davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1917-07-19
IT, {
Alleged Stacker Is
Arrested at Harvey

Early Fipps, said to be 27 years old,
was arrested at Harvey Saturday by
United States Deputy Marshal C. r.
Wattles, charged with failure to regis
ter under the provisions of the act of
May 18, last.
Fipps came into Harvey stranger.
After being questioned by the chief of
police of that village, it was learned
that he had not registration card, He
was committed to the Jail at Caring
ton to await the action of the federal
grand jury, and if indicted will be
tried at the federal term in Jamestown.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1917-07-19
indians, Soldiers, Pioneers and
People Feature Old Settlers Day

Old Settlers Day of the Valley
Valley City Chautauqua has come and
gone and some day it was. People
came from afar auto after auto pulled
in until the ground police were at a
loss to know what to do with them
They came to stay however and be
tween the Chautauqua grounds and
the Nursery grounds they found room
and all came in to witness the doings
After community singing Col. Gordon
of the Canadian army, just home from
the front addressed the large gather
ing. The colonel spoke from expert
ence and in a mild way portrayed con
ditions across the water. The people
were eager to get every word and ex
pressed their approval of his state
ments by their applause. Following
the colonel, Prof. J. B. Meyer favored
the gathering with two bass solos, aft
er which the Song Cycle Quartet enter
tanned the visitors for As minutes
This organization is favorite with
Valley City people and made hit Old
Settlers Day with the visitors. Judge
J. E. Robinson, of the North Dakota
supreme court, closed the afternoon
program at the auditorium. The peo
pie were eager to see the jurist and
hear him from the public platform
His remarks were plain and to the
point. He did not mince his words
and told Of the good work he was do
ing Many were the congratulations
and hand shakes the judge enjoyed
after leaving the platform.
The water carnival was pulled off
between five and six, eight boats par
ticitating, all beautifully and artist
cally decorated and proved very inter
esting to all. The winners will be an
nounced later.
The event of the day, the reproduc.
tion of real pioneer life was staged
across the river from the grounds. The
Indians were the first to arrive on the
ground, some on horse back and some
afoot. Next came the immigrants
who were held up by the Indians
wagons destroyed by fire, the immi
grants tortured at the stake and last
came the soldiers to the rescue. II
was real reproduction of Indian war
fare and pioneer life. Scout John
Maresh looked after every detail and
to him and T. Melvin Lee is due the
credit for staging this event so sue
cessfully. It lasted for more than an
hour and proved very interesting.
The end is not yet Sunday, July Is
closing day, promises to be another
great day. A very fine program has
been arranged. The famous Howard
Quintet will furnish the music. Dean
woodlands will sing a baritone sole
and. the speaker of the day will be the
Hon. Mr.. O'Connor, of Grand Forks
This young man has national repu
tation as an orator and all of Barnes
county should come and hear from his
lips the message of Lincoln to oul
times. The climax will come Sunday
evening and we hope that every man
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1917-07-19
Steedman Announces
Exams for Camp No. z

Beginning Wednesday morning at
Fargo, Major R. r. Steedman, U. S. A.,
examining officer for North Dakota,
and Lieut.. Hugo Mella, medical exam.
iner, will receive candidates for the
second officers training camp at Fort
Riley, Kan, for entrance examina-
tions. Four days will be spent at
the Gate City; three days at Grand
Forks, beginning July %; three at
Devils Lake, beginning July 26; two
at Minot, beginning July 80; Aug. l
at Darlington and the next succeed
ing FIVE days at Dickinson and Bis
marck. J. p. Tucker of the state
board of regents Offices will accom-
pany the examiners as executive
clerk.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1917-07-19
SPRAGUE HAS PLAN
TO FIGHT SUeMAR INE

Washington, July 16.-Frank J.
Sprague, former president of the Am
erican Institute of Electrical Engi-
neers and a member of the naval con-
sulting board, presented to Secretary
Daniels today general plan on which
he has been engaged for weeks to cope
with the submarine problem.
While no details were revealed it is
understood the proposal is based on
recognition of the principle that Of
fensive rather than defensive meas
ures are to be preferred.
If adopted the project would involve
it is said, important changes in the
shipbuilding program.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1917-07-19
G Boys Tackle
Active Duties

Members of Company G. to the num-
ber of 122 responded to roll call at Z
o'clock Monday morning at the Ar
mory and will be put through regu-
lar program of drilling and other du-
ties until moved to some mobilization
camp.
Part of the company will be fed at
the Star restaurant and the others at
the Dakota hotel Those who have
homes in the city will be allowed to
stay there night and the remainder
will bunk at the Armory or in tents.
Captain Richie will give the men
about five hours of work each day at
the start, and later it may be increas-
ed.
The neighboring towns have been
sending recruits, the latest additions
coming from Litchville, Sanborn and
Wimbledon. 4a d. .ass. -. = .
II. the company is not recruited to
full war strength @(15O) before it
leaves the number needed will be add
ed from the conscription list.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1917-07-19

Mr. and Mrs. M. R. Nelson and son
Lloyd, left Tuesday morning on an
auto trip to points in Minnesota. They
expect to be absent from the city
about month or six weeks. From
Fergus Falls they will go to Kensing-
ton, Mimi, to visit Mr.. Nelson's par
ents and then to Minneapolis and Du-
luth. They were accompanied by Miss
Florence Engen as far as Benson,
Mimi, where her parents now reside.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1917-07-19
Trench Warrior Now
Valley City Visitor

Sergeant Langford, Goth Canadian
regiment of Winnepeg, is Valley
City visitor and wonderful indeed are
some of the experiences which he re-
lates. He served two years in France
with the Canadian troops, 13 months
of which was in trench warfare. He
has been invalided home with all the
necessary papers to show in connec-
ton with the great amount of red tape
necessary to get the men returned:
The sergeant is suffering from be.
ing gased, wounded with shrapnel and
few other minor casualties. He is
an interesting talker, and like all 9TH
er Canadians, firmly believes the al
lies will win the struggle and that
Canada will do its full share.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1917-07-19
High. Line Waiting
Room at Valley City

Bismarck, July 13.-The railway
commission Thursday ordered the
Northern, Pacific railway to open a
waiting room for passengers on the
high line at Valley City and to main.
tain sufficient lights there in the
evening. A member of the commits
sion recently had occasion to catch a
limited train on the high line, and
was forced to stand outside in the
drenching rain because he found the
waiting room locked up. The moment
he reached Bismarck he got action
and the order of yesterday is a re-
suit.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1917-07-19
$4,000 Loss in Hail
Storm IN Williams Co,

Tioga, July 16.-Damage estimated
at about 100000 was done in wind
and hail storm that swept across this
section Saturday evening, covering a
strip about 40 miles long, the ranging
in width from one and a half to three
miles.
The storm passed about three miles
west of Tioga, doing no damage within
the city.
The storm started near Hamlet
northwest Of Tioga, and travelled in
a southeasterly direction to the Mis-
souri, river. Hundreds of grain fields
were leveled, and many small farm
buildings, including barns and gran
aries were destroyed.
A big barn on the farm of Mrs. Lena
T. Moe, five and a half miles south
west of Tioga, was completely wreck
ed.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1917-07-19
A SIGN OF PROSPERITY

Litchville Bulletin: During the
month Of June, F. NJ. Long, of the
Litchville Produce Station, bought 28,
179 pounds Of cream, with butterfat
contents of $3.50 pounds, and for
which the farmers received $4,000
Last Saturday he had one of the heavi.
est days Of the year, there were So
customers who brought in cream for
$400.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1917-07-19
BISMARCK COMPLETES p
- NEW SCHOOL CENSUS

Bismarck, July 16.-Principal c. F..
Bolt, Of the Bismarck high school has
just completed the school census for
this city. The census shows 1868 chill
dren of school age within the incorpor-
ated districts of the city. The census
includes all children between the age
of six and 21 years. On these figures
will be based the city's share Of state
educational funds.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1917-07-19

Geo. Fridd returned Saturday morn
ing from Iowa with a number of pros
pective purchasers of North Dakota
land. He left again Sunday night for
Iowa to return soon with another
bunch,
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1917-07-19
Barnes County Citizens
Petition to Retain Ladd

Bismarck, July 16.-One hundred
and eighty-fve residents Of Barnes
county have petitioned Governor Lynn
J. Frazier "to use every effort and hon
orable means in behalf of the people OF
the state to prevent the removal of
DR.. E. F. Ladd as president of the
Agricultural college," The petition
with the 185 names attached was re.
ceived by the chief executive this
morning.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1917-07-19

woman and child of Valley City will
join in this great closing. 1t has been
a great session and the management
hopes to close with a fitting climax.
Everybody come closing day, Sunday,
July Is, Valley City Chautauqua.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1917-07-19

Mr.. and Mrs. P. A. Pickett returned
to Leal Sunday night after camping at
Chautauqua park during the assembly
Mrs. Pickett's sister, Mrs. Savage, mo-
tored to Fargo Sunday night, having
been the guest of the Pickett family
for some time
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1917-07-19

Mrs. L. R. Pettey returned to her
home in Spokane, Wash, Saturday
morning after spending the past
month visiting at the home of her par
ents, Mr.. and Mrs. Albert Hollinshead,
at Oriska, and with friends in the city.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1917-07-19
United States Warship
Sank -Four Submarines

London, July 16.-Four of the larg'
est and most modern German sub
marines were destroyed by American
warships, which were conveying the
first installment of American troops
to France, according to report from
German sources, as contained in a
Berne dispatch to Rome news
agency, and forwarded from Rome by
the Central News.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1917-07-19

Mr.. and Mrs. C. N. McGillivray and
Mr.. and Mrs. E. Shannon autoed to
Oriska Sunday afternoon, where they
we're the guests of DR.. Crosby and
family.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1917-07-19

Hackett left on mo. 4 Sunday after
noon for Detroit, MINI.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1917-07-19

Miss Canan, of DR.. Paul Feather
stones Office, spent Sunday in James
town.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1917-07-19

Mr.. and Mrs. Sphinx, of Fingal, spent
Saturday in the city.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1917-07-19

o. T. Hart was Fargo visitor Sun
day.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-08-17
2Ier5t RranRe 9ii6ner outs!

% nun bel Der gep0bnliheu Be
.rieb5meiie DER @roiit aus Der @iib-
nerbaItung on it'd nid)t bob lit, 10
fonu1t es infolge onhaltenocr Sn-
proouftiUitlt oes @ubnes leiht Do
hin. oaB e. feinen lleberi6uB OBJ
mirft. @enn ein Subn fir
&r~nufbeiten, beiipielsmeiie Shmlp-
fen, pernnIugt lit, 10 lit nit Cider
belt oorallf 5u ifIieBer. oaB oas
5bier cine idrpdhlife Contribution
bat, pieaeidt in 5olge Sn8llht ooer
ungeniigenocr g~rndhrung. Die
Shmdde uno peranlagung perer-
ben lid natIrlih auf Die Hodlfom'
men uno 10 fam III menigen 8ene-
rationen Der gauge @citono ocgene-
rirt mo Elm groBtres llnternehmen
ruiltirt neroen, 0agcgcE iIleinen
Siihner BON frdftiger &orperbCihoi-
fenbeit aranfbeiten, ielbit Seudeu,
ilberbaupt nif)t 5ugdnglid 81 iein.
&ilbner BON fernhaiter @eiml0bcit
buben fo1t Hie Sdpmorober auf henl
&orper, in Der Hegel liuo cs
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-08-17

Anleitungen oilrften Ole Snde Elm
meni9 erleihtern.
0ton fam orf oreierlci Mrt ouS
90rren beiorgen: in ser Come, i'm
Diem oocr mittelS zines eleftriihen
Tdhers, leboh o%ilrften oie beioen crit
%genannten Arten am 5petntGBigltcn
iein uno mobl altdD nm m~eiitcn ange-
1uenoct meroen.
Wtan brouft oo5l1 fleine &oroen
ooer @ehalter, sic man in qr0Beren
@eIhQiten faufen fam, ooer iie lid
dltf folgenoe @eiie beritcuen fam:
Seiten- uno Gnobretter > 3oa brett
1tno q 3oa Did, urlo idmole Set
item fir ben gooen, Ole man nit a
9oa brcitcn 3piihenrGllmcll an
bringt; I'M onoeren Sale fam man
and Giien0rabt nebmen nno legt olf
Den @oocn, nm oaS Gurd)faQen bon
Grbien, &Iri6en mo oerlei al Der
bitten, cin Stiid Gbeeieclotb. 9ieic
Sorocn fam man IN Sen Glen ieben,
be5tp. 'ic p%erpcnocn. Sans aus 81
1enbled bergciteltc &or0en eigncn
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-08-17

Nib .. III Gb., N @o0cn mir
cine cute, rcid}c &urtoiiclernte babcn.
10 mjiroeu mir g rift on Der notb
mcnoigen 8flegc DER mahieuocn aur,
torfeIn fcbleu ldiicn. gurh ileigiqe9
Ncbadcn mitiien mir Den Aurtoiirl.
uter 3uu0flt rein uon ollcm ll@afraut
hnIten. Uiit DER Nadc miliicn mir
aud Die CbcriIddc 0ta NuCou9 lodcr
mo lole b0lteu, nm Der 0erouuitlma
Der mcrtbUoIleu Voocnfcllhtiqfcit it
Den beiBcu NodliommcrnOuotcu por
~Jubeugeu. Mir 0iirfen ober nlemal5
10 tier baden, ouB etlpa ole Ntltr5clH
Der Adrto'iclpilau5c onourd bcidd
oIgt mer0cu. Ni5DclIeu bat es lid
beim f%clomaBigcn Gortoiielbon be.
tUdhrt. nadD Dem eriten uuo }~pcitcil
Nchafen nit Dem auItIDntor nun gu.
nddit nit Dem ltutrGutldter (&}cc.
oerl llber oen 2ldcr gu geben; oorln
Idbrt man tort. bis Die GortoiicIpflou.
gent ctD0 8 Bod bod gemor0cn inn
U}it Dem llntrulttj0ter mcr0cn olC
Nortofieln nidt bcihooigt, ooqcgclr
mcroeu ourdI ocnirlbcn oil Ole fleiUer
l~lnfruuter aud uernlttct. ole Der
MdtJpot0r unqeidorcn lrcB.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-08-17
Staa= nmo &nnitoiimoer.

Sit gutOurfiebter StoQoiinger,
Scr untergraben mcr0en f0nltte,
nidt erbdltlid), qrciit MAJ 81 pull.
berilirtem Sdaimiit, 0en man in
Samerbanolltnger ooer BEL @Grt.
1lcrn erb0lt, ooer SIT einem &urtlt.
ollngcr, mie er ST. &artoffeln ODER
Gcmilie i'm Iagemeinen 5uiommlen.
gcItellt lit; beioe cignen itb fir oelt
3mef gleif) gltt. Sriiher Stouoiln.
ger Iollte bier feline 8%ertpenollila fin.
Den, Wir moaen nun, nahoem 0ieie
Arbeiten poaenoet limo, ichcn, nie
mir lpelter uor5ugehcn baben. Sci
elmer 5fpciten Nusioat lit Sic 9ooen-
fcitd)tlqtcit, mic mir Tie I'M Sriibiabr
norgctunOen buben, niht mehr in
gleid)em WaBe p%orbanoen; mir mili
len odher, no mir feline Samcn in
Ittdlte HllIcn einltrelten ullo lie nit
ettpoS Gr0e bebefen, sic lebterc nit
oent SUB felttrcteu, oarnit iid) oie
eroc eng an Die Samenforner olt.
ld}lieBt. OdS III 81 Oleier Sabre5-
5eit Die rid)tige 9flan5metbooe; sic
6eudtigteit iteigt inter Ser fornpof-
ten @roe in sic &obe ltno ~bei0roert
oas acimen. Gtfpos loie Groe iolte.
nm Ole Observation-Disclosures 5lt erhol-
ten. ilber sic Somenreihe ge5oqen
treroen. @ei gan3 trofenem @ctter
lit es fait unOermeioIih nit @aIIer
nnd)5nbelfen; man oibt Sen Somen
MIR cine Ioie 9ede, sic mar beaieBt.
G8 entftebt 5undfIt sic 6raae,
fporalts ion sic 5tpeite NlSioat Be.
iteben? $50 gum 9eiipiel Stables,
d,en ge'tanoen BADEN, oie Bis Nitte
Sunni ltd)cr obgeerntet iino, IoIiet
lid aobl. Salot, Gierpilan3en ODER
Gina = 9oRnen, 9uifbobnen uno
9nif Sqitoib pfIonsen. Sir GobI.
ino Gierpflan5en fault man lid, am
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-08-17

DEM 8o6en %hcroit5holerl, mas
nur berous5ubolUt lit. 9arum
niliien mir oaroltf binarbeitent itatt
elmer Grnte, oeren 5mei 5u er5eltgcn.
9aS lit aleroing5 etnaS ihmierigcr,
ober nit einigeu Anmciiungen ourd)-
aus nidlt unnloglidl. llnmittelbar
nah Dem Ihernten zines 9eete3
ooer zines SbcilS oesIelbcn miilicn
mir Sen gooen nelt beorbeiten uno
entmeoer cine Mnsiaot MAIDEN, ODER
Geblinge o%npilan5en, meltn moglif)
bon eincm oiloeren @emilie, ais Dem
ioeben abaeerntctelt, benn mir lper.
Den bel eInem @ef1elbau Before He-
I%liltate er5ielen, OILS ipenn mir sic
erIte Nnpflan3itng micoerholen. @a3
lit MIN sic bette Wtethooe, cine stpei-
t. grnte por5ubereitenP Manfer
MiBerfolg nit elmer 5tpeiten uno
oritten @rnte lit nllf manqelbaftc
Sitnquno 3~urilf5ufiihren ooer alf
o6erflddllife Misunderstanding ooer
beioes. @s genilgt niht, Sen 8ooen
ctpas 5i behoden rnb nit Dem Me-
den 5t ripeliren; tiefcs llmitehen
nit Dem Spaten prtlueriiiren nit
Dem &ed,en un6 reihlides 0ilnqen
nit einem raid mirfenoen &unitoiin-
ger lit bier ebenio ouacbroht, mic
Eel Den int 6riihiabr getroffcncn
8orbcreitungen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-08-17

ShpGdIinge, sic oapon gcpldat lI,r.
Den. Sn elmer itreng nod ueyniiui-
ttgeu 0runOidBen geleitcteu &il.
ner5uht miillen aus Den 2bc1 &c.
nannteu @riinoen ollie trnnfen INN
franfelnoen Sbiere ohnc @nuoc mo
3altoeru allsgerncr5t meroen. Sdn0c
Ole Au@lcie nid)t ltatt, 10 piiroe Scr
3ildtcr oas &eridumniB nit Dem
Hiifgnng Der Ginnahmen mo iIbcr
flIr5 ooer lang nit Dem Nerfou Der
,3lld)t gu bilBen baben. Qfit id)mndet
&Ubuern cine erfolgreid)e ,3utt
treihen 81 moucn, lit cine pom 8runo
ans uerfebItes Beginner. Wanfe$
groBartige llnternebmen in frilberen
Sabren lit oarun geiheitert. (Slt ser
8efliigeI5uht gilt Der Nr5t tpeniQ,
Ionoern oeito mebr Der 3iifter. Der
ea ueritebt, &runfheiten inter lei
mem @eitono gar nid,t ouifonmen ST.
lailen. GoS erreidlt er oltdl, tuenu
er nit g~eiltnoen Sbieren begiunt. Tie
riftia f%ilttert, naturgeT0B bdlt mo
gut pilcgt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-08-17
fdarf

Grtdhrlmqcn l0nlneln tolilcu. sd
haltc oiclen aultipator iiir elm icbr
gute5 uno 3rpefmGBigeS @erdtb.
-3iall i%tber5ellgc lldl aber pom ull>...
Iffang al, oaB man MIR eillci ipirf
Id glttcn GuItipotor bcfommt brinqt
Ser &dn0ler ut3 SEN Gultipator utf
Die 6ornt, 10 ioQtcn mir i'm, 6cn
Nanolcr, longe Benua feitholten, Inn
in iciner @eqcnmurt oo5 @erGtb crit
grilnolif) ollSprobiren 3lt f0nuen.
Die NIotter ooer Sdouieln 0cs
aultipotors miIllcn inter oIlcn I'm.
%It1n0cn idori gcboltcn mcroelt. Qo2
natilrlid) lit unicrc cigCne, nitt oe%
Sanders Sohc. Qeuu limo lie nid}t
Idlarf, 10 fonneu ne aud ooa Mur}el
merf bcs llnfroltc@ nidlt qIatt 0urdl-
Ihnciocn. Is gibt guar eiIliac 2eltte
Die bcbouptcn, ea Made nidlts aus,
ob Die 0l0ttcr o0er SdoiticIn ON
Gultipotor polirt ~ieicu ODER nid)t
nod melner Auiid,t uber ioQten ne
INNER glatt poIirt iciu. neil oas @e
rath 6nm nm 10 lcidlter arbeitct.
Bic hc~rporroacl0c Mirfltnd 0cs
fladlcn altltipIren9 itcbt aatl3 ouBer
oQer Groge. Is fomlnt babel ia Dor
olem oarouf on. ocn 9o0en in ieiner
aleroberItcn Shid)t loder uno null.
ld)ig 81 erbalterL nm ole RerolmituaQ
Der mcrtbUollcn Nooenfeudtiafcit GIT
o%erbin6eru, Ias erite Wol fam man
olcllcid)t nod ctpas tiefer f~ultioiren,
nber Dos 3nette Wfoi oiirien Die 0ut,
tipatorifaufeIn ifon nur mebr oan3
iloh ourh 0cn No6en gehen, neil ne
ionit Die fleincn Bijr3elden, tueldle
Die Bflan3cn 3ltr aiohrunq9aufnahmc
nun 3ablreid IN oos Groreid entien.
bet hobcn, oltrhidlnci6cn uno Die Sh,l.
turpilon3en tbatidhljdl oerortid per
itiimmeln. ooB tie lid nidlt mebr en-.
n0brcu toHnen. Gin 0rittes 9tnl aar
tici 3t f~uItinircn, miiroe ciniad elmer
Nernldtltn1 oe5 qon5cn 0fldn3eubc.
itnu0c5 gleidfommen Shon in mel
nen beioen Sabren prdftiider Grfah.
runacn NIT Dent CberiladenfultiDa.
tor hobc ih eiuen Wiehrertrog BON
iilni bis iehs 8uihcls pro Mere icit.
teller %tounen, oon} abgeieben BON Der
Ihotiote. ooB babel altdl oas l(nfroilt
in Der mirtiamitcn uno noafommeu.
item Nciie ucrniftet muroe.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-08-17
@inma6en bon Aon(erpen.

@Ian nebme MIR 0Idicr, oie gang
perfett limo.
@cbrautc MIR Sic bette Gualitdt
0ummiringc.
@abIe nIr friide, taocIIoie 6riid),
te- mo @emuie.
@nidle olle &ro0ufte tiid)tid.
gIand)tre III tod]enoPu MaiIcr
o0er in Iebbnitenl Gampf. 0eiBeS
@alicr oOer CUNT iino nidlt binret.
demo.
GaltfDe i'll @oiicr, oo8 falt, niflt
loulparm o0er marin lit.
@eidle Sic Yrooufte nid)t elm, ION.
bern talldle lie raid ein mo nehnle
lie Itncu bernlr3.
Eafe iofort in @IGicr - IoiIe sic
ein1etaudtcn &rooufte nid)t unbe.
octt Iteben.
llcbcr5eugcn Sic lid, SAP Sic Gil
Ter gut erbitt iino. iucnn Sic Bro.
ollfte hlncintommen. Mon iteut lie
SIT Dem 3mefe in bciBeS @aiicr.
9e0e ouf ieoc$ @Iu3 sen @ummi.
reifcn un0 Sen 0edeI, ioboIo eS slnt
6ilacn on Sic Heibe fontmt: nif)t
erIt, ipenn ale gcfiint limo.
Stene Sic Slider in fodlen0c8 8of.
Ter, nitt MIR beiBe5, tief qcttuq, oob
IS ilbcr Die 3edeI rcidt uno oieiel.
ben nod iiberoedt.
Steriliiire genau 10 Ianqc, rpic
porgeihrieben. Sic Belt bered,net
man crit BON Sem Momeute al, oa
ooS NoIler 5u fodlen bcainnt.
NadlOem Die 8ldier Nuqeihrollbt
limo, Itellt man tie gum Nbfilhlen auf
Den aopf, 10 OoB itaoboite Der.
ItlilI'e lid, iofort 5cigcn. Der Scyn.
halt FOLDER SIoid)en mub man iofort
umfilleu ullo nodlrnaIS itcriliIiren.
&errunhre in fiiblcm @altme -
nid)t III elmer heiBen Slide ooer oilf
DEM 0ahboocn.
@or olcm plolten Sic SSbre 19eit
gut beim %ginmofeu. oomit sic
nidt babel Qcitort ipcrocn.
0oS Girnnnden rrfor0crt Sic onil.
Re 3eit uno sic poIlitc Iufmerfiom.
felt.
Iuc SouSorbcit ion lieqen blci6cn
fonnen, bis sic Griidtc o6cr @emille
I'M StcriIiIir . 9eiieI limo. &nl,pt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-08-17

iatlif lit oarouf 3u odten, ooB fei.
nerIei Belt oerlOren gebt 3piiAen
Dem 9landiren mo oem Steriliiiren,
Namit ia nifts peroirbt.
GfiriIdle fir Den @inter.
@aide Oie @ldier, moide audi
Sic @lmmiringc, Ole man crit auf
ibre GuaIitGt priift.
@ege (o0er itele) Glider uno
@ummiringe i'll einen &eiiel falten
8oiiers un0 laiie Dies erbiben.
6ilIIe Den @aidfeifel (g9ai6.
boiler nit iobieI @oIIer. 0aB es
3Wei 3ol iiber sic @l1Ier reift.
Grbibc Damn 0as @aIier.
&aifle Die Yfiriit)e, itneioe sic
ihledlten Stellen aus. 2eqe Die
6rlid)t III ein Stilf Gbeeieclotb ODER
i'll cinen 0rnbttorb uno taufe fitr
Die Qailer elmer Minute in TO-
fenocS @aiier. Qann lege Iie
iofort III tolteS @aiIer.
Sd0Ie Die 9firiide iekt mo laiic
lie gon& baIbire ooer ihneioe in
&iertel.
@ade &firiidjc in sic erbisten
0ldier.
6iiIle sic 8Idier nit beiBen Sp-
rrlp (@niier uno 3uder gefoh)
ooer nit foheuoem @ulier. Qede
0edel uno 8umnliringe oarauf.
Sdrmtbe Ole Oetel Ieitt an,
aber nidlt luftoi6t.
Sete Die Slider aitf oen faIiden
@ooen Oes @nihfeiieI8 (olS 2atten
ooer &ol3itdbheit gcmaft).
&oiie oos @niier I'M &elie[ is
Wtinltcu fod)en. BON Dem Woment
al acrcdluct, ou e5 SIT fpfen be-
gimnt.
Nebme sic Slider berolls.
Shrnubc ole 0edeI Iuftoitt at.
STEELE lie altf Oen aopf, tim S1
ichcnL oh 0idt.
@cnn Saft bcrouSiidert, mu6 ser
SnboIt nod)nlaI$ fiinf Mtutten qe.
fod)t nnO ser @ummirina ernei,crt
ncrocn.
@itIc icoc& @laS in Gapier
Gin, oomit Ole 6r1tft nift bleiht.
Werlpobre in fiiblem, trofenent
Holume.
@cfoIge oieie %orI6riftcn gcnau.