davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-10-23
sdabenfener in smeetmater.

aabenna, %. Off. - Gas Std0t.
den Gneatmater, ieds g3eiIen nett.
IiG bon 9%idDenua, nur0e an Conn
tag bon elmer 6euersbrunIt beiHge.
iudt. 3ns 9otal, Elm 8uderparer4
LADEN trn0 Elm aageneiites @eid1its.
baus. nurOen gan5lid 5erit0rt. 81
pnren @oI5gebou0e, 0eren &ert aui
$4,000 faitgeiett Miro. Der Sfa,
Sen lit MIR teilpeiie our6 8erf6e.
rung ge0edt.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-10-23
tiakk0rcni ais
ACCOMPLISHMENTS
Gin midtieer 9eItanSfeil Der tag
li6eu gOltsnabrnng, Der gr6kte
Seadltnag beroient.

GH uleleH Sagett DER 0ugehlelllel
Seuerung Der tdgIi6en gtabrungs.
nlittel fon1en mir nidjt untbin 0iC
aufmertlaHfeit nnierer qeebrtcn Sc.
ierinnen arif elm bor5agliAc8 gia9,
rungsmitteL Sic M1offaronL 81 len,
Ten, Die iid in ben neiteIten 9eb0I'
terungsididten Der groBteu 8er6rei,
hung %erfreuen ioIlten uno entne5mer
nadItebeH0e 8eiIen einem in engIi.
iher Sprnhe geidriebenen @rtifel,
Der fiir8lid III Der nmerifaniidell
3eitidriit DSouiepife" beroifentli6t
pltroe.
gfafforoni miiiIen totIadIi6 ali
Den ~mertboGiten glabrlngsmittelu
gereduet mer0ctL oie in ser Slide
sur @erlDenOung tomnlcn. @ou al
len @ei5enproouften iin0 9rot uuO
Gtattdroui tpobI Die iuidtigiten unO
bic lebterer. obnobl mir nm Elm @e.
ringe5 taurer ols 0os @rot f6unen
in tiir5eiter Belt nit elmer 3ligobe
bon ettUas aaie ODER Guute 5u elmer
iplrflih por3ileliden Speiie berge.
itelIt fper0en.
9odtnterefiont tit e8, Sic Seritel.
lung oieier pittigen 9oItsipeiie, Scr
g}attaront, SIT berfoIgen. 9as CUR
8eriDanoung foHunen0e Mebl miro
aus Dem %feiHiten @n6er 9urum
8ei3eu Defenders fein fir Ole Ser.
iteaung bon Mafforoni gernnbIen.
8iaier 0ei3en entb1It mebr Gfton.
jea5uder un0 Gluten, olg irgeneeine
ml0ere 8ei5endrt. 8ieies @2ebI miro
nit einem 5iinftel iciue8 @cuidtes
mil 8aiier bermiidt uno in rieiigen
ianitdren anetmaidinen 5u einem
Ieig aeformt, Der bieruuf III beiou.
oer8 |foujtruierteit MoIhincn I'M Die
beIiebten Mtatforoni nocr 6obls
ml0eIn bermanoelt miro; oieieIben
lper0en biernuf getrodnet uno Der.
pndt. 0lattaroni, Die nod Sen Dor.
itebenoen 4ngaben tati0hlih mir
aus beItem @ei3enmebl un0 &niier
6eiteben, tonnen oaber nit reht oIs
luftgetrodnete8, ungefohtcs @rot ors
geieben per0eu Dos ieood fein
Gals, MaI5ertrott @efe ooer Set
entbQlt. lluteriudt man eiuen 2aib
grot genali, 10 miro man ftn6erb baB
in 6eruielbeu bon 35 bis 40 Qro5ent
unbamlbtes Material IN 6orm bon
6eudtigfeit eutbalten fino. p1bren5
0}aftaroni tatiadlid tuohentroden
iin0.
g8 lit cine nlt6efdnnte 8atiahe,
0aB bic beridiahenea g}abrllnggmit.
tel Deribie0en grobe Nahrtperte emf.
bolteu un0 enttpeber Dem auf6atl
Der stno6en, bent Gettaninb ODER
Der 8druleer3eltgung oie1er. Niaf-
farOui bIoen tuabrbnitig 0os eiu3ige
gtabrungsmittef, DaS in 8er6inDuug
nit &unfeu ODER safe 0ieie guer.
glen in 5pedmdBiger g9eiie berteiIt
oui5upeiien bat uno oaber fir BET,
4ufbnl 0es menihIihen G0rpers be-
ion0erS 9eeigaet lit.
Die Stnot Gmnba fam iid beion-
6ers glidIid idGben Die grobte
Maftaronifdbrif bes 2anoes, Ole
Stiuner Manufacturing GompmD,
in ibren 9talern at 6eberber9en.
Nus tIeineu 8erbdItniiien berDor,
9egongen, bat ii6 oteie sSn6uitrie gu
Der bc6eutenbiten bes 2an6e3 ent,
mitelt un0 ideint 0a3u berufen al
ieiu, 6ns immer bt11ien6er iDer6en0e
2ebensmittelproblen 61t I0ieu.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-10-23
Nus 0em Staate g(ebrasfa

elmer 9ritdoperation I'M @etbooi.
Iten. SoIpital in Omaha %qeitorben.
Ger @%erItor6ene binttrIdBt cine g9it.
me. Seine ainOer ino ibm i'm Eooe
Oordilsge9nngen.
Die Gegiitration In Ser Qderbou
l5ule Die ON 10, Sftpber init benz
neuen Sdnliabr begnmn, 8eigta cine
Sdula6uabnle bon 10 &ro5ent, Gies
lit ieooh auf 0as oIlgemeine 6nueu
Der SdiIer5ab[ in ellen Colleges
3ltriid8pfiibren. Gle Gua6en ner-
Den cine @eIegenheit erbalten, bel
oen erntenrbeiten bebilflit 81 fem.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-10-23
@arnt boz Qanbtanfen il Creaan.

2incoln, %. Oh. = Na9 4nitdt
BON g9ia SO. 1laupin lit ba8 2an0,
Deldes in Oregon 5ur Sie0eIung
a~nglboten niro, nidlt beion0erS gut,
uuo er fuarnt Re6rastaer DoOor, bar.
IN bel Gelo on3naegen. 81 fat ben.
ielbeu Soften toBuen iie auh oerar.
tiges 2or0 in 9tatrasta erbalteu. no
aberoies Die Observation-Disclosures
beiier itnb.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-10-23
;Fnrm far $4,000 berfanft.

Beatrice. 9iebr, %. Gft.-Sa.
mes gurgeB bat bon 8eit 9lcQluIlen
oeIIen 200 ader groBe Garm tduf.
LID e%rBorben. Gr 5ablte oafur
S260 900 in bar. Ger 8lab lit inter
Dem gtamen LIB @lapte 6arm
befannt un0 lit gut beiteilt.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-10-23
gridt glrm sum Orittcu Mlulc.

0gaetQ, g3eb., 90. Glt-5iopep
5mll6a6ar, Der ~15.idbrige 5obn ION
Sau1es 6aulbaber. batte 0os I'm
gIid, lei einem JuBbouipiele in Der
it6otiiden Gurnballe iit ben redtcn
arrn ST. breben. es lit Dies bereits
aas brittle @idL oaB er ~0enielben
4rtn broh.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-10-23

ter @aparO @aDne in @rono SO.
lamb tltig 81 iein. 6eine friibere
SteIe purOe RoScoe .. 2obioion,
Dem Sobne bon Gidter Q. e. 90.
.oioioh bon Eecumieb, iibertragen
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-10-23
fran bnrd llaparfdtiafeit aetatet.

0rern0nt, 70. Dtt. = 5rou Gui
gene ainsnortb non 5umpbreh Biz
friiber an ben 5remonter Sduler
as 2ebreriu tatig mar, murbe iofori
g%etotet. ols lire aleiber ild In biz
G%reibmoidline. bic tie beim Baihen
set 5amilienDaife benatte, nerni.
delteH. @ie 0as 1lngIild eigantIid
sei6eben, lit uift betaHnt. Die Ser.
uHglifta mar 81 Sabre aft mo tDirf
BON i6ram Gatten nno einem Sobr
ilberle6t.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-10-23
Nire sHm StenserapAen bes Cher
aeriats erHaHnt.

9incola @abr., 20. Cft-6. q.
@iainms, Der cine Seitlang ais
Stenegrapb fnr Rihtrr 9oie bonn
9bergeriht tdtlg mar. bat ieine
| SteIIlng miFgsaeben. lmf IN plei.
der eigeniaafI benz 9ilrlItsrid
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-10-23
llnleraatnnagperein lanft @on6s.

@eroigre, %. Gft. r. 2ie &eitern
5roterual aHn BAT 2i6ertp Bombs
i'm 8erte BON $4,000 am Samstag
g@etarit.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-10-23

9egen Observation-Disclosures 1T Elm
5armer GIT Observation-Disclosures.
t~auieu6 Collar @elo6ube beritrteit
noroen. Su giueoInibire in eng.
lamb.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-10-23

91an ulyteridise 0ie 6eatids
9reiie in0eln man al iRrer @er6rei.
tung beitrdat.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-10-23

a6onniert oif DIE EdgIiae Sribiina
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-12-18

"a meGor cCmt:dencia 4 los criados.
Gontran ac~cst6se : Sc durmi6 pen
s~ndo IN Margari,a de Pons.
Al dia siguicrte motto una especie
de vacio en- torno suyo.
No sali6 y Ia iornada lie p~areci6
eAcesivamente !arga.
ga r7uicr. perso. Dor quicn TODD
10 he Sacrisicado. mi fortuna ' nj
honra. probablcmente IA we're pasal
dentro de ocho dias del brazo de IN
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-12-18
Xiv.

Ex7liQuemos ahcra 10 que pas6 Ia
rocha ris:na dc Ia h1ida de Leona.
Al abondonar Ia Gale de Port Ma
hon. =. Flore1tina sigui6 al coronel,
que Ia rundujo a Ia Gale de Chussee
de An;in. a IN bonito piso, amuehla-
do cor glsto. cuyas ~ventanas domino
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-12-18

d"cdo en- s. lug&r el Vii cspadachn
c~sclavo de IA voI.ntad de m hombre.
Confirm 3uiso ha!lar a toda costa
4 Leona : fUt . encontrar al coroneI
Leon.
Amigo r?io. 'e d;jo. 70 sirvo a Ia
Association = ella debe servirme q mi.
-IndIda5le-?cnte. respondi6 e.
coronel sin inmutarse, nos per.ene-
cemos en- coerpo Y alma, ;Qut de.
seals?
-Quiero cncortrar a Leona.
-:Lecna? >. exclamo eli coronel fin
giendo una profunda sorpresa. Que
ia sido de ella?
10 ignore.
-iPuas: zen el transcurso de
vcinticuatro horas, diio Ell coronel, sa-
bre donde esta,
CuanGo Gontran parti6. el ccrcnel
Sc entreg6 . una profunda medita-
ci6n.
HubiGrase dicho al verle, que era
Ia personificacioa de Ia volantad. que
no retrccede ante ningin obstaculo
para llegar al fin brillante 0 tene-
broso.
-:Pobre Leona. Ella sola es mas
fuerte que todOs estos imbGciles que
70 he reunido. Solo 70 tengo e! pc
50 de Icy en- esta association que es
obra mia, Y que he orsanizado en- mi
provecho.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-12-18
FOiLETIN Mum. 81.
e. PACTO DE y

dominate a c~;~cunStanc.a 4oe Is
precise para asmar 81 nrazo De Con
tran. So- 70 euIen IL Ia d. 9ro"ocar
10. me.rl &c as ce,a>. t;@g.eudo amor
a homie ~c9ndenado = mue~re por
vos. coronsl.
oh. genio del NAL, r~est@is SUI
b':me,. -,c,2m6 catus;asmado q Co.
ronel.
-Grac;as. replica Leona.
! mi-andose de nuevo en- e esne
%. exclamo:
-To5@v.a soy baSJaate hermoSa
para GU. Sc ma-en en- honor mio....
aCual IS G, nonbse de n v~:ccir:a:
-Octavio de Verne.
En- d6nde babita?
= = Gale &c Ia Victoria.
-:Qu@ Gebo hacor?
Pri.nero. a~baG&o0ar es-a casa.
Eduardo?
Al ins,aute.
-GSIG eScrlblr = Gontr4n@
-I2:1i'. Dc"tro de tres dias TODD
Paris sa5ra vuestra nueva avenrsra
' Gonrran. 8 losico. = saora tam
6ien.
En- csc case. rePGso Leona, es,oy
a vuest7as ordenes. SupouSo DC ne
acompanareiS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-12-18

y encogierdose de hombros desde-
Hosamente. continue:
-iUue imbeciles!, les he servido a
todos ' olvidan que son e~sclavos
mics.
La bora en- que a~rregIaremos cuen-
tas, liagard Y veremos quien ha servi-
dc 4 auien. Ellos me pertenecen por
sus vicios = 81 dificil situacion SOCIAL.
por crimenes, no pudicndo ningunO de
e!los venderme, en- taato que yo.....
ioh. 20. Cuando Quiera. rompere los
lazos que 2 ellos me anen. g ire a otra
parte a disfrutar del sol de Ia opulen-
ci2. de Ia felicidad, qv- nadic paede
disputarmc.
Despues de breve pausa sigui6 di-
ciendo:
-iRarezas del destino! Satanas
misno Sc rciria 81 ~supiera que Is por
enriquecer a IN ser que m como IN
padre debe ma Z su hijo, por 10 que
ne sacrificado tantos hombres a nj
ambici0n
L. expression de sa!vaje crueidad
que Sc reflcjaba en- Ia cara de este
hombre abcrinable desapareci6. '
IN lagrima rods por sus tostadas
maji'Ias.
-iOh, hijo mio!, exclam6; icuan-
ros cadaveres he tenido que amonto-
~'r, cara relnir una fortuna para
III
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-12-18

s.. ae a.4".-ado para voS, en- IA
9--ia Ehassecd AnCin. IN p!sc por
echo a'@s Ali os conduclre. Est2
-ntae "e1ire-S conm.go a "a Opera.
uS ~prcScnrare a Octavio de Verne.
4ez minutes mas carde, Leon2 a.
omaha 81 aonic.llo en- union de-!
r.-,@e. para = = lnsta!arse en- Ia ha-
'!,ac.r1 que dc aate:nano tenla pre-
3-.@"a RI coronei Leon.
G.&nGo Gonuan volvio q su casa.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-12-18
nan n vasto jardin.

aan II vastO jardin.
En- Q! patio, " cuH& cstaba "a las
i-dcnas de "a ioven.
No salgais hasta a nochc, ie di-
10 q coronei. Hab5:s de saiir en- CO.
che: no hay Que cxponcrse q ser n
co1trada nor Confirm antes que
..n1cztra ccmedia este co~nveHsentc-
iner;c :eprcscntada. De ella laepen-
lie todo. Esta aoche ir@is 2 Ia Opera.
e~ubritndoos cl rOstro con ur veia, con
in de no ser vista por nadie Ell
pace Grosctnjco cue ocuparts os
ncrn,it;ra 10 estar tan expuesta3a las
miradas de- DGblico: el de Verne esta
s;tuado freate por frentc.
May b;en!. contest5 Leonas czeo
aGivinar. 81 Ell palco de Verne esta
vaeio, permapecera Con eli rostro Gu
bierto. J 81 esta ocupado.... .
No, iaterFumpi5 G! coronel, todo
10 contrario.
-:Ah!. admirable, comprendo...
c sabra va CUE soy yo.... =
-Precisamente.
~ su ~cur:osidad Sc desper&ara?
-Asi 10 creo. 2
IA! aHadi6 Ia Florentina, de la
~curiosidad al amor, de- amor ga ia
locura.... .
No hay mas que IN paso, coaclu-
70 ell cororel.
Y dejo a Leona tomar possession de
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-12-18
.RONICAS CALIFORNIANAS
Por JUAN AMMO.

7, a;os rosodos one est,,vo doui
A. co,.ord av-Fmba iodor. de- los
r,to5o. Un;5o. on Per,in. did ma
t..:I~ .,a.,rorc;o o., l., ona ms al
:, oor o.or;o ia datos cuanro supo
nnondor sorrrerdar on II morlia-
,.:Iico Corta dol Kaiser alem5n, Nu-
obo ia /, ra,ota1o W 10 sabIanos,
Nov babar,o Iaido on las Memorials
Gle dicho Mr.. Gerard ha publicado;
nero de 81 relatos a viva voce. result
taron mas in~teresantcS sus eXperien-
cias en- Ia terra el autGcrata teut6n.
La no,a curiosa fut la siguiente,
en- NADIA relacionada con Ia confe:en-
cia prcuiamente dicha. Con ell objeto
| de solicjtar ell auxilio material para
les ~desvalidos belgas. que son Wis
timas de conQuistadores; las per-
sonas que arregIaron IN conference
dada por Mr.. Gerard que Seria gFa-
lis, dispusieron cobrar por Herecho de
eEtrada Al Auditorium Municipal. Jun
par de zapatos usados,..... "a idea
! do espl&ndidos r6sultados, ~reco@itn-
' desc NADIA mencs de ounce mil pa
res de zapatos, Va de hombres. va de
mujeres va de ninos. Los belgas sal
dram gananciOsos. pucs cada par de
zapatos contr!buido. aunquc uSados.
! estan en- magnifiyas condolences.
Y ~aonclla nocbc sucedi6 10 iaespe-
r,5o Entire las muchas damas que
ccrrnrrieron. d~ispuestas = escuchar
al di,Iomdtico y culro escritor: Sc en-
,cr-raha - Sonora Alma Ross. Der-
~.or. o~coro6ada = nrinc;nal Al
;o,,a1 o,e -odos nao6 81 en+rada con
nm mar dc ho+itaS. cha~oIaday Y be-
las.
r vor,Jo b.,io torr;rodo . oeo
a, Ias - . u :. ros or,,1o,5os
- ,.a.;, 10 sof, :. ded;c,bon p co,-
.,r soorcuor los ,,illarcs de ma
ras 10 2ora-os dc forums r9maTOs
,. classes v,r;adisimos. crando de
,ror,o CO nraser.o ,1re Ross CON q
.auh,,,.. .l.ou,ao .. +, ~, .,,-o.o-
.sI parn.;o.+o n,,d, 5,.;,. o,o
a~tL. - ua.ar!au o,o 81 10. -,
,.. ia vo,-,s ,,.odos b.hi, 5.do Nm.
ror,rr, V .,o era norr6oia,
ia bo,d;to so5or, 5sc,ar. orc ler,ro
do ,ro DO sns z,na-os +onia escon-
+ dilo ma ho,si+a do Gamma en n
o,o r,,,robo o-e,oy y. ~o,f,os 10
lI;,mor.., ,.,I,,ao, o, T.z mil dol
ro4o .,is-. =, 9, ,rsrfo,rf, o,dorla :.
-rasen = 81 casa = n rohasen sus
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-12-18

mo 10 dice, que minbtrar dinero al Presjdente. :Po- ESQ merecc Cabre-
re bMn d" IA patria?
Per 10 que tOa i Ndo, NADIA habra que decir 81 Sc tomase IN consi-
deTacon ;" igRorancia, 81 escuea bao la direction de Cabrera, su labor
reSrGc L. los Dances. VI pro2edimieRt0S en- la dCvcucon de los benes
4 detc-minadcs reacconarf9S y 81 cbseci0n eu aumentar tcdo impuesto. re-
nco de 81 Criteric fnalc-erG. :Tcr idc ESQ merecc NIto hhn de
IA ratri@: Con raz0p los diputadGs "pelecearcs" han apClogizado en- la
C&mara i ia prensa carrancita! Para ocurrencns. ella.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-12-18
ACtuaIidadeS GxtraRjeraS
JERUSALEM.
Trad. del frances para LA PRENSA

I BESIDE que Jaffa fue tomada por
los ingleses. IA caida de Jerusalem
fu6 considerable solamente como
| question de horas. La Ciudad Santa,
I ccrcada por las tropas del general
Alenby. Sc rindi6, en- efecto. el 10
dc Diciembre. Los contingencies fran
ceses Q italianos que tomaron parte
! parte en- las operaciones, hicleron su
| ontrada en- In ciudad al miSmo ITEM
| por que las tropas inglesaS. La anti
| qua capital de Godofredo de Bouillon
ha sido una vez mas libertada. deS-
p1es De mil doscientos amos, del regl-
! men musulman.
Es verdad que las tropas turcas,
ou2 han s:do rcQuisadas nor e. ka'se~'
han sido empleadas IN las mis- leJa-
mas Y mas divcrsas necesidades. ex-
| cepci6n hecha de IA de defender Su
| rropio pals. Djemal baid ha debido
reportarlo, va que, en- espera del d'a
| en- que fuera possible ocupar G! lugar
, de Enver. habia pensado en- IA conve.
~Niencia de adQuirir alguna gloria en-
Siria. Personals que aparentemente
! eStin ben infOrmadas, atIrman aun
; cue Djemal pcns6. en- alguna OCCASION,
en- crearse IN RENO en- Siria y que.
! considerable que Inglatelra preferi"
ria una Independence slria q una o.
cunaci6n fr&ncesa, sonde0 al gobier-
mo De Londres 4 este respecto, de-
iandole cntender que Ia Siria podia
muy bicn ser IN nuevo Egipto. De
cUalqulcr modo. DjemaI ha acaoaGo
por dArse cucnia de IA !hSulic!ehe'"
de sus medlo' dc 2cc!on Y del pei'sre
cons'gulcnte al avaAce dc los IhGieSe'
en- Palestine. En- e momento en- que
sc sintio amenaZado en- GAIA hiZo
" aparecer en- a prensa slEIa, IN CO.
muAlcado may sIgnltlcatl'o;
LA plaza inexDugEablc De GAIA.
.,.I n am
wonoao. 10
'''' .".~,,na -
-. iar .ou;mo e. now
Ia5:O. I.
'- . " r'51>I.
otomanos. hombres, mujeres. ninos y
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-12-18
TIROS IL BLANCO
OYENDO i VIRGINIA

Hace mucho tempo. mucho,
que esta mujer soberana
nos brind6 e. Gu!ce attractive
de in~0iyidahles veladas,
en- las que de nuestros ojos
el ilanto = ycces b-otaba
de T. enociUu mas intansa.
de IL pena mas aHlarga.
de n mas honda tristura
rue eSa artiSta So3erana
Nevada = los coraZones
con n luz de sus palabras.
Haze mucho tempo, mucho.
q5e en- nues,ra querida patria.
Ia que noy miramoS muy lejos
ror mas cue muy ccrca Sc halla,
Il m;rar en- los cartelcs
IN nomhre: Virginia Fabregoa,
de nucet:o nido dciabamos
las agradablcs ve!adas.
para II frente Al esccrario
DE- esta muj.r. de esla maya
lie Ia eScena = de!citarnos
e~scuchando Sus palaDras,
en- Z, ,u.gor aurcolaadcnos
De Il ardientes miradas,
rie1do cuando ella reia,
!loranGo cuandC .loraba,
pcrpue 81 arte: !uz ' vida.
yer&ad, leaiidad palpaGa.
4 IN torrence dc emociones
iab& vida en- nacstras almas.
! asi nuestra Vi-gen, como
duicementc In i!amah2a
codoS suS admir&Go-"S.
nor ,as escenaS cru2aha
SCORE pa.m&S. sobre flores.
sohre ri~aS. :obge l~&griras:
: t~-;stczas ' a,egvi@s.
- emocioneS Y e~spcranz@s,
an,e 81 ~pcesenc:a augusta
en- aplau<oS eStaliabaH;
Y Virgen era dirhosa:
sonreia....o sollo1ata.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-12-18

Val decir ESQ. nucvas lag-mas
trotaron de sus ojos.
Pero este no du.6 mas que alguncs
~scgGndos.
El padre desaparecio y volvi6 =
uuedar Ia fiera insaciable de ORC y
sangTe.
-:Pbre Leona!. mu-muro sinies-
tramente. sieato que poseas mi Sc
creto. Tus vicios me son titles, pero
una mujer cuando no Sc lie tiene su-
je:a 7or algl3 medic, es muy peigro-
Fl. All, Isl fuese madre!, ]entonceS
seria f&cil imponerle si!cncio. pero
por dcsgracia suya, no 10 es Y este me
ponc en- el case de e'iminarla en-
cuanto 10 me sirva.
Estas ultimas palabras fueron a
compaFadas de una sonrisa cruel, que
era la s~enteacia de mUerte de Ia Flo
rcntina.
S~entencia sin a~pe!aci6n. i~rrevocai
BILE COMO el dest.no. cuyo pape! re
p~re.entaba este homb"e fatal.
The St. Joseph observer. [volume] (St. Joseph, Mo.) 1906-1932, 1917-11-17
WAR AND WHISPERS
Develop l. Not Yet
known.

Just what style Of whiskers the
present war is going to develoy re-
mains to be seen, bat it is certain that
The most conspicuous instance is
some style will come out OF it. 1t
always has happened.
that OF the long musta he. In the
Crimean War the cavalrymen began
allowing their mustaches to grow to
great length. The infantrymen were
forbidden to wear any kind of a mus
tache; they were required to shave
the upper lip. The cavalry performed
many daring feats ana the civilian is
always quick to adopt something to
cause people to believe him daring.
So civilians began growing long mus
taches. so they would be taken for
hussars.
There is no distinguishing style Of
wearing the beard or mustache at
this time. That is. no branch of the
The St. Joseph observer. [volume] (St. Joseph, Mo.) 1906-1932, 1917-11-17

Battery ID has a cabinet maker
among the enlisted men and he got
busy and has constructed some horses
that do everything but run away and
kick. In constructing the pipelines
for the steam heating system the men
had to cut about six feet off the end
of a large number of telephone poles.
The men gathered up these and used
them for the bodies OF the horses.
The poles were set on stills. The
cabinet maker got busy and cut out
some heads, and they rival any hor-
ses' head that a merry-go-round ever
saw.
To make the horses more realistic
some of the boys found short pieces
of heavy rope, unrsveled 1t. and now
the rope is doing duty as names and
tails for the horses. A little thing like
stirrups was simple enough 10 con-
struct. A long piece Of heavy wire
doubled, with a piece of board in the
bottom to serve as a footrest, made an
excellent stirrup. So now the boys
have all the horses and cannons they
want
The St. Joseph observer. [volume] (St. Joseph, Mo.) 1906-1932, 1917-11-17
COULD RETIRE TOGETHER
If the Old Gentleman Would Stick on
Little Longer IL Would
Work.

The head of certain, manufactur-
ing firm is an old gentleman who built
up his business from nothing, by
dogged and persistent toll. and VINO
never felt that he could spare the
time for a holiday. Not long ago,
however he decided that he was get
ting on in years and that he was en-
titled to rest; so. calling his son into
the library. he said:
Tom. I've worked hard for long
time and have done well. so I've de-
cided to retire and turn the business
over to you. What do you say?"
The young man hesitated moment.
then said, in sudden thought.
Il was just thinking. father" he
suggested, "how would it be for you
to work few years more and then
We could both retire together?"
The St. Joseph observer. [volume] (St. Joseph, Mo.) 1906-1932, 1917-11-17

almost as much practical experience
i'm their work as they would If they
had plenty of material. In Battery
ID. Three Hundred and Forty-first
Regiment, in charge of Lieut.. Rich
ard Keith of Kansas City. the men
have constructed field pieces that II
they were only painted the same
would easily be mistaken for regular
guns
The St. Joseph observer. [volume] (St. Joseph, Mo.) 1906-1932, 1917-11-17

CAMP FUNSTON, Ksn.-when the
order was fIrst issued by division head
quarters that all men should manu-
tacture their own wooden guns for
drilling purposes, some started a
story the artillery boys would be hard
pressed to whittle horses and cannons
with pocket knives. But they didn't
know the ingenuity Of the men who
are in tho>artillery regiments.
Not having any field pieces, cais-
sons or horses to work with, the men
had to do something. 1t didn't take
long, however for the boys to get to
work. At first they were drilled in
the regular sinfaRtry formations, and
before long this became tiresome to
the men, so they were overly anxious
for the regular artillery work to come
along. The regulation artillery drill
is entirely different from the infantry
drill. The boys have to spread out
over the caissons. field pieces and
horses. mount, dismount, unlimber
their field pieces and put them toge-
ther again. They do more jumping
up and down and running around,
always with certain end in view,
than any othsr branch of the army
The St. Joseph observer. [volume] (St. Joseph, Mo.) 1906-1932, 1917-11-17

service has adopted any particular
style. 1t may be that later on the
be worn by the artillery. or the eye
brow effe.t by the aviation corps, or
the curlcd mustache by the infantry,
or the gotee by the commissioned Of
ficers OF any arm of the service. Then
whatever arm of the service becomes
most popular, the civilian will initiate
1t 10y wearing the style of whiskers
worn by the members OF that parti-
cular arm of the national defense.
The St. Joseph observer. [volume] (St. Joseph, Mo.) 1906-1932, 1917-11-17
FUNSTON MEN MAKE
THEIR OWN CANNON
Being Short of the Real Article
They Take the Next
Best Tack
AND HAVE DONE. .-, ...
A CREDITABLE JOB

They Made Thrir Cannon Out of
rs sGsnG, .. O..
Pieces Of Tiling and the Cais-on4
Out of Boxes ana Boards After
which, They Made Fair Brand OF
Artillery Horses Out of Discarded
Butts OF Telephone Poles Which
They Fitted with Scryiccablc Legs
BY .titeA-.yuIicious Use of Short
Lengths of Poles Stucl, Along the
Telephone pole Bodies.