Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-19
ROZDZIAL vi.

G1ownie poswiecony sprawom doczesnym PIP. Dodd'
soma Fogga. Ukazanie sic pana Wrinkle w
okolicznosciach nadzwyczajnych. Do
broe pana Pickwicka okazuje sic
wieksza, anizeli upor.
Hob Trotter pedzii ulicami, toruja &c sobie dro-
&c to ~Srodkicm, to po chodnikaCh, to w rynsztokach:
p~oniedzy mnostwem koni, powozow ludzl. NC
zatrzyma4 sic ami ma chwile, dop6ki ME stan2f ma
Cray's Inn. Ale, pomimo calego jego posplechu'
hiuro pana Perkera byio juz zanrkniete cd poi 60
dziny. Zanim odszukal kobiete, posiugujaca w blu
izc, ktora mieszkala PREY swej GORGE, zamezneJ "a
pcwnym posiugaczem s~adowym, mieszkaJacym
pod pewnym numerem, ma jakiejs ulicy. tuz poza
'akimS browarem, gdzieS pc Grays Inn, Juz tylEo
pietnaScic minut pozostawaio do zar1knlecla bra
my wiezicnia. Nastepnie trzeba bylo leszcze odSzu'
kac pana Lowtena, W tylnym pokoju JakiejS restau-
lacyi, tax, IL, zaledwie Hob opowiedzla' mu, pc co
przyszed}, zegar pocza} wybijaG dziesiata godzine.
- Ach! - zawola} pan Lowten - ME bedziesz
m6gl ~pawrocic dis do wiezienia; juz "a pozno. Coz
teraz poczniesz, moi kochany?
- Mech sic pan o mnie ME turbuJe odpart
Hob - przeSpie sic gdziebolwiek; ale czy ME do
briefly bylo zobaczyc pana Perkcra dis jeszczc, by
zaraz jutro rano mogf zajac sic sprawl:
Widzisz, moi kochany odrzeki Lowtcn:
pomyslawszy chwile gdyby to bylo ola kogo in,
nego, toby pan Perker wcale ME by} rad, re go ME
rokoia w lego w!asnym domu, ale ponicwaz ldzIe tn
0 pana Pickwicka, to sadze. il moge pozwollc soblc
wziaG fiakra ma koszt biura pojechac do niego.
Pc tel decyzyi Lowten wziaf kapelusz. kazai
z..u.J-: ao,rIS- J,I ctopo-etoIyi adreS mana Per-
kera pojechali.
Pelnomocnik miaI gosci II sicbie, gdy mu oznaj-
miono, il dependent czeka ma niego w Jadainym po-
koju.
COZ tam takiego zapytal, wchodzac czy
nadeszly jake wazne listy?
- Me, panic, ale OTTO jest poslaniec cd pana
Fickwicka.
- Cd Pickwicka - zaWo}af maly cz}owieczek,
zywo zwracajac sic XII Hiobowi. - Coz to sic stale:
- Doddson Fogg "uwiezili pania Bardellowa
"a koszty procesu.
= Me moze byt!- zawoial pan Perker, wk}a-
dajqc rece do kieszeni i opierajac sic o fotcl.
Zdaje sic, IL wydaia i'm weksel ma wysokoSc
kosztow, zaraz po ukohczeniu sprawy.
- Ma Jowisza!- zawofaf pan Perker, wyjmu-
jqc obie rece uderzajac piescia jedncj W dion dru-
giej.-Na Jowisza! to So najzreczniejsze iotry, ia
kich kiedy widziafem.
- | najchytrzejsze dodal Lowten.
- To pewna dorzucii pan Perker - trudno
ich zfapac.
- To wielka praWda.
Nastepnie obaj, pe}nomocnik dependent, "a
chowali przez pare minut milczenic, lakby z~astana-
wall sic mad iakiems wielkiem odkrycien, zaszczyt
przvnoszacem rodzaiowi ludzkiemu. Gdy przyszli
do sicbie Z tego niernego z~achwytu, Hob Trottcr
opowiedziaf reszte swego poselstwa. Pan Perker W
zamysleniu zwiesi} glove; w kohcu, spogladaJ2c ma
zegar, powiedzia1:
Jutro, punkt O dziesiatcj, bede tam. Sam ma
zupeIna slusznosc: powiedz mu to ode mnie. Poz-
wolisz szklanke wilma, Lowten:s
- Dziekuje panu.
- To jest pozwolisz, jak wnosze odrzeklI
maly pelnomocnik, biorac butelke dwie szklankl:
Poniewaz Lowten ME miai w~iasciwie mic przc-
civ szklance wilma, ME rozszerza} sic vice daleJ WI
tvm p~rzedmiocie, ale, zwracajac sic do Hloba, "a
pytaf 60 cichym glosem, lecz tax, by p~einomocnik
~slyszal, czy nieprawda, jak z~dumiewajaco podobny
Jest portret pana Perkera, zawieszony mad komin-
klein? Naturalnie, il Hob oswiadczy}, re tax jest.
Gdy vino zostalo nalane, Lowten wypil "a zdrowie
pani Perkerowei i jei dzieci, a Hob "a zdrowie pana
Perkera; ~nastepnie pelnomocnik powrocl do salo-
M, Lowten do resturacyi, a Hob poszedf ma rynek
przepedzi} noe w koszu ma warzywo.
Nazajutrz, o um6wionej godzinie, zacny maly
pelnomocnik zapukal do drzwi pana Pickwicka.
Sam otworzyi mu z pospiechem.
- Pan Perker!- zawoial, ~zwrociwszy sic do
filozofa, kt6ry zadumany siedzia} PREY oknie, po-
tenn doda}: - Jak to dobrze, zes pan zaszedi do mas
przypadkiem. Zdaje mi sic, IL gubernator ma COS do
p~on6wienia z panem.
Pan Perker dal Samowi ma migi do zrozumienia