La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-07-23
.Oficina de Information
del Dep. de Agricultural
de los EStadoS UnidOS
SUGESTIONES De YERANO
PARA Los HORTELANOS
DEL H0GAR
AUN ES TEMPO PARA PLANTAR
CIERTA CLASE DE VEGETA-
LES EN- ESTA ESTACION
No es demasiado tarde para
plantar:
Camotes ....... GulSantes
Patatas de Irlanda. Betabeles.
Apio ......... Zanahor!as.

WASHINGTON, D. Clos espa-
| clos de I'M huerto no TODD el n ocu-
| pados por las plantas que sc madu-
ran en- pocos meses, pleden ser utl-
lizados en- ell concepto de los oficia-
les del Departments de Agricultu-
| "a de los Estados Unidos. para plan
tar camotes, patatas de lrlanda,
apio, calabazas, e~jotes, b~etabeles,
| zanahorias, etc.
Por medic de la plantation de es-
tos vegetables. ell h~ortelano del hogan
| puede producer alimentos, los cuaies
pueden ser almacenados para su uso
/ en- ell Invierno. En- las zonas Z y {
| de la distribution geografica de los
| cultivos que ha publicado ell Depar-
! tamento de Agriculture, todavia es
tempo para que los vegetables que Sc
| nan mencionado maduren Y, por 10
| tanto. deberian ser plantados a la
| mayor brevedad.
En- esta estaci0n, muchos hortela-
| nos permiten que la mala yerba in
vada sus huertas. Los vegetables que
han de sembrarse ahora necesitan
| abundancia de humedad y no uebe
| permitirse que las yerbas parasites
! Sc Ia roben. En- donde es possible
practicar la irrigation, va hacienda
| correr el aqua por ~canales, bien por
| medic de mangueras o mcdiante un
| sistema de regaderas que RIPARIAN
Ell aqua en- forma de iluvia, Ia cose-
cha puede asegurarse.
e. riego debe ser APPLICABLE de tar
! de o antcs de que cl sol salga. Ell
| cultivo Sc hara siempre "a horas des-
| pues del riego, procurando que no
| haya charcos sobre el terreno.
Este es I'm excelente plan para re-
gar las berenjenas, los pimientos,
| las calabazas. los pepinos, los me-
| ZONES, Ell apio Y otras plantaS que ne
| cesitan un suelo perfectamente ferti-
| lizado con aguas abonadas. Tenga-
Sc un barril cubierto o una tela de
! alambre muy cerrada en- el cual es-
te preparada Y guardada e. aqua
para abonar. Una APPLICATION oportuna
de esta aqua sera suficiente para
que las plantas Sc d~esarrolIen ds
manera admirable.
Las siguientes sugeStioneS para c.
cultivo de los vegetables que todavia
| pueden dar bucnos frutos, deben ser
observadas POI los cultivadoreS de Ia
region a que nos hemos referido.
Chicharos, frijoles o guisantes-
| Siembrense en- surcos Separates . y
| pies unos de otros para que puedan
pasar los animales de cultivo Y de-
jese una distancia de 5 a 4 pulgadas
entire planta Y plants.
Camotes-Plantense en- pequelas
c~olinas separadas entire 81 de 3 a
4 pies. Ell espacio entire I'M Y otra
planta debe ser de II a Is pulgadas.
IS plantas son requeridas para un
espacio de Glen pies.
Observation-Disclosures IN surcos
Separates de Is a IS pulgadas pa
"a que haya espacio para los anima-
les de c~ultivo. Entire planta Y plan
ia dGjese un espacio de 4 a ) pulga-
daS.
Calabazas-Siembrense las plantas
con intervalos de 2 o 3 pies entire
elias V de IA a Is pulgadas entire
los surcos.
Observation-Disclosures las semi
Has en- surcos Separates Is pulgadas
para facilitar las opcraciones del
c~u!tivo. Las plantas deben guardian
una distancia entire 81 de 3 a 4 pull
gadas. Una onza de semilla es So
f~iciente para I'm surco de Glen pics.
Apio-Las plantas deben quedar
separadas entire 81 4 pulgadas y los
surcos 3 o mas pies aparte.
Patatas-Plantanse en- surcos Sc
| psrados 2 y Y 3 pies Y a distancias
de 4 pulgadas entire 81. En- el vera
!! no defense mas separadas.
ALMACENE SUS FRUTAS Y We