davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-19

mia Polska We Francy lido walki o
wyzwolenie z kajdan niewoli Pol
ski. CT dzisiejsi ocdotnicy, to take
rycerze i %bohaterzy, jak o. Prowin-
cyal Fudzinski powiedzia}.
w kazdem wiekszem zbiorowisku
ludzi znajda sic awanturnicy 1 glup-
cy. Znalazio sic ich 2ch wsrod ochot-
nikow partly przyby&ej z Milwaukee,
Wis, a m%ianoWicie dw6ch braci
Wincenty i Czester Tomczakowie.
Poczeli oni sobie tn stawiac "a
wielk:e wymagania i pozwalaC ma
rzsczy, ktorych ami komendanci ami
Kom. Obyw. tolerowac ME mogli, by
tenn samem ME spadio pohanbienie
ma wszsytkich ochotnikow.
Zwrocenie uwagi tym dwom wy
mienionym wyzej braciom ma ME
przystojne sic ich zachoWanie Wy
woialo TAXI skutek, re poszli do pro-
k~uratoryi f%ederalnej ma skarge, no |
nagadali tam klamstwa giupstw
r6znych, jak n~aprzykiad, re i'm ko-
mendanci ME pozwalaja ma roma
wianie pc angielsku, choC So Anne
rican Boys, re licho ich karmia, ka-
ia spac W %brudnych lokalach ftp.
Jeden z dziennih6w angielskich
The Buffalo Courier" 10 pochwy-
Gil i zrobil ma sv6j spos6b sensacye.
N~aturalnie ME by1o " tenn ami Cd
robiny praVdy, CO oehotnicy sami
sprostowali podczas obiadu W Domu
Polskim / paszkwilantow dosadnie
napietnowali, uchwalajac stosoNne
rezulucye. Podaiemy je ponilej W
polskim jezyku a przetiomaczone ma
angielski jezyk, przes}anc zostaly do
dziennik6w angielskich.
Braci T~omczakow ochotricy uka--
rail- wykluczeniem re swego grona,
DO lobuz6w poSr6d siebie mice ME
chca. Jeden / drugi tlomaczy} sic
ma zebraniu. ae ME mowili tego, co
gazeta napisala, ale p~rzyznali sic.
re byli u prokurstora. ely gdzies tam
blisko niego. Wczoraj tez zaraz Ko-
mitet Obywatelski zaopatrzyi bracl
T%omczak6w W bilety kolejowe b..
wye&spedyowal tam skad przybyli
ii. do Milwaukee, Wis.
Chlopcy ci okazywali p6zniej skru-
che I chcieli pozostaG W szeregu !
do obozu 2 c%hotnikami w~yjechac, a.
lie takich W Armii Polskiej ME po--
trzebuja.
Rezolucye brzmia:
My, ochotnicy Armii Polskiej PREY
byli z Mast; Milwaukee, Detroit,
Grand Rapids, Scranton, Syracuse.
Pittsburg. Holyoke. Mt. Carmel |
vielu innvcb, " p%rzsiszdzie do obo-
zu Niagara On the Lake W KtnadLis,
. powodn braku misjsca " cbosie.
L -
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-19
Odjazd Ochotnik6w Ar
mil Po!skiej z Buffalo,
N. Y.

..Polak W Ameryce" z d. Is BIN.
donosi:
Ochotnicy Armii rolskiej ME Cd
jechali wczoraj jak bylo zapowie--
diane. Staio sic to z why kolei n.
Y, kt6ra ME mogia przygotowat spe-
c~yalne5o pociagu. a regularna ko-
munikacya z Niagara Falls jest przer
wanna.
Zostali vice o%chotnicy do dis l
dis rano o godz. II ~specyalnym po-
cisgiem wyjechali. Wymarszu przez
miasto ME bylo. Tramwajami udali
sic ma Black Rock i tam wsiedli ma
pociag.
Ma miejscu pozostaio j~eszcze oko-
10 stu, DO W obozie ma razie niema
miejsca wiecej JAZZ Da 500. DIS | ju-
tro ~przybyWa z zacnodu Znowu oko-
10 200 ochotnikow a / ci zmusSeni
beda zatrzymae sic " Buffalo, MIN
do obozu wyjechaG beda mosli.
Gospodarzem jest p. J6zef Mayer
i on ochotn;k6w zywi, co mu sic u
dale jakoS sklsdn'e | widaG. re So
bic rady daG umie. A przyznaG tree
ba, re kuchnia must bye wielka i "a,
sebna.
Wczeraj ma pozegnanie ochotni-
cy odbyli wymarsz pc dzielnicy pol
skiei rano / pc po'udn:u.
Rano take wczoraj ma ich ipten-
eye odby'o sic W koSciele Bozego
Gala solenne nabo5enst"o.
Celebropal sam ks. PROVINCIAL o.
J. Fudzihski W asyscie wszystkich
pieciu co. W tel paFafii obowiazki
duszpasterskis sprawujacych,
o. PROVINCIAL takhe wyGiosif W
kosciele kazanie zastOsowane do u
roczysto;Ci. W kt6rem ~serdecznle
zegnal tych ao'nier2y polskich l bio
goslawil ma droge dajac przytem
kazdemu z ochotnik6w do ucaioWa-
mia Relikwie swiete.
Byla to chwila rodnios|a ! Mkt
be- wzruszenia serdecznego i bez Icy
W oku prog6w swiatyni Panskiej ME
opuscii. TAX zawsze szly ma BOZ
wojska polskie, czy to "a Piastow
Jagiellor6w, "a Batorych | Sobfes--
kich, p6zniej " powstaniach "a Kos
ciuszkow / Mieroslawskich, szly z bio
goslawisn. kszyza W b6j Ia spraVs
swieta, obrony kraiu Tub Chrzesci--
jahstwa, "a volnost uciemieionei Oh
cEyzny, a ni-dy Ola -uciemiezan,a in
nych / zaboru, TAX idsis ! dis Ar
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-19
CHRZCINY JAKICH MALO.

L pa6stwa w. Florczak6w, p. mr..
1906 W. Superior H., znancSo byzne-
sisty. ma Mfodziankowic pred kilka
dnjami zawital ..bociek" i pozoStawii w
upominku tcgicso ..%wOjaka", sprawla-
lac w ten spos6b rado$c tenn W rodzI--
ME. oraz miedzy .pr%zyjaci6imi pahStwa
Florczak6w. kt6rych maja sporo.
W ubiegla niedzielc odbyiy sic chrzci'
nv. ale prawdziwe, polskic. Chrzeslny-
mi rodzicami byli pan NJ. Trubnk 2 pa
MIA Kaiucka.
Do suto zastpwionych stoidw zasi"-
da1o srono gosci, p~rzewaznie b~yzncsi-
Sci Z Miodziankowa.
Rozmawiano DUO lecz ~przewaznle
ma temat DOLBY obecnej. wyrazono uzlii-
ME madrej polityki naszych przcw0d'
COW. kt6rzy stoja PREY boku panstw a.
lianckich, to teh "a inicyatywa ob. NJ.
Furbaka. ME zapomnianO i o naszeJ
polskiej Armii. WzniesiOno okrzyk Tia
lei Geese. a %zarzadzona skfadka PREY
niosla jak n~astepuje: W. FlorczaE, So:
+. Kalucki So. F. Vodka, 81. NJ. Tur-
bak. ST.: p. Schleben, ST.: w. Ryzmer,
ST.: s. Kuliszewski, ST.: S. BanaS. 81:
s. Michalik ST.; W. X. Pubic, ST.: w.
Jurek. soc. Razem $3.50.
Pieniadze przesiano IA rece kaSyera
Il. y. p.
UI.. oLao,,roh
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-19

zostalismy zatrzymani ma kilka dnl
W Buffalo / dzsiaj, o~puszczajac 60
Scinne progi polskiego obywatelstwa
W Buffalo, uchwalamy co nastepuje:
Uwazywszy, re W ~miejscoWym
Dzienniku ,,Courierze" ukaza4 sic
artykuf dotyczacy mas o%chotnik6w.
Zwazywszy, re artykul ten ogio-
SONY zostai ma skutek informacyi
Wincentego i Chestera Tomczakow
z Milwaukee.
Zwazywszy, re informacye udzie-
lone temuz pismu, jakoby pomiedzy
mani ~istnialo niezadowolenie z po-
wodu zlego traktowania mas przez o.
ficerow, zakazywania mowienia po
angielsku, - spania brudnych To-
kalacn, lichego odzywiania Tub ME
wyplacania rzekomo przyobiecanego
zoldu,
U~chwalamy, re:
Wszystkie zarzuty W Courierze 2
dnia Ago grudnia 1917 So nikczem-
mem k}amstwem i re Komitet Oby-
watelski, kt6ry zajmowaf sic przyie-
ciem mas podczas pobytu " Buffalo
wywiazaf sic tax, jak tylko zyczyc
sobie mona.
Stwierdzamy, re tax lokalne sypial
ne, jak stoiowanie / traktowanie mas
przez oficerow bylo W zupelnym po-
rzadku 2 wymogami naszemi, jake
Ochotnik6w Armii Polskiej.
Potepiamy klamstwo braci Tom
czak6w, za5 Obywatelstwu buffalo,
skiemu a w%zglednie KomitetOwi O.
bywatelskiemu wyrazamy nasze SER
deczne podziekowanie "a goScinne
podejmowanie mas.
Uchwalamy, ably wybrani przez
mas ochotnik Stanislaw Brodalski, ia
ko personal---very., zas ochotnik
Konst. Czajciiski jake sekrctarz re-
zolucye niniejsze naszom imientu
og}osili W prasic b~uffalOskiej.
Buffalo, dnia IA grudnia 1917.
Zdarzylo sic iui " kiIku wypad-
kach, re przeciwnicy Armii Polskiej
aprzyjajacy k~ajzerowi, nasyiali do o.
bozu KoSciuszki, podobnych braciom
Tomczakom avanturnik6w. kt6rzy
~nastepnie ~wyrzuceni Z Armii Pol
skiej rozsiewsli o niej nicstworzo-
ne r5eczy, majsce ia celu jnj zdy-
skredytowanie. Bye moze,le / 81 2al
niedoszli zolnierze Armii FOlskiej .
| p%obudkami IA oChotnik6w sic zg'o"
sill.
Uprsszamy dzienniki polskie Wy
chodzace W Milwaukee, Wis, ably
psrave powyzsza opublikowaly
wplyneiy ma tamtejszy kom. ObyW'
azeby sic zajal zbadaniem konduity
braci Wincentego i Czestera Tom
czak6w / ku ostrzeSeniu oglosif.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-19

Ninicjszem many zaszczyt "a
wiadomic naszc Szan. polsilie 60
s1'odynie, IL otwieramy nowy
wielki sklad R~zezniczy (Buczer-
nie) dnia 22go grudnia pod nu-
merem 1852 West North ave, BIZ
sko Robey i Milwaukee ave. Mo-
IRA nabyG wszelkiego rodzaju
miesiwa. kielbasy it'd. pc jak maj
tanszych cenach. Przyjdzcie a
przekonajcie sic o wProst zadzl-
wiaiacych niskich cenach a uslu-
&c gwarantuiemy jak najlepsza-
ME zapominajcie numeru.
Palace Cash Meat Market
1862 West North ave,
blisko Robey i Milwaukee ave.
Polecam sic Szanownym Ro--
da'iom. Pozostaje ma uslugi
Leon F. Luettke,
zarzadca. %
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-19
9 9 * .
PIATKI kAZIMIERZOWIAN STO-
CZYLY ZACIETA Wake.
&9

Onegdaj W kregielni Stienbrechera,
PREY 22-giej / Rockwell ul.. dwie piatki
skladajace sic z mfodziehc6w ma IA
zimierzowie, stanely do CRY I. zwanej
match games kt6rych rezultat nizej
podajemy. lie gra byla zacieta swiad-
ca o tenn cyfry W raporcie. Piatka r.
Gronkiewicza p~rzegrala partye/ pierw-
sza i druga a dopiero 2 wielkiemi wi
silkami dostsIa i'm sic partys ~ostatnia
dzieki F. Suchanowi GOlusihskiemu.
Cyfry take:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-19
ABANDONMENT

Doktor VI. ]. Kostrzewski, pnr.
11A Milwaukee ave, zostal "a
mianowany ~pierwszym poruczni-
klein korpusu leksrskiego l. S.
A, Wyjechal W niedziele dnia 16
grudnia do Fort Riley, Kans, ma
crynna siuibs.
Wszystkim swoim pacyentom
skiadarn podziekowanie.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-19
,OKOLI ZDORYLI KONTEST $40
Sly z RZEDU.
g *

Ubieglej niedzieli p%opoludniu W So
kolni staniSIawowSkicj dziewiatka So
kol6w Or}a Bialego pokonala rywali z
klubu ,.Oneia A. c." W grze W pike Ia
wewnatrz (indoor b~aseball) punktami
IA do ..
w pokonaniu rywali Sokoli ME zna-
lezli zadnych trudnosci przeciwnie, by
10 to ola Mich igraszka. Majac takich
lax Wiadek Smorowski i B. WilczewSki
ma p~ozycyach g}6wnych. Sokoli Smia{o
grail. RAPPORT W cyfrach taxi:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-19
DIS GOTCHA.
*

Dzisiaj MA sic Odbyc pOgrzeb szam-
piOna zapasnik6w wagi ciezkiej Fran
ciszka Gotcha; azeby oddac nalehny
hold zmariemu Szampionowi. wszyst-
kie skiady w Humboldt, Iowa, i szkoly
publiczne heda zamkniete. flagi anne
ryka6skie zaS ma budynkach miejskich
i powistowych beda p~owiewaiy ma pol
maSztu.
Franciszek GOtch urodzi} sic dnia
% kwietnia. 1878 roku. a zmarl dnia
1890 grudnia, 1917, przezywszy lat
trZydzieSci dziewiec.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-19
POLSKI %CENTRALNY
KOMITET RATUNKOWY
Lista skIadek nadesanych ma FundusS
nika do 80 Istopada 1917.

Lista skladek nadesanych n FundusS hatuhko"s w 49,"
rk. do 20 Istopada 1917.
1926. lis. /" A. Maieaki zebrane W puszce " AoS'Ne ""A lax
skiej Czes1oclc wskiej W ouidnik, RI ooo
1921 Karol Gallon z Hobart N. 4 15oOo
1898, p. ". sikorski cd Komitetu W Little Falls l. n
1879. PAM Marya Brzozowska Z Mekees ROCKS ="
1880, Altoni Ruszewski z Oshkosh, Wis" skoektoWane ia OH %
gniazda soko16w mr.. 7H 7oH
1881, Czonkowie Uni sw. J6zefa W Pittsburgh, Pa. podatek
EOS w rov,owski skolektowane nj weselu W Torrington, Conn $50
1882. Michal Pank Z Lawrence, Man. zebrane n a oDcneoNe ~ ,o
sc.uszki przez Kom. Polaczonych TowarzystV go
1861 Karol Szczypulski cd Osady " Utica ~ I
1885, rs. J6zef Brzoziewski z Staten Island, n. Y. zebrane W 10 ,o
s,HIe cd towarzystw pojedyhczych osob' Mn
1886. KS. Jan Gabryszek W Kewaunee, WIS.,. n,c
1851. KS. FIR. Wiamowski I Floral Park n. T. eOrSne ID ""'u -ono
1895. Antoni Mrodhski z w. Hammond, III.
1879 Alexis. zarembski 7 Schenectady, n. Y. poloWe dochodu
obchodu Kosciuszkowskiego W dnu q pazdNern'Aa
1C4r. Ks. MARGIN Macejewski zebrane W Northampton Pa l
1C&1. KS. S. f. Nedbalski zebrane ma obchodzie W Erie "a: '"'
lG42. As. F.. Poszukans cd Dam. kar, GfezynsKlego Ne" he"-
1913, 16zer Krok Z Shenandoah. Pa zebrany podatek io0ro-
wolny cd ca!ouk6w pc sc, 1c, Tub ~iecej 1000
1G44 KS. C. Tomaszewski cd Komhetu Ratunko"eso " Mou"'
Carmel, Pa. ~
Lake, Ont. Canada
1e4C. stanis,aw Baczewski Z Eastwood, NY. 100
,cs w. - 1or.o. ID ro1orr ~ uubbsrd. sask. Canada SO15
.oO' v" 80 49, roori w ottbon sask Canada 1885
1850. KS. r. Margos cd koloni W Otthon. Sask. Canada w. u
1911. Alexis. Kowaski Z New Kcnsington' "a. skolekto"ane liz
obchod1e 800.
1s5g. KS. An. Janisuevski cd Poloni W East St. Louis, Ill. $685.
1885,, Francizsk Ruszkiewhz 2 Chicago, ILL., lOVV
1854. Gn. sokole mr.. Il. ma sodne dzieci W Pol'ce V0VV
1868 Tow. Adama Mckiewicza sr. 19 L. n. Pol ma obchodzie
odsloniecis biustu Adsma MickewiczR~ 100
,se n.tonI law co;irovski Leonard zygmuut 1880
''' Du", noU U''1 $500
105S. w. Hikiert Z Perry, n. Y. ma glodue dzieci " Polsee 542S
1859. KS. R. MARCOS cd psrafi W Goodeve. sssk, Can. S265
1860. Ks. r. Marcos cd psrafi " Otthoon, Sask, Can. 1875
1851. Msrya Brzozowska Anna sieszeWska Z McKees Rocks, Fa. 200
1862. rs. 7. j.. Moczygemba Z San Antonio, Tex. zehranc cd po-
jedyhczych onarodawc6w. 1925
1862, rolski centra1ny Komitct Pom. oczyznie W Buffalo, \. Y. 100000
Razem s11,424oa
urprzednin n yitoyano 276O3424
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-19
M9W
"A I'D
,.SKWITOWAL."

Ubiegiego poniedziaiku W NoWym
Yorku odbyia sic walka zapaSnika Ed
warda stranger" Lewisa z Kentu-
cky z zapasnikiem polskim, WiadEiem
Zbyszkiem. Wslka ia trwaia sodSine,
"a minutAi % sekund. Lewis tax Wlad-
kowi W tel wslcs dokuczyf chwytem
head lock" u ten. widzse. Re Lewisc-
vi rady ME da. ,fwziun sic ! sk~i-
towaH
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-19
CORA NASH w TEXASIE.
M 9W

WOjacy pOlScy z kOmpanii n" 1S2
pulku piechoty przebywajscy oOecnie
W Obo5ie Camp Logan, W Houston, Tex
as. poraz trzeci pOkonali piatke ,.HOus-
ton Y. NJ. {. A" W grze W pike kOszy-
kowa. NaSi wygrali punktami So do %.
Chlopcy naSi, mimO tegO IL rano by
Ii W okopach i PREY chlodnem pOwie-
trzu dOstali chrypki, uznali "a StosO-
wne lekarstwO grac W pike kOszykO-
wa wieczOrcm tegO samego dnia. tax
lax to W przySzlOSci majQ zamiar Ia
sFaG'' KaizerOwi ma karku. Ma sic rOzu
mice. kOmbinacya i SztukmiStrze W edo
bywaniu koszyk0w, pr~zyczynili sic do
zwyciPStwa. CieSSau cziOnek klubu Ter
rapins" i SokOl6w Orla Bialego ma Sta
nislawowie JanOwski, Ruhnke, kOza-
kiewicz. Popek PREY pOmOcy Ameryka-
nina HOusenjaegera, grail tax jak sic
patrzy zdObywajac kOszyk pO koszy-
ku: tamci re strony przeciwnei tez
ME spali ale era naSzych ~przewyz--
szyt ME byll W stanie, RAPPORT cry oraz
ukiad Obu piatek taxi:
co. H. 132ND INF:
Kozakiewicz. L. F.
Ruhnke, Il. F.
CiesSau, Z.
Housenjaeger, L. G.
Jsnowski, II. G.
Popek, L. +.
HOUSTON Y. NJ. c. A.:
Ivy, L. F.
Ditlerst, Il. F.
Cannon, c.
Pesrtle, T. l. G..
SPORT
Schneider. r. G.
Proctor, L. F.
KOSzyki zdobyli $3.50 Littlerst s; Cies-
ssu, 5; Janowskt 4; Kozakiewicz 8;
Ruhnke. Popek, Cannon, Schneider 5;
Ivy, Pesrtle.
Sedzia CRY byt sier5ant Dymek.
RAPPORT ten loInierski spisat ola PREY
Isci6{ | cz{onk0w klubu POlsko = Anne
rykaGskiego tn w Chicago z pro$ba o u
mieszczenie W d5isIe spOrtowym DE-.
Chic" - wojak cd pi6ra i atramentu.
Henry TrawinSki
Go. H. bend Inf,
Camp Logan.
Houston, Texas.
M 6%
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-19
.REB PoKONAL ~KoPkOwskIEGO.

* *
W Cincinnati.f ohio. odbyia sic wczo
raj walka ma pieSci pOmiedzy Siawnym
pieSciarzem z ~PittSburgha Harry Greb
a p~ieSciarzem z Milwaukee. AuguStem
Kopkowskim. kt6ry ma arenie pieSciar-
skiej wystepuje pod przydOmkiem
Gus Christie. Walka ia ograniczona
by{a do dwunastu stare a urZadzono ia
Staraniem klubu Queen City Athletic
Club. Obaj ,,fajciarze" wytrwali pei
ne dwanaScie stare i dopierO decyzya
referenta daua Grebowi wake ia Ia
koGczyla. Greb widat sprytniejszym i
Bwinniejszym jest cd Augusta.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-19
Jeden Z %Obecnych.

Kto ehcs czytac railepsze co
:zienne pisno polskie. nIee:. sic
rde do pana F M. PAWOLL,
naszego agenta ma Duncan i oxo-
lice i zaabonuje sohie .Dzienn's
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-19
POLACY ZDOBYLI SI0DMY KON-
TEST q RzEDU.
OK

Poraz siGdmy teso sezonu dziewia-
TIA z klubu Polsko = Ameryka6skiego
zwycirly}a Ia razq padli Ofiara gra-
czc Z klubu 2 parku Holstein, p. n. Re
veres" kt6rych nasi pOkOnali onegdaj
punktami q do l..
KontcSt ten rOzecranO W sail gimna-
~stycznej W parku Eckharta, PREY Shi-
cago ave. i Noble H.. W ObecnOSci wiel
klej srOmady widow. Ludwik SzerSze-
uiewski i Stachu BoraS doskonale rzu-
cali a W podbijaniu spisali sic ,,maly
Ollie, Zurkowski i Szerszenicwski. W
czwartcj kolejce ..cinki" H. KOrzeniew-
ski znany re Swej zwinnosci, skradf me
te trzecia ,,jadac" wproSt z mety pierw-
szej a potem po pOdbiciu pilki przez
~Zieli6Skiego Nv lape" kr6tko-pOlOwemu
dobiegl do mety domOwej. RAPPORT CRY
TAXI.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-19

RaZem II lO i
p. A. A. c.: .. 200 13oOO Z s
ReYers: 49,. OOO00O01O- l
Uderzenia ma dwie mety: Czerwi6-
ski - Boras.
Uderzenia ma try mety: szerszenie-
wski.
woIne mety ma piiki: Cd Szersze-
niewskiego 3: cd Borasia 8; cd Schoer-
feldt'a, . =
wymachanych przez Szerszeniewskie
go s: przez BOrasia 4: przez Schoer--
teldt'a. 10; przez Karlinga 3.
Gas cry - . go dziny.
s~edzlowie cry Kapelanski i Schall
mann.
W przySzla ~niedziele, dnia 1890 b,
m. dzicwiatka q klubu POlskO- Amery-
ka6skicgo uda sic ma poludniowa stro-
10 miasta gdzie tez zmierzy sic z Slu-
benz 2 parku Grand Crossing, W grze
W pike ma wewnatrz. GraG beda W sail
prey T9tej ullcy.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-19
9 * x
z LIGI KOBIET
81 e %

W kreSielui Wro6skiego i WejneroW
sEiego PREY Milwaukee i North ayes.
odbyly sic onegdaj kontesty klub6w
kreglarek. kt6re zakOncZy}y sic wySra
MEM trzech partyi przez piatke Uni
versal Blues. Cyfry:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-19
.BANkIERZf" GRAJA w KREGLE
X9%
Kaiser pOkOnai Wotalewicza.
-

~ y
SzeSciu 2 ,,bankier6w' zatrudnio--
nych w Banku Polskim PREY Milwau-
kee ave. i Division ul., majac civil kill
ka wolnych cd piracy zabrali sic do CRY
W kregle. Gdzie grail ME podaja. mniej-
sza OTTO, grail i basta, a rapport pedali
taxi;
Tr6jka z departamentu handloweso
Commercially pokonala trojke Three
Rs W trzech nartrach. Cyfry:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-19
Razem
MSM

W drugiej pare wystepowali krc'
glarze 2 piatek johnny the Kids" l ~
vale ich Harry Hatters". Try row
ne partye dostaiy sic tym pierwszym.
Cyfry:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-19

Kontesty kt6rych rapport powyzej po-
dajcmy ~rozcgrane byly " kreSielni Ka-
forskiego i Kr6lla, pnr. 20GS Milwau=
kee ave
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-19
9 x .
z TURNIEJU ~KREGLARZE.
Undiy idual Tournament).
* ak

Ma alcjach W kre=ielni W~rohskiego
| WejnerowSkiego odbyly sic onegdaj
kOntesty kreglarzy o nagrOdy pieuic2-
ne. Nagrodc pierwsza W sumie $500 Edo
hyl kreglarz DombroSki, druga za$ ma
groda dostaia sic ~kreglarzowi Boi6-
sklemu a wynosila ona sume $3.I5: tree
cia nagrode zdobyl kreglarz Kolodzie-
iewski W sumic $3.50. Inni kreglarze
zakofczyli gre " pozycyach niAei pO-
Iaprnb
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-19

zsn,m uaass sic 20 poraue DO adVo.
kata' nrxSjrzyj liste polskich pra wnt.
Vow m sIpaltach pZlENNlkA CHI
CAGOSKiEGc.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-19
PIATKA BRACI DONALsKICH:

oAe.nis vtademoaA . oyeaysnt.
urcznGiecne ory&inslnemt ulustrs-
sysmi samiassexs stale mIENNIK
cUIdA0QG1
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-19
Razem 44e 416 j47
e IKE
SENECAS "a; MEZEREONS, !.

Piatka 2 Jadwigowa p. n. ,,Holstein
Park Mezereons" pokonana zostaia u
bieglej soboty wieczorem przeL piatEe
West Side Senecas' W srze W pike
k~oszykowa punktami 81 do Z. Stale sic
to W sail gimnastycznej West Side Y.
NJ. C. A. 20 stronle p%rzeciwnej dzielnie
grail Brownson, kt6ry zdobyt ola swo-
ich az sze$c koszyk6w, Van Dyke,
kt6remu tez dostalo sic piec ko-
szyk6w czyli dziesiet punkt6w. Piatka
przegrywajaca sklada sic ~przewalnie
z graczy polskich z Jadwigowa. Cy-
fry | ukiad obu piatek TAXI:
SENECAS (3D.
Brownson, r. +.
Weymouth, L. F.
Larson, c.
Van Dyke, r. G.
Butron, i. G.
MEzEREONS G.
Urban. r. F.
Klosihski, l.. +.
Christensen, c.
Bartoski, L. q.
Albertran, r. G, .
Radke, c.
West. r. 2.
Koszyki Edobyli - Brcwnson g.;
Weymouth, 3; Larsen 2; Van Dyke s.:
Christensen / Radke 1: West.
Welne rzuty zdcbyli - Weymouth i;
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-19
- ,,GurOm naSe hahklcTE '''''
M6%
POSTAL IMPS, IL; STAMFORD, IL.

Ffatka z klubu Postal A. c." wyste-
puiaca .. n. Postal lmps' powedro-
wa{a ubtcglej soboty wieczorem do
sail parku Stanford | tam W groe w
pike koszykowa pokonala silnych ry-
wall z klubu ,~,Stanfords' punktami
10 do 13. Andrzejewski j Sherman dziel
ME bronili mety swej piatki przeciw
..najazdom" rywsll. RAPPORT cry i u
klad obu piatek - taxi:
POSTAL IMPS Q9).
Simunich. r. F.
Cochrane, L. T.
Richards, c.
Andrzcjewski. r. G.
Sherman /. q.
STANFORD uS).
Puss. Il. f..
Tinker. l.. F.
Choop. c.
PINK. r. q.
Black. J.. &.
Koszy&i zdobyli - simunich ,: Coch
rane 3; Richards >; Pink l; Black 3.
Wolne rzuty zdObyli - Simunich );
PINK ).
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-19


COMMERCIAL DEPT:
2. Kaiser, ITO 155 los
F. Block. 1O1 1O5 1SS
II. Wirkus. 155 lis 102
Razem 40 SIS sos
THREE BIS:
b. Wojtalewicz. $50 132 lis
r. Matbues. 124 o134 109
B. Sobicraj. IO4 103 15a
Razem 35S 500 $50
Pc rozegraniu kontest6w wyaej wy
mienionych. F. Block i H. Wirkus Ia
brali sic do CRY pojedyGczej czyli sin
sIes'' W kt6rei ~zwycieiy} Wirkus| W
.jednej ipartyi. Cyfry:
F. Block 10
Fl Wirkus III
..Nekst" ma programme to kontest B.
Sobieraja z B. Mathuesem. Wygra} ten
ostatni o siedm szpilek. Cyfry:
Z. Sobieraj 1fi
ID. MdlueuS, 'V'
Najciekawszy jednak by{ kontest kai
sera 2 r. Wojtalewtczem, Wejtalewic z
ME znajac ,,trHk6w" KaiSera dostai
smary cd kaisera ii to tn W Chicago
i kwita. - "A WIDTHS Brunek, DEF ia
Kaiscrowi pokuj, jak sc ma gejmie ME
nos, ME kulej DO sic opazys.'
Smutno man,, ale obowiaze& mas do
tego zmusza i ,,gwuli' prawdy piszemy
re Kaiser ukulal 151 szpilck do l3i
Wojtalewicza.
Bylr TO kontesty t~owarzySkie: po Ia
ko6czeniu wszyscy razem Vr6cill do
piracy CATO j zdrovo.
,,Gurom nase ~hankiery .....
81
The Washington herald., 1917-12-21
CHRISTMAS"
SAYS Mr.. THURSTON
Superintendent of Schools Addresses
Circular to Teachers.

Ernest L. Thurston yesterday is
sued a Christmas and New Years
greeting to all the teachers in the
District schools. The greeting is in
a circular letter, saying:
Il extend to each and all of you
my heartiest good wishes for the
Christmas season and for a New
Year in which your most earnest
hopes may be fulfilled. May the
Christmas spirit which makes the
world glow with. human love and
brotherhood come to you all with deep
err and fuller meaning in these days
Of stress. May We see with the clear
er vision the season brings, the great
purpose, the far-reaching opportuni-
ties, the tremendous responsibilities
which are ours in SO shaping the
young lives Of the nation, that, no
matter through what trials We may
pass, there shall be preserved for the
years soon to come a capable and
worthy young citizenry, sound in
character, trained in mind and hand,
loyal to the highest ideals Of our
beloved America"
He instructs the teachers to extend
to every one" of their charges in
the schools the heartiest wishes OF
the season for him, and expresses the
hope that this brief vacation will
bring the rest and relaxation instruc-
tors so we'll deserve"
The Washington herald., 1917-12-21
ALMIGHTY DOLLAR
ACTS like Two BITS
See How Far 1t Will Go Now Com.
pared to 1907.

In order to prove that 1t takes more
dollars to keep going these days than
it used to figures have been compiled
by experts of the Bureau of Labor
at the request Of local policemen, who
hope that cold statistics will bear
out their contention that increased
pay Is necessary in order to keep
pace with the ever-soaring high cost
of living.
In July. 1907, according to the fig
ures, you could get So pounds of per-
fectly good sirloin steak for 81, where
as in November; 1917, only rs pounds
was handed you in exchange for you.'
dollar.
The dollar is equally as weak when
1t comes to butter, the figures show
ing that 81 pounds was a dollars
worth in July. 1907, and 10 pounds
in November, 1917.
Corn meal has scared, too, from
AS pounds for a dollar in July, 1907,
TO 14.9 pounds in November, 1917.
Cxher foodstuffs also have gone up
in leaps and bounds, just as the dollar
has gone down and down until now 1t
looks about like a two-bit piece did
ten years ago.