Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-11-08
SHY do kompromisu, kt6rego gf6wne artykuiy by
fy nastepujace:

Sam oddali sic i pozostaWi pana Wrinkle "
wolnem posiadaniu jeso pokoju, pod warunklem' Il
wolno mu bedzie zamknac drzwi wchodowe / "a
brac klucz Z SODA Z zastrzezeniem Wszakze, IL nf
omieszka otworzyc ~niezWlocznie w razie pozaru
lub jakiego wypadku analogicznego; pan Wlnkl'
napisze nazajutrz do pana Plckwick list, ktory cd
wiezie mu Dowler, a w ktorym zadac bedzie dla'sle
bic i Samuela pozwolenie pozostania W Brlstolu
ola prz]yprowadzeniu do skutku zamiaru, ktory tire
Sciwie bedzie w~ytlomaczony; jezeli odpowledz be
die przyChylna, strony umawiaJace sic pozoStanf
w Bristolu; w przeciwnym razie, poWroca n1ezW1o
cznie do Bath nakoniec pan Wrinkle stanowczo 20
bowiqzuje sic, w o~czckiwaniu odpowiedzl, ME ucie
kac przez okno, ami przez komin, ami przez zadn,
inne miejsce.
Pc nalezytem zratyfikowaniu tego traktatu
Sam zamknqi drzwi i wyniosl sic.
- Ach! - powicdziai sam do siebie, wydoOy
wajsc klucz Z kieszeni powracajac zupe}nlc "a
pomniaIem O powaleniu. Sam gubernator zaleci} to.
Ba! wszystko jcdno! - powiedziaf pc chwili, cho
wajqc klucz znowu MONA to zrobic jutro tax
dobrze jak dis.
USpokojony Widocznie ia uWagq, Sam poszed
dalej po s~chodach, juz be- zadnego wyrzutu sunlic'
MIA wkrotce zasnai gleboko, tax jak inni micsz'
kahcy hotelu.
Przez caly dziei n~astepny, Sam pilnowaf ME
odstepnie pana Wrinkle, postanowiwszy sobie nie
spuszczac go Z oczu, dopoki ME otrzyma lnstrukcy
Nieprzyjemnc to bylo ola virginia zawsze jcdnas
byi zdania, re lepiej znosic takic dozorowanlc, nl2
narazic sic ia porwanie sila gdyz wicrny siuga vie
lokrotnie dai mu do ~zrozumienia, re sumicnnc pc,
o-.o;o ohou;,,I., ln+n,o ~, ,,,C1a zrr1IIcic 6o rhUV-
cenia SIG tel drogi, Bardzo jest nawct prawdoPodo.
bne, IL Sam skofczylby Ia tenn, re ola uspokoJenla
swych skrupu}ow odwiozfby pana Wrinkle do Bath
re zwiazanemi rekcma nogami, gdyby szybka cd
rpowiedz pana Pickwicka ma list, wreczony przez
Dowlera, ME ~uczyniia zbytecznem takiego trybu
postepowania. Jcdnem s}owem, pan Plckwlck VIE
czorem tegoz samego dna stawif sic sam osoblsclc
w hotclu pod Krzakiem z uSmiechen Powledzlal
zachwyconemu Samowi, IL sprawl sic doskonalc
ME ma juz potrzeby wartowac.
- Sadzilem m6wil pan Pickwick do pana
Wrinkle, podczas gdy Sam zdejmowa} Z niego sur-
dut sadzi}eln, re najlepicj zrobie, gdy sam tn
p~rzybede, by sic przekonac, jake pan masz wldokI
ia te mloda osobe, picrwej, anizeli pozwole uzyc
Sama do tel sprawy.
- Widoki mole So najuczciwsze - odrzekl
pan Wrinkle Z wielka energia. - N]ajsumienniej mo-
&c zapewniG o tenn.
Pamietaj pan - FACIAL z1oWu pan PlckWlcE
ktorego oczy zwilgotnialy IL spotkalismy ia pc
raz ~pierwszy II naszego zacnego przyjaciela, pana
doznana goScinnoSc, gdybyS pan !ekkomySlnie trak
towa} jego blizka z~najoma. Nigdy ME powolilbyn
ma to, nigdy.
ia tez nigdy ME mialem podobnych mysli-
zawoIal Z zapalem pan Wrinkle. - Dlugo zastana
wiaIem sic mad SODA i czuje, IL Gale mole ~szczeScls
Cd niej zalezy.
Nastepnie pan Wrinkle opowiedziaf swoja roz
move Z Benem Allenem 0 Arabelli. Oswiadczy}, il
celem lego obecnie jest zobaczyc te mia osobe
formalnie oSwiadczyt sic jej. w kohcu doda}, IL
wed}ug niejasnych wskazowek Bena, siostra jegC
musi gdzieS mieszkac W tel okolicy; nalezy eaten
~wyprawic Sauna ma zwiady, a potem ~postapic sobi'
wedIug okolicznoSci.
Pan Pickwick przystai ma TAXI projekt ode
chal do Bath. Sam zaS niezw}ocznie ~rozpoczal pc
s~zukiwania. Pc uplywie dw6ch czy trzcch dni, pc
s~zczeScilo mu sic lepicj, nz sic spodziewal. Wy
kryl pomieszkanie ciotki Arabelli, rozmowii sic
m}oda parma ulatwif jcj widzenic sic Z panem VIII
klc.
Widocznic, re pc naradzie dwojga kochankow
w kt6rej Sam mial udziaf, dalszc wSpolne projek
ty pana Wrinkle i Arabelli okreSlily sic bardzicj sta
nowczo. Ale jakiej byly one natury, tego skreSli
tn ME je5tesmy w stanie. Wiemy tylko, IL Sam jez
dill W tych czasach do Ipswich, widzial sic Z pie
kna Mary, ~siu1zaca ii burmistrza, &c wkrotce poten
Mary podziekowala "a sluzbe II pana Nupkinsa
znalaz}a miejsce ii ciotki Arabelli. Lecz czy fakt tel
mial jaki zwiazek Z planami kochank0w czy byf 1t
pelnie przypadkowym, czy moze Sam, pracujac dE
pana Wrinkle, ~pamietai take o swoich osobistycl
! sprawach - w~szystko to pokrywa g1eboka tale
mnica. Koniec kohcem, pc niejakim czasie, znajdu
iemv wiernego sluge pana Pickwicka razem I min