davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-08-20
LOS MEXICANOS CAPACES DE RES0LVER
NUESTROS PROBLEMAS NO ESTAN
CON la REVOLUTION
Tai expreso Ell Lie. Luis Cabrera en- la ! Session de la Camara en- que Sc
present6 Nieto a responder della Interpolation hecha al Executive
tsmbien Que han tenido necesidad de aeudir a los extranJeros
norau n O uueden utlizar los servicios de los mexicanos

-cyclama-no eS sino un plan ran
chero', no tiene otro termino csc ar
gumento dc que 81 no sc aprueba ell
voto de confianza tacitamente Sc da
al Executive IN vote de censura.
No es, politicamente. c~onveniente
otorgar votos de confianza, dentro de
nuestro regimen presidential, porquc
logicamente habria derecho para dar
votos de censura que r%esultarian COM
Dletamente ineficaces.
R~efiriendose a los comisionados, di-
10 u los sehores Chandler Y kem-
menerer quizas r unos bellos su-
ietos, pero que SD %prcsencia en- la Sc
cretaria de Hacienda no era conve-
niente por ningun concepto. DlJo
quo en- el pIesto que sc les ha con-
fiado, sabran hasta cl ultimo Sccreto
dc la Sccretaria dc Hacienda, Y que
este era pcligroso, porque cuando lie
raran a ocurrir dificultades o Ell
pals a que pertcnecen, podrian utili-
Ear el conocimiento que van a adqui-
rir en- un sentido funesto para la ma
ci6n. Becordo que alsuna vez Sc
do permiso a un americana para que
al lado de la comision Geograflca HI
.ciera algunos trabajos en- Veracruz, y
que los pianos que este cX~tranjero le-
fueron utilizados cuando el
principal puerto mexicano fue ocupa-
do por las tropas eXtranjeras.
Sanchez Ponton record0, por ultlmo,
que cuando cl gobierno americana ira
to dc cxplorar la opinion dc los lefes
revolucionarios. el general Hcribcrto
lara cxpres6 cl concepto dc que Isl
hicn era cierto que adelantarlamos
mucho bajo cl protcctorado dc los Is
tados unidoS. para todos los meHica-
nos era preferable haccr por 81 solos,
en- cincuenta amos, 10 nismo que ell
rinco podrian haccr al lado dc un po-
der cXtrano. ES ncceSarlo que sea-
mos Mexico; no seamoS Cuba, nj Nj
caragua, nj FilipinaS, nj Panama, nj
Puerto Rico.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-08-20
huypronto pasaran los
trenes a Mexico
POr fin Sc ha lOgrado lie
gar a I'm acuerdO con las
empreSas americans

Correspondence Especial para LA PRENsA
EAGLE PASS, Texas, agosto Is
Sc ha hecho publica Ia noticia &c
CUE Ia empresa f~errocarrilera del
Southern Pacific, que toca esta ciu-
dad. ha tenido arreglos con los en-
oleados superiores de los ferTocarrl-
les Observation-Disclosures" de Mexico,
con objeto de que en- 10 successive pue-
dan pasar a Piedras Negras tanto
los trcnes dc pasajeros que lleguen h
Eagle Pass procedentes del norte
de Estados Unidos, como los carros
pullman que los acompanen.
ESta mejora, que signlfica IN
sriunfo para los ferrocarrileros me
yicanos, empezsra a implantarse e.
La q venidero. Por tanto, los pa
sajeros que vayan al interior de Me
xico va no tcndran que baiarSe en-
esta ciudad, sine que en- el mlsmo
convoy qIe los traiga pasaran a Gu
I'D Poztirio Diaz Y otras publica-
Zones DC nuestra Patria.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-08-20

dijcron que todaS las pleas csta-
ban en- buen cstado Y que no era an
ticuado cl sistcma de fabrication 10
los cartuchos, como Sc habia dicho.
De la CARA die que no decben admI-
tirse los amparOS.
FL procurados general de la Re-
publica. Pablo de la Cara, giro M
circular d los agcntcs del MinistcrIo
Publico federal, haciendoles sabcr que
mo proccdcn los amparos promovi-
dos contra los actos de las a~utoridadcs
que manGan restituir t~icrras, bosques
y aguas.'
Id circular del Prccurador dc la
Cara esta concebida en- los Siguicntcs
terminus que cs muy ~importante CO.
nocer:
"Con relacion 4 los amparos que Sc
promuevan contra actoS de las autori-
dadeS ~gubernatlVas por declSloncs
mandando rcstituir ~tierras, bosques y
aguas, en- cumplimicnto del dccrcto
de 6 de cnero de 1915, recomiendo q
listed. que al tramitarse ell incidente
de suspension, de acuerdo cor cl ar
ticulo TIC del Codigo Federal de Pro-
,,ln- tnr,rr ,..tAI III
prcsente que en- Cstos casos contor-
NE al articulo I'll del mismo Codi-
go. no procedc la suspension va p0r-
quo dc ella sc scguira p%eriuicio a Ia
socicdad en- cuyo beneficio y'para sa-
tisfacer ncccsidadcs dc ordcn publico
sc dictaron las disposicioncs contc-
midas en- Ia mencionada Ley Agraria
(decrcto de 6 de enero citado, va por-
que tai suspension seria violatoria de
10 dispuesto en- la Fraction VII, lnciso
cuarto del articulo 81 de nuestra Cons
titucion Politica y de las prescrlp-
clones de IA Citada Ley Agraria, que
tambicn cs Ley Constitutional con-
forme al articuol 81 que acabo de CT
tar.
Asi pues. que, de acucrdo con di-
chas disposiciones lcgalcs. debcra US
ted en- todos case oponerse a que cl
Jue- dc Distrito decretc Ia suspension
del acto rcclamado e Interpreter en- 81
caso ell recurso de revision correspon-
dicnte, dando de clio aviso q csta Pro-
curaduria por la via mas rapida.
Tres jefes rebcldes fucron muert0s en-
Pucbla.
La secrctaria particular del jefc del
executive ha dado publicidad d un
menSaje telegrafico suscrito por cl jc-
fe carancista Pedro Morales, en- Ell que
da cuenta de una victoria obteuIda
por las|fuerzas dc Zacattan, Puebla.
III informc Official da cUcnta de que
los hermanos Marquee Escobcdo jcfes
de las fuerZas rebcldcs que estaban
poscsionadas de la sierra, perecieron
Gu los combates libradcs cor las Tua-
zas csramcistas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-08-20

Dos dc esos hcrmanos, llamado5 bs-
.eban Y Emilio, q~ucdaron mucrtos d.
rante cl comhate y ddrp, HlaTaho
Gaspar, fuc ap%rctendido Y fuslIado
Embellishments sin formation de
causa, por orden del jefe Pedro Mora
les.
Esteban Marquee Escobcdo pcrtens-
clio a Ia convention rcvoiucionaria que
desconoci6 a Venustian Carranza CO.
mo primer jefe, y fue al Estado De
Puebla en- calidad de ~gobernaGor, 'om
brado por eI gobierno provisional que
s~ostcnia Francisco Villa. Como tu-
viera algunas dificu,tades con les "a
patistas y como. por otra parte, las
fuerzas carrancistas Sc kubieran pc
sesionado de Ia capital aEgelopoiita-
ma, Marquee, con sus hermanos y gran
numero de- hombres, Sc tue a la Sic
IRA. la que puso bajo su control, esta-
bIccicndo su Quartet general CT Ia iEl-
portante poh!acion de Zacatlan.
Ssaksi
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-08-20

ESQ no podemos aceptarlos, y como no
tenemos otros elementos nacionales
que puedan ~descmpenar esa labor, sc
ha tenido necesidad de acudir a cler-
los hombres extranjeros.
Acalorado debate por la proposition
de un voto de Carranza. g
Una proposition p~resentada a Ia
Camara, para que Sc diera lin voto de
confianza al Executive por haber nom
brado a dos extranjeros miemh-os de
las comisiones hacendarias, proVoca
gran debate. Como muchos diputa-
dos SC oponen a que So conceda csc
yoto dc confianza, por ser inconve-
nicntc, cl diputado Hay. dice:
-Pucs 81 no Sc conccde III vote dc
confianza, tacitamentc sc da al Etc
cutiro un voto de ccnsura. No de-
Demos presentar argumcntos dc pa
trioterismo. Y 81 no, jpor que sc
protesta por ell emplco de unos amcrl-
canos en- Ia Secretaria de Hacienda
= no Sc hace cosa igual porque en- la
fabrica de polvora estan e~mpleados
veinte expertos japoneses?
Sc opone al vote de contlanZa e!
diputado Ibarra. Dice que no debe
ser otorgado, por que seria tanto CO.
mo dar I'm voto dc confianza a la Sc
cretaria de Hacienda, contra Ia cual
esta TODD cl mundo, por los actos re-
probables que ha comctido. Uno de
csos actos eS, NADIA mcnoS, la clausuta
dc los Bancos y sobrc TODD, cl dcsco-
nocinsicnto dc los billctes. Con csc
acto. la Sccrctaria dc Hacienda ha
comctido un fraude al pueblo.
Ell p~eligro de cmplcsr a e~xtranjeros'
Sube dcspues d la tribuna el d'pu-
tado Sanchez Ponton y cXprcsa. como
va sc dijo en- la information tclcCra-
iica, qur lc OK ana sobre mancra
que varioS dc sus compancros hayan
presentado la proposition de un vo-
20 dc confianza.
Ell argumcnto del diputado Hay
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-08-20
=
De Ia Ciiudad de Mexico
conferencio extensamente con Carranzd, creyen'
dose que sobre la remocion de Murguia -Serdn deOueltos
unos barcos incautados por la Secretaria de Cue
IRA. . Unos jekes re6eldes ~poblanos fueron muert0s en-
ZacatLdn.. Otras noticias.

guicnteS condolences: que las empire
SaS navicraS propietariaS dc los reterl-
dos barcoS no cobren NADIA al gobier-
no por Jsnos y perjuicioS por TODD el
tempo que el gobierno ha tenido ell
su podcr los barcos; que Sc destlnen
al trafico maritime en- las coStas me-
Xicanas; y que no sean transpasadoS
a emprcsas americanaS, pucS el go
bicrno pucde ncccsitarlos Y cs mcneS-
ter Tue cSten d 81 disposition en- case
ofrccido.
Pablo de Ia Cara cOnsigna a varios
ninos que fueron aprehendidos.
FL Procurador, general Y l~iccnciado
Pablo A. de Iva Cara, consIgnc al
juzgado scgundo de distrito dc csta
capital, a I'm grupo de personals que
fucron aprchendidas eli cl pueblo dc
Chalco, Estado de Mexico, y traidas a
esta capitalize %internadas en- la Peni-
tenciaria, bajo la acusocion de scr
espias dc Emiliano Zapata Y dc haccr
armas contra ell gobicrno carrancista.
La prisi0n Y la consignaci0u dc los
.a~prehcndidoS en- Chalco ha causado
indignation en- todos los circulos, por-
que los acusadoS dc cspionaie Y de
rebcldia, son muchachos que tienen,
unos, ocho amos de edad. y otroS diez
Y doce, los cuales fueron a%rrancados
de sus hogarcs por las tropas carran-
cistas que llegaron a la mencionada
pob'acion del EStado de Mexico y no
encontrando enemigo a quien comba-
tir, d~ecidieron aprehender a diccio-
cha muchachos que encortraron en- las
haciendas cercanas al pueblo.
Carranzs vista la fabrica de cariu.
chos.
Con CT objcto de cerciorarse pcrso-
| nalmente de 81 rcaImcute, como 10
ha asegurado cl comiSiouado cncarga,
do; De Ferdir SUI infcrme, Ia fabrics
lie cartuchos comprada> en- cl Japou
no esta it'll, visito Ia refcrida ia,
brica aver, el jefe del executive, quicr
fue acompanado de 81 secretario par,
ticular. Carranza inspeccciono la ma,
guinaria y gued6 complacido dc ella
rues les en@srgadcs de ls f&hrics X
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-08-20
En- Torrccn hay hembre;

Por iHformacioucs que nc loGrado
-ccabar de personals que vlcncn dc
Ia Perla dc Ia LaSuna. como sc lIa-
rnaba a TorrcGu. ha ssbido que en-
n citada ~poblacion hay gran cscasez
dc articulos dc primcra ncceSidad y.
por taato. rcira el hsmb"c princi-
paluente. entire la clase proietarla.
y es natural que asi sea, pues
que 81 en- este pals vale Il tone
lada de maiz ciento ounce dolares.
-precio exorbitante,-en Torreo'I
tiene que ser su precio mucho ma
yor. algo asi como ciento treinta do
lares tonelada. \ asi como el maiz
esta por las NUDES. igualmentc succ-
dc con cl frijol. harina, azucar, etc,
etc.
Y cSta miseria Y esta hsmbre hs
venido aumentandosc con Ia perdlda
cast total dc las coScchas dc algodon.
\ este rcSpecto. aScguran las pcrSo-
mas i que me r~eficro que haSta ha-
&c dias llevaban los cosechcroS dc Ia
Laguna Perdido un sesenta POI
cicnto del algodon sembrado.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-08-20
Mcxico-texanos que Pasan a
Mexico.

Segun informan aTgunas personals
ic Ia localidad. que eSta manana Y
~ttravesando el Bravo a nado. pasaron
. Mexico varioS ciudadanos mexico
.exanos que estaban comprendidos en-
= ley de CONSUMPTION decretada por
Il PreSidente Wilson.
Todos los individuos que fueron
4xaminados Y que m~erecieron "a apro-
,aci6n de Ia Junta Local para in
cresar al EjGrcito de los Estados
Unidos, desde aver empczaron a re-
cibir las correspondence notisicacio-
ucs al mismo tempo que prevenirlos
para que al primer llamado Sc pre-
Scrtcn en- los campos que SC les de-
Signc.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-08-20
Sensible ~defuncion.

\. una avanzada cdad. dcj0 dc.eXis-
i en- Ciudad Porfirio Diaz la scno-
ra iona Julia Caballcro Tiuda dc
Fernandez. dana muy aprcciada en-
Ia vccina poblaci9n ribereHa.
La cxtinta era abuc!a del DR.. Jc-
sis Scrna Fernandez Y dc su hernia
10 Francisco dc los miSmos apelli-
dos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-08-20
La aCtiyidad yillista en-
la region lagunera
La poblacion de San Pedro
fue atacada pOr una par
tida de rebeldeS

Correspondence Especial para Ia PRENsA
EAGLE PASS, agosto 17.-Con-
trariamente a 10 que dicen los infor-
mes oficiales, ell villismo no ha sldo
aniauilado segun las noticias traidas
Dor viajeros que han arribado de la
comarca lagunera y del sur del Esta-
do de Chihuahua. Tales noticias ha-
blan de que los villistas, divididos en-
gran numero de partidas, estan des-
arrollando gran actividad en- csas re-
Clones, como 10 ~comprueban los 81
~guientes hechos.
Una partida levanto, no hace mu-
chos dias, cinco Kilometres de via
ferrea cerca de Corralitos, dinamito
IN tren ex%piorador carrancista y sc
apoder6 del tren dc pasajeros que lie
seguia. Sc dice que la mayor parte
de los soldados que iban en- el refe-
rido trcn cx~plorador ]perccieron a
manos de los villistas V que muchos
pasaieros fucron victimas dc los re-
bcldes, q~uicnes Sc apoderaron dc
cuanto de valor llevahan.
Una dc tantas partidas rcbeldes
como merodean por Ia Laguna. alta
co. segun Sc %cuenta, el diez del pre-
scnte. como a las doce y ounce mi
nutos de la noche, la poblacion de
San Pedro de las Colonias. Unas
cuantas horas estuvieron los rebeldes
p~osesionados de uno de los suburbios
de IA poblacion y cuando los carran-
cistas Sc dieron cuenta del enemigo,
trabaron combate con q, arrojando-
10 dc la plaza, despucs de que sc ha-
bia ~apoderado de las cxistencias dc
algunas ticndas dc comestibles.
No Sc sabe que haya habido mu-
chas bajas entire los combaticntes.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-08-20
Corrr>poudrucia E>perial para u PhENSA.

correspondence Especial para u PRESsA.
CIUDAU DE MEXICO, agoSto 10.
-Hora Y media cstuvo aver confc-
reciando en- Ell Palacio Naclonal con
el jcfe del executive, Yenusiano Ca
rrsnba Ell cmbs jador de los EStados
Unidos en- Mexico, Henry ?. Fletcher.
Una rcservs absolute Sc guarda So
bre los asuntos tratados en- ID contc-
rcncia nor los scnorcS Carranza Y
Fletcher; los representatives. de la
prcnsa, que hicicron csfucrzos por
lograr sabcr algo. solo obtuvicron por
respuesta 10 siguicntc: "los asun-
tos tratados eli Ia confcrcncia". Pcro
NADIA mas. Nj cl caracter dc csos
asuntos nj cl rcsultado de la confc-
rencia, fuc possible 0
Que los asuRtds tratados en- IA
confcrencia son rcalmcnte importan-
ties, ninguna duda cabc. 10 p~rolonga-
do de la confercncia 10 hace prcsu-
mir.
En- los circulos politicos y aun en-
algunos diplomaticos. Sc dice que cl
embajador Fletcher estuvo a comuni-
car al senior Carranza las instructed
mes ~recibidas de Ia sccretaria dc ES-
tado Y que esas instruccioncs estan
entertainments ligadas con ell proce-
der del general Francisco Murguia.
al llevar como huespedes de honor a
la frontera. a prominentes subditos
| alemares radicados en- Chihuahua.
Sc dice que de csa conferencia re-
| Sult0 e. llamado que sc lie ha hecho a
| Murguia, para que venga Immediate
| mente a csta capital y abandone Ia Jc-
! fatura de Ia campana militar contra
Villa.
Dos barcos son deyuelt0s por Ia Sccrc-
| taria de Guerra.
| En- "atcnci0n d las multipleS rccia-
mscioncs que hicierou las companies
nayieras propictsrias de !os 'barcos
::'Uuion" yy""Bonita', al sobietnp, pa
. que ~devotviera los Teefridos bar
cos, que sc habia incautado en- Ell ano
de 1914, la sccertaria de guerra por
conducto del Dpto dc marina, orden0
a los referidos barcos Sc devolvieran
asus legales propietarios. La devolu-
cicn, sin embargo: Sc ha-a bsic LIS 81.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-08-20
Eucvo Jefc de las Armas en-
Piedras Ncgras.

Como informe en- mis- anterioros
correspondcncias. aver entrego cl "gc-
neral Fernando Peraldi la Jefatura
dc Armas dc Picdras Negras al Co.
ronel Fructuoso Garcia Villarrcal.
FL primcro dc cstos jcfcs sale ma
mana para San Antonio con objcto
dc curarsc dc los males que lie aque-
jan.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-08-20
Nueyo Ag.nte.

I'll Sr. Ernesto A. Lozsno, uno de
los hombrcs dc mayor emprcsa en-
PiciraS Ncgras. Ia s!do nombrado
Agcnte de la Ccrcceria dc Monte
vrcy. y. l., en- Ia yccina plaza.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-08-20
RECORTE

listed = Su7rde eSia direction. para que
- ia uusSlrs a sUS amigos cue sufren
Ge callus. meZguiDnS, HZO'eS ) granoS
do n pei con "5c-. on iifuhr"S poSiaieS
que me r.clt7. l. maEIr a vIlel!a de CO.
rrc,, franco de porte. n ralIia q: DO
I.ada ,1cryala-- Ia m"ipr del mDnLO pa
"a eStqS INTERMEDIATES. nCylrlvo ei d.
nero 4 r persona cue =" ruT" Y no sane.
ESPIgIDiOS GONZALEZ
i. o.. EVI III In
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-08-20
Energica actitud del Gobier=
no en- Ell Edo. de Sonora

N0GALGS, Arozona, AgoSto 10
Ia crisis porque cSta pasando CT go
bicrno. quicn Sc ha visto obligado 81
personal. Ia dado lugar a que este
empiezc a caStigar a e~qucllos emplea-
dos qIe abusan en- cl manejo dc fon-
dos. Al ctecto. Sc llev6 a cabo Ia a.
prchenSi0n del Comandante del Res
cuardo. Sr. Daniel Palma, habiendose
i Ia ve1 catesdo las residenciaS dc al
u~uicnes rccae sospecha de robo.
Ha vuelto ha reanudarsc el trail
co ferrocarrllero al Sur, que estaba
~sIspen6ido a causa de los deslaveS que
en- Ia Via causaron las ltuyias; solo
! coTrian trenes hasta Hermosillo.
Scmauariamentc ssldran ongs1l-
! chcs para Los Angeles, California
donde ofreceu s2.25 . los t~rabaiado-
res. Como cs ssabido. Ell exito fsXe-
recc a cStas cmpresas que cor IL ma
J yor faciiidad consiSuen braceros, pues
; en- Ia vida ha atrayesado ell yeclnO
! Estado. por crisis tan cspantosa comu
IL actual.
Il LoERESPcNSAL
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-08-20

Correspondence Especial para Ia PRENSA
c. DE MEXICO, Agosto 16.-Se
contirma Y amplia con esta cares
pondencia. la information TELEGRAPH
ca trasmitida a LA PRENSA, respec-
to a Ia session turbulenta que en- Ia
Camara de D~iputados do motive a la
Interpolation que la referida Camara
hizo al Jefe del Executive, por estar
e~mpleando a extranjeros en- la labor
relacionada con Ia seduction del profile
ma hacendario del pals.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-08-20

lpass : .a u. CO! IA
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-08-20

lan.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-08-20

dijcron que todas las pleas csta-
ban en- buen cstado Y que no era an
ticuado cl sistcma de fabrication Ic
los cartuchos, como sc habia dlcho'
De la CARA die que no decben admi-
tirse los amparOs.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1917-03-17

- RECESSION may rule henceforth IN
~ automobile language, with the
completion OF a standard suJomo-
bile nomenclature by the Society OF
Automobile Engineers after six months
OF work. Just as the French academy.
good many years ago. Strengthened
out the French language. the Society
Of Automobile Engineers has straight
ened out the automobile language. SO
that an automobile term viii have the
same meaning in New York as Il does
in Detroit or In san Francisco. or in
London or Paris. in fact over the
world
To carry the names Of car parts and
the other items or automobile termi-
nOlOgy requires a booklet of % pages.
which shows the growth and extent OF
the automobile language. Sixteen years
ago it was In its infancy. and naturally
with such rapid accretion good deal
or ambiguity and confusion in terms
developed. The clearing Up OF these
uncertainties is regarded as a notable
service not only TO the automobile In
dustry but to the millions OF sutomo-
bile owners In ordering parts there
need be no more mistakes or writing
back and forth as to what is meant
Probably the most interesting OF the
distinctions established by the nomeu-
ciarure committee IS that IN regard 10
types OF bodies. In this class there
has been much looseness Of usage even
among the manufacturers. -Brough-
ham," for instance. which has q sug-
gestivcness Of luxury, has been
stretched to fit unlike models OF cars
Not only motorists but the pedestrian
public is interested in the different
types of cars. 4 pedestrian in re-
counting some thrilling experience in
lodging a car in the street can tell
his story with much more realism il he
knows the kinds Of car with which he
had the encounter. and If he is hit by a
car he IS surely entitled to know
whether IL was lordlv Limousine" or
IOwly 'runabout' It is not a Ions
list 20 learn. There are 16 types OF
bodies. according to the ruling of the
nomenclature committee. These are
Roadster-An open car seating two
or three II MAJ have additional seats
on runnin--bOards OF in rear deck
COupelet-Seats two or three II has
a folding top and full-height doors
with disappearing panels OF glass
COuDe--An inside operated. enclosed
car seating two or three. a fourth
seat facing backward is sometimes
added
Convertible coupe-A roadster pro-
videc with a detachable coupe top
Clover leaf-An open car seating
three or four. The rear seat is close
TO the divided front seat and entrance
IS only through doors in front OF the
front seat
Touring car-An open car seating
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1917-03-17
DICTIONARY Of MOTOR TALK
Society Of Automobile Engineers Issues Official
Book On New Terms.

four. or more with direct entrance 70
the tonneau.
Salon touring cara touring car
with passage between front seats. with
or without separate entrance TO front
seats.
Convertible touring cara touring
car with folding top and disappearing
or removable glass sides.
Sedan closed car seating four or
more all in one compartment
Convertible sedan-A salon touring
car provided with a detachable sedan
top.
Open sedan sedan so constructed
that the sides can be removed or
slowed so as to leave the space en-
tirely clear from the glass front 20
LlmousIne-A closed car seating
three TO five inside. with drivers seat
outside. covered with a roof.
Open limousine-A touring car with
permanent standing top and disappear
ing or removable glass sides
Berline 4 limousine having the
drivers seat entirely inclOsed.
BrOugham-A limousine with 10 roof
ever the drivers seat
Laudalet-A closer car with folding
top. seats for three or more inside
and drivers seat outside
In the automobile language the axle
has develoDed q rich nomenclature OF
its own. The general types OF axles
set forth in the booklet are; Dead
axle. live axle. plain live axle. semi
floating axle, three-duarter floating
axle. and ful floating axle Words
FOR the different types OF bevel gear.
worm. dOuble-reduction gear. or single
chain. In other construction the rear
wheels are driven by double chains.
internal gears or jointed cross-shaft-
To the man in the street the term
floating axle" sounds like a contra
diction in terms How can a floating
axle hold anything is asked The
~ i he IA - =
not hold up anything: IL serves to
transmit rotation 20 the wheels =
strong outer casing around the driv-
ing axle. in reality second axle. car
ries the weight Of the car
The booklet is naturally highly tech
meal. but several overwOrked words
which the common ear often hears are
relieved from double or triple duty
one Is the word motor. II has been
much used both TO refer to the auto
mobile itself and 20 the engine which
operates the car The nomenclature
committee recommends that engine
he used Tor -he mechanism which pro-
vldes the motive power for the car
Right and left" are right and left
hands when sitting in the car. 4 great
deal has been heard about the emery
encF. especially in accounts Of hair
breadth escapes" nv new owners The
word is retired. whether OF not on 2
pension is not said. by the nOmencla-
ture committee The recommendation
y. AAs terms service brake and
emergency brake should not be used
Better designations are foot brake
and hand brake or. II both brake. are
loot operated. right foot brake ard
left foot brake
The work OF the nomenclature cor,-
mittee is comprehensive. but what is IL
anyway. that the committeemen are
talking about
Is it an automobile" or 4 ear" OF
q motor or motor car~2
Inc report OF the courr7frrea - T,,- H.
= \ Z Automatic No,nencIatt1rs- .
out IA the reading matter under head
ING car is used again and again in
the place Of automobile.