davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-12-15

La nota sensational de la semana
ha sido la entrada a Jerusalem, antes
de 10 que sc esperaba,de las tropas
aliadas anglo o-franco-italianas, del ge-
neral Allenby, acaecida Ell pasado sa,
bado. Con la entrada de los in
gleses a Jerusalem, vuelye a manos
eristianas ell dominic del sepulero de
Jesucristo, despues de cast 1900 a.
nos seguidos de estar en- poder de los
musulmanes, con pequenas Interrupt
clones de dominic eristiano en- los
tiempos de las cruzadas.
AL ser hundido ell gran destructol
americana Jacob Jones, por un sub,
marino aleman, de noehe, ell jueves
seis, perdieron la vida su comandante
cosa de sesenta miembros de sN
tripulaci6n.
En- Russia sigue la situacion muy re-
vuelta. Los bolcheviki dicen que de-
rrotaron Korniloff, aunque en- otros
informes Sc dice que este, en- una ha-
bill maniobra, dividiendo su colum-
ma en- dos mitades, destroz6 eompleta-
mente las fuerzas de los extremistas,
mientras que Kaledines, Sc aprox-
ma MoscG. All parecer todos los sol
dados cosacos, en- ndmero de 100000
estan en- armas contra Ell Gobierno Nc
Petrogrado, y les ayudan los spcialis-
tas constitucionalista Y la mayoria de
la gente de orden de la naci6n. Los
cosacos .dirigiran todos sus esfuerzos
lograr que no pueda llegar manos
de los alemanes subsistencia algun
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-12-15
los IMPuEsTos DE GUERRA

Desde el dia primero de dieiembrs
empezaron regir los nuevos impues-
tos de guerra, pagaderos en- timbres,
que Sc ealcula rendiran S29,000,0O0
Entire las contribuciones que ha dc
pagar el publlco, figura Ia de un cen
tavo por cada rs centavos de trans
porte en- los bultos postales, y un i'm
puesto adicional de cineo centavos en-
cada baraja que contenga mas de 81
cartas Los otros imbuestos son.
I'm dollar por eada heletp de pasa,
je en- vapor que cueste entire $40 Y
$50; SO por los de $50 500 y 81 por
mas dc $50.
Cincuenta centayos en- cada certl-
fieado de deuda dc 500
Cineo centayos por eada 800 Dc ca
pital social al extender las sociedades
anonimas sus aceiones.
Dos centayos por cada suma menol
de $l00 y dos centavos adicionales por
cada 800 sobre glros, cheques, tex.
cepto los extendidos a la vista q "a pre-
sentacion, pagares (excepto los bi.
leltes de hanco en- eirculacidn) y pro
rrogas.
Cincuenta eentaves sobre eseritu.
rus dc traspaso de Sl0O a $500 y Gin
euenta centavos adielonales por cad;
$500 mas.
Cincuenta eentavos por cada entra
da salida de mercancias de los alma
Genes p1blicos,
De veinticinco centavos q 81 por ca
da despacho aduanal
Hay que pagar tambien e po
ciento de reeargo sobre el precio d
los billetes del ferrocarril; el 10 so
bre el de los coches-cana Pullman
el 2 sobre el del transporte de mercan
cias por ferrocarril
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-12-15

un asunto de gran satisfaction para
todo el pueblo americana, de yer que
su devotion en- este asunto nos permi.
te ahora resumir nuestros deberes q
los aliados en- este respecto; nues,
tros esfuerzos no deben On ning1n ca.
so disminuirse.
Aeerca del trigo, va hemos expor-
tado todo el sobrante dc la coseeha de-
mil noyecientos diecisiete, mas ' muy
por encima de las demandas normales
dc nuestra propia poblaci6n, hasta Ia
cosecha de mil novecientos diecioeho
Es neeesario para la Administra ion
de Alimentos el restringir Ia exporta.
ci6n de trigo de manera de retene.
en- los EStados Unidos sulcientes sur,
tidns para sostener a nuestra propia
gente hasta Ia pr6xima cosecha; por
10 tanto, todas las exportaciones de
trigo, desde ahora en- adelante, cstan
limitadas enteramentc al volumen dc.
ahorro heeho por q pueblo americana
en- 81 consume de trigo durante al.
ciembre, hasta donde nuestra sltua-
cion nos 10 pefmita, pero aun cor la
conservation hecha. todavia no pode-
mos embarcar mas de cuatrocientas
toneladas de eomestibles pedidcs ur-
gentemente por los aliados durante 81
mes de diciembre solamente.
Las deelaraciones del caractcr dc
laa de arriba publicadas por puros IL
tereses personales, estan muy POGO de
aeueido ron el espiritu manifesto
do en- millones de hogares en- los Es.
tados uuidos, en- sus esfuerxos para
ayudar i Ia administration dc comes.
tblcs en- su tarea de alimentar a
nuestros propios soldados en- II ex-
4 traHiero, asi como nuestros aliados
4 y de hacer estables los precios para
nuestro propio pueblo No We ha he.
cho hasta ahora una declaration mas
tonta Y antipatIi6tica que la referida
arriha. En- 10 situacion critica "a .,s
alimentos del mundo hoy dia, Ii opo-
sici6n a las meaidas tc conservation
Z dadas por el Goblelno, es una acci6n
comparable a la oposicidn al setvlc.6
ohligatorio; porque dejar De ahoirar
los alimentos es eausa DO la ped Ia
directa g Immediate De vidas, apame
de la intromisi6n directa con nues.
tro scrvicio dc guerra, para alimA a.
6 naestros aliados.
I Firmado) "Herbert Hnoyer.''
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-12-15
REGIMIENTO DE AsaERAD0REs
DE MADEIRA,

Albuquerque, N NJ, Die. 14.--El Di.
rector Dc los Bosquos Neelonales do
este distrito anuneia que los ecnserip-
tos que tengan experlencla en- el ar
te de cortar y conservar MADEIRA y de-
mas trahajos genoralmente lleyados
a cabo por los guardabosques de nues.
tros bosques nacionales pOdran ser
transferidos previa petici6n por par.
te de eada uno dc ellos separadamente
a los hatallones que, fernando parte
del Yig6slmo Regimiento de Ingenie-
ros Sc estd OIL oiganizando en- Washing
ton, D. c, Este regimiento, cuandC
este complete, constara de $4,000 hon
bres, siendo ell mayor del mundo, ys
l que su nGmero de plazas igualard cas-
al de una division on pie de guerra.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-12-15
ENTRAN En- JERUSALEM LAS ROPAS De Los ALADOS.
Son RtChazadOs OdOS los AaQueS dc los AtnaRtS en-
OSFTpneS BTtddGO c NahanO.

procedente de Russia, Por esta mis-,
ma raz6n, la nueva Republica de Sibe-
ria, ha prohibido la exportaci6n de ar
ticulos alimenticios. Sc dice que los
alemanes han pedido los bolchevikt,
para hacer la paz con ellos, la entrada
de sus productos manufacturados a
Russia, sin pagar derechos de aduana de
ninguna clase, que quedara en- po-
der de Alemania ell control del merca-
do de cereales de Russia durante 10 a.
nos. A este, no Sc conformara nunca
eL-pueblo ruso no importa que hagan
los bolcheviki,
Han tornado va su cargo una bue-
ma parte del frente de batalla en- lta-
liza las tropas francesas y britanicas,cu'
briendo el moyimiento con su propia
artilleria. Esto ha causado gran en-,
tusiasmo en- Italia. Los alemanes, con
fuerzas sacadas del frente rus0, han
lanzado naevos Y terribles ataques
contra los italianos y contra los In
gleses, alderredor de Cambria, pero
todos han sido rechazados con enor-
mes perdidas, parecidas las del item.
po de la sangrienta derrota de los ale
names en- Verdun. Sc confia en- que
los aliados podran resistir bien los
ataques de los austro-alemanes, OUT
tienen ahora la superioridad numo-
rica, debido a la detection de los rusos
hasta que la llegada Europa de re-
fuerzos, americanos vuelva otra vez u
superioridad dicha de parte Dc
los enemigos de Alemania
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-12-15
SE CELEBRAN INTERESANTEs
CONFERENCIAS EN- Los DIS
TRITOS RURALES DE ESTE
CONDADO.

Durante la semana pasada Sc han ce-
lebrado en- los distritos rurales del con
dado de San Miguel un buen ndmero
de conferencias sobre temas de eco
nomia domestica, por la Sra. Eliza
beth Roger, asistente del director en-
en- estado sobre asuntos de Economic
Domestica por la Srta. Gertrudis
Espinoss, directora On ell estado de los
d .'venlles.
Uno de ioasS 1etalles mas interesan,
tes de las conferencias fue la exhibit
ci6n de los productos envasados con
servados de acuerdo con las instruc,
clones recibidas anteriormente de bo-
ca dc la Sra. KogeE Nunca Sc ha
visto en- Otra parte del estado entu-
siasmo mas grande que el despertado
entire las seiioras de las communicates
rurales de nuestro condado en- pro de
tai movimiento. En- todas parties SO
pidi6 el agente agricola, Sr. Coma
les, que volviera otra vez con la Sra.
Roger extender el ciclo de lecciones
Ciado hasta el presente.
Es esta la prmera vez que la Srta.
Espinosa vista ell condado de San MI
guel, y los muchachos del mismo la
reeibieron con visibles muestras de
contento, en- ei que participaban tam
bien los mayores de edad, yiendo el
magnifco resultado de su vista. Or
ganiz6 a las muchachas de 10 q IA a.
nos Y de Is 18 en- dos clases diferen-
tes, denominadas A y B. Hasta aho-
ra. el agente agricola, habia organiza-
do conjuntamente los nifios ninai
en- tales organizaciones, pero VIC que
los resutados no eran satsifactorfos
De ahora en- adelante,, Sc entenders
con Ia organization de los muchachos
mientras que una persona designadi
por la Srta. Espinosa Sc encargara d.
Ia organization de las niiias, habiend'
va sehalado cinco iefes pra cinco dis
tritos diferentes formados. La di
rectiva consiste de presidente, Sc
cretarlo y vicepresidente.
Fl agente agricOla ayud6 durant
este vlaje q la organization y reorga
nizaei6n de clubs de muchachos, y, e
dondequiera que hubo hombres pre-
sentes en- las juntas, Sc les di6 tam
hien importante information.
He aqui el n1mero de concurrente
en- cada junta' Villanueya, 1893; RIBS
ra, l7S; Rociada, 81; Sapell6, S8; TrG
jillo, %; Cherryvale, o.
Esta semana, el Dr. f. P. 1Johnso
Y ell Sr. j. NJ. Macarthur, han ayudad
al agente agricola, dando eursos col
tos en- seis comunidades diferentS
del condado, ell primero sobre: 'LC
Problemas de las Granjas en- ell SUI
oeste", "Enfermedades del Ganat
vacuno y el de cerda", y el segunt
sobre: "Los Problemas de la Agricu
tura", versando especialmente sob
Ia selection de semillas.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-12-15
Gran Campa1a Nacional para Conse-
guir Nuevos Miembros de la Cruz Roja.

Sc espera que todos los residences
del condado de San Miguel que pue-
dan hacerlo, y contadisimos son los
que puedan presentar una excusa
acceptable, dada la gran importancia
del asunto, Sc inscriban como miem-
bros de ndmero de la Cruz Roja, du-
rante la semana que comienza el tlia
l6 del eorriente.
AL efecto, en- este condado 10 mismo
que en- el resto del la nacion, Sc va a
llevar cabo una intensa campana
para censeguir los diez millones de
nuevos socios que Sc requieren para
dicha sociedad, cuya importaneia es
tan grande no solamente -en los item
pos de guerra, sino que tamhien enlos
de paz, pero mny espeeialmente en- ct
presente, en- que hay que euidar la sa.
lud, curar las heridas de tantos mi
llones de soldados, salidos muchos de
ellos de nuestra propia vecindad
Practicamente la campaha ha CO.
menzado va en- este condado, pues que
el Sr. Apolonio A. Sena, tasador del
mismo, con su energia acostumbrada.
esta va buscando miembros en- nuestros
precintos rurales, habiendo mandado
en- un. solo dia 20 nuevas inseripclones,
Auhque puede pagarse mas 81 Sc
desea, todo 10 que hay que satisfacer
como Quota de la Cruz Roja es 81 al
aho, remitiendose Ia mitad las of
cinas centrales de la nacl6n, para los
gastos estrictamente medicales, en- la
campaha y para obras benehcas de
gran importanoia, 10 Ntra mitad que
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-12-15
LA CATAsTRoFE DE HALIFAX

Seglin Sc calcula, los muertos con-
secuencia de la terrible catastrofe
.causada por el choque de dos vapores,
uno de ellos cargado de trinitrotoluol
Ell terrible explosive que Sc usa en-
tan grandes cantidades en- la presen-
te guerra, llegan 1900, aunque no
hay tantos identifcados hasta el pre-
sente. A 5000 llega el ndmero de
heridos $4,000 el de personas que
quedaron sin hogar
Fut IN milagro que el lunes no ocu-
rEierra otra explosion parecida, pues
que la carga que estaha sobre cubier-
ia del vapor ingles Picton Sc incendi5,
Y este vapor tenia tambi6n almacena-
da en- sus bodegas una gran cantidad
de explosives Una compania de fu-
sileros de Halifax, con gran heroismo,
subi6 bordo de dicho vapor, tirando
al aqua la 'carga incendiada, Y el bu-
que fue llevado a alta mar y hundl-
do, para hacer del todo impossible que
cualquier resto del el.fuego pudiera pro
voear su explosion.
Por orden de las autoridades mill
tares han sido arrestados en- Halifax
un gran ndmero de alemanes residen-
tes en- dicha poblaci6n canadense, '
las autoridades canadienses llevaran
cabo una rfgida investigation de Ia
catastrofe, habiendo va declarado los
cOmandantes de los vapores que al
chocar causaron el desastre, y otras
muchas personas, para yer 81 Sc de
puran las responsibilities que en-
el mismo puedan incurrir
Fueron inealculables los sufrimlen-
tos pasados por la poblaci6n y por los
que trabajan en- los trabaios de sal
vamento a causa del terrible frfo eau
sado por el ventisquero que asol6 a Ia
desdchada poblaci6n, despues de ocn-
'rrida la terrible explosion De dife.
rentes parties del Canada y de los SIS.
tados Unidos Sc han mandado soeolro'
Halifax, 10 que ha contribuido mn.
nho a meiorar rapidamente la situa
ci6n.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-12-15
Lns FERRnCARRILEs

La Junta Reguladora del Concrete
entire los Estados ha aconse
jado al Gobierno que Sc dele de oh.
servar la ley contra los monopalios
por 10 que al trafco ferrocarrilero -
refere, a fin de que los ferrocarriles
puedan durante la presente guerra Sc,
operados de manera mas eonveniente,
Y, en- Gltimo extreme, ha aconseipdo al
ConRreso que mientras dure Fl cor
flieto, opere el Gobierno por su cuen-
"a los ferroearriles del pals, para me
ior asegurar el rapido transporte Dc
subsistencias, tropas munieiones, ma
terial y combustibles.
En- los cireuloa hnancieros de IL ma.
ci6a hi sido hiea reeihida esta pre-
--s-----ss
puesta
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-12-15

da en- las OhciAas locales, para sufra-
gar los gstos de compra de lana pa
ra tejer, materiales para la confee-
ci6n de vendas y otros artieulos para
eubrir heridas, etc. etc, que con tan,
to desinteres preparan las sehoras
en- cada cihdad, villa j placits de Ia
naci6n.
Ademas de cuidar la salud de nues-
tros soldados y marines, y practicar
otras obras de benefciencia, la Cruz
Roja lleva tambi6n a cabo una gran
obra moral, levando el consuelo y ali
VIC necesitados las familias de nues-
tros paises aliados, cuyos hogares han
sido destruidos por Ia guerra, y ha-
ciendo 10 possible para acortar Ia du-
raci6n de la msma, eleyando la moral
estado de amino de nuestros solda-
dos los de nuestros aiiados Y su po,
blaci6n civil, contribuyendo ademas
hacer mas estrechas las relaciones
entire los Estados unidos y nuestras
democracias hermanas
La importancia de la Cruz Roja g,
tan grande, Y su obra tan digna de
elogio, que no solamente deberian ms
cribirse en- ella todos los padres y ma
dres de famiha de la naci6n sino que
tambien los nihos, en- su rama iuyenh.
Den sus nombres y quotas a los di-
ferentes organizadores, alguno dc los
cuales les visitara probablemente en-
su hogar, mandenlas direetamente
al Comite Central dc Ia Cruz Roja del
COndadO de San Miguel en- +. Las
Vegas. n. VI,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-12-15

A bordo del torpedero Jacob Jones,
de la marina do guerra americana,
Que hundl6 recientemente de noche IN
submarine aleman, por sorpresa, iba
un tripulante que hablaba aleman,
pues que al responder en- dicha lengua
a los trlpulantes del submarine, lc ie-
vantaron estos, subi6ndolo q bordo
del sumergible, siendo el inIeo de Ia
tripulacl6n americana capturado por
los alemanes, euyo submarine nayega-
ba entoncea con solo una pequeha
parte de la torre fuerR del aqua
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-12-15

la Asoeiacidn de Alguaciles y Po.
lieias DE- cstado ba eseogido al algua-
Gil Delgado, del eondado de- San Mi
guel, como su presidente, para reem.
plazar al de Chaves, sr Rector, que
10 fut durante el ado pasado. So pn-
mer vicepresidente es q alguacil Ra-
faeI Garcia, de Albuquerque, y secre-
-tesorero 81 sr J. r. Galusha, je
fe de policia de Albuquerque, mien-
tias que 81 sr. Rector fu6 nombrado
presidente del Comite Executive.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-12-15
CASAMIENTOS
Casaus-G -Gallegos

En- una aiegante esquela nos par
'icipan d. Jesus NJ. Casaus Y esposa
V Da. Petrita s. VIDA. de Gallegos, ell
casamiento de sus hijos, el popular
ioven Carlos Casaus la bella Srta
ISABEL Apa Gallegos. que se-yeIifieara
IN la parroduia dc Sta Rosa el lunes
Tia II de diciembre a las 10 de la
nanana.
En- honor de los noyios, ambos de
los de las familias de mas preeminen-
ia del estado, los que deseamos
ma inagotable era de felieidades en-
ste mundo. Sc celebrara una recep-
ion en- Ia casa de Ia Sra. de Gallegos
0terO- Archibeque
Nos anuncian en- magnifiea invita-
ci6n los Sres Brigido Arehibeque )
esposa, y Felieiano 0tero, el enlac'
le sus hijos Gumersinda Archlbequ'
Santiago 0tero. que Sc verihcard 2
'uncs en- esta ciudad. En- su honor 81
lardn una reception y IN baile en- Il
plaza de arriba, MIl fsllcidadssl
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-12-15

III comisionado Murdock, encarga>
do de Ia investigation llevada a cabo
por la Comisi6n Federal del comerclo,
sobre las fabricas de conservas del
pals, ha declarado que ciortos de di-
chos fabricantes estan tratando d.
robar miserablemente al plblico, es-
eondiendo una enorne cantidad de aus
produetos, diciendo para tapar su fall
IA que Sc los han entrogado ai Co
bierno, con el fin de aamentar su pre-
clio.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-12-15
PARA LAS ESCUELAs DEL ES-
TADO.

Ha sido distribuida entire las IL
ferentes escuelas del estado, produc-
iucto de la renta de los terrenos ce.
1idos a las eseuelas por el Gobierno,
"a suma de $sO5.O65.S9, 0 sea cas 81
nor cada riho de edad escolar censa-
10 en- el estado. Todavia queda en-
reservn una importante eantidad ed
tal concepto, que sera repartida mas
tarde.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-12-15
Los. vLLIsTAs EN- M0NCLoyA.

Tn cuerpo de tropas quienes unos
clasifcan de villistas y otros do gu
tierristas, Sc ha apoderado de Monelo-
va, estado De Coahuila,
Las fuerzas gobiernistas han reocu-
pado 0jinaga, 81 pelear, despues de
haber sido evacuada por los yillistas
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-12-15

Los eomisionados del oondado De
Grant han nombrado alguacil al sr
Frank schr-fyer, en- substitution de-
Sr, McGath, que ha renunciado el car
90 para pasar a ocupar el dc escriba
no de lOs trihunales federales del o.,
tado Ambos son dem6crataa
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-12-15
VALuAcION LEyANTADA.

La Comisi6n de lmpuestos del esta.
do de Nueyo Mdiico ha legantado Ia
valuaci6n del Ranado menor en- una
tercera parte. Los borregos comunes
que habian sido valuados en- cinco pc
SOS, han sido tasados a 81, y los me
iores, cuya valuaci6n habia sido fla
da en- Sc, han sido subidos a 49, Tam
bi6n ha sido aumentado en- un dieE por
eiento el valor del ganado, por 10 que
su trhutaei6n Sc refiere.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-12-15
;INTERESANTE.
A los cOnscriptOs dc este couda
do.


La nueva Junta de Reclutamien-
to de este cOndadO tornado p0r los
Srs. Will GOrtner, Antonio A. Ga
llegOs y el DR.. F. H. Grail, ha acor-
dadO lamar cada ven, EN- diferen-
tes fechas, al veinte pOr ciento de
los reclutas de este c0ndadO de San
Miguel, para que yengan a Ia pla-
"a, en- la casa de cOrtes, IlenaF
su cuestiOnariO.
Nuestra Junta de ReclutamientO
local ha tornado esta determine
ci6n pOr entender que sera mas IA
Gil los cOnscFiptOs llenar sus cues
tionarios aqui. dOnde e0ntaran con
los seryicios gratuitos de eOmpe-
tentes abogados, eyitandose asi los
craiyocns owe. 81 llenarl0s en- ~
h0gar, facilmente c0meteTian.
Sc avisa, pues, tOdOs los cons
criptos que esten pendientes en.sus
estafetas para que reciban su de-
bidO tempo ell aviso Official que en-
tai sentidO les sera mandado.
L0 mismO aquf que en- OtrOs con-
dadOs los cOnscript0s quedaran en-
absolute libertad de acci0n, des-
pues de llenar sus cuestiOnari0s.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-12-15
NEGRos CONDENAD0s A LA
HORCA.

Trece de los soldados negros com
plicadOs en- los motines de Houston
TEXAS, fueron ahorcados Ell microbes
eondenados por el Consejo de Guerra
otros 40 recibieron diferentes conde-
mas en- Ia penitenciaria federal militai
de Leavenworth, Kansas, y eineo fue.
ron ppestos en- absolute libertad Los
negros llegaron al patibulO con graz
entereza de amino, resignados con 81
snerte, conversions de 10 inhexible
rfgidO de Ia discipline militar,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-12-15

En- las reglones semiaridas d /
pais, como gran paite de Nuevo
.M6jicc. Sc debe distlibuir al sal-
yado envenenado para destruir
Ia langosta (chapulia), . kien en-
trada la tarde 0 al estar va obs
cureciendo.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-12-15

AL mismo tempo que dan su peso
de quota anual ingresando como So
clos de n1mer0 en- Ia benemerita Cruz
Roia. es deber de todos los RESIDENCES
de esta ciudad v los de Ia naci0n on
general. comprar cuantas astampillas
de la Cruz Roja puedan, para ayudai
en- ID luehs contra IL tuberculosis.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-12-15
FL Comisionado de Subsistencias Ataca
los que Sc Oponen a las Economics.

La conservation nos ha permitido en-.
War a los AliadOs csrRe; tOdO el
trigo que Sc enyie de ahora en- ade-
lante, debe ser ahOrradO por sacri.
iieio voluntario de los americanos; T;
la oposicidn ahOrrar alimentos es
casi una TRACTION.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-12-15
Los EsPASOLEs 7 Ell sERvIcI0
MII.ITAR.

a consecuencia "a los gestiones he
ehas por el sr. D, Juan Riano, emba.
jador dc Espnha en- los Estados Uni.
dos, 81 ministro de Estado ha girado
instrucciones o las autoridades mill
tares disponiendo que no deben ser
llamados al seivicio dc las armas on
los Estados Unidos no solamente los
sibditos espaholes sino que tambien
aquellos que tienen ya 10 que Sc lia-
ma 'primeros papelesp, este es, los
| que han signihcado su' intenei6n de
hacerse americanos.
Claro esta que esta disposition no
reza con los espaholes naturalIzados
americanos, nj tampoeo con los que
quieran IL yoluntariamente al servi.
cio quicran seguir adelante au pro.
ceso de naturalization americana.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-12-15

un negro quien sc acusaba dc mo-
lcstar a las mujeres dc Rock Springs.
Wyos fue saeado dc Ia careol de IL
eiudad, q microbes, ahorcado, por
un grupo de rs hombres, cuando Sc
supo que estaba en- estado peligrcso
una de sus victimas. La polcia dice
que no puede hallar rastro que pueda
eonducir descubrir quienes fuerob
los que le ahorcaron.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-12-15

Fl Papa ha negado enfdtieamente
cue favorezea a los imperios tudeseos
" sus aliadoa diirante IA presente
guerra, Ia pa1 que dcsea, no es una
par alemana, dice.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-12-15

A 2t mil millones dc d6larcs lIega
.el yalor de las cosechAs levantadAs es,
ts aho en- loa Estados uniaos.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-12-15
Washington, d. q
Washington, ID G.
Ralph q. Ely, Administrator
de Comestihles,
Santa Fe, N NJ

Las declaraeiones que han apare,
cido en- la prensa &c Chicago Y gus
han cireulado libremente, emanando
de personas interesadas en- la explo-
taci6n de Ia venta de Ia earne, protes-
tando en- contra de los dias sin came
nj trigo como sacrificios que no sol,
necesarIos, son bien maliciosas, o
emanan de intereses personales, tra-
tando obvlamente de elevar el precio
de la carne, Los resultados de los
dias sin came han tornado por pri-
mera vez IN surtido palpabIe suh-
ciente para permitirnos el eumplir
parcialmento con las cantidades ~.
queridas por los aliados como envios
dc productos alimentieios durantc Il
mes de diciembre. Este deberia se,