davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1917-01-20
MILLION DOLLAR
DOLL AT SUGG

Next Monday evening at the sugg
theater Manager Olive will play this
seasons latest musical comedy sue
cess, The Million Dollar Doll"
The first object th0t gives distinc-
tion to this show is the perfection of
its production. In every detail of the
stage arrangements, in the direction
that has been given to the principals
and the chorus in the character and
the prodigality Of the costumes and in
the beauty and completeness Of its
scenic accessories. it has the prouounc.
ed individuality of a two-dollar show.
Aside from the superb excellence Of
TIE PRINCIPALS in their respective parts,
very much the best part Of the show
IS the musical numbers. These are
handsomely costumed and they reveal
refreshingly new novelties. all delight
FUZZY melodious and of the snappy kind.
OF composition that keeps the feet
moving to its rythm.
The cast includes such well known
faces as 'Marigold Gano.9 Caroline
White" William Woodside." and
George Busby."
The Million Dollar Doll' numbers
thirty peoples carrying their own car
of special scenery and electrical ef-
fects, and is one big musical treat of
the season.
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1917-01-20
COUNTY AGENT
TO HAVE REGULAR
DAY AT OFFICE

Numerous complaints having reach
ga the Commercial and Farm Bureau
on the part ol farmers who come 70
1hicsasha end do not lind County
Agent Cooper at the bureau office.
the county agent has been asked. il
convenient to establish day at
home" ON which visitors may be sure
Of fmding aim in town This has been
done and Dir Cooper announced today
that hereafter he may be found at the
bureau office every Saturday and
every first Monday. Rare exceptions
may occur in the event Of bad cases Of.
hog cholera arising which may require,
bis presence on some farm but this
SIN probably be Of very rare occur
renee.
Mrs M Coryeil county woman
agent. niil be in her office here every
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1917-01-20
CAME DOWN TO scRusslNe

Two huskey negro women in the city
iail changed their mind on foregoing
their midday meal They are Gertie
Jenkins. fined SIS for disturbing the
peace and Cora Miller, assessed $50
for assault ana battery
They refused to work yesterday and
received but two meals. AT II O'Clock
this morning Janitor Alfred Johnson
was summoned 70 the cells and found
the women "raring to get OUT to do
the scruhbing and move work was
done in the house cleaning line in an
hour thau me iaaitor could have ac-
ccmplished in q half day
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1917-01-20
A $500 Book for Coupons and Only 98c
THE WASTE BASKET

+ Dear Reader
+ Yesterday we wrote in this
+ box telling you why and how
+ you should help stop the paper
+ famine in the United States BY
: saving rags and waste paper,
j You can sell them to junk
+ men.
= Save clean white cotton or
+ linen rags and clean unbleach-
: ed cotton and linen rags.
+ Scraps and small pieces are as
+ good as big ones. Shhtings. ta-
i Bile damasks, towelings, cotton
+ and linen dress goods are fine.
= Also soiled white rags. both
i new and used and colored
= cloths that are detachable. but
: keep blacks reds maroons and
y dark browns separate from Nhis
+ pile. In fact keep all these
classiIicauons separated.
, Aside from this, put all other
J. rags too poor in quality for any
+ of those classifications, in a pile
+ by themselves,
+ Don't put in amy OF these bum
+ dies rags that are excessively
= greasy or have rubber in them
+ Nor any corsets rubber cloths
+ of any ilnd, or suspeuders. Put
: cleai, black rags in a separate
: pile. This includes socks.
: Wooden rags OF all kinds are
: valuable Tomorrow Wen tell
y about paper
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1917-01-20
t@+44%4@44444+@~
SCRIPTURE.
> = 49, = : : = : > : :

Psalm f25.
They that trust in the Lord shall be
AZ mount Zion, which cannot be rc-
moved but abideth for ever
Ar tic mountains are round about
Jerusalem, so the Lord is round about
his people from henceforth even for
over
For the rod Of the wicked shall not
rest upon the lot Of the righteous; lest
The righteous put forth their hands
unto iniquity
DO good o Lord unto those that BE-
good. and to them that are upright in
their hearts
IS for suci, as turn aside unto their
crooked ways, the Lord shall lead them
forth with tlA workers Of iniquily:
lut peace shall be upon Israel.
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1917-01-20

kathleen, four Years old. during the
walk to morning services on Sunday
was handed coin and instructed to
lrop It IN the collection plato when 1t
vas Passed. When tie time came for
Nathleen to do her part She climbed
% standing position on the scat ana
whispered into her mothers ear: "IIow
much do get back?v
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1917-01-20
ANNOUNCEMENT
FOR CHIEF OF POLICE

4. A, Bird announces that he is a
candidate for chief of police, subject
70 The action Of the Democratic party.
Bob Bolos announces that he is a
candidate for chief Of police, subject
70 the Democratic primary
Zen Il PHILLIPS announces that he is a
candidate FOR Chief Of police, subject
% the Democratic primary.
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1917-01-20
No Trouble.

"That's funny house Smith is
building. He's got the billiard room
and his den in the cellar" "That's
his wlfe's idea. She got tired of hear
Ing him gruInble every time he had to
go down in the cellar to attend to the
furnace"
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1917-01-20
FOR MAYOR

Harry o. Hayes announces that he
is q candidate for mayor, subject to
the Democratic primary.
O. G Linn announces that he is a
candidate for mayor. subject to the
Democratic primary.
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1917-01-20

Gradually the road building move
ment is spreading in Grady county
and il rs finding expression in real
work The Chickasha. Cement road
was only a starter Ninnekah is going
10 show what she can do next week.
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1917-01-20

County Attorney Simpson and sher.
III Bailey are doing some mighty good
work in the crusade on the gamblers
and the rest Of that kind Of ctizens
and they deserve credit for their ef
forts to rid the community OF lawless-
elements.
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1917-01-20

Col Harvey's new Ozark Trail map
looks good to Chickasha. 1t shows
one Of the competing routes running
straight through this city The next
thing wen have to do is to improve
the road from here to Blanchard.
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1917-01-20
WOUNDED IN RUNNING
FIGHT WITH BANDITS
By United Press.

Kanapols, kan Jan. 2O.-James
Cowee, Jr., was wounded in the arm
in a running fight with five bandits
who blew up the vault at the Exchange
State bank today and escaped with
ss.5oo. Cowee is tho Son Of the pres
ident Of the bank.
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1917-01-20

paucity OF ocean bottoms greatly ham.
pers export trade. Weekly bank clear.
Ings. S6,OlIOll.OOO."
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1917-01-20
Saturday in the future.

Saturday in the future.
Heretofore the county agent has re-
sponded to all calls by farmers ire
spective of whether he spent a day at
his office and as a result farmers have
made many fruitless visits to the bu-
reau.
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1917-01-20

FOR Wash bowls, pitchers.
wash stands, and small gas heater.
Call at Early hotel. 2O-St
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1917-01-20
EXPRESS PAckAoETrEs

Not doubt, next day he'll be
liicher than our friend John D.;
Morn to night he sings his strain,
Oil is running thru his brain.
Oscar and Hodge are after EN-.
But at times Il is hard indeed to tell
what's the use.
ST Simp says he looks for II to stay
warm a few days If it doesn't turn
cooler
Judging from the way she has been
sweeping the seas the German raider
has a pretty fair broom.
The solid satisfaction that anybody
gets out Of life is in inverse ratio to
the amount Of seltishness which he
puts into It.
An X-ray photo of almost any wo-
mans head at this time would proba-
bly, reveal the outlines of new spring
dresses.
The veterans Of the battle on the
Chickasha-Cement highway win be
called upon to do service on the Min
nekah road next week.
According to Clark Tramme1l. Ralph
Boyer makes a first class rabbit dog.
The trouble was that Ralph took
shells that were TOO big for his gun
Sam Durbin officiated as bost man
at court house wedding the other
day He was little nervous but had
enough presence of mind to deliver
the ring when the court commanded
it.
After listening to their good roads
sermons at Ninuekah, we don't hesitate
to say that John Owsley and c. NJ. Hol
lngsworth would give Billy Sunday a
run for the money if they choose to
enter the evangelistic field
y = : = 49, = = : : - = =
y a STOLEN SMILE 'ss TWO. ;
. *+%+% *+4+ +44+
you've gotten stout, my dearl"
@Eveythings increased n it's the
wari"
Medium-"Ah. hear the knocking
of your late wife,
Patron-"That so? Who's she
knoekin' now2"
"you surely don't give your husband
a necktie every christmas2"
"Oh, yes, ! do And the poor dear
never seems to know that it is the
same onel"
Lady Here's a penny,
my poor man. Tell me, how did you
become 50 destitutegT
Beggar-''I was always like YOU
mum. a-givin' away vast sums ter the
pore an needy AZ Christmas time"
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1917-01-20

After listening to their good roads
sefmcns at Ninuekah. we don't hesitate
to say that John Owsley and c. NJ. Hol.
lingsworth would give Billy Sunday a
run for the money if they choose TO
enter the evangelistic field.
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1917-01-20

Sam Durbin officiated as bost man
at court house wedding the other
day. lie was little nervous but had
enough presence of mind to deliver
the ring when the court commanded
IL
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1917-01-20

You've gotten stout. my dearl'
"Eveythings increased r. it's the
wari"
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1917-01-20

= = = y = = = = : : 4 > = =
? A STOLEN SMILE 'ER TWO. >
= =
> , = ; > = *+$ 49, >
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1917-01-20

Medium-"Ah, hear the knocking
of your late wifel"
Patron-"That so? Who's she
knoekin' now2"
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1917-01-20

According to Clark Trammell. Ralph
Boyer makes first class rabbit dog.
The trouble was that Ralph took
shells that were too big for his gun,
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1917-01-20
Best Dictionary
Ever Published
All brand new this year. IS Dicsion-
aries in one.

Thousands of new words never be-
fore in ANY dictionary.
Best illustrated dictionary in the
world profuse in page and double
page color plates.
Bound like a Bible. Full limp leath-
er Stamped in gold.
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1917-01-20

The veterans Of the battle on the
Chickasha-Ce Cement highway will be
called upon to do service on the Min
nekah road next week
The Chickasha daily express. (Chickasha, Indian Territory [Okla.]) 1899-current, 1917-01-20

t***+4+44+++%4
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1917-12-27
Sum 1leuen Sabre.

- es alten Sabres Jnfcl tutIl ucrgltms
men,
Sn Not INN Haud, ocrintcn bic
0jeldubc;
Gpd ourd bnS Ututen raunen tauIenb
Sttmmeu,
limb aus ocm 0laIte prcifen tauienb
Sdnbe.
11no Shmcrtcr fltrreu itGGlcrn an bic
60 eiben,
nuo 0sitter meincn ieis in lcercn StuHs
oen,
rtuh jehes $ocr5 perihlieeet bciligc 2Cis
ben,
lIns iebes Qaus bir8t fanm ucrnarbte
9Sunbeu.
Ge8 altcu SnbrcS 5afcl mil perscben.
gSilb lpberun ituub tic ilbrr Wclteumci
ltnn fab sic 2&clt III bluti9cm Hin9en
Itcben,
ltnb lab Den &rtc0agOtt iibcr UrGbct
Idjrctteu.
ltnn lab bic SpfcrtrGgcr cnhIo2 mailen
Ste Ndnncr, 1yruuCn, glitter, &rdutc
Snabcu
ltnn b1rtc unr etn @prt pUn linen al
Ieu:
gGir pollen 0rieben, ielscn 6rtcaeu ba.
bCnl
Sett tpia Elm neues Sabr iein 0idt ent
5GnDen,
Eae miro smrd, 0lnt unb 8laiten Lend
tenb bringen
SaS tpirb uns Sriehen, ftarfen 5rieoer
fiinDen,
tlnb tuirb Der Grhc neues @luhen brin
aem.
Sett mill Gin ueucs Sabr ieiu &idt er
heben,
al uniere &,cr5eu fuiseu ieinem SIN
fcu - -,
Gs ruft bas 9anb, cs ruff bas itarf
9cben,
ilEh tanienb bcGc Sooffnunssit siterne min
tcn.
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1917-12-27

lltIf hnbcu Oorf 9lnoere bcDaltpten,
oo6 Die beutihcn 3eitunqen 9cgens
p1rttQ nlht5 nnocrc8 brIngen, als
Uo8 in ben en9IIihen 3eituugen ltebt.
Somcit bic Icpcihcn inbctrodlt tom.
men, lit bc5 uuer0iug8 ridtig, mo
jcocrom lDciB, odB cS nidt on0erS
iciu tonn. 2Ibcr bic Hohrihten iiber
Die oclltlhcn 9creinc, &trhenocmcilG.
ocu lWO WclcIllhoftcn loluic oelttIde
N'cld)ldltcn luilr0cn Iic 0od III Der cnJ.
Illd)eu ,3ritlmN berQcblth ilthcn, ultO
lolonQc c3 uidt nn0crS gebt, mtE
mon iid) cbcn oonit bcbclfcn Wic0er
onocre crtlGrcn often, tic oiirftcn tci,
ne Dcutid,c 3citmQ i'm Noltie bobcn
neil iic Qrld10ftlihcn o0cr gCicll Ihatt
lld)cu 9todtciI oauou bobcn t0nnten
@Ircr mcnn ihncu cine 3ritrnQ ine
Sons Qcbrnht miro, Die tic ol@ &ul'
ucu mo Ncrr0tcr br3cidnct, 10 ucb
mcn Tie fcjnen NuItoB bnron.
So motcrc ,TrclmOc un0 2lbonncn
ten, >uic Die oNbio NoIf@3citlQ9" ia.
ben mohI mlr meniQc OcutldancritQ.
uii6e NI0ttcr otf3umciicn,
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1917-12-27

tonmcn 3ur Nnpenollng. Ga5 9lleS
lhoIft Die Norbcoingllngcn, nlc llH
nlht boucuoetcr geoad)t merocn tons
ncm nm Oen SppuS oe8 llnperant.
mortIidcn, crpreNcrilhcn Sournnll=
lten 6u er3eltgen.
@eacn oieicn llcbelltnn0 bat oie
iournoli5tilhe YroicIlion chpaa 0c-
ihoffen, mas man iournali1tilhe Gthit
ncmlt. 9tbcr I'M iie CUR HImpenOung
I'll brinqc11 braudt man eincn gClplI-
fen Wroo bon Ghorottcrltarte Sic
journalilti1he gtbit iolltc fir circu
onlt0noigcn SSm1rnoli1ten ijbcrDoupt
oo3 ein}ig 9eltimmcn0c icln Htbcr
lciOer Qibt c& imncr nicocr &clltc,
mclhc lpcOcr 2lnlcDcn nod EcrntOQcl
SIT Orrljcrcn hobcn
Iunn fonm1cu icnc 9Irtifcl hcrol2,
0ic nor Olreft falld1cn 9ln9obcn nld)t
5lrijd Itcuru ucm lic MIR elnc Zen.
lotion Qcmuht bobcn. Solhc Sour
uoilljru podcu 0oralf OoB 0a@ Nit
0lifllnl e. cin'oh nid)t glolbcn tam,
BOB Oircft GrfunOcnc2 idDor} oltf
mciB Qcoruft mCr0cu fam. IS tut
orocntlif lpohl }u >piiiclL on6 c2 nodl
%clttc Qibt, bic 0o3, lpic c3 0cro0c ictt
.A>lliom Nnn0oIph McorIt TIT, nidt
.rinIod) bmncDmcM ionOcrn >pcnn et-
Inc 3cit>m1 sic NiIihtcn Ser SSoltrnos
Ililtif pcrlcbt, 0cn Utut ln0 Die .Qtittcl
boben lic ouI Qcridtlidem gSe8e 3lt
iDrcr Efliht 3uriId3ubrIn0Cn.
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1917-12-27

True translation filed with tho post.
master at Sioux Falls, South Dakota, on
December 27, 1877, as required by the
Act Of Congress of October 9th, 1917.
Ter Nuiicr iun aciaet bnben: vSca
ocrmnun mitnId,t Nrlcbcn, nub Die
9lnfaaben Der 3nfunft iinn 10 grOR,
onf JIG MIR onrdD 3nInmmennrbeitcn
oler StNatcu aclOlt mcrDcn fOnnCn."
Notes Nreui miro NeIO5nN fOrtICtcu
9&albinotun. Gic Yeitcr ocr
NNmpnouc fnr bNo Mute Nrcus, onrd
bic bis 5nm Mcifuud)tetn9c 10 Wll.
! liuusn ncnc Wttt9ltc0cr gcluunnen
uerocn Iollen, habcu bCIdDlniicn, bic
tSOrtIcbuua Der Nampa0nc in mebrc.
rcn GiOiiiuncn, in ocncn iual)rcno Der
critcn Sn0c nn0iiuitiAc WittcrnnN
bcrridDtc, audi in blclcr Mpdc 81 &C.
Itattcn.
Stantsicfret4r Haniino lat int in.
tcreiic Der NeICllidDaft pUm Hotcu
Grems ciuc &ctbnud,tsbUtIdDaft berUf.
fcntlld)t, IN Der or oas nmerlfauiidJC
&ulf auifnrbcrt, in oieien Sngen, bic
perbnnfclt inb burd) &rleg urb
Glenb, npn icincm lteberfluR Der gre
FEN Nacutur Der SarmberSigfcit, Dem
9iOtcn Nrcu5, etluas absngeben.
9lbGnocrnng fir SarmfreOit-0 -0eiet
! ySaibinetOn,- Gic &nnocSsIorm
anleicbbcb0roc 9ab betannt, bah fl
;3niabc sn bem SnrmanIeihes bciet
bcfiiriuprtet auter ocncn prlDatt
, sSarmbpputbefcurganfcn in bas Ic
airrnnasipitem ais 8eIcllldlaftslano
banfcn ciutreteu oilrfeu. (Sleid)5citiq
marut bic GcbDrbe ppr Der MOglidl
felt, oaf SnterciIcn, bic bas Spltcn
pcrnid)tcn mDdDten, beabitdtigen, ala
gen cin5nreidlcn, nm bic Gcrfallnugs
mafigfcit bes 05ciebcs ansuTedDtcn.
Sic 3nInbantrGac itnD bic fo!geu
ben: Ter @lbcrruf Der btsberlgsr
GeidDrGnfnng Der @eIcllId,oftSlanh
baufcn, nnr in bem Stnntc @cidDGft'
an TIN, in oem iic eelegeu iino, unl
in einem nuaren5enoen Staat.
Gincr &anf at eeitattcn, Sonbs III
5mansiafad)cu Eetrag hires SetrIeba
tapitals, bas $250,OO0 oOer mebr be
trascn muR, anssnecbcn, itatt iuie ba,
scacnmartiac @eIeb norihreibt, nm'
snm funf5cbnfadDsn Setrage, nnb oi
3inSrntc pon 6 Hruscut anf 612 8rO
sent 5n erb0bcn, Der bOhitcn 3iusratc
bic Gieiellihaftslanbbanfc fir 6arm
omlcihcn bercdDnen bilrfcn
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1917-12-27
9entidamerifaner uno lire 3eitnna

9lud 0em Seransgeber ciner
i0eutIdlpradigcn 3eitlff9 miro III Die
ier crnlten Belt mond,mnl cine groBt
Jreuoe bcrcitct, mcnigltens erlebt(
oas Der Ne0aftcur Der Ohio BOLTS.
5eitlngm Die in GorltOlt, o, erideint
225n Der Ictten Sibung ocS Geutih.
Iamerifoni'dcn Stootberbonoe5 bon
Canton, an Der ouh Die 0elegaten Der
StootoerbQnoc bon Nllioncc ltnoMal,
Iiillon tellnQbrnen, Dur0e bci6lonen
Icine energilhc &agnc int Suite
reiic hcs gIotte5 IN qon3 Start Golu1:
tn 3u fiiDren un6 niht ebcr 81 ruben
| olS bis Die 2bonncnten5ubl ber0op.
peIt lei, onnit Der &erou5geber o1f,
grrno Ger beihmorcnen Mbonncntcn.
| 3obl Die cintrdqlihen ltdotiIhen 2In.
3eigen erbultcu fam, 1onie nebr 2lns
3cigcn bon ocn 8cld)0ftslettcn. S,Sn
ser Geriommlung berridte groBe 8e.
Qeiiterllnq. Sin alter oeutiher Eio.
nlcr aus W}nilillon fam ouf 8rilfer
nuh Canton, nm nn Der Gerionnt.
lung teilnebmcn 3lt f0nnen. 9lu&
Ooungstopn mar EaItor 8eorQ(
Ghulter er1hieneu, e$ puroen 3obl'
reidbe 2lniprohen 8ebolten lnO bel
&ebrrcim oQer fconcr mar, oab oas
Ieltihtlm oc3 Counties Die 45fliht
babe, Der 3eitung iiber Die iebigt
| ihmcrc Belt bimpc0}ubelfen unb 5luot
0urd, mcrftQtiQe lmo 3ielbetuuBte In.
terItllblmq.
gic ,0hio Q;olf53eitunQ~ miro alir
nidlt 3u @rltnoe geben, Sin @lott
0oa 10 trcuc, btlfsbcrcitc 2lbonnenter
bat, fQnn niht 3u Orlmoe qehen. --
0ciocr iino lie niht one 10. Gs gibt
Qeutihomcrifaner, Die Qerooe lett III.
re 3eitl1ng unter ollerlei ulhtlQer
GorlDGn0en im Stid) loiien. girtig(
crfl1ren boB Iie NIT Der Golitit oel
I3eitlrnq niht einpcrItanben Itno. a8as
| lit notitrIih llniinn, benn lie tpiiier
Qan5 gut, Dob etne beutIdIprodlg;
3eitlng eegenlpartig feline eigene go
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1917-12-27

scr Qenouc @ctrog Ser 81 3ohlcnocn
Stcucrn lit. bercdnct nad) Den ciQc
nen 9Itgobcn nuf Dem ein1clonotcn
Sornlulnr.
lScr oud nur nm einen Sng SIT
ipat fonlnt, Qbnc cine Grlmlbnl8
oo}u Dor Dem f. W}0r5 1919 pom SSu.
1crnol RCpcnlc Collector erbolten 81
babcn, Dcn @criht ue9en &ranfbcit
o6cr 9lbmcicnbcit I'M 80 Gage gu Der
500crn, muf 50 Eroseui bes Setras
aes Der Steuer mebr sablen.
@ent cin 8lnucnlteiler georntcr
ousfinoig mott, OoB oos @intomrnen
elmer Yerion ltcuerpllihtig mar uno
Die Steuer nidt bc3ablt poroen lit,
miro er Dies ser Ncqierung n1eloen.
, Iie Heqierlrng miro Damn cine &loge
gegan oieie Yerion crbeben l,no es
miro oieicr biel 8clo uno 3rltbel TO-
Iitcn. Strof3oblun9cn bon $50 big
$1,000, ooer 8eiGnQuiS iino bon Oen1
Wclet oorQeicber 80 Ero5ent Der
i0Qigcn Steuerr nebIt oem urIprilng-
lidcn 8etrage 0erielben meroen flr
sic 8crIdunni5 Der GinlenolnQ oc5
auaQefilQten sSormulors 5ur rcdterl
,3eit, obnc Grlallbni@ 3ur Ncr3oge'
ring, tpic oben arQeQeben, erboben.
100 Nro5cnt ooer Oo5 9oppeltc Der
Stcuern mer0cn erhoben. mcnn Die
Stcuer5obIltng obiihtIid niht &C.
Iihcben lit. Gefdngni3itrofcn ltno fur
oieieni0en Ierionen OorgeIeben, ipel'
DIE folide ooer betril0criIde In9obcn
Imahen.
ginen @eridt ol>f Den 6ornulorcn
Imub jeoe Ieoigc Nerlon mahen, Die
cin Nctto- -Ginfomuen fit 1917 non
$4,000 ODER mebr hot, u1o ieoc Ter
beirutete 4er1on, Ole elm Netto-Gins
lfomnen BON $4,000 oOer mebr iilr
| 0u3 SSahr 1917 bat
Die 8credntng Oc3 gtetto-Gintom.
,n1en5 mus nah Den Nc8eln uno ytes
| ItDpoeu geiheben, mic lie Die Ne9lc.
runq beltinnlt bot Qian laiie ltd)
ielnCn n>SnConle Sor Nepoft 10IdeH
uno ltuoiere Die SnrorInatlonen, DC
oorolf qcgebcn iinO uno file Die 6or'
m,lore gennl 0onoh aus.
| Sin 6armer fam icln ginfonlmen
1mie fol9t beredncn:
Gr idreibt oen ~clanltmcrt oc&
grnteertroQes jeoer 9irt, oen cr III
1917 nb9eieBt hat, ulcoer; Dunn Den
@crt Oes &ieb3 rmo 0cIien Eroouftc
oie er ilt 1917 uerfolrt bot; fernet
oeu Ncrt ouer Yrpiite ourh @anocI
Gerfouf uno EouIh0ouoel, Die er ~
1917 qemod)t bat; fcrncr Die 8ctra1G
bon Nentcn, GiDiOenocn llno 3lnien
er6alten IN 1917. 1ielc Sunmen 3u
| liommenoe50blt ergeben mas Die 9c
qieruno DoS 8rlttto< o0er 0elan1teln
fonln1en nennt 8on oielem 8eIomt
einfonlmeu fann er ab3ieben olle not
Inenoieen 9luseabelL Die loirflih II
bern Sabre fiir ocn 9etrtcb Scr 5arn
Deutscher herold. [volume] (Sioux Falls, SuÌˆd-Dakota) 1907-1918, 1917-12-27

True translation filed with the post
master at Sioux Falls, South Dakota, on
December u, 1917, as required by the
Act of Congress of October 9th, 1917.
GrDcn uno Den MenIdIcn cin @uhl.
ociallen UcrIprudcu hat. ,\d) trctc IN
bic &erbnnoIungen nit Dem nnirldDti
gen Munid)c Gin, bof inherent Mcrft
raider nno gliifildler NUrtidDritt be-
IdlIc0Cn Icln mUgc."
Ter Stontaicfretar IdlInQ IUonnr
oic fOIoCnOcu NcacIn UOr, bic nn au
ncuommcu mnrDcn:
u6ragcn ocs &prranQco iOllcn nni
nrnno Der alpbnbetiIdIeu Elitc Der be
ben &crbanolunaen Dcrtrctcucu MadD
tc cntidDicoCu meroen.
o2ic fOIacnben Sprodyen m0acu
bel Der GCbotte beuubt ucrocn
Gentid, bulanrlidL rniilidD uno titr
lid, - Nrnacn, oie nur cineu Sci
Der pertretenen Wad)te intereiileren
mOgcn icpor0t geiproden merben. -
Gns amtlldlc Erutpfuli Der &erbauo
lnneen Iull gcmciniam cnt1uorfeu iuer
0Cn."
Ter rniiiId,c Nampt6cuOllm1d)tiat
erlautertc nuf &prIdDln0 Ocs bcntIdye,
StantsIcfrctGrs bic ubcritcn Eriu5i
pien bes rniiiIdDen Triebensprp
oramms in elmer langra Sicbe, bic /,
Der SanptIud)c init ben luohlbcfann
ten &clue9nngen Der Nrbcitcr- uni
Solo0tcn. GeIegatcn iiberclnitimmte
Gic Gclc9atcn Der 3entralmGfDt
Uerlicben ibrcr SereitidDaft Nnsbrnf
nit Der ErWfrng bes rniiIIdlcn 6rte
bensprDaramms su beglnncn.
TcntId)lnno lit in ben &erlanblnn
qcn oertrcteu onrh StaataIcfrctGr nal
NnGlmann, Or. pum HOienberg, Sa
ron bon Sud-, Weneralleutnant SOff
MAIN unb Wtaior Srinfmaun.
Ccitcrreid) ltugarn lit pcrtrctcl
bird, Den Minilter bes Ncnfcrn Ora
G5crniu, Treibcrrn buu @lIIcr, Serrl
uOn Merep nnb mebrere Cffi5ierc.
9aiier mag an IricoenSnntcrbano
lnngen tetlucbmen.
gSic upn Gupenbaacn gcmcloe
uiro, bcrid)tet bic rScrlincr Sci
tnna", baf Galier @ilheIm mOglidJer
uciic nadD Sreit-2itpwst reiIen ,piro
llnb guar in benz Sale, ban bic q
plpmatcn cine llebereiuitimmnu9 81
lueae hringen. e-a.
,Sn oiciem Tale mill er periudDcn
nuc 6errider Gnropas 81 elmer 5rlc
otnsfOnIcrcns ein5nlaSen, ,uie tic abn
lid nadD Den NapOlcOniIden 9risgcj
| itattfanb.