davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Martinsburg herald. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1881-1920, 1917-07-21
Heals RUNNING SORES
AND CONQUERS Piles
Also Stops Itching of Eczema Amos
lnstantiY, a

II feel It ny duty to write you let
ter ef thanks Tor your wonderful Peter
sons Ointment. ] had a running sore on
my left leg for one year. / began TO uso
Peterson's Ointment three weeks ago
ana now Il is healed. "A. c. Gllbrath,
703 Reed St, Erie, Pa.
I'd rather set a letter Ike that, says
Peterson, than have John ID. Rookie
9eller give me q thousand dollars. It
does me n lot OF good to be able to DO
OF use to my fellow men.
For years | have been selling through
druggists a large box Of P1sTERSON'9
OINTMENT for Is cents. The healing
power in this ointment Is marvellous.
Eczema goes in a few days. Old sores
heal up Ike magic; piles that other
remedies do not seem to even relieve are
speedily conquered. Piuples and nasty
blackheads disappear in q week,
Martinsburg herald. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1881-1920, 1917-07-21

IS. Morris, Of Philade.p nia, has been
chosen for appointment as ombasaa-
dor to Japan, to succeed the late Am.
bassador Guthrie. Ii is understood
he is persona grata to Japan and
that the nominee viii 90 to Japan
shortly. Morris Is a former chair
man Of the Pennsylvania state Dem
Ccratie committee
Martinsburg herald. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1881-1920, 1917-07-21

FouRTH-The real estate owned
by the said j NJ. Rothweu in Der
kelley county West Virginia. its fee
simple and annual rental values
FIFTH-The liens upor said real
estate OF J. NJ. RothweL by whom
held, and their respective amounts
and priorlties;
stNrf-Whother the rents and
profits from said real estate will in
five years pay OF the liens thereon
and the costs of this suit;
SEVENTlf-Auy other pertinent
matters desired by me or requested
by any party in interest
You will. therefore. take notice
that on Friday, the Srd day of Aug.
asst, 1917 az ten o'clock a. m. az my
office in Martinsburg, West Virgin
ia, will proceed to execute said do
cree, and IL the same be not complet-
ed on that day ! will adjourn The
same from time to time at the same
place until completed
Given under my hand this Ord day
Of July, 1917.
p. II. HARRISON.
Commissioner In Chancery.
Z u 10 &c.
NOTICE TO LIEN HOLDERS.
To ali persons holding liens by
Judgment or otherwise. on the real
estate, or any part thereof. of ] NJ.
RothweN:
In pursuance of a decree of the
Circuit Court of Berkeley County.
West Virginia made in a cause
therein pending, to subiecs the real
| estate OF the said j. NJ. Rothwen to
the satisfaction OF the liens thereon,
you are required to present all
claims held by you and each OF you
against the said ]. M. Rothwol.
which are liens upon his zeal estate.
or any port of It, for adjudication TO
me, at my office In Martinsburg,
Berkeley County West Virginia on
or before the 3rd day of August,
1917.
Given under my hand this Bird day
Of July, 1917
p. H. HARRISON.
Commissioner In Chancery.
II 8 IL 10 26.
Martinsburg herald. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1881-1920, 1917-07-21
WILL TAKE CARE or
YOUR TYPEWRlTERS

We are now located at 1876 East
Martin street on general repair OF
all makes os typewriters, cleaned
and REBUILT.
Sewing machines and Grafanolas
repaired All work guaranteed Good
work Is our motto New and second
hand typewrters bought and sold.
Give me call Work done by the
year Cal or write
6 26 IT, w A. HOOPER.
Martinsburg herald. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1881-1920, 1917-07-21
DULL, SPLITTING,
SICK HEADACHE
DIR, James Headache Powders re.
lieve at once--10 cents a
package.
qss3nICL

You sake a DR.. James Headache
Powder and in just few moments
your head clears and all neuralgia and
distress vanishes. It's the quickest
and surest relief for headache, whether
dull throbbing, splitting or news
raelzing. Send someone to the drug
store and get 9 ding package now.
Quit sufTering-its so needless. - Be
sure you get DIR. James Headache
Powders-then there will 70 no dear,
nointment.
Martinsburg herald. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1881-1920, 1917-07-21
PUBLIC SALE
OF
HouS & AND LOT

I viii sell in front Of the Court
House Of Berkeley County, W. va. on
SATURDAY, JULY 28th,
at 2 p M, a house and three lots,
in Gerrardstown adjoining the farm
Of Mr. George NJ Bowers The lots
are each so feet wide and 100 feet
deep. House contains four rooms.
There are several fruit trees, grape
arbor, bored well, and necessary out,
buildings, all in good condition. Pos.
session given at once.
TERMS OF SALE tOne-third cash
on day OF sale, the balance in two
equal payments, with interest, dis
count Of 4 per cent. If whole amount
is paid cash.
MRS JOHN f. MASON,
r. f. d. Y, Inwood
J. W. DoDD, Auct. z IS I'd
Martinsburg herald. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1881-1920, 1917-07-21
MISS CAMPBELL WEEDS
LIEUTENANT a. !

Miss Barbara Fowle Campbell.
daughter Of former Senator William
Campbell, and Lieutenant Hugh
Johnson Hagan, Medical Reserve
Corps. United states Army, of Roa-
noke. Va. were married Saturday eve.
ming In Zion Episeopa church, the
officiating clergyman being the Rev.
John Is. Alfriend After the, cere,
mony reception was held at the
home Of the bride The couple viii
reside at Fort Monroe Va, where
the bridegroom is stationed.
Martinsburg herald. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1881-1920, 1917-07-21
coMMlsstoMER,s oEElcE

G. W. McKown, etc,
VS..
J n. Rothweil, ct al
In Chancery.
Office Of Commissioner in Chan
Gerry Martinsbug, W. Va, July Bird,
1917.
70 ali parties in interest in the
above entitled cause:
BY decree Of The Circuit Court Of
Belkeley County. West Virginia, en-.
tered on the 18th day Of May, 1917.
the same was referred to me with H.
structiosn to ascertain and report:
FiRsT-The pro rata amount
properly due by each of the five
judgment debtors upon a certain
judgment recovered by the cutler
Hammer Manufacturing Company, a
corporation, against G. w. McKown
$. II .MeKown, J NJ Rothweil, S. r..
hopkins, A. f. Skadden;
SECOND-Which OF said five
Judgment debtors are financially alb
ie 70 pay anything upon said judg
ment especially whether S. p. Hop
kins and A. f. skadden have any
property or assets from which any
Part OF said judgment can be reeov
cred;
THilD-The amount due by the
defendant J H. Rockwell to the
plaintiffs G. w. McKown and S. H.
MeKown under the equitable prin.
ciples OF contribution,
Martinsburg herald. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1881-1920, 1917-07-21
How,s This z

We offer One Hundred Dollars Re.
1aEu Tor any case of Catafrh that cam
~ re cured by Halls Catarrh Cure.
i1ait Catarrh Cure has been taken
i. 1atarrh sufferers for the past
tss-hFe years, and has become
-,s. IS the most reliable remedy for
Il. q Halls Catarrh Cure acts thru
ny lAiooa on the Mucous surfaces, ey
tNiisas the Poison frosa the .islood ana
'''4.laE fae diseased portions.
~, .A4Ntf geu have taken Halls Catarrh
- .er g short time you VIII see
Improvement ia your geperat
start taking Halls Catarrir
es AZ Q1ee and set Tld cf cstarrh
~ lqf testiMoniaia free.
eit4.NkE & CO. Toledo. Ohio
+ y Ell DraSgists. &c.
Martinsburg herald. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1881-1920, 1917-07-21

ROLAND s. MORRIS NAMED
AS AMBASSADOR TO JAPAN.
WAS lNGTON, July ~ Roland
Martinsburg herald. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1881-1920, 1917-07-21
grrgRERLAND VALLEY Il. r.
TINE TABLE.

:, eject sunday. July Sta, 1919, at
II p. m.
~nsilv srsApt aJpdsy
Martinsburg herald. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1881-1920, 1917-07-21

J. H. Tonge. supt'
W.4.Gard. agent. Marhnannrg. " Va.
Martinsburg herald. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1881-1920, 1917-07-21
COMMISSIONERS NOTICE.

Edmund P. Hunter, Administrator,
VS..
Martinsburg herald. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1881-1920, 1917-07-21
rs - =. MA6ON.

r. f. d. Y, Inwood.
j. w D0DD, Auct. z Is I'd
Martinsburg herald. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1881-1920, 1917-07-21
COMMISSIONERS NOTICE

w G. Kilmer. Executor of Benjamin
We Sanders, Decd.
vs..
Nellie Y. Harris, ct al.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-07-05

Finlayson, Minn-Greetings to all
you older members Of the "Sprech-
saal"! There are just a few al yet,
but the letters written are exceed
ingly interesting, especially those On
special topics like the n on Alsace.
1t was very interesting indeed. Why
don't some Of the other cousins tell us
Of some beauties Of nature, peculiart-
ties or descriptions which they have
seen? Most cousins, l think, have
heard descriptions or have lived In
"dear old Minnesota, my native state.
Are any Of the cousins fond Of read
ing? I surely am. / enjoy everything,
history, biographies, essays or novels,
just so there is something worth while
in 1t. Literature with an occasional
light thrilling novel 40 cent kind
cluded) afford more enjoyment to me
than a whole week Of camping or
bathing. o, how / love to be among
books to study, read or work with
them. Now some of the nature loving
cousins will call me a typical book
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-07-05
u 3arSie ST.

tpeber: YGeb. Saie, Sunb ober Sdeer"
o%nttporten. Sc bari nur elmer Sd9er
Iein; ipiebiel Suien, 8ebe urb Sunbe
porbauben limb, lit sleih. Saben aQe
Namen. 10 periteden ii6 Die Hebe unb
Saien. Ser Sd8er 5dblt in5tpiiten
bis 5tpan5ig uno eebt bann nit ieinen
SuuOen auf bic Guide. Sobalb er
eiuen Saien ober elm 8eb entbedt, muB
er: .Sut, tut, ballo!" rufen. gntoedt
ieoo6 elm Suno Elm Sbierlein, 10 sibt
er es ourd 8eIen tunb. Der Sdger
mub nit ieineu 9unben 10 LANCE
Iufen, biz Iae eefunbeu iinb. Sober
8efunbeue bilit mitiuden. Der 3us
leetsefunbene lit bas nadite Ral
SGaer.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-07-05
- ~ -
Sutiaser.

ga &inber bies 9etpegunssIpiel
immer germ ipielen, motte i6 es aud
beifreiben. 0ielei6t sefdlt es eu6
aud. Gio elmer Der Witipieler brebt
ii1 UNI. Gin Gnberer frd9t i'm. mt
benz er auf Semanben seigt: .@as ion
has jein?~ Ser @efragte mlB ents
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-07-05
Hettenber Shutensel.

SAB leDes &tno etue1 Stlleert9el
bat, Der es bebiitet uno Dor llnfdlIeu
belpabrt, lit neulih in aurora. 81,
fpieberum gldn5enb ~betpieien iporoen.
Sort puroen ndmlih Der 10 Sabre
alte 8nabe Sreb Sorelt unb fem UNI
Iieben Sabre iiin9erer Sruoer SrnIt
budritdblih o einem g., 9. & o.
Yaiineiersuge ilberfabren, obne baB
baB lie tDbtlide 8erleeunseu bapons
s~etragen bdtten.
Sic beioen 8riiber bntten lid auf
ben 8eg sematt, nm alte Safen
auf3uleien unb bieielben baun in
einem Iltluaarengeihdft fir eini9e
Tcnuies 81 perfaufen, gu tpeldem
3pede lie ibren tleinen grprebtuagen
mitgenommeu batten. gin Der Waibs
instou Strabe batteu lie Wanfes ses
iuuben. mas tic beS auflubens tpertb
era6teten. Sann 5o9eu lie eemein>
lam ibr 8Geelhen iiber be G., .. &
6. s@eleiie in Der Hihtuns mad
Benton Strabe. 6utten aber leioer ben
binter linen berbrauienben Bug rift
bemerft. Ser 2otomotipfiibrer be-
miibte lid nah &rdften, ben 3ue gum
Stebcn gu brinsen, ullein berseblif.
Ser .&ubfdneer" Der Wai6ine mari
Den Ggprebipaeeu CUR Seite uno Die
beiben auaben itiir3ten Der 2dnge
nab 8piiteu Die Sfiener. Sm
udhiten Iueenblide %iauiten Die 2ofoz
mtotioe unb einiee @dgen bes 3uees
iiber Die beiben 8inber. Yaiianten.
lpel6e our 3eit bort einseu, tpeubeten
iid entieet oh, bo tie nifts .uberes
slaubten, als bab bic auabeu ser>
fleiidt iein piirben.
Sn rcnisen Sctunben belt Der BUG
uno bns Yeripual bceab lid an Srt
uno Stele, nm Die permeintliGen
9eihen al bergen. Wer aber be-
idreibt tire Sreube. als lie ermittels
ten, oab Seibe fat unoeriebrt ees
blieben ipdren.
Ser Gltere &nabe mar betpubtlos.
blutete aus einer fIaffenoen 8unbe
ant appfe unb lag inter Der gypreBs
Gar bes 3uges. iein iiiugeres 8riiber>
den lag babinter inter elmer nuoeren
Gar, mar ieboh bel geiinnung. Sdneu
nurben bic &inber aus ibrer riht be-
neioenslpertben Gage befreit uno I'm
YpliSeiz autp in nns ct. Charles
Soipital eei6afit. mo Die aer5te err
fldreu, bab lie ipieber berseite1t tpers
ben tuiirben. @eibe baben natiirlih
cine Neibe Gbibiiriuusen. aber feline
3nodenbriihe erlitten.
Sobalb bic &naben ii6 ettpas ers
bolt batten, er3dblten lie inter
S6lllh3cn ibr trauriees grlebnib. be-
rllbigtcu lid aber balb in Der iorss
ian1en 8ebanblune unb Yfle9e. bic
linen 3utbeil iparb.
Ser cute Sfusensel bate iie
serettet.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-07-05
Summertranit.

Uair it's, als lab i'd tuie e6en1nls
9as reife 8orn I'M @iube tpeb'u,
Mih ieIber I'M 9lan5e beg Moreeus
TRAILS
am Seloranb auf idipeleroem 8aien
geben.
Ser CONNER lag soloig iiber Dem
2anb,
&ein 8Dlfden broben i'm Simntels@
bldlL,
auf tbaufriiten @ieicn iufte unO
fanb
Sd glumeu fir bid, ber5Iiebite Srai.
Ou Itunbeit an uni'res Snuies S6or
limb Itauteit mad mir, Dem Sduz
mteeu. aus;
Am Q~inbenbalime Elm 0oaeldor
Don Roieu umrantt unicr i6Ii6tes
Sdls.
Sic @ogel 6aben i'm 9inoen6aum
Rot man6es Sabr lire Reiter
ecbout
Sic Sugenb entihtpano -. 8ir
merfteu CO taum 80.
lIni're Seeleu limb jung, unier Saur
mir er9raut.
llno penn lns Ser CONNER beib
inmgliibt,
Sanu trdlimen mir nod, tpie oamnIs
5u 6fpett -.
limb bod = bas reife aorn lit
perbiii6t
ltnb netst feline aebreu 3um Sdnitt
bereit.
" v
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-07-05
Sas trefe Shneiberlein.
(@oltsmGrhcn aus Der Shpei3.)

(Voltsmdrhen aus Der Sd]ipet5.)
: Gin s6neiberlein perlieb Die Seis
mntb, nm Die Welt gu ieben, uno
nabm Sienite BET einem Rieicn. ben
es in Der Sernc iiir einen Berg ses
6aIteu hattie. .@as betomm' i6 fir
einen Solb?" fro9te es. - .Sdbrlih
365 Gage. unb it's ein Sbaltiabr.
einen mehr". %nntiportete Der HteIe;
.biIt on banlit s%ufriebeu?" = sir
einen pobl". ipar Die Gntiport man
muB iit bait itredeu nah Der 9eden."
= Ser Rieie beibt bas neue 9uefts
lcin Elm 8las @niier bolen. .gi,
lparum ni6t lieber ben grunnen
ianmt Der Guele2" jpri4t bas
S6nciberlein. .@asl~. brtmmt
Der 8ieie. der 8erl Tam mebr als
9rpt eiienl" Siernah reibt er ii6
ben itdrtiten Baum i'm 8alb mits
Iummt ben 8ur5eln aus unb beiebIt
benz Shneiberlein, ibn beim5utrngen.
Sas bat unteroeilen etnen langen
Strid sebrebt unb ia9t: Crit lab
mid bic iibrisen 9dume ale mif einen
Rud umflaftern unb nteberiperfen unb
mir elm orbentlihes 9iinSel bapon
ihniiren gum Seimtraeen. es lobnte
it'd ionit nidJt Der Iiibel" Ser 8ieie
eriHridt unb iaet: $50 ettpas fam
i6 freilih nidt"; mill aber bod nod
Elm 3raititiid portpeiien. pirft ieineu
StreitfoIben bod in bic 9uft uno
idnst i'm NIT Der Sano nuf. &as
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-07-05
Gbrlif uGbrt ant ldnsitert.

Sn Yaris lit fiirslih aus elmer
iun9en. arn,eu 8diherin cine reide,
poruebme Game 9etporben. SoIlte
3tfdlis cine Bdfherin bies 9lutt gu
8eii6t betommen uub frasen, tpte bas
3ugeganeen, 10 moge tie. bas Spribs
mort .gbrli6 tpGbrt am ldusiten" int
Ser3en, in 8eoulb eineS sleide1
Coolies barren uub it'd elm 8eiipiel
nebmen. 8iir5lit lauete Der 9prb We.
aus 2onopn in eiuem 9ptel an Yoris
an. fprberte cine 8diheriu. uno ais
bieIe eridien, iibergab er ibr feline
ihmusige 8df1e. Rah einigen
Stunben lam Die Wdi6erin siiriid urb
iibereab ibrem 8lInben einise in Der
3Gi6e porsefuubene 9apiere. gs
pareu 8anfnoten bon bobem 8ert6.
Ser 2oro ipp0te ibr cine 8elpbnung
auibrdngerL bag iunee Wdb6en aber
lies lid tire gbrlidfeit nidt be5dblen
unb nobm uifts. 0rei Wo6en ipdter
puroe in 8aris cine Sodseit sefeiert.
Ser 9rdutisam lpar Der 2orb. uno BITE
8rdut Die iunee @di6erin. bic er fir
tpertb gebalten bate. Ser5 uno So1o
unb ietu erpbes @ermoeen nit linn
5u tbeiIen.
xkx
Sirfiihe Spriife.
Sas &leib maht nift ben Sertpiih.
Sur6 8ebulo pirb bns Raulbeerz
bIatt gu Seibe.
Ser Collide lernt feline Soflibfeit
bonn llnbofliden.
y
@ern bein Seinb cine Gmeiie 1T.
feb ,einen @lepbanten in linn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-07-05
Chat About Gardening.

Max, N. D-Dear Uncle:-I'm 60
ing to tell you something about our
garden. Our currant bushes are full
Of blossoms and little berries. Before
the rain, we had to sprinkle the garden
every evening, but hardly anything
came up. Now, after the rain. nearly
everything seems to grow. We had
another shower on Sunday, June 9Th.
Margaret Ulrich.
Write a nice letter for the "Sprech-
saal' as soon as you see this, telling
us about everything you planted In your
garden, how things grow, etc.-Der
Onkel.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-07-05
Missed Our Spring Contest.

ParkstOn, s. D.-Dear Uncle: - I
had no time to write a story on spring,
because my brother had an operation
performed on his lungs, so mamma
was away and sister and l did the
homework and tended to our big gar
den.
Our school closed on the 26th Of
April and on this day we had a picnic.
/ have three sisters and three broth
ers younger than myself. The sec
ond youngest brother was operated
p I am thirteen years old and in
the fifth grade at school.
Best regards to all the nieces and
nephews, 1 am,-Gazella LOOs.
I am sorry you could not take part
In our contest. Well. / hope that the
next time you will be able to win a
prize. How is your brother getting
alonga-Der Onkei.
Received Her First Holy Communion.
Argyle, Mo.-Dear Uncle: - 1 was
glad to see my last letter published.
l tried my best to put the flag to-
gether and hope II is right. 1 tried
to solve the elephant puzzle, but did
not succeed.
/ received my first holy Communion
on the 9th Of May. There were only
10 First Communicates. I have six
brothers and eight sisters, but four
sisters and two brothers are dead. My
oldest brother died last summer. He
was 81 years old. / hope my letter
will escape the waste basket. With
best wishes,-Anna Remeke.
You are certainly welcome every
time you wish to call. Urge your
brothers to call also.-Der Onkel.
-
Her First Letter.
Max, N. D.-Dear Uncle:-Thi Is
my first letter to you. ] am nine years
old and am promoted to the fifth
grade. / am writing, while my sister
is putting the elephant together. l
was going to write to YOU on spring.
but the time went by before l knew
IL. Please answer my letter. / will
be pleased with only a few words
Elenora Ulrich.
I am sorry that I cannot answer any
letters by mail, for II i started to do
80, 1t would keep me busy the whole
day long answering all the letters
Der Onkel.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-07-05

worm, but I also read continued
stories in papers. / certainly enjoyed
the last one in the 'Katholischer
Weston. Now / shall say "Auf
Wiedersehen' to you m and all, with
hearty good wishes from-"A North
ern Snowflake.
To be fond of reading Is surely a
very good thing-if one has the right
kind Of reading matter. How would
1t be, II all the nieces and nephews
care there any nephews? y tell me
what they are reading at the present
time, what they are especially inter-
ested in, why they like a certain book
or author, etc? / think that would
make a very interesting topic Of de-
bate for all Of us. Don't you think
Sober Onkel.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-07-05

9tebe 3tnber!- Wp
bleiben aa' bic bentifen Brief
f&reiber? Sat Gun bic Som-
merbite nielIeiht fhun fridge sc.
maft? Nddite Mode uerDen
bpffentlth cine an5ahl bentihe
8riefe TIM ySprehfaal" er-
iGetnen.-9e Snfel.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-07-05
Ter setreue Gfart.
(gon @plfgaug 8oetbe.)

~ iuulSu lDtL ipttlSL, y ipuh w on
Salsl
sic fommen. ga fommt i6on Der
ndhtlife 8raus;
Gle iinb's Die unboIoiseu SdipeItern,
Sic i"treifeu beran, uno lie finoen
ms bier,
sic trinfen bas miibiam 9ebolte bas
Bier
limb Iaien MIR leer uns Die 8riise."
60 iprefen Die ainber unb briiden
lid ihnea,
So 5eist lid o ibuen elm alter
8eieu:
.gur title. ainbl ainberlein, itiael
Die SnIoen tie fommcn bon ouriti9er
Saab;
limb latt ibr lie t~rinteu. mics Sober
beba9t,
Damn iinb lie eu6 bolb Die llnbplbeu. "
8eiaet 10 sei6ebeu! unb ba nabt iih
Der @rars
limb iiebet 10 gran unb 10 idattcnbait
aus,
God ifliirft es unb i6lampit es
auf's 9eite.
9as Bier lit peridpunben, Die 8riiee
iino leer;
Sum iauft CO urb brap. es, ba5
tpiitbise Seer.
Sn's ipeite @et55ul ilnb @ebir9e.
, Sic snnbcrlein dneitIib gen 6auie
= 10 ihnca,
%5eieut lid gu ibncn Der fromme
@eieI:
.Sbr Yiipp6en, mn feb mir nitt
traurig."
..@ir friesen MIR S6elten uno
Streid' big auf's 9lut.""
-Tein, feinesne8s, allies gebt berrs
lid unb gut.
Rur ihfpeiset uns borfet nie
Rduslein.
limb Ser es eid anratb unb Der es
befieblt,
Or 1T es, Der germ nit BEN &inberlein
ipielt.
Ser alte 8etreue. Der gdart.
@om Wunbermnnn bat man elid
INNER er3dblt,
Sur bat Die 8eitdtisung Sebem
eefeblt.
Die babt ibr nun foitlih in Sdnben."
Ste fommen mad Sauie, lie iesen
ben &rug
Gin iebes Den gltern tei6eiben eenu9
limb barren Der Sdlds' uno Der
Shelteu.
Sod iiebe man foitet: Gin berrlifes
gierl"
Wan trihft in Die 8unbe id)on breinlal
unb bier,
l1nb nod nimmt Der 3rug nid)t Elm
gnoe.
Sas @unber es bapert gum morgens
ben Tag.
Sod fraset iper INNER 81 froeen
nermd9:
@ie it's nit Den 8riisen ersansen?
Die Nduslein tie lddeln, I'M StiQeu
ergest;
Gle itarnmeln lno i~tottcrn unb
ihtpaben sulest,
limb slei6 iino pertrodnet Die arii9e.
limb ipenn eud, ibr ainbcr. nit
trerem @eiift
Gin Batter. Gin 2ebrer, Gin Glbermann
ipri6t.
Go 6ortet urb folset linn piintlihl
limb liegt audi bas 3iin9leiu N peinz
Iiher Sut,
Werplaubern lit iddolih. perittpeisen
lit gut;
9ann iiut iih bas Bier in Den
&riisen.
(Sobann 8oIfeane BON
@oetbe. ee6oren 1749 5u Sranfs
furt a. 3D.; seitorhsn 1882 gu @eis
mar; fiibrte nit ieinem SHunbe
G6iner bic beutife 2iteratIr ibrer
6ofiten 9litbe 81. 9octbc lit am
ar6Bten ais 2priter: elm p~ollenoeter
Rciiter Der Sprahe unb Sorm; ale
@attuneen Der 9i6tuns beberrI6enb
bat er in bieier Siuiiht IN Der gez
fammten @sltlitcratur tuum ieines
@Ieihen. Sein ~Sauit" gilt ais bos
arobartieite Welt9ebiht felt Sunte's
y9tnina gomeoia". 8oetbe's 9es
eeiiteruns fir Die Gutite uno ibre
Softer bic 8enaiHance. lit Der fors
malen Seite ieincr arnit in bo6em
WaSe 5usute %sefommen. Sic 8elts
anidamuns 8oetbe's lit elm GitbetiIh
perfldrter Gaturalismus.)
xxM
Sutiaser.
0d &inber bies 8etpegunssIpiel
immer germ ipielen, mDdte i6 es audi
bei6reiben. 8teleiht sefdIlt es eu6
aud. Mio elmer Der Witipieler brebt
fid nm. Gin Inberer frd9t i'm. mt
benz er auf Semanben seigt: .@as ion
bas iein?~ Ser @efraate muB ents
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-07-05

Sdneiberlein budt ben aopf unb
idaut alf's 8ebiree. nBnS idauit
bur" fraat Der Gieie. ~gi, i4 iu4'
MFR einen YIas aus, mo Der &olben
tpieber berlnterfausn ioI, tpenn ih
i'm in bic 2uft ihleuberel" - Thu
oas niht", iaete Der Rieie; bort itebt
gerdbe mein Sous. tportu Brau uro
ainber tpobnen. bu fonuteit mir bic
erfdlagen." Nun nerlaret Der Rieie,
oos shneiberlein ioIte i6m elm paar
piIbe S6tpeine ftieben; sr aber iagt
trosig: ~8arum nitt Iieber slei6
tuuienb. unb bid basu2" - vWas!"
iaste Der gieie eri6roden, .lab es MIR
fir beute gut iein unb Iese bid
i6lufen." Vim anberen Woreen eebt
Der 8ieIe NIT benz S6neiberlein 3u
eiuem .Sunpie. mo itartes Beibens
sebiih gu finben 1T. SEE bid bier
duf eine 8erte". Spri6t er gu benz
idmdttisen &ne6tlein, Iab ieben. tpie
tief bu lie gu bieeer permagit." 0ds
ShneiberIetn tbut's, bdlt ben Gtbem
an ii6 unb n,ntt iif ibtper, bamit bic
0erte iih bieee; aber tpte er pieber
Qtbem itopite, ihneIIte iie es, ba es
unsliidlifer 8eiie bds 8ii9eleiien
nift BEL iif bate, 10 bod in Die 2uft,
bab es nidt mebr 81 ieben mar.
*x
Sd ieb', it feb, mas 9u niht
Neb'f.
8er bas Spiel besinnt. bebauptet:
sd feb, ih feb, mas Su nift
Iieb'it." 9abei bat er Fih ireerb einen
8esenitanS im 3immer semertt uno
i'm alli Elm 9ldtt Yapier ~notiert, bnS
er berbedt. Der Ra6bar frast: ~@as
iiebit Su?" Ser grite neuut bic
Sarbe bes @~esenitanbes: ~gttpas
9laues" ooer .8elbes". Ruu iu6t
Der 8atbenbe ben 8e9eritanb gu mems
men; finbet er ibu riht. 10 fauu Der,
Der. i'm iu6eu Idbt, Der Sarbenbe5eihs
nune nod cine ndbere grfIdrune 5us
fiigen, q. 9. es 1T edis ober runb;
arob ooer Helm. Wer ben @esenitauo
errdtb, bari bas Spiel iprtieseu.