La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-05-10
NE0YORKINHS
FL feminismo y la guerra
E YORK, Mayo ).

= Ina u n,ndo marcia que la coas camban. que Eel hoy como aver Y
mahana como hoy" del pOeta. rs una soberana mentrae en- Ia SosS ue luz -
to yivir afanosa es algc que ann para los mas rehacioS 4 adnntr fs muta-
SCGEs a, n1 $3.50 n,tsn Sn as novrda de- las ~orpreyaS de toa esp~ie. qre nma
y otro din nca da la gran tragetie en- que este pals he simple spectator
que Gue. h pazaio i Ia eatego.ia de personaje principal.
y s. ii. Iector. ere de los iacreducs. iHMe e@ eso' Y fiate on que
2 pocoa que CT ellie penseS tc Va I poner carne de galhna.
Les ys-daderos duehos del muOdo despueS de Ia gGeTFa-0v " q&
queds de! rra@2. pues cada da les S"h0rrN t'Fn'" mas asan'e ' ms NJ
tenr.l. Y aa - = negar 81 Ia c~a dura. q que les ejer'toS c&hagan NC
yanas 4 me.raIazoS ' hagan de los "isNoS Alres IN deLcioso 'aI';-o
yudaderc~ ansnos del mundo NJ i ! ser nj los aiema'es' !" los r's'e
81. nj Ios rr.ncesss. nj les amsricaro>' van 4 ser las "uleFeS'
Ell femin:- mo, Iesdc Mrs ranckurst que hada metnes haNa NINE
Cure que ensiguesa II cenda universal. haha he'ho e n los ultm'S Nn'''S
ayancc fue9a tai, que negaran. q ian ccrto lapse de tempo para reV"iu"on
semciante. i 10 que hn nesado desIe qe Ia humandad MASCULINE Sc ine
4 ma&- : is campo ccrdsntAlc> ' orlen;"'es' Y Is aIo hre e &c ''"S
las actiydsdSs aatadc EcncpohzadaS pr los hombres.
In eI hogar. en- ell dcspaeho. t n FL taller, enl IS esenel.z' en- is confer
GIGS. e is congresses las m@ere~ h'han 1sg"d" a eonqurstaS ,n'ma*!,
naias. = c.l,carse en pue@t cs. = apoderarse de atribuciones que los horh"S
scaamo> sch nuestras, Rue>traS rcr divine dererho' p0sq"e 'i 10 lue'""
d~de los tempo, de Il dcventurada parcia oibhca-
Pero semprc ell trabajo rude. los menesteres de mayer urgencia y de
r,aycr nece~blad Ia labcr PRINCIPAL de la vida. de Ia vida praetea, 10 gus
dba Ia subsrtenda. IL comodrdad. saba de n"eStr"s manos y De R"fS'f"
e~fuerzc. era eo=a nue't7a. Solo "aestra'a e las ae3Hs, mnItrF' PF ma:
empeRu gu ~ clio gusnran. numea crcin"'s CUE pudHFan haeer,
y CSC - puma IN poFuiriic por bato ao,otros. como n los 6eh"S :
uoraGo> ,isnou. d IA adorable c>ca,itad femenina.
la gus a. nos ma hcho pcrdcr Ia ultima Illusion.
Las ~rore. que CT 10 espFhaal 50" eapaees de t"do' 4" 10 Ho'eFo!
: en- l. p!Ltrc. s5n capaccS d, t"do tamhen.
y ahc-a han rc>ueto qr les harabrrs les vNan"s eternanente agra
dedjcs. ny ndo clo uEa oh7a magma sa'ar del ha"hre a e huHanload'
cuiyando l. t,rr2 Uientras los ho"breS d'Se"ten n los campoS ct oa'aNa
los de7cchas &c La aacone- = defender 81 honor de sus bandeFas y ia dig
nmad dc - .aa.
Crana" ct lcs p@cbhs vIo. se in'aaba guerra, an guerra cruel
Iarga. en- IA GWe hIhE2 gu@ pGnC de pr rc0G IOGoH los e9iurtZN> : 'W"S
las ycun.m#@s : 70 ~ho-rar SACRIFICES nj dctsners" ut h"rroreS nnsunos'
Sc coasuliaaI 4 ls arasprrs que era 10 que debia de hacere como mtdnfa
u-imera y .;,i7al y -UUs crdraarrn ma de una NE. traducleRdo e man
date de- T.: !icSe<. ne las nuj-re$ Y los nihoS : los anclaros. SaIesen nj
puntn del ;crinoic paTio 4 buscar retngo en- FAS eNtrarl"ro. ARA lie 0
ccnstr.v.,er .=tarbo d lis lrlaages que iban 4 defender 4 Ia patria, par"
cue nc re-naran 81 raor d" lbs h;had2-eS % SUI nantes :" ron ~ IL
me~JacCT,$.
Tai O. Ia Crecia d, la, Guerras Med:cas. Aries de que les primsroS
barbaro~ u>a-a7 las IlanraS de PEoa. las mujgeS y los mines de Ate
u- hab&a- T2rchad2. IN pcrerraci6n Gnliente. hacia el recno EgIpto. 4
uorar dcnl, 70 pudrs-an cilos. IA desvertua de {" patria blanca.
! cu.=.an que les egirGoS tHyier"a cor eNo'. dos ge~tos aToroScS
kIsndoS =. =. ma Garcia Il crave : aIs1erC renn De los faraoneS. enternc-
eide en- n z.cs.2-ia IL 2qucIa ucpa dc >opNcaHes, acord6 que e lie dhTan
todas. LIS @a6anas. eli la pAzaS pabh,a>. ectHraS pGbic"s de Ia Nlada,
para que se-or!ar&r = ~ ratTa. : que st permitierH L tcdoS los nino s:ie-
aos ,our. f,"to. dc ;odrs los hue-toi y flores de tndos los jardnes.
4hor- IL esta guerra cir "eCeS mayor que aqueha. las mujeres han
tornado lug2r. har sentaLo pEaAa. ' 2tTrnado una persoEaidad que o tennn
Dead: quicra CUE faharon emplead"S porQa@ cStabGn en- la guerra,
fuercn la nujere>; er las fihricas, las naiereS ocupacon 81 lugar de los
obrero. n,rtidoa n sodadoS. : auE eSas misnas granadas y eSos car;u-
ckcs gigar.escos qe sacn de la bGaza negra dc los morteros y van 1
de las maas~ dsicad@S d h~ muie7cs que aver II supiroH mIs que aca-
rriar
Fdtaror cartcroS. ' aoare;ercn las mueres carteros: chauffers. '
viarran Is mujeres chanffeG-: ccnducto*cS de o"nibus y de ferroSar:i-
les. ' ali cstuIieron Is nmieres-
Pcrc j. GUERRA Sc rrclcag6. pue6oS y mas Dublcs fueyon ertrandn u
prcblcm2 del hanb7c &payci0 ante Ia vision de Is campos sin culuNo pr-
que " il, hama m@aa; pa52 =; aradCs, cuando tUias emnrnaban l fuIL,
Ii ":"uas De L. ruivres resGrierGn cl DTObiema.
}Eas d. uuie7a hn0> ii p esente practiCa Dc agriculture c los ram
pos de- ado; J-j4c~. = han 4h:ertn e>cuelas y mas eScuehs para en"-
naras. 81 N cu.sy 81 e,e : practise ' sen centeaares las quc cstin va Sent
b-aHdc 2aatas. coles y n2'a ' trigo ' cuanto nahre1oS d" conner demro
de poco i"m2c
FL psHn. FL mayordomc, los laros Que conservatism SUI puesto, han te-
rdo que celcrlo "A : lbs nujercs. que con el oo-rer del tempo. van 4 ser
los meiO-, ~@icu!toFeS de Ia terra. porque 10 que elias Sc proponen. -.
DoS 10 arlerc ambitn. scgin el proverbio.
DON FADRIQUE.