davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Sioux County pioneer. (Fort Yates, Sioux County, N.D.) 1914-1929, 1917-09-27
N. E. Shobe and family of Solen

N. E. Shobe and family of Solen,
were Fort Yates visitors Sunday.
Attorney E. S. johnson and A.
O. Schimansky, and James Zelenka
were down from Solen on business
Saturday.
Christina Travisee and Ambrose
Bruiguire of Timber Lake, were Wis
itors at the home of John Gates dur
ing the past week.
Joe Huff who is putting up hay
on the Massingham ranch south of
Solen, came down yesterday to play
with the band during the fair.
Among new subscribers to the
Pioneer this week are: E. J. Cook,
Mcintosh; Cora Ten Brock, Wade;
Miss Ethel Stamm, Showers; Err
mon Ewers, Mcintosh.
John A. Baine, who is now man.
ager of the Harvey Earring pool
hall at Bullhead, came up Monday
to play with the Standing Rock In
dian band during the fair.
Miss Rooney of Superior, Wis
consin, is a new teacher, who ar
rived Monday to accept position
at the Agency Boarding school. She
is an old friend of Mrs. ). M. Car
lyman, Jr.
Shorty Stowell came over from
Pollock Monday to run hot-dog
stand during the fair. Shorty"
also plays in the band and it
wouldn't seem right to have a fair
without him.
The Hartung Land Company of
Mclaughlin, South Dakota, buy
and sell decided Indian lands. When
you get your patent give them a
chance to- bid on it. They pay
spot cash. 15tf.
The board of county commission
ers for Sioux county will hold their
regular October meeting att the
court house beginning next Tues
day. Considerable important bust
ness will come before the board.
S. P. Buckley was in from his
hay camp south of town Tuesday on
business at the court house. He is
putting up hay for the Stiles Cattle
Company in partnership with Lee
Caddell, and says that in about 10
days they will have their contract
OF 500 ton completed.
See the Maxwell automobile
same size and weight as the Ford,
also same clearance, but more SUBJ
stantially built and has all the i'm
provements and up-to-date features
Of the high priced cars. Jack Car
lyman, Jr., Agent, Fort Yates, N.
u. 49t
F. B. Zahn has been appointed
industrial teacher at the Agency
Boarding school, to fill the vacancy
caused by the resignation of Geo.
Baumann. Mr.. Zahn has been en-
ployed at the Agency for the past
two years and in that time has held
down about every position at that
office-except superintendent.
H. F. Quay of Keldron, who has
the contract to furnish 22OO ton of
hay to the Milwaukee railroad for
their feeding stations is shipping
about 100 ton per week. He has a
large crew at work near Mcintosh
and is shipping from there at pre-
sent. He gets s14 per ton on board
cars.
John A. Johnson and son Merrill
were in the city Monday from their
farm west Of Fort Yates. Mr..
johnson subscribed for the Pioneer
some time ago, but somehow his
name failed to yet on the mailing
list, but this has been remedied
now, and in the future he will know
all about the happenings throughout
Tho oo,,,,fx,
Sioux County pioneer. (Fort Yates, Sioux County, N.D.) 1914-1929, 1917-09-27

Robert Gilland of Thunderhawk,
was Fort Yates business visitor
last Thursday.
Mrs. H. NJ. Humphrey of Bis
marck, was here last Friday after
pupils flor the Bismarck Indian
school.
]. L. Wells was down from Can
nonball last Thursday to have some
repairs made to his automobile at
the Motor Inn garage.
Constable Jacob Froelich was
down from Solen Monday serving
summons in the case of the State VS..
F. G. Turner, on trial there before
Justice Mcdonald.
Harvey Earring Of Bullhead, won
second money with his running
horse Chico" at the Mandan fair
last week. Basil Two Bear of Cam
nonball, won the relay race.
The Indians came in early this
year for the fair. A few came in
last week, and Monday and Tues
day a number arrived from Little
Eagle, Bullhead and other remote
districts.
FOR HIRE-During fair days,
2 saddle ponies, brides, blankets
and saddles 81 per day each. APP
ply to Leo Witzleben, Bx Is, Fort
Yates, N. D. ZIP
Sheriff Mclaughlin went to Man
dan Tuesday to bring the Guyer
brothers and H. E. Kellar to Solen,
where they had their preliminary
hearing on a cattle rustling charge
before Justice Mcdonald yesterday.
The first Sioux County Teachers
Institute begins Monday next week.
A meeting of all the school officers
in the county will also be held on
Tuesday. Governor Frazier is on
the program for an address during
the institute.
I hav. an unlimited amount of
money for farm loans in this vicin-
ity. No delay in closing deal. In
\5terest reasonable. Prepayment pri-
lvileges. 1t will be to your interest
to see me. Call or write.-Anton
Engel, Selfridge, N. D. lift.
Among others from Fort Yates
lwho attended the fair at Mandan
Hast week were Mr.. and Mrs. Louis
HEndres. Mr.. Endres says that the
n air was very good and large at
enhance was present.
Ed. Lennon of Lennon, who
MAS haying crews at work along the
]ilwcukee railway, is shipping hay
West from Mclaughlin daily. He
~ low has 60 mowers running, and
skker 20 Indians employed among
AL crew.
! some local hunters were taxed
$AI per head for killing domesticated
geYsse Sunday. j. A. Stiles has
so ne tame ducks and it is under
stekpd that he has put bells on them
so hat the local nimrods will not
mi|itake them for mallards and teals.
Men White, secretary Of the
Stakding Rock Fair Association,
haA Ibeen a busy man the past couple
of 'IIweeks getting arrangements for
the Nfair completed. The success of
the lfair is largely due to his untir-
ies fert'.
I'll 1. Cash, the well-known carni-
val lIaan,- came up from McLaugh-
lin SUNDAY with his chief engineer,
and d 4as been busy getting the mer-
ry.gol 'round, in which he owns a
hsI 4 pterest with the Indian Fair
Assoc fhtion, in shape to run dur
ing THE fair. Mr.. Cash will furnish
nish ltps attractions for the fair this
year, his shows being billed for
MIST fl = week.
Sioux County pioneer. (Fort Yates, Sioux County, N.D.) 1914-1929, 1917-09-27
REPORT OF THE CONDITION OF
Citizens State Bank
At Selfridge, in the State of North Dakota, at
the close OF business Sept. IL, 1917.

RESOURCES
Loars and discounts .,,...,,,S 2S57 90
Overdrafts. Observation-Disclosures. 1865 So
Warrants, stocks. tax certiiicates,
Banking House use furniture and fixtures 54ss s.
Current expenses, taxes paid, over
Undivided profits. Observation-Disclosures. 700 o.
Due from other banks. ......$ 1887 So
Checks and other cash items
Cash NEUTRALITY-SUSPICIOUS.. s9a % sl29 IS
Total Observation-Disclosures. 1880 o.
LIABILITIES
Capital stock paid in 8 5000 90
surplus fund. Observation-Disclosures. 75v0U
Un %axel na profits less expenses ana
Individual deposits subject ''''''
Time 20 e snsSk Of deposit esasS
Cashiers che cks outstanding $40 9,s34 81
NoteS ana ollls observation-disclosures. 1855 50
State of North Dakota Sc
County OF Sioux
I, F. M. Redman, Cashier of the above
statement Is true, to the best of my know.
ledge and belief. F. M. Redman, Cashier.
Subscribed and sworn to before me this 10th
day OF Sept. 1917. Anton Engel, Notary Public
Ny commission expires April 10, 1922
Correct Attest
+. NJ. Redman
Robert ewy,her directors
Sioux County pioneer. (Fort Yates, Sioux County, N.D.) 1914-1929, 1917-09-27
REPORT OF THE CONDITION OF
Solen State Bank

At Solen, in the State of North Dakota
ut the close of business Sept. IL, 1917.
RESOURCES
Loans and discounts ,....... $40 .O9O %
Overdrafts, secured and unsecured =.
Warrants, stocks, tax certificates,
claims, etc. Observation-Disclosures. 1856 IS
Banking house, furniture and fixtures. 1880 0v
Currsn tex expsnses taxes paid ave, m
~, divided profits ACKNOWLEDGEMENTS. 1925 IS
Due from Otner banKs .... $lUO4y 10
Checks and other cash items
Cash. ACKNOWLEDGEMENTS. 6sS 60 10, 1888 20
iotal... Observation-Disclosures. 9414O Is
LIABILITIES
Capital stock paid Observation-Disclosures. 10, 900 on
surplus luhd. OBSERVATION-DISCLOSURES. $500 %
Unolvlded profits, less expenses and
taxes paid acknowledgements,
Individual deposits subject
to check. 347l666
Time certificates OF deposit. ss,4ss7S
CASHIERS misunderstanding. l,4S9 ~ % $40 25
Due to other banks. .........., None
Notes and bills reolscounteu. None
Bills payable. OBSERVATION-DISCLOSURES, TO- 600 90
Total. ACKNOWLEDGEMENTS. y4l4O Is
State of North Dakota
County OF Sioux %
l, X. b. Mcdonald, cashier of the above named
Dahk, 10 SOlemnly swear that The ABOVE. StnIe-
ment ls true, " the best of my knowledge
and belief. r. b. Mcl)nn:,d C,Shi,c
subscribed and sworn To Detore me this lsuh
N. l.. Shobe, Notary Public
My commission expires Dec. i, iyss
Correct Attest
T. e. B. s. s ssnp'%nnsfy Directors
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-05
Mm 22. 0pbenlber
@iro, tpie es betbt, @raf bon Serts
IiFg 5lrm eriten gaaI i'm Reitss
tag erifetnerL
CT tonferirte aIn SantTtag mt 6en
GenerdIen bon Sinoenbura uu5
BON 2uoeaoorff.

2onbon 4. geooeulber. Graf
@eorg s. bon SertIing, Der neue
oelitif;e Reif,ssarBIer, tonferirte am
SaHrItng NIT 6elu generaIitabs6ef
General bon 2uoenoorff uno benz
6eIomarifau bon StrtSenbiirg in Ges
serriport periaieoener Reif}5tagsnits
gIieGer, tpie ter Grf)auge Selegrapb
so. om Sonntag aus &openbogen
gemel6et purbe.
9ie llrterbanSGuueen 6es 8rnfeu
pom SertIing be5iislif) bes gintritts
BON Barlomeittariern in oos &abinet
peroen, pie es in Der 0epeife peis
ter beibt, porten miiiien bis er aus
gapern 5uriiffebrt, mas et1po geitte
0es Morats Der SAL fem biirfte.
2aut elmer Rellter 9epeid,e aus
anIiteroam tpiro @raf BON SertIing
am %. gtooeHber 5ltru eriten WaoIe
i'm ReiGstag eriheiueu.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-05
9raitiIbe MaBregeln
Derben IN graiilisn ssgsn bic bort
auItfissn DeutIaeH srgrtFfea
psrberl.
DeutI5feinbIiae &unbgs5ungeu Il
perT9is1enen etGbteu.

Rio beSaueirp, 4. Rpp. -
Qm eamftog fanOen bier sepaItthds
tige &unossbunsen sssen beuti a'
Gei9Gftsbduier Itatt, Bel beneu SroBeI
G&aoen ongerihtet purbe.
qug guritpdba unb SAP pdulo
perben sbenfaas iiber bsutiafetHoIiae
Sunbse6ungen beri4tei. Die Da4sn
auf Der Gentrnlbubn BON graiilien
'Iinb perboppeIt porben. Glle Sfft3ies
re TinS in ibre 9arniIunen 5uriidbeors
bert unb ale Observation-Disclosures
limb utberrussn porben. Sin SpiorL
teffsn RatipnalitGt niht betanntgeses
ben purbe, 1T m RiO bt SuueirO Der<
baftet poroen.N
Dem 9erlangen fir @iberDergel'
tungsmabnabmen fiiI bic oeuti6en
2lugriffe entipre6enb, Wat Der 9rdii'
bent Der Republit Dem Spugreb etne
9ptI6aft iiberlanbt, pel6e bic folgers
ben Gmpfeblunsen entbdIt:
grifens: unJultigtettserflorung alS
Ter nit OeutIden ubseitlpfenen Eons
tratte fir DfFntIiae 9lrbeiteu; speis
tens: 8erbOt Der Seiudbrung neuer
2Gnb5epiaisungsn an Seutihe; brtts
tens: &oRtrDls Der beutI9en guuts
bduIer uno ut0gIiferpsiie llnsiiItig'
teitsertldruns ihrer 2iSenIsn; bic
gusbebnunssn bisIer 9sitimmungen
auF ale beutiben Gsl9dftsbdufer;
pie1tsns: Grlab bur9 peIden bic
llebertroguns bon beutidem giseus
tbnm psrbot ptro; fiiuftsns: Die sSns
terniruns Don oerbd9tigsn 0eutf9en.
Sg Der 9Oti5aft beibt ss peitsr,
oas bin WtitslieSer sss 2abins.s szs
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-05

gel. Ser amtlide gerid)t lit I'M @ort.
lant tuie folgt:
ran Der &aglimneiito 2irlie eirts
lang berridte @eiflistbGtigfeit aiif
bei0en llfern oes Sluijes. 8ir nnts
iuorteten nit unierem @eidiisfeier
unb beri@ie6enen @esenaHgriffen aiif
beftigereu Druid aitf uirieren linfen
5liigel.
Sn Der @iubicaria Gone griffeh
ndh Ianger Misunderstanding,
itarfe feinolide Gbtbeilungen porees
iAobene Stellitngen i'm 9inone urlb
Guimel SbaI on. Gle tpur6et mad
beftigen Sample abgeipieien unb Iies
BEN etIi6e @efangene in inieren
Sdnoen.
@Gbrei6 Ser gsnft bonn 2. un6 8.
Gopenber flogen uniere Slieger ii6er
Dem Iinfen llfer bes Sagltnnerltc
uno serit0rten perIdyieSele ghutis
tionsSepots, Die Ddbreno nnfereg
9fiid5uges nidt seIeert tpor6en paret-
geItern tUirr6en 5tpei beittifye Slug
3euee in Oberso ,mS Gooroibo abges
idoifen."
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-05
Nad Staliem
SIT SaDiS 2Iopo George nit boben
engIii6eH geiIitars abgeretit.

2onoon4. Rooeinber. grenier,
miniiter Dopio 2IOpS George 1T, Don
elmer glndabl bober MliIit1rs beslei1
tet nod Stalien abgereiit, Die ans
Gonntag auttIih befarrntgegeben
muroe. Die 9egleiter 6es grefnier.
Minilters paren: @eneraaeutro1t 8.
6. Snuits, Der oorulalige 9eieblsba'
ber IN Giibofrifa; General Cir g9iI'
liam OF. Hobcrtion, Der Stabsfef I'M
GrmeezSaitptqiartier; @eneraIu1oior
8. .. @aiirice, Der Oberleiter Der n,is
litiriidau Sperationen I'M ariegss
anrt; @enefaIuaior Cir Senrp
Sugbes @iIion bonn @eneralItob, ios
Die anoere Sffi8iere.
Baris, A. 9toOeurber. Ser britis
He 9reiiliernliniiter Dupio 9lopo
George traf am Sonntag abeno in
Boris elm. gr piro oen frnn50iiifen
grenririerminilter Brofeiior YGlil
Raiulepe mad RoHe beeIeiten uro
bic Meiie uirb ON Sonrrtag ansetre>
ten ueroen.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-05

mG4tigt finb bic nDtbigsn MaBna5.
men fir bic mfrtiamteit Der mtIitGs
riifen Organization bes 2onbes Sa
treffen. Dos parlumsnturii4e &om'
mittee bielt am Sanftag Gbeno eint
StBung al, In pel6er i6er bieTt
gmpfebfunsen beratbIdlagt tpurbt
unb fiiurmts ben TGmmtIi9en Gm'
pfe5lursen gu. Sn elmer pettsreu
Sisahg. bic ouf Mpntag anbernumt
purbe perben bic gmpfeblungungen
cffi5tea angenommen perben.
@nsluub bat, pie bic 3situng ~
Roite" melbet, fid erboteu grnfilisH
NIT Glen unumgdngli9 n6tbigeH
probutten ME gum geiipiel Soble, 3a
Derfurgen. Quberbem bat @nglano
aud bns gerIunalOerm5sen, bas
9runoeisent6um ru0 bas geTammte
gigentbum Der gnsIdnber IN grniis
tieH ber braiilianiTaen Regierung sur
@erfigung seitelt.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-05
0lrtiuerieiblabt
ST in WluaeSpnien aipif9sn bem
Warbar uHb bem 0oiran<See
I'M Gdnee.

9erIin, 4. ROpsmbsr, bia 2ons
eon - Cine beftige artillerief4Ia4t
if. tpis bic Oberite Seerssleihang am
@pnntog meloet, m WratboHien,
sipfben benz Warbar unb Doiran
Gee i'm ganss. gritif@. Sruppen ba.
ben geriuaspOrft0Be senlaht. bic BON
ben 8ulsnren dbssipiefen tpurosn.
Sinfidtfib Der 2ass duf BEN 5it.
fiten sriessf6Giptnb IN tstne Der.
6nbsrins einsetretsn. 0is 8etauHts
ra4ung lniltet:
.Mosebonif4er 2ai.asfdauplab:
Sn Der Gtsenb stuifden bcn Darbnr
unb BEN 9oirun Gee III cine hsftige
Qfrti[IerieT6inht in Gons.. 5pipeit
taber ii6 nur Sheilansriffe feitens
Der GneIinhtr sreisntt unb bieie ipuss
.tsa bon esn 6iIgartu aboGpiEisn
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-05
Trans5iiitbe Negierung
grtfft @orbereiturgen fir bic Inter
bdltung amsritduff9er urLauber.

gdris. A. Rubenber. - Die
frar55ifI6e Regierung trifft 9orberets
tirr9en, um nit ben Gneritanif6en
8ehorben m Der unterbaltung bon
rmeritarifteu, GlTf urldfb befinblts
den Solbatsu gu nettetFsrn. gs iIt
Elm unoffi5isnes apmurtttes bon fruns
s0fTf9en Seputirten in's 2sbeu qerus
len iporoen, bas pldre bafir efrttDer,
fen fon, tuie Gruppen BON qnsritartiz
f6sr ltrlnuberH na9 perT9iebenen
S6eilsu Sruutreibs gebratt perben
t6uneu, I'm fbnsu bic Sebusfpiirbias
teiten gu 5stgert. Dos Spumittee ipiro
ii6 besiiglih Der llrterbalhlng Der
Sorbuten bic Wtitipirtung Der aotals
beborben in ben eirselnen plGsen
faern.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-05
mseipieiea
8uroen laut ttaIieniiden geridten
glngrifie an Der Srentiner GroRt.

R o m, 4. RoDenlber. $eftise ans
grille iDuroen am Samitae mad, ailss
geoebnter Notwithstanding In
Der @iuoicnria 3oue Der Sreniiner
5rout auf Die itoIieiiiiden 2inien be-
gonuer. Gas ariegsaint aab ON
Sonrtae befannt, SaB bieie angrifie,
bic aui porgeffobene goiten IN
1none nno @iimel Shal geridtet
lpnren, nod beftigen Rinlpfen abges
ipieIen lpiirben. Die sIrtiaeriefinpfe
om 1n8Iinmerito bauern an unS Die
sstnlienfr benrttiporten init energiiben
@nBnahnien oen beftigeren 9rud BON
Seiten Der Geiterreiner nnb Geuts
Nea uif ben iintsH isolSIi4ea GIA
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-05
W6roeriibes sSeuer.
Sutpett 18 2ei4en aus ben 8rano.
Ruinen Der 9siIsarmeezghiiipn
IN paterfon, q. s.. 9crs
ausgeboII.
3ebn RGnner, Die in SofpjIdIern ,:e'
gen, biirften ibren Srancpurs
ben erIiegen.

-PaterfOn, u. S., 4. Roo -
aus ben Ruinen Der !oeiIsarnee1
yeifliOn, Die in Der gta9t pom Sal3ss
tag 5um SOnntas eiAgeaiAert 2ots
ben tit, itHb iOpeit Is Gei4en 9eraISs
geboIt tpOrOen. .3ebn Utanner, bic in
bic 9ofpita!er gebra4t purgen, ourfz
ten tbren grdnopunOen erIiegeH uno
pieIe onoere Durben, ais ite aus ben
Senitern oes brenneHDen Sebaua2s
iprungsn, mebr OOer mInoer iuDer
DerleBt.
Die SbentiFi3irung Der 9oot:n
biirfte nad Der 9luii9t Der prli3ei
unmDgh9 ieiu. ba bic Bidder Der
WhfiiOn Der6rannt iiub. Susseiammt
i4IiefeH in BEN GjebGuos So gtarner,
als bic Glammen in benz an5ren5euoen
alten 9ol3gebGuDe gum ausbru9 l7s
men, peI9es sur 4ufbeipubrun9 son
sSerti4riften unD 3eitungen olente.
Snfolge elmer gertpirrung Bel Der
aIarmirung Der Teuerpebr per5ogerte
ii5 bas giHteffeu Der 25i9marns
i9aften uub als bic Sprtsen enbit9
antomen, fuub bereits bas gau5e Gss
bGubs in Tlammen. Die 6euerleitsru
tpnnten, neil bus Sebduoe li9terlp9
brannte, niat benuBt peroen uHo bic
Snioien bes GebGubss, Sumsiit
Sreiie unb ariippeI, fpranger aus 0sH
5enitern, ebe bic SeuertpebrIellte geBe
uusiponuen tonnten. Dtebrere her
llmgetummenen iinb in ibren Shlofs
rdumsn erittdt, pdbrenO elne Gnsabl
i'm Sreppenbuuie INNS 2eben tamen,
ba bort infuIge bss GebrGuges g2ies
maro portpGrts ober riidtpdrts tonute.
Bon ben 2ei9en fnb iOtpsit a9t ioens
tifiSirt poroen. Bon ben tdnoigen
2osirgGiten perben, ipis es beiBt. :tfpa
sebn bermiBt. Die NahforI4ungen
na9 tpeitereu 9ei4su se5eu MIR GaHas
fam Dor ii9, ba bic &e1errdumIihteis
ten p0[lig unter Wafer iteben.
Senen, bic I'm britten uno oierten
StOdpert f4Iiefsn, mar ieber Weg
ubseT9nitten uub lie nruBt.n gu BEN
Senitern beraus in bic Don Der 5Seurr,
pebr gefpunnten ReBe Iprinsen. Sin
9reis, Der irrfoIge BON RbeumatisnuS
fait p0Ilig OertriippeIt mar, iblus 6eim
Sprune aus benz GenIter auf sIas
5euerlstter olif uno trug t6httiAs
8erleBuneen babon. g9e bic 9pFae
maunIdaften eintrafen, perfuhtsu
polt5iiten in bds breunet1oe 9e6duce
stu5ubriugeu, Durben iebo1 Don cen
SIdmmsn unb benz Qudlm su@,id1ss
triebsn. Die Nsiifen Der Spfer her
&ataitrppbe iparen pboudloie arme
Seufel, bic ii9 bas 9elb, nit petdcm
iie ibr Ra6tqudrtier be3ablten, bur9
bas @infummsIn pOn dltem papier
uub &leinbols nerbientsr.
Die PoLi5et perft9ert 5tpar, baS
bus @ebdu6s IN iebsr Siniic9t ben bdus
pOlt5eiIihen Borfdriften sr,tIpradh
aber Der StoatsuniDaIt bat ipfort nit
elmer llutsriudung be5isIidb bes
Seuers beeon11er
@tngefdr3en
Rem 5aoen. 4. Ropernber.
5ieten beuti6e SceleIte, bic oueebs
lid su ben geiuBuueen rer r9oters
lamb unb droerer internirter beut,
ifer Snnrpfer eebOrten UNI be Dor
eiRigen 3ngen enttrIidJt MARIN, tpurs
ben an Sauritdg 4berb BON ben Be
tOrben bon Iortb Sobeu perboftet
rno obne 3ulafune bon @iirgIhoft
fir bic 8unbesbebOrben feftgebdltsn.
sSssbre SSeitnnbme erfclete in elmer Bads
iteinbrsnnersi, no iis Grb<It gsfGnbea
bG4teR
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-05
True translation Aled with the Post
master at Cincinnati on November 4
1917, as required by the Act Of ocio-
Der 9Th, 1917.
5bdtistett engIifasr
TItt0er

aonbon, 4. Hoo. - Die Gomi'
raIitGt CAB am GUuutag hstunHt. oaB
Don ben WarinefIieeern sins 9ieibe pou
grtun6uussfliisen gemu&t parn'n.
Der gsri9t ldutet:
Sin sipetfiBisss fsiubIi6es Slus'
ssus piirbs in bic See abseiaOT;H
unb sin anberes sfpeiiisiges GIug5eug
purbe in bsi9dbistsm 3uitanO gum
9anoen se5punseH, pihvsnb siu
auubfhafter> >JIus5sug aIItr Babrs
Ideinlihteit rta1 serItOrt lpurbs.
Gin gombep-aneriff purbe ebens
falls bsuts Roamittns duf bic GngeI-
GIsssrAoIIs eeuask % uttss be-
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-05
Graus6fif4e Sufrut.
teure.

MIontgomtrb, Gta., A. RoD.-
&apitGn SirI9, 2eutnant guperoiLIe.
&eutnant 2apreOotte, Seutnaut Waus
3olas uub bier anbsrs frun5Oiii9e Sfs
fi5isre trufen am SOnntag bier sin,
um betm ginererSiepen Der O6iocr
Sofbaten i'm Camp Sberiban su bels
fen. sic fnb @etsrunen i'm strie5sz
bienit unb grperten in Der Sanohus
6ung Der oltOHattf6en Getpebre,
Sargranaten unb in ber @rri6tuns
BON 8efsitigunsen iopie uuf BEN Ses
bet bes 23toHiers uub bss Signal
ipeIens.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-05

III, ipenigffens borlduFig alle geniis
hun9eH i'm SyltereiTe Der Serbeifii9e
rung etnes Briebens nlfsuse6en.
Die 5ii6rer Der tdtboliI6en gartei
Rdten ertIdrt, buB iie su ben geeius
ten sStaIien IN biefem &ompf baltsr
trerben unb in aurtli6en areiien fpirb
perfi9ert, baB bem 0atftan bic Wtits
tteilung 3llseganSsn III, bnb ipentgs
items momentum ieStpebe StsIlungs
no6rre, bic nit ben nationdlen Be-
ftrebungen ridt iteretnitiurne, b0aIt
uutpilItommsn fsin tpiirbe.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-05
Der 0atifar
@irb pOrldufig. ME es beibt, bon
dIleu 5riebeusoorfaIGesn abs
tanb nsbmeH.

81 m. 4. Rnberbsr. - Angefidts
ces GrHises Der gssentpdrtigen Gage
un6 Der gerFdmeI5uns aIIer partsisu
in cine ginbeit, bic entfdlOfen 1T,
pnttr alien linrifdnosn ben 5einb aus
bsm GoHbt su trttbeH, III, ipie BON
bodiiebenbsn 8eaniten ptriihert fpirb.
Der Yatitan gu Der getenniniB Der
G5ntio1s ,cttsmmess bab u nstSiam
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-05
Gus Reue .ipanii8e & o.
btnet-

so q bri6, 4. Nobenlber. Warquis
8arcia 8rieto De Mbueutas, Der neue
lpaniide greurierutiniiter. erIieb am
Sonltag cine @rflGrune, IN peI9er
er Iagt, 6ab bic neue Regierung auf
Der 9solitit Der abioluten geertraIitdt
Der friiberen &egierlIng bebarren
tDiirSe. gSie es fid berauseeiteIlt bot,
miro Der Breulierrniniiter 6as Rorte'
feuiqe fir oiispdrtige 9lngelegenbeis
TEN iibernebmerL 6as Senor 4luare0o
oufgeseben bot. Die r@pocn", Dos
Organ oes pornaiigen ajreatiermiris
tiers Cato, nertr,t bei ieiner 8eipreAs
lng Ses neuen &abirlets, etnes mos
nartif6znationalen &oalitiorsfabis
nets, aagieIbe elm ~iebr beterogeneS"
9os Organ Der So5inIiiten ihrei6t,
bob Die neue ResierIng feirp 26iung
fin bic idJtpe6enben Sragen btete ltrto
oaB oas Bolt gegen bos &abinet ta1rt'
pfen iolte, ba bieies Die 8eit fir Die
9ernofratie Jet.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-05

True TRANSLATION filed with the Post
master at Cincinnati on November 4
1917, as required by the Act OF octo
ber 9th, 1917.
Rufien meIbenR ni9ts Do n
Ss5eutuus.
ct ptt.rsburg a. Rpp. -
JratsrniiiruussDsrIu6e Der bsuti9en
nHb 0iterrsidii9en SruppeH fanben
am Gamitag an Der rufii6en
,aampfrOnt sinsn ssmii6tsn gmf
pfang. SH Der Ges.nb Don 9iinaburs
iuurbs fraternifirt, aber IN Der 8u5eo
gesenb purOe auf 9atrouiqsn, bic
iih nit prptlamationsn ben 2inisu
rdbtrtsn, ssfeuert unS iis ipurben Der,
trisben, ipis bas Friessamt msIbst.
gs fanben tsinerlsi miIitdriI9e Opes
rationsn ftatt, pie ss IN Der geianni.
ma9uns beiBt. bic nis folst Iautet:
.05rblid uub iiibipeitIide iyront:
gs fam su Gsuebrfsusr uno gu uus
ternsbmuugen bur4 grtunbunssabs
theilnngen.
Sn Der gesenb DON Siinnbura,
n6rbIi9 Don aidieipa, tam ss gum
Jraterniiirsn sipiitsn ruiiiIdeu unb
fsinolihsn 5ruppen. Sn Der Ri&s
tuus bonn gu5eo. nabe ben 9orf
&rsnl ideni beriudtsn feinblide pas
troui[sn fitb NIT proilamationsn uns
i.rsn S4iibensrdb.n gu ndbern. pers
ben iebo4 bur4 uHier Seusr Oertriss
ben.
admpffront i'm aaufaius: Gs lit
ridts gu berihten.
llniere Jlisser beIesten bns 5olisp
@ebJfi nit gomben unb isftsn es in
8ranb. @ir nnbmsn sinen feinblidsn
fsIies:r IN Der 9eseRb bes Oories Sos
lcmno s.fans.n1.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-05

0bddtef, ME Bomber 5pif5en 5an>
.ears unb S4nppen fielen. llnfer Ges
f9tpaber fDurbe BON feinbliaen SLugs
seugeH dngegriffen. bDn benen snci
sur 2dnbung ge5fDrnsen tpurben. In
iere Slngseuse tebrten fdmmtli9 ur>
bef9d6igt snriid.-
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-05

.Oatli6er ariessf6auplab: Die
Gage 1T unperdHbert. On Der Risa-
Menbens2aubftroBe purhen ruiItIae
Gturmtruppen in Ter 0dbs BON Ses
ssDolb aussinanberseiprsugt.