davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-07-12

XIV Oh NU'ultY psiplteH, pu0
bier in Der 8unbestnupts
lfuot in aiiiuuenbem Grab Subtitle
ren5. Setbar9ie unb Sppoiition in
Yunfto arieg herriht. 60 anfs
faGeno lit bieie Sbatiad,c, baB iih
Senator Yetpis bon Sainois o benz
Senat ioIgenoermaben misseipru&en
bat:
Ser Yr1iibcnt. iosar Senc, Die
III Sen Sauicnocu bon ~Yrcpareos
neB" sYarooen marihicrtcn, limb lid
nod, nitt bepubt geiporoen. paB
bieies 2anb in @efabr itebt. Sufolee
oieies OtaneeIs an YiIihtseiibl lab
ii6 bic 8esiernng sedtuungen, BON
benz Sreiipini9ens Spitem Der 8efrus
tierrns ab5uitebeu unb eiu 8pangs>
ipitem ein5uiiibren, tuel6es i'd nidt
MIR ais Siii3ier Der %gtationaIen @arbe,
ionbern ebeuialls ais Imerifauer be-
oauere. Sd bebauere, bag nnler
2onb Dor Die Notbpeuoi9feit 9eiteat
iporbeu lit, Dor a1er 8elt gu be-
9Iaubigen, baB eS bel unS All freis
lpiaisem Batriotismus feblt uno 5iuar
in einem iolfen Grade, oaB lid bas
2anb 9e3ipun9eu lab. 3ur aonifription
sn I6reiteu. INT Die Station 81 pers
~tbeibisen uno Die 8epubIit gu retten."
Sir oicie ariesssleih9iilti9feit
muB IS cine Renee llria6en 9eben.
lluo llriaten id)iperer Iatur miiiien
es iein, ipenn elm Solt niht trie9ss
fanatiid) miro. tros Der eiitieeu Sess
Yropaaanoa, Die innerbalb Der lesten
5iuei Sabre bon einem 5beile Der
am~eritauiihen 1reiie gefibrt ipors
ben lit.
GicQcid)t bat aud, Die ruhise, sez
bulbiee Steuunannbne bes SrGiioens
ten ben Sanatismus Der fdlfiidel
Yrciic paroliiicrt. Sns Golf lest
@ertrdIcn in ben Yrdiioenteu. Gs
permutbet, baS CT, Der Yrdiibent, On
formation baben muB, iiber bic ct
nidt G~usfunft seben lam. Wdre es
moslid. baB Die unsebeuere ariesss
muihinerie bieics 2anbes entipidelt,
ipitematiiiert uno %fon5entriert piro
fir anbcrc Sipede ais Die S%etdmpfnne
oes Scutihcn Heihes. bns i~iberbaupt
uidt einnlnl ms Den aric9 crfldrt
bat? Sir es n,oglid, oub mir ms
porberciten. I'm, einilub9ebictenb beiul
6riebcnsidlub auitreten 5u tonnen?
I'm @erefti9teit unb Sreibeit fir
iebe Station perlanseu gu tonnen. mun
man betanntlif AUDI iiber bic Raht
perfiiaeu, iolde Sorberun9en burhs
5uiesen.
Inns purSe 9cia9t, baS mir elmer
cblen SaGe ne9eu tdmpien. 8ir
miiiicn ms barum aud iener Sadc
uiirbia Seigen. Damn miiiIen mir bas
2iigen iiber uuieren Scinb aufscben
Die Der. Staaten unb 9eutiHlant
iino stpei srobc N~ationen. Die einc
Wenae quite unb boie Nnlaeen baben,
mir iinS serabe 70 menitlib ipie bic
Seutihen. niht mebr nidt tpeniser,
@s itebt mir fern, bic Shled)tiss
tciten Der Seuti6cn 5n bei6Dni9cn,
Sd miirbc Soldes aud rid)t fin
iraenb cine aubere Nation ibun. SiC
IQe iteden in @~lasbGuieru unb %iolter
p%criidtis nit benz @ericn bon Stei.
nen iein.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-07-12
GAitnrie4rs.
Su bebenfen nub ST beafteu,
Bon q / g. I.

Gs mag GuG bier an YlaBe icin,
baran 81 erinueru, oaB 9eraoe nud
cinem aricgc bi5fpeilen Der &dmpi
gcsen Die fatbolii6e Stride, ibren
Gpisfopat, ibre Sroen uno ibren
alerls bon Herem eutbrennt. Nads
Dem nGmlid Die tir6enfeinoIiden Gle
mente in Srieben55eitcn 'bic Stride
unb ibrc Siener mo9lidit III ibrcm
8irfcn 5u binocrn 9eiuht babeu, luht
man tie banu iiir &ric9e unb ibre
ShredniTe perantiportlid) 81 balteu,
inbem man Die &atbolifen Der Seigbcit
unb bes 8erratbes al be5id)tiacn iudt.
Ser ,&ulturtampi" unb bsr &am,pi
aeaen ben r9lcritnlismus" IN INNER
in ciner poer Der aubereu 8ciic nabc
lInb, iucnn 3atbolitcn bcobadten, ipic
01dnncr oil bo6en uno b0ditcn StcQcn
suiammcntretcn ipclhc lue9cn ibrcs
Saiies gcecu Die Stride uuO ibrc
Siihoie uocr nl5 ~hodD9eitclltc mo eins
fluBreide Sreimalrcr llno &o9eus
nrdnner bcfannt iinb, onnn III eS bod
einfad1er. bousbndener Wienihenoers
itanb Die Gu9en uno Sbrcu
pfcu gu baltcn.
Sanp bcp6ndJtc man aud mas bonn
Sample Ger Stride pom 81. Batter
in 8pnt nuSgebt, Der ia Der SteQs
pcrtrctcr @ottcS nui Grbcu lit. 8cru
Der Sapit ipnrnt, pcnu Die aarOindlc
nnb Gr3bii6DIe unb Sii60fe rcben
unb mabncn. 10 iu6c man 81 b II
iteben mas lie ia9en. 8enn Die
Yrieiter unb Die fatbolii6c' Yreiie aufs
fproern ia porii6tig 5u icin I'M
8eocn, banu lei nan cs: Gran,
i6au, ipcm?
an @tcrito ipiitbct inter Gnrrnn5a
& 60. cine boie 9irhcnpcrfol9ung
Sic neue &onititutiou bcs GaubeS lit
einfa6 cine bittcre Ser
fpIguug beS 8at6oIi6iss
mus in Rerito. Garran3n itanb
uuicrcr 8esierurs emit iebr nabe
uno Ioa burh biciel6c 5u Nmt hho
&iiroc uuo GiuiluB 9clonat iciu.
Sic Catholic Gburd Grteuiior 60
cictD, bnttcu gcgcn Ole SdnuotbntcM
iueldc 9eecn Die Stride Icrifo's pcrs
ii6t purben in 8aibtn9ton protcitiert.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-07-12

IN Gmslanb fommeu alif iebe Neil.
lion ginipobner idbrlid 10 Bis II
Worbe. in Srantreid IL bis IS. in
8elsien Is. in ben Ser. Staaten 1879.
IN Deutf6laub bier Bis finf. 9ieIe
8ablen iinb bas grsebnib elmer bon
benz Imerifaner Inoreip 9. Wbite an.
eeiteIten ahtidbrisen 8eobahtlns.
Del Der Srase nad benz 8ulturitanb.
punt Der @olfer mub man aud iolte
Sablen in @etra9t aieben-
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-07-12
Scbct II 1yrteoen.
(gapft Ssntbift bers SRniSebntt.)

IN Der anstt nno Moth tints
arteses, Der bic gpltsr uno Raiipnen
In ibrtm Stituuoe bsoruht, fiishtn
mir, 0 5tius, gu Ietnem 10 liebe'
ppltn StrSen, ais 5n unierm fdlrr.
,tss SniIadbtsSrts: 81 atr, ont
Snbrnnt: furnee ab bieie ihrsdiihe
Geiksl! gu Cir. o 5rieoensf5 mtg,
ruftn mir In intdnbfsem 8ebete: Glib
uns bnlo ben eriehuttn Srteben!
Bon Eeinem g%pttlidlen Serien aus
ltthrtt tn auf Der sanScn Ntit bic
hstliat 2iebe tritrablsn, oantit ieslidie
3pirtraGt ifpiuee uuO inter ben
Ssr5 iflns, ea Tu AMI Grbtn i~ueiittit,
bon Sartsn 0iitleies iir aae menif'
lide sapth. Nd mDee Tein SsrB iih
unierrr trbnrnitn audl tn bieier
etunbt, bic ihmer auf mus laitet
NIT ihrem psrbansnihpslien .SaNe uuS
btm tntfetltdttn Slutpergiefen!
erbarme Sid 10 oteler @tatttr, bic
tn dnait nj surer fno nm has
efidial ibrsr e5bnt, srbarms Din
10 oitler 5amilten, bic hires Sanptts
beranbt tnb; srbarme Tin bee nm
glhdiidttn 9urppa's, aber has 10
inprrrs Strbdu8nik bereinsebrpdtn
gib Tn ben Serriaern uuS ben
golferu 8eoanitn oes Griepens rin;
Ioh anfb6ren ben Strtit, Der bic
Sntipnen sntSustt; MAD, bah bic
Weniden In 2iebe iiG pieoer Sniam'
menftnben; aebsnft, bah Tu ne NM
ben prtis Defines Giutes Su Sriibern
s~entadbt. Clint bait Du auf ben
Siltsrni bss apphtls estrus: .Nttts
ms, 0 perr, benn mir sehsn Sn
@runbe" mn 2isbe aehort uno ben
tmp6rteu Iesresiupsen 8nhe sebpttu;
o 10 Las 1id nu6 bentt p%trfDhntn,
erbbrc sndbia unier utrtrnncnSopnes
@ebet unb Glib Der itiirmiidI beiptettu
@elt iuieotr Juhe unh Srieoen.
. limb bu, nllerielisite Suuafran, mic
frhber In ben Soften srtbttr Hptb,
10 bilf nnS ana Test. Seifiist ms
uno rttte uns! amtn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-07-12
Nlip SlpDD Weurac

Nlip 9lugo George ertldrte in
Glasgow leste @pte: ~Niemanb
piinidt Dem beutiteu Bolt bor5us
i6reiben, pelhe Hegierun9siorm es
iiir ith pablen ioQ." Sas lit 9eraoe
oas @egcntbeil bon Gem. lpaS infer
Yrdiibeut geiast bat. 8irbe Gin
Imeritaner lid cine iolfe Slonb
@eorge'ihe Grtldrung erlauben. 10
piirhc or ais @errGtbcr getenn3ei9nct.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-07-12
am SieifMtase.

ReiHerin (sum 3%e6riuneen) {
~Sunse. tparum ibt Su benn nift?s
9ebrlins: .@s III nod 10 beib."
Ieiiterin: .Na, bann puite bod
9%ebriunse: Id tran mir nidt." :
Meiiterin: .Wtrum benz nidt2"
9ebriunse: ~9a fliest's Sleiia
meg"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-07-12
Inter ben auf trans6iidem gpSen

9cIauoetcn ameritaniihen 5ruppen
befiroeu iit pielc Soloaten beutiher
9ertunit. Sa lit nitt sefraet NOR
Den, Oh Die g%n9ldnber es erlauben,
ipie bel ben Yfleseru uuo g~er3ten
BON Hotbeu &reu5e, lpelte iie iid
operbcteu" babeu, iofern lie beutiGe
Nomeu trasen unO beutidcr abtunit
.%perbddtig" iinb.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-07-12
Sas Ianbmirtbihaftlihe Separte.

ment in @~aibin9ton rehnet aus, baB
Die ACKNOWLEDGEMENTS INN" nm SO
8ro5ent s~eitie9eu limb. 8ir iuiiien
niht, ob Die Getnuns itimmt, iuiiien
mr., oaB Die 2ebensmittslpreiie gu
bod iinb. Dag vnilr" SO Yro5ent iiber
iini5ig Yro5ent 5upiel lit.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-07-12

HifulamS 1omanuif pirb pro3eiiiert.
-SasieIbe sci6ab nit Dem Burger
2ouis Gapct uno 9romrpeq IieB Den
anrl Stuart prp5eiiiercr. - Souis
unb 8arl purbeu binseriftct - orobt
Dem Tifolnus basielbc Sdidial?
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-07-12
Bon perihiebenen Sbcilen

2nubes LAUREN IittbeiIunsen iiber
Gusl6reitun9eu Der Rili3iolbaten ein.
8cnn bns ariessbauotuert ard bic
rcinitc Srcinidldgcrei bartlett, 10
brouf' bod, bas iricbiertiec 2aub
uidlt Der @cpalttbdti9fcit zines milis
tdriifcu Dob nlIS9cIieicrt III pcrbcn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-07-12
GS lit beoauernsmerth,


iiingiten amerifaniifen 8uItirbeitre'
bunsen (Raiieufdmpie) in Gait ct.
2ouis nift I'M Wanbelbilbe peretpi8i
iperben fonnten. I'm, ipdter in 9enti6s
lamb seseist su tperben. Den 8ar'
barren ipGrcn bic Gusen niht mr. aufs,
ionbern iosar iibcrsesangen. meint biz
.Su. Stants5eituns" gang III nnierem
Sinue.
s&pm i'm Sabre 1880 idrieb Der
arciie Ioltfe - Iaut .Wilitdriihem
@p1enblatt" - einem arbeiter aus
2iebifabt cine guttport. Die serdbe in
bieier blutisen 3eit bes golferringens
bon %beionberem @ertbe lit: .Ntht Die
8iiriteu mo Neeierun8en iino se9er
ben innisen 8unid. Die idiperer
Wilitdrlaiten gu erleidtern. Gber
sIiidli6ere Berbdltniie fonnen EFF
eintreten. tpenn ale @olfer gu Der er'
fenntniB %selansen. bab ieSer &ries'
aud Der iieereide. elm nationaleA
l1neliid lit. 9ieie ueber5euguns ber'
bei5ufiibren permag aud bic Na6i
unIerss aaiiers nidt; tie fam M,
aus einer beiiereu relisioien unb iitt'
.liden grdiebuns Der SoIfer berpors
eeben - cine Sruft bon Sabrbnn'
berten tueltseidiHtliher @nttpideIung,
bic mir 9eibe nift erleben perben.-
Die Gnttport 1T gum Tbeil tpabr, abe,
tpir elaiiben. bab bic @olfer serne in
Srieben leben ipiirben. tuenn Siplos
matcn unb Hesierunsen ii6 nihi
ourf i~iuan5iclc Sntereiien srn1
.samblen" perleiten laiisn niirbeu
tpoiiir lie nur cincn einias baben:
Ienihenleben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-07-12
Sn einem grtifel uber Den gintritt

Sn eiuem Nrtifsl iiber ben Gintritt
Der Ser. Staoteu in Den 8eltfrie9
ihrcibt bas Bulletin" Der IQiance
Srancaiic in Yaris (15. Rai) u. a.:
Bic Gutentc umfabt liberale Ionnrs
6icu (bic III nubcrer Se5icbuug lid,
lucicutlih pou cinunbcr mtcrid)eiocn)
pic Gnglaub mnb StnIicn; cine parla>
nlcutoriidc uno ccntraliiicrtc Hepublit
ipie Srantreit uno cine foocratiuc Hes
publit pie Die Ser. Stnatcn. beren
~eripdblter Brdiioent cine 8etpdlt be-
iiBt, nm Die i'm manfer ~erbmonard)
beneioeu mag" Stimmt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-07-12

Gin SinserSeis ipar baS Heiultat
Der iiiu9itcu ion9reilioneleu 8abl in
SuOiana. Sm 8. Siitritt par Sinlep
8. 9rep, Elm Ultra Ya5iiiit unb
raSitaler Scmofrnt Der annbioat.
Yrdiioent 8ilion bate bic gripdblun9
bieies Naunes ais ipe5iele patriotiide
Chat brieflih tp%nitatiert uno empfobs
len, ipeil Der getreifcnbe benz Yrdiis
benton mott generous nno cordial
import" 9ebcu iuiiroc. SaS Bolt nber
giug bin uuo %itinu;tc fir cen republic
tauiidcn nit acknowledgement Webrs
belt. @irb Die Administration iih
bielc 2ettipu merfer?
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-07-12

00l ; :; y . $s;: i; ::.. & E ' 'i S;
hi,r IN Aer NrnAeahnInf
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-07-12

aacs nmionit. Sn Dterifo ipirb Der
&f gegen ben 8atboIi5ismiis bis
auf's Uteiier 9efiibrt. Senfenoe
aatboIiten tperDen iid bod bieier BE-
oba6tun9en nitt peridIieBeu tonnen
mic 2
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-08-09
Gicrs mi,S pflansenidub

Wtit Dem 9cgim Der Commentator
lit fir uniere SugeuO bic idonIte 3ett
geiommen, bic tie bur9 Qusflige bdafig
in engere 8eriibrung nit Der Gutur
briugt. Die &inber duT btm Gan6e'
peroen in 6ielen t0ltli6en, Iangtn Sds
gen pietfa9 BON i6ren Gltsrn 3l lsi4tsr
@arteus uno 5efoarbeit dugebalten; ben
Stdbttinbern febIt Der 8drten uno bas
nit cine @l1gIi9teit Su niBlider uuO
anregen0tr @ef8dftigung I'm Greisn.
Qber aid bic Qusfligs tonnen fir 2eib
uub SetIe 6es iuugen NenIdtn bon
6o6er 9ebautung iein. Sober Sang in
bic f60ne 4atur bietet cine pertpole
8elegenbeit, perebelno auf 8emiit uno
Gbaratter bes ainbes eir5upirten. Qeis
Der aber trdgeu bic 8%anoerungtn ntdt
ielten our @errobung Der SugenO Bel.
QaTeu bic Gttern e rubig ssfdeben,
baB Der Sunge. uusgeriiitet nit 6anga
gerdtsu, pie GngeIH uno 6ii4neBen
ooer car NIT GhuBnaifen, ing 6reie
5te6t, nm uni6ulbige 3itre gu totem, gu
qudlen ober ein5uIdneen, 70 psdt man
in i'm bic roben unb oerbrederiI4eu
SnItintte; man srltidt bas @beIite, 6as
in iebem &inbe ialummert; 2iebe, 8lits
leib, @ert9iigleitsqeflbl. 60 bebauers
Iib aud bic Qunlsn ltab, bic es barms
IoIen giersn antut, 70 iebr man audi
bic 9erpiiItuHg Der Rdtur betlagen
mag: groBer nod if Der S4dosn. ben
Elm Iot6es Sinh an feiner Sfsle nimmt.
Mldn Iags benz ainbe, oaB es brus
tai uno berabi6euungspirbig 1T, 8iere
gum @ergnigen Su totem obtr 81 qudIen
uno 9flaugen muilpiaig at Oeritiims
meln; bdB bic 9iere, bic bod nidt fir
ung, fonoern i'm ibrer felbit fpilen gee
fhaffeR iinb. 10 gut pie mir Sdmers
gen smpfinbsn tonntn uno Elm Redt auf
2eben unb 6reube baden, baB man fe
olfo aud uiht ibrtr 5rsibeit bsrauben
n0er ols Spiel5eug bebanosln bari, Seoe
8etdtigung reiner Menf4lidteit uno
Site segea lebenbe @eIen trdgt 3ur
Werebelung hes ainbts, 8ur 8erbltuns
bon Rphsit unb 8erbrehsa unb sur
00rberung isner GigsuIdaftm Bel, bsrsn
mir 70 isbr beodrfsn, um aus Der
SheinfuItur Der @saenpart init al
loren Robeiten unb Sorbeitsu gu ipabrsr
@eiitfHng uub b~erniinftigeu 3altdHoen
emporiieieen gu i0nHen. - M04ten bod
ale Gr3ieber Iih bieIsr bebeR pdoa9osis
ihsn @~sbeuiung bes 9isrs unb pflans
ssnidusss bspuBi isin!
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-08-09
Die lcicbte Sramcits
R~lciSmne.

8icl 5u tptnig ipiro an ben S6abtr
scod6t ben btr 96rper Bal 5u lti6ttr
aleibung bur9 @|drmtperluIt Gleiost,
unb bieIer lit bel Der beutigen 3rauens
MODE Tebr srpB. SIS 1T mbtgretIIi6,
pie MGohen unb 5rauen Iel6It bel ii5s
lem unO ndTem Beittr 70 Iei4tTunig
Iein ionnen! 0icIer ltnptrIano 6at
cine peTeutli9s QueIIs Der glutarmut
aur 5olgs. Gtrimpfe, our9 bic man
bisrpeiIen bic Qebtrung oes 6tBes ers
ttnnsn lam, OtnnIte llniettltoung,
8luIeu tpte aus SpiHngciutbe o6ne III
geno tpeldeu S4ub bes Obert0rpers
tonnen unmogli9 benz &0rptr bic D1rs
meI4i9t UNI F4 Iiasrn, Otrcn tr gu
Ieinem 8ebdgen uno 81 chem gtiunOta
2eben beodrf unb ipie ie our6 bic 8es
lIeioun9sdrt bss WianHes in iebG 3meds
mdBiger WeiIe gsndbrt piro. 9as Grs
9ebnis bieier dl8u lei6ten @tiuans
brng lit cine ununterbronene 8drmes
abgdbe unO baDur4 cine augemeiue
6 4 ID drmung, tpel9e bic Organia
i9e 4rbeit i'm Gorper b%etlaugIamt. 0ie
Organe drbsttcn iebt TRACE, Die Geis
tungen Der e%in3elneu iin0 fiji ben @es
Idmtorgdnismus feline s~.niigenben me6r,
unO oa iid an Oieier trdgtn Qrblit aud
bic Wertitdtten bateiligsu, peIde bic
rotten 8luttDrpsrhen bilOen, 70 trttt nit
Der 3ejt cine 8errin8trung berIel6tn Gin,
unO bic Observation-Disclosures, iopit nit
bieier f6litBIth bic WdrmtbilDung IeIbt
tOeroen perringert.
Sc Ioa bier nt4t Topo6l auF Biz oers
mebrten NEUTRALITY-SUSPICIOUS. aus
elmer iol9sn gu lti9ttu &leibuag 6inges
nie5en iper6eu, als pielme6r auF ben
ununterbroaeueu, Idnd9enDtn @crluit
an G0rperpdrme, uno pom dr5tliden
Stnnbpuntt mug ~minoeitens bic fe9r
ernite Goroerung nusgeipro4tn nerOeu,
oab bic Qntertlttoung Der iungen Uldos
den, psnn iie fd i'm 6reien befinOtn.
cine gang anoere piro uub eintn Dittes
runasihuB bietet. Der prets bdfiir III
tdum elm h0herer, dls bic btlte ii6Iid2
Iradt, urb man IoIte Da6er nit alien
MtitteIn babin frebsn/ Dab Dor alem
unTere iungen MG0Gt1 0urh cine 8psds
mGBigcre Glei0uug cine trdftigere t0rs
perlide Gntpidtung gu gepinaen Bee
ftrebt finO. Die Oinnen StriimpFs iole
man gdn3lih in ben 8allIaal betpeiien
ober l~pentgiten5 nur i'm Simmer tragen.
benn ite fino ebenTo berperflih ME bic
nadteu gsine. nit nel8en INNER nod
t6ridte Gitern troB a1tr Ma5nung lire
4inber bei IdIedtem Dttter berumIaus
fen IaIeu, uuO Elm Fsiu gerpebttr, ctpds
bidertr Strumpf in idouer, gum SlciOt
paHenber Jdr@ ptrb, fpcnn "a oarauf
%untonmt, neuIslbsn guten ginbrud mas
den, ben btute Der ibertriebene, biinne
NIT Der burdidtmmernoen 6aut MAIDEN
foIL
Da bides 3titpeiligs ungsmilfi6t
8eFi6E bes 1r6ftlns niat nlr cine uns
onaeneGmt Grideinung, %ionOern bic llrs
fade 6eitl6en aud cine eruitc S9dois
sung reip. G6mddung bes 96rpers be-
osutet, 70 birite es tpirtIid an ber 3eit
fetn, nit elmer Mooe, ptIfe ben Snterz
eiTen Der @tIunb9eit otrmaBeu pioers
ipridt, enOgiiItig gu brtaeu. 9antt
bruuhen pir dber erit i'm 9er6It atl5uz
fdnaen.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-08-09

oenIdaft, buB er gar nidt a6tsie, tpeI6.
cine Birfuug Ieiue 8Orte uuf bic Be-
benbe @utsbiiBerin madten. Gr rief ibr
npa au:
.8anfsn sic @Ott, baB Oer 3uFan
S6nen Sbr 0pfer ent5ogen 6at, e6e es
5u Ipdt tpdre!..." llnb odnn elite CT
btnaus.
Dem 9uti6er, Der ibu mod duf oem
Bod ~eripdrtste, nintte er ab unb iagte:
SD brau6e feline Gquipagel4 ST
Idritt riiItig ~borpdrts, uno in Der 3dbe
Der 56riterei fam inn Sefim sntgs9ea
unb iiberreidte ibm linen tle. i Brief.
ltngtouIDfg riB 8aIiEi ben llmfalae
nb, unb feline 8lide beltsn iih ouf dls
er bic sdnbi6rift Satianas e%rtanute.
.6dben sic bic gndbige 6rau 3ur
gdbu btsleitet2" fragts er.
Sn feisrlidem Zone srfpibcrte btr
56rFer:
.Su, Ssrr 9ottur, bas maB i6rsr
aetesn mar uohI idon ii6erbon. Rit
leren 9dnbsn 5og Ie aus ben asidlum
binaus. Soft aelft Der armtl 8ar'hd!
-. @siunbe sebDren chen gu @eTurbeu.
uno j.. Sugsnb sebort 5ur Sugeub. 70
mill e nun einmal Dus eiri9e Idiurs
seieB!..."
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-08-09
@lafreLen 81 fOden.


Die Matrele 1T elm fetter, pei8tidtr
Slid. W(an peiOet i6n 70 na6e als
mOgIia an 8opfe aus, pdidt unb Ieot
i'm cine Stunoe in ~itartes Gal3paTer
nebit einem tiidtigen Sub GfIig, todt i'm
gar3 ODER IN Stiide 8~erteilt. SIN eriten
Sale Iegt man Jpn in runoer 9yorm auF
cine S4itfeI unb qieBt feiBn gIfg ouz
riiber. llHterbeB tdBt man in geial3es
mem @aiIer 3piebeIn, Dragon, 86bs
milan, 8aitlitum, Pfeffer uno 9}elten
dustoaen, brin9t bic M}atreIen, pie bel
Steinbutt 81 toden bemertt tporoen, duF
6eber ooer GaiFd binein, fo6t ie uns
ter abntbmen be5 Sdaumes uuo 6inz
8ugieBen BON gifig einige 4inuttn uno
gi6t 5rabemiin0tr Sauce bu5u.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-08-09
@cfu6te, s~eInI5ene gsafrcIen,

Nlan pdI4t bic SaI5trufe uno gote
rein al. le9t BEN Giia iiber Radt III
taltes 8afer unb fpGldt i'm am Mlors
gen md tiHs pber Snein1al ab. Sober
Slid mirO in Elm Stiid 3eug gtlpideE.
(otcs 1T niat gerabe nottpenbig) nnb
odnn iDerben ie in eirtfn &eid NIT pies
lem talten Bafer eeIeat. harauF 80 Mi.
nuten getodt. Dan nimnt lie porIihtiq
aus Dem 3e1ge ober Dem aeiTel, frenni
boS Rufgrdt berdus unb ibereieBt fe
nit IiiBem Rabm unb eeidmol8ener
Butter. 0ber man fam aud cine
Suuce MAIDEN, ipie foIat: Sine feline
Saie Y}ilh pirb febenb betB oemant
unb 1 3eeI0ffet Maisitdrte, in taIiem
8ufer oufgeI0N, 6a5u gegebeu. Wenn
iid bie5 oerbitf, fiigt man 2 GBI0ffel,
Butter bin3u, nebIt 9feffer, Gdl5 unb
8cgadter 8eterilie, mad 8eT9m1d. Sin
6; pirb gut berfdldgen baron qeritbrt.
bann tpirb Die Sauce ~abgeHommsn unb
liotr ben SLID a%esofen.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-08-09

Die Notwithstanding pifb ben
3ablrei9en, kitungsfd1isen Gubrilsn
betrieben. 9roBbem lit es ie0sr gauss
frau, pel9e ben MeiBtobl iel6sr erntet
o6er @eIegen6eit bat, ibn ~preispert 5i
tdufen, gu empfe9len, Der Sauerfrdlts
bareitung i9r Srterefe 8u5npenben. 81
III nit benz i'm Sdushdlt 9trgeitelter
Sauertraut pis nit benz Brot. Mei
es oerite6t, Der geipinnt Elm probutt.
bas Diel me6r Dem psrf0nlidm @ea
I9mad entlpri9t ais bic WtdHsniDdrs
Der 5a6rit. Sin gutes Sausrtrdut fol
beGseI6, f%einfoItrig ano milOe i'm @ss
Idmud Itin. Sin Ipl4ss Sdusrtrdut,
obnt aonIerbieruugsmittel bergeItelt,
1T iiberaus bet0mmli9, pd6renO sdbss,
bu~nttlfar6iges, nit &onierpisrungsmits
teln ~beriebtes Sduertrdut @erOauungss
beI4DerOen peruria4t.
gs eiguet Ii4 sum GinIduern Der gut
ausgereifte fcite &obl, aud sepIubte
&6pfe iiHo p~ernenobar. Die loIen gIGt=
ter ptroeu entfernt, bdrauf iperOen bic
R6pfe gepitrtteilt uub Der fete @trunt
berausgeI6nitten. Die peiters 3srtleis
uerung erfolst auf benz bstannttn
Graut6obsl o6er nit 9tlFe pDn gemiIes
i6neibemaidinen, ME iie i'm 9dHbel
bielfa9 dngeboten perben,s aleinere
Wengeu t0nnen sef6idte 9dnbs aud
einfa4 NIT Dem 9rotmeffsr duf einem
Brett 3erI6HeiOen. Sc gIei1mdBigsr
utO feiner Der Sdnitt bes arautes lit,
UNI 10 better. @r0Bere Meagen Saliers
lruut iperoen in 6dfern sinselegt, fir
t~letnere Men9en lit oer @teintopf Su
beoor3ugsn, @ie 9efdBe (gan8 beion.
oers bic 5dHer) IinD Our4 mebrfudes
@us6riben unb Sarubben Torgiam 81
reiuigen. Quf ben 8pbeu beg 8efGBei
itreut man gang binn Sal5, bdrduf Ieai
man cine etpd / 3oq itarte Gai1t BEL
gei4ntttenen Rrautes. Freut pisbtl
SaI5 barber unb 10 meter Biz bds
9efdB anndberno gefiIt lit. Rad itbsl
neuen Gage nirb bas aralt nit bel
5aut ODER nit elmer 6pI3teule sleid.
mdBig, ober ni4t gu beftig aussOriidt
Quf 2 9fun0 &raut iino cine un3t
Sal3 gu oeriptnoen. Sur 0erbeTerune
beg @ei9mades t0nnen Rimmel, Wdds
Aoloerbeeren, eintge S9nitttn BON Idu.
rem aepfsIn obsr aud Weinbeeren 5ipi.
f6en bag Rraut 9epudt peroen. Nui
bas 8rdut peroen eiuise grnBe, I1uber
gemaiAcne aoblbldtter, barauf Gin pals
Ten0es Stid 2einen unO elm geaer ace
legt. Der Seller tpirb nit einem Stein
beI6mert, bamit bas Rraut felt Iieqea
blei6t unb INNER Die 5IdIfgteit, peIds
fia idOa betm Ginfdi9ten bilset, iiber
benz Rruut itebt. Gs tommt nun bds
rduf an, bic gntipidelung Der MtIhs
Idure, tpel9e bic 6altbarteit beg araus
tee beipirtt, gu begiinItigen. SO qes
i6tsbt Das oaOurh, oaB man auf iebes
9efdB nit Rraut einen gBl6fFet c8I
iaure Wil4 gibt unb bas @efdB Ia
Gage lang in eifem 9aume ffebea
ldBt, Der cine m0gadf eleiamdBias
Semperdtur BON etipa Is @rdo geIiius
aufpeiit. @teie gemperatur 6qinftiqt
bic gntpideIung Der NEUTRALITY-SUSPICIOUS..
Na6 46Iauf bieTer 3ett I'D bag araut.
fibLer its6en. 3eigt fid auf Der 6ds
ataut bebetenbtn 8%liiffgfeit cine grale
5aut (Gdbmbitbung), 10 pirb bfsFe
9aut Don Set 81 3eit nbgtid6pft. ipos
BET Stein, Seller unO 2tinentu@ ab8ns
ne6men unb in beiBem DaFtr gu res
uigen Iinb.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-08-09
@'ittel scscn ~aupfidmsr5.

IS fab Der Dame eegsniiber
Der 4r5t unb fiiblt ben qHIs; ne Eat
&opH4mer5, bob obne oles 6iebsr
Die W|poetrantbeit in Der Sat.
4ls Tie ben 4r3t nahoenftH fieDt,
8eginnt, beiinneno itd. bic &ranfe.
pDa tommt mir ebtn eiu GeodnEe,
6err @ottor: metne &6Gin riet
mir Suuertrdut friIa ~oufsuleoen
4uf meinen Gopf - bas brinet in Aub
Den S9mer5!" vnSSa babe nints
bdgegenl@@
MeiHt b'ruuf Der ar5t unb uimuG Sen
5ut,
s6ausmitiel iin0 faft INNER gut,
8ereefen Gle mir nidt, bd5u
aud cine 8urt aufs arauG al
Ieasn.@@
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-08-09

9isrIals, g~fldnStnitels, g,rufieeIe,
anftre ainoheit: 6er urgruHb 1T gsusins
lam, Itptigfnmss Ghduen. Dem jsIbit
penn 10 eth Stanb, Der bes GiThsrs
Gina uOer bss gausrn, feline StimmeH
Fanbe, Ieinen 0idter, 10 iptrbs biefe
Giimme INNER einer @usuabme onses
loren, elmer ansnabme, bic ,ben bas
burh, bdB is Ih trbebt, nidt meAr
GiIttr 1T nod Bauer. iOnbtrn 0ihtsr.
9luh bisien Stanb fam tr btobahten
pit onoere, hiH5uhobadtsn 5a hem Ire
orunb, fer BEN DihEer mddt, ben Msns
Thsn. Neil G~batefbsare ID cine WeIts
Feets mar, puroe 81 zine Summsliseit,
fan oaem egs1i.