Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1917-11-06
(VARSAVA. - ski. -PETERBURG.
MOSKVA. - KIJEV)

puiJ>Ni poSldJl ITLcDlllld unc =. ScplcllDra ZNccer
krivonoS, V dolg, talarju podoben kaftan oblecen
potomec ocaka Abrahama, brzko sem s,opil IL ku-
peja. Sivobradi IIebreicc jc menda ovohal, da Sc
popelj lem Odtod proti Granici ma Rusko, cato mi
jc ponudil Svojo menjalnico, katerc pa niSem wee
potreboval, kcr sem bill zc ma Dunaju zamenial
goldinarie z rublji.
Toliko da sem incl casa pove6eriati, pa
smo ze oddrdrali proti ruski meji, Iii nj bila
daleG.
Bila ie &c tcmna noe - okoli devote urc -
ko ie obStal mas ylak ma prvi rnski postal, V
Granici.
Niscm bill prvikrat stopil frez avstriisko me
10. A vsakikrat, kadar stopiS ma %"tuia" tia, pre-
vzame te nehotc ncko poScbno cuvStvo radoved-
nos'i. T. najvetjo napetoStjo pa sem pricakoval
prve ruSke poStaje. TO Sc pravi: V Granici stoji-
mo ma poljski zcmlii, Same drzava je ruska.
I'm ma prvi ruski postal ie uainuinejSe opra-
vilo - passport Ter prcglcdovanjc prtljage. 10
je dovrSenO TO, potem SIneS ;elc veGcriati ali mi
Siti ma dajno voZnjo. Fri mas So pripovedujcjo
vtasi StraSne bake q drakunSkih propiSih glede
potncga liSta in glede revizije kovGegoye vsebi-
ne. No, kar Sc meme tiGe, sem preStal vso proce-
duro brcz Strahu in slabe NcSti. OddavSi Svoj 'pa-
suS' pri vratih StoieGcmu zandariu, sem vstopil
V veliko, clektriCno razSvetiieno miiniSko dvora-
no, kjer so nam prcglcdovali financarji naSe silva
ri. ker Y trebuhu mojcga Skromnega Gemodana
truSki i2raz IA kovGcg) nj lezalo mic ''prepoveda-
mega" razen obleke in perila. sem lahko prestal
meini izpit a Eie je moi potni list?
"Poidite V miru bozjem pit cal V reStavra-
cijc. no z~asliSite "tretji zNonok' Ct. j. ko pozvo-
hi IA odhOd vlaka trotjikrat). vStopitc V vlak -
in tam Sc van vrnc pasScport :" Take so mi rekli
V mitnici. llaraSo, Scd"l sem dobri dive uri V We
likem in lepem "buffctu,' pill Gai ter opazoval in
gicdal. Granica je vas, Il kolodvor je precei velik
in proStran. kar me je imcnadilo ma prvi hip,
to le nenavadna SnaznoSt, III sem 10 videl povsod,
kamor sem Sc obrnil. Zc prNi korak V Rusijo ma
pravi ma "zamcica" Y tenn oziru najugodnejSi
vtiSk.
Okoli sebe sliSim govoriti ruSki, poljski, nem-
Ski Ill vines francoSki. POtnikov nj has veliko.
Pijem case "a GaSo narodnc ruSke place in vsaka
mi dist holIe, ZlaSti, ker je zunaj hladno, dezev-
no vreme.
Tretii zvonok - in re sedim prvikrat ma ru-
skem vlaku. Sedim in cakam. kdaj Sc pomaknemo
proti Warsaw. Toda, kic je moi potni list?
Aha, ic re tn!
wi ste z. ~. Az me vpraSa policijski urad-
mix pred %kupejem, drzec V Svoji mapi dcbelo
zbirko potnih listov raznih drzav in barry.
"Da!'- in passport jc spet V moth rOkah.
Hvala Bogu, zdaj imam spet pri sebi emo ia be-
lem potrdilo o svOji idcntiteti Maj Sc predrzne
kdo dvomiti, da JAZZ nisem - JAZZ! Kaj mi MISC
V L~jubljani potrdili, da sem Jazz tisti, cigar ole
pa zunanjScina je tako imenitno tocno i'm pla-
l'N'" y ~ tEi iJiLl ''ldIOSl, Sldl,
bivallsce, oci, laSJe, nos, uSta vSe Sc vienna
prekraSnO! In ce hi morebiti Sc sam kdai podyo-
mil, sem Ii JAZZ V reSnici JAZZ, treba mi je sa-
mo pogledati V Svoj potni list - in vera V samcga
Scbe Sc mi povrne. Nrhu tcga pa ie tudi ruski
generalni konzul ma Dunaju vse TO potrdil S svo-
Jim p%odpiS0m i'll peGatom ter $ TEN izjavil, da sine
a. y. potovati V Rustic. Use je torej V najlep-
sem rcdu. 'Plackarto' sem 81 tudi kupil pri
~blagajni, tako da mi mojega scdcza V III. razre-
du ne more nihGe vzcti. Konduktor mi je precaral
sedez V posteli, ma katero polozim svoje trudne
koStl, III lahkO noe! Brzovlak re lett V emo
noe Zbogom, Europa! Idaj smo V Rusiji -.
Legcl sem, a spati niSem mogel wee nego ka-
kl dive uri. NajzanimivejSe postaje pred Narsavo.
CenStohova 4 njegovo slavno bozio pot 10, nisem
mogel videti, IA ko Sc jc zaGelo svitati, smo leteli
preko monotonske ravnine, po kateri so Sc vrsti-
la Oh progi dolga razorana polja 2 gozdi in ma
selbinami. Majhne, ncznatne postaje, pred kate
rimi stole zaspani, zehaioGi usluzbenci, svigajo
mlmo mas. Tupatam sc zabliska OBJ robu brezove-
ga gaia kak plemiSki Cradle, samotna farma ka-
kega p~oljskega zlahciGa. V daljavi moli prot ne
bu pc kak cerkven zvonik. Cimbolj pa Sc blizamo
Warsaw, tcmvec je videti modcrnih 'tOrniev." to-
varniSkih dimnikov, liz katerih Sc vile melanhol-
sko Slvi dim, ~zlivajoc Sc V zraku 2 jutranio me-
Clio. Tupatam Sc dyigajo iatc vran in drugih mi
neZnanih ptic. Pc globoko zarezancm blatnem ko-
lovozu sc guga tod in ondod kak kmeGki voz
Iadnle vctje mcsto pred NarSavo so Skiernic-
wicze, kjer je stoloval V ~preiSnjih cash primas.
nadskof oljSki. Tukaj ic velik grad familije Pa
SkleWicZev, Scdaj carjcva last FabriSkih dim
nlkov &c v.deti ~cimdalje wee in oh polsedmih
Ziutraj Smo doSpcli V dvorano tokozvonooo IL,