davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1917-11-25

the French people for liberty. would
have been made in vain. Has it not
become patent that Prussia is thc last
great stronghold OF feudal absolut-
ism: tina. in tiEhtinE prussian ant"''-, ~
tho modern nations are truly assist
ing the Germans. who arc only in
part conscious OF their scrvitude. to
gain what England France and
America have had for generations: and
that we are surely finally about to
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1917-11-25
FIGHTING GERMANY
TO COMPEL RESPECT
or CHRISTIAN RIGHTS
,Continucd fron Eirst &C

her 0dvcrssrics ed. American ships.
She promised. would not he hindcred
from their legitimate business. and
lives on neutral vessels would no, H.,
1eopard!2cd. This was promise num-
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1917-11-25
WOULD TALK PEACE ONLY
~ ROLE OF CUNAI.ERnH

In the latter part OF tho year tl,er,
were runors that Germany would maze
SUGGESTIONS conc"ruin. peace. l. ,Na>
suspected that her action would o.. in.
sincere ANA would be Intended :, ,r.
feet the public sentiment OF ncutrals.
especially that of Il portion Of tn, pop
ulation OF the United States. on be
cembcr - the German Chancellor i,,-
dicated That Germany might be willing
to discuss peace. y few days later tho
Pre- S!dent sent substantially identical
slrthility Of Il statement OF terms on
the basis OF which they would he viii
ing 10 discuss peace. This thought
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1917-11-25

vessel torpcdocd at the time In cues
tion and that tn sketch dtd not look
lik" tie picture of the Sussex In the
London Graphic lf however. the COM
rnandcr was mistaken. Germany would
De Willing; TO submit the ease TO The
Hague
WOULD AHBITRATE: IL
STATEMENT PROVEN FALSE
In other words. She made a false
statement about the matter and agreed
that II her statement WAS proven to
be false she would nrbitratc Within
q week this government replied that
the sussex was torpcdocd. that this Nag
not an isolated ease. that IT was clear
Germany had made indiscriminutc de-
struction "A deliberate policy, contrary
20 assurances given again and again.
that the United states had been willing
TO walt ill the course Of Germany
was susceptible OF only one intcrprc-
tation and that that time had been
reached. 1t added: Unless the inn
perial German government should now
imn cdiatcly declare and effect an
abandonment Of it's recent methods OF
submarine warfar" against passenger
ana freight carrying vessels the gov
eminent Of the United states can have
no choic" but to sever diplomatic re-
iati"nS with the German empire al
together The next day the President
addressed the Congress to the same
effect.
On May ! Germany replied that
she was alive 70 the possibility that
the SUSSEX was torpcdocd, admitting
In effect that She VA eight in hav-
ing made a false statement Her com
ihand"r3. she asserted. had orders to
conduct warfare III accordance with
visit and search. except in the case OF
,rcmy trade with enemy ships in the
war zone. As TO these she gave no
as. urhnc". and claimed that she lad
never given amy. Sh. regretted ;ha.
the United States did not extend tho
same sympathy 10 tn" German civilian
population that it did 20 ;hc victim,
OF submarine warfare. However sno.
was willing 20 20 the limit In ac-
cordance with the principles of la.
German submarines viii exercise visi,
and search before sinking Merchant
vessels. recognized hy Law. if they do
not attempt 10 escape or resist"
This was promise number four.
The United states however. must
make England restore tho freedom .,
the scas-that is. make her surrender
her naval advantage. If sh. did not
succeed then Germany wG;.id D.. fac
ing new situation. Tn" United States
replied. expressing satisfaction that
Germany had abandoned her indiscrin-
mate destruction OF mcrChaq: .,SsrIs
and her expectation mat ,hcrc would
b" :, scruDulOus execution OF ;'c ALTERED
policy she could not even discuss tn.
suggestion that respect by ,i-rrazrv for
;hc rights OF The United States mould
depend on the conduct OF any other
government affecting the rights OF
ncutraIs. Responsibility in such mat
tcrs Was absolute. not rclatiy.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-08-31
Vaillance Latino

Sill fallait une preuve irr6cusa-
BILE que la race lathe, Francais
CONNIE Italiens, est encore la plus
vaillantede FEurope, nous latrouve-
rions sanspeine dams les splendides
campagnes que ces deux peuples
p%oursuivent en- CO moment
dams les vall6es de la
somme, de la Meuse ct de lIsonzo.
On peut afhrmer sans granite de
contradiction qI'avec une grande
cause, pour mobile de leurs efforts
ct. des chefs en- qui les soldats ont
pleine confiance, ces deux peoples
sont r6ellement invincibles sur les
champs de bataille. Avec un adj
mirable entrain, on volt aujour-
d'hui les Francais Sc diriger lente-
ment vers l'Alsace- Lorraine qu'on
leur a voices en- 1870, tandis que
les Italiens chassent rapidement
les Autriohiens du Trentino, pays
peupl6 de leurs coug6n6res. Les
coups que les Francais portent en-
ce moment aux Prussiens dams le
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-08-31

pour la paix future, seraient morris
en- vain!
Celia est impossible!
Lei allies n'accepteront pas une
paix de ce genre. Ills ne combat
tent pas pour conqu6rir des terri
torres, pour changer de place quel-
ques bornes-frontieres; ills luttent
pour assurer lie triomphe DIES hauts
principles don't depend l'avenir pa
Clique de l'humanit6, pour 6tablir
lie regime de la liberte, pour que
ola democratic soft en- s6curit6
dams lie monde. Tant que l'Alle-
magne n'aura pas prouv6 par DIES
actes d6cisifs qu'elle a honnete-
ment la volont6 de collaborer 4
cette @uvre, aucune discussion
nest possible avec les auteurs du
crime de 1914.
Sans doute, le sopverain Pom
fife s'est laisse 6monvoir par les
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-08-31
La Navigation
Fluviale

LIE Mississippi, CONNIE vote de
transit pour tous les produits de la
ferme GU DIES mines, est en- train
de redevenir lie grand Aeuve quill
6tait pour les besoins du CONNER
ce avant l'arriv6e DIES chemins de
fer. Tous les ing6nieurs qui SO
sont occupies jusqu'ici d'am6liorer
son basin pour les besoins de la
navigation, sont davis que du mo-
ment que lie gouvernement aura
termin6 ses travaux pour en- main
tenir lie chenal libre ct profound, il
sera possible d'amener chaque etc
a bon march6 au Nord-O Quest de
wastes cargaisons de Charlton, ct
de remover, par les bateaux fai-
SAINT lie service, d'immenses guam
tit6s de riches minerals de fer. On
en- est meme d6ja arrive Ia, car les
berges qui sont r6cemment arri-
wees de st Louis, charges de
Charlton retournent ce matin au
Missouri avec un enlargement de
trois mile tonnes de mineral de fer
venant des mines du Guyana ran
ge. On a done SUI trouver lie moyen
de controller eaicacement les taux
de- transport trop solvent arbitrai-
res qu'exigent les companies de
chemins faisant le service entire
Duluth ct Minneapolis.
II ny a pas lie moindre doute
que du jour Oh la gare "Union"
sera constitute a st Paul ct son
port pour les bateaux marchands
am6llor6 ct agrandi, nous verrons
nous arriver chaque etc, par le
Mississippi, lie Charlton DIES basins
houliers de rIllinoiset du Missouri,
ct 10 cotton, le sucre ct lie riz de la
Nouvelle- Orleans.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-08-31

nisation dune ligue International
pour pr6venir les confits futurs-
CO qui a etc explicitement admis
par les allies ct par lie president
DIES Etats- Unis. MATS il aioute
que les questions territoriales dol
vent Sc regler: d'abord, par l'6va-
ouation DIES territories envahis-
Belgique, France, Scribe, Polo
gne ensuite, par une entente
amiable (?) touchant les territol-
res contest6s - Alsace- Lorraine,
Trentin, Istrie, ETC. QUAINT aux
colonies allemandes occupies fpar
la France, rAngleterre, lie Portu-
gal, la Belgique ct le Japon, Giles
feraient tout supplement retour a
rAllemague. Enfn, pour la repa-
ration des dommages causes, PAL
lemagne n'aurait pas q accorder
la moindre INDEFINITE, car les per-
ties subies par tous les b6lig6rants
sont 81 6lev6es qu'on ne saurait
songer d d'autre r6paration qua
celle qui s'effectuerait sous forme
d'6vacuation des territories enva-
his. En- d'autres termes, on re-
tournerait d'abord au "statu quo
ante; chacun rentrerait chez sol,
ct, pendant que les envahis rel6-
veraient a leurs frais les ruines
laiss6es derri4re eux par les van
dales, tandis qu'ils pleureraient
leurs morris ct gloriferaient leurs
martyrs, DIES pl6nipotentiaires
iraient discuter gravement, avec
les Allemands, de l'avenir de PAL
sace- Lorraine, des satisfactions a
ofrir aux aspirations nationales
de l'Italie, du sort futur de la Po-
logne, de Harmonic ct de la Bohe-
me, etc.-On trait, avec les tyrans,
discuter de la libert6 des peoples!
C'est ce que lAllemagne ct
lAutriche appellent sans doute
fla paix ssns annexion nj indem-
nit6". II nest plus besoin de de-
montrer aujourd'hui que la justice
ne trouve point son compteI dams
tout celia, ct que, pour assurer une
paix durable, il fault dependant la
fonder sur la justice.
Apr4s la conclusion dune paix
bacl6e sur ces bases, non-seule-
ment l'Allemagne SO retirerait de
la lutte avec tous les profits pos
sibles de son crime, mails les Allie
mands SO retrouveraient libres de
recommencer plus tard, ct, ainsi,
des millions d'hommes qui ont
dome leur vie pour la libert6,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-08-31

A=1&
bassin de la Mouse, ct les Italiens,
dams celui de pIsonzo, sont 81 ter
ribles que le nombre de Teutons
tues, bless6s on fats prisonniers
atteint aujourd'hui des chifres
presqu'incroyables. On compte
qu'aux environs de Gorzia seuls,
les Autrichiens ont perdu 100000
combattants, en- moins de dix
jours. On peut comprendre faci-
lement QUEEN presence de telles
pertes d'hommes, lAutriche epui-
BEE desire vivement la paix.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-08-31
La Debacle
Teutonne

Ceux qui connaissent l6tat de
d6nuement sans precedent auque]
la pr6sente guerre a rebuilt depuis
deux ans rAllemagne ct rAutri-
che Hongrie, sont g6n6ralement
davis que la famine va contribuer
aussl puissamment q leur defaite
que les terribles coups que leur
infigent en- CO moment la France,
rItalie ct l'Angleterre. Au dire de
voyageurs retournant chaque jour
d'Allemagne, les classes travailleu-
ses des grandes villes solvent obi
gees de faire un travail rude ct
p6nible, ont a sly CONTENDER dune
nourriture inf6rieure CONNIE qua
lite, grace aux prix fantastatiques
qu'ont atteint dams ces deux pays
la viande ct toutes les denr6es ali
mentaires. Et la quantit6 dali
ments que les reglements munich
paux assignment a chaque personne
est d peine de nature q y mainte-
mir la vie chez un etre human.
Aussl trouve-t-on chaque jour en-
Ahemagne de pauvres ouvriers
tomb6s d'inanition sur les routes
publiques GU dams les usines Oh ills
sont astreints au plus p6nible ira
vail. Pour avoir une juste id6e du
d9nuement auquel sont r6duites
en- Allemagne pressure toutes les
classes do la soci6t6, sous lie rap
port DIES wires ct du vehement, il
sufira de dire que le pore, lie
saindoux GU lie beurre vaut cinq
piastres la livre, le cafe GU lie cho-
colat hut dollars, ct la farine deux
francs la livre. La chaussure or
dinaire vaut de dix q vingt pias-
tres la paire, ct l'habit de l'homme
lie plus ordinaire de vingt q qua
rante dollars. On concoit que
dams de pareilles conditions, la
Prusse ct l'Autriche- Hongrie ont
!do faire un appel d6sesp6r6 au
Pape pour obtenir la paix, 81 la
chose est possible. Et pour eta
blir. que la situation en- Prusse ct
en- Autriche-Hongrie y est non
moins sombre au point de vue mi
litaire, les chefs de Tarm6e sont
chaque jour oblig6s de rappeler au
service actif, les convalescents
|d'hopital ct tous ceux qu'on
croyait trop s6rieusement mutiles
GU estropi6s pour jamais porter les
armes.
ST puissants. que ~puissent etre
les efforts qu'on fat en- ce moment
tant enSAllemagne QUEEN Autriche-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-08-31
Reponse au Pape

ST dignes, mobiles ct pond6r6s
qu'aient ste Jusqu'ici les divers
messages du President Wilson, re-
lativement au but que les Etats.
Unis ct ses allies poursuivent au
cours de la pr6sente guerre, sa
lettre a Benoit XIV, en- date du 26
courant est I'm modele de mesure,
de clart6, de logique ct de bon
goat. Apres avoir rappel6 au
Pape que sa proposition de paix
ne serait qu'un moyen de procure1
apAllemagne ct l'Autriche- Hon
agrie une treve don't Giles ont toutes
deux en- ce moment IN imp6rieux
besoin, notre President fat res
sortir ave. une force ct une clart6
extremes, la futulit6 d'entrer en-
negotiations avec deux tetes cou-
ronn6es qui ont viol6 au cours du
present confit, tous leurs trait6s,
transgress6 toutes les lois hu-
maines ct divlnes. Et puts CON-
ment toutes les petites puissances
qui ont 6t6 cruellement pill6es ct
d6vast6es par quatre brigands
oouronn6s pourraient Giles s'occo-
moder dune paix qui n'obligerait
pas les Puissances Centrales q
toutes les PREPARATIONS, aux restitu-
tions les plus completes?
Tout en- tenant compile au> Pape
de sa paternelle sollicitude pour
le bien de rhumanit6, lie President
Wilson, d'accord avec les plus
bellies intelligences d'Europe, de-
clare que la proposition du Pape
ne r4glerait rien en- Europe.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-08-31

appels desesperes de Vienne. Pro-
fond6ment affect6 par les specta-
cles de mort, de souffrance ct de
RUNE, il CONSENT d tenter- une
d6marche pacifque dams l'espoir
de METRE fin q la douleur univer-
selle. LIE geste de l'auguste We'll.
lard du Vatican commando le res
pect.
Mails les hommes de gouverDe-
ment ont lie devoir de faire taire
leur occur pour laisser parler leur
raison-et la raison leur montrera,
derri6re ce~tr6ne de saint Pierre
d'od part un sincere appel de bon
t6, lombre tragique ct sournoise
de linfAme Germania.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-08-31
Situation
Financiere
a Quebec

ST lourde que soft pour la Puts
sance du Canada, le fardeau i'm
pose par la guerre europ6enne,
nous constatons avec plaisir que
Honorable Lomer Gouin, premier
ministre de la Province de Que
bee, a 81 bien administr6 les af-
flares de cette province quill y a
Gu pour la derni6re aimee fscale
I'm surplus assez considerable.
Honorable v. G.. Mitchell,
Tr6sorier provincial, a annonc6
aux bureaux du gouvernement,
que les recettes ordinaires de la
province, pendant l'exercice ter
mine lie 81 JUN 1917 avaient 6t6
de $10,441,l l3.7 II; ct que les de-
penses ordinances ct extraordi-
MARES ont etc lie S. ,9O7,673.lO.
De sorte que Pexc6dent des re-
cettes ordinaires sur les d6penses
ordinaires ct extraordinaires, Fan
nee derniAre, a etc de $533,44O.61
don't $4,000 ont etc pay6es par lie
gouvernement provincial au
Fopds Patriotique, sur la SOUS
cription de 100000, fate q ce
fonds au nom de la province de
Quebec. avec l'autorisation de la
legislature q ga derni4re session.
II reste done en- caisse, apres
Placement de toutes les depenses
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-08-31
.&e%[E;IM5l5 ASS;iSS9]f;lIAHdH18
e59MNsA$SnM1
The Aim of the Foreign Ian.
9ua9e Newspapers in
America

To help preserve The ideals and
sacred traditions of this, our adop-
ted country, the United States of
America: To revere it's laws and
inspire others to respect and obey
them: To strive increasingly to
quicken the public's sense Of civic
duty: In all ways to aid in making
this country greater and better
than we found it.
American Association of
Foreign Language News
papers
LOUIS N. HAMMERLING Pr6siaen
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-08-31

LIE Gouverneur General du Ca
NADIA Went de signer la loi de
CONSUMPTION militaire Borden. On
volt d'ici lie grand 6moi dams toute
la Province de Quebec. Henri
Bourassa, lie Henri Nv des cohortes
poltronnes, va sans doute arborer
de suite l'6tendard de la rebellion,
pour r6sister a sa mise en- vigueur.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-08-31

Hongrie pour maintenir le moral
des trqnpes sur la ligne de batail-
le, on sent d'instinct que DIES hon.
mes mai nourris ct manquant de
tout ne peuyent encore bien long
temps soutenir le terrible choc des
arm6es alli6es, fortes, vigoureuses
ct plelnes d'enthousiasme.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-08-31
LOYAUTE

la valeur ct Ia Specification de &c
mot dams l'Am6rique du Nord?
Aux Etats-Unis, pays de tolerance
extreme, on a d6ja pouss6 81 loin
le regime du laisser faire parmi les
nouveaux venus que les plus oses
d'entre eux Sc croient autoris6s q
precher lei avec defiance toutes
sortes de doctrines, meme celles
don't le caract6re est positivement
contraire q resprit de nos institu-
tions nationales. Nous ne devons
done pas trop nous 6tonner 81, q
l'heure 'actuelle, certains citoyens
habitu6s en- Europe, avant leur ar
riv6e lei, a courber r6chine devant
la volont6 dun Kaiser, refusent
de faire leur service militaire, au
nom dune libert6 qui dams sa con-
ception ma rien de juste, nj d'6qui-
table. On a depuis vingt ans aux
Etats- Unis 81 bien permits dams
nos 6coles de chanter les qualities
du Kaiser de Prusse, ct consacr6
ST peu d'espace a exalter la 'm6moi-
re d'emancipateurs CONNIE Lafayet-
to, Rochambeau ct De Grasse que
le MARIE actuel de Minneapolis
Van Lear, ne craignait pas de dire
cette semaine a DIES Americans
d'origine danoise, que nous ne de-
vons aucune reconnaissance a La
France pour les inoubliables servi-
ces qu'elIe nous rendit a l'6poque
de Independence rationale. A
qui la faute, 81 les hordes Grange
res a qui nous avons accord6 la
plus g6n6reuse hospitalit6, Sc mon
trent au]ourd'hui ST peu reconnais-
santes, ct prennent en- ce moment
la licence pour de la libert6? Pu-
rement a la coupable Indifference
de l6gislateurs qui ont permits aux
Teutons d'implanter lei, avec
leurs dieux lares, de sottes
croyances p%olitiques ct une
presse redig6e par DIES hon.
met p6tris d'id6es monarchiques
puis6es en- Allemagne. Aussi
longtemps que nous permettrons
a certains clements formant partie
de notre population, de Sc moquer
de nos lois, de critiquer d outrance
notre forme de gouvernement, ct
de tourner en- ridicule notre Pr6si-
dent ct lie Congress, nous serons t6-
moins de reunions publiques Oh
CONNIE a New Ulm, Minnesota, la
lachet6 ct INSTRUMENTATION Sc
preterent main forte pour enrayer
Faction du gouvernement. La 10y
auto ne peut r6ellement exister
aux Etats- Unis qua la condition
que Su6dois ct Allemands, depouil-
les enforcement de leurs vieux
ideals apport6s d'Europe, Sc mon
trent dispos6s q remplir leurs obi
cations de citoyens americans
.ussi fd6lement que ceux mes lei.
La loyaut6 qui, chez n'importe
quel peuple libre, ne 90 sent pas
de force q affronter partout- la
mort pour lie triomphe de la liber-
t6, nest qu'une loyaut6 batarde ct
de faux aloi.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-08-31
POURQUOL, NlESDANNES, 7ANT E7 TOUJOURS SOUFFRkR7
Nvestce pas que v0us aver nrainfes fois enfendu parker dss
PHI ULES ROUGES pour les fennn1es pAkes ct fables
POurqu0i Y att fanf de d6bihf6 g6n6rale caus6e par ran6nie,
Pennen1i de Ia femme ?
C'esf parce quinn grand non'bre d'enfre Giles n'onf pas encore
faf usage de la plus grande specialize connue:
les PHI VI Is ROUGES.

81 vous croyez rEe1lement aux tEmoi,
gnages incontestables de tant de fem
mes qui ne cherchent qu'a vo~usfaire dr
bien, comment Sc fait-il que vous persis
tiez dams Get etat d'amiction qui YOU.
rend la vie a charge? Pourquoi reste,
toujours fables, 1a~nguisantes, ct endure,
tant de dovleurs ? Pourquoi ne pas faire
d%isparaitre Get air anemi@, ce TENT bla'
fard, ct redresser de suite &c dos vohtt
ct cette poitrine creuse q%uivous donnent
un aspect 81 chEtif?
Pourquoi souffrir 81 longtemps de ces
douleurs intimes qui a~ffectent tout votre
systeme, laisser subsister &c NAL de dos,
de c6tEs, ces brh1ements d'estomac ct
ne pas faire disparaitre ces etourdisse.
ments, ces battements de coeur ct meme
ces nausees don't vous vous plaignez
toujours?
Pourquoi, oui pourquoi soufrir tout
celia, quand vous ave- 81 bien que les
Pi1ules Rouges de la comBagnie chimi-
que Franco-Am@ricaine Qimitee) ont
guEri tant de malades CONNIE vous?
"J'@tais dune constitution deli
cate, n'avais pas de sang ct ma
vais pu @viter la d@bilit@. Je
s%ouffrais chaque jour de maux
de tote, de dos, de reins, n'avais
pas d'app6tit ct en- wins a ne pou-
voir faire mon Outrage de mai
son sans me reposer a chaque
instant. Je fus surtout inquiete
lorsque je sentis des douleurs
aux poumons, ct que je maigris
au point d'6tre meconnaissable.
Pour ne pas etre dansrobligation
de me METRE au lit, je suivis Ia
recommendation de mes amies
de prendre des Pilules Rouges.
Apres l'emploi de q%uelques bof-
tes j'@tais deja beaucoup mieux;
je faisais mon Outrage ct ne
souffrais plus de la tete. Avec
cinquante bottles, je me suis que
RE complement" Nine Leon
Mourier, 149, rue Murray, Otta-
wa, Ont.
"Je travaillais depuis quelques
mois dams les mouths ct je ma
percevais que chaque jour lou-
wage me fatiguait advantage.
J'avais NAL Tia tete toutle temps,
aussi dams le dos ct solvent re-
tais prise de vertiges. Lorsque
:j'arrivais de l'ouvragele soir, re-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-08-31

Oo FA1O106 6tOu800 0OJ0 A0 0oA~
tbs mieux d4s les premi3res Sc
maines. J'@tais surprise de mon
ardeur au travail, des forces que
j'avais gagn6es. En- peu de temps
ma sant@ @tait revenue" Nine
q. Landry, 66 Jefferson, Bidde"
ford, Me.
"L'Age critique fut pour moi
rempli de dangers. J'avais des
crampesd 'estomac, des maux de
tAte, ded6s, des6 tourdissements,
des arrangements dintestins,
etc. Malgr6 tous les soins, je
craignais de ne pouvoir combat
ire ma faiblesse qui s'accentuait
continuellement. J'ai ensuite
commence a prendre les Pilules
Rouges etj'eus la joie de me voir
revenir. Depuis, je me sers SOU
vent ct avantageusement des
Pilules Rouges pour maintenir
mes forces ct ma sante." Nine
Pierre Ducharme, 81, rue Pou-
part, Montreal.
lie docteur E. Simard, @1eve des spe-
cialistes en- maladies des femmes, les
Drs Devos ct Cape1le, est attache d la
Compagnie chimique Franco-Americai-
ne Qimit@e) depuis au-dela de vingt ans,
ct continue a bonner a toutes nos Glen
ties, des consultations gratuites, soft par
correspondence Of a son bureau, 274,
rue Saint DENIS, Montreal, tous lesjours,
excepte les dimanches, de heures du
matin a 6 heures du soir.
AVIS IMPORTANT.-Les Pilu1es
Rouges pour les Femmes Pales ct Fai-
bles ne sont jamais vendues autrement
QUEEN bottles contenant 50 pilules ; ja-
mais au 100. Files portent au bout de
chaque boite Ia signature de la Gle
CH1MIQUE FRANCO-AMERICAINE
(limitee) ct un numero de contr6le.
N'acceptez pas d'autres pilules que
1'on vous dirait etre les Pilules Rouges,
GU d'autres produits que Pom vous recon-
manderait CONNIE Giant aussi bons.
Dkfez.vous DIES COLPORTEURS.
Les Pilules Rouges ne sont jamais ven
dues de porte en- porte.
LIE prix DIES Pilules Rouges pour les
Fernmes Pales ct Fables est de SO cents
la boite, six bottles pour $3.50, chez tous
les marchands de remedies, gu envoyees
franco par la cOMPAGN1E cHIM!-
QUE FRANCO-AMERICAINE Oimi.
t@e(, 274, rue Saint-Denis, Montreal.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-08-31

routes correspondances doivent
etre accompanies dune signatu-
re responsible.
Les ~manuscrits non inserr6s ne
sont pas retourn6s.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-08-31
Toutes lettres, correspondances
etc., doivent etre adressees CONNIE
snit'
Echo DR. L'OUEsT,
Minneapolis, MINI

L'EoHo DE- QUEST nest pas respon-
sable des !de,s ct opinions emtses par
ses corresp nd nts.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-08-31
Echo Sc l'Ouest
MINNEAPOLIS, lie 81 Aont 1917

Entered at the Post Office of
Minneapolis, Mimi, as second
class mail matter
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-08-31

Les Phes Romess ote en- ete la Rose Drug Co, 33E Hennpn Avenue, Exped@s pMla
MALE t0te adasa