davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-03-24

Der 6erbf TT feline @erpflunS5stt
fir NobsIeeipd6ie, ionosru Der Wlui
unO bdnn Der 9tiieuf. es lit n0iis,
oab mOsIi9ft biel Grbe am Wuroels
bollen erbalten bleibt, bomit oas @si.
!erlpo9Ien am rsuen Stanborte ses
Iidert 1T. gu bieiem 3ipede miro bic
pfldn5e gut onssorabsn, ser @aIIsn
fpiro nit 9rett9en unb DrG6ien ums
fobt, bic fsR onssSossn tpsrOsn, unt
auF oieie MsiTs pirb bos 3uIommen.
baIten bss @a[ens seIibert. @s iF
biefes beTonbers BEL ipsrtDollen @e,
ipG4Ien n0tie. Wsnn Idnsere Sell
borber trodenes @etter berrf9ts, III
Elm tiibtises 9tngieben Der pfldnSeu
Dor Dem glusgrobsu notis, ebsnIo nod
bem @inpflon5en, bdmit bas 9(nipd9s
len obne St0runs eintritt.
@utes gogeIfutter.
GuBsr SGIequarf ptr6 BON pieIeu
Wogelieb9abern, bic inIettenfrsFenot
g0ssl pflegeu, Isibsr in isiner @eiIs
70 ssfpiirOigt, pie er oIs @oselfuttcr
berOient. Gr tonn Iogar Die Mebl.
ipurmfiittsrlins in pislen 5dIIen er.
Iebsn unb 1T fir bas @o6lbeTinoen
Der 8GfieO6ssI BON ni9t ssrinaem
@influB.
SiBen 8GIequort lam fi6 Der 90.
eeIpfIeeer gu ieoer 3eit Iei9t isIbf
bsritsusn, Sn Elm 9Dpf9en nit bsis
Der, friIhr Mil9 eibt man etipoa
MeiniteinIdure, etpo cine Msherfpibs
bon fir cine portionstoFe. Dein.
ltsiniGure lit susIifb Tortoric QIcib.
Die MiIcb serinrt bsim 3uIub Der
MeiuitsinlGure fofort, ipirb bdun
bur9 einen 9sinpanoIoppen geIeibi
unb oos Suriidbleibenbe Gooeulum an
bic 00esI in sinem beIonoeren 5utter.
geFdB perfiittert.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-03-24

Giicinunoren aIlgr glrt nno &ui.
idlaiic0. ,9nbchor
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-03-24

g, etat Yahpr O., zoe 8oi sofs Go0 a.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-03-24

Ncaiidc @ibSr lnO 3ciiihriiteu.
v, eaniiia, s;r. a0e ssciiecsreicn 9irabe
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-03-24

Fopcnbogen pio 2onOon. %.
D'orS. - Sic 9InfiinOieltno BON ocr
@crrlngerltiig Der 9roOrotioncu uno
ocr Gr6obung Der SIcIf 9otionen
IN GcutidlanO iuirO bier als Gilt
3clden ongcic6en, Dab Geutidlon0
9to6riugSmittcl SGpieriafeitc'i
bat. ipcldc befanntlid ocr preliBiIde
g'obrlmgSnittc Gomniiior Or.
@eorg Nlifnclis in Icincr fiir3lidyen
Sicoe i'm preuBildlcn Sonotagc an.
fiinOigtc.
Tic 6leiid 9Iotionen fonufeu CT.
bobt pcroeu, neil iid bcrcitS Der.
bdlhiiBmoBia arobc Mcnacn bon
Sliuopic0 onaciumineIt 6attcu, sic
me1cn oes SuttcrmonaclS acidIod,
tet meroen miiiien
Ellsworth American. [volume] (Ellsworth, Me.) 1855-current, 1917-12-19
SEAL HARBOR.
Schools closed Friday for the holidays

Schools closed Friday for the holidays.
Mrs. Ernest Atwood returned last wee
from visit at Northeast Harbor.
l.. 8. Clement and wife are keeping
house in the house recently vacated by
Andrew Walls.
The Golden Rule society realized about
$50 from its sale at Neighborhood hall
Saturday evening.
Leslie McRae returned last week from
Bangor hospital, where he was operated
upon for appendicitis.
Miss June Davis OF this place and Ira
Robinson of Hall Quarry were married
Saturday evening at Northeast Hsrbor
by Alva Reed, esq.
Two more1of our boys have Joined the
colors. Percy Billings, son Of F. A. Bill
ings, has Joined the aviation corps and
left Wednesday for New York, and
Andrew Walls, who was drafted, left
wednesday for Fort Williams. Mrs.
Billings and daughter Hester are staying
with Harold Noyes and wife.
Dec. II. r.
Ellsworth American. [volume] (Ellsworth, Me.) 1855-current, 1917-12-19
LOCAL AFFAIRS
Continued from page ~

New York tomorrow for the holidays,
and her many Ellsworth friends will be
glad Of this opportunity to hear her. The
object Of the recital, too, is one that will
appeal strongly to the people Of Els
worth, as the proceeds will be used by the
club in it's work for the Ellsworth boys in
the service. This club has furnished
Christmas boxes, blankets, sweaters, etc..
to forty-nine Ellsworth boys now in the
service, twelve OF them in France. The
recital will be followed BY q dance. Mu-
sic by Higgins orchestra.
The plans for the community Christmas
celebration are going merrily forward.
The woman's club wants every child in
town, whether a member of any Sunday
school or not, to be at Hancock hall at
o'clock Christmas night. They will be
met by the committee in the lower hall,
where procession will form to march
upstairs W here Santa Claus will be wait
ing in the shade Of the Christmas tree.
Then the fun will begin! There will be
music and Rotations and something to
eat Huu u Ecdi ShihStuiuS ioiiSs ho
woman's club invites all parents and
uncles and aunts and cousins to come
and take part too. Let this be the
Christmas Of which your boys and girls
will say ten and twenty years from now
.sThat was the-time father and mother
went to the tree with us, and mother
enjoyed it as much as any Of us, and
father played all the games and was IT,
Charlotte E., widow Of Owen Byrn
formerly OF Ellsworth, died Friday vt the
home of her step daughter, Mrs. W. M
Currier, in Bangor, after long illness
Mrs. Byrn was born at Corinth seventy
eight years ago. She was twice married
her first husband being the late Horacs
Davis OF Ellsworth Falls, where she made
her home for twenty five years. Her sec
ond husband was the late Owen Byrn o.
Ellsworth, She leaves two step-childrer
by her first marriage, Mrs. Currier ane
George E. Davis Of Ellsworth Falls, ant
two by her second marriage, Mrs. Charles
l.. Smith OF Ellsworth and Mrs. Bessi'
Bond OF Brockton, Mass. Mrs. Byrn wa
q woman OF beautiful character, filling thu
place OF true mother, and loved by al
who knew her. The funeral was held =
the Davis home Sunday afternoon, Rev. J
W. Tickle OF the Ellsworth Unitarian
church officiating.
Ellsworth American. [volume] (Ellsworth, Me.) 1855-current, 1917-12-19
X. of G. War Fund.

Frank J. Dunlesvy, treasurer OF the
Knights OF Columbus war camp fund,
acknowledges receipt of the following
subscriptions: Previously reported,
s71.00.
II. II. Higgins, H W Haynes, Knights
OF st. Joseph, B B whitcomb, Martin n
Haynes, Kew p F Flanagan, +. E.
Brady, jeremiah Hurley, o W Tspley,
Is each.
CH Leland, J A McGown, W Fl
Patten, g each.
Chandler Drummey, Ed L Drummey,
$50 each.
Harry l. Crabtree, MIS-. Daniel Doyle
lin memory OF Daniel Doyle), c Bur
riil, Mrs r Whit comb, Margaret
Hayes, Mrs. @ wiswell, Ward W.
Wescott, Mrs Susan Cushman, w H
Scott, e. F. Robinson, e each.
Fred L Kent, Roy q Haines, Carr Z
Harrington, Miss NJ A Greedy, John
Hawkes., Mary Gaynor, Margaret Drum
mey, Margaret Bresnahan, Margaret Dow
ney, Mrs VIM Goggins, Chas H Wooster,
Mrs. E NJ Donlin, Mrs Henry Dorgan, Mrt
w Z Bellatty, Mrs r Holmes, Mrs Axel
Eliasop, Mrs Howard B Moor, Mrs Michael
Linnehan. Kate Brady, John w Doyle,
Elizabeth NJ Doyle, Mrs John Higgins,
Fred Alley, A Thompson, II G Jordan, Z
NJ Moore Ralph Kane, Surry, Margaret f
Dunleavy, Austin NJ Foster, Frederick
stoddard, Mrs Bertha Thompson, Miss
Hammond, Mrs Mary Malone, Charles J
Hurley, Maude Goggins, Mrs Clarence
Day, Ruth Fields, Miss Mary Monaghan,
Mrs A q Hagerthy, Mrs Assunts Luchini,
Ralph Wescott, George A Dodge, Dennis
McManus, l. A Leach, H c stratton,
Howard Walker, Frances b Doyle, II {
Austin, II B Estey, J Donovan, J h
Macomber, L Giles, NJ Y McGown, u
each.
Subscriptions were also received from
Mrs. Henry Gould, L NJ Clark, + A
Rideout, Clarence Donlin, Kate NC
Donald, Mrs Royal, Mrs. Austin, Mary A
Stock bridge, Mrs w r Parker, Mrs
Walter Cushman, Mrs c Brown, E a
Carter, Mrs VIM Emery, Mrs Ralph
Cushman, Chas Smith, Mrs J H Patten,
Mrs, Roland Bonsey, Mrs Arno Lafnn'
Mrs Ralph Jordan, Mrs Chas Fuller
Hoyd Duffee, M Duffee John Haynes
Hollis MosIey, Mrs l. Moore, E L Jordan
John Stewart, T Pinkham, Mrs A "
Greedy, Chas + Alexander, Mrs Arthur
Tilden, Mrs. Ellen Brady, MRS u
Fields.
Total receipts, $21S OF.
Ellsworth American. [volume] (Ellsworth, Me.) 1855-current, 1917-12-19
ADVERTISEMENTS
DISEASE IS
EVER THE SAME

And in view Of this fact q medicine
like Hoods Sarsaparilla, which has
been successful for more than ~
years, is . safe one to rely upon.
Hoods Sarsaparilla IL known
TO the people Of America as the
standard blood purifier. Its record
q one of general satisfaction and re-
markable results. There is nothing
better Is . general tonic and appetite
maker for weak and rundown men,
women and children and old people,
inyalids and convalescents.
It IL pleasant to take, aids Jugs
ton, and supplies the vitai organs
with rich red blood essential 70
perfect health. !,
Get Hoods Sarsaparilla today and
begin to take it at once.
Ellsworth American. [volume] (Ellsworth, Me.) 1855-current, 1917-12-19
JOIN THE RED CROSS.


smss Membership Drive
Making Good Progress.
Inc Dig Christmas week drive for Red
Cross membership is now well und.rv.v
and from all parts Of the county ~.
Ellsworth headquarters OF the conn,,
chapters Is receiving encouraging report,
OF progress. Reports for the first two
days show 1,066 new mem ber. 4, ~.
county, with several towns not heard
from.
Inc objective Of the drive IL 1000. nm
new members in this country, spproxi-
mstely trebling the present membership
hancock county's quota is about 5.4oo.
70 bring its total membersh ip up to 1900,
In connection with this mem bershin
drive, President Wilson has issped the
following appeal to the people Of the
United States:
Ten million Americans are invited to ioiu
the American Red Cross during the week
ending with Christmas eve.
You should Join the American Red Gross
because IL alone can carry the pledges Of
Christmas good will to those who are bearing
Tor us the real burdens Of the worid-vsr. both
In our army aad navy aud In the nations n
on whose territory the issues Of the world.
war are being fought out. Your evidence Of
faith 10 this work Is necessary for their
heartening and cheer.
fou should Join the Red Cross because this
arm OF the national service is steadfastiy and
emeiently maintaining the overseas relief In
every suffering land, administering our mil
lions wisely and well and awakening the
gratitude Of every people Our conscience
viii not let as enjoy the Christmas season II
this pledge of support to our cause and the
worlds veal Is left unfulflled. Red Cross
membership is the Christmas spirit In terms
Of action. WOODROW WILSON.
Every man or woman now q member is
urged to wear the Red Cross button this
week. Show your colors and be proud Of
them, as you have 6 right to be. Every
new member will be given button. The
new buttons will bear the familiar red
cross, surrounded by = laurel wreath to
signalize the Christmas aspect of the oc-
casion, and the year, 1918, to signify the
term Of membership.
Every home In which there is a Red
Cross member is entitled to display the
service flag bearing q large red cross in
the center OF q white field with q blue
torder, and additional small crosses are
provided to be pasted on the flag for each
additional member in the home. On
Christmas eve these flags should be illum-
mated by candles or lights.
Ellsworth American. [volume] (Ellsworth, Me.) 1855-current, 1917-12-19

Among Hancock county men who have
enlisted In the service and left Bangor
iast Thufsday for Fort 6locum. N. Y, are
the following:
harold l. Hooper. Ellsworth; Wilbur 3.
Anderson. Bar Harbor; Burton A. Fer
maid, Mt. Dsssrt; William 8. Dodge, Ellis
worth; Frank w. Higgins, Bar Harbor;
Earl 2. baldwin, Lsslie @. Kennsy and
Matthew l. Hooper. Buckspozt; Richard
:; Morgrs8e, Castine; Charles d. Loring !,
nar aafbcr; Charles 8. 6tarkie and Thorn
g 3, =. Hhsshan, Bucksport; Percy g.
nliings, George w. Dolliver, Leslis
Hrewsr and George Fraser, Bar Harbor;
uaisa G. Mcfarland, Trenton.
AZ thess mon have enlisted In the
aviation corps.
Ellsworth American. [volume] (Ellsworth, Me.) 1855-current, 1917-12-19
NORTH SEDGWICK.

NORTH SEDGWICK.
Sadie Allen, who has been i'll Of seiatie
rheumatism, is slightly improved.
John Orcutt has bought fine pair oil
horses OF E. G. Carter, Ellsworth.
The factory closed Wednesday after 6
busy season.
School closed Friday after . successful
ten weeks term; Mrs. Cora Henrickson
teacher.
The ladies' aid held successful sale al
the Grange hall Tuesday evening. Pro-
ceeds, 800. The ladies voted to give thu
amount toward the new parsonage.
Dec. II. Y.
Ellsworth American. [volume] (Ellsworth, Me.) 1855-current, 1917-12-19
ELLSWORTH FALLS.

John J. Whitney was home from Bruns-
wick over Sunday.
A daughter was born last week to Mr..
and Mrs. Fred ]. Maddocks.
Mrs. Fred e. Grace of Green Lake is
spending few days at her home here.
Z. A. Higgins, who is working with his
team at Green Lake this winter, is home
with bad cold.
Mrs. Henry W. Conley is seriously i'll Of
pneumonia. Her many friends hope for
her early recovery.
Mrs. Alfred Harrison has returned to
Wsltham, after q visit with her sister,
Mrs. Eugene Clough.
John Maddocks and wife have moved
into the Frank Moore camp on the Branch
pond road for the winter. Mr.. Maddocks
will work for Mr.. Moore.
Howard v. Salisbury came home last
week from Houiton, where he was work.
ing on the telephone line, to join the last
quota Of men called to service.
Mrs. Frank E. Cottle returned Sunday
from Lamoine, where she has been caring
for her daughter, Mrs. Percy Moore. Mrs.
Moore's condition is much improved.
Mrs. Mary D. Jordan, who has been
here for several months, returned to her
home in Bangor Monday, accompanied by
her daughter, Mrs. George Black, who
came for her.
MIR. and Mrs. George P. Durham have
received q letter from their son Edward
now with the expeditionary forces in
France. He is well, in good spirits, and
writes that he is seeing some strange
sights and places, but ''would just as soon
| be home"
Ellsworth American. [volume] (Ellsworth, Me.) 1855-current, 1917-12-19
DIED.

ALLEN-At Cores, Dec 10, Miss Dorcas Allen
OF Prospect Harbor.
BLACK-At South Brooksville, Dec 70, Her
bert. infant son Of Mr. and Mrs Herbert q
Black, aged days.
BRYN-At Bangor. Dec Il, Charlotte E,
widow Of Owen Bryn, formerly OF Els
worth, aged 70 years.
CARD AT Gardiner, Dec IA, Miss Celia G
Gard, formerly Of Ellsworth, aged IS years,
days
CROSBY-At Bucksport, Dec Is, Stephen R
Crosby, aged rs years, months, rs days.
GOUDEY-At Brooklyn, N Y, Nov 10, Mrs
Anna Haynes Goudey, formerly OF Trenton
and Lamoine.
MEANs-At Methuen, Mass, Nov %, Mary E,
fButler) widow Of Nathaniel q Means,
formerly OF Sur.y, aged ~ years.
MURCH - At Lynn, Mass, Dec IS, Lewis
Murch, formerly OF Ellsworth.
sYLvEsTER-At South Blnenill, Dec IL, Mrs
Martha w Sylvester, aged IS years,
months, 20 days.
Ellsworth American. [volume] (Ellsworth, Me.) 1855-current, 1917-12-19
MOUTH OF THE RIVER.

School closed Friday for two weeks.
Tug Little Round Top is hauled up in
Sullivan for the winter.
Will w. York returned Saturday after
being away some time in Surry and
Brooksville.
Capt. F. N. Closson Is at home for the
winter. His schooner, Ann c. Stuart, is
hauled up on Nat Murch's beach; also
schooner Revenue, sloops Seabright, Capt.
a. c. Ray; and Tramp, Capt. Bowden, are
hauled out on Fulierton's beach.
Ellsworth American. [volume] (Ellsworth, Me.) 1855-current, 1917-12-19
MARRIED..

CANDAGE-CLAY-At Bluehill, Dec IL, by
Rev Roy Traftou, Mrs Edith Candage OF
South Bluehill to Wellington Clay Of Blue
hill.
HUTCHINSON = JORDAN AT Ellsworth
Ka.hieen Hutchinson to Earle H Jordan,
both Of Ellsworth.
SMITH-NORWOOD-A Seal Harbor, Dec
3, by Rev George Brooks, Miss Ida B
Smith of Swans Island to Willard Nor
wood OF Southwest Harbor.
TRACY-MACE AT Ellsworth, Dec u, by
Rev Mathews, Miss Gladly Tracy of
Franklin to Russell A Mace Of Aurora.
WEED-TRACY-At Sullivan, Dec Q. by Rev
George Sparks. Miss Carrie Weed Of Ston-
ington to Bert Tracy Of West Sullivan.
Ellsworth American. [volume] (Ellsworth, Me.) 1855-current, 1917-12-19
ELLSWORTH MARKETS.

Following are retail prices in Ellsworth
to-day.
Ellsworth American. [volume] (Ellsworth, Me.) 1855-current, 1917-12-19
OREA.

Schools closed Friday for two weeks.
The play given by the young people las
week was much enjoyed. Proceeds, $i4.4b.
Miss Dorcas Allen died at the home OF
Mr.. and Mrs. william Paul Sunday, after
. few days illness, aged eighty-six years.
Miss velma Stewart spent the weekend
with friends at Prospect Harbors
Howard Crowley and Norman Bridges
have gone TO Connecticut to work.
The Baptist society will have Christ
mas sale Dec. 70.
Dec. II. y
Ellsworth American. [volume] (Ellsworth, Me.) 1855-current, 1917-12-19
BORN.

MADDOCKS-At Ellsworth Falls. Dec 9. to Mr.
and Mrs Fred Maddocks, q daughter.
SPURLING-At Bucksport, Dec 70, to Mr. and
Mrs Harold Squirting, daughter. Iris
Mae.
Ellsworth American. [volume] (Ellsworth, Me.) 1855-current, 1917-12-19
MANSET.

Capt. Charles Stanley and wife have
gone to Northeast Harbor for two weeks.
There will be Christmas tree and con-
cert at the church on Christmas eve.
Mrs. Stillman Dolliver and SON Morris
have gone to Portland and Boston to visit
relatives.
William Ward and Fred IawtOn were
in Boston last week, returning home
sunday.
The grammar and primary schools
closed Friday for vacation Of two weeks.
An interesting program WAS carried out
in the evening.
Dec. II. LILAC.
Ellsworth American. [volume] (Ellsworth, Me.) 1855-current, 1917-12-19

anberttsen.
Granite and Marble
Memorials ut
II. ". DUMNS Water Street
EllsWoRTM, MAINE
Artistic Designs, First-class Work, Loves
Prices. Liberal discount on mail orders.
Established lso3.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-02-25
ATco?ELLADO 2cR UN AUTO

Juan C%rdenaS. Que v!ve 81 e! nj
nero 2I3 de Ia Avenida \ Santa
Rosa. fut atropel.ado por TN auto j
~vierncS 4 las 6:45 de IA ta~oe. Ell 10
intersection de IL Gale Concrete y
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-02-25
SENSIBLE DEFUNClON.

FL dia y eel "orr,crtH dcic de
eyis;ir en- Ia ciudad sic Guadalajara.
.."!'~co. Mv>ico. a Il c:iaG dc s.
amos. nucstro antique Y hueG amigo.
g, S.. Don Enrique SANCHEZ, cOnoci-
do industrial Y hombre de negocios
de Gomez Palacio, Durango, donde
con ST. rumerosa Y ~apreciab!e 1amilia
reside poT muchos amos.
Hace como dos amos que el senior
SANCHEZ fuG Il radicarse con n par
&c re su familia en- Ia capita! tapa-
tia; Y segun estamoS informados. SIT
fal!ecimiento tuvo lugar en- SUI resi-
aencia en- esq ciudad. uhicada Ell ell
No. sos de Ia AvenIia NaierC.
Rcciban sus ~estimabies Gcudos
nueStro mis- sincere y >entido p@sa-
me por In iyreparable ptri!da que
Acaban de sufriT.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-02-25
Ell DR.. GERM DISERTA SOBRE
LA "LA COMEDIA DE
EQUIVOCACIONES" DE
SHAKESPEARE.

En- SUI platica sobre IA "Comedia
de Equivocaciones" de Shakespeare,
ante eli Club EspaHol de Ia High Shoot
de IA Avenida Main, el DR.. David
Cerna relate como Shakespeare vino
4 escribir su comedia, basandose en-
Ia obra del festive dramaturgo roma
no Plauto intitulado Los Menecruos.
Incidentalmente observe cl DR.. Ger
ma Que Plauto habia tornado n idea
del autor grieeo Mema@do, cuyo ira
haiG intitu,ado DiGymi (los Gam"los)
he llegado hGsta noSCtrOs. aunQIe en-
fornia de fragmeatos. Sostuv0 des-
nres cue PlaEto ans De los fundado-
res dc Ia literature rorlana, habia
tcnido Sus imitadoreS. tales como los
G :!ehraS c~scritcres d~r@m&ricoS No
lic.,. Rotrow. la Noble y Rcgnard,
~frarccScS tOdos G~uicHes trataHon de
imitar :! GramatUr%o :'Gman0: cue
Roirow. padre del drama frances Y
Regnard. amhos h&hian "cscri;o iu-
. quotes c0micoS con el mismo nomhre
jrle los Menccruos; que Dryden II
famoso traductor br!tinico d" F!r@:-
lio habia producido una comedia III
| tituuada Los dos Socios en- iTl!tHclUn
/ dc IN chra de Plauto: pero cue IA ne
) ior ~comnosiciGn dramalica s"hrc q
miSmo asuAto. era, sin duda a]leUHa.
In &c Shakespeare. haio Il titw!o De
| Comeiia de Equivocac;ones entire las
primeras V Ia mas corta. de las obras
! Gramaticas que cScrihieEa e! poet"
bri;.nicO. La Comeoia de Eauivcca-
Clones. Is srgun cl Dr.. CcTna. sup"-
,i0r 4 !aS IicmHS imitaciOHc@ dc G"%
So ha hechO merci6n Y &un ~sTncr!"!
q los Mcnecruos del mIsmo P.auto,
aunOue hnsada en- ella; Y tan superior
desde los untos de vista lit"rario =
! f~ilos0fico (hacienGo 4 un iadO su ca
ricter humoristico,) que Ia Conedia
de Equivocaciones hien puede cons
derarSn como un trabaio en,erarlen-
te original de Shakespeare. Los dos
DronicoS. diio el Dr.. Cerna. son cr#a-
clones a~bSolutamente shakespearia-
mas. Fl Dr.. Cerna co~ntinuara SIS pla-
ticas Sobre 81 miSmo asuntO.
Fl senior Luis I. NenzOr diserto
sobrc IL geografia Y ctnO!og!a d" n
Rcpnhlica Argentina. proporcionan'
do datos muy interesantcs.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-02-25
ATROPELLADO POR UN MO-
TOCICLO.

Goa una hcrida de 3 pulgadas eli
Ia cabeza y Sufriendo dc otras lc.
stores i~n,eraaS. un muchachito me
Xicano. Marcos Gutierrez. que vive
on cl numero 1jl5 de II Gale de Co.
lima fac lirv2do Il Hospital. Cutie
RE- Sc hallaba lavando 81 pavimen-
TO de! frcnte 4 I'm aparador. cuando
iii motocic,iSta Sc echo sobre el gol
paandOlo con su maquina. FL joven
que manciaba el motociclo Sc discul-
pc dicicndo que e! accaJcnt' Sc de-
bia a que q trat6 de csQuiv2r cl en-
cuentro con I'm pesado CAIRO motor;
perO sin embargo fue arreStado con
el cargo de dcscuido en- el manejo de
mluuina.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-02-25
PROGRESSES DE LA CASA kAUF.
Man, La TiENDA FAVORITA
DE LOS MEXICANOS.

lice venticiaco mos On" el 81.
!" h"nIman. ahora P~reSldente de n
cFS3 "a" gre Da.,o IL raZ"n *ocl2! ne
Kaufman D. G. Co.,. ahr!" an esi@-
hjscmieNto en- eSta cluGad para i"
Fci:'a "c 2eheroS' fop" ! uema' AZ
t:c9!"S re~!acionadoS con csc anlo
i'"Sde ~rntonceS SuS negocloS a TO-
m"do gran rAcremento. ]!egando 4 ser
Il c3Sa Kaufman una de las mas i'm
portantes en- el SureSte de Texas.
DebiGo =! continue crecimiento de
Il ne@oc:os e Kaufman d. &. Co., Sc
h risto "h-i%ada 4 introduclr gran
DIS mcj"raS ! cnSanchar G! iugar
sue desdc 81 fUndacl0n ha vcnldo
ocunando. Las mcioraS que Ultima
menIc ha ~emprcndiGo en- Ia rarte del
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-02-25
REGISTRO DE ESCRITURAS DE
TERRENOS.

SSG0.-Domingo Y l.. .Acns-& 4
Hi!lver Deutsh Iaratt Company. 6
de febrero de 1917. Lote 10. Block
. Nueyo block de la ciudad 22i0.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-02-25
NUEVA EMPRESA MEXICANA.

T"rcmos 81 guSto de informar i
ruesrros lectorcs que hoy scra Ia
aperture del ,.Teatro MGXico,' sito
en- II Gale West Houston, No. 400 Y
medic ron IN pro@rama de pcl;culas
ciacmatograficus excellent.
Nos cOmplaca sobrc maner yer
que la "gencia dc iichc Teatro es-
tara en- manos dc una cmprcsa for
NADIA POI mrxicanos. Y son nurstrc$
mciorcj dcsaos cue ci tXitO corone
los csfuerkos de nucSt-os ~compatlio-
tvs,
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-02-25
Ell CCs!ERNO AUSTRALIANS.

LONDRES. Febrero 24.-El CO.
rrcsponsal de n agpncia Reuter- en-
1:elbournex. dice que el minisIerio
australiano encabczado po- u. Wi
liam H. Hughes ha dado 81 dimisi6n
V Que el gobierno general ha enco-
mendado 4. propio Mr.. Hughes Ia
tarea d. formar otro nuevo. e. nucvo
ministerio scra de coalision Y ser;i
conocido bajo el nombre dc Com
monwealth War Government" Mr..
Hughes conservara ell puesto de pri-
mer ministro y abogado general. NJ.
Joseph Hume Cook, jefe de Ia opo-
sici6n. ha recibido Ia cartera del mi
historic de la marina.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-02-25
REGISTRO CIVIL
Licencias d. matrimonio.
Arturo Bolton Y Teresa FaldcS.
Nacinnientos.

Arturo Bolton Y Teresa Naldts.
Nacimientos.
In niho del matrimonio D. ARE
gun. Gl5 Y medic de II Gale S
Concho.
Tn nino del matrimonio j. NJ. We
l&. Gale Iowa 17l4.
Una nina del matrimonio +. c d
Leon. Gallo Barrera No. 4l3.
Una nina del ~matrimonio i. San
cho. Gale Paula No. 1875.
Drfunciones.
Y. \. Cordoba. : semanas. Gale
w. Houston No. 40.
Mario Chapa. s mescS. Gale Gar
den No. 342.
Juan Estrada. 3 meses. Gale S.
Laredo No. ia.
Jesus Gonzalez. 5 amos. AvenIda
Furnish No. 444.
Maria Adriana Eald5S. - amos. Ca
lie Colma No. 923.
Pablo Sandano. 42 amos. Gales
Comal V San Fernando.
Tomas Ballesteros. , mrses. Ga
lie S. Laredo No. 229.
Jesus Sanchez. IS aios. Carce!
del Condado.
Juan Hernandez. 6 amos. Gale 5
Fernando No. ll5.