davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La rassegna. [volume] (Philadelphia, Pa.) 1917-????, 1917-05-19
GGntenari." OTigiRaIi

Vivere oltre cento ami non e
certamente un miracolo. In tuttl
lie classi social vi furono degli in
dividui che ebbero la fortuna di
potter vantare puiu di un secolo
di vita. Anche quella del mendi,
can't ne conta parecchi. L'alma.
nacco del centenari parla, ad e.
sempio, di un mendicante di 112
ami e sette mesi uccisa da un
cavallo mel gennaio del 1868 a
Pistoia; di un barcaiuOlo, certo
Balthazard M0urenc, ,mOrto di feb
bre a 115 ami, il 18novembra
1867 ;e di m irlandese, AmbrO-
gio Dotah, che a Ill ami spo5o
una sua compagna di--...... fortu-
ma, Maria Stapelton, della tene,
IA eta di 9 4anni. Ben pochi
possono vantarsi di avere fatto
un simile matrimonial
Anche fra i ricchi vi sono ma
turalmentedei centenari, e del
centenari che 81 sposano e vedo-
no lie loro nozze feconde di otti-
mi risultati. Bartolomeo Galet,
nato presso Clermont, mori il Z
gennaio 1853 lasciando la sua ter
"a sposa con un bimbo di undici
Imesi. Pietro Touter senti il bisO-
gno di maritarsi a SO ami e riu-
sci a vedere, prima di morire, il
| frutto del suo nodo d'amorore q.
Tn altro inglese, Fleetwood
Sheppard, visse allegro conten.
to fino a 120 ami.
La rassegna. [volume] (Philadelphia, Pa.) 1917-????, 1917-05-19
L'arte di SCrivere
per i bambini

Ira lie varie forme dattivita
letteraria cui s'abbandonano j
nostri scrittori costretti dalPesi-
guita del guadagni a moltiplicar
lie opere a diventar poligrafi,
quella della letteratura per Pin
fanzia pare un giuoco facile e di-
yertente. Un libro pei bambini e
un buon affare letterario: 10 81
pensa in un giorno, 10 81 scrive in
un mese e gil editori 10 pagano
bene. E cos1 i libri, ad ogni Ma
tale, ingombrano lie vetrine
Scorre a fiumi, in quei volumotti
pia O memo riccamente illustrate,
SCORE a fiumi non la letteratura
per Pinfanzia ma la letteratura
infantile. Poiche sono infantili i
lettori 81 fanno infantili anche gil
scrittori. Tornano in faSce anche
loro, ricominclano a sillabare le
prime ed elementari nozioni della
vita credon che tutta Parte di
parlare al bimbi risieda mel man
giarsi, come loro, la meta dellal-
fabeto. Cosl ogni ammo, eccettuati
pochi libri che 81 cOntano su lie di-
ia di due mani, ira Natalie e Pc
pifania affoghiamo in un mare di
sciempiaggini inconcludenti, di
favolette tirate pei denti, di sto-
rielle senza sense comune, di ba-
Malta NAL pensate peggio scrit-
te. E capolavori della letteratu-
ra per Pinfanzia, attraverso gil
ami, restano sempre quelli, imi-
tati in lutte lie salse, ma insupe-
rati: i Racconti DUN Perrault, lie
fiabe dun Andersen, il "Pinoc-
chic" dun Collodi, il "Gulliver''
d'uno Swift, il "Cuore" dun De
Amicis, qualche libro del poverc
Salgari, che non scrisse forse ur
capolavoro ma che riusci a creare
un genere di letteratura roman
zesca avventurosa che almenc
valeva a divertire i ragazzi e ad
insegnar loro qualche cosa.
Oggi gil scrittori veramente
degni di questa'alba pura mis-.
La rassegna. [volume] (Philadelphia, Pa.) 1917-????, 1917-05-19

giunse al 112 G Jacqueline Vif-
Argent ad un secolo belo e ton
do.
Due sposi natl 10 stesso giorno,
battezzati 10 stesso giorno ed al
la stessa fonte, morti allo stesso
giorno e sepolti nella stessa fos-
sa-... non capitano tutti i gioTni.
Eppure questo fatto 81 e verifi-
cato precisamente fra centena-
ri. L'operaio Pietro Sablier nato
presso Lione e morto in eta di
cento ami precisi Potto gennaio
1853 e la di lui compagna ebbero
precisamente questa fortuna
davvero singolare.
Come 81 vede, i centenari che
parteciparono tire ami or sono all
le feste fatte in Russia al caduti
nella campagna del 1872 non so
no soil! Bisognerebbe pero che
essi avessero un cosi bel numero
di colleghi anche nelle generazio-
nj future, cosa che tutti non pos
sono a memo di augurarsi di vero
cuore.
La rassegna. [volume] (Philadelphia, Pa.) 1917-????, 1917-05-19

slone di parlare alI'infanzia sono
assal pochi. Ad essi sc aggiunto
quest ammo uno scrittore caro- al
lettor del giornali d'Italia, il
Clan Bistolfi che ira giovanni
della nuova generazione giunta in
questi ultimi ami allie lettere e
uno del pi1 richci di qualita per
sonall e caratteristiche, e uno di
queli che manifestano maggiore
orlginalita che piu provano d'a-
yer veramente qualche cosa da
dire. Questo scrittore ha respira-
to arte, bellezza, poesia col suo
primo respiro. Clan Bistolfi, in
fatti, e il figliuolo del glorioso
maestro che non la voce sola de-
gil artist ma la voce del popolo
intero designa come la piu pura
ed alta gloria italiana della scul-
tura contemporaries. Leonardo
di nome di fatto, il glorioso
maestro sa essere mel tempo
stesso scultore, pittore, scrittore.
Cosi suo figlio e un' anima tutta
vibrante d'arte. Sc la letteratura
e la manifestations artt..stica che
| pi0 10 attira, egli ha in attire for
me d'arte suoi "violini DIN,
gres". E questa felice pienezza
questa singolare ricchezza dun
giOvane temperamentO, matura.
to dalla serieta degli studi, gui.
dato dalla maggiore nobilta d'i.
deali, da ad ogni pagina di questC
scrittore un palpito di arte nor
consuetO. C'e in lutte lie paginC
narrative di Clan Bistolfi - III
suo prossimo volume di novellt
Vaffa a pfOVaflo - ln sense pro
fondo e accorato della vita, un;
limpidezza di visione poetica cht
suscita nella piu umile avventu
ra, dalla figura piu modesto, III
lirismo chiuso ardente fatto d
sentimento non di parole, un Ii
rismo chiuso che ecome una luc,
che splenda fuori dalla casa, l;
luce del grande monde e della vi
ia grande che ne circondano.
C'e questo lirismo anche nell
pagine per fanciulli che Peditor,
Emilio Treves, in ricchissima e
dizione, ha raccolte sott'il titol,
Jdi StorieIle di lucciOIe e di stelle
La rassegna. [volume] (Philadelphia, Pa.) 1917-????, 1917-05-19

che nasconde invece un cosi ri
goroso disegno, con quella loro
arguzia fine e signorile che e vol
Ia a volta satira e caricatura,
smorfia grottesco, e che scatu-
risce viva, fresca, e nuova dalla
fantasia del narratore, leggera e
profonda mel medesimo tempo.
+, liriche ed umoristiche insie-
me, dilettevoli per i piccini per
i grandi, fatte di semplicita e di
maestria, di fugacita di lucciole e
d'eternita di stelle, lie storie di
Clan Bistolfi, nella piccola vita
irreale dele fiabe che diverte il
fanciullo, racchiudono quelle i'm
pressioni, quelle verita quelle
moralita della grande vita reale
che preparano Puomo.
L'editore Treves ha consentito
cortesemente che la minuscola
riproduzione in vero di qualche
tavola a colori di Bruno Angolel-
la inconiciasse lie parole di que
sta breve notizia. Malaugurata-
Imente in un'affrettata ed umile
riproduzione in nero 81 perde 10
splendore di queste sedici tavole
fuori testo che arlicchiscono il
volume di Clan bistolfi di veri ca
Ipolavor, d'eleganza, di freschez-
"a, di spirito, doriginalita. Ira
quaint nuovi disegnatori sono ap-
parsi in questi ultimi ami nessu-
nj piu dellAngolella sc rivelato
veramente interamente nuovo.
L'arguzia piu fine, Pumorismo
piu profondo, Peleganza piu 81
gnorile sono, come nellie fiabe di
Clan Bistolfi, anche nei disegni
di Bruno Angoletta che lie accom-
pagnano. Magnificamente il disc
gnatore riesce a rendere quello
che v'ha in queste storielle di ca
ricatura offembacchiana, di mo-
nellesca impenitenza e di fanta-
sia cosi gustosamente fatta dir
realita di realta, irrealta di ca
Ipricciose marionettine, realta di
uomini eterni.
Per opera del due giovanni arti-
sti e cosi risultato un volume
che appare altamente notevole
non soltanto per lie sue intrinse-
J che qualita, m aanche per Pideale
La rassegna. [volume] (Philadelphia, Pa.) 1917-????, 1917-05-19

di elevazione che esso esprme e
fu compute. Giacche 81 e ormai
fatta chiara in tutti gil intelletti
di fervore la convinzione che dal-
Parte prima che da ogni altra vi
cenda umana 81 possano concre-
tare la speranza di un'ideale ele-
vazione.
E. per questo, non v'ha dubbio,
che al fanciulh debbono con que
sti primi libri esser loro date lie
visioni della piu pura e fresca e
chiara bellezza.
Andrea Aleanti
La rassegna. [volume] (Philadelphia, Pa.) 1917-????, 1917-05-19

Fiabe? Neppure. L'autore ha tro-
vato esattamente il loro nome:
storielle, storielle di lucciole e di
stelle, storielle in cui lie lucciole
mettono il loro fuoco breve ed il
lor giuoco infantile e lie stelle
mettono il loro eterno splendore e
la loro sovrana poesia. Cosi e.:
queste storielle vanno piu in la e
plu in alto del modesto confine
ch'esse potrebbero assegnarsi: /:
van su su dale lucciole allie stel-
lie, dai fuochi del giardini agli
Splendori del cieli, dalla puerizia
ALA vita, dial fanciullo alluomo,
dial giuoco ALA poesia. f il fan
ciullO che legge queste storielle di
Clan Bistolfi ha una sorpresa in
vidiabile: crede di INSECURE, di
paginua in pagina, di racconto in
racconto, una lucciola raggiun-
ge invece una stella: crede di a
yer mel pugno una breve luce che
subitO 81 spegne ed ha inVece nell
Panima una luce grande che mai
Isl spegnera. E questo miracoloso
Irisultato 81 ottiene solo perche
questo muratore e poeta. Dove
c'e anima di poesia c'6 virtu di so
gno, forza di simbolo, luce nei
Icuori, vento sotto lie ali. E cosi
bisogna scrivere per fanciulli
prenderli mel lOro monde dina
gini e di fantasie puerili e portar-
Ii piu Su, piu su, verso quelIo che
doVra essere il loro monde dina
gini e di fantasie virili. E poiche
IPuomo rimane fanciullo, anche
moi possiamo in queste storielle
percorrere a ritroso Quella via c
dial nostro monde di fantasie {
di imagini dele nostre puerizie
lontane.
Ma, pur cosf piene di poesia
queste Storielle non sono lacri,
NOSE o sentimental: sono allie
gre, umoristiche, lutte trillant
di risa, lutte fresche e vive d'i
nesauribile giocondita. Sono We
ramente sorridenti e sorridonc
da ogni avventura, da ogni figu
IA, in ogni periodo, in ogni paro
la, con quel loro fare ingenuC
che pieno di raffinata malizia
con quelPandatura capriccios;
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-03-25
u. S. ReaHlrms Its
Support of Menocal
Note Declares Rebels Are Re-
garded as Beyond the
Laws Pale

Havana. March PA note from the
American government 10 the Cuban
government, reiterating the purpose OF
the United States 10 support the Cuban
government in its efforts to reestabilsn
order, and condemning the conduct OF
the rebels. was delivered to-day py
William Z. Gonzales, the American
Minister The note says in part:
at has come 70 the knowledge OF the
United States Government that IN Cuba
propaganda persists that in response
70 efforts OF agents against the consti-
'utonal government the United States
is studying the adoption OF measures
IN their favor"
The following declaration is then
made.
"Frst TIE constitutional govern
msnt Of Cuba has been and will con-
unUe % BE- sustained and backed by
Inc government OF the United states
IN It's efforts 20 reestablish order
throughout the territory OF the re-
public.
Second The United States Govern.
nen', emphadzing It's condemnation OF
10 reprehensible conduct OF those us
ing against the constitutional govern ,
Tnent IN an effor 20 settle by force OF
arms controversies for which existing
lows establish adequate legal rene
oles, desires 70 make known That until
those in rebellion recognize their duties
a. Cuban citizens. lay down their arms
and return 20 legality, the Jnited states
can hold no communication whae'e,
With any o. them and will be forced
70 regard them - outside the law and
unworthy 0. its cnsideration.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-03-25
u. S. Regard Pleases Russia
Miliukof Appreciates Cordial
Feeling for New Regime

Petrorrad. March p. Warm appreci
alton of the cordial feeling shown by
the people and government of the
United states toward the new regime
in Russis was expressed to-day by FOR
eign Secretary Miliukof.
"The old regime was a heavy drag
rot only on Russia's relations with her
allies, but on all foreign relations" he
said. Thousands Of kilograms of con-
CALCULATIONS and good wishes are com
ing from the United States. not to
sneak Of the formal recognition Of the
provisional government by tho Wash
ington government. This has served 70
show that u is only the old regime
which has been standing for long
time m the way Of entire solidarity be-
tween thc United States and Russia.
Professor Miiukoff emphasized par
ticularly his satisfaction at the attn
tude of the American Ambassador,
David R. Francis. toward the political
change in Russia. lie said that the eX-
tent to which the new Russian govern
ment had won the sympathies OF the
American public was indicated by q
telegram ne had received from Jacob
II. Schif. OF New York, who was long
opposed 10 the Russian autocracy, wish
ing success for the new government in
its task.
"There is no doubt" he continued,
that the addition of Russia TO the
ranks Of the modern democratic coun-
tries will strengthen the adhesion of
the United States to the cause Of the
Allies Free countries may have CONT
dence In Russia. especially as we now
ind all free countries allied for the
same aims"
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-03-25
Washington Declines to Ex-
tend Old Prussian-
American Treaty
No General Internment
In Event of War Trouble Is
Expected from Only Few
Enemy Aliens

Washington. March 24-Thc United
states has formally refused Germany's
rcouest 10 modernize and extend the
ol5 Prussian-American treaties Of 1899
and 1928. The State Department has
replicd through Dr. Paul Ritter. Swiss
Minister here in charge Of German in
terests, refusing to accept the protocol
sent through him 10 this government
on February 10.
The reply states that the United
states, considering the treaties in force
In their original form, is entirely uu-
willing 10 accept Germany's interpreta-
ton Of them AS provided in the protocol
which expanded the exemption from
seizure OF merchants and their eff
fects" I'm case of war between the two
countries into a general exemption in
Guiding enemy ships in port at the out
break Of war.
The question left unanswered by the
negotiations IS the status of the million
and a quarter German citizens in this
country While the United States has
refused 10 dEltt " Aut bidlhtb cAtuip-
tion sought in the German protocol, IL
nevertheless will follow the spirit Of
the old treaties and not interfere with
Germans here who comply with the
law.
The government will undoubtedly, in
case Of war, cause Germans TO register
and possibly restrict their travel, with
cut special permit, TO certain limits
General internment is not being consid-
cred as yet, as officials maintain that
Americas only object in the war would
be 70 curb the German government and
not 10 iniure its citizens here.
II is assumed on all sides that the
great mass Of Germans will respect
their obligations as guests in this coun~
try. but it is known also that some few
will make trouble. which will react more
10 the disadvantage of the rest than
otherwise.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-03-25

have been taken By students. Some
regiments, for instance. have lost three
quarters Of their officers. The common
soldier has no opinion Of his own; ne
depends on his superiors.
Church with the Gar
Some German language papers. Ike
the Milwaukee Herold.' pointed out
that the Orthodox Church had reason TO
be grateful 20 the Gar and that II
would probably be found opposing the
new regime Die Nestliche Post Is
indignant at the assertion of the Duma
that Russia had been attacked withou.
cause. "The new rulers of Russia m
reduced themselves with lie this
ST. Louis paper says
All German language papers are
unanimous in the view that the Car
should not return and they hope and
expect that the new regime is not built
on such a solid foundation that the
conduct Of the war on the part OF Rus
ala becomes more efficient than It has
been.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-03-25
Russians May Change
Capital to Moscow

Washington, March 24.-Transfer Of
the Russian capital from Petrograd TO
its ancient site at Moscow is regarded
as highly probable in Entente circles
here which have kept closely advised
regarding the situation IN Russia.
The belief is founded upon reports
that Petrograd is swarming with spies;
that it is strongly under the influences
o. the pro-German elements; that the
real seat of reform for the present
triumph is in Moscow, and that such a
change would appeal strongly 10 the
sentiment Of the great mass of the
people.
Except in its lack of communication
with the sea, Moscow is held to be quite
as accessible and convenient a centre as
Petrograd, and it is regarded as much
more secure against drive by the Ger
man army, which is believed to be i'm
pending.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-03-25
Cerman-Ame
Press Is Divided
On Russian Revolt
Some Papers Believe Allies Will
Be Aided: Others Predict
Internal Strife
BY the Editor of a German-American
\ewspaper

BY the Editor of German-Americsn
Newspaper
THE German language press in the
United States was confronted
with rather difficult problem when
the news of the Russian revolu-
ton came in. The editorial comments
clearly show that the emotions caused
by this event were conflicting.
Sympathies for republican institu-
tioHs would under ordinary circum-
stances have made the German Ian
guage papers hail the downfall Of
Czarism with undisguised rejoicing;
and indeed most Of them dwelt with
satisfaction on this aspect OF the Rus
sian dispatches. but Immediately the
question presented itself what infu-
cnce the revolution would have on the
Great War, and that is just where the
dilemma arose.
SOcialistic Papers Pleased
Only the straight-out socialistic
papers were perfectly happy; they, like
the "Volkszeitung," of New York. have
never during the whole war abandoned
the Categorical imperative" Of inter
nationaism, and their task was easy
when the Gar was deposed. In their
opinion every revolution is good
revolution; Of course, they prefer the
kind bearing the mark OF socialism or
communism When these editors saw
that the Russian overturn was more Of
political than Of social nature their
Joy was somewhat diminished, but they
are still happy over the outcome.
The other German language papers
are principally interesting for their
views on the influence the revolution
will have on the conduct OF the war.
"a people shaken by interior convul-
sions," says the "Staats Ieitung." New
York, "is not capable Of mastering a
task requiring the united will OF the
people and the entire resources Of a
country. A people in the throes Of a
revolution cannot conduct war sue
cessfully."
Facing Internal Troubles
The German Herold," Of New York.
says: THE editor is not in favor Of
any monarchy. but he recognizes the
enormous difficulty in the way of the
new Russian republic and he Is IN
clined 70 caution his readers against
regarding the present state OF affairs IN
Russia as likely TO continue without
lively struggle Aside from the ma
chinations Of the Cars party there rs
danger 10 the new regime threatening
from another quarter. The working
mans party demands a social republic.
Should this party develop any strength
whatever the property holding classes
are certain to become opposed TO the
new order of things.
"While there were graft and incapac-
ity under the old regime, any one who
did rot NEEDLE in politics was safe and
his property protected"
Some papers pinned their faith to me
army officers, declaring like the
Peoria illinois, Some that the
army at the front would probably side
with the Gar The California Demo
KRAFT" however. declares that such eX-
pectations might have been we'll
founded in the beginning of the war;
but since then most of the old officers
have been killed or have otherwise be-
come incapacitated and their places
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-03-25
Germans Gain in Rumania
Advance Two-thirds of a Mile
and Take 500 Prisoners

London. March 24-The Germans
forced the retirement of the Russians
on the northern Rumanian front yes
terday for distance Of two-thirds of
mile between the rivers Silcha and
Chvanich. South of the Trotus Valley
the Teutons took by storm Russian po
sitions on the frontier ridge and
brought in 800 prisoners.
Berlin announces that the Allied Of
fensive on the Macedonian front, north
Of Monastir. has been checked, and
tina. the German and Bulgarian forces
still hold all the important positions
under attack By the French and Italians
for the last two weeks.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-03-25
France Limits
All Importations
Only Products Authorized by
Government on Application
To Be Admitted

Paris, March 24.-By authority of the
Cabinet the Minister of Commerce to-
day issued a decree prohibiting all i'm
ports whatsoever, except such as may
be authorized specifically by the gov
eminent upon application.
The decree provides that all apph-
cations for the importation of foreign
goods must be referred to a committee
in which the ministries Interested. par
hsment and the Chamber OF Commerce
Of Paris are represented.
All products imported under special
permits on the recommendation OF this
committee will be distributed among
manufacturers and merchants pro rata
% their Indispensable requirements.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-03-25
Judges Daughter Missing
Nationwide Search Begun
for Stage-Struck Girl

lbs Telegraph to TIE Tribune ~
Chicago. March PA nationwide
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-03-25
Karl Reported Wounded

Madrid March "a. King Alfonso re-
ceived wireless dispatch to-day TO the
effect that Prince Friedrich Leopold Of
Prussia had been informed from France
that his second son, Prince Friedrich
Karl. had been shot down by artillery
while flying over the British line in the
region Of Peronne and had been wound
ed grievously in the stomach. The mes
sage said the prince would be operated
on to-day