davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1917-11-07
Chrisfmas Package. for Soldier.

The appointment OF a special com.
mittce from Holy Trinity Episcona,
Church to receive contributions for ,hn
hed cross work OF forwarding Christ
mas packages TO American eniaio
abroad, was announced ye...rsam
Members OF the congregation desirirr
to make contributions of money arc
urgently requested TO send such funds
to Mrs. e. D. T. Myers. Jr., 4Os west
franklin Street. All contributions nu.,
DO received not later than noon Friday
since shipments will be made SATURDAY
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1917-11-07
Paste. New Figure. on Dollar n,I,.

Only vagrant. Herbert Moore
twenty. colored, who says he is from
south Boston. is lodged in The First
Precinct Police Station. Hc had in
MS POSSESSION q new dollar bill. and
carefully pasted over tho numerals
were parts of 4 Confederate 500. Which
the paster may have thought made /,
look like big money" 1t was stated
ny the police authorities last night
that the note would be brought TO tho
attention of the Federal authorities
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1917-11-07
supreme Court Meet. To-p.,.

This morning at 10 O'clock the state
Supreme Court of Appeals convenes for
the fall term Of court The doclee-
for this term seems to be normal
Although many cases have already
been argued before the court. II Is
doubtful If any decisions will no
reached before November "a. which is
the frs; regular opinion day of the
court.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1917-11-07
Field Workers Asked to Meet

All held workers in the Young
"omen's Christian Association cam
paisn for raising the $4,000 arc asked
to report at the central building this
afternoon at o'clock and turn In
their cards. Encouraging reports have
been received in regard 20 the pror-
ress of tho campaign. which Will be
continued for the remainder of the
week
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1917-11-07
Charges Arc Withdrawn.

The charges preferred against
Thomas a. Lynch in Police Court have
been Withdrawn and the warrant dis
missed. The trouble. which arose out
Of the sale of an automobile, has been
adjusted by the parties.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1917-11-07
.D|SMEMbERED BODY TO Be
BROUGHT HERE TO-DAY
DiSintcr Remains of Judge
Chamberlain.
PHOTOGRAPHS TO BE TAKEN
Physicians May 30 Called On to Tes-
tify Whether or Not Limbs We're
Cut Apart by One Skilled i'll
Surgery.

The dismcmbercd body Of the late
Judge" Chamberlain. for whose al
legged murder his brother. Dr. Asa w.
Chamberlain, is now in Hcnrico County
Jail. will be brought to Richmond to-
day. 1t will be cared for by \. c. Nell
sen, undertaken and embalmed, so that
1t can be produced at the hearing of
the case. Another development. which
indicates that the accused brother may
be called to make his defense quite
soon is the announcement that the
prosecution will petition Judge Ruther-
foord. of the Goochland Circuit, Court.
for u special grand jury TO investigate
the case.
These two facts. together with the
statement Of the son of the dead man.
a. Lee Chamberlain. that he will re-
main East until after the preliminary
hearing, seem to indicate that il is the
wish of those who are interested in
the trial to have il proceeded with NJ
the earliest possible date. Counsel for
the accused man has stated that rcla-
tives are expected here at any time
from the West in the interest OF Or.
Chamberlain. No one saw the prs-
oncr at the Henrico Jail yesterday.
except Deputy Sheriff lIechler. who has
him in charge.
WANT EXPERT SURGEONS
TO EXAMINE REMAINS
Undertaken Nielsen will proceed to
GoochIand early this morning; and take
charge of the body, bringing it here
in his automobile. y metal caskct will
be used. and photographs of tho corpse
as 1t now appears will be made. 1t is
anticipated that in attempting 10 fastcn
the responsibility for the death OF the
Judge" upon his brother experts Will
be called TO testify as to the manner
in which the bod: is cut, as it is said
that in sevcring the parts of the dead
mans body each limb was disconnected
At the Joint by cutting the tcndons
and ligaments. and expert surgeons
may be called 20 examine the remains,
and later to testify whether or not the
nature OF the cutting of the body nigh,
indicate that ii was done by one skilled
in surgery.
Young MIR Chamberlain spent Sunday
and Monday at his fathers former
home In Goochland, but will return
to-day with Mr.. Nielsen as he brings
the body 10 this city. 1t is not eX-
pected that the body OF Judge" Cham
herlain will be sent to Iowa for burial
until after tho case is finally deter
mined. The Goochland County Circuit
Court does not regularly convene until
December 10. but il is hoped that the
petition. which will be filed the next
few days by Comm onwealth's Attorney
MonteirO and T.. O. Wendenburg, of the
prosecution. Will hasten the issue.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1917-11-07
Charged with pocket-Pickfnr.

Found in the crowd which Yesterday
freGuentcd Krcsgcs Twenty-Five Cent
store fire sale, Annie billiard, colored.
charged with being a pickpockct, was
arrested by District Detectives Tiller
and Sowel. She was held by the juvc-
nile authorities.
The evening world., 1917-10-11
SUNDAY BASEBALL
UPHELD BY COURT #
NO CHARGE IS MADE
Collins says BIue Laws
Wmlj Make Many Sab
bath PaStimcs Grimes.

n arrulfurr nvs men charged
vifh sabtsth breaking IN eonducung
n bassbai Eams IN SUNDAY. iu-ties
collins ~ .dsy commented On th4 a.
rfsbnty n applying common
20 hfps laws Tho K4ms betWssn the
Lincoln giants AMI ths Royal Giants
took rlss. NJ olympic Fisid. i1sth
street and Trh Avsnu~. sunday.
jug o.
Tho dsfsufants. al employees ~
no park. we're Thomas Finn. Charles
Foy. Pstsf Gilbert. Thomas brown
ord James Jones' According 10 Pc
BOSNIAN Rlat,sry. who made the ar
rests. no tickets we're sold, hut spec
,ators were a. iibsr'y 10 help them
selves N score cards NJ ths entrance
and 10 make contributions there
justices Collins and Herman, after
hearing the evidence. decided for ac-
initial. with Justice Freschi dissent
Ing Justice Collins said:
~ a strict literal Interpretation of
this statute we're 20 he given II would
prevent any frce-born American cit
lzen from enjoying any sort OF rec
%rention on n Sunday. II would pre-
vent hunting. fishing and any nort
% games.
III a man dropped a nsh line on a
pier. this law would make him n
criminal. Sunday golf players would
be criminals. Working boys who on
their one day on go to Central Park
on Sunday to play bail would be
criminals.
ITO tho legislators who enacted this
law we must give the credit OF hav-
ing some common sense. I cannot
conceive that there ever was n time IN
tho history OF the State OF New York
when those inclined to pass blue laws
were so blue themselves that they
would deny all OF these pleasures to
others, pleasures which In themselves
are innocent andharmless."
The evening world., 1917-10-11
LAUREL ENTRIES.

W. ~ IT, VIZ.
uf.E TnArH LSfrgf. "
T.a entries fsr fl. ua..5s
,a o. f.I1ss
FfnTT ROO asIirs 60 Issf go as
s 80 q Haf f4faHe 80 10
30 fW A. o H-F-
10 49, l'
aaoE .smia. -. -. n,
Ia H., HET
ht ilsasaA 10 ~ D-ss 80
UunD 6,g c.iy, --s-r. g~y.
~ ~ sgs.f %. fufsne 49, 4 Nsuo
70 'oga lsrs ~ g.n
lm s-B ia ldsa Iassr fii 1sm
'rYJ3 ~ GEs ID
.dtst 49, 80 igpes ~ ? u.
ssi rgm 1890 iE sg.it
- J =. $50 Y
las kins 70 wTI n.asn = Iof
B Ns1as.n 10 stpsi ro-- NO. h,
u 1pTs T"Z,hi n.t..g 'a.g.
r..i zoo Tsl. 81 Ia
q ~ " ~ ",'' =
sINrh hA't selling hg" ~ - ~
XII 10 .sly ~ y&sgi,i.' " nsa. iio
y AZ VII im hHs 10 A,msn 10
III Kss%", 81 "!Bt s,. 80 ~ .Noc,r5a,." i ~
Ian im Mar'-r. iii Tsctis- ia 'bsT
'Ayssniic~ ~siiovsaos. Tr,cs h~r
The evening world., 1917-10-11

',sia .sryis. bssssh, n nrsssh - ,ss.
80 uns
ne sgusffsa sars frfs saag - ssFs
fifg ~ 80 itsf rna srf sheffF sffef
fsafhinE here ~ H4fsss gsfs '1fnf4
svsf ~ ~ fsmasrf sfars4 snf -
sgBs1sse bsssm@ Wa i4sfH nsehine
or nsstsitoa
fbssr irs~sss Il 90 SO Cagffsy 80
- HuTafg sol 90 T. - Nfut n
afFgef fasdfF Tf0np y anf N ~
fhfns Frn hf0qp = ufqnsira = 2
ffarp II staten lsln1 ~ Nf.g ff
EVENING - HU ~ - tNra ~ = Ron
ssfaf snf " n NgsF
Tho 10 TaFaIfB ~ NJ ~rfrspttnH
u fHa IL aqffaHf1n. FaH hsaN diHs
nHaafafsf 80 fqfmad infg mafhine HIn
fnHs p4NnHlnH ne LHefE INfn
bHfafa HasF sHfH Tf 90 Hpgsafsn 80
Issss n ssisf - ffvflfr.
Wsff has bssn ~fsssiyst ~ ne dstaf.
fufs from gaWg Meade ~ % q
~ i-fan n Hs Ttb Hssmsnt ~
WfpBEign
The evening world., 1917-10-11

- sfr . 80 sf.d f1Fs f.msf sslf
~ = effFsfs srrfsfsfv sfsn m
n 80 sfarssf
Tbs fsmss - usss ffsf f4fs sea-
20 m ~Uuan Thsv 80 Wffsy =
Nsly - ~ tm wee 1sfh % sssss
~ fsrrst EuuIysa sslsf1 nsar
q go ~ hffehsl Nlf1f re- ".r
pssg Estg 10 suessd ~ haf '..-
Ifsusf'f arsiar fhs sfafursf
WTfs ffsu nsHnsfrs ss.m f
: o. sHna fhs gifshsu r4llsHg H
ssssf fs haf1 q fffsmeft ~ fffI
The evening world., 1917-10-11
Lemon Juice Softens and
Whitens Rough, Red Hands
Women can make a quarter pint Of wonderful lemon
beauty cream ts few cents. Nothing 70 soodl

lotto. will stay susstly fragrant and
fresh for months Any grocer will
supply the lemons and any druggist or
toilet counter vll sell you three
ounces ~ orchard white for . few
cents.
This Is The hest lotion you could
use Massage n dali, into the face,
neck, arms, and hands and see for
yourself. n helps emoye tan sallow-
ness. and frrckles. and every girl
knows that lemons are used 10 bleach
and whiten the skin.-Advt.
The evening world., 1917-10-11

= aEsFW fsrsfrIa 80
hHHes wafa araasd lH 4
TfHnfF Dr. HTuff sHIs ffaf ff
Ron haf t-rn rHuntsf rIf m f d
saNfs - votes ~ HIH r.Hfaff HFH'rf
~ HfATHr
tffsf ~ spsssH issfrsf from
~ aFsntHa gaesfa fHHf 90. u.n mi
ffanr BALLOT Hnafs haf frfn .pFnrf
~ iHsffift ANafnsr t@sF faI fra
fh0sa fHa huarH shnHeH e FlIn fIf
ffff q rGisf - ~ Vsfrr
10 IL " WFianfs dufr ~ UHHs fHs
- mr. fafif arNes 0ysnsd 80 a. fr| ne
fHsmSF fafr fHfU shaf 80 fuirr frf
NJ Hspuburan ffffF Nameig. nfIns NJ
sHruf = rats IF afaiff shafs 90
ones ~ fIf fffrHfv WfN fena 7
Hsfshy dsmsnd fHsf NJ Uglsn fraaf lt
snd afafn biz position WfH faaaff ~
~ gfsss ffagds W iHs bfrsf'aHr
pffmsfV
The evening world., 1917-10-11

To soften, smoother, and whiten the
Z neck. arms, and particularly the
hands when chAfed. red NJ rough. there
Is nothing better than lemon juice. hut
pur, lemon Juice Ia too highly acid and
often irritating. a splendid lotion i.
prepared In n moment by squeezing
The Juice ~ two fresh lemons into =
hottie containing three ounces Of
orchard white. BE sure 10 strain the
lemon juice through n cloth 40 no pulp
gets into the bottle. then this creamy
The evening world., 1917-10-11
BENNETT PaOOs HYlM
on TIVE PRIMARY FRAUDS
Pspuhfcsn Nominee Dsmlaii ~
val stIis Position IN Dcmg
Gttl WJfs u PODS.

WUlsm " nsnnsft usprti -
ssasifsts fsf Nsraf ~ So issHrf
~ failssfna sfafamfff
Ia M sFsefH - ne ~ TflrH ilFl-
n fha % Wnffafff nailHf Huafs Hsfr
= osoaf IN NfngH frWNfF "a Wuulf
sfoW inst mff Z Caisf Had hssn nom
lrafsd To- u0fouHh ffssifeaf Instead
The evening world., 1917-10-11
SQUADRON 4 REACHES
CAMP AHEAD Or TIME
.irss Tufnei over ~ PsmOm,
i.l1 Ini C~1vilfymsn Become
Vsainc Gnn OyeniOfI
.F,s~ . s'sT cs,,ssssnssrs " ~.
fysNisa Nsgia.J

cAtr whDHwOFTH sPAHTAa
w ~ q 0tt 50 s4uasfsa 4 u
r.v sfb aai1r Wrshs .,
lssf sIrprissd camp wa5spoyn ~
.ifr Dol shortly bsfefs nasn 10 dsg
ffa fH#ats ssqaifv Sraantssfioa haa
.s, b.ss aspse'sf arm nish, irr roaa
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-05-17
Sapistplle.

Wltuoofiet, ioiben ipatbeisTa ioii-
biimme lGbiaifoit,a el1mdGn, tlileipat
lptpGsti maiflttamaan mpOsfin ielt-
rafuntaelGmGGn ia firfon tp0bOn.
TietGen tGntGn on mpSsfin lie fomitea
ionfa Sortaipalan 8appeinfofolts e.
Iotinlsia 1916 aietti malmistamaal
ebbotufiia fGptannolliiifii toimenpi-
teifii, joita ieuraflinta toiminnasia
motif i1sfonnolliiesti malpeiltuneioen
moalliffoien atpulIa totelittaa, faii-
tellpt m~onipuoliiesti tebtdtpGGniG.
Sarpeellista tobelliiulspobiaa on
iaatlt NJ. m. niistG observation-disclosures
ia, ioita Iabetettpien fpielpfaatpaffei-
ben mltfaam on fomitealle iaapunut.
&lin fmitenfin monista iei1rafunnista
eri ieiiouilla maatamme Ell ole tpielG
mitGGn ainefiia tuIlut, ppDtGd fomi'
tea totem bitomaiittaa aiiasta. Seb-
tdtp6lIe ~epGilemdttG diff fltiireffi e.
bufft Jos nGitG aiioitd fGfiteltdiiiin
fontrabtifofoufiisfa t. t. % p:na,
ia ettG tie6ot ert ieirafitnnista tGl-
Ioin foottatiiin ia fomitealle fpielp-
footpaffeen obieioen mrlfaan eniitilas
ia toimitettaiiiin.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-05-17
listen toisteIuien aita tuIee.
Olfoon tGmd oifa faifinpioIinen
~iGdnIG66on alta.
Wanifesti ia r1ifprs balIiKiiabup-
teer pmeleSfa.

Senaatin firfollisaiiaintoimitus-
'frnta on eri biippafuntten rirfoisia
iaarnatioleisia iuIfiIuettatpafii IGbet
tGnpt feiiari NifoIai Pm iulistusfir.
jon iiitd, maalisfiirn Is b. on lato-
puniit waItaistuimestaan itieniG ia
p~oitania p~liolesta iuairirubtinas sci.
fael Mefian6rMpitibin bpapGfii 1efG
iwiimemainitun iulistisfirian iittG,
etta ban T. t. Is p. on fieltGptpnpt OF.
.tamasta mastaan forfeinta waItaa
ennenfuin p~erustaipa fofoals on nab
mistamit ballitusmuobon iefG ettG
ban on feboittanut tp1estoG totteIe.
moan northumberland alottees-
ia ipntpnpttG ia faifella toimipaIlal.
la marilstett,ta mGliaifaista ballitus-
ia, fumes flitilltaan fooIIe perusta.
ma fofous, iota balliti,smilotoa fos.
fepilla pGatofiilldGn julfilauiiir fan
ian tobbon.
Samalla on ienaatti ilmoittanut,
ettei pleiiesiG firffofofoufiesia ole
t%GstGlGbtien mainittaapa feiiaria ia
feiiarilliien bltoneen idieniG.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-05-17

iefd tolibuIIa ia ep6liottomiltlella
fatielee nptpiiid tupabtumia. &c ei
ole tuntenut mlmtta ipendldistd NAL
taa FUN fen. iota emune mefddn moi
meet iietda. sc ei nptfGdn noe miita
m~enGIGifiG FUN meioGt; ia~tialaiiet,
iotfa bptpin tuntetpat meiodt, fiiis-
foaipat iuomalaiiiIIe: "tatiotaa -
m%enGIdiiet owat bptpiG fanois'a, -
be otpat ~ibeaIisteia, - uttitta ntitd
bptpG6 te iaatte beibdn ioealtsrtls'
taan2 Danba ballitusapalta iortt tel
I'd, iruii baIlitis ei ole tpield itoiitel-
Iut itieG1n mituten fuin teter1dlld
fruiria liipalrfiia paperilla ia barlott.
tamalIa torfedd m~ieIimaltaa teoisia.
Wee iitd pnstoin tGptGmme len, min
tai lirpanmrne - oIemmeban 1drles'
tpstG rafastatpa, mafatpa ia idries.
tpst1 rafastoapa fania, ionfa idrieS-
tps ia iGriestdptpmisfpfp on tebnpt
pabwafii. @enGIdiiet, tpaiffa tabtoi
iipatfin, eitpGt moi tebod iita itiel.
leen, eifG mposfaGn muille." &iiia-
us on iuliri, tomerit, %iotilaat, minta
muotii on fG~iitettdhpdd maasia mol
litietpa lehpottomiuls. sos idrieStps
palautetaan, omat iiiomalaiiet fans-
iamme, joliet, min be liittppat iafia-
laiiiin. - &aiffi mifa mpotapaiflt-
taa jGriestpfien ia Iailliiuaioen ipa-
fiinnuttamiieen, ifGGnflin ralttpaa
Suomen iiptureen @enGiddn, ia faiffi
epGiGriestps rltliipaa fen irti meista.
SlsfettGin iadpaii SGmeenltnnasta lab
foianoma ,iosia ferrottiin, ettG ia
pDoripatalioona oil panginniit polti-
Iimestarin. - Hppbetddn opua. Mn-
noimme mGGrGpfien bdnen wapartta
m~iiestaan = ia iaamme toiIen Job
foianoman: "<tpernoori on pan-
eittu!" MifG on tho 40:s iapooripa-
taljoona, jofa omalpaltaiiesti tobte-
lee Suomen fanialaiiia paipina, iol'
loin iuari pGnelGinen lpallanflmoltS
iuIistaa tpapa,,beuL iofa Ell tlinniista
omaania eifG paifalIista tpaltaa eifd
eoes @enGiGn ulttta ~ballitusta? &u-
ia fen on tpaltitlittanut tdbdn? Weis-
Ia iitbteesia tl1o pataliounu on parem
pi SepniG ia bGnen apureiaan, iotfa
mp6sfin ipangitiipat feta eteen iattlti
mGlittGmGtt1 lainfaan Iaeista? So
tGmG tapabtltit iitomalaisten fesflrii-
oesia, iotfa omatpaltaiiiin ia mieli'
waItaiiiin tefoibin irabtartilnpat crit
tGin berfGsti. Sanotte, eta tGmd oil
pfiitpinen tnpausl @i,, tdllaiiia ia
paiifiia on uieita ia fliomalaiiet nGfe-
mGt niisiG alum liliiin ioltpaltfiiin.
Sa misid oIoisia faitti tGmd tapab-
thu? Eoiiella patolen JiuItstastirja
liza toiiello fpangitIemiik9efd tpena-
ldisten ettd iiiomaIaistee fesfuuoes-
Ia.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-05-17
Npt ie on tapabtfnnt.
S11nIGbt0 nimittGin.

Sd1nldbtO ntntittait.
@anba idriestelmG on pois pppb.
faistp. Mhmtri, iofa naptti -faifesta
pbd ppiptpdn ppstpsid, on
lopultafin r~omabtanlit fiimoon. &aif
fl tho maboottominiteen asti febitettp
iorto on tpibboinfin frfist,mtt. CUR
ri, oriiuitett1 fonia aitfoo tpuosiatai-
Tia %iiteitGGn.
Oltban iiitG 10 enteiti ilmestpnpt.
&iirian &asputinin mdfimaltainen
loppli of niistG pfii. Mintsterien o.
linomainen paibtiminen ia bei6dn
mirfafelpoiiltutenia pbi fastpahpa a
laspGimrneno olitpot niit1. tSliip.
puunia nouii monban idriestelman
furiulis piimeiien iiiGministerin Sro
topopoapin lpiutbisia. Sun fdriistGd
iGrjestelmdlIiiesti erintarmellipau ia
ndlfiintpneitten ioitffojen maroIIe To-
foo bGn titbaniia fiitIuriisfiia ia
iatoia pansiaroituia automobiileia
rintamasta pGGfaitpunfiin -.
81 ole ibme, ettG militia oil taptpnpt
fitffuroilleen.
WtitG tio tlileipaiiiiiis Suomelle, ie
fpipmps on npt meioGn faiffein ~
o1milI1mme.
SIoita tnboomrne iiii6en aamltn
merfeistG. Ofpatban tdbGn asti to-
pabtltmat menneet toitpeita berGttd-
nGGn i%u1tntaan. Saturin piirtein fat
Ioen ospat ndmd p6itpdt tddlId pddfoii
pungisiofin IentdGn nenneet iilfonai.
iestifin bdmmdstpttGtp6n ra,tbaIli-
iesti.
S6otiis fe on, iota tiiitenfin etii-
p6dsi6 NIT tGpttGG mieIemme. &diit-
tGGfo Sitonten fania betfen tdrfep.
benz llnob6etaonfo fesfindiiet Ri.
BOT ia erimieIifpp6et iidnmaan i%iiiire-
no betfenG2 @antoofo tilIetpaiiiuis
mreiIIe fGiitpariiIlaan tobelIa ppiptpGr
fariaIliien ipdpauoen ia omen?
S6otamme ia toitpomrne. Sai pa.
remmin: o6otamme, toitpommte ia rii-
foilemmel
"Ot sSiimnla, ,pariele iiGimme
maa. Gttei aian aaIIot fit bufitttaa
iao, ia faitie fem p%ienoinen fonidl'
&umpa oIiii meiIId pntpGri moan
paIion niitd, iotfa p6ipmdttd eiirit-
foitfiisiaan fantaiiipot iidnmaamme
ia faniamme fobtaIoid Siimolon e.
teenl
Sitten tob6omtrte fGpod toimeen ia
tpobon fufin paifaIIomme. @nnen-
faiffea on meiodn fristittpien fdiitet-
tGhpd Observation-Disclosures. ltsfomme
tobellihuuocffil Nifddrt itIfonoinen
titfi ei IopiiIta festd, tiln iiiiirten benz
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-05-17
1tniia i~euratmntia.

Senuntti on S~aiponlinatdrt titoqtto.
fdpitit[in efitpfiesta pGGttdnpt, ettd
$einolon fniipiunfi on marobo8tettdtpo
eritpi5effi feifurilliiefii firftoberrn'
fumnafii, nimelIG Seinolan faitpairt-
fileurafunta, ~fuitenfin Min, ettei Set
nolan feurafunnatt, %rpfpifen firtfo'
berran ia faitpainfiietrafunnon np-
fpifen fuppalaiien iefd beioan oifeai'
oemomistaioinia fiiin mpOsfdan Quo
men firtoIlispiraston lesfi. ia orpo-
fasfan oiteufiia Ioiifata.
Somoin on ienaottti pGdttdnpt, Ct
I'd &aufuin ierrafitntoan fuitliifpot
Sdpneiien Siifoidrpert, &osfenalon,
@iitaniemert, 2~ifoiaoren ia Sitobi'
iaaren fpIdt iefd Sirtpiioaren fplddn
fitulripat tiIat n:rot 1, 8, 8, 10, II
ia Is otpat mlio6ostettaiput SGpnei-
men nimiiefii folrnonner IiSofan feiio
rfIlifefii firtfoberrmtfunndtfi.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-05-17
Samtamfiia.

IitfGn p~GiipGtpon iuorittaneena
Serran paltpeliiant Sstaeli Siitiien
n. S3 ipitotta festdnpt tomltmaia los
fettiin lepoonia @eiannon b~ulitaiis-
nlaalIa maalisf. II p:nd. 8ainaian
oman fertomufien mifaan oil bdnen
iioGitiniG istlttaniit bdneen Serran
peltpon iiemenen; ia iiitd IGbtenpt
Iaibo alfaen riiorliusemuoiista ia iat.
fiien iiGn loppltlirt, oil bdnesid fDpiD-
npt mafuapafii fristiliiefii litonteef.
Il. SitG ilmaiiee m. M. fellainen nut
teran innofas ba~rrastls, iota ban 81
spaiotiiena Observation-Disclosures
ALBANIAN ~fpippffGGsti oioitti. Siuari.
Iiifuinen on nii6en lasten Ialima, ioi.
ia ban obiaiIi "eIdhuita tpeiien" lab
teeIle. Siiinattli on iellaienn muis.
tol
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-05-17
Saornen autisia.


llsfonnollinen iui1rreorfemrte, a.
iesforien q. ". Semantn ia S. ".
Wannermaan ief1 roapasti Zero $p-
pGriien toimittamana lluoen Sesta.
mentin Selitpsteos, on 10 alfinptbfo-
ienia perusteeIIa iaanut oiafieen biio.
miota, iofa Itpaa teofielle laaialle
alottihpan fannatifien pIeii0n festiai
oesia. - SuIfaistafoon iei,raapasia
otteet teofiesta tdbdn iaaffa ianpi.-
neista araposteluista.
Niist6 fGp ieIpiIIe Iefa teofien ar
100 eta fen beIppofdpttoiipps iofai.
len usfontomme perusfirian pdbdn-
fddn ipaifeataiuiiemman raamatun-
lauieen ielittGiGnd ia firfastaiana.
Hrofesiori 2auri Snsman firioit-
taa teofiesta II. Suomettaresia NJ.
M. ieltraatpasti:
"Seos aniaitiee aiipan erifoiiesia
mdGrdsiG faiffien niioen Duomiota,
|iotfa tabtomat iptpemmin perebtpa
rluoen Sestamentin iiiGlt00n. @ii.
TIPS on faniantaiuista, Iaaioiue raa-
acknowledgements tarfoitettlia.
S,iunnitelma on mielestdni bppa; 1e
tefee lufiialle beIpofii iaaoa iefa full
loinfin baluamiania pfiitpisfobtaiiia
%tietoia ettG mp0sfin fatiaufiia iiiben
aiatuspbtepteen, ionfa elimelliienG o.
Jana bdnen flilloinfin litfemania llu-
ben Sestamentin fobta on. gritpf.
ieen ~oiallisten benfiloiben luettelo
mielest6ni oioittaa, ettG on toi1po tbs
ia ielitpsteofiesia iaaba parasite mitd
meilld npfpGGn tGllaiieen tarfoititf-
Teen f"GptettGmillG tpoimilIa auoibaan
aifaanina6a.
Suuri iit~iintainen l1liben Sesta-
mentin ielitpsteos alfaa ilmestpG us
fonpub6istitfien 400Amuotisriemll.
puoben oattona. S1ptpp t%oilpoa, ct
I'd ilm%oitettdpana oletpa teos on ebis.
tGnpG faniamme nptppolpen rafentii-
mista Silmalan ianan pernstittielle
Sulrefii aipifii Mile, iotfa Main O.
iatteleipat ia fen milfaan toimitpat,
tulee olemaan ie ielitpsteos, iofa npi
on alfanut ilmestpd."
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-05-17
s. 5. IObitibciuin pale iutaipGelle
SeliinaiSIG.

SotomiebiIIe Seliingisid 10. T. 81
p. pitdmdsiddn ptibeesia Iairiui s. S,
&ooitfbefp m. III. feuraahpaa:
Olemme npt Siiomesfa, fdnion
fesfunioesia, iofa rafostao idriestps-
I'd iofa eIdd idriestpfien ia lain fun
nioittamiiesta, iofa tietGd, ettd al
idriestps ia lain tiinnioit-
tominen on file tiiottmut bpwin-
ipoinnin; ie peIfdd mieIitpaItua, or,or
fiaa, ornafpaItaiiinrtto niinfuir, tiIta
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-05-17
Smomeu ebmsfnnnan tGpii-istnnto.

GniimGiieen tGpii-istlmroonia TO.
foontlti eolisfunta blibtif. 5 p. flo 1O
q. p.
8ubemieben paifalle astlii if6pu-
bemies u. ellie futiuen ftbteerin teb-
tdpid boitamaan eousfunnon iett.
iibteerin, marat. S. gIbatpan.
Observation-Disclosures m,tfaar
rpbopttiin toimittamaan prbemies-
ten waaleia.
Yubemieben paalisia Ianfeiipai
a6net: Sc. u. Wanner (ioi.) 1O4, 8,
Sngman (parbaf.) SO, q. 2ille
(riaoti.) II, 6. S. Stdblberg (nlor.
iuom.) 2 iefd Siafsiom, %. Sofineu
ia @plling fnfin 1.
@niimGiien aparaprbemieben ipaa-
lisia iaitpat GGniG 8. Sngmnn 76,
ellie IS, @abias ia MGfi 2 fefG 50.
Sofinen, StdbIberg ia Siafsion fu.
tin 1.
Soiien tparapubemieben paaIisio
iaimat GGnid SO. Sofinen Goi.) 100,
8. Calais (miori.) 68, 2ille 16, @pI.
ling, 2, Siafsion, 8ranoer, Stdbl-
berg ia &liuiinen fiifin 1.
8ltbemiebefii of iiis ndin malittii
e6ustoia, acknowledgement toimittaia
&. q. @anner, eniimaiefii mara-
pubemiebefii eoustaia, profesiori, iu-
maluusopin tobtori 2auri Sngman
ia toiiefii aparapubemiebefii ianoma.
lebeon toimittoia 86ino Sofinen.
Birbemieben ia marapitbemiesten
annettia Observation-Disclosures
nouii piibemieben paifalle prabemies
Manner %la1tiuen:
Mrpoiiat Suomen fanian ebus-
human iGienetl
@aaIin faitta on minltt m1GrGttD
boitamaan e~onsfitnnan pibemieben
..tebtdipid. NGma tebtdhpGt oapat alma
Tin rasfaat ia npoimia iefd tpfpd fp-
IphpGt. SGnG aifana ne ebfd otpat to-
palIista tpaifeammat tGpttdd. Tiin.
men beifouteni tdtG tointa tdpttG-
m1Gn rpbtpesidni, mitta pDp6Gn etd
arap. eoltsfitnnan iGfenet tdbtoifitpnt
atpitIiuiiituoeIla ia buontaaipaiiuii6el
Ia fobbella tnirtua toimeni boi6osia.
Suomen fanian eoiin ia bpspGn tpuof
II fefG eousfunnan tpon menestpmi.
fen mirofii t%oihpoiiin etta arip. eoiis-
human idienet tdrndn pppntoni iuo-
iiolliieen biiontioomia ottaifitpat.
EGsiG mieIesfd rpbopn t~Gpttdmddt
minuIle iisfottita tebtGm1G.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-05-17
Happeinfofpnfiet.

&irfoIlisaiiain toimifunta on mpon
tGnpt 700 MIN. iiiuruiien madrura-
ban istliimien ia poptien banffimiiH-
II Samonlinnan biippafunnan tiomi-
ofapitulin rafenmtfieen iielld pioetta
mia poppeinfofoltfiia lparten.