La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-23
SECC|ON EDITORIAL
HACgA e. TERROR

Goa .oo 81 interts que Ell asanto meEeSia, nos Fefe'iamcS aver, {" $
"a mlsra seui0n. i 10 que Ell ell Mexico actual. dsiqniiSa1 y sn oeh' MT
.-rta ssaIfear:a Ia apEeacior d. Ia ley sOass s"spensio" de sara"'ilS' que
aceba d aA~6sr la Camara de Diputados-
ssuGabam2s dcs peMgrOs: G. de que ella darn i s'oe'Ho PA""v 90
aeybsraacu. de medrosu, de INSECURE: DE- QGe drj2.ia 81 deSHud' 81 deON-
dad AMI. /. ansna2a .evolucisnaria, ' tl de Gue . her'a Slo aeresS' Ia ID
5a de 10, febeldes = aaHsntar la SURF de at70Fs"0S ) o> "''S'N"N - ~
y assgurabamo~ que Ia ley, en- lusaT de He'ar 0enelc" al s s0On''n no
y la sc.edad, eel nCmbr De la cual se acudia a ee recurs eNtremo' no
Iograria shO haeer Il mas dnieH Ia 'na'io del pF"er0' ) "S ANGUS
ticsa la de ia segunda- .o. se..o
ESQ en- cuanto a la ley, 4 la ley eR rs apieacIonsS o:diRaFaS' cru
del aIcance y la signiicaci6n que han tenidc todas las de Ia mlsHa indose
que e easos semejantes * han dietado PF ioS s0S'esnos qle' "ls'S -
* empehan n galvanizarse, { n inysctaFSe Ell sueFo 0e los ossre'os oe ~
TINA hC-a. en- ganar La ultima bataIa, atados a 81 eo@i &c guerra COMO
Ia ganara el Cid CamPeador.
Solo que al fin y 4 la postre las esperanzas rSsutan faihdaS y las cruel
ds5ss maxinas yienen i ser mas imperdonabes cuanto mas esterhes-
Mas nc sabiaoos nosotros 10 que 81 sobierno eneerraba en- la icy como
( n ess caja< de sorprssa que SCI ell neant' d. To- chiqunlos' M Saoa"o'
10 QUE Ia administration ocultaba tas Ia patri0ica exposition del pIoyecto
pr@e7tade ! las Camaras Por ell Sub-SscretaEio del Interior; lEA0ra0amoS
10 que en- e#a comedia de Ia salvaci6n naciSnal aaha detFaS de las moa'
La cinara d D:pu,aaos, que ss ha empehado e dar al trastee 10y Ia
boro-ab5i4sd del sieertivo, a fue-za de indicrecicnss e encrga de ha-
cern@o sber. per boea de los poiuecs de mayer presuglo entire cuant'S
ocupan las curules de Ia represented on naeionai.
Nes>trss suponiamos ingenuamsnte que la ley d" suspension de garan-
,ias ina ccntra los aizados en armas que asotaban las rancherias indsfen-
sas eue saqueaban ( incendiaban po6adcs, que volaban treEss' que ds-
truian las Was fe-eas. que hurtaban y matabar, qe 4 espahas de la ley
net, rc5s rIos, d inene NJ iba, en- fin. contra los que ccnsttuian
I'm peEgro ,nmnente y coastantc para Ia soeedad y para 81 sohe'12' ' on
les cua1es IL autoridad nc poaSa haeer eamp2na efsen'a oenT' q
las fo1EaHdades judicmles.
En- tales cases, la ley suds dar motro a excess : viOIencias, L abu-
-. ,,-o,erios nor todo extreme condenableS: pero entire tcdcs enos, lie
ga de cuantc e. cuando 4 hbrar = una lcmarca de u bandho que La aso-
laa y Ia devastaha, i cudad de IN fo7agido que Ia teia 81 JaqGe-
Pero 10 Is ce el fin de Ia ley de suspension dc garaRtias que ha die
tao ell Conere>o car-ancsta. b@o la suggestion ; II imposition del executive
Los Sam>s GiputadOs se han encargado de decrn@Ao nn claFo para
que n tengamoS scbe ellie duda niRguR2:
La ley sobre suspension de garantias. n o Ia dc dNtarSe contra tS
de abajo, ccntra los que vuelaG treRes. iacenclan cmdads' Sc rooan oTnce-
las. asaInan caminantes indefensos, Destroyer las vas fe-reas, lmpldSR IN
labor ~ los cumECs ' enran / SAGE en- canche-ias ) pGbadcs; nc. lies
sn uns alu2s de Dies: nGsorCs, Ia ley, debemcS IT contra To- e arFloa'
ccntra les pciticos, los ecnspiadores, los que desde !aS cindades aconSejan
V ayudan : los -ebeldes y a los sa!teadcres poE despech8 6 pc. lntereS-
y enre esns teribes perCnas central las caatss debe detarse la ley
de snsrc1s:6a e garantas, para Eaatarl2s sin Piedad, el Lie Cabrsra So
Hha. BAL divcrsas observation-disclosures nac@naL cXtranje7a' c!ero,
conspradcr@. etc. tGdos cuantcS no seal csfnsktsmsn'e amigos cl Z"
bsTno p&uEmral del SeEor Carranza-
Ai pus. quedamcs enteradcs de clio: e gohIerno " : matar in pie
dad, arr=raio r7 "a ly -cciI1 ar5obada, n a los r-N"iuc1cn2-ics, Il :
les que 10 cc=,oaten. = les que constnuyea amenaza para u estabihdad y
&C. sn is GU. pcnea el fnI1 sn las names de les rebeldes ' les que Rnan
C. pa-que las can2nas reYCGciCaarias-
La ky sc d = aplcar deDtro de les ciud2des pacticaS. n o en- los CAM
PCS jnfcNaLcs pr ia rsyueH2.
:Ei ~cbe.uador del Estadc, ell eonsejero ' director e Ia ccsa pubhca,
81 favC-i.- del D.imc- naadataric, e. presdente municipal, { jte dc ia &c
te o contra aeuei? Pues cn deir que Is seAcioSo- u es ccnSmraa",
ne ayuJ2 Z .s -ebeldes, hasta para CUE. sin formation d causa, 50 & cG@-
dsRs a !lue-tc y Sc k sScUc sn or s. defersa
En- hs cases N que Sc Ia menester de IA mayer I'M de prueoas
es euan.c e gs5isrno LIS rechaza ) dicta UNI ley para canster Il su ampa-
re toda Suc.tc de crimsnes POLITICS.
Er I'M d. las ssiCnes T qc m&s 2ca!oradamerte sc dsculera Ia ley
de refugnSa, IN diputadc lie !os "fndiscrctos" diO, en- momento de sinceri
ns de un ei;itc tornado ror wages, ror criminalS, per lnutIcS, po-
hambres que Il @ sabicndo kacer NADIA Sc hE refugiado en- les cua-tet%,
para yur sin trabajar ; matar sn teTcr 81 codg9:"
Fl diputa3o crnia raz2u: mas le fato agrega7, acaso porQue n . 10 sa-
ba pcrGue 2n saspoaia inginuamente que IA ly L. suspension de garan-
tfas ia : aictG7xe ccnt-a los saleadc-es de camnGs $ los asahadcres de
cuci6n d :sta Icy IN names de les esbirros de esta dictadura dsfrazada de
d.nccraia- en- manos De los roItcGs n2cidCS a! calo7 de las amhcicnes
rsvclu-.n2i1s, n maRGS De hes goHe-n2ntes inertcs Y rcnccrosos, en la