El Nuevo mexicano., 1917-04-12
EI Presidente ia la norma de
conducta.

HNWNN. ..NI" ."HMH M
"El presidente esta autorizado en-
tai evento por su presente proclama-
ci0n 0 por otros actos pdblicos, a di-
rijir la conducta que debe ser obser-
vada de parte de los Estados unidos
hacia los aliados que esten asf suje-
tos; la y grade de las restric-
clones a que deben sujetarse y en- que
casos y sobre cual seguridad Sc permi
tira su Residential, y proveer por la
remoci6n de aquellos a quienes no Sc
les permita residir dentro de los Es-
tados Unidos y que rehusen 0 descui-
den de salir de los mismos;'y para es-
tablecer todas tales regulaciones las
cuales Sc encuentre ser ~necesarias en-
las premisas y para la seguridad pu-
blica:
''Por cuanto, por las secciones 4,0SS
4,0S9 y 4,070 de los estatutos revisa-
dos Sc hace provision ademas relati-
va a los aliados enemigos:
"Ahora, por 10 tanto, 20, woodrow
Wilson, presidente de los Estados u
nidos de America, por la presente
proclamo, a todos los a quienes con-
cierna, que existe un estado de guerra
entire los Estados Unidos y ell gobier-
no imperial de Alemania, y Sc ordena
por la presente encarecida Y espe-
cialmente a todos los oficiales, civil
les 0 militares de los EstadOs Unidos
que e~jerciten gran yigllancia y cello
en- ell cumplimiento de sus deberes in
cidentales a tai estado de guerra, y
ademas, apelo a todos los c~iudadanos
Eamericanos a que soporten las leyes
del pals, en- devotion a su patria, de-
dicada desde sus cimientos a los prin-
|'cipios de libertad y justicia, y que den
su apoyo individual y voluntario a to-
das las medidas que ean adoptadas
por las autoridades constituencies,
en- la prosecution de la guerra para su
exito complete y para obtener una
|paz segura Y justa:
"Y, actuando bajo y por virtud de
la autoridad en- mi investida por la
constitution de los Estados Unidos y
las dichas secciones de los estatutos
revisados:
'iProclamo por la presente ademas
~ ordeno que la conducta Observable
de parte de los Estados Unidos hacia
todos los ~ciudadanos natiyos, sdbditos
o sujetos alemanes, varones, de la e.
dad de catorce amos O mas, que esten
dentro de los Estados Unidos y nc es-
ten actualmente naturalizados, que
para los propositos de esta proclama-
ci0n Y bajo dichas secciones son la
mados enemigos aliados, deben ser
como sigue:
'TTodos los aliados enemigos son a
monestados de preservar la paz hacia
los Estados Unidos y reprimirse de
crfmenes en- contra de la seguridad
,pdblica, y de violar las leyes de los
Estados Unidos y de los Estados y te-
rritorios de los mismos y reprimirse
de hostilidades ~actuaIes o de dar in.
~formaciones, ayuda o abrigo a los enc
migos de los Estados Unidos, y cum
plir estrictamente con las disposicio-
nes de la presente, o que Sc hagan
de tempo en- tempo, que 9 pro-
mulgadas por ell presidente, y mien'
tras Sc c%onduZcan a ST mssm0s de a.
cuerdo con la ley, no seran molesta-
dos en- la %ocupaci6n pacffica para su
vida, y Sc les g%uardaran las conside.
~raciones debidas a todas las personals
pacfficas y timoratas de la ley, excep-
to acerca de las restricciones que Sc
an necesarias para III propia protec-
ci6n y para la seguridad de los Esta-
dos Unidos; y. conrespecto a todos los
aliados enemigos que Sc conduzcan de
acuerdo con la ley. todos los dichos
ciudadanos de los Estados Uundos es-
tan amonestados de conservar la paz
y de tratarlos con toda la amistad que
sea compatible con la lealtad /. fideli-
dad a los Estados Unidos.
"Y, todos los aliados enemigos que
falten en- conducirse como Sc les a.
monesta, en- addiction a todos los otros
castigos prescritos por la ley, esta-
ran sujetos a ~reprenci6n 0 a dar Sc
guridad 0 a ser removidos y salir de
los Estados Unidos en- la manera pres
crita por las secciones 4069 y 1910 de
los estatutos r~evisados y segun pres
critic en- las ordenanzas pr~omulgadas
por ell presidente.
Ordenanzas.