davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-09-05
MUERT0 I'm jEFE
REBELDE EN- CUBA

HABANA, scpticmbrc l.-Andrcs
Rosell0, que andaba lcvantado en-
armas en- Ia Provincial de Oricnte,
fue muerto en- DIANA. Il donde habia
llegado despucs de habcr amenaza-
do los intereses americanos dc la CO.
lonia de aquel lugar. dondc tambien
existe una colonia alemana.
No Sc ticnen aqui detalleS de la for
ma en- que ocurri6 la muerte del je-
fe Rosell0, quien durante Ia guerra
de Independence fuc captain de que
rrillas e~spanolas. Sc dice que Sc ha-
bia dcdicado ultimamente a causar
perjuicios en- las propiedades de los
americanos, merodeando por las colo
Mas del termino Municipal de Hol-
gum. Algunas de esas coionias son
de alemanes, pero Rosello respeto
siempre los intereses de los teutones,
habiendo dedicado todas sus energias
q causar p~erjuicios a los americanos.
POGO tempo despues de cue esta-
10 Ell movimiento rebslde de los libe-
rales, Rosello envi6 una carta q la
compahia americana dueha del CEN
tral "Cupey,' exigicndo la entrega
de cinco mil dolareS Y a~menazandola
cen impedir que hicera la zafra. Es-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-09-05
I'm PUENTE LIBRE
En- FL PASG,
TEXAS
PR0YECTASE LA CONSTRUCTION
De UNO POR LA CAMARA
DE COMERCI0

correspondence Especial para Ia PRENSi
Ell PASO, Texas. ~septiembre g
En- el banquete que la Camara de Co.
mercio de Ciudad Juarez ofrecio a
Ia camara de concrete de Ell Paso Y
al Rotary Club, Y al cual asistieron
mas de Glen personals de representa-
ci6n comercial de ambas poblaciones
fronteriZas, Sc hizo la declaration,
.por un funcionario de IA vecina ciu-
dad, de que entire Ell concrete y los
particulars de Ciudad Juarez Sc es-
taba reuniendo un fondo que Sc des-
tinaria a la construction de un puen-
tie international para ser puesto al
servicio de los habitantes de FL Paso
Y de Ia vecina poblacion, en- 10 abso-
luto lbre de page alguno.
e. concrete de Ciudad Juarez esta
dispuesto a sufragar Ia mitad del
fmpcrte de Ia construction del puente
international, Y aquellos comercian-
ties eSperan que Ell resto sea cubierto
por los hombres de negocios de El
Paso.
La idea cause buena impression en-
ire los miembros de Ia camara &c CO.
mercio de esta ciudad Y de los del
Rotary Club Y Sc expres6 por algu-
nos de ellos Ia creencia de Que no Sc
presentarian dificultades para Ia
realization del proyecto a1udido.
Fl Presidente de la camara de El
Paso, en- un discurso que pronunci6
agradeciendo Ia atencion de Ia camara
de Ciudad Juarez. expreso que lie
complacia Sobremanera Ell que las dos
poblaciones ~fronterizas lutheran da-
do Electives pasOs para TN mayor
acercamiento en- sus relaciones socia-
les Y comerciales.
FL Paso ' Ciudad Juarez pueden
TRAFALGAR unidos-dijo ell ~rresidente
lie Ia camara de cOmcrcio de esta
ciudad-para hacer de ambss pobIa-
cioncs Y sobre TODD de Ciudad Jua-
rez. cl centric de reunion de los turis-
taS de Ia Union americana. mo hay
una ciudad en- todo 81 c~ontinente
americana que lame la a~tenci6n del
tujrsta tanto como Ciudad Juarez',
' creo que puede hacerse mucho para
desviar a los turistas que a1ora van
4 Nucvo Mexico ' otras parties. hacia.
las ciudades situadas en- las riberas
del Rio Grande.'
CreeSe Que, positivamente. sera de
grandes beneficios Ia Ultima reunion
de los hombres de negocios de FL Pa
so Y Ciudad Juarez Y que lograra
afianzar V estrechar mas las re:acio-
mes entire ambas ciudades.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-09-05
INCURSION EN- LAS
CERCANIAS De
LAREDO
Sc ROBARON UNAS VACAS UN0S
ABIGEOS DEL LAD0
MEXICAN0

LAREDO, TEX, septiembre 4
I'm grupo de hombres, procedentes
del lado mexicano cruzo antenoche la
frcntera y Sc presento en- ell Rancho
de Ritcher, situado a tres millas al
sureste de esta ciudad, h~ablendose
.apoderado de tres finas vacas, las que
Sc ~llevaron a territorio mexicano in
mediatamente.
Los f%uncionarios de esta ciudad no.
tificaron del hecho a las a~utorldades
de Nuevo Laredo y ell comandante de
la guarnici6n, general Reynaldo
Cara, ordeno que saliera un destaca-
mento en- persecution de los ladrones
de ganado Y de este.
En- esta ciudad Sc tenia completa
confianza hoy en- que los soldados
u envi6 el general Cara a perse-
guir a los autores del 'raid' logra-
rian aprehender a dichos individuos y
recuperar los animales para devoi-
verlos a este lado.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-09-05
In acuerd0 sObre ell paso por
ell Puente International. .

En- una junta celebrada por los
comiJes dc las camaras de .comcrcio
de FL Paso y Ciudad Juarez Y los
empleados del gobierno de ambas ciu-
dades, Sc lego al a~cuerdo'de que las
restricc!ones sobre 81 transito por ell
puente international. despues tie las
horas en- que Sc cierra Ell rrcerido
puente al paso de personals, no rezan
con los empleados de Immigration nj
De los Servicios sanitarioS de ambas
ciudades, pueS Ell paso de dichos en-
pleados a cualquiera nora Is cast
siempre de intercs general que re-
dunda en- beneficio de ambas ciuda-
deS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-09-05
Mcvimicnto dc diplomaticos.

Oficialmente Sc ha anunciado Ia
proXima llegada del nuevo ministro
plenipitenciario del Jap6n en- Mexico,
Baron Fugitaro Oturri, quien Sc en-
cuentra en- Nueva York desdc hace
varios dias. FL referido MiniStro ha-
bia ~SuSpendido su viaje 4 Mexico, en-
espera de que arribara a los Estados
Unidos la Mission especial japonesa,
cuyo jefe traia para el instrucciones
acerca de SUI actuacion en- Mexico.
Sc sabe, que habiendo conference.-the
va e. Baron Oturr1 con CT jeTe &c Ia
mission japonesa en- Washington, d
nuncio que saldria con rumbo a esta
capital, y en- vista de este, ell sub-Se-
cretario de Relaciones nombro a una
comlsi0n del Protocolo para que vaya
4 recibirlo err "a poblaci6n de Nuevo
Laredo.
Dicha ccmisi6n salio hoy para Ia
frontera,
- FL Ministro Plenipotenciario de
Espana en- Mexico, Don Alexandra Pa
dilla Y Bell. quien Ia sido comisienado
per Ill gobierno para que marche a
(Pass a la "a. Col. 4a.)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-09-05
NUMEROSOS PRISIONEROS HAN
SIDO HECHOS EN- RIGA

BERLIN, s%epticmbre 4-Varics mi
les de prisioneros rusos fueron hechos
por las tropas alemanas en- su avian
ce sobre la plaza de Riga, segdn Sc
anuncia en- un communicate Official que
Sc envia de los cuarteles generates
del ejercito aleman.
Mas de ciento cincuenta pleas de
artilleria fueron tambien capturadas
por las fuerzas teutonas en- su avan-
ce sobre Riga, solanlente en- c! gran
distrito del Rio Jaegel.
La ciudad de Riga Sc hallsba pre-
sas de las ilamas en- varios districts,
cuando lbs alemanes hicieron su en-
trada Ell ella, y desde luego Sc pu-
sieron a TRAFALGAR parte de las tropas,
para sofocar los incendios.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-09-05
Sonora! Su nino esta
enfermo- y con fiebre,
debido al extreni-
mientO
ST la leugua esta sucia y tiene
agruras y NAL aliento, limple,
Ell higado y los intestinos

Dele "Jarabe de Higos de Calltol-
MIA observation-disclosures
ia how svitara la enfermedad del nj
no manana.
ST su pequehuelo esta decaido' me-
dio enfermo, con insomnia, y no CO.
me naturalmente, sonora! sea 81 su
lengua esta sucia. Este es ln sinto-
ma inequivoco de que su pequeno es
tonnage, higado e intessinos, estah
en- NAL estado. Dele una cucharadita
ca "Jarabe de Higos de California
cuando 10 yea NAL humorado, lrrita-
BILE, NAL de garganta o resfrlos' y
en- unas cuantas horas las sustancias
nocivas, alimentos i~ndigestos y piils
aerias, seran arrojadas de Sus pc
ouenos intestinos sin dolor. y ustcd
tendrs de nuevo a su nino sano y ale
gre.
Las madres puede:i estar seguras
de los buenos resultados dc este Ia
yante i~nofensivo de frutas. porque
nunca falla en- limpiar ell higado y los
intestinos de los ~pequenuelos, quie-
nes 10 toman con TODD gusro por 81
SAILOR AGREEABLE. En- cada boteila
van impresas direcciones para bebes,
ninos de todas edades y para adu!tos.
Cuidese de los que imitan nuestro
iarabe de higos. Pidale a su botlca-
rio una botelia de Soc, de "Jarabe
de Higos de California" Y cerclorese
de u esta manufacturado por la
california Fig Syrup Co."
-(Adv.)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-09-05

Millares de Senoras Y Senoritas de
este pals y del extranjero, deben la
buena salud que disfrutan al uso
oportuno del COMPUESTO NIT
CHELLA del DR.. J. H. Dye, emf
nente especialista en- las d~olencias fc-
m%eninas.
Una de las mas atlas a~spiraciones
de su vida, fue la de hallar Was y
medios para evitar en- 10 possible los
DOLORES DEL PARTO.
No solo esta famosa medicina ami
nora los dolores del parto, sine que
tambicn proporciona a la niadre po-
nerla en- condolences de amamantar al
Elmo, ofreciendole abundante alimen-
to de su pecho.
Ha probable ser ell mejor de los au-
~xi!iares con que puede contar Ia mu-
jer para los desarreglos del Y
OFERTA ESPECIAL: Solamente por
I'm corto periodic de tempo, al rcci-
DO de S1.00, lie enviaremos, por CO.
rreo certificate y franco de pore,
una GAIA de C0MPUESTTO NIT
CHELLA y un ejemplar del libro del
Dr.. J.. H. Dye, que dice: Como dar a
luz ninos sanos y robustos sin tenor
a dolores" y Como IIegar a ser ma
dre". ESCRIBA HOY. MTSMO 4:
DIR. ]. Fl. Dye. Medical Institute,
1927 Lincoln Bldg, Buffalo. n. Y.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-09-05

ia carta Y varias otras que otras m
rresas americans recibieron duran
te ell movimiento, fueron enviadas a
Washington Y Ell gobierno americana
exigio del gobierno cubano protec-
cion para los intereses americanos.
Fue ~entonces cuando Sc enviaron gran
numero de tropas en- persecution de
los alzados, Y para proteger las fin
cas- propiedad de americanos,
Ahora Sc ha recibido la noticia de
la muerte de Rosello, quien perma-
necia levantado en- armas, .pues Sc
habia negado a acogerse a Ia am
nistia porque su pror6sito era Ell de
seguir causanGo periuicios : las pro-
piedades de empresas americsnaS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-09-05
Sc eStableci0 Ia Liga de Defensa.

Ha guedado definitivamente orga-
nizada Ia "Liga de Defensa" de e.
Paso. con IN contingente de quinien-
tos hOmbreS. Tai Liea tiene por fiji
eli rrestar ayuda moral : material a
los funcionarios de la ciudad Y del
Condado para mantener ell respeto a
Ia ley. AdemaS, la Liga Sc compro-
meCe a prestar servicios. SIN nm
guna ~retribuci6n, en- cualquier emer-
gencia. epidemic o nlaga cualquiera
cue asueIe a la ciudad, Y a defender
con las armaS en- la mano la tranquil
lidad de los hogares en- case neccsa-
rio.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-09-05
Ell Consul de Russia Sa|io
de Mexico

CIUDAD DE MEXICO, Septicmbre
Con rumbo i Washington sali0 a.
yer, por la via dc Laredo, el consul
general dc Russia en- esta capital,
Vladimiro Wendhausen, quien fue la
mado a la capital de la Union Ameri-
cana pOr cl Embajador russo, para
que lie informe dc la situaci0n neXi-
cana y a la vcz para que reciba nue
vas instruccIones acerca &c su MI
sion en- esta capital.
FL consul general de Russia estara
dc regreso en- Mexico, probablemente,
a mediados del mes, segun 10 declare,
pues no cree que c muy larga SUI
permanencia en- Ia ciudad de Washin-
gton.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-09-05
Expulsion de gitanos.

Cincuenta gitanoS que Sc encontra-
ban en- Ia ciudad fueron eXpu!sados
por orden del Juez Beaver, ouien dis
puso que los referidoS gitanos fueran
embarcados en- I'm CAIRO de ferroca-
rril con destino al puerto de Nueva
Orleans, a donde dijeron los gitanos
que querian marchar.
La expulsion Sc hizo en- vista de
que Sc considero que Ia presencia de
esa genie era nociva para la ciudad.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-09-05
UNA GOLETA AMERICANA ES
HUNDlDA POR UN SUBMARINE.

WASHINGTON, Septiembre A
yer reeibio aviso ell Departamento de
Estado de que Ell dis % de Agosto,
IA golets americana Carl Fressey',
de Bath, Maine, habia sido hundidu por
mo de los submarines teutones. La
golsta fue ataeada durante una tenn
pestad Y bombardeada toda la noche,
Siete hombres de Ia tripulacien fueron
salvados
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-09-05
CONCERTO METROPOLITAN

En- el lugar de espectaculos que
lleva per nombre eli Que apalcce a la
cabeza de estas %lineas, Sc verificara
la noche de hoy, ell beneficio de una
de las artistas de la compahia: la Sra.
Micaela Gonzalez de Gonzalez. quiea
la ha dedicado a la colonia mexicana.
Para esta function, Sc ha elcgido I'm
programa lleno de atracciones.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-09-05
EN- CHIHUAHUA Ia GENIE DEL
PUEBLO COME CARNE De BURR0

c~hihuahuense. Cuentan esas cartas
que en- gran numero de rancherias, la
genie, desesperada de 10 %encontrar
va con que alimentarse-pues ell ga
nado ha desaparecido por complete,
eXportado por los carrancistas Y vi
iiistas 0 sacrificado por ambos-ha
recurrido a Ia carne de burro para sa-
tisfacer 81 hambre.
Cientos y aun miles de estos ami
males han sido sacrificados por sus
duenos, que hasta ha POGO los utili-
zaban en- ell %transporte de cargamen-
tos.
Muchos amos dieron ~servicio a sus
d%uenos, que fueron con ellcs a traves
de los puntos mas e%scarpados de las
sierras Y a traves de polvosos y cal
cinantes caminos.
Y por dltimo han sido sacrifica-
dos, para saciar ell hambre de las
familias de los que por muchos amos
los u~tilizaron para ell servic!o de car
ga Y q los cuales lie ayudaron a ga
mar Ia vida.
En- una dc las cartas que traen esta
noticia, expresa, quien Ia escribe, el
tenor de que aun llegue a mayores
Ia situaci6n. va de suyo doloroSa
porque ~atraviesa una gran masa del
pueblo de chihuahua. 81 las cosechas
siguen pcrdiendose-dice-si como to-
do 10 hace presumir, no viene prom
to IN remedio al NAL, sino que, an
tes por eli contrario, las condolences
van ~haciendose mas dificiles cada dia,
h~orroriza pensar 10 que lie espera a
esta pobre genie que, como ultimo re-
curse ha acudiIo al sacrificio de los
burros para tener carne que llevar a
u est0magos hambrientos. Situa-
cion tanto mas dolorosa csta, cuanto
que no hay csperanzas de que termi-
men los sufrimientos de esta genie
que cruelmente ha sido azotada por
los que les prometieron 10 que no
podrian c~umplirlcs ! la hicieron aban-
donar sus hogares, que ahora han en-
contrado destruidos, quiza para siem-
pre-.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-09-05
Fue acusado cl Juez Primcro de Di;
trito.

trito.
Dos acusacioncs contra ell JueZ prl-
nero de Distrito, licenciado Martin
Rivera, prcsent0 cl Procurador Gcae-
raj. general Y liccnciado Pablo de la
Cara. ante ell Magistrate de Cir
quito, liccnciado Agustin Urdapilleta
McGregor. Las acusacioncs contra ell
referido juez son por delitos de fall
sificacion de documentos y falscdad
en- cicrtas cert~ificaciones por cl ex-
pedidas.
Tambicn ha acusado el Procurador
General al juez dc Distrito dc Vera
cruz, licenciado Garcia Pena Y contra
su S~uplcnte, licenciado Jesds Salce-
do, por las irregularidades cometidas
por ambos, en- ell desempeho de las
funciones que Sc les tienen cncomen-
dadas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-09-05
Es muy diflcil la ST.
tuacion para el pro-
letariado en- la
mencionada
entidad
Dillismo no Sc extingHe a
pesar de las actiOidodes
de las promesas del
general Margufa

chas por los representatives de varlas
empresas industriales e%Xtranjeras,
hizo el consul del gobierno carran-
cista en- esta ciudad. senior CUTLER
mo Seguin, declaraciones que do 4
conocer LA PRENSA la semana pa
sada.
Dijo ell Representative del gobiernO
hace de este echo dias-4ue mo
podrian darse por ahora ningunaS
garantias a las empresas indlstrialcs
en- ell Estado De chihuahua. porque
10 primero que habia que hacer era
destruir ell peligro de Villa, 10 cual
estaba llevando a cabo Murguia.'
Este jefe declara ahora cue esta
dispuesto a dar protection a tcdas las
empresas, "sin hacer distingo de ma
cionalidades," V este Sc toma aqui CO.
mo una demonstration de que el ac-
tual jefe militar del Estado de Chi
huahua trata de desvanecer la ma!a
impression que cause en- este pals Ia
atenci6n especial que prodig6 a los
alemanes que trajo consigo a la from
terra hace mas de ounce diaS. con ell
obieto de volver a cantar con Ia SIM
patia de las autoridades de Fl Paso Y
seguir siendo recibido como antes
cuando venga 4 Ia frontera.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-09-05

r%acioncs a efecto de batir a los zapa-
tistas, que satisfechos por su victoria
Y con los elemcntos quitados a los ca
~rrancistas, han tornado la ofensiva y
amagan poblaciones dc.gran importan
cia.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-09-05

Correspondence Especial para Ia rRENSA
Ell PASO, Texas, septiembre 2
situacion en- el Estado dc Chlhua-
hua ha mejorado consideraoiemente,
seedn las informaciones que proper
cionan Francisco Murguia V los agen-
ties que en- esta ciudad tiene el go
bierno carrancista; pero continue
siendo cada veg mas desesperada, Sc
gun las informaciones particulars
que aqui Sc tienen.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-09-05
Ell cOlmO de la exploitation.

81 N"hf'' ~ !"
Y como 81 Ito fuera suflcicntc tai
cstado de cosas, cl gobierno de Chi
huahua-o mas bien, cl general Muir
guia-ha decidido imponer a todos
los habitantes del Estado una contri-
bucion personal, para recaudar fon-
dos q fin de enyiarselos a Carranza.
FL jcfe militar mcncionado ha ofre-
cido al jefe del executive que eel, sus
oficiales, soldados Y todos los habitan-
ties de Chihuahua, cubriran una par
te del emprestito, a fin de que este
sea interior" Y para lograrlo, va a
cmplear la misma energ!a que ha We
nido empleando en- la campana mill
tar contra los rebeldes.
Ash pues, Ia exaccion que va hacer
Murguia a los ~habitantes del Estado
de Chihuahua agravara la ~situaci0n,
de suyo dclicada, del pueblo.
Pero este c~ontinuara como hasta
hoy, sufricndo las constituencies de un
movimiento ~anarquico que parece no
tener fin.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-09-05
Que Sc propOne Murguia.

Como Sc We, estas d~eclaraciones es-
tan en- complete d~esacuerdo con las
CUE, de n manera Official, Y con
motive de algunas insinuariones he
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-09-05
IPOR QUE PREFIEREN L0R MEXCANOS MESTRA CASA
National Exchanse aud Commission Co

ToR QUE propprUonanos precos Y condolences mas venlsIoas sobre las
dcm8s caas de Gamble al nandar I'd su dfneroa americana @ rlta ' orc no
xcano a su fammna en- Mexco-PORQuE Ia renesa de su dnero americana o
mentcano a Mexce' Ia hacemos por nuesra cuma Y resgoy Hbre.d de sasus
-PORQtE So dnero 10 mandanos drecamente a su famMa sir intervention
dc asenes que sempre COCHRAN .comison-PoRQuE al hacer la enuesa de su
dnero, reCogemos una cara-rerho rrmada Dor eli tmeressde. la Ue ns sve
para iusuncar a I'd: ell cuupimento de nuesro cOmpromBo-PORQUk 81 n
cnresamOs a I'd. dcha caHa-recbo, lie dyNvenos fumcaiataunEte an djneTn
y PuRQtE popoctonanOs Ia soFencta y SaranHa necesaria para los nesocIos
qug I'd nos Conft.
Ncuteuos al mas bbo preco de plaza, plata V ou nexcano Y blietes de
BanCI; NacOnal Y Iondre>E y NrNCp. rcmitGndp SUI pp1i1o AT iucSr dundr I'd
So cHr1enFa Y para paedr SH rbr IN I muUppla do prrThrJn- rrhHmw~nmn"
mo-, srdunah#Ilme mfornns de- >amda IL treneS Y precos de pasae. a las I'd.
UarbNncs lie Mexico. u de c1lqucra co asutS. E>rrbanos nov Snup, "a" ~
M. GukHAkA 7 co. p. O.. Box. 81. LAREDO, TEXAS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-09-05

Cuanio necesite libros en- espanel
dirijase a lgnacio Z. Lozaao, lis
sarta Ross Are. San Antonio, Tex
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-09-05
Murgufa dice que derroto 4
los yillistas.

Francisco Murguia, general en- Jete
de las tropas e~ncargadas de Ia cam
paha contra Villa, regreso a Chihua-
hua despues de haber marchado has
ia Jimenez y Parral, donde tuvo un
desastroso encuentro con los rebeldes
y en- carta que escribi6 al consul ca
rrancista en- esta ciudad, eXpresa-
segun 10 cuenta IN periodico-que las
tropas villistas han sido arrojadas del
Estado de chihuahua Y que ahora sc
dirijen, en- precipitada fuga, hacia ell
Estado de Durango. donde los mis-
mos rebeldes han side aniQuiladoS por
las tropas de Amaro, que cayeron So
bre Ia genie de Villa, hacierdole Glen
muertos Y doscientos cincuenta prl-
sioneros. escapando Villa, Quien hugo
las montanas.
Estas noticias, como Sc deja dicho,
son oficiales, pues Que las envia ma
da menos que el jefe e~ncargado de
Ia campana contra los revolucionarios
en- ell Estado de chihuahua.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-09-05
.Ahora ofrece garantias 4 las
empresas americanaS.

Tambien sc ha communicate a csta
ciudad que Murguia ha ofrecido ga
rantias 4 todas las empresas, sin fl
jarse en- Ia nacionaiidad de ~quienes
las former. Tales seguridades, Sc
dice. fueron dadas a los rcpresen-
tantes de las canpanias mrn-Ta de
Aware, que Sc acercaron a Murguia
con el objeto de hacerle saber que la
compania estaba dispuesta = reanu-
dar us trabajos en- las minas cerca-
mas a Parral Y que dcseaba saber
81 contaba con las necesarias Y debi-
das seguridadcs de parte de las au-
toridades encargadas de batir d los
enemigos armadoS que frecuentemen-
te incursionan por aQuellas propie-
dades.
Murguia declare que tenia va cUa-
tro mil hombres al rcdedor de Pa
rral Y que csc numero de fuerzas
tastaba para impedir que Sc acerca-
ran a aquella region los villiStaS;
: que la empresa podria re2Rnaar in
Embellishments Il trabajos, .pues que
estaba dispuesto a mpart,rle garan-
tiaS igualmente que a todaS las SINH
lareS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-09-05
RECORTE

listed = Suarde esta direction, para cue
Sc Ia muestre I Sus amigos que SufTen
de cd!lnS, ~InCGQuiroS. ztZotGS ) cranes
de Ii pei. Con 35c., en- tnbres nostaleS
cue me reTn!ta, L. maGdC 4 vuelt2 de CO.
rren. franco de pore, una Cajiia de pO-
mazda Gonzalez. la msjOr del mundo pa
"a eStas enFCgmcdaGCS. D2yueivo Ell d.
nero a "a persona que 80 cure y 10 sane
ESpFsIDIOS %ONYiLFZ
p. O. Box ST. L.yaEDO, TEX
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-09-05
Pero la situaci0n en- general es mala

No ohstante las seguridades que
dan frecuentementc-y han redobla-
DO en- los ultimoS dias-los funciona-
rios carrancistas. rcspecto a que la
s]ituaci6n en- el Estado de Chihuahua
ha mejoradO tanto cue puedc califi-
carse va como de normal Ia YER
dad es que la situaci6n en- el vecino
Estado es sumamcntc dificil V He
ga en- algunos casos a la descspc-
racion.
Las condolences son bien dificiles
para todos, eXcepto para los jcfes ca
rrancistas. En- 10 general, la s!tua-
ci0n es dificil hasta para el mismO
gobierno carrancista, pues los triun-
fos que obtiene cl general Murguia
son parciales V ninguno es SUficien-
temente fuerte para dominar al enc
migo. Por el contrariO. parece que
caGa golpe que recibe el villismo lie
sirve para aparecer mas fuerte o pOr
10 menos mas active. Ash, a cada
noticia de triunfos obtenidos por las
fuerzas de Murguia, vienen las que
hablan-por supuesto, noticias partl-
culares-de derrotas mas 0 menos i'm
~portantes.
Pero no es este 10 peor. Lo peor
esta en- que la situaci6n para la gran
masa popular-y de manera especial
para Ia proletaria Y la que vive en-
los campos Y ell las M ~apartadas
! de los centres de actividades, es de tai
modo c%ritica, que la verdad no sc
comprende como soporta Ia genie esa
situaci6n.
Carne de burro para aIimcntarse.
I'm hecho. narrado en- cartas parti-
culares lIcgadas a esta ciudad pone de
manifesto 4 que grade ha llegado
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-09-05
Carne de burrO para aIimcntarse.

I'm hecho. narrado en- cartas parti-
culares lIcgadas a esta ciudad pone de
manifesto Il que grade ha llegado
la situaci0n para una gran parte de
los habitantes del tan sufriGo pueblo