davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17
Messs- sebem
6errfft i'm Camp Sbsrmdu fnfolss
Dsr qtntunFt n.uer Sffisiers-
anb ReiruieH.

Camp Sberman, Gbilliecthe,
g., 26. December. IN bic iiebens
bunberi neuernnnnie OfIijiers, Gra'
oudnben Der slusbilbunsslager fir
Sfii5iers, uRo efrpa 5000 gadnn nsusr
Htiruien rerbrn4ttn ibre ,riten Disr'
uno3pnnsis Stuubsn bier bamit, iif
ben bieiietn g}erbdltniiisn an5updfs
len. Inter ben neuen Refruien Be-
finben ii6 6uHberie pOn grpertsn unc
S2s3ioliiisn bic, ME nm Sonntdg
i'm 0itiiioHs 6auptquartier geidsi
ipurbs, nur tur5e 3eit bier bleiben
oiirften. 4us bsm ipeitlittn geHus
IDIDdnisn trnfen Elm tauisnb Wunn
eiH, biz sineH 1beil Der SO. 9iDiIion
5iloen fpsrbsn.
s5nfoles beg ouberorbentlih talteu
Dsiters. tug in ben lebtsn 5ehn Zoe
ssn esherrIft bat, iinb bic Wnlsrn
unier Der Snfontsris gum 2lus6rud
astommen. Bonn 332. Resimeni fino
bic aompasni,sn ,, q. 8. &. M, 9
lnb bas Souptquartisr iptpis bic Wus
i6inerseipebr gompn9niten iTolirt
iporoen, neil sdds bon Mofern ions
fiotirt pprb.n finb. 9n bi, Quarans
tln: tierietn 9as. fDdbrt. iperbsu
bel. Der MannIfaften nubr Stanoe
jein, Meibno1tsurlau6 gu nebmeH.
Gs Tinh bic grSbten 9oriidtsmob'
rsa,!n I'm Sntsrsii. bss GeIunb6eits'
suitanns Der 5ruppen geiroffen pors
ben unb oti6on in ben m.iifen Der
aompasrissu, es iih nm nur 5lpei oosr
crei MaIsrufdne ban6elt, ia feIbii
ouh nur um sintu ein5iaen Gdn. 70
iinb bic umfdHenbfisn MaBnnbmer
astrpffsn tpprben, I'm elmer peiterer
WerbIsitunq Der arantheit por5ubeu'
aen. gcn BEN 331. Rssiment, baE
Naus gIepdanbern bsife9i, fnb oil
Rompneniesn W unb 3 ifofirt tpors
ben unb nubrbem IN nuf bic Quu'
rdntdnc ii6sr bic aompoarieen J. unb
D beg .bsnfaIIs aus Shioru aus BEN
iiibnefli6en sheil bss gtantes Be-
iisbenb.n WnnHfhofisu bi. GuarnHs
idne psrbdnet iporbeu. ebenfo tpie iiber
aompasnie q bss 329 Regiments.
True translation filed with the Post
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17
0erbrannt
Sinh br,i Solbat.n bes 113. Bunoss'
JlisssrssftaDabsrs i'm arrsitlo'
ial in Wiooleton, pa.

5arrisburg pa.. 16. Deg. -
6. r. gaIagber aus Runbon. gIa
%. Z. aramer aug Detroit, Usi9..
uub 20. 9. @ilep aus ROdforb. 5a..
fdmmtli& bonn 113. Der. Staaisa
sFliegers.Ihpaher, perbrnnntsn sr ao'
be, als I'M 4rrsitlOtal in ben Jli'gsr'
aaa,rbduIsrn Der Resieruns in rem
beua6borten Wlibblstotpn Elm 5satr
ousbrad, burd, fp,lGss bos @rrsltlcs
fol p0aia einssGidsrt puroe. Eos
;Ssutr ipurbe aussni9eiuIi9 onrA
gaIe perurIo9t. bic, ipie man siaubt.
Iid3 baburh sntipid.ltsn. bnb bic or'i
9lrreItaut.n in Dem ilsiueu SolSass
bdub. Datpapps dls 6ei3matsrial be-
nubten.
Tie brei aeute ipnren ipegen gerInss
fiiaiaer gerasben inboftirt poro.n.
aromsr ipurbs nod le5snb aus ban
brenuen6en Gsb6ubt gesoesn. fta.b
isbo& turse 3sit fpdter, Die bsiosn
anbersn lpdr.u tobi, nlg fie BON Sdy
meraben btrousseiaafft tpurben.
True translation fled with the Post
master at Cincinnati on December 10,
1917. as required BY the Act OF oeto-
H. ash lQlT
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17

BfIon5ers gSsliftiut. Die
Ratur III bic sr5bte aiiuItIertn. otsass
1iebt, benn ne er3eust ri6t uur bic
furbenprddtisiteH, 1ouberu brinst AUDI
oleiterpeiIe mitroftopiitb feline uno
rieIia oroteste 9sbilbe terpor. Cine
Itounencrresenbs 9batio4e in es
ou6. bab bic Sriidts rundsr gGums
zine iteinbarte 6iae babeu, ME beis
l,ieIsfueiie bic RITe. Sn oisielbe
g. vuppe punberborsr Raturerideis
mn 1acn gehort cs ottl. oaB TiInn-
aen ebeIftsinartise obsr psrlendbnli9e
@e6,'lrc erseuseu. 90 eutbdlt oas
gom busrobr ouf ben 9biIippinsn els
Eeu bem Opal febr dbnliben Ste;u.
eer oSer pieI toTtbdrsr ala Der Opal
1T, bl man i'm nur tohIi feIten ents
bedt. Inter mebreren .ouIenb &obrs
Itdmn,eu bic abesf6nitten uno sennu
uutsrTuht tperoen, biirfts ii9 pielleiht
rur ein ein5iser befinOsn, in beHen
Sinner Ti6 bisfer id,Oue ariiuIihs
rpIosIbimmernbs 'SteiE sebilbst bot.
Dieie gombusro6rfsire nsunt man
9obaIdirs. gluh i'm ,JunerH mnnhsr
aotpsnub befinb1t fih cine iteinbdrte
gbiouberune, bic benz gIdu5s bel
id5nsn. s&tsn psrIt uitts na&Gisbt
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17
Berlin
Msad)t befannt, bah bet
9Sniiemftillftanb am
Zamftag abgeihlpi.
fen ipnroe.
Observation-Disclosures lusrben 10.
iorf in bic ,&ese gsleitet merotn.
'sr trift an s,lOHtaa yiiiiaa in Strait,
mmo lauft nm "a. ,,anmar a6.

ytrliR, oia 9opbon, 16. Tes.
Gin 9btommen be,iislit eines 0atS
r.HItillitonoes 3ipiifrn Der BoII1ttpifi
dssierllns in RnBIanb uno ben oeutS
idxH Yerbiinbtim purbe nm Somiiag
n Breit giiopst unterseihnei, pie
n siHer nnl Scnntag srlaifensu amt
lihtH gstaurtmnhuna dnsetiiHoist
nirb.
Der Baffsnitiliianb iriit an Dion.
tas Wittns in ardii unb ldufi am Ia.
s,nnunr ab.
Cine gtftimmung Bee 2i6fommens
geb. bnbiu. bnb unD,t3iigli6 nod Str
llntsr3ei6nuns bss s(btommsns 5riss
Observation-Disclosures Beginner pers
etn.
Ter @ortIaiit Der 9efanntnadnng
III luie fclat:
Gin abfcmnen iiir einen gsaffen.
itillitano ipuroe geitern in Brett. 9i.
ioiDsf bon cen beuoIlm1ftigten Der.
tretern Der rriiiid)en Gber. .armeeuer.
Daltune einerieits uiio ben 8ertrefern
Der Gberfommanoos 3eIitIfIanos,
0eiierreidl. llnearns, guIgariens mo
Der Giirfei anoererieiis unter3ei6net.
Ter &safienitilIitano beginnt ain
II. Ie5ember, @ittags. un6 bIeibt
bis 3uiu II. ssanuar 1918 in araft.
Menn nif,t cine iiebent1gige ssiinoi,
glng crfoIgt. 70 bleibt er uitomatiIb
in araft. or eritredt iid ani Die
iamntlihen Streitfr1ite su @aiier,
su 9anoe nn6 in Sen 0iifien on Den
geHeinifaftlidRn aanipiironien.
Sn llebereinitimmung nit Der
alaufeI 9 oes slbfomnens iperoen
MISUNDERSTANDING unpersiis.
lid mad, Der ltgter5ei6niiria Oes@nf,
icnitiaiianbs ibren aniaug uebmen. I.
-
True translation filed with the Post
master at Cincinnati on December 10,
lnl1, as required by the Act Of 0cto
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17

bic Gbiers unb WenT9bsitszGntpide'
lung ii6erbauert. Das 1T .in einleuhs
tcnbtr 9efpeis bafiir. psl9 uHSerit6r'
bare 9ebenstraft in sinsm Sbisrs Itedt.
Bir MenT9en beitebeu 5ipei RiaiOnsu
Sabre; mir bGttsn alIo mad bttiem
Parabigmd nod 98 Winionsn Sabre
2ebsus5eit DOR uns, 3eitrdums, an bic
man fri9er niemols gsoadt bat. Bis.
ber III bic GntDideIuus Der Msufden
mad Der alien 3u9tpoblz zWetboos ber
gutur erfplgt, aber bur6 bic tets
ipuffenOe Ratursgrtenntnib iinb uns
bi, WittI gcboten, burd birette 3peda
drbeit biefe Gntpidelung 3u fOroern.
So bsfpunberunuspiirbig duh Der
Srgunismus oss Wsniden isin mag,
er bat bod edr mun6e ie6r empfinos
li9s 9oritruttionsfs6Ier. unI'r SFub
gum geifpisl tritt Tfriu NIT bem Tdlis
men auf; bisIes fshlerhoFte @uf'rcten
erirnert uns an i'ue 8sruung ba
mir nod Slettertbiere tparen
Man hetradt. bos menf+Ii1e
9tuae. gBic Oisle 8erbeFerrrnen lies
FEN iiG nod an unTerm Sshor-n
oubrinpen, bog 6eImbnlh bsforrtltb
ols cine siemfih berbfuThte Irseit ers
tIIrt Bot Die neueife nnturmiT'n.
IfaftIife 7is'iolin. bic Grtpida
tunosmefunif. bic birstf IN Die orrda
niT6e gnttpidluro eingreift, bot IN
ser iiincffen 3eit uuberorb'ntfihe
llmtponblunden brfIaonsn. Sn n'lnn1
es ibr. bic 3enen I'm Nrnffsi AZ
trerner unt ffott zines RroI+es '"'ei
Nr0ffe Eerboraubrinnen. Gie nat
&nIldrnppen NIT a'nei SGnFer oeb l.
BET Die Gntrpidlunosme+onit be-
rebtiot uns dlfo sur S"fFuuno, ba5
es uns nit Der 2ett uefinnen rDeroe,
nub ben menfh1ihsn aorner um1us
| formen, I'M barous isues ScSbeoITehtls
De an Fd,offsn. rpie es Der grisdtI6en
aunIt rorffpebte.
Die Qusbeutuug Der gnsrs
oiepprrGtb. Der grbe.
| Gin Tortf6ritt 1T auerbings nur
| bort m6olih, no bic Irt roriiert. 0as
riiert Der WenI9 au69 Geipib. Tas
gift notii;lih aud fir urier 9ebirn.
gs II. ipiiie,f9oftlih feftasitclt, 5ub
Der Siun fir &unit, fir Matbemdtit,
fir lednit f6 INNER mehr psran zee
metnert. nertieft, unb oerfciHert. Tus
| ilHn Reirpnriunten in unferm 9ehirH.
uno MIN aor erif, tpenn mir bebenten,
6nb auh iere celebrate plusparionts,
bic mir als bas fh0pferffbe @euie
beaeihHsn, Ii6 bernlIqemetrern tperosl
limb rie tuirb bic Grnfi bes Wens
| ifen tuotIeu, tpeun er bsreinit onruns
aeben trirb, bic un9eheuren gnsr les
trGfie Der groe uusaubeuten unb fir
Teins 3rede au beuiiben. Die Grss
ttrat in iiG rieiins Quantitdten So6s
len SGurs. Denn bisIs bers
dufbeforbert unb IN riGt;ger
@ifs nit Der MtmoIohGre. bic
ben @r6tdll umai6t, semifft tptro. 10
tcuner bierburd ungeohrts tliwdtis
idv Yer1noeruunsu srseuot iueroen.
| Tlnn t6nnte ouf bieTs @eiie eiusu
stp:esn Triiblino bsrpnrrufen so
| Teten mir ii6srdn cine SsiiLIe tets neue
| ippeniIer @ertbe ouftouten, bi, BEN
| WtenIfen cine uneuoIite 8erDolls
turmruna oefpdhrleiitsn
IN auberoroentltd feiIeluber Weife
unb nit hi6tsrrfhem SfNpuna fdbils
berte nun Der Reouer bieIeu Gus
tunFtsmsrihen, uro sslnuute 70 bon
uaturfpipenTtaftli6en grrdrsTeb"us
qer au bem qruuoiOfen pilO eirss
lIe6ernleuitten. Sus QubIitum, bas
ben gnol in olleu Rdumsu fiilIte,
oantte i'm burd itiirmiIben geifaG.
~
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17
Cefterreiher
6abtn pis Berlin m.lbet. italisnii4e
Stsllunstn BEL golcaprile ses
rcmmeH uno gsfangsns
ssma4t.
aeiue admpfs bon S.bsutuns auf b.m
pttIi4eu arisssiaaupIas.

Berlin, 16. 9sSsmb.r. pia 2on'
ron. Durd bic britii4s gbmiralitdt
FER Ganituipru9). Ger amtlide Be-
riai be- obsritsn 5rr.slsituug pom
SoHr. 4 lnuiete ME folst:
.9,im part bts pcs5slboet S9lofs
f,s ridisn mir, nn5 fbptiiuns sinss
isinblitn sbeilnnsriffs, unisre 2is
risn prr unb madtsu gefaugsue.
aln tn Searpt bsrri6ts ress 9.s
i6iiBthdIistsit bis na4 Der Oil. bin.
Sn Der RGbe bon Ronap uub fiib.
p<itlEc ton gnmbrai nnbm bic gss
idiisifGiistsit sismli4s Seftisteit an.
gngriiis Der Gnsldnber IN Der 9dbe
BON D.orhp unb gulepurt nsriasteH.
geFaHesns nurbsn infolee SoH 9es
fedtea 5pii6en grtuRbunssmanns
l9af.sn on Diel.n Sielsn Der frau3os
iiichen Sampffront ,ine.bra4t.
Deitli6er 5trisssIfauplnb: Sn
greft aitoipsi purbe eeiisrH sin
Woffn fiaItanb s2lbtor.meE nit HuBs
lan6 bpmprinSeH asrpolo BON BnperH
unD orberen Bsrtr.tsrn Der Gsntrals
naais il, bic 9auer BON odtunos
5nanji9 5osen uutsrj,i4uei, ber am
II. SeJ.mber in Der Rittassftunbs in
&rnft tritt.
4n ser mdaebonifhm aampffront
tstuntt,.r bic gnslGHb,r cine kbbafie
Shdiis.ei. 5piIdsn osn Darbar uno
tem S5;fan Gee.
Stal'nii9er SriessIdauplnb: Sbrt
grfOI9: iOrtI.senb. baten bic Sitsrr.is
did unsarifhsn sruppsn i'm
Gturrdrsriff itnlitnifGs SisIunssn
iiibli4 Don Golcnprils sercmmsu uHo
mtbrer buubert SefaHesns sena9i.
bnruiltst nsun5sfn Sffi3isre.s
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17
Die Brauerei- -Hrbsiter
sOHpeHtiOn in SomitOn, Ssry fOmml
gum abidluR.
oOllar.sIiiehmeut FIR aampf ssseH
grobibition ipiro bsibebalteu.

3ie 81. Sonbertion Der Ser.
grauereiarbeiter BON glmerifa in
Souiton, 3eras, lit uunmebr gum
abihlub sebra6t. 9ie nddlte Sou-
BENTON Diro im Sabre 1920 in WiL
luaufee Itattiinoen. Gin aoHlmittee
Der aonnention begnb lih arf Die
Reiie naa geeip Dorf. I'm oen bort i'm
9ange befinolihen Streit Der graue.
reiarbeiter, penn m6eIlt), beisulegen.
aIs 9eleguten 5u ben aonpentioneH
Der slmeriean 5eoeration OF 2abor
iuuroeu Sobn Suainan bon gaep
Dort, Soiepb Sberefeu, Soiep9
BrobitIe uno albert aruger bon Gin.
cinnati geipdbIt. Gie gegenpdrtigen
9eauten uuroen Dieoer nominirt.
Cine 9epeihe ron Ger am. fSe6.
Of 2. rpuroe perleiau. fpelfe Die gm.
pfebluna entbieIt, ri9t oefinitip iiber
bic aenoeruns oes Rameus iiir ben
@erbano su entidHiSeH, Giif] nitt
fiber bic gusbebnlIus Der Surisoif.
tion, ionoern Die S5nt. eretutioe su
bepolm6djtigen, nit Der General. Gre.
tutine Der slm. 6e6. Of 6. iiber bieie
9lngcleeenbeit gu toHferiren uno iip
nit Sieier oariiber ju einieeu. Gieiem
@unihe puroe itnttgegeben mo in
Der 9orausiesung. OaB Die GretutiOc
Der am. 6eo. OF g. Die aen0erung
oes 0amens ianftiouirt, ipIsenoes
einittunrig aneenoumen:
Gieie SrenHtintiOn fol- ols Die
ssnt. Union Der grauereiarbeiter uno
Soft inf.glrbeiter befannt iein.
gs tpuroe aud beiaIoiien, bic aIte
grinsipien.g .grfldrrng bei5ubebaIten.
als Qualification fir Witslisbs
ihaft ipurbe bsItimmt, boB Elm ap'
plitan. niht cher 4ufnabms in cine
Union frnbsn tann, big sr g,fadfti'
ouna in .insr Suouitrie ssfuuoen
bat, r.: unter Surisoittion bss 5nt.
8srbanb<s itsbt.
gelditfsn purb. nuf. baB teine
eiutri'.sgebiibr b56st aIs $40 Tsiu
enrf; aoinl Unions t6unsn iebO9
81 meti erbs6sn, bod mub bieisr
9olIn; NIT Der qppIiiation Oss Dor.
stidlns.ren annOiOaisn Der Snt.
Union 5usef6idt psrben.
RnA elmer ldugeH. siemIi6 lsbbafs
ten 9statts puroe 6efGIOFsn. Fols
9snbsn qoragruphsn ber 3onititutiOn
psi,ubffoltsn:
.5etes Riislisb Der Snt. llniOn
III se5lorrssn. idbrIib Elm aiisbmsnt
rcn 81 sabIbur i'm SuIi, fir ben
aauips ssssH qrO5ibitiOu gu sHI'
ribten.~
eini5t 9slesntsn riinI9tsn, baB
bieTe Gcte Der Irnbiiimmuna untsrs
treits: rsrbsn ioIts. nnhers pnrsn
c6er gsesn bisfs 6orberuns, nobel
iie betoidsn. bnb biss ,ine Code Der
5afti. Ia unb bic Organization ni6t
in cine politipn gserdnet ipsrbm
irfIts no BEL b.m Sample esssH
probibifipn bic 9esRer einen See
lhluB Der &rnusutiOn aIs S5pG6e
nuslegtn t6nnten. gfn Der Debate
betbeilistsn iih bic DeIssnten grsds
ieI. bon gsip yOrt; aummsr. BON
Cincinnati; 6auier. ben ct aouis;
bon Bottom; gmmerid unO
RisOldus, BON WiIiuouise; SGiis,
pcn 5ortforb. unb unbsre. glls iibsr
bic Graas ablsitimmt nurbs. b5 bic
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17
Znnniarif@
Murbs ersmptionsbsb5rb, pon 1al'
ton ecunip, Ga. ouf gsfshl bsS
prdiIbsntm WiITOu sntIaTeu.

ATLANTA. Ga, 16. 1e5. - Di.
iimmiliten WfitsIisber Der Grsmps
iionsgeb0rSe ron syoulton gountp
iinb auf g.febl bss grdiibtntsn gBiIs
fpn iummariid, auf antlassu fpessn
anssbli6 .unsersdtfertistsr 9ienitbss
frsiunssu unb Gntlnfunssn' sntIdis
len ncrben unb bic aHgsItpsnbeit 1T
benz Suiiisspartsmen iibsripitfsn
iporben. Diefes purbs nm Gomifag
Ab<nb burb einsn gsfsbI bsfonnt.
ben Rai0r S0sI .. Maast. IN ssffsu
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17

True translation fled with the Post.
master at Cincinnati on December 10,
1917, as required by the Act Of octo-
her 9Th. 1917.
mas 6eIbmnrf9oII 9ais
meIbet
oOnfOn. 16. DECEMBER. Der Be-
ribt nps benz 5nuptquortier nss GtIbs
marfdlrs 9nis bonn GOnnias absub
lautste rie foIet:
-Wdb.snb bsrRn9t ariff cine Fsinbs
Ii4s asi4siluus sinsn uHfsrE pOitsn
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17

True translation fled with ths Post.
Diaster at Cincinnati on December 10,
1917, as required by the Act Of oeto-
her 9th. 1917.
Jm seer nidt gem IN ri.
0sp gort 16. Dts. = D9nalO
Tor. beHen 4ntpnlt sineH Rihter bs'
pOs. siHs s,sen 5Or fhDt6snbs Ins
iloae, in pelder sr Der GGliHun5 N
0erbinbuna NIT bsm tiir5lider @rmp
ano RoDB gasor befdulbigt mar, ;1ie'
bsrsuidInssu. bnmit GOr in oas ar'
tillerieeorps eirtreten tOnnts. tptro
ni6t in bic 4rmse nufgenommeu .Der'
ben, ipie Sberif Walier u. ebotf2lo,
Der bic Retrutieruns i'm Rem Dert'-
9titritt lsitst, ertldrte.
Die arinss", iaste Der SberIt, iii
ipebsr cine 9eferunssaHfalt no4 sla
9ef1nanib."
9ie Wnilage asgen sSor iDor ntset5s
eei6lngtn fpor6en, na1osn CT ii9 res
aleinoitbifa1ls in gerbiubung NIT
bem gaaar If'ulbig betanni 5dtts.
Sein anfpalt srtlGri., .r tpiirOe oi:
3uriidipsiiung bts Retrutirunssgss
fit6s Ieinss aGienien b.nnitdnben, oa
feinsrlei gsi9rdn.unger sssen oas
Ginirstsn .inss Mdnnes in Die ars
NEE btftsbeu, Der sines @srgsbtns
iiberfiibrt III.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17

True Translation fled with the Post
master at Cincinnati on December l6.
1917, as required by the Act of Octo-
ber eth 1917
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17

asue translation iiled with the Post.
msster at cincinnsti on December 10.
1917, as required BY tie Act Of octo-
Der Och, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17

True Translation filed with the Post
master at Cincinnati on December l6,
i0l7. as required by the Act OF octo-
ber 9th. 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17

totitlid, Don ginsrss@uiaaH an. rurb.
isbo9 sgra nnItr Gener bertrieben.
9eute NJ Zoe elm gcmbennngriff bes
s5sinb.s norbiDsffli9 bon Ga @otquerie
lo9 5eftipsm Sample obsspieien.
Mis rerbeferten unTere StelIungen
5ifli6 BON Spion etfpos nm seitrigen
4btno. Gin feinbIi9et nebsrfnaspers
JUDI 81 friber Stunbe am beutissn
Wprg'f iiibli9 bon armsntisrss MUIR
Ds erfolsrei6 absetpieisn.
Oi. tliberisitigs ar.iIsrie nor 6eus
te an tielen StsIen iiibli6 DON Der
Senr1 riibrig. Die 16atisteit beg
7Jsinbss Fat n6rblid pOa 2aRgsmarf
;usenomren.
True translation filed with the Post
master Al Cincinnati on December l6
1917, as required by the Act OF Octo-
Der 9Th, 1917.
g optfenboof BEL ROlliiio n
nerfeHtt
Sin atlantif9tr 5afsH,
Is. Ses. Dos Wtarplanbsr 2ootfeus
boot .pilotA nurbe ON SOHntaa,
ipdbrenb ss ii9 in tinem Soutboc''
nss in Der RGbs bides Sufsns eeran'
gen bate, Don BEN 9ampisr BERT
f6ire" Der Merhants nnb Mincra
2inie anstrnnnt unb berientt. Gs III
fsin gerluIt an Tlenf6snls6sn gu Sc
Hagen. Die ,gertibire" parbe nur
unbeoeutenb b.iGdoigi.
9i. rpilot" mar ON GOnntas Wiors
gen na9 Der Stabt untsrpegs. I'm
&Oblen uno 8orrdtbe gu bOlsu uuc
seristb Bel Der Ginfabrt in ben tnns'
rsn 6dfsn in bas 5nudbOotneb. 9;s
.gertIbirs", bic ebsnfaGs .iufnbr.u
ppllt., rannis, ba gleb<I bsrriat,. in
bic pilot" binsin unb Osrisntts Fe in
stpa 90 5uB @difsr. 9i. gsiaBunG
Der pilot" tpurbe BON Der geidsana
zines 3oltuttsrs bsruntsrssbOIt.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17

6dnben bic @olliirsdlns bss auss
beeungsssisbes in G,Orsia liest. .rz
IieB unb in ipeIftm er bic Beb6rbe
obIetts unb neue TtitgIisber ernonutt.
Tie Mbgsiest,n ftnb Ai9ter 9. 3.
1borpfon, goriiber. e. ). gfitden
uno III. 6. ID. Curtis. s5H Wsojor
Wldnetts Grtldrung beibt Is. oaB Don
S1s @tibsn. bic i'm Gountp ausseho.
bsn Durben. 526 DienibeFreiungsn
tepifliat purbsn. gIi.runbnier5iq Bro
sent Der eom Sienit 8efrsiien ipnren
nnatbiin f0rperli6 untdusli4. gs
ipirb ftrner bebouptst, baP Don 202
Don Der 9sb6roe unterfuhten Regern,
Hur itds rom 0isnit 6efreif purben.
ailsntn liegt I'm nultou gountp.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on December 10,
1917. as required by thu Act of octo.
ber 9th. 1917.
gigarettenfnbrit abss
brannt.
RorfOIt. pa. 16. Te5. Eurd
cine Jsuersbrunit. Die sinen Sdaotn
BON .tpn S500.000 nnridiste, puros
nm Sonn.og absnb bic elulnss rsr
8ritiIbsglmsrican soboteo gompaHp
eiuee6iferi, bic ausidIieBIih 5ur p.rs
lfsauns BON gigarsiten beHubt tpurbs.
bic nod ensIanb unb Trnnireid gs
portirt purben. Die gsnmfen Der 8ss
ieuidaft sIaubsn, bab 9ranbftif!uHs
ncrliegt.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17

True translation filed with the POST
master at Cincinnati on December 10,
1917, as required by Che Act of oeto-
Der 9Th. 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17

Trne translation filed with the Post
master at Cincinnati on December l6,
lrl1, as required by the Act Of octo'
Der 9th, lDl7.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1917-12-12
A Far Different Chrihfnna

Most ot use have neve. seen christ
mas 70 De compared with this Christ
mas. = C.ii!or ~ your brothers ard
unc!es and friends will not he AT HON.
10 eat rhe.r Christmas dinner. or 10
delight u the Christmas tree. Hun
creds Of thousand. are on the other
SIDE ~ NE world within earshot of
cannon. rhich even on Christina. Day
WI! oe he!chiag death More Will be
IN csn:on'aen,s waiting to be sent
across The OCEAN. 70. ,heEe million
young !aen, Christmas viii he a lone.
~ nom +sick day. For the million
homes from which they went on,
'hF!sinas vii +" 4 day IN which Fad :
meas VII! outweigh JOY. It seems Ia
De our duty and ,he only true expres.
won N our Christmas spiri, 70 ,b,nI
E'eet!y OF the boys who have gone 10
hgnt for Us, ana In such WAYS as ".
are Die 70 MAKE 4. "Soidi.rg' Chris,
mas. ~ every one ~ vow ,vC-,ld xyi,o
'hf!st'has letter q some telIo. /,
cam --or sen1 sore little git, To sho~
mat you arc thinking Of him, ,.o,i1
he splendid Thing Make som. H.
We sacTlhe" 70 give them pleasure
lor they are willing to maize ia. rr,,.
est sacF!hce possible to max. van,
country safe Let every bov .. 49,,
see TO u th.t ne wishes so,:. s,,,i,o
d -'le!f! th'istnns.-Anrcri-an j,nv
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1917-12-12
The Chrtstnn.n,.

There once was doll on :, c,r,.,
tree. ''''''hS
who sighed to the angel that hynr
'oh' how ] do wish they would l.e,
for nc Keep
sweet little, neat little girl 70 ,or.
dear little mother to curl NV Ioc,.
10 rock me TO sleep, and 10 w,re -.
up, ''''
10 dress me in cute little gowns and
And foed ms with milk from ber eth
vsr cup. '' "''-
"A kind little mother. who'd ,ovo
"ord that was angry. nor le, nay
"ho,d always be ready to let me MIA,
WIN bright little friends who ST.,
come 10 call" ~
ana strange though the wonder,,,,
facf may be.
1hat little wax dolls little wish can.
true ''
'hey picked har right Off Of the chr,s,
mas tree, '''
AND law hr, my dear little girl
to You.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1917-12-12
Word for Christina. Trees.

1t is. time that the old fashioned
Christina as tfce should be replaced by
ARTIFICIAL ones, for the very serious rca-
son that The demand is now SO great
and the peop!. SO many that we are
creating havoc with rho supply OF
young pine, spruce and balsam trees.
and x We run out entirely II Will he
very serious loss to our country.
which We love so weil-Dan Beard in
the American Boy.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1917-12-12
Richrnond's Cafeteria
and greet him he comes in the door with those ringing

Out Of former careless Christmas giving and lavish
let keep the kernel unseshness which
should prompt ALL Let cultivate it and help it to grow
by giving happiness and MERRY CHRISTMAS to at least
ONE The significance and beauty of Christmas will be
for comfort and protection many Uncle
Sans boys in khaki here practically homeless Let US give
them all MERRY CHRISTMAS
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1917-12-12
Service Is the Secret of Success

Absolute giving Of self to helping others twofold SER
wee 1t is our sacred duty and privilege to such
pie pleasures will enable them to look upon Christmas
as day long to be remembered In seeking the glorious light
which is bound come let forget that cheerful greeting