davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-13
@amiltpn.

Infer agept in SdRiltoa lit Ser
Soaaro Sruf, 40 Slo Fauftc Ctr.
Sell Sci. 746.R. Some Sbuns
l63l.A.
- glpnina Coleman puroe am
Ulittpo9 am ipdteu 4benn IN i9r,m
9eim. go. 735 Sio IA. StraBe, IoDt
I'M 9ett aefun0en. .Sbr @otte befalIo
| ii9 in bepuBtlpiem 5uponDe uaO
tpuroe na9 BEN Dtsrcp 3oipitll ses
bra9t. Sas @6epaar bait: 9as eirls
geatbmet, oas einem Sien i'm Sd)laf.
slmmer sHtitromt mar.
= Die apblerIituation in Der Start
bat Ii9 nur ipenig geGnoert. @i:le
2euts iino auf bic &obIen angemisIssi,
tpe!ds ibnen auf appIItati0n in Der
Staotbulle beipiqigt tusroen. aeirer
Der aoblenbdnoler in Der Staot touu
pbne etns 9Inpeiiung bss 8orIiBefs Der
Soblen=&omuifipu BON 9utler 80.
cine Sonne $rbIen abliefern. SSrfoige
Der &dIte mubte in pieIen SduTtrn
fpeIhe niat eeniigeuo gebsi5t peroeH
tOunen, bte WdFerlsitung abeeiftGt
ipsroen. am Rittuod Qlorgen rcgiz
itrirte oas thermometer 16 @rdo uns
Ter benz @efrt,rpuntt.
- rei9ter WpobruTF pom Suaeuns
gerk,,. bra6te gsitern Wlurgen bic 13
Sabre alte Soiepbtne Gornele periijn'
lid in bic SubuItriesSduI: in DeIa.
mare.
Seute Worgen trstsn bic GIrobs
sefapOrenen 2uiummsn, um t9rs lln'
tstiu6uns ob5ui4lieben.
WilItam S9pars, tpel6er psrs
baftet tpuros, als er in einem Su:ve'
Iierlaoen einen ipsrtbIpIsn Gbed prda
ientirte, fpurbs eeiteru i'm Muni5ipal'
geri5t ben 9robsei9pOrenen iioet'
pieIeu.
= GIpbe TcMetam, Der 5euer.
pebrmann, peInem beim 8ronos IN
6eim bon s.. 8. 9rdn am 0iegstog
betoe 6Gnbe erfrorer, magic
ms Msrcp 9OipitaI iibsrfiibrt tpstosH.
= 0efern abtnb purbsn 4l5srt
Gree1 uno feline Satin, bic i9ysn
SGugling auf bem qrme bntts, uabe
Der arsu5ung ON SbcnmUre StroBe
bon einsm 8ugs Der 9. &c 8. 9efn
qetrpffen uub cine Strede nett icrts
sic porsn ouf Dem ge'
leiIe eem Stnticussebdube gu gesaus
1en. ssrou Greed unb ibr &iuo srs
litten qsfdbrIite 8erIesungeu, uno
Sresh Ielbit purbe an Der SauIisr
,erlekt. Die suu8e 6amiIie Iisgt nun
in SoipitoI.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-13
GinSeibeiten
uebsr ben untsrsaug Ses
3erf0rtrs sSaeo5
Soues-.

Dafbington, .. 6, IL. DIS
Der erlie SerI9t zines ueDerlsneHDr
iieer be 8etisntuns bss amsritani,
i.gen oerior:rs Y5acob Sones~, oss
A,u.nsnts Riharbs. ipurbe an Wlitt.
mod pom ularlnss 0epartsmsni Desoi'
fenrll1t. Gs ssbt baraul b,rpor,
lap nur 5lpsi tleins 9oote unb Stsi
iloBe I'M 5tanbs tpnren, bon Dem III.
tsrgebsnben S6iif Ios5utommen. Sis
Oarallf befinblid.n aaie lpurDeH ned
IL Stunosn gsrettet. Gin offiSieIi.r
glus5us auf bsm 9tridt bes 2sutuanis
Iautst fuie folgt:
4Seutnant HI4arbs beridtet, beg
Der 3eritorcr na9 .inem 5afsn IN.
tsrtpegs mar, na4bem n GdisbI6ra,
gen porsenommsn, als um 4.20 Rad,
mittags bon BEN 4uslugsr elm 5ors
pebo geieben ipurbe. Der CUR .3sit oas
Hommanoo iiibrenbe Offisier, Der lId
aui Der Bride btianb, befabi, bas Ru.
Der bart mad Steuerborb 3u iteIIn
unb init 9ollbaHrpf poraussufatrtH.
Gsr 9orpebo iraT bas S9iffe an her
Steusrboroieite, Der 9orpsbor6hr.
glo. 3 gessniit;r. Disfe Wobre nit
Dem aorpaoo ipurbe 200 s5uB in S;s
Cuff sefdlsubtrt. Der IunfsnieI.s
graph puros serft0rt unb Der 9aupts
Hafi fid I'm.
Die Gddlbs purben fofort fss
htannt. es fam obtr tein lInttrfssboot
in gi9t unb bas S6iff besdnn ;u
iinttn. Der aapitdn eab ben Bsf,hl.
bns S6iff 81 pertaiisn. Die san1a
book. bic ausssiebt ipurbsn, idblIsen
I'M uub bas Mptorboot tonnte nd.
ausesItbt iperbtn. Gin flsinss gect
unb ein ileints Motorboot iputcen
flcti gemnd5t unb brei Sl0Bs i1paHs
men boib flnr BON grbsd ab.
9Gs Sd)iff gina nm 4.29 gaodl.
ntittngs inter. Die Sieienbouiben,
Die iih on gorS befan6en, erpIcbir.
ten uiiS es id,eint, bnb iie BEN after.
tbeif bes EdJiifes 3erIt5rten.
slbgeieben BON oen 0eiiten m BEN
5irei 9octen iino nuf ben ssIoBen ipur.
ben Hnf forgfaltigem abfud,en feline
neberIebenben gefim6en.
@ie Qeiitnnnt WidlnrSs erfIirt,
Rn9bem fie IL Stimoen lang nif|
Dem B1Iier setpeien, tulir6er bic
lleberlebcnben BON eineln britiifeu
Shiff oufgenomrnen.
pas lluserissbcut, ese nntb bemI
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-13

nnsnfiibrsn = benn e. bdtts miiifeu
oamnls eins fran5oIii6.britiiGe Dis
ftniipe isin. neil iis am @erbinDunsss
puntts Der 5ipsi 9lrmesn ffoitfanb, nno
oo5u nod In elmer funpfissn SsgsI1o.
.ein3slns 1shlsr m0gen ia Dort0Tl'
men, unb ioi6s hnben aud Die Imes
rifansr fdOn ssmadt, ober ibrs all
eemeins 2luffniiuns bss 2risgss ios
iDobl pom miliiGriIasp als au9 pom
ipirfH6nfilifen SinHbpunft dus 1T
cine feFere dls DIE unirigs, ilnb nan
Trllts linen bssbalb Gsb0r f3entsu.-
True translation filed with the Post
master at Cincinnati on December II,
1917, as required by the Act OF octo-
her 9Th 1877
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-13

Die Webb ggport @ors
loge pDm Senot onges
npm men.
WafbingtOn ~ 2. g.. IL. Deg.
Die Deb6'f6e grporiporiass, untsr
tpel4sr &om6inntionen Don amerita,
nii6en Grportsuren i'm SntereTe Der
Se6nng ibres nusDirtigen Sanbels
iegaliiirt perben, tpurDe am Ulittpo9
bom Senat nit 81 ge9sn II Stimmen
angenommeH. sSn isiner lsbtsn 4ns
lprnds on ben &Ongreb empfa6l Der
gIrdiioent Nilfon bic Gnnabms Der
8orlase, bic 6ereits i'm Suni pom R:s
prdient1nten5aus ansenrmmsn puroe.
sic gebt iest an eineH &onfsrenaauss
i9ub.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-13
Ser bnilanSiid1e 1antpfer
,,9aiemtu 2linIterbain"
Rit gOrraiben fiir bic Sslsisr an
gOrb,
Siderasitsbol6sr in 9alifag suriidsss
6altsn.

Sm 5aaG SOlIanb, IL. Deg.
Der NEoeTlGnpil1s ueberIee 3ruii
fourbe an Disnjtag Durd, Die britiI4e
geianotihnit informirt. oab Der bOls
.aHoiI9e DampIsr rRisupe Qmitsrs
oam, peldsr cine aatuns fir bic
tsIgijts 5ilistommiiiirn an 9oro
hpi. in oalifnr feitSebdltsn Iperbe, bn
i'm tein irsiss Gsleit ,useii6ert ipurs
&c unD er nu9 teine eriennungsmarte
fibre. 2lubsrpsm babe sr paHasisrs
On Borb. Die @siaRSiIdait ertI6rte,
5nb bic britiihe Rsgisrgns auseli6ts
Der tiirslidsn 8sidla9nabme bss bsl=
eiIden 5ilfsihiffss .&asIsH" burn
bic OsaiiHtn bic geraD!iuortung ni9t
ibernsbmsn tonne. Der .Rieuip 4ms
Iterbam" bic Neiisrfn6tI 3u gsfatten.
9h .gliisufp 2lmItsrfnm", oas Dors
iiigli4Ite G6iff Der 5oIlnnbs s4meritaz
ainie, mar Der sriis bOlanbiide Pans
pFer, rUel6sr Rem gort perlieB, na4s
em ppr stliden MOndt.n bic 4bfabrt
5rlIdntii9er Dampier aus nmeritanis
iden 6Gfen perboten lplrosn ipar. Gr
mar Dor siniser 3eit in Solifar auges
.omnsn, unb 5ur 3sii Der grpIolion
.oislbE bate man fir bic Si9erbeit
bes S6iif,s ssiiir4tet. es bat 300
paFnsiere, bnrunter Sshn amsritansr,
upb 10000 3oHn.n Wlais fir biz Sels
gier an gorb.
DafEinston, 3. G., II. D.5.
6ieiise geamte instsn an WittDoh,
DaB Der Dampfer rRisup qlmitsrs
TAM nit osnislbsn gsslaubisuHssa
Papieren unb ii9ersm Gslsit Don Rem
gort absefahren iei, nit benen ale
beIsiI8en 9iIfsi4iifs DtrIsbsn nsrs
ben.
9iIs absr bas S6iff in SaIifnr ans
tnn, ertldrts bic britiide Resisrung,
lag ipeiters 9arantisn 9eutialanbs.
bab hsr Oampier unbsIGitigt na4
SoIanb fabren tonne, nOtbis i.isn.
Dos Silfsitiff .Saefen', bus ebtn'
ions cine anbuns fir bi. gslsisr an
gorb bate, mar bon BEN 9eutIhen
nur peg.n bes geri1umniFss, Elm
Grlsnnunss,sidsn an3ubriHsen. nn9
sinsm 6sutfdsn 9afsn ssbrnbt ipors
ben. iuo ss iia trob Der proteiis Der
aeIsiihen SiIfstommiiiinn nod tsftus
ret. Die britiifs Resisruns bat ers
fart, bnB ss nidt fidsr lei, Dor bsr
Grsigabs Der r5nslen" irsenb Elm ans
terss s6iff abfabrsn gu laifen. ba ss
in 9efabr fteb,. ben 9eutI9eH in bic
!5Gnb. gu fallen.
9n bic britiT6sn gsf5rben fi9 NIT
Der beutTden Resisrans nidt in 9ers
6iubung ieseH t0nnsn, 10 bleibt es ben
tondnbiiten gsb5rbsn iibsrlaHen, bic
nSibisen gtriprs9ungsI bon 9sutT9s
lamb su ii4ern.
True TRANSLATION filed with the Post
master at Cincinnati on December IL,
1917, as required by the Act ol octo-
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-13
1as 6piisrebntitslieb
9infbam
Sat ourd oas abidieben einer aa
none in Stalim Die aricsSreseIn
perIest.

&1ibfugtqn, ~. Se5. - Gas
stcHgrebniit9Iieo 8infbam bat, inoen
rr eiHe italicniidje Stnllone aui eins
oiterreidliife goiiiion ableuertc, al.
ytldltfonIbditaHt einen slngrjii nnl
1rippen aenladt un0 jicbt oel
arlegsnlaBregelH jilfclge in gefabr
pom oen Ceiierreidern eridJoiicn 81
iperoen, fnlls er IN ibre SGiIor follei
ioiltc Inter ben ariegsgeiesen oari
Elm Gipiliit lid mierIals oil Den
,5einoieligteiten betbeiligen.
Sie SteIllnig Der oeiitiden Neaie'
rilna iold)en goridllen segeniiber gebi
eentiih dus ben 8efeblen berbor, mel
dc ain anfnng oes arieges mi oir
oeutideH 5rilppen ergatgen iDaren,
mo oenen 5ufolge irgerto elm anleri.
fnner. ben nan oiii britIi6er ooer
.frdn35iiid,er Scite f1nrpieio finoe,
prompt rrihoiien iperoen iolle. III
heH gefehlen ipdren ioldIe InIerifa
ner beifrieben ais, gf1nner nit s9df
len in Der Snno BON eiilem Ganoe. NIT
ipeIfcm Geitihlano i'm 6rieoen lebt"
Iie 1hntiad,e, Dab Der arieg crs
fldri fnlrec. 1noert on Der Situntion
nidts nno irgeno elm amerifaner. Der,
trob ieifer SteIlung als 6ipiliit, IN
Der slusiibnna BON Sein6ieligfeiten
beiinoen ipiro, ipiro als 6ranttireim
beiradtct.
Ger Hepr1ientdnt 5infbam bate
oen SdlB auf cine sluiioroeriine oes
fomninnoireroen Gberit nabe Oona
9i giape p1breno eines beitigen ar'
iilleric anntpics om Riaue, an Der
n6roIidJeh sSrout, obgefeuert.
aobfenmnHgel bat in Ba's
timort arbeitseinite!s
lunsSurG Golge
galtimors Mb.. 12. Deg. Gi:
GonicIibaieb Gas &c Glsetric eom3as
IN bielef 6taot bsnn9ri9tiste arl
M.tifpo4 ole ibrs aunben, pelte
elstiri3itdt fir Manufatturs3psds
tsniiBen. bab f. iolde ipssen stopisHs
mansels ni&i lisfsrn t6Hne.
lInisr ben GdsIlf6oftsn. ipslfe Be-
nl9ri9tist nurSen, bsfinbet iib aaa
Gle Baltimore Drp Dcd &c Sbips
building Co.. pslde nusidliebIi4 nit
gsgisrunsstontrcften bsi4dftist H..
9ie 2lnIoge purDe am Wlitt'pO9
Ratmittne um brei llbr ssidlohsn,
frcbur6. BEN prdfioenieu Der @eisllS
| aft sufolss. $500 RaHn aubtr
2tr5eit ssristbsn.
True translation hled with the Post.
master at Cincinnati on December IL,
1877, as required by the Act Of oeto-
Ter 9th. l0l7.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-13

fsinsn geri4t iiber Die dr5tli9s Ilue
tsriu9ung Der 2sute bem Si4er5eits'
5riebIanber unter6rsitsn uno
fiefen Ober a6t g3eniionisrunseu me
pfehlsn. Inter bieIsn befinbet ii6 ein
Teuermarfdnu uno siDsi &apitdns Der
GeuerDsbr.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-13

i:bsr in @sr5iDeiflung serotbeH mar.
nobm seftsrn abenb in isIbitmOrberis
I6er Itii6t stns Ooifs @rIsnit un5
pgr6e bur4 pntrOlnuto 6 nn9 bem
Stabt6Oipitdi gebrn4t. no q ii6 iesi
in duBerii ssfa9rlifem 3uftanbe 6s'
finbst.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-13

llntersans Oes .SacOb Cones se.
ieben tpuroe, mar ungef6br 100 Sui,
lang. nit einem orei5ciligen @eidiib
au ioem gOroeroed into NIT 5ipei
Sebrobren.
True translation fled with the Post
master at Cincinnati on December IL,
1917, as required by the Act Of Octo.
her 9th 1917
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-13
8mniamiens 3ufmnft.
Die Tiitielmd6te IOIen bereit fein.
bas eono untsr seipiFen gebin:
suHgsn 5uriid5ust6en.

Qonbpn, u. 9e5emter. - Gin:
1epsfde res sUianGeiter Sunrbian"
ans Si. petersburg fagt, baB bic
Gsnirolmd6te aHi6eineuo iuillens ieis
en- giunanisu au rdiusn unb bus
eaHa 9nnb auriidsuge6en, unter Der
8eoinaunq, bab cine ueus 0pnnItis
ttatlirt ipsrbe unb Der neue Souoes
rGn Elm Monn III. Der nit ben Sobens
sOllsrn unb ben 5dbs6ure.rn ipmbas
thiiirt.
Ter aorreiporbsnt fiist aber bin8u,
5ab bic goIifeipiti in Der rumdHif6en
armts cine rspubIitanif4e propasans
ba fiihrsn.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-13
9iuuieuelt fummt.

gm 5reitag a6eno ipridt Gbeo.
Dor RouieoeIt in Der DluiifbaQe iiber
Den &rieg. Sic geriamnlIime fiuoet
unter ben 9luipi5ien oes 9uiineb
Rcn's Club unb oeS Iofolen 3peiges
Der 9tationol Securitp 2eogue ltatt.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-13
Muh etnoA.

StGotsr: r6aben Sie fhou Elm
GutOnlobil aeithen2"
Bauer: .Ssu not, aba iiberfodru
bin I I9cu bon eiu'm tpcr'u!-
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-13
siner Der srfDfgrei6Fen
beutf9en ariutiter,
=
aet1btst.

amFerbam, IL. Ss3. aeutnant
erpia 8oslims, elmer Der srfplsrsi9s
fen bsutI6en Jlieser. yHo Ra4fOlser
Oes 5auptmanng goelts i'm &ommans
DO bon beFsn @ei4tDnosr, iif an Der
psIili9sn Gront getDbttt pOrNn unb
5pnr on benz Gage, ebe i1m Der bsuts
I6e Saiisr ben Srben Your Is Werite
terlieh.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-13
scI6ItmorS i. g,eriudl.

Ser 20i1hriee giraiI 9rnrpforS
1925 GlooTtpne glDenue, Der Ihou
Idnssre Set aubsr srbsit iif uHo bars
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-13
almd) Cuba
9at OeFerrei4 llngatr
ben Rrieg ertlGrt.

5anana, IL. 8ea. - Dds Tes
praientantenbdus ndbm an Wiittlrot
cine IsIolution an, in Der srtldrt iuirb.
baB Der &risss5uitanb 5pii4en Deter.
reidsllnsarn unb Der R.pu6lit b:t.bt,
gs gsi9ab bies, na4oem cine Bot
i6dft pon benz prdiibenten Menetal
perleIen iporben mar, in bet cine io!f<
ertIdrung empfoblen tpurce.
True translation filed with the Post
master at Cincinnati on December IL
1917, as required by the Act of octo'
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-13

True translation filed with the Post.
master at Cincinnati on December u,
1917, as required by the Act Of Octo
her 9th 1917
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-13
1ie .3abl Der Gpbten in
6alifar
Dirb i.tt offisitIt .du7
1926 dngege6en.

. .
9alifay, q. G., II. Deg. -
Die SabI Der 5Obten als JoIge Der
Grploiion an goro bes Ntunitionsz
idiifes .Nont glaN" i'm Safeu BON
SaIifar III am a6ehb ofFi5isG aaf
1926 feftseisbt tporbsn, emi4Iieblidj
Der ibeniifiSirten unb nidt ibsntiii3;rs
ten a6rpsr un0 Der Dermibten.
Die 3ablsu, bic Don u. g. Barns
ifsGb, BEN 9oriiBer bes aommtttses.
has bic 9aIammsnitelunsen madts,
angseeben ipuroen, iinD: Sn ben pers
ihisbensn Sobtentammern ioentifiJi-i
476; 5obts, bic auf 9runb ibrsr tsis
feitsn ibentifi5irt tperbsn tSnnen. s25;
untmntli6. 2eidm 125; 9ermibte
400.
Die 2ife Der Opf.r in Sd r
lifay pirb 5ufehsnbs
tleiuer.
5aIifa1, q. G., u .9t3. -
Cine reDibirte S9ibuns, pel9e an
Daittno9 per6ffentli9t tpuros, rsSus
5irt bic an5abI Der 1obtsn auf ettDd
1900. Die bstauuten 2obten bslaus
FEN iib auf 800 unb man ift Der aus
fidt, Sab iid ui4t mebr afs 1000 oter
bislleidt nur 900 ipeitere 5obte unier
ben sriimmsrn Der bcrnolirten uno
perbrdnnim 0sbGuben bef:uben. Vie
2iiie Der Spfsr ipirb itets tbirer. ba
Ysripanbte ii9 ssgenfeitis ssfunh'u
babsu ,unb GIii4tIi4e ,uriidsstsbrt
finb.
Bon 300 Biz 500 perionsn fino
t1silpeifs obsr snn3 srblinbst unS 200
ainber babsn, ME uncertainties unb
ianabii6e Rotbe artu5 asenteu felt'
iteIIten, beibe gltsrn Derloren.
True translation filed with the Post.
master at Cincinnati on december IL,
lol7. as required by the Act OF octo-
Der 9Th. 1917.
Das atte 5Ferrsi6if DE
panssrfdiff .@isn'
torpsbirt unb
oerienft.
oonbon, II. Se5ember. - Giner
pffisiellen @iener getanntu,afuns
,nIoles, Die in qlmiterbam eiHsetrofs
fen III, III bas 5Itsrrsi9ii9e pan5ers
fGiff ,Nisn1 torpsoirt unb perieHet
iuDrben. Der sr0Bte 1beiI Der 8eioBs
ing tpurSe ssrettst.
0us gonserfdiff .Wirn4 mar bon
$500 9onnen uub fpurbe I'M Sabre
1893 ss6uut, Die Beiasung beitanb
ous AL Rann. Die er6RtsH @eIfaibe
ipartn pier bon ga 3oIl rrb feds pon
50 3oG. alud, bate bns Ghiff bier
lt.5sriraiier SorpeSos saaHcierr0bren.
True translation filed with the Post
master at Cincinnati on December ~.
1917, as required BY the Act OF Octo- |
Der 9th. 1917.
Cpfsr ber nnteri.eboote.
Rom, 12. DEG. GIner offi5isll.n
Heiann.madung 3ufolss tpurbsn in |
ser ON 8. DECEMBER 81 Gnbe sesdnges
ren No6e elm italisniider Dnmpfer |
ION mebr, elmer bon tperiser als 1900 |
Conner unS brei tIeine SeseIIaiffe
ION iinteriss6ooten DOT burt Winen
erit0rt. Gin Dnnpfer, ter bon sinsm /
sprpebo bsih1bist lportsH mar, lpurs
4 auf ben Stranb gstra6t. 3pei
s9iffe. bic ansssriffeu ipuroen. euts
amen.
2onbon, II. Deg. Die am a6snb
'cm Mnrins MiniIterium srIaiisHe
Neinnntmohung iiber be 9erlulte Der
ritiihen S1iffabrt bui@ Wlinsn ober
lnierieeboots reiit tias iI,ine 3unabs
ne in ben geriuittn geoen bic bDrbers
e6enee Wohe ouf. Gs murbsn nGms
Ia IA Saiffs pom metr aIs 1000
TOnnsn uub iiebeu uuier 1900 apuuen
srIsntt. Il
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-13

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on December II,
1917, as required by the Act OF 0cto.
Der 9th. 1917,
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-13
Reroen peniiuniert.

Or. z. Gtelport Sosen, Der ar3t
fur bic pOlissi unD Gsusrpehr. Dis0
Tulsa daily world. [volume] (Tulsa, Indian Territory [Okla.]) 1905-1919, 1917-09-04
Lovely White Skin
Strain lemon juice well before
mixing and massage face,
neck, arms, hands.

BY all means, girls, prepare lemon
lotion to keep your skin flexible ana
young looking. You will soon realize
that true loveliness does not mean the
powdery-look or waxen colorlessness
of some hot-house flower, but is typi-
fled by the velvety softness of your
skin, your peach-like complexion and
rosy white hands.
At the cost Of small jar of oroi-
nary cold cream one can prepare a
full quarter pint OF the most wonder
full lemon skin softener and COM
plexion beautifier, by squeezing the
juice of two fresh lemons into bottle
containing three ounces of orcharu
white. Care should be taken to strain
the juice through a fine cloth so no
lemon pulp gets it, then this lotion
will keep fresh for months. Every
woman knows that lemon juice is
used to bleach and remove such blem-
ishes as freckles. sallowness and Tan,
and is the ideal skin softener, smooth
ener and beautifier.
Just try it! Get three ounces OF
orchard white at any pharmacy and
two lemons from the grocer and make
up a quarter pint OF this sweetly fra
grant lotion and massage it daily into
the face, neck, arms and hands IT
should naturally help to whiten.
soften, freshen and bring out the
roses and hidden beauty of the skin.
1t Is simply marvellous to smoother
rough, red hands.-Adv.
Tulsa daily world. [volume] (Tulsa, Indian Territory [Okla.]) 1905-1919, 1917-09-04
WONDERFUL SAYS
MRS. LAUGHL|N
Had Spent Many Dollars for
Medicines Which Did
Her No Good.
SUFFERED FIVE LONG YEARS
Wants Everybody to Know
About the Good Tanlac
Has Done Her.

ut Is certainly wonderful how
few bottles of Tanlac restored my
health after | had spent many dollars
on other medicines that did me no
good" recently said Mrs. j. l.. Laugh
lin, wife of an employe OF the OIL
supply company, and living at 1922
Archer street.
For five long years" she coh-
tinued, my stomach gave me no end
of trouble. and though | was con-
stantly trying to get relief by taking
something or other | was steadily
getting worse. | didn't have a bit OF
appetite and just had to force down
what little | did eat. After every meal
my food soured on my stomach ana /
would be miserable for hours from
gas that bloated me up so l could
hardly breathe, | suffered agonies
too from "A hard lump that formed
In my chest and wouldn't go away.
My nerves went all to pieces and /
was so restless could hardly sleep.
In the morning would get up feeling
so tired and worn out II was ull 1
could do to drag myself about the
house
From the statements I read in the
papers | was led to think that Tanlac
might do me some good, so / bought
"A bottle | was surprised to see the
way ! began to pick up before | had
finished my first bottle, and my inn
provement continued till after taliing
four bottles my stomach Is in first
class shape and / can eat heartily of
anything | want and not suffer the
least discomfort from gas or anything
else. My nerves are all right. | sleep
like baby and wake up In the morn
Ing feeling as fresh and bright as I
ever did. My troubles are now at an
end and | am so grateful for what
Tanlac has done for me that / want
everybody to know about It,"
Tanlac is sold In Tulsa exclusively
by Roy Getman's Rexaxll Drug store.
Quaker Drug company and Puritan
Drug company. under the personal di-
rection of special Tanlac representa-
tive ADV
Tulsa daily world. [volume] (Tulsa, Indian Territory [Okla.]) 1905-1919, 1917-09-04
A CHILD'S TONGUE
SHOWS IF LIVER OR
BOWELS ARE ACTIVE
If cross, feverish, sick, bilious,
give fruit laxative at
once.

Every mother realizes after giving
her children California Syrup OF
Figs that this is their ideal laxative,
because they love its pleasant taste
and II thoroughly cleanses the tender
little stomach, liver and bowels with
out gripping.
When cross, irritable, feverish or
breath is bad, stomach sour, look at
the tongue, Mother! il coated. give
a teaspoonful of this harmless fruit
laxative" and in a few hours all the
foul. constipated waste. sour bile and
undgested food passes out of the
bowels and you have a well. playful
child again. When its little system
Is full of cold, throat sore, has stom-
ach-ache. diarrhcea, indigestion.
colic-remember. good Inside
cleansing" should always be the first
treatment given.
Millions of mothers keep "Califor-
MIA Syrup OF Figs handy; they know
a teaspoonful today saves a sick child
tomorrow, Ask your druggist for a
80 cont bottle OF California Syrup of
Figs" which has directions for babies,
children of all ages and grown-ups
printed on the bottle. Beware OF
ccunterfeits sold here. so don't be
fooled Get the genuine. made by
california Fig Sryup Company
Adv.
Tulsa daily world. [volume] (Tulsa, Indian Territory [Okla.]) 1905-1919, 1917-09-04

no longer to his eye than the fuse Of
= firecracker.
Submarine! OFF the port" But
before Bangor" could finish his
warning the dull boom OF a gun and
stopping splash two hundred yards
short of the ship conveyed 1t more
impressively than words. There fol-
lowed the orderly scramble of Ban
rors mates to their stations, the
clahg of full ahead" in the engine
room. hoarse shouts in the forecastle
the ring of running feet on the iron
deck.
Spies on tho job.
Two days before, July 10, to be ex-
act, the Moreni had steamed out OF
the roadstead at Gibraltar. Ahead Of
her was the Harry Ludenback. an un-
armed American tramp that had been
waiting at Gihralta: for convoy
since war had been declared. Ahead
OF the Harry Ludcnback was the
Paulerina, sister strip of the Moreni
ard manned by a navy gun crew.
Spain Is notorious for being infest-
ed with German spies, and, no doubt
word of the departure OF the trio had
been flashed to some secret subma-
rine base on the coast OF Spain. Hug
ging the three mile limit as close as
they dared the American steamers,
fearful of attack, went cautiously on
their trip, planning to avoid the open
sea. Monday passed without ac-
cident save that the Morenis engi-
neer wore a worried look on his face.
Along about nightfall the rhythmic
tnrob of her engine came to an
abrupt stop and the tanker soon lay
almost motionless In the barely per-
ceptible ground swell. A fog crept In
from out to sea and the outline Of
the Spanish coast faded from view.
"Give me two no IRIS and I'll have
her right again" replied the chief to
the worried inquiry of Captain
Thompson True to his word, two
hours later his sharp whistle was
heard up the tube on the flying
bridge of the tanker. Captain
Thompson heaved a sigh of relief and
gave the order to go ahead.
In the meanwhile the Paulerina
and the Harry Ludenhack had
steamed on ahead and disappeared.
There was no telling them of the en-
CINE failure, for strict orders had
been issued to use the wireless only
In case of grave peril. The Msdit-
teranean was thick with German
submarine craft.
Again the engines throbbed and
the tanker, making about eleven
knots. went on thru the fog All
lights, of course, were out. Bangor
end his mates turned in at 8. and the
merchant crew stood a. double
watch.
Fog Hid the U-BOat.
It seemed like five minutes after
Chief Boatswain's Mate Copassaki