Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-10-23
(Ciag dalszy.)

chirurg-aptekarz.
Pan Wrinkle wybelkotal, IL ME ma tel PREY
jemnosci.
- A! jezeli tax. to ~jeszcze moge mice ma
dzieje. Moge leczyt polowe starych kobiet Bristo
lu. A teraz, do dyab1a stare szparga1y! z
To wezwanie stosowaio sic do grubej ksiegl
kt6ra uczony gentleman cisna} W drugi kat skle
pu; potem, z~djawszy zielone okulary, ukaza
zdumionym oczom pana Wrinkle prawdziWe rysJ
Boba Sawyera, esq, nitgdyS stude1-ta W Borough
i posiadacza prywatnej rezydencyi W Lant-Street
- Pan przyszedieS, by sic zobaczyc re nina
nieprawdaz? - zawo1a1 Bob Sawyer, przyjazni'
sciskajac reke pana Wrinkle.
- Me! s4owo dale, re ME! - odrzek1 ten
Sciskajac reke pana Sawyera.
- Jakto? tos pan ME widziai mego nazwi
ska? - zapytaf Bob, zwracajac uwage sweg;
plzyjaciela ma drziwi zewnetrzne, mad ktorym
znajdowaf sic napis: Sawyer, dawniej Nocke
MORT"
- Me zwr6cifem ma napis uwagi - odrzek
pan Wrinkle.
- Gdybym wiedziaf, re to pan - FACIAL zno
WI Bob, - wyskoczy1bym i usciska} go. Ale, ne
honor, sadzi}em, re to przychodzi poborca podat
k6w.
- Me moze bye?
- TAX, tax! Juz mialem powiedziec, re ME
ma mic domu i re jezeli jest do oddania jak
document. to ME omieszkam doreczyc go sobie
gdyz poborca podatk6w ME INA mie, tax samo
jak poborcy nalezytosci "a gaz napraWe bruku
Wien, re poborca koScielny podejrzywa mic, jal
r6wniez pobierajacy takse "a wode, gdyz w pier
wszym dniu mego tn przybycia WyrWafem mi
FAB. Ale wejdz-no pan, Wejdz!
Rozprawiajac W ten spos6b, Bob ~popchnaf pa
ma Wrinkle do tylnego pokoju, gdzie siedzial
nj mniej, nj wiecej, tylko Ben Allen W.
w}asnej osobie, Bawi} sic on wytwarzanlem ma
iych okrag}ych pieczar W ramach komina, "a pc
moca rozpalonego pogrzebacza.
- Doprawdy awe pan Wrinkle Jes'
to przyjemnoSc, jakiej ME spodziewa4em sic jake
Sliczne macie mieszkanie!.
Niche, niezfe! - odrzekf Bob. - Otrzy
ma}em dyplom wkr6tce pc owym sfaWnym vie
czorzc; a moi przyjacielc wyczerpali swoje sakwy
by mi kupic ten zakiad. A wiec naciagnafem car
ny frak, w1ozy1em okulary i przyby1em tn, Z nina
iak MONA najsolenniejsza.
- | zapewne masz pan piekna klientele? -
zapyta1 pan Wrinkle.
- O! tax drobna, re PREY kohcu roku cafy
zysk moznaby umieScic W ma}ym kieliszku ma
kryc listkiem porzeczkowym.
- Zartujesz pan, San towar....
- Finta, moi kochany panic. Jedna po1oWs
szuflad pusta, a druga zupe4nie ME odmyka sic.
- Czy to bye moze?
- To Jest fakt - odrzek} Bob, idac do skle
pu i przekonywujac o ~prawdzie swego twierdze
MIA gwa}townem szarpan1cm "a zfocone gafki przA
szufladach.
- Mech mie licho porwie, jezeli jest jedni
rzecz prawdziwa w ca4ym sklepie, wyjawszy pija
week; a i tie juz raz by4y %uzywane.
- Nigdybym tego ME przypuszczaf -zaWo
la1 pan Wrinkle, pe4en zdumienia.
- ia mySle doda1 znowu Bob. - pre-
ciwnym razie do czeg6zby s4uzy1y pozory? All
czego pan cheese maple sic? lego, co my Dobrze
Ben, wsadz-no reke do bufetu i s~prowadz nam tt
uprzywilejowany piyn ma niestrawnoSc.
Benjamin Allen usmiechna} sic i w~yciagna
z bufetu czarna butelke, do po4owy nape}nion;
vodka.
- Wszak pan ME dodajesz woody? - REX
Bob do pana Wrinkle.
- Jeszcze jest dose wczeSnie odpowie
dzia} pickwickista - i wolaibym domieszac tro
che woody, jezeli pan ME masz mic przeciw temu.
Bynajmniej, jezeli sumienie panskie pc
zwala ma to - odrzeki Bob, przelykajac re sma
klein nieco dobroczynnego piynu..
Pan Benjamin Allen wydoby4 nastepnie z tie
goz samego ~niejsca male miedziane n~aczynie
Bob m6wi4, IL jest dummy z niego, gdyz ma apte
czny poz6r. Gdy W n~aczyniu tenn zagotowano wo
de PREY pomocy wegla ziemnego, wydobytego ze
skrzyni, n~oszacej napis: ,,Woda selcerska", par
Bob ochrzcii w6dke, i rozmowa sta1a sic og6lna
Wtem przerwalo ia p~rzybycie mlodego chiopca
u~branego W SARA liberye, kapelusz re zlotym ga