davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-12-28

T. G. K.-Calexico, Cal.-Perdone
Il comencemos por alterar algo su
nombre O.. meior dicho, el orden de
las i~nicales de este, para no deslg-
mario q listed de manera prosalca.
Fl dia primero del ano empleza
con sl primer segundo que slsue a
las Y de Ia noche del 81.
Sc reeistraria diciendo: a las 1888
D. m. del 81 de Diciembre.
Ell ano nuevo nc comienza a la l;
"a diiimos a listed cual es el lnstan-
te en- que comienza.
La bora que listed da. no p~ertene-
ga al 81 de Diciembre coz! listed
dice. sino al 10. de Enero, pero eSta
ccmprendida en- Ia noche del u al
10.
Tampoco comienza el ano a
las - de Il noche en- punto, Slno en-
p instante mismo en- cue eSta nora
ACADIA de sonar.
! :. = =:
Senior ..estudiante".-Es muy no
bic SUI 6eseo Y no lie podemos Juz@ar
! NAL poroue traIa de inQulrlrlo to-
co: 81 asi sigue listed PEI vita lie
| cara. sin duda alguna. a ser TODD
un sabio. La expression latina que
! nos consulta "Cedant arma togae,'
lie diremos que Sc traduce aSi: cedan
f! las armas ante Ia elocuencia, Y acer-
ca de ella puede listed leer el curio-
| so discurso de don Qaijote, acerca
de las arnas Y De las letras.
Mirabeau no era IN patricia nj
| siouiera IN hcmbre honrado. Esta-
ba encenegado en- todoS los vic:os Y
sirvi6 a la Corte Y q IA revoluci3A a
! cambio de obtener de una'y de otra,
! 10 n~ecesario para c%ontentar 81 vida
licenciosa. Los raSgos de lndepen-
| dencia que Sc lie comeEtan eran solo
! puntcs c~ulmiranted en- Ia comedia
| cue representa- durante Ia prlmera
etapa de la r~evolucion. Sin ser de
gran talento tenia el don de arras-
trar a las multitudeS Y ESQ lie vah6
! su popularidad Y que en- cierta oca-
| sion no Sc le llevara q IA %ultlotma.
= = =
"Gardenia."-Para dsfrutar de una
temperature freSca en- 81 carruaJe en-
| tempo De calor ocu-ra listed a M
medic sencillisimo: ponga eHteadida
en- el imperial del carruaje n man
| IA bien empapada en aqua fres"a.
| p~rocurardo remojarla en- cada sitio
! donde hava aqua y aGuel!2 sc maya
seeadc-
Sc pueden obtener flores de colo
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-12-28
ACTUALIpADES EXTRANJERAS
tViene de la 3a.)

ducidos i l. estaci6n sin q por
IN error, Ia ''Pravda" dice: estacior
&c Petrogrado.l en- donde un tren
especial los esperara para lievar.os
al Cuartel General del frente 0rien'
tal aierran que sc encuentra en- Brest
LitovSl.
La fecha de Ia entrevista ha sido
fiiada para el dos de diciembre al
medic dia. Este 7rotocolo fue fir
mado per nosotros 4 Il l.I3 M. de
IA noche. De los dos eiemp'ares que
Sc saearon. uEo h. sido e~rtregado
al General Hofmeister; el otro, ad-
iunto, con = reS2ueSta del CONAN
ds2te a'emSn al coulssrio Gel pUe-
bio para los asuntos dc guerra.
Al propic tempo - mes hizo Ia
declaration de que &! Generslisino
aleman ha ordensdo que csse c! fae-
60, sslvo = c-5o e. Cue cosoGoS
oblieuemes 3 10 corrsrio a los ale
manes Y que Sc sus2euds Is frster-
nizacion hasta que Sc inieien las con-
ferenciaS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-12-28

NUEVA YORK, Diciembre 3D.
Por seis meses. J. Christopher Lar
sen. abogado especialista en- asuntos
de Patentes Y "eXtraordinarlo :ven-
t~urero". segln - t;taiaba =! mismo,
habia estado rondando deSconsolada-
mente. dia con dia, por les ~alrededo-
res del Broadway Central Hotel,
donde tenia su domicilic, procurando
relacionarse con personals que pudIe-
ran darle oportunidades para nuevaS
a~venturas. 4 MEDIA que sc ace:ca-
.,an os Lia; de H. Navidad, todas las
perscnas q q~uienes aQu5l Sc acofca-
ba para proponerles realizar Ia gran
aventura", lie despedian con Il SON
risa Y un politico good by, mani
festandole que tenian que pasar IA
tenDorada de Pascuas en- comp2nia
de sus familiares o aml"cS.
Como habia sido h2sta e]ntonce5 81
costumbre. Mr.. Larsen p&s6 Ia nocne
del v~iernes con un grupo de huespe-
des del hotel. en- el lobby del estab!e-
cimiento. sicndo nueStro hombre ei
principal factor en- IA reunion, J
ouien Nevada Ia voZ cantante de "a
conversation, hacienda como s!empre,
eli relate de III aventuras galantes
Y de otras indoles. Mr.. Larsen con-
| to a sus amigos de OCCASION. i:finidad
dc a~venturas curiosas Y de successes
| eytranos que habia tenido en- TODD e.
tempo que Sc dedico = viajar Alfredo
| dor del mundo. y como era 81 cos
! tumbre invaria5le, su conversation
termin6 cen la declaration. de cue es-
| taba dispuesto a e%mprender ~cualQu!e-
"a empresa aventurera que cualou!e-
"a de sus oyentes quisiera ]proponer!e
Y %ofrecerle.
POGO antes de media noche, ell abo-
| gado, aparentemente mas fatigado y
| abatido que en- las Noches anterio,
res, Sc despidi6 de algunCs de los
nuevos amigos que hab!a conocido en-
esa OCCASION. e ult;mo de clos. de
| uu!en Larsen Sc despidi6 con un saiu,
do de manos. le manifesto que iba Z
ealir para sd casa esa m!sna nochc
pcrque deseaba pasar Ia Na"idad Ger
su famii!a.
! "Es listed hombre afortunado'. il
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-12-28
la ''qran aveutura" dc un honbfe
u1uy afecto a las aventuras
I'm extfaHo ~personaje que siempre aadaba a la GAIA de
cosas extraordinarias, Sc suicide, y dej6 aic|'o que
iba a realizar Ell hechc mas notable de su vida

dijo Mr.. Larsen, cuando Sc dirigla va
a sus habitaciones.
A III manana s%iguiente, una de las
sirvientes del Hotel. Marie Pepper,
fue al cuarto de Mr.. Larsen Y des-
pues de tocar dos veces IN Ia puer-
Ia. viendo que no lie contestaban, ere
20 que el huesped habria salido pa
"a atender q sus negocios, por 10 que
decide abrir "a puerta para entrar
a arreglar Ell cuarto. Ash 10 hlZo en-
efecto. con una llave de las que tie
nen las recamareras, pero no bien hu-
be habierto aquella, retrocedio es=
pantada Ia domestica. En- ell piso
de la habitacion, tendido boca arrlba,
envuelto en- una simple bata de bano,
Sc halaba ell cuerpo del buscador de
aventuras. En- su mano derecha, en-
punaba un revolver Y n bala lie
habia f~racturado e. craneo. Muy GER
ca del cadaver Sc ~encontraba n no
ia escrita por ell licenciado, que daba
la ex~plicaci6n de la tragedia:
"He tenido muchas a%venturas en-
muchas tierras Y ahora voy a inten-
tar ia gran aventura".
En- Ell cuarto tambien sc encontro
un telegrama dirigido a Christopher
Larsen, residente en- la casa numero
321 de la Avenida Hasbrouck, en-
Kingston, \. Y, que Sc cree sera Ell
padre del suicida. En- otra nota diri-
gida al gerente del Hotel, Mr.. Lar
sen pedia que Sc enviara Ell mensaje
de r~eferencia a su destino, firmado
por ell citado gerente, expresando
u Mr.. Larsen "habia muerto re-
pentinamente", en- Nueva York. En-
otro sobre que habia en- Ell cuarto, sc
encontro Ia cantidad de $3.50 Y otra
nota en- Ia que ell sucida maniestaba
su deseo de que su cadaver fuera in
cinerado.
Mr.. Larsen hacia algun tempo, ha-
bia entrado como empleado de Ia ca
sa de Mum and Co., editores del ma
! gazine Scientific American, en- don
de prestaba sus servicios en- calidad
de abogado consultor sobre asuntos
relatives a Patentes de Inventos Y
marcas. e. suicida contaba cincuen.
ia Y cinco amos de edad.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-12-28

res variados por sencillisimos proce-
dimientos artificiales. Una mata de
~claveles nigeria en- I'm troncho de col
Y plantada de este modo, dara flo
res verdes.
81 desea obtener rosas de este
mismo color, Sc planta IN rosa! GER
ca de un acebo o viceverSa; Sc qui-
Ia un trozo de corteza de cada uno y
Sc colocan juntas algunas de suS "a
mas; en- las incisiones de las coIte-
| zas Sc pone musgo al rededor del
cual convendra poner terra hume
! da; luego que est@n formadas las
~raices, Sc cortan Y trasplantan, OBJ
| ~teniendose por este procedimiento.
rosas verdes.
Para obtener rosas roJas eS pre-
ciso c~olocar una betarraga cerca del
rosal G ingerir bien un ramo Gu
| briendo In insercion con TERRA. has
Ia que dicho ramo tenga nuevas "a
| ces; entonces Sc trasplanta V caa2-
do fiorezca dara rosas purpur!nas.
Para obtener rosas amarillas, sc
substitute Ia betarraga con L chi
rivia.
81 Sc quiere que n misma planta
produzca violetas de varioS coioreS.
| Sc coien ramitas de violetas doblcS
! de diversos tonoS. Sc haze poT deb2-
! 10 una lijera incisi1n. Sc le"a"ta III
| POGO la pelicula de cada una Y Sc
unen los tallos Dor la parte descu-
bierta, liganGolos f~uertemente con
una hoja de puerro. DeSpues Sc in
troducen las ramaS uniGaS en n ca
, nita de sauce. de modo que sobresal-
gan una pu!gada, y Sc plantan en-
: TERRA. El jugo de estas ramas. me-
: clandose en- las incisiones, las une
intimamente V Sc observa OF" IN
mismo tallo Ga flores de dolores di-
verSoS.
Para obtener flores dobles de una
planta de flores sencillas, Sc tcas,
planta reptidas veces en- primavera
V en- otono, durante dos amos se2ri-
dos. sin dejarla f~lorecer.
Para conservar las flores Sc Ell
len los botones mas perfectos cortan-
! dolos con unas tijeras ' ~dcjandolei
IN ta!lo de unas cuatro ouigadas;
despues Sc tapa cen lacre IA exire,
midad del tallo y comprimienCo IN
POGO los botones para aHr:rlos !!ge'
ramente. Sc envuelye cada uno G.
IN papel limpio. De este moao Sc
pueden ~conservar las flores hast"
por IN ano.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-12-28
HADIA PERDID0 La
ESPERANZA De
VERSE BUENO
UN SOLO Ola
IN BIEN CONOCIDO AGENTE DE
TERRENOS \ FINCAS DICE
QUE Ell TANLAC 10 HA IN
YSCTADO DE NUEE-A
VIDA ! ENER-
GAS.

"Hace un ano habia perdido - es-
peranza de VERNE bueno un solo dia,
pero Ell Tanlac IA inyectado en- MI
n vida nueva Y me Siento tan o'en
u soy eapaz De e~mprender n ca
rrera q pie con c~ualquier muchacho,
Tai fue el caracter de IA declaraclon
hecha recientemente por 81 ST. e. +.
Hamilton. IN bien conocido agente de
terrenos Y fincas. de Austin. Te%.
"Durante ocho o nueve anos-con-
tinu5 diciendo ell declarante-sufri
dolores reumaticos Y ciatica. cuyos
dolores ~parecian recorrer TODD MI
cuerpo de arriba = ahajO, como 81
fueran corrienteS de fue@o aorasa-
dor. Tambien tenia catarro, Que
constantemente me molestaba y en-
uno de mis- costados Sc re fornlaoa
also como una masa informe que me
tenia siempre muy inQuieto, porque
nunca pude darme cuenta de 10 que
aouello Significaba. Mis- nerrios es-
tahan en- el peor estado Y TODD Ell
tempo me hacian sufrir. FL u!tlmo
ano me puse tan malo. que uno de
tantos dias que eStaba trabaiando Ell
mi huerto empece a Sentir cue mi ca
beza Sc desvanecia Y mi cuerpo va
clio. acabando por caer. Else acct
dente me puSo tan nervioso que en- 10
de adelante tenia tenor de empren-
der Ia mas leve tarea Y no hacia min
gun ~ejeuicio-
"Hace muy POGO tempo que en-
pece a tomar Tanlac Y va ha hecho
en- mi maravilosos efectoS beneficos.
Mis- nervios estan ahora en la mis-
perfecta calma. parecisndome que he
vuelto a ser joven, pues me siento
como. 81 10 fuera vieio Y con deSeoS
de trabajar de nuevo. 4 cada mo-
mento siento cue renacen II nj nue.
vas energias, nueva vida. y ceseo en-
prenGer en- empre>aS: Il Tan
lac ha hecho por mi mas osa Due
mas que TODD 10 que ne viSto ' toma-
do en- toda mi vida ' me eS grato re-
comendarlo a todos aQuellos que su-
fren de cualquier enfermedad."
TANLAC Sc vende en- San Ante
nio por Ia Wagner's Drug Co, 407
Fast Houston St.. y por Meters
Pharmacy, 1922 West Commerce St.
bajo n direction personal de IN re
presentante especial del Tan!ac, o Sc
enviara por eStaS bot!cas a cualquier
direction. a recibo de 81 ralor, que
es 81 por botella. s;empre que Sc
i~rcluyan estampillas suficientes para
ell porte.
ADV
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-12-28
AndaG en- litigios los
hereaeros de Ia rel
ma de Hawai-
Fue rechazadO como falSO
. Ell teStamente
Sacerdotes y "principes' mez=
clados en- este interesan=
tie asunto

HONOLULU. Diciembre 23.-Ei
| testamento de la Reina Liliuoka!anI,
| fechado en- 81 ano de 1917, por 81 cuai
Ileca Ia mayor parte de sus b!enes
| raices 4 IA "Princesa' Teresa Bel.l-
lveau. testamento cue fue presentado
q raiz de Ia muerte de Ia eN-Sebera-
! ma hawaiiana ante Ia Corte de Suce-
| sion de esta capital. ha sido deSecha-
| DO cor 81 Juez o. W. Ashford, Qulen
manifesto que todas las prueoas que
| Sc habian presentado, asi como 81 &C.
! ncc:miento que 81 mismo tenia del 4
sunto, Ie confirmaba Ia conviction
! cue tenia de cue el m~encionado do
cumen.o era false.
Sam kamakaia. IN sacerdote ha-
wai;ano. iur6 ante el magistrate dI-
, cho. u {! hahia firTlado como tes-
tigo ia Ultima voluntad de Ia IL
, NADIA reina. en- Su propia casa Y no
la Il cabecera del lecho mortuorio de
Il ex-soberana. H. keakoha. un
isegundo testigo del documento de re-
~ferencia. declare tambien QIe 10 ha-
b:a firmado e! testamento en- la ca
| becera del lecho de la difunta reina '
!repuGi6 todas sus anteriores decla-
racjones.
Ell sacerdote Kamakaia manifes-
to ademlas cue la ''Princesa' Teresa
lie prometio como soborno, una nue.
"a ;glesia 81 firmaba el testamento.
En- vista de este, Sc ha ordenado una
investigation por el Gran Jurado.
0tro testamento de Ia ex-reina ha-
waiians. fechado en- 1909, contie-
ne un ,ecado en- favo- dc Teresa
Belliveau, de quien Sc dice en- dicho
documento, ser Il pariente distante
de Ia reina Eliuokslani. Ell "Princi-
.pe cupido', Jonah Kalanianole, de-
legsdo congressional per Hawai-. So
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-12-28

Las noticias. como las campanas,
! alegran el amino 81 tocan a gloria
O 10 turban 81 tocan q muerto' FL
muerto de hoy, es Azcarate; Y Ell
! eco de la campanada funebre ha re-
percutido con dolor en- todos los CO.
| razones. Ia muerto IN caracter
ha desaparecido una verdad: sc ha
apagado Ia luz de IN cerebro.....
| Paede continuar Ell bale de Ia poll
tica espanola, Anita de mentiras
convencionales, en- Ia que tr!unfa
! siempre ell danZante que mas recla-
mente sacuda las castanuelas. 4 Az
| carate. respectable en- IN terc!o de 81
clo como gloria tribun;cia i~ndudable,
le estaba resevada una muerIe de
burgues... Nj siquiera ha dejado un
escaho vacante en- el Congress-. Me-
rino. que fue ministro porque fua
verno de Sagasta, le arranco a AZ
! carate e! acta de Diputado por Leon
para premiar con ella q un acapara-
dor de ajos Y de cebollas. La ca
tedra, que Accurate regia en- Ia Uni
versidad Central, no Sc la dispute
Fernando Merino.. .Esta hazana del
yerno de don PraXedis Mateo, produ-
10 dos efectos de justicia: Azcarate,
fue nombrado Rector: honoris eau
sa," de la Universidad de Madrid;
de Merino, no Sc ocupo mas ia prem
sa nj Ia naci6n e~spanola. Los pueblos
castigan las mfamias con Ell divide.
Fernando Merino, deiara cuando su
vida fenezca, la lana de los carneros
cue supo t%rasquilar: Accurate, deia
tras de 81 dos generaciones de cere-
bros llenos de fulgores.
{! grupo glorioso a que p%ertenecio
Accurate, ha desaparecido: e. sobre-
,vivi6 2 81 gloria de republico inte-
gerrimo V de politico honrado. Mu-
rieron Zorrilla, Esquerdo, Pi Mar
gall, Benot. Giner de los Rios, Sal
mer6n, Ca!deron, Estevaliquia. La
reliquia va es polvo, Y Ell ~relicario
esta vacio Y silente....
La guerra de Marruecos, en- Ia
que sin fruto'y sin gloria Sc desan-
gra EsDana, la repression feroz de
IL sEan tragica de Barcelona y ell
fusiiamiento de Ferrer, obras exclu-,
s:vas de Maura Y Ia Cierva, echaron
Aaura ell ~esfuerzo junto de ,
todos los politicos que aman al pue-
bio espanol. Azcarate y Melquiades, /:
que habian ratado con Ia prsnsa,
trataron cor Moret: y este, que auiso
auasrselos q Ia monarquia, estuvo a
punto de irse con ellos al campo de
Ia R%epiblica. Luque, ex-ministro de
a Guerra, declare que lie faltaba sell
santo de I'm duro" para hacerse rel
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-12-28
i~AZCARATE, HA MUERT0!
POR ATANAS!O RIvERO)

putlicano.. Sc form0 Eel b!oque.'
ayud6 a Moret, Y Moret subi0; pero
POGO deSpues Gaia, porque sus afini-
dades con Melquiades Y con Azca-
rate ahijaron algun recelo en- Pala-
clio. Pero Ia obra magma estaba he
cha. Maura, habia caido para no le-
vantarse mas. .Lerroux, lama G!
"Maura, nor Y cuando la muerte
sorprende a C~analejas en- la Puerta
del Sol, ell rey llama a su ''consuelo''
a Accurate Y a Ramon Y Cajal. La
OCCASION era calva, y Azcarate Ia to-
mo del pelo unico Y solo.
Temio el'Rey que Accurate no
acudiese a su llamamiento, va que
la mansion real era cote prohibido
para los republicanos, V, con sor-
presa, cuando VIC llegar a Azcarate,
lie dijo: "Gracias... -" "Es Ia prime
IA vez que IN republican, entire en-
la casa de la Monarquia!...
Senior, contest6 Azcarate, ven
go a Palacio porque Sc que de Pala-
clio he de salir tan republican, como
vengo." Ell conseio de Accurate. fue
terminate: "Maura no debe subir
al poder, ahora nj nunca; Espana V
Maura son antagonicos. ST Maura
CANA el poder, el Rey pierde a Es-
pana'' La aceptaci6n por ell Rey de
estas proposiciones de Accurate. de-
bio de ser terminate, porque Azca-
rate salio de Palacio diciendo: Han
desaparecido para siempre los OBJ.
taculos tradicionales: Maura. no.w
Por su parte Alfonso XIII hacia
ouena esta conclusion del gran tri-
ouno; porque, POGO despues al solu-
cionar la crisis liberal, do ell poder
a los Conservatives, Y ell mando a.
Dato, 10 cuai fue decir con Melquia
DIES, con Azcarate. con Lerroux V con
Pablo Iglesias; "Maura, no." Ell pue-
bio, 10 entiende tambien asi.
Azcarase y Melquiades. desuues
del "bloque' no ayudaron a Moret
a hume de pajas: lie exigieron cue
lievase al gobierno ell programa de
los reformistas, o a'gunos de u
principles, por 10 menos. Moret.
cumplio, y quiso implantar las gran
des reformas del mas ciaro liberia
"libertad de cultos. e llari-
zacioncs de cemcnterios. refo-ma &c
Constitution del Concordato, re-
.sulari2acion de las Ordenes relieio.
;ss......Fero cayo Moret, entr6
gcbe-no sin pcogrsma, Y
'uego nur!eron ambos y Sc aued6
-2te rrograma para cuando Jos re-
.erm.5tas maaden. .AZcarate y
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-12-28

4 lss s de IA nanana iulmos con-
dusidos de aueva cuenta, con los
|ojos beadados, al sector del frente
en- doude fuimos recibidos por los
alemaneS y entramos en- nueStras
'nneas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-12-28
adv.
HISTO-
RICAS MEXICANAS
TRADICIONES Y LEyENDAS

Libro destinado a cultivar el
sentimiento patrio en- el coraz0n
de los h;ios de Mexico. Ofrece q
Ia consideration del eSpiritu = al
reereo de IA familia. las poeticas
ieyenGas Y las sencillas t-adicio-
mes de nuestros abueloS, en- las
cue asoma sienpre Ia figura &c Ia
patria, va haio "a preston de u
grandes dolores; "a en- "a eyalta-
ci6n suprema de U glorias.
La Ieetura de Narraciones His
toricas NeNicauas es Sencilla, PIN
toreSca Y ameaa. fernando IN j.
bro que debe ser considerable CO.
mo 81 deroc!onario de los mexiea-
nos de corazon.
I'm hermoso tonic de 25S pagi-
mas, con artiStica caratCla . va
rIas tintas.
Precio de La Obra: so cents.
Haganse los pedidos acompana-
dos de 81 iElporte a:
GNACIO E. LOZANO
lis n. Santa Rosa Ave.
San Antonio. Tex.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-12-28
Tragedia ~conyuga|
en- Nueya York
Carlos Yakel mato a su espc.
sa Y Sc suicide despues

NUEVA YORK. D.c:ewbrc II
! Debjdo q IA circumstances de no ha-
Ger pod;Go comunicarse Miss. MAJ
| earet Stubins. de Mount Fernon. con
81 hermana. Ia sonora Lu!sa laEei,
aerosa &c Carlos Yakei. Qu!en ocu-
| aaha la casa numero 432 de IA Gale
1T al 0riente. en- el distrito de los
! Bronx. Sc descubri6 Dor Ia poiicla
| y doble crimen, en- Ia casa del cita-
| d. Yakel. el dia de aver.
Miss Stubins. riendo cue no obte-
mia communication con su hermana,
no c5stante que hah!a estado por
; cuatro dias. tratando de conseguir-
q. ertr6 en- ~sospech2s, Y do aviso
q Ia policia. Embellishments Ell Jefe
dc Cs,a orden0 que sc practicara una
investigation. enviando al efecto Va
los agcntes Il Ia Residential indicada,
dc n faIn:lia Ya!el. ForzadaS las
nuertas de Ia casa. in policia empeZo
a hacer una busca Y encontro ell
c;!eYno de la sonora Yakel en- la CO.
cina Y el de su esDoso en- otro de
lo< cuartos de la casa.
&, u. Yakel tenia en- Ia mano ur"
pisso,2 Y una nota escrita por Ell,
q = c,e pedia = IL policia que no
:~lf:cara a sas parienteS Y tamii.ates.
su muerte, cXpIeSando ademas que
Habia resuelto dar muerte a su es-
yosa y ~rrivarse 9l mismo despues de
la vida. para poner termino a SUI
,;;sputas.
Miss Stubins manifesto a la po-
licia, cuando Sc lie notifico Ia muer-
re dc su hermana. que esta habia vi
.v.do en- efecto, disgustada con su ma
lido. QIien desempenaba Ell oficio de
cortado: de piedra, por que nunca
hab:a logrado salir de su condicion
en- que viva para darle una vida
~'e:or V mas en- ammonia con las am
bic,oncs De aquella. Agrego NJ
Stubins que frecuentemente renia
81 hcrmaaa con su csposo V que en-
n ano solamente, sc habian separs-
(Pasa a la Sa. Psg. Col. 2a.)
!. nnueS.o . la ejecIciono de este
:estemerto tambien, alegsndo que Ia ,
eS-sobersIa Sc eneontraba en- estado !
de incapacidad, puesto que tenia
trastornadss sus facultades menta.es,
en- Ia epoca en- que ell citado tesla
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-12-28

(Pasa a la Sa. Pag. Col. 2a.)
The watchman and southron. [volume] (Sumter, S.C.) 1881-1930, 1917-10-13
BAD BASEBALL WEATHER.
Game May he Played Under Unravor-
able Conditions Today.

New York. oct. 10.--A cold north
west wind. with overcast skies. gave
little promise OF good baseball wealth
er Tor the third world series this af-
ternoon. The national commission
announced at 10 o'clock. however. that
the game would be played IL no more
rain fnil. The diamond in covered and
~ believed to he fairly fast Specula-
tors got many OF yesterdays rain
checks.
The threatening weather cleared be
Tore the hour for the game to begin
and the wintry rasping wind died
down some before the teams took the
Held. Manager McGraw directed tar
remarks to his team before leaving the
club house.
The watchman and southron. [volume] (Sumter, S.C.) 1881-1930, 1917-10-13
ALIEN ENEMIES INDICTED.
ALBERT ORTIZ CHARGED WITH
AIDING ESCAPED GER.
MANS.
Action Against Paul Wicrse, Editor
ial Writer for Charleston American
Expected to Come up i'm Aiken.

Aiken, Oct. 9.-Albert Orth. editor
OF Deutsche Zeitung of Charleston, was
indicted on five counts by the federal
grand jury here today, all five indict-
ments relating to alleged assistance
rendered by Orth to escaped Germans.
Orth is accused of having assisted
Robert Fay, who made q sensational
escape from the federal penitentiary
In Atlanta, last August while serving
time for conspiracy in bomb plots
through which ships were DESTROYED.
manufacturing plants wrecked, bridges
blown up, etc.
Fay, it will be recalled, escaped
from Atlanta penitentiary on a forged
pass. 1t is rumored that the govern
ment authorities have captured FAY
and that he was before the grand
jury in Aiken today. This, however,
can not be confirmed as the govern
Tcnt officials declined to comment.
a stranger answering to the de-
scription of Fay in custody Of United
States officials was seen to enter and
to leave the grand jury ROOM It is
thought that the government is COW
ering up the capture Of Fay with the
probable intention of indicting all in
dividuals who assisted him in eluding
the officers.
Lieutenant Fay was a member of
the German army and came to this
country, as was proved on his trial,
as German operative. He was charg-
ed with dynamiting the Welland canal.
strategical connection between the
United States and Canada. 1t is al
legged that Orth assisted Fay in elud-
ing the federal officers, who were
! closely on his trail.
Paul WierSe, an editorial writer OF
the Charleston American; Capt. Klat-
terhoff and w. Muller, former German
consul at Atlanta, will be placed on
trial probably tomorrow morning.
charged with conspiracy to sink the
German ship Lebenfels in Charleston
harbor. 1t is predicted that there will
be sensational developments in this
trial.