Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-27
SAD POLUBOWNY
ZJEDNOCZENIA.

Warunki ugody zawartej pomiedzy
n. L. Piotrowskim, Ign. Wr6blewskim,
Leonem Zamorskim, Agnieszka Klawi-
ter, Janem Jankowskim, Feliksem Cor
skim, Franciszka Czaja, ]. Czekata, ].
Pionkem, j. Niemcem, st. Lachajcza-
klein, N. Turalska i FranciSzka Nej-
man - z jednej strony, a
Piotr. RostenkOwSkim, ]. S. KonOpa,
J6z. RuSzkewiczem, Marya Osuch, A.
J6twiakowska, NJ Zoli6ska, T. Wey-
ma, J6z. Barciem i St. S. Walkowia-
klein z drugiej strony:
Poniewaz rome sprzeczki istnieja /
istnlaly miedzy obu stronami, t. j. no.
wynn i Starym Zarzadem i
Poniewaz nowy Zarzad (parties Of
the first part) utrzymuje, re zOStal pra
wnie wybrany, jake urzednicy i czion-
kowie Zarzadu Zjedn. P. r. X. W Am,
zgodnie z paragrafami OrganizaCyi i
stanu Illinois, i re ten nowy Zarzad
ma prawo do urzed6w, kt6rego odma-
via mu starry Zarzad (parties of the
second part, 1
Poniewaz starry Zarzad utrzymuje, re
on ma prawo dzia}aG jake urzednicy i
czIonkowie Zarzadu GI6wnego i re jest
prawnie do tegO upOwazniOny pOdtug
p~aragraf6w k~onstytucyi Zjedn. Oraz
praw stanu Illinois, kt6rego to prawa
Odmawia mu nowy Zarzad, /
POniewaz ia sprzeczka spOwOdowaia
znaczne SzkOdy ola ZjednOczenia P. r.
X. i jegO cziOnkoStwa, a pragnieniem
obu StrOn jest, by te Sprzeczke estate
cznie za}atwic bez udawania sic do
Sad6w jak najpredzej, i
Poniewaz obie strony pragna OddaG
rOzstrzygniecie tel sprzeczki Sadowi
PolubOwnemu Ola OStatecznego zalat-
vienna i ugOdy -
PrZetO, pO ~rOzwazeniu wSp0lnyCh
spraw j warunk6w, tn zawartych przez
obie strony, tn podpiSane, by iCh sic
trzymaG, pOdpiSaG i pieczecia Opatrzyt,
zgodzono sic wsp6lnie ma n~aStepujace
warunki:
1. By przedstawiC wSzelkie Sprawy,
czynnoSci powody, skargi, sprzeczki i
pretensye wszelkie, obecnie iStniejace
miedzy obu stronami, trzem arbitra-
torom, wybranym W SpOs6b tn pre-
pisany, kt6rzy maja ~rOzsadzic, wydac
wyrok, rozpatrzet, zaiatwiG, rozpOrza-
die / W ko6cu r~ozstrzygnac tie spra-
wy, z "a zarazem wladza, re "a ich
prace i sluzby oddane wynagrodzi iCh
Z~jednoczenie P. r. X. - Obie strOny
wsp6lnie sic godza, re wyrok wydany
przez Sad Polubowny bedzie pod kaz-
dym wzgledem i we wSzelkiCh Spra-
wach przyjety, z~achOwany / dokOnany
- / Re arbitratorzy, zamianowani W
mysl tych warunk6w, Tub tez ich wick
szosc maja za}atwic sprawy pilnie, wy
siuchac je nalezycie i wyznaczyc miej-
see i czas ma przesluchy, odraczajaC sic
cd czasu do czasu jeSli zajdzie potrze-
ba.
.. A~rbitratorzy (Sad P~olubowny)
maja zbadaG i OStatecznie zadecydOwat
n~astepujace kwestye prawne i fakty-
CINE:
8. Kt6ra z dwu StrOn tn wymieniO-
nych, W mysl ustaw K~onStytucyi lie
dnOczenia i praw stanu Illinois, ma o.
becnie prawo dzialac jake urzednicy
j oficyaliSci Zjednoczenia?
W dalszym ciagu maja bye zadecy-
dOwane nastepujace sprawy i kwestye:
la. Czy referendum Towarzystw lie
dnOczenia P. r. X. odnoSnie do Odloze-
mia Sejmu $500 W r. 1917 - mialo
u~powaznienie konstytucyi / czy bylo
prawne?
"a. Czy OdiOzenie prOponowanego Sci
mu W pazdzierniku 1917 T. mialO upO-
waznienle EOnStytucyl L"JednOcZenla !
praw Stanu Illinois.
ga. Czy Sejm Z~jednOczenia p. r. +.
W Am. kt0ry sic zebral W Schenecta-
dy, n. Y, W pierwSzy p%Oniedzlaiek paz-
dziernika 1917, i OdIozOny do S-gO paz-
dziernika, 1917 byI legalnie ukonStytuO-
wanym Sejmem.
"A. Czy wyb6r urzednik6w ZjednO-
czenia P. r. X. W Am. Odbyty W paz-
dzierniku 1917 W Schenectady, n. Y.
byI podlug ustaw tegoz Zjednoczenia 1
praw stanu Illinois - jak to twierdzi
nOwy Zarzad.
"a. Czy wybOry byiy legaL.e M Od-
nosne urzcdy W ZjednOczeniu jak to
wykazuja ~urzedOwe zapiSki ~rzeczOne-
go Sejmu.
Ga. Jesli czlOnkOwie Sadu POlubOw-
neso ~zadecyduja, IL kt6rakOlwiek strO-
49,, Mo mo Drauo dD DiaStOWgnil urZp-