La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-11-13
SECCION EDITORIAL
FMS POLONIAEL..
FINS RUSIAEL"....
Ntdiaba el siah XVIII.

- -~Hs ' T~aras uu- e. buscad lie lheiOres endRones de medic y
II .i4. anan4anaban las sSuiOasfOn<~ de- taaea'o' dsSde el IaSpo > Ia
tn.,ota. alayas del Mar Negro. mas AHA de las bnaN del Dahhoo al :"
49, Ln n;ntgrsacs paisaise del BatnU. huysnio DE- La 'remdad de Wh@
pa.blo. QUE = garahtizaban s< aSpiraH0nt' de "Oeft' M >" HET ~
,,rfneo.Ba seosrarjcaments dentro &c las peOres condolences para Ia fa-
Gzacon tie les anhshs que habna mo'"ado >nS larsaS ' p'"Ta> cry
,,ce,s 10 ni.EG l trayeS de La he4atas estePas rlSaS' qGe S''fe las
laasras ahrupras de Las nyntahas eaceisieaS. :" smpfenS'o en- 81 4e
r. : I'll ignurancia en- q 1brar, Hft f"hi" " N' "N '"
sn organization pcuc2 ' Soelal-
Y penna. > pxar * 81 larga y gmfiu>a historic. fse deS'rnNda pr ]"
arion eonhnada de Rusia. Austria ' Prussia, H. nah misaote"s"' $
,ra l.. historic DE- hos iempos modernos de Europa. - asuda de f'atfN'
CuiIermc Y de Pedro l. propueSa u l2s ofys> &c ro"h4 p"A p' GO"
1884, C~a-.s rara buIars~ de les ds6les. Lm~ tres poeneas lux eenia" i
Ia ioforunada polona 81 enguo d his7r" :o!ree'ah i Us ree> 1W"'
ID ..,ohtn. H. ,apelr >obre lG qua In deberian eJerceF. La seSEFA'h *
~u;1,ah, ,o !, snbci5n. Las proyincias de Prussia * hahaban sepaFadas
intrroonWndc,e estadcs pohcs entire elias y sra ne9SaF" 'eum'a> 1p
I.-:a4r,. IL. .au4lkos. Que 10 impeda?-Nada; Ii iata az eefei" pe'-
ma0snt. f,ciitaba Fl roy~o de los poderosos: eI odiO de las eAnSsS' entire
81 NOT Ia differences de rehgiones las eon=tan'eS Eus'FaS eNNS 10 10 p pa En-
,J,ha hacsderd v todo unto ponia d. relieve >0Sre Ia IaWor4 |1oEA D' los
~, tlrcnn,> lei pcrsuir. l trste fin de Ia patria de Sob"skL SIN tn'Oa'-
Co. a!gun cutazon paEaco. bEn pueSto' haha de ha'e' 81 u"r " 80
!. xar,o., ~ habia d. hanairse para iempre sin que de 81 alma Saheae
- sE1mo grno de indignation ' de praesta- Fl Naiiente hosausk0 Sc N-
vant6 contra quel mOnsrraOsO ate"'aio c'me'd" contra III Pue"" l hnraHo
l. rha-+.d : no pudiendo mas lie sucumbr glcrcsamene en- Ia oataNa
A.. Naiecovise. pronuneo. al mornr rta Erase que ha SDardado ID hS"'a'
:Finis Pooniae:.....
"a. - .s doloresa al Ter hundir,e para siempre a Ia pnTia- los trail
oc.es re ,aregatan = les gcceS de Ia 'da cn q! or oe ! ]Am. an 49, :, r .o
do ! nano- Ienas pr la paue que Ia tocaha { l. emO u' ,.w'
de polcnia euyos hios tenen- desae enmnees. cantcs De alabama para
kHdnSkO : fraSes de baldon para las u"l'''''S F
~ Rnia d. sntonces. c6mslce en- Ell atenr4do u lie apo7ara u n sirOn
IL TERRA, donde VIVA hteSe ell dio naetdO de una ienSa :! Ah" { "oS -"
Una SSStaNu Qe 81 AsJdu4o SopO "'
cn los procedinientos mas cruek>. hacienda deFrama i ."rt"' "a %"I a.
,ansn. d., les heroes IL CracCniA y de Luhln. 81 haHa bag Ia ley '+"" '
/, his1.ri.. Los pde-o>os serin humlladoS-'
Aourlla Inisma fata DE- eiercitO qc no suPo 'hlW 'n i'""" "
male, de SUI organization poitjca : sCHaI; aqusfhS MISSILES u's l" 'N
,ns4i,.d.. p- Ia differentiation de crefOs rrigpUHs, y Us fraS CUR"
nj1a, d.. nihIisno, ' anarquisno, y sdalSnb y pardda7sm" he ode
.olc,x las nhcicnes DernaleS dr Sus poHtoos. y IA mHtra ' z de-
.esnrr..j6n de ,us rlas2< oprimidaS ' ii ahandcno y FL deSprec'' I los RH-
ts d. anyustia dc les uabajadars que sueumben a Die DR. las m"q1lnaS
:. lr ~r,n,-in,, ous nleren De hambre sobc Ia estepa u va N sahe
produdr pe7gue H. >uAt& inscundas 81 e0taEaS IA &aSehea oi a'm"'
.,m, --p,,. T.. males. anunic DE- trrrenias desgrac1as, e':aHa 81
be-, ,iadaLA. ! ou,Cic> cctju, Ansnaza dssLHh" LULU NHNN"!
COMB kc~iyskc. En.2,r : Ia c2beza del pueblo rncSc"Na par" -" |"
6rI Drrci, clio =. handir>e cn e. Comprend" qrs a autocrach - III 'oN-
tLrlo nara II ~ayGci5n de Il patia ' Ia haze d n az" COZ 81 ue'S o'
an, -. .ui-. LRt;a,ar las trzdrcH2> y cn 4 TeasAmIenIo oI qe ho
.ust. d ,ec,e,ti1, ct dcn4gog3 a-cSln2; Il reaction UonaFqii1i 'ean-
n2se cr l. coniucta humane del j@e dc IL e'0'aS'oH 'w'A"' E'
ciyLara d. l. suAetina reiyinG cadSra d" iEs franee>sH y ME TAI a'Sn'-
-, Ea,oA> urn, ~ nue>o gestO de ~uprema grandeZa para ei m0nAr
d,-r,,oatc .nDrrnGe III. L cOntraE.veucion es III pehgr" para !" ID
min snurrl,L 81 les fanaGcCs de las nueEa> asas e''iuci'na : C"
cuera DE- que Ia reaction NJ puede Vrr III eafHa Foe d N""" .~
H.. hx RrD>nnff Ue~puts ecka manG de Ii persuacnR y lei cn'rhcfm'eh-
f., nal, -,osu.ar Ia, nue,as cmTientss d ideas y lie "rchns hacEN Il u"
de l.. uu.,x organization u * Ia d- DIR l Rusia ' promueNs Ia oNuS7r0
' /, seb>,b5n de hs n$tndo> qs nan nc im2tantaFa" para saNar III put"
tsf h.mbo. al eierito, de IN squivorado conepto y 4 Russia, de Ia pTdr
d. de 81 fbertah- .mda
peno FL pueblo 10 Sc pne a la ahura del pariotsmo de herehsAS; AGA
sari6n Y cma parido no sgueD OtO caminO CUE ell de su ehfe '-
E-ra. So conbaten todos sin comprender qle Al hacerlo 2' 'o""NSt =
L, natra Ii es madre de todos los ru&S, y en- ea labor lieu ' mA1E"'-
4, L. xpone TODD: innlueros siglS de- civilization, incalculaohS HSofos
la cunudas grandezas. slorias DE- paSadaS centurias, : j hoertad' '
La independencia y Ia vida, cue III - concibes sine baJG Hos dS "hi"o9 '"-
Ceptos .
No temsn los rwos que 10 que Pclonla les i" 4 camo" III p'".
tms sutoriaad. enos tensan que entregarlc pOr fata DE- union y de fa'T"-
,ico ssfuerzo nara defenderln: La union es antrttica ION a anarquia; Id
eonsagrarion al ideal de la paria rs iRconcHiab!e on la dSgre$a'''n S'
-