La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-28
IcTIIiIDsDfS TXIRAAjfRAS
Fl. HONOR FIR ANCE,S
Trad. de! frances para IA fkENHE

Trad. de! francs para IA fkENHA.
Caanlo 81 lee Il teyto De las men
Clones hechas en- In ordcn, que han
sido nlhlicadas en- cl journal OIL
cic!" . que Sc cncucntran rcglStra-
dae simplemcnte en- los archives d"
los cuerpos De eiercitO, de las dIVlsIo-
noe. Dc las brigadas de los regimen
los, Sc vacila, al tratar dc hacer una
Selection entire los altos hechoS cue
esldr dcStinadOs 4 Serv.r de eJemp!6.
= la diver.idad misma do los heroiS-
mos. dcfinidoS como tales por los me-
iorcS ~iuecrS en- vista de Su bravurA,
nos desalienta para manifestar ias
brefcrcncias de- nueStra admiration
Dor alglmo dc clos SObrr los dennis.
Este libru Dc orc contiene todaS las
y~arieiadcs de Ia ~yalentia, deSde 81 a.
rroio supreme del jefc que arrastra
= sus hombrcs al ~asaltO, hasta cl pa
c;entc v;tlor del mcdico militar que,
a! alcance de las balas ' de los obuses
dirige en- in Inca de fuc@o misma, a
sus camilleros.
FL u de Agosto de 1911, en- Ia ba-
ITALIA de J~caulEay, que cS conoclda
tambicn con el nombrc de la batal!a
Dc IL CASA Blanca" los 'marSouirs'
/ de IN rcgimiento colonial, lllamados
ayi tai vcz por Su fealdadj, que goza
dc fana entire nucStraS tropaS mas
hravas, sc qucdaron admirados ante
lie intrcpidcz Dc un iovcn cirujano
Guc rc-ogia = los hcridOs bajO una
cspantosa iluvia De metra!ias. en- tan
to que as "marm!tes" (receptacu-
los en- ouc Sc gentlemen los gases We
nenoso quc lanzan los alemanes y
que haccn explosion al chGcar . an
obstaculo) Y los boteS de mctr"lla
caian q 81 al.edcdor. Era IN simple
med;co auxiIiar, es decir, un "SuD-O-
ficial del Cuerpo Mtdico': "si era CO.
mo = Sc dcsignaba i 81 mismo gracio-
81 : modestumente. en- suS conversa-
clones flmiIiarcS. CincO mcncinnes
dan f. &c = ValcnC!a que parccc no
Cucdar nunca Satisfecha dc 81 mis-
ma Y que trata incesantcmentc de
hacerSe mayor = mcd!da que c! pcli-
gro crece. Sc llamaba Pablo P!o!lc.
Una muerte hcroica, narrada por 81
doctor Hcimc, han dado IL consagra-
elm Sunrcma q las ~bri!!@ntes accio-
nes que sirvicron para illZtrar est"
carrcra dem&SiadO corta. Sin EN-
enlarge dc clio. este nombre, SeHula-
20 por cinco veccs q n a.enc!6n del
cic-cit2 : a! rcspeto de Ia naci6I, CO.
y!cria el riesgo de perdcrse entire esa
innumcrable multitud de soldados
i &dmirahles, que 10 han dado TODD por
K Francia. tan prGdipa en- gloria, 81
cl amor t:aternal no hubiera reco-
! YiGo las memories CUE este ieStigo
! prrsencial 10 las esp!endiLas yir.udcs,
que SC o!yidaba :o!uutaElamcute de
si mismo. cscribia, diari&mcrte. on SUI
i~carret de campaHa.
I'm dia, dice. ii marchar 4 !os so!-
daGo:.. .L.lc"&bar IA mission de l.
;rac: sobre e!los q fuego dc las 4
/ mctrallaloras cncmigas. 4 fin de dis
tracr!as, por IN ratio. del !ug2r sobrc
81 que cs;aban ~Gisparando. En- O..
momento de abandoHar IA triHchera,
20 p4ie ver que las 'agrimas Ilena5%n
los ojos dc muchos de clos. ESru-
rri"n Dor sUs meiiliaS Y 10 las ocu!-
ltab"n. Estes "poiIus' amaban In vida
!: amahan I sps hijos! 4 una sehar.
todoS clos partieron, sin IL menor Va
EcijaciGn. hacia Ia muerte'.
E. aqui en- donde Sc rcrcibe el
mas sublime csfuerzo de las a!mas
vaiientes Y csc grade de Ia virtuu en-
el cual la humildad Sc vuelve super
humana. Sc trata, en- efecto, de ven
Ger a Ia naturaleza a fuerza de vo-
luntad. Sc trata de triunfar, en- efec-
! to, de Ia dcbilidad inst;ntiva que
folma nuestra condici0n comun = de
reSiStir. en- IN arranQue de encrgia
(Pasa a Ia Sa. Col. 5a.)