davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1917-01-04

perbradte sic 6eiertage bier bei BEN
gltern. = 8orleBten Sonntag nab
6em @ofumte tpur6e 6ie neue Sir
6enorgel pom bo@m. 8farrer S@ol=
%Ienberger eingepeibt.-Mm borlebten
Somtugnadmittag iaben it'd Die
sdulfinber Inn einen i60nen Gbrilt'
bql1m %periammelt, uno 6aS BON Der
2ebrerin 'Srau 3enner 6en &inoern
bereitete 6reuoenfeit tpnr6e onr9
Mulif l1n0 @eiang gepiir5t. Dte &tn=
ser 5eigten itd erfenntltd nno maf=
ten Ser 2ebrerin berifie6ene i9one
@eldenfe. = Son Sen beri6ieoenen
in nnlerer @emein6e beiteben6en Ser
einen tp1roe ser bodm. Bfarrer
@douenberger 5n @eibna6ten NIT
idonen @ei9enfen be6a4t. = M0olf
g%rpeloing un0 6rau bon Soben, g.
9, &puren bier BEL ibren 8rii6ern 81
8e1u6 unb begaben ii@ bon bier na@
sesotpa, mo- lie sic alte Seimatb nod)=
mails oufiudten. = &ier lit bie Ma6=
ri6t eingetroffen, 6aB Ebeo6or Mul-
Ier, pelder Sic &iilterlte1e in Der ct.
Sssobmnes @emein6e 5m 8lnffton,
M1inn., befleioete,. lebten Mitttpo@
%qeltorben lei. 0onnerltag begaben
ii6 8. MiGer uno sic &tnoer 6es
@erltorbenen, Die bier in per1dieoe=
men 6amilien ibr @eim baben, an ben
Srt Ser Grauer, mo- lie BENT 8egrab=
nilie oe5 8eritorbe11en b%ettpobnten.
Spring Sill.
g. $. Sep unb &inber bon 8tSbee,
90. g., eritatteten Sen @ltern nn6
@roBeltern babier nn6 anoeren Ser
man6ten in 6reeport, Seem Muni6
1tno in 6ieler gfa6bnrl6aft einen 8e<
iuh. - g. 81. Sen, @ebulfsfaiiierer
ser SSarmers Stote 8anf in 6reeport
genieBt feline 8afan5 tbetlmeiie bel
bie1igen 8ertponoten.
@ploingforb.
Ser gplbei teraben6 bradte BEN Be-
mobnern 6ieier Srti6oft nn6 Der
umgegen6 einen ga15 beion6ere1
6reuoengenuB, 3u oem ii6 gegen 200
8erlonen, MGnner un6 Sra1en in
Ser neuen SOL. @erman's Saae ein=
qefun0en botten nn6 ii6 Ser Soipi=
falitdt 6eS @aqenbeltbers un6 Der
Sirma Sdott & 60. erfreuten, MEL
de fir id0ne nnterbaltung nn6 fir
m%obItbuen6e grfrii6ungen beltens
Gorge getragen batten.
MbanD.
Sri. gmiIia S6nei6er bon Stem
Marfet bat sic MISUNDERSTANDING BET
ibren bier t%pobnen6en @ltern ber=
bradt. = Terbinan6 5@leppenbah,
ser 1eun Sobre alte 9obn Der 8ittpe
$. @dIeppenba@ bat ii@ elmer
8Iin6barmoperation unter5ogen, bon
6eren 6olgen er ft@ tpieoer 10 8ieme
lid erboIt bat. - &n1l Efdi6a bat
in ser @eibnodtsno6t int Sitter bon
rs Ssabren Dos 3ettlide geiegnet.
Donnerita tag fnn6 sic 8eeroignng bon
Ser @ieben S9mer3en Stride aus
ftatt. = Sim borIebten Samitag fano
in Ser 8intersbane Die S%abresper=
iammIung ser 9ipe Stod Chipping
un6 Supplement Miiociatton ftat, Sic
febr qut beimdt tpar nn6 an 6erer
@erban6lungen bas gr0Bte Snterelie
befl1n6et tplr6e. = Sim tommen6en
Montqgl miro 6ie Sabresberfamm>
lung ser 6armers Meutual Sire Sn~
1uronce gompanD in Ser @interSbol,
le 1tottfin6en. = Dte 6amilte Setn>
ri9 @@efers bon 6arming lit bier
ei%ngetroffe1 1tn6 bot it4 IN Der Sob1t
@9ningbmmers @obn11ng, Die Tie
fdinfIi9 an ii6 brabte, bauslib etn'
.qeridtet. = Gre6. Sobeniee lit bon
Mrago eingetroffen ur6 miro onf I'M.
beittmmte 3eit sic @aitfreun6idaft
1eines 8rn6ers @ilbelm in Mnipru6
nebmer. = Srau g. 50. Gut, friibe=
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1917-01-04

6dube fir Uldnner, Srauen nnb &tnoer.
@ae neataaoiee @as~aht, aus per g. 'pa9!ea, u esss p. xaar 49, sar% %"t.n
Gn@ aud ea rparatb BON SOC bts 81 80 q II ieoea1 @aar S@mnes. oe ~
otefem Verfauf fault. 6s mtro lid Gu@ an6 lobnen, anf otetem Vertan1
Gmren beoarf at @mbters mo ueberi@mDen etn3mle8en.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1917-01-04

Maodenfdnbe in Sun gletol nit Saf ton
9oblsn, regular $3.50; $500 nnS 1928; IN
big 2, $f.5O; 2h Biz 6. $1.75.
Wa6den1dnbe a1s bem %fetnlten @un gtetal
u1o galfs nit beiten 0at Sohlen : nit t. an Sg en
1ub $3.50; 1n1ere Ereife: @r9Be S1A big ~,
$1.5O; 10 BIG 2, $1.75; 2h Biz 6, $500.
@aoden an6pfid5ube, gatsntlebers l. SSadipi><
be, Goodyear ge0rebt, regnldre $3.50 1l1o
$500 @orte; iniere greiie: @r0be 1917 Biz
9, $500; 2A Biz 6. $2.35.
@ir baben audi cine groben Ml1stpabl bon
&inberldlben al gang nteori9en Yret1en.
aappen ancr eorten unb SHUTTER. Gin aro=
fcr &prrat9, aus benz at iuablen. .
Got 1-8etebt aus feinem Eel5bonb nit
@eioe a1sgefitterten &appen, reguldr 75c lro
$1.00, infer AQ~
Yrets fOV
Got 2-8eftebt ans Sen %feiniten Sudfappen
nit Na11fdratten 8aro. tpertb Biz 5a $500,
&duml1ngsberfauf5z or
preis Nv
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1917-01-04
mdnner=9 re6iebube

@3dnner : 9reBidube, gum @aetal l1n6 @atin
@alf, NIT @dniiren ober &n0pfen, Q1 OK
Die bette $3.50 @orte 5n.........Q1s7J
Mannerz9 rebfdube, feiner Gun 05etaI, Dat
@ @s4femf! ssS r Elm $3.50 @@n9' S2.75
Seinite Gun Metal Mdnneri9ube, Dat tan
@oblen, Goodyear 9ebrebt, NIT &n1pfen ober
g@"5' "a5 s3o 4 Efs;i'!arer $500 1925
oaG} tan @obIen, Goo6pear ee6re5f, nit ar5S
pfen ODER S6niren, elm $4.25 Qualitats<
96lb, infer CO IN
8reis .QOsJV
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1917-01-04

$>0>~
1tnter5emg jeslider 8ei@retbmng fir bic
gauge Samtlte.
Got 1-@6iperen, NIT @1ieb ausgefItterte
Mdrnerz11nionzgln 5iige, regnldre $1.25 &erz
t6e, &dum1ngsberfanf s< Q0~
Got 2-Seine gerippte po1ene Wednnerz
llaion<an8iise, $3.50 @ert6e, tie $40
9eDen gu
Got 3-@6pere feline gan3 tpollene M5dnner<
l IsSsm 81 $2.75 @eft9s, fe $1.98
9eDen gu
Got 4-@ie feiniten fbper gerippten @ans
elm GROCER $500 &erf6 ill.,. @Z.70
Got 5-gatirli@ acknowledgements tpolez
nes 11nter8eug nit boppelter @rnit, $1.25 gor>
tie, berabgefebt IN
Got 6-5dtpere polIene 9liiidriidenzM dr1z
n%erlnter3eug, rea11lare $3.50 @orte, Or
Observation-Disclosures ............ wv
Mit @lieB ausgefittertes @dnner<11nter<
5eug, Bette SOC Sorte 77r
5n
The evening world., 1917-04-23
EUening World AmericanizdtiOn
Meetings Attended by 27O, 900

Success Evening World
Amercann the fognbon this More demonstrations to
held this
urd the attendance has always been such capacity the
public school audtorums frequently
hold overflow meetin
Up to the 100
ITO
adults
since JAN last Friday
School
for the county in which they held numbers
avaed
Brownsville night County Clerk Kelly distributed 100
declarations
The
public life
Borough
Wilcox of the Board Education
of
Levy and Barondesg Judge T. c. T
has passed law dvoung the public school OF this
further popagaton of Ameranism the foundations
Evening World.
Il know helpful
could he
work accomplished
Besides the public
The Evening
and its district
societies. held
The evening world., 1917-04-23
s25 MORE FOR HOSPITAL.
Need s25,OOO for Addition 10 VoIun
teer InstItutlOn.

For the Volunteer Hospital Building
Fund the Treasurer wishes to acknowl-
edge a contribution OF t2j from II. B,
Moore Friends Of the Volunteer Hos
pitai. at the corner OF Beekman and
Water streets. are working hard 10
raise $4,000. which. added to $4,000
already in sight. will provide a much
needed addition OF hve stories and a
solarium to the present structure. Even
now this is overcrowded, as II Is the
business district and the crowded east
side streets between Chatham Square
and the Battery. In addition, the Vol.
untcer Hospital recently has received
ments.
All contributions to the building fund
The evening world., 1917-04-23

~ oents per quart FOR producing
and the dealer gets 6ls cents for
distributing. With the proposed
plant, milk could be distributed in
bottles, pasteurixed, to grocery
stores at 7 cents per quart, and
the stores are anxious TO deliver
TO the families at a profit OF
cent, so that many families could
have milk at 8 cents, for which
they now pay II cents.
THE small storekeeper, the labor
Ing people, the clubwomen and th'
settlement workers OF New York are
all in favor Of this bill"
The evening world., 1917-04-23

farm TO these depots and sold by the
authorities in sufficient quantities TO
standardize the price of milk sold
throughout the city. It Is estimated
by experts In the industry that milk
would be sold as low as cents
quart during certain seasons.
A lobby Of vested interests 10
expected in Albany to try to kill
: the bill, but IL 10 reekoned by leg
islators as one Of the most timely
measures that 10 now before them,
in view Of the war. Besides, tho
bill has the strong support Of tho
Dairyman League, the Grange Of
81. Lawrence County, Pomona
Grange, Holstein Tristan Breed
erS Club Of ST. Lawrence County,
Gouvernour Grange, No. 800, and
several other producer oraaniza-
tions, aggregstina more than
10000 dairymsn.
John Dillon, Commissioner OF Foods
and Markets. is also an advocate OF
the prospective law, and makes this
statement:
The most important farm measure
/before the Legislature now Is the
Towner-Smith Milk Bill. No other
farm measure has been 80 strongly
opposed no other measure In years
has received such an emphatic and
united support from farmers OF the
country and consumers OF tho city.
because II is intended to benefit both,
and the benefits are large and i'm
portant in comparison with the amount
of expense involved. II is also impor-
tant because of the principle involved.
quite as well as because OF the direct
saving involved.
THE bill Is intended TO enable the
Department of Foods ana Markets tu
establish milk market and pasteur-
izing plant in the city OF Now York.
Dalrymen who wish to sell cream and
keep the skim milk at homo TO raise
pIgs and chickens, or for other pur-
poses would have a market for the
cream. Dairymen who had no way OF
selling in the country except to a
large dealer would have another means
of making sale, and nelghDOrhOods
which had no pastcurizing plant
would find a sale through this mar
ar surplus occurred in excess OF the
CITY demand this surplus could be
easily converted into hutter or cheese.
when prices were low In the city the
returns would be low, but this Is for
a short period at best, The demand
in the city easily exceeds the supply,
and the prices are high accordingly.
The benefit Of these high prices would
on 10 the producer, ana the law OF
I mnply ana demand would AZ all times
| hc in operation TO benefit both pro-
IJucor and consumer
"In case Of refusal by the Ml.k
Trust 10 meet the dairymcn al fan
General price, the plant would be- IN
oneration 10 furnish milk 20 the babies
in hospitals that We heard so much
obout during the october strike, ana
Cor mis- reason IL ought to recommend
itself 10 the dealers ana ohlclals "hI
wore AZ that time so much concerned
about starving children,
"Aeldo from this for the next three
,,onths the farmer Will receive APP
Lnroyimotely AZ cents per quart to'
ImiIE containing 34 per cent butter
eot and mis- is the average butter tai
aarntained aar i'm all milk sold in the city
NJ New York. The average WIN no,
oxceed this percentage during th'
Months Of April May and june
..in ether words, the farmer gets
The evening world., 1917-04-23

s is s fT. a % sc s%s s @ % @
The evening world., 1917-04-23

Only 800 OF these bargains.
Hemmed crochet; for single
and full size beds. Good
values even at their regular
prices. Come early Cd
while the assortment ID
IL al lis best. Each
at............ -
The evening world., 1917-04-23


which Is strongly
indorsed by the
Housewives Pro,
tective Associa
tion.
The statute
pro vid es that
municipal milk
depots and pas
teurizing plants
shall be estab-
liahed in yarIo,,u
The evening world., 1917-04-23
PeptoNan4ah.
"The Red Blood Builder"

PePio-MdHgdH supplies the red blood
cells with just the elements they need TO
increase their number and capacity o.
carry and distribute oxygen TO every cell
and tissue of the body. Its power &c
enrich the blood and tone up the system
Is reflected by your improved color, in.
creased appetite, renewed vigor, vitality
and enthusiasm. o 0Pepio- MdHgdH is easy to
digest and promptly assimilated by the
blood. 1t is universally used and has long
been prescribed by the medical profession
FRIENDLY WARNING Real Pebio.
MdrgdD comes only in the original bottle
and sealed package bearing the name
Guide. See picture above. Made by NJ. ].
BREITENBAcH Co., Manufacturing Chem.
sts, New York. and for sale at all druggists.
The evening world., 1917-04-23
GOOD CORSETS

Por the large or average figure.
Made OF white coudl, with
broad, flat steel front.
Low bust and long skirt. q
In sizes II to 50. An -
excellent model, very
special. ............ u
The evening world., 1917-04-23

Filled Books OF "SperTV" {
Green Trading Stamps as Il
The evening world., 1917-04-23

sections of the city by the Depart
ment OF Foods and Markets. Mix and
cream will be sent direct from tho
The evening world., 1917-04-23
LOBBY AT WORK 4
! TO KILL MILK BILL
THEPEOPLE WANT
By Sophie irene Loeb.

One Of the most significant meas
ures before the Legislature for action
this week Is the Tovner Mill, piu
The evening world., 1917-04-23

may be sent 10 the Treasurer. Rae
Clarke. Of Clarke Brothers. Tribune
Building
The evening world., 1917-04-23
LIVE WISELY,
LIVE LONG
If your body already ]. on the down.
ward grade, let Pepto -Mangan,
combined with systematic daily
habits, start you back up hill to
health and happiness.

We begin to die the moment we arc born.
Each day of life is also day gone ont o
our life. For the processes Of growth
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1917-06-12

To je bio povedati ma brutalno trditev, da
soclallzem Zatre sleherno syObodo TO trditev Z H.
beralnim nakitjem ponavljajo neprenehoma IL
si, Xxi jim hi drugega market gospodarski zasta-
mex. Tam, kjer zbuja svobodoljubnos dobrove-
rem strah pred socializmom, gre "a delovanje dru-
gega razvojnega zakona, Xxi ga jc Spencer sprawl
V sledeco iormulo: vsak dozezen napredek je owl
ra novega napredka.
Naraven psiholoSki nagon, imenoval bi ga
optimisticnega, sc upira, ia bi V doseznem ide-
alu, V doseznem napredku ne uzrli idola, temvec
COLO orodJe, lztocisce novih idealov in Dapredkov.
ko je veliko slajse poglabljanje. " malinkovalsko
Obozanje dosezenega, Xxi umiri slehcrno stremlie-
ME in hrepenenje.
kakor oboZuje divjak drevo, Xxi mu donaSa
sadie, samo IA sebi, ne zaradi sadja in napravlja
IL MEGA nepristopen fetis, XII mu kot ne domasa
nobenega sadja wee, kakor skopuh ~malikuje pred
de%narjem in ga neplodn zapira V Skrinio, name
sto da bi ga p~orablial kot orodje novega dobicka,
prav tako 81 napravlja libcralizem, sin revolucije,
IL svobode idol, samonamen, brezkoristnega mali
ka, namesto da hi jo %porabljal kot sredstvo novih
o~svojitev ali kot gonilno silo novih idealov.
Umljivo j, da JIG bila V ncsvobodnih politi-
cnih razmerah pridobitev svobode in p~oliiticne
suverenitete prvi, najnujnejSe in najkrcevitejSe
z~azelJeni ideal. Da je pridobljena, "a to smo hva-
lezni mucenikom in %junakom, Xxi so jo kupiIi "a c-
no svoje lastne krvi. Toda svoboda nj samO sebi
namen in ne more bhi. Kaj hasne svoboda misljen-
ia in zborovanja, &c JIG zelodec prazen in ce so mi
lijoni vsled pomankanja krvi V mozganih in v
misicevju OBJ vso moralno in fiziGno moc9 Kaj ko-
risti ~ljudstvu platonska udclezba ma politicin SUI
verenosti potion glasovalne pravice, ce medli v
gmotni s%uznjosti bede, brczposelnosti ter akutne-
ga in kroniGncga gladug Svoboda "a svobodo, po-
menJa dosezen napredek, XII sc Sc nedoseznemu u
pomenja dosezen napred, XII sc Sc nedoseznemu u
pira, svoje vrste ~politicno samoomadezevanje, XII
ctOII hroz pnn.i moulin, .;yI.,n.l;, IXzu.
sproti.
Socialism odgovaria ma svarila impotentih
svobodnJakov, da nova razvojna fraza ne zatira
rezultatov predidoGe dobc, da Sc nece dotakniti
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1917-06-12
z nOcjO Y Oceh.

Ostali so Jill videli prihajati, JAZZ pa nicesar ne.
Obcutil sem lie zgoco bolecino v oceh in suso v
grlu Koncno Sc je zavzelo Limanovo. Prenesli
so mas v bolnico, kjer so mi zdravniki izrezali oGi.
Trdo je, ko sem Sc tako mlad
Potegnil je liz zepa uro, obtipal kazalo ter IL
javil, da mora sedaj V lazaret. Idravljenje nj bio
Sc kOntano, dokler ne dobi dvch steklenih oces.
Zjutraj in d~opoldne Sc je ucil pisati ma stroju, da
81 BIO mogel pozneje zopet sluziti kruh. Poleg tega
Sc uri v igranju ma violino in v petju.
Tako Sc rnc skozi Dodge, femme dneve. Po-
poldne 90 Stirih gre la izprehod, $ tovarisi ali da-
mani XII ga skusajo razvedriti in zabavati. Upa
priti tako dalec, da 81 BIO zopet sam sluzil svoj
kruh. lie nikakega azila he - lie cloveka, XII hi
ga vodil in bodril, kadar bi sc ga lotil obup =.
Mladeni6 ma levi cd meme nj wei zivljenja
tako resno. Najbrz nj bill razvajen.
= Bio re slo Sc kako, je niavil ter z veliko
prostodusnostjo pripovedoval, kako jc bill ranjen.
Pri Tilsitu so ga ujeli Rusi, ko jc ranjen oblezal
ma bojiScu z drobcem granate V oceh.
Osem dni je lezal V Tilsitu V ~postelji. Nobcn
zdravnik, noben streznik sc nj brigal zanj, teal
je v blatu in njegova jed je obstajala il jabolk
in tobaka.
Nemci so nato prepodili Ruse IL Tilsita in ma
enkrat sc je zopct nahajal med svojimi tovariSi.
Sc sedaj je bill vessel, ko Sc je Spomnil ma to. Mem
ski zdravniki so mu odstranili desno oko in levo
DO morda Sc mogocc reSiti potion operacije.
Sedaj je vessel in zivi kot pticck V gozdu.
Tretji vojak, XII je bill tudi cadet cd granat-
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1917-06-12

Berlinski poroeevalec amsterdamskega lista
"Allgemeen Handelsblad" je sporocil svojemu
listu:
i. = V mirnem koticku neke kavarne so sedeli
krog mize STRIFE vojaki v sivih uniformah - in
trije so nosii pred ocmi velika crna oGala.
kavarna Sc nahaja V neki ulici najbolj OBJ
ljudenega m~estnega della. ZveGer sc setajo tukaj
mase naroda ter sc prerivajo pred izlozbami fla
%tarjev, v katerih sc leske6e dragih kamenov. Tu-
di pred verando kavarne, kjer stole umetne pal
me, Sc ustavi mnogo ljudi, XII prisluskujejo zvo-
kom godbe.
V kotu THE, skoro prazne kavarniske dvora-
ne so sedeli ii STRIFE vojaki, Sirokohrbtni in cveto-
eih lie. Pill so kavo in Jedi poga6o.
Diva sta brez tezkoc posegala pc caSicah ter
Jill vrtila. Ostala diva pa sta prazno otipavala
rob mize, iskala podstavka in nato 6aSice.
Slepca :.
Sedel sem med oba slepca. Ma levi cd meme
je sedel mladenic kakih 10 let, najbrz kak tovar-
niski delavec, ma desni pa visokorasel MOI inteli-
gcntnega obraza.
Eden teh slepcev, XII je bill pref 6~evliar v ne
KEN slezijskem mestecu, je pripovedoval, gotovo
re desetic, a priprosto, s srcem in duSo, kot da Sc
enkrat dozivlja vso to bedo in grozo
Bio je ma Iztoku. Najprvo pri Livku, ka-
tero Sc je morale iztrgati Rusom, XII MISC pustili
nobene hiSe neopleniene. Zato je sla pot V Poll
sko prot Limanovi, kjer Sc je udelezil sestdnev-
ne bitke ter ga JIG zadela zalostna usoda slepote.
Pri Limanovi Sc je boril re stiri dni, brez
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1917-06-12

mega drobca v oko, vidi lie Sc ma levo oko. Zdray.
mix mu je rekel, da BIO kmalu zdrav in on komai
caka casa, ko pojde zopet ma fronto.
PROPORTIONAL je o brzem pohodu skozi Bel.
gijo in Francijo. Zadnji, star rezervist, je dobl
kroglo skozi levo oko in usta. Izgubil je emo oko
i'm sest Fob.
SpOminov ma Vojno Sc nj veselil ter izjavil
da je bio v Belgiji s%trasno, posebno radi frank.
tirerjev (civilistov, XII n~apadajo vojake il "a
sede).
Tedaj je bill cas-, da Sc vsi vrnejo V bolnico.
kjer so imeli ~najboljso postrezbo, dobro hrano in
obilo zabave.
Slept cevljar je cello rekel, da zelo rad plese.
Oba napol slepa sta nato vstala ter odvedla
pod ~pazduho popolnoma oslepelega vojaka
Dopisnik, XII pripoveduje to, 81 ocividno pri.
zadeva, da bi obla5il vtisk zalostne usode. S slu-
taji, Xxi jim je navedel, Sc mu to Sc "a slo lahko
posreci, kajti dokler je clovek slep lie ma emo oko.
Sc vedno lahko vidi vsaj z enim. Toda v Berlinu
in v drugih mestih nj tezko v sedanjih cash vi
deti cele skupine slepcev. Ako bi bill dopisnik
vel tax zgled, bi bila njegova naloga pc neko-
like tezja.
Da Sc tudi "a slepce skrbi, kolikor je mogoGe.
da sc jim daje prilika>za i~zurjenje V kaksnem no.
kodelstvu ali drugem poklicu, je seveda prav.
Ali to je lie majhno o~lajsanje njihovega trpljenja,
ne pa nadomestilo strasne izgube. Zato so vsi
poizkusi ublazevanja resnice neumestni in odgo-
vornost tistih, XII so priceii strasno klanje, Sc niti
najmanje ne zmanjSa.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1917-06-12
Savicev pesimizem.

nj v n%epremicne skale in kdor zivi, je njihov Sill
zenj. Verig, s katerimi mas okujejo, ne more nihGe
r%aztrgati. Blazno je, nategovati jh, misleG, da po-
CLIO; neumno je upati, da jh shame dober duh
cez noe z nash rok. Ako sc napeniamo, da bi jh
r%aztrgai, sc nam vrezujejo &c globlje v meso, bo-
lecine sc Sc veGajo. Ako upamo, da jih izgubimo
%slucajno, sc prevarimo tolikokrat, kolikorxrat "a
upamo; liz vsake made vzkEje razocaranje, XII je
bolestnejSe cd t~rpljenja ma galeri z~ivlienja.
Him! Pavel Savi6 We, da je tako. On ne upa.
Resigniral je in sedaj nosi svoje verge, ne da hi
Sc upiral, ne da hi priGakoval resilne ure. Toda
sreee nj nasel v resignaciji. T~rpljenje nj postalo
iazje, ker Sc je VIDAL v neizpremenljive razmere
in ker We, da mora trpeti. On ne bezi, kadar vidi
bic, Xxi Sviga po zraku in XII mai zdajci pade ma
njegova pleca; toda udarci ga lie bole. Ne krici
wee, kadar ga z iglami zbadajo v srce, a liz srca
kaplja vendar rdeca kri. Obupno krci pesti In pre-
klinja usodo, XII Sc igra z ljudmi, sovrazi jo liz
dina duse, a prenaSa 10.
Pavel Savic nj bill vedno tax. All, kaksen ic
bill pred kratkimi lett! Same zivljenje, samo vese-
lJe samo prcpevanje ga je bilo. A Temporal mu-
tantur ct nos mutamur in ills, Cas- izpreminja
vsako bite; ne vseh enako, a izpreminja vse. Sa-
vica je zelo, zelo izpremenil. Kdor je poznal ma.
lega Paveljeka, ko je hodil v ljudsko Solo in Sc
igral v mestnem logu s svojimi porednimi veseli.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1917-06-12
SOcialiZem i'm mOderna ZnanOSt.
Enrico Ferri:

To noce SoclaliZem zagotoviti vsem liudem
In kaze p%ozltivno, matematieno gotovost tega
smOtra v nadomestilu individualne Jasmine ma
proizvajalnih sredstvih pc kolektivni lastnini;
cato pa lie namerava odstraniti vseh resniGno ko-
ristnih in plodovitih pridobitev sedanje civil
zaciJe in ME prednic.
Vzemimo ~znacilen zgled: Iznajdba brezste-
vilnih industrijskih in poljedelskih %strojev, ia
duhovita vporaba znanosti "a izkoris6anje prirod-
nh sill, XII bi mogla porajati lie dobro, ker povzdi-
gujejo clovesko delo IL ponizanja zivinske nuke
do eloveskega dostojanstva, ia iznajdba poraja
danes kot poprej bedo in pogin tisocerih delav-
cev, XII jh pc strOju povrocena redukcija cloves
kin delavnih sill ~obsojena ma gorje brezposelnosti
ali pa ma minimalnO mezdo, ko nj tolika, da Jill
varuje pred GLADDEN..
,Prva instinktivna reakcija teh nesrecnikov
Je bio in je razdejanje ~strojev, XII Jill preklinjajo
kot orodja svOje nezasluzene in neusmiljeno cd
pustitve.
Razdejanje strojev pa bi bilo v resnici povra-
tex v barbarstvo, in tega socialism, XII pomenja
vlsJo stOpnjo clOveske civilzacije, noce "a nObe-
no ceno; toda lie socializem podaja reSitev tega bO-
lestnega vprasanJa, XII ga gospodarski individu-
alizem ne more resiti, ~uvajajoc v smislu kapitali-
sticnih pOtreb neprestano move stroje. Resitev
obstaJa v tenn, ola postanejo stroll druzabna sku-
pna last. Potem poide tehnicni napredek lie "a
tenn, da skrci delovni cas- in da zmanjsa delo mi
sicevJa, potrebno "a produkcijo gotove mnozine
subsistencnih sredstev, in da dale delavcu vedno
visjo cloveSko existence. Deloma je ia uspeh
re dosezen ondi, kjer Sc druzi wee malih posest-
nikov "a nabavO stroja, recimo parne mlatilnice,
Xxi 10 porabljajo zapored. &c hi Sc S posestniki
sklenili tudi zakupniki in delavci v veliko korpo-
rativno obratovseino Gin to sc more zgoditi lie
tam, kjer je zemlja druzabna l%astnina) in ce hi
stroll bill obcinska %lastnina, kakor so danes po-
zarne brizgalne, tedaj bi zaporedna uporaba stro-
g. "
st-oje bi ne preklinjali wee ampak blagoslavljali
hi ga v prvi vrsti kot precinct kolektivne last
nine.
" tenn smislu je umeti, kako hi socializem