davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-01

gIeiu Germany, Whn, II Nob, 1915.
8r Yeter SabrncD 4 Cons. GDicago, Su.
@eld0tte 0eweu:-- Sdl meiB. Gle
b0rcn bin lmo mie0er gerne einen fleinen
@eridl BON Sbren 9laenien, oaum ldreis
be idl eil9e 3eilcn.
eSdl 9eocGte Sbrer ltetS nit 9ant6nrs
felt 0enn Sbr glIpenfduter bot mid bon
einem lebr I0meren W(nNenleioen befret
uno meine eielun0bcit lpieoer 6craelteIlt.
Dies mar oor IS SdbrelL uno id bin
nodl inlmer 6c guter &cilmobeit Sds
mails uar ia) Der GooeSpforte nabe.
Wicue Stranfbeit mnrbc uriprinQlcb bers
nrIadt oirh 81 oiel ioltes gSnIler trins
fen mdhreno 0eS bciBcu MeiierS bei Der
Grnieor6cit 9bc idl nit oem @cbraudl
0eS 9lpentrdlltcrs 6e0ann, bate icb orei
beridlicOeue Sler8tc foniuliiert obne Soiilfe
81 funer $>dtte Sbr Scilmittel mir
nid)t 9cbolfcn, idl iuiiroc bcute nicOt me6r
inter ben Yebenocn iein
@or ctra ci,em Monnt battle Elm fleis
neS &in0 in ntierem S>onle Elm Iebr boz
bcs Sicbcr, obcr ourd6 ben @ebrauh nes
9lipenird!lter mnr iie in iucni8cn Shnls
oen mie0er ociuno
SSh bin NIT S6rcr ee1ddiliden Nes
LauOlim9 ebeuIo 3nfrieoen pie icb es nit
CS1rcr Wle0i5in bin.
SIR Oant6arcr
6. 3. o'lOeas.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-01

lid mobne mo es beiien f0nne. Die
5amilie beodtetc 0ieien Eruum no-
tiirli6 nidt ais irgcno etpos 9lu-
Bergem6bnli6cs. SSn Der nd6iten
gio1t botte 0oS @}doAen 0enlel6cn
Ernlm wie in Ger uergangencn glodt.
0iesmnl tonnte es eine 9elcbreiblng
oes Doftors ge6en uno man NUM-
Oerte iib lnO lpraH iiber oen Graum.
Sn DER Orittcn gin6t trGlmte i6m
Dieoer, mo oaroufbin iottelte ser
Batter ioiort iein 9Sfcro, pcriab iib
NIT 9labrlngsmittcln un0 mohte ii6
mlf Den gSeg, Inn 5u crforicben, Oh
Scr Sroum Die @abrbeit onoeute
oOcr nidt. Gr mo0te mcnigitens ieinc
6amilie berubieen. gluf Ieincr &eiic
belt er Oen gSeg ime, meI6cr Oie
Blue &iOge.&ette 5ur Ge@ten lGBt
ober oie gtobt brod an umO cr botte
nod ni1ts iiber Oen 0oftor ooer
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-01

einen ibm Gbnli6en @fonn crfabreit
f0nnen. @r beidloB, in elmer @ri-
0otbiitte 81 iibernahten rnO ieine
9lodforidungen om Morgeu fort8u-
iesen. MGbreno Der llnterbolhlng
Oes 9(6cnos erfubr er, BOB elm neuer
9lr6t in Der 9lniieolirng iei iid obcr
nod oebn Mcilen Weiter norOli6 be-
finoe. g}otbOem er oics geb0rt batte,
licB er iein 9fer0 iofort WieOer iat-
teIu uno begab iih nit einem Siibrer
nod Dem Ylabe.
Sp6t 9[bcnOs erblidten iie in Der
Gntfernung Oas 2idt elmer Serge,
weldes our6 oie 6inIternis i6ieh
uno es lteate iidb bol0 berous, oaB
oieics 2i6t ii6 in Dem fir Oen 0of-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-01
@pn cinenr altcn 1Nrennn.

WtaribeI gNi9., %. Ndlober 1910
@r. Yeicr 8abrncD & Sons. Chicago Sa
Geebrte Nerren;- Sie moIlen freunos
lid6it oiele pengen, nber mlfrittigcn
&orte entlcbulOi9en Sdl ipiinIhc Sbncu
meinen bcr5liden 9anf fir ole mir be-
micIene sIifmeriiamteit aus5ulpredeu
SSd) bin Elm cininber, alter Sarnter. SO
Sabre alt, Der nuf oen 3uf oes Serrs
icbers Der gSelt martet: nSm ShmeiBe
oeiues 2Ingeiidts lollit on oein 9rot eiien.
bis oab Oh ipieoer 81 @roe peroelt, bacon
ou eenommen bit. Senn on bit @roe.
uno Iolllt 81 0roe perocn. gYdre eS
nidlt Sbres gllpentrduter5 iuegen qeipez
fen, Oieier 9iur mare ihon Idneit an MIDI
crgnngcn. bocb S6r SeiImittel bat Die
Silmoe bcr86gerf. 9I6cr i'd bin bereit,
Oieiem Otuf 3u icocr Scit gu fol9eu
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-01

briugt lrn0 IN Dielen Sduen mo iie
iid eincs moblberoienten 8ertrmens
erfreut, bertraren 2eilte ibre 0ran.
fen ausidlieBIid oeren 9flege an.
5rou Sotbe Sdea lit ieoeniaas
cine DER befonntelten 2ranfenpile-
gerinncu in ocr iboneu @oloitoot
Glepelono. Ohio, unO erireut iid ei-
mes mSge5eidueten 9luies. Sabre
lange semiiienboite uno trcue 2lrbeit
6oben ibr oas @ertrouen bon sun.
oerten Der beiten 6auilien in Glebe.
lonO lermorben, mo es bereten lns
oarltm beionOere Sreuoe, bier ibre
freiwiaig geGlBerte glniidt iiber
5orni'S gIIpentrduter gum 9(borud
81 bringcn:
Gle0eIano. O.. 10. Gebruar 1916.
9r. Reter SabrneD < Cons. Chicago. Sll
Wecbrte 0errcu:- SD erbieIt Sbre
Senouug WReoi8in in autem 3uitanoe luo
oante Sbnen fiir Die prompte 9eoienun9
Sd bemiibe midl iebr, Sbr 2llpenirduier
5r empfebIeu mo ein5nfhbreu. oeun es
bat pirilidl nitt leinesgIeiden Sizes
Iage ib nuf @rlmo meiner @rfd6rlmq
init Sbrem 0eilmittel SD babe es III
6dllen an9eiuanot ipo lGn9it ale 6ilfe
lino 0offnung auf9eeeben mar. uno IN
temem SAL bat es MIDI in meiner 0r-
iuariung enitduht. GS bcreitet mir
groBe 6reuoe uuo @efrieoiWma oen
Nranien uuo 9ci6enoen olrdl Sbre uns
ucrgleiblcbe Reoisin peoer aui Die
SiiBe 81 belfen.
gldtim0SboIl
1887 9elt 25. Str. 0ai6e Ghell
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-01
Aettte 3Ett.

g9ie oft b0ren mir es, oOer bnben
eS gar iel6it geiagt: Seine 3eit"
@s lit Dies mobl ole rebte 9lntport,
nenn es iicb I'M cine 9Iufforoerung
an t0ri6ten uno 0medloien Inter.
nebnulngen bonoelt. 9lber es i1t MIR
5u oft Die @nti6uloieung ooer 9lu$.
reoe, mo- es Dinge betrifft, ole nit
lmierem eigenen @obl6efinoen ou
tun boben 3eit lit geipiB foItbor
ln0 ioate ri6tig ouseenutt DerOeu,
ober bierin MAIDEN mir iniere gr0B-
ten Sebler, lmO ole 6oIeen bIeiben
ni6t aus.
Seine 3eit" lit fets oie 9(nt-
mort, Delde gei6dftiQe $ousfrouen
lnO ileiBige 0lGnner i'm MunOe
fiibreu, Wenn man iie ouf ole g8id-
tigfeit Ger 9fube rmO @rboIlng ouf-
merfiom mo6t, uno oos 9teiultot
lit, ooB mir MGnner un0 5rouen
ieben, Die, obgleid6 nod in ibren be-
item Sabren, ii6 miioe lm0 alt fiib-
len, luO iebt, oieies 3ultanoes ne.
gen biel 3eit Dcrlieren miiNen. Sbre
&ebensenergie 1T eri60pft, meil iie
ibrem a0rper ni6t 3eit gegeberL
nele 9rGite 81 iommeln. &ie Diele
iin0 leiOen0 lmO front, neil iie feline
8eit 5u boben gloubten, oos lei6ie
llnmobl bllein, ans nelbem iib ibr
ietiges 2ei6en entipidelt bat, gleid
i'm 9lnfong 0u bebanoeln. yaln bo-
ben lie Set genug, ibren traurigen
8uitano 5u beflogen.
Sol6en @ntfrGfteten unO 2ei6en-
0en fam nod 9ebOIfen DerOen. 9lber
oieie 9Gorte lolltcn fir onoere eine
@orning fem CUR rc6ten 8eit fol.
6eu 8ilitdnoen Dor6ubeugen. I'm
8rait uno @elun0beit gu 6emabren
ooer mie0er 81 erlungen, ioIlte man
ii6 Die 8eit nebmen, in Den 8eiit
elmer glten arGiItermeoi5in 0u ge-
langen. 6ornis 9llpenfrGuter lit
Gin ioI6es 3uoerldiiiacs imo 0eiter-
probtes arGutcrbeilnittel, lmo ioltc
oorum itcts 8ur Sono iein. Gs regt
Oas 8lut an rmo reinigt es, lt6rft
oas glerbeuiDltem uno reguliert Den
Diugen Gs lit oarlm Elm Dor5iig.
li4es Grdftiglm9snlitteI eeroOe fir
iolbe Yerionen ole Den 8ert Der
Belt fcnnen. @s lit aub 6as bette
&orbeuglmgsmiitel gegcn aronf-
beiten. @er oaum feline @eilnobeit
i6iieen WiG, ioate ltets 8eit finoen,
gleib bel Ben erlieu 9ln5ei6eu bon
llnmobliein ooer S6md1e bon Scr
N1eOi8in @ebrou6 au MAIDEN.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-01
CSinc fleiue 9nlSeriu.

Slpau 9liper. Wlont.. 10. glob. 1915.
9r. Yeter Sa6rneD & Sons. Chicago, 81
0ee9rte 0erren:- &ieie Wlitteilung
mag pielleidt BON Snterehe fir Gle fem
liner ein Sabr alteS Ain0 bate Soautz
ousihlaa. eczema, 70 iblimm, oaB es oft
gan3 nit 8lut beoedt mar 8ie Ner3te
ipnren nicbt imltan0e, etipnS oageaen 3u
hnL mo 70 muBte ole AIeine es eben ers
Duloeu. bis mir enolidb Sorni's Alpens
frniier erbielten Gine 6lnibe oieles
peilmttels geniigte, i'm oas Nino polls
itdn0ie pun leiner YIage 5u befreien. Sie
Nrantbeit bat lid nid)t nieoer 9e5ei9t
SD Ienoe Sbneu bier etlid)e ylamen mes
ner Nadbarn, oil Die Sie Sbre Sd)riiten
ienoen tonuen NRit ber5licbem GjulB
SOs. 1OrlCitner.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-01

G6e iN inceB aus oieier @eIt lbeiOc,
piinide i'd Sbnen nod einmnl fir Ole
Selnabme un0 Sremoldaft. lueldhe sic
mir ipdbreno eer langen 3eit unlerer 9ee
idlditlicIcn &erbm0umg beiuieIen bnben
5u oanien. Sd) beoanere mr, Dab i'd
niemdls oaS %er9uiieeu bate, Sbre per-
i0nlidle geinmtid)nfi 81 madden
NeigeiiIqt ien0e icO Sbnen mein Nilo.
Ncbmen Gle es entoe0en ais bon eiuem
S9rer geringlten ameriianiiden Witbiirs
Qcr tomneno, Dem mu0erbar 0eDolfen
uno beHen Weirlnobeit erbalteu pur0e
nnrcb ocn @ebrnnd Sbres gllpcnir1utere.
@s freilt micb, BOB Sic 10 erfol9reidl Den
Spuren Sbre5 beriibmtcu &orfabrer gcs
fol9t iino
Grit ben beItcn g9unihen fir Sbr
ferneres gSnbler9ebcn, bcrbleibe irb
SSbr ergebener @cn5el Seiiag.
Sdnuc6tc in arOher WcfaBr.
Ginett, gSis.. % gluguit 1915.
9r. Yeter SabrneD & Cons. Chicago, ,Sll.
@eI6dbte 6erren:- SIN lebten Soms
mer luurne S)err 6ernan 0artuiQS tleis
ner So9n iebr lrunf 9e Gltern inns
1ultierteil 8lpe. 9lerSie. oo1 beine qaben
i'm mlf UNI lnQten, eS le ieine S)iife
mebr fir i'm Sen Namen Der Nrnnfbeit
ienne icb nid)t, aber er bate Sd)mersen
III iemen Weinen mo Nnen, mo beiiiQes
Nlonfcn in leiner linfcu Scitc Sbr Nlz
penirduter bat feline oIefunobeit micoer
beroeltcnt; CT lit iebt robl lno minter
imD beIudlt Die Sdule
Nlit ireunoliden Griiben
Ncrman WiCle.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-01
Sic @riabrmilgem eiiter
Sramtenpfleg

Inter alien Seltten Ole Qlcr8tc
eiuGeidIoiien eibt cs ibwerlih cine
@eriou Die better berlIien uuo ee-
eiguet it, iibcr ocn g9ert zines Sell
mittels Gin llrteil alI fdllen ais Die
gelpiiicnbafte uuo eriobrene aran-
tenpilegerin. Sic weiB mId oeH
8ert elmer 5uoerIdiiigen 9Ir6nei am
beiten 8i id6beu. sic miro nm &ot
geiraat, weuh oes 9(r0tes @}eoi5in
ridt Die eeipiinidte 2inOerung
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-01

@ooerih. Snt, 2. Sebrunr 1916.
Or Yctcr Sn6rncp 4 Cons. Chicago, Su
ySerte 6erren:- SD babe Sbre Wles
Di5n einem Manne empfobleu, ben ih
Dor etIicben Eaeen belucbte uno in einem
iebr idlimmen 3uitauoe borfano. Gr
ilagte iiber iein per5, Dab es 81 iduea
uno beftig iblage; audi lei0et er on ans
Deren 0jebrecbell ole id bier nidlt ermdbz
nen mill &ou meinem Gterubdule ber
iueiB icJ, oaB Sbr SlIpenirduter gut it,,
benz mein %nter, Der an elmer dbulideu
&ranibeit lit pie oieier Wlnnn. puroe
ourb ben @ebraud oe5 9llpenirduterS
bollltdnoig gebeilt glus Oieiem @umoe
empfnbl i'd es Dem Ylanne; bite idreis
ben sic an ibn un0 geben ibm, ipcnu
nloglid udbere Nusiunft.
9lbhngsool
9lep. q, HDbbrl.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-01
Grnrn n5nlnrinfichrr nridliiht.

9luacls Camp, Calf. %. Cfiober 1915
9r Reter SobrneD & Cons. Chicago, Su.
QScrie Gerrcn: Sc6 beitelle Die N|es
6i5in mw fir nleren SamilienQebranb
&cirefis S6reS NpenirGuterS fam ib
mr mcmcr hohitcn gmcrfcnnunq SIuSs
brud 9ebcu. SSm lebten Sommer blieben
mir periMont pom Noarialieber, mas icb
nun Sbrem 0elniitcl 5uihrei6en tauu
Gu6alo mein @orrdt erihopft it, lperoe
icl lpie0er eiue &ilte 6eltellel.
gIdtnngSooll
glhtOn Nsartc.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-01
WOr an g3iereuleiSen erfrnnft.

NiIforo. lltab. %. 2e3ember 1915
9r Yeter 5abrneD q Cons. Chicago Sa,
g9erte Soerren:- Yor etlpa 5luei Wio}
naten beitellte ih Elm &ubeno Slaihen
Nlpenirduter. Weiue 6rpu iiiblt iicb
iebt beiier, pnO ebenio aud meiu Nahbar.
Gr mar ic6limm an einem ytiereuIeioen
ertrauit. uno ieiu 2lr3t mar imitanoe,
ibm 81 belfen SD ldidte ibm cine Slas
id)e gllpenfrduter. yiab 3pei Eagen be-
merite er cine 8enerung, Mn0 nad 3luei
8oden ionnte er iuieoer al Ieine gIrbeit
gebcn. 9r behanite iirb lebr bel mir uno
lnaie, oaB er jabrelaug geooitert, o5er
niemalS cine inldle Wteoi5n pie Sorni 5
Nlpenirduter 9efiInoen babe.
gId)hungsnoll
Rctcr Tuuier.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-01

Wdlbani, O Sat, 5. 9luguit 1915.
Or. Peter SabrneD & Cons. Chicago, Su
@ee5rie 9erren: sb tann S6neu
iagen, oaB iidj Sbr 9llpenfrduier nit
Nubm beoedt bat. oenn es bat Srau H
@iirtner gebelt, Die felt bieIen sa6reu
an offeneu 9einmuoen litt Sie lit
ieBt BON ibrem 2eioen befreit un0 i'm
Stanoe, ibre Sausarbeit 81 berle6en
9ie gIer5te Datten Die 9lmputniion oes
8eins empfoblen. Sic lit Sbneu iebr
oaltbar.
Grit freunOlic6en @riiBen S6re
Trau Jr. gYcnnlanO.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-01

GaniolL Sfla.. fl. Ofto6er 1915.
9r @eier 3ubrneD 4 Cons, @bicaoo, Su.
@eIddble 0errcu:-- Sbre Oeilnlitlel,
bclonOers Sorni's 9lpenirduicr, fiuoen
mebr uno mcGr 9lneriennum9 unter ben
SnNidncru. Cine oIie Snoiaueriqualu.
ole iebr irnnf iuar ino uid)t mcbr 0eben
ionnie, purbe IN ipenigen Sagen our1
Den 0'ebraud1 0es NlpentlduierS 0eIuno.
@araufbin iamen 8luei anOere SnGidrer
lnO tauiien hrCi ElnIheu ocs 0eilmiiiel5.
9IcbhngS6oll
SUGn u. 5nnf
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-01
Sine @Iatter ienOct i6rcn 9uuf.

W1cacesport, go, I. @dr5 1916.
9r. Setter Sobruep 4 SonS, Chicago, SH
GeIhdBte ocrrcn;- Sch noMtc ,s6ncn
fir SS6r Nlpcnirdulcr Oanicn Wlcme
ileine Socbler, bier Sabre alt, lit an
@rGmpien; iie bate 5mci ooer orei 9us
fdac jeoen Monoi sCitncm mir i6r
9(lpenftduicr ocbcn 6a6cn iiN sic Nns
fdae n1t me6r einGeItcllt, inb iie 1T ieBt
itari mo gclunO, moriiDcr i'm ole Seute
munoern, bic lie Icmcu uno legcu
Sbrc Dnlhtdrc
NrGn S,ul0n &ctcrleu.
100 @oAlo glQeg.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-01

alS meme @flic6t S6nen 5u laqeu, ooB
itb 80 Sabre lang Sbr 9lpeuirGuter ges
Gen manoberlei &eioen mo 9eiNmerbcn
qebrailcDt babe, mn itciS Die beiien 9ies
lultale er5lelte Sd babe Deiicn @ebrau6
aud anoeren empfobIen uuo cS frcut micb,
laaen 81 tonneu oaB icb mn gSorie oes
Sobes nnriiber geb0rt ba5c, oenn es bat
in ieoem Sale p0li0e VcnicoigumQ 9es
geben. Sbr anfribtiacr
Wiibacl SdDOmcr If.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-01
Qinrrcr q. 8. OlrnI idlrci6t.

Gout6 Gobu0a, Ont, 49, 9Roi 1916.
2r Eelcr Sabrnc1 K Cons. @6ica9o. 81.
Occbrte 0erren- Sd babe MIDI ents
idllCiicu Die SIqcntnr Sbre5 9lpenfrdus
ler3 fir oieic llmge1enb 3u iibernebmen.
Sbr SoeilmiitcAilt mir nicbt neu, Dem ais
idl mob ein &iil0 iunr, bieltcn meine @ls
fern in 6urou Ont, oaRclbe lteiS I'M
@aulc @urd Ieine @or3iI9c Dat eS meir
%ertrmen gcnonuen Sb perblebc ers
gebenlt
0lep. o. 8. NIrpl.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-01

~ en- @ert ser foIgenoen @e-
i6idte mag ieOer nod ieinem
eigenen llrteil bemciien. @s
Gibt inoes UieIe 2eute, wcIde OieieI6e
glouben 'v> bebaupten Den Ort III
Sirginia 81 fenneLDo iie poiiiert lit.
@3on er5dbIt, elm iunges MGo6en
in Girginin babe biele Sabre an eli
ner iinbeilboren aronfbeit gelitten;
es fonnte ne0er leben nod lterbeu
uno mar iib ieIbit unO ibren 6reun-
oen 6ur 2oit. &ur5 nodoem ii6 ser
olte Or. 9eter 5o6rneD in @}arD.
lonO nie0ergelaiien tottc, trGuute
Dem MGoben ben einem 0}onnc,
meI6er ungefGbr eineGogereiie moro
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-01
iein, 0os 81 DoIlbringen, wos feline
DtaOi5in bollbringcn fonnte.
scin guter crsa6ltc Die @cfdidtc.
NrcorDille, Wfo., Sen 81. 9toD.
gr. Yeter SSobrncD & lSpns, p-

SreorOllle, Mo-, oen 2l. ytoO.
gr 9Seter 5obrneD &1Spns, p
G6icago, Sa.
@ccbrte Serren: Sd) bin elm
gcborcner acntadicr, mobne ober
icbon iibcr SO Sabre in @tiiiouri.
sic miiNen &eter 6nbrncD Der brit.
ten ooer oierten @encrption iein.
gor iiber GO Sabren b6rte id oft
meinen &atcr, eincn gc6orenen @ir-
aiuicr, er5oblcn Wic oos pirginiicbc
@ldO@cn infolec zines GroluneS 6u
oem oIten Or. 6obrneD ibidte, uuo
ilber ibre oorouf folgenoe wunoer.
bare SeiIung, S6r crgebener
9l. 8. 9. Slater, ". s. Srear. ,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-01
Sat cs Oreifia SATIRE lang ac6rnndlt.

SeIiueiu, Sopa, #. Nlai 1916.
9r: Seier 6abrneD & SonS, Chicago, Su
9Serte Sreunoe - Niit oie1er 9Solt
lenoe ieb Sbnen meiue photographic; lie
puroe i'm letten 0erbit an nlcuem S6.
@eburtstna ecnsmmen Sd betra1te eS
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-01
lSinrrcr csdlncfrr ldrriht:

Cuba. @ons.. %. Nlobem6er 1918.
1r, &eicr Sa6rueb & Cons. Chicago. Su
NeidGbie Serrcn.-- 8iie lenoen Sic
min elm @uteno grobe SIaiten S6res
bor3iiolihen SIlpcrfrdiiierS. GS Iheint.
olS ob id obue oaslel6e neDt me6r feriig
perocn ionnle
@obacbtnqcpoIl
Oicu. gIntD, Sdlacfer.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-01
Gfarrer u. eOreniOM idlrei6t:


Sr Yeter SobrneD K Sons. Chicago, 81.
@eebrte Soerren: Yor eini0en Sab
rem gebrmi1te id etlicbe Slniden S9res
Slpenfrduters. IS mar fir mid cine
Nobltat. 2|or einigeu Sngen enpfnbl
lcg Sbr 8eilmittel elmer 6dmilie; Der
Wlom leioet al oficnen Him0en on cis
dlem 6uBeeleni 9iite ertcllen Gle ibm
Hat; beigefiiqt finoen Gle Die gloreile.
0r9ebent
249 Vreenpooo glpe. OiCU. u. SUrcniun.
%Ou einem djrOniidjem YlaIenleiOen
gebeilt.
8urbampiile. g. y, 20. Nop 1915.
~r Eeter SabrneD & Cons, Chicago, 81.
@elddbte Ncrren: III sd bin Sbnen
81 9roBem ,9aut Uerpili9tet Sd litt an
etler cbroniiden Nldienfranfbeit uno be-
ldno MIDI ldnge, nber leioer bergeblidj,
inter or3tlidjer 0ebanolme giiltdtt
beller 81 iueroen, tpllroe eS Id)limmer NIT
mir, biz id 6orni's &lpeufr1ilier per-
1lld)te uno bon meinem Seioen Qebeilt
pnroe. SD bin iebt frei bon alien
Sdlmer3eu un0 meine S)au5drbeit madDt
mir iebt &eraniigen
Dleine Nab0nrin SrmI g lleberader,
llti on einem ihredliden 0autausIdlag,
Der lbren gan5en M0rpcr be0edte SScb
empfdbl ibr, einen Yerlub NIT Dem glls
pentronter 81 MAIDEN, ullo ndd)oenl lIe
orei 6lalden gebrancbt bate, mar iie
ibre Elage los.
8rau ". @6cit.
Sine 6ringenOe &itte ans 6OQamO.
9iotteroanL SoQano, "a. @priI 1916.
9r Yeier 8abrueD q Cons, @bicngo, SH.
@eehrte S0erreu:- Sie 9lneriianiihe
<, (i,f, I,,,ff fotI fttfr S.h
feline Sen0unQen Dor Snni ooer Sui be-
forbert meroen t0nnen, mel nller Sdlttss
rmIm misidlicBlid) fir Sroplionen be-
leat lit. GinGen Gie Ood bite eincn
Q8eg, Inn ole Nilte gllpenfrdllter al Boro
zines ShiffeS 5u brin9en, oenn meln
&orrat 1T erId)opft, llno piele Yatlenteu
brauden eS icbr notbipeu0ig IS ut bier
4. 3. cine Srar, Die ais unDeilbar BON
Sen 9Ier5ten nlfeege6en mar lie er3olt
iicl lebt leii Dem 0ebraudl oes Qllpentrdls
ters; es iudre iammerIdlaoe, menn Iie Die
8eban0unQ nid)t fortIeben i0nnte. SD
babe ibr Die Sodlfte bon meiner eigenen
Sald]e nbge9eben. Gle t0nnen iicb pors
ltellen. ipie beoduernSpert lire Gage it,
Sie pilien, icb babe nd6renO bieler
Arie9s3eit ipeoer Mdiibe nod @elo gcs
1part I'M Die Wleni5in 81 erbalien; id
erIudbe sic oarum nodnals, Sbr BeiteS
81 periucbeu nm Die Wle0i3iu gum %ers
idno 81 brinaen; mir iDunen o6ne oies
Ielbe nicbt mehr iertiq ueroen.
Sbr ergebener
3 0oogitrnnt. 0I. 4. SOtS.
Sic ct. glgueS Sdiueitcru IdDreibcn:
&ateriopl, gSiS.. 90. Siio6er 1915.
9r Yeter Sabrneb & Cons, G1caao, Sya
Merie Scrren:-- Cine nnierer SCbircs
1tena 1T nit enem MoQenlcioeu Qepla9t
nno S9r Sllpentrduter bat i6r mebr oe5
holfen. ais irqenOeiue uuocre WlcDiSu.
g8iroen Sie 10 freun0lidl iein. unS eine
Niitc oeSelbcil 70 balo nls m0aliA gu
lhiden? gldltun0Sboll
Sdlmeitern D. st. glsnes.
415 Gal Wau ct,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-01
Sforni's NGpenGrduter

8u erproben.

Cine $s.OO.aite 8pol S5c 6oidcn cntboItclO fam gum
Spe5apree $500 be5ogen meroe ole 9eeluna oui
oeem 6ormlor nnerbolb 80 Eogen einaeiddt miro n-
men bat.
@idtiS Feoncn Ole in Der @ohbordot eins merer afti.
2ofooGen pobncn no ndt 8u oieim 9ngebo berctat
oeclben 81 ibrm &ortcil ou ods Semttel gro.
ben 6loideu oirett BON Dem ggencu ou beoicbeu
oo per 9auLad
IL
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-01

IS rcinigt 6as Slnt.
Gs f0rOcrt bic &crOannng.
IS regmlicrt Den Wiageu.
IS lUirft anf Seber MnO ytiereu.
IS bermbigt Oas gIerOCuiNitem.
SIS HG6rt itarft nnO 6elebt.
IS 6fInct Die SGntpUreH unO
er5cnst seInHOeH ShwciF.
Gur5, cS 1T cine SonlilicnmeOi5in
m poIlYten Siune 0es @ortes pn0
ioate in ieOem 8ousboIt gefunoen
peroen @s 1T angenebnI ein0uneb-
men unO entbdlt uid)ts, mas oem
SDitem nidt 8utrdgGcb mare. @s lit
n;6t in Npotbefen 0u boben ion0ern
miro Dem Eublifm Oireft geIiefert
ollrh 5pc5ioloecnten oic BON Den
SerIiellcrn ernonnt iino.
FcrioneL IN oercn gfodbcr riduit
iib fem 9llpcnfr6llter- 9lgent befinoet
unO Die einen &eriudb NIT Oieiem be.
riibntcu arditcr.%eiluittel 0u ma.
den miiniben, iolltcn bon Scr
Spe5ial. .Offerte
@ebrou6 mohcn uno cine @robe-
fife oicleS Seilmittels, 5w0lf 35
@ents 6loidcn cntbolteno, fir Oen
Spe5ioIpreis bon $500 be5ieben.
@idn i&reibe itets an Den oaciniscu
@erltcllcr:
Or. @ctcr 6abrncD e SOns So,
1875 So. 9opue glOe.,
Gbicogo, Sa.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-01
SyOrMi'S V(lprufrdntrr,

oos in oieicn Spoltcn crpG6nte Sell
mittel, lit feline icgenonnte 9Sotent-
Wleoi5in - tein nSeilt-2laes~ lon'
Oern Elm einfa6es, oliDerl6iiiees
Sausmittcl bon nnerfanntem @erte.
Gs lit bereitet aus reinen, beilfr1f-
tigcn 2rdltern, 9l6ttern gSur5eln
un0 Somen nod Dem beriibmten
9te0ept leines Grfinoers, Oes olten
Or. Eeter Sobrncp, meldes ais elm
@rbteil unberdn0ert 6lrc6 bier @ene.
rotioncn bonn 8oter Dem Sobne iiber-
mndt mur0e.
Sorui's 9tlpenfrGuter 1T ourd.
aus Oeridieoen bon allen onoeren
Meoi0inen. Gs mag feline 9la6ob-
mungen boben, aber cs bat nidt iei-
nesgleiden ais elm 60roerer Der @e-
iunObeit. &os es in oieicr Siuiibt
bel Dem 9lufbou elmer oerriitteten
@efmobeit leiiten fam, lit fir Sou-
lenOe bon entmutigten Wldnnerl uno
6rouen cine Offenborung geiucien.
6s entiernt nidt MIR oie perbrou1-
ten mo ueroorbcnen Stoife aus Dem
SDitcH ionoern bilft oud 6ei Ger
9ilolmg BON neuem rcibem roteu
gut imO ioIioem eeiinocm 6leii6.
Gs bat ieinen @eg CUR oagcueinen
8eIiebtbeit nidt 0urd ibreicriicbe
3eitungson0eigcn ionOern leoiglid6
0urh ieine eigenen Ycr0ienlte gemoii.
men.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-01

OlcO. q. g. WrOl.
Norwich bulletin., 1917-07-07
HUMOR OF THE DAY

Son-where did the word ''pire meaning "cinch." originate
 Dad-Tn the plumbing business. or course.-Judge.
 Did you miss your first husband
 Not until after married my see ond ."-London Opinion.
 F'riend-Have you got a good law yer?
 Prisoner-The very heat, Honest. Bill. he orter been a burglar -Lifs.
 Stranger Crying 10 be friendly How is your health
 MT Chronic Cgrunly1-How do ? know? I haven't had any for five years.-Puck-
 He-That girls reminds n1e of a vio- lin.
 she-In what way?
 He-Why. I've never seen her with out q beau.-BurT.
 Church-They say the kaiseTs era- sight is getting bad.
 Gothah-AH the better He cant see whats coming 10 him. then.-To1ksrH Statesman.
 You really think ths, he's game soldier"
 You bet he fs. Why. hos av game as a married man sare he'd no f re weren't ried'"-Eufai Erprrr=-
 Your brother has tHe ear5chc"
 "It serves him right answered fha small boys sister. "'rea cher rrF told him time and again he ouTnt u1t fa play the piano by Warrington Star.
 Robbie (who has just been fo school for the first tlmcl-E4- rou EaaH. auntie, they're awfully etr.et. CHl- fancy, one of the rules is that uo hoy Is to speak a word if the teacher can see him."-The Tatler.
 "The old plan of ordering 70 cent4' worth works wei now
 Huh 9"
 The portion may he smaller hHt you don't have to pay any more for it."-Louisyille Courier-JournaL
 T don't see why you complain about the size of my bill" said The doctor. It's not as big as lt might have beenf
 That's all right" replied the man. T wasn't as sick as I could have been, either."-Detrott Free PresH