davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-06-27

g2eiit iogte fie 1tno ihiitteIte ben
aopf aisgenommen pielleicbt am
Sfornebol
SD bQbe aud meine sreltoe ooron
benlerfte id, mas totiG6lid) Der Sail
mar, oenn ibre Seiterfeit ipirfte an.
itedeno. GS idien, ais iei iie nit
GIeftri3itdt aelooeL ais fonne lie
curdb einen Bid, Elm @ort, Elm &1-
6eti anoeren BON ibrenl irobli6cn
Mtien mitteilen.
9lod Dem eritcn aft gingen mir
8ur Bromenaoe binniit Inn @is 5it
ellen 1ort mar es iiberfiillt, iino
balO iDproe Gecile Der @egenitulo
oHqemeiner 9lilimerfionfeit. Sie
plQli0erie better, Det5ebrte ibr Gis,
nippte an ibrem @eiugloie @lobli6
0ino cine @er1noerilng g aiif ibrem
@ciidlt Dor iih,als iie ailfiob SD
iolete Der g}ihhng ibres Nlids ino
fab SIM @oofreD, Der mid eritolut
anitorrte. @r Derbeugt, itd ilno ging
poriiber.
gHer 1T oieier 4err2 frdgie 0ecile
uuo beiiete iid iiber ben Giid 8i mir
beriiber aennen Sie ibn2
8 ia, 9dn3 giit, antiportete id i'm.
mer mcbr eritoitlt @r beiBt 8oo'
fre1l
@o6frep, ipieoerbolte iie laneiam,
ais pollte iie iid oeu giomen fir
inilner ms @coGdtnis einprdgeit
g9os lit err
0leporter, er fiidt 92euiofeiteu fir
eiuc 8eittng, fiigte ib biu8u, ais ih
FAB. ooB iie Die 8e5eidnltng ui6t
ean8 peritano
go. iogtc iie ln6 atniete tief oiif
icb meiB Damn fiigte Tie bin8it ais
iie meinen @lid bemerfte: SD
glmlbte, itb babe i'm irgenowo &C..
troiiep; icb babe MIDI gctdIiidt SSn
glem Dorf babe id nienono ais Sic
actrofien, N1iiiiel
SD borte iie fmun nod nein @lid
mar ollf cine llninolle Sbnudno0el
an ibrem @olie gefallen; ais iie iid
sorbeligie, fonute id) oas Scbnndltiid
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-06-27

3uriidfon, IN icner g}o1t, mo Gin ge.
miIier gbonpiou BORT ertnoroet purs
oe pielleiht erinncrn sic iidb an
Die @eidbidte2
SD nidte l0hclnO:
SSomobl, i6 crirnere MIDI 0orou.
SSrgcli0 etipos in meiner 9lrt 81
reOcL ieiiclte ieine gluimcrfiomfeit.
ggiiien Sfe ctipos gtGbercs2 fragte
er RAID. s5li 0icicm gluqcnblidc
mitroen Sdritte alf 0em @anae
orouBcn borbor Sair fonueu bier
ricft oariiher reocn fiigte cr bin5lt.
GinO sic beilte abcno 81 @auie?
Syapobl
Iann fonlmc ib bel S5bnen porbci,
fubr er tort ltno panote itd) 5im
@ebcu
g9arten etc cine 9linitc, ricf idl
i6nt nadl SD pobnr niAt mcbr bel
s5rar 6riid.
giiNt2
g}chi ic6 ipobne i'm o0larotbou0.
SSm yD}arotbon@
Sawobl Ger IA; $iggins miro Sic
binmlfiiibreit
Gr itorrtc mid eineu 9lugeublid
iiberraidt an; Damn ging Die Giir ailk
un0 Serr 9ioncc trat ein gefolgt bon
5pci glnqcitellton.
SD criportc sic olio beute abcno,
fiiete id) biu3ll mo pcioetc mid an
ieiiem &toitnen
@r nidte medoniid) uno ging tort,
ais ob er I'M Erailme panoelte.
0os lit 70 3iemlid Der leBtc Grt
oltf groen mo idj eriDurtct bate, Sic
5lt treficn, begann @oofrep olS cr
fic6 in feiiient StIblc 5uriidlebnte uno
riin0 i'm 3ilnmer berilmbliote
llno oodb lit nidts 10 g8nuoerbares
0oron betonte id. SD untBtc meine
@obnmg pcrlalien uno iauO. oaB
0ieie paiien0 fit MIDI lei.
@S lit Sbre Eailiott cripioertc er
ldHelno, Seit Der glifdre nit SSriit-
lein SollaoaD ipenigitenS. 1os @e-
beimhiS iperocn Sie tlie bcrmtsbrins
gen. glber i'd bin iroD, ooB sic bier
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-06-27

Sen uno bat in Ger @eIelli6ait syit.
rore gemddt n Der @rlrno bier5u lit
leibt genug 81 berlteben @s lit iiidt
cas- critenal, oaB er in GelropS &uge
iDar.
9lber ia9en Sic mir, ipanOte ih
INNER ertairter elm, iuie bat er oenlt
oos iertig gebra9t2
SD peiB niht Gin 70 geipanoter
Qlcnib ipie er iDeiB iid oft olle Eii-
reii 81 offnen. Sogar mebr ais 0aS
ct Bat 0elroD fiir iein Giienbabnpro.
left 81 intereilieren gelpuBt un0 Gel
rop lit offenbor bon ibm cbeulo be.
5oubert mic Sic.
Saipobl CAB i@ offen 0lt, id)
bin cS.
SD ia6 nlf ocn eriten 9lid, bob
er Gin St6loufopf III. SN CLAUDE,
6ieics @iienbaDnproieft lit ur cine
3olle - er riicbt ni6t ans ipie Elm
aRcnic6, Der icinc 3eit oontit pcr'
i1mcnoct, SuitINIoier 81 bmicn
8, meml Sie i'm b0ren wilrocn,
protcitierte id.
Scb wollte, id f0nnte cs
SD fam Sic ia porltelleit n ais
cinen SReportcr, Der 1tofi 81 einem
9cridt iud5t 5lR 9eilpiel
gtcil oaS ipdre ltiigelcbidt. SSd
mer0c es olif irgeno cine an0ere
@eiie Ocrindlen
SD gloube nidt, DAB es cine Sale
iit, fubr icb fort. Gr lit 5u icbr oo-
nit beiNdftigt llcberoies iebe idj
gar nic6t Elm, iDariul mir irgero mel
dcn @rtuD bdtten, i'm 81 Ocr0ddlti-
gen. 9Seun eS eine Sale m1re, mas
6cobiiCbti9t er Oann oanlit2
Gas lit es gctooe, iDaS iUir ans.
finOig MAIDEN miillcn.
@oofrep, begaitn id6 nad eiuiger
llcbcrleging plobliN, id6 m0dte
Ssbncn 5iuei @rnfte uiterbreiten,
rad lneiner 9lnii6t ipidtige %unfte.
glbcr erit bite id5 Sic, er5dblen Sie
mir gcnuit. ipie ooS 9erbreHen er-
folgt 1T. SD babe ben Geroadt oaB
einige Gin5el6eiteii nidt i'm u9letorO~
itopoeH, Steden Sic ii9 crit cine
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-06-27

8igorre anl
@r nobm cine Si9arre unO 5iinoetc
iib ein Strci6bol5 ali
@S iino cine 9lei6e non @in5elbci-
ten porbanoen CAB CT ldAcluO 5ll,
iuelGe ous %ublifim ni6t erfdbrcn
bat. 0ie mciiten ipiiroen 5rdulcin
GropOon unnotigerpciie belaitcll
5rauleii GroD0on2
S5opobl; i1 mollte lie nidt in 6as
|erbre1en peripideln id glmt6e
niht in entfernteiteu, oaB iic oarall
beteiligt geioeien lit; ober man fonlte
0nrmiS ocn SNluB 5iebcu oaB iie
nid)t gali3 ofien ms gegcniibcr mar,
ooB tie ctpoS pcriduiegen bat, I'M
icman0 81 beldiiben g}un mar cS
gon3 niBlos, oics Dem olunmen
4ublifum 81 cr5dblen Oas iofort ben
5hhlfI 5icben ipilroc - MN ~, cr
brad pl0Blib aui9crcat ab -, Dab iie
iclbit cs mar
SaiDobl ia9te i6, ctpoS iibcr ieine
@rrcgling critaunt id) bemertte, pie
nian auf iie onipielte.
Gicle ba6cn IS toll getriebcul IS
lift cine S1nnoe, ooB ein N3dOdlcl
pic iie n aber sic iollen ielblt ur'
teilen
90 er5G9lte CT mir Die @eic6ic6te,
mie idj iie i'm eriten Ecil 0ieies 9c.
ridtes pie0ergeidricben babe. IS lit
niht Der geriu0ite 3ipeifel ooriibcr
noglid), fiigte er bin5iL Dab iic Die
.gluSibnitte aus GbonlpionS 9rief-
tnicbe beraisgenonmen, iinO ic6
baltc es fir irbr ipabribeinliA, oaB
Tie ms 0ie nolle Mobrbeit MIR iiber
Die lnmibtigeren @iu5elbciten 0eS
Ierbrcbens niit9eteilt bat gI6er
lii6tsocitopcniger lit iie uuicjuloig.
Gr itduo aif, ging qrer ourd oas
8tnmer lmo legte ieiien Singer oitf
ein fleineS SoD I'M @ol5werf Der
SAlaf5inmertiir
Sier i1mg Die augel bon ibrcin
0leDoloer Gin, iogte er 1ariiber iii
fein 8ipeifel m0gliH Nlm bat iie
berausgc5ogelL irnO iie poBte 81 Der
ggofte. SD piiroe piel oarum 9e9elL
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-06-27

penn ih ipiiBte, auf ipet iino norim
iie lhoB $50 iaee Sbnen, Better, ie
nebr man iiber einen Sail liaAoenft,
oeito meii0er OerItebt man ibn; es
gibt 70 biele Sragen allf Die man
feline g(ntport fii0et, g8er mar
SbonlpIon2 g9ie fam er 0a5it, iie 5it
empfangen2 gSar Der W2orocr NIT
&bonlpiot befreunoet2 @cnn nid5ts
mie fam er in Ole @obnung2 lle6er-
eies, tparlm beugte Ell iid iiber
Gbonipion in0 idoB i'm ins Scr5,
ta9Oem er i'm idon iiieoergeidJlaeert
batte2 Gus muB bod id3on cher eit
futlocS Sier ais eii Wlenicb fem &.
Gr Dielt einen glugen6lid inne, in
elmer glrt ratloIcr &erlpluoeuHlg,
oaun icbte er iih ploelih lmO ipanote
liob nit Der 5roge oll mid:
g9clheS paren Sbre 5pei Hlmfte2
Scr critic, eripiocrte id, miro, ipic
icb fiird)te, oas aonto 6rdElein GroD.
Oons nod incGr bcloiten. Sic fam
an @lorgen nah Der llnterildung
bicrber iluo ipollte oic @obnuig MIC
ten
@oOfreD blidte MIDI eritalnt al,
ais id ibm Ole @eididte ipieoerbolte,
Die mir Siggius er5dblt bate 9Ils
ic5 0cen0et, fab er nit 5lliomnenge-
preBtcn Sippeu oa uno itarrte in Die
Seere
9li6t pobr, oos ii6erraidt Sie2
iogte iN fcblicBlid lddelno SD &C.
ite6e, i9 fonnte mir teinen &eim
0orouf modeli.
llcbcrroIbt midi mieoerbolte er,
erbob iic5 imO g;Ag nerp0s i'm 8iu-
uer alf mo ali. 1aS lit 0aS @r.
Itonli1ite, mas icb ie oebort babe -
es lit Die unerfldrlidite Gin3elbeit at
0ieIem gon5en inerfldrliden Sail.
SSb OoMtc, lie ipiirOe ME nebr Oieie
@obnung betretcn Dollen 9lber
uiellcibt bat iib SiaginS getauitt,
Gos 1T m6elicb, gob idl 8iL trob-
oem cr ihw0rt, es iei nibt Der sSolL,
CID Gortlesups foIatl % NJ
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-06-27

Dobnen. SD babe cine 9lbnng, Dob
mir gera0e am 9eginn Der GrtiDir.
ring eines icbr aiiffallenocn @cbein.
niiics itebeL ino Sie f0nncn Oiel oa-
bel belien
Tonu mar olio Der G3orO nidbt Oas
GnOe oabon2
g1eilt id) CLAUDE, er mar crit Der
9Infon9 @r5dblen sic mir iebt ipie
cs faiu ooB Sie gciiern aben0 nit
5rou Tremaiuc 5lianmen parcn
Ercmaine bate cine iuicbtige gcs
i1oitliMe 3uiapnlcnfnlis erfldrtc
icb ibnl, bic cr lunnoglid ocrieblcn
fonntc gr battle i9r periproben. iie
ms 8bcatcr 3lt fiibren IND iidl idol
@illette gciihcrt. 9tiu iuollte er ibr
0ie @nttdm6lmq crirorcn un0 bat
mid, al ici0er Stelle 81 gcben.
llno iic bate nic6ts 0ogcgcn2
g1id)t i'm 9cringltcn, ipic mir
Icbeint.
Siciaieu iid prd@tig Oa6ei 81 I'M
terbaltcn2
syopo6( sic lit oos nnao5pun.
aciip @eiNopf oqS id ic geicbeu.
sie ipiiroe Sic iutereliiereiL 500.
frep.
SS1 5luciile ili0t i'm cntfernteitcll
oorau 9lber 8remaine intercilicrt
micbsnipb. S5ie piiicn nicbt juidllig,
mcldler 9lrt 0ieie geidditlidle 8uiom-
mcuillnft mor2 iraate cr ilu0 lab mid
cigentiinlid] ldAclu0 on
g}ein, id5 rebme an Dab ne leiHe
GHeu6obnlinie bctraf
Seife GileilbQbnllnic2
so bcrialtcte ibnr tur5 ilbcr 0aS
&roicft Ertmaines
sSa oielleidjt 6ctraf eS 0as, be.
merttc e5oDircg1'dbCr tnr -iuoircft ~
ic6r in0ircft. @r pcr6rubte oen
9lbcnO IN Gidie 2elrogs 2pQe IN Ser
Gper ~T
Sect mar cs on nir ii6erraidt 81
iciu.
ggiiict Sie 0us beitintut2
@an3 fidler; ib fab i'm ielber BORT.
TreplaiBe it, ipie ilb.A0rfg, Dor eiii.
ger 3eit bel DelroD cin9efiiDrt NOR,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-06-27

9crli .3cit last sen wa6ren 9cruf
mcnialienS in Der rcien 3cit ais
StcdedpicrO 5ii trci6cu. oocr pcnn er
0cul crlpd5lten i'm iilncrilcn &ern 0o6
gleidt, pie etuo ser 9Sre0igcr- mo
Se6rer6crui. Sc6r 5Glig aber ent-
iprin9t ans 0en 9lligpmgcn cines
@eulis b0ie 6ric6t lluiattcln fcinc
griinoIidc gn56ilouuo, 0cr5clcio m0
GerOruB, &ormiiric bis iiber's &rab
6inous, UcrpfddicS 9c6cn. Gtwas
eiuia6cr lic0en oic @crbdltniNe, luenn
oas ain0 3war nitt i0eiB, mas cs
pcrocn nil, a6cr 0o6 cine 2l6nc-
8ing gc9cn cincn 9crni bat u&d
nil allies merOeit mr. fcin ~
9Siro Oieie 9l6uei1itng rcipcitirt 10
iit mciii uidt 81 bciiirdicn OoB Gin
Y'iBgriii criol0t
glm ld9c Die Tro0c clio 5icmlid
ciniod, mcun no Der So9n cincn
poiitipen oOcr aub eincu ncgatocu
@lni dauSpridt oiciem pod9cac-
ben miir0c, mcrm olio bic Gltcrn ii6
aaer @iitniiduu0 m0gibil eut6icl-
ten. llnO t6atidtbiA m0rc oies ciu
iOeoler 3uitauo. GumoI muB ia
ood ieOer 0lcnlcb iel6tiidnoig wcroeu
ms ntitS fi;r gih ifN6cit ms icAcr
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-06-27
eofal6cridjtc aus ggai6ingtOu.


II y 1 Z.
2ln 25 6ralien mlroen 2icen8en
ert6eilt. melde an Steae BON 9lon-
nern Gobritiible I'M Qiitrift Golum-
bio fi6ren peroen. 99iaiom S.
Gpans, Der 6obritubl Shipeftor, CT.
tl1rte, Dob nit oen 5ortidritteu Der
5oiion cine eroBere gtadfraee nod
&icen8en eintreten miro.
SIN rcguIGren @ilitar-
oienT.
@ateIieoer oes @riten ieporoten
gotollions. wel6es gSodoici1It I'M
etoots., ariees- ino DSarinc. @ebdii.
oe berrihtet botten, puroen gum re-
euldren 9dlitdroienit einee5ogei.
sSbre 4lobe muroen bon 80 neuen
2Sodpoiten eineenommen.
Sunqc@ attn pilIgefdb | c.
ben icin.
Srmu MDrtle 8. goroleD, 6ie et-
mas iibcr 3 g9o6en perbcirotbet it,
reidtc I'M Ober- Diltritis @eridt cine
SheiouneSflage geoen Gomituo &C.
GoroleD elm sic erfl1rt, 0oB cr
iein Sitter ais fdIidlid 2l Sabre an.
aegeben babe, uno Dab CT crit 10
Sabre alt lit uno er iie iofort noA
Der 6od8eit ocrloiien babe. 3ic
Trauung piiroc on 2. SUM IN 9od.
bile boadoeen. S6r @otte bobc iid
noh glorfolf beeebeu, ma6reno iie 5u
ibrer Wlutter 5uriidfebrte. sic reid-
te oos @ciuh Elm, ibren 0aGodenno-
men Wlbrile .. 2owe mieoer onneb-
men 81 oiirfen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-06-27
gIns bem Suneren. WlorbIanb's nnO
ben ausren5eHOen Staaten,

Q ran0 bel Seoerolsbur9.
Ole @o6eluiible bon Syobn g. So
iter ii DER 9iGbe bon 8eoeralsburg,
Nlo, geIegen 6ronnte al. Ger Sdd-
oen 6elouit iic1 olii $1,000 Gr lit
nidt oeriibert. 9luf melhe Meiic oo5
Seuer entiton0, lit niht befonntl
Caiielbe bate iib idbon ocrortie aus.
ge6reitet ais Is cntoedt iurroe, ooB
nibtS 3li rctten mar. gor fltr5em crit
mar ncre l2nldinerie initaIlirt pors
oer in6 Bate Serr Softer beabiih.
tigt, bic Wliiblc III oer fonInenocn
Mod)c duff einen @riihoiiiid, oas er
III ocr 9ld6c Der Stoot .getauft botte,
3u erridlien. Serr Softer unO iein
Nqter iii1rten 0as @eid0ft 9cneiu-
id]aiilib bis er es nod Dem Go0e
oelieIben, oes Serrn Glbert g. Softer,
ieI6ihidn0ia ii6ernobm Gies iit sic
iie6enfe 1lIii6le, bic ourh 8rano Der
SSirna perloren ging sic miro iDics
Scr oufgebaut peroen.
9c6nilerliber ltnfnll
Noroce @htloD, elm 9Ingeiieater
Scr YlorDlono Dreoging Company
pom Baltimore, ertranf 6ei 9D3c@olI'S
1errB, p1breno er oltf 0en 9o6rboot
bcihditigt mar 9(uf ocm @oote po-
rem i6 N1onn nit Dem @obren bon.
aSdern t6dtig, Inn 6elleu aus Dem
Iann Der Eenniploania @oiier ilno
araiiAuIiqlt 5u iprengcn nm cine
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-06-27
DEAR Stop Your Dandruff
by using
Pompeian HAIR Massage" "

clean and invigcrated. In one
month your Dandruff will be gone.
Pompeian HAIR Massage is a
clear amber liquid. Not oily. Not
sticky. Very pleasant to use.
"Greatest treatment for Dand-
ruff in the world" says J. A. Y,
Chicago, ILL.,, "and / speak from
experience. My hair before /
started using it had gone beyond
the ordinary stages Of Dandruff
and was covered with scales which
embarrassed me greatly. have
introduced Pompeian HAIR Mas
sage to my friends"
Practically every user says
one bottle shows actual results.
Get 25c, SOC or ST bottle at the
stores and say the same.
Have your barber every now and
then apply q careful Pompeian
HAIR Massage. Used in over
10000 Of the best barber shops
from Maine to California.
Made by the reliable makers OF
the famous Pompeian MASSAGE
Cream and Pompeian NIGHT
Cream. ADV. 3P
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-06-27
mlh lm6 lniro iMIicbIidl ieincn Mea

nt,,7, ms r,ir0 ihIincfiM fnito,i 0Nnn
I'D 49, 49, S-;-z l-.'.-. s
9eVeR- oucn lp.p lpH' ms So'-
'ep'll9 allloraa9enf VrplB l0 lpclll9 '1
als lllo9uW. Ioet III plc'eH 0aucll
mare eS elnlow enc Fluqlpet''au-
lalll9l'll9' enc @elOl0eilloll9le'r oq9
Stlnp uil8elporHl uorlg.H rclll'cll 81
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-06-27

@ie einem @rtrinfenoen ocm oos
ganer INNER meiter on oeu SalS
iiegt 10 iii es oil oeu @ltcrn 5u-
matbe, mcnn Scr Sunoc, oos 9lGodeu
INNER or6bcr miro, ipcnn Ser 3eit.
puntt Der S@ulentloiIu9 immcr
nd6er riidt, wenn Die 5oroering, ei-
ncn @crli 5u mG6lcL immcr Orin.
genOcr miro. @as ioa 0oS ain0
wcrocn2 Sa, in Scr onten oltcn 3cit,
ais nod nicbt aQe 9criiic 10 iiberfiiat
morcul ga mllrocn e6eu ihlieBlic6
oie Sunecn lpoS Scr &otcr por, ino
Die N3doden2 ga, Die 6cirat6cicn
Oodb notiirlidl 9lbcr 6entel Grlicns
ieBen mir lnicre @6re Oarein OaB sic
Ginocr cs Dciter 6ringen, ais mir cs
gcbradt bo6cn Oh iie MN molten
oOer niAt molen. 3mcitenS ioGen
Tie es notiirlih leic1tcr bcfonnlen
ollBerlib nntiirlic6; Dor alcm oiirien
ic rmicreu 9errf nidt crgreifen,
Oenn CT lit Der idperite unO lmOanf-
boritc mo icocr Qn0cre bciier ais cr.
9iotiirlih oos g(nocnc6me an ibm
6alten mir fir iel6itpcritdnoli6 mO
Die llnanne6nlidfeiten ie6en mir
0elltliher ais an Sen anoeren Bern.
fen Ger Sdmieriqfeitcn bei Scr
9lnswabl eineS. 9cruiS lino gar
pielc 9ln glatfeltel gebt Die g(uge
legen6eit bon itaiten, wenn Der lngc
Menid ielblt meiB, mos er lernen
mill uno er trifit 0o6ei nit ocn
8iniHcn Der gtern, o6er oud mir
nit i9rcm aonnen in gelolider 9c.
5ic6une, 8iranmcn &on oieier flei
nen @rlppe brandlcn mir nidt meiter
81 ipredeu, 9lnocrc mieocr piiicn
mas lie perOen noaen, abcr bon Sci.
ten Der @Hern iiellen iib Sin0crniHe
entgegcn @alo iAeint ser @culf 5n
anilrcn9eno, ielten 81 bod, 6ulo 5u
wcnig lo6neno, bolo foitet oc 9lus.
biloun1 5n 0iel ui0 odlert 81 langc
ilno mas oerlei Ginpiirie me6r lino.
Conn iii Der @onflift idou iii sic
glGbe 0erirft, ino Die @clhid)te meiB
bon maliben er6ittertcu &ompi 5wi.
icben &oter pno 'Sobn megcn ioIdcr
Observation-Disclosures 9lniidicn 81 cr.
5a6lcn. SAT- nod nnan9ene6mcr
lie9t Der 6all ooni wenn oa5 Gin0
ii6erbanpt feline g}eigimg 5u irgeuo
cinen @eruf Bat, ounn olio, peni cs
nQd uibt oie Geiic cineS W}eniAcn
erreibt bat Ser einiebt, 0aB er fir
lit ielbii iorgen lernen milB. Gann
lie9t ale %erantportlicbfeit apf ocni
&ater, g9ie aepiiienboft ct onb SIT
gSerfe 9ebcn mae iein GnticbhlB i'll
Gin Shritt ms, Glutle. "a iprcdcn
ipir pom &ater, Git ii6ernimmt CT
ober olid sic gsobl froit ieincr cItcr.
lifen @cwolt fir oen So6n oih oort.
no 0ieicr nit ser @a6l 0es Gaters
ni6t einpcritanOen iii. 0IoS Der.
iiebit 0u nod nibt, ooS III Gin fciucr
@erlii ou pirit es mir nod Oonfcn
nm, 70 miro ben @inpGnoen begcg
net. lln0 pirflid, otter ais man
gldubt. gclir9t OoS Experiment, obcr
nciit itnilr BORT, no Scr aufgc5lulnocnc
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-06-27

~Dandruff has made your
hair straggly, thin looking and
hfeIess. Your coat collar is al
ways covered with ugly scales.
Stop your DandruF now. You
can. Just look at my hair.
The Dandruff is entirely gone
and almost overnight Pompeian
HAIR Message made my hair at
tractive."
The success of Pompeian HAIR
Massage is in its nane-"Mas-
sage" 1t is a treatment, not
merely a tonic. The massaging
(rubbing) Of the scalp wakes up
the roots Of the hair to new life.
This massaging also opens the
pores of the scalp to the wonder
fully stimulating liquids in Pom
peian HAIR Massage. Dandruff
goes. Your hair will become and
stay healthy, vigorous, attractive.
All that is needed is little
massaging once or twice a week.
One application shows results.
Your scalp will Immediately feel
as,,... 4 Z. ~ q. "a M -.,t,,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-06-27

Gau5 genoit iebcn: es NOR elm 2pol,
ittigeben BON einent blibenoen Sting
bon 0iomontcRl Nledaniib blidtc
id oorauf, ploblidl ober wuroe mcin
Sntereiie nod: eit @lico IN Dem
leuhtenoen 9ling febltc cincr Der
fIeinen 0iomanten wor berausgcfal-
lenl
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-06-27

anoere Gbnamoulai1iue inltolliren
5u tonnen. Gurd sSrrt6um miiroe eli
mes ser 9ouer nit Cbnoniit aefiiQt.
Gin 9lnitellter begann 0as nit ocm
Spretgiioff aeiiiQte 2odj dus5ubo6
rem mo eine ernoiion mor oas @r.
ge6niB. Gus Boot nit oIeln mas
oarauf mar, puroe oernidtet Sic
auoctch Wldnncr fdlioalumen entuc-
Der ants SonO ooer luiroen BON 9ci-
ten Ser araftonitolt 6crettct
3d y erun 9 liidt
Cine O}ciGc oitltdD bon 2alrcl, Nl0,
trdf Gin 3ug Der Baltimore S6io.
gobn 6ei ciuen pribntep lteber9aug
Sen 78jd6riaen Soiep6 @rQ6om, ais
er eiuen 8fhlg ii6er ons Gelciie fob.
ren lpollte. Gas @fero blie6 lmpcr.
lett Die 0}nidinc o9er, oui Der @ra.
bom iaBs lullroe cine 8iemIihc Gnt-
iernima mcit aeic5lei6crt IS ii6cr.
lcben ibn orei So6nc, @illiam @ro-
6om bon Baltimore, 5re0crid imN
Gliiioro @ro6onL rmo cine Sodter,
SRI Glen @ro6am BON, 2ourcl.
0fo6m Gift.
Su ser 9lbiic6t, icincnl 2c6en ein
Gn0c HI bereiteh, troff SSmal0 e..
SoDfieIo, Gin on9eiebcncr 5ormcr
lno elmer Scr 5ii6rct Scr repu6lifa.
niidjen @ortei in @iconlico-GolniD.
cine 9oiimg bon 9soriicr @riin. er
muroe ciligit nqc9 oenl Eeuininlo-
Soipital in Sollis6iirn gebrodt, no
er ober trob ollcr 9iiitcI nob cinigpn
Dtinllten itor6 Ser 2apiiclo bate
felt einigcn Eageu an gciiHgen Sto.
rungen oelitten iiio ieinen 6rellnocn
gegeniiber BON ScI6iiinoroo6iidten
oereoet; CT iuliroc o6cr nidlt ernit &c
nommen. @r bintcrldBt einc &ittpc
uno 3lpei unniiinoigc ainocr.
gteger perlaifen 9pnnapo-
lie.
3pii6cn 50 imO 60 91eger 6ego.
ben I'h ouf Geranldinmg cineS
9loentcn oeitern bon 9lnnapoliS nod
9'enniplbdtlien no iie BET Scr Scr.
Hellung BON Stadeloro9t fir europa
beidditigt meroen iollen,
Son 6raAt5it9 gcto0tet.
Blaine s, Nerfelcp, Der 35jd6rigc
GdJluoger oes Siilfs. Sbuliupcriu.
tenOenteu SSobn s. Sipton wuroe
orei Wleilen norolih BON SDnOnm
bon einem Grodt5llge ii6erfobren Gr
biuterloBt Sraii mo 0rci T0cbter.
3u @robc 0cfroQcn-
Sn 2nluel W}o, futroc 9eitern
Serr glidolos 9. Carp BON ser eriicn
@optiiten.Grcbe 3u Gjrobc getra9cn
Hem Der 8o6re ocS &erilorbcnen bielt
Der Edfibr set '8ehountcn Stride s.
Starter, einen rouergottesoienii
Serr Carp mur0e am Sdmitog oilf
eiueri gd6uii6ergoug bel 9eltsoille
inn Baltimore uno Goi6iu9tor 9ous
leOaro BON cinen @oagon Der Sal-
ref ino gSoibin9tot eicftriid4eu Gi-
ien6o1n ii6crfdbren ino oetootet.
Kinder Schreien
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1917-12-13
GERMANY'S SECRETS

WHILE We have been informing Ger
w many with the utmost candor of in
sufficient equipment in our cantonmcnts,
coal shortage, railroad difficulties and ship.
building delays, the German Government
has been falling over itself in an attempt
to hide from the world the news of an
explosion near Frankforton-Alain on No
vembcr %. The GriesLeim Chemical Works,
one of the greatest muntion factories in
the world, is reported to have blown up,
u staggering blow to the enemy. many
times more serious than the Halifax dis.
aster.
BY their candor the Allied democracics
daily prove their confidence in eventual
victory. BY its concealments the German
Government betrays its anxiety. Mr.. Bal
four has just informed Parliament that
three months ago Berlin asked for peace
negotiations through a neutral diplomatic
channel Yet three months ago the pos
poets of Russian collapse were almost as
bright to German eyes as they are today.
If the Allied nations, with all the world to
supply them and work for them, openly
admit difficulties, what must be the hidden
troubles of Germany?
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1917-12-13
THE WAR DEPARTMENTS
WARNING

SECRl;TAIlY BAKER warns that the
~ concentration of German forces on the
western front means that we must speed
up our military effort AS the putting Of
prccept into practice is in his hands, in
this case. we may take the warning as a
prediction of what will happen rather than
, as an appeal for assistance to make some.
thing happen.
We may expect Il much greater
participation by American troops in the
lighting, for our declaration of war
on Austria associates us Immediately with
the struggle going on in Italy" as Mr.
Baker says; and the reinforcement of the
Germans in the west and the present ar.
tillcrying all along the front, prophetic of
Il determined offensive at some point not
yet disclosed, mean that every man in uni
form will bc needed now to hold the line.
at is not sufficient to prepare TO hsht;
we must prepare to win," says the Secre-
tary.
We must prepare also for losses. Vic
tory does not come without sacrifice.
Evening public ledger. [volume] (Philadelphia [Pa.]) 1914-1942, 1917-12-13
NO TIME FOR MEDALS

DUTII LAW has made a fine renunci-
~ alton. Another aviatriX. Katharine
Stinson, wrested thS long-d. Itance flight
record from her. having Travelled 6lD miles
without stop. But Miss Law will not
take time off TO regain the championship.
81 am going to war" she says land have
greater things to accomplish than break
ing records"
Her businesslike decision is in admirable
contrast with the resurrection of the for.
cign decorations controversy. Shall Amer
leans be permitted to accept these ribbons
and medals? The bill is in Congress-. but
no time should be wasted over it. BY all
means, let it be passed or voted down in
a hurry and have it over with. Who
wants to worry about medals when the
world is on fire? The one person who
never thinks about medals is the hero
The one man who doesn't want a medal
is the man who deserves to get one.