davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The pioneer express. [volume] (Pembina, Dakota [N.D.]) 1883-1928, 1917-02-09

That warfare will be transferred to
this side of the Atlantic would be very
distant possibility. 1t is certain that
the central powers would first have to
subjugate the whole of Europe. At pre-
sent, and for some time in the future the
kaiser will be busy over there.
The pioneer express. [volume] (Pembina, Dakota [N.D.]) 1883-1928, 1917-02-09

Thus we have arrived at diametrical
diplomatic poles. Germany practically
says that she will make such rules as
she pleases and enforce them with all
her power regardless Of the rights of
neutrals. The United States for itself
and other neutral nations declares that
neutrals have rights on the seas that
warning nations must respect.
In pursuance of the diplomatic decla.
ration Of President Wilson of last May,
the United States has therefore severed
diplomatic relations with Germany and
has handed the German ambassador his
passports and has recalled the American
ambassador from Germany.
The pioneer express. [volume] (Pembina, Dakota [N.D.]) 1883-1928, 1917-02-09

Whether this will eventuate in actual
hostilities is question OF the future
The chances as indicated by history are
for actual war. Certainly the kaiser
knew that in all PROBABILITY that it meant
war and has deliberately taken the
chances.
Dispatches from all over tho country
show that the president is almost unani-
mously upheld by all citizens. While
there might be criticisms of past diplo-
macy, now the verdict is 'that the presi.
dent had no choice under the present
circumstances" without involving the
honor of this country.
The pioneer express. [volume] (Pembina, Dakota [N.D.]) 1883-1928, 1917-02-09

One Of the beneficial effects Of the war
il it comes, and oven in present circum.
stances, will b to consolidate American
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-07-27

KornilofE, qu'elles iraient d6sor-
mails de success en- success, mais on
Sc trompait. CONNIE dams tous les
autres pays du monde, l'espion
prussien faisait son oeuvre de cor
ruption dams les rangs de l'arm6e
russo q peine r6organis6e, ct lie de-
sarroi ct la trahison sont aujopr-
d'hu1 partout. De ces arm6es sur
la route du success, on a fait en-
une semaine DIES soldats indiscipli-
mes c6dant lie terrain CONNIE de
simples pious devant l'avalanche
austro-allemande.
Quel va 6tre en- Russie Phomme
de la situation? Kerensky? Dieu
le veuille! mails n'avons-nous pas
s6rieusement A craindre que Get
homme au occur 81 viril ma pas as
seq de vigueur dams lie poignet
pour abattre complement en-
Russie toutes les forces du desor-
DIRE?
II semble en- ce moment que
Dieu seul puisse SAWYER la r6pu.
blique russo de la plus complete
anarchie.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-07-27

la tombe? Nous osons pesp6rer.
De nombreuses ann6es de pros
p6rit6 sont certainement reserves
q cette belle ct grande sooiete, 81
tous ses membres savent toujours,
CONNIE dams le pass6, Sc montrer
orgueilleux de leur noble origine,
ct de parler CONSIGNMENT francais,
au ,cours de leurs deliberations
CONNIE soci6taires ct au sein de la
famille.
Les neuf premiers fondateurs de
IlUnion FRANCHISE furent Louis
Demeules, Alfred D%ufresne, Isaie
st Pierre, David Gu6rin, Pierre
Jerome, Frank Robert, pere, T.. A.
tMichaud, G. 81. Lepage ct Pierre
Vitu.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-07-27
Pauvre Russie

g. E rH F.s.Er- rLF rE.
II semble vraiment que les pa
roles proph6tiques de Pun des
hommes les plus clairvoyants de
France, durant la revolution de
1889, DOVE b:ent0t s'applique1
avec autant de v6rit6 q la Russie:
ola revolution CONNIE Saturne de-
vorera SEES enfants". Depuis le
renversement inopin6 du czarisme,
minist4re a succ6d6 q minist6re,
mails, CONNIE sous le regime de la
.terreur en- France, les hommes de
progress, comp6tents ct bien 6qui-
libr6s SO voient q ohaque minute
d6bord6s ct paralysis par les for
ces du d6sordre recrut6esiparmi
les anarchistes, les socialistes-ra-
dicaux ct les sans patriotisme que
peut atteindre For prussien. On
aurait pu croire, apres Ia brillante
ct vigoureuse offensive que les
5troupes russes venaient d'inaugla-
rer on Galicie, sous le general
80 Ga-sHyAG E+3CG
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-07-27

sc'est 81 vain quel'on chercherait 4
.trouver mieux /; les Pilules Rouges pour
lee PENNIES Pales ct Fables constituent
bien Ia quintescence ,des plus savantes
preparations contre Ia dEbilitE feminine
ct les maladies du sexe.
Inutile meme de chercher arssi bon,
car les Pilules Rouges surpassent de
beaucoup, par leurs vertus curatives,
tout &c que lie monde medical q encore
fait de meilleur pour secourir lee fem
mes souffrantes.
lis sont bien vrais ct reels les tEmoi-
gnages qui mi1itent en- favour des Pilu-
les Rouges. Aussi, quill fait bon de
croire que la maladie don't on est acca-
blEe peut d%isparaitre aussit6t que Pom
voudra prendre lie seul moyen e&cace
pour sen d@barrasser a jamais.
Les Pilules Rouges ont cette vertu in
contestable d'enrayer tous les mauxq ui
torturent les pauvres femmes.
Pourquoi soufrir plus longtemps nm
tel martyre?
Combien d'infortunEes creatures don't
10 vie est ainsi cruellement empoisonnee
parfois en- son printemps. Leur beaute,
1eurs charmes s~'alterent ct non seule-
ment Giles perdent Ia sant<, mails Giles
s'exposent 4 contractor des infrmites
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-07-27
II Desire Justice

81, CONNIE raAirme lie Col. DR. A
Migneault de Chambly a la parole
duquel nous attachons la plus
grande valeur, les Canadiens-fran.
Gals du Canada ont d6Ja fourni
cent mile hommes a la cause DIES
Allies, non pas uniquement, il est
vrai, CONNIE soldats. dams la tran.
chez, mails CONNIE chirurgiens, am.
bulanciers ct lubricants de mum.
tions, lis ont ~pleinementx, droit
qu'on leur rende justice. II est
~toutefois fort regrettable que pa
reil fat matt pas 6te mis- en- pleine
lumi6re lors des d6bats, sur la
CONSUMPTION, car sa co%nnaissance
aurait pu, ST non d6truire, du
moins att6nuer consid6rablement
aux Etats- Unis la facheuse impress
sion que lie Canadien-franeais a
gravement manqu6 au cours de
cette guerre q accomplishment
de ses devoirs CONNIE citoyen bri-
tannique GU descendant dire ct de
la France. Dams sa lettre au pre-
mier ministre Borden, le5Dr Mi
gneault dit:
"Au cours de la guerre, les Ca
nadiens-francais accoururent avec
empressement sous le drapeau,
CONNIE Iattestent les n~ombreuses
unit6s qui ont 6t6 form6es, mails
ce movement s'est ralenti apr4s
que les usines de munitions current
drain6 nos campagnes.
Personne, dit lie colonel, ne SON.
gera q appeler ces ouvriers de mu-
| nitions des "embusqu6s" GU q leur
~reprocher de ne s'etre pas enrol6s.
En- v6rit6, l'insigne distinctive
que porte I'm ouvfier travaillant
aux munitions est consid6r6e etre
un symbolic d'honneur. Est-ce que
les Canadiens -francais qui rendent
les memes services en- ce pays
mont pas droit au meme traitement
ct q la meme consideration de Ia
part du public canadien en- gene
raj?
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-07-27

Ainsi que l'entrevoyait l'EcHo
DE L'OUEsT lors de la lecture,
pour la deuxieme feis, du projet
de loi 6tablissant la CONSUMPTION
militaire au Canada, lie bill Went
d'obtenir, apres derniere lecture,
une majorit6 de 81 voix. Ceux qui
ont appuy6 lie projet de loi de
leurs votes sont a quelques
exceptions pres, anglo-saxons do
rigine, taudis que ceux qui Sc
sont Inserts contre son adoption
sont Canadiens-francais Que won't
maintenant faire ces derniers? Sc
soumettre GU continuer une lutte
sterile?
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-07-27

en- argent, en- valance ct en-. genie,
que l'Europe tout entiere. IL ny
a qua lire les recits de la grande
guerre de Secession pour voir avec
quelle merveilleuse folie de sacri6-
&c ses enfants savent Sc jeter dams
la bataille, quelles resources ills
possedent ct quels tr6sors d'inven-
tion lis apportent. Ce sera fou-
droyant, sans appel. Et celia, d'au-
tant plus que tous ces soldats sa-
vent qu'ils sont chevaliers dune
grande cause. Ces id6alistes-car
les Americans sont les id6alistes
des hommes-se battent pour le
plus mobiles .des ideals, celui que
M. Wilson leur a, en- termes ma
gnifiques, indiqu6. II Sc battent
pour la liberation du monde"
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-07-27
Reorganization de
pArmee

A peine le. General Pershing
commandant en- chef des troupes
am6ricaines, eut-il d6barqu6 sur K
sol de France avec son 6tat-majol
ct SO fulfil mis- en- rapport avec LEI
chefs de l'arm6e FRANCHISE, qu'i
d6couvrit que nos vieilles m6tho'
|des militalres pour l'attaque GU Ia
defense, n'avaient aujourd'hui au.
cuns valeur r6elle ct quill fallait
de suite les changer de facon q lee
METRE en- pleine harmonic avec eel
lie de France ct d'Angleterre. On
devra d'abord par exemple changer
l'uniforme du soldat quaint q la
forme de la guetre ct du chapeau.
Sous lie rapport DIES unit6s pour le
combat, on parle d'6lever lie chiffre
de la compagnie de $50 a $50 hon.
mes, celui du battalion, de 1900 q
5000, ct de r6duire 10 nombre de
soldats formant une division, de
$4,000 a 5000. De pareils chan
gements sont reconnus n6cessaires
dams l'arm6e ::am6ricaine, parce que
tous les travaux de defense ct les
announcements du soldat sur la Ii
gne de combat, ont etc constructs
pour accomoder des unit6s francai-
SEES ct anglaises. Il va de sol que
ST les troupes am6ricaines doivent
au besoin remplacer les unit6s
sur la ligne de bataille,
Giles doivent avoir sous tous les
rapports les memes cadres ct le
meme nombre' de combattants. On
dot les arrangements proposes aux
sages suggestions du mar5chal
Joffre &c l'arm6e FRANCHISE ct du
Gen. Bridges de l'armee anglaise.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-07-27
LePresident Wilson

M. Charles Richet, membre dc
rInstitut de France 6crit dams
"Le Petit Journal" un article con-
sacr6 au President Wilson, don't
voici quelques passages:
lie plus profond, le plus, elo'
quent, le plus habile des hommes
d'Etat que la guerre ait r6v6l6s au
monde ct a eux-memes, c'est assu-
r6ment, ct sans aucune contesta-
ton possible, lie president de la
grande r6publique americana.
"Car il a 6t6, des lie debut de la
terrible confagration, irr6procha-
BILE, d6daignant les objurgations ct
les sarcasmes, suivant, sans SO lais-
ser d6tourner par lenthousiasme
GU la crainte, la meme politlque,
81 droite ct 81 adroite tout ensem-
BILE, qu'on ne salt sill fault plus adj
mirer sa loyaut6 on sa perspicaci-
t6. Ardemment 6pris de Ia paix,
il a su pr6f6rer lie droit a la paix
ch6rie. Et chaque fois quill pre-
matt parti, c'6tait pour inventor les
expressions j%ustes, d6cisivess et
irr6futables qui mettaient hommes
ct chooses en- leur vraie place.
"Sa politique SO resume en- ces
deux admirables propositions qui
Sc competent Pune par l'autre;
primo, rAm6rique veut la paix:
secundo, l'Am6rique ne sacriiera
pas la justice q la paix.
s"Apr6s que Wilson cut parl6, l.
combat changea dame. Cette fois
MULE allusion, meme pour les ALE.
mands n'6tait plus possible. La
lutte qui ensanglante le monde est
entire Tautocratie ct la democratic:
entire les vieux p%ouvoirs f6odauz
Let les jeunes droits de l'homme Ell
des peuple; entire les fantasies dc
quelques monarques ct Ia volonte
rationale; entire la lumiere ct lee
tenebres; entire ormuzd ct Ahri.
man."
An sujet de Importance de TAI.
de americana, M. Riohet dit:
"A ellie toute seule, rAm6rique
est aussi puiisaante en- hommes ct
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-07-27
%E$${5i]&SNT5H $ S|iS5S}fi%SE4 i
mMnbtRSHPl LABEL ~
The Aim of the Foreign Lam
v9uage Newspapers in
America

To help preserve The ideals and
sacred traditions of this, our adop-
ted country, the United States Of
America: To revere its laws and
Inspire others to respect and obey
chem: To strive INCREASINGLY to
quicken the public's sense of civic
duty: In all ways to aid in making
this country greater and better
than we found it..
American Association of
Foreign Language News
papers
Louis n. HAMMRRLING Pr6siden
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-07-27

Capp remplace lie colonel Goethals
ct MN. E. 81. Hurley ct B. Colby
remplacent Dennan ct White. On
adh6rera au plan 6labor6 par lie
colonel Goethals dams la cons
%truction des navires. Au lieu
den batir la Motto en- bois. COM
me lie voulait Denman, on Sc cons
trulra la plupart des bateaux en-
acier.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-07-27

Par suite de divergences de
vues radicales parmi les princi-
paux membres de la commission
choisie par le President Wilson
pour hater la construction de ba-
teaux marohands, CO dernier a do
accepter Ia Resignation du colonel
Goethals ct celles de NM. Den
man ct White. Le Mce-amiral
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-07-27

|compagnie Chimique Franco-AmEricai-
ne Qimitee) depuis au-dela de vingtans,
ct continue a donner, a toutes nos Glen
ties, des consultations absolument gratui-
ties, soft par correspondence on d on
bureau, 274, rue Saint-Denis, Montreal,
'tous les jours, excepte lie dimanche, de
9 heures du matin a 6 heures du soir.
AVIS IMPORTANr.-Les Pilules
Rouges pour les Femmes Pales ct Fai-
b1es ne sont jamais vendues autrement
QUEEN bottles contenant so pilules ; ja-
mails au 100. Files portent au bout de
chaque boite la signature de la cOMPA-
GNIE cHIM1QUE FRANcO-AME
R1cA1NE (limit@e) ct IN numero de
contr61e.
N'acceptez pas d'autres pilu1es que
1'on YOU dirait etre les Pilules Rouges,
d'autres produits que1'onvous econ
CONNIE Giant aussi bons.
Defez-vous des COLPORTEURS.
Les Pilules Rouges ne sont jamais ven
dues de porte en- porte.
lie prix des Pilules Rouges pour les
Femmes Pales ct Fables est de so cen
tins la boite, six bottles pour S $50, chez
tous les marchands de remedies, on en-
franco par la COMPAGN1E
CHIM1QUE FRANCO-AMERICAINE
(1imit@e) PA, rue Saint Denis, Montreal.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-07-27
LA neFrotte Pane

En- bien cherchant on r6ussit q
trouver dams deux petites cham
bres a Chicago, lie quarter general
dun journal soi-disant franco
americain" don't l'6diteur-propri6-
taire LIS Bachand- Vertefeuille, a
une triple mamie; Sc brdler cons
tamment l'encens sous lie nez, ex-
hiber chaque semaine sa gracieuse
binette aux regards 6bahis de lee
teurs b6n6voles, ct attaquer entire
temps tous ceux qui ayant DIES con-
victions, ne craignent pas de les
exprimer dams les COLONIES de la
presse. Incapable, faute DIES con-
n%aissances REFUSES chez I'm jour
naliste, de s'adresser au m6rite de
la moindre question, il Sc rabat in
variablement sur les personalities
r'arme favorite DIES incomp6tents.
II a Fair de croire, revetu chaque
semaine de la defroque de Lin
dependant de Fall River, Massa-
chussetts, que simple Topographic
en- Sc haussant pompeusement sur
les ergots, peut prendre CONNIE
par magic les proportions du vrai
Journalistic. II ma ]amais 6videm-
ment connu la fin tragique de
lambitieuse p6core dams la fable
du beuf ct de la grenouille. Lee
diteur propri6taire du Courier
F~ranco-Am6ricain" adore pardes-
sus tout le plat, le terne ct lie me-
diocre. LIE m6rite lui porte ON
bragg, ct il s'6vertue pour celia a lie
d6~consid6rer.
Toujours, il a q sa port6e DIES
gens'sans valeur intellectuelle dis
poses q faire avec lui contre tout
venant la guerre de sbroussailles
sous le wolfe de l'anonyme. Sa der
Mere recrue dams lie genre est un
certain able trois etoiles. Get alb
be reel on purement fctif, q qui lie
fardeau du sacerdoce semble enco-
re fort l6ger, s'amuse depuis quel-
que temps a SO faire de l'esprit.
Appartenant apparemment q la
des abb6s parfum6s que
Boileau a 81 spirituellement points
dams son immortel Lutrln, notre
able "trois 6toiles" ne semble con-
na1tre DIES Saintes- Ecritures" que
les versets ayant trait d lusage DIES
dams l'antiquit6. Quelle
intelligence d6li6e que Get able
trois 6toiles!
Dams ses confessions c6r6brales
pour produire de l'esprit, il a toute
grace ct la souplesse de l'6l6-
dansant sur la corde tendue.
Quelle paire que Get able ct l'6di-
teur du "Courrier Franco-Am6ri-
Vraiment Incompatible!
II ne fallut a%utrefois qu'une 6toile
poIr conduire les trois rois mages
q Potable de Berhl6em, mails de
nos jours M. Table trois 6toiles a
do en- r6quisitionner trois, pour SO
convenablement dams le
sentier de la MODESTO, du vrai pa
ct de la Renaissance re-
ellie ct pratique. Nous lui souhai-
tons de roster dams Ia bonnie vote.
On dit que lie 6ctif abb6 SO felt,
quelquefois suivre de trois XXX.
Son cortege quotidien devrait etre
trois III.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-07-27
L'Union Franchise
sEs NoCEs DOR

Au moment GU, IL va IN deml'
steele pass6, les Canadiens fran.
Gals, vrais.fondateurs de st Paul,
durent gutter pour les besoins
spirituels la premiere cath6drale
du Minnesota ainsi que l'6cole
Cr6tin qu'ils avaient fond6es, lis
current q Sc concerter pour trouver
le plus sur moyen de conserve1
leur pr6cieux patrimoine national,
la fol des aieux ct la langue fran
caise. lis ~r6alisArent, CONNIE par
inspiration, que pour accomplir
quoique ce soft, il faut donner a la
masse des citoyens un point de "a
liement ct un lien d'union. Sous
Pempire de pareille conviction, lis
deterrent lie 26 Juliet 1867, les fon-
dement's de "L'Union FRANCHISE"
qui, CONNIE lie grain de senev6, est
devenu un bel arbre aux ramures
vigoureuses. Ses patriotiques fon-
dateurs qui au nombre de neuf
settlement, Sc reunirent d'abord
dams une humble chambre, n'entre-
voyaient sans doute qua demi les
services incalculables que la soci6-
t6 naissante rendraient a l'6l6ment
de langue FRANCHISE de st Paul, au
cours de SEES premiers cinquante
ans d'existence. Ills ne Sc rendi-
rent pas probablement compte
que dams son sein s'6laboreraient
tous les projects qui ont successi-
vement amen6 Reimbursement d'u-
ne eglise purement FRANCHISE, dune
6cole ct meme du premier journal
de langue FRANCHISE au Minnesota
"L'Etoile du Nord". On choisit
avec bonheur pour nom a la nou-
velle. soci6t6 "Union FRANCHISE.
Dams la pensee de ses zel6s fonda.
tours, la nouvelle soci6t6, pour blen
remplir son but, devait ne pas etre
settlement une association de Sc
cours mutuel, mails un petit salon
Oh tous les membres p%ourraient,
deux tois par mois, 6changer en-
langue FRANCHISE leurs sentiments
sur lie Canada ct la France.
CONNIE toutes les institutions
humaines, pUnion FRANCHISE au
oours des clnquante derni6res an
n6es, a Gu ses periodes de success ct
de revers, mails toujours ellie est
rest6e tidele a lid6e franchise ct a
sa belle mission de<bienfaisance.
Nombreux sont ceux qui q rheure
critique GU de deuil ont recu les
plus beaux t6moignages de sa &C.
n6reuse sympathie. On peut,
croyons-nous affGrmer en- plus avec|
pleine satisfaction qu'au foyer de
pressure tous ses membres, on con-
sidere encore aujourd'hui CONNIE
I'm devoir<de parler reimbursement
le francais dams la famille.
Les premiers oinquante ans d'ex-
istence de l'Union FRANCHISE ont
6t6 temoins de l'accomplissem6nt
de nombreuses @uvres patriotiques
vaiment admirables. La genera
ton grandissante, qui ma qua sui.
vre Ia vote d6ja toute tracee, sau-
ra-t-elle 90 montrer digne des fon-
dateurs dormant aujourd'hui dams
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-07-27

de %quelques ann@es, ma sant6
etait disparue ct mes forces @pui-
sees. Je me d6courageais parce
que je croyais impossible de me
remettre. Je %souffrais de dou-
|leurs dams le dos, les reins, Ia t.
to ct I'estomac. Les douleurs
d'estomac surtout &taient dures
q supporter c'@tait CONNIE une
.br1lure ct 81 souffrant que le
occur me manquait. A cause de
ma paleur, tout le monde me
croyait consomptive. Dams ce
triste etat je me trouvai encein-
to ct entrevoyais pour bient6t
ma fin. Les Pilules Rouges, que
j'ai employees, ont tout change
ct j'acquis toutes les forces qui
m'@taient n6cessaires. Apres Ia
naissance de mon enfant, avec
les Pilules Rouges,ma sant@ s'est
r6tablie ct ce fut ensuite le re-
m6de que j'employai a chaque
Circumstance difacile. Je suis
encore T; j'ai Gu quinze en-
fants ct malgr6 celia, je me main
items en- assez bon @tat, grace
aux Pilules Rouges." Mime Al
fred Parent, 81, rue Elm, Putnam,
Conn.
lie docteur E. Simard, @leve des spe-
cia1istes en- ma1adies des femmes, les
Drs Devos ct Capelle, est attache d la
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-07-27

|sentais des douleurs dansle dos,
|n'avais plus d'app6tit ct tout CO
que je mangeais me capsait des
|gonhements, des brnlements
d'estomac. J'6tais aussi devenue
tres nerveuse. J'ai pris des Pilu-
les Rouges ct mon &tat s'est anne
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-07-27

Toutes correspondances doivent
etre accompanies dune siggnatu-
re responsible.
Les manuscrits non inserr6s ne
sont pas retourn6s.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-07-27

qui commandent solvent des operations
chirurgicales m~ortelles. II fault ARA
cher les jeunes files ct les fernmes atant
de miseres physiques, atant de p@rils
intimes. c'est &c que lie m@decin-spe-
~cialiste de Ia compagnie chimique Fran
co-Amkricaine (limit@e) a accompli par
faitement, ct ce quill accomplit tous les
jours.
"Je m'apercevais queue Metals
plus la meme depuis plusieurs
mois je perdais l'app6tit. tout
me fatiguait ; j'6tais nerveuse
ct port6e sans cause q des iris
tesses /; enf1n, c'6tait l'an@mie.
Jeme mis- 4 prendre destoniques
de toutes sortes qui n'eurent pas
10 moindre effet ; je devenais de
plus en- plus fable ct avais des
ACCOMPLISHMENTS a ne pouvoir
marcher sans m'appuyer. Je de-
cidai de prendre des Pilules Rou-
ges, le rem4de appropri6 q ma
maladie, puisqueje me suis trou-
wee mieux DIES les premieres boz
tes. Mes malaises sont bient6t
disparus ct ma sante fut bonnie"
Nine v. David, 66, rue Br6boeuf,
Montreal.
"Des maternit6s fr6quentes,
les fatigues, les veilles ct toutes
les obligations qui me tenaient
continuellement sur pied ma
vaient affaiblie beaucoup. Jeres-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-07-27

'L,EcHo d QUEST nest pas respon-
sable des !de,s ct opinions emises par
,es corresp nd nts.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-07-27

PAROLES DE cONSOLA ZION Aux FEHANES PALES
Fl FABLES.
Nous p0uvOns Nous gu6rir ef nous nrainfenOns cefe jusfe
pr6fenf0n par les n,ikiers dc ffnnOignages des fenn1es
qui fyrenf vOs s0euEs dams IA dOuleur.
Avec Ia force ct "a same, les PMULES ROUGES pour fen,nnes
paIes ct fables assurenf Le b0nheur aux ieunes files ct
aux n,15es. vOulez-N0us 6fre fOrtes ct bien porfanfes?
C'esf q NOus de dfcider.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-07-27
Echo Sc I'Ouest
MINNEAPOLIS, lie q Juliet 1917
Entered at the Post Office of
Minneapolis, Mimi as second
class mail matter

Toutes l~ettres, correspondanoes
etc., doivent etre adressees CONNIE
suit
EoHo DE L'OUEsT,
Minneapolis, MINI
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-07-27

Mes forces sc sont aug
assez rapidement ct
ennuis q~uej'avais sesont
dissip6s." Nine Joseph Lari-
Were, Mechanicsville, Conn.
"Je me suis mari6e jeune, la
famille est venue vite ct, au bout