La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-07-17
LAS RESERVAS ALEMANAS
lin aRr,cuLo DEL GENERAL De LAcRoIs
Trad. del frances para LA PRENSA)

res = 30O.0 900 hombres por mes. Du-
rante los meses de Ab-il y Mayo de
1917. han. con ce~rtidumbre, sobrepa-
sado al ndmero de hombres L los
alamanes podian entonces eHvia7 al
fcente. nGrguo nUestros enemigos
han Gcbido DISCOVER diversos regimen
.tos cue acababan &c constituir en- el
interior. nara forTnar las divisicnCs &c
Ia serie de $50, cuya creaci0n habla
lido deciG!da q fines de 1916 : les
c0ntar hc csas Inidadcs en- formation
Il .edeIor De 10000 hombres. para
rvnrir las perdidas de vidaS score cl
f:ente. En- resumen, los recurSoS lie
oae .Alemaniaa dispone, para mantle
ncr ell elective de sus unidadcs COM
ratientes. seran insuficientes 81 las
~potencias de Ia Entente despleg&n.
sobre cl coniunto de los frentes una
actiyidad, cuando memo igual, Il II
Que manifestation en- 1916, du-arte
a buena estaci6n ' en- los mescS oe
Abril Y Mayo de este ano.
Fuera dc estos dato5 numtrico5. Ia
aisminaci6n progresiva de los "fccti-
voz disponibles en- Alemania. Sc ha
uaGuCido. de hecho. en- Ia reduction
de los frcntes. por M memo amp!l-
tad de los ataques parciales y por los
retardos senalados generalmente en-
n intervention de las ~reservas; en-
una palabra, por L. preocupacI0n evl-
den.e de ecoaomiZar fuerzaS, Cuyas
~fuentes Sc agotan. Prodi@os er el en-
pleo de hombres Y municiones, ante
riormente los alemanes han INTRODUCED
do en- sus habitos Y procedimieEtos
tact:cos IN cambio que IS interesaH-
te hacer constar.
rs en- efecto evidente qIe 4 nc
Gida que los medios de accion de !oS
. aliados So desarroll2n o mejoran. sus
perdidas tienden 4 disminuir. en- tan
/ 20 Il las de sus aGversarios no mar
can ninguna repression. La basal!A
Que han librado los ingleses en- Il So
Hente situado al Sur de Ipres es una
CrueGa. ruesta &c relieve en- los pasa
les s~igu:entes lie Ia orden del dia. d.
r,oida nor q NIar!scal Haig . SIS r"o-
pas:
'Todos nuestros objetivos han siGo
: a~icanzadOs. sin ninguna duda. o per
didas muy elevadas para los alema-
mes. NueStras propiaS ~perdidas han
sido. para una batalla de esta I'M
po,tancia. excesivamente ligeras'.
Ia victoria de aver es debida 4 las
c@usaS cue han dado y daraa Siemprv
cl exito. es decir. IA perfecta ha3llI-
dad. e. valor = Ia determination en- Il
ejecuci0n del ataQue. como compile
mento de una provision Y n pecSe-
verIncia pIeStaS al servicio de Ia pre-,
paraci6n de este. Por bravas V t.
races cue scar las tropas alemana>,
solo Sc trata de saber cuanto tempo
podrar sopolt2r IL repetic;0n de pa
reciGos goipes'.
Ahora despues, nosotroS acahamos
de YER que. en- 10 que concierne 4 la
diSponibilidades. Alemania ST ncuen
ira con reales d~ificultades; en- tan;1
que desde el punto de vista "aqui mis-.
mo tratado". los ejercitos de II En-
iJente han conservado va una superio-
ridad in~diScutible. particularmenie
como va 10 he demostradO. darante e.
periodic mas favorable 4 las operacto.
mes.
Yo anadiria que los acontecimien,
tos que Sc d~esarrollan sobre el freH,
te occidental tienden & probar GU,
los alenanes estan a la defensive,
Manifies:an. 4 decir verdad. una &c.
tividad hecha de contra-ofensivas '
contra-ataques; pero no intentan Mn.
. guna ofenSiva continuada V con inter
sion decisiva. ESta verificaci6n ten.
su intereS porQue es una prueba de
/ (pasa a Ia Sa. Pas- Col LAD