davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La rassegna. [volume] (Philadelphia, Pa.) 1917-????, 1917-07-07

servlta clecamente agl'lntereSsl
di ma crlcca di malintenzionatl
che non ostante ii sopragglunge-
re deha cancola ma Voluto un pO'
troppo IN questa settlmana lar
sudare nostri buon coloni, CT
offrono Poccasione oil tratCare di
nuoyo un tema intornO al quale
piu volte scrivemmo per IL passa-
to.
Loccasione non ci dispiace in
vero, come peraltro non ci sono
mai dlsplacluJe lutte quelle che
danno campo a discussion ample
e serene mel campo del giornal.
smo oblettivo, giacche ritlette g
tocca motto da VIclno uno del no
str piu Important problemi dI
vita cOioniale. Onde sia essa la
Denyenuta.
Chi oggl 81 accingesse a dire
che la nOstra COlonia non ha mel.
Pambiente politico locale un va
lore propolziOnato ALA sua i'm
portanza numerca non avrebbe
tatta certamente la plu grande
scoperta di questo monde, gIac-
che la cosa e tanto chiara, tan
to ovvia da non richiedere Tau.
silio di motif o di pochi lumi per
esser vista e notata a dovere.
Di chi la colpa? = Indubbia.
mente di un pc di tutti = senza'
memo blsOgna suDito rlspondere;
principalmente di quelli che a.
vrebberO potuto fare motto men.
tire fecerO nulla, nelPinteresse
del nOsLrO cOrpo electorate mel
cOrsO di tanti ami, attraverso
tanta eVOluzione di uOminl e di
cOSe.
La Colonia e andata, di ammo in
ammo, crescendo non solo di entI,
ia economical, ma anche di forZa
numerical - nessuno 10 puo gnu
Stamente mettere in dubbio; ma
Chi penso mai a disciplinarla IN
maniera che essa aumentasSe
anche di elettori? Nessuno di
quelli che oggi, atteggiandosi a
trlbuni cOndottieri, vorrebberO
far la yOce grossa, nessuno del
tantl che solo oggi, per chissa
quail ragiOni, vorrebbero occa
slonamente esporsi dai balconj
della politica locale, proclaman'
done la necessita assoluta pei
mteresse collective coloniale.
La Stampa, per esemplO, non
ha mai fatto alcun che dl vera.
mente positive per coltivare a
dovere i nOstro campo politicO,
mentre, owe 81 fcsse veramente
lnslstitG a dovere intorno a Ger.
te coSe, ognuno Sc lie sarebbe
messe in mente da ami cos1 CO.
me pretendesi che ora 81 faccia in
I'm momento, per effetto di una
semplice rumorosa suonata di
trombe che, a giudizio di chi usa
raglonare col cervello, puo SEM
pllcemente lasciare il tempo che
tfoVa nulia piu. Cegte coSe,
perche sortiscano Peffetto dovu-
10 hanno bisogno di una seria,
pazlente lunga preparazione
Oecorre cioe che intorno ad esse
VI 81 lavOri con giudizio e fermez
"a Senza tentennamenti, senza
HSerye, senZa reticenZe, senZa
nspamio di sorta. Chi pretende
dl nuscire facilmente mel diffici-
le di affIontare con soverchia
lranchezza compiti ardui e COM
pleSsi non ia che semplicemente
mgannarsi di crosse. Di conse-
guenza lie disiHusioni ed disin-
gannl non possono essere Sc non
gfandi e moi, francamente par
lando, certe disillusioni certi di
slnganni non vorremmO 81 pro
Vocassero a nessun costo perch6
eSsl, oltre che dispiacere grande-
mente a chi e costretto soffrirli
La rassegna. [volume] (Philadelphia, Pa.) 1917-????, 1917-07-07


Sempre potter disporre di gran
tempo di bel denaro per poterlo
tdre senza tanti disagi e Sc vuo-
Ie, d tempo opportuno, raccoglie-
re tuttl quei frutti che dial cam
po politico 81 possono eventual
menJe sperare.
S-,=&
Certa stampa, che puzza di
.consorteria le mile miglia lonta-
no per esser presa sui serio e per
. .essere tenuta in considerations
dai bempensanti, ha, preteso di i
nlzlare un grmde movimento
per abbattere la potenza politica
del Cav. c. c. A. Bald.
Quanto sia strana e stupida la
pretesa non We bisogno di gran
che perche ognuno 10 capisca,
specie quando 81 consideri da
quale pulpito viene la predica.
Sono a capo, 0 meglio sono i
tomentatori di quello che do
vrebbe chiamarsi un serio NOV. -
|lnento, mentre invece non e altro
che un'assordante suonata di
vecchi tamburi, i fratelli Di Sill
vestro, gil eterni e maligni sobiI
Iatom di ogni male, gl'imbroglio.
nj impenitenti della coscienza co
ioniaIe, i facili mestieranti di
cricche losche di consorterie di
soneste.
Quello che rincresce, che d.
spiace moItissimo invero e il We,
-dere che, in tanto movimento in
teso falsamente a ligenerafe la
Colonia, hanno saputo brigare,
fino ad ottenerla ladesione di
parecchi del nostri migliori no
mini sulla di cui serieta e sui di
cui carattere generate c'e state
e c'e tuttora da fidare moltissi
NO.
Evldentemente questi uominj
hanno aderito in buona fede, ca.
dendo ancora una volta mel lacci0
abilmente teso da due inganna
/ popoli, e moi abbiamo fiducia che
I essi non tarderanno ad accorgers
sene cosi come 81 accorsero .di al.
tire cose in attire circostanze nei
rapport degli stessi signori.
! MOI siamo di quelli cui place la
logica innanzi tutto ci sforzia-
mo per quanto ci e possible di
non farne mancare al nostri mo-
desti ragionamenti.
/ Isl dice, 81 constata che tuttO
n controllo politico sia attual
mente nellie mani del Cav. C. G..
/ A. Bald il quale ne usa a suo
|piacimento, solo per suo torna'
corto, S Jesse volte col danno e
con umiliazione degli tdtri. MOI
no vogliamo contestarlo memo
ms nente, perche owe 10 facessi-
mo ci sentiremmo subito dire
che interveniamO per asSumere
,e difese di chicchessia mentre in
effetti non e cosi. AMI vogliamQ
. passare dalla parte di tutti quei
buoni che hanno Pintenzione di
sbalzare dial piedistallo della pO-
Utica il Cav. Baldi, sempre pero
che, con fatti ALA manoNe non
con lie soite vaghe assertive di
cui tutti ne hanno oramai pieno
I 10 stOmacO, 81 l1eSca dlmOSIfa-
re i lati giusti ed onesti del pro-
gramma che 81 ha intenzione di
svolgere, fino ad assOlverlo con
lie migliori intenzioni non sola'
mente per giovare al nostro no.
me d'italiani, ma anche per fe-
delmente servire gpinteressi
collettivi della massa nei rappor-
ii dell'ambiente owe essa e CO.
stretta vivere la sua vita di la
voro, di commercio 0 di industria
Iche siasi.
Pero pria che dalla parte no.
stra 81 passi a considerare in al
cum modO il famOso programme
rlgenerativo politico che 81 ha
intenzionc di svolgere e necessa.
rio che ci 81 conceda, quale condi
zione "sine qua non", Pesclusio'
La rassegna. [volume] (Philadelphia, Pa.) 1917-????, 1917-07-07
LA nostral .efficienza
in pOEtiCa 9 IattuaI0 mOVjmHRtO COIOniaI0

uireCLaInehte, sono dl grande e
I'll grave nocumenUo per gImue-
feeoI generau delta massa.
De Id sJampa ha dolmlto gros-
50 pei COMO suo da un IaUo, men
Cre aVreDDe pOCuLo Iar tanto per
rlaVVlvare lie nOStre SopIte am
plZlonl per la pontlca locale, an
che ld quasi UOUanUa uel nosUrl
uonllnl I'll aIIarl Sc he SonO sem
pre- dOICeuenJe dlSlnUereSSaUI. T.
nuClle che 81 parn POI del noStII
ploleSSlUnlSu - III lSpeCle Qegu
iLdlO-ameucan - quan IN meZ-
10 d LanUo serlo aIIare nannO
sempIe daCO ndegno spetUacolo
I'll Sc con un lnulIIerenuSmO che
non ia Sc non saputo Sempre
I'll eouemamenUe colposo.
DaUl quesu dolorosI preceden-
Cl, II nosCrO presente non puO, mel
Caso III eSaIne, cerJamente pre-
senCdIe cafaUterl che poSSanO lu-
sln9are aICunO III qualche modo.
Ugnuno e coStretCO rIcOnoscerlo
yOlente 0 ..OlemCe ed il male sa-
leDDe nleuCe Sc tinIsSe qui e Sc,
sun. .esemplo e sui 'espemenZa del
passato, 5 lncomlnciaSse per daV-
vero ad edlficare per PavvenIre
ma e proprlo di clio che moi dubi-
CIamO mOltlsSImo ed i nostri
duDDl, enc peraltrO sono forti,
dureranno per chiSsa guam
70 siii,5 o 5ss,5...--f..s 49,. .l,.s-ssus
cledlamO 81 pOssa rlu-
scIre a cOmplere IN uno spazio di
Tempo relatlvamente breve tutto
cIo enc puo essere solamente O.
pera di Iunghi ami di prepara-
zione serla posltlva, di un
lavoro Intensamente fattivo
compute suliaccordo di molte
persone serie.
La rassegna. [volume] (Philadelphia, Pa.) 1917-????, 1917-07-07

Al SIGNORI COMPONENT IL
BOARD OF DIRECTORS"
DELLA so. PHILA. STATE
BANK, SUCCESSORI DEL
LA ITALIAN COOPERATE
We BANKING ASSN.
La rassegna. [volume] (Philadelphia, Pa.) 1917-????, 1917-07-07

~, un IruftdtOle, unO SpergIu-
10 della specie del nostro Grande
VeUnerablle andasse ad un con-
vegno dove, presumibilmente al
memo, doVevano interVenire solo
gentlluomini provati, IL Console
corse al suo salvataggio e solo
dletro la promessa che 10 avreb-
be preso "sotto la sua responsa-
blhJa" Pinvlto venne concesso.
Iutti capirono - ed il Cav.
Gentle avrebbe dovuto capirlo a
prelerenza dI poi - che era
lndlVduo che non 81 voleva, era
la persona di un delinquente pro-
vato che 81 voleva escludere ad
ogni costo e non la rappresen-
tdnza deHOrdlne come qualcuno,
per fare il solito gIuoco di busso-
lOttl, ha voluto insinuare.
Sc tutto questo ebbe ragione
dl capirlo anche il Cav. Gentle,
dove allora sono lie buone ragioni
che 10 indussero a farsi alleato
del Grande Venerable fino a di-
fendelfo cosi come fece?
I'm console che per daVvero a.
vesse tenuto ALA difesa del buon
nome italiano ed al rispetto dele
istituzioni colonial avrebbe SEN
tito principalmente due doveri in
occasione della venuta in mezzo
a moi della Missione Italiano: il
primo dl non prendere a nessun
costo per nessuna ragione YER
so il Sindaco della Citta le difese
di un individuo che non faceva
certamente, specie in quel mo-
mentO, onOre al nome italiano
il secondo di gqa suggerire al
Grande Vener. perche POrdine
venisse rappresentato al ban
Ghetto da persona che per dav-
vero possedesse tutti j requisite
per esserne iegittimamente ed o.
nOrevolmente a capo.
Tutto questo il Cav. Gentle
non fece, meglio non credette
di fare; nance adunque a due di
quei doveri che un altro console
avrebbe forse sentiti con tatto
piu sensible con odOrato piu
fino. -
3z,,7E
| tribunal cOlOniali - Sc I'm
glorno ci sara dato tornare in l.
talia e, parlando con qualcuno
di quelli che non passarono mai
ROceano, ci venisse domandatC
Stranamente Sc, in mezzo allie no.
sire colonie, 81 penso mai ad isti-
tuire de tribunal o dele corti di
glustizia per uso e consume degli
itaiiani moi, provenendo da PHI
ladelphia, risponderemmo subtle
che 81. E ci spieghiamo subtle
come meglio ci e possible di fa-
re, giacche pensiamO che anchC
i nostri lettori hanno premura d
sapere a che cosa mai moi inten.
diamo riferirci che cosa mai no
IIntendiamo dire intomo al COST
detti tribunal colonial.
Ecco qua, entriamo subito il
argOmento:
Da qualche tempo a quest;
Iparte e invalso in Colonia il bar
baro uso di distogliere nostr
sodalizi dallo scope bellissimt
del mutuo soccorso e dalPaltrt
nobilissimo della pubblica bene
flcenza, per agguerrirne rivol
gerne le energie in pro di tut
t'altre cause che non sono inver,
quellc per lie quail i sodalizi sor
sero.
Di tanto in tanto, per esempio
sentiamo che quella societa e in
sorta per un voto di biasimo
Tizio, per un voto di plauso o u
ma pergamena a Caio. Proteste
dritta e proteste a manca, tutt
quante che lasciano sempre, pc
la soverchia leggerezza com
vengono votate e per la caus
sballata cui 81 vorrebbero ia
servire, il tempo che trovano.
Per m certo tempo ce ne sia
mo semitic piovere parecchie su
capo; ma chi mai 81 euro di rae
La rassegna. [volume] (Philadelphia, Pa.) 1917-????, 1917-07-07

Ogni tanto, ALA distanza SEM
pre- di motif ami, CT e capitato di
assistere in Colonia al risVeglio
improvviso di certa gente per un
qualche movimento politico. Sic
come improvviso a guisa di fol
gore che cade a ciel serene, senza
la doVuta preliminare prepara-
zione, ogni movimento che 81
volle inizIare non ebbe la durata
piu lunga di quella che puo aver
81 dial fuoco di paglia e, di conse-
guenza, gil effetti non ne furono
mai ne mott e ne pochi, giacche
dopo IL rumore fragoroso del pri-
mi entusiasmi che rimasero in
franti contro ostacoli non ocula-
tamente previsti, 81 ricadde mel
Papatia completa.
Certamente, cosi compOrtan-
dosi la grande maggioranza de-
nostr coloni che alPoccorenza
vogliono meritare Paggettivo dt
dirigenti, nostri elettori sonc
stati sempre pochi e moi non q
siamo mai potuti far sentire cor
la voce d1 parecchi uomini pro-
prii, mentre ci siamo dovutf SEM
pre- contentare di quelIo che 81 {
,oluto dare per il lavoro ed l.
servizio costante di pochi che, da
ami, seppero lavorare per la po-
Utica e per il pan tito cosi come ac
altri non e mai piaciuto di fard
Di chi la colpa per tanto ncon-
veniente? - Certamente di quel-
! Ii che non vollero 0 non sepperC
fare, perche gil altri, anche s.
avessero fatto POGO male so.
no a nostro modo di vedere degn.
sempre del migHore encomio.
E. bello alzar la voce per fare
/ rimproveri o per muovere criti'
che allie azioni altrui, quando ch
81 accinge a rimproverare ed {
far Ia critica Sc ne stette com.
pIetamente a riposo e in disparte
guardando o nemmeno guardian
do come eli altri facessero a la.
vorare ed a spendere, conseguen.
temente, non solo il loro migliol
La rassegna. [volume] (Philadelphia, Pa.) 1917-????, 1917-07-07

tempo ma anche del bel denaro,
per coltlvare un certo cam
po neha politica, giacche
non We chI non sappia che chi
S'lmmschia nella politica deve
sempre potter disporre di gran
tempo e di bel denaro per poterlo
fare senza tanti disagi Sc vuo-
lie, d tempo opportuno, raccoglie-
re tutu quei frutti che dial cam
po poIitico 81 possono eventual
menJe sperare.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1917-09-13

ncr ehpas iiberfeu6ten 0uaIitGt.
Genn eS goB III Str0men bonn eriten
bis gum lesten 8iIometer.
Sn Sitirieslano itebt Das Sdiis.
heu, ba Der Scrr Superintendent
geboreu lit, in 6rieoeburg, eiuem
fleinen StGotden, oas auf ben me
nigiten SauOfarteu 81 finben lit. Gs
tit feline irnponierenoe 9egeno, bur6
Die i,ns oas flcine NtiIitaraiito
tragt. rno mir 6lpci auf ben 9fiid.
iiten oes gSagcns poIlen ni6t 10
redlt III Die iorgenloie froblide Gei-
ieItimmilng bineinfonmen, oa mir
tros alien Del. uno @ummimanteln
nit Dem flati6enoen Te9en ino
Dem orgelnoen Seeipino, Der nit
Ger 9fitdlpanb unieres baIb ofienen
Wagens langpicriee Haufb1noel
ansfiibrte, genlg 81 TIM baben. Der
eingepel5tc 0err neutrality-suspicious.
ober laBt iid) .0ino umo Gegen born
neben Dem 6iibrer in aIler SeeIen.
ru6e nm Die Raie pfeiien, ocnn Sei.
ratsIturm iln0 Seimatsipetter 9rii.
Ben ibn iuo MAIDEN ibn 5u einem
frobIidcn aeiieiiibrer. Die oloen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1917-09-13

@taiibe nidt aIIein @cit ber, lie
miro bur9 llmgrabsn i'm 8elterbett
eelodert uno bon neuem geprebt, bis
na9 pierz bis fiinfmaIi9er 0ieoers
Golung tein Srppfen mebr aus Der
8eIter flieBt. Die psrbleibenben
Maii9riidftGnbe - Sreiter senannt
- finben aIs @iebfutter unb 5u
psri4isoenen te4niichen 3psden @ers
tpenoung.
Der friide Moit (SuBer) 1T triib
rotgeIb Bis bruungelb, bon fiibem.
mplIigem 8ef9mad, ni9t bsrduIdeno
uno elm 2ie6lin9 s9etrdnt Der Sus
genO. @r tOmmt brett bon 6er
Selter in bic 2aserfdfer i'm &eller,
tpanbeIt iih bier bur9 9Grung ie
na9 WGrme Oes Sellers unO 93eife
Oes Sbites in l bis 2 Wo6en su
nraufdem QpfsIpsin" Inn, unter Ser.
dnberuns feiner Sarbe in Selloder.
gelb; iein gei4mad iit ieBt r9ibli9-
uno i'm peiteren @srlauf bes 9Grs
proSeiies pirb er bitter. Ser
rRauIder 9lpfelpein" miro ebenfaIIs
eerne setrunten. ioIanse er i'm ri9>
tigen nStabium", b. +. rbiBlia" iit.
Sn ben folsenben @oden febt er
msbr uno mebr Die Sefe auf ben
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1917-09-13

itig friid. Die aIte Dame, Die nidt
tir Die Seniorin bes tpinSiaen
Stlbtdens, ionOern gIeid5eitig au6
Die ein5ige @irtin bier lit, fennt
ben Serrn Superintendent BON iei.
ner iriibeIten Sugeno ber, oa iie
iel6it nod oils @ier5igiGbrige ourd
Die 8aiien idritt. 8ie einen Iieben
Sobn empf6ngt ite ben Siii5ier, uno
ipie piel baben lie ii6 i'm i6rperper.
ItdnoIiden frieiiiden 8ialeft 5u er.
50bIen. 8GbrenOOem baIten mir
llmidau in ben 3immern, Die BON
pcinIiditer Sauberfeit iino. 9ie
6ltBb0oen iinO peiB gei6euert uno
nit SanO beitreiit, our6 Die quite
Stlbe maridieren mir auf 0usen.
cen BON flcinen, freisrunoen Stoff.
itiid6er, Die 5um Sduse bes 80.
hens bier felt imoentIi6en 3eiten
liegen. Die 9etten iino in Die 8ano
eingebailt, 5tuei iibereiuanoer, iiber.
reid NIT ieoerbi6ten aiiien uno
Sedbetten bclaben. Gin offenes, auf
ben SiegeIlteinen oes SuBbobens er.
ri6tetes Seiier eripGrHlt 6as sanse
Sous bon oieier 8obuoieIe aus, Die
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1917-09-13

Spben Ses Safes ob, fdrbt ii6 grim.
lid seIb uno miro Bis eesen @sib.
nadten bell, aber nod nidt blanf.
BIS 5aitna9t 1T bic @ntpidluns be-
enbet. unO poGlftGnbise Selung einss.
treten; mo es etipa nibt gang Der
Sal TT, erfolgt aipedmdBis Elm 9bs
itid BON Der 9efe. Sin 3ufab DON
rSpeierlingsn" (Sprbus) gum Moit
trdftist bur9 ibren Serbitoffeebalt
ben 9eiamad bes glpfelpeins uno
erbDbt befen Salt6arteit.
Der fertige 9lpfsIpein 1T griinlid6
kis guIbgelb nit ipsnis duBerIi6em
9eidnrut. infoIse ieinss geringsn III.
tpfolsebaltes penig berauf6enb un6
Defenders nit tobleniaursm 0aiIer
eemiidt (S9orIe MorIs) elm ppr=
siisli9 buritlOidenOes 9strGnt.
Sn Der Grantfurtsr @eseno unb
in peridieoenen 9esirten Siibbeutfb=
lambs bilbet er neben Bier, benz er
i'm Preiie etpa slei9itebt, bas
goIfssetrdnt.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1917-09-13

Seefaoetten auf benz 9riegsififf
anoertraut mar, uno man oaber Die
Rraft in ibm permrtete, alid) nit
einem ettpas beiabrteren 2anOfaOet-
ten fertig 81 iuerOen. g8obl Dem
Nfann Der Breiie, Dem ein iolher
2ebrnleiiter peri6rieben rparo Der,
Rraftifer Ourb unb burd), nit elmer
feltenen 8irtuoiit6t slngenebmes
lmo gsiiBlides 81 perbinoen uuBte.
Sbm per0anfe id, baB id belite Die
beriibmte Stabt Der &ibiseier fenne;
beun nit linn imo bem Sberitabs-
ar5t alttelte id bitr9 frieiiides 2ano
biniiber nad Seper, allpo 9is.
1uards @etreue iGbrlib einmal bin'
ter ben aibispeibhen berie9ten, lim
ibnen Die foItbaren Gier ab5uneb.
men, oie Oann regelm1Big am 1.
Slpril ols biltorii6er lrno bofli6er
9lprilider5 beim Rei6sfan5ler in
Berlin unO SrieOrtdsrilb eintrafen.
sluf na6 Srieslano! bemerfte Der
Seelebrer zines Sormittags per-
eniigt, ba ct mid orei rilnbe Stlin-
oen lang bur6 ein Stiid Sd]iffsIa.
Eprintb geidleiit uno gciagt bate
l:no merfen mofte, baB Ioti5bu6
inO Sopf ieincs 30gIings nift
mcbr mittln poIlten. 60 ipuroe
cine glutofabrt Die 9eIobnlng fir
nletnen @iiiensbrang, freilif III ei.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1917-09-13

llrfpriingli9 tpurbe Ser 9lpfeIpein
BON ben 9drtnern' i'm Nsbenberuf
aus felbitseSogenen unb susetauften
aepfeIn setsltert, als Saustrunt
tOniumiert unO periobii9 BON ibnen
als rSedentpirt" i'm eisenen Sauie
gum 9tusidont sebradt. Gin @ers
fano mad auberbalb fano taum
itatt.
Seit eintgsn Sobrsebnten bat iia
Die SnouItris auf bic 9lpfelipeinpros
button NIT grfole eepurfen; lie
uripriinglidb primitipen @inri6tuns
gen CUR SerItellung purben perbefert,
unb Der 8erfano iiber gang 9eut1ts
IanO un6 bas 9luslanO ins 2eben
gerufen.
Die Proouttion Der tpenigsn 9roBs
ketriebe lit beute grOBer, als Die Der
5ablrei6en aleinbetriebe Der 9drtner
5ulammen eenommen.
Sas Moi ito6it Iiefert in eriter 2is
ME bic llmeebuns Sranffurts; befpns
bers geI9Gbt lit oas Sbft aus benz
Suunus. Gs rei9t inoefen faum
fir ben eroben Sebarf aug, 10 baB
au9 aus ipeitersn @egenben Oeutfbs
LIMBS uno in Subren fdIedtsr Grns
ten aus Der S9psis, Seiterrei9s
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1917-09-13

lInsarn, SoIIanb, 9eIsisn, ssrants
reid uno Serbien 8e5iige erfolgen.
Die glepfel perben Sundcbit auf
9retterunterlagen i'm 5reien poer in
luftigen S9uppen selasert. @or
ibrer 9erorbeitung iperoen lie geipa=
f6en, beim Sanbbetrieb in &Drben,
beim muf9inellen 8strisb our6 Elm
Jog. paternoIterpert; lie tommsn
bann auf Die WlIble, Msfer uno
3uden, re9ttuintlig auf elmer @elle
mpntiert, serfdneiOsn unb Serqueti6en
Die aepfeI; 5tpiiaen S9Iisen unb
spii9en 2 gegensinanoer laufenben
Wiiiblfteinen iperben iie gemablen.
Sas gemablene pro6utt, Maii9e
eenannt, tommt in srobe, pffene Butt
ten (9ottt9e) uno bleibt 6arin 70
lunse iteben. Biz es ngriibe" geaogen
bat, Sur 9Grung barf es babel aber
ni6t fommen.
Na6bsr pirb es auf bic aeIt.r
eebru6t. aelter sibt es in psrI6ieoes
nsn 9onitruttionen: neins" uno .oops
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1917-09-13

te freiIid) au6 i6on etIide SabrB,in.
berte aIte 9ottesbars binter ben
SurmreIt, Der beute nod Die id0nlte
Steqe auf Dem SirdenpIas Elm.
iimint, iino bantit batten iie eine
tuirfIif iebensiperte Sebensipiirbig.
felt. Sn Srieoeburg iotpobI tpie in
@eepsbolt lit Die 9oblfopfsudt su
Sauie; bieie nSIoenburger gaImen.
baine" biIoen bdufig 5tuiiden ben
ols Sdus segen Die 8aiiersnot er.
ridteten Seiden uno OGmn1en Die
ein5igen eriinen Slede in Der etipas
monotonen 2anoidait.
Seper 5ebrt belite bon ieinem
Tubm aus Der 9ismardiden Seit.
9as Staot6en bietet penig sc.
bensDertes, am tpenigiten an einem
regenihperen Gag, no aud Die ie.
perlGnbiide Nelfmngb nit ibrem
frinoIineartigen Siod ii6 nidt auf
Der Strabe 5ii 5eigen pflegt. y9as
@ait5immer nit Dem Starnnttiif
Ger n@etreuen" lie9t in eiilam ni6t
tonoerli6 tnterelianten Sous, uno
menn nidt Die befannten 9ismard.
Sei6nungen bon Sernlman oilers
an ben 8Gnben paren itno oa5ii Die
photographer Der totem @etreuen,
10 miiroe fein Srenoer merfen, mo
er it, beionbers penn man in Der
8inters5eit Oas Sei5en lnterIGBt.
Gin Srieoeburger nStocpfe" b6tte
man bier gang gut braiidcn f6nnen.
Den oItfrieiiiden llrpalo ieben
mir MIR bon ferne; mir un6 itnier
@agen iino berart regenbei6pert,
Dob mir bas Sfiff iebnIi9it berbei.
ipiini6eh unb 10 iduenfeu mir ab
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1917-09-13

SIN Seutf9lanb miro neueroinss
pielfa6 in Der 8aditeinzSnbuiiris ei>
ne ftnnrei4e, prattii4e MstboOe ans
gepenoet. um 9aditeine bon benz
Diem Der 3iegelei auf elm sroBes
oz5abrgeiteu gu IaOen, o6ne bic
ein5elnen PrpOutte gu bantiersn, mas
friiber gum 3erbre9en man9er oers
ielben fiibrte unb natiirli9 i'm allges
meinen umitGnbIi9er mar.
Die Ginri9tung, tpeI9e our5 bas
betsegebene Bib perani9aulidt piro,
1T einfd4 folgenoe: Cine niebrige
Wlauer trennt oas 9futo>5abrseiiel
Rom 9eleiie. uuf psI9sm elm 0as,
gon unmittelbar bonn Diem aus IGuft.
Sie WugsonzPlattform, bic Weauer
unS Der 9ooen Des 9lutos5abrseiteI=
les babsn oieielbe SObe. 90 brau,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1917-09-13
3cnes Sdnslinssitiiblden.

Taaitebenbs grfinbung psrfpri9t,
Defenders SdusIiugs So9ftiibl6en
iiberfliifiis gu MAIDEN. ba Iie es srs
mDsli9t, ieben StubI in Elm
foI9es gu pertponbeln, 10 oft Elm ge=
bari barna9 lit. Die @prri6tuns
1T einfa6 elm Sberseiteu, nit Riea
men uno Saten. tpeldes on Der
Riidlsbns irsenb zines Gtublss an,
sebrnht iperben tann. Ollie Stel,
len, mo es ben Stublriiden beriibrt,
finb nit Sunni pertleibet, iobaB
Der Stubl nirgenbs absei9euert, unb
bod bas obere .Stodiperf" bplItoms
men feitgebalten fpirb.
Borne an oem Sberitiibl6en ge6t
elm Riemsn quer iiber, Der basu BE,
ftimmt 1T. bas 4inbden Dor benz
5srunterf5llen gu befpabrsn, obne
ibm lGitig gu fsin. Der SIP 1T 70
bequem, tpie er nur an ireenb einsm
Rinberitiibl6en fsin tnnn.
Rad ber 9euubuns tpirb bic gors
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1917-09-13

triebsner aummzgpparat ansepens
Get, uno Spar ebenfalls senau ouf
6erieIben SObe, tpie Wagsone9lats
FORM, Mauer uno 5abrgeItel; uno er
f4iebt nit 9lei4mdbtser PrdsiIipn
jeoe 9aditeinz2abuns birett auf bas
5abrseitea beriibsr, obns paB iid
aud nur Ser tleinits llnfaa babel
ereignet. Oamit peroen piele 8srz
lutte permieben, unb Die 8raftsGrs
fparnis lit iebr i9dBenspert.
Gs Dirb isbsnfals ni6t Iangs
oauern, Bis Oieis MetboSe allgemelne
4npenbung finoet, mo man ole pbise
Snouitrie i'm groben betrsibt. sic
ldbt ii4 iiberaa obne bstrG9tli9e
MISUNDERSTANDING antpenoen.
8ielei9t iperOen 3isssleizOefen
du9 nod 10 sebaut, reip. ibre Seffs
nunsen auf elmer foIden SDbe ans
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1917-09-13

unb iteuern IN tiefiter Ia6t tpieber
Gem Sabeblien Su. 9as Si6t ferner
G6eimwerfer gIeitet iiber Die SelOer
uno trifit eiumal aud lrnieren $50
gen, aufipringenoe 2i6tfilnfen 5ei.
gen an, OaB Die aiiitenpoIten pad.
lam iino. Gin piitenber Sturm
bribt los, Dor Oem Die Wtopen in
bi6ten S6aren freii9eno flieben,
rno mir iino frob, als mir Die aai.
fer @ilbelm.9riide gIiidIi9 pieoer
binter ms baben llno, breitbeinig
segen ben Sturm i6reiteno, iiber
Die 9iertreppe ipieOer oben auf 9ed
IinO. gSabreno man inns rieitepfei.
fenO" begriiBt, idpimnt cine Sffi.
5iersmiitc nit Dem bIauen Cant.
itreiien Oes slr5tes langiam aus benz
Saien ins Iecr binaus ---