Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-07-19
- chees. sspswfe powiedzise, uclniowis me

Sam potwierdzajaco kiwfsl glove.
- Bardzo mi to milo 10 rzekl pan Pickwiek. 49,
Tacy rnlodsi 1udzie riaja ju8 zdania wyrobiorie spo-
strzezeniarni z~astanowienien1, srnak oczysztzony
studyami i czytaniem bardzo bede rad pozhae ieh
- Pala cygara pred korninkiem w kuchni -
tzeki Sam.
AL zawolal pan Pickwiek, zacierajac re
&C to wfssnis lubie nadrtiar zywotnosei iowa
rzyskosci.
- Jeden Z mich - mowii dale Sam, ME zwr6
mach baryiks ostryg, ktore otwiera Z szybkosei1
hogi Ma stole 6stro popija wodke; drugi, jak si
zdaje, anator mieczak6w, postawii sobie ma kold
tiwszy uwagi ma wyrazy filozofa jeden poiezy
- Ekscentryeznost g~eniuszu! Sartie.. mo-
zesz odejst.
Sam odszedl; pc kwadransie pan Pickwick Pc
szedi ma Sniadanie.
- ot6z on - zawoiaI starry Wardle. -
Pickwiek! przedstawiam ci hrata paHHy Alleh6w
ny, pana Benjamin. Allena. My nazywan1y 80 po
prostu Ben, ty mozesz go tax nazywat, jetel
cheese. Ten gentleman to p~rzyjaeiel jsso, pan. :.
Pan Bob Sawyer - rzekl Benjamin. Allen
poczem panowie Bob Sawyer Benjamin Allen wy
~buchneli smiechem.
Pan Pickwick sklonii sic panu Bobowi Saw.
yerowi, pan Bob Sawyer skionii sic panu Piekwi
ckowi; nastepnie Ben i jego p~rzyjaeiel zajeli sil
gorliwie iadlem. co daio filozofowi ~rho5nest prey:
patrzenia sic blizej obu.
Pan Benjamin Allen byi to miodzieniec otyly krf
Ply, o gestych. czarnych kr6tko ostrzyzonyeh VIE
sach, twarzy biaiej nieproporeyotia1nie dlugiej
Upiekszyl sic przyteh para okularow biaia ohus'
teczka ma szyi. Ponizej czarnego fraka, zapistegt
ma wszvstkie guziki, posiadal zwvkis Hose nog "
spodniach popielatego koloru, zakohczonych pars
butow. niezbyt s~taranhie wyezyszczonych. Che
ciaz rekawy fraka byiy bardzo krotkie, ME byio jed
max widac ami Sladu mankietow, a chociaz twar2
dose niai szeroka, by przypusci6 okolenie jej koi
nierzykiem. ME byla ozdobiona zadnyrii dodatkien
teso rodzaju. w caioSci ubior jego byf moeno zu'
zyty I dokola rozpoScieral zapaeh tanich eygar.
Pan Bob Sawyer, okryty niebieskism libra
MEM. niby surdutem, niby p%altoter1, szerokiem
szkockiemi spodniami kamizelka Z wyiogami
byl iakby neutrality-suspicious. we dnie pa
lacytn cygara, a W nocy wySpiewujacyrn halasu:
Jacym tam. hazywajacym pc imieniu garsonow no.
~telowyeh wykonywaJacym rozmaite inne, tyn1 po
dobne, lartobitwe czyny. Mai gr1ba laske Z wiel.
ka gaika, wystrzegaI sic rekawiczek wogole po'
dobry byi do Robinsona Kruzoe, ktory sobie podpu
lai.
Take to duie osobistosei przedstaWione pa
nu Pickwickowi rano W dzieh Bozego Naredzeria
Pyszny poranek, panowie zaWolai flo
zof.
Pan Bob Sawyer kiwnal giowa zazadat Cd
Allena musztardy.
Panowie z daleka p~rzybyli? - zapytal zno,
WI pan Pickwick.
I ober1y pod B}ekitnvm Lwem -odrzekI
kr6tko pan Alien. - Bylibysmy tn j~eszcze wczo-
raj wieczorern, ale vodka pod Blekitnym Lwen1
Jest zanadto dobra, by sic z MIA tax Predko rozsta-
wac; Prawda Bobie??
% tax odrzek, zapytany. - Cygara i wiep-
rzowe kotlety take.
I dwaj ptzyjaciele energicznie zaatakowal1
sniadanie, j~akgdyby przypomnienie wczorajszej
wieczerzy dodaio i'm nowego apetytu.
- Konsumuj Bobie - rzeki Allen W sposoL
zachecajacy.
Mech lyle d~ysekcya. zaostrzajaca apetyt!-
wykrzyknaf Bob Sawyer, sposladajac pc stole.
Pan Fickwick drgnal lekko.
- Apropos. Bob? - zapytai Ben Allen, wy
dzielajac sobie HAWAI- kaplona- czyS juz skorczyl
te nogeH
Prawie skohczylem; "a bardzo ,byia zylas'
ia, jak ma noge dziecka.
+. - Czy TAXI odrzekl ~obojetnie Allen.
- TAX, odpowiedzia} Bob z peina gsba.
ia zapisaiem sic W szkole ma iopatke - "a,
czai znowu Allen. RozdzieliliSmy calego trupa
r~orniedzy siebie; tylko ma glove nierna amatora,
Moze ty ia wezriesz?
Dziekuje odrzekI Bob zawiele kiopotu.
- Ba!
Co ME, to ME m6zg to jeszcze.. Ale GAIA
gtowa!
- Is! p~anowie - rzeki pan Pickwick - sly
see, re danny nadchodza.
l r~zeczywiscie, W tel chwili danny powroeiiy I