davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1917-07-22
stockton Street.
First Baptist.

Totals ...a ST. Totals 80 III q 10
.Ran for Morrisette by aSrcement " ~
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-16
TIBERIO.
ANALIZARAN l09 MUESTRAS DE
LECHE.

En- cooperation con los aG-ntes To-
Gales. cuatro representatives de Ia o.
ficina del Comisionado para Ia pure
IA de los alimentos en- el Estado, han
recOgiGO ciento nueve mueStras de le-
che de las ordeaaS de esta ciudad,
cen e objeto de ~analizarlas; e igual
cosa han hecho cor los que conner
clan en- salchichas Y otras carnes
frias. de cuyos drticulos recOgieron
trcInta muestras.
Dichos representatives cmpezaron
csos r~rabajos el microbes de esta
Seman a las cuatro de la manana.
a cuya bora re~conocieron los CANT
nos Y los lugareS que acoStumbran
recorrer los lc"heros con su mercan-
cia. deteniGndolos un momento para
recoierleS las muestraS. De cada ca
rro o wagon recogieron una pinta de
leche. otorgandO a sus cOnductOres
el correspondence recibo. Los fras-
cos CUE contenian Ia leche. fue:on
dcsde .uego colocados Ell hielo Y re-
mitidos i Austin en- cajas refrigera-
doras para que 10 elevado de Ia tenn
peratura no afecte ell fluido lacteo.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-16
SECCION EDITORIAL
La rendici0n de Zapata

I'm. brsve declaration consular hecha anteayer en "" aan
riit, t-teqr;ffcamente Z este peri6dieo, d. cuenta de qe NN aa.ado
-. 80. aconoridc de Ia lamada reSolucFOa Grafla' "" pN
en- rsndicfn con Ell soberno que preside don ennstiaho N4i@"" .,mo.
DANES euarentena a la notca, tantc por las aZcne aN ras -
,naciop cue sobre ell particular gentlemen los perio " o..ao
/, ;,dad de Mexico, de recien:a fcha. hemoS reciOia" "T' -.
.;,.;c,.s an,ablsdas entire 81 representative d ns 'e'eDe'
sn-i,ro. los funciuuaIios del nGevo gObern0' Il cuA"H"1u' -
,ua S.pan =! -x.. &c e9os diaries, IL dc possible continue Isoa-,
io, o~,-,dats IN vista de Il el apoderado de les er"A"S AAp-1
no pudo justnhar su perScnahdad. -o:..o, o,.ds.
par. nu,otrs Is inconcuso que IA ruptura de les s"'1s "fs ~ -
a, d;st.oto 4. IA enunciada. Zapata nc rs ucep'ios IL h'
,rsr,,jsntr a,cuno con ningln goberno oooS 's "
b.s,s hay er 1911 4 IL Techa, NJ parlameniaco. pero C" ~s"N -
-. ,e,;,, al tiunfc absolute de : II programa aSfaris'"' ''
.ouo :,n. - dainea en Ia nebulosa de ~ Hhseheia :" 4"N
rsoarto General l.. tirrras, nediante gro tespojo genera " 800" -
prccediuienio este qe no puede acepta- nineuh s0"H"
o. .. nu.s.re Ut pcco celoso de su presugo y ao"a
Sin cuharro, TODD cube cp l. MEDIA de 10 poShe' ~.
Y pesibe e. ~ 10 que no han querdo naeer 's s"'7"" S.Io
r- ms are &c. Ia Barra, MaGero y iuera, &c res"s'" NFN
On ,oao .>1-.r,o 81 que ahora encabeza don Eenustano arra"N'"
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-16

Naci6 en- San Miguel Allende, en-
onces San Miguel el Grande, Ell IS
de Octubre de 1877. En- 1915 ira
bajaba en- Mexico como sastre. En-
Fl mismo ano sent6 plaza de $olda-
do en- el battalion de realiStaS Per
nando VII" = en- e s:rYio hasta 1920.
ConsImada la Independence. fue
nombraGo C-pitan de IL MlIlc!a Civil
ca. En- Dicicmb5e de 1928 tonic par
te con esla en- e. famoso prOnuncla-
miento de "a ex-Aco"Gada. e~ncaoeZa-
do o el Brigadier Lobato. e Coro-
mel D. Santiago Garcia. D. Lorenzo
De Zaval2 ' otros ~per$onaJes que con
tai movimiento revolucionarIo .ogra
ron u separation de Gomez Pedra-
IL del M!nistelio de la Guerra. la
fuga de este celebre poltico y. POGO
M: tardc. la declaration de null
dad de su election para P~resIdente.
Hacha tai declaration por IA Camara
de DiputadoS: do lugar = que este
alto Cue-po e!evase al General vi
cente Guerrero. dc qu:en Balderas
fue sierapre uro de los mas leales
pArtidarios. a la Primera Nag:Stra-
tura de l. Republica, i pesar de que
no habia obten;do "A mayoria de 70
toS De la Camar"S de los F-stados.
No ob~tante Que Balde-as intc"-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-16

e. que crea que las labores de
consul son ell huevo juanelo, puede
ccnceptuarse como un redomado ieno-
| rante. Sc puede ser PreSidente de a
Republica, magistrate, 10 que sea:
zero :c0nsul?... Ia Verdad eS que
| es una temeridad.
Para ser consul, V mas Ell los pal
| ses donde no hay diplomaticos, Sc ne
| costa rener un caracter de flema, con
toda IL horcnata suficientc para no Il
| eorZomarse; una voluntad de granite
! con TODD 81 baSamento De energia pO-
sible. para no ~amilanarse = las pri-
meras de Gambia, y, sObre TOGO, una
diulomacia. un don de gentes tan eS-
pecial, que Sc pueda ser trade
| union" entire un padre de In p2trIa
V I'm albanil. \ aun aSl, Sc ncceSlta
tcdavia tener cierta pr~osopopeya Que
lie ponea a uno muy por cncima &c las
| masas, para dominarlas 4 Ia primera
mirada, y quedar con agailaS para a
venilse!as con IN rin0cerontc.
Los cUnf ictoa omc Sc ventilan on
| los consulados. son en- extreme :"rlo-
| Sos ' q no ser por Ia a%Gdcza de in
genio del cGnsul-cuando Ia tiene-
| Sc CORE cl ries&o de hacer n pan
| conc uaas hostias, y de ccharIO TODD
Z perder.
Senior consul, dispense listed. Es
el casc.....
(Aqui i~nterrumpc cl consul cen IN
que pasa, hijita". lleno de exquisite
amabilidad. Da una pa!madita decen
te en- Ia espa.da de + angustiada. '
prosigue el DRAMA.
-Pues senior, que 20 no tengo "a
culpa De haber nacido dispeptica.
-:Sus padres no 20 eran tambitn?
-Creo que 81. porQue comieron du-
ramos verdes en- ayunas. cuando eran
dcmaSiado chicos.
Jos duraznos?
Nc. mis- padres.
--Siga listed, siga listed.
(Ei seHor c6nsu! tJSc, sc "tuZa Ct
bigote 81 10 tiene, Y 81 no. no Sc atu-
~ NADIA. porqUc a~tuZarsc. cuando no
eS ell ell primer case, quierc deer
| ~volverSe tuZa, Y IN verdad es que no
| hay derechol.
-Pres senor. listed deberi saher
uue hey en- II manana. mi marido que
; ria que yo tcmara aceite de ricino.
V "siendo contradictorio al suyo, mi
parecer". die: yo no he de hacer 10
cue hacia don Juan Tenorio.
ia, ia. ia! FL senior consul RE, con
adorable jovia'idad; Ia sonora Va en-
trando en- confianza Y dice para sus
adentros: este Is un bueN ~howlbre").
Y que guerra listed, sonora. I'm
que podria 20 serle it'll?
. -PueS, senior, en- que metiera listed
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-16
FCLLETlN Mum. IS.
Ell lIIJO ~ABANDONADO.

haber veniio al muado sin apovo. sin
padres estimos.....
Nino ahanGonaJo. carne de presi-
do. 'E.mo abanconado!.. ton
cluyG doiv,oamente e. ingeniero. PRE-
"a de una especie de extravio Tor
Pero u>ted-pregunt6 e senior
Santiago vacilante y profundamente
turbado:-ustej, en- fin. mo tiene
used fan:tiia?
No. se1or.... Soy un bas,ar-
&c.
iAh. pohre amigo. pobre mu-
chacho,... iuSted ramJien.... CO.
mo =. sn Guda..... como Juan. e.
Y. l pesa- SGyo. I las miradas de
Andres eStupeiacto. el Condo. venci-
DO por / emoci6n y por e. terrible
recuerdo que lie torturaba de un modo
cruel. dei5 rodar por sus mejilas
dos grueSaS iagrimas...
II faction entraba en- e burgo de
Cr55anc". Inmediatamente Andres,
que 10 guiabs volvio hacia ! 6erc,
ehs parl ns2etrar en- Ell patio de Ia
/ c"eia de Agriculture.
Coastruid2 dicha Escuela. como Ia
de Grisnon. MERGED a un donativo,
adquirio celebridad en- toda "a conan
ca del Este
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-16
VIDAS Y TIEMPN o.
Lucas Balderas, artesano Y coronel

vino en- revolucion tan memorable
no tuvo participation en- los aconte-
cimientos que. como el saqueo del
Parian. lie sucedieron Y que a tai eN-
rremo de punioles desenfrenos he
oaron. que el mismo Zavala ha es-
Tito acerca de elias las siguienteS
Dalabras: "Yo me consterne 4 IA us
"A de las terriOleS escenas que pro-
dIce Ia guerra civil. Y "descaba sim
ceramente, mejor haber sido viehma
De Ia sirania. 81 sus efsctos Sc hu-
bieran limitado a mi persona. que
ser testigo y parte en- semeJantes ca
t~ass.ofes." POGO tempo despueS lie
acaecidas estas. Ia Republica VIC
amenazada su Independence por la
celebre expedition de Barradas. y
entonces Balderas marcho a TampI-
co para defender q IA pauia; pero Ell
rapiGo fin de aquel lntento de recon
auista no lie permiti6 llegar a pres
tar sus servicios.
Regres6 a Mexico en- donde s;gui6
entregado Il SUI modesto oficio ' a
cumplimiento de sus deberes en- ID
milicia civica. De este cuerpo, por
formarlo las Glasses populares. no
qIiso separarse a pesar de cue ell
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-16
CUARTIL,LAS FACILES
DE CONSUL

! Iii marido de so!dado. Quiero en-
viudar.
Dicho Sc esti que Ell senior consul
Sc ha!la Ell IN brete y que no acierta
a cxplicarse i que Sc deba Ia terni-
nante resolution de Ia sonora; pero
con tcdo. Sc exprime Ia mollera y d.
ce:
-iSpe. Esta bien. Mandeme listed
4 su marioO, V tendremos IN ARE
glo.
Fl senior consul Sc entromete de
esa guisa en- :os fueros domesticos, Y
procura llegar 4 un avenimiento con
el marido de la queiosa.
-USted.-dice,-no tiene mala ca
"a, Sc conoce que es listed de buen
corazGn, de buen fondo, Y no es JUS
10 10 que hace con 81 sonora esposa.
All! pero listed sabe 10 que hago
con ella?
fiona! Y porque 10 Sc, Quiero cue
entran en- una transaction, que ten
gan IN arreglo. Mire listed: vaya-
Sc i SUI casa, lleguese de pIntitas
hasta dcnde este su vieia, Y digale
meloSamente: "iSe puede, lucerito!
! ver% listed como al Oil que Ia IL
III listed cstrel!a....
ST, me e~strella los p!atos en- Il
cabeza, y vemos las estrellas listed
V 70. INC. no estoy ahora para as
tr0nomo.
En- fin. como sea. el consul logra
hacer entrar por el arc al senior ma
rido, llama 4 la mujer cuando este Sc
halla en- ell consuiado, y ami, frente
por frente de una imagen del presi-
dente, Y teniendo por juez un texto
del 81. e. senior consul logra sus pro-
pGsitos.
-Ea. .Ahora dense ustedes un par
de besos tronados.
! termina ell conflicto. Y sigue Ia
bola. ;Quire listed ser consul, lee
tor?
TIRERIO
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-16

rar este mcnstruoso error de un ms
~tante?.....
-Vamos, vamos, querido San
tiago-dijo disbursements noltaire:
Sc desespere asi.
;Otra vez dominado por ideas Ill
gubres?
Tenga listed un POGO de confianZa
en- Ia P~rovidencia.
y sea listed ~pacierte; Quizas algIn
die la prucba dolo:osa que sufre US
ted. sin duda. en- e~Xpiaci6n de su
falta. tendra fin por 81 misma.
El azar puede, de III momento 4
otro. ponerle sobre il pista de a
ouel Il quien busca hoy va2ameAte.
iVamos, valor y esperanza STEM
pre-.
La esperanza es I'm deber para el
hombre; sin ella, valdria mas MORN.
Mas, en~tretanto, Ell nino que 70
luntar:amcnte reGLie al estado de pa
ria, padece por mi.
Ouizas, 10 mismo que Andres, sea
repudiado, menospreciado..
iPensar que, probablemente, Sc en-
contrara en- "a triste situacion moral
de csc ioven..... Y TODD le sonri6 al
entrar en- la vida; pudo haber crecido
gozoso entire las afecciones Y cuida-
dos de I'm padre v una madre.
-iAh, ESQ! ..-interrumpio Dol
taire intrigado;-jde cual s;tuaci6n
habla listed i proposito de Andres?
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-16

Sc iba a crsayar ALI IN nuevo in
vento dc Doltaire. al que Andres ma
bia tarb:en contribuido. T~ratabase
de una sembradora mecanica, &c IN
modalo aboslutamente perfecciona-
90. muy superior i las ~n1aGuinas q
m~cricanaS mas en- auge.
Fueltos 2 Ia real:dad Immediate de
Il Situaci6n. los dos comp2neroS sim
theron cada uno. con secreta Y per
sonal satisfaction. que sus ideas to-
maban IN nuevo rambo.
Saludaron con una sOnr,sa amable
al director de n Escucla. que Sa!i0
4 recibirleS con TODD agasajo.
/ M:chos i~abradores de ALI cerca, Sc
habian c~ongregado para asistir 4 las
"xper:enciaS que habian de ~interesar,
les pa,ticularmente. Entire ellos
Andres VIC bien pronto ! DalleboiS, e
padre de Magdalena.
Sc eSremecio !nvoluntartamente
' 81 mirada Sc ensomb-ecio en- segui.
da.
Ell co.ono de los Fresnos-nc
; 7uio po- menos Cue dcci~ al senior
! Santiago CT oaja.
-sEl?. .-exclam6 Ell cuEado de
Doltaire, sub;tamenre inpresionado y
con Ell tenor de que DalleboiS 10 re.
~conocieSe.
Al mismo tempo procure ocultar e.
r~ostro; Y, durante TODD ell tempo que
dur5 su permanencia en- Ia Escuela
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-16

para TRAFALGAR por ella.
para quererla Y salvarla".
Vamos en- TODD dc acuerdo
o tan hermoSas palabras.
mas, desde luego, le damos
modestamente as gracias.
va que no iremos 4 Mexico
mientras que manos non-santaS
profanando cuanto tocan
Sc e]ncuentren en- nuestra pa;ria:
por adorarla. hay entire ella
V nosotros gran distancia;
pero no Ia acortaremos.
por mas que nos sobren ganas,
porque con "incautadores"
de "treinta-treinta' Y canana.
nunca la genie decente
puede caminar dos cuadras.
No 10 dude quien escribe
tan alagiienas palabras,
que en- un future muy pr6ximo
tornaremos 4 Ia patria,
mas. cuando no hay Obregones
nj Cabrera. nj CarranZa.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-16
--Pero Andres-repuso Doltaire

--pero Andres-repuso Doltair-
no esta precisamente ell csc case.
,Tiene padres adoptivos, una fami-
liza aconlodada ademas, cuyo nombre
lleva hace veintc amos, contento al
parecer.
-;Hace veinte amos ?-obseryo ell
Condo con avidez, ell amino apesadum-
brado por su dolo- y por "a obscsion
de sus indagaciones, hasta el presen-
tie inutiles.
ST, ique lie extraha a listed?
NADIA. .nada.....
Que edad tiene tiene ahora An
dres?
-Veinticuatro o veinticinco amos.
ST.. Y, e~ntonces.... ique coin
cidencia,... Es ~justamente IA edad
que debera tener actualmente mi Pc
queno JUAN.
POGO mas o menos, 81; pero no
exactamente.
y tambien Ell tempo ;ranscar.i-
do despues del abandono....
mo e~ncuentra listed singular TODD
este?
Ell senior Santiago lanz6 q su Gu
nado una mirada ansiosa, como que
riendo leer en- su ARA n impression
cue sentia 81 sin cuidarse gran cosa
de disimularla.
No del ~todo-replico tranquil a.
rente Doltaire:-son, como listed d.
ce, puras ~coincidencias.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-16

-iAy, Dios!.... De Una %situaclon
| comun a todos los hombres que aman
sin esperanto Y cue estan, como el,
en- UT estado de inferioridad social
contra la que son impotentes.
iAh. 81 los miserables que abando-
nan a sus hijos supiesen el triste per
venir que deparan a esos ~inoceates,
antes los matarian, seria, a mi en-
tender, mas humane.
listed exagera, amigo MIC. Pero,
en- fin, :que es 10 que ha sabiGo US
ted relative a mi ingeniero?
Ell pobre m~uchacho me hizo esta
manana, Ell e, canine, sus confiden-
cias intimas.
ANA q una joven Ge por aca...
-iCual es?
-Magdalenl Dallebo.s. Ia hija uni
ca del co!ono de los Fresnos; va sa-
be listed, junto 4 Roc.
ST, va se-dijo gravemente Dol
taire,, r%ecordando lie pronto Ia an
gustia en- que langidecia Ia senora de
Presles.
-Tenia el Ia intencion, segun pa
rece, de pedirla en- matrinonio; pero
una conversation imprevista con e.
colono lie hizo desistir de su proyecto,
~hiriendole cTuelmente.
Dallebois lie declare, en- tono desde-
noso, que su hija no Sc casaria ja-
mas con un bastardo sin fami;ia y
sin apellido.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-16

puso empeno en- evitar IA ~presencia
del colono.
Dallebois habia conocido perfecta
mente al Condo en- otro tempo, Y
aunque era muy joven, lie habia visto
If al castillo de Roc muchas veces V
habian hahlado a menudo de asuntos
locales.
Entonces no tenia e mas que dieci-
nueve amos. pero 4 esa edad Sc re-
cuerda bien TODD: las f~isonom!as. eI
anGar, Ia VOC; TODD 10 que ocurre. en-
fin, a d~iferenciar a los individuos, Sc
olvida dificilmente.
Siempre queda algo especial, sufi-
ciente para deSignarlo en- nuestra me-
moria.
Afortunadamente para el senor
Santiago, Andres. sobreexcitado con
Ia presencia del labrador, lie habia sa-
ludado de lejos sin tender'e Ia mano.
Tambien Sc eSfoz6 en- no aproxi-
marse mucho q Dal!ebois, Y pudo
conseguirlo.
Terminadas las experiences, des-
pues de dos horas de ensayo, ell in
geniero V su acompanante subieron
otra vez al ~carrusje V emprendieron
al trote ell canine de Chateau-Thie-
Try.
En- aquel precise momento, Dale
bois Sc adelantaba deseoSo de ha-
blair con Andres; pero su llamamien,
to, cordial Y amab,e, perdi6Se entire
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-16
CH.ANTECLER

el ruido del latigo fustigando = Ia
caballeria.
Durante el canine. V como 81 uno
y otro Sc propusieran e~nganarse mu-
tuamente sobre su estado de amino.
os dos hombres charlarOn sin inte-
~rrupci6n de todos les atractivovs del
paisaje. Llegados a Chateau-Thie-
rry, ~separaronse con IN rapido apre-
ton de ano
Solo despues de almozar en- compa-
MIA de Dcltaire, ell senior Santiago.
profundamente intrigadc por ST. con-
~versaci0n con Andres y el incidente,
futil Ell a~pariencia. de Su e~ncuentro
cen Da,lebois experiment. la necesf-
dad de abrir su pecho una vez mas
a 81 cunado.
-Cuando pienso-dijo desputs de
IN corto preambulc,-en ese pobre
muchacho tan digno de eStima Y que
es rechazado brutalmente bajo ell I'M
becil p~reteXto de que no conoce a sus
padres, no puedo Quitarme de Ia ina
ginacion a mi pobrecito Juan.
No Sc encontrara 81 en- una situa-
cion analoga?
Que le habra ocurrido tambien?
iPobre ~inocente, quizas refugiado
Ell ignorado rinc6n de Ia terra, DON
de sufra Ia pena Immediate del crtmen
Que cometi con ell
Guam culpable soy!
Como podre nunca expiar, repn-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-16
La crisis espanoIa

S,es,ro r,cp6stico Sc cumpI1: el gabinete espano pFes"puo POI e.
uoxouas d. tb,cenas tuvo II vida efimera. Fe u gahnt'e ue H"St
MOI. Prepare eI adyenimientO Il poder dc los conser' aD''ss "" F
bic L. e1ahaci0n de Dato. ,5u cr
No era posible, & efecto, que prevaleclera en- FL poDe' 9"
ca prietc. Era, el suyo. IN gcbierno liberal, oH'oao p" rs "~
T,-la- Ioia s, condolences de inestabiidad que n lie perHi"eEcn FI
firna,ee en- Il poder magiier e! apoyO que quso PrestaFF' j u'"> 'e""S'
Ell eonde de Ronanones- .,r.,.5 . ohar
pa-o Ia na- - oue esas mismasc condolences de staoNloI Sc o"e'
ran a. 81 nueyop cbiernoc onservador del senior Dato' Nj los "s"'' .W"
rentes de este t:encu Re en u consolidation Sn el po>er' Id " -:
;.nano onsa,ysdor dice "muy pccas veces, como "a pre'en'e' i M
c;,r Sis labores Il n nuevOg obierno, haha estado Ia opinion '' p4"A
neDte diyHda. Dol 10 cual Sc duda mucho que pueda 'eher
l.. crisis - crave En- dos meses Sc han suceddo res mhNeii'>
Cave Romanones; cay6 Garcia PrntO y parece eSar en WAS oe 'e' '-
hen 81 iee de los Conservatives.
;Despues de Dato, quien......?
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-16
LA CONVENTION DE LOS CA
BALLEROS CATOLICOS.

Con un banquete, que resulto lu-
edo por todo extreme. cerr0 sus la
bores aver Ia Convention de los Ca
bal!eros Cat5.iccs De America, Gu
vas sesiones empezaron eli martes de
csta misma semanl Y De cuyos ira
baios hemos daGo cueHta a nucstroS
lcctores.
FL banquetc tuvo lugar en- e! hotel
Mengcr, Y durante q Sc prOnuncla-
ron elocuentes diScLrsos.
Ia p:0xima convention tendra H.
gar en- Galveston, en- JUNO de 1919.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-16
GRiCI.AS.

Tn jovencito Que eScribe
cosas revoIuc!onarias,
n q con comedimiento
cue denuncia buena entraMa.
confieSa en- reciente articu!O
u e no esti por las venganZas
nj Sc aferra de los 'ismoS"
cral ardilla de las ramaS:
que opina que los asuntos
que entranan a nueStra patria
debemoS los meXicanos
arreglar sobre Ia Marcia.
que t, no eStablece distingos
nj enarbolara su eSpada
para hacer que genie buena
tornar no pueda q SUI patria;
cue e. en- fin, esta con todos
los que ~atesoren Ell ST. alma
siquiera una breve dosis
de amor por Ia noble causa
no de Juan, Antonio o Pedro.
sino por Ia de Ia patria.
Y SUI articulo conc!uye
de manera repoSada
con un: "todo mexicano
tiene cabida en- su patria
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-16
TIpOS AL BLANCO
ARDORES BELlCOS.

Espaha, que es Il terra
completamente t%ranquila,
donde ma mucho hay una calma
rigurosamente chicha;
donde entire passes de pecho
V pares de banderillas
V entire Ia So! que en- las GALES
vierten las hembras bon;tas,
Sc pasa tranquilamente,
como sin sentir. Ia vida;
tambitn con el z~afarrancho
mundial Sc encuertra intranlulla,
porQue aunque e garrido Alfonso
no es de tendencies amigos
de introducirse en- las once
varas de ajena camisa,
' aunque los hombres de Estado
como don Alfonso opinan
Que al que = redentor Sc mete
sin duda 10 crucifijan,
resulta que ALA los hombres
cue componen Ia milicia,
generates. coroneles
y otros De IA cuerda misma,
no quieren que mire ESpana
desde lejos Ia 'corrida';
quieren. Y sc hallan dispuestos
hasta a jugarse u vidas,
Que las armas espano!as
entren de lleno en- la liza
que e Kaiser ha provocado
Dor su ambiciGn desmedida.
No Sc 81 scran j~uicioSOs
los que por Ia guerra opinan
de Espana, en- e Zafarrancho
que ha costado tantas vidas,
nj . imaginarme he llegado
81 Sc hallara Ia justicia
de parte de los ministries
de Alfonso Trece Y familla;
mas digo una cosa = las
ueninsUlareS mllclas:
deien dcrmir Il espadas
entire sus vainaS tranGuilas:
Sc mas bonitos los toroG
mirandolos desde arriba.
Y cs mas probable Tue sufra
de rcDente una cogida
uuien Sc enfrenta cor el bitho,
ouien en- Ia arena 10 cita.
quien We desde un tendido
los successes de Ia lidia.
70 Sc cue los militareS
iberos tienen su priSa
Dor entrarle a los "balaZos"
de Ia mas fina:
pero Alfonso Trece pienSa.
sesudamentc media
sin permitir que los suvoS
o monten en- prerca pinta.
Con que. aunque entusiasmOs be
(cos
z los iberos amman.
Dor echar su cuartO 4 eSpadaS
V por romperse n crisma.
creanme: del dichO al hecho...
hay que tomar el tranvia.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-16
CNTURON DE- ULTIMA MODA PARA CABALtER0

nmno r "I INMCTu * o. nO n0tDiF n la hrbnla. nirnra- nos Wrden pofemo|
n % CESTAIGs. No uande dlErrU. uandrl In mrdtda de >n rinlnr' } pay"
al Ircunrln. , u.
~ y E.sr oIr ~ Ntk a 90. CHICAGO. ILL
The mirror. (Stillwater, Minn.) 1894-1925, 1917-02-22

the indous we of foreign influence conure you
believe the jealousy of free people ought be
awake history
huence the bnefu foes of republican
But that jealousy useful be mpartial
the influence be avoided instead defence
partially foreign
ye dislike for another those whom they danger
only de and VEIL and second the in
fuence the other Real patriots who the
the vorte liable become suspected and odious while
and the applause and confidence people,
surrender their
The rule of conduct for regard foreign nations
extending relations,
little political connection possible. So far have
formed let them be fulfilled with perfect good
Here let us stop.
Europe has of primary which have
remote relation Hence she be engaged frequent
Hence, therefore, be mrate
selves by artificial ties the ordinary vicissudes of her politics.
the ordinary combinations collisions friendships
ties.
Our detached and distant situation enables
different 1t people under e
government period may defy
from when take
htude will the neutrality resolve
scrupulousy respected; begeent
possibility of making acquisitions will lightly hazard the
giving provcaton; when choose
interest, guided by justice, shall counsel.
offering you, my countrymen
and aeconate friend dare hope that they will make the
and lasting could wish that they will control the
usual of nation from the
which hitherto has marked the destiny nalons
ae myself that they be productive of partial
benefit occasional good that they and then
foreign ntrigu guard the mpoures of pretended
patriotism this hope will be full for the socude for
your welfare by which they have been dedicated.
United States September II, 1876. GEORGE WASHINGTON
The mirror. (Stillwater, Minn.) 1894-1925, 1917-02-22
REMARKS AND QUOTATIONS


Contributed c. r. s.
Poise is the first step o progress.
No chain of circumstances true
Society be served He shall profit who her
best.
No bad wished that his breast made of glass,
The costly the deeply needed the
lesson that that alone could teach YOU
Success the individuality; something that
neither give to receive from another
Trying business without advertising is the
trying grow crops without fertizing the soil.
There letters of habit but those forge for ourselves
and we can break them in of decision
Never be down by misfortunes If spider breaks his
web and he will mend And do not fall be-
hind the very insect on your walls