davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-10-30
Try Makissg Your Gum j
Cough Remedy !
You can ssvs sbose e, and have i
. better remedy than the ready. !
made kind. Easily dens. l
752S252S2RS2S2IE757

If You combined the curative proper.
ties Of every known @ready-made" cough
remedy, Won would hardly have in them
all the curative power that lies in this
simple Homemade" cough syrup which
Get from any NY druggist druggist 3 81 pl ounces 81.
Pinex go cents worthy, pour &c into n
pint bottle and fill the bottle with plain:
Is sl about Is scent cents ss and gives ase y eStal f FIJI.
pint OF really better. cough syrup than
you could buy ready-made for $3.50.
tastes pleasant and never spoils.
This Pinex and sugar syrup D
ton gets right at the Of q cough
and gives almost immediate relief. II
loosens the phlegm, stops the nasty
throat tickle and heals the sore, irri.
tated membranes that line the throat.
chest and bronchial tubes, 60 gently.
and easily that it is really as~tonishinr.
A days use will usually overcome the
ordinary cough and for bronchitis,
Group, whooping cough and bronchial
asthma, there is nothing better.
Pinex is q most valuable concentrated
compound of genuine Norway pine ex-
tract, and has been used for generations
TO break UP severe coughs.
To avoid disappointment, be sure to
ask your druggist for t2K ounce Of
Pinex" with full directions, and don't
accept anything else. A guarantee Of
absolute satisfaction or money prompt
" refunded, goes with this preparation.
The Pinex Co., Fl. Wayne, Ind.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-10-30
North Dakota News
HE WAS MISINFORMED
NOW SEEKS EXEMPTION

Bismarck. N. D., Oct. so.-A young
from Mcintosh county. who had
been called for service in the draft
army seemingly was m~isinformed
whom he burst into the office Of the
district exemption board and said. II
have come to collect my $4,000 from
Uncle Sam" '
He was at once cross-examined by
the mystiied chairman of the board,
L. e. Birdzell... and the young man
said the United States was going to
give every married man in the nation
who entered the service 81. 900 q year
to keep his wife. He said he was go
ing to val and wanted his $4,000 to
keep his wife. It later developed that
the man had been married but two
weeks.
After it had been explained to him
that the United States was giving
away money so easily and that this
sum was to be collected by the widow
after the soldier had been killed, the
man was 10 inclined to think SO
much Of fighting and is now seeking
exemption. 1 Ns
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-10-30
I TEACHERS TO !.
MEET TOMORROW
Forks and Minot Elk.
pected to put up Strong
Contest for 1918 Meeting

Bismarck, M D., Oct. 30.-The
NORTH Dakota Education association,
with from 1900 to 1000 members in
attendance. will open its annual con-
vention here at 8 o'clock tomorrow
morning with ten meetings in as many
different places. These sessions. held
Iby different sections Of the parent or
~ganization, will>take up those subjects
upon which especial stress is placed
by teachers and instructors having
these departments in charge.
The first meeting of the general as
ISOLATION will be held tomorrow after
noon at 2 o'clock. Supt. M. Beatrice
Johnstone Of Grand Forks county
will call the session to order and will
introduce President E. R. Edwards of
jamestown who will preside during
the session.
-Four hundred advance member
ships are reported by Secretary w. E.
Parsons. and the outlook is for one
OF the best sessions ever held by the
association. Supt ]. Maurice Martin,
chairman Of the local committee. has
opened an Information bureau and
registration booth in the Grand Pa
charge Of information details. and
Principal G. F. Bolt of the high
school Of registration. Stamps, maps
Of the city, directories, telephone serv-
ice and other conveniences will be Of
fered..
Minot is coming down from unus-
ual strength. prepared to wage an ac-
tive campaign for the 1918 convention
of the association. Grand Forks.
which was a candidate for the con
vention this year. also will be a con-
tender. and In interesting battle for
this honor is predicted. Minot has not
had a session of the association for
several years. and the northwestern
part of the state is supporting its
claims. Minot will draw much
strength from the slope, also. while
the Red river valley is expected to
Wine up with Grand Forks.
Another interesting contest may be
%expected in the election of a presi-
dent. Miss Minnie J. Nelson Of Val
ley City, who was defeated last year
by e. R Edwards of Jamestown, may
be a candidate again. Directors are
to be elected to succeed Miss John
stone Of Grand Forks and j. Nelson
Kelly of Grand Forks.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-10-30
OFFICIALS
FIND NO CLUE AS
TO WHO MURDERED
NEW BORN INFANT

4 Fargo.tN N. D., Oct. 30.-Fargo po-
lice have practically given UP hope
sons who strangled to death the new
ly-born infant, placed head first in an
ash pail and left at a spot three miles
north Of Fargo.
Coroner Sam Mitchell in Fargo
this afternoon stated that no evidence
had been collected which would In
criminate any one. g The case has
baffled both the members Of the po-
lice and the sheriff departments. Ac-
cording to the coroner the child had
been dead for four days. black. and
blue marks about the mouth, nose
and, eyes clearly indicating that it had
been strangled.
A post-mortem disclosed it was not
born dead. The child weighed II
pounds. .. ' g.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-10-30
WI]HE|ATL.EE'SS
DAYS CAUSE
NO DlSMAY
chicagoans Will be Served
Wheatless Pies Made
From Rye and Corn.

Chicago, Oct. 30.-Wheatless days
may be less cause for dismay to cpl
cureans il the plans Of the state Coun
Gil for Defense to foster taste for
corn are successful. Skilled southern
cooks, well versed in the secrets OF the
proper making of corn bread. corn
pone and other dainty products of
maize, are to exercise their a In
an educational campaign to acquaint
Chicagoans with the value of the
yellow grain. Announcement was
made today Of a plan to install a corn
kitchen'in a down town office building
tt supply the passing public with corn
dainties free of charge. With each
mouthful the eater would be urged
to take home a corn recipe.
Tomorrow, the first wheatless day
in Chicago, will not necessarily be a
pieless day, for Theodore c. Bartholo-
mae, after two weeks Of troubles, has
mixed a pastry which he say smells
good, looks good, tastes good and
contains no wheat -four. The combi-
nation is: Two parts of rye flour, two
parts of corn and rice combination,
and four parts Of barley.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-10-30
HOOVER URGES STOCK
YARD PROTECTION. IN
CITIES Of MONTANA

Helena, Mont. Oct. 3o.-on the eve
of the inauguration Of the great food
economy campaign in this state. Her
bert c.. Hoover in a telegram to Alfred
Atkinson, state food administrators.
warn Montana of a conspiracy in the
state to destroy stockyards and ele-
vators here in the interest Of Ger
many and in accordance with the pol
icy Of destruction followed in other
localities by the pro-Germans.
The kilograms said that the evil
dence at Washington was that the
conspiracy was nationwide and ad-
vised Prof, Atkinson to take the mat
ter up with stockyards and elevator
people and the railroads, urged them
to increased precautions against in
jury.
Prof. Atkinson wired interested par
ties all I'VE the state and warned
them to put on more guards and take
steps to protect themselves.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-10-30
FAMOUS MURDER CASE
ON TRIAL in BOHEMIAN

Bozeman. Mont, Oct. so.-The trial
Of William o'Malley. prominent
Butte young man, who is charged with
the murder of John McNamee of
Walkerville, began this morning in
the Gallatin county district court The
jury was completed late this after
noon and Deputy County Attorney N.
A. Rotering Of Butte made the open
ing statement for the state. He claim
ed that O'Malley struck McNamee
over the head during a fight at the
Smith road house in Butte on October
%. of last year and that death result
ed from the injuries received. He
demanded that O'Malley be convicted
of murder in the first degree and
claimed the attack was unprovoked.
At the conclusion of his statement
William F.. Smith, owner Of the
road house. was put on the stand to
describe the Of the battle.
It is expected the trial will take all
week. In the first trial Of the case
in Butte, last spring, the jury dis
agreed by a vote of Z to s.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-10-30
SWITCHMAN KILLED
in DEVILS LAKE

Devils Lake. N. D.. Oct, Soc. l.
Hardy, a switchman in the Great
Northern yards Of this city, was killed
at $3.50 last night when he accidental
ly fell beneath a train on which he
was working.
A ,coroner's jury which was called
this morning, agreed that the nan
met his death accidentally by falling
in front. of one freight a Of a train
which he was switching. It was also
decided that Hardy met his death
purely by accident. His body was
badly ;mangled and he was killed al
most instantly.
One daughter living at Havr.>
Mont, survives him. He was As years
old and formerly a resident of a Min
nesota town. His wife died two years
ago.
Funeral arrangements were not
made in this city, the body being
shipped to his home in Minnesota for
burial. where the funeral will be held.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-10-30
TOWNLEY DEMANDS
A RETRACTION FROM
DEVILS LAKE WORLD

Fargo, N. D., Oct. 30.-Notice Of
retraction by A. C. Townley has been
served on E. M. Crazy. editor of the
ton of an article in The World on
October IL, 1917. which Townley al
leges was libelous. The %retraction no.
tees marks the first to be served on a
North Dakota newspaper by the presi-
dent Of the Nonpartisan league. The
article was originally printed in The
Advocate, a Fargo labor weekly. and
reprinted in The World and several
other state
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-10-30
ENDERLIN TO HAVE
COOPERATIVE STORE

Enderlin, N. D., Oct. 3o-Announce-
ment was made last week that the
Enderlin farmers have perfected an
organization to be known rs the En-
derlin Farmers Cooperative Store
company. capitalized at $4,000. 1t is
the intention Of the directors to open
for business the first of next month.
The directors are John Aasheim. E. p.
Groth, Fred Oehlke, Robert Linde-
mann, Gust Salzwedel, liver Shelver
and n. E. Severson. John Aasheim
vas elected president of the associa-
ton; Gust Salzwedel, vice president;
Robert Lndemann, treasurer, and G.
G. Bangert, secretary.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-10-30
NO CASS COUNTY
y, MEN ri REJECTED

Fargo. N. D., Oct sO.-Members of
the Cass county medical examination
board went about their work yester-
day with their chest expanded just a
trif1e more than usual. County Audi
tor W. r. Tucker received word from
the government that of the 1913 men
who have been sent to camp from
Cass county not one has been reject
ed at the cantonment as unfit for mil
.itary service.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-10-30
CHICAGO FIREMEN ~
HELD AS BANDITS

Chicago, Oct. 3o.-Eight city fire.
men we're under arrest today in con-
nection with a recent series of safe
robberies. 1t rs said that the plan was
firemen to get advance informa-
ton Of looking for violations of fire
prevention ordinances. and then to
blow the safes themselves, or COM
municate the Information to profess
SIGNALS. a.
The anne of five of the fremen
were made public, the others being
withheld. The five are Samuel Amster-
dam, Jeremiah Falvey, William ].
Murphy, William Kehoe and George
Guthrie.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-10-30

ington,a M, out of 100000 ana !. b;
!Tierney, Anstey; Neb.,asolt Of 941.00O.ss
The Hloomington banker. whose;
name III withheld, ID said { o have bAenf
Tierney mite some '"'big business men"
In Excelsior Springs. MOI and was
.ttlet I'M on several deayA through;
which he lost $4,000.
The various operations OF conhdtncn
have been laid to members OF a.
gang seen In Chicago recently.
Herald Wants Bring Results.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-10-30
MALLARD DUCK IS
KILLED BY HAWK

Dunseith, N. D.. Oct. 3o.-Hoken
Smith of this city and the editor Of
the Dunseith paper, while hunting,
brought down a mallard duck and
proceeded to go after the bird. a
Just as they were within a few feet
of it, a chicken hawk swooped down
and carried it away while the men
helplessly watched the proceedings.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-10-30
Confidence Men Fleece
Bankers Out OF Coin

Chicago. Oct. 3o.-Further opera
tions of confidence men who several
days 6 swindled Charles H. Worden,
president Of q. bank in Fort Wayne,
Ind, out Of $4,000, were revealed to-
day when the Chicago police began
search for the men who recently blk
ed a bank official living near Bloom
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-10-30
FRIED STORE ROBBED.

Fried. N. D.. Oct. so.-Prying off
n Of the rea doors, robbers enter
ed the Kaiser store at Fried Sunday
morning taking a gun. auto chains,
cigars. knives, mackinaw and other
property. the estimated value of
which is approximately $500.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-10-30
BISMARCK TO HAVE
COMMUNITY SERVICE
ON THANKSGIVING

Bismarck. N. D.. Oct. 30.-Bis-
marck this morning made plans for a
community Thanksgiving, to be cele-
brated at the municipal auditorium
the afternoon Of Thanksgiving day,
with the union of. all churches in the
capital city and a lay sermon by. for
mer Governor j. M. Devine, superin-
tendent of the state training school at
Mandan.
The massed choirs Of the city will
lead ofhfnHnit syt- directed
by r. F. Marquis, and George N.
Remission. secretary Of the Commercial
club, will preside. O'Connors orches-
ira has been invited to furnish the
accompaniment
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-10-30
year and they are looking forward 70
some intensive work In order TO pre-
pare tho seed bed next spring.

year and they are looking forward 70
some intensive work In order TO pre-
pare thu seed bed next spring.
Observation-Disclosures women Liberty
loan campai8ners, who sold. $3.50
worth of bonds here and $4,000 worth
in the county outside the city claim
state.
Cavalier-Although but Is months
old. the little son Of Mr.. and Mrs,
Charles Staples has Just had his. right
arm amputated for q second time,
now at the elbow. as a result of the
baby's being run. over by a al on
the Great Northern, siding a few
weeks ago. The little fellow UNDER
lieved the remainder Of the injured
arm may be saved. a.
Dickinson-E. r. Seibert. the con-
tractor, predicts that Dickinson's new
p%ostof1ice, the finest federal building
on the slope. will not be ready to turn
over to he government until February
Is. Dickinson had hoped to. dedicate
the new building the first Of the year.
Armstrong-The body Of George
Hopkins, 18-year-old Mandan Indian
boy whose drowning was reported two
weeks ago. was found cast up on a
sand bank about a half mile below
the point where the young man made
an attempt to swim the Missouri.
Tribal and Christian burial cere-
monies were held here. and the re-
mains were laid to rest in the local
cemetery.
Dawson-The r. I. Kaufman, gar
age was broken into last night and
robbed of tubes. tires. chains. spot
haul being valued at approximately
$450. There is no clue on which to
work, ID
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-10-30

No n should be surprised at find
ing German hands in the Irish plots.
The thing remarkable would be not
to find them in those or any other
plot.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-10-30

Binford-For the first time in the
history of this region a train has been
snowbound in October. Striking a
drift in a cut east of Jessie. the local
passenger train arrived here six hours
late. Farmers who were prevented
from blowing eraly in the fall by the
dryness Of the soil have given up
hopes Of doing any more work this
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-10-30
FLICKER TALES

Washburn-As the result of the
stove, which she was attending, ex-
ploding, Miss Helen Herred of the
Chaplin teaching force, was badly
burned about the face.
Fargo-The Cass county teachers
directory issued by County Superin-
tendent of Schools ). w. Riley shows
a staff Of 1879 teachers in the county.
There are 1872 school districts.
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. today. Chi
cago tomorrow. Frank" This was
the message received at the Heinen
family from st. Paul, which was sig
nificant to relatives and friends of
Frank Anderson here that he has an
swered the call of his colors.
Ender1in-The new switchboard
has been installed in the central
building after SO hours of continuous
work in installing the equipment The
new building is a two-story structure
Of solid brick and is heated with
steam from the General Utilities.
Bismarck. H. C%alderhead, secre-
tary Of the North Dakota railway
commission, returned from Washing
ton. D. c.. where he n the members
OIL the OOdrU the annual con.
vention of the national association of
railway commissions.
Park River-The first buffalo which
Park River has seen in. many years
will reach this place about Christmas
|time. Ole Nestle has bought the ami
NAL with the understanding that II
will be shipped to him at Christmas
already slaughtered but with the hide
and head on. Ole's friends are look
| buffalo steaks.
Binford-For the first time in the
history of this region a train has been
snoWbound in October. Striking 9
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-10-30

Herald Wants Bring Results.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-11-11
Estuvo aver eSe amGTItadO
miIitar en- San Antonio
Mega anoS sensaciOnaIes
rumores que hicieron CO.
rref los peri6dices

Aver por la nlanana arrlb0 eSta
ciudad, procedente de Ia de Laredo,
Texas, el General Samuel Garcia
CuE,lar, miltar meHdcano uldnnamen-
- deco-tado por el goDierno de Ca
rranZa.
Uno de nuestros repOrteros salu-
d6lo aver misno y sostuyo con e.
MANGO de Casas Grandes- brere con-
ve-saci6n. en- la que e le manifesto
10 sigu:eate: =.
Que acababa &c regresaC de. Browns
VILE a Laredo. despues de .un corto
v;aje hec!:o Ia primera de dichas
ciudade<, con el objeto, de arreglar
los preliminares de alSln negocio
QUE piensa eStablecer en- este pals,
para dedicarse a Il durante su per
nanencia en- Estados Unidos. Tai es
tambisn el motive de su yiaje q San
Antonio, de donde probablemente
hoy nisnlo saldra en viaje de reere-
so Laredo.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-11-11

seryIcIO Especial para LA rHENsA.
BERLIN, Noviemb,e l0.-El doc
tor Karl He!fferich. Vice-cancillcr del
lmoerio ha capitulado y retiradose de-
finisivamerte del gobierno, con 10
que Ia paz politica en- Alemania ha
vue'to restablecerse.
e. nuevo gabinete aleman cuenta
como jefe al COndc Won Hertling y
como Vice-cancilIer a Friedrich Won
Payer. Herr Friedberg ha sido nom
brado Vice-presidente del Mnhste-
rio prusiano, 10 qac significa virtual
mente que el nuevo gabinete lmpe-
rial es uu gobierno de coalicion n
bera!.
Los Cat0'icos, los Liberales Nacio-
males Y los progresistas, Sc hallan
Representatives en- el nuevo gabinete,
mny ventajosamente.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-11-11
La capital de Finlandia
cay6 Ell podnr de
los alemaneS
Ha sido un gclpe de gran inn
portancia para los rusos la
periida de esa plaza

ESTOCOLMO, Noviembre To-
He!singfords, Ia capital de Ia pro-
vincia rusa de Finlahdia, ha sddp
ocupada por los alemanes, segdn dice
un despacho de Ia prensa de Hapa-
randa.
He'singfords es una poblaci6n de
cerca de 100000 habitantes, que Sc
encuentra situada en- Ia costa del
Golfo de Finlandia, en- el lado opues-
to al puerto de Reval. y esta coniu-
nicada con Petrogrado por una via
ferrea. La distancia que La separa
de Ia capital rusa. es de 100 millas
en- linea recta, pero un POGO mas por
Ia Inca ferrocarilera.
Desde hace, dias Sc decia que los
alemanes habian vuelto sus ojos so
bre Finiandia, con el objeto de apro.
vecharSe de ia situaci6n que reins
en- Russia Y sacar ventaias del movi'
micnto de Independence que Sc ha
iniciado en- esa provincial, asi como
para dar un golpe a Russia apoderan
dose de esa linea de communication
| que tisne para con sus sliados de
oeste, a traves de Finlandia y Sue
cia.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-11-11
KERENSKY 0RGAMZA
TROPASMLLA7CrHINA
archara sobre Petrogrado con an e6rcito de coacos
Ia EMBAJADA RUISA EN- WASHINGTON No REt 0NOtE
A. GOBIfRNO De LOS MAXIMALETAS
Especial para IA PRENsA-

ESTOCOLMO, ov.gnbre 10
Ninguna information. Sc ha reciDldo
nre confirme los rumoreS que clrcu-
laron aver acerca de II apprehension
del ex Primer A1inistro AleJandro
Kerensky cue fue privado del poder
cue ejercia por ell nuevo movlmlento
reyolucionario que Sc ma adnehaoo
he q Por eI contrario, parece con-
firnarse aue no ha sido aprehendldo;
al meno; ESQ es 10 que dicen los nj
limos despachos que Sc han reclbldo
nroceGentes de Finlaadla, los cua-eS
aeregan que Sc cncuenl1 en- "a ac-
tualidad en- Ljtchina cue Sc est;
consaerando a reunir un lHmefo SU-
riciente de cosacos QLe 10 capacle
nara marchar sohre PetrogTado con
eI lin de es:aolecer en- eSa laPiIal
g, pobierno nuevamente, despaes de
hacer un escarmiento con todos los
Que So rebelaron contra el regimen
que el encabezaba y que lba sallendo
avarte con Ia situac.0n aSl iuera
muy penosamente.
En- las mismas noticias procedenteS
dc Finlandia Sc dice que los Boishe-
vik; estan interceptando todoS los
rensaies que Sc reciben en- c!ave,
ain los que proceden de las EmbaJa-
das. Y que solamente dejan pasar los
ore estan reGactados en- el lenguale
comun.
Isuaimente Sc han recibldo notl-
cias dc Haparanda en- las que Sc ase-
,rura uue los alemanes han ocupado
va Helsinfords, pero estas ln1orma-
clones no han podido ser conflrma-
das hasta este momento y Sc duda
mucho de su eXactltud.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-11-11
LAGuERRA HA vEHIDO 4 REIvlNDIchR Al cEbTAvO
Los humiIdes "pennies" de
los que nadie h0cfa coso
ontes, son aborn mny
buscodos
TodOs los preciOS han salidO
de la eyactitud decimal
en- due anteS eStaban

Desde hace mucho tempo, como q
vergonzadoS de 81 insignificancia an
te Ia gran riqueza publiea, los peque-
nos centavos de cobre, los humiides
"pennvs'' habfan desaparecido.
Apenas 81 tenian razon de ser en
el diario comercio. NADIA va!ia un
centavo. IN centavo constitute tar
poca cosa para Ia adquisicion de 10
necesario o de 10 superfiuo, en- eSa
err de abundancia en- Ia que ei ira
corria torrenteS ' en- Ia que el ira
b&io daba q todos dinero de sobra
para SuS necesidades, que hasta Su
ncmbre Sc habia olvidado.
Para todas las compras, en- el pc
queno comercio, en- e. gasto diario de
las casas, 81 prscio mss baio 10 repre-
sentaban esas nsonedss de nikel On
cuyo troquel apsrece IN bdfalo de
aguda cornamenJa ' uE indio de ros-
t-o serene = altiyo penachc de plu-
mas.
Cinco V 6ieZ ceutavos-cuando todo
g! mGndo tenia en- abundancia, c
cuan6o menos, en- IA medida de su>
urrcacias, monsdss de cinco aiez
(Pasa la 5a. Pag. Col 3a.)