davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1917-01-26
2ittle 9 erger.

@alter lnb @uItap Sleonleper lei.
iten iid @eiellibaft ols Eaticntcn.
Sollis Wtueller ieierte lebteu Sonn.
ieinen @eburtstag im &reiic iciner
pielen Sreunbe.
Sam Sorban, Der befannte Lamb.
lpirtbidaftlide &eoner miro am Wtitt.
nod, ben 81. Sanllar in rnlcrcnl
Sdulbal,ie cine Inipro6e balten r,no
5lpar iiher oas Ebema, .Mbgelpirtb-
idaftete 5armen. 3ur llnterbal-
tllng miro au6 bie Suburban 9ono
heitraeen. &onme Seber.
Srau Sris Slafe befinbet iid in
st. 2ouis no iie pegen zines 9lugens
leioens iid anter dratlider 8ebono-
lung befinbet.
Morgen 9lbenb finbet Die SoriteI.
lung 81 Sanlilp Iffair," I'M SduI-
bauie itatt.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1917-01-26
Samer.girf.

"a sssn ser fatbl. ct. @eores-&irde
nrSen Iesten 9ienstag SRI. Sorten-
& IA girf, So6ter ,,nieres 9eitbiirgers,
kgsid 9irf ,lno @attin, ilnb Sbontas
5N. smner ollrb Den bo6p. Eater
tk5ilbebranbt in oen bI. @beitano eirl-
hieanet. Der iange gbemann 1T in
kr bieligen Sdubfabrif beibaftist,
Is ,peroen oie Nerberindblten in
s,if,1ercr Staot nobnen. Wir gratli'
Iircn ber3lidIt uno iuiiniden Slid
gum 8unoe.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1917-01-26
geridt ber graub Snrp.


Dor @ertasung bes &reisgeridtes eln'
aereibt ipurbe lal,tet lpie folgt:
1. @ir baben Die Siibrnng Der ner'
id,icoenen Gountpdmter interiudt
,,nb oielclbcn in mllitcrbufter Orb.
mlng gcfl,nben.
9. Gbenfalls untcriudten mir Die
glrncniarm uno Die 2eitllng oerIcl'
ben. @Gbreno mir fanoen baB Die
ssarn in better gSeiie gefiibrt miro,
enlpieblen mir Dab ben SniolIen
ol,rd Inidaffr,ne elmer gaocwannc
@elegenbcit aeseben miro Inn rcael.
nllBisc gGocr 81 nebnlen. Gben-
falls cmpieblen mir elm nooerncs
Soilet fiir bas @obngebGlloc. 6crncr
enlpfeblen mir sic Eeparatur Scr bors
oeren Yorh unb Steiniglng Scr Gi-
Itcrnc.
@ir empfcblen oen 9au eincs Si-
los uno 9lnihaff,,ng zines 9uiiens
9ulles iiir 3u6t5pede, 10 oaB Die
Yoorfarnl Dem 3pede oiencn fam
Sollbhnt Sieb 5lt 5iidten.
3. Die Gountp Sail befinbet iid IN
i6Iedter unb ,,nianitGter Srbnlng
mo empieblen mir Sic Reporatl,r Ser
9lbortc lrno @ai6befen ,lrb anihaf'
fllna ncuer vGots." gbenfalls iollte
elm elcftriides 2idt fir 9enllblluN
oes @efGngniBpGrters anaebraft
lpcroen.
4. @ir baben bas Golirtballs lln'
teriu6t unb basielbe in slltem 3lt'
itanbe gef,1noen empfeblen ieood fol
genoc &eparnturcn ,1nb @erbeilerun
gen:
Die aborte in reinereln llno iani
tiren 3uitanb 81 balten.
Sab Der Oom oes 'Gcurtbories uni
alle Mctalltbeile einen gl,tcn Sarhcll.
onitrid crbalten.
Dab Scr S,lbbooen i'm &nhlcn,
rdllnte ol,rd cincn Concrete 9o6en
crictt miro.
OaB bas alte @alitrbaiin inl Grb,
gcibob entipGiicrt ober cntfernt lper.
Sc.
9ab einc @oiierIeitllne llnb Som,
tame fiir Srinfsluedc I'M obercn Cor.
rioor nngcbrabt peroc.
0ob fir sic Office ser lSrcbott
Court Gin mobcrncs ~6iling- -Goic"
ongeibafft nerbc.
Dab Sic slpei Sinrmer i'm 6Itl.
Sbcilc bes 9. Stcflpcrfcs auslhlicb.
lih fir @arte5inlncr benltt uerocn.
SaB cine Sens arf Ser Ncroieite
pes Gorrtbal1s- -9luffs sebaut lpcroc.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1917-01-26

| SlGhcrrulunes oOer 9lrcals Scr betr
Counties. Sc6e oicicr 9foaoS muB
40 Sub brett icin llnb ioll 6ie Wabl
scr Gpnb nit bcipnocrcr Hiidiid)t
ollf 3pcdnlGf3igfeit, Scrbinolngs.
9elcgcnbcit init Den SullptltroBcn l'nb
gallfoltcn, bon Scr Gon1niiiion bann
gctroiicn perocn. 0oh fir ieoe bie.
Ter Roaos, bic in ocn cil5elucn Golln.
ties gcballt Derben, ioll ods betr.
Gorntp oie SGlftc Der 8al,foiten ira.
gen; mcrocn 3. 9. in ,,nierem Golln.
tn inncrbnIb Den 5 Sobren 20 Weilcu
Scr log, Stnte Si9bWaps aeballt 5ll
cincm Goltcnalliwdnoc bon, iage
$4,000 pro Meile, 10 n,uB bns Golln.
tp jGbrlih, ooer 10 raid es oieie Mr.'
beitcn allsgefilbrt baben mill, $4,000
beiiteuern. Die Counties iinb nibt
bcrpflihtet ibren Sbeil Der Staats-
itroBen 81 balten, bod merben bieieI.
ben auBer Dem fog. Sono fir Sdlet.
pen (Graging) ser 9ioaos, feline
itaatlide llnteritiitlng fir Roao.
apede erbalten, ba olle bie Steuern
ollf 9luton1obile uim. nad Innabme
Der Salpes'iden Sorlage in beu
6onbs iiir bic StootsItraBen flieBen
perben.
Cine 8eiesporluge Die pobl oen
Behalf Der meiiten 5ormer ernten
miro, lit Die Sorlase lpelde bon @e-
prGientant Campbell bon Greene
Gountp eingereidt mltrog ilnb pelde
al,f fiinf Sabre olles Sagen, altf
Suoils lno auf ilnmer alIe Sago
nif Oieien niitli6en @ogel ntittels
Sunben berbietet.
Die 9ill, melde sic Saloon 81
5enien fir Staats5pede, ben $500
a,f $500 erbobt, purbe lette 8ode
eingerei6t ,,no i'm l1rterhauie oan-
Itig einberibtet.
@uepit Reper.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1917-01-26

-Srau 2ouis Yetrrs. meI6e nleb.
rerc Gage bier gum 9eiud BEL ibren
sngeborigen rlnb 8efamten berlpeil.
re, reiite Ietten @eitttuod lpieoer in
ihre Seimatb in aanias gitp. suriid.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1917-01-26

Otto Snnniib bon 81. 3 febrte
am Sonntag bon ct. 2ouis suriid,
lpo er ieinen 9rl,oer 2ouis Ssanniid,
ipelder iid a,,f Der aranfenIiite be-
finoet, beiufte.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1917-01-26
Griessuad)ridten.

Der gfuiie fat lpieber feline 3ilds
tisllne erbalten 1mb 5lpar cine redt
oerbe, Die ibm Sinoenburg nno ieine
tapferen Sruppen berabreidt bat.
9entihe Sruppen baben IN Der @e-
geno &iga. bie 9tlliien anoertbalb
Meilen 5uriidselporfen nno 1900
, &eiangene gemadt.
gfaf Dem @otbaer- -@lmanab tilr
t917, melder 'oebrn eridienen it,
EIino bisber 25S 8rafen 567 Srei.
berren ,,nb 1865 slngebOrige oes ur.
rno oes 9riefabeIs ben 600 fir oas
8aterlano I'M @eItfrieg eeitorben.
| gSie in Berlin Amtlid befannt &c.
nladt murbe, iinb i'm Wonat 0ecen.
ber 1916 an ben perI6ieoenen Sron.
ten &C Slue5euge Ger sllliirten abucs
ifpiien moroen. 90 bicier 6lll95cll.
&c iinb I'M 9eiit Ser Sruppen Ser
MittelmGfte. Sie 8erlllite Der Wtits
tclrnGdte an Slue5eugen beliefcn in
Ser elei6en 3eitperiobe nlf II.
100000 gteeer iollen gcgenluartig
in slfrifa fir Die fransoiilde @rmee
oussebiloet meroen. slls @prfdmp.
fer fir 3ipiliiation uno pabres Gbri.
, 1tentlim!
Der belltide Seejaeer, "Gineta"
ipelber 10 biele Sbiffe perienfte. iolI,
pie es beiBt, Ibrei fleinc SaIdboote
nit iid fiibren, fir nlr einen Mann
beitimmt, Die ieoer5eit abgeIaiien iper.
! ben fOnnen, idnen allerlei llnbeil an.
Suridten i'm Stanbe Iinb iln6 nod ee.
I tbaner slrbeit iofort perihlpinben,
INN ip1ter bon bem SeeiGger ipieber
on 8or6 genonInen 5u iperoen. Dieie
8abD llnterfeeboote ertuedeH 4. @ta.
rinefreiien oas groBte Sntereiie. llidt
nur Der Nei,beit, ionbern altd Ser
@efdbrli6feit pegcn. Sic iinb 20
! SUB lang iino etipa 10 Sub brett.
Die Sdpei5 bietet Heierpen altf
oa fie bas SdidiaI @riedenlonbs 5u
befiirdten ideint.
Ser engliide 9anpicr "9orrop.
bale" Der bnm oeutihcn ScejGgcr
~Gineta" gefupcrt pllrbc 1rno IN cis
men belltid)en & 1Icn acbrodt tpuroc,
butte an 9oro 469 @efanoenc,
r,dnlib bic 9ciabllne bon iics
ben englii6en un6 cinem norlpcgi,
J iden Sdiff sic bon bem bel,tihen
&ilfsfrellaer i'm atlantii6en S5ean
gefapert lporben iparen. gluh lparen
an 8orb III Wotor 2orries. cine
Motor. Gar, $500 &iItcn @cpebrpot.
ronen. $500 Sonnen Stablbarreh
10000 &oIlen StoheIorobt. 5000
Sonnen 8ei5en, 1000 Sonnen Wcbl
lmb 1000 Eferben, alBeroem cine
bcbcutcnbe Wenge Slciid, Sped rnb
@irit. Sie Sel,tiden perben iih
bas gut idnefen laien. Inter Den
Wannidaften befanben iih 103 9iir.
ser nentraIer StaaterL Die ebenio ipie
bic feinblihen llntertbancn als
\ &rieessefaneene fortgeidafft pur.
Den, ba iie iid allf beiuaffneten feinb.
Ii6en Sdiffen batten anlperben lai.
fen.
gtad einem bertiden 8eriht ioll
1 oie 3abI Ser Bis lette 8ode gefan-
aenen @un,Gnen ettua 100000 BE-
traaen unb ieben Tae fommen einige
Sauienb oa5u. Son Der 3abl Der
| Sooten siebt sic MeIbung einen Be-
ariff, oaB auf einent Suaoratfilome.
ter 5000 rimGniide 2eiden ge5dblt
tpurben.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1917-01-26
Seiratbslisenien.

Thomas r. Hamer, Hermann
Hortense M. Birk, Hermann
Henry Poetting, Owensville -
Lena Whitlach, Owensville -
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1917-01-26
syran Gmmu !Sanien, Satin pon
Garl Sanieu jr. sar eiuisen
9inbe eingesansen.

ritter, 8attin BON Carl Sanien ir.
lit anl lctten sSreitag Inn balb 9 llbr
nadmittags, i'm sllter bon 81 Sab.
rem, 8 Wonaten lnb 2 Saaen aus
oieiem 2eben gei6ieoen.
9lm Sanlstoe, oen 13. Sonuar,
nadbem Der @otte ,no Sobn nad
Dem Wittagsmale ipieber 5ur glrbcit
5urildgsfebrt iparcn ging 5rau San.
len ibrfn gelpobnten balsliden ar-
bciten ilah, bod oils gegen 4 llbr
nadnittags, Otto Gberlin cine Ibs
liefcrl,ng bon Sooapaiier in Scr
@obnllng ma6en wollte, llnb olli
icin slnflopfen feline glntpprt crbielt,
| l6ollte or bllrb Die @lastbiirc in ser
&iide bincin, no er 5rolt Soonicn
nniheineno lcblos alli benz 6l,bbobcn
liegenb iab. gtabbem er perihieoene
9ta6barn berbeigerllfen batte, tele.
pbonirte er on Den Samilienor5t, Or.
$. s. Hifboif oeiien ltnterilldung
ergab, baB sSrau -Sanien nlittcn in
| ibrer 4rbeit bon eineln Shlaganfalle
hctroffen lporocn mar Die 9ciin.
mlngsloie muroe nllf 0ns &ranfen.
lager eebraht, bod tros oller 9e.
niibllngen llnb Der beitcn Eflcge,
trat nod feds Sogen Der 500 ein
obnc bab iie sic 9ciinnllne pieber or,
lanet batte.
Srar Sanien murbc om II. Wto
1865 in st. 2ouis geboren, fam je
Opb I'M 5arten &inbesulter nit ibrel
Gltern, q. S. Saienritter l,no @at
tin I'M Sabre 1866 nod Sermdnn
no lie oie 0ffcntli6e Shule beiudt'
lmb Ipltcr burd GaItor Bender il
| Scr cponel. ct. Sauls Stride con-
iirnlirt murbc. SSn Sabre 1892
rcidtc tic @errn Gorl Sanien IT. oi(
Sano gum Gbeitanbe, peldcr Che
-orci &inber cntlproiien, bon ocner
snci Der Wtl,tter i'm friiben &inoes'
oticr in Sen Sob poral1sgingen. sSrl
Sabre 1902 Itarb ibrc 3mlllings
lhrcltcr, Ssrall Gbas. goblfen orei
flcinc Ginoer binterlaiicno, pelhc
| tSrol, &nnien 81 iidb nabm 1,no ocncn
lic I'M mabrcn Sinne oes @ortes Die
Muttcr crictte llnb bieielbcn all bro
ben rmo niitlihen Witglicoern ilrs
icrcs 8emeinmcicns er5og.
Iic ScrItorbene binterlGBt ibrcn
tiefbctriihtcn 8ottcn l,nb einen Sobn
SSulills Sonicn, brlen Iic cine, trenc,
lichcpolle 1mo mfopfernbc Satin
unb Wfutter mar, cbenfalls betrol,crf
ibrcn 500, brci 9riiber, Slll. 8. 9o'
| icnritter bon bier unb Srco nno
Bruno &aienrittcr bon ct. 2onls,
iopic 5ablrcid)e Srcllnoc llnh De.
fannie.
gsah cincm fllr3cn @ottcsoicnIt IN
Scr @obnllng. bemcgte Iih an1 CONT
tag Na6nlittag Ser erpBe Seihen5u9
nah Scr cpangl. ct. Eulls Stride,
lueld)cr sic SerItprbene als trcucs
Ntitglics ongebortc, no EaItor Vt.
! &asmann sic Srouerfeicr leitcte uno
ser 9abinscidiebenen ber5li6e @or'
| tc Scr Grrinnerllng pRnletc. Gte NC
eroisuns fanb oaraltf aitf Dem ltao:
tiidcn Srieobofe itatt, l,no gabei1 DER
@critorbenen, Die Wtitalieoer oes
cponal. 5roucnpereins, Die 2oge Der
Iptbian Siiters, ioiuie 5ablrelbc
Srellnbc un6 9efannte DDS 8elelte
sllr Iebten HubeItGtte.
Sic mar cine jener eblen, beihcl'
oenen rno anipruhsloicn Srollen, Ole
ibr b0hltcs Slid i'm Slid ibrer 2te'
ben leben llno oeren @infadbeit ocs
@eiens, sluiridtisfeit Ser @eiinn''n9
,mo Offenbeit bes Gbarafters, adj
tllnagcbietcno ,mo bcr5geiplnnenO
aud, aui ihre llneebung mirft. sic
rubc in Srieben!
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1917-01-26
Sermann, $780,. 5reag, ben 26 Sannar, 1917
Ierbanblnnsen Der 49iteu Sitnng
Der Iiiionrier 2esislatnr.

0ic Sdnelligfeit, nit Der ieBt Die
9egislar,tr arbeitet, ruff bas gritall-
ncn Ser 8eiesgebcr, Die ibon ptele
2egislatur Sisungen erlebt baben.
bcrpor. Snl Smlie 9elanste nanl.
lid am Wontae ytadmittag als erlte
Sorlage Die grb0bung Der Staatsli-
Senien fir Saloons bon 5000 allf
$500 our glnnabme. IS puroen 1O9
Stinlnlen bafiir l,no % bagegen ab.
aegeben. IS miro erlpartet, oaB Die.
ie grbobung etipa 100000 iabrli6
mebr fir ben Staat einbringen miro.
Die beriidtigte uno alle 5pei Sab
re pieoerfebrenoe gorlaee aur Snipi.
airllng aller fatboliiden aloiter uno
Soipitdler lit oieier Gage int Sauie
micocr eingereidt porOcn. Sieielbe
iuiro uber mobl mieocr I'M &Dnlitce.
5inmer Gin llnriibmlibes GnOe finoen
lrno I'M Sallie gar nidt allr Sprahe
fpnmen.
@aroner's Dill, olle Strafanitalten
ocs Stoatcs llntcr sic &ontrollc elmer
aus fiinf Witglieoern beltebenoen Be
b0roe gu bringen, mlIroe am Sienstas
eingereidt. Ntidt nebr als orei Wtit'
glieocr oieier 9eboroe oiirfen bon ein
,lno berlelben Yartei iein. Der 8or'
Iiter crb1lt jGbrli6 $4,000 llno Die
anoeren $4,000, miiiien ibr Salipts
quarter in Seffcrion Gitp baben llno
ibre poIle 3eit benz Staate Wiomen.
Sie Bill iiebt aud cine 9epillig,lng
bon $275,OOO Dor fiir cine 3uht-
bausfarm uno $3.50, 900 fir Die @in-
ri6tlng bon Sabrifen in Ser Feni-
tentiarD unb nen anberen Straf1I
ltalten bes Staates. slld iollen bie
StrGflinee gum @cgcbmt peripenbet
mcr0en.
ginltinlmig ilabm Der Senat einen
ppn Senotor Gopf eilleereidten Erp-
teit gegen oie boben Eapierpreiie an
Infer bcn pielcn eingereidten @or-
lagen biirfteu sic folgenben bon all.
gclneinem Sntereiie iein:
Sorlagc fir @bisfep Snipcftion.
| Eeniionicrllng bcGirftiSer Wtiitter.
Serbot Scr Scricnoung bon gel
ltiscn 0ctrGnfen nod vtrofenen"
Counties.
gSegeball=Sorlogc lpclde poriicbt,
bob StrGflingc bn5l benllbt iuerOen
iollen.
Sorlog, haB 9obnangeltellte imO
Strcdenorbeiter alld Scr engliihcn
Sprahe mGdtig iein n1itiicn.
g(bmeienocn oas &ed)t qchenb, ollh
in ser Trinldripabl itinn1en 81 f6n-
nen.
Ibidaffung oes @ebiibren.SpIte
fiir 6obrifinipeftion l,nb Ginfiibrung
cines feIten @ebaItes.
@infiibrung feiter @ebalter fir al.
lc NadlaBridtcr.
grnGhtigltng Der Our6I16ung
nller @ebGll6e IN utrodenen" 8egens
ben Inn ols5uidniiffeln ob geiitige
@etrdnfe iid oarin befinoen.
Grlnddtigllng bon StimmgeberlL
bic dm @abltagc berreiit iino, ibrc
Stimne Dor Dem @abltage absuee'
ben.
,, Sir cine Ginfommeniteuer auf
@eb1ltcr bon 5000 fir linberbeira-
tbete Yerionen l,nb $1,000 fir ber-
beiratbete Herionen nit @baue bon
$100 fir jebes &inb.
&onbibaten crnlGdtieeno, boppelt
70 piel fir @ablfampagne ausgeben
5ll biirfen.
9eIteuerltng bon milhen @etrGnfen
aht Gents Die @aIlone.
ENHANCEMENT fir cine Steuer bon
10c. auf iebe $1O0 fiir ben Straben.
bau. -SSefferion Gitp Splfsfreunb.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1917-01-26

-Sonberbor lit, oaB Der 8erl Der
Itets etipas an rnierer Staot aus
auiesen Gut, nidt lansit lpesse5ogen
lit.
Hermanner Volksblatt. [volume] (Hermann, Mo.) 1875-1928, 1917-01-26

@n5eieen i'm 8oIfsbIatt bringea
grfoIg.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-08-18

Chaperito; c. Gomez, La Lien
DIRE; D. Roybal, Trementina; j.
j. Wall, f. Las Vegas; S6stenes
Romero, +. Las Vegas; j. c. Pa
dilla, Sapell6; f. Urioste, Anton
chico; r. Martinez, Sena; Juan
II. Lucero, Villanueva; +. n
Ludwig, +. Las Vegas; Gregorio
Lucero, Antonchico; w. Hender-
son Mcclure, East Las Vegas
p. J. Wall, +. Las Vegas; A. M.
Sulier, East Las Vegas; j. 7.
Buhler, r.. Las Vegas DR. Hen
din, f.. Las Vegas Camllo Baca,
Chapelle; Jose NJ. Duran, An
tonchic; G. Sandoval, San Jose
Elva f. Mathews, Che1yvale
Ines Valencia, Pecos David Roy
bal. Pecos Roy II. Brogdon, Tre-
mentina; Patlicio Valverde, Tre-
mentina: Wallace N. Watson, +.
Las Vegas T. Brogdon, Tremen-
tina; A. Lucero, Antonchico; j.
l.. Sanchez, Rociada; Luis Gale
gos, T.. Las Vegas; Simon Cue
nero, Sapello; Jose B. Montoya,
f. Las Vegas; Antonio Claudio
Segura, Pecos; Fidel Montoya,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-08-18

gas; Alfredo Tapia, Ribera; Sc
gundo Baca, Trujillo; Sebastian
Benavides, Soham; M. Dubuisky,
Las Vegas; Jose Celestino Ar
Chibeque, Sena; Ramon Gonza-
lez, San Jose ;.Fructuoso Monta-
no, La Liendre; Jose l.. Cisne-
ros, Las Vegas; Patricio Alar-
con, Las Vegas; Luciano r. Ba-
ca, Las Vegas; Granville r. Nc
Daniels, East las Vegas; Juan
Roybal, Pecos; William H. Ro-
gers, f. Las Vegas; Jacob p.
Janzen, r. Las Vegas; Elfdo Co
mez, San Jer6nimo; w. +. De
war, f, Las Vegas; Escipi6n Sa-
las, Antonchico; Daniel Marti-
nez, Chapelle; Jose Hilario Medi-
ma, Macs; Cleofas Herrera, Cha
pelle; Arch Montoya, Sapell6
Rafael Crespin, La Liendre; A.
Archuleta, Rowe; 7. Roybal,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-08-18
EN- Ell RENTE OCCIDENTAL LAS TROP De FRANGA { NGLATERRA
ESTAN ATACANDO FURIOSANENIE A Los ALENANES


Esta Semana mand6 el Papa
Benedicto a las potencias ante
cuyos Gobiernos tiene represen-
tantes diplomaticos, y por medic
de Inglaterra a las demas nacio-
nes de Ia Entente,una nota en- la
que pide que ceSen los hostihda-
des y Sc pacte una paZ duradera
Y permanente 81 es possible, me-
dante la creaci0n de tribunales
superiores internacionales de az
bitraje, tai como, a su vez, aeon
sej6 no hace mucho tempo ell
Presidente Wilson. FL Sumo
Pontifce, hacienda yer a los be-
ligerantes 10 enorme de la car
niceria que Sc lleva actualmente
a cabo en- ell mundo Y las grandes
ventaias que Sc derivaran de la
paz, aconseja que Sc de otra yez
a Belgica su completa indepen-
dencia, asi como a Serbia, Ruma-
MIA y Montenegro y que Sc de-
vuelvan a sus respectiyos duenos
todos los teIrenos conquistados,
asi como que Sc resueIvan inter
nacionalmente, de una manera
amistosa todas las cuestiones de
caracter international que tan
importante papel iuegan en- es-
ia guerra, como los destinos de
Polonia y demas regiones vecl-
mas, la question de los Balkanes,
la de Alsacia-Lorena y la Italia
ilredenta, etc, etc, hacienda ver
que los bienes de la paz bien pue-
den mover a las naciones a sa-
crifcarse todas un POGO y ARE
gIar pacificamente eStas diferen-
cias. Tampoco eXcluye el Papa
la posibilidad de que Sc comedian
| a las naciones debiles tan perJu-
dicadas en- esta guerra, como Bel
| gica, Serbia, Montenegro y Lu-
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-08-18

Sc Montana, Eufracio Garcia, Ci-
Gabald6n; Cruz Ortiz, Antonchi-
co; Miguel Chaves, Antonchico
Pablo Marquee, San Jst; A. Ro-
nero, Las Vegas; Antonio Quin-
tana, Sabinoso; Melecio Maestas,
Macs; Ignacio Roybal, Pecos
Tranquilino Baca, ,FerndaIe; Am
brosio TIujillo, N6stor Pena,
Luis PadiIla, FilibertQ Martinez,
Telesfor Padilla, Manuel Paditla,
Juan de Jesus Marquee, Jose L6-
PEI, Samuel G. Kelly Demetrio
Duran, Catalino Garduno, Canu-
to Ramirez, Vicente Tapia, Os-
car A. Fisher, George NJ. Frick,
Jose /. Lujan, Hilario Gonzalez,
T1ansito Sandoval, Filiberto +.
Roybal, Jose J.. Gomez, Francis
co Truiillo, Antonio Garcia, f..
Martinez, Marcos Quintma, Mes
tor Bustos, Macario Pagtello, Sa-
muel Tafoya, Candelario Ulibai1f,
Atanasio Archuleta, NJ. Ortiz,
Emeterio Arag6n, Antonio Ribe-
ra, Fabian Ortiz, Jose NJ. Lopez,
Pablo A. Ortiz, Alexandra, Mon
Loya, Leopoldo Ortega, Clyde ID.
Williams, Antonio ]. Abeyta, Jo-
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-08-18

La Sra. NJ. f. Skies, de Floren-
ce, Colo, fu6 hallada el lunes en-
la mahana, tapada por las aguas
del arroyo Pecos, con la cabeza
soIamcnte fuera de elias. Cuando
Sc vic que viva fu6 ccnvenien-
temente asistida y el mismo dia
parti6 para Albuquerque, lugar
a que iba, habi6ndose quedado en-
esta ciudad por haberla deiado el
tren cuando Sc ape6 de q proba-
biemente para conner. Segun
parece, la Sra. Skies, Sc dirigi6
entonces hacia el arroyo, en-
en- compahia de uno que diz era
su hiio Y que dice que hizo los po-
sibIes para sacarla del aqua sin
poder. Dicho extraho persona4
je no ha aparecido por ninguna
parte, y la Sra. Skies fuG acom-
panada hasta albuquerque, en-
donde esta su hiia, y como no
perdi6 nj su pasaje nj ell dinerO
quellevaba Y tiene como sctenta
amos de edad, sc cree que todo ell
misterio es fruto de la pGrdida
temporal del sentido de la an
ciana.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-08-18

priano MARTINEZ, Natividad Or
liz, Cosme Gallegos, Manuel Vi
gil. Antonio Vadleco, Francisco
Gonzalez. Adolfo r. Perea, AMI
ceto. |. Coca, Genito Jaramlllo,
Tranquilino Montyoa, J. Manuel
MARITIME, Daniel d. Gonzalez, Jo-
Sc G.. Ribera, Conrado Luceroy
Salom6n Gonzalez.
Frank Russell Linberg, de %
amos de edad, de +. Las Vegas,
pide ser eXceptuado del servicio
alegando que esta empleado en-
el transporte del correo en- ell SER
vicio postal de los Estados Uni
dos.
Son muchos mas los que han
pedido ser eximidos del servicio
militar, aunQue sus nombres no
Sc han dado todavia al pdblico.
De los 426 hombres eXaminados
en- este condado para entrar a
selvir en- el ejercito, son 92 los
Iue no han pedido eXencion. CIa-
TO esta, de todos modos, que muy
pocos de los que la han pedido Ia
obtendran. II soIdados, 0 sea eI
30 por ciento, deben entrar en- fl
las el / de septiembre, otros II
eI dia Is y el resto POGO despu6s.
Como quiera que las atlas au-
tolidades militares han dado or.
denes disminuyendo los requisi-
tos para ser admitidos en- ell ejer-
cito los conscriptos y reclutas vo.
Iuntarios, han sido vueltos a lla.
mar para ser eXaminados de
nuevo, muchos de los que habiar
sido rechazados a causa de pc.
quenos defectos fisicos.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-08-18
EAST LAS VEGAS, NUEVO MEXICO sABAOO AGosTO De
AVISO.

Todas laspersOnas que presencia-
ron la Function del Carmen, en- La
Cebolla, estan intituladas a un re-
trato que fue tornado ALI, Obsequio
que a todOs hace este estableci-
miento. ST no puede Venir prOnto,
haganos saber que desea uno, y Sc
10 guardaremos hasta que Venga
pOr el. Es absolutamente gratis.
Tambien las personals de estas GER
canias que deseen obtener tai re-
cuerdo pueden hacerlo, aunque no
concurrieren a la fiesta, pidiendOlO
en- nUeStrO eStablecimientO.
z ROnefO Mercantile Gu.
las Vegas, n N,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-08-18
LOS QUE HAN PEDIDO SER
DISPENSADOS DEL SERVI-
CIO MlLITAR.

De entire los j6venes consci1p-
tos sometidos recientemente a
examen m6dico en- esta ciudad
para yer 81 reunian las condicio-
nes necesarias para entrar al
servicio de las armas, han pedido
ser excusados, alegando todos
ellos ser ell unico sost6n de sus
familias, los siguientes:
Charles Emile Clement, +. Las
Vegas PetroniIo Apodaca, Cha
pelle; Santiago Jaramillo; Ricar-
do Trujillo, Los Alamos; Jose
Beatnz Gonzalez, Sena; N. Me-
dina, Sena; H. Hovland, Cherry
vale; Adolfo Martinez, Pecos; N.
Arag6n, Sapell6; Juan Gual, Tru-
jillo; G. NJ. Mcguire, Z. Las We
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-08-18

Xemburgo las debidas reparacio-
mes pecuniarias, pero no parece
necesalio darlas a las otras ma
clones porque todas han saIido
Suflcientemente perju1icadas,
Tambi6n pide el Papa que Sc
abandonen los proyectCs de que
IRA economical para cuaudo aca-
be el actual conaicto armada To-
do el documento, que es una obra
maestro del aIte de la palabra,
rebosa tIisteza, cordura y sabi-
dulia. No sc ha respondido to-
davia a dicho documento, pero
parece impossible que hogan la
paz en- tales condlciones las po-
toncias de Ia Entente.
La Ofensiva FrancO'lnglesa.
Con teribles golpes Ian Sc
guido tanto franceses como in
gleses su ofensiva en- diyersos
puntos del frente occidental. Los
canadienSes Sc han apoderado de
glandes eXtensiones de trinche-
ras alemanas junto a Lens. En-
las inmediaciones de Loos, en-
Ipr6s Y EN- la Argona han obte-
nido tambien notables trlunfos
los aliados, Y las indicaciones son
de que los alemanes sc estan pre-
parando para evacuar Lens y
San Quintin, va que el notable
triunfo de los aliados con la cap
tura del celro No. 70 hace inevl-
table Ia captura inmolg~Ca de
/ Lens, la gran ciudad carbonitera
francesa.
EI ndmero de buques destrul-
dos por los submarines durante
Ia semana concluida el microbes
llega solamente a a. y parecc
que cada dia es mas efectiva la
campana contra los submarines.