Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-07-24


Pan Snubbin wzia} lornetke, podniosl do oczu /,
przypatrujac sic naszemu bohaterowl przez KllKa
minut Z wielka ~ciekawoscia, zwrocli sic nastepnie
do pana Perkera i lekko usniechajac sic, zapytaf:
- Dobra to sprawl:
Pcrker ruszyi, ramionami. Csmiech wyraznleJ
zarvsowal sic ma twarzy adwokata; noga poczal
kiwac szybciej,' a potem odchyliwszy sic W tyr ma
iotelu, chrzaknal bardzo w~atpliwie.
Re wskazowki uczuc pana S%nubbina, chociaz
tax blade, ME usziy uwagi pana Pickwicka. Popra-
viii on sobie okulary, przez ktore przypatrywai Sig
demonstracyom adWokata, potem rzekl Z Wlelka E.
nerpia, ME ~zwazajac ia mrugania i znaki pana Per
kera. ..
Zyczenie mole bye przedstawionym W ia
kim celu wydac sic moe nadzwyczajnem osobie.
przez ktorej rece przechodzi lyle spraw podobnego
rodzaju. -......
A.dwokat prGbowai wpatrywac sic w ogien ale.
pomimo wszelkich wysilef, ME zdolal powstrzy-
ma; sic cd usmiechu. Pan Pickwick mowil dalej;
- Gentlemen profesyi pana widzQ zawsze
rzeczy z najgorszej strony natury l~udzkieJ. Nszy-
stkie spory, ~wszystkie z~azalenia krzywdy rozwi
jaja sic pred panama.. Panowie wiecie z doSwlad-
czenia. jak mona sobic ujqc przysieG}ych efektem
naturalnie, IL przypisujecie innym chet uzycia VIC
wlasnym ~interesie srodk6w. ktorych znacie warto5c
ponicwaz ~uzzywacie ich SAM W chwalebnym zac-
nyln zamiarze zrobienia wszystkicgo ma korzyst
waszych klient0w. Sqdze, IL temu nalezy przyp1sac
zdanie, ogolnie rozpowSzechnione, re ~jestescle zlln-
nj, podeirzliwi, samolubni. Pojmuje dobrze Gala
niewlaSciwoSc robicnia panu togo rodzaju oswald
czcnia W okolicznosciach. W jakich z~najduje sic. \
jcdnak, pomimo to, jak powiedzia} panu MOI PREY
iacicl 'Pcrkcr, przyszcdlem tn, by stanowczo O.
| SWiadczyc panu, IL jestem najnieWiniej szy w spra-
vie, iaka mi wytoczono, i chociaz znam doskonale
wysoka wartost paIskiej rauki, pozwol pan, IL do
dam, &c gotow jcstcm zrzec sic pomocy jego talen-
I'll, jczeli pan ME jcstes najzupcIniej przekonany q
mojej szczeroSci.
Ma dlugo pred zakorczeniem tel przemowy
adWokat wpadi w zWykfc swe roztarSnlenle. 70 xii.
ku wszakzc minutacf milczenia. ~wziawszy znoWu
pi6ro do reki, zdawaI sic przypominac sobie o obec-
nosci swego klienta gdyz, podnoszac oczy cd pa
picru, powiedzial toncm wcale doraznym:
- ITO mi sluzy "a pomocnika W tel s~prawie:
- Pan Phunky odpowiedziai pan Perker.
- .Phunky? Phunky:? nigdy ME s}yszaiem tego
nazwiska. Musi, to bye miody czlowiek
- TAX, bardzo mIody. Pred kilku dopiero ty-
SOui4dlIl w NSlSPoNdl " pm NS@NJ SPio"fN nm
wiecej jak o5m lat, jak zostal adwokatem.
- TAX ia m~yslalem odrzek} pan Snubbin
tym akccntem u~bolewania, Z jakim mowi sic 0 bied-
ncm dziecku bez opieki. - Panic Malard! poSlj
pan DO tego pana... pana...
- Pkunky - dodaf Perker.
- Tax, tax! - Powicdz mu, IL prosze. by sic
tn poiatygowal.
Pan Mallard poszedI. by spelnit zlecenie, a par
Snubbin wpadI znowu W zamySlenie, az dop6ki nie
zjawiI sic pan Phunky.
Byl to czlowick wicku dojrzaiego. chociaz ad
wokat dopiero w paczku. Maniery mial niepewne
trwozliwe, Il Inowiac, wahai sic. Wady tie wszakzc
zdawaly sic Ii niego wrodzonemi, ale raczej pocho.
dzily z braku poparcia i opieki. Byl zestraszony
wobec adwokata wiclce ugrzeczniony ola pana
Ferkcra.
= Me miafcms pr]zyjenmosci widziec dotad pa
ma = rzeki pan Snubbin z w~ynios}a uprzej moscla
Pan Phunky sklonif sic. Przez osm przeszlc
lat mial on przyjemnosc ~widywac codziei pana
Snubbin.
-Jak slysze, pan mi przeznaczony ~jestes do
pomocy w tel sprawie mowii dalej pan snubbin
Gdyby pan Phunky byi bogaty, ~posiaIby ma
t~ychmiast pc swego dependenta, by sic przekonac.
czy tax jest r~zeczywiscie: gdyby byi zreczny, PREY.
lozylby sobie palec do czo}a staralby sic przypo'
mniec, czy W mnostwie spraw jemu powierzonych
ME ~znajdzie sic ia take; ale poniewaz ME byi bo-
! gaty, ami z~reczny Wv tyn przynajmniej sensie), vice
p~oczerwicniai ukionii sic.
Guys pan czytai akta? pytai dalej wielk'
adwokat.
Tu takze pan Phunky p~oWinien bye oswladczyc,
il ME ~pamieta; ale poniewaz przepatrzyl wszystkie
papiery i ~poniewaz cd dwoch miesiecy, jak wyzna
czony byl "a pomocnika Panu Snubbinowi' dzieh J
noe myslai O tel sprawie, wiec po~czerwienlai jeszcze