davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-19

roso attractive que penetra en- ell al
ma v la eleva hacia las ideas no.
bles!
Al pasar cerca de el. al paso lento
de Ia jaca, tuvo que ~llevarse ell Con,
de la mano a la boca para no gritar'
para contener IN alarido doloroso.
Y. aplanado por la intensidad de
la emociGn. Sc agach0 hasta tocar con
Ia frente ell sIelo, desfallecido, ano-
nadado.
Despues Quiso ver.,a otra vez aun
impregnarse de la vision aquella.
Entonces Sc leyant0 de un salto,
y desde la orilla del bosque vic ~alejar-
Sc el carruaje, contemplated con una
tristcza infinita la silueta graciosa y
noble de aquella. hacia quier Sc iba
su scr TODD, con I'm ardor d~esespera-
do.
Al fin, ya en- ell canine llano, IA
perdi6sc en- Observation-Disclosures
jsca emprendio al trote, y la apart
cion perdi6se en- breve de vista, a Ia
vuclta del muro que separaba Ia he
redad del castillo.
Entonces ei Condo torno a descen-
der a traves de los bosques. indife-
rente va a TODD. tropesando AGA y ALA
como 81 estuviese ebrio, fila la mi
rada en- los intimo de su ser.
iOh, 81, guerra a su Renata, Ia que
ria a cualquier precio. iba a recon-
quistarla, aunque hubiera de emplear
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-19

cho, precipitadamente, como 81 qui-
sierra romper las paroles que 10 oprl-
mian Y cacr 4 los pies de la dana que
ven;a.
Sus manos temblaban Y, maquinal-
mente, Sc unian. en- una plegarla mu-
Ia, arrancada de 10 mas profundo dc
81 alma.
La acababa de
i:Aquella sonora era Ia condesa de
P..as!es.... Renata. 81 adorada Re-
nata!!.....
Pero en- Ia morena Y bulliciosa Re-
nat. ~ ot-os dias, cuya mlrada. Ian
cuideciendo de amor, Iestellaba en-
! t~umultuosos ~efluvios 0 relucia en- res
plandores a~rdientcs. como exube:ante
de vida y de ventura....
.Ahora tenia ante 81 una criatura
cast de enSueno, por la expression
grave Y triste del semblaate, por Ia
finura de sus rasgos. que cl ligero
matiz de los clarenta amos habia en-
dulzado aun, Y que habia poet;zado
acknowledgements el Go!or.
Bajo ia aureola de su relo, compile
tarlente blanco-ico-ona Jay. de su
martirio !-p:recia exhalar en- torno
de ella como una atm6sfera de respe-
to V dc veneraci0n. hacienda mas
dulce todavia la mirada de sus ojos
negros.
Guam bella estaba aun, Y Guam
apetecible y atrayente, con csc pode-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-19
iDE CAJON

Han de saber mis- iectores
que en- Jauja, hace pocos dias.
ciento ochenta pasajeros
que en- IN convoy r%ecorrian
IN trayecto donde abUnda
IA genie anti-carrancista:
cue ;ban rezando rosarios
para escapar de un aSalto
con "a cuema consabida:
que iban. aparte. escoltados
por c%incuenta carranclstas
de los cue 4 don FenustianO
le conSiguieron Il silla,
lanzaron de p-onto IN grito.
cerraron las ventanillas.
escondielon sus alhajas
Gebajo de las camisas
w.. el tren hizo alto; tres tiros
lie habiar dado al maquinista.
Hos rcbeldcs,-i Santo cello!
toda Ia genie gemia.
Y al Santo mas milagroso
lie encomendaba Su vida.
Sobrara deer a ustedes
10 que pas6: sin camisa
dejaron los asallanteS
a toda Ia comitiva.
No Sc dispar0 nj TN tiro,
no Sc perdi6 nj n vida....
-Bucno ~ IA eScolta?--diran
los que miren estas lineaS.
Pues esa, precisamente.
fue Ia que vol6 la via,
Ia que destroZ0 IA maquina
y asesin6 al maquinista
V a todos los p~asajeros
les quito hasta Ia camisa...
Que, mo les die al principle
que era e~scolta carrancista.. -?
CHANTECLER.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-19
TIROS AL BLANCO
;ALIADOFILOS

Companeros m~exicanos:
inada de neutralidad
en- Ell conflicto que tiene
al mundo asustado va!
No hay neutralidad possible,
con las cosas como estan!
No somoS los meucanos
por abolengo, ademas,
de la raza que I'm Quijote
le diera a la Humankind?
No core por nuestras venas
IL sangre, heroica en- verdad,
de don Alfonso Quljano,
de aquel caballero audaz
que Sc liaba 4 c~atorraZos
10 mismo con IN ganan
cue con cinco 0 seis molinos
de tamano colossal,
Y TODD 'fecho' en- alivio
de Ia triste Humankind?
cNO va va para Tres shoS
esta guerra colossal
que mas vidas ma cortado
que espigas un huracan?
Que 81? Pues entonces. ic6mo
nos hemos de contentar
nosotros, los aguerridos,
los que andamos con Ia paz
q tiros Y 4 machetaZos
por poner en- limpio cual
de todos nuestros politicos
nos debe de gobernar-
con esq guerra europea
que es una calamidad?
Con que. de hoy mas. aliad0filos,
inc haya en- Mexico un neutral
Todos 4 empuHar las armas
V o empuje 4 pelear,
que con don Venus a. frente
ganamos. sin mas nj mas,
pues en- cuanto los teutores
sepan que en- su busca va
toda "a genie que forma
el partido carranclan.
O Sc converter en- liebres
o q gritos piden IA paz,
o Sc ''pelan de casquete'
con rumbo Z Ia eternidad..
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-19

Hay, en- este de Ia vida vulgar, suS
pequenas irregularidades, que hacen
! dudar de Ia decantada sabiduria de
ia Madre Naturaleza, irregularidades
que no creo yo Que sean preclsamen-
te errores pero cue cast 10 son, por-
cue Sc parecen mucho.
Yo no quisiera que, al apuntar es-
tas lamentables equivocaciones, Sc
viera en- mi IN enemigo politico de Ia
! Sonora NaturaleZa que. "con ambiclo-
mes bastardas', trata de ponerla en-
nal con TODD ct mUndo Y de desprest.-
giarla ante las 'masas ignaras'. No:
Lejos de mi tai ruin p]rop6sito. M
ideal es,-permitanme ustedeS que
HE ponga cursi,-el meioramiento de
las multitudes, mi unico anhelo es e!
adelanto de mis- semejaHtes. Y toGo
10 que de mi dependa estara presto 4
las 0rdenes de quien mas 10 neces.te,
nara hacer de clio un trapcador de
! cocina O un limpia-piu;:as.
Pero. 1rancameh'e Sc feS'S-e u'o d
Greer que no may" >'uo "e ""
ESQ de echarlo al mundo De tan mala
imanera. sin importar!e IN pitO nues-
tro ~porvenir V sin :;iQuicra consular
y entrar en- afregioS con HoSo''oS'
Yo. Dor eiemplo. calif..co de alevo-
sia inaudita el hecho proditorio de
darle vida a un c:udadano. sin que SC
,obtenga antes ST. conse3timlento ex'
preso V escrito ante notario. HaSta
nov Sc ha Observable que los ninos
nacen a II mala. sin saber clos nj una
pa!abra del pcriuicio que Sc les hace
Y sin haber manifestado su acuerdo
previo en- sufrirlo. ESQ est& ma! he
cho. V es bueno Que los goh:ernos &C
~tuales pongan coto, de cualquier ma.
nera. al engaho de que Sc hace victi-
ma a los rec.en nacidos y c~astiguen =
los padres cue los tengan SIN contar
con su puerll a~QlIeSc2nc.a.
Ademas, 60 ha notado 9uc los Chi
opitos vienen al mundo sin hablar. '
ESQ es ma solemDc m~entecatad5. Los
ni5os doben terer e, uso lie Ia pala-
IRA desde que ven la pr:mera luz. pa
"a que protesten. los muy bc!lacos. V
sepan lamar cantilinarias a quien les
faIte al respeto. = no Sc dejen afro
~ne'lar mr. los abYs2do-es. Cayile el
l~Iector Y vc2 que distinto scria. para
"A paz de, hogan. aGn para cl progre
so de Ia humanidad. que cuando el
n!no sufre una nalgada de su arlSco
Pad-e' s.n f"%"" III H'''''c' X '
Yer 0 e!ocuehc!2 c~ice!o-''""@ PGe '0
es JuSto 81 pfoce"es y Ie !al-aE" "''
re:oco cor &mr!ia Fe'e:-c2 : con pc
Hos parra1oS Ete:a 20 ESQ a"e''"'
de ser magHl1!co para !" i~HA''l"' Sc
ria encantador para Ia histoFi3 de los
pueb-os.
Ahora, s. So trata dc ~eaScnarIes al
go practice a las cr.atur2s. 10 meJof
seria q@e Sc les ]ens2nara a conner a
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-19

Solo en- Ia America septentrional
con6cense actualmente mas de 5000
especies differences de mariposas.
Tomando un termino medic de to-
do ell ano, Ia bora mas fra es la de
las ) de Ia manana.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-19

La costa de las Is,as Britanicas
esta tan bien provista de faros, que 81
I'm buque diera Ia vuelta de noche
por las costas de Inglaterra, Escocia
e Irlanda, solamente en- seis ocasio-
mes lie ocurriria no tener a la vista
a luz de un faro.
In las Indias occidentales, I'm ba-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-19

no de lim6n es casi un lujo diario. S.
r0nen en- el aqua tres o cuatro limas
= .imones, Y Sc les deja ALI una media
hcra, de modo que les salga TODD e
jugo. Ell aqua, en- esas condolences
da a Ia piel una suavidad y frescu.
"a eXtraordinarias.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-19
CHANTECLER

Cuando neccsite libros en- espanol.
Dirijase a Ignacio E. Lozano. N. San
ia Ro.. Az Sn, Antonio Texas.
The Bottineau courant. (Bottineau, Bottineau County, N.D.) 1895-1929, 1917-08-23
plains, to be used in achieving aims or
purposes of better rural school rally

plains, to be used in achieving aims or
purposes of better rural school rally
week are.
A full and regular attendance of
teachers and directors, each one will
ing and anxious to contribute his part
in making the rural school more ef-
fective in every field of it's activity.
A corps Of institute workers who
believe in the dignity and worth Of
the rural school and who believe that
it can be so re-organlzed and re-di-
rected that it can contribute it's share
toward the upbuilding and Welfare Of
the state and nation.
Some Of the important subjects to
be discussed in the "rally week" con
ference will be: The Problem of Ru-
raj School Betterment; Consolidation
Of Rural Schools; Standardization of
Rural Schools; The State Course of
Study; Primary Work; Well Trained
Teachers for Rural Schools; Play
ground Equipment; Medical Inspec-
ton; Care and Proper Use of Libra
ries; Compulsory School Attendance;
Visiting of Schools by Parents and
School Officers and numerous others
on kindred subjects.
; "North Dakota's rural school" said
Superintendent Mcdonald in discus
sion of the proposed "rallies," "are
listed among the ten highest in stand
ard in the United States but the best
are so poor that they are a disgrace to
civilization and the union. Our aim
is to place the rural school on the
same basis as the city school, and to
make the course of study SO attrac-
tive as to encourage a maximum at
tendance in all the school districts.
, zone of the most surprising facts in
the rural school system in North Da-
kota is that the poorest schools in
the state are located in the wealthest
farming communities. Here the far
mers of means are sending their chill
dren to the city school and absolutely
neglecting the country school, and as a
result the farmer who cannot afford to
send his children to the city school is
forced to send them to poor schools"
The Bottineau courant. (Bottineau, Bottineau County, N.D.) 1895-1929, 1917-08-23
MATCHING PENNIES
NOW TABOOED BY LAW

Minot, Aug. 20.-H. A. Hanson
states attorney of Burke county, has
opened a new line of prosecution
against the cheaper class of criminals
and tin horners, which is a startling
sensation in the results. He caused
the arrest Of Lloyd Bales, John Hayes
and c. B. Fox on the charge of
swindling. This charge was brought
under a new statute which became
effective on July 1 last, and it is the
first prosecution in the state under
this law.
The men were engaged in matching
coins, a heretofore rather common
form of gambling, but one which is
most ~assuredly put in limbo. In the
game which the three men conducted
they cleaned out their victim and he
made complaint. The arrest followed.
After the criminals were arrested
they decided to enter pleas of guilty
to the charge and to get the sentences
started as soon as possible. Accord
ingly Sheriff Heat and States Attor-
ney Hanson brought the men before
Judge K. Leighton of the district court
at his chambers in the city, where
they entered pleas Of guilty late to-
day. The law is rather drastic in that
it provides that any person who shall
take from another by any trick, de-
vice or cards and money or other
thing Of value shall be guilty of
swindling and upon conviction there
for shall be fined not less than $500
or 0 than $1,000 or shall be confin-
ed in the city jail not less than thirty
days or more than six months or may
have both the fine or imprisonment
imposed upon them at the discretion
Of The court.
The Bottineau courant. (Bottineau, Bottineau County, N.D.) 1895-1929, 1917-08-23
A ESTIMONIA
A. Berthiaume.

A. Berthiaume.
District Manager Bankers Casualty
Co., of Minneapolis,
Dear SIR
l desire to express my thanks for
check of $4,000 received from your
company in settlement of my recent
accident. l am we'll satisfied with the
settlement.
J. B. Cameron.
Kramer, N. d.
The Bottineau courant. (Bottineau, Bottineau County, N.D.) 1895-1929, 1917-08-23
at1h Gnmntu


Ward Heatwo1e left on Saturday for
Fargo on a business errand.
Pigs for Sale-Old enough to wean,
$500 each.-W. Waters, Sec. %,
Peabody township. 3tp
Mrs. Preston McGarry of Willow
City is in the Rugby hospital with
an attack of typhoid fever,
Souris has contributed $714.53 to
the Red Cross, including the VA
Fund and membership dues.
According to the Standard, the rye
yield in the vicinity of Westhope is
from two to seven bushels to the
acre
Twelve room boarding house for
rent at Antler, N. D., or will trade for
land. Write Mrs. o. J.. Brown, Out
look, Mont. 1t.
Herman Kron of Westhope has five
brothers and two brothers-in-law in
the German army, besides a number OF
nephews and cousins. ...-
Rev. H. N. Bake left Monday after
noon, via auto, for Hatton, where he
will spend a few days visiting
with friends.
Found-On the streets of Bottineau,
watch. Owner can have same at the
Home Auto Co., by proving property
and paying for this notice.
A. J. Milligan and Fred Williams
departed the first of the week for Mon
tana, where they will look over the
country with a view of taking home
steads.
Herman Becker of Willow City, who
has been confined in the local hospit-
al for some time with typhoid fever,
is now fully recovered and has re-
turned to his home.
Lost A mems coat, between Upham
and Arnedo. My name is sewed on
inside pocket.-Finder please leave at
Courant office or write me. P. Z.
Krohn. Route 4, Bottineau. 2t.
VIM. Burghart returned the latter
part Of the week from Southern Mimi
esota, where he has spent some time
drumming up business for the Wilson
& Burghart real estate firm.
A deal was closed last week where
by Ben Brown becomes the owner OF
the beautiful J.. J. Ostlund farm in
the Turtle Mountains. The sale was
made by the Wilson & Burghart firm.
J. N. Greiner was conveyed by au-
tomobile to Deloraine Saturday morn
ing, from which place he took the
train to Wakopa, where he will look
after his farming interests. Dana Nc
Intosh acted as Chauffeur.
You business men appreciate having
competent bookkeepers and stenogra-
nhers. The Mankato Commercial Col
lege can always recommend well train
ed Young people. When you need Of
fee help write us. Address Mankato
Commercial College, Mankato, MINI.
Game Warden Peter Scott and An
drew Wigeby of Bottineau spent 9
short time in the city last Saturday
afternoon. While in the city Mr..
Scott collected a fine Of $1,000 and
costs from inc of the local me for
selling fish last spring. Violators OF
the game and fish laws Of the state
will have q hard time getting away
with anything - long 10 Pete = o.
- jeb.-Antlsy AnsSieaa.
The Bottineau courant. (Bottineau, Bottineau County, N.D.) 1895-1929, 1917-08-23

ra.E:E = -
C. R. Gleason left Wednesday for a
business trip to Fargo.
Dana Mcintosh autoed to Towner
Wednesday on business. =.
Claus Anderson of Souris was a
business visitor in Bottineau Tuesday.
H. A. Bate left on yesterday morn
ing's train for Grand Forks on a
business mission.
H. P. Larson left yesterday for a
visit with friends at Roseau, Mimi,
and Minnewaukan, N. D.
Andrew and Nels Tossett were here
from Lansford Tuesday, taking the
examination before the draft board.
VIM. Burghart left again yesterday
morning for southern Minnesota,
where he will look up prospective land
buyers.
C. A. Frederickson died at the home
of his daughter, Mrs. C. O. Anderson
north of Westhope at the age of II
years.
Otto Herdt Of Eckman passed away
last week after suffering for two years
with tuberculosis. Deceased was
twenty-five years of age.
Peter Duff was up from Willow City
Tuesday, taking the examination be-
fore the draft board. He reports the
crops quite good in. his locality.
"A POSITION OR YOUR MONEY
BACK" is our new policy. Write for
full particulars. Humboldt Business
College, Minneapolis, Mimi. At
Nelson Ruelle, who. has enlisted
in the United States Navy, left Tues
day morning for the Great Lakes Ma
val Station, where he will receive his
training. E
Ray Healey, Alex Gorder, Monte
! Woods and John Mclean are spending
a weeks furlough here from the
officers training camp at Fort Smell
ling. The boys all look eft" and are
i pleased with the training received at
the camp.
Overly will soon have electric lights,
the current being furnished over a
high tension wire from Minot. 1t is
expected to have the "juice" turned
on about Sept. Is and a big celebration
is contemplated in honor of the event.
DR.. H. l.. Youtz of Willow City is
about to leave with his family for Fl.
Riley, Kansas, having been called to
report for duty. DR.. Youtz is First
Lieutenant and expects to be sent to
France as a member of the U. S. A,
Medical Corps.
Mr.. M. w. Swearingen returned
Saturday from a two months visit at
his former home near ST. Joe, Mo.
He reports crops in Missouri very
good, oats running as high as 80 bu-
shells to the acre. Wheat as high as
"a. Threshing about finished and the
new crop on the market.-Mohall Tri-
bune.
The county is emphatically and alb
solutely dry. The Sheriff and States
! Attorney have visited every town in
the county and collected samples of
malt and other drinks, at the same
time warning proprietors to desist it
or look out for Bill LANCER. They
also developed a liking for wv. B."
and if they chewed all they bot, the
road to Bottineau ought to be lined
with boxes.-Lansford Journal.
At the request of William G.
Braisted, Surgeon General Of the
United States Navy, the American
Red Cross has called upon ten Of the
larger chapters Of the society nearest
New York to supply at the earliest
possible moment surgical dressings
for each Of 1873 battleships and des.
troyers. Each ship will require thou
sands of congresses and bandages
the entire consignment making q to-
tai Of more than six hundred thou.
Sand surgical dressings.
The Bottineau courant. (Bottineau, Bottineau County, N.D.) 1895-1929, 1917-08-23

Av6AAN ~
-
Subscribe for the Courant.
ALL kinds of coal for sale at the
st. A. &, D. Elevator Company. If.
they expect to 60 into training. From
California the boys will be sent to
Manila, P. I.
The Bottineau Creamery is paying
the highest market price for your
cream. soft.
For Sale-Young COW, fresh
Sept. LIST. Arthur Czarnetzki, Gar
dena, N. D. .
FOR SALE-Six room house in
Bottineau, including six lots. Apply
to E. Erlandson, Bottineau.
Game Warden Scott is spending the
week in the western part of the
state.
E. Boyd Nero came from Minot
Wednesday evening for a visit with
the home folks before leaving with his
company for Palo Alta, Cal., where
B. F. Foster was confined in the
local hospital most Of the week secur-
ing medical treatment for kidney
troubles. He is now practically recov-
cred and has left the hospital. "
Drs. Durnin and MacKay have COM
menced ~excavating for a neat office
building which they will erect on the
lots to the north of the MacKay re-
sidence on Main street.
Harvest is now we'll under way in
Bottineau county and in a few locali-
ties a little threshing has been COM
menced. With favorable weather
~threshing will be quite general next
week.
DIR. Farnand returned today from
Dunseith and Rolette, in which towns
he has opened branch offices, where
he will make regular professional vi
sits. For the time being he has
closed his offices at Newburg and Mo-
hall.
The Sunday School picnic held by
the Lutheran church in the foothills
last Friday vas we'll attended and the
day was ideal for picnicking. Ad-
dresses were given by Rev. Bake and
Melvin Gorder, after which a short
program of sports was held. Mer-
chandise prizes were offered by Bot
tineau business houses.
Albert Warneke, son of Mrs. Au-
gusta Warneke of Amity township
was brought to town this week and
given a hearing before the insanity
board yesterday. He was ordered
committed to the Feeble Minded In
~stitute at Grafton and will be taken
there in a few days. He was an in
mate at this institution about four
years ago, but until lately has been
rational. The young man is % years
of age and appears to have a mania
for appropriating wearing apparel,
At the hearing it was accidentally dis
covered that he was the party who
had broken into the trunk at the Has
kett farm a short time ago. The
plumber had been hidden away in
grain shocks and most of it was re-
covered.
The Courant is necessarily a little
late this week, the force having devot-
ed a great deal of the week to study
ing the unfathomable "'inards" Of the
machine which casts the type for the
paper. Head Mechanician and High
Cockalorum Costello is away on the
first vacation he has ever had, and
rather than deprive him of this mer-
tied pleasure, the novices of the shop
consented to devote their time to
fathoming the intricacies of a machine
consisting of about nineteen million
parts-practically all of which seem tc
be entirely superfuous. For ways
that are dark and tricks that are vain
it has Bret Harte's Heather Chinee
backed into water up to his neck.
The Bottineau courant. (Bottineau, Bottineau County, N.D.) 1895-1929, 1917-08-23
Be Wise!

Young women and young men
should be wise and secure a know
ledge of bookkeeping, shorthand,
typewriting. The war has created
an extra demand for young people.
The Union Commercial College,
Grand Forks, N. Dak., al train
you in a short time and at a small
cost. Board only 1925. Send for
free catalog.--Adv.
The Lee County journal. (Leesburg, Ga.) 1904-19??, 1917-01-19
TAKING STOCK.

Every successful business man
makcsa check Of his affairs at least
once a year.
BY taking stock of his merchan-
disc he is liable to arrive alta dehni-
te knowledge Of his expenses, his
profits and his losses.
Until he knows where he stands
in his finances he has no basis fol
credit either with manufacturer,
iobber or banker.
Credit ratings are therefore es.
tablished through "a knowledge Of
ones business affairs and ability to
conduct a business at a profit.
Every man and woman earning
money, and spending money, should
occasionally take stock Of their
business affairs. What do you earn
in a year? What do you spend?
What do you save as your profit?
How is your money spent-what
part of it goes for unnecessary
luxuries? Are you paving excessi-
yely for ordinary necessities? Could
you save more from your wages by
a few sacrifices?
Look at the facts squarely in the
face. The cost of living is higher
than ever in the worlds history
Prices have not yet reached the top.
Wages have increased with some,
It's true, but they cannot keep pace
with conditions created by a world
war.
Put the figures on paper. Study
them. Keep a record. Have a
Savings Account. Bank all you
can and have your earnings earn
compound interest. Thousands Of
men, women and children are saw
ing money, II sthe sure way to
have money in the face of present
conditions. It is worth making
sacrifices to have money later when
you need it.
Take stock today and begin to
save money Nashville Herald.