La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-08-20
La fa|iCitacion del hariscaI
Haig al segunde ejer-
CitO Britannica
Fl cemandante ingles hizo On
afdiente elogie del COM
p~ortamientO de esaS
fuerzas del Oral.
Hubert Plumer

bO4N OIAISS. -hSOSSS
glas Haig, ell conandante en- Jefe de
las tropas inglesas en- Francia ha fe-
licitado calurosamente a las tropas
del general Hubert Plumer y rendido
un parte muy landatorio del cempor-
tamiento de esas fuerzas.-El comu
nicado de referencia dice:
Eel triunfo complete del ataque
dirigido por ell segundo ejercito, a las
6rdenes del general Sir Herbert Plu-
mer, es indicio cierto de la victoria
de la causa de los a,,iados. La posicion
que acabamos de tomar por asalto,
era de una gran fuerza natural. Ger
ca de tres amos habia empleado Ell
| enemigo Ell construir las defensas
| II la hacian cast ineXpugnabie. Tan
to desde el punto de vista tactico CO.
| NO desde 81 punto de vista cstrate-
| gico, dicha posicion era de gran va
lor para cl cnemigo. Las e%xcelentes
condolences de ~observacioncs quo le
| procuraba Sumabase a las dificultadcs
que ofrecia preparar un ataque con-
| ira ella. Y permitian al cnemigo CO.
| conocer nuestras intencioneS Este eS-
taba plenamente ~preparado para ha-
| Ger frente a nuestro ataque, Y habla
! traido refuerzos de hombres Y de ca
| nones para rechazarlo. Tenia, ade-
mas. la ventaja de una experienced
adouirida Ell el curse de las derrotas
| p~recedentes sufridas ell ell Somme, Ell
el Aisnc. en- Arras Y en- Flmy. De
| estas lecioncs cl enemigo habla SAGA
| do una va,iosa instruction. Pues blen
a pesar de todaS csas ventaJaS en- 81
favor. ha sido derrctado de una ma
ncra completa en- eli cspacio de unas
cuantas horas. Todos nuestros onje-
tivos han sido logrados, sin lugar a
| dudas. con perdidas muy coisidera-
| b.es para los alenianes. Las nucstras
en- cambio. han sido. atefidida la
! magnitud de semcjantc batalla, su-
| mamente ligerss.
J Ell resultado de esta victoria no
puede todavia ser apreciado en- toda
su extension; pero es de fijo conside.
rab,c.
"Fuera del triunfo logrado. el su-
| ceso prueba de n manera decislva
u nj las fuerzas de las posiciones,
nj cl conocimiento de nuestros inten
tos. nj la preparation minuciosa para
recibir Ell choquc, pueden salvar al
| enemigo de una derrota completa, y
que por va'ientes Y tenaces que sean
las tropas alenlanas, no Sc trata sino
de saber por cuauto tempo podran
soportar Ia repeticion de tales golpes.
Esta victoria es debida q ausas
que han dsdo y que daran Siempre
Ell triunfo; es decir, Ia gran destreza,
CT valor Y Ia determination en- Gle
Guitar el ataquc, siguiendo uua pre-
vision y una perseverance, grandes
Ell Ia preparation.
"Por Ia presente deseo fe'icitar por
ell esplGndido esfuerzo desarrollado,
tanto en- labores subterraneas Y Sobre
| el terreno como en- los aires, q todas
las m Y a todos los servicios au-
| xiliares, a todos los jefeS Y sus Es-
tados Mayores, gracias a los cua!es
bajo las 6rdenes de Sir Herbert Plu-
mer, Sc han aprovechado todos los
medios a nuestro alcance, Ell la pre-
paracion Y la c~jecucion, o una habl-
lidad, una bravura y una ab~ncgacion
superiores a TODD elogio.
"El gran triunfo que asi hemos To-
grade, nos acerca al fin victorioso de
la guerra. FL Imperio SC sentira le-
gitimamente orgultoso dc las tropas
que han ~agrcgado nuevo lustre a suS
ejercitos..
cal de Campo.
Firmado) Douglas Haig, Maris-
--[-
$1,000 CT mr.