davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Omaha daily bee., 1917-09-30
Miss Emily Cleye.

Miss Emily Cleve. we'll known vio-
linist, has been identified with musical
circles of Omaha since her younger
student days, and has established her
self as sincere teacher and artistic
performer. Miss Cleve did her Bit
this summer while on her vacation by
giving a concert for the Red Cross.
together with Miss Lillian Dahl. a
teacher in the Damrosch School of
Music in New York City.
Miss Cleve takes great interest in
her individual pupils and strives to
bring out their individual characteris-
tics. A few selected press notices give
a hint of her work ind her standing
in the musical life of the city.
"Of the soloists Miss Cleve car
ried off the honors. She has a full.
rich tone, which was heard above the
orchestra at all times" Omaha Bee.
Miss Cleve rendered the 'Wiegen-
lied by Schubert-Elman, with ex-
quisite tone and soulful expression"
The Excelsior.
"The concerto in A Minor, Vieux-
temps, gave Miss Cleve an opportun-
ity to display a finished technique.
beautiful tone and musicianship in
Interpretation. "A. M. Borglum,
World Herald.
Omaha daily bee., 1917-09-30
ing at her studio and getting a full
understanding OF her methods.
Miss Dacy Carnal Borton.

One of Omaha's talented young
singers is Dacy Carnal Borton. Miss
Borton comes of a family of mu-
sicians, being the niece of Mr.. James
E. Carnal the we'll known teacher
and choirmaster, under whom she
received part of her vocal training.
She is also an accomplished pianist
and has had instruction under COM
petent masters Miss Borton is at
present one of the soloists in All
Saints church, previous to which time
she occupied the position as soloist
in the Grace Lutheran church. She
is one of the enthusiastic teachers in
the recently established branch Of
the Sherwood School of Music of
Chicago.
Omaha daily bee., 1917-09-30
Miss Eulalia M. RickIv.

Miss Eulalia M. Rickly has re-
opened her studio for voice and piano
in room sl7, McCague building, after
the summer vacation. She has studied
voice for several years with various
teachers, being more recently pupil
OF James Edward Carnal. Besides
her piano study at the Lincoln con-
servatory, she was a pupil of Sig
mund Landsburg. She is now affili-
ated with the Sherwood School of
Music of Chicago and will give pu-
pills grades on their work and issue
certificates and diplomas from the
Sherwood School of Music. She will
be glad to hear from anyone who is
contemplating the study Of voice or
piano.
Omaha daily bee., 1917-09-30

Miss Helen Mackin, who is well
known in Omaha as a piano teacher
has reopened her studio in the Arling-
ton block, where she will be pleased
to welcome not only her former pu-
pills, but also new ones. Miss Mack
ms pupils have given many success
full recitals, and the same thorough
and efficient training will be con-
ti.lued in the future. This season
Miss Mackin is affiliated with The
Sherwood Music school of Chicago
and all students taking a regular
course of study under her direction
may receive diplomas and certificates.
Omaha daily bee., 1917-09-30

tol in Berlin The result was that |
was called upon to settle the argu'
ment. wh:ch naturally did by tell
ing them that both were correct. The
idea seemed to appeal to Mr.. Towers
keen business sense and he later be-
came my exclusive manager, featuring
me as 'Kuska' all over New England
"Now that | am returning to Omaha
Robert Cuscaden sounds pretty good
to me and | am sure will sound more
natural to my friends. Also, as my
frient, Miles Greanleaf, says, 'Kuska
sound like some new brand of near
beer'
Omaha daily bee., 1917-09-30
Mrs. Miller Ryan.

One of Omaha's most successful
teachers who is at present in New
York City will return to Omaha No
vefnber 10. After that date Mrs. Ryan
will devote eight months to Omaha
and four months to New York every
year, giving students who wish to ac-
company her an opportunity of spend
ing summer in New York. Mrs.
Ryan has made arrangements to open
a studio adjoining the Gramatan at
Lawrence Park, fifteen miles from
the city, one of the most beat
tiful, picturesque places of New
York, abounding in wonderful coun-
try scenery and all lie comforts of
the city, twenty-five minutes from
New York City by electric trains, of
which there arc eighty every twenty
four hours.
Omaha daily bee., 1917-09-30

polished personality and flattery or
other means.
Third-There are many teachers
who advertise as having taught in
various Conservatives and are unable
to make good by their own efforts,
but take advanced pupils II other
teachers and advertise them as their
own. thereby getting the credit that
belongs to someone who can produce
results.
Fourth-The pupils should get
thorough training from the very be-
ginning as wrong impressions stick
and when once acquired are hard to
eradicate. Some of the finest talent
in the world has been spoiled bv a
wrong start,
So many teachers make imitators of
their pupils instead of having them
acquire an individual understanding
of the art. Hours of practice with
out concentration of mind will not
produce results. 1t is waste of time,
money and energy to get wrong
start. Many children have been
blamed for not having talent because
their playing sounded very bad. Only
hard, conscientious work both on the
teachers and pupils part will develop
or bring out the talent.
Fifth-Many people have a wrong
impression of orchestral work. The
orchestra does not make the players.
but the players make the orchestra.
One must be able to do frst-class in
dividual work, as mistakes cannot be
detected when surrounded by other
instruments, which at times make it
impossible to hear your own instru-
ment Time, intonaton and express
sion should be accurate before at
tempting any work Of that kind.
Omaha daily bee., 1917-09-30
Robert Cuscaden.

Mr.. Robert Cuscaden, violinist and
orchestra leader, who returns this
week to Omaha, his former home,
when asked recently as to the why
for" of the name "Kuska," had the
following interesting story to relate
"After completing my FIVE years as
first violin of the Berlin Philharmonic
orchestra accepted an engagement
as concertmeister of the Opera
Comique, or Komische Opera of Ber-
lin. / remained with the opera for
three years, then | decided to launch
out into the concert world with my
own orchestra. My first engagement
of any prominence was at the enor.
nous Coliseum in Berlin. AS the city
advertising is regulated and limited to
an allotted space on the large circu
lar advertising columns set up OIL
the street corners, the immediate re-
suit was that the manager complained
of my name being too long; the let
ters necessarily being too small for
suitable display. / Immediately
manufactured him one to order by
taking the first two syllables of my
name and spelling with a X instead
Of C., as X is generally substituted
for C. in the German language. I'm
der the name of 'Kuska' l became
known all over Germany and the
Scandinavian countries-but the odd
est result of the move happened right
in Boston.
"Mr. Stanley Tower of the Tower
Music bureau and a friend-a well
known Boston physician who had
travelled quite extensively-were list
ening to one of my concerts when
the doctor said to Mr.. Tower: What
is his name, did you say?'
That's Mr.. Cuscaden, who has
just arrived from Berlin?' No il
isn't said the doctor, that's
Kuska; I heard him in the Hotel Bris-
Omaha daily bee., 1917-09-30
Henry Cox.

Henry Cox announces the compile
tion Of twenty years research and ex-
pertinent in the aesthetic phase of vi
olin and cello playing. Specific dehni-
tions, never before published. have
been evolved, reducing to iniallible
science the production of the beauti-
full i. in individual tones, and tonal
groups. The presentation Of the de-
finitions through the three great Sc
crets of pedagogy leads the student
to the highest. purest inspiration. The
terms, covering the perfectly co-or-
dinated nuance. right and left, are
The strokes: The FIVE syllable attacks
and releases, the vowel reiteration,
the horizontal curve, the vertical
curve. the spiral. the serpentine, the
simultaneous release and attack in
string crossing, the simultaneous
three and four part chord. The posi-
tons: Minus, perfect, and plus, applied
to the nuance shift, and to enharmonic
changes in pure tonality. The shifts:
Simple, compound, reverse compound,
and surreptitious. The portamenti:
The single follow up, the double fol-
low up. the reverse, the false, the
preparation spread for nuance descent,
the cross relation nuance ascent. The
vibrati: The limpid, middle curve,
florid, cylindrical, the half vibrato.
Omaha daily bee., 1917-09-30

best applies to the individual student
During the year Miss Glasgow will
give a number of student recitals. two
pianos being used for ensemble work
Business people will find instruction
under Miss Glasgow particularly i'll
teresting and enjoyable. as her studio
is so centrally located it is convenient
for busy people,
Omaha daily bee., 1917-09-30
Madame Baetens.

The Omaha branch of the Sher-
wood School OF Music numbers
among its teachers Madame Frances
Baetens, whose conscientious work,
tireless ambition and deep interest
manifested in her pupils place her
among the most widely known and
successful teachers in and about
Omaha and Council Bluffs. Madame
Baetens has been a codirector in the
Sherwood school for the last two
years.
Coming from a family of musicians,
she began her musical studies at a
very early age under competent mas
tiers and finished her musical educa-
ton at Stern's Conservatorium. Ber-
lin, Germany. At one time she was
teacher of piano and harmony at the
Iowa School for the Blind at Vinton
and was director of the Omaha
Woman's club musical department for
two years. Anyone contemplating a
musical education will profit by call
Omaha daily bee., 1917-09-30
Miss Annie Glasgow.

Miss Annie Glasgow. teacher of
voice and piano, sos Karbach block,
will reopen her studio for the fourth
year. She does not limit her work
in either voice or piano to any one
method, but uses what she thinks
Omaha daily bee., 1917-09-30
Miss Mae Wetherill.

Miss Nae Wetherill, graduate of
Drake university and representative
teacher of the Eta Ellis teaching
system of piano and keyboard har-
mony, has reopened her studio in
the Arlington block for the season.
The Eta Ellis system is for both
children and adults. A combination
of keyboard harmony and piano i'll
structlon. Among the many subjects
which this system has made funda-
mentally correct in presentation are:
Staff building, chord spelling, rhythm.
time, pulse, tempo, improvising,
rhythmic dictation, melody building,
etc. The system that enables the
teacher as we'll as the pupil to for
get the system and be himself.
The harmony classes are compos-
ed of six pupils or less. Parents and
friends are cordially invited to at
tend piano instruction by private les
son. Free demonstration given by
appointment.
Miss Wetherill is also prepared to
receive pupils for vocal instruction.
She makes no charge for voice test
ing,
Omaha daily bee., 1917-09-30
Miss Ellen Elizabeth Anthes.

Miss Ellen Elizabeth Antilles has
changed the location of her studio
from the Baldrige block to 5l4 Nc
Cague building. where she is pre-
pared to meet students who wish
piano instruction. Miss Antilles re-
ceived her musical training at the
University of Nebraska conservatory
at Lincoln and under Max Landow,
Omaha daily bee., 1917-09-30
Walter Wheatley.

Although an American, Walter
Wheatley, the opera tenor, who
teaches at the DeLone studio on
Thursdays in Oma, a, has spent a
large part of his career abroad, having
sung in opera in England and Italy.
After successes at Covent Garden,
London, where he sang four seasons,
he was engaged for the Century
Opera company of New York in the
seasons of lel3-l4. He achieved a
record in the company by singing,
during one season, twenty-five lead
ing tenor roles. After making con-
cert tour following his New York
season he was persuaded by friends to
locate in Omaha and Lincoln. He
numbers among his pupils several
leading singers of Omaha and the
current season promises to be the
best he has yet had.
Omaha daily bee., 1917-09-30
Noted Teachers Offer Services to
Students Who Will Come to Omaha
Continued from Page One. }

problem how to give high school
credits to music pupils, and must not
be confused with correspondence in
struction.
Omaha daily bee., 1917-09-30
Goodwall Dickermai1.

The Dickerman School of Acting,
Voice and Expression opened its fall
term this September with splendid
outlook for the season. Mr.. Dicker-
man, its director, has made special
study Of placing and building the sing
ing and speaking voice and among
his students has many examples of the
excellent methods employed. The
work of the school is along broad
educational lines and has demonstrate
ed that full voice of ample volume
may be developed by methods where
the voice has otherwise has been
small.
Many of the former students of this
school are now filling responsible po-
sitions as teachers Of oratory, drama
tic art and voice.
The department. of drawing room
and society entertaining has prepared
host of young people to entertain
their friends and become easy conver-
sationalists With pleasing musical
voices.
Omaha daily bee., 1917-09-30
Prank Mach,

Frank Mach, concert violinist and
instructor, has a record which is the
envy of many Older musicians. In
the short time he has taught here, he
received over ESQ press comments on
his abilities. His artistic products
are creating a decided stir in musical
circles. The best instructors through
out the country speak very highly of
his work. He has studied with the
best instructors here and in Europe,
which enables him to produce the
best of results.
Mr.. Mach has proven to the public
that only the correct instruction pro-
duces results.
The following advice should prove
of value to anyone wishing to make
good in the musical world.
First-Select a teacher that has the
reputation of producing artistic pu-
pills from the very beginning.
Second Il Don't take anybody's
word Mr.. So and So is frst-class in
structor, but investigate personally. as
the country is full of would-be teach
ers who don't know the first principle
of music, but acquire pupils through
Omaha daily bee., 1917-09-30

Continued on Page Three-Column One,
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-08-09
gen bi. borjibrige grnte.

gen bic boridbrige grrtte.
Die Grrte Der WeiBtartpffeln piro
GIf 467,000,O00 Buf6el seiadBt,
cine 3unabme um 10, ,000,OO guibeI,
dls i'm SuIi Oor6rgeiagt porOen mar
unb 100000 Hiebr, als bic Retorbs
Srnte i'm Sabre 1912 srsnb.
Die SabGtsernte niro cine gang
rieitge isiu, NH nabe3u 120,000.0O0
Pfunb grOber als bic Retprbernte Des
OOrisen Sabres. Die Gufaueiamerrtie
rutrb bic grGBte feit Sa6ren lem uno
bic Grute an Safer tpirb Der Retoro'
ernte bes Sa4res 1915 nabeau gIei4s
tommen
Der Stanb Der Sauten mar laut
Der gufiteaung bes 2derbau>Dspars
tements am l. Quguit ME folst: Wiils
tertrei5sn 417,00O,0OO Br.; Srii6s
jnbrspeiaen 236, 100000 Bu.; Wlais
q, 3,191 100000 8u.; 6afer ], ,456, ,000'
900 Bu.; Gerfe 203,000,000 Yu.;
Rnseen 100000 gu-; gn9peisen
100000 9u.; Weibtartpffeln 467, ;,
000,OO gu.; Giibtartoffeln SO, ,400,s
900 8u.; Sabat 1,270, 100000 Yfb;
5fa6s 12,800,c00 pfurb; aeis 34,s
100000 gfunb; 5eu 100,000,0O0
Sonneu; 3uderrii6eu 100000 Son'
1eu.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-08-09
0iel beSenflf4er
aIs ietnerseit seualbet tuuroe, Darsn
Die unr,ibem IN Siiiafou am II.
SIIi getpeien.

Gin atIanttf9er SaieI
8. 9ua.sft. gilbert 6 Robiniou, Der
@ertreter eiHer GdJiiabrts 4Geiea.
fLaft, weIfer arn Datpo9 bon GU
ropa bier a1rfcm, CAB eine @ei9re'.
burg pou 9tr5eiteriurrrben IN Silia-
bon, 8orh,snl. ON II. SiiE. Delde
ieiner,sit N acbelbepcihea rritr fur3
anueoeitet tpnrSen, be aber bod 10
be6eitflid)er slrt qetpcien pareI baB
bic fonitititionellG Gmd1tier hts'
penoirt tpur0cn Ro5iaion faete, Die
Sruppen ieien beralisbeorbert woroen,
lulb als eine &n5abl BON Soloaten
burh eine nrter iie gcDorfene 9culbe
aetobtet tpuroeL ieieu So GiuiIIiten
erSt,oiien nnb 1900 serboftet Doroeu.,
Euburd, babe nan Dem aiiiitano bas
&iidgrnt gebrO1en.
8iobinforL peldcr etnige 9ett n
9,ortigal subrahte, iagte. bic llruuben
ieren baolirh peraillabt tporoen, oob
Die Qrbeiterflniien eine 2obHerbobung
bon 20 grpserrt bealriprlidtelt, nm bcH
bo6en 9ebensmitteIpreiien geredr uer.
oen 81 f6nten. Ger Suianuneilitob NIT
Der Sriippen babe Dor 6ern Dpern,
hnilfe IN 2iiiabrH itattgefuneen-
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-08-09
aiis Sas gSerf Der Gntente
@ir6 pom Siterr. ..llng. 3eitmest Chi.
mas RriegSerflarntg beseiGnet

amHerbam, s. 9lnguit. GtneH,
2p!egrdnm bon Ss!en 3nfoIge betrat-
Ten bic 6iterreidiiit.iulg. 9eituneeH
gbin1s arieeserfldrllng ais eas Nert
ser entertte uno namelrtlih oes grd.
ilfenfen @iliol bic oei oeutiGcn iito
oI;crreidJii9en DcidSdfts-Sntereiien m
GINA einen Sddag perieseH iino 5ipei
lnbeaileme SGrioeIs Sonturreiten
ousjt,eiosn molen, inOem iie ben Obi.
neIcn eincn @orpanb gebcn. bic Be
sahIung ihrer SdliI6en ST oeripeigeru.
GiIenbahn. unS @rllbeH-aprBeiiionerl
iuesfe Oeiititen uiO Oeiterreitsrn
ariudbrt iuuroer. su fuiberriIfen, bent.
'itcs un6 6iterreidGidpcs acpttal, oas
in China ongalegt 1T, ioiDie bic
Sdiffe jener 9Gnher 81 bef6lagnob.
nlcn miS bersa llntert5@esi az islier.
.sisssI (,
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-08-09
0eHiestn
ST Der gsrluf ensIif4tr aaifd5rt9ei.
fa9rsr bur9 1aiitbootaHgriffs
in Der Dorisen BO4e-

2Onbon, 8. augrif. Der gsr'
luft an snaIii6en RouffGbrtheiidSttsu
burd augriffe BON 1aH4bOoisu obsr
bura atuFFabreu nlf gGneR, 1T laat
Der nHltIi4eH anfitenuug, bic ON
Ufitttpo3 slbsnb ber5ffentli6t iuuroe,
pdbrenb Der perfIoheum Do6e cts
mas eeitiesen. Gs purbeH pGbrsro
Der perfloFsnen Do6t Il snsIii9e
S&tfis DON iiber 1900 Sounsn uno
sipd S9iff. Don peuiger uIs 1000
Sonnsn psrfenit. Grfulglos marin
Sieansriffs auf Ii G&ifft. Gs ginssn
feiHs Syii9erboote DerIoren.
Die 3abl Der fpdbrsab Der pprigen
Wc&. nerFenftsn &diffe Don iibsr
1900 SonnsH bebeutet cine 3anahme
nm brei sesen bic porbersesonsens
Do9e, pG5renb ipeitber MIR 18
6&tffe Don iiber 1900 Sonneu oer'
fenit tporbeu ipuren. Sngsgen nurbe
elm S4iff BON inter 1900 Sonnsn
periger perfentt als tn Der oorGufse,
suagentn Mo6e. Die Gefdmmt5nhl
b.s aegenipGrtisen Btr64ts, %, ifi nm
;pei b5ber als bie bes bOraufgesar'
senen geri9ts, uu6 nm en- SHrr
aertnger, uls in her nit %. Juii gu
Gnbe sesangsntn Dote- Die 9eriutts
i.ner Mn9s tpartn bic bebeuteubiteii
felt ber nit benz "a. Suui gu Gnoe
gegansenen Bo6e, ipd9reuS tpa9sr
2s S9ifTe nerisHit porSea pdreu.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-08-09
@sjaHlutternte nou Wirrters uub Jrii9'
ia6rspeiaa biirfts fi9 auf
653,0o0.000 gn. HELEN.
Dus eiusu Riidsaus sessH ben gcr'
Gui9Iag i'm SmIi, aber 3unabme
ssseu norises Sahr be,
beltet.
MeiBtatoffeIn inerbsa 100000
8uf9e! me6r erse6su als I'm
SsrIlohenen sSn4r.
SabGtsernte ptrb bic bes porigsn
Sa5rss lin 100000 9tuuS
iiberaetssu.

DaibiugtDu, .. G., g. aug.
Cine WlGiserute, pie lie IN Der Se'
i9i4te bes 2drlbes nod ME bdeeiDe'
len; stRe 0srrinssuiug Der ausia4teu
nit Besug auI WeiSn irfolgs ber
9si4dOigWng bes Briibiubrspsisens
uRb RerouOaGrttten on 9erits, Hosa
ssr, Deiben uno SiiBtartofieln, Ia.
bat unb Seu psrbeu IN bem am Maitt,
mod betannt segsbensu Beri6t oss
Gter6aubepartements Dom l. 4ugut
porausgejagt. Die giaiserute piro
nrit 3,191, ,00o, 900 8uibels ansessben,
sirk 3uudbms I'm 100000 Yu.
segen bic 9Orausinse I'M Suli utb I'M
5S,000,0OO Bifbsls gssen bic Recorb'
Grnte bss ssnbrss 1912. Oieiss gldn'
Ssnbe RsfuItat 1T duf ungebeure Yers
beEerunseH In Der 2duDpirtbi9aft
in Suinois, Snbidnn, Soma unS
UeiiTOuri 3uriid5ufiibpen.
Sn adnias 1T bic Sitaaticn
33 possnt am .riten Suli unb ins
foleebeGsn ptrb fir aaufas eins
grnte pon 81,740OOO &ifbels In
0lusIitt geItsIIt, i'm @erslei9 gu 169,s
536, 600, Die i'm Suli propbe3eit tpOr'
ben pdren. Die Ausiitfen in OtIa'
bona Iino BON 81 qrU5ent elmer yaor'
maI.rnte aiIf 30 9roSsrlt auriitsegan,
mas eine Grnte bcn 80, $4,000 fatt
65, $4,000 8uIbels bebeutet.
Die 2tusii9ten fiir SriRia6rtpei5en,
beiIsn Grtras i'm SuIi auf 276,0O0,s
600 8uibel Derdni9ldgt tporoeu mar,
ssigtsn bic JolseR Der ungiinftisen
Bitteruns. SeBt peroen bic Grntes
uusIi6ten oni 236,019,000 8uibel
dnseiest, ein Riidsang um stpa 4os
100000 guI6el, i'm 0erglei9 gum
8eri@t pom srften SuIi. I'm meiIten
bat Der Dei3en in gtOro Datptu seItts
litten, mo bic Grrtte I'm 15, 600. 600
guI6el 3uriitgeben piirfte, pdbrenU
IN Siio Odfota Der @erluit fi6 aul
,ttpa 100000 guibsl unb in BGips
ington auf 100000 8ui6eI belief.
Der Stdnb oes Dutertpei5eHs bds
6ingesen III siinitiser, aIs friiber se'
f1Gbt poroen mar uno bic SeiamInt7
erirte eiirfte 417000,000 gufbsl Be-
traseu. .ine 3unabms pou 15,0O0, 900
8uFbel sesen bic 9Orausiage i'm Suit
Die @eIdmmterrte ppn gptnters
unb friibidbrsfpsi5en setet infoIsebeis
len etnen gtiifsana Don 25,000,0 ,0O0l
gufbel gegen ole gorousIuse i'm Sult.
9aut bem Stdnb Der Saateu ON l.
gluauft piro bic geIdumternts MIR
$50, 100000 gufbel betrasen, siHs
3li,ia5ms sm 1a,oN 900 aaiM o.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-08-09

ge5iigli4 Der 5rieSensfrage Be-
mertte Senator Reeb, bab ie lpeniesi
gegenipdrtig iber Trieben gere6ei
piirbe, beitO beTer ss Iein piirbe.
.Sopett ib in getra9t tOrme",
fdgte Senatpr Reeb, rIoGtsu mir bis
bic 3eiten ii3 gang rabital geGnoert
9aben, fir peitere 9eI6iBe, mebr
9elb, ipeitere 5ruppsu uno peitere
StIfsmittel etntreten, biz uniere Seins
be gu Der grtsnntnib setpmmen iino,
baB ibneu Der Sag Der blutigeR 2tb,
re9nung beoorftebt unb Iie Ii9 ssrtes
ben na4iu9en maTsn. 8tr Iolten
nt6t baran beufen, uns pon bieTem
&riese 5uriid5uaiebsn, ebe ni1t benen,
Die nit uns Dsrbunbeu iinb, etne ges
re4te gebanblung gu Sbeil gepOrben
it,"
Senntpr Reeb iagte, feline SpprTis
tiou gegeu bic @orIdss t0nne inn nift
als Sllobalitdt ausselegt iperben, benn
er opponire nur, neil Ieiner glnIi9t
na6, bic @orlose bic 9ereinigteR
Staaten In biefem ariege f3pd9eH
tpiirbe.
.Sit es Elm geipeis fir sSemaubes
S1opaIitGt, tpenn sr NIT bem prGiis
benten ni4t iibereiaiiiurut9" frug Der
Senator.
8sibe 9orlagen fperben am 5reitag
bonn prGffbenten @ilIon unter3ei9net
perbsn unb bonn @efeBestruft erbal,
ten. 0iefe 8er50gerung tpirb babur9
berurTadt, baB bns 5ous ii6 Bis
Greitag bertagt bat unb bic 9orlngen
pom 8oritber oes Senats pie beg
9auIes in offener Sibung interaeid-
net tperben miifsn, ebe lie benz Bra.
itbenten gu ieirerltuterfdrift Sugeftelt
tperben t6rnen. Der Senat pertogte
ft9 Biz Grettag, bomit fubalb beim
Wiebersufammentrttt bes 6aufes am
Srettng, na9bem Spre6er glort Ieis
ne llrteri9rtft unter bte 8Orlageu
gsiebt bat, iie unper5iislih nu9 pom
StIuIopIultUtllCIt ulttL lIplltptIl AltU
bann no1 benz Weiben 9auie geIdnot
tperben-t t6nnen.
Wenn ertpartet bic unber5iiglihe Grs
rennitng BON Serbert Soober gum
Observation-Disclosures unb aud bic
prpnlpte Surbfiibrung Der geitims
muns Der beiben @prlagen. Die &pns
trollportase entbdli auber ben Sefttms
mungen fir bic SontroIle Der Hu6-
rungsmittel, pes Sei5ungsmates
rials unb Der Diingmittel AUDI febr
braffiI1e 8eitturmungen. 60 biirfer
mad gblduf BON breibig Sasn na9
Der Innabnte Der 8orlage feline Nu6s
rungsmittel mebr sur SerifeIuug BON
beftilIirten 9etrdnten bertubt perber;
es biirfen botn isfne beIttIItrten Ses
trGnte mebr tn1pcrtirt fperben urb oer
prGiibent erbdlt bus Teht. fir milts
tdrtfte 3rpede ole I'M 3ulIberfhIuB
befinblihen oefttntrten Spirituofen
su bef6laendbmen unb geittmmureen
besiiglt6 Der 8ertpertbung BON Rabs
runesmttteln Bel Der Serfe1uns bon
Wein itnb Bier gu erluHen.