El Nuevo mexicano., 1917-12-20

Order No. 1888 of the Postmaster
General of the United States,)
PHOENIX, Arizona, Diciembre IA, de
1917.-lEn 10 SUGGESTIVE, no tendra u.s.
ted que calcular su propia tasacion
sobre ingresos. Ell g0bierno va a en-
war hombres para que lie ayuden. So
10 quedara de SUI parte ell buscar 4
esos hombres, los que seran manda.
dos a cada cabecera de condado y a
algunas otras p~oblaciones ademas,
para que Sc pongan en- contacto COZ
la genie. Los estafeteros, b%anqueros
y los peri6dicos podran decirle a I'd.
cuando llegue ell encargado por ell
gobierno de colectar las tasaciones
sobre ingresos y d6nde encontrarlo.
Este, r%espondera a sus preguntas, lie
iuramentara por SUI retorno, tomara
su dinero, y lie quitara la ansiedad.
Los retornos por los ingresos duran
tie 1917 deben hacerse entire ell ! de
Enero y ell / de Mario de 1918.
''El gobierno reconoce," dijo ell dfa
de hoy ell Collector de Rentas Internas
Lewis t. Carpenter, que muchas per-
sonas experimental n gran difficult
tad para llenar nuestras formas para
la tasaci6n por ingresos. TambiSn
reconoce que los %pagadores de tasa-
clones residences en- lugares donde
no es facil tener acceso a las oficinas
de los colectores, e%ncuentran diffcil
81 obtener instrucciones propias acer-
ca de la ley. Ell ano entrante, cada
persona casada que viva con su espo-
sa 0 marido y que haya tenido un in
greso neto de $4,000, y cada persona
soltera que no sea cabeza de familia,
y que haya tenido un ingreso neto de
GER su retorno de ingresos sobre Ia
forma prescrita, y habra centenares
en- cada comunidad que busquen Sc
les explique la ley asf como ayuda pa
ra ejecutar sus retornos. Mi propio
distrito de colectaci6n y todos los de-
mas de la naci0n, seran diyididos en-
districts, con ell condado como la uni
dad, y con un official del gobierno in
tornado de la tasaci6n por ingresos
asignada a cada distrito. Este agente
pasara quiza menos de una semana
en- cada condado, y en- algunos con
dados mas tempo, mny probablemen-
tie en- la casa de cortes de la cabece-
"a del condado. En- las cludades don
de maya oficinas sucursales de la Off
Gina del collector, estara allf en- esa
~oficina, y en- otras ciudades probable
mente en- ell City Hall. Mi oficina
avisara con debida o%portunidad a los
estafeteros, y banqueros y enyiara
en- los periodicos diciendo para
cuando estara ell official en- cada COLI
dado. No sera necesario que los pa
gadores de tasacion en- perspective
pidan a mi oficina las formas sobre
las cuales hacer los re%tornos; ell Off
cial que visite su condado las tendra.
"Debe decirse como asunto de in
general que por ingresos
netos' Sc entiende ell sobrante des-
pues de substraer los gastos del total
de ingresos, pero los gastos persona
les, de familia 0 de la vida, no son
gastos o expenses en- ell sentido de
la ley, pues la excencion es permitida
para cubrir tales gastos.
LAS nuevas excenciones de $1,000
Y $4,000 agregaran decimos de milla-
res al ndmero de %pagadores de tasa-
de ingresos en- este distrito,
puesto que practicamente cada ram
chero, c~omerciante, trabajador u hon.
bre de profession asf como los trabaja-
dores por salario y muchos de los
que trabajan por sueldos seran re-
queridos de hacer retornos y pagan
tasacion.
ia ley hace que sea ell deber del
pegador de tasaci6n de buscar al CO.
lector. Mucha genie cree que 81 no
Sc les manda una forma de tasacio-
mes, 0 81 no va a verlos un Official del
gobierno, que no tienen obligation de
hacer su informe o 'reporte.' Este
es I'm error. Els exactamente 10 con-
Eel pagador de ~tasaciones tie
ne que ir al gobierno y 81 no 10 hace
ientro del tempo prescribe, es un
violador de la ley, y ell gobierno 10
buscara con los castigos."