davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-10-30
Wrazenia z koncertu
Filaretow.

Ma1o sfyszalem ch6r6w talk
swietnie ze5piewanych i karnych
lax Choir Filaretow. Glossy Mode,
zdrowe, jedrne, muzykalnoSc a
przedewszystkiem szczery zapaf
i umi}owanie pieSni Polskiej OTTO
warunki, kt6re pozwoliiy profeso-
rowi Rybowiakowi ma postawle-
ME ch6ru ma tel wyzynie artysty-
cznej ma jakiej dis stoi. " wy
konaniu wczorajszych pieSni ma
Choir odczuwafo sic pewnoSc ba-
tuty dyrygenta. OsobiScie moze
wolalbym sl5szec program ska
dajacy sic Z pieSni czysto pol
skich, re So jednak gusta / guScl-
XII, ME dziwe sic, re W programme
figurowalo kilka tlumaczeh kom-
pozytor6w obcych, ktorzy mic
DIV nami mowiqc do naszych
Gall6w, Noskowskich, Maszyh-
skich, Niewiadomskich i t. d. ME
doroSli.
Pan Rybowiak ma jedn2 well
kq jake dyrygent choru zalete'
vie czego Cd swoich sPiewakow
aada. Z wiedza LACEY inteligencye
prawdziwy temperament i swoJ
tsobisty urok ktore mu pozWa-
laja ma wydobycie re swego cho-
ri pieknych modulacyi, odclenl l
frazowania, ktore ~slusznie zuPel-
rie zdobyiy Filaretom jedno Z
pierwszych miejsc W kolach sple-
waczych polskich w Ameryce.
L numerow solowych muzycz'
nych onegdajszego koncertu mai
| lepiei podobala mi sic nova ks.
Rektora ZapaIy. M6wil cudownie
a slowa jego brzmiaiy jak plekn3
muzyka pieSni o kt6rej mowlf -
q piesni Polskiej. Przem6wienie
pana Szillo, sympatycznego pre-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-10-30
AkCya RekrutaCUna do Armii
POISkiej W Chicago.
Do MiOdzieiy POlskO-
Amerykanskiej.

PO SkOmunikOwaniu sic szefa mo-
bilizacyi Armii Polskiej, oh. II. Sta
rzyiskiegO, y komendantem Obozu
KOSciuszki, pulkOwnikiem Lie Pan,
LalatwiOna zOStala sprawl OtwarCia
szkOly oficerskiej W ObOZie Kosciu-
ski W Niagara on the Lake, Onta-
rio, Kanada. SzkOta Ia, z kt6rei wy
chOdzic beda OficerOwie Armii Pol
Skiej, OtwaTta zOStanie 1Ogo liStO-
pada. NadarZa sic prZetO wielka SpO-
sobnOSG ola mlOdzieiy PO'skO-amery-
kanskiej, zwlaSzCza Osiagniecia stop
mia OfiCerskegO W tel pierwszei szko
le OfiCerskiej w ObOzie KOSciuszki.
PrzyjmOwani beds wSSyScy, Cd 1890
roku zycia p~Oczawszy, kt6rzy wykaza
sic co najmniej Sredriem wyksztaI-
ceniem, I. j. ukOnCzcniem high
school,, jak niemniej Polacy, kt6rzy
ukonCzyli szkOty Srednic i Uniwersy-
tety W EurOpie, L CZuta sic M Silach
ponosiG truly zolnierskie. WSzyscy
ochotnicy, kt6rzy praSneIiby sic "a
piSaG do sakoIy oficerSkiej, zCchca
lie zgIoSiG do biura werbunkOwegO
centrum ego Armii Polskiej, pnr.
1909 y. Ashland ave itam PO pod
daniu sic badaniu lekarskiemu, "a
pisaG sic ma IiSte przyszlych oficerow
.Armi Polskiej.
SpodziewaG sic naleiy, 10 mtOdziez
pOIskO-anCryknGska i wsZyScy WV
ksztalceni Polacy tutaj ME odtracq
tel iedynei SpoSobnoSCi, jaka i'm sic
nadarza pOzostania oficerami pol
skiei arrii i akceS sw6j do szkoiy
OficerSkiei I%ioSzQ.
Porucnik W. l.. SKARLHNSkl'
officer rekrutacyjny Centrum NJ. :.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-10-30
Praca lub Przytulek.

Jestesmy poinfOrmowani przez VIA
DE sadu ola maloletnich, re czesto
pred sedzia tego sadu, stawaja polscy
ch{opcy, w wieku Cd lat II i wyzeJ,
kt6rych ojciec, matka lub nawet oboje
rodzice pomarli. Kto malcem ma sic
opiekowaG? Me majac opieki, ch1opcy
ci walesaja sic po r0znych miejscach
i domach c~ieSzacych sic ME najlepsza
reputacya, gdzie CZestO przez rome po-
kusy schodza ma bezdrOza, a nawet cze-
sto stawaja pred sedzia "a rome mniej
SEE p~rzeStepstwa, a gdy ME ma kogo,
ktoby takim przestepca sic zaopieko--
wal, to sedzia wysyla go do przytuiku
innonarodowegO lub tez do szkO}y po-
prawczej.
Pc wiekszej czeSci ci chlopcy SO do
brego usposobienia i posluszni, lecz be-
chwilowego nadzoru starszych.
Apelujemy do naszych rodak6w, axe
by CT wspania1omyslni Obywatele, kt6-
rzy chca takiemu chiopcu dac przytu-
TEX, zatrudnienie hub sposObnOSc do dial
szego kSztaicenia, zglosili sic listow-
ME do pana A. MenkickiegO, care of
Home Bank Trust Co, Milwaukee l
Ashland aves., hub do sadu ma}oletnlch
pok6j 901 County Bldg, r6g ulic Clark
i Randolph, Chicago, Illinois.
Osobliwie zwracamy sic do pol
skich farmer0w W stanie Illinois i pol
skich kupc6w i przemyslowc0w, a je-
stesmy pewni, re beda zadOwoleni z
tych chIopc6w, kt6rzy tylko chca spo-
sobnosci, azeby mogli sic wychowac
ma wzorowych obywateli
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-10-30
P0DZlEKOWANIE.

Niniejszem zasylamy na]serde'
czniejsze podziekowanie a szcze'
eolnie ks. Prob. l.. Grudzilskle'
mu, ksiezom wikarym X. Buba'
czowi, X. Stoihskiemu, Wieleb'
nym Siostrom Felicyankom "a
przyozdobienie oltarza, panu or.
ganiScie Kowalskiemu "a odsple-
wanie Mako, ME opuszczaj mas"
podczas Mszy sw., panom organi'
stom Karczyhskiemu, Prusinow-
skiemu, Borowihskiemu, By
strzyhskiemu, Malinowskiemu !
wszystkim Towarzystwom i tym
kt6rzy brali udbiai i czemkol--
wick sic przyczynili do upieksze,
MIA orszaku pogrzebowego, "a sp'
najukochahszej zony mojej i ma
tiki ~naszej, StanlsfaWy kempczyn-
skiej z parafii sw. Jana Bozego'
zasyiamy najserdeczniejsze po-
dziekowanie i staro-polskie bog
zaplat'.
w smutku pograzeni:
Antoni Kempczynski, MAJ,
Z GAIA rodzina.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-10-30
Jak Urzadzic AgitacNno
RekrutacUny Koncert?
Wskaz6Wti dla KOmitet6w LOkalnych.

Celem tych koncert6w jest mic 1nne-
60. jak podnicsienic ducha W narodZle
i pOzyskanie m}odzicay do obecnie for
mujacei sic Armii Polskiej we Francyl,
~obowiazkiem vice KOmitct6w lOkalnych
powinuo bye jak najwiekSZe zainterc-
sowanie teiae mlodzieay. - Najiat--
wiej to p6jdzie, jeSli do sprzedazy BIZ
let6w zaprosi sic m{ode panienki, czlon
kinie Sokolstwa, Bractw koscielnych,
Ch6r6w i t. d.
PicrwSza czynnoScia Komitctu Lokal
ncgO bCdzie pOrozumiGnie sic q Wiel.
kSiedzem ProbOszczem. - Jego wSp0t-
udzia} nigdy ME mOzc bye dostatecznie
oceniony i Gaia robote a~gitacyjna ufat-
wi.
Konieczne jest zam6wienie jaknaj-
wiekszej w mieScie hall, za~wiadomienie
wladz p~Olicyjnych i uzyskanie cd ma
iora miasta pozwolcnia, te~mbardziej,
jeSli ma sic odbyG i parada.
Poaadanem jest, by Komitet uprosii
Wiel. Ksiedza PrObOszcza, a ten raczyi
zezwOlic dzieciom szkolnym ma przyje-
| Gle orkiestry ma STACEY. - Godzina PREY
jazdu zalezna Cd marszruty bedzie w
odpowiednim czasie podana.
BY godnie braci zoinierzy powitac,
| TowarzyStwa SOkole i WojSkowe po-
winny ma Koncert przybyC w mundu-
rach. - JeSli meiczyzni beda W zaje-
ciu / ME moga zwolnic sic, kobiety po-
winny razem z dzieCmi wyjSc ma TIA
eye, ably wojskO przyjqc.
Sala powinna bye ubrana koloraml
| polSkiemi, amerykaGskiemt / jeSlt to
MOTIVE. Aliant6w; wszystko to jednak
must bye bardzo oszczednie robione, DO
grosz W tych czasach jest bardz0 Pol
| see potrzebny. - q tyCh samych PREY
czyn ME pozadane jest urzadzanic BAN
kiet6w i przyjeG, NATIONALIST pozadanem
by bylo, zeby Komitet przygOtOwa} kwa
terry ola 80 zolnicrzy i muzykant6w.
Afisze trzeba rozlepiC W najwidocz-
n~ieiszych miejScach i rozdaG do rozwie-
szenia w polSkich sklepach. ROzrzu-
tiki chlopcy Skauci roznieSc powinni.
Glory lokalne pOwinny wziac udzia}
- ~instrukcye dostana Cd n~aczelnegO
kapelmistrza.
Do roboty bracia Dzwiek pieSni /
muzyki swojskiej, MECH nan serca do
| czynu zagrzewa. - NaprZ0d w imie 30
&c 49, "a GAIA, WolnQ, ZjednoczonQ Pol
ske 2 doStepem do mOrza.
Tadeusz WrOnski,
Ia Zarzad Koncert6w
Agitacyjno = acknowledgement.
| Do SzanOwnej PublicznOSci! -
WObec ogromnegO zainteresOwania ia
kie wywolaIy kOncerty Pierwszej Ka-
peli Armii POIskiej re wSp6iudzia}em
Tadeusza WrOhskiegO urZfcZane
przez Wydziai NarOdOwy W Chicago -
KOmitet urzadzajacy prOsi o wczesne
zaOpatrzenie sic W bilety wejScia. -
Og6fcm ia kOncertach tych pOmiesci
sic $4,000 Iudzi - zaS conaimniej try
ray lyle wybiera sic. - Zeby vice ME
byfo niezadOwOlenia i pretensyi, prOsi-
my natychmiast kupiG billet. - Sa one
DO calem Chicago i parafiach sprzeda-
Wane.
kOMITET.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-10-30

zesa ch6ru ujete W forme humo-
rystyczna, mile wywar}o wraze-
ME. S}yszqc solo fortepianowe,
mimowolnie p~rzypomniai mi sic
MODERNISM, kt6ry w swoim "a
pale kompozytorskim po4aczyl
marsz zaIobny Chopina z Mai
gorzatka. Podobnie sic COS dzia-
10 z wiazanka melody polskich,
kt6re autor odegral ma fortepia-
ME a w ktorych przecudna melo-
dya hymn6w naszych: Z dymem
pozar6w i Boze cos Polske, by}y
tax misternie opracowane, re
przypominaly kakofonie jakaby
teraz MONA ma ulicach. zrewolu-
cyonizowanej Rosyi us}yszec.
Bardzo sympatycznie NATIONALIST
by1y odegrane sofa skrzypcowe.
Tercet re Strasznego Dworu, ia
XII odSpiewali panowie Rybowiak,
Szillo Kuzniewicz, rowniez bar
do mile wywolal wrazenie.
Miss Fallon odSpiewa}a kilka
rzeczy pc angielsku. w kohcu
Choir Filaretow PREY akompania-
mencie miniaturowej orkiestry,
od5piewaf Z prawdziwa swada
marsz wojenny Rybowiaka, kto-
ry ma og6lne zadanie byl powto-
IRONY, jak r6wniez i powt6rzono
hymn mistrza Paderewskiego
Hej ma BOZ!
w koicu koncertu nizej podpi-
sany przeczytai zebranym pro-
gram koncertow PierWszej Rape
Ii Armii Polskiej i program ten
zosta} burza oklask6w przez ze-
branq publicznoSt przyjety. Pra-
ca kolo przygotowania tych kon-
cert6w wre w calej pe}ni i PREY
gotowuje sic cos, czego zadna
,Polska osada w Ameryce dotad
ME widziala. Koncerty te urzadza
Wydziaf Narodowy P. K. K. R.,
ma korzySt i ola gitacyi do Armii
Polskiej. Pc koncercie bawiono
sic ochoczo a Filareci jeszcze Kill
ka pieknych rzeczy re swego bo-
gatego rcpcrtuaru dorzucili. W
ciagu programu ksiadz rektor "a
pafa imieniem Wydzia}u Narodo-
wego, a Tadeusz Wrohski imie,
riem mistrza P~aGerewskiego po--
dziekowa} Filaretom "a ich prace
dta sprawy ojczystej.
Tadeusz Wronsh
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-10-30
Notatki o akcyi
rekrutacyjnej.
: Program pierwszych koncert6w

- Program pierwSzych koncert6w
Kapeli Armii Polskiej pod kierowni-
ctwem naczelnego kapelmistrza Ia
deusza Wronskiego jest nastepujacy:
$50 listopada, o godz. 1880 VIE
czorem - hala Zjednoczenia, 9S4
Milwaukee ave.
Ago listopada o godz. 4ej popOiu-
dniu - hala szkolna Sw. Piotra i
Pawla, SSma III. i Paulina III.
Ago listopada o godz. 7:30 wieczo-
rem - Hala Pulaskiego, 1715 So.
Ashland ave.
ego listopada o godz. 1880 VIE
czorem - parafia $w. Jadwigi, Ha-
milton ave.
7go listopada o godz. 7:3O VIE
czorem - nala sw. Stanislawa Ko-
SIKH, Bradley i Noble III.
- WiqEanka sOkO!ic Okregu IIgo,
2 powodu, re W sobote przypada
pierwszy koncert Kapeli Armii Pol
skiej. odklada sw6j ~wieczorek, jaki
miala ma rzecz Armii Polskiej W te
sobote urzadziG, ma sobote nastepna,
dnia 1890 listOpada.
- w South Chicago stacya rekru--
tacyjna juz funkcyonuje. zapisaio sic
tam wczoraj juz IS zuch6w.
- Vice rekrutacyjny Ola Armii
Polskiej, kt6ry sic odbyi W niedzie-
le wieczorem " South Chicago, byf
wielkim sukcesem. Zebrano ma tym
wiecu S~1,495.53. Vice ten odbyi sic
W hall parafialnej Niep. Pocz. Najs.
Maryi Fanny, kt6ra byla przepeinio-
na. Trzej proboszczowie s~outhchica-
goscy: KS. F. Wojtalewicz, KS. Lam
&c i KS. Kowalewski So honorowym1
proboszczami Komitetu Ob~ywatelskie
go ma te dzielnice ola rekrutacyt.
Komitet Obywatelski stanowia: A.
Bloch, X. Obarska, Olech, Rubin
kowski, dr.. Lenard, ]. Walkowiak'
Sikorski, F. Rydzewski I NJ. Wieczor-
kowski. KS. Wojtalewicz ofiarowat
sale b~ezpiatnie ma cele r~ekrutacyjne.
Vice w hall parafialnej M Bar
barowie. dzieki ~poparciu proboszcza
ks. A. Nawrockiego I zabiegom ko--
mitetu, wypadI wspaniale. zebrano
ma Armie PoIskQ $357.33.
Ma wiecu, kt6ry sic odbyI c
raj ma Town Of Lake W sail parku
shermana zebrano $754.0O. " po-
przednia niedziele zebrano $1,356 ma
wiecu W hall sIowackiego. KS. l..
Grudzinski ofiarowa, 100000.
Datki zebrane podczas Odjazdu o.
chotnik6w Y BridgepOrtu, w ponie--
dziaiek, dnia 29go paidziernika, +.
1917.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-10-30

Innonarodowcy maja kluby, tax zwa-
ne Big Brother, kt6re zajmuja sic
takiemi chiopcami. My Polacy ME po-
winniSmy p]ozostawac W lyle, lecz
powinniSmy zajQc sic tymi ch1opcami,
kt6rzy potrzebuja opieki i otuchy STAR
szych.
Wszelkich informacyi chetnie udzie-
la ~urzednicy sQdu Tub tea p. Menkickl.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-10-30
re STANISkAWOWA.
WYNIARSZ TOWARZYSTW.


nledzleie popofudnlu W sail mr. oeJ
odOyfo sic p~oSlcuzehic Representatives
IoWarzyStW D"oroW hluOoW, q para
III sW. StahlsiaWa N. PrzeWodhlczyf
pan J0zet GraDoWleckl, cztonek koml-
tetu pararlalneSo prezes hluou oDyw'
rad h~oSciuSzkl' seNretarzoWaf hlZeJ
pOdpisany.
Ot0z ma wczoraJSzem p~oSledzenlu u
chWalono WzlaSc czynny udzlat w ME-
dzielnym wymarszu. hazdy reprezen--
tant w imieniu swego T~OwarzyStwa,
DwOru i klubu, przyrzek4 starac sic o
jaknajliczniejszy i najwSpanlalszy wy
marsz. Vice kazdy czlOnek nalezQcy do
,iakiegOkOlwiek TOwarzystwa, Klubu
lub Dworu PREY parafii Sw. Stanisfawa
Kostki, powinicn sic starac uSilnie i
take drugich zachecac do wziecia u
dzialu W tenn wymarszu.
Wvmarsz fen 2 okozvi zlotego iubi-
,ouSzr lost M nrzviecio Nainrzew, X,
Arovhiskuno NundeIeina
Touorzvstvo wszvstkio zbiora sic m
nodu,6rz, M 20 flo Ipom q oodzinie 70
roro Nnzvko nonrzedzi poch6d, To-
worzvstvo wszvstkin ustowio sic W
sznoIar roznoczvno iacv sic cd kosciola
przy Noble ul.. ciagnacy sic przez Black
hawk ul., Dickson do North ave.
G{6wnvm marszalkiem lest pan Fran
ciszeL C6rzvhski. drugim m~arsza{kiem
MN piotr Mozurkiewicz. asvstentami !:
Ian Hoffman. Jan Fafi6ski i DIR. J.
LiSS.
Upomina sic wSZystkich wyStepuja-
cych ma wymarszu, aAeby przynieSli &c
soba odznaki swegO T~owarzystwa, Dwo
ru Tub klubu.
Ma onegdajszem ~pOSiedzeniu nastepu-
jace T~owarzyStwa, Dwory hluoy ny
~ reprezentoWane:
hlub ObyW. N. IadeuSza hoScluSzkl'
Tow. NaJsw. lmlenla Maryl' mr. :. H.
T. l.. N, Tow. horony FolSkleJ' nr'
296 4. I. Il. N, Tow. hrola Jana ILL.,
So0iesklego, mr. IT, Il. T. IL M low
sw. StanlSiawa BlSkupa Mecz'' mr. OIL
H. T. H. NJ low S"' Anul|eJ"' III 80
q. Z. H. n, IoW' s"' otanlSia"" d. No.
mr.. 5ty Maclerzy PolSkleJ' D"or s"'
Walentego mr.. 1OOl Il. Il. L. DWor W.
FerreryuSza M. La H. N h'' low s"'
Walentego nr. S4I Il. L. H. N. LOW. SW.
NaZAnAlelH" NIoi'' ho"' "
hOsthl' NJ 'oV H. l. IL N' n'"o'"0
Mtodziehco" wv JOZela' low S"' OAR
parry mr. . II. l. ~ ~ LOW. '"'~0
puma ILL., l H.
N'Je'"' u LOU NV
'ei|eeo 49,
huNS CNno -
10"' '
Oe1u'" L;o.,o
ALL LIZ IiJ, o. ~ d
1-,o y
" $40
N L"' O"o4
o'1
+ouoso
"lauonlieI'e NaHuo
"!n"ISNu' "NF..'
ln"rsAu p0uSn
rm
IuVIo Nle'Aoie1u'
oFes'ersNie =:
q ohdZSl "io'eso JuON'u
sienny W AuuIIorIum s"' "'"ni'""
hostki.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-10-30
= y u

Onegdaj wieczorem odbyiy sic
zareczyny panny Maryanny Drop,
c6rki starych parafian StanisiaWo-
wa panstwa Maryanny | Wojclecha
Drop, Fam. pnr. 1906 Fleetwood ul.,
? panem Kazim!erzem DziadaszeK'
synem pp. Rozalii I Jana Dziada-
seek, zam. pnr. 1927 So. Wabash av.
Stub odbedzie sic W koSciele sw. Sta
nis}awa Kostki, dnia 21go listopa-
da b. r.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-10-30
DNOTATK1h


+. Juliusz Lechel, Fam. pnr. 1896
Diversey ave., w Avondale, Original
zawiadomienie z Waszyngtonu, re
osmnastoletni syn jego Edward, u
tonai, gdy torpedowany zostai trans
portowiec amerykanski ,,Antilles".
Edward powracal do domu z Franz
cyl, gdzie walczyi z wojskiem ame-
rykanskiem, bedac czionkiem bate
ryi F., ego puiku artylerH polneJ.
Sp. Edward Lechel zatem jest praw-
dopodobnie picrwszy Polakiem, kt6-
Nv postradal iycie wa!cS!c W wOjsku
amerykanskiem ~przeciwko Prusa--
kom. ..
g . q
Z~akonczenie Czterdziesto-godzin--
nego Nabozehstwa, kt6re odbywa sic
W kosciele sw. Heleny, odbedzie sic
dzisiai wieczorem. N~abozenstwo VIE
czorne o godzinie 1880 odprawi ks.
Pralat Stanis}aw Nawrocki. Podczas
Nabozehstwa odbedzie sic procesya.
Pc Nabozehstwie kazanie wysfosi ks.
S. Hosihski. c. S. G.
q u u
Prawdopodobnie smiertelnte po--
strzelony wczoraj zosta} Stanisiaw
Tokarski, lat 10, zam. pnr. 1926
Cleaver ul. Tokarski razem z pie
ciu towarzyszami wczoraj wieczorem
o~rganizowali sic W klub, W domu
pod mr.. 1924 W. Division I'll. Strzaf
pad1, gdy jeden z obecnych, Edward
Hrochowski, lat IS, Fam. pnr. 1888
No. Hermitage ave., pokazywaf noWo
nabyty revolver, kt6ry zdaniem je-
go ME by{ na1adowany.
Grochowski, gdy zobaczy1 smutne
nastepstwo swej lekkomyslnosci, u
ciek{. Policya dotychczas go ME
schwytaia.
To~karskiego zaniesiono do domu Je
go rodzic6w, dokad natychmiast "a
ks. Franciszka Repinskie--
20. C. R., kt6ry rannemu udzieltt Sa-
kramentow sw. R6wniez zawezwano
dr., Kozakiewicza, kt6ry udzielii pier
wszei pomocy lekarskiej, a nastep-
ME ambulansem Tokarskiego pre-
wieziono do szpitala Si6str Nazare-
tanek.
q osmnastu pracownik6w kompa-
nii dostawu wegla The Polonia Coal
Co." 16tu zakupilo Bondy Wolno-
sctowe. Chyba braku patryotyzmu
firmie ,,Polonia" zarzuca6 ME MOI
ma. Prezesem firmy jest p. P. Dry
malski, wiceprezesem p. j. Schweda.
e y q
Jako doczynek literacko-muzycz-
ny do pamiatek obchodu zfotego jul
bileuszu par. sw. Stanisiawa kost-
XII, W Chicago, wydal p. Andrzej J.
Kwasigroch drukiem spiewy | muzy-
Ike do Perry Cyllejskiej", ktora a.
matorzy stanislawowscy wystawia W
niedziele, dnia 1890 listopada, W Au-
ditorium Sw. Stanislawa. Pan kWa-
sigroch jest kompozytorem tych pies
nj 1 wydanie Jest jego w~ylaczna VIA
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-10-30

kiewicz, Rozalia Jezchorek i panny:
Bronislawa !Schutt, Pelagia Liczmali-
ska. Stanisiawa Kubiszewska, Zofia
Liczmahska, Anna Gierszewska, Ana
stazya SzczOdrowska | Veronica ka-
tut.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-10-30
I Biura MstsOrOloglGznsgo.
$685.

W ciagu DOLBY wczorajszej najwyz-
sza temperatures wynosi}a AZ stop
nj. najnizsza % stOpni. Normalna
temperature " tym dniu wynosi Al
stopni: niedob6r temperatury W tym
roku 523 stopni.
Zach6d slonca o godz. 4 min. II
po%po}udniu.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-10-30

snoscia, obwarowana prawami au--
torskiemi W Washingtonie. Spiewy
tworza zeszyt o kilkudziesieciu stro-
n!cach, in quarto. Uzytek z drukowa-
nej muzyki robit beda amatorzy gra-
jacy W ,,Perle Cyllejskiej" ma dzi-
siejszej probe, razem 2 tekstem sa-
mejze sztuki, wydanej nak}adem
Sp6lki Wydawnictwa P~olskiego.
= :. -
w zbrojowni IIgo pu}ku PREY Ma
Olson 1 Rockwell ul., odbeda sic dzi-
siaj wieczorem dalsze cwiczenia pol
skiei kompanii 11go puiku milicyi
Stanu Illinois, kt6rej kapitanem jest
L. J.. Pietrowicz. Poczatek &wiczeh o
godzinie 6smej.
Ktoby ~jeszcze mial zamiar wstapit
W szeregi polskiej kompanii milicyi,
proszony jest o wpisanie sic dis
wiecz6r.
y q q
Obawiajac sic, re Rad Stan6w lie
dnoczonych opodatkuje jego oszcze-
dnosci W sumie s2,350.0O, kt6re
mial ulokowane W banku Southern
cagoskim, Stanislaw Gospodarek,
zam. pnr. $40 Baltimore ave., pie
Made wycofal. Otrzymano bankno-
ty zwina1, wiozyi do kieszeni udai
sic do teatrzyku obrazow migawko--
wych pod mr.. 9117 Commercial ave
W teatrzyku widocznie znajdowaa sic
zlodziej k~ieszonkowy, kt6ry pienla-
DE Gospodarka, znajdujace sic ."
kieszeni spodni, sam sobie przywtasz-
czy{.
q y u
Dzisiaj wieczorem W sail parku
Davis Square, Asia 1 Marshfield ave,
odbedzie sic drugie zebranie chop
COW dzielnicy Town Of Lake, ktorzy
organizuia sic W klub skaut6w.
Odbywajace sic W sail k!ubu Davis
Square zebrania Klubu Kobiet, kto-
rego czionkinie robia szkarpetki ola
aoInierzy, rozpoczynaG sic beda W
srody O godzinie loci rano zamiast'
lax dotychczas, o godzinie 2ej popo-
ludniu.
q q =
W sail parku Stanford, PREY Union
ave. / 14tej ultcy, dzisiaj wieczorem
odbedzie sic urozmaicony wieczorek,
kt6rego program sk}ada6 sic bedzle
2 wystep6w ch6ralnych, soloWych'
gry orkiestry, cwiczeh chlopc6w kla-
sv gimnastycznej, cwiczeh dzieWczat
klasy gimnastycznej etc. Wstep bez-
piatnv; poczatek o godzinie 6smej.
Podomne wieczorki u%rzadzone r0-
wnie zbeda W sail par. Stanford we
wtoroki: ego, 1890, 20go i 27go Il
stopada. Dzieci p~rzybywac moga ma
vieczorki tylkow towarzystwie osob
starszych.
q y q
Rond6w Wo1nosCiowych "a 5000
zakupilo To~warzystwo sw. Antonio
lgo 2 Padwy, mr.. 252 z~jednoczenia T.
R. K.
:. =
Policya otrzymala wczoraj zazale-
MIA cd dziesieciu automobilistow, re
samochody ich ~skradzione zostaiy W
niedziele wieczorem. Miedzy poszko-
dowanymi z~najduje sic Karol SEE
szycki, Fam. pnr. 224S Walton ul.
q q q
Cie5kiej operacyi W szpitalu Siostr
Nazaretanek podda} sic ks. lgnacy
Renklewski, wikary PREY parafii sw.
Michala. Kryzys obecnie juz minai l
ks. RenkleWski poWol1 poWraca 90
zdrowia.
q q 4
w drodze ma posiedzenie nowo-o-
branego zarzadu 1jednoczenia P. r.
K. u zbiegu ulic Randolph l Michi-
gan, potknal sic ma sliskim chodniku
1 upadl dyrektor Zjednoczenia, Jozef
Niemiec. Wskutek upadku p. Me-
-,oo lo,no1 toL oIo1Lioh ohraIen. 10
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-10-30

Ma stacyt kolejOwej zebrano
ma choragwie przez Zyg.
WiSniewskiego, A. Wisfe,
Cez. B~allerskiego 44.Z9
Razem ~S239.33
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-10-30

K. u Zb1egu ul1c RanQOlpn ! Mlehi-
gan, potknai sic ma sliskim chodniku
1 upad1 dyrektor Zjednoczenia, Jozef
Niemiec. Wskutek upadku p. Me-
mice dozna1 tax cie5kich obrazen, re
zniewolony by1 powrocic do domu !
oddat sic W opieke lekarza.
u q y
Grono familijne PIP. JoZefa | Lud-
wiki Mastalerzow, zamieszkaiych W
Niles, ILL.,, powiekszone zosta}o CHOP
czykiem, wazacym dziesiet funtow.
Uradowany ojciec jest zarzadca dru-
karni sierocihca polskiego sw. Jad-
wigi, W Niles; jest on dawnym VOL
ciechowianinem | przez kilka lat byi
czynnym politykiem lei wardy.
q q y
Klub dziewczat Sunshine" UREA
dza jutro wieczorem tax zwany Hal
loween Party" W domu panstwa
Franciszki / Kazimierza Szramkow-
skich, zam. pod mr.. 1913 Holt ul.
Do klubu tego naleza panic: Ka-
tarzyna Szramkowska, Helena No.
wax, Maryanna Szczodrowska, Leo
kadya Nazurkiewtcz, Marta Pasz-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-10-30

Czesciowo pochmurno W dalszym
ciagu zimno. w Srode niepewna po-
CODA i prawdopodobnie deszcz Tub
Snieg. Swieay zachodni wiatr, zmie-
niajacy sic ma poludniOwy.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-10-30

Razenl
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-10-30

snoscia, obwarowana prawami au--
torskiemi W Westinghouse. Spiewy
tworza zeszyt o kilkudziesieciu stro-
n!cach, in quarto. Uzytek z drukowa-
nej muzyki robit beda amatorzy gra-
jacy W ,,Perle Cyllejskiej" ma dzi-
siejszej probe, razem 2 tekstem sa-
nejze sztuki, wydanej nak}adem
Sp6lki Wydawnictwa Polskiego.
The Richmond Virginian. (Richmond, Va.) 1910-1920, 1917-01-04
BACK FROM HUNTING
TRIP IN HVl|fAx

n. b. Lovelace has returned to his
desk in the accounting department OF
the State auditors office, after spend
ing his vacation at his home, near
Houston. Halifax County.
Nat" Is some huntsman, and when
ne goes after game he seldom fails
to get his share OF 1t as the result of
his unerring aim. In a day and a
halls hunting near his old home,
"Roughville." in company with his
brother-in-law. J. r. Powell, fifty
seven quail were bagged.
His greatest success in hunting was
in the vicinity of the premises of
Charles Tune, near Meadville. where.
with Joel Younger as guide, he and
Mr.. Powell added to the already bulg-
ing bag, seventy-seven quail and a
numJer of rabbits.
Besides his. delight in field sport.
NAT" Is a decided epicure--a fact
we'll known In Halifax County-and
no one being more aware of his PEN
chant along this line than Mr.. Tune,
a table groaning beneath the weight
of everything well calculated to satisfy
the innerman was prepared for him
on his arrival at that gentleman's
hospitable home, where one night was
spent.
mat" says that. whilst old Halifax
Is as dry as a bone, 80 far as liquor
is concerned, he found lots OF good
old persimmon beer and grape Juice
with which to quench his thirst while
sojourning in the lands of his boy
hood days.