La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-11
DE-
INF0RMACI0N
Los ninos en- tempo
de guerra
primer articulo J

los rinos en- los trabajos agr!coias
prestan interes . Ia experienced in
clesa en- 10 relative a este asunto.
Inglarerra eSta poniendo en- esta que
IRA cuanto ella puede aportar y 81
encuentra a peSar del incremento de
fuerza que ha venido alcanzando en-
los altimos meses que e. bienestar
de los niEos es innecesariamente sa-
crificaao, seguramente que Ell testl-
monio de sus oficiales sera oportu-
no c importante para nosotros.
Inglaterra ma estado concediendo
excepciones especiales Eespecto de
Ia asistencia Z Ia escuela. Entire el
principle de Ia guerra y Ell 10 de Ma
70 del aho anterior, $4,000 ninos de
eaad e~scolar quedaron dispensados
de concurrr q la escuela para poder
dedicarse q los trsbajoS del campo.
Que es 10 que mueStran los slSte-
mas oticialeS ingleses acerca de "a
necesidad de Ia ayuda &c estos ninos
y cual IA sido el efecto Sobre ellos
de, empleo que de los miSmos 50 n:
hecho? La concession de las excepclo-
mes o n~egaci6n de las mlsmas ha es-
tado en- manos de las autoridades To-
Gales de educaci0n y "a Po!ltica de
esras no ia sido uniforme. Muchas
de elias en- todas las seccioneS del
pals han rehusado constantemente
i 4 los ninos de IA a]sistencia
T. Ia eScuela. Los agricultores de eS-
tos districts han rec!amado a. rui-
dosamente como los de otros el au-
xilio de los ninos en- sus crabajos,
pero segun Sc desprende de buenas
~fuentes, clos manejaron perfecta-
nente sus trabajos sin ~necesldad de
los n!nos.
y en- vista de estos informeS las
au .oridades h:in DermanecAo md =
f~erentes Z tales reclamaclones. FL
Consejo de educaci0n. durante Ell
primer aho de Ia guerra hizo saher
q las autoridades locales 10 siguien-
te:
Las excepciones solo seran acorda-
das a los ninos. despueS de hacer
una investigation personal en- cada
case; en- 10 general no Sc ha inten-
tado q~uabrantar las leyes en- nlngun
distr:to: el emp!eo de los ninoS lie
edsd ~escolar debe set considerable
como una medida eXcepciona! Y So
lamente Sera perpitido donde las au-
tor;dades eSten satisfechas de que
no Sc puede disponer de ninguna
oua class de labor. Las autoridades
deben estar seguras de que las solicit
tudes para ninos trabajadores de!
campo han sido hechas prevIamente
q "a Labor Exchange con IN ofreci-
mGento de adecuados salarios. En-
ningun case pueden las aUtoridadeS
excusar a los ninoS 81 pasan de Ia
edad en- luz es obligatoria su concu-
rrencia al trabajo. Las autoridades
Geb.n asegurar paTticularmente q!
trabajo, los salaries ~ofrecldos, Y Ell
periodo por el cual e. mismo traba-
10 es requcrido. FL trs6ajo sera lie
70 V sujeto enteramente s la capacl-
dad de los nihos.
Tn ano despuGs. el Consejo de
Education urgio que Sc exigiese e!
asegur2uieRto de estas condolences.
Iguslmente encarecio el hecho de que
la necesidad de Ia ayuda de parte de
los nihos escaba demostrada por "a
| calidad de las cantidades ofrecldaS
| como salaries. Tambien recomend6
| cue Sc llerase un regStro de los NJ
nos exceptu2dos, el cual seria revi-
| sado cada tres meseS cuando menos,
para asegurarse de que las condicio-
mes baio Ia. cuales So habia once
| dido Ia exception continuaban eXlS-
tiendo.
AdeulAs de TODD este, el ultimo
informe del jefe Official medico del
Console de Education ha ~erpresado
"a TODD cuanto concierns a las auto
ridades locale, de educacion en- IN
gran numero dc excepciones, las
cuales han sido c~oncedidas con de-
nasiad2 ligereza sin tener e. sufi-
ciente cuidado de asegurarse de que
las condicione. de exception pres
critaS por ell gobierno sean debida-
mente satiSfechas.
e. Consejo Britanico de Conner,
clio trata tambien de algunos otros
puntos r~elacionados con la c~arencla
de hombres para los trabajos de,
campo. Los ninos mayoyes han side
empleados, las mujereS han entrado
voluntariamente a los trabajos agri'
colas. El uso de Ia maquinaria ha 81
do aument2do considerablemente.
La Gaceta del Trabajo, habls d.
los pequenos salaries ofreeidos a 10:
agreultores y en- los debates parla'
nentarios sobre ell trabsjo de los nj
nos Ell "a sgricutulra Sc fila "a Su
mo 10 Isbor 5iaria ono pnsda haca,