davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1917-11-23

frcm til a~fgiprenbe SER for Ben ret
feroige Gag, uben Senipn til, bbor
lenge &rigen / lao Salb maa bare.
Sbao mon ems tan babc bobt at
lbiGtte paa Sobn Bull, ban for al
brig bqret en- uQnitter". SON bar
faaet lit bull 0oe"-Eag paa Siers
oca III, og ban Iipper set life, fpr
Sicnoen bar gibet tabt.
Set omerifanife 5olf ltaar iffc
tilboge for fine Mllierebe i Srem=
i'm, Magt, Mo6 % l1bbolbenDeo.
Set bor oltio / Moogane fun6et Ell
Sppre til npe Mnltrengelier. S Sc
forliglte &riier / 2on6ets &iitorie,
ur1oer NEUTRALITY-SUSPICIOUS. og /
Sprgcrfrigcn, forlto6 oct be6 fin
uroffelige Soitbe0 at Den6e Me6er>
lag til glimren6e 5eir. Sore Cages
Mmer1tunere oil bite, at De CT bgrs
oige Senner al itore Se6re. SIT BE-
trpage Sen Sribeo, iom 6isie Sor-
fGorc bandit, % BEN 2an6serbe6,
lom 6eres 6p6re frellte, % bin6e
fulo og borig Sribe6 for o1le Solf
= bette CT set amerifan1fe 6oIfs
bpjc &rigsmaal. @por tung 0pga-
ben cllo mao bite fig, og bbor lan1
% albor1ig &e1l enc fan blipe,
oct amerifo11ife Soft oil fiempe %
orbej6e, til set ltaor Dco' Moolet.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1917-11-23
ftnry T.. ftrtz.
g9ebalteren: vians pelre ct ians re-
prpebe": @enrp 8. @ert5 fplber
StPbets Mar.

Noget mere be1lpffet, bpggeligt,
imuft og fornejeligt emo sgresban-
fetten / Sen6ogs / &otel rMtlontic"
for bor melt poplt1ere og afbol6tc
2an6sman6 @enrp 8. @ert5 fon life
tpnfes; men set bar 10 og1aa bore
be61te Ge1t,Mrrongerer, Ser bab0e
!agt fig / Selen for at opnoa en-
Sufces, og set bleb oct.
@e6 7=Si6en gift matt til 8oros
i 6en feitligt impffe6e 8anfetiol.
timber Ell 8lomiter-o mbun6en Sal
6ofin, bborpoa leites TO-, iad
9Eresgjaiten meb fit im11ffe 6rue
liant Congressman Niels Srl1l og
Srue, Digteren Srancf NbilIipien,
@r=&oniu1i16e &anien, Mrs. See
gaar6, +. Dreper, og &oniul g. Sal
fen1Herre.
&ert5' talrige Samilies el6re %
Dngre Meo1emnter optog set til1tp=
0en6e &or6. GIT pasiont bemerfer
hi, at ollie @errerne i Dagens M1-
leoning bar rr66e" Slips - ielb=
fglgelig!
Com EN- ftreng met retf9r6ie
vg5ar" 6%irigere6e Dr. Mor Senius
Sdtprogrammets mange ugeumre"
% Doftoren tan tiliffripe fig en- me
get flor Sci at 9gren for Mftenens
Sufceg.
Otter at man bab6e moret fig
o ", 5rancf gbillipiens pittiee 81.
pSirlt Meaber nno gncbcIopeoiio,
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1917-11-23
&risstjeneiten / Il. e. % banife
1tmberiaatter.

Nrt9sflene1tem I u. ~. % o1r1te
1tnber iaatter.
Sra set fgl. 6anife &onlulot far
hi mo6taget felgen6e 5fripelle:
Gbicogo, Sll., Sen 10. Mopember
1917.
Mngooenoe Sp6r9smoa!et o:t
bonlfe 5tatsborgereS @9rnepligt
fer / 2on6et er ser blepet truffet
Ell betp6ningsfulo Mftole mellcnl
Ben bonlfe og omerifanife &egjering,
og jey tillo0er mig oerfor at beot
Gem ON / 9eres 9reoe 8lob at ben=
le6e Spmprflombe0en pao fplgeu-
Sc:
l1ogtet oonlfc 5totsborgere, ser
bor u6toget oeres ~ferlte Yopirer"
/ II. g. g., ifplge @ernepligtslppens
8eltemmelier CT bernep1igtige fer
/ San0ct, bor Sc Sorenc6e 5toters
EreiiOent 0og belluttet> at 5pprgs<
maalet om loooonne Eer1oners. Sri
togelle for Militertjenelt tie / bbert
e1felt Gilfel6e paa 8egiering al
Sen Oanife Staggering bil blipe to-
get UNDER Operpejel1e og afgiort ef-
ter lamtlige Omltenoigbe0er. 9onlfe
5totsborgcre, ipm bereftcr moatte
meme fig berettiget til Tritogelle for
SGrnepligt og 6nlfe ioaoon 6rita-
gellc, moa / en- til Set 0anlfe Sc
lanotlfdb / 8aibington ltilet Mn=
ipg1ling anfpre DC ier4ige Sn1lten-
0igbeoer> bborfor Sc mener Jig b.
rettiget til Sritagelle; Sc maa Ser
bos bilpg9e Mni6gningen me0 &c.
pisligbeoer til 8eo6mmelle al oeres
6onife Statsborgerforbol6 1ao1on1
Hos, @jem1te0sbepis, Doobsatteit,
oor1ife @fsamensbepiler, oonlfe Mi-
literpopirer eller lignen6e; poerli=
gere maa Sc in6ienoe cit for en-
notary public UNDER @6 ofgibet St.
fl9ring ON, at Sc bberfen CT blepct
naturali leret fer el!er / noget an0et
2on6; en6elig maa Sc %onf9re, bpor
og bbornoar 6eres Sober En- fe6t,
lamt bbornoar 6e onfom1 ber til
2on6et.
Mniggningen moa in6ienbes gjen=
mem Sc relpeftipe 6onife &onluloter
/ Bottom, Chicago, Seem Orleans,
Seem Sort % San Sranctsco.
Sent Salfenitierne.
&onl11l.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1917-11-23

@aitronomicns, bebicateb to Se1rD
8. Sert5, mitb Mpologp to Ma0ame
Mangor", % 6erpaa inbtaget en- u0=
n19rfet Coupler, %bporunber S. IS.
Senleas fortrinlige Orfelter lpilleoe
60 mcget apropos ~ alle Sc gamle,
fjenote Melobier, 1on1 @resgie1tel,
minocs fra fin l%1ngoomsti6 / &ie-
bc11bopl1, oplGlte ST. 6ranf Bbillip=
len %fglgenbe vSolbergite" ~0rapa"
Ser gioroe flor 2Dffe:
Seq taller ON cit Monb, bbis Sfebne
% 8eorifter
8pr bi!ligt tegres an Mon6t onore
Solfeifrifter.
Seq taler on1 SEN @ifing, Dor gepe
Senrp Sert5,
Som tog fig for cit &eiie ooer Mtlan=
ten paa tbRrS.
Og Ga Ian naoe6' Soften al bette
fagre 2a11o,
Soa luffeb ban fer1t Egriten %
fonge6e ioa an.
San lptte6' til Sam 2emis % TOM
Iaa in6 / &liffen.
8leb Sen meo Gbeooor &oienfelot
og lelte 8olitifen.
90 mems jeg taller BET ont Sam,
1om al bans Eonfe fpl6te,
5ao ri! jeg oeiaa min0e ON en- BEL
lig @riie 5pltel
ga, Ben ban ret goutere fan, naar
Gru @eroa 6cn ierperer,
@an ipiier ioo en- balo Snes Bun0,
men = fur16e 1piIe mere!
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1917-11-23

(True translation filed with
the postmaster at St. Paul.
MINI, on November 20,
1917, as required by the act
of Congress of Oct. 6, 1917
De it6lte Begipenbe6er / europa
Dar bragt a. Sale ON Sre6 til at
forltumme for n9rbere10e, unota=
gen / <slan6. Sc p0erliggaaenoe
rltsii1fe &aoifolere, lom bar for
trengt Serenity og bans Stpre, bor
ppItillet giebliffelig Sreo iom ct al
Sc lebenbe Hunfter / 6eres &ro-
gram. Snis set lpftes 6em at befp1te
bereS Magtltilling, bbilfet lpnes at
bore tpipliomt nof, bill &11slono an,
togelig lite lenger lpi1!le nogen &ol=
Ie 1om en- aftib Softor / &rigen.
Men bette En- 6en ene1te Trebsrelt
font b9res mi. Spiflan6 og 9ltrig
forn1ner lite me6 npe Sreosiori1 lag;
barttmo6, og iom set bor at pente,
bar beres 5eire / Stalier ltprfet 6e=
reg Frightening og ifjerpet 81
GDifernes @raa6igbeb efter @robrin=
ger. Stnliens Golf ltaor mere lomlet
er6 nogen @in6e til Gorlnor for
JRbrelan6et. Set beltmo6ige
6ranfrig til fiempe til oets Soro
er reniet for SLENDER, og @nglonb
og Mmerifa er fait beiluttet paa at
fore &rigen til en- leirrig l16gong.
Set brittle SolfS 0pfatning b!ep
for1eoen Sag eioet ct parigt notrpf
uf noenrigsmtnilter 81. S. 8olfour
! en- Gale / l1noerbuiet, bbori ban
tog til Sr6e moo ct Treosforllag,
Tom bar UNDER Sorbnn6ling. Son
1ag6e blon6t an6et:
.9e Gormaal, bborfor @torbri-
tonn1en git til &rig, bar bberfen I'M
perialHtiife eller farbet af Sabnipge
men ollie er n66ben6tge for SEN Dob
bette Opgabe at frigigre europa oq
'gibe Oct borig Sreo.
81 tror paa ben 9og, hi fipmper
for, % iom bi be6 ton feres frer1 til
'Selr. Store er Sc Dire, hi oEereoe
bar brugt;; men Ri er re6e til at
forfIatte Dem, iao Ienge set ifaI be-
re, TT Ri raar set itore, retfaroige
og uielpiife Maal, bt bar for gie.nn
9ette er ct nobe1t u6trDf for SET
beofte BET brittle Solf Cd bproiat
Soft me6 SeItennorb. Sci Dor lite iffe
tor1t Sfrboeri, at Storbritannier1 ,er
S2 reoe for ct bbilfet iom BELT Offer
90 falt beiter1t paa at IRE Rrigen
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1917-11-23
80 liot bagpenbt bar 10 @e1lnen:
Begpnoel1en en- &irfegaaro
ct @as1elriis b1ep gnoe1t.

sao bebeoes 8oroet og 5elifa-
bet begab fig in0 | Sc t%illtgoen6e
5elifabslofaler, bbor ser ierbereocs
allie 9logs Driffeborer og Gigarer
bele Mftenen og Natten.
SEQ 12=Giben lon1leoes 5elifabet
otter / 8anfetlalen. Hluoielig bler
Scr mprft / 5nlerL ga tolD Wionots-
flag lpo. 5aa bleD ser lpit igien og
mon laa Tpoiels0agsbarnet ltb0c
forol1 ct lille 8orb, Dpprpan ser ltoo
~noget" ti1onffet unoget". 9ette
1toget bite fig at bore ct al &unit7
lme6 2uopig Gorge / &obber 1lobam=
ret @ille6e al @enrp 8. &ert5 -
8riller, OperifjGg og oct bele -
iom 9r. Senil1S operleperebc 9grcs=
gie1ten tilligcmco Ell bjertelig 2Df-
outlining fra 6e Siliteocbnrenbe. -
&6rt toffe6e ST. @ert5. 81. SO. ST.
ter len, Der ti6ligere meb &elo bnr
fopieret Senrp 8. Sert5, bapoe ligc=
!1eoes 6enne Mftell moifcret fig iom
&ert5, og ga bon TOM ino i @alen
og Itille6e fig op be0 'St6en al Sen
~Ggte" Scrt5, og oplDlte Soft or1,
at bDiS Fan life par me6, bleb ser
life noget of Seoielsbagsgil6et>
bofte set flor Moro.
Sil Tollerne fra s. s. Seniens
Srfeltcr %ipingeoe man fig en6nu ct
Bor elmer / 9onlen, / hbilfen
s@resgjetcn 6eltog mes ponlig Sip
og 2plt.
Ser itrSmn1c6e 2pfpnlfni,,gstelc=
grammer in6 zen mosle", loaleoeS
fra Mpgoobl & Trl1c, 6. g. Netcr-
len, ~9ania", Capt. @atife> Mogc
Gngcl, gmil Spffer: II @orge 10
CT lige &olofjeros, Ep1n Yofa1en
for @enrp @ert5", Eo1tor 9(oam
9arl 80. 6. Maolel1 og 6rue> 81.
8orloe & Sruc; &rof. @m. 9obl>
@irgcr Oslon6, S. 6. IS. Mam=
bl1icb, 2poia og Gborlcs 8. @il6c,
Gbriit & Gbos. Stougoar6, Olgo
& Sjalmor, 7 &ocinc=8 ebocre (&eb.
Mo0s Mpr11p), Mo0s Scnringlen,
&ommerberrc @rru1,, Mnnn & Sal
bor Socoble1, CHARLEY Mnton1cn, S.
SO. @or11on & 6r11e, Gbr. 9fielien
GEio1ecrcn"), Otto og &oja Mn-
toniel1, &oj Mntonicn, Charles Girl
ltenle1, 9omncbrogs1nm10, 9onlf
Ml0er6omsbjcm / @rooflpn, 5tates=
Ittornep @opne, George sc. Eoft
& Truc, 6. $. &pnne, 8. q. Soul
len, 9r. & Mrs. @ellr111g, 6. $.
SO. &osle1riis & 6rue, ST.. & Sr11
@orl Matbielen, M%or>peaian Gt!t=
Dents SocietD peo 9r. @orloe, @re=
ii6cnt, Ctr. N%aslnnslen, Miluneopo=
liz, Gre6crif 2obge, Mareorite @erta
og @enerolfoniul 89ggilo & Srl1c
o. m. nj. Il.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1917-11-23

Som Solfetoler Cicero for % er I'LL
loa lioe11,
Sfjent ban jo en- @ang bar berpmt
- men set er lenge fioen.
81 / bans 0rotorinm - eller bbao
man MI ill fol6e set,
Gor brugt iaa. imufffe, fagre Oro
1om oisie: u&roft fr1ol6e mig"
0emoitbenes, iom ilugte Sten for
at r,lle go6t paa &'erne,
81 be6re f1n6e gi' igien, noar bo1t
feble6es meD &errerne.
Sa feb Sofrates' Some, ben meget
bre6e 3antippe
@l1' @ert5 meb fine ~fagre" Sr6, ieg
tror, foa til at uibtppe".
ga Diogenes, Sen bite Man6, leb
run6t ON me6 iin 2Dgte,
90 leote efter en- erlig @anb, iom
ban Iaa ibrigt iggte>
0o i%tar1oieo' ban be6 Sert5's 9br,
ban bab6e fun6et Man6en,
Og gift iaa roligt ben og lob iaa
trpgt / M%ifepon6en.
Og MI bot Sector fpl6er Mar, at!
bporfor bog iaa mango!
@nonu bans unge Sierte Taar iom
9rocbmanns / bans 9ange.
9erfor / Sag ri bp16er Sert5 meo
liant bans bbioe ellie
So bnifer 2pffe, Sun0beo, Sel6 for
bom o. bans Samilie.
@on. Congressman Niels S1,l.l
bol6t 6erpaa Enlen for: @enrp 8.
&ert5 orto l1ntteb @totes. Manbrigt,
bitigt og feH fremorog ban en-
Meng0e 5mootraf af @resgie'
items 2ip boaoe prioate og I'M
nabn1ig offentlige, alGe bite Sc
for Silb6rerne SenrD 8. Sert5 /
Set 2ps, bbori Ri MI bar let BAN !
De mqnge 49, mart balbtreoiin0stppe
Mor, ban bar birfet iblan6t oa
y De forifiellige b6ie @mbeoer, bar
bar it66et in6e meo til ioa itor Coon
iaabeI for Stat Tom for 8orgere |
bort o6optereoe Sa6reIan6 % til
9gre for bans MooerIonb, bbis
aorge ! fit Gi6 ba0reoe bonn meo
Riooerforfet. Otter EaIen, Ser bDp.
Ipigt dfbreoes nf gHa1osflap, af,
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1917-11-23


/ Siemmet bos fin Niece, 1929 Welt
Gtreet, / Ell Ml6er al 65 Mor. Mf-
6p6e, ser cor en- ogtbar og itr9blom
Man0, ti!!berte Soreningen 9ar1ia.
Begropel1en fta6er Steo paa 2pr6ag
gftermi06og &l. 2 fra 69rgebulet.
- Ole Sprenien, 1914 MlDllm
Moe1l1e, bor fr1ltet Den 9org at NIL
1te fin @ultr1t, ser 0poe Sns6ag
Morgen, 40 Mar gon1n1el. J%orl10en
fin 9@9tcmoee efterlober BUN Ell
5pn % en- 9utter. Begrobellen fin~
scr Gteo / @ftermiobog fra Siem,
met.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1917-11-23

lang S%oriamlingen itaaenbe: .9b.
Jap, con- pou fee. 6blgenoe al Spar
airfegaor6 ifrepne Gang: n@ien.
boerne gratulerer" lang &l1barot
fipnt:
$ 8pens 2arm, bpor 5pen trinot
bar lpGnot lin blanfe Sue,
ltoo Stn0toius @enrD Stint
alene / fin Stue.
Set ba11feb' poo 5tuoenter,s 0pr,
ban bebe6 bpjt ltn Stemme:
Som inbenfor, lom set fig bpr,
og Lab iom s CT Djemme!"
s Dpren 1too De 1poe Smoo,
Sc glade 8~arn6omsmin6er;
Sc mDloreo' in6 og trengte paa
og 10 me6 rl1n0e @in6er.
5t1l6elltcr lgfte6' fpl6te @las
% iang: ~Du @tonbens 5mDffe!
Sor al 6in Daa6 bort @ratins,
Dor SDloelt og - EL 2pffe!
Sfent fro, ser er Ell Men / %,
men Srang til Selles1piien>
til Neftar a Ia @enios
/ Screen "2ors Matbielen";
Dor &lemme, S,1tter % 8oiolt
parlerer, mems ri felter;
6e ifignne Mrler 0i6 CT falot,
5tlentS! - ser far hi @e1 ter!"
0g Meiter bilite: n&r. 5tuoentl
leg fer, man celebrerer =
iom @ienbo og iom go6 8efenot
leg ifDloigit grotulerer.
9e beo> ieg fal6eS Onfel Gam
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1917-11-23
@enrp Meneelfoeb, Minneapolis.

Set ct % cit @leoc at furne Den=
leoe bore 2eieres Spmpflombeb
poa bosltaoenbe Mnnonce fra set be-
fienote ~9ioe og Sur Gomponp",
@enrp Mengelfocb, 1009=1013 g.
G. Main Street, Joni oprette6es /
1900, % libeu bar gjennemgaaet Ell
ripenbe ll0bifling, iaaleoes at oct
i Sag er en al Sc fermoe 6orret-
ringer / Sl1ber og 5fino / MplS.
8eo ct 8eibg, iom cor &epreientant
forle0en Sag aflagoe paa Sabrifen,
bop0e ban 2eiligbeo til at unoer-
falte Sorretningens 2eoer ct Snter-
biem; ri fit fplgenoe peroifuloe Op=
lpsnineer:
~1161igterne for Sen fomntenoe
@eion CT uolntin6elig go6e, og noe
1ten be6re enc li0itc Mar. gn Sing
er iiffert: Seecre % Srappers pi1
i Mor tiene Itore Eenge, og ban ut.-
befaleoe, iarlig Sormere og PROBES.
i%ionelle Sroppers, at efterle, ON Sc
bar 6eres Sp1oer pg Silbebpr / Or
Ben, bbis life, 90 fao set itrofs, beo
at ifribe til Sirmaet.
@ropi6ere l1otolte ban, at Sfino
at ollie Slags inoenlonoife Dpr er
l1eget 6pre, set 6obbelte eller mere,
al bpoo SC bar for aoifillige Mor
iioen. S Oct belle taget tilraaoeoe
ban at beban6le 5filto meo 8arIom<
be6, iualeoes at Be fnnoe erboloe
Den bgielte Morfe6spris."
Sil bore 2elere bill ii iige, at Scr.
Setrp Mel1ge1focb er en- belfjenot og
arit Wan6 blanot sfinobanolere,
og enbber, iom lender bam Sfino
og Snoer, bill bore iiiffffer paa at
mobfage en- Prlig 8ebanbling.
MnzAs Egr;n ae<or N2pdSte an !, m .,,e1p
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1917-11-23
Rartmp.
Gn berlt9 Set.

Sn6piel1en al 8etbania &trfen
paa Silper 5treet, Ser ligeiom Sl1gl
Hbpnir reilte al fin Mife finere og
f%lotterc enc fsr> fonOt 5te0 forrige
|SGn0og iom planlagt> og Sen ltolte
&orsfirfe bar fDlot mel ten til
|Erengiel. &irfens niofiere Bre1t,
Haltor g. 6. 8o0bolot> forretteoe
lelp Sn6pieliet UNDER b%pjtioelig Mn-
6ogt. 9ernplt bleb ser bo!6t 5frifte=
mail % Mltergang al Haltor 81. g.
Mnoerien fra Chicago, og 0erefter
bolot 8oltor I0am 0on ira Gbica>
60, Mocines fprlte 0onife Street, en-
gribe11oe Breoifen til @pjmesien.
&l. 1 bar Ser Ge1tmaaltib / &irfens
'&rDpt, meo ollie 8pens 6an1fe Bres
iter og Sc fremme6e 8relater ion1
@resgielter, og Menigbeoe1s 9a-
MGR bab6e trobtl, for Sc belpilte ODER
300 Herloner. Otter Maoltioet bleu
Ser bolot Ealer at Yoltor S. 6. ga.
berg, 9migbt, ST., oe Haitor g. S.
8tng, 8or Greliers Strife. On Mf-
tenen bar Der otter Seit> &irfeforet
fang, og ser b!ep bolot Soreorag
poa Donif al Baitor Mnoerien %
poo @ngelif at Eaitor S. g. SEQ
oers, iom ct &reit peo Solp Com,
munion gburcb poo 8albin9ton,
be1t fbrlte engel1f-lutberlfe Strife 1ttf.
tet / &aci1e, Ser teller mango oanife
Neolenmer. Dermeo fllttte0e 1elbe
Snbrielies0age11, n1e11 SEN fglgenoe
Nften por Ser otter Set. 8aItor
Sort fra Chicago boIbt ct biltoriit
6oreorag ODER 2utber, ierlig iom
Salmeoigter, og Baltor Blombec1
fra Marinette bolot Mnoaet. Dernp1i
blep ser icrberet &affe og Smgrre.
breo, % Der bleb bolot Eo!er al
Sens 8etericn, Menigbeoens Sor.
nlono, iomt at CASPER Sobonien
Ser ct in0barslet Menigbeosmp6f
til paa Mon6ag often, for at gipt
8pgfingsfomiteen 2eiligbeo til a;
ofeibe fit &apport, Ser bl. a. bil
nopiie, at qbinoeforeninsen fornplie
bar il,obetolt $500, font SEN ba1
tie',t peo fotifieIIige !gam1nenfom.
fter.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1917-11-23

og $usbert, fer poo Blooien. -
Ser bar Sc 2ars = Sc fenoer bam
og ber er Gbri1ten Maolen.
Men o1lerf6r1t leg bringer 0em
cit Silien fra min Some.
SUN be0, Sc brogte til bort Silent
&egeniens Mon6 og Gone:
On aonoens Mano> en- ,Golfets
Mono,
en- 8rabfarl ale 8egne>
iom> itrofs Sc tom fra fremmeo
2on6,
blep EFT at Sore Gsne.
On be6re 2ejer bar jee ei,
en- beore @en Ell heller,
cit Gelgelpenb paa &ettens Sci
en- &ielper, roar set geloer.
Min 9otter, Miis Democracy,
/ Dem er rent forgabet,
og ret at Sjertet flyer bi:
Sat- Sert5, for @ienboifabet."
Soa mongen @inter git al Sang,
ioa mongen 8aor / @lemme;
men e1t6nn> / 6e hinges @ang>
man bgrer &enrDs @temme.
&olpier6iin6stpbe Somre fanf
me6 2gbet UNDER Site;
men enc Dor &1int itaor bej og
ronf
/ MeIters be61te 5trte.
8ragen6e 8ifolo Ibnneoe Digter
og Sanger.
@enerolfoni1! 8ecb, ser mo6to-
ges me6 langbarig begeiitret Soon6=
flap, talte ON v@or Sen Sert5" iao
flint og in6erliet, at mango foru6en
@resgieiten fit trablt meo at pl16-
ie - 8rtlleglasiene.
@f en- al g.. g. Ditleflen ffrebert
munter Gang, Ser MT blep afiltngeM
aftrDffer hi lio1te 8ers:
Set lp6er lom Mn6eriens gbentpr
SIT iaa6an en- r1rg @bbenbabnerfpr
8Ieb til Sen itore, magtige Marb
S bette itore, pregttge 2an6.
S al fin S9r6en og al fin gor6e1
Saboe ban olti6 8pren i 0rben,
Sert3 bar beItan6ig Ell u0merfet
5berb,
Derfor Surra for boreses genl
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1917-11-23
,GrandView College

En- Skole for dansk-am. Ungdom,
Des Moines, Iowa.
PrRsteskole, dansk-
amerikansk L9rerskole,
udvidet H0jskole.
Vinterskolen begynder I. Dec.
1917. Pr@steskole for unge
Mand, der s@ger Uddannelse til
Prastegerningen i den danske
Kirke.
Larerskole for Lerere og Le-
reminder til wore danske Menig-
hedsskoler.
Engelsk "FIigh School Dept"
med fuldstendigt High School
Course"
Ungdomsskole serlig for Ele-
yer, som har vaeret paa H@jsko-
lie for.
Sarlig Undervisning i engelsk
Sprog for Indvandrede, Begun
dere og Viderekomne.
Skriv efter Katalog.
Carl P. H9jbjerg,
Grand View College,
Des Moines, Iowa.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1917-11-23

OpsigelseJaf Bladet maa ske
ibetimelig It'd for Subskrip-
tiOnen or udl6bet. Restance
Giald maa vedlagges Og tages
da tilt0lge.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1917-11-23
&gren6e og 1fipmten6e boI0t Sen

&grenoe % ifiamtenoe bolot Sen
~ 8. Sert5 Sa!en for fin beoite
Sen: lin Sultru, taffeloe benoe for
alt oct, BUN baboe beret for bam
/ Sc mango, b%enrun0ne Mar og mo
remntenoe at Set f9rlt og fre1nmelt
bar benoe, ban ifp1ote fin 5rfceS
DER / 2ibet.
Otter at Set bragc11be @ifal0 bap-
Sc lagt fig, iang Sru &nrrit Sert5=
Sebl meo fin lmuffe 5angiten1me>
inoerligt og fplt:
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1917-11-23
Wel.: Mmertca.

Mtel.: Mmertca.
Ticrnt ligger Te6res 2ono,
Barnbommells @!omlter1 tron6,
29ngslerncs 9.
Scr iao 9lt 2ibets @rD
blusle / @ongens $50
bag en- NobemberifD =
ber oil gu 50!
Scr bor Bin Mooers &oono
formet Dig Sino og Mon6,
frejoigt o. ian6t;
friift bar Dit Soob fig bo16t>
olorig sit emil bleb fol6t
fer, bbor 9u bgpoing1tolt
Sejrene non6t.
SLENDER gu fon6t bel NOT,
@enncr bog fle1t / Slot
foit ONT Sig itaor.
G11 er sin Monfe bbio.
,@n6og / 2ipets Stri6,
rant, 11oen imaoligt gei6,
blan6t os 9u gnor.
@i6 gu mao fneiie Zig,
bit ODER $ab og Sbig,
barmbiertet, flor,
in6ti1 sin Sag opr no,
tro moo Bin Mo6ers 8u6,
gloo pe6 BIN l~1ng6omsbruo =
Gre6, bbor s Dor!
@en11er fra 8elt og @un6>
toger Sert @los for Mun6,
6riffer et @faoI!
Sert5 og bans &l1s til &elo!
&Dqg bam be6 Min6ets BeIb,
tpn6 be6 bans Dpr / &beI6
SeItgleoens 8oaI!
6. s.. Ditlefien ople1te en- oI6e1e
uItprlig NOR EN- ~Mbts" C@ert5-Sr
ser boIot @elifabets ga
termuifler / 11ofbr1t6t 8ebegeIie.-
Sen it6ite u@ratulomt" poa Dag;
oroenen bor Spor &irfegoor6s: g
g. grotl1lerer" (@or al &ilt
glade l1n6ertefffere. Sergemarcb ],
@oa lp6t Din Sormonosfloffe flar
Mllinge til Mnoes,
ri fuGgte Sen paa @eien tra1tg
Scope g.. til 8ron6es.
Saa tit gu fit % faI6e los,
tbt mg6er bi zen masie"
fra StilIebob til @alpebo6,
tort iagt, fra belle 8. 81. Gle.
Sort unge gerf gtf rent / Gtaa
bore Ssier CRANE. -
Doa hi min Maffe iaa,
bun lang: Go6aften Moanel
S Stampe 8. 81, Giles girfe itac
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1917-11-23
ITO MOTHER".

ITO MOTHER.
Melodi: "Mother Machrie".
If a song be the food for at love,
l will sing!
Through a mist I recall many beau
tiful things
When we roved and we played in
the most childish glee,
Or gathered some flowers and
brought them to thee.
Chorus
Yes, and sometimes by night, when
you waited for Dad,
You were always so cheerful-such
bedtimes we had,
You press'd me to your heart and
said prayers with me,
~, l loved you and klss'd you,
Mother Marie.
And then later, with sorrow, we all
went away
From the home of the glee. We had
finished the plav!
should build for myself, and the
same did the rest,
AS nature has deemed it to be for
the best.
Yes, from then on, dear Mother,
the home became quiet,
Though now all of the babies, your
Winter make bright!
You are still our center, and always
will be!
O, God bless you, we kiss you,
Mother Marie!
(Franck Phillipson).
@clifobct gap fig fife tilfre6s fbr
Sen in1uffe sSr11e bunoe gibet 5an-
gen 9a<Gopo.
Sor v@enrp 8. @ert5 og 9an=
mari" talte 9ireft6r Carl Mntonien
beoonoet % f9lt = ct 9igt / 8roia,
Scr a111log Sc famine Strenge 1on1
9igteren Clinton &pilt / fin poaf9l-
gen0e %lrnuffe Gong:
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1917-11-23
9gbsfaI6.

Sens Reterien, Der i tpbe glar
bar oprfet EN- aeiefarm l1benfor gp-
en- ofgif forrige Snsong peo Dgoe,'
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1917-11-23

sfriD otter grgneaama,er
az bette 8Ia6.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1917-11-23
Rrt FIRM nun @aalrt

(True translation filed with
the postmaster at St. Paul,
Mimi, on November 20,
1917, as required by the act
of Congress of Oct. 6, 1o17.)
Evening star., 1917-04-10

as a great problem confronting the
country in speeches made in the House
by Representatives Cox. Indiana, and
Howard. Georgia. Mr.. Howard said it
was the greatest problem of all. Mr.
Cox said that there never would be
time when men. or munitions for the
American army and the armies of the
allied governments would be made
quate and that the government should
turn its attention to the food situation
TO meet the emergency with Germany.
Mr. Cox said that part of the big
rund to be put into the Presidents
hands should be used to purchase seed
Tor farmers who have neither seed nor
money for this purpose. He advocated
government action to require railroads
to rush cars that contained seed and
fertilizer.
Mr.. Howard aroused several mem
bers notably Representative Moore OF
pennsylvania, by his declaration that
food producers should be exempt from
military service. Mr.. Moore declared
such favoritism in behalf of the farm
ers would be ruinouS.
Nevertheless" Mr.. Howard said. "the
whole question of the conduct Of this
war rests on getting enough food"