La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-02-28
REYISTAD De LAPREhSA
d'Etats Unis." IN. York;

Del editorial que publlca este I'M
portante diario n~eoyorkino en- Sill
oL!ci6n de "a del actual, traducimos
los ~siguientes parrafos:
La question de Ia guerra subma-
rina esta a la orden del dia L ambos
lados del .Atlantico. En- ASA de los
aliados Sc preocupan por restrlngir
sus efectos; en- America, Sc espera II
nora de castigar a los ~piratas.
La situaci6n creada q los ali2dos
por e. torpedeaje general Sc presenta
demasiado sonhria, scgun ell discurso
cue NJ. Lloyd George acaba de pro-
n"urciar en- Ia camara de los comunes.
Fl primer ministro ingles Sc inquieta
| visiblemente demasiado pOr proper
cionar ! .Aiemania algunas plat6nicas
I satisfacciones, con n %intencion Sc
gurcmentc de hacer comprerIer q
pueblo b~ritdnico que IN estuerzo c.
cepcional &c ser& impuestO por una
| <ituaciGn temasiado grave. VI. Lloyd
h,Georgc. con un valor franco, cxpone
los kechoS que los pueblos de "a
Entente deben conOcer; prevee
! sin vacilaci0n que Il caZa dc los sub
! ma~inos es muy dificil; pero propone,
Ell espcra de cue cl medic de des-
! truir!oS en- mGsa sea encOntrado, 10
! so!uc.Gn mas l0gica de! proh!ema eco
r6mico Y militar, creado por IL que
! IRA submarine Z '~outrance.' En- al
TO que el almirantazgo Sc dedic" Z
proteger Il navegacion, ell primer
| rlinistro preconiza ~ciertas mcdidas
que Geben contrabalancear n insult
cienc:a de Ia protection: n construc-
| cion Ge nuevos buQues. Ia dlmlnu-
! ciGn del consume de los alimentoS y
{! desarrollo dc Il production agri-
cola. Fl problema cS aSi @tacado pOr
| dos ladOs Z II vez.
'Pero este es muy complejo, en-
raz6n de que las medidas que .imit:n
las im~portacioneS ! lnglaterra, no tie
nen Solamentc por reSultadO eI de
afirmar su Situ3ciun econOm.c ca; Slno
que Dueden, por contra, HERR el CO.
mcrcio de los aliadoS en- e, lmpcrIo
! b-it.nicn. rs 2si como el concrete
frances sc rncontraria fuertemente
| ,ontcnito DoI Ia Introduction de las
inportac.one- de who's, aguaS mine
ralcs. cfGctOS dc sgicria, etc, 81 Ell
Board de Trade aco.dara u&ar lar
gamente de - facult&d que sc lie
Gej& dc conccder permisOS eSpecia!es.
Pucde csperarse, EN- IntereS conlun,
uuc lbs medidas tomadaS por el go
ti"rno de Londres, Sufran las eNcep-
clones i~ndispensables a IA protection
del concrete de Francia. Sin duda al
runa. Ia question Iebe haber sido OBJ
ieto de una inteligencia entire Lon
dres Y Paris.
"El m*todo radical que cl primer
m!ai5;ro in2les sc h. propuesto aph-
rar. = fin de que LOdo el t~one:aJe
d~isuonible quede afecto = les impor-
lac.oneS de- primera neces!G2d, serIa
; bastante = prcporc!onarnos una cxac
"a .~ndic.cion sobre II gravedad De Ia
! crisis. En- .A!em&ni&, c! gObierno lie
ne Dor principle el de cXajcrar STEM
IRE en- cl sentido optimistic; sicmDre
estan por 10 mejor; janus Alemania
ha ,enido mas hombres que despues
de las b2tallas mas mortiferas Y ia
mas las cosechas han s!do meJores
cue en- las tpocas en- que u pobla-
ci6r hi. Experimental mas urgentes
necesidades. En- Inglaterra, por con-
ira, el gobierno parecs demasiado
diSpuesto q eXagcrar en el sentldo
CONTRA 10, a fin de cstimular cl AZ
. der de un pueblo que eS un POGO len
10 para adaptarsc 4 las necesldadeS
nuevaS y penosas. Es aSi como ha po-
dido lleg&r 4 poner ell Pie de guerra
. nm eicrcito de circo m:!lones de hom-
: breS; &ctivanGo el r~cclutamcntO con
todo sd poder en- tanto que en- los
campo de- instruction organiZaba
hombrcs que no tenian t0davla nj
cuuino nj oficia!es. FL sistcma In de-
-