La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-05-07
kIysro Gbregdn pide a
Carrsnza que 'e psrmIta
retirarsea Ia vida Frivaao
RENUNCLA LA SECRETARIA DE
GUERRA ! MARINA QUE LIE
COMIC Ell EX-PRIMER
JEFF
Ell referido general avisa Il sus su-
balternos cue s c retira del alto
cargo que desempela
Correspondence Esperia, para IA raF>.sr

J Correspondence Especial para Ia paF>.Sl
ClUDA1 DE- MEXICO, 5layo -
FL Secretario de la Guerra, Alvaro
0hregEn. So Trtir2 q "a vida priy&da.
q sigaientc. es el texto de Ia rcnur-
cia que prcsent6 eli PresidcHtc Carran
n, a quiea ha pndido tambiGr cue
lc acepte su renunc:a como general
del eiarc!tc ccnstitucionalista.
"Habiend0sc rr$tablecido el order
constitutional en- Ia RepIblica Y de-
vuelto con e. al pals e. gobierno le-
gitimo que lie fue arrebatado por cl
usurpador Victoriano Huerta. 81 a
! sesinar a los &C. Presidente Y Vice
Dresidente de Ia RepGblica. seIores
Francisco I. Madero y Jose Maria Pi.
no Suarez. respectivamentc. deia on
~conseclencia dc estar en- vigor el Plan
dc, Guadalupe. cue creo Ia Pr!mcra
Jcfatura de! Ejercito Constructions
lista. cesando listed. por o tantr. on
sus funciones de Primer Jefe &c d.
cho Ejercito V asimismo. las comlS!o-
mes que listed. con tai caracter' los
contrib a los que hemos venido cola
borando a su lado. eXpresandole ~!
, pena por no haber podTdo desarfo!lar
en- la Secretaria de Guerra las cncI-
gias V actividades que hubicra de-
seado, debido al qlebrantamIento d"
I m salud, acentuado de tai mane~a ~
I los ultimos meseS, que me ~lncapac:to
por muchos dias para atender los a
suntos oficiales.
"Realizadas las PARTICIPATES !inali-
dades del movimiento revoluclonar:o
que con ejemplar abncgacl6n Y D&-
| triotismo supo dirlgir listed Y cc"raGo
va este periodic durante CT cuai tu"i-
mos la necesidad dc armarnos para
! dorro2ar nor Ia fuor:a al llamado &C
biarno dc Ia usurpacion. los que -
pudimos permanecer indifcrentcS ar
Le los asesinatos de FcbTcro, C~orSlH"-
! 70 satisfechaS Ell gran partc las aSn!-
raciones que me llcvaron a csc NOV;
! m:iento, no puGiendO cOnJinuar cola
borando cor ei gobiernO que hoy sc
inicia hasta Ia complete ~rea.!zacIo::
! de mis- aspiraciones. Acbido a. ago5a-
miento de- mi Salud, que ME pone en-
Ia !mpeyiosa ncccSidaG de buSc2r n.
! rcstablecimientO, sicndo. por 10 tan
ia. mi deseo Suplicar a listed, 0 to
! do respeto. que con la mismI i"cht
en- que Qledo relevado del cargo dc
! Sccretario de Estado Y de, Deslacho
de Guerra y Marina con que listed
] se sirvi0 honrarme. Sc me reeve tan
, bien del grade de General dc Div
sion del EjercitO Constitucional!s.a'
. va Que dichos nombramiertos me fa2-
ron otorgadoS per listed con su ga
| ractcr de Primer Jefe del EjercIto
ConstitucionalIsta Y usando de las IA
cultades extraordinarias de que esta-
ba investido V va cue mi eSJad0 de
salud Y mi falta dc vocaci0r poT ID
! carrera de las armas. NE incapacitan
para continuar dcfinitivamcEte on
| dicha carrera, ole solo acepte trans
torjamenfe y como n necesldad M
p~rescirdible, per ser de indole moral
que teniamos los que EMBELLISHMENTS
quisimos hacernos a~creeGores a. hon
roso titulo de c~iudadanoS.
"Ruego a listed Sc sirva tonar on
| consideration la iusta exposition ell
que mi peticion apoyo, para acor'ar-
Ia de conformidad. asegurandolc. 4
mi vez, que 81 un nuevo peligF", n
terror o exterior, llegare a amarGar
! nueStra dignTdad naciQnal 0 'oS prin-
cipios proc.amadoS por listed duranrc
la Revolution. estarG enteramente las
to, como hasta hoy. a cmpunar cI III
sill V marchar al lugar Gue Ia sIpcr'o-
iidad nc d"s:2nc.
Para terminar, quicro hacer pre-
sente a listed mi mas ~profunda gra-
titud, primero: por ell ejempIo que ia
sabido darnoS; segundo. por las con-
slderaciones Y confianza con que ucnt
pre- Sc ha servido distinguirmc, y ter
cero: por las oportunidades qHc SO
fsirvi6 proporcionarme. donde pude
probar que mi divisa ha sido y Sefa
siempre ell cumpiimiento del deher.
Me cs s~atisfactorio hacer a listed
prcsentes las seguridades dc mi re-
petuosa subordinaciou.
CONSTITUTION Y REFORMAS.
Mexico, D. F.. 10. de Mayo de 1877.
"a. OBREGON".-(Rubrica).
Al c. NEWSSTAND CARRANZA,
P~residente Constitutional de los Es-
tados Unidos Mexicanos.-Presente
/. En- virtltd del escrito anterior, Ohre
gGn e.Hidic Ia siguiente:
URGENTE CIRCULAR
TELEGAFiCA.