davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-10-25

GIfpboI entbdIt. acnaue Gnipeiiune.
lpieptcl bic Wiittcr bubon IN BITE
WiIh ibrer 8iubcr tbun iouen. Gin
5nbritant TT 9anitne, Wth., nennt
ietn probuft. bas 1871 Vroocut GIfps
boil entbdIt. Beef. Sron arb 0tne"
uno Der Serr lit Der Ieiterbe Probtbi.
ttons sUefiirtporter Der Stabt. Re>
p%rdientant Weeter fraste. pb bic &es
furmsciesgcblns. bic In ben letter.
Subren itattfanb, unb mir fir bieie
Sabritanten ctu SHus mar. bere6ttst
1T. ,ueun biefeIbcn 2eute tn unfere
Saufer 0etrdnfe bringen, BITE ppn is
BITS 60 Hru3ent MIfpbuI entbalten unb
BON unieren Gamtlten eenuHen ,uerben.
Wenn sesen ben MIfobplisn,us gee
idmpft ipirb unb eIeit3citis Der Wanu
NIT ieiner Watentmebi5in Defenders
besinitist tpirb. 10 1T bas elm Wers
breden, beeansen I'M Namer Der
Heform.
.gun laiien Sic uns bic 9etrGnte
betrotten". iaat 9onerebmann Rees
fer. vum berentniuen 70 bel 2Grm
8ematt ipirb. Sier lit elm 9erif)t bes
Gepartements fir SnIanbiteuer. Nah
bieism entbdIt Bier bis gu $50, 8eiu
pis gu 10 unb II, Gbampasner 10
uno IA. Scott 8bistep bis gu As.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-10-25

'Serr Sarmer? Wenn sic bapor la
ben. TT es iest 3eit, baran 3u benfcn.
eS los 81 iperoen, pdbrenb Der ariee
%anoauert unb Die Yreiie bod limb.
au6ersem bot Sbr 2anb bas Retau
nDtbie.
>9iele GARNER tperben ii6 bic &C.
leeenbeit niht entgeben laien, ii6 aus
oteiem nuber '4ht eela'Ienen Mbfol
cine profitable ginnabme su peri6afs
fen. Inoere moeen ipeeen Der gnts
fernung bon Den WGrften aus benz
@erfauf, ioIden "Details fpenis ober
feinen dMberen @etpinn er5ieIen ais
bas befriebisenbe @etpubtiein. cine
patriotiihe YfIift erfiiIt 3u baben.
Gnbere pieberlim, tpcit ab bon ben
8iebereien unb S6meIsofen, fonnen
bic boben Soften Der Gblieferung, bic
Den Sreis. ben bas Weta[I brinet,
melt iibertroffen moaen. nift duf iif
nebmen. Sieriiber ioIte i'm gorals
grfunoisung einee5osen tperben. Sas
Imt fir seoIoetihe Sorfhune ihIdet
Dor. bab Die Sarmer iif in bieier I'm
g%elesenbeit an bic Grange, bic
alliance, bic Sarmers@ erbdnbe, bic
ltaatliheu Observation-Disclosures, bic
Sarmers Snititute iinb anbere dbnlife
Srganiiationen tpenben, Inn bic Gage
Der beften Wdrfte. btelleiht Der mad
item @ieberei ober Nlteiienbanbluns,
bic Soften bes transports. bic beiten
Ereiie fir Die berifiebenen alaTen
bon Mtmetau ober 8erdtben nnb bic
Weneen "Details. bic in Der @ieberei
ober bon ben SdnbIern eebanbbabt
tperben %founen. in grfabrune al
brinsen. Slrh bic sleihe Uer,mitt>
lung tSnnte iebr gut elm 6rtIihes Bns
iamunenseben bon Seiten Der Farmer
IN ben perihiebenen 8emeintpeien ers
reift iperben. bic Gage beitimmt ipers
ben, an beuen Cars CUR Glfnabme
beS alien "Details berett itduber unb
bic FARMER iiber bic Gortteruna ibres
"Details. 8abnbeforberuns, Ibliefes
rune unb Gbrednune an ben geitims
m%unssorten belebrt tperoen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-10-25

Gbiintb SO uro amerifanii1cr 8bis.
tep tn Bomb In Slaihen gefiint 90
Eroocnt GIfobol. limb i'm Gngciitt
iolher Sbatiaden fommen 2eute alif
ben BIur bes Salifes nnb thinner,
fir cine Gusnabme Der Patentmebi>
otncn. sic ittmmer eesen 8ein unb
Bier inb MAIDEN Gciese CUNT Shus
bon Patentmebioinen. ieIbit tpenu bies
ielben 90 Erooeut NItobpl cntbaIten.
0em Gralier ipiirben iie nift eeitat,
ten. elm Girfular in Sbr Saus gu iens
ben, IN tpcI6em ct Shnen empfiebIt.
pro Tag cine SIaite Bier gu trinien
unb cine aubcre Sbrem gabp az
Qeben. Gber iie Iaiien etne SIoife Der
patentmcbisin IN Sbr Saus, bic
93h Yro5ent GIfp5ol entbGIt uub
eebrauten bieie Rebi5iu unb eeben
babon Sbrem 8abp."
ReprGientant weefer iprah aud
iiber ben Roitberianbt bon alfoboIiifen
@etrdnfen unb beretnet, bab fih ber>
ielbe aui 20 Wiuipnen 9anonen i'm
Sabr beIGuft unb burb bic Yrobibition
nod GROCER perben ipirb. .Gieie
@eies9ebuns iptrb baSu fi6ren. bab
cine Wense bon 2euten aus Der Inns
tpanbluns bon IIfoboI in Vatents
mebidinen Elm sutes geihdft MAIDEN
tperber.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-10-25
GeIeb perhtneert 111ebspfer.

&ir3lidl tpurbe elm arue Iltartpein,
Der fir Wier. Wetter, einen Yrieiter
Der 9ioseie Sflaboma beitimmt lpar,
bon 8eamten feit8ebalten. Snfplee
Gppenation erfldrte Der 0enerals Gns
malt, bas .8uoheutroden" : @eies
perbiete bic ginfubr bon iaframens
taIen Beiuen in ben Staat. Sic
8euebittiner Batter Der Ser5 Seius
Abtei uerlan9teu elm geietli6es @uts
ahten pom @eneral sIntpalt Sreeling.
oa es INNER ibr 0ebraudl gepeien,
IatramentaIe 8eine berouitelen. Ser
Generals GntpaIt ertpiberte. es mDge
sipar nitt bic Ibiibt Der Sflabom,a'e r
@eietseber eetpeien fem bic SeriteIs
lung bon ia~framentalen Beinen gu
perbieten. Sesbalb ihlage er Dor,
bab Elm SetfaQ unterbreitet lueroe. bas
nit auf bieie Beiie elm 8utadten bon
benz Sberseriht in Der betreffcnben
Sate absegeben tperbe. 9iidof Sbeos
pbile Reerihaert, giihof bon StIas
bona, Der ben Seitfau einreiden min,
bat erfIGrt, baB elm ioldes Geies ents
segen Der aouititution Der @%ereinigten
Staaten lit, ba es nit Der religioien
5reibeit ibrer 8iireer peritobe.
9ie slntpalte bon bier sroben
giienbabnen baben bereits einen Be-
ritt iiber bas betreffenbe @eieb abees
itattet. Sic fonnen niht einieben, pie
Der General sInipalt anbers babe ents
ideiben fonnen. Ser 8ortlaut bes
8eieses iei liar. Gs erlaubt peber
bic Gblieferuns bon geiitisen @es
trGnfen. nod b~iirften giirser berlet
8etrdute i'm 9eiise baden, aassenoms
men Snititute. Die ipe5iell IN icuem
@eieb senannt iinb.
Sem5ufolse lit es ungeieblid fir
bic genebiftiner Nbtei Nebtpeine an
Yrieiter innerbalb oes Staates 5l
ihiden. Sas Yrobibitions s0eies pers
areift lid alio an Der 0runolass Der
a%onititutiou. ba Tie bic relisioie Sreis
belt. bic allen Siirgern garantiert lit.
iQuIoriI1 ma6t. Sas FL. Rebopfer
lit Der bohite gift oes fatboIiiheu
@ottesbieutes. Wer bic Weiie ipegs
nimmt, 3eritort bieien srobtcn uno
6Dtiten aft bes fatboIiihen 8Iaubens.
Sn bieiem Gilt pirb 0ein in bas glut
Seius gbriitus p%eripanbeIt gum Gns
bentcn an bic Sanolun9 unicres Or,
loiers beim lesten Gbenbmabl, bel
ipeldem er ieineu Gpcitcln bcfabl:
.9buet bieies 5u meinem Inoenfen. "
8ein 1T unbebinst notbi9 gum 81.
Webopfer unb elm @cice, ipcldes 10
often iih on benz Sauptafte bes fatbos
lii6cn @~laibens persreift, faun faum
fonititutioneI ieiu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-10-25
Die ~eefahrIiebe Srase.

9eihi6tsunterriht IN elmer Heiu
Dorfer S6ule auf Der Sitieite. beren
SosIinee iib aus allen moslihen
Standardization refrutierten. Ste
3ebrerin. mill bic Shiiler priifen. OBJ
lie i6re 2ettiou eelernt BADEN unb
frd9t einen Der &leiniten: nBer bat
Gmerifa entbedt2"
Ser Sunse itien OBJ bieier Srase
entieSt unb blieb gum gritaunen Der
9ebrerin Die Gnttport ihulbig.
S6lieBlit itammelte or 6nsitIi1:
.8itte. piirben sic mid nidt lieber
ettpas anberes frasen2"
ygtpas anberes?" entseenete ers
itaunt Die 2ebrerin. ga. parum iou
ib bid etipaS anberes irasen2"
.Seben Sic. mir baben uns seltern
eeraSe iiber bieie Sraae 9eitritten.
Yat Wac@ee bebauptete. Imerifa iei
bon einem iriihen SeiIieen entbedt
poroen; OLAF Spenien beitano barauf,
bcB Der Gntbeder elm noripegiIher
S~eefabrer seipeien iei uno @iopanni
Sramonte ia9te. Columbus babe es
enfoedt 4. ,. /. unb tpenn Sic seieben
bGtten. mas bann sefhab. ipiirben sic
gang getpib nift einem fleinen. ihipas
den Suneen tpie mir bieie Srase Dor.
Iegen."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-10-25

- CT Gusiau in Der 2ieferune bon
All giien uub Stabl. tpofiir oas
~ aanb uadienoen gebarf babea
~ pirb. sat benz GARNER cine
neue ginnabmeaueIe 8eidaffen, uno
nidt nur etniSen Sarmern, ionoern
ben meiiteu. 9as benz Sefretdr oes
Snncrn unteritelte 8unbesamt fir
eeolosiite Soriduue matt Die 5armer
oarauf aufmertiam, bab es ielbit bet
Den fiir5Iit anseiesten Yreiien bon
giieu unb StabI ben n~,eiiten Sarmern
m0elid iein ioIte, einen big iest airber
4tt geIaHenen 8etpinn aus benz gers
fauf bon altem, beiieite 9etporfenen
giien unb Stubl 81 eroielen. uno hdb
oas SammeIn FOLDER alten Wetaus
abfGue baSu b~eitraeen fpuroe. benz
iesigen erniten Hiiditanoe in Der 9iefes
rung bon giien uub Stabl absubelfen;
bob bic Weripenbune alten Wetdus
griparnib in aofs berbeiflbren tperoe,
Die jest nur 5u beiipieuoien Treiien
su erbalten iinb; bab bic @erioreuns
BON 8ieBereien, bic bon etiengruben
uno aroben Stabls Gentren ipeit abb
aeIeeen fino. nit altem giicn uno
stabl bic eroBen Gnioroerunsen, Die
on Die @ruben, eiuise Der Shmelooten
uno DEN Babms unb Shiiffubrtsberiebr
in ben apfs unb giien er3eugenoen
Oiitritten seitelt iperben. entipredeno
permtnbern perbe. Ser Sarmer. Der
feline Dsetaus Mbfdqe einliefert. tpdbs
renb bic iesiseu Yreiie eelten, lam
barauf rednen, oab er nift MIR einen
3ieferune an bic Guiierten, naments
Neinaetpinn iiber bic Subrens une
5radtfoiten er5ieIt, ionbern aud ourt
0erme6rune Der Giiens unb Stabls
I~ieferune su erfolsrei4er Siibrun8 bes
arieees beitrdgt.
giien unb Stabl iinb fir 5obGoie
soten nnentbebrIid. fir S4ubpafs
fen, @ei6obbiiIien, Stiffe, griiden.
8ebdube. 9ods, I%utonobile, 5lugs
,cuae, Sfienen, Babntpa9en, 2ofos
motipen. Iaidiuen, Robren. Dell
brunnens Bacterial uip.. ferner fiji
9~ieferuns an bic Iuiierten, nament'
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-10-25

Stunt 1917 Acknowledgment Sptonase.
9efeseS oils burf bic Vpit ntht pcrs
zanzibar erfIdrt fporben 1T.
Uoraus9eiest ferner, bab Der Prds
Eoent, auf @rnnb Jpn befriebtsenber
getpetie, bab treenbeine In elmer
frentben Sprahe eebrudte 9rudinhe,
oeitung ober WeroffentIifung pbne
Staben fir bic Der. Staaten in Der
Bhbrung bes geeentpdrttgen &rteses
fret bon ben borangebeffben Beihrdns
tuneen eebrudt, nerDffentItHt ober
perbrettet tperben lam, peranlaiien
fann, bab ben Grudern ober Seraus>
genern folder 9rudiahe. Seitune ober
Werohentlidnng eth grlaubnibihein
ansseiteut perbe, bic Gussabe ober
auseaben ibrer GrudiaGe, Seitune
ober @eroffentlihuns gu bruden, bers
a~us5useben unb m I1mlauf gu
brtneen; folder grIaubnibidein lit ies
bod i~ptberrufbar mad ieinem grs
mefen; Der General 1oitmeifter ion
teranlafen, bab Gbi6riften aIIer
iol4er grlaubribiheine benz Yoits
n~1eiiter bes Poitamtes 3ugeitelt tpers
ben, Der ben Srt bebient, bon benz aus
Die 9rudiaGe, BITE Seituns ODER Die
Yublifation aussebt, benen elm CIR
laubntbihein auseeiteIt 1T.
Gne 0rudiahen, bic inter grlaubs
nibihetnen eebrudt.. peroffentIidt uni
Published and distributed under per.
aisaeiGidt tperben, ioDen an beren
|&opf IN beutli6em Druid in Ell a.
|Itiher Sprabe bic @prte traeen:
NIT, authorized by the act of -
(bier folet bas Datum Der Gnnabme
biefeS @eieses) on file at the post
office Of (bier folet Der Name
beS betreffeuben Boitamts).
Sebe Yerion, tpeIhe elm Gffibapii
beiftport, has ~ireenbeine falihe Be
bduptune in W%erbinbun9 nit Der i'm
@eiese noreeiebeneu lleberiesune ents
bdlt, ioQ bes 8erbred1ens zines Reins
eibs iduIbis ieiu unb rer Strofe bafiir
perfallen, pelGe in Seftipn 1875 bes
@eieses bonn A. Rdr3 1909, betiteli
Cine Gfte our &obifisterune. Hepiiior
uno amenbierung Der S~trafseiese bel
Ser. Staaten", feitgeieet fpirb.\ uni
ieoe Rerion. 5irma, aorporation ODE,
GHociation, tpeI6e i~reeubeine 8eitims
mun9 bieier Seftion perIest. fol- in
l1eberfiibrunesfaue nit elmer 4elb'
ftrafe bon nift mebr ais $500 ooeI
nit Saft bon riflt mebr als einen
Sabre ober nah gcmeHen bes &C.
rihtsbofcs NIT beiben. 8elbs mn
Saftitrafe, belcet ipcrpcn.
Gine Grfldrnng.
llniere 2eier iperbeu eS anselihts
Der obieen grfldruneen be9reif:
finben, fpenn mir, bis uniel
3~i3enseeiu6 bon 8aibinetpn aus in
beiabenben Gimme beanttportet lit, b
Nahri6ten. Die iih aui uniere Res
eieruns. ben 8riee, uno Die 8rieefIb'
reuben be3ieben, unierer She Gath.
plic Srtbune" e%ntnebmen. Bir elaus
ben, bab tptr ben 2eiern bierourd cir
nod reitbaltteeres 8latt, als bisbel
porlegen tonnen. Wir nebmen aud
bieie Gelesenbeit pabr, nm bic 2eic,
auf uniere 5tpet Otal per Node in bei
Qanbeslprdhe eriheinenoe She Gath.
olic Tribune" dufmerfiam 5i MAIDEN
Nue uuiere 8ldtter pertreten elm .upi
bieielberl @rnrbidse.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-10-25
GhitnrieAes.
-
GhrenIifte fur Griweetly.

Announcements s@eriprefen fir Gus<
saben Der She Catholic Tribune"
brei WaI Die @ode gu $500 pro
Sabr finbet Der 9encigte 2eier auf
Seite 5 bieier Summer.
go
Sene 8eripre6en bilben elm Ebema,
ipeldbes Gufmeriiamfeit in ipeiteren
fatboliiben S~reiieu ertpeden oiirfte.
@ir benuseu bieie 8clesenbeit, nm
fpieberum uuieren lleber5eu9nngen
fiber bic tatboliite Yreiie unb bic
R ebrung ibrer It II 81
fdbisfeit in ben Der. Staaten Nus
brud gu eeben. GIs mir es unters
nabmen fir balbipodentlide Gus9aben
bon She Catholic Sribune" einau.
tretcn unb ais mir bieie GuSeaben
bertpirflitten, % iparen mir oerielben
ileber3eusuns. bic ieitbem, serube
burh nniere grfabruns NIT &ussaben
stpei Wal bic @ohe beitdrft iporben
1T. Ser 8ampf segeu fatboliide
RrebsS nbjfferen5 lit ieIbitpers
ftduolih 8orbebin9un9 fir Gintreten
gu @uniten. tat6oIiider Yrebsg t.
~ ideIune uno Die llntcritiisnn9
nnierer treuen 3eier fir fatboIii6e
Rrebs gntpidelun8 ipieeelt genau Die
@irfIihfeit pieber ,tpie lie aud
in gc5us auf anbere Sraeen, tpeIde
fatboliihes 9eben aus benz 8lauben
beraus bebin9en, beitebt. 8ir ers
tpdbnen nur: uuier tatbolii6es @ers
einsrpeien, infer fatboliihes &C.
meinbeIeben, b. +. fatboIii6e Tbdti9s
felt lb Der Wdnoc bon
Stride unS SamiIie. Sn alien bieien
9ineen lit @erlab mir auf SoIde,
ipelte iuirtlid rege & bdtigfeit
befunben. Nur Sbaten brinsen
ms ipeiter. Mit 8eidpde unb Be-
fdliiien uub Spmpatbien tommt man
ri6t boran, tpcnn Der q d It e
mosIi6e Sdritt niht ipirfIih ses
than tpirb. lin, fatboliife YreBsguts
ipidelung tuerben lid ienc Breunbc Der
fatboIiidDcn Rreiie iammeln, ipelfe
bcreit iinb, burh Spfer unb z + a.
ten. bic sci Il ungs a + / O.
lett u~nierer fatboliiden 3citun8
on erbo6en.
0ir iu6en baber and Die Sabl
bieier Sreunbe, Ritarbeiter uuo Prebs
crbeiter fIar fcit5uitcGen. iueil bas
alIein ihon ; tuidtis. ipeun nidt
emit d ibenb unb aus
hIa9scben lit. 8er sros
bere 2ciituu9stiidtigfeit, ipcr cine
before. mebr Heuigfciten liefernbe.
b. b. D ftcrs c%rideincnbe. ,atboliihe
greiie ais ettuas 8 ii II d Ell 81
~ ertbeS, ais etipds ipirflid,
Wi6tiees betraftet. Der niro
Sntcreic bafiir %betunoen, Der
pirb lid fir aus9a6en brei Ytal Die
Wohe betbGtigen. Gs 1T ia
oft rcdt gut gcmcint iunS ba iiber
8eitunsen uno Yreiie 5uiammenses
{ttpGst nirb, im peiteren unb enseren
areiie. aber obne praitiide Ritbilfe
fir Die fatboliihe Rreiie burd,
fonitruttipe. b. 3. ipirflid,
freunbIite, aufbauenoe 8ritif unt
3ciiiuu9eufperben ale 8ebcn Der 8elt
uns ieineu S6ritt iueiter bringcn.
Gomprenes spous? Sieier bausbadens
CHM fir Die 8irtIidteit lit bod
abiolut %notbrpcnoi9. pic?
llnb neil Der Yrcbsg ntipidclungss
Ylan eerabc in bicier Sinii6t ir
niislid crRiihtern mad aner
Seiicn lpirit, 9crabc oesbaIb lit er be.
ionrcrs IN rtbpoI. Seit Snbrcr
f. iuhen gciunbcr RcnidcuperitunS unt
e6te fatboIiihc Scsciitcrunn ali Sen'
@ebiete Der er3iebuns IN unicrem
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-10-25

ditions without detriment to the United
States In the conduct Of the present
war, the President may cause TO be Is
sued to the printers or publishers OF
such print, newspaper, or publication,
a permit to print, publish, and distrib-
ute the issue or issues OF their print,
newspaper, or publications, free from
such restrictions and requirements,
such permits to be subject to revocation
at his discretion. And the POSTMASTER
General shall cause copies OF all sucn
permits and revocations of permits TO
be furnished by the postmaster OF the
.postofiice serving the place from wnlch
THE print, newspaper, or publication,
granted the permit is to emanate.
"All matter printed. published and
distributed under permits shall bear
DIT the head thereof in plain type In the
English language, the words Published
and distributed under permit author
lied by the act Of - (here CIV
ing date Of this act), on file at the post
office Of = giving name of ofice).'
ANY person who shall make an afd-
dayit containing any false statement In
connection with the translation pro-
vided for In this act shall be guilty Of
the crime Of perjury and subject to the
punishment provided therefor by sec.
ton .125 Of the act Of March 4, 1909,
entitled An act to codify, revise, and
amend the penal laws OF the United
States and any person, firm, corpora
ton, or association, violating any other
requirement Of this section shall, on
conviction thereof. be punished by a
fine Of not more than $500. or by I'm
prisonment of not more than n year,
or, In the discretion Of the court, may
be both fined and imprisoned"
An Explanation.
After the above explanation. our
readers will understand why we are
publishing news regarding our govern
ment. the war, the nations at war, In
the English language by taking the
wording Of u The Catholic Tribune
editions. This will be done until receipt
Of q government permit. We are OF
the opinion that we can thus give our
readers even a more newsy paper. We
take this occasion I o call the attention
OF our readers to the fact that we are
publishing q twice-a-week Catholic
Tribune in the language Of the coun-
try and that all the papers, published
by the Catholic Printing Company have
the same policy.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-10-25

- Sn san5 eisener. bor3iisliber
unb alisnebmcnber @eiie bur6pobnt
unb erfiiIt @ott bic Seele in Der iiber.
natiirlifeu @rbebune. inn 3uitanSe
Der 8uabe. Sier erfiiIlt er Die areas
thr nidjt BLOB nit benz ibrem cieenen
sein mit8eieeten eeben. ioneerr Idbt
iie an ieinem cisenen sottlibcn 2cben
.tbeilnebmen uub bon pemieIben ers
iiiut perben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-10-25

ridten hat. Sic biloen eiuen 3beil
bes II @eieses iiber ben ~Sanoel
nit benz Seinbe" unb lauten:
THE ENGLISH TEXT.
"Sec. 10. That 10 days after the app
prevail of this act and until the end OF
the war, 1t shall be unlawful TOT D
person, firm. corporation, or associa-
ton. to print, publish, or circulate, or
cause to be printed, published, or circu-
lated in any foreign Language. n news
item, editorial or other printed matter,
respecting the Government OF the
United states, or Of any other nation
engaged In the present war, Its policies,
International relations, the state or
conduct Of the war, or any other matteP
related thereto:
provided, That this section shall not
anply 10 any print, newspaper, or pub
Iication where the publisher or dis
tributor thereof, on or before Offering
hes same for mailing, or In any manner
distributing Ii to the public, mas MED
with the postmaster at the place OF
publication. In the form Of an afidavit,
q true and complete translation OF the
entire article containing such matter
nroposed TO be published in such print,
~newspaper. or publication, and has
caused to be printed, In plain type OF
the English language at the head OF
each such item, editorial, or other mat
ter. on each copy Of such print, news
PAPER. or publication. the words True
translation filed with the postmaster at
- on - manning the post
Office where the publication was nled,
and the date Of filing thereof, as re-
ouired by the act Of E (here CIV
ing the date Of this act).'
ANY print, newspaper. or publication
in any foreign language which does not
conform to the provisions Of this sec
ton Is hereby declared to he nonmail-
able. and it shall be unlawful for any
person. Arm. corporation, or associa-
ton. TO transport. carry, or otherwise
publish or distribute the same, or to
transport, carry or otherwise publish
or distribute any matter which Is made
nonmailable by the provisions Of the
act relating to espionage, approved
June Is. 1917:
Provided further. That upon evil
dcnce satisfactory 10 him that any
print, newspaper, or publication n,
| printed I'm a foreign language may be
printed, published, and distributed free
| from the foregoing restrictions and con
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-10-25

mas bic Nbern I'M 9eibe. bas
limb bic S~cilsmittel Der Stride fir bic
SccIe. 3o lie beriiesen. ba 1T bas
Qeben bes 2ebens. bic Strait Der Strait
ser GeeIe c~nt5ogeu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-10-25

Ger U.onat Sftuber lit Der Roicns
FRANC Wouat. Yapit Geo Der 3rei'
,ebnte bate bies d6te @oItSsebet
ipieber gu alecmeinem @niebeu scs
bradt. inbem er gu ieinem ileibieen
@ebrauhe in mebreren bcrrIihcn
apoStoIiidcn Sdreiben aufforberte unS
,obIrcidc GblGSie bamit pcrbunb.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-10-25
An Explanation.
Die beutidje ncbcrietung.

Scttiou 10. 3cbn Gage nad &C.
nebmiaun9 bicieS 8cieses uno Biz
gum SGlub 0eS arieseS lit cs unges
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-10-25

M oleenoes iino bic geitimmllns
HI gen. mad benen fortan BIS
o sum gnbe bes arie9es bic
. frembipratiee Erelie iid gu
ridten bat. Sic biloen einen 3beil
bes neuer @eieses iiber ben "Sanoel
nit benz Neinoe" unb lauten:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-10-25

+ Gusiau in Der 2ieferune bon
giien unb Stabl. tpofiir bas
3anb pah1enben geborf baben
. IL Aa. A.rn,nr nia1o
Alexandria gazette. [volume] (Alexandria, D.C.) 1834-1974, 1917-01-08

give up m ytitle to become an Ameri-
can Citizen" said the count to the
co..t, where he went to become nat
ur;. lied.
The Rev. George A. Gibbons, for
80 years rector Of st. Stephens Epls-
CORAL Church, at Romney, w. Va,
dicl suddenly yesterday morning Mr.
Gibbons was 72 years old. He was
a native of Prince Georges county
Fatalities caused by the tornado in
Southeastern Oklahoma Thursday
were increased to ID by the death
yesterday Of four more pupils of the
Vireton county school, which was
blown to pieces by the wind. Eight
persons are known To be injured
seriously. The tornado, after DAM
aging the schoolhouse, killing or in
juring all but two of the 90 persons
in it, dipped down on Quinton, Okla.
destroying a number OF houses and
injuring seven persons, one prob
ably fatally.
Alexandria gazette. [volume] (Alexandria, D.C.) 1834-1974, 1917-01-08
NOTICE

The annual meeting OF the stock
holders of Columbia Granite q
Dredging Corporation will be held at
rooyns and 9. Alexandria National
RnnE Building, Alexandria, Virginia,
IN January is, 1917, at II o'clock
Noon, Tor the election of Directors
for he ensuing year and for tee
transaction Of UGH other business
a.; may properly come before said
meeting.
G. A. BONNET, Secretary.
jar. G-i0-17.