El Nuevo mexicano., 1917-05-03
La LEGISLATURE DEL ESTADO, EN-
SESSION ESPECIAL, ESCUCHA FL MEN,
SAJE DEL .GOBERNADOR LINDSEY

Las dos camaras sc organlzan Inme
diatamente, escuchan al Executive
en- session unida y luego Sc prorro
gan: Ell comite de guerra inmedla
taniene pasa confrenciar CO. los
ccmites flnanciero y do judlclarls
para preparar el programa.
La Tercera Legislature del Estadc
llamada a reunirse en- session especial
por el gobernador Lindsey "a CAUSE
de la emergencia de guerra, Sc reu
MO en- ell capitolio del Estado al me
dio dfa del martes. H @ s~t
Las dos camaras Sc reunieron sepa
radameate en- sus respectivas salas,
POGO despues de las 10 del dfa, se
organizaron para la session especial,
habiendo sido necesaria una nueya CT
ganizaei6n de cada camara a causa
de que al disolverse 10 hicieron sin
fijar fecha para la reunion en- la d.
TINA session de Mario. Tan pronto
como pasaron las formalidades d ia
organization. las dos camaras unie-
rcn en- Ia sala de reprcsntantes, para
recibir ell mensaje del gobernador.
El senador John S. Clark, presi-
dente del Senado, preside en- IA Sc.
sion especial, la que Sc abri6 a la l
de la tarde con una invocation por
ell Arzobispo ]. B. Pitabal. Despues
de la invocation, ell gobernador Linz.
sey fue presentado y ley6 su mensa
Je, la lectura Y la traducci6n al espa.
hol durando solarnente ounce mini
tos. El gobernador tenfa una voz
excelente Y fue calurosamente aplau-
dido cuand0 Sc levant6 leer su co
municaci6n Official y cuando termino.
Durante la lectura del mensaje, Sc le
presto toda la atenci0n possible.
Solamente un pequefio ndmero de
espectadores estaba presente en- cada
camara en- Ia aperture de la session es.
pecial, y los que asistieron durante
la session unida, no llegaron nj a lie
mar los asientos en- la parte posterior
&c la sala de representatives. No
habia espectadores en- la galerfa.
lnmediatamente a la termination
de la session unida, Sc prorrog6 la cs.
mara de representatives hasta las 10
de la mafiana del dfa siguiente, Ell
senado Sc volvi6 reunir a las de
"a tarde.
Ia invocation.
La invocation pronunciada por ell
limo. Sr. Arzobispo J. B. Pitabal en-
la aperture de la session unida del Sc
nado de la camara fue como sigue:
iOh, Dios! de saber, de sabidurfa
y de justicia; por Quien la Autoridad
gobierna rectamente, Os pedimos que
asistais con vuestro santo espfritu de
Consejo y de Fortaleza al Presidente
de estos Estados Unidos, para que su
gesti6n administrative en- esta crfti-
ca epoca sea coronado por ell exito.
Os pedimos por Su Hgcelencia, ell
Gobernador, Y por nuestros Represen-
tantes aquf reunidos Que la luz de
tu divina Sabidurfa ilumine sus deli
beraciOnes en- esta hora solemne, para
que ellos veaen por la seguridad de
nuestro suelo por Ell triunfo de nues-
tros derechos.
A tn infinita clemencia encomenda-
mos tambien todos nuestros hernia
nos nacionales de los Estados Uni
dos, para que, mientras pedimos VI
esperamos que termine ell conflicto
armada en- que Sc hallan envueltas |
tantas naciones del mundo, nosotros
patria la paz y carload mftua; una
carload que Sc muestre en- contribulr !
mas generOsamente las obras de be.
neficencia local, para socorrer nues-
tros pobres; carload que Sc muestre
en- la moderation del aenguaje, para
evitar expresiones que puedan herir
la susceptibilidad de otros; caridad
que Sc muestre, especialmente, en-
una delicada atenci6n y simpatfa par
todos y icada uno de nuestros seme- |
jantes sv s
Tenemos fe en- que el exito aguarda
a nuestra causa nuestras armas
en- la actual crisis que nuestra Naci6n
afronta: Mas, para calmar la ansie-
dad que por clio nuestros corazones
sienten, Os pedimos, iOh, Dios Omni-
que nuestra querida Patria
salga de esta hora de prueba mas |
fuerte noble que jarnas ha sido.
Amen.
EU el SenduO, JOuu y. Cidihy uc ooh
Miguel, presidente pro tempore du-
rante IA session regular y que presidib
despues de que el to.
niente gobernador Lindsey asumi6 la
fue electo presidente sin
oposici6n, sobre mocion del senador
Barth. Ell jefe democratic John j.
Kenney, quien sirvi6 como secretario
en- la session regular, fue electo se-
cretario en- jefe y secretario del diar
rio, y Sc adopt6 una resoluci6n pro-
veyendo que no Sc nombraran otros
excepto en- ell case. de una
necesidad urgente. Diesiocho de
los "a miembros del senado estaban
cuando dicho cuerpo Sc la
mo al orden por el senador Clark, los
ausentes siendo los senadores Dunla-
w, Mcdonald, Tully, Skeen, Bryant y
Baird. Los senadores Mcdonald vi
Baird llegaron al medic dfa>y estu-
gieron presentes antes de que Sc to-
nara ell receso.
lei SSecretario de Estado Antonio
Lucero llam6 la camara de represen-
:antes al orden, y Sc llam6 la lista
,or ell asistente del secretario, Adolfo
?. Hill. iCuarenta de los 49 repre-
,entantes contestaron sus nombrea
'iendo los ausentes, Sotero Cbaves,
7. H. Dills, Narciso Francis, P. H.>Let
wis, Elerter'o Levta, ]. r. Pardue,