La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-09-08
ItStO dc Ia NOta dc Wilson
al Papa SObrt Ia Paz.
Agosto 27 1917

{ y \ : III
/ pa:
I'm roconocimiento de la comunica-
eion de Su Santidad los paeblos be
1gerantes fechada Agosto l. 1917. 81
Presidentc de los Estados Unidos me
upliea le trasmita la siguente res
paesta
'Cada corazon que no haya sido ce-
gado y endurecado por esta terrible
guerra debe haber sido tocado por esa
elocuento apelaci6n de Su Santidad. eI
Papa debe sentir la dignidad v fuer-
"a de los motivos humanos genero,
SOS que la motivaron y debe desear
muy tcrvientemente que nosotros to-
memos Ia senda de paz que el tan per
suasiyamente nos indica. Pero seria
lnsensatez tomarla 81 De hecho no guia
q la meta que Sc propone. Nucstra
respueala debc ser fundada sobre los
1echos escuetos Y NADIA mas No es
1na mera cesacion de Ia lueha con las
a1mos lo que q desea; es una paz as.
table y dugadera Esta agonia debc
oasarsc otta vez por complete. Y debe
ser asuuto Dc muy sobrio iujcio que
nos asegure en- contra de ella.
"Su Santdad en- substantial pror,
ne que nosotrus yolvamos al stauu
7uo ante belIum y que haya una con
'onacjon neraldesarmamiento. v un
roncierto De naciones. fundado sobre
'7a aceptacion del principle de Ia ar
bltacIon; cue pol On concerto parcel
10 Sc ostablezca la libertad de los ria
res que las reclamaciones terrific
,ia'es de Francia Italia, los probIe
mas dc los Estados Balkanicos "a
restitution de la Polona Sc deicn Ia
es arreglos eonciHatorios como sean
1oslhles en- el nuevo Temperament ae
tal paz, ponidndose dcbida atenci6n
piraciones de los pueblos cuya
'ortunas politicas Y afliaciones estdr
anyueItas en- la discussion.
rs manifesto que ninguna parte
le este proprama puede llevarse a ca
bo con txito a menos que Ia vnelto al
statu quo anterior pronorciono ups
base frme satisfactora para clio.
"El obieto dc esta guerra es libertar
9 lq4 pueblos lbres del mundo de la |
amehaza del poder actual de un vas
10 estabecimiento miitar dirigido por
ln Gobierno irresponsible, el cual ha
2Icndo secretamcnte decidido domi
'ar al mundo procedi5 a llevar a ca
DO el plan sin atenci6n nj q las sagra
las obIigaciones de los tratados nj q
as practicas estab'ecidas desde item
30 atras o a los principles tan estima-
los de Ia acci5n honor nternacio.
lal de uno que escopj6 su propjo
Tempo para Ia guerra. dio su golpe
.era Y rcpentjnamqnte. no 90 detnvo
,nte ninonna barrera nj do lev nj de
harri6 tado n, conti,o, .
q dantr, do ma oloada IL sorgro No
oIame,to Ia sa,gro ia las eoldados
iro J., Gamma do ,,uioro- :, ,i5os inc
ort.s . 40 Ios nohros i,dofonsos. :.
l,ora o.t5 dotonido non, ~ oono,,;s
oda oI oro,,,oo- IA Lac c,atro a,i,
80 nar,os doI n,,,do
aEsto noaor 40 as a n,obJo ala
,an NJ - h n,ostr. ;,,o,,,hon.;a
! o.,,a ,.;na 49,. o.ranaa n,ohIo 90
d. l..;a 81, nodor j. a s,n,otorso co,
nn,is;5,, to,.norol . Ia Jor,inac;6r 10
:, ,ra,,s.;,o ,,,,a %; ~. 5o n,os.ro ~
.,ta,a;a u -. ono l. histo,ia. dol
aata I,l u,nnaa ~ .oa loiaao no,
~. .;a,a,, h.;,, -, 5iroc.i5, :, olna,
y. -, -,
"Pero tratar con tai poder para la
nv sobre 81 plan nropuesto nor Su
.antidad el Papa. .seI.ta .hasta donde DO
...- ...1. ....... I,.s.4..... y,. t,.., ,...,, 1