davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-09-14

ON hdnllQlten Die Suh1er ltn0 @an1c,
peitcr nbtr aud Srllthiibner, Gntcn,
Sollben mo 9Soianen gum Gpfer ial
len. Die &rdnfbeit fonumt Itets len
dcnortlg, her0meile, gcDobnlid I'M
GommCr mo &crbite, o uno fonn
in mcnlgen Sogcn Den gr6Bten Ibcil
oc@ f~Sehcrpieh5 hilmcqroifcn.
Gic Gronfbeit miro pcronlnBt olrdl
Gin ichr fleine9 @ofterium. Gas
felbc itnoet iih nid)t MIR fonitant in
nen 0urdf1ligen Wtoiien I'M Dilute,
fomic i'm @elpebe Der franfen Gbicrc,
fpn0crn laBt lid1 aid, oltBcrbolb oe9
Ghierf0rper5 fiinitlidl 5iidten, mo er-
5eigt, ourh lSmpfltng ODER lteberfilt-
terltnq iibertraqell, oieielbe &ronfhctt
Sic @ciIiigeldolera entiteht in1n1cr
oltrd, Nniteflng. Ser NnItefunqS
ftoff hoftct pelentlid) an ben Grfre-
menten uno geihieht ieine Nnlnohmc
qem0bnIid nit Dem perllnreiniQten
SHUTTER mo 0etrGnf. Cine NnItcd
ltug, 0urdI Die 2uft permittelt, lheint
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-09-14

fteben mtiit i'll Guetldrngen, Sto-
BEN Inreuneu an Shilrpfoitcn o0er
an Die 9rippe, Nuffouen ouf bortc
@egenitonoe, GridiittcrunGen &c.
Sdulterportie uip. Bel &orhon-
oeniein ser Shulterluhniheit f0nn2n
Die Ihjcre Den frn1ttcn sSllB MIR
fhuer bcben uto poyiC;cn, Is err
id)eirt. oc2halb ser S6ritt 81 fur5.
@ei idfperem 3ugc erf0brt ooS Sin
FEN cine tlbrplide Ste:Gerung Gbrt.
faQS 0entIidler mobrnebnlbnr lit 0na
S~obmgthcn ncrm 1it G6icrc i'm
ConOe ooer ouf mc;d,cm Noocn lit'
b"e>Cqcn. T<n Der 6a1e hcnerft man
lueoer goriebcn nod 5d,uncr bc>
TrBc@. Mdrnlc Ols Sd)nler5 bel
Gg1It mo hci Ncir>aul1 oea SS!tbe>
Dor. rijdm1rts nor. 5tr S<c inns
ltidlt INNER mnhrnebmbor. &1t
Ghultcr Rhclnnotismi1s of@ ltlohc
on5uiprcd,en, Damn lit oo5 2nbnlac
qcben i'm Infoug Der @epc9unq ON
oltqenihcinIidlten. Die gnn5c Gdntl-
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-09-14
Die Seoerpte6(eu6e (G6orero).

Die @ebonollutg dolcrofronfen
8cflllgcl9 lit mciitcn2 criolplo2. Nlnt
meiiten mirfiom NOR 6iahcr SdNpc
rel. nn0 Sal5idurc G:100l. Giicu-
Oltriol Il :50l, oreimol tGgIih { 81.
bc3p. bel t"Ieineren Ihicrcn I (hce-
lOficl pou), [onniu Il @ralnm nit
WicbI OILS Stopfmlncn. Gin ourh.
idloacnocr GrfuIq fam mociicn, mic
Qeiagt, BON oicier @~cbuH0llulQ Der
Eattcntcn nidlt Crmurtet mcr0cn.
Nae Wittel ueraebcns.
"a ca gcgcn Sic @cililqcl Cholera
fem @cilmittel qibt, lit ca picl bel
Ter, oen Nuftrctcn ocriclbcn pom
rOrnberein- 0nrh porbclt0cn0C Wtd6-
nohmeu p%or5iboucn. Shncuc3 unn
cncrgiide@ Ginihreitcn lit upthmcu,
oiq, menlt sic Scltd,e ciumaI oltige.
trctcn lit. 3undhIt limo ode crfronf
ten Gbierc SIT t0otcn mo am bcitcn
81 u%crbrcnncn, tbcnIo ibrc }lbiaGc.
Nie noQfontmCn Q.iunbcn Ghicrc limo
III nnocref HnllrteG ltnter5llbringCn,
Ser Stoll uno bic IutterpI0bc iinO
nit hciBcr Sooolougc 81 rciniQcn.
griinolid 81 liiitcn mo Damn SIT oc9-
iaii3ircn, cntrueoer nit 5~-pro3cntiger
6arbolfdure ODER NIT Sublilot c.,
1000. ShlicBlif ijbertiinhc mon
olle Stotlmdnoc nit aulfmilh. Is
clnpfleblt lid ierner, Den nod Qciltn0
erldeincnocn Ihicrcn Shmefcl ooer
Sol5Idure ms Srinfmoiicr (orci bis
nier GBloiicI ouf cincn elmer poQ
MollCrD 5I tbltn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-09-14

lrid,t nor5utommcn. &icIIud miro
Ole &runfbcit olrdl 3ufolIf pom per.
e0eltcn @ilhnern o0er bon Bdnicn
cirqcihlcppt. Mcitcrhin foru sic
arattheit III qeiluoe @cit0noc einqe-
filbrt lprr0en Ourh @cfliigelobfdlle,
burh 5uilicgenoe &ogcl uip.
@cnu Die Nbiterbnng crfOlgt lit.
Sit elm Stiif 1eoerpieh nit Dem
Grreger Der Cholera pcricrd)t NOR
0cr, 10 %erfrantt Der &ogcl in fur5cr
Belt, nod cttpo "a Stlmocn; Is 5ciQt
lid groBe Wottigfcit, cin ifmaufen=
Scr. toumclnocr Gang, itruppige3
@ciieoer, @GngcnIoiicn ser 1Slildcl:
Scr &un1m miro bI0uIihroth, pipIctt,
idloff; olldl 5cigt lid niht ielten 9lth.
mtngSbeidIcunigung. Sic crfronf
ten Ebicre ior0ern iih ob uno hoten
hcrlun. Der Nppctit fcblt poIfonl=
men. Ser Curt lit pcrmchrt. 0ulo
folQt elm reidlihcr Gurhiou pom
Observation-Disclosures Qriinlidlcn Wtai-
len. ShlicBlif foI9t Speitcln,
qroBc Shp0dc mo IN a bis go
Stunoen ser Go0. 3umeilcn per
lduit sic aruufbeit Itiirmiif in cini.
gen StlmOen, 10 oaB Die (hiere nod
fur5em &ronficin inter 3ufunQcn
pon Scr StanQc fnIlen uno p%erenoen.
9lllh Elm d)roniiter &erIauf fontntt
Dor, nobel Die Sbierc nod, ooltern.
ocn1 ooer mcdlicInocm Iurdlfoll. Nb.
mnqerunQ ltn0 5lmcbmcltoer Sdrnd-
de cillQchcn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-09-14

fen &eriudlen bethciIigten iif iebr
Oicle &an0mirtbe, Die ibrc 4niid]t
itbcrcinitlmmeno oabin obgaben, 0nB
hurd &crmcnounq Don SdrmeieIpul-
Der Die aurtoficln mirtiam gcitittt
per0eu founen, @icrW lit ober pom
ollcm 4nfnug oil cine IorqfaItiQe
9lll2iortjrutq mo Gutfernung Der
ongeiauIten aortoffeln notbmcnoig
0ic SteIe I'M acacr, no Ole nrsgele-
icnen Sortoffeln lieqen iolen. nuui}
nad ior9idltiger &cinigung ihmoh
nit SdJpefelpulper ooer and Shpc
fclfnlfpulncr bctreltt merocn. Sic
&urtoifeIn meroen Damn s bis ~ 3oQ
bod oufgeihitttet. Damn foIgt mie
Der cine fhmofe @eItrclutnQ nit
ChmcfeIqulner, oQnn mic0cr cine BON
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-09-14

lime precipitntc0 dnIf) aus ocr
Npothctc.
&ohc fir ) Winuten.
@icbc ncn Soit in @ldier o0er
ariiqt ut0 Ioiic s 5tunoen Itchen,
Bis guu3 fult. Gam gieBe Den flo
rem Soit IN Den @r0ierpenfeiiel. St
ruoigen @Ooeniat IdBt man 5uriif.
@tb eiucn gcitrihencn IhceIoiieI
pou Lime carbonate" oo5it mo rib
re fcit oui. Gonn laiie inter heiti.
gem aohcn cinfoden, bis Is liur
nod Elm SicbeutcI pon Ser Ertnutitdt
gibt.
Ero6e: Gropic oauon in faltes
Noiier; ioG 10 bid ME Wople5 n-
rltp iein, ober I'M @niier Hidlt bart
mer0cu.
@icBe in @lGicr uno iteue oicie
in oen 8oiftciieI poa heiBen @ai-
iers uno Ioiie longiom BARN nl5-
tiiblen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-09-14
Die 96ufterro6m6eit ser 2feroe.

sen rothcr @ieficr, I Chart bcipc@
Noiler, ! lln3cn Sponiihc Iliedcn
iolbc (GQntburioa ialuc). ,<m 2ult-
fc oe9 cages rcibt man 5rpci BIS
0rci @dnoc poll oopon elm. Neiicrt
lid ooa &abmqcben nnf ldnEercr
@cmcgnng niht, Damn bcitch, ser
&cr0adt zines Wtlt5fclrhcmlnti2-
mlta. IS linO III iolfcn 60ucn I'm
Ifl0gc ON tiobc, bel ocren NnmrE-
Dung man ioloen0(rMlBcn pcriihrt:
Gin IN folte@ g3niier getoudtea, 3ll-
IammcnQcltgtca 2cinclltlld, miro I'M
Die frnnfc Sdultcr qcIcqt: 0orilbcr
folgcn moucnc Gedcn. &cbtcrc be.
fcitigt man 10 gllt es geht am Nruit
gnrte. Der llmihIug ioQ oQtoglid,
0reimol mic0erholt merocn. Ncbcll
0cmiclbcn moht man nod flillltgc
G%inrcibrngcn pom A llnjen Nrnifu-
tinftnr (Nrnico tinctHrc), uno , I'm
sen aampicripiritu2. Ntan hnltC
oas erfroufte Gicro rcd)t 0iGt mn
auebc ocmielben i'm CONNER ctmd9
8rilnfttter. Nm 5Dcd0ienliditet
brinQt mon sic 1hIcrc in cinem&uuf.
ItoQ inter uro iorQt fitr. .reide quite
Streu. gu 9cginn Der &obnlbcii
lit mtbeoingtc Hllbe notbmcnoiG, crit
nod poIIt0noiqcr @cIIung funn mon
Die Shicrc nit &oriidt cinipumen
Tic niiilen ober lunge Belt hin0trd
qcIhont meroen. &crihminoet bel
Der an~0c0clltctcn @ebonolumQ 0us
2cioen nidt IN ocn critcn (oQet
oolm lit ea 1tcta %Qeboten, ciucn Nr5'
81 Hdthe GIT 3ieben,
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-09-14

6rnu Bertha u. III 9, Wto. - Gill;
gltrfCn mer0cn 10 clnQcnodt:
,,MIciuc @urfcu mcroen acluaihcn
mo i~ortirt mo Ole iriiheitcn in
@&oiicr gtlcat ,oem 5pci &ouo poll
Sal} bclQcQcbcn porocn limo. IN
ocmielbcu bIeibcn tic y Stmrocu
itchrn. Gouu mcr0cu tic hcrou5Qe.
nontmcn mo ohgunoiden NtI ocu
Nb0cn 0t2 Goiica o0cr iouitiqrn @cs
idBc9, oo2 sur Nufnnbmc bcitimmt
it, leqt mon Gill. &orbcerbldttcr.
AcItcn un0 meniQ ROTTEN Yieffer.
ouuu 3Ipci Mdn0 u0Q 5ulj. IarartT
miro cine Sdlidlt @urtcn qcIcQt. Nuf
oieicIbc tonntt cine Shiht @emilr3.
ME obeH, 0onn mlcocr cine 5hitt
Nrrfcn, Cos @eIdB miro Damn NIT
&u'lcr 0eijJat mo ciu ifmcrea Brett
0droui QcleQt, oonlIt feline @urfeu
aus Dem Moiicr hcrou2tommcn,
HNcm re Damn uicr3rbn Gage itcben
aelol'cu mer0cu, llno tic 3unu De-
broltdl fcrtig
Cocr: Man ucbmc CHA. g8ui
Ter uHo 5al}. aud etlpoa rothci Nici.
Ter nj Elm He'aE. od9 mcocr ol,5
@ledl nod aus Glen iein oori 1u3
ncidG miro crit oltis 19clrcr QeicBt.
Gle (5urten merocn in DER 3mii&cu-
3ctt iaubrt o6gcpuidcn mo IN ciltcu
N0rb lcthdn, oontit oo2 @oiier gut
ubIdnit 0nroui mer0cn lie in eth Ice
res 05eidB mo Iiu oo}rpIidrn qct6alt.
Damn miro ser Giiiq uijD, Der fod)en
m1JE. oHi Die Gurfcu QcQpiieu uno
0os @ou5e nit NroutbI1tterH Oocc
tineut lpciBcu Sud idlnea }ul,oedt
Gnroui miro elm @rctt. oo2 nut ci.
Hcnl lcldltcu 5tclu beidrpert lit, &c
lcqt. Ger Giijq utr} iibcr oen Gar
fen itchcn. Gus @cfaB miro odut
NIT Eapicr o0cr Garnet qcitIoi'cu.
0antIt one 3itt uift hcrdus farm.
}iod, etnlgen (olcn lito Die @urtcn
igruicrbur
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-09-14
Rpfef=5prup aus Safc=Nepfern getna6t.
@nweiunsen, mi. Fe uusae9eten werOen pom Ndtrbuu 2eportement
Der Serein9ten Staatn.

Gum gieBe Den Sprtp III hcibc
@lGicr.
5tcac oieic ol1f oen faIitcn @o
Sen oea @nidfeiiels. &oiic oaa
@oiier 3mel Boil ii6cr Die @ldier
reid1cn.
Icde Sen Noihfciiel GIT uao 70
dc - Dtimlten lana. BON ocm Yio
mcnt on gerefnct, 0n O. 3l fohcn
onidnqt.
Nimm Die 8lGier hcrous.
Sdroube Ole Iedcl icIt.
Stcac ieoes Blo5 oltf 0eu aop.
ln0 unteriuhe ob e. luitoift lift.
@cnn Elm @Ioa Die Iliiiiiqfcit
burdiitern IdBt. erncuerc mon oen
0ttmmirinq uno fofe oen ,(nhalt
uohmoIs > Rinuten.
@idle Qopier INN Die @taier
9erpobrc on tiihIem, trodcncnl
Crt.
9eiolge 6ieie @oritriiten chi
oa5 8enaltgte.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-09-14

ter erihcint 0u6erit gciyomt. 2a@
@abmgchcn beiiert lid uber, lobalo
cimlul elm ShmCtSullabrrd, crfolQt.
III Die llriadc IN Iiurr GutjilnouHq
oea @ruit9clenfa SIT iud)Hn, Damn lit
elmo icbr beftigc un6 tets Qlcihblli-
bcnoc &nbnlbti. lrrhna1cn. Sic
Shultcrlabmbelten lin0 untcr I'm
itGllocn redlt hdrtnddiger 9tatur,
niht icltcn iirO aud Niidfaue SIT be
oboften. - <<m Nnfnng, nnmentlih
aber Damn, rpcnn pcrmcbrtc Wdrme
porbonocn lit, empficblt e9 it'd, eli
nen 2cbmonitrih 81 modlcn, mo3tt
van QcmGhnlifcn Iopferlebm, Wul
Ter ln0 Giiig, better nod ciliqiourc
Suncroc (nlcctntc OF alltminia) Der
mcl0Ct. Stutt 0c5 9cbmonItrihe9
fam ma oltd falte ltrnIhlGae ont
mcn0en, no5ll man 5mcfm0Biq einen
often Sal5iod benltBt, Der nn clncml
@ruItgurt mo an Strifen befeItiQt
miro. Nuc 5ehn QfimIten miro Der
Sdf NIT cincm anocren, ocn man
mGbrcn0 Ser 3cit ms @oiier gel,9t
bat. uuSgctauiht.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-09-14

sum Nbld'ltf QclulQtc. bot nun or.
nclIt Den Ntncl@ Crbrudt. OaG Die
o%lt5Qlebiqitc &criiIttcruud outer
NJ aiaiiInQe zines Der uirfiam
item mo bciten4iittcI sur &crbiuiQunu
Der Nicbnloit lit. Nei 0icicln 9|cr
indie murocn Is }pciidbrilc Cdlicrl
Qcmditct; lie mod)tcu in 1870 IuQen
cine ourdituittlIdlc @cnihtapulQh
me bon 322 Niuu0 pro Stiit Die
V}nltrotlon bcitun0 ais Ntoi2lil0Qc,
Sl3ernchcu uu0 Nuuumoncuiuat
lotple Helululncnmchl llcBtcrca uud)
Dem logcnanltcn 0ltcu Fro5ciic her
geItclltl Die Gdicn bctontcn ouBrr
Dem Wtoiatorn. Dos lid in Der 1iladc
bcl0n0 fem nnocrl3 W(ui4forn. 4ro
bier ner3chrtcn iir mdhreuO 6c4
100 tdAiden Wf0itpcriudr4 nilrdl-
'dnittIid 3tG (ouucu W(dlaiitnQl.
80 Efun0 |&u3crncbru mo SOB
8lun0 NnuumoucnluotmChl o0er
HcluinmcnmchI. Is mur0c 0n9 nit
dcthcllte. 0urhou5 }uiric0Cnitclleu0c
NcilItot in ser @cplht9}mohnc Ser
&blcre, uuo 3m0r EN- 6lciid uou GIT,
ter Guailt0f cr5icIt. llutcr Hu7.
nuBuug Der Yt1iaiildu2 fam man
ncnuoh nit 0cm GrtroQe clucsHcree
Qutcn Nni9foru2 oret Chlcu rld.
item, untatt MIR ciullL nj, G. bel
Nrll u%pinIhuliti hpfnlltru 9,cthn0elt
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-09-14

|rI :. ~. in z Goul - Ter
ollacuDcinc Nrbroud. ocu Nahioncr
ii Den U}ino 'l nchuten mo nit Sep
2,0hncn }u}urptGru, Nrbt 5u ernitcn
N'eocufcn Ncroul0i'nnl. Nbl7ishcu
aooup. oof mort'e Tarbcn. Die }lr
t3Qrbcn Der Hlhi2ioc Wro 3'n,ruc ucr
wcnoet Werbon. ON 'it id,ou attic
itro. fonHlt q and Gnr. 6of 0ir Sci
sen. uri ona Njcmitt }u erh5h't, mi
NIri ooer Curtijlber actrdnfi rc'p
hpidwort mer0eu %(Sol0nlru aud
mar flente Nienuep oIeicr miit" IT.
>cn 9ilde}i. 10 fam ooh ou' oln Tat
er orr WgiutObcjt ar0Ecr >hooen cr.
mad len. uHo nnu hat nit Qor frIu-
@hnuuq, mobcr lle6elt'it rro ar
idmoucuc 2tppcn. morIibcr <io tIo
Qcr. fomlHcu moQcN @uacr0fW 'lch'
Dos 5piB"n nit oeH }ibueU I'M
it,ou aus idnoat oeH }dHucH uno IT,
3citpcridmcuoen0.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-09-14
2'rdferpiren pom &emitfe ,tno 06f.
Sohnen uno Grblen fir Ole 2~lusiaat.
(9iat Nnpeiinn9en OeS Ser. Staten Aferbau= 9epartements)

Sd0le Un0 id,nci0c Die Ncuirl IN
4dtein oocr in Sdcibcn Scht dl,te
Gi1nitc lciitct oubti Elm AcpicI.
idnti0cr..
SaiIc Sic qcihnittcucu Nrpiel uidlt
Innge itchcn.
lin ole 9lcpitI uorm Gunftnucr
Den 81 id)ilGcrL tuud't ma tic nab
Dem Sdnciocn cine Wlinutc lana in
Elm toltca SalSuuiicrbu0. Cine lln;e
Sali 81 Cuucr @0llout Mulicr.
&cnn man lie hcruu@uimmt.
trodnct man lie 5miid,cn }mci rciucn
Elld,Crn. &tQC Damn a!ti Gas Noli.
acitclI oocr ir0tuc NictcQcr. Erodne
ME Ole Niiriite.
&ohncn nnO Gricn fir oic Nnaiaat.
&crgebt niht, Jest oofiIr III ioracu.
onG lIr illr n1dlitc2 6righiobr iou,tl
Grblen uuo Nohucn hcrridtct, uie
5rnn Nri0n5cu Qcbrouht mcr0cu.
Gu3 lit Ser hath Ser Grpcrtcn oc1
&crciuiQtcu Stoattu Ndcrbal De
portement@. &cr 0lcie3 ,<obr Grhicn
prlon5tc uH0 Nohutt. Sic crtraureid,
mo cut ituo. ioutc mbcOinQt sic bee
Il lcGt nldt ,r2tod umodcrll, non Sc.
ilcn 0lclc bci0cu Wculiiic nudl nid,t
nb1ternttt itH0,
Ter Wortutr uuo ser Turnler brou
den plclicid)t 5ur 9}tUbepilou5m1 Sen
No0cn, an 0cm nod Nohntn lru0
Grbicu Itehen.
Bum GlnmOhcn Iin0 lie nldt lnrhr
sort QCrulQ, rOlglid) mill man lie loE
letn lln0 0u tommt MN Ser Moth ans
AaIhiuQton: Ncbannrlt sic St6dc 10.
Nuh0cm Die Somcn pole @r0Gc er.
lan0tcn uu0 che Die St0fc uu0 Nillicn
reil mo trotcn limo. ihnctNct man ne
mt Der Sidlcl O0cr Scnic uocr rciBt
ne nit Der Non0 aus. Q0nn hro,tet
mon ltc sum Srotncu oui sem @o0en.
N>tlm gang %ocrluclft. uinmt mon sic
Snn1en (Grticu o0cr Nohncn) fer
ans uu0 Ocrpuhrt tic an eincm trodc
ncll YIab, mo Ole Wtduie niht hinfou.
men.
Sd'nittbObncn nub Murfcn mad Der
ncnen @GrmctbOoc cinacmadpt.
@ebdItcr: Giocr. oocr 3ein-
ioiicr oocr Stcint0pf,, ..lth ai,hcI.
lololl1c 'clhc nlst olt2 iclbcm oOcr
yNltf- Vinc" bcrqcItellt iino
MoIdc alt ans, nit fod,euo hci.
Sem @oiicr.
@@aidc 0u9 @cmitic.
&on Shnittbobncn merocu sic
6olcrn obQc3ogcn.
Nuf Dem @oocn 0c2 @ehdltcr3
fonmt enc HoQe Oil ms cine
Nanopou Qcntiidtc9 @cruiir;
Gam pode ole Nohucr hinciu;
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-09-14

9todlltebenoeYnmc
Jung gilt iur t5or
nIer uilo Son0bc
mobner Die GROCER
Guontitdten BON
Sbit haben.
@oidc Die @ld
Ter mo 8umnlirin
&c, Die neu llno to-
oclIos iein mitiien
@rhibe lnngidm
in elmer 8fannc pou
@oiIer oir 8IGier
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-09-14

ID. ~. in VI. Nia @auu
1ic 5porQel nou 5Gacit 3icheu mel
len rujjroe g uicr bla iiini %abrt
0oucru, bis 5ic 0cniclbcu itet'cn
f0uucu. Gle l>tlon}eu oDer nStIoH
cn~ ioUten Elm bis }lpci SATIRE alt
iein che Dos 5porqeIbect anQeIc8t
miro, mo Damn ioaten 3mci bis orei
Sabre peraebeu che Der Sp1rgel &C.
itodctt mer0cn fam gtlif Damn nod
ioatcn MIR eiarlnc 5porael Q2ito.
den ucroen. Guu utIt mo r,ttlg
uuQclcQtcn SporQclielo Qtbt oau1,
Tel gutter EfIegt, - Sabre lang gut
ten GrtroJ.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-09-14

80. - ;...or, n,,n n.,,5,r
Iu8''4l pi'',to,l ,"',,'m "or I,,u ~.
,Sn m>,", ,nor mahI'o;, frI54
",t'l.l "."n 49, 1oz,,,,
jI'pEa.''.' H,,1 ''s So morH.r%s'
,u'''V. 0; ;4f, 80 ,,+t,, ;nsLni2,
orrc ob,r iourc Wcifirrc uao 3r0.
nc. er3ri,ocn cincn p~er6orbcucu 0ta-
npn unb TurdioQ. Mir 0o5 @obl
6riin6cr un0 Sic 6rh6huno Ser 1ref
init hrs Shmcincs tr1Qt Sic Tcrob
rcid,tn1 nou cincnl 3hcpl6iicl 2of}
nro 9oni ttno Too bel. mehr. ie Iol1,
5r,,cr oie orroihten InttcrifoIic
;i,H lin, 6os Mohatnnm Scr Qno.
4cr -, f6rScrn norohrpihc mon
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-09-14

st lit lpohl 0jc
ttitc 3tit iilr
Wurtcn 9ciiBtr
0urolu }lt itheu
0uB ale Nect9
truthc Rubcul
0lc mat iiIr Die
Sdfcl ~Qcbraildt
iitr oCu Miutcr
dCipurt lucrocu,
Wtau fauu lie AM
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-09-14

lc 6eoerpiebieud)e,
aud, 8eflugel On
pboio ooer &iih-
ner Cholera &c
nonnt, lit cine an
itefenoc, ofute, IN
ter ocn Gridcinltn
gen elmer 0orm-
perlon.
fenoe Snfeftiona-
franfbeit, lpelhcr
ulIc5 @ousgeflilqcl,
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-09-14

MT Qtittheilumgeu
in 6oAidriiten
limo IN Den leb
ten Sabren III
europa ousgie-
bige &eriufc nit
Shmefcln eiuae
teuerter 9nrtof
feIu sur &erbin
oerung 0eS 6au-
lens gemad)t
mnr0cn Mn 0ip=
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-09-14

80. ". IN 6. Mjdt. Mohrihtul
lid tit Der 8rlwo. oo3 Eart @lrtcr
auztrodnen int Der &erpcnOrma ror
GethlqcloitnQer al iuteu, ocrcu id'ar
fc Weitonotheilc Die Nur}rIiujBcn ger
loren. 6iibncrounder lit @uauo mt0
oorf nlr icbr porithtig IN NmDcn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-09-14

mo Rinde un6 halte tie heiB. J7liIle
Den 0ciiel nit iopiel 8niier. 0aB g
. Boil iiser Die @Idier reift.
Grhibc oas @aiicr.
Die 1aaapfcl fommeu ourh oie
Gioerprciic. 3u : 8nlonen Sait
niuunt mar ) lln3en Carbonate OF
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-09-14

tier 0icicr @e5cid
llullg per1tcbt
man cine &eihe
bon frdntbuftcn
3uitGnOen IN 0cn
Wtu&feln llno
Sehnen DER
Shultcr ionic
Die Gut5iinouug
ncs @ruItgelenfa
Die l1rindlcn 30.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-09-14

ctauHtlIh II 0n@
SdGueul iluar Elm
~Qt7raBllc3, uber
cl.1 Elm lcluIg
iulHt@ CHER. III
1ottyu. Ql$ e ole
Hlrtcu Middle.
0u4 Dem EhlCr
l,n0 Eilnu5cn
rem "ptrichrt
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-09-14

mcnn bolb uou, fonuut micoer Gia
NM @cuitr5 0uraui.
limo che ou2 @cfdB Qur} uoQ lit.
uod'mnl Gil mo @eniir3.
gSem geiiiut bis 5u eiuem Boil
pom obcren Aanoc. belegt nloli oa3
@un5c 1 Boil tief NIT EraItbcubl0t-
tern oocr nit friihen 3otbe-Ribtu-
&IGtteru.
8relle NIT eincu rcinen @rettdeu
Qani fCit uIe0tr mo lcgc 3icdel-
'tctJc (dbcr teiue Suuo- u0er Soft
iteIue) 0urauf.
Sam lille NIT Sal}po'ier ouf
Hdllc garen, on marnicp Crt.
D Gage, Sn filblem Tlatc.
81 &ohea.
9tohOem iid 9ld$hcn 6il0cn.
ldllicGc Ole %uft olls auf folgen0e ART:
Ntuu iegc ojc @ch6Itcr an eiutu
Ela6. no uidt9 0rou' fonmcn ..tu
uIo bcOett Die Cbcritddc nit IA.
%roifln. ooa 10 heiB icut nutB. ooS Is
Die GberfI0dc oe2 Suljmaii,r5 uuf-
todcn lGBt. Nridt oic Nuroirn.
ldQc, Damn HnIB Is nohEal9 a..
ldnol5en mcroen.
Die Snl5briihc muht nlnr TO- !
Yiltno SoI& 10 Quarts @uiicr.
3u IL iijni3chn Cuurt3 Solj.
p0''er / Cltort Giiig,
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-09-14
Ser @crieielnnos @ppnrat.

Mit b%cionoer@ gutcm GriolQt
fam man cld 0cn VericIelumq9-
Nppnrat onmcnocn. Nerihmiroei
sic &ohmhcit nidlt in cinlgcn d.
gen, Damn Made mar Ginreibln.
dcn bon rei3cnocn mo ipirituoiyr
Mtittcln. Nclonoer9 empfealen5.
mcrth lit foIgcnoc Ntiidltng: , lin.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-09-14

TOIdcn0C Nrlle cIIlnladeu.
Wfam theiIt iCIncu &Orr0th crit ci1.
ic nnd @roBc. Torhc mo Rtiie. Nn
ihc Dan nit cIntut Nilritd,cn ant al.
9lnudicre in hcibcm @&oiirr mo ltae
ruih III fuItc9 &niier, oomit man Sic
Maut raid un0 lcitt ob}ichcu fam.
C0m putt man oic &ilbcu III sic er.
hlGtcn Wl0lcr. &Iciuc. IutQc HlIbcu
miro man Qou5 cumuheu Nuotrc in
Nlerttl o0cr N0litru lhuci0cu o0cr in
nldlt ST 0ilme Stclbcu. Tljltt itoca
MIo2 NIT hclBcm Wniicr uui ulo qcbc
III ic0c@ CuartAlua cIncu Qcltriheneu
GBlOt'cl pou Sal5. %cgc sic Vuumi
riuAc Wuo Ole Qttcl ooroui. idruubc
lie lejdlt on, 0ber niht luit0idt. Stellc
lie uui 0cu fnlltcu No0cu 0ea Maih.
~tcllclH, 10 ouB 0o2 beige N&ulicr sic
Wluicr Cbcu bc0cdt, Stcriljlirc 80
WiinItcn luuQ.
Was nldH al roihcn NilbCu nitt
cInmodlCu mil, tom man tr0dtu mlf.
b%cluohrGn. Qtau ulnmt 5ortc, r0id, &c.
modlIcnc Nccta, moidc lie, it0lt ie
un0 idncioc III ctpu Is Bod ojdt
Shcibcu. Conn trotuc lcIbc III Der
Some o0cr Dor Cincm cIcftriidel
5Sddcr.
Die qctrofuctcn Hijbcn fonn man
Damn i'll Shndtcln pudcL in @upicr-
lode, nit Enrdfim bc5o0crL in &u'ict.
tnniItcr@ II, 0al. Nouptiodc lit, : ii
lcftcu mo 6cuhtiqfcito lt2.
iuihIicBcn.
Mic man Efiriidlc trufnct.
Sh0Ic Die Eiiriitc. idncioc in
N0lftcr.o0cr &lcrtcl mo rutfcrnr.
~ &cgc uui ir0cne (crCr oocr NolS.
gcltcllC, c%ln5eln olaqcbreitet.
Erofre IN Der Come, int Glen,
iiber Dem Ncroe oocr BORN clcftriidcn
6oder. bis Die Niirijd,e ctno9 lcoerll
uno 5Gb limo. &on Belt ST. 3cit men.
0cll.
Fiiriihe, qctrodnct, idnltten nid,t
10 friih uno iciu mic in @l1icrn Gin
gcrund)t, limo ubcr olld billigcr unO
%nilhcloIer III Der }lIbcrcituma.
Nepicl 81 trOfueu.
Sic iriibcn. iilBcn Ncpicl ciqlrcu
itdl nidt sum ErodnCr.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-09-14

&. y. IN &, Mia. - Gicrihus
fen. Ole man Den &ijhncru uor3i-
mcrfcn gcmohnt it, loltcn nIcnlnI9
auocr9 ais in 3crfIciucrtcln 3uIton0c
acrcIdt mcrocu, mclln mou Dem a&o-
tier" 0co G%lcrirciicna inter Dem sc
0cruieh uiht Norlhub lciitcn milf.
q. $. n. in s., &n0 0caeu
Den ToBQcidmod ncnoct nan an
Der &u't Q%ctroduetc SolbcI ou,
ppclhrr in ciucm beihperten 11tdcn
in oo2 SAB Qehalgt miro. nod cini
ucr laqcn euticrnt mon oua 1ad
den uno 3icbt ocu Nciu a,ti elm
9utc9 EnB ali, Gcrorti9c @elnc
m!liicu obcr bol0 perbraudt mcroCn.
u. II. ;. in @t &u. - @ei
sen utcrihminQlidl hoben Strait
Iuttcr Breiicn mo Ser ilberboupt
hcrrihcn0cu 6llttertpoppheit hnbcu
%uuicrc Gornter ole llrlode, Die
Mait Oe2 Tiebca nli icoe nur
m0Qlid'c 9(rt mo @ciic 81 perbiui.
Qcn. I'm 10 mchr. OILS linen anlc
iidt@ Der bobc,t GIcilhpreiie elm nm
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-09-14

oung tpmmeu Srlidler, rcidcr Gt6-
oltn3cr lit 0as bette Gilngcmlttcl iiir
@urfcu.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-09-14

Gcutihc StHfg rfcL
Rei'c, aclbe @urfcn merocu &C.
id'0tt. Ser Ydulc uudl auileihuitttu
mo na5 ]Mtrultbdu'c l0rliailIl Der.
au2lcltubt. Gam idurjOct mou
Stljdl uou Der %0nac uu0 G;de cIs
ue5 Singers 0uuou un0 Iabt 0ieie
nit Snli bcitreut 0rci Stun0cu ltc.
betl Gam trotnct man Ole Stiitc
al NM padt lie idlid,tcmutiic III
Stclutopir o0Gr In @lu@iarWtn.
mlld'au Sic 5ujd,tan imucr Spr.
1ecrbIctter. 'dpor5eu Hiciier, g}cl.
npfeiier. Oil, III flcine Stljte &C.
.dlulitrra u10 rcld'lidl Sruit0rncr
itrcucH0. Nfau ndhte oarauf DOB ou3
@UuiIri bci Dem Giuitleu non alien
&urten ole2 obacpaitcn un0 p0l.
IlQ ituubIrci lit. 0u ojc9 iouit lcld't
SdrunQ pcruriadt. Suo ole San.
zen oocr Stcint3pic nell. 10 0leBt
uon totcnocn GiiiQ barber. QlcBt
>lelcu am 3 mo an Is. (ol nod.
nnla ob, todt i'm mjcocr AM mo
Ilclit thu Damn folt iIbcr oIe @ur
NJ
Geutidt So8eBu 6lsiid-
jul5e. Wun miitt enc tIeine ge
riebene 3piebeI nit 3 mitteIlroBen
lerjebenen aepfeIH fuqt oaiu. i'm
ner rii9reno, 1-114 1eel6ffel mllosr
FTig uno ihmedt al. Die SoBe muB
yidfliilii1 iein
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-09-14

Aartoiiclu-lm0 10 meitcr. Gini9c
&criud}aunitcIcr bcItrcttcn audl Die
@duoe oca &ellera ihpad nit
S6meiclpulucr. Gas Stnuefel- ooer
Observation-Disclosures fam man init
Der Nuno ODER mittela @u0erquuitcn
o0cr Dem SdmCicIapparnt itrrrcn.
IS gcniiqcn 10 bis 10 @romm SdIme.
iel oOcr Observation-Disclosures pro 100
Efuro &%urtoiicln.
&ann Ginareiien 5m ipat fOmmt,
%on scr TGltlnib bcionOcr@ Iturf
bcfollenc &nrtofieln iino notiirIid
nidlt mcbr 5u rctten. Gin5cl1e @e.
ridtc bebcn herpor, DAB sic NoItbar
felt Der &nrtoiielu crhcblidl GROCER
mar mo oiciclbcn in ibrcr Neintfraft
nldt@ cinbiiBtcn, 0aB Dor ser Sdmc-
Ielbcbdnollrng porbnn0en Qcmcicnc
fnllIiqc StGllcu im peitcrn Ncrlmtre
0e5 Nerilldc2 cintrofnctcn, oaB ielbit
I'M nulIcn Hchmboocn gemodAele un0
oudl nuB cinqcfcllCrte aartotfcln, Die
i'm ,Fcbruur olrhgcleicn mo mad
&orihriit nit Dem ShmrfelpuIpcr be-
itreut mur0en. bGdlItcn@ 3pei 4rosent
@crluit ourd 60uIuiB crgaben, nah.
reno ole unbeitrcllt geblicbcnen aare
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-09-14
&Sic man Efiriidlc trufnct.
Nepfcl 81 trOfueu.

Gle friihcn. iilBcn Ncpicl ciQltcu
ltd nidt sum Erotncu.