davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-30
{ Snr@is SipbeS ugeu6(

aeitern nit bcm SiSe an einem Ndgel
geriIen; ih beudltete Die unbeociitenoc
@erlceung, bic taum elm paur 9lutSs
tropfcn CUR SoIgc bate. gar nid1t;
dbcr in Der Had)t ihiuuIl mir Der SuB
tart on lnb mradte mir lnertrd9ltde
Sdmer3cn, mn i'd lam Die Inglt
nidt aus mir berdlSbringen; es mliB
etlpas tomuen, th muB iterbcn." Vtit
icocnr 8orte aus BENT 0funoe oeS linz
aliidIihcn mar Die 8eripunberung ocs
Yfurrers iibcr oieIeu ionoerbaren
-Sufau" eeitiegen, NM bas anidngs
Iihc 9dheln iiber Die permeintIihe
aIL5u grobe Nnsit bcs. Siln9lings pera
panoelte iid) in eiu unbeimlit)eS &C.
iiibl bes Sd)redcnS. GeuBerlid lieB
er iid guar benz aranten 9egeniiber
nid)ts mcrfen bon Gem, mas in ieinem
Snneru ppr iih cling. Sn ernItet
8ube ipra6 er: SAP on Den Namen
@ottes in iolher Weiie nlibbrdlidt
bait, oas tpar 9eipiB ni6t reht. uno
on tbuIt gut barail, iucnn on icbt oeine
| Shmer3en binnimmit als Siibne uno
9uBe. Wote Den begangenen Seblz
tritt ipieber gut, unb laB oir oieIes
@orfommuib fir bein gan3es 2eben
CUR beiliameu 8armIn9 bienen. aber
lei pieber guteu Wutbes, 10 ihlimm
miro Die Sad)e ipobl niht enoi9en."
Srdn3 Iegte cine 2ebensbeifte ab nit
einem @rnit unb NIT elmer Heue, ipie
nod ME in lcinem 9eben. Ser Seels
logger frat pieber ben Seimtpe9 on
poIl crulter @ebuufen iiber oas /iona
oerbare @rei9niB, bod imnter nod
niGt has MerIGlinmite befiir6teno
Iber in lelbiger Naht tpurbe er 9es
rlifen. nm benz ungliiflifen Sran5 Die
bl. Be95ebruns gu reifcn uno ibn 81
itdrfeu NIT Dem bl. Saframent Der
lcsten Scllrng. Nod 6iuci Gage LAG
Sran5 In bclpuBtloier S~icberhiee oa.
- er hattie ipabr 8eiprohen: er nlnBt(
! iterbeu. Nm Sountag bate er in
ieiuem Corn Soft geflldt unb ses
lditert, am nddyiten $onutag bedte
bereits Der @rabbii9el ieinen Geld
nam. -Ser. Der ben SAL nit.
erlebt bat i'm and aufse5eihuet, auer
9eiern 8ltr 8aruung. 8ott lag
Seiner nidlt ipotten, uno Die Slluhel
iterben oft cincs nit4 .natilrlidIer
Sooes.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-30
Tn ioait nidlt flufeu!

Sm Nopember IS :. on einem
Sicnstag Nufmittng iunr es; Gin
ralber Serbitptnb riittflte an zen
Senitcrn rnS 9Gbcn beS nid)t mebr
nellen YiarrbauicS 5u y. ga bordl
es ldutct an Der SauSglode. Die
CUTE Nanne, 10 bieb ndmlid oes Tfarz
rcrs S~ausbdlteriu, gebt ,eili9 our
Sbiir. Sic tleine Wat6iloe, bes
Sdienbauers Sodterlein, itebt an Der
Sbiire uub ri6tet alSbalo ~iportgetreu
ibrcn Nuftrng ans: Ser Serr
Yinrrer ioa audi gu uuierem Sran5
fpmmcu Sunr &cricbcu." ~Was
lit nit ibnt? Sit ibm Gin llngIiif 5us
9~citubeu?" ira8te p%crluunocrt Der
ScclIorger. Der iu5iuiitcn audi an bic
Stiir gctun men q - .Ncin",
ontIportetc Ha5 MGodcn III alcr &C.
mltterubc. .cr bat liG an einent
roitigen Naacl ncrlest uub nm meint
or. Is tonnc Slutpcrgiitung geben. q"
ri. 10 iflimm miro Die Sate
lpobl nitt icin", erluiberte Der Yfarz
rer, .aber ih meroc 8leid, fomncn. ="
lIub CT natm Stola unb a%rnufenbld)
uub madte lid alioglctf auf Den 8es,
gtah 3ebn Iinutcn bate or iciu Siel
ifon crreidt.
.SpdipiirSen, ih muB iterben!" be-
gam Sran3 nit bon Sieberbibe itdrt
9erotbetem Intlie. .8arum nidt
9ar?" iprah lddelnoen Wunbes Der
Seelior9er, ~bci cinem iunaen Iens
iden bon nod nift einmal 20 Sab
rem bats nit benz Sterbeu nod feline
Gle. - Sod, ih mug iterbeu",
ipieberboltc SIRENS gum 8ypeiten Nale,
= .Nein. nein", crpiberte Der Yfars
rer INNER mob G@;cI.s uno nidts
Sdlimmes abnenb, ,ou bit chen nod
ME frant 9eipcIen unb bait jest beim
eriteu llnfall gteih aa8u 9roBe Ineit;
iolhe l~lnfdlle iinb idon bnubert Wal
paiiicrt. man bat it'd taum odrnaf
umeeleben; lei Obnc Sorgsn, ebe cine
Node per9ongen, pirit on tpieher ulIi
Den Ider fnbren iuie porber." -
.Ncin, ih nuiB iterbeu", ipiebcrbpli
Srnn3 crnit unb bebarrlif, gum
brittcn 0tal. Nluh Der Sccliotger
nabm iest cine erulte 0ticne an unf
Iprah: .Sd9 mir bod, narum piQii
on bir Die Surdt Dor benz Sterbeu
beute gar uitt ausreocu laiien? @ie
fonmit on mir beute 10 ionperbar
por?" - rSottpiirben. id mill es
Sbneu iaseu". besam ieet Srau8 81
er3Gblen. .Sorseiteru, am Sonntas.
bin i6 in befti9en 8orn geratben UNI
babe ba IN meinem Corn unb in meiz
nem llebermutb 10 grdblih seiludt,
baB mir aIsbalb barnaf unpiatiirlid
Der @ebante setommen lit: biesmaI
mars 5u arg, @ott lpiro bid i%traien
Sobafb i'd bic @emiitbSrube nieoel
erlanst bate, babe i'd pobl alsbalf
Reue iiber bieie 9otteSlditerliber
Sliide empfunben uno liifte lie gui
an MAIDEN; aber Die innerlihe Iusii
funnte ih ui6t mebr aus mir binaus.
brinsen, aui iolfe Slide bin mut
etipas fommen, llno ba bah i'd mid
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-30
9prrhruuI.
@rpRe Srufenbeit in SegaS.

So6npn Ctr. Ser.-9ieper
SnfelI SD mug Sir nber bod iuieber
einmal ihrciben. SaS 8riefihreiben
bat ia beinabe gan3 aufsebort. 8ns
miro Der liebc Sntcl pon ms oenfen.
SaB mir 10 nahldiiig i'm idlreiben
limb? Sicl peiB ih ia aud nift gu
idrei6en. aber etipaS Tam man ihon
immer iinbcn ipenn la tpia. Sier
aibt es niht piel TeueS, nur Srodeps
belt unb Sise ! Il. unb audi pas III
nidts Neues.
Sa, lieber Cntel. Su fannit Sir
gar nidJt ooriteIcn. ipie cS bier auss
iiebt. Sod INNER feiuen 8esenl
Sier ernten Die 2ellte fait gar nibts,
teinen Safer. feinen Wei5en. fcin
Storm 49,. nift einulal Sutter!
aud gamnpoIe eibt es fait ieire,
0as arms @ieb leibet bis iest nod Die
sroBte Notb. Sa. @ieles lit icst itou
perennet. 8as iou bas crit I'M
8inter meroen. Sic 9eute troiten lid
NIT Der Spffuun9 aui baloi9en Ic9en,
8ir beten aQe redt i%nbriiniti9 baiiir.
8cnu es nod Serbitiutter geben ioa,
muB eS balo re8ncu lonlt iit &C
3u ipdt.
als mir bas leBte Ial IN Der Stride
tpareu. bDrten mir. oaB Die bieiiet
msrifaniide Stride ieBt tertig pdre
ginen meritaniihen Srieiter baber
mir i6on ieit elm paar Sabren bier
2ebtc @ohe famen audi nniere Shul'
ihlpeiteru mieber 3uriid. Die Shult
lpiro pobl anianss Scptcmber piebc,
beginner.
Giele 8rilBe an Sid. licber Snfcl
unb ale 9tidten unb Seifen bon =
@arp 6. Staubt.
Su beiGreibit uns pirflib cir
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-30
llcber bic Ginmadje. STUNT.

Sas IderbausG epurtement sibt ies.
auh Gin Shriftitid bcraus, bas ii6
NIT Der 3ubereistn9 perihieoener @es
miiie fir ben tdeIiheu Siib befabt.
.Yreparation Of Vegetables for the
table. unb als ~Sarmers Bulletin
256" fl it auf 8nnih suz
seianbt piro. tpie aud .Sarmcrs
Bulletin 1872, .Sdool 9unhes".
aue Inirasen iinb an bas .Separts
ment Of agriculture. Siniiion OF
solicitations, @aibington, 9. g.,
5u ridten.
Srallen nit fleinem Sausbalt. bic
germ Die
SSI3s ober Sabbobnen
eiien uno bie bod feline Gertpenbuns
fir elm Sdbhen ODER ielbit II cinen
groben ,Stcintopf bon bdttcn. ioIlten
has folSenbc einfahe @erfabren pers
iuden. bas ihetnbar nod ipenig bes
fannt lit, iih abersut betpdbrt. Sier<
Al perben Die 9obnen fpie i,bIih aes
putt. e~utfdoelt. geifnitten (bet inns
in Norbs Seutihlanb meint nan es
%idnippeln) unb bift in Ginmades
glGier aeitittet. Sier5u fomntt Elm
gBlofieI Gals fir iebes Gnartglos
unb iopicl faItes @aiier. bis Die
Slider gum lleberIaufeu sefiiut iiub.
Damn ihraubt mo- felt al unb itent
Die @ldier fort oum Iufbeipnbren.
Eginfad. niht? Dor Dem @chrard1
miiicn picic S6nittbobnen bapn
natiirIid sefoht tperSen, pie man
bies bel ben Sabbobuen ia audi gu
tbun bat.
z | M q bobnen ein5uma6c n.
Die 9%imabobnen iperben senau ipie
grbien ober 9obnen bebonbelt. Nad
benz Gntbiillen iuerben iie flint bis
5ebn Winuten blanhiert. bann in ben
8ldiern i'm 3didfeliel 1870 @inuten
(5ipei Stunben) getoft.
Somnten cin5um a If n.
Somaten eriorpern eisene 8ebanps
lung. Nad) benz Sdubern briibt man
Tie in beibem 3aiier LANCE eeuus, I'M
Die Shale loien 5u fonnen. Sic
tpsrben ifneu in feltes @aIer ses
tauht, bic Sfale abse5osen. 8lume
uueBtIWHite u'p Su'6 w pte getbeH
8Idier sepadt. NIT einNn slatten
5bcelSffel Gals iiir bas Ghartalas.
teiu beiBcs %ailer. Sic Slider
pcroen Damn % IimIrcn i'm 8aiicrs
babe 9efpht.
Ginem tbatieeu Weniden se'
niist niht Sas gu iein, mas er III.
%ionocrn ct itrebt gu tperSem. mas CT
' ieiu lam
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-30
Was lit ein 2anSbnb'?

Gin
Iaut Idrmenb IingenbcS,
Bagen beiprin9enoes,
pieI berumlaufenoeS
urb babel r~auferocs,
ted iih geberbences,
eepriiseIt iperoenbeS.
5dbne oft bledenbes,
3una' berausltredenoes.
CUR 9osbcit neigenbcs,
auf @dunle iteigenbes,
SbIt babel IteIIenbes,
Strei6e berbeblenbcs,
RaSen oft ~qudleubes,
2iigen e~rSGblenbes,
&naubiifien ihieBenoes.
Nienlanben 9riiBenoes.
8rpBmutter ~nedenoes,
8rinen peritedenbes,
leIten iih paihenoe5,
Mlles abuaidenheS,
&leiber ~beihmubenoeS,
Safe nidt pubenhes,
@dube beifreibenbes.
ME babeim Deficiencies.
Gisarrcn rauhenoes.
pieI Soien ~brau6enoes,>
Bidder 5erreibenbeS,
Seniter ~einihmeiBenoes.
Nelter ousuebntenoes,
niemals lid id,dmenbes,
SauSgloden 5iebenoes,
Damn ihlcuniglt fliebenoes,~
Sudpulper l%trellenbeS,
uub lid bdnu %i,eucnoc5,
HoQlduoen itreidenbes,
Sebrer ~db5cihnenbes,
WitihiiIer 3ipidenocs,
uniduIbig blidenbes,
nit Nnbeln itehenoes,
bel Safclu brehcuocS,
Sdulbnrf 6crIducioenNes,
Bidder germ mciocrocS,
SdTlle Ifrm0u3enOes,
al 8auner g%reu5enoes
Snbipiouim.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-30

trauriges Bib bon Scras. Spffen
mir - unb beten mir pafiir = eub
Der Serrsott gild BAH 8egen 'diden
miro, Shreibc bite, rcht pft.-D I
=
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-30

little favor. Almost every day our
Indians ask us for SECOND HAND
clothing. and we have always to, say !:
"Wanice". 1. e.. 'There is nothing
there" Therefore, l thought a letter
to the "Sprechsaal" might induce some
Of your nieces and nephews to pro-
vide us with the necessary supply. l
hate to ask for anything else in these
distressful times, but second hand
clothing many people might be able
and willing to send.
Our poor Indians will be hard up
this winter, as II has been very dry
here this summer.
With best regards. l beg to remain,
Your servant In Xto,
Rev. Theo. Henry, s. j.,
Holy Rosary Mission,
(via Rushville) Pine Ridge, S. d.
No doubt, some Of the nieces and
nephews will yield to the appeal Of our
willing to give us a little chat about
the Indians in the "Sprechsaal'.-Der
Onkel.
Snr Warnnng!
am Iefp Nuburn Cafe BEL 8apIorb.
Rinn., iino prei iunec 2eute bon
8intbrop beim 9aben ertruufen. IS
iino Dies Clair Nelion. Srances uno
Sattie Sdllermeiiter. NeIion ihrie
UNI Silfe. belize Ndbden eilteu ib1n gu
belieu, uno ale Srsi crtranten. Sie
2eiheu Der beiben Stipeitern purben
5uerlt geiuuben unb ettpa breibierteI
Stunbe ipdter prroe mid> Die 2eihe
bes iunsen Eeliou b~erausse6olt.
RelIon ma 10, uno Die beiben Tdoz
den 10 reip. II Sabre alt.
Die 2nnit sliiflih SIT ieiu.
Iium Sir ieben Gag Dor, beute
Semanb 3u %erfreueu, uno, 10 piel Oh
tannit, gliidlih 5u maiden. 9eb'
Damn an Define Arbeit unb thu Dor
IQem Define Yflidt. gu ipirif frot
unb better babel ieiu, beuu elm retts
Ifaffener 9eoanfe madt frob. Guide
Johann Seineu gorias als3ufiibren,
mo iih Dir 8%eleeenbeit ba5u bietet.
9u pirit ni6t LANCE barauf 5u iuarteu
baben. 9s bralid,t nidts 8roBes Sll
ieir. mas 0u Dem Gnbern ihenfit obcr
bereiteit. thu es mir NIT freunbli6em
Bid unb 8eoanfen, uno es miro gut
iein, ipenn Seip Hebenmenid Den
sleifen @eriae 9efaBt bat, pic On,
unb Dir nun cttpas Sreunbli6eS in
Geiu Saus nber 5er3 lenpet. Sns III
Die Ihpnite eebeime Serbinbuns Der
Ienifen, ipenn Sober baraui benft,
Die fur3c 2cbens3cit. tpelhe CT bier
neben benz Inbern 3ubrin9t, nit
alien 8uten unb S6onen aus5us
iiiQcn. 1eni6eu dber, Die ben sau6er
Tag Den Itunb bdnsen laiien bis uui
Die S6u6e, limb peber irob. nod be-
reiten iie Inbern Sreube, I'M 8esens
tbeis tic baben iiberall paS 81
nor8eln llno an Aaem ma aus3ll.
ieeen, Madden Nubcru Die Stunbcr
tribe unb baS 2ebeu NIT ibnen 5u,
Gnul unb our Spac.
- @elh' einen mdftieeu uno be.
berrihenheu @iniluB mtIb has 8cbct
aii unier inneres uub duBeres 9cber
ausiiben. lpenn es Die 8eoanteu ar
Die 8eeenlpart Der Wa6t unb bcs
@iiiens 8ptteS i'll uus belebt. itcts
crnerert uno pertieft. peun mir pubr.
bait uno 9riinelih beten?
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-30

" | c nj q II 0 l II II ID {
Serrcn Dienen.
Mattb. 8.
(September.) y
2. g. Stepban, q. Houncius.
3..W. Seropia. Naniuetus. gupb.
4. 8. Rpia bon 8itcrbp. 8oiatin.
5. Y. Saurcntius s. Sbbnlin
6. 8. Saharids. O%niiepburus.
7. i. Hegina, s. alobodIS.
SIG. Wnrid 8eburt. Sabrian.
Die Wpbe.
@as bcut' bic Itooe iast, lit Srlmpt.
81 beibt es obne Shelten
Sebipelher Sborbeit fiiSen iid,
Wia ais MODERN ma gclten.
8erlangt lie bon Ser SameuipeIt,
Sm Solcnrod 6u trdbcn.
Sfliipft bieie~in sic &ulitrnft:
ySic Ipbe mill es buben."
Sittiert Tie mai Dem @iBerltbum
men Srdd bis nlif bic Soblen,
SrGgt i'm iluas ieber Rooefris:
Sic Iooe bats b%efoblcn."
Tntiirlih lit CO lie. bic Iooc,
Sic 3l beitimmeu bat alletn.
Wie eng Die en9iten dller Hpdc
limb grob Die 6ilte bitrfcn lciu.
@ic iucit Die 8elte, bob Der 8rascn,
Sb itipar5 bic Striimpfe, 9elb Die
Sd)lb,
@as fir Ranidetten man iol tra9en,
llnb mas fir 8nopie itit ba3u.
90 Gin 9plaiter ober Sil3
Zen Sd)dbel beIler 5iere,
llnp Oh in einem Sapelpd
Wan gut lih p%rdientiere.
8as bann fir vihGn" lie proildmiert
NuH idon iein-it's aud bdBlid,.
un6 ipas aIs gut" Tie oefreticrt.
WuB gut iein-ipdr's aud 9raBlidJ.
Sit mad, slpoIf Nonoen 9lidlih panr
9dS alte Sabr porbeL
GO fGnat bon borne lpiener on
Sic @opes Harretei.
llrtb fiibrt bon Hell'm Sas Siserlthiln
Im @dngelbanb ipa5oren :
Samit es Dor DEM Yublifrm
Gid sriinbIid) tbdt blampren.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-30

3ufangen bdben, I'M Iih tncindneer
cin3ulebeu uno chamber rcfte Siebe
3u beipeiieu!
1ie Nsbiliiiernns Der Sausfraner.
Sm Ianten bes TrGiiDenten bat iih
Der Notwithstanding Sefretdr Sr.
Souiton an Die Sausfrauen oes Sanz
ces gcpanot, Inn ibre Iitbilfe bel benz
@eriuf su sepinnen, friife Nabs
rungsmlittel Dor Dem 8eroerben 5u
retten. &ur3 seiast, banSelt eS iih
oarltm, Die Srauen an8irresen, iif
rebr ais iemals anpor an Dem
Ginmahen o Sriid)ten unb &C.
miilen sl betbeiligen unb bnburf
unsebeure &en9en Der lcittperoerbs
liden lanbtpirthihaftlihen Gr5eu9s
niiie fir ben ipdtereu gerbrauh 5i
erbaIten. Ser Ylan lit 1iherlif
l%obensipertb unb perbient peitsebenbe
llnterltiieun9. Is lit ferner an3ls
erfenneu. bnB has lanbpirthihaftlife
Scparten,ent in benz 8emiiben, ben
Sausfrnlleu nit erprobtem Hatb on
Die Sano gu geben. SafberItdnoise
beranpe5o9en bat, Die bcmndGft benz
Sublifum -befpGbrte Ginmdb sHe3epte
uuterbreiten iperben. Go ipeit 10 gut.
0ph nit benz guten 8iIen aIlein it's
uiht 9eid)eben, alld1 bann nift, tpenn
eiuem Die erprobteiteu Ginmafes Hes
3epte fpltenlos CUR Gerfiigung geitellt
peroen. Dor Allen feblt es Den
Sraueu in Den Iietbstaierueu uuies
rer 8robitdote an ben notbisen
9elerrdimen. in benen iie ibr Gin
semaftes" bis gum 9ebarf nlfbes
ipabren unb ionrit Dor benz 0crberben
Idiisen fonnen. Inbere ipiebcr, bic
pielleiht Den notbisen fiiblen Seller
beiisen. fDnuen nid1t Die notbise GIN
! 3abl Sinmahsldier erbaIten, 3ubem
beren Ereis I'M uusefdbr bas Sop
petite ssitiegen lit. 3u'auebem baben
icst Die 3uderbarone, bic bon ieber
einc feline Raie batten. ben Yreis fir
3uder auf's Neue erbobt unS srgIei4
Die @arnius erlaiien. bab er nod
n,ebr in Die Sobe seben tpirb. Tie
einsise Soifnung lit, bab lid Die
3dusirauen in ben mebr Idnbliheu
Siitritten burh ale bieie 8iberIihs
feiten nidt abihreden Iaiien uno NIT
Cult unb 2iebe an Die Grbeit geben
iperben, nm iih pcriOnlih bapon gu
%iberoeugen. baB aud Die neiien He,
5cpte gum Ginmahen ben altbes
ipdbrten an Site nihts nadseben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-30

Sfule ser 9iebe fir ms perorenct
unb ms In iie b~ineingeieet bat. Sn
ibr lcrnen mir ielbitgefduisen Wcnz
ifeu uus crit redJt fennen 1lnb 5usleih
uniere SelbitiuAt befdmpien rno
iiberiptnben. Sbatfrdftise 2ie6e err
iorbert INNER Selbitberleusnuns!
Rur 10 ipeit lieben mir ipirflit, als
mir uns ielblt p%erleugneu unp pas
cigcne Sh in ben 9ienit beg aneern
iteaen. 8. ipie btel gilt CO ba nitt
fir Gbeleute 5u lernen, tpie lie es atlz
3ufansen baben, Inn iih incinanser
cin3uleben unb einaubsr rc6te 2iebe
Ju betpeiien!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-30
Gatbpliider airdenfalcnber.

y icmanb fann 5nci
Serrcn Dienen.
Iattb. @.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-30

Ginsm tbatieen Weni6en &c.
niiet nift Gas gu iein, mas er III.
ionoern CT itrebt gu perSeM. mas er
lein lam.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-30
Is Picking Gotten.

st. Johns. Texas.-Dear Uncle:-We
are all very busy here picking cotton
Just now. There are nine of us pick
ing and papa has employed a few mig
gers to help us. We have already
picked six bales Of cotton and expect
our crop to yield about 20 bales. The
weather is nice and dry now to pick
cotton, which makes 1t more agreeable
than If we had wet weather.
One of my brothers was drafted and
has TO go to war,
With best regards and wishes TO one
and all, / am,-Louise Mendel,
Won't you please tell us la your next
letter all about planting. raising and
picking cottonP We Northerners don't
know much about it.-Der Onkel.
~
Have Enough Rain.
Seaforth. Minn.-Dear Uncle:-As l
have not seen any English letters In
the last few issues of the paper. l am
attempting one. We are all through
shocking and will finish stacking In
about two days. We have had quite
a bit Of rain and don't think we need
any more for a while.
Our school will start the first of
October.-Anne NJ. Bernardy.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-30
a Enough Rain.
Will You Help

Call again.-Der Onkel.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-30

Gu bei&reibit ms pirfIi9 ein
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-30

(6ortiespns aui Der 8. Scite.l
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-30
Bon Der iunset Che.

OluQ pcr UlIlHeU SVSlSute, VIZ W"
| SebnIutt beieelt linb. einaneer gang
an,uaebpren, pfleet in ben erIten
@odlen mad Der Soh5eit iibersrob gu
fem. Sic freuen iih, pas Siel tbrer
ScbnIud)t CREDIT 81 baben, NM ltno
iibereliidlih iihfr ben eigenen Sero.
Nud, bdlt pus iiberaus 9iinitige llr>
tbeil. bas grautleute. Die iih lieben,
poueirauScr baben, in Der erlten 3ett
Der Che nod an. Die 9iebe bcipirft
aorr3 rnipiutiirlih, baB man bel DEM
@cliebten imnler MN Die 9nten. bic
portrcifliGcn Seiten iicbt uno fir bic
WGnacl, Die Infringement fein Iu9e
bat. auseulad aber dnoert 'ih Die
Sahe. Sober SbeL lernt BEN anoern
iest audi in ben 8erfta9sfleioern, b.
b. in ben Wdnseln, Seblern nno @es
breten, bon benen fein Renih trei
iii, fennen. gs lit oaS natiirlih etne
itmer3Iihe G~rfabruns, Die CUR 6olge
bate, bab pas segenIeitise Woblges
fallen mebr uHb mebr ifipinoct. fpobl
aar einen irditisen StpB crIeioct.
Wau batte es ii6 10 piel ihpner GEE
bndlt uno iiebt lid MN aus leinen
ibealen Srdumen in Die nild)terne
@%irflidfeit periest. Sci Nanhen
mag bies in gang beiheibenem Rabe
berpprtreten. bel Inoeren 5eiet es lth
nm 10 ihGricr. llnb ipie baben Iih Die
iunaen Gbcleute pa nun 81 pcrbalten?
COL. bari bic 9iebc ieet anfboren?
an @esentbeil, iest iou tic crit reht
ibren Nnfana nebmen, lid crit redlt
tbatfrGitig ertpeiien! Niht umionit
lit Die Che bon ieber cine Shule Der
2iebe senannt. niht umicnIt bon 8ott
Al elmer Shule ser 9iebe beitinrmt.
Siniihtlid Der 9iebe berrifen ndms
lib unter ben Reni6en lpcitbip gan5
perfebrte Inifauunsen. Vielfah
bGlt nan bas gesenieitigc Wpblges
fallen ancinauber fir Siebe. Aaein
bas lit san5 un3utreffenp. Eas 8esens
Ieitiae RobIsefauem beipirft nur, baB
man lid 9erne bat, unb aud, bab
man miteinanSer uno f~iireinanSer
leben mDGte. &c gibt nlio gctpiiers
maBeu ben. eriten Tnito6 sur 2iebe.
Mber Die 2iebe on lid lit etlpaS~ gang
Nnoeres. sic III Elm 2eben fir Den
anbcrn uuo IN benz anoern. elm Si6s
b~inseben. Sihaufopiern fir ben
anbcrn. bas lid aud bann betudbrcn
miB. ipenn bas eescnieitige 8oblse<
fallen %eeidtpunpen lit poer bod be-
beutenSe Ginbubc erlitten bat. Siers
aug ersibt lid. ipie ii6 iunge Gbeleute
al ncrbalten babeu, Die chamber 2iebc
selobt babcu bis in ben 600. Mae
and has eescnieitisc @oblgeialen
idpinben. Die 2iebc ioll unb mnB
bleibeu. ia. cs III ibre Auigabe. lid
bon Saa 5u Tag iraitiger 81 erlpeiicn.
Natiirlih cntipriht has nift benz
Siuu unieres eisenIiebiscn ,ino ielbitz
iiidti9en Ser3enS. Nber mir io0ten
] Soft panfbar iein, SaB er cine ioIde
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1917-02-10

C. Il. Weyrich Sheet Metal Works
adnbler IN 1arbnare. Ocfen nsio
Dftxfroarer. Hrdftifher @lenapner itao
TAr61eder. 934 Oft : Commerce Strdz
Re. 9eIephon Srabis 1880.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1917-02-10

lfiist man nit areu5ern Sir, nidt
nit 0reaonougbtsl"
Ser 2elltnnnt Werfer bob Den
&opf.
gr mlroe lebbaft. Seine blalcu
Mugen leud)teten.
sat nid]t guer Mfuiiter I'M Sab
re tS49 erflart, er miiroe Die oeut-
lfe Slagge auf Dem Weer ais Sec
rGitber betra6teu2 Sdon! Tim oas
5u perbinoern, bnilen mir Sreao-
nougbtsl"
Limo Sbr meroet uns nid)t harau
binoernl Sd bin I'M 9imenlnnoe
aufgepodien, menig pom Gbein meg.
gefommen, bod)Itens mol in Die
S6fpei5 uuo TO-. SD bab' bieier Sa-
se gum eritenmal in meinem Sebeu
Die See gefd}aut llnb uniere Shif-
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1917-02-10

fe oarari llno Den Samburaer
&afen uno in ibm oas eroBte Sc
gelid1iff Der Groe uno oos mar
oentlb.
m0ie 9otoii". murmeIte elmer Ger
9riteu.
yllno 0a. Selmilt Merfer
Iprang allf uilo bcutctc ourd, oas of
fene 5enIter. % icben Sic binaas~
Gentlemen, meHn's beliebtl~
(Jortiesuna folgt.)
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1917-02-10

-,satex eerat@ 1eeb" unb gSa-
ter &aa Nafb" mnbt bic 8ennen leasn
u1b rentabeI. Seu lnb @etreioe: 2iibs
nsrsapeSiain. Cater Sees g., 42O g.
Efpres gfr. Sci, grodett 1888.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1917-02-10
@ameu uno Beaigelfutfer.

aerb. steffel, 319 Oft : gonu1srees
Str. 1en, @etreibe, @arfer> nno Selo>
iomeu. gefliiselfutter, Snflbdtoren-
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1917-02-10
{Be5hdfta= anlenber
6ols NIB &oble.

wir halten bic bette @oble nno a
befte Wrennhola. 9robiert nns. 9lase
6spsb e GpaI COMPANY. Grodett 6oo5.
Wt,tes Eelepbon 1911.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1917-02-10
6ptels.
HOTEL ALAMO

325 4lan,p @fasa - biibia r10bl.erte
refine 3immer. SOC, 7ee. VI peg Sag,
81. 30 i1nb ~a1tftpdrts per Wod)e. Stm m[I1es
Mi 9 Betten $500 per Wocbe. Altes
1eIehhnn GrodeH 658.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1917-02-10

Gbinin, iueldBcs nidt ben 6ppf ansreiit-
9a 2aSatipe 8rpmp Sniuine itdrft Ii
abfiibrt, fann es bon Seoermanu senpmz
men iperben. gs madt nidJt nerDos, nod
perrriaht es 6auien in Den Shren. gs
aiebt MIR elm ySromo 6uinire". Sic I'M
terihrift bon 6. @. @rupe ani iener
Sdad,tel. 25c.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1917-02-10
THE EIGHTEEN HOTEL

wos bebeutet rgbe Gisbteen"? gas
bette 9otel fir bas tpenintem SEP n Saa
gntonio. 3imner Soc. ausgeae1c9ne1e
gpnhiseiteu Csc. Niebrtge Spe51olraten
nsr ISOLDE. SAB frei. grodett 6277: Sn
rentrnIer Gage. 302 SiiozAlamo otr.