davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Hispano América., 1917-12-16

co gracias al cual la camafa explosi-
Va Sc adhere solidamente al buque C.
nemigo en- Ell momento en- que va a
tocarlo. FL choque basta para des-
prender Ell mecanismo de inflammation
y r%etroceso, y durante Ell tempo que
tarda en- encenderse ell fuego, Ell sub
marino, cuya parte anterior Sc ha des-
prendido, tiene tempo para alejarse
y ponerse al abrigo de su enemigo.
Mas aun: la fuga del pequeho sub
marino Sc f~acilita grandemente por ell
choque, mas cuando ocurre tai sc en-
ciende n mezcla de hidrogeno y a
cctileno situada en- la parte exterior
y delantera del submarine, y este e.
norme calor basta para fundir y rom
per las mallas de protection del ma
vic torpedeado.
Hispano América., 1917-12-16

La musica siempre ha sido Tin fac
tor muv importante en- Mexico. Los
aztecas hacian de la musica una par
tc de su religion. En- un festival a
nua1 I'm joven era sacrificado a la
Diosa de la Musica. La musica de los
aztecas poseia una pompa barbara y
TN estilo 1itmico muy marcado.
Mas tarde las tribus principiaron
a usar la marimba, flautas de MADEIRA
Y pitos de barro de formas grotes-
cas-.
Algunos historiadores dicen que los
aztecas poseian una escala que Sc
puede r~eproducir en- los organos &C
tua1es. pero tai cosa nc es cierta. La
musica vocal Sc cantaoa en- c%onjun-
to con Ia instrumental y aunque TN
POGO monotona, era de estilo melan-
c6lico.
Despues de la entrada de los espa-
nc1es, la musica de los nativos rue
gradualmente mejorando y desde lue-
so aparecieron v%alses, danzas y ro-
manzas de estilo encantador. Los
mexicanos tienen TN gusto musical
tan marcadO que es muy dificil ex-
plicarlo a los que no han vivido en-
csc pals. Sc puede decir que hay muy
pocas familias, aun las mas pobres,
que nc poseen ina mandolina o una
guitarra. En- la noche, despues de que
Ell peon ha terminate con sus f%aenas,
toma su guitarra para tocar y can
tar Las familias mas acomodadas, to-
das, poseen su piano y uno o mas ms
trumentos de cuerda. Todos los pue-
bios, grandes o pequenos, tienen su
plaza con TN templete para la musi-
ca y una orquesta toca ALI todas las
noches. En- las ciudades grandes, es-
tas costumbres tambien Sc siguen en-
las tardes.
A este respecto, Mexico esta mu-
cho mas avanzado que nuestro pals,
porque aqui es solamente desde la
r%eciente propaganda a favor de la
musica municipal, que hemos procu-
RADIO sostener bandas y orquestas en-
cada poblacion. En- Mexico siempre
las ha habido.
Las comparaciones siempre son o.
diosas, pero no puedo dejar de COM
Hispano América., 1917-12-16
10 de Diciembre de 1917.

parar algunos de los talentos de Me-
xico con los nuestros. Aqui, por ter
mino medic, la genie no sabe de mu-
sica clasica y parece que tampoco
desea conocerla, prefiriendo muy es-
pecialmente Ell "ragtime". En- la ciu-
dad de Mexico uno oye al papelero
mas humble silvando arias de la b.
hemia, Traviata, Rigoleto y Carmen.
10 mismo que silvan Ell pastelero v
81 verdulero.
Nuestra musica popular no lleva
parecido alguno a nuestras compost
clones clasicas. En- Mexico. Ell estilo
de la musica popular esta basado en-
10 clasico, y abunda en- melodia pre-
ciosa. Sin embargo, este es tai vez
caracteristico de toda la Az latina.
Les encanta cantar, y a SUI musica. va
sea allegro o tragica, lie dan toda la
iptensidad de su temperamento ar
diento. Para ell anglosajon acostum-
brado por herencia a IA moderation
en- tOdaS las cosas, eSta expression de
emocion a veces parece demasiado:
pero en- los tropicos, con sus cielo
limpidos, architecture florida, flores
brillantes y vestidos de dolores Vi
vos, aparece expontanea Y a PROPOSE
to.
Sentarse en- una plaza de cualquier
ciudad de Mexico Y DIR la serenata
es suficiente para tomarle sentido a
10 que es Ell temperamento mexicano.
La sangre arde de entusiasmo al DIR
las Nicholas que lama la orquesta en-
ell kiosko central y al yer los grupOs
de presonas que con verdadero gusto
Sc pasean por la plaza. La serenata
es una de las mas romanticas COS
tumbres de Mexico Y fue establecida
por los espaholes. Parece que des-
pierta uno de un sueho profundo al
OR la melodia de una guitarra y mas
frecuentemente de una orquesta.
Los grandes maestros de musica
del mundo, conceden que los mexica>
nos son los mejores INTERPRETERS de
este arte y aunque hasta hoy Mexico
no ha dado al mundo I'm gran artista
en- instrumentos de cuerda, ha teni
do la ~cantante mas grande de TODD Ell
mundo, Angela Peralta. En- un o n
curse de canto donde todas las gran
des vocalistas estaban reunidas, GUAM
do la Pati termino su canto, Sc volvio
hacia la Peralta y dijo:-Asi Sc can
ia en- Milan.
Pero cuando la Peralta termin6
la parte que lie corresponds, la Patti
Hispano América., 1917-12-16

Mensajes procedentes de Hapranda
fechados ell dia 10 del actual, indican
cue tropas chinas han entrado en-
Hardin, Russia, y japonesas a Vladi-
vostok para dar protection a los ma
cionales de la republica y ell imperio
~orientales en- Ell case de que ocurran
disturbios.
Hispano América., 1917-12-16
TROPAS CHINAS Y JAPONE-
SAS EN- RUSSIA

True translation filed with the Post
master at San Francisco, Cal, on de-
cember 18th. in accordance with the
Act of October 9th. 1917.
Hispano América., 1917-12-16
HISPANO AMERICA.
MUSICA MEXICANA

Composition Zelda por la senori-
Ia Luisa Ronstadt, en- la session del
Club T~enoxtitlan en- ell Hotel Fair
mont, recientemente)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-08-06

frGftie, flogen ober ii6er @aggon.
moneel, unO Oieier piro nod itdrfer
meroen, penn crit Die ocripGete Grn-
te i'm @rnite 6euegt miro.
Ser &e9ierlInes .Gruteberidt 5ei9te
feinerlei 9eiierlmg inn @ergleid
81 Sui. SIN @eiien iiuO iu5miihen
oie ie6r 6eu0t6igten itarfen Regen-
fdlle eingetreten, nGbreno anOerer.
ieitS oie Nloisernte 6itli9 bonn N}ii-
iouri imO @diiiiiippi bon 6o6er
&emperatur trofitirt bat 9}ur in
&onias, Sflo6oma im0 SeraS Bat
Die onOauernoe, ii6ermGBge Soibe
t5eilmeiie geiGoOet. GoHel6e Gilt bon
&egenoen in @eIt-9}ebrosfo. o6er I'M
9lllgemeinen lit ole @rnte in oieiem
Staate gut. 0}an id0dbt Ole Niais-
ernte ollf etpa 3,220OO0,0OO 9ni6els
gegen 2.5S3,OO0OOO inn borigeu
Sabre. @interpei5en lit ollgemeiu
geOroiben, mo OoS Grge6niB oiirite
ii6 orf annG5ern0 t6 Sui6els pro
9lcre, inn @on5en nuf minoeitenS
440000000 9uI6elS Itelen. Ter
6rii6ia6rsmei3en bat i'm lebten Nlo-
nat our6 Giirre gelitten. Wlontana
bat beiua6e cine g2iBernte lnO nr
bal6e @intermei3en-@rnte. 9lui Der
Saiis bon 70 0iirfte Oie gei3enernte
666,O00000 gui6els erge6en gegeu
6l00O0000 i'm borigen Sabre.
Ole @e8en- unO Meblousm6r aus
9}orOomerifo 6etrug in Der obqelau.
fenen @o9e naG sraoitreet's 2.7S2..
271 9ui6els 9egen t,67S,475 @ui6elS
in Der ooralligegougeneu 9ode inO
7835,625 Sui0els in Der entipreden.
Oen g8ode oes lebten SabreS. Sic
@}oiSousiu6r belief iid ouf 967474
9ui6elS gegen S37155 9uI6els in
Der lebten @oHe unO 1,320776 9a.
i6eIs in DER gleiAen @ode oes Gor.
iabres.
Sic 9anfclearings ser lebten $50.
DIE beliefeu iih na6 oeriel6ep Quelle
ouf $5,626,9S7OO0, Elm @elbinu bon
16 Gro3ent ii6er ole Gormo6e un0
BON 2i.2 9ro5ent 9egeu Ole entipre-
denoe @ode oes rorigen sSo6res.
Gie 9ln3a6l Der Gonfurie NOR 100
in0 erreidte oomit Oeu @}ittiommer.
Eiefitono. @orige @p1e mar iie 25G
lno 273 in Ser entipre@cnoen g9odc
oeS SSa6rcS 1916
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-08-06
Der ug9iiraer.g .gganmu.

S6marober-@elpdmie, mel9e an.
oeren i6r 9e6en oerfiinnern, qiett
es gar man9e @attimgen, umO BE-.
ionOers oaS tropiide 9lmerifa bat
feinen Wlnnael Ouron
9l6er mo6rl6einlic6 lit i'm gon5eu
@flan5enreime ser ggelt fein Sc.
pddS 81 finoent pelbes d6 nil
oem Nlatopalo 9aume Dergleiden
ldBt Dem rieiigen 9anmpiir-
qlngS Sdmorober Der Gidunoeln
bon Sim rm0 oiiD bon @littelame.
rifo. Charles =. 2uniS. elmer IN.
ierer beiten Genner ser 9otir, ionic
ouh ser G6lfer-9 9lltertbunlsfimOe IN
oieIen Jiegioncn bat 6ei leinen ar.
d6ologiideu 5ori9lngen in Der 9ic
pliblif Guatemala oieien 0Gnloni'
iWen @oum-Grmiirgcr out fcnneu
oelernt unO qie6t Elm eiuem @eridt
ne6en6ei cine lebenoige SdilOerunJ
bon oemiel6en SSn wenioen @orten
lit oas SSeroen in0 g9irfen oieies
9armes Oos iolgenoe:
Gin fleines Somenforn miro 5u-
fGlig gegen Sen Stamm zines mad.
tigeu tropiIden @aumeS gewe6t; es
6cngt iicb nit unbeimlider Sortndf.
figfeit felt ino nd6rt iidb pom Soit
oeS 9oumeS. 8olo beginner lange,
oiinne, o6er ie6r 5G6e 2ufopur5eln
bon Dem Sbnarober SIR grOe bina6
81 podien, im0 ienOen i6re 3arten
Stuslduier mie 9(nfer in Oen 9ooen
Die gluSlGiier meroen in1mer itdr-
fer; 5ngleih idlingen iid longe 9lr-
me BON DEM @ilrger INN ben Stnmn
oes 9iieieuballneS innig, uno lang.
Jam miro Oeiien Seben infe6l6ar
ausgeiau9t lmo erltidt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-08-06
Selcicisnus nuO slnmuanna.

0}ennt SuIius @loerIb aus ct.
sBalh 6ragen 6e5iiglirb Der 2oDo.
litat i'm 2luslano ae6orener 9lme-
rifaner, 3airoen BON ser gtatio-
nal Security 2eogue eeitelt.
01ew yort 5. 9luguit Qlnt-
porten. pelHe Die 9}otional Security
Seoeue bon 0rganiiationeu erbielt.
oencn Gentld 2lnterifnuer angelo.
rem AMI ole glureaung oaB iie Der
Code i6res SanOes 6elien fonntet
inoem lie loren @riioern in Teitid.
Ian0 .oirA offentlide @ronuncin.
nentos miiien laiien ouB iie ouf
Seitc ser @ereiiiaten Staaten iteben
uno oaB es in oieieu 9ouoe feline
gct6eilte 2oDolitat giebt, prroen
6eute bier perofientlic6t.
Glebrere Ser 0rgouiiationen oriid.
ten i6re @nIporltne aus mo erfldr-
ten Die Trage ais cine @eleioiguug.
gln0er erfldrten ooB lie bereits ibrc
2opoliiat oiientlic6 befamt gegeben
bdtten Sulius @loerid BON Ct
@aul @raiioent Der 0eutidr9(mcri.
faniidcn Qlllian5 bon @}inneioto,
iArieb: nCie Geitid .9lmeritaniide
gulion5 oes staateS @}inneiota
lit eniport ii6er ole 9lrrogan5
&6rer @eiellidoft inoem iie oeriel-
ben Hot6 ge6en mill 6e5iigli9 oes
@er6altens DER Geutid glmerifaner
in oieienl ariege"
Gie 2iga meloete, ooB Iie ieet
9rieie an Die 9feoaftelre bon 400
oeutiD- omerifauiiden 3eituneen ge
innot babe. in oenen iie oieiel6enalif-
ioroert, i6re StelIung oar5ulegen
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-08-06

los oufgeitellt un0 Qrdiioent g9iIiou
bat Oen oSrieoen o1ne Sieg profla
mirt 9Ius oieieu 9rogrommen ge-
meiuiome 3iele 5u conitruiren, oiiri-
te eiiigerluoBen idper iauen-
Selbit Oie tiidtigiten Giplomoteu
oiiriteu babel S6iiilru@ leiOen ino
ser o6ige &oridlag iollte oo6er Sc
66r iin0en. SbliBli6 6a6en bel
Sidte 6eie6eiL in ollen 6is6erigen
groBen @riegen, bon meuigen 9lus-
na6meu obgcie6eL oie 6inaucier5
om griinen Gid. an Dem Der 6rie.
0en bor6ereitet muroe, Elm g8ort
uno meiit oas aisidlagenoe- mitqe
iproden gsir 6rouden mr. on g}a-
men mie 9ot6ihilo gu erinneru, oie
geroOe ourb iolhe E6diiafeit i6ren
interuationoleu 9uf erlougt 6aben
lluo Der icbige @eIttricg beru6t
Ood, mie Giele mcinen, meit me9r
oui otononliiden llriaden ais il.
aeno elmer ieiner flciuereu &orgdn.
ger. IS 6eiBt Uielfol england mde
ais 3iel OcS &rieges Die 9eieitialng
Der oeiitiden Gonfprren5 ouf 6em
gSeltmarfte, ni@t 5u menigiteu alh
III ser 9iiHtlme nad Nlciopotamien
md6renO dnoererieits oas y0}ittel
europa ols mirt6idoihide @iu6eit
bon Ger 9lorOiee bis 9oaoao ais oos
&riegs3iel Der Nlittelmddte qendnut
miro. glun wem oen pirflib 70 it,
mo menn eS in Der S6at Die mirt6.
iC6oitlide Gnhpidelung m0 oie
Melt6anoels 9lipirotionen Der Der.
idieoeneu @0lfer iino, mclhe ben
&eim ser 3miiiigfeiten 5wiiben oen
9lationen in iid trugeu mo nod ira.
gen mas lit oonn notiirliher, olS
oaB Die Sinanj-. S9an0els- mo sSu-
Ouiirie-Gapitdnc ser iic6 6eIdnpicu-
oen &6ller iidj 3uianmen nm oen
griinch Slid iebeu uuo oieie Strei.
tigfeiten i9lidteu? Sie wiiien om
6eiien mos Inau5, SauOeI lno SSu-
0uiirie ieOeS oieer 2dn0er brauden
iie 6abeu OaS &eritdnoniB imo auA
sic Olaht Die uioeritreiten0en Sntes
reiien IN moglicbit ollieitig beirieoi-
genoer @eiie ous3ugIeiden. IS 6eB
6ei 9e9inn oes arieges, BOB oie
Stonoaro CetNeuoltiaen oieiern
feinespegs mmpot6iId geaenii6er
itdnoen idon uegen Der groBen
Stonoaro Oel,Sntereiien in sen @e.
bieteu ser GentralmGd6te 0b 3utrei.
ieno oOer nitbt cine iolhe @logliA-
felt idon 5eigt oen @eo sur &eritdu-
oigmg. glllerOinqs miro man bi3l-
iiigen miilien Dab oieieuigen 6inon-
ciers iid penig ols 5rieoensimter
6dnoler eianen oiiritel oeren Snte-
rellen nit Der 5ofiii6rung OeS aric.
aea me6r geoieni it, ais nit Der BE
enoigung Oenelben MI.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-08-06


aonig gleranoer BON @rie9enlano.-
Cine feierlide itnO pritnfoolle
Scene. @epaltiee Naeniden-
menide bringt Dem iungen @lo.
nar6en auf Der 5o6rt bonn SdlOi.
le na9 Dem MISUNDERSTANDING
ber3lide Soationen oar
9lt6en A. 9(uguIt (Der5ogert. ~
@0nig Qneranoer legte beute unter
ieierliden Geremonien uno groBer
@onp. Gntfalhne oen glntseiO ab.
Inter @orautritt elmer gl6t6eiling
Soloaten bega6 iib Der 90nis in ei.
ner bon bier 4ieroen ee5oeenen
Gtaotssaaroiie bon Dem @alaite na6
Der Gepiltirten.&anmer. Die Stra-
Ben moreu bon elmer groBen W3eu-
idenmenge oidt geiiiat, Die Dem So
MIG 6er3li6e Goationeu Oorbra6te.
Ger &onig traf nm 10 ll6r 80 Dor
Dem @eb0uoe ser 9ommer Elm. Sier
muroe er BON einem 9orlaments-Go-
mite. oen @3iniiiern iuo Der @eiitIiG-
feit in @mpfdng genommen uno nod
0em Sibungsiaal geleitet, Ger nit
@hmen uno 6laegen in oen gtotio-
nalfarben pra6tig geidmiidt mar.
Cas oiplomatiihe Corps war in @a-
la.lIniiorm sur SteIle.
Ger &0ni5 trug ole peiBe @ene-
rols.llniiorm, 5a6lrei6e Sr0en
ihmiidten Die 8ndt.
Sein @intritt CAB oas Signal 81
einen lpontanen 0Dotion. g(S Ger
@onig itebeno oen 9lntseio obIeqte,
itano 9remicrminiiter 8eui8eIoS 5u
ieiner gle6ter uno DER @rdiioent Der
&anmer 3u ieiner 2infen. @r legte
Sen Gio aui cine gibel a6, ole ibm
bon Dem aniirenOen 8iiGof Ger erie.
diiden Stride iiberreidt pilroe.
2Iis er oen Gio eeiprodeu hattie,
ert6nteu BON allen Seiteu oes Saoles
Die 9hiie. o9mg le6e 9lleranoerl"
n2ona le6e ole @erfaiiunel" Sang
lebe &eni5eIos~
aoni9 glleron6er oerIos oann Oie
Sbronreoe in pel9er er ole fiinitiee
Saltlmg @riebenlanos eegenii6er
ben friegfii6renoen W}d1tcn 0orleg.
te.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-08-06
gradjtc clue sud- ani Ocn Siaiicr anS.

Srudtc cine 6odJ anf Ocn Saiicr ans.
@eil er Elm Sod auf oen aoiier
ousbro6te lmo erflGrt bate, oeriel6e
iperoe refine @dide mohen muroc
geiteru @torgeu Sobn llbl bonn 80.
Ii5eiridter @ereht in Der oltliden
%oli5eiitation I'M $40 unO oie &os
item beitroit. W}ortin Sennines bon
9er. S22, OitMooiionitraBe, fano
llbl om Somitaa gtbenO auf elmer
3elertbiire liegeno ouf uuo ais er
uufuadte, ioa cr sic obiee 9emer-
flung gemo1t boben. @oli5ilt Sam.
mer no6m ll6l 8ur @oli5eiitotion
no er geitern Moreen Dem @oIi5ei
rihter erfldrte, er f0nne niht elm.
Ie6en pie er 5u oieier 8emerfung &C.
fommen iei, ielbit in bctruntenem
3uItanoe, oo iein @oter Dor ibm im
0icnfte 0nfel Son'S ltono uno er
iclbit Elm W2itglieo eines potriotiiden
Sroens iei @r bebouptete CT gloube
oeroOc oos @eeentbeil BON oenL mas
er iiber Ben aailer geloet batte sll-
lein oieies boli ibn nitbts uno er
muBte bleden.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-08-06
Die HinanaIanc.

0os @eldute Der 6rieoensglodcu
miro inrmer perue6mlider. ~
@oll Street miro idieBlib ga.
ran elou6en miiien 3eit fir
cine Goufereu5 ser 8iuonciers
uno SnOliirie Gopitdne oIlcr
2dnoer.
Ger SeniorGbei eines in eau5
9lmerifa mic in Giro9a olei6 be-.
faunten mo gea6teteu iniernatiouo-
len @all StreetSauics duBerte ii9
fiir5Iib oent S1rei6er oieier 3eilen
geeeuii6er oobiu ooB es an Der 8eit
iei, oie 6iuauciers imo Snouitrie-
Gapitaue DER Deridieoeueu triegiii6s
renoen SGnoer 81 einer Gonieren5 5u'
ianlmen5urlfen oie allein einen bal.
0ieen mo oauernOen 6rieoen iiberu
fonne .
Siberlid Elm 5eitgem0Ber &ot5.
&on alien Seiten bort man mtr
gon5 idiidtern rmo ic6mod) crit, ober
0m perne6mlid) Die 5rieoensglof-
fen lGliteu, uno es fam feinem
3ueiiel unterliegen, Dab an ser 0rit.
ten Sa6respenoe oes aepoltigen
Golferringens ole Golfer ielbit oes
gegenieitigen 9l6ialaGteus ariin0liA
miioe iino, meun oic5 Die Giploma.
ten INNER nod fGneu gluSmeg fin.
Den founcn o0er molleu. llno 0a lit
oeun OoD in Der EGat lic6t mlr 3eits
iouOern aud iod9em0B ooraui bin.
3ulDeiieil OuB in oielen gSeltfrie9e
6iS6er ole Giplomatcn pom StanOs
punite ser betroiienen &olfer ans
redt penig 0uteS bepirft 5abeu
un6 ooB eS oa6er empie6leuSmertb
mare, es einmol nit anoerel Rerion,
lidteiteu 81 Ueril6en, bieIleidt ooB
oieie 6eiier I'M Stanoe iino, einen
allieitIg befrieOigen0en glusmeg aus
Dem 8irriaal uno oen @eq 3um all-
gemeinen oauernoen 6rieoen 5u
finoen. Gs iheint 0oH ais luena
trob oIler 6rieoenSie6niudt Die Re.
gierlngen nidt inter einen @ut 3u
bringen iir0. &6ni9 @eorg bon Gn9.
lano bat loe6en onldBlib ser biertcu
&ieoerte6r 0cs cages Ger ariegsers
fldung Der @elt fln0 mo 5u wiiien
geae6eu. oaB Ole 2illiirten Ben aonpf
iortieben piiroei bis Die aeneinia.
men 3ieIe erreidt ieien @eldbes iinN
ober oieie aemeiniomen 3iele2 Gng.
lano's 9legiernmg bat pieoer6olt er
fldrt lie wolle oie oeutihen &olo-
nien nidt 6erausge6en 5rautreib
mill GlaB Sot6ringen imo nod elm.
ges me6r glnoererieitS 6at Oie oenl1-
frotii6e &egieulug in &uBlono ben
@urnoiat nfeine 9lnnerionen mo
feline GHtldQoigungcn" beoinglmgs
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-08-06

gefonnter goltimorer bat intereHonte
02ittbeiIimeeu iiber Die 9lrt Der
@ru6brung I'M oeutiden Reide
er6olten. - @as aus Dem 9e.
ridt oes 9rieeserudbrilugsamtes
berDorgebt. ~ @emiiie. @rnte Die
ies 5abr iebr reidlid.
Gin Invertebrates S6rei6en iiber
oie @rndbrlng Oes oeutiden &olfes
bat Elm befannter9iirger 9altimore's
oieier Gage erbolten. Ser 9lome oes
GmpfGngers miro aus mo6l0erItdno.
li1en @riinoen nidt genannt, ober
CT berbiirgt iib fir Die gabrbeit oes
9riefes, Der i6m aus gutter 0ueae
5ufmn. Sn oemielben beiBt es II. 81:
oQaB Die Gage bier nidt 10 ihliun
1T, mie @u6 orii6en iiber Dem ero-
Ben Siimpel gemeloet miro, lit pobl
aus Dem neueiten @eriht oes ariegs-
GrnG6rlngsonltes 5u entnebmen. 9os
g(nt giebt befdnnt, wie iib bis our
@rnte ole 8utbeillng Der pibtieiten
gtnbriInesmitteI geitoltet. 0ie Sem
oe Geutidlono's, ole immer prop6e-
5eiten, oie oiesjdbrigen 8eltdnOe fir
Die @rnGbrng oes oeilti6en 8olfeS
pilroen bis 5iir neucn Grnte nidt
ousreicben, meroeu cine oree @nttdu.
iduue erIeben. 0os 9rot, Ole mid-
tiglte @runolage rnlerer @rndbrune
foun oanf elmer reihli6en @etreioe-
5ifu6r aus JRinGnien, bis 5ur @rnte
in unperfiir0ter @oAeumange eeee-
ben meroen. glud ole ooppelte 5leiid-
ration, ole ais glusgleid fir Die &c.
ringe Serobiesung Der 9rotrotion
eemdbrt muroe, bleibt alfrebt erbal-
ten. Sur bel oen Speiiefortofieln
fam Die bisberige 0lenge bon fiinf
,Efuno bieliob nidt nebr 5ugetbeilt
meroen. 0ofiir miro cine entiprehen-
oe Menge W2ebl ODER 8rot geliefert
meroen. Sdon 5pii1en Dem 20. imo
%. Suni meroen ousrei1enoe Oen-
gen nuslGnoii6er 8riibfartoifeln err
wartet, nit 6enen Die 9lrbeiter Der
SuOlitriegebiete berioret meroen iol.
len. ga ouberoem &oroifeln in Dem
gut our6m1rnlten 8ooen i'm Wioi
aiiSgeiGt milroen uno ii6 bel Der
fellbten mormen Mittering elott
entipidelten, beitebt ole Siherbeit,
Dab idon i'm Mionot sSuli reihlibe
W1eneen einbeintiic6er aoroffeln oIf
Den Wlarft fommen 9is oabin fin-
oct oie 9ebolternng einen reidliden
g(us9leid in Den mlfeeipurten Con
ierben BON geoorrten @en1iiien, bon
Souerfrmt II. !. III. Ole iebt oers
t6eiIte @emiiie-Grnte lit in oieieru
Sabre 70 friib ino reidlih, pie felt
Sa1ren nidt mebr. Spareeln, Spi.
not, aoblrobi meroen auf Den $50.
6enmGrften rno in oen Warftbolen
70 reidli6 feileeboten, ooB biele bis.
bcriqe @Gite ser @olfsfiihen iino Der
@littelionosfiidcn iebt ibr WlittagS-
mobl mie0er ieIbit bereiten. 0as gn-
eebot an friicben SSiiben iiberiteigt
6nr Belt Die gtohfroee itorf. 3ur
iGmodboften 8ubereitlng miro felt
boriger @o6e in DieIen Stdotcn, oa'
runter in Berlin bie ooppelte $50
c6enmenge 6ett 5ugetbeilt Dos oeut-
i6e @olf miro Die 3eit bis 5ur Grrte
befier iiberiteben ais ieI6it Gptimi-
iten erbofften
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-08-06

gGoa street peigert iih OorlGufig
nod, on Oen na6en 6rieoen 5u glou'
ben, ober es mag Dieleicbt balO oarau
glau6en miiiien in ieoer 9eoelt-
ting Oieier @orte. Die @eieerrng
1T nur 5u erfldrli6. Ger &rieg bat
Ger oStraBe" cine i5ier imaIaub.
Iide 4roiperitdt 9e6radt 9lm 81.
Suli 1914 wlr0e ole 90rie iiir Oen
9ieit OeS Ao6res oeidlofen @ill
man OaS ioe6eu @eiagte rebt Oer-
iie6eiL oergleide man Die &urie Der
6anptidcblidiien arieaSaftien bonn
80. &uli 1914 mO bonn lebteu Nlon-
tag, orei ariegsia6re na6 ienem 80.
Siui.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-08-06
6entralmadie wOlleH SasOuO wie'
neraeluinneII.


@ent S1wei5, 5. Qlueuii 0ie
0eiltiben rmo 9iirfen bereiten an.
ge6lld einen enereiiden 9erind Dor,
@agoao pieoer 81 erobern wie Der
.Secolo" bon &om Iaet. @enernl
bon 6alten6apn Der I'M lesten Sabre
Die oelltib. 0iterreihiiden 9(rmeen IN
Runldnien comman0irte, lit in Son.
liontinopel angefommen Inn oas
Commando iiber oe bort 5uianmen.
ge5ogenen Eruppen 5u iiberne6men
gSie Derldutet, meroen bier tiirti-
ide Tipiiionen aus Ger 0o6ruoiha
mo anoere Gruppen aus S6racien in
Der ottomaniiden Sauptiiaot con3en.
trirt. 0eiterreid itelt Die idmere
9lrtiIlerie imo Geutidlano lieiert Die
Niii5iere.
Die OfieniiDe miro angeblid6 in Der
Nlitte oes September ibren g(nfana
nebmen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-08-06

aon1ten Die nlbonen Eaqe bon
9lraniue3~ iortoaueru, Damn wGre 0aS
natiirli6 fir 9Rau Street weiterer
@eminn. 9lber miiroeu iie oenn
an0auern uno mie0erfom.
men meml Der &rieg nod lauge tort.
qeiebt miro? 9onae 3weiiel an ei-
ner iolben N}oQli6tcit iino es, Die
ielblt in g2oa Street i6on 6oben
6rieoenswinic6e auile6en laiien. @ir
limo in oieiem Oritten &riegsiobre
iel6t in oen arieg ein9etreten, a6er
infer eieener 9ricg bat ms feline
&odcouiunftur gebradt. 9Gir miHen
INNER nod nic6t. mel6e @reiie Oie
9legierrng iiir ibre Sta6l- mo &u-
pier-@infdufe bemiQiqen miro, mir
6etonlmen einen 9}abrungsnittel.
Diftator mo Oie @roouftenb0rien
oeS 9anOes iino arg gel16mt moroen,
oie 9le9ierlmg 6ei6lagnobmt Die
Sdifis Snouitrie mo miro, no nod
groBe ariegsproiite ii6rig blei6en,
eineu 6o6en @ro5entiab Oeriel6en fir
ib in 9nprndb ne6men. Goue6en
miro Sic Steueri6rau6e i'm 9llge-
meineu Iiarf ange5o9en meroen. Sine
neuc, rieieugroBe Notwithstanding
iie6t in 2lisiidt imo @aa Street
wiro mieoer Sen 9omeuant6eil iiber-
ne6meu miiiien I'm oas 81 Der.
mcioen imo oie 9(nlei6e me6r ms
&olt 5ll tragen nil man lie oiesmaI
nidt iteuerirei MAIDEN mo Den Gins
iob aui 4 Ero5ent er606en. Gas
oiirite iih oIs pirfiomes @}ittel err
wciicn Gem fir sen fleinen M}ann
Dat oie Steucrfrei6eit feinen e9lei5,
neil er o6ne6m feline Oireften Steu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-08-06

QlbDHneuten, bic ben ,,3cniiden 0Urres
ipDnbcnicH" nidji piiniilid Ooer mrearl.
iud6ig crbnIten, iHb ecbeten, ber Gffice
hauOn per IclepbUH uocr Idlriftlld Wiit'
lbciluug 81 mnheH.