Hispano América., 1917-04-22
p de Abril de 1917.

I'm eXtranjero. En- realidad, ustedes no han SER
vldo bastante la angustiosa necesidad de tener
una Patria.
I'm largo examen de la question me ha hecho
pensar a mi que toda la critica espanola sobre
Espana elsa influida por Ell criterio extranjero.
Asi como es falso e interesado ell criterio ex-
tranjero, 10 es tambien la critica e~spahola, hasta
aquella que nos parece mas honrada: Jovellanos.
LARA, Pi y Margall, Costa, Ganivet, los contem-
poraneos.
FL alto intelectualismo espanol era en- los sig
los XVI y XVII vigilante, espaholista y aun
xenofobo. Lease a Quevedo sobre TODD su me-
mortal dirigido a Luis XIII de Francia y la poll
tca de Richelieu. En- ell siglo XVIII, la campa-
ma europea contra Espana termino de cristali-
zarse; ell puritanismo protestante y ell intellectual
lismo enciclopedista frances acordaron que Es-
pafa era un pueblo estulto, fanatico y p%recito.
La idea Sc cristalizo, y los intelectuales espano-
les, sin poder superar la accion del ambiente, que
daron desde entonces influidos. Desde entonces,
ell lugar comun ha hecho SUI canine, y yo creo ca
da vez mas que Espana, durante dos siglos, no
ha sido estudiada por los extranjeros nj por los
espaholes; Espana ha sido envuelta, como EN- una
bruma, en- el lugar comun.
Cuando los e~spaholes de genio han intentado
superar esa bruma, muy pronto han caido bajo
Ell peso del lugar comun. FL c%riterio cerrado del
~ ioi ~ Si6iOo no y ihPCSi
bic toda idea justa y clara entire los espanoles que
estudian a SUI Patria.
Por ESQ yo persisto en- la opinion de que la
mente espanola debe procurar libertarse de la de-
pendencia extranjera, y, ante TODD, debe excluir,
inutilizar, arrumbar TODD csc aparato de lugares
comunes que Sc ha tenido como ciencia y razo-
namiento critico. No Sc ha hecho critica real,
porque los espanoles han partido de ~origenes ex-
tranjeros; debe, pues, desecharse o expurgarse
detenidamente TODD 10 extranjero.
FL espahol nuevo necesita realizar la opera
cion cartesiana de la negacion trascendental, ne
gar las opiniones tradicionales que circular acer-
ca de Espana, examinarlas, discernirlas c%ientifi-
ca, ob-jetivamente; no admitir ningun criterio
tornado, ningun lugar comun, sin pasarlo por la
oficina del examen mas riguroso.
Hay que mudar ell tono, Ell punto de partida;
volver del reeves las cosas; y en- lugar de partir
de la opinion extranjera traditional, arrancar de
nosotros nismos. Mirar a Espana con ojo de es-
pahol, no de extranjero. Yer de nuevo las cosas
e~spanolas .Claro es que para este hace falta de-s
p~renderse de los partidismos y de las dependen-
cias; la mente %partidista que bebe con avidez e
ingenuidad en- manantiales extranJeros, tropezara
constantemente con ideas negatives para Espa-
ma. Lo importante es poder estar de vuelta de
ciertas sugestiones, y saber frecuentar los tex
ts extranjeros con filosofia, evitando I'm ason-
bro demasiado ingenuo.
Volver del reeves las opiniones; he ahi la tarea
que yo me he impuesto com norma para llegar
a la afirmacion. Esta especie de gimnasia suele
proporcionar sorpresas milagrosas. Por elem
p1o, yo estaba antes cautivo de aquella opinion
universal que asigna a Castillo un caracter triste
y deso1ado; pero he cambiado del reeves csc ma
ligno lugar comun, he visto la llanura castellana
con ojo %espahol, y de pronto me ha parecido ell
paisaje meseteno hermoso, grande, ~religioso, uni
CO, sensillamente incompatible. He realizado
la misma operation con Ell cocido, con csc nues-
tro cocido que Pompeyo Gener considerable eau