davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bridgeport evening farmer., 1917-06-30
FOOD CANNING IS POSSIBLE
WITH HOME UTENSILS
Methods Adults and Children Can Very Easily
Follow.

Can surplus food but use Jars
and cans wisely.
Don't have an empty preserv-
ing jar in yoqa home next fall
There may be some difficulty
in securing cans and preserving
Jars.
Reserve regular tight-sealing
containers for vegetables, con-
centrated soups, meats and fish.
Concentrate products SO that
!. each jar or can will hold as much
food and as little water as pos
sible.
Put up jams, jellies and pre-
serves in glasses sealed with cork
or paper and paraffin. Pack
fruit juices in ordinary bottles.
Don't can anything that can
be kept just as well dried or in
other forms. Dry navy and ma
ture Lima beans for winter use.
Ns~ Produce In your garden lots of
cabbage. potatoes, and root crops
that can be kept for the winter
without canning.-U. S. Depart
ment Of Agriculture.
Washington, d. c., June 2S.-Dpn't
let valuable surplus fruits and vege.
tagles go to waste. Adults and chill.
dren In a very few hours, with little
other home equipment than a wash
boiler and can and pars, can preserve
much valuable perishable food fol-
next winters use. Succulent vege-
tables and fruits. are important &c
health the year round. See that your
table is supplied.
The simple one-period cold-pack
method described is that taught by
the U. 8. Department Of Agriculture
for the bays and girls of the canning
clubs in the Northern and Western
states With this method thousands
of boys and girls each season put up
vast quantities of fruits and vege-
tables With this method practically
every vegetable and fruit grown in
this section can be canned
The wash-boiler method described
below is entirely effective. Those who
desire may purchase home-size water
sea-, steam pressure or pressure cook
er canning outfits which save time
and fuel
Preliminary Preparation for Canning
Provide a false bottom of wooden
lattice work, cross pieces of wood, or
coarse wire netting for your clean
wash boiler or other large, deep vessel
to be used for sterilizing.
Fill the vessel with clean water Sc
that the boiling water will cover the
tops Of the pars or cans Begin heat
ing the water SO that it will be boil
TIME
For scalding, Blanching, and steriliz
Period Gold
The Bridgeport evening farmer., 1917-06-30
Exceeding the speed limit

That's a dangerous pas
time under the new Con-
necticut Automobile law
Twenty miles an hour is
the new limit where
houses are not over so
feet apart
fLet a good speedometer
steer you safely within
the law"
IFor Fords we are offer
ing, as a Special, a $40
Jones speedometer for
$3.50
D
The Bridgeport evening farmer., 1917-06-30
BLOOD PUDDING CARDS.

Stockholm Sweden June 30-'tBlood
pudding cards are the latest develop
nent in ratfoning. They have been
issued in Malmo emitting the holder
to one pound of blood pudding weekly,
FLOWER AND VEGETABLE
SEEDS
JOHN RECK & SON
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1917-05-19
KINIJA NORI KARES SU
VOKIETIJA.

Pekinas, geg. 10. = KIM
JOS vyriausybe savO provin-
ciJu mandarinams IL guber-
natoriams iSsiuntinejo cir
kuliori, kuriam paduoda
iris priezastis, kOdel Kini.ja
privalo stOti karen prizes
Vokietija. Tos priezastis
yra sekanciOs:
1. Jei Kinija pertrauks
tik diplomatinius rysius SUI
VOkietija, tuOmet izeis tai
klnlnkus IL taikOs kOnferen-
cijoje netures jokio balsO.
2. Kinija stodanla karen
nereikalauja butinai prista-
styti kareiviu, kadangi Stu
perdaug ir gerai iSlavintu
neturi. Bet Kinija gall talki-
nlnkams pristatyti daug
maistO ir kares medziagos,
kO talkininkai labiaus reika-
lauja, negu kariuomenes.
3. Kinija privalo sekti
Suv. Valstiju pedomis ir ko-
voti uz pasaulio demokrati-
Jq, mes kitaip ia Sails bus at
vieneta If kim tauta pri-
skaltyta prie puslaukiniu
zmoniQ, kuriu civilizacija
nepalytejusi.
Talkininkai pageidauja,
kad Kinija atviriai paskelb-
tn kare Vokietijai, nes tuo-
met vOkieciai ten netektu
savO prekems turgavieGiu.
BE to, Kinija yra turtinga
vlsokiomis karei reikalingo-
mis- prekemis, kuriu galetu
gauti tolkininkai.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1917-05-19
KAIZERIS PRIESINASI
TAIKAI.

Haaga. geg. 10. - Is Ber-
lyno gauta zinia, kad VOkie-
tijOs kanclieris tikrai buvO
names parlamente paskelbti
taikOs salygas talkininkams.
Bet Sitam pasipriesino kai-
zeris ir Won Hindenburgas.
Kanclieris prizes kalbesiant
parlamente aplank6 vyriau-
sia vokieciu kares stovykla
ir tenai jam pasakyta, kad
jis negali siulyti talkinin-
kams taikos salygu.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1917-05-19
TALKININKQ TAIKOs
SALYGOS TURKIJAI.

Washington, geg. 10. -
VietOs diplOmatiniuOse rate
lluose apkalbama, kad tai
klninkai pagamine Turkijai
savo taikOs salygas. Tos So
lygos esq minimales ir JOS
turf butt Suv. Valstiju pa
tvirtintOs. Butent:
Tarkija turf iSsizadeti vi
su savo reikalavimu, pasta
tytu kares metu IL per-
traukti rySius SUI Vokietija.
Turi panalkinti visas for
tifikacijas aplink Dardane-
lius ir Dardanelius suneu-
tralizuoti visu tautu preky-
bal.
Atskirti nuo Turkijos Ar
menija ir sta padaryti ne
prigulminga Salimi arba Ar
menija pavesti Rusijai.
Pripazinti neprigulmybe
naujai karalystei Hedias,
kuria kares metu isteigG SUI
kile arabai.
Isteigti neprigulminga
Palestina.
Talkininkai leidzia tur-
kams pasilaikyti KonStanti-
nopoli, bet su salyga, kad
Turkija pertrauks rySius su
VOkietija ir per Dardane-
lius lcis plaukioti visu tau
tn laivams. Sitas klausimas
tuo labiau yra galimas isris-
ii, kadangi Russia jau at
sisakiusi nuo Konstantino-
polio.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1917-05-19
GENEROLAI PALIKO
SAVO VIETOSE.

Petrogradas, geg. 10. -
Rusu armiju generolai po
konferencijos nusprende pa
llkti savO vietOse. Palieka
savO vietOje ir vyriausias
rusu kariuomenes vadas
gen. Aleksiejev.
Gen. Aleksiejev apie ka-
riuomenes stow taip issi-
reiSkc:
"Rusp kariuomene nesu-
prato revOliucijiniu Salyj re-
fOrmu, todel il pasirode
liudnOs pasekmGs. Teciau
galima uzb6gti piktui, jei
tik ncatsakomos Organizaci-
jos ir asmenis nesimaiSys
ne ] savO reikalus. Esu ISL
tikines, kad SUI nauja koali-
cijine vyriausybe bus gall
ma su didesne energija vesti
militariniu5 reikalus. Jau
yra mctas prablaiveti ir pa
liauti truksma kelus, apie
taika tegulgi pasirupina wy
riausybe."
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1917-05-19
NESISEKA NARDAN-
CIOMS LAIVEMS.

Londonas, geg. 19.-White
Star linijos garlaivi cad
riatic," plaukianti ! Ameri
kq. Angiijos pakrasciuose
uzpuol6 vokieciu nardancio-
il laiv6. Ant laimes tue me-
tn pasisuko Suv. Valstiju
vienas tOrpedinis laivas,
kurs priverte laive nesinties
salin. Paskui tas pat torpe-
dinis laivas ilgoka gala cad
riatica" palydejo ir sugrizo
atgal nardanciu laivip bio
kadOs juoston.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1917-05-19
RUSIJOS RESPUBLIKA
ISGELBETA.

Petrogradas, geg. 10. =
Rusijos zemdirbystes minis
teris Singarev pranese, kad
kariuOmenei amunici-ja kas-
dien Wis pasekmingiau ga
minama.
Ministeriu pirmininkas
Lvov pazymejo, jogei Rusi-
JOS respublika iSgelbeta, ir
jogei gahma su pasitIkejimu
ziureti rusu laisvOs tautos
ateitin.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1917-05-19
RUSU ARMIJOS NETURI
DUONOS.

Petrogradas, geg. 10. -
Cia laikOmas valstieciu su-
vaziavimas. Suvaziavimo at
stovai pranese vyriausybei,
kad nuo Velyku javu gabe-
nimas / miestus il kares lau-
kan sustojO, taip kad dabar
armijOs jau baigia jaw ir
miltu iStekliu, koki turejo
pasigaminusiOs ziemos me-
tn.
Siauriniu Rusijos guber-
niju micstams truksta duo
nos. PrisibijOma sumiSimp
del duOnOS StOkOS.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1917-05-19
vyQ registraCija iWks birze'
lilo ) diena
S. v. siuncia kariuomene j
Prancuzija
SUV. VALSTIJQ KA-
RIUOMENE 7 PRAN-
CUZIJA.
Washington, geg. 10.

washington, geg. ~. -
Vakar vakare prezidentas
WilsOnas pared6, kad kuO-
veikiausiai butu paruOsta
$4,000 kariuOmenGs IL kaip
galima greiciau pasiusta
Prancuzijon j apkasus. Tos
siunciamOs kariuOmenes kO-
mendantu nuskirtas gen.
Pershing.
Sitai primal ekspedicijai
kareiviai bus parinkti is re-
guleres kariuomenes, taigi
ganetinai iSlavinti.
Prize veikimo kares lauke
juOs islavino prancuzai SUI
anglais.
HaSKlau bus paSluSta dau-
giau kariuomenes.
Be to prezidento isakymu
federalen tarnybon Saukia-
ma visu valstiju milicija. ST.
ta bus paSaukta TRIMS at
vejais - liepos Is ir 25 d. ir
rugpjucio 5 d.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1917-05-19
10000 |ietu-
viz badauja
GYVENA RQSYSE IR
DUOBESE.
100000 ukiu sunaikinta.

GENEVA, geg. 19. = Lie
tuviu Informacijinis Biuras
Lauzannoje, sveicarijoje,
gavo labai liudnu ziniu is
vokieciu uzimtos Lietuvos.
Anot tu ziniu, 10000 lie
tuviu civiliu badauja, gyve-
ma rusyse ir pasigamintuose
urvuose. Keturi Simtai TUX
stanciu ukiu isnaikinta.
zmoniu mirtingumas pa
sibaisetinas. Daugelis mir
sta is bado, bet daugelis ir
nuo nesanitarinio padejimo,
kokiam priversti gyventi.
Vokieciu vyresnybs Lie
tuvoje lietuviu likimu nesi-
Vokieciai tik tos sa-
lies turtais naudojasi.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1917-05-19
JAPONAI PRANCU-
ZIJOJE.

Paryzius, geg. 19.-Pran-
cuzlJOs uOstan Marsilijon
atplauke Japonijos kares
LAVAL, kurie pagelbes talki-
ninkams kOvoti prizes vokie-
ciQ nardancias laives.
Be to tan pacian uOstan
atgabenta zymus skyrius ja-
ponu kareiviu, kurie ben
drai SUI ten esanciais rusais
veiks prieS vokiecius.
Jei japonu pagelba pasi-
rodys talkininkams naudin-
ga, tuomet Japonija pasips
EurOpOn daugiau savo kares
laivu ir kariuomenes.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1917-05-19
IS Rusijos
RUSIJOS KOALICIJI-
MES VYRIAUSYBES
DEKLERACIJA.

Petrogradas, geg. 10. -
Rusijos kOalicijine vyriau-
Isyb6 paskelbe dekleracija.
Dekleracijoje pazymima,
kad vy1iausybes noru yra
atsiekti visuOtina taika be
jOkiu uzgrObimu, be atemi-
mo nuo kitu tautu ju terito-
riju ir be maziausiO tn tau
tu nuskriaudimo.
TOliaus vyriausybe pasi-
zada susineSti su talkinin-
kais SUI tikslu surealizuoti
valdiska dekleracija is ba-
landziO 9 dienOs.
Vyriausybe iSreiSkia isiti-
kinima, kad Rusijos sioj
karej pralaimejimas butu di-
dele nelaime visoms tau
toms.
Tatai siekiant prize visuo-
tinOs taikos, revoliucijine
Russia negali leisti, kad vo-
kieciai sumuStu talkininkus
vakaruOse.
Vyriausybe sutinka su
kareiviu ir darbininku at
stow tarybos reikalavimu
sudemOkratizuoti kariuOme-
ne. bet tai bus .atlikta, kuo-
met sustipres tos kariuome-
mes jegos.
Dekleracijoje pazymima
nusileidimai socialistams.
Vyriausybe pazada padeti
savO kontrole ant isdirby-
stes, transpOrto, pardavimo
prekiu padalinimo, demo-
kratines lokales savyvaldas
IL isteigiamojo parlamento
susaukimo paskubinima.
UzuOt to visa vyriausybe
is kareiviu ir darbininkll
reikalauja visiSko jaja pasi-
tlkeJimo ir paremimO, idant
tue budu butu galma pa
sekmingiau kOvoti ne tik
prizes reakciOnieriu taisOma
kontrevoliucija, bet ir prizes
anarchistine propaganda.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1917-05-19
TALKININKAI MARSHAL
KOVOJA PRIZES VO-
KIECIUS.

Paryzius, geg. 19.-Pran-
cuzal Oficialiai praneSa, kad
Chemin des Danes apskri-
tyj vOkieCiai labiaus susi-
kOncentrave ant California
lygumOs, kur eina paSel1sio-
il kOva armOtOmis. Siaurrv-
tiniam tOs lygumos Some
vOkieciai kelis kartus ataka-
vO prancuzus, bet visos alta
kos atmuStOs.
Champagne apskrityj Sc
ka artilerijOs dvikOva. Ry-
tuOse nuo Auberive vokie-
ciai netiketa ataka atliko.
Bet veikiai atgal atmuSti.
Lotaringijoj prancuzai
isibriove vokieciu apsigini-
mo linijon ir sunaikino daug
apsiginimui paruOStu vietu.
Siaurrytuose nuo Armeh-
there's angIai atmuS6 dvi vo-
kiecip atakas.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1917-05-19
ISLEIDO PROKLE-
MACIJA.
Prezidentas pasipriesino
laisvanoriu divizijai.

WASHINGTON, geg. 19.
Vakar prezidentas savo pa
rasu patvirtino priverstino
kareiviavimo biliu ir isleido
proklemacija, kuriaja vyru
registravimuisi paskyre bir-
zelio 8 d.
Ia diena visi iig vieno q
80 metu amziaus vyrai,
pilieciai ir nepilieciai, lures
paskirtose vietose uzsiregis-
truoti.
Uz norejima kokiuo nors
budu issisukti nuo registra-
-vimosi skiriamos astrios
bausmes.
Laisvanoriu divizijai, ku-
rios taip labai pageidavo
pulk. Roosevelt, prezidentas
pasipriesino. o sitai buvo
prideta prie biliaus, kaipo
priedas ir paliktas preziden-
to nuoziurai.
Po bilium prezidentas pa
sirase vakar 8 val. vakare
ir tuojaus leido paskelbti
proklemacija.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1917-05-19
NUSKANDINO
IA ANGLQ LAIvELIQ.

Londonas, geg. 10. - Pr
mu kartu sioj karej anglai
ana diena buvO susireme su
austrais AdriatikO jurese.
Austru lengvi skraiduoliai
uzpuole anglu laivelius (ku-
riais vaikomOs nardanciOs
laiv6s) ir Ia ju nuskandino.
TorpeduOtas AnglijOs
lengvas skraiduolis "Dart-
mouth" Adriatike. Bet lai-
mingai pasieke uosta.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1917-05-19
PASIBAIGES KRIZIS
RUSIJOJE.

Petrogradas, geg. 10. =
Rusijos ministeriu pirmi-
ninkas LvOv per 'Associa-
ted Press" Amerikai prane-
sa, kad Rusijoje sudaryta
nauja vyriausybe, ir kad
krizis praejes. Taigi dabar
RusijOje laukiama naujoji
gadynt.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1917-05-19
MUSIS JURESE.

Buenos Aires, geg. 10. -
Gauta is Rymo zinia, kad
Adriatiko jurese ivyko mu-
Sis italy ir austru laivynu.
IA Austrijos skraiduoliu
Italijos kares laivu
flotile. AnOt pranesimo, ita-
lai netekO vienO laivo, bet
austrQ LAVAL buvo priversti
begti.
Nepasakoma, ar paneSe
kOkius nuOstOlius austrai.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1917-05-19
LENS LIEPSNOSE.

Londonas, geg. 19.-Pran-
cuzijos miestas Lens liep-
snosc. Tas liudija, kad vo-
kieciai prizes talkininkus ne
atsilaikO ir ruOSiasi toliaus
atsimesti is Prancuzijos.
Musiu laukuose lietus.
zeme pabliurus, kas sulaiko
veikima.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1917-05-19
JAPONIJA OOLIAI
DIRBDINA LAIVUS.

4OhlO pOIlucllClJd) j..
- Anot gautu ziniu is KO-
be, visose JaponijOs laivu
dirbtuvese dirbama dienO-
mis- ir naktimis. Gaminama
milziniSkas prekybOs laivy-
mas. Vyriausybe net i Sail
padejo kares laivu statyma.
Kobe yra dideles kares
laivu dirbtuves, kur dirbdi-
mani milziniSki SarvuOGiai.
Dabar tn Sarvuociu darbas
arba sumazintas arba visai
pertrauktaS. Visa energija
sukoncentruOta aplink pre-
kybos laivu gaminima.
Japonija nera tick karin
ga Sails, kaip daugelis anne
rikonu manO. Japonija ga
netinai yra prisiruOSusi ka-
ren, bet ne kitokion, tik
prekybOs karen.
JapOnija gamma simtus
tukstanciu tOnu laivu, SUI
perka svetimus laivus, per-
taiso savO senuOsius. Ka-
dangi tam tikslui yra rel
kalinga tureti daug plieno,
tOdel kares laivu gamlnimas
atidetas Salin ir visu smar-
kumu gaminama prekybos
LAVAL.
JapOnijos vyriausybes
tikslas = po sitos kares uz-
kariauti pasaulio prekyba.
Visoj salyj isteigta daug
nauju laivams dirbdinti
istaigu. Vyriausybe privati-
mems firmoms teikia nurO-
dymus ir patti prisideda prie
laivu gaminimO.
Gaminami visOkiausios
ruSies LAVAL.
Nesenai YOkOhamoj istei-
gta laivu dirbtuvG ir atida-
ryta SUI didziausia iSkilmy-
be. Dirbtuve taip didele, kad
vienu zygiu gall but statOma
10 laivQ po 10000 tonu in
tilpimO kiekvienas. VisOs
maSinerijos dirbtuvei pri-
statyta is paciu japOnu dirb-
IuNlV.
Darbininkas JapOnijoje
labai pigus. Ina 60c. uz die
nos darba. Vyrai dirba dirb-
tuvcse, o moteris aplink ma
mus IL laukuose.
Tai visa liudija, kad ia
poniJa megins pamusti pa
SAUL prekybOs zvilgsniu.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1917-05-19
ITALAI PAEME NELAI-
SVEN 6,435 AUSTRUS.

Rymas, geg. 10. - Nuo
pradzios savo uzpuolimo
pries austrus italai paeme
nelaisven 6,435 austrus.
Musiai neapsistoja. Italai
gamma sau kelia Trieste
link.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1917-05-19
PANAIKINA MOKINIU
DRAUGIJAS.

Springfield, ILL.,, geg. 49,
Legislature priem6 biliu,
sulyg kurio visose vieSose
augstesnese mokyklose pa
naikinamos mokiniu ivairios
draugijos "fraternities" ir
"sorOrities."
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1917-05-19
VOKIEcIU KAREIVIAI
ISNAUDOJAMI.
Amsterdam, geg. 10.

Amsterdam, geg. 10. -
Prizes vokieciu parlamento
paleidima atstovas Vogh-
tern apkaItinO vyriausybe
tame, kad vokieciu karei-
vial kares lauke pricvarta
vcrciami deti pinigus kar6s
rcikalams paskolos formoje.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1917-05-19
SU LAIVU zUVO 40
KAREIVIU.

Londonas, geg. 10. - Ad-
riatiko jur6se vokieciu mar
dancioji laive sutorpedavo
AnglijOs transporting garlai-
vi "Cameronia," kuriuo ga
benta kariuomene.
ZuvO 40 kareiviu.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1917-05-19
ANGLAI GELBSTI
ITALIANS.

Londonas, geg. 10. - An
glai Italians prizes austrus
pasiuntc savo sunkiaja arti-
lerija, ku1.i dabar bendrai
su italais pliekia austrus
IsOnzo fronte..
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1917-05-19
ORAS.
Geguzes 10, 1917 m.

Chicago ir apylinkes. =
Siandie isdalies debesiuota;
nakti ar rytoj ivyks ORC at
maina; siandie kick silciau.
Rytoj vesiau.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1917-05-19
HONDURAS PERTRAU-
KE RYsIUS SU vO-
KIETIJA.

Washington, geg. 10. =
Gauta zinios, kad respubli-
ka Honduras pertrauke dip
lomatinius rysius SUI Vokie-
tija.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-07-24
Cuando dehen mandarse los poilos a
mercado.
INCENDIO EN- BROWNSVILLE.


BROWNSVILLE. Texas JLlio 23.-
Tn incendio, cayo origen no Sc Ia
podido conocer, d~eStruy0 aqui aver en-
IA maNana unas bodegas de mercan-
cia5 por :alor de Sl5O.O0O de una su-
cursal de Ia Ullmann. Sterne and
kcausse. imporsante cas- de negocios
de Ia ciudad de San Antonio. Las
bodegas incendiadas c~ontenian una
gran cantidad de municiones de ri
file. pistola Y cscopeta, seguramente
depositadas en- Totes Separates, por-
que las explosiOnes Sc sucedian du-
randO mas de una hora. La mayor
parte de las mercancias almacenadas
estd cubierta por el SECURE.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-07-24
CHASCARRlLLOS.

Tn mendigo de profession dice q
una criada que ha salido 4 abrirle Ia
puerta:
-Vengo por Ia limosna del saba
do.
No esta Ia sonora.
-iPues va sabe que vengo todos
los sabados, y vas a decirle que te
dele 4 Ii Ia limosna cuando tenga que
salir, V que 81 no lie convene asi...
que busque otro pobre a qaien soco-
rreri
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-07-24
.Alimentos, aqua y sombra.

Los alimentos para cl mejor desa-
rrollo de las ayes de corral De que cS-
tamoS tratando. Sc pueden dividir en-
tres classes: granos. paStaS secas Y y
limentoS verdeS. como legumbres. al
fafa. Zacate. etc. etc.
En- addiction al alimento en- cranes
que los polloS encuentran I]recuen;c-
mente cuando andan libres, Sc les pue-
dc dar, L manan2 y tarde, miXtu-
"a de maiz manchado Y trigo. y 81 Sc
quiere que aumente rapidamente de
tamano. 4 Ia citada miX:ura debe
anadirse una poca de vena. Para
&baratar esta raclon. pueden ponerse
dos parties de maiz qucbrado Y una
pa:te de trigo. Cuando. como dijimos
antes. Sc quiera que los polIos aumen
ten de tamano, debe agregarse Ia ave
ma. hacienda la mezcla en-
las siguienteS preparedness: tres par
ties de maiz quebrado. una parte de
trigo y Una de arena.
In adicl0n al alimento arrlba des-
critic, n maSa o pasta SEGA puede
proporcionarSe Ell las tolvas. a donde
los polios tienen acceso en- TODD. Las
S~iguienteS miXturas son ~sugeridas CO.
MO I'm buen alimento para los polloS:
, libras de harina de maiz; / libras
de harina de avena; dos libraS de sal
vado; , Y media libras de carne de va
ca finisimamente desmenuZada.
, libras de harina de maiz: l libra
de gluten; > libras de salvado: , V
media libra de carne de vaca fina-
mente desmenuzada.
3 libras de salvado; 3 libras de glu-
ten; 3 libras de harina de maiz; l l.
bra de avena triturada Y l Y media L.
bras de carne de vaca finamente des-
menuzada.
81 Sc puede c~onseguir una buena
cantidad de leche agria, diariamente
Sc les puede dar de ella a los poles
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-07-24

~
Los cuidados cue deben tenersc en-
Ia cria de pollos durante ell verano.
constituyen uno de les mas importan-
les factories para el desarrollo de los
gallineroS. Los pollos pueden ser en-
pol!ados por gallinas ~vigorosas que
Sc haya tenido cuidado de e~scojer en-
ire las Que Sc han puesto on condicio-
mes de sacar Ia nidada; pero 4
que reciban una atencinn appropriate
darante Fl verano, Su deEarrol!o sera
retardadO. En- otras palabras, estOs
animales deben ser manejados de tai
manera, que, 4 IA vuelta de POGO ITEM
Sc conviertan en- bien deSarr0lla-
dos gailOS 0 gallinaS.
Las condolences que debe llenar un "a
llinerO adecuadO-
Para conseguir I'm buen Gesarrolio
de las ayes de corral de que Venimos
hablando. es necesariO arroJarlaS en-
sitio aprop6sito que las pongan 4 Gu
bierto del NAL tempo y que les O.
frezca buen abrigo durante Ii noche,
asi como que este prOv!sto de grandeS
s~ombreaderoS Y atarjeaS con aqua
fresca frecuentemente r~enOvada. Mn
gun estilo particular de galisneroS
ha sido recomendado haSta ahora, Pc
70 como indicacioneS genera eS deben
hacerSe las de una amplia ~ventiiaci6n,
Suelo Seco, bien banado por el so! Gu-
rante Ia manana, libre de lnmundI-
cias y de tai u ~dispuesto. que
Dueda ser aseado facilmente y fire.
cuentemente. Las cajas grandeS de
Ell Que vienen los pianos
los generoS que Sc vendeu I'll =!
concrete de ropa. puedeu ser uSadoS
con exit0 para cOnstruir tales Cd
SaS o g%2llineros. c~uhriendolos con pa
pei ordinario de techoS, para librar
q los animaleS de u lluyia. Sc ha
sugerido tambicn que tales 50
conStruyan bajO q plan De cOloniaS Y
de modo que puedan ser remoyidai
De un lugar 4 otro para proveer a los
polloS con TODD aque!lo que duTante
las diversaS estacioneS del ano les
Duede ser ~ueceSario. Las g~allln&S
debem levantarSc i una altura de i
pulgadaS sohre 81 nivel del Suelo. pa
n que rl piso Sc conserve constante-
mente seco. por medic de la lib-e
circulaci1n del ARE. SituadaS bajo son,
bra.
ColocadOS los pOllos en- las casaS de
uIe hemoS habladO, 10 mas c]onvenien-
te Is co~nfinarlos Ell elias por varioS
Lias. en- tanto Sc les arIegla I'm patio
conveniente. donde Sc les dcjara an
dar en- libertad durantc > o i dias.
haSta que e!los aprendaa ad6ndc de-
ben volver cuando Ia cerca sea reno.
vida Y puedan andar !ibres por q
campo.
Debe cuidarsc especialmcnte de no
aglomerar muchos pollos en- II sofa
casa. Cuand0 las gallinas cubren Ia
mayor parte del piso durante Ia no.
che, es esta una fuerte indication
de que Sc italian muy aglomeradas V
en- tai case, dcben repartirse Ell dos
o mas casas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-07-24

(Pasa = Ia ga. Col "a
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-07-24
La l:mpieza de las caponeras.

Es necesario hacer todos los cs-
fue:zoS para c0nseryar las caponeras
cnteramente limpiaS y sanas. Las en-
: tcrmcdades entire !aS aveS de corral
. cast sicmpve ~cStallan por Ia lalta de
limpieza ' dc ventilation de sus caSas
Las caSaS o ~g2Il!neros dcbcn aSearSc
. cuunGo mcnoa, ana veZ i IL scmana.
FL piSo dc las caSaS deben cubrirse
zen arena para GIr Sc conservcn mas
, f&c:Imente !Impios. Cuando los pollOS
sc continan en- un lugar demasiado
/ cstrecho. debc eScarvarSe Ii TERRA i
;ntegvalos para Ofrecer 4 las gallinas
! ' a Sus crias. Ia manera de revolcarSe
en- Ia TERRA hUmeda y suelta.
Frecucntementc deben cXaminarsc
los Dollos para yer 81 no iienen Inscc-
los que ina veL deSarrolladoS los a
gobian de una manera notable. Guam
DO algunOS de dichoS irsectoS llegan 4
encentrarse, Sc aplica I Ia parte inva-
dida del animal, una mixtura de vase
lima y manteca, al rededor de Ia parte
danada. Hay tambien otros muchos
medios de acabar con las plagas que
Suelen atacar 4 estos animales, Y en-
I'm arriculo separado 10 daremos a CO.
nOcer.
Cuando dehen mandarse los poilos al
mercado.
Tan pronto ONO los g~allipollOs cs-
TIN de tamano prOpio para ir 4 Ia pa
r-!lla, no debe intentarSc conServarlos
para las nuevas crias del Siguicnte
ano. sino que deben enviarse luego al
mercaGo. Cuando los gallipollos CO.
micnzan q molestar 4 las pollas, los
dos SeXoS deben ser Separates,