davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-03-30
Heures: 8 a 10 A. NJ. ct 2 5 NJ.
Tel. N. W. East 500. T. s. Al 100
DR. DAVID SlMONETTI
DENTISTE
Premier Etage.
Eau dessus de Rose Drug CO..
500 Avenue Est.Hennepln
Bureaux du DR. Lapierre

ments mapquent. &c QUEEN dissent
les ]ournaux ne sont que des men,
songes. On ne peut accorder aux
haoltants que lie cinqui4me des
substances adipeuses oui sont ne
%cessaires a l'organisme. LIE beurre
ct Ia graisse n'existent pas ct une
bouteille d'huile cotte Is marks.
Lies rapports de l'invasion en-
Roumanie 1T du butin de bic ont
susclte DIES transports de joie in
croyable; mails il y cut IN reel de-
sespoir quand on apprit qu'on
n'aurait pas plus de pain ct de ia
rlne qu'auparavant. -.Vis-A-vis des
strangers, on essaie de cacher le
degr@ de depression auquel on est
arrive.
"Je ne sails pas 81 dams les GER
Giles militaires on attend-ou tout
au moins au esp6re toujours arri-
yer q une victoire d6initive. mails
&c que j'ai pu constater, c'est Que
tout lie monde appartenant au COM
merce ct aux banques d6sespere
de CO que la paix souhait6e Va
donner q l'Allemage ct on ne
compte plus sur les avantapes
qu'on await espBr6s."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-03-30

L'acad6mie des sciences politi-
cues ct morales dc France a, cette
aimee, d6cern6 dun commun &C
cord an Cardinal MERCER, primal
de Belgique, son prix annuel de
quinze mile francs pour lie plus
beau ct lie plus noble acte de de-
vouement don't un etre human
puisse etre capable. LIE monde
enter applaudira au choix judi
cieux que Went de faire Facade
ME des sciences morales de Fran
ce, car null citoyen de Belgique
ma 81 bien su, avec sans arme au-
ire que celle de la parole mainte'
mir toujours vivace au conr de ses
compatriotes la famine sacree du
patriotisme, relever leur courage
ct att6nuer les coups DIES terribles
barbares teutons qui, depuis trois
ans bient6t, d6solent sauvagement
la Belgique ct lie nord de la Fran
Ce.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-03-30

tees ct ramen6es au point essen
tiel par ses colleagues. ii s'est de
barrass6 de toutes les questions de
detail ct Sc consacre uniquement
aux grandes llgnes de la politique
generate, tout en- ayant o u la
main tous les renseignements
techniques indispensables. II a,
dams sa residence oficielle, tout I'm
6tat-major de secretaries charges
de pr6parer la besogne de chaque
ministre, de rassembler les infor-
nations venant des diff6rents de.
partements ct de servlr, enfin, de
trait d'union entire les MINISTRIES
ct lie Premier, qui peut, a tout mo-
ment de la journ6e, savoir on en-
est chaque affaire Importance, quel
que soft le ministere don't ellie de-
pende.
Cette simplification est genera
lie. Les journaux ont signal6 la
simplicit6 avec laqueile la fameuse
c6r6monie du discours du Tr0ne
; s'6tait d6roulee cette aimee. Lloyd
George a cree un nouveau pr6c6-
dent encore en- ne prenant pas la
parole apres lie leader de iopposi-
ton pour commenter l'adresse
royale. C'est Bonar Law qui fut
charge d'assumer a ST place les
fonctions dictates de leader des
communes. Bonar Law, ainsi est
place en- sentinelle devant lie cabi-
net, ain de permettre a SEES quatre
colleagues de TRAVELLER sans relache
ct sans avoir besoin de pr6parer
des discours.
Autre exemple de simplification.
A la conference des Allies, qui
Went d'avoir lieu q Londres ct que
Lloyd George pr6sida, il ny cut
que deux s6ances: Tune matinale,
qui a dur6 un peu plus dune heu-
re, l;autre, plus courte dams Ia
pres-midi du meme jour. Files ont
sufi pour que fussent examines
toutes les questions soumises aux
Allies par leurs 6tats-majors, ct
aussi pour prendre toutes les d6ci-
sions n6cessaires.
La conference 6tait compos6e du
nombre le plus restreint possible
de rersonnes. Lloyd George a pris
CONNIE reggie cette verit6 a%ncienne,
bien onnue mails peu solvent ap-
pliqu6e, qui est que les comit6s les
plus TITLES sont toujours les moins
nombreux.
...L'impression qui Sc d6gage
de tout celia. c'est que la viellle An
gleterre politique, 81 journalistic ct
rigo ure usem ent tr aditi onaliste
s'est mise, CONNIE l'autre Angle
terre du public, DIES usines ct DIES
arm6es, a ne plus songer que la
guerre ct d ne plus s~'int6resser
qua la victoire.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-03-30
Nouveau
P%roprietaire

"L'Abeille" de la Nouvelle Or
leans qui, avec lie "Courrier DIES
Etats- Unis" compile parmi les plus
anciens ct les plus marquants Or
games DIES groupes franco-am6ri-
Gains de lAm6rique Went encore
de changer de propri6taire. Etran-
ge vicissitude DIES enterprises hu-
maines, pAbeille de la Nouvelle
Orleans qui, dams ses jours de
prosp6rit6 ct de splendeur, cut a
sa reduction DIES 6crivains distin-
CUES CONNIE Numa Dufour, Felix
Limet ct A. Dubois passe en- ce mo-
ment sous lie contr6le dun Anglo
Saxon, M. VIM E. Krebs, r6cem-
ment encore neutrality-suspicious.
du Luke Charles Press de Lake
Charles, Iowa. Pouvons-nous es-
p6rer que ce Journalistic AMERICAN
81 d6vou6 en- apparence q la conser
walton du ~franca,s en- Louisiana,
recevra des lecteurs franco-am6ri-
Gains de Get Etat, l'accueil ct lie
concours sympathique quill m6rite
a tant d'egards? II est vraiment
regrettable de constater que dams
cette Louisiana qui avant la guer-
re de secession Sc montra tou]ours
81 FRANCHISE de cBur ct de langue,
characterization a outrance y a
fait depuis vingt ans une Eruption
telle que tous les groupes franco
americans y semblent menac6s de
d6sintegration complete.
Puisse lie success couronner le &C.
n6reux effort de M. Krebs.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-03-30
La France ma pas
Change

lie Temps" de Paris, dimanche
dernier, s'6vertuait dams son arti-
Gle de fonds. q METRE en- lumi6re
lie fait que, 81 les modes ct les pro-
auctions litt6raires que la France
a livr6es q l'admiration du monde
depuis 1870 ont particulierement
attire l'attention du peuple am6ri-
cain, il ne s'ensuit pas pour celia
qu'elle await perdu les grandes YER
tus nationales qui dams lie pass6
ont fait sa force ct sa gloire. Et
E. Henri Bergson, lie celebre phi
losophe parisien 6met la meme
id6e, dams une conference a New
York:
NE parlons pas dune France
"ressuclt6e d'entre les morris, car,
atirme l'orateur, pour qui connais-
salt la France avant la guerre.
mails qui la connaissait bien, ellie
ne subit aucun enlargement en-
aott 1914 Telle qu'elle etait
avant, la France resta. Mails, vol
la, on ne la %connaissait pas, ct, ter
re d'id6alisme ct de mesure, ellie ne
criait pas ses vertus sur tous les
toits.
'C'est pr6cis6ment la vertu du
peuple franeais qui fut responsible
du manque de preparation de la
France, lorsque lie kaiser decha1na
la guerre. Avant aodt 1914, lie peu-
pie francais jugeait impossible que
IAllemagne put m6diter l'6pou.
Variable crime.
I'll ne pouvait s'imaginer que
cette nation, consid6r6e CONNIE CT
vilis6e, put d6chirer les trait6s
qu'elle await signes, pitt 6craser I'm
peuple enter pour attaquer une
nation paisible du cote Oh aucune
fortifcation n'avait ste 6rig6e. par
ce qu'on croyait, malgr6 tout, en-
la parole de lAllemagne.
"Voila pourquoi lie peuple fran
Gals n'6tait pas pref a repousse1
invasion. VOLTA pourquoi lAlle-
mand put s'installer dams lie nord
de la France.
"Ainsi, ajouta M. Bergson, ce
ne fut pas par des victories mill
taires que les armees allemandes
arriverent Jusque sous les murs de
Paris, &c fut par une trahison."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-03-30

Done les arguments de lAlle-
magne ne supportent pas l'examen.
Mais M. Warren fit plus que les
r6futer. II chercha a 6tablir, ct il
y r6ussit magnifquement, que les
liens moraux ct materials ont de
tout temps attach6 l'Alsace a Ia
France. L'histoire de lAlsace
pullule en- ces manifestations Oh la
communicate d'id6al ct l'afinit6 de
caractAre ct de sentiments de la
France ct de IAlsace s'affrmerent
au grand jour. NJ. Warren en- CT
ia de nombreuses, Sc rapportant
meme a DIES t6moignages allemands
CONNIE celui du baron Schmettau
en- 1909.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-03-30

Acknowledgements oeaucoupd'ar-
gent pour me faire soigner pour
I'm arrangement inferno don't je
souffrais depuis plusieurs an
n@es. Mes forces diminuaient
toujours ct je me sentais de plus
en- plus triste. Voyant que tous
les remedies employees n'aboutis-
salient q rien, j'&crivis au mede-
Gin de la Compagnie Chimique
Franco-Americaine. Avec ses
bons conseils,j'eus confance que
je gu6rirais. Je commencai a
les Pilules Rouges, pour
les Femmes PAles ct Fables ct,
avec I'm traitement suivi de quel-
ques mois, tel qu'on me l'avait
present. e me suis gu@rie". Nine
Jos. Robillard, 79rue St-R6demp-
teur, Hull, Que.
LIE docteur E. Simard, @leve des spe-
cialistes en- maladies des femmes, les
Drs Devos ct Capelle, est attach@ a la
compagnie chimique Franco-Americai-
ne Qimitee) depuis au-dela de vingt ans,
ct continue a bonner, a toutes nos Glen
ties, des consultations absolument gratui-
ties, soft par correspondence on a son
bureau, 274, rue Saint-D Denis, Montreal,
tous les jours, excepte lie dimanche, de
9 heures du matin a 6 heures du soir.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-03-30
Enfin Perez
la Verite

On Sc rappelle qu'au debut de la
guerre europ6enne, la Prusse, pour
masquer sa duplicit6 bien connue,
await pour habitude de dire qu'elle
ne faisait qu'une guerre purement
defensive ct que l'Angleterre 6tait
Frinstigatrice v6ritable de lhorri-
BILE conait d6solant en- ce moment
presque trois continents.
La pr6tention dependant qu'elle
ne faisait qu'une guerre defensive,
quand ses arm6es occupaient reel
cement la Belgique, la Scribe ct
une grande partie de la France, pa
rut q tous 81 absurde que l'esprit
teuton, malgr6 sa lourdeur ne, tar
da pas lui-meme d ell decouvrir
tout le ridicule. On finit, IN peu
plus tard, par decouvrir en- Prusse
quill 6tait impossible de faire croi-
re aux %puissances neutres que
l'Angleterre, avec settlement $780,
600 hommes de troupes, cut pu fol-
lement inviter q un mortel combat
la Prusse avec quatre millions
d'hommes fort bien disciplin6s ct
NUNS de tout lie %necessaire pour
une campagne militaire de Tongue
dur6e! Adh6rer plus longtemps
pour pAllemagne q de pareilles
pr6tentions l'eut expos6e q la risee
generate. Aussi pour bonner le
change a l'opinion publique. ellie
parla de paix, au moment Oh ellie
croyait pouvoir accaparer non seu-
lement une partie notable de Ia
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-03-30
W!REM1 ASS;S$S0l(M11%58
H%MNbERSHPl ABEL @$
Ag5NA%SHM1
The Aim of the Foreign Lam
9ua9e Newspapers in
America

70 help preserve the ideals and
sacred traditions of this, our adop-
ted country, the United States OF
America: To revere its laws and
Inspire others TO respect and obey
hem: 10 strive INCREASINGLY to
quicken the public's sense Of civic
duty: In all ways to aid in making
this country greater and better
chan we found it.
American Association OF
Foreign Language News
papers
LOUIS n. HAMMRRLING Pr6siden
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-03-30

/ AVIS IMPORTANT.-Les Pilules
Rouges pour les Femmes Pales ct raj
bles ne sont jamais vendues autre1nent
QUEEN bottles contenant SO pilules ; ia
mails au 100. Files portent au bout dc
chaque boite la signature LA COMPA-
|GNIE cH1MIQUE FRANcO-AME-
RIcAINE (1imitee) ct un numero de
contfole.
N'acceptez pas d'autres P'lules que
|l'ou vous dirait etre les Pilules Rouges,
on d'autres produits queronvo econ
manderait CONNIE Giant aussi bons.
DEfez-vous des COLPORTFURS.
Les Pilu1es Rouges ne sont jamais ven
dues de porte en- porte.
LIE prix des Pilules Rouges pour les
Femmes Pales ct Fables est de 5O CEN
tins la boite, six bottles pour $3.50, chez
tous les marchands de remedies, GU en-
voyEes franco par la cOMPAGNlE
CHIM1QUE FRANcO-AMER1cA1NE
Qimitee) ,274, rue Saint Denis, Montreal.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-03-30

ce. LIE Temps de Paris, don't tout
le monde connait Influence ct la
haute autorit6, s'exprimait CONNIE
suit, dimanche dernier. dams o
principal article de reduction:
"Dans les temps critiques que nous
t%raversons, il fat du bien a Tame
de venir on contact avec DIES actes
de d6vouement rous faisant ENTIRE
voir l'aurore dune ere plus belle
pour l'humanite." .....
Apres avoir parl6 DIES liens d'a-
mite historique qui rel1ent les
uns aux autres, Franeais ct Am6-
ricains, lie Temps dit: zee que les
"Am6ricains admiraient advantage
zen nous, a louverture du vingti-
"eme steele, etaient MONS notre
'amour de la libert6 ct nos ideals
''que nos modes ct nos productions
'%litt6raires, moins o vertus que
"les plaisirs que nous leur offrions.
cen d'autres termes, nous avions
"pour eux CONNIE peuple la meme
attraction; mails a leurs yeux'
nous manquions de prestige ct
"d'autorit6''.
"Tout changea dependant depuis
Pouverture DIES hostilitGs. Les vic
"toires remportees par nos armes
''sur la Prusse pres de la Marine
''dans les PLANES de rYser ct au-
"tour de Verdun paraissent avoi1
"forc5 lie pcuple AMERICAN d chan.
"ger davis sur notre compile. Lii.
illumination du champ de bataille
"leur a prouv6 que nous avions
"plus dune corde q notre arc, Ell
"de CO moment Ia, lie vieux sentl-
"ment de chaude amiti6 que tout
occur AMERICAN await autrefois
"pour la France s'est r6veill6 avec
''lntensit6''.
! Osons esp6rer que ces liens d'a.
mite entire deux peoples ayant lie
meme ideal ct les memes institu.
tions ne feront que Sc fortife1
avec les ann6es.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-03-30

moine Rasputin pour SO rendlree
compte de Influence extraordinai-
re que Get ignorant imposteur sut
exercer sur resprit du Gar ct de
son spouse, d6couvrir les basses
intrigues dun clerg6 sans patrio-
tisme, ct sender l'ab1me de hon
teuse venalit6 Oh 6tait tombee,
dams Pun des plus grands pays,
administration DIES affaires publ
ques. Depuis l'ouverture dies hos
titles, en- Europe, sous la direc-
ton de premiers ministries infames
CONNIE Sturmer, ProtopopoH ct
Golitzin, l'infortunee Russie a etc
voice, exp'oitee ct !lvree pieds ct
poings lies D sa dangereuse rivale
la Prusse. On ne s'etonne plus
auiourd'hui DIES success militaires
inouis d'Hindenburg ct DIES retrai-
tes forc6es DIES troupes russes, sous
ie grand due Nicholas, quand on
constate que de wastes sommes
d'argent atfect6es a la defense ma
tionale ont 6t6 voices par les crea-
lures du Gear, que DIES milliers de
canons ont etc d6lib6r6ment enfuis
sous sol a Petrograde ct au Cauca-
case, ct que DIES millions valiant de
munitions de guerre ont etc syst6-
matiquement laiss6s exposes dams.
lie port d'Archangel aux bompes
prussiennes.
Faot-il Sc demander, en- presen-
ce dun pareil gachis administratif
par toute la Russie, 81 lie parchment
russo a sagement agi en- mettant
fin a I'm 81 disgracieux regime po-
litique?
Le peuple russo qui a 81 cruelle-
ment soutfert pour obtenir ses IL
de toutes sortes Sc trouve
soudainement lie seul ma1tre de ses
II d6bute fort bien dams
son travail de reconstruction ct
d'6mancipation en- PENDANT a la
toutes ses anciennes IL
ct en- accordant. aux Juifs ST
longtemps pers6cutes les droits
ct privileges don't va bientot JOUR
lie cltoyen russo sous lie regime de-
mocratique.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-03-30
L'Angleterre
Nouvelle

Depuis l'arriv6e au pouvoir de
Lloyd George, un esprit nouveau
REGIME dams les milieux politiques
ct minist6riels de l'Angleterre. La
tradition demeurait en- maftresse
souveraine sur tous les milieux.
Partout, les pr6c6dents faisaient
loi. Les cabinets comprenaient
trop de nombres, les s6ances du
conseil duraient inde6niment. Les
orateurs qui aiment a s'entendre
parler, prononcaient de multiples
ct immenses discours. II en- result
TAFT que toute la machine gouver-
nementale fonctionnait avec une
lenteur solennelle.
En- temps de paix, tout celia
6tait sans grande Importance.
Mais, des que l6tat de guerre fut
proclam6. on s'apercut que cette
lenteur 6tait pr6juliciale a la situa-
ton no1velle. Les militaires sur
tout ct quelques-uns DIES ministries
Sc d6sesp6raient de voir DIES seam
ces du Parliament durer des jour-
n6es enti4res, alors que chaque
minute est precieuse, ct Que u
les champs de batallle tout depend
de la rapidit6 dune decision.
LIE courtois NJ. Asquith, crai-
gnant sans doute de rompre l'u-
MON sacr6e en- faisant des remon-
frances au Parchment, laissant
couler ces torreuts d'6loquence en-
protestant faiblement. Mais Lloyd
George arriva au pouvoir, ct tout.
instant6ment, fut change. Son ca
binet ne Sc compose plus que de
cinq personnes qui sont ea r6alit6
les membres dun comit6 de Salut
public. LIE president de ce conseil
ideal, Lloyd George, peut etre mis-
au courant dams le minimum de
temps de toutes les questions d
l'ordre du jour qui ont etc discu-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-03-30

Que pouvons-nous dire de plus? que
pouvons-nous %ajouter a la declaration 81
vibrante de joie reconnaissance de ce:
femmes, don't la sinc@rit@ ct la sponta'
neite ne peuvent etre misses en- doute
Et aussi, CONNIE 1'on coneoit bien IL
sentiment qui les anime.
VOLTA des epouses quiveulent que tout
soft a l'ordre a la maison, ct que rien, ne
laisse a d@sirer.
VOLTA des femmes pleines de courage,
ct de bonnie volonte, mails sans force,
sans energie, navrees de leur faiblesse,
de leurs malaises eide leur impuissance.
Rien ne peut leur rendre leur vaillan.
&c ct leur sant@, ct lie Encouragement
guette ces pauvres femmes.
Red@chissez bien, femmes malades
qui 1isez ces lignes, voyez ce qui Sc pas.
sc chez vous, heterogeneous, ct vous
comprendrez toute la joie qu'@prouvent
ces femmes qui ont Etc queries par les
Pilules Rouges. Faites CONNIE Giles, ct
Ia vie, la bonnie vie de famille, avec ses
joies saines ct douces, recommencera
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-03-30

Belgique, de la France ct de la
Pologne, mails, aussi obtenir une
forte INDEFINITE de e ennemis.
La, devaient s'6crouler tous ses
beaux reves de conqu6tes, a les
victories signal6es de la France
sur la Prusse sur tous les champs
de batailles au%toris4rent p|eine-
ment les Puissances alli6es a for
muller DIES conditions de paix dia-
m6tralement opposes a celles de
la Prusse.
C'est CO qui a jet6 la perturba-
ton dams les esprits p%russiens. On
Sc rend compile pour la premiere
fois depuis peu, chez l'etat- major
prussien, que rAllemagne battue
ct sans cesse refoul6e du sol fran
Gals, Sc consid6rera trop heureuse,
81 ellie peut settlement retourner
chez ellie saline ct sauve. LIE de-
sarroi semble exister dams toutes
les classes prussiennes, mails tout
particuli4rement chez les 6nanciers
teutons qui, pour mener la guerre
a bien, ont pret6 au gouvernement
toutes leurs resources personnel
les ct celles de leurs clients. At
terr6 par la perspective de la d6fal-
to, M. Ravenstein, president de la
German Reischbank s'ecrie: I'll
nous faut a tout prix la victoi-
ere pour obtenir une INDEFINITE
"propre a nous alder q supporter
"le fardeau 6norme qui nous mena-
zee; il nous faut l'indemnite que
nous nous propositions d'exiger DIES
"vaincus, all commencement dies
"hostilit6s!!" Parell language min
dique-t-il pas clairement que lie
but sans cesse %poursuivi par la
Prusse, est laccaparement ct lie
vol 6hont6?
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-03-30

tout lie monde era heureux /; lie menage
sera bien tenu, ct tout reprendra I'm air
joyeux ct engageant au foyer.
"Depuis vingt ans j'avais tou-
jours @t@ sous les SONS des me-
deems a cause de douleurs inter-
mes. Je n'avais plus de force,m me
trainais pressure, ne mangeais
plus ct &tais maigre ct pale com
me une morte lorsque je me suis
adress6e au m@decin de la Com
pagnie Chimique Franco-Am6-
ricaine. LIE traitement qui me
fut present. ct les Pilules Rouges
current les meilleurs effets. Non
settlement les douleurs dispa-
raissaient, mails je gagnais des
forces ct j'engraissais. La sante
NEST revenue" Nine Ubald Per
ron, 1884, rue Ste-Elizabeth,
Montreal.
'"Quelques annees apres mon
marriage, j'etais tres fable ; je
me sentais toujours lasse, sans
courage ct j'etais incapable de
faire a false tout mon Outrage.
J'etais aussi sujette a des irregu-
larites, des desordres intimes,
qui duraient depuis quatre ans,
malgre tous les SONS que je me
donnais. Je r@solus, a la fin, de
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-03-30
Pref a la France

L'idee des inanciers americans
de prefer aux puissances bellige-
rantes de I'Entente des sommes
consid6rables pour leur permettre
de poursuivre les hostilit6s en- Eu-
rope avec plus de vigueur que ia.
mails a trouv6 un sympathique
echo dams toute la presse de Fran
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-03-30
Programme Politi.
que Russo

Dams l'histoire du genre human.
on ~constate que Inaugural
ton des plus im]portantes re-
formes politiques ct religion
ses est solvent due plutot a DIES
6vAnements sans Importance qua
l'usage de l'6p6e, de la plume on
de la parole.
II ma en- efet fallu r6cemment
en- Russie que la fin tragique du
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-03-30
e-Lorraine

l. Jul % lI0C4ASA
politique, les Allemands depuis
1870 ont lhabitude de dire que ce
qui poussa les authorities prussien-
mes a ravir r'Asace-Lorraine d la
France, c'est qu'au point de vue
de la langue ct DIES id6es, e deux
Provinces sont essentiellement
germaniques. On a verse DIES
1ots d'encre en- Prusse depuis
guaranteeing ans pour 6tablir ce
fat, mails sans dependant convain.
ere qui que &c soft en- dehors de
lAllemagne. Pour 6clalrcir lopi-
MON am6ricaine u une question
aussi vivement contestee entire la
France ct la Prusse, l'association
rationale DIES architectes DIES Etats-
Unis a envoy6 en- Europe il y a
hut mois un de e membres les
plus distingu6s, NJ. Whitney War
rem de New York, pour Sc rensei-
gner aux meilleures sources posi-
bles.
Or, qu'est-il r6sult6 DIES patien-
ties recherches de NJ. Whitney
supplement que la Lorraine est ct
a toujours etc Province foncie-
rement franchise ct que l'Alsace
est purement d'origine celtique
avec un idiome particular a cette
province, idiome qui nest MULE
ment germanique.
An cours dune conference que
M. Whitney a donn6e r6cemment
devant l'6lite intellectuelle de
New-Yerk, il s'est exprin6 CONNIE
suit: "Nous disons Alsaciens, non
Alsaciens-Lorrains parce qu'en re-
alit6 il ny a pas de question lor-
raine. Tout le monde, meme les
Boches, ainsi que Ia expliqu6 M,
Warren, reconnaissent que la Lor.
raine est FRANCHISE. Seule pAlsa.
ce d cause de la langue qui y est
parl6e a inspire aux Allemands Ii.
dee de r6clamer cette province
CONNIE partie du bloc germanique
ct seule rAlsace leur a inspire les
arguments que l'eminent architec.
te AMERICAN a complement r6fu.
ties dams son int6ressante confe-
renee.
CONNIE on salt, ces arguments
sont de trois ordres: ethnographi.
ques, g6ographiques ct philologi.
ques. Pour lie premier point 10.
rateur n'eut pas de peine a 6tablil
que l'Alsace est d'origine celtique:
pour lie deuxieme point il cita Ju.
les Cesar ct Tactic qui fxaient la
Unite lie la Gaule au Rhin; pour
lie troisieme il montra que lie dia-
lecte parl6 par rAIsacien est I'm
dlalecte purement alsacien, ct, il
ajoute que du reste l'argument
philologique n'avait que tres peu
d'importance, citant entire autres
cas- celui DIES Americans eux-me-
mes qui parlent anglais quoique
n'etant pas sujets britanniques.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-03-30
La Situation en- AIIemagne
Copenhague.

Copenhague.
Un Danois. m6decin, de l'Aca.
'dsmie lie Medicine de Copenha.
que, qui revient dun assez long
voyage en- Allemagne, dome les
details suivants de la situation ali
mentaire de PAllemagne:
sCe nest pas Ia faute de l'orga-
nisation, ellie est excellente. La We.
rite est que pressure tous les ali
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-03-30

L'Ecao D: QUEST nest pas respon-
sable des ideas ct opinions emises par
ses corresp nd nts.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-03-30

Toutes correspondence doivent
etre accompanies dune signatu-
re responsible.
Les manuscrits non inserr6s ne
cont pas retourn6s.