Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-03-23


-
lie Martyre
des Belges
Un correspondent du journal
"Les Nouvelles" de Maestrict 9
janvier 1919 a recueilli les d6cla-
rations 6mouvantes que lui fit un
habitant de la province beige de
Luxembourg, don't la demeure est
sise 4 peu de distance de la ligne
de rOurthe, sur iaquelIe ~pass6rent
les trains de d6port6s.
Get homme, dit lie correspon-
dant DIES "Nouvelles' 6value 3 co.
600 le nombre DIES d6port6s qui,
venant du Luxembourg, sont pas
s6s par la ligne de POurthe, Sc di-
rigeant vers Li6ge ct lAllemagne
LIE passage a dur6 dix jours, sans
disoontinuer, a raison de trois
trains par jour a DIES heures r6gu-
Heres: 5 heures, l heures ct dix
heures du soir.
Les Allemands font espresso
ment voyager les d6port6s dams
Tobscurit6 pour 6viter, autant que
possible, ce spectacle aux popula-
tons. MATS, CONNIE c'est solvent
lie cas- avec COS mauvais psycholo-
CUES, au lieu de diminuer ainsi
l'horreur de leurs actes, lis ne font
que I'accentuer. LIE myst6re ajoute
q reffroi. Car 81 nous les voyons
moins, nous entendons advantage
les malheureux deport6s, ct je
vous assure que nous n'avons pas
entendu, depuis la. guerre, de ella
meurs plus lugubres, plus doulou-
reuses. ...
"Dans lie site savage des fonds
de Quarreux ct 90 Remouchamp,
don't les collines, d6pouill6es de
leurs hautes futaies par les Allie
mands, sont ras6es, d6nud6es,
chauves, m6connaissables, d66gu-
r6es a jamais, je les al, durant plus
dune semaine, oui passer, les de-
port6s. Comment vous transcrire
mes Impressions?
"Avant meme de percevoir lie
bruit du train, on entendait dams
lie lolntain, la rumeur sourde des
! cris de d6tresse pousses en- d6sor-
Dire par lie b6tail human. La sinis-
tire Glamour s'en1ait progressive
ment, bient6t melee aux chocs ct
au roulement DIES roues sur les
rails. Et Ion distinguish lie refrain
de la 'Brabaneonne
lie Roi, la loi, la libert6!"
GU celui de la ''Marseillaise":
"Aux armes, citoyens!
"Formez vos ,bataillons!....
puts les Girls de: "A has lAllema-
gne! A has lie kaiser! A has les
b~ourreaux! Vive la Belgique! Vive
la France! Vive lie Roi!' pouss6s a
plein occur par DIES centaines de
poitrines ct qui vous ~faisaient frs
sonner jusqu'a la plante des pieds.
En- PEASANT derriere tel GU tel
groupe de maisons on suivant les
m6andres de la rivi4re GU de la de-
clivit6 des collines, les sons par
fois ACKNOWLEDGMENT, s~'effacaient
presque, pour 6clater soudain en-
fanfare quand l'obstacle 6tait pas
Sc ct la ligne droite reprise.
al await quelque chose qui
nous remuait advantage encore
que les Girls GU les chants patriot
dues 81 6mouvants pourtant, de la
part de gems qui exaltalent leurs
vertus civiques au moment memeod
lis en- souffraient lie plus. C'6taient
des sons inarticul6s, des Girls indis-
tincts, DIES clameurs ind6fnissa-
bles Oh s'exhalaient la colere, la
rage ct aussi, h6las! les regrets, les
s%ouffrances physiques ct morales.
ct toute Immense ,d6tresse de ces
corteges de misere emportes sur lie
rail q toute vapeur. On cut dit que
les wagons, impr6gn6s de Fame de
leurs occupants p%leuraient. Et
quand lie convoi, ayant d6tinitive-
ment disparu au %tournant de la
colline, ne lancait plus jusqu'a
nous que des brides de la BRA
banconne'' nous entendions encore
lie long sanglot pitoyable de ses &C.
cupants oui nous fendait le cour.
"Nous avons verse, nous aussi,
bier. les larmes, rien qu'en 6cou-
tant passer nos freres sen allant
vers les travaux forces d'Allema-
gne!
"Au debut, on Sc pressait aux
passages q niveau, aux routes, aux
points, pour aglter les mains, les
mouchoirs, lancer un dernier
adieu aux d6port6s ct leur faire
comprendre combien nous parta-
gions leur ~tristesse. Au bout de
deux on trois jours. des crdres Sc
veres arrivaient interdisant tout
signe, toute communication quel-
conque avec les voyageurs, d6fen-
dant surtout, sous menace d'empri-
sonnement, de ramasser les billets
qu'ils jetaient en- grand nombre
mar les nortiAres. De sorte que nos