Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1917-08-09
Das Deutfd)f Dfim
gamaffias 3 ME b. n.

| galp SuB gppeH Slu1e. Il, uel MI
pielblumigen Srauben Iqoner, GROCER,
blauer, audi tpeiBsr ober piolett6louer
8lumsn beIeBt 1T. Die pflanae 1T
siemli6 ipinterbart unO perlangt einen
loderen, nabtbaften, ni9t gu ndNen
8oben, Der fpgar teilfpeiIe fbattig fsin
fann. Die ceimat Der pflan5e lit Der
Weiten, mo ibre nabrbaft iein io[lens
ben 3tpie6eln gegeiIen perocn.
/ Heufeelanbz 9 Spinat.
Die JamiIie Der GistrautgepG9Ie
entbdlt einige tpenig betannte Gemiiies
pflan5en, bon Oenen Der Heufeelano@
Spinat nod bic ipertpollte 1T, ba er
In Ieinem 8lattipert elm fdmadbaftes
Semitic liefert, tpeldes 10 etpa Die
Mitte ,Sipiiden Spinat unb @riinfobl
bGlt. Die pflanas puroe fHon 1772
bon Gpot mad europa eebra6t, Der
iie als porSiiglihes Semitic auf Reus
Ieelanb fennen lernte. 2lber INNER
bat Der NsuieslanbsSpinat beute nod
feline fplde 8erbreitung erlanst. pie
er es perbient. Gin flsines Beet nit
etipa aebn 9f!ansen sibt pom Sriibiabr
bis in ben Sertit iopiel Spinat, pie
cine tleine Samilie gu ibrem 9ebarfe
n0tis bat, es liefert tpDdentli9 tpenigs
items cine CUTE grnte, bic umIo merit
boiler 1T, aIs iie serabs in Die Soms
mermonate fG1t.
0ie &ultur tit retbt einfah. Den
barten SaMen quelit man am beften
Dor benz @usfGen einige Sage in Wafz
fer elm. Der Game brau9t gum &eis
men pisl Seu6tigteit unb etpas @drs
me. Sriibdusfaaien nimmt man i'm
3immer in Samentditen, II. (. tp., Dor,
tpenn Sur In3u6t tein Miftbeet nors
banoen iit. SIM Mai fam man bic
4usiaat brett i'm Sreien ausfiibren,
fonft pflanSt man gu biefer 3eit bic
iunsen pflauaen auf bas fir lie be-
ftimmte Beet. Die aus9eiebten Sdms
Iinse iino slpedmdbis einise Sage gu
befdatten. 0as Beet foG redt fonnis
| selesen iein. pbne jebo9 in iibergrober
Ndbrtraft gu iteben. Die Gntfernuns
BON pflan5e gu pfIan5e beim &us>
feBen betrdet penigitens einunDeinbalb
SUB. Die aussepflanoten Sdmlinse
entipideln ii9 iebr I6nea unb psr5peis
gen ii9 Guberit reidlid. Wenn bic
YflanSen fpGtsr niht seniieenb be-
fdnitten perben. ipu9ern iie birett.
Sn Der truderen 3eit 1T reidlide 9es
pGFeruns angebra9t.
Sie Pflan5en er5eusen 9eniigenb
Samen 5ur nGditjdbrigen Qusiaat, iie
iden ii4 oft bon Ielbit aus.
4uguit i'm @arten.
Der 9lusuit, nod feiber uno trode>
ner als Der Suli, nDtist iebr oft bic
pflansen gu beidatten, bic Die brent
nenbe SonnenbiBe fonit pernidten
tpiirbe. 8efonoers gilt bieies fir bic
pflanSen, pel1e man Lungs elmer fpns
nisen Mauer gruppiert bat, poer bic
auf elmer SerraTIe ober einem 8alton
| fteben, no ii9 Die Sonnenitrablen bre=
den uno cine iebr itarte !6ise berporr
rufen. gtu9 friih perpflanate &C.
ipd9fe miifen, 10 lange iie nod nidt
ppllitdnoig augepur5elt iinb. in ben
MittagsItunben einen S9ub por ber
@onne baben. Rsi6li9es 8egieben,
unb spar 10 bur9brineenb ipie mDgs
li6 in ben Worgenz pber ben 2(benbs
Itunben, aber ni4t unter Mittag, lit
unbeOin9t BEL anbaltenoer Srodenbett
n0tig.
Die eriten Serbitblumsn Beginner
nit ibrem Slor. 8idtis 1T, um lanse
| 3ett 8lumen i'm Garten gu baben, bab
aGe ubge6liibten iorgfdltis entfernt
perben, benn ni9ts fddoigt eine
| 9flanse mebr als bas glusbilben BON
Samen. Wer bic 8apuainerz z8refe
| (gfaiturtium) i'm 9arten angspflan5t
bat, Der tann nit Dem 8eIeitieen Der
perbliibten 8lumen bteier pflanse bas
glngenebme nit Dem NiiBli9en per6ins
ben, inbem er Die balbreifen Samen
abnimmt unb iie in @fis einlegt. Sic
t0nnen pie 8apern in Der 8ii6e 9es
braudt tperben.
| SIN gfuguft madt man i'm @arten
bic Iebte gtusiaat BON Golliniia bicos
Tor, Malcplmia MARTINA, Nemopbila
tniignis, Refeoa, aud iGt man Stiefz
miitter6en fir Oas 6riibiabr.
| Seppi9beete, Die nidt mebr id6n
| Iinb, t0nnen no6mals nit Iftern be-
Iebt iper6en. Sic tDnnen beim llmz
pflan3en idon bIiiben, es fdabet ibnen
ni6ts, tpenn iie nit 9utem @urSels
balIen perpflanat uno gut dngegOiien
iperoen.
| Sm Sbftgarten fdneioet man Die
dbaetradeneu s(rudtrutheu Der 9eerenz