davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-04-17

title and did not lose his popularity.
Stecher was matched to. meet Earl
Caddock, al Iowa farmer, whose re.
putation was scarcely more than 10.
Cal.
Nebraska farmers. who are great
bugs on the wrestling game, backed
their favorite with thousands Of dol
lars. hey were confident he would
win. Outside of a few friends of
Caddock there were few followers of
the game in the country who thought
the Iowan had a chance with the
youth m said could burst grain
sacks with the pressure of his knees.
Had Stecher lost to Caddock, hin
friends, the men who backed him fl.
nancially and otherwise, would have
been satisfied, but Stecaer, after win
ming the first fall and losing the Sc.
cond, refused to resume the match
and was declared the loser. He quit
cold.
His story of the affair-a statement
to the effect that he was injured
doesn't 90 well, especially in view
Of his fiasco with Olin.
1t is with pleasure we introduce the
new wrestling champion, Earl Cad.
dock Of Iowa.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-04-17
STATE ADvERT1sEs >
TERMINAL ELEVATOR ri.
FUND TO BE LOANED

The state is advertising for sale its
500. 900 terminal elevator fund, Of no
immediate use since Governor Fra
Tiers veto of the terminal elevator
bills passed by the last session of the
legislature. Circulars issued by Sec
rotary of State Hall advise that about
100000 will be distributed among
the states banks on time deposit for
a term of, one year, and that the
amount applied for iby each bank
should be in proportion to the cap
ital stock and surplus OF the bank.
The session laws of 1915 provide that
the interest rates on such deposits
shall not be less than four per cent
o moro than five. The state board
Of auditors will consider bids at its
meeting Monday, May-7..: :~.> W.,
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-04-17
TY COBB TO
DEVOTE ENTIRE
TINE To BALL
Will Leave His Golf Sticks at
Home Until Autumn-says 1t
Takes Edge from Batting.

.Ty Cobb this year is due for his
greatest effort since he joined the
American league, Is years ago.
Boosted out Of the batting leader.
ship of the league for the first time
in a decade last year, the Georgia
Peach, according to his teammates is
not only going to try to wrest back
the batting honOrs from Iris Speak
er, but will also try to hang up a
record which will push him out ahead
of Willie keeler for average batting
for 13 years.
At the end OF his 18th year in base.
bal Cobb was just three ten thous-
andths Of n per cent behind Keel.
er's record from 1898 to 1904. But in
1895 Keller we'll to 1902 and Cobb is
setting his eyes near a 400 mark this
year.
Cobb isn't doing any talking him.
self. He isn't predicting he will bat
$50 OF $50 or any other figure.
Pm going to be out there trying
is the way Tyrus puts it.
But Cobb reported in the best Of
shape. He is slender as Il sprintcr
and is fast as w on the bases. That
the old-time Cobb fire" is there was
indicated 10y that affair with Herzog.
II Cobb can bat around $40, his
mark Of last year he will be far and
above any mark set by 4 player in
his 18th big league year.
Only four kings of swat have Cver
gone over the 300 mark in their 18th
year. Cap Arson, Dan Brouthers, Will
lie Keller and Hans Wagner. Napol-
, years. he fell below that mark during
his 18th and 18th years then recov-
cred his batting eye and swatted be-
tween 1924 and 1854 for the next five
years.
In 1883 Arson played his 18th year
and 'batted .343. Dan Brouthers
reached his 18th year as a 800 hitter
in 1898. That year ne batted .34S.
Keeler's 18th year record was 1902
and Wagner's .339.
With the exception of Keller none
of these clouters have come near
Cobb's average of 1863 for u seasons.
Pete Browning. a National league
star in the eighties, comes nearest
with 1856 for ~ years and Arson.
Wagner, Lajoie and Brouthers all
had averages Of .355 for a dozen
years. ptI
This 18th year may be a jonah for
Cobb, as it was for Lajoie. He may
fal to the $40 class as did Wagner.
Brouthers and Arson. but with Cobb
in great condition and with his 81
average Of last year to reckon from.
lit will take a pretty healthy jinx to
set Ty down hard this year.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-04-17
4 4 4 4 y = = q = . 3 Q 3
THE AMERICAN LEAGUE.
Il Il !: Il i + ~ & II = y 4 Z

Games Wednesday
Chicago at Detroit.
Cleveland at St. Louis.
Washington at New York.
Philadelphia at Chicago.
Games Monday.
Chicago 4; Detroit 0.
Boston s; Philadelphia I.
Washinqton-New York game
postponed-cold.
CleveIand-St. Louis game post
poned-coId.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-04-17
g SP g &SRort

- The annual croQuct matches at
Florida university have been called
off on account of tho war. r.
AS a White hope Fred Fulton seems
to be very fine plasterer.,G
Jim Corbett must be pretty sore at
John McGraw. Jim has predicted the
Giants will win. d,
A Utah girl Can pitch with either
arm. Wonder why Connie Mack
hasn't signed hcr. - @-..= 10. q - .
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-04-17

Howard Drew has decided to try
a comeback. Probably meaning that
there's a dark cloud on Joe LOomis'
horizon. ~N'' '". -
Rattling tin cans around a baseball
clubhouse now, isn't a pleasant sound
to many young Ty Cobbs just dis
covered in March. "i '''' "
Walter Johnson is going back. He
only struck out II men and allowed
all of three. hits opening day.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-04-17

Games Monday.
New York s; Brooklyn o.
Philadelphia I; Boston 3.
Pittsburgh 8; Cincinnati l..
st. Louis S; Chicago I.
Games Wednesday.
New York at Brooklyn.
Philadelphia at Boston.
Pittsburgh at Cincinnati.
st. Louis At Chicago.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-04-17
BASEBALL SCORES

: NATIONAL LEAGUE.
4 y u 4 d i i II I y d .
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-04-17

cd This state IN an Interstate com
MERGE commission hearing on the pc.
titiOn Of the railroads for a fifteen
per cent freight increase, to meet the
increase in wages Of train and en-.
CINE crews. ..~s. ,}s,
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-04-17

=
An unbeatable team:
When tobacco manu-:
DDS for slow, natural.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-04-17
= q 4 90 q : =
AMERICAN ASSOCIATION. i
4 4 + u Il Il Il y ! " y y
Games monday.
Columbus 3; indianapolis 4.
7c!edo 4: LouisviIle 10.

Games Monday:
Columbus 3; indianapolis a.
Toledo 4; Louisville 10.
st. Paul 2; Kansas City 3.
Indians Take Another.
indianapolis, Ind, April 1.-Two
sets of pitchers were used in the In
dianapoliaCo Columbus game played
here yesterday, the locals taking the
game by a cor of 4 to 5.
The score: n
Club II. II. E.
Columbus ) o 1
indianapolis .............. 4 4 /
Batteries - kahler, George and
Coleman; LaLong. Dale and Gossett.
Siuagers Whip Mudhens.
Louisville. KY. April II. Louis
vi1lc defeated Toledo here yesterday
afternoon with Bowman and Schultz
on the mound by a score of 10 to 4.
The score: =:
GLIB K. II, -.
Toledo ................... 4 10 2
Louisville ........ 10 IA 2
liat tcries-Bowman, Schultz and
ErcsInhan. Luauc and Clemens.
st. Paul Drops Another.
Kansas City, Mo, April list.
Paul continued It's losing streak here
Yesterday dropping its fourth by. a
score Of , to 2. The score: -.
Club A. II. Fl. Il.
St. Panl :.................. :
Kansas City .....:........ 8 .
Batteries-Grinncr and Glenn; Nc
Quillan and Berry.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-04-17
Boston Defeats PhiIIies.

Boston, Mass. April 17.--Boston
defeated Philadelphia yesterday aft
ernoon with Barnes on the mound
and opposing Alexander. Despite the
five errors on the locals, they came
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-04-17
HOME FROM CHICAGO.

Rate Expert James A. Little and
Commissioner NJ. p. Johnson of the
state railway commission arc home
from Chicago, where they represent.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-04-17
Boston Again Victorious.

Boston Again Victorious.
Philadelphia. Pa. April 17.-Whilc
the Boston Nationals were defeating
Philadelphia at Philadelphia yestcr.
day afternoon, Ruth, pitching for Bos-
ton. was whipping Philadelphia here,
winning the game against Seibold by
a score of 6 to l.. Each side register
ed an error early in the struggle. The
score:
Club II. H. E.
Philadelphia ............. l 8 1
Batteries-Ruth and Thomas; Sci
bold and Schang. 4
Detroit 10 Banked.
Detroit, Mich, April 17-Faber held
Detroit to . blank winning yester.
days game by a score Of 4 to o. Cum
bingham replaced Jones and stem
med the batting rally which the visit
Ors buckled TO early in the game,
taking seven hits in the nine innings.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-04-17

at times when they were Of little con-
sequence in the scoring. The score:
Club r. H. E.
Philadelphia .............. l 4 D
E0ston 5 b
Observation-Disclosures and Killifer;
Barnes and Gowdy.
Brooklyn Is Blanked.
Brooklyn. n. Y. April 17.-Schupp
BANKED brooklyn here yesterday aft
ernoon 5 to o. Galore was pounded
for nine hits. The score:
Club r. II. E.
New York 5 8 0
Brooklyn . l
Notwithstanding and McCarty;
Galore and Myers.
Pittsburg 8; Cincinnati q.
Cincinnati, Ohio, April 17.-Pitts-
burgh won over, Cincinnati here yes
terday 8 to 4 with Cooper and Wag-
ner as the battery. Each side took 10
hits apiece off Cooper and Mitchell.
The score:
Clnb- r. H. f.
Pittsburgh 8 10 2
Cincinnati. 4 10 2
Batteries-COoper and Wagner;
Mitchell and Hurne.
st. Louis S; Chicago l..
Chicago, April 17.-Chicago lost to
st. Louis yesterday afternoon 5 to 1.
The score:
Club X. II. e.
st. Louis 5 8 2
Chicago ................... l 4 1
Observation-Disclosures and Snyder;
Caughu and Wilson.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-12
9ie 0orsanse IN Staiiem'
qln eiusr Ster. ipur6eu bic beirtittu
unb 6fterrsiaiiden Srilppen
suriidsebrdnst.
Sic babn ieSo9 bic 5tdbt 8eIuno
am Oberlauf Oes qtaos crobert.

Berlin, II. Rop. Cesri9t Der
6ritilhen AbmirniitdD. - Die Diter'
rsidii@ iingarii6en 2ruppen. ipei'
de bic rsue SfIenfTDe an Der trenti'
nfden Gront alsfiibrsu, purben &C.
fern Don ifnrten italienfiftn Trup.
pen ansssrifftn unb an elmer Stels
ls. ME bic Sberite 9eeresIeitune BE-
ianni eiebt, eiras 5uriit9ebrdn9t.
Die ssialisner balttn itbt an uutsrs
lauf bes 9liape StnnD.
Die Siabt geIliiuo, nm Cberiaui
hes piaut ssItgsn. III non ben oeuts
itsn uno 0fttrreib urgarti9erl
Suppen srpbert porSen- C9ellunc
lisst m BEN 4uslGufern Der MIpsn.
81 Nseilen n5rSlih ppn @r<bis. Gi,
Gt1bt 1T nuf bam tpefIi4en llfer bss
Gluiiss sslegen).
Ter aintiidE geribt Idutst iuis
foIst:
.Giarie iialiemfde StreitmiSts
iparfsn ii6 eessn NbtbeiIunssn, bic
In 5itfihsr Ri&tung iibe- gfiidgo bius
aus porDrcnssf uno brdratm he an
.Gass Gtszs stsDs3 yitsl6 8Gusss q
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-12

True translation fled with the Post
master at Cincinnati on November ii,
1917, as required by tho Act OF Octo-
Der 9th, 1917.
SIS 8 bic JruHao fe1mslbsr.
paris, II. Hop. = GIN 2lngriff
Der Seuti4en IN ben 8oseeH am ges
ttpigeR absnb fiibrte 5u beft.3en 8ars
pfen. 9as SriessauIt siebr btnnEt,
bab bic Seutiden p0lIis Suriidseials
ase ipuroen. Gin augriff aui In
fei4s 4s2ldatopf mar erfoLSIOs. Ter
8eri9t Iautet ME folet:
,Jsinbli9e lleberrunrpeluuss 4ns
sriffe norbtpeitli3 BON R5etrnB uub
norbIi9 Don SamOgHear tDurben ourS
unIer syeier abgepRfen. fn ber SroTt
bes Gbdume Malbss (@erbuu Sront)
bauertsn bic beftig.H alrtiarietdmplc
an. Sm Aboeure gbf&nitt, n0rOIit
DON Jlireb, uiahtsn mir einen sriOIgs
rsiden lle6erfaI auf bic teinblifen
2inieu unb broaten Sfangene Surtd.
Sn ben 9ogeien ma9ten bic 9eu.s
f4sn na9 beftig.r artilIerisOor6ersi'
tung einsn Qngriff aif luuire S4is
bengrGben beim Sdrsmdnnspeilertopf,
Ra9 befti@m 4abtdrupf parfsu uus
iere SOIouteu bic fsiubliden 5ruppeu,
bic ssitipsilis IN unfsrer geo5a9tuhSs.
Iinie SUB eefdbt batteu, pDGis 3uriit.
Gin onberer belti3er ansriff AMI
ben Rsi9adertppf mar erfolslOs. 2ln'
berstpo berlisf bic Rad,t ru6is.-
paris, II. ROO. glm abenb par'
be bonn arisssamt Der folgenoe Ye'
ridt ber6fisntli6t:
.gs fam 81 teinsn eSnfanterie'dms
pfen. Die @rtiusrietdmpfe narer IN
Belgien I'M Mbi9nitt bon papegoen
Gii6ipeitli3 bonn 9outbulit MaIbe),
Iotpis auf Dem redteu lIfer Der Rads.
in Der @egenb Der SObe 344 uno Dem
gbaume @albe sismli4 Isbbait. &ul
Den iibrigsn 9beiIea Oer Grout OerIisl
Der Gag ruhig.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-12
8ufammemItoB ieSem gsOmeHt erpar

3uiammenitoB iebem @oment eriuar.
tet tpur0e.
Sn giosfnu bot. tpie es ferner in
Der 9epeihe beiBt, Die Wiebr5abl Der
Golonten un6 arbeiteroelegaten 6a,
fir seitimmt, biz Bolifelpiii in ct.
Betersburg gu unteritiisen, ober bic
stointen fpeigerteq ii9 6ieies al t9nn
iino drbeiten 5uidmmen nit ben dlrs
oeren Glemeitten Bel Der Organiib
rung Der Sppoiition. 9ie giegies
rlingsdnlagen in Mostmi fino, tpie es
beibt, IN Die Sdnbe Der @olideipifi
ibergegnngen. Narinerriniiter 4omis
raj 8er6ersfi fpuroe am 5reitag in
Sreibeit seiett uuio oufeeforoert, ietne
gmtspflitten ipieoer aiifjinebnten.
sluBeroem tuiiroen aitfJ Der Winiiter
6es ssnnerr 9iititin uno Der s(rbeitss
minilter @tuo56eff In 5reibeit eeiest.
Gle beriften, baB Der @i6ertnhb TN
@interpalait MIR elm iebr iftpaher
mar. Sbihon bic gfiniiier fidy iebr
benuibten, Die @arniion siin sliisbnr,
rem auf ibren Yoiten 5u. iiberreben
erfolete ole aapitulation nahoem
elm. grobe @ombe ia ben galaIt ges
idleiioert porben mar.
Paris. II. Wobeniber. Cine Snn,
fen6epeite aus $aporanoa, IN
Gftpe6en, rnbe Der finiriiten &iiita
gelesen, beiagt, bat, Brenriernliniiter
sfercnsfp 100000 Nann alif ieiner
Seite bot. syn oieier Srnfenbepeide,
Die Der Genilir Der @olid,itpidi ents
ging, ba iie bon Snpdraiiba aus obs
eeianot tuiirSe, beiBt esJ bat pre,
rpierrninilter &ereustp dm 9ienitag
Gbe10 ct. Betersbiirg berlieB urto
5ipdr In elmer @irtoulobiI, ,aulbuIart3
'beritedt. @ie es beiBt, tuatr6e er BON
General Merieff, benz bormaIigen
Sofitfommmbirer6en unb oern Msis
niIter bes a,sudrtigen 3ereithenfo
beglcitet. 9ie anlbilarrs tpur6e bret
SEAL BON gatrouillen Der Warfnas
Iiiten ansebaIten, als iie ans Der
Gtabt fitbr.
.9renrierminiiter Seerensfp bat
nun 100000 @mn, Die inn treu er'
eeben iinS," beiBt es in Der Gepeide
peiter. .MGn glaibt, 6ab er fib nod
Rosfau ulrteripees befincet. I'M Die
Regieriing tpie6er niif3uriften. 9ies
fes mag ie6o6 inn6fbig iein, ba IGiit
BEN lesten gendrid,ter aus ct. Bes
tergbitrg ein Struberfanpf I'm @ats
ge TT lnb bic aoiafen fib ben Tinis
naliffen dngeidloIfer baben irno bic
@ayimaIiiteu iest iiberiuinbeu.-
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-12
Mafgebpben
" urbe in &uBlano pusge.
fiBre6t ber 2uuDs
FL n Q n & Il m y

tl y u y III I.
CT. Petersburg, Samitda
10. NOO. - Der &ongreB Der ScIl
6aten unb Qr6eiterz z0eIegat,n bat Elm
0etret erlaiien, bur6 wat6es tis
He4te Der 2anObeiiBer aufge0jbcu
tper0en. 2lQes 2anb ge6t iofOrt an
laHoiptrfbI9dftli4s QusI4iiiie, pelcle
es big gum 8uiammentritt eer tpnitis
tutrenben @erianmLung in t5csm
8eitB balten Derben. Sus 0etret Sc,
ittmmt oaB ale unterirOii9eu grOs
butte, pie &o6le, petrolcum unr
erae tiinfttgRin Gigent5um 5es 5taas
tes fein IoIIen.
9as 2dnb Der tleinen @runb6eIibet
tpirb ni4t bef6Iugnubmt. :5eOer giirs
ger bat MIR bas ae6t, ToOiel 2anb ~
etgnen, pte er Obne Qngeiteqte 6eitsl.
len tann.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-12

sSsn Sette gomnmni un6 I'M S1isa=
no Shnl (italienti9er arigsf9aus
flab) ba6sn mir in ben &dmpfen an
gebiet aeponneu. 1Iniere Sruppsn
baben bur6 einen StitrmnngriFf ben
gtbOr 8riidertopf atf Ssm Dftli6eu
lifer hes piaDes Gluffss, Der bart.
rddis BON Setube psrtbeibigt tuurbs.
atnommen".
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-12
9tsg1due bssHsIi4 Sta :
Iten8.

Ydrts, IL. gtoD. - yremternIs
riftsr painIspe 1T gefteru Dattag DON
ietnsn 8efu4, ben er INIT frup6iis
itsn uEb srgli6en 8eanrten bem
ttaIisnii6en Rrtegsi si9Grplab o6geitat,
t.t, suriidsctebrt uro CAB Ietnen uus
ipaNoebureu Bertrduen in eineu Sieg
Der Sade Der Jreibeit 2tusbrud.
rSSbre SrefbettssruHridBe olIetu Be,
beutsn f6on. baB iie fi9 niht bic bru'
tale Sis5ipIm Der Gertrolnldhte nifs
iiirbeu IaFen", fnete Der gSremiers
miUtfter. Sie babeu cine eans nnoes
re 9isSipfiH, Die bIr9 Prifursen,
tpie bas Wtetdl urlter benz SnImsr
edtmiebet ptrb-.
Seute I5enb I'm fiirf ll6r fdno
cine Sisuug bes arigsratbs itatt
uuo bas &a6iust mar oun baIb iieben
tis abt 1Ibr Ibenbs m Sibung. Ro6
ber Sisung bes adbinsts purbe cine
faIboffiSisae Rote ber0ffsntli6t, IN
lpetder bic Rnhri6t pon Der Shof,
fur1 eiTes pern1dneuten Gibbs Der
9lttitrhu unter ben Gererdlsn So6,
@ilion uto gdborld beftGtigt tpurs
Re. Der STAB ptrS fetun SiB m
gefoiGes buber-
SSn Der Rote beibt es, buB ui6ts
ouf be itaIieniIde Regierurg urb bas
iturieHti6e 8of eineu foldeu Gins
trud sernn6t bat, ME bic ouBerors
tentltte @efbtpinb1pteit, NIT tpelder
III. Qqtirtsu 81 Siefer GntfdEf6un9
gelaroteu.
.gs III bag erits Taal', 6etBt es m
Der Rpte, bag seureinfoTe &f'
fbdtigteit an elmer senetriGmeu
aompffront fpirtIi5 sur Ebatiate
pirb. gtttts pirb bas Prritiss
5rontrei6s 70 srbober".
Der ,Ueaiin- f4refbt, buB sdes
aentlih Der Rpnferein IN Stolisu Be-
fdlofTen trur0e, Ssrurtretd urb Grg'
lnro iolten bic ltnterifiiwrrrg Sur9
suppeu, bic sstoItrn su Sbeil geipors
rem, nod erh6hen rmb stpor IN poat9
eIeiaem Wtdbe. Die 8ereirigteu
G+aaten trairben. fpis bds 8lntt pers
Iitert, e6enfads fir tiirrftiees W1its
ttrten, al.ibFalIs berii6F9ttst. DER
srerbsud IN Stoftsn tptrb pom BEN
aummittee Der 4nfirter sdeitet tpers
BEN. 9eneral Sod, Der 8ertrstsr
GFrautreibs, ipirb Dorldufig m Stas
lien bIsiben uno cine terporrr1erbe
RpLf. IN Der 2eitung Der Speruttoreu
feielen, be Ts6r rrnfororei6 fem mill
zen. Ga mar, nj. BE 3eittrq foo.,
qsplont getpefen, boF Der Riftsug Der
Stdliensr an 5lub Btrpe erbe iollte,
cbtr oieies 1T nirmebr unm6sIih,
ba Ri. .infdnenb.u srlippsu, on ne
pom Srertinf9en torrrlcu, bie ita-
Iisrffbe 9rmee spincen tperDen, fi9
mirtefens sur gtf6s2irtie 3uriidsus
,isb.n, Differ gInn, Der be Suftn'
uunr hss gezErla @o4 bat SsI n
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-12

True TRANSLATION fled with the Post
master at Cincinnati on November ii,
1917, as required by the Act Of octo-
Der 9th, 1877.
ct. petersbura SdmstaJ,
10. gloptmber. A5Gbrsno bes beutisslf
9a6niitags fam ss su Strabsntid'
pallsn auf bem ReDstp proipeit ss'
emii6er Dem Sotel be 2'europe. Die
giotbe @arbe seristb nit 9erionen aT.f
einanb,r, bic Glugi9riftsn osrt9eIs
ten. in peId,sn bic 8oIi4iptfi berlr'
t6tilt purben. Gs fam su Gefps5r'
fsuer.
gremierminiiisr asreustb ioa il9
in gatdina, 80 Tleilen iiibtpeltlIA
Don ct. Yetersburg. NIT etpa eiHe.n
armeetorps befinben. Sruppen Gus
ct. petersburg, bic auf Seiten oef
goTIdeiuiti finb, foaen ben Hsrens'
tp'Itkn 5ruppen gesenuberife5eh
golI6etpiti Sruppsu oerlaiiU uaiiIle
terbro6en IN Der Ridtang auf eaiGa'
no au bie Stabt.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-12

tie Shat umgefeBt tperben unb es tit
pabrfdetult5, bab tDenn Die Staliss
aer fortfabreu CUTE Wtannss3u3t ou
bptumentirsn, bic gtI4 Stelung ge>
niigen6en 8iberfanb u0Sli4 MAIDEN
pirD.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-12

bag re6te llfsr bss GfuTss unb 5ers
itOrter bic 9ibor Bride. Qm Wlittsl.
nnb llnterIauf bes Slufes tam ss gu
Grtillerie' un0 Wai4insngeDs5rs
tGmpfsn.-
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-12

bon ben beutfa 5iterrsidif4en
SrIppsu senommen iporbeu.
Der gelnb bdIt am l1nterIauf bss
piape Stanb1.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-12

pH4ut SiuIiU
True translation fled with the Post
master at Cin6innati on November ii,
lel7, as required by the Act Of octo-
Der 9th, 1917.
Der beutf 9e8eri9t.
Berlin IL. Rop. CSeri&t ber
brittideu @bnriralttGt). = 3u pers
5ipeifsIten &Gmpfen tam es eeItern
auf bem ariegsfdnuplab in iylans
bern, in Der 9egenb Don pasiRns
toele. Sin bem amtli9en Ieri9t Der
Sberiten 5eeresleihing pom Soruttag
bsibt es, bab bic GuslGnber ipiberbolt
cngriffen, iebo1 3urii6gd4a
tpurben. Der geri4t Iuutet pie
foIgt:
rarmesgruppe 6es prin3en Rupp,
rett bon Bopern: 9ds araterges
ldrbe siuiifen poelcoppele unb pass
i4nbdele mar seftern ipteber Der
Sd,uuplab eines persfpeif.Iten Rnns
PIES. Sie gngIdnber bra6ten netie
DtntiIcneR berdn, I'M bas So9lanb
rsorbIih bon pasftenbaeIe gu eros
ben. ssbre Regtmsnter singen IN ges
fHlofener formation Dor. sic
burdbraden bafb unfere 8erf6eibis
qungslinien in Der Udtte Der 9lns
Sriffsfrpnt uuS itiirmten bic S5ben,
ouf bic re es abgfeben batten. 6ier
trafen fie auf einen Gesenporitob bon
pcmmeri6en unb ipeftpretibtften gas
tntlIonen uHb purben suriidsciAne.n.
Der sSeinb ipieoerboIte feline 4ns
griffe flint nal. 9ur9 bic sbdtigs
teit unfsrer @ef4iibe tunrbeu bic Qns
ereifer meiif DOT uHferen 9inisn nuss
einanber gefprergt. Wo eg BEN iyeinb
gslans settrpeiIig serrain su .robern,
tpurbe er bon ruierer Snfanteris NIT
bem gaiontt niebrgemadt. gran'
b.p6urser sruppen perfolsien ben
seiHb uHb nd1nen ibm siren gbeil
Der StelllIngen ab, bon benen aus er
ben 4ngriff unterrommen bate.
Der Grtilerietampf bauerte m bies
fer @esenb BIG gum Gbenb an unS
breitets ii6 nuh auf bic nusrasenben
Sbeile beg Gdla9tfsrbes aus. Gin
brtlifer 9lrgriff Der grplGftber, Der
am a6enb 6ftlitb Don 3pnncbde ges
maf,t tpurbe, mibfans. Wdbralb Der
beutisn Sample in S1anbern bat Der
5eirb fdapere 8erluite erlitten. Suns
cert Gefansene fielen in unfere 5Grbe.
8ei sinem grtInbunsspori fiibs
lid bon gii1e5ourg na1nen unfere
9ruppsn sinen porgusiefif6sn Sffi
3ier uEb 5ebu Wsdun seFdrwsn.
gefedte IN Der 4rtcisgsseHb uub
Eel 81. Quentin ndbmen sinsn fir
uns aiiuifisen Deriauf.
4rmsearirppe bes baitf9en Rrons
prinsen: Bsim gbarms MoIbe ndbm
eas @efd5ibfetier ipGhrenb bes sunsen
saqes an 6eftigteit gu. Die 3abl bsr
bort am ssreitas senahten frars5its
f6eu gefnnaenen til aiff aft Diff
sisre unb 280 WanHftdften aeftiesen
4rmeegruppe bes 6er5ogs Gfbredt:
llnftre Gturnrtruppen bro6ten in ei,
rsm erfolareihen 1leberFolI am 6drt<
mnmsfpeil,rtopf 81 frans5ffifx gtofs
ieurs suriid@.
2luf BEN ruififb aaIigiffer unb
ruf Dem massopnif6rn 3rieesfhnIs
pIub bot iich. fpie bic Sberife 5eress
fsituns fast. mdts Don geoeituns
treignst.
True translation fled With the Post
master st Cincinnati on November IL,
1917, as required by the Act Of octo-
Der 9th, lDl7.
Berlin. rin 2onbon. II. Rop.
= Der 9uiabberidt Der Oberiten
6sertslsiting rom Spnutne Nbenb
Iauiet ipie fpigt:
.gforbipeifIid5 BON pusidxnsnsIs
tra6 elm 5rtIhhsr qtnartff Der Gua.
Idn0sz mit blatisen DstIujttH igfam.
mo-
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-12

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on November II.
1917, as required by the Act OF Octo.
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-12
Sn Snnbpn
8trb elm & bell bsr Drtt'
ten frausDfif9ea An
Ieibe auf9eIegt

paris, IL. NOD. - Jinan5m;'
riiter Gouis &los, Der ioeben DOn
2OnbOn suriideetebrt 1T, CAB am
SOnntag betannt, OaB Der brttiide
&an3sr bes S4aBamts. u. Soncr
&aiD, ii9 bamtt etnDerltdnoeu ertIlrt
bat, bag Elm SbeiI Der brttten fran5Hil,
i4en &ptessanleibe in 2onbou bar9
bic 8ant Don gnsluuo ouIselsst per'
ben piro.