El Nuevo mexicano., 1917-08-23
Ell TExTo coMPLETo DE
LA ~PRoPuESTA DEL
vATi9ANO.

Ia PROPUESTA DEL
v~AT'fANo.
Londres, Agosto 15.-(Por la Prem
"a Asociada,)-iLa oficina do relacio
mes exteriores public0 esta noche e.
texto frances de la carta del Papa a.
Rey, incluyendo una copia de su ape
laci0n a los gobernantes de los pue
bios beligerantes. La a~pelaci6n es
como sigue:
FL documento Pontificio.
"a los g~obernantes de los puebIos
b~eligerantes:
BESIDE ell principle de nuestro pom
tificad0 los horrores de una terrible
guerra Sc han desencadenado sobre
Europa, Nos tenemos presente sobre
todas las cosas tres cosas que preser-
var: perfecta unprecedented hacia to.
dos los beligerantes como es debido
al que es ell padre comdn y que anna
a todos u hij0s con Affection igual.
El tratar continuamente de hacer to-
do ell bien possible, Y que sin excep-
SAOh NC poi oOndot OIL QiotiilClOh dO
nacionalidad o religion, como SO nos
dicta por la ley universal de carload
la que es ell cargo supreme espiritual
que Sc nos ha confiado por Cristo.
F~nalmente, como nuestra mission pa
cffica tambien requiere no omitir min
guna cosa, mientras este en- nuestrO
poder, la cual pueda contribuir a
apresurar ell fin de e5ta calamidad
por medic de tratar de guar a los
pueblos y a sus leaders a una resolu-
cion mas moderada, a apresurar una
deliberaci0n serena de una paz justa
y durable.
"Cualquiera Que haya seguido nues
tros trabajos durante estos dolorosos
tres amos que acaban de t~ranscurrir,
habra facilmente reconocido que 81
nos hemos siempre m%antenido fieles
a nuestra resolution de imparciali-
dad absolute y a nuestra actitud de
benevolencia, no hemos cesado de
exhortar a los pueblos y a los hernia
nos beligerantes a que otra vez sean
hermanos; aunque no Sc ha dado pu-
blicidad a TODD 10 que hemos hecho
para c%onseguir estas muy mobiles mi
ras.
'Hacia Ell fin del primer ano de la
guerra, dirigimos a las naciones en-
ell conflicto las mas 'vivas exhorta-
clones, y mas adn; les indicabamos
la parte que deberfan seguir para lie
gar a n paz honorable para todos.
Infortunadamente nuestra a~pelaci0n
no fue ofda y la guerra continue de-
sesperadamente por Otros dos amos
0 tOdos sus horrores. Hasta Sc
hizo mas cruel Y Sc extendi6 por to-
da la TERRA, sobre ell mar Y en- ell aire
y vimos la ~desolacion y la muerte
descender sobre las ciudades sin de-
fensa, sobre las villas pacfficas y So
bre su poblaci6n %inocente; y ahora,
nadie puede imaginar hasta que pun
to sc pueden aumentar los sufrimien-
tos de todos y ser agravados ST por
mas meses, y peor ain, por mas amos
Sc deben agregar a este trienio san
guinario.
"lDebera este mundo civilizado ser
NADIA mas que un campo de muerte ?
Y Europa, tan gloriosa y tan flore-
ciente, IRA a ser atacada por una To-
cura universal para rodar al abismo
y para prestar su mano a su propio
suicidio? j
EN- tan terrible situaci6n como es
la presencia de amenaza tan seria,
Nos, que no tenemos ning1na poll
tica particular, que no e%scuchamos
a las sugestiones o a los intereses de
ninguna de las parties beligerantes,
sino que estamos solamente impulsa'
dos por un sentimiento de nuestro
supreme deber como ell padre comun
de los ~fieles, por soiicitud de nues-
tros hijos que imploran, nuestra in
.tervencion y nuestro trabajo de paci-
ficaci0n.
"Por medic de la voz aun de la hui
manidad y de la raz6n, Nos una ves
mas emitimos ell clamor de paz y re-
novamos una apelacion urgente a .
aquellos que tienen en- sus ramos los
destinos de las naciones. Pero con
ell fin de no hablar mas en- terminos
generates como las circunstancias
nos han aconsejado hacerlo en- 10 pa
sado, Nos ahora deseamos hacer pro-
puestas mas concretas y p~racticas, Q
invitamos a los gobiernos de los pue-
bios beligerantes a que vengan a un
convenio sobre los s%iguientes puntos
que parecen ser n base para una
paz justa y durable, d~ejandoles "a e.
Hos la tarea de analizarlos y compile
a
La fuerxa moral