davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-11-02

True translation filed with the post
master at Minneapolis, on Nov. End
as required. by the act of Oct. Is, 1917.
Les elections au Canada ont 6t6
6x6es an II du mois de d6cembre
proclaim. On s'attend que la lut-
te electorate y sera Pune des plus
chaudes ct des plus acrimonieuses
qui ait jamais Gu lieu dams les pro-
vinoes condolences. Tahdis que
le premier ministre Borden engage
lie parti conservatism ct les lib6-
fahx conscriptiopnistes a concen-
trer tous leurs efforts sur la mise
en- vigueur du service militaire
universal, Sir Wilfrid Laurier,
s'appuyant principalement sur re-
lectorat de la Province de Quebec
desire laisser entierement q la
masse populaire' Ia question de CO
service.
Nous ne voyons pas comment lie
grand homme d'Etat peut esp6rer
r6ussir, en-, face de la pr6sente at.
titude des sept Provinces anglaises
de la confederation canadienne.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-11-02

True translation filed with the post
master at Minneapolis, on Nov. End.
as required by the act of Oct. 10, 1917.
Encore une fois, les autorit6s
civiles ct militaires des Etats- Unis
ont la preuve irr6cusable que For
ct les amis de rAllemagne pour
su:vent sans relache leur @uvre de
desorganisation ct de destruction
dams notre pays. Tantot ce sont
des espions %prussiens qui pratt
auent lie sabotage parmi nos ou-
vriers dams les, scieries de l'Idaho,
GU les chantiers de construction de
rOregon, tantot ce sont des ira
vailleurs apparemment loyaux qui
6pient l'occasion favorable de fai-
re sauter par la dynamite nos ba-
teaux de transport. II ny a pas
lie moindre dDute que le terrible
incendie qui, Went de d6vorer cinq
millions de propri6t6s en- quelques
heures, dams le m%agni6que port de
Baltimore, est l'muvre d'incendiai
res au service de l'Allemagne.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-11-02
L'Ogre Prussien

LIE retire qui preside en- ce no
ment aux destinees de lAllemagne,
sous lie nom de Guillaume II, nest
IL pas en- ce moment arrive a la
periodic s6rieuse que dat traver-
ser en- France, lie malheureux
Louis XVI, quelques ann6es,
avant l'6closion du grand mouve-
ment populaire de 1889? CONNIE
Louis XVI croyant pouvoir conju-
rer lie danger pour sa couronne en-
changeant CONSIGNMENT de minis
tres, lie roi de Prusse accul6 AL
pied du muir par Ia vague montan-
tante des revendications populai-
res, jette successivement ses chan
celiers en- pature aux membres
du Reichstag. Les hommes qui
en- France avaient MONS Maurepas,
Vergenne ct Necker s'appellent
aujourd'hui en- Allemagne Both
man : Holweg, Michaelis ct Won
Herlting. Ces victimes que Gull
laume II livre pressure chaque
mois au resentment populaire, ne
pourront l'apaieer bien longtemps,
ct il lui en- faudra bient6t sacrifer
plusieurs autres, jusqu'a ce que lie
peuple allemand qu'on a indigne-
ment leurre ct tromp6 soft essez
d6sabus6 pour le chaser de son
tr0ne, ct lie faire payer cherement
avec son vii encourage pour tous
ses horribles forfaits.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-11-02
Les g6n6raux francais, mentors

/, Les g6neraux francais, mentors
jusqu'icl de Sibert ct de Pershing
proposes au commandment des
troupes americaines, savent depuis
longtemps d6ja que lie soldat n6o-
phyte, pour etre de service reel,
doit SO familiariser d'abord avec
l'idee de la mort, savoir imposer
silence q ses nerfs, ct apprendre
strictement parlant plutot Fart
d'6viter la mort que de l'infiger.
ST bien persuad6s que nous soyions
CONNIE Americans que les trou-
pes des Etats-Unis une fois bien
rendront DIES services
signal6s aux Allies, nous ne vou-
Ions pas qu'ils achetent leurs sue
c4s militaires au prix dun trop
grand sacrifice d'hommes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-11-02

ront lentement,, ses asiles d'ali6n6s
deviendront moins- nombreux, ses
6coles Sc multiplieront ct lie salaire
de ses 6ducateurs augmentera toll
lement que ceux qui Sc consacrent
q l'enseignement de la jeunesse y
verront leur int6ret q faire des 6tu-
des preparedness s6rieuses. La
Province de Quebec sous lie regime
de la prohibition est destin6e q de-
venir la premiere Province ,du Do
minion. voici ce que dit lie juge
Eugene Lafontaine de Montreal
sur cette question d'importance
vitale.
"Quoi que ron puisse dire, de-
clare-t-il, que la prohibition soft
lie propre des fables ct DIES fous, je
ne pense pas quill ait janis exist6
un regime Oh lon trouve tant de-
nergies ct de Forces -.
"Depuis six ans, r'6ducation an
ti-alcoolique commencee dams les
6coles a porte ses fruits ct a bien-
tot atteint les touches populaires.
Chacun a compris Importance de
la temperance, ct le peuple tout le
premier a dome l'exemple, en- ap-
puyant la campagne que nous
poursuivons."
LIE JUICE Lofontaine espere que
sir Lomer Gouin, qui s'est montr6
jusqu'ici 81 bienveillant, agra de
maniere a CO que la prohition soft
6tablie dams toute la province.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-11-02

True tr translation filed with the post
master at Minneapolis, on Nov. End.
as required by the, act of Oct. Is, 1917.
Les d6peches tel6graphiques de
ces jours d%erniers, nous apportent
la rassurante nouvelle que la crue
DIES eaux ct la splendide cavalrie
du g6n6ral-en-chef italien Cador-
ma ont en6n r6ussi a briser le
movement d'invasi6n teutonne,
dams la PLANE de Venise. LIE pre-
sent ob]ectif du c6lebre general
italien est la rivi6re Tagliamento
Oh, parait-il, l'arm6e italienne pos
sede DIES travaux de defense r6pu-
t@s imprenables. Les puissances
alli6es sen %rapportent en- ce mo-
ment enforcement au general Ca
dorna pour pr6venir Invasion de
rItalie.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-11-02
Temperance
au Canada

De tous les Provinces du Cana
NADIA, la Province de Quebec est
la seule CD la vente des liqueurs
alcooliques soft encore permise
sans restriction. On y a CRY pen
dant longtemps, ct Oh semble y
croire aujourd'hui en- certains mi
lieux que lie jour Oh les liqueurs
enivrantes seront bannies de la ia
BILE ct des relations sociales, la plus
noire DIES tristesse s'asseoira pour
toujours au foyer de chaque famil.
le. C'est Ia une grave erreur qui
Sc dissiperait bien vite, meme dams
lie cerveau des alcoolis6s, 81 on
pouvait p6n6trer dams l'int6rieur
du home des habitants d'Etats
prohibitionnistes CONNIE l'Iowa, le
Kansas ct le Nebraska.
La Oh nagu3re on ne d6couvrait
sur lie buffet qu'une agglom6ration
de bouteilles remplies ,d'alcool stu
p6fant, on n'apercoit aujourd'hui
cue livres, journaux, instruments
de musique ct la plus franche gale
t6 dams un cercle de famille d'oh
lie pAre nest jamais absent. Sans
pretendre au don de prophetic,
nous osons afirmer que le jour Oh
la Province de Quebec adoptera la
prohibition, SEES prisons 90 ferme-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-11-02

LIE Capitaine Paul Chefaud da
Toe d'infanterie FRANCHISE, don't
nous avons il y I'm mois annonc6
l'arriv6e au Fort Smelling, dome;
"a une conference le II novembre
courant q hut heure P. M, au
Est Paul hotel, sous les auspices
.du groupe de langue FRANCHISE de
st Paul. Les danes de Italians
ce FRANCHISE" de cette vile assis-
teront en- corps, ct tout nous porte
q croire quill y aura foule pour en-
tendre le valiant officer parler
de la guerre sur lie sol de France.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-11-02
Senateur Kellogg

LIE JOUR Oh lie courier nous ap-
portrait, il y a IL ans, la nouvelle
que rex-s6nateur G. K. Davis I've
matt de succomber q l'empoisonne-
ment du sang, il y cut par tout lie
Minnesota quill await illustr6: par
son prestigieux talent, une ex-
preston de regret universelle. A
ga mort on chercha, mails en- vain,
dams la personne de Moses .Clapp,
un homme capable de le rempla-
Ger avec distinction, au s6nat DIES
Etats-Unis. II fallut >vraiment
attendre douze ans pour lui trou.
yer, sous tous rapports, un digne
successeur.
Ce successeur distingu6 est
Honorable Frank B. Kellogg. ex-
associ6 de feu G. K. Davis, dams
la pratique du droit,
Pr6c6d6 .au S6nat dune r6puta-
ton de jurisconsulte hors paire, lie
s6nateur Kellogg await dependant
q faire sa reputation CONNIE l6gis-
lateur dams la plus haute assem-
bl6e deliberate du monde. d.
sons de suite, q ga louange, que
CONNIE le Cid de Corneille, ses
coups d'essai en- matiere de legis-
lation ont 6t6 des coups de ma1tre.
SEES discours sur la CONSUMPTION,
sur les besoins du budget en-
temps de guerre ct contre linear
tade de La Toilette sont des mo-
deles de mesure, de logique ct
tres solvent d'6loquence.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-11-02
Desastre 1talien.

II est .vraiment regrettable de
constater, au moment Oh la France
toujours braves, toujours alerte ct
vigilante semblait en- vote, apres
une s6rie de success 6clatants, de
d6gager de r6treinte boche ses de-
partements envahis, que l'armee
italienne Sc volt soudainement
6cras6e par l'avalanche teutonne.
Qul cut pu pr6dire que ces arm6es
de Cadorna qui avaient. arrach6
Goritza q. rAutriche au prix de
tant de sacrifices, Sc %verraient en-
quelques jours d6pouillees de tou-
tes leurs conquetes ct r6duites a
une defensive qui ne peut etre
que lie prelude de l'invasion du sol
italien. ST les rapports venant de
Berlin Sc oonfrment que rarm6e
italienne a r6ellement perdu en-
moins de trois yours sept cents pie
ces d'artillerie ct 100000 soldats
r6duits en- captivit6, c'est Ia I'm de-
sastre, une trou6e immense que
seule les armes de France ct dan
gleterre peuvent combler. Ce sera,
semble-t-il, au cours de cette guer-
re, Ia. bonnie fortune de pAllema'
gne, chaque fois que la France lui
inaige une s6rieuse d6faite, de
pouvoir d6couvrir lie point vuln6-
rable, dams l'arm6e moscovite GU
italienne, ct de retablir par Ia son
prestige militaire, aux yeux- .des
nations neutres.
LIE secret du merveilleux success
du general boche Mackensen resi-
de moins, dams la mise q execution
de plans militaires savamment
combines que dams Part de d6cou-
vrir par ses espions r6pandus par
tout que la Russie, Ia Roumanie
ct rItalie s%oufrent de dissentions
intestines on manquent presqhe
complAtement de WIRES ct de mu-
nitions de guerre.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-11-02

La position de rItalie est exac-
tement celle de la France apr6s la
terrible ru6e des Prussiens contre
les arm6es de P6tain aux environs
de Verdun. Les soldats &c Cador-
ma humili6s, mails non complete
ment 6cras6s, sauront-ils Sc ressai-
sir ct ofrir q l'ennemi une barrie
re infranchissable aux portes de
PItalie?
L'univers enter a en- &c moment
les yeux riv6s sur les soldats ita-
liens.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-11-02

True translation filed with the post
master at Minneapolis, on Nov. End
as required by act of Oct. Is, 1917.
Au cours dune discussion sur
lie budget qui a Gu lieu r6cemment
au Parliament de Vienne. dams
rAutriche- Hongrie, lie ministre DIES
finances a declare qu'au mois de
jain proclaim, les frais de la pre-
sente guerre auront co6t6 aux ha-
bitants de CO malheureux pays
l'efroyable somme de trente deux
billions de piastres! Et dire que
ces pauvres esclaves paraissent
encore attaches q une monarchle
qui les a d6lib6r6ment plong6s dams
un pareil ab1me? C'est a d6sesp6-
rer de la race teutonne.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-11-02
(%!REkN 5ASS;;$;S9CMH6T8
V%MNbERSMP ABEL @$
Me$ASIAIE!S;SSl$@s5 SNSS1m1
The Aim of the Foreign Ian.
9ua9e Newspapers In
America

To help preserve The ideals and
sacred traditions of this, our adop-
ted country, the United States OF
America: ITO revere it's laws and
inspire others to respect and obey
shem: To strive INCREASINGLY to
quicken the public's sense Of civic
duty: In all ways to aid in making
this country greater and better
than we found it.
American Association OF
Foreign~Lan&uaee News
papers
L)Uls n. HAMMEaLIN3 Pr6siden
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-11-02

On Went encore une fols de pro-
hiber a St. Louis, dams lie Missou-
ri, la vente dun haricot appel6
rancoon. import6 d'Asie par des
marchands teutons. On dit que
ces haricots renferment un violent
poison connu en- CHIME sous lie
nom d'acide hydrocianique. .
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-11-02

True translation filed with the post:
master at Minneapolis, on Nov. End
as required by act of Oct. 10, 1917.
Cuba, CONNIE l'une DIES Puissan-
ces alli6es, Went de promulger un
d6cret a la Havane, en- vertu du-
quel il est strictement d6fendu aux
producteurs ct rafneurs de sucre
du pays de vendre on exporter lie
sucre indigene aux pays neutres
do rEurope. C'est Ia une sage
mesure, car la France, PAngleterre
ct lItalie SO PLACEMENT amerement
du manoue de sucre.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-11-02
Ga6na dix liyres. "Penda1

Ga6na dix liVre8. pendant
deux ans ma sant6 6tait bien MAUI
vaise. 6orit M. Mantek, de Crystal
Bity, Man., mails apresy avoir prls
deux bouteilles du Novoro du Or
Pierre, je me sentis tout 3 fat
bien; durant les deux dernleres Sc
maines TAI gagn6 dix livres." Ce
vieux rem4de herbeux, digne de
nest pas vendu par lin
term6diaire DIES pharmaciens. Pour
informatlons, s'adresser au DR. Pe-
ter Fahrnsy & Sons Co., Chicago,
til. Ann.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-11-02

La plus malheureuse des femmes est
c~ertainement celle qui est toujours ma
lade, a ellie changerait %volontiers sa
mauvaise sante contre tous les ennuis
inanciers GU sociaux. Les ennuis ct
~les>tracas, lie p1aisir ct lie bonheur sont
la baisse ct la hausse de toute vie hui
maine, tandis que cette Tongue maladie
qu'on nomme anemie est n baisse
c%ontinuelle qui ronge le moral.
9 la femme doit subir de tells change
ments dams ION systemic, durant les
differences @poques de sa vie, quill
u'est pas surprenant que ses organes
81 defeats soient sujets a des deran-
gements graves qui enlevent au sang
ses principles regen@rateurs.
II s'ensuit un~ epuisement chroniqre,
Ia femme devient fable, nerveuse,
pale, triste ; ellie resent des dou1eurs
par tout lie corps ct lie moindre effort
est une s%ouffrance.
Les Pilules Rouges pour Femmes
Pales ct Fables sont un remede specia-
lement fait pour la femme !; non seule-
ment il dome au sang les principles
n~ecessaires, mails il tonife ct fortife
directement les organes feminins-
"Je souffrais de brnlements,
de gonhements, de faiblesse
d'estomac, de palpitations de
occur ct les remedies qu'un me-
decin me donnait pour faire ces-
ser ces souhrances, au bout de
plusieurs mois, n'avaient en-
core rien am@lior6. Voyant
dams les journaux les success
des Pilules Rouges, je d6cidai
de les essayer. J'ai do en- prem
Dire durant plusieurs semaines
avant, quill y cut du change
ment, maisj'avais confance, ct,
on les employant bien r6guli@-
rement, mes forces SO sont aug
tees ct lestomac fonctionna
1nieux d'abord, puts fonctionna
tres bien. J'eus bonnie sante
ensuite". Nine Arthur Roy, 80,
Water, Danielson, Conn.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-11-02

L'annonce de w. q. Rundquist,
tailleur, paraft dams cette edition.
II est unt tailleur de Tongue ex-
p6rience ayant servi pendant p!u-
sieurs ann6es CONNIE chef du de-
partement DIES tailleurs dune
erande maiso1 de hardes faites
pour hommes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-11-02

+. "Mes alimentssem-
blaient tomber COM
me des pierres dams
mon estomac ct &C.
TAFT ensuite les dou-
u afreuses. Je
fus plusieurs mois
sans presqueN rien
manger. Javais de
gros maux de t4te ct
je m~aigrissais beau
coup. Apres metre
fait soigner par un
medecin qui ne me
donna pas de soula-
cement, on men
voya c%onsulter le me-
decin de la Compa-
gnie Ohimique al
co-Am@ricain equime
dit les precautions
luz je devais prem
DIRE, les NETS que
lie devais eviter, ct
me ~prescrivit les Pr
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-11-02

True translation filed with the post
master at Minneapolis, on Nov. End.
as required by the act of Oct. Is, 1917.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-11-02

L:EoH0 D. QUEST nest pas respon.
sable des ideas ct opinions em,ses par
,es corresp nd nts.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-11-02

True translation filed with the post
master at Minneapolis, on Nov. End.
as required by act of Oct. 10, 1917.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-11-02

Abonnez-vous a pEoHo DE LOU
EST 81 par an
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-11-02

Toutes lettres, correspondence
etc., doivent etre adressees CONNIE
silt.
Echo DE 1'OuEsr,
Minneapolis, MINI
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-11-02
Echo Sc l'0ueat
MINNEAPOLIS, lie 2 Nov. 1917
Entered at the Post Office OF
Minneapolis, Minnn as second
GLASS, mail matter

Dputes correspondanoes doivent
etre accompanies dune signatu-
re responsible.
Les manuscrits non inserr6s ne
cont pas retourn6s.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-11-02

True translation filed with the post
master at Minneapolis, on Nov. End
as required by act of Oct. 1917.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-11-02

4 bout de forces, me trainais 4
peine, je les al adopt6es Giles
mont rajeunie, tonid@e ct 81 bien
remise que je me sentais les Ca
pacit6s d'autrefois. Depuis six
ans je ne manque pas de ces pi-
Jules chez moi : quelques bottles
prises de temps en- temps main
tiennent mes forces. Madame
A. Lachance, 148, rue Victoria,
St-Sauveur, Quebec.
lie docteur E. Simard, E1evedes spe-
cia1istes en- maladies des fe1nmes, les
Drs Devos ct Capelle, est-attache d la
Compagnie chimique Franco-Am@ricai-
ne Qimitee) depuis au-dela de vingt ans,
ct continue a donner, a toutes nos Glen
ties, des consultations gratuites, soft par
correspondence GU a son bureau, 274,
rue Saint-D Denis, Montreal, tous %lesjours,
except@ les dimanches, de 8 heures du
matin a 6 heures du soir.
AVIS IMPORTANT.-Les Pilu1es
Rouges pour les Femmes Pales ct Fai-
bles ne sont jamais vendues autrement
qu'en bottles contenant 50 pilules ; ia
mais au 100. Files portent au bout de
chaque bofte la signature de la Gle
cH1M1QUE FRANC M
(1imitEe) ct un numEro de contr6le.
N'acceptez pas d'autres pilules que
1'on vous dirait etre les Pilules Rouges,
sproduits que 1'on vous recon-
manderait CONNIE Giant aussi bons.
DEfez-vous des COLPORTEURS.
Les Pi1u1es Rouges ne sont jamais ven
dues de porte en- porte.
LIE prix des Pilules Rouges pour les
Femmes Pa1es ct Fables est de so en-
tins la boite, six bottles pour $2.5O {, chez
tous les marchands de remedies, on en-
voyees franco par la COMPAGN1E
CHIM1QUE FRANcO-AMERIcA1NE
Qimitee), 274, rue Saint Denis, Montreal.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-11-02

Ls FEMKES P4LES - FABLES, TOuJOURS LASSES, LAhGLuSsAN7ES, ON7 De
M4LHEURELSES FEMMES .
Mn0mhabhs sf les hnnesq mGh slant Mn pnfames ont w. rs 6 FMee pM lie surmenage,
.. Ia afgue,h les ds haMxd def manufacturer adu menage
cesf mns veuhheMes 6mouyr de la je a Ne ehe hmes ct vMgoneusese hesn mont qua
pvenhe lies PMLME ROUGE pour hmmesp Mhsa fables
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-11-02

Jules Rouges. Au bout
de trois mois, j'@tais
forte ct res bien'. Nine
Louis Richer, 100, De-
Lanaudiere, Montreal.
"Epuis@e par Ia ia
mile ct I'm surmenage
constant, le travail me-
TAFT devenu tres peni-
BILE. L'estomac ne fonc-
tionnait plus CONNIE
autrefois ETH me faisait
souffrir solvent. Du-
rant trois ans je fus
t%rainante, s~ouffrantd'@-
de
maux de tete, de dou-
leurs I'm peu partout.
squi
connaissaient mon etat
m'enc q
prendre d e Pilules
Rouges. CONNIE j'etais
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-11-02

True translation filed with the post
master at Minneapolis, on Nov. End.
as required by the act of Oct. 10, 1917.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-05-25
.qtccnscn.

@rneit %. Greer, 81, unO Gliie %.
Sfillmon Is; 9ci0e bon @oi6ing-
ton 9. Is.
George Z. aoc6ler, 81, @oibing-
tom 2. s., rnO 9lnno ). 9oOlor, 26,
(geicbicOcn) 9lrlington So.
@illiom s. MocGOnalO. 49, (@itt-
wer) Sopion, @l0., uno 2ouiic aor-
mann, 25, Sporrops Foint, @l0.
Soicpb Wlorfooib, %, unO SenniG
6lonien6oiinL 10.
9lrtbur o. Merrifen, q, lnO 9lt-
toleo &obl 49,
@etcr McInif %, inO 9lnnie So
gra6Sfo Is.
@rncit 8. McncfcI, 30, 2uroD, &o.,
lno Goit6 .. Speglor, 30.
S5obn $. S'8ricn, "a, uno @Qo @l.
@icbncr 25.
9oIpb 81. 9roctor, 26, lno @li5o.
beth $. @lartin "a, (gei1ieOen).
SoIep6 Sropcn5a, 81, ino Nlorie
&c. Golpcrt, IL.
@iqiom 9fo0oerS, %, ggoi6ington
g. g., uno Grace Is. Gopis. 10.
So5n j. @6ittington, %, &6ilo-
oelpbio, lnO Carrie 30. 9}i9olS, %.
&auOiS @arlcp, %, uno @t6cl &c
lat; 9eiOe BON Yorf, ga.
@iIIiam See, 80, unO 9ieIlie
9lbern So (@ithuc).
gilbert 8. 9eBling 80, unO Nlorp
8. Bud.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-05-25
gSir Dicl 3cit Ocrbriust cine Syran
UOr Ocm Spicgcl?

Gin 6rmlcnfcnner Ger ais SpDn
8ruocr. @utcl, @rGutigom, giciic,
&oter lnO @roBpotcr ieinc @cobod.
tangcn onItcIltc. bat cine ipic0tigc
2iidc in scr Itotiitiibcn gSiiicnidoit
cuSgcflat. @r 1T ndmIid oobin &C.
lone4 Ole gcipiB pi6tiGc 6rogc, bic
an scr Spisc oieler 3eilcn itcbt al
bcontportcn. Gs miro oobci Der
3citrolm bonn 6. bis gum 10. sc.
bcnSjnbre onocnoumcn.
GoS fIcinc sQldONcn bonn 6. bis
5nm 10. 2c6cnSjo9rc pcr6ringt tag
lid 7 @tinutcn Dor ocn Spicecl, oonl
10. bis sum Is. Sabre pcrfolat
Die &cronmoticn0e ibrc crblibcnOc
S6on9cit 16 Wfinutcn lana pom 15.
bis 8um 90. crfrcut iie iic6 tdgIib 20
N}mtten long Ocr Scrrli1fcit. Sn
Sen nmi folgan0cn SaDrcl pom 20.
bis 25. wcr0cn % Minltcn notbmalr
Oig Dom 25. bis SO. lteigctt iid Ger
3eitmlimano bis 5i 2S 9Riuutcn.
SoOom ge0t ole Sinie wicocr ob.
ludrts, ocnl oom 30. bis 50. 2cnj
iocrOci 4 @}inutcn pcnigcr not6mcn.
0ia, in ser 8crio0e bonn 35. bis 40.
Sabre liltt bic Quote ouf IS N}Wus
ten bonn 40. bis 80. auf l2 @}imls
tan mo pom so. bis 60. So6re oii
z N|inltcn. Su Sem So1r6c6ut bonn
GO. bis 70. begnil8t Iid6 sic 6rolt
init Der 9leini9feit bon 6 @}milten.
IS crGiebt liA g(Qcs IN glGem oic
rcipcttoble 0cinunttiumue BON $40.
575 @tiniltau OaS iino 1896 9tun.
Den ooer ctwas mcbr ols 242 Eo9c.
Gic pic6tiqc 6ragc: oS9iC picl 3cit
pcrhringt oic Srou Dor Dem 5pie.
gel?" last iitb Onber 5ientlicb prG5is
Oa6in bcantmorteu 9ilinO aht D1c.
nnte.
Dics lit o6cr MIR fir 6rouen nit
cner normolcn Gbdtigfeit ri2tig,
ocnu cine Wlooc- oOcr @cicIliGafts-
Oone muB in Oicicr 6rogc bcoelttcno
b09er eingelddst merOcn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-05-25
S{cht III cs herons!

(9llls Scr nSIlinois Staots5eititng. y
Ger nG6iic Oeiltibc 5ricOenS-@or.
itblog piro-c cine Sniormotion Die
bic ugliiociirte Yreiie" iid in @oi6-
ingtor Deriebeu IieB cine 9lbidpo-
rung aller 9lnucgionS 9l6iibteu in
SIt ltno g9cit trinGen I'M itntcr Oern
Gedrnantel OieIcr idein6oren 9tod-
aic6igfeit Inn 10 iiberer elmer miiIten
lulo cror6itantcn @ro6cnuteSgier I'M
9iiOen frobncn 5u fonnen. Sic oeut.
ldc 9fegierimg bat, 1uorauf Scr omcs
rifnniide 3eigeiinger oro6eno bin-
.ioeilt, Sismords nit Ylt uno @iien
opcrircnoc @olitif luieoer oufgcnom-
men, nm aus ocm 2anoriegel 3lui-
idcn Der 9}oroiee ilno Dem &eriiiGerl
@oIf ein gjroBprclBen 81 mo6en,
Sciterrcicber, llngorn, 9ulgorcr iuo
Eiirfen olrb oie Yidel6oubc 5u per-
un5ieren mo inter Ger Wlasfe elmer
freuuoidoftliben 9lllioiB uno blru-
Oes6riioerIiben SiiIie ben @ieucr
9oiier, Sen Sofiater 3orcn unO ocn
StanlbnIer Sultan 5u itummen 9(t,
tri6lltcn oeS preuBiiden @roBeu-
mobniinS 81 ernicorisen. 0ieie
icbono6oitcu &l0ne feinteu idon felt
Sd6r5ebntcn i'm 9uien ocs aoiIers,
ipic iie ia Oenn BON @oibington audi
MIS- einc 9(rt Ecitamcut gismord'S
ge6ralomarft merOen. sic folgcn &C.
nau Dem aIloeltiUcn |rogromnL
Oas 5ucrIt i'm 9au Der @oeooO6abt
icincn tcuflii1en 9lusOrud fano mS
idjlicBli9 Dor Oenl @cltfricgc nit6t
5llriidicbredtc neil nur oirA i6n bic
@unopsgcuolicr GtutidNopo's in cine