La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-01-26
SPANIEL REFIERE Al JURAOO
la DOLOROSA HISTQRIA De
SU lRFORTURIO
Dice QUE Il COROSFL BUTLER ASEDlADA
ASU fSPOSA ! Sc PERHITIA hU-
CHlS liBfRTADtS CON ELLA
rr!rqran,a Especial para ~ rRENSA.

SAN ANGELO, Texas. Enero 25.-
Harry Spaniel. quien Sc encuentra
en- pcisi6n eli esta ciuGad, acusaGc de
H.,r. uado mucr-e 4 su esTosa y Il.
Teaiente Coronel NJ. c. Butler, ocu-
DO hoy e. sit;al frente los jurados,
para hacer 81 propia defenSa refi-
rien;!o los acontecimientos que Sc
desarrollaron anres de Ia tragedia.
Antcs de Spaniel. habian rendido 81
testimonio ante el jurado ocho teSti-
Cos de Gescargo.
Declare Spaniel que dcsde su llega-
da Alpine, Butler habia empezado
4 cortejar su esposa, ' que donde
quiera que ellos Sc preSentaban apa-
recia el jefc militar mcncionado.
"'Ninguno de los actos de Butler
me gustaba-siguio diciendo el acu-
sado.-pero ME contenia e. tenor de
que pud;era eQuivocarme en- mis- a
preciacionea. Y cometer un escanda-
10 injust:ficadu. Butle~ procuraba
hablar en- voz baja con mi mujer, y
era muy osado I vects. Desde que
nos pidio permiso para acompanarnos
en- nuestras excursiones automovilis-
ticaS, procuraba scntarSe en- e. asien-
10 trasero. iunto con mi muJcr.'
A menudo Sc hacia el gracioso.
que el camino eStaba muy
malo daba tumbos el automovil, Sc
recargaba marcadamente sobre Mrs.
SPANIEL. Una vaz, cuando ejecutaba
esas maniobras, fue da2 sobre mi
hijita. Y Ia hizo llorar."
Spaniel refiri6 que en- un viajc que
hab;a hccho n Maria, para asiStir 4
IN bale que Sc daba en- dicha ciu-
dad. el Teniente Coronel habia cX-
,remado sus oSadias, con Ia intenci0n
marcada de hacer ostensibles sus pre-
tensiones.
"Cuando volviamos casa-relato
Spanell,- pretextanglo que Sc
le habia caido II funda Ge su piStoia,
Sc inclin6 para buscaria, Y cogi6 IN
pie de mi esposa, obligandola 4 decir-
le que retirara su mano.
Esto dis lugar a que SPANIEL mani
festara Al militar cue no estaba con-
fo-mc con sus acciones. Desputs ha-
bio del incidente 4 su esposa Y le di-
10 claramentc que temia algo del
Coronei.
'Esa noche no pudc dormir, decla-
re Spaniel, Y mientras mi mujer dor
mia, escribi una carta al Teniente
Coronel, con Ia firma de mi esposa,
en- Ia cual decia: mi esposo no esta
satisfecho dc que Ia acci0n de tocar
mi pie fuera accidental; tuviera us
ted Ia bondad de asegurarme que di-
cha acci6n no fue intencional?'
Butler contcst6 diciendo que Ia ac
ci6n no habia sido intentional Y que
Sentia cl mas alto respeto por Mrs.
Spaniel. Esto me avergonzo sobrema-
nera inmediatamente busqu6 al mi
litar para Ilisculparme de 10 que ha-
bia hecho. confeSandole que yo habia
escrito Ia carta. Ademas, le declare
que no cstaba ccloso de el, sino de mi
mujer."
Agreg6 Spaniel que le habia pedi-
do 4 Butler que no volviera 4 sentar-
Sc con su esposa en- el aSiento de atras
del automovil, porque no guerra que
la genie hiciera concentrates desfa-
vorables.
Butler manifesto estar enteramen-
te de acucrdo con 10 que SoEcitaba
SPANIEL, y volvio repetirle este
que scntia el mas profundo respeto
por su esposa Despues, SPANIEL con-
feso Su esposa que habia eScrito
una carta Z Butler nombre de ella.
Al principle Ia sonora Sc moStro muy
mortificada hubo una pequena re-
yerta, que termin6 de Ia maenra mas
carinosa que imaginaSe pueda.
Despues de ESQ, Spaniel qued6 sa-
tisfecho de que habia juzgado MAJ a!
coronel, pero posterioreS aconteci-
mientos 10 obligaron a tomar Ia deter
minacion que di6 lugar Il Ia tragedia.
El defcnsor de Spaniel Sc dirigi6 q
este y le pregunto:
-jAmaba usted 4 su espoSa?
-Si. respondi6 Spaniel con una
gran emocion.
y ella, ilo amaba usted? in