TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-10-29
Halloween.
Glfen, Seen, Siren, WnOmen nno
Serrm als aorps Der 3ladJe.
am Rittiuo& a6eHo treiben Fe iGr
nefiid)es @eieH.
Zen WlGoels nno ben 8nben wuaen
ne DerguagteH Abeno bereiteu.

ne DergungtcH Abeno bereiteu.
Giner ural.en TRADITION Sufolge l5s
| fen ii4 am SGIlOipesns4b,nb am 81.
Ottober, bic Riren. Glen, 9eysn,
GHomen, Jssn uno mas miner I'm
Sinns Der Wldr9en bos Wafsr, bic
8erse unb bic Wdlbsr betuObnt, aus
ben 9aHoen los, in oenen iie icnit
eIiItirn unb tbnn Dtn iungen 2eu.z
den beioeriei @etalehtes ben Sefallsu,
rbnn siusn persuiigten abeub gu Ders
ihaffen. inbem Fs ibnen ot. 3utuuft
enttlIIen, ober jouittuie ibre Wsisbeit
pnb ibre decentralization Saben gno
arGfte in ibren 9isuit itslIen.
Der 5ollafpe'eusa sabeno 1T Elm AbeHo
bes leftes alIsrbings uur fiir 0idss
ni9en, pelde bell uno raid pOn 9ss
bonten linb, erfinberii9 in 8s5us ausr
m0glidkn Oinse, bic s:eisnet iius,
gtben in bic @eTsafAaft gu brin9sn
unb uebertdi9ungen 81 bteten; eiii
filler abenD, cine @eislii6aft, bic
ni9t peiB, mas Iis nit ii9 aniangal
Ioa, iIt ni9ts. 9ife ginidae nno
sSbeeH miifen siuarber folsen nro
fpenn cine lleberraf4uns p0r5e: 1T,
mub iaon ipieber sttpas dnberes aHf
tautRn. 9ebbdftistsit 1T bic erits Be
oinguns, ein Iabmer 9dlloDs ensa6.ro
lif I6linmsr lDie gar tcine Jster. GBc
man sttpas 9albes unternimmt, ls5e
man ii6 Iieber um 8 llbr ,u Bet uno
iiberIaTe anbsren bas 5siern, ods
bod fir ale jugenolihen 56silnehnsr
cine frobe grinnerung fir oag san5e
Gebsn iein iOa. Suuge NdO9tn Der
ytadbaridaft foateu iia 3uiamr'sHs
tbun unb cine iollie sineu ridti5er.
dhten 9alIoipe'ensabenb peraititdlttn.
yta4itss sSabr bic srpeite, in fOlsenoen
.Jdbren ipiebtr anbere.
yiatiirlicb ipiiuf4sn bic WldoGlsn
aud junge Mdnner 3ur 5beilnabwe
unb biIbsn ii9 Elm, oas lei bas einSig
Ri9tig.. alio Iabet iie cir! No ss
aber ni6t ssbt, ba iollts man iid ni4t
bapon abbqlieu laien, ben Spab uns
fer Inns WGbGsn" alIein gu baben, m
rnlersn aOaeges gum gtiipisl Diro
Der abenb INNER srobartig s.fsirri,
natiirti6 obne m6nHIides Deien. SD
fDia uuisren &eisrinnen aliO na4iie-
beub. Elm rDenie nit Ratb an oi. Saue
eeben, bamit fis ejneH tlartn 9egri'f
betommeu uno pdt ben SAtlorunaeH
sinen 6eitabeno bsrri6isn tGnnen, BON
osm ale sliidIihen 9beilnebmer mob
lang, untsr 2aaen unb SaerSeu iDrs.
den iolen.
Sc sebeimniBDOIsr unb srauiia,r
aIlss 9ei9iebt, beftu mebr sntiptitt
bas S5eIt bern, mas IS isin iou. Rsrs
fenf9Da6 tperbsn ia boffsntlib niae
lieben 2eferinnen uidt ieiu, benn lie
mihen idpn ein hib6.n Gri9rsdsn
uno GruisIn ausba!ten iOHlsn. 0as
nit fdnet Der 4benb an unb nit aHss
.selaiiener 5r0bli6teit snbet er.
Oils s}eIiplab bieneu bic 3tmmer Hur
odnn, tpenn man nidts anberes bat;
ner aber siHsn ssrGumig.n Speitsr
lem eieeu nennt, Der 1T an 5eitsn ras
ran, audi eine Sd,eune l1bt iicb gut
Dsrlpenoeu. Sic Decoration mug
berbitli9 isin. SerbiiIdub, iaus nod
iuelfeS nufyutreiben lit; 3lueise, Set
ten BON 3ipiebeln, rotben Yfefier,
5raubeh, aepfsln uRb girnen, rbtr
leBtete beiben sinssIh an 8inofansH
bon oben bsrunter bdnseHo, 10 nisorig.
bab nan iis nit BEN Wlunoe su FAM
gen psrfu9en tann. 9lls Ieforaiion
bien.n ferner 6insiifde aat:rnen, aus
esbDIte &iirbiHe, in beren Gdal.r
@eiibter geidInitten unb ei6ter gss
itelt Iinb, 5arben unb aaftanieu,
Rifle u. T. 10. Se mebr pbdntaiie fi9
tanosibt, beito beifer.
lie gnrblerite oes SaIlotue'en.
slbeuSs iiuo: euIe, ifaparae aase.
sSle0ermaus, lallter Singe, benen pon
Ger 3ailbers unb 92drf,entpeIt cine
geoeitimg beigeIegt nir5. 9enBus
folge ioIlten aud ifon Die ginlaouu.
gen oarauf porbereiten. gnitpeser
man 5etdtlet 70 Elm Iiebcs 3bierdlen
ober man fdrteioet iie irgenotpo aus
ODER faiift ile in Tapierbar6lHnaen.
sln6 9iloer bon srinienoen Euntps
fins eiguen iih 81 einlaoiingsfarteu.
Dtand)mal erbalteH Die @aite 1eis |
ilutg, perfIeioet 5n fomnien, nobel |
natiirIih ie6es beitrebt III, nift er.
fannt gu iueroen, bis 6as @abriageii. |
@leiaieben ooer ionItiees 3lfimftss |
Griorid,en 'porbei lit. Sdyon pcnn |
Sie @diie fomm"n, per6en lie I'M |
Salboinfel eInpfansen, ooer nielnlebr |
init i'm 9iinfeln, blob ourh einelt |
aiirbis III Der 3aiim erleiid)tet. es |
uiro nnr nit boiler g5rnbesitinune
aeiproden. mir bic uno oa miro Die
i.abeiuIlihe Stiurrne uiterbroden |
olirdl einen 5bierldilt: Giner fr1bt. /
bort frddgt elm Habe. es ntaft eiD
sSroid5 es ffmattert cine @rIte, man
bort eineH @ogel Bpitihern - Die