdZl, Btarych ' mtooych, re
xnafo prxed odpowlednimi funkeyona-
ryusxani ! r~aprzyslesio, re PLAPAO-
PADS wyleozyao ich z ruptury ME.
ktore z ndch byly bardzo powazne !
xastRrxate.
PaStor John Mitchell, Bethel. Nina.
Z~e1najA pod przysiega:
"Jestkm wy~kurowAny " zupeinosci po
3o-tu latach niesnosnero cierpien!a |
MA nosze Sahnvch pssow | bandazv.
Probowa''m turaoyi u dwoch specyali-
stow " New forku. u jedne"o " Mtchi-
gan 1 u jedneEo " Anoka. PaHsSie Pla-
pao-Pads byio tax pomocne. 1 ME
trEeba bylo d'uglego czasu. a5eoy po-
6nAc, ii Jest ono lepsze, jak wszystko
jakiekolwiek limo pasy. Sam fakt. 20
nam prEesLo &c LAT. z pewnoscia zali-
czyc moEna to kuracys do pTaTdz!wis
c%udowney".
Pan 6. A. Fish, $50 Foster st. No.
Ardover. Mass, ~zezns5e pod pry-
sisEa:
p~oniewas man iut II lat | bysor, tax
ehory, re zdawaio mi sic, IL ~iele mi
sle ME nslezy cd swiata. PrzeZ usycis
PLAPAO-PADs przez 30 dni zupein!s
wykurowsiem sic.
Pan ". c. Conner. Palmyra. Ark.
otwtadozs pod przySiega:
"J,stem prswdziwle zadowolouy. re
sprot owaism pahskis P!apao-Pads dla
meEo mAleEo synka. Na;oEylem Plapao
ostatniego msja | nosil so przez so dn!,
pc ktorym TO cZasie byl zupeiris zdrow.
Cd teEo czasu Jest on zupe!n!e Idrow l
cd dwoch lat ME wiery navel, czy :st-
n!eie ruptura. Obecnie ma on ~przesGio
diva lHta 1 jest ladny, zdrowy chiopiec'.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-10-27
Wyrzuccie Pas Rupturowy
Ma zaWsZe
PRzYNOSI NASTEPUJkGE
DOBRODzIEJSTWA


Gdy Plapao-Pad Jest nalezyc!e "a
stosowane, nastepujaca Wprost Gu
downa ulga przychodz!:
-+PrzeDukllnowa czqsc te4eje sc!a-
ga sic.
-Osiable m~uszkuly zyshuia swo1a
e~lastycznosc l SHE.
-Niewldzialna, bolesna 4 niebez.
pieczna czest, powodujaca wypu-
klosG, zntka.
TO straszne c~iSnienie W dol u
stepuje / nigdy ME wraca.
-OGzyskujecie energie, SHE ocho-
te, kt6ra straciliscie.
-Wygladacie lepiej, c~zuiecie sic
lepiej / jeste$cie zdrowsl W kaz-
dym kierunku. ka2dy zauwazy u
was zmiane ma lepsze. Uwolnione
Cd below / niedogodnosci ruptu-
~, vase usposobienie zmienia
sic, vase zdrowie sic polepsza,
tax, re mozecie uzywac zycia be-
trcsk i k}opot6w.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-10-27

wiec!e ze Fwego doswiadczenia. re
pas rupturowy Jest jakoby tymczaso-
we podpora przy walacej sic scianie'
10 Hlasnie podkopuje vase drowie.
Daozego zatem W dalszvm ciagu nosle
go? S~krepowanie 1 scisn!enie tamu)e
nale4yta cyrkulacye krwi. tenn sa-
mem rabuje osfabione muSzkuly z Cd
tywczych czesci. ktore one muszs do
stawac, teEeli chcecie, azeby n Cd
Iyskaly swoja SHE 1 elastycznosc.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-10-27
'WyrzuGcie StaIowe i Gumowe Ban
darze ktore DRAMA j Dokuczaja

Pan I. c. Jones, Merrill, WIS, re-
znaje pod przysiega:
"Byiem UylecZony podczas naJStF.-
szej piracy. Obecnie moi doktor oswald
czyl mi, Re jsstem zdrowszy' niz oyiein
przedtem. Byio to wldocznem, Jak pan
sy. ObecnIe mann sc lat | ME pojmuje
pan. o wiele lepieJ czuje sic ooecnie.
Panrkie Plapao-Pads zroono TO- 70 GU
je sic obecnie zdr6w | silny".
Tu Jest tylko kilka re setek .hstow
q uznaniem. jake otrzymalismy %
tych. ktdrych wyleczylo PIAPAo-
PADS. Zatem jest motive. re m
zrobl to Same d!a was. Wezcie Je ma
pr6be.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-10-27
FIapao- Pad.

Zasada, ma Jakiej PLAP 40 A pra-
cuje. moze bye Auwo zrozu.niana, pIZe-
gi4uajac yzsEa R~ustracye PREY ozyta-
lnu nlniebSzeyo wyjasnie:
PLAPAO pad jest Zrobiony z silnego
gietk!ego materyalu e., ktoreso cecEa
jest zastosowanie sic do ruchGw ciaia
zupelna wygoda W noszerhu. Wewnetrz-
ma jego strona Jest lepka. p~odobnie jak
plaster (~aczkolwiek rozni sic on Cd spla-
straD, co Zapo5iega, by czoienko b nj,
zsuW0alo sic z mieisCa.
a. jest to ten powiekszony koniec.
ktocy pTZylega do oslab!oHych muskutow
I ktory za2obiesa zsuwaniu sic PLA.
PAo PAD.
"B" jest czoienko forTowane W ten
sposdb, by Zamykato otwor ruptury, "a
pobdegajac ~wysuWaniu sic wneLrznosc! z
brzucha. w czolenhu znajdute sic zb!or-
nix. a Zbiornik nspelniony lest medycy-
M p-awie cudoUna O ~wlasnosciach scia-
gajacych. u chwi,a. gdy ia medycyna o.
ErZewa sic przez ciepio cisl IA. state sie
oua plynna I wycieka wowczas z otworu
ozns oZoneEo litera "C' wpaja sic p-ZcZ
otwory porowate " Cialo. Celem wz9ioC-
nienia muskui6w | ~ZanrNniec!s otworu
rupturoweso. e. iest TO ten dug! ko-
r1ec PLAPAo PAD, Ftory przylepia e'e
ma kosc biodrowa- gdyf ia kosS bedac
twarda czeScia c2lowteka. dodaie PlaPao-
De i'awi d0sknnnlv Dunkt oaarria-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-10-27
q f iij;i Si'E;tEi: < GR &; ES;i; diIVi,iii ,'''

AOwOKAT
Pok6j 3O6 Home Frank RudVnel<
R6s Milwaukee 1 Ashland Aves'
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-10-27
zR0BGIE PROBE KASzyA
KOSzTEM.

Chcemy. a~zebyscIe z-obI!i te nauko-
wa kuracye ma nasz koszt I I'm GEES
c.eI powtorzyc!e probe, ten Uiecej
nam to sprawia prZyjemnosCi. Proba
ME kuSztuie was nc. My pr2yjnute-
my IA siebie Gale ryZvko. PopCoStu
p-zysiijC!e do mas kupon.
Imperial Valley press., 1917-03-09
At Palace Monday.

Unusual interest centers in the an
.rouncement of the opening Of "Civ-
ilization," Thomas H. Ince's mult!r- .
reel cinema spectacle, which is 70 be
given its first showing at the Pal
ace theatre next Monady afternoon
and evening.
"Civilization" doesn't sugges:; it
does. 1t boldly and thrillingly sets
forth in actual pictures the processes
of a wonder dramatic imagination
Parts of it are exquisitely poetic, ten
der, human, even homely. There Is
an inescapable choke in the return OF
the troops, and here and there scene
whose sheer beauty fingers in the
mind long after the actual projection
But its greatest moments are those
of sanguinary action-the charge On
charge Of cavalry, the engaged ba'
tleships, the torpedoed ships, the
burning and destroying Of cities.
Imperial Valley press., 1917-03-09
At L. & S. Tonight.

Dorothy Green has been playing
vampire roles during most of her ca
reer as a moving picture actress
Naturally she was selected for the
vampire part in "Patria," Interna-
tional's serial of romance and patri-
otism, released by Pathe, in which
Mrs. Vernon Castle is the star. lr
"Patria,' the fourth episode OF
which will be seen at the l.. & S
theatre tomorrow for the first time
in her film career, she does a really
good deed when she saves Patris
from a watery grave. But even II
doing this kindly, she has an ulteriol
motive.
Il have been playing vampires sc
long, says Miss Green, chat moving
picture patrons naturally associate
me with such parts. Often l wondel
what they think of me in private
life; l hope they understand that OIL
the stage | am just an ordinary young
woman who spends all Of her spare
moments az home"
Imperial Valley press., 1917-03-09
ADJUSTMENTS AT LOCAL
PLAYHOUSES TONIGHT
At Palace Theatre Tonight.

The wonderful personality of Clara
Kimball Young is given full sway in
her latest World picture, The Rise
of Susan" which has just been re-
leased by the World Film Corpora
ton and will be at the Palace theatre
tonight.
Features with this popular star in
the leading role have been very
scarce lately, and the management
should be complimented for obtaining
this feature at such an early date.
l. is a story which presents some
beautiful characters. This is a play
with a strong moral teaching for the
right. Sacrifices Of self are nuner-
Gus and the dramatic tension reached
is a high one and is retained through
out the entire piece. A strong COM
edy vein runs through the piece and
breaks the heavier scenes a. timely
and unexpected points.
Imperial Valley press., 1917-03-09
ELECTRIC UTILIZATION
SAFETY ORDERS
fBy United Press)

fBY GlLeu
The Industrial Accident Commission
has called public hearings to consider
proposed revisions of Electrical Utili-
zation Safety Orders Nos. 7O3 and 787'
The first hearing will be held In
Room 4O7, 525 Market street, San
Francisco, on Friday, March 9, 1917
1t 10 a. m. The second hearing Will
he held in Room 405, Union League
building, Second and Hill streets,- Los
Angeles, on Monday, March IL, 1917
at 10 a. m.
Those interested in the questions
to be discussed are especially invited
to be present at either or both OF these
public hearings.
The proposed changes concern the
sizes Of wires for different capacities
Of automatic cuaouts, and contain pro
visions for the disconnection OF tu-
cible cutouts before handling. speclai
requirements are stipulated which WIN
necessitate the enclosing of fuses ana
interIocking Of switch cabinet covers
in relation 10 switch handles ~here
fused switches of .he externally-oper-
ated type are used.
Imperial Valley press., 1917-03-09
EAT LESS MEAT
If BACK HURTS
Take a Glass of Salts to Flush Kid
neys if Bladder Both
ers You.

Eating meat regularly eventually
produces kidney trouble in some form
or other, says well known author
ity, because the uric acid in meat eX-
cites the kidneys, they become over
worked; get sluggish; clog up and
cause all sorts of distress, particu-
larly backache and misery in the kid
ney region; rheumatic twinges, Sc
we're headaches, acid stomach, consti-
patton, torpid liver, sleeplessness,
bladder and urinary irritation.
The moment your back hurts or kid
neys aren't acting right, or if blad-
der bothers you get about -four
ounces of Jad Salts from any good
pharmacy; take tablespoonful in a
glass of water before breakfast for
few days and your kidneys will
then act. This famous salts is
made from the acid of grapes and
lemon juice combined with lithia, and
has been used for generations to flush
clogged kidneys and stimulate them
to normal activity; also to neutralize
the acids in the urine so it no longer
irritates, thus ending bladder disor-
GERS.
Jad Salts cannot injure anyone;
makes a delightful effervescent lithia-
water drink which millions of men
and women take now and then to
keep the kidneys and urinary organs
clean, thus avoiding serious kidney
disease. NO. 2
Imperial Valley press., 1917-03-09
MORE KINDS OF RELATIVES
RECOGNIZED BY INDIANS

When It comes to names for rela-
tlves, some of the Indian tribes Of
California have such wealth Of
kinds Of kinship as to make the white
man seem poverty stricken, according
to a paper by Edward Winslow Gif-
ford, associate curator of the Anthro
biological Museum of the University
of California, just issued in the Uni
versity Of California Publications in
American Archaeology and Ethnol-
ogy.
"Mother-in-law" exhausts the re-
sources Of the English language, but
it takes five different words to name
five different kinds of "mother-in
law" among the Kawassu Indians,
who live in the Tehachapi mountains
at the southern end of the San Joa
cuin valley. Either parent of ones
spouse is known as "yehen." If it
IS desired to make the term par
ticularly affectionate one says
"yeketcini." But after the death of
ones spouse, the name is "yehese-
puni" The mother-in-law or faith
er-in-law of ones child, however, is
not called "yeheni," but "teeni." Aft
er the death of ones child, then the
parent of that child's spouse is no
longer called "teeni," but "teerepuni."
Ones mother is known as "piyuni"
SO long as all her children are living,
hut after ones brother or sister has
died then the mother is no longer
called "piyuni," but "mawuuni,"
which is the same term as used for
ones mothers older sister, or for
ones fathers oldest brothers wife.
There are forty-three different
terms for family relationships among
the Kawaiisu, and forty among the
Tubatulabal, an Indian tribe living
IN the Kern River region in the
southern Sierra Nevada, whose kin
ship terms Mr.. Clifford describes in
this same paper.
The curious fact that the one word
"peduni" means either daughter or
niece uggests-though this is still
in the field of conjecture-that at
one time the institution of the ''levi
rate" may have existed among the
Kawaiisu-thass is, the old Biblican
institution that if a man dies with
out offspring his brother must then
marry his widow. The first child of
this new marriage was known among
the ancient Hebrews as the child of
the dead husband.
Much light on the marriage GUS
toms and family and social relations
of the native Indians of California is
obtained by such studies as these Of
Indian words for the expression Of
kinsbip. Such Investigations throw
light, also, on the primitive migra-
tions of the aboriginal Americans.
Thus Mr.. Clifford points out that the
words for some thirty-three different
family relationships in Kawassu arc
so very close in form to the terms
used by the Uintah Utes that the
.wo languages, and the customs of
these two Shoshonean tribes, are evi-
IDENTIFY closely related, although their
tribal seats are now more than a
thousand miles apart.
Imperial Valley press., 1917-03-09
Shipyards Strike.
(By United Press)

Oakland, March 9-The shipyards
strike today spread to the Union Iron
Works. IL is predicted that the San
Francisco plan will be affected to-
morrow. The strike orders followed
a refusal on tn epart of employers
to increase the wage scale.
Imperial Valley press., 1917-03-09
At the l.. & S. Tomorrow.

Kolb G. Dill, the two faomus come
dians, will be seen tomorrow in 6
five-part feature production, "a Pecl
o'Pickles." Matinee will commence
promptly at 2:30 p. m. The added
attraction will be a roaring Lone
some Luke comedy.
Imperial Valley press., 1917-03-09

Twenty carloads of lettuce were
shipped from the Brawley and He
ber sections this week. The Valley
output for the season is estimated al
$50 carloads.