davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-07-30
2. A. Czaczka,
DO GNIAZD OKRFGU II.
z. S. P.
sekretarz Okregu II
Zacni Druhowie i Druhnyl

Zacni Druhowie i Druhnyl
Powolany VIOLA wiekszo$ci de-
Iegatow ma ostatnim Zjezdzie ma
urzad sekretarza Okregu II Z. s,
P, Przyjalem ma bark swoje wiel-
ka prace, ktorq jako prawy / kar-
ny Sokol bede sic starai wykonat.
Jednakowoz, aby IA moja praca
korzystna byia dla dobra zespOiu,
rotrzeba DO tego nietylko piracy
danego urzednika, czy navel ca
lego Wydzialu, ale potrzeba tn
wSp6}pracy w~szystkich Gniazd
calego Okregu II.
Pamietajmy, re obccnie ida
wielkie chwile, waza sic losy
Swiata caiego ! Ojczyzny n~aszcj
- Polski. Trzeba wytezyG wszy~
stkie SHY do piracy, by a chwi-
IA sta0owcza ME zasta}a nieprzy-
gotowanyCh. Musimv bye goto--
WI, gdy Ojczyzna zawola: Bywaj
Gle SokoN - Gas nadszedi, ably
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-07-30
tDok0nczeule ma str sep.
z DETROIT, MICH.

Tstawe, 7obrania ~akuszerkom, ME
pos,adatecym liHencyt, wykonyVa--
MIA praktyki. Jestto calkiem slusz--
ne ,gdyz " rekach akuszerek spoCzy-
wa czesto zycie matki j dzieciecla'
vice tylko kobiety uzdoInione / pc
VINE powinny sprawowac tie funkcye.
TRIAD Zdrow;a przestrze:a ohec-
ME sciS'e postanowien odnoSnej u
stawy i donosi do sadu O kazdem
przekrocAeniu.
w ostatnich czasach skazana 20
sts}s W sadie Amelia Kowalska, 7"9
Milwaukee ILL.,. ma kare W kwocie
sS5 SIS tytuiem koszt6w "a wyko-
nvwanie praktyki'bez licencyi. Sedzla
rekorder Connolly rozkazai jtj @Ogo
Inca b. r., by zaprzestaia dalsze1
praktyki.
Zuzanna sklenar. 1889 Chene. "a
p}acila $40 karv | $50 trtulem Ko-
sztov "a praktyke hez ~licencyi / ME
don'eslenie o wypadku urodzin' Ia
TOT samo z~ap}aci'a Anna Patska. 81
Mcclellan ul.. $40 tytulem kary.
Antonina Kaniewska. ME l!cencyo-
ovana a~kuszerka. $50 Tromol" u
skszana zostaia ma ssh kary Tub SO
dri pobvtu W domu porrawr "a ME-
donies!enie y u~rodzirach dziecka w
domu lnr. 741 Grandv nj.
Katarzvna Hir.h. 667 Warren Ill.
F. / Kazimiera Kowalewska. GIL
Grandv NJ. ~otrzvmafv napomnienie.
nv ME wvrorvwal" nadal praktyki.
iako ~akrs-""n'. rGvz w przeciwnym
razie " pr7vsz'oSci beda ukarane.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-07-30
DO NOTCH DRUHOW -
~PRZYJACIoLl
A. Cztczka,
sekr. Okregu II.

Druzyno Serdeczna!
Rok dobiega, kiedy to ob!aiem
trudne nader stanowisko sekreta-
RIA Okregu II. Te kilka miesiecy
piracy zmudnej i mozolnej nalez9
iuz do historyi naszego Okregu,
a dis przy koncu mojej piracy
wypada mi jeszcze pozegnat 81? z
Wami, podzieKowac wan "a
wspo}prace re nina i prosic was.
byScie tax jak dotad, a nawe'
wiecej pracowali. Iaka byia moja
praca, niekt6rzy Z "a mieli spo-
sobnoSc widziec osobiScie, innl
siyszeli ma Zjezdzie. lynn, kt6rzy
ME wiedza. iaka ona byia, ME be-
de tn pisat, DO to i z~hyteczne. O.
statni ten Przewodnik Ctciatbvm
"a; ma co :nnego uzyc. tembar--
dziej, re w sprawozdaniu moj1m
poniekad znajdziecie opis moJej
piracy. Tu chce was tylko Prosic.
byScie ME ustawali w piracy, pre-
ciwnie zabrali sic do niej Z zdwo-
iona energia, byScie byli gotowi
ma kazde zawolanie. ktore lada
chwila przyjSc moe. \ przyjdzie
ona napewno. DIS stoimy II Gel"
naszych marzeh, ktore zaczynajq
przybierac forme realna i niediu
90 to, O czem marzyliSmy, Stanie
sic rzeczywistoScia, musimy jed
max bvc ma to przygotowani.
Wierze, ze to zrobicie, boScie
Sokoli, DO rozumiecie powage
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-07-30
PRzEWODNIK SOK0LI
OKREGU G Z, S. P.
w AMERYCE.

chwili, wiecie, jake ona ma INA
genie. Co macie robic, to haste
pny wydzia} VAN wskaze, Wy
tylko macie podporzadkowac sic
pod jego rozkazy. Co do mnle,
to jake Soko}, nadal bede praco-
wal z Wami i gdziekolwiek be-
die potrzeba, stane do apelu.
chociaz ME bede sekrltarzem.
Urzad ten zreszta piastowa}em
ME dlatego, bym mial ten "a
szczyt, re jestem urzedniklem,
ale maiac ma mySli nasze has}o
..nie ola zysku ami s}awy, ale
,,dla Ojczyzny sprawy" przyia-
inm a nastepnie wykonywaiem
go W tel mySli, re s}uze Ojczyz-
ME i Jej nabyta wiedze, SHY i
zdrowie staratem sic poSwiecac,
TAX jak mogiem i umia}em. Czyz
praca ia moia przyniosia jake.
rezultaty, ME moge powledziec
ma razie. Moze bye, re mia}em
przykre chwile Z powodu tego u
rzedu, ale o tenn zapominam. Co
prawda, to ustepuje z zalem. re
nadal ME moge pracowac i do.
konczyc tego, co rozpoczafem ;
pocieszam sic jednak, re urzad
ten pressed w godne rece
praca moja ME pojdzie ma mar
ne. Wierze, re nastepca MOI,
druh Z. A. Czaczka portrait to
praca .ieszcze lepiej pokierowac
i tn tez chcia}bym Was wszy-
stkich druh6w sekretarzy / dru-
hny sekretarki prosic. byScie z
MIN ma kazdym kroku wsp6fpra-
cowali, a praca TAXA z pewnoSciS;
przyniesie wielkie owoce.
ia zaS schodzac z tel widownl
: oddajac urzad sekretarza, ieSz-
cze jake sekretarz Okregu Re,
gnam Was dziekuie Ia to zeScie
mi w piracy sokolei doponagal
i starali sic postepowac pod}ug
mojego zyczenia. Moe bye, re
zmuszony by1em niejednemu L
Was napisac kilka gorzkich slow
prawdy, ale musia}em to zrobic
z obowiazku i to mi wybaczcie
jake prosty szeregowiec stane
do kazdei piracy z Wami i z Wa.
mi - spodziewam sic - moza
stane w wolnej i niepod,eg}e.i
Polsce. To jest mole cafe zy.
genie.
Czolem!
W}adysiaw Piekarz.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-07-30

T.
kilka drobnicjszvch spraw, glow
ME czy poszcztgolne uchwa4y
Ijazdu o>tatnicgo zostaly wyko--
lanc. Prczes daje wyStarczalact
odpowicdzi. Wrcszcie pc Wyczcr-
paniu sic interpelacyi przechodz'
wniosck druhnv Rosentreter O
zamkniccic inttrpelacyi prezcSa i
przyjecie sprawozdania. Wniosrk
rzechodzi.
Pc ukohczonych interpelacyach
prezesa, sekretarz odczytuje made
s}ane telegramy Cd k~ursakow re
szkoly podchorazych Cambridge
Springs, Pa, cd Wydzialu Zwtazku
Sokol6w Polskich. cd naczelnika
druha SuIewskiego, cd uczni6w re
szkoly oficerskiej W Kanadzie i Ia
rzadu Zwiazku Polek z zyczeniami
pomySlnych obrad ftp.
Nastepnie sekretarz ~odczytuie
je s~prawozdanie finausowe Ia Czas
Cd 10 wrzeSnia 1915 do I llpca 1917
roku.
Zestawienie szczeg6lo e d]ochod6w
I r%oxchodow kasv okregu W dniu 10
wrze&ni 1916 do | lipca 1917.
Dochnd.
" dniu 10 w%rze$nia zpajdo-
waio sic W kasie got6wki 5 1.95
Funduszu K6lka Dramatycz-
nego 4.6o
Wpiyneso:
Cd Nv. Sok. Pol. podatek o.
kregowy 1,043.55
Doch6d re zabaw ~okregovych
Ii stopadzie i lutym 266.S5
Ia bilety ma ~powyzsze zabawy
nades1ano z Gniazd $50
Re skIadek ma glodnvch 11O.J9
Subwencye cd Gniazd ma z ISL
lenie kaSy $500
Ma koszta manifestavyi do
pOmnika kO>ciuszki 29.OO
Dobrowolne d1tki cd pole
dyhczych osob $500
Cd Gniazda ass Milwau-
kee. Wis. zwrot dlugu 2G.29
Cd Gniazda 5S5 zwrot kosZ-
tow pogrzebu :. p. dha Wa
WHY hskiego, czlonka tegO5
Gniazda 2l.oO
Dobrowolne datki ma pokry-
Gle kosztow przejazdu ma
czelnika Okrogu ma Zjazd
do P%ittsburgha 1000
Cd Siegel Cooper and Co.,
zwrot n karabiny 1914
Cd Zw:e2kn SoEoliw Pol.
zwrot u karab'nv lE.li
Sp. dha Csins&:e2o. 1000
Ia materially sprzedane z
0iura Okregu II o.'o
N,dwv3ka nd tnIefoDu 81
Fundusz Oddzialu sanitar-
nego 500
OC6lem dochtd W tym czas;e
wynosi} S"1,742.55
Rozch6d.
Ia czas cd 10 wrzc&nia 1916 do I
lipca 1917.
Pensye:
s> naczelnika ,s6on.On
h, nodnacze,niczki 30 40
cl sekretarza lS'.OD
IL zalegfa pensya dha Le-
wandowskiego 10000
~S1.O27.50
Dzierzawa lokalu b;ura 1l7.oO
Wvslsno ~ CIodnych W POlsce 9l.r0
Muzvka 'b.Oo
Przeiazdv ii''9
On,otv nocztove 1901
Ksiaaki i druEi ~(rachunek
lat poprzadn:Chl "'.9"
KSiazki | druki 50"
Meble do biura $500
Drohne sprzetv i ~prZvbory do
b;ura i4l
ono} 1855
swiat,o 2o.36
Przyborv do maszynki do
n;san,a 1000
Przvborv biurowe (narie-. T.
sty, koperty, nalenki ita.l ?"H
ra,efon 1850
sala ma Ziazd NH i , ohchody 1000
Koszta Ziazdu XIII (napisy !
odznakil 1910
W'eica ma er6N &o. O~si"skiego
WawrZrnskiego ! bullet 1870
Automobil M pr9rznh &r. A.
waw-7vhek!e~n co"tvfr5at 1900
Wrkunien:e obraz6w Okrego-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-07-30
DO SEKRETARZY GNIAZD
OKREGU II z. S. P.

Niniejszem zawiadamiam Sza--
nownych Druhow ! Druhny, re O.
becnie wszelkie komunikaty ! ko-
respondencye urzedowe nalezy
nadsy}ac ma adres nowego sekre-
TARA okregowego Z. A. Czaczka
pnr. 1868 Milwaukee ave.
Wszelkie zaS telegramy i listy
Especial delivery" wysyiac ma a
dres mieszkania - 1919 y. Robey
str, poniewaz biuro okregowe
lest ma razie W dzien zamkniete.
Czoieml
2. A. Czaczka,
sekretarz Okregu II.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-07-30

seize wykonali to. coScie gioslll
.amiencie szczytne hasla vase W
Gym" P~amietajmy o tenn, re dis
lest taxa chwila, re Mkt cd pra-
cv uChvlic sic ME moze ME
wolno mu tego uczyuic. \ zatem
miodziezy sokola do piracy, do
piracy, ramie krzep, hartul du--
cha / czekaj cierpliwie ma wezwa-
ME Ojczyzny, jak ma karnego
Sokoia p~rzystaio.
Pamietajmy o tenn, re przyl--
die chwila porachunkow czynow
naszvch. i ma te chwile musimy
bye gotowi.
Do piracy zatem SARA druzyno
ola dobra ~naszej nieszczesl'wej
Cjczyzny polski.
\ gdy hasia nasze zamren'my
W czyny ! obowiqzek nalozony
wvpelnimy, wtenczas wolna ME
podleg}a i ziednoczona Polska
przvimie ! przygarnie pod swe O.
! piekuncze skrzydla godnych sy--
! now Ojczyzny.
Czoiemi
A Gztczka
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-07-30
ZARZAD OKREGU.

ian Zakliklewicz, prtzes.
Antoni Gvochowski, wiceprezes.
Franciszka Kostrzewska, vice
prezeska.
Zygmunt \. Czaczka, sekretarz.
Narol !. Lopaczynski, skarbnik.
Antoni Lamperski, Jan Cie5lik,
Edmund NIisiewicz ! Steiania
Bauer, wydziaiowi.
B;uro Okregu II miesci sic pm.
1868 Milwaukee ave-, tam tez
zglaszac sic nalezy pc wsze5kie
intormacve osobiScie, listownie,
lub teleionicznie. Telefon biura
Jest Monroe 14r7.
Biuro obecnie otwarte Jest tyi-
10 wieczorami cd godziny ! do
1Otsj,
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-07-30
W}adysiaw Piekarz.

&c Zjazdu XIV OkrcGu ii Zwi?Zku
Sokot6w POlSkich W Am. iaki sic
odbyF dnia 1 lipca 1917 W sail
Rwipzku Polck, PR. 1300-15 y.
Ashland ave-. Chicago, H..
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-07-30

pr,,ule.- - -sdrni~E~fr - WV 90
nIs .,m D~'-NNTT rTITTbENcKT
frfaro rz"t~ .-''vEa -azeta "
a., Vjv fed-:"~7 do domu. Mech poZna-
IA obconarodnwcy nasza siia liczebna
Decorah-posten og ved arnen., 1917-01-02
Oct itrar
noietteiie bar | mango silfelosr
Drret farliat.

Sisr ben rette Ting til ben retts lib.
srus burtis Gambling / Sarens 9is.
Raar trust al Sars for Rprtrue. ba CT
0oan's sibnep pius msest p~irtuiuesulbe.
Der sr OuertoO al sspis for osres Barb.
Fouls guoerion, Gmsrp ape., Qei5tiao,
isis, flyer: "@eiu Rps psrfcSe fiabia os
mine Nprsr par iuose. giaariombslt lea
lsitsSe uoset eDer bsisOs mig, bau0e ies
ft'fteuOe Smerter / Rpsseu. ubtsmmelierne
ira Rprerne baVoe S~uubfalo, iamtiSis iom
be par ior bpppise os ime~rtsfuIbe. Seq
brnsis ioritieuise @ebieinsr, men iutet
blalp mig isrsuo leg tos 0oan's Sieueu
Bits. Gs eiOroe mig mart rift. Sea at.
bsfaIsr 0oau's aibnep gias liselaa n,sset
IN iom od ies fsrit unbefaIet benz for nosle
'an Mar iibeu. Seq taser benz irsmSsles III
os 6a, os dItiO msO soOs 9leiuItatsr."
pris 90 Cts, hos aac 6auOlsnes. geo
lite on TIM Ct Aprsmiooel - iaa Soau's
Nlousp Bills be lCmns iom DIR. anberiou
baub,. Softer. Ri,buru So, eisre, Buffalo.
U. y.
Decorah-posten og ved arnen., 1917-01-02
Gpor tort Xuittrpf fan
Wcnucifeuc taalc?

Vpnn amer / IlminOellgheo 60
60 Dieter Tor at pGre Den itcrite
Spboe mScr Sopiloocn, bpori oct
cperbcoet or muligt for Iuffcrc OF
toaIe Oct Suittrut, Ger frpucS iii at
hol0e 8oubtrutfet Stnugen. 5 3ulf.
lono bIeo Der intioIcrtio fort isr ari.
GcnS ltbbru6 pou en- Suffcritation /
Silbccf uoiert en- NGffc Sorisa,
bUorucb 0teureifcr / en- 5rpf6cbol.
Der bIeu uolot for ct Suittrpf al
omtrcnt 8 GtmoiiGrcr, cller meS an.
ore Oro s Ntmn'iGrcr3 Cuertruf,
hpoc Der iparer iii Ydnotrpffet / so
WeterS Cubic. 5ioen. Der onuenS.
les I'll Srptiti9ningen. par ctpar Ii.
mcr, Spboloct uuoer oct itore 5rpf
oorehe 40 Winltcr o. Reoaaraeu til
normolt Suittrpf moottc itrGffes no
til bolutienoe Simr. Icuue operor.
oen.lig lungIomme Srufneogana hi.
itc Jig at pGre ell SouebbctinaeIIe FOR
at Experimental tiinoe taales.
Decorah-posten og ved arnen., 1917-01-02
st Mnlrn nna ~ WiQ. @runer.

SSro Sronobicm mc0oeIcS ocn 27bc
Ropember. Sra ganmcl Sib al bar
Der iom bcficnot ioregaact Ell bctnoc'
lig W%aImerport oper Sronohiem ira
HproS. SoIoaien, aiuinsoaI, aielc
% Guitpongcn @ruber. Scrgperfer'
nc lcier al Sronohicms aonmline
Counter til bette Gicluco / Slsuifcn;
men bcn Woa0c, buorpaa S%aItcarran.
aemcntet or orbnct, or citer NittloenS
&rop mcget tlm0pinot on freezer aIt.
for Itor YlobS. Sor ot ioa iitaub en-
beore Sroniug traobtc StobSingenie.
relt / 6%orbinbclie mco 9crgucrfcrne
% Der bIcp aibolbt Ell aor'eroncc
mcllem HeprGientantcr Tor biSie %
DC fomnmnale WtpnoiAbeber. s oisie
Gage ioreliggcr Der ira StaoSinac.
nieren Sperilag % SercGningcr Tor
Ct WtaIhliiloanlGg / SlSuifcn / Sig
bco mco slnlGggct / yban1Sbarlt,
mco alltomotiifc MaImfrancr. In-
l9ggct rr bcrcguet at foite ~ Wil'
lion &roner % ifclge 6%orlnoenoe /
"Gp Sio" iaitcn inoitilcr Vtaqiitra'
ten paa @pbficnOlcic al 6orlloaet.
6orloiptningcu er, Of Nrbcioct lfal
Photographers inoreit on bore / iGroia
Stan0 peo 9oprcbanclS Nabnlng.
Decorah-posten og ved arnen., 1917-01-02

Se freb ino giennem ct a. &inouer.
nc / airfci. 5 innlnlc 2lCbIif ialbt
@uIpct / Nibbcriolcn nco, iao DC life
funSe iortirtte Mconin0SorbciSct. &c
brat oo % Npren pan Den nnocu 81.
sc az airfcn. Ter iii DC rchoct enc
oel Mtolcricr. Brrhifeitolcn bruno.
tc ullerehe, men Den bleu brant no %
Slocu luffet. On Del al <crrin.
gen oa alt set. ioni itOo poo NIterct
b!cu rc0bet. Ere 0falericr, CT arils
ciiir 90 en- Stotle al gturio o. Sriu.
Barnet err brpnbt, airtcoercu % %.
rem til SpugiIct or reooct, mems &or,
ten til Nibbcrialen CT eocloai. Si9c.
lcbcS or airtcflotten % StutlCruc al
oe fIoac oa ooorlisc Somirucr soc.
laQt. Sco 61a-5iben Dor olt brrnot,
o0 Dc oamIc Mure RACER MI neNue
90 al @rlt3balgcne. @niitcr ira 81.
ocil bIcp bIGit ~ anl. uGt. Set,
Tom itaar iAicn, er Tognltlrct, 10
| Staburc, @aaritueu % en- IrbcibS.
stuc mcb Smcoie. N2iuronccn CT
1900 SER. Tor @p9ninacu, 2S,00C
SIR. for A%pIinacn, $1,000 SIR, Tor DC
ontifc Saacr og $4,000 SIR. inr Tic'
Jet. McrfcIig nof por life 2itrooi
iorIrnct mco 2nnofleber, oR oct til.
trooS ior, al 2pnet ogiaa 1913 LOG
neb / Bergen, iom oengang npr par
brGnot op.
Decorah-posten og ved arnen., 1917-01-02
&pmiteen ticnte inb 100000. Sig

bcrtbapnS 2ommune bar Tor nogcn
5ib ii0cll i'll 9lrbeiberlle3 Soligior.
e1irlg % Sonif 9tnoelSbant iolat Ell
llhmcrfet Cont pan oct gamle 9anc.
0ooroSterrGu FOR 2,539,20O &roner.
Get oplpicS mi, at &iebcrne5 oprin-
beige SiIbuo bare LOO paa en- &iebe-
ium al 100000 aroner, % at Wta-
giitratcn buphe ontogct bette Silbub
og inoitiact til ACKNOWLEDGEMENTS
men at lutte fig BERTH. IS ct huttct
Wsbe benpiitc &orgcrrcprpicutotiO-
llen Sngcn til et llbpalg, Iom tom til
oct Gciultut, at man Hlaatte flrulc
faa meget mere for 0enne p9r0ifulOc
@runO. lt6unlgct bcnItiaebe ocrior
til Wiagiitratcl at foriege at ifuiie ci
boicre Silbuo, og nogen Sio oercitcr
fltnoe Wogiitratcn mcobcle, at Scr
M bar buot 2,539,2OO Ser. fra lam.
me SIDE. So9elts @cbanbIing / SO.
mite bar ianleoe8 inbbragt &omnul'
mems aaSie ben nette Slum al S39,.
200 aroner.
Decorah-posten og ved arnen., 1917-01-02
Mcrpplnn Nrepct tiihnps.

Den oanltc giorinca me &poroncro.
planer, "9taoge To-, baporerebc Tor.
lcoen Gitermiboag ucO ytorbGGlono5
apIt. &aptein Hetnit3cr, ulocr
bpcm Slppebaaoene iorfercr, oplpicr
/ "Rotionaltibcnbc" OH llbcloct: Ser
bar itotrooOt Ell Wtotoroefcft "a
Slpucrnc - SnacnicraaIiitent Sbp.
manu- OF Seitnant Sam - peO Gre
tiocn bar fonlnlet uoeufor SiicIeie.
Slpperne bcinnbt iig bengang e.
&ilonIcter ira &ono. 0e icnote op
2psfugIcr. og ira &iiclcie bar itrar
Ell W~otorbanO goaet uO Tor of optaNc
Slpoeruc. SUPERINTENDENT 0rco raft
aiiteb for Den itcrfe ipOncitIige @iuo,
pg bette Dor SfpIO l. at Der gif 40
ifiuigc elmer, ier Diotor6aabcn font
tiIbage meo Sbnmam % Gam. Sor-
iegct pao at togc &poroocrop!onct
paa SlPb maatte opglucS, og Sipues
baooen 0reu MOREOVER. "Wtaagc 70"
por ioreprig paa en- Iterre Eur Noro.
ii9lanb rlln0t % Itllloe baue pGret
enoru lGnoere, ga Wtotorubelbet inc.
troi. Spori SfaOcn beitob, funoe
aapiein &edunit5er life nsie opgipe.
Sra anoen SIDE mc0Ocles, at oct por
felipe StcmpcIitangcn, iom bar fnGf-
fet - altiao Ell ganifc afgiercnbe
Sfabe. ut Slnperne bar flarct 81.
tilotionen iau lint, taller til oeres
&os. Sm giteneu bcgpn6te Sorpe.
oobaooene of iegc eitcr Oct foripuno.
ne Sporoaeroplan, OF / Ssbet al nor.
tie Sag gjemcmitreiicoc IRE Sorpcoo.
baabe aatiegot Tor at opooge "Wtaa'
gen.. 9cb MiooagstIo bauoe inger
al Sorpeboboo6ene obierperet Den.
Wan bapbe beler life IRA anoen SIDE
iaaet Weloing ON, al Den bar ieet. %
Soubct ON at iaa SporoaeropIane,
tilbaae / noaenImbe brltgbar Stanh
er oerfor poerit li0et.
Decorah-posten og ved arnen., 1917-01-02
clotioems WiamGno.

\ Slotioen iiroer ut mange Dten-
neifer, Iom raaoeoe oper ubpre Mig
BONNIE.
Ien riaeite al ale ital Song Sa'
lomo bare upret. ioei hans 6ormuc,
reenet eiter Dor Sios Tenge, aniloa-
cs iii 20 Miliaroer 5rancS, &c bar.
Be ban iaaet eiter i'm 6aSer. Song
Tupib.
arsius. iom ogiaa er fierIot ior lins
pGloigc Higoommc. er Den nGrmeite
i HGffcn. San bapoe en- 5ormte
paa 10 Wiiliarbcr, OF Serooot Tor.
taller. at ban engang gao Sennplct
Ii Eelpbi 8aper iii Ell SGroi al 100
M~filiouer.
4leranber Den Store par ogiaa
ubpre rig, Sans Hi9oomnle par oG.
icntlig erhoerpet iom arigsbptte,
ioet ban paa iine GrobringStcgter
Decorah-posten og ved arnen., 1917-01-02
800 Gforn ifnSt paa 2 Maaneoer.

Sfogoireftercn meOoeler: s Sllli
WtaalteO inOberctter Sfo9foroalteren
Sinn, at ser / Siitriftct bar ct riGo.
panlia rigt @forilnar, antogcIig paa
@runO al De gobe 6l,ruipoor / 1914
% 1915. s tioligere Gforlloar bar
oct iGrlig pGret Sn1aaifogcn. oct bar
guoct no oper ul,ber gfornets 9arf.
%gnapning - ionr berimoD er cnoog
itore Sllrller angrebet og ringet, iaa
oct lpier lang Sci / Sfogen. Ger
blep berfor opiot Ell SfuoprGmie al
80 Ore for hpcrt Gforu fGIOt / Sinn
StatS ifogc. Baa ca. , Wiaaneocr bar
StogforOoltcren uobetalt SfubprG.
nlie for 800 @forrl.
Decorah-posten og ved arnen., 1917-01-02

Srnfning. Sra SoIt ifripcS ocn
270e Nop. &prbog glitcu iibitlcDcn
brnbte her Den iprgeliae lllpffe, at
@anrbbruger Seren Shane / Wsrfe
gift fell noopcr Ell mlirlbre BRO, Der
bar uben GGfuerf, ug folbt / Ell iterf
al Eegnet opipulmet SGf pg pao.
gritno al iterf Strem itror bleu fert
Uiocre. San gif itror unocr, pg
ifient SoIf bar / N9rbcbeu og bsrte
OtanbenS Iaab % itrar fom til, bar
&ebning llmulie, ba Ian fun Ell Ell.
felt Sang iaaeS oper Gai1bet. 2iget
bleu flnl0et 9aaen eitcr notian nGr
lllpffeSitcbet. Gen 9lfosbe bar 9ror
al Sorcuifriuer 6ione / Sofotcn.
Decorah-posten og ved arnen., 1917-01-02
Wipnif.G

9iQcbammcr mebbcleS Den 25bc go.
uember. - 9iri Serrcbsitpre bcpil.
gebe ionl bcfienot forIeocn 100000
Str. iom SerrebetS Nnoel al @runb
og 8ier0e til @isuif-Siaebammcr-
bancn. Gette @elpb blep BOG bepil-
get umher SorbcboIo al at Sncrtiug.
OoIen ~rcfuubcrcOe 30 psf. al @cls-
bet. 3ettc uilbc imiolcrtih Sncrting-
oalcn, iiaIge "@uobranbSosIen", life
gaa meb paa, % oct fer M iuGrt
merft no mao llbiigterne til at oennq
Sag oil gaa ior0el.
Decorah-posten og ved arnen., 1917-01-02

SSbsfalS. Sbcrit SobanneS Scr.
Den, aommnnbaltcn paa Sergcns
@efGitnin9er, err oso / Ell 9lIber al 81
Nlar, San par officer fra 1882, bIep
8rcnlicrleitnant / 1889, &optein /
1898, Wiojor / 1910 % Sberit
1911; Iomtioig blcp ban uonrpnt til
&omnlanOant pco @crgens 9cfGit-
uinger o9 Gbcf for 4Oe 8Gitniugsba.
TALON. "a Sberit Stccnltrllp iaor
frotrdnbte iom miolertioig General.
inipcfter % Gbci for 6GimingSar.
tilerict / Stataraa0 @oltfootS Steb,
blep ban eiteriulgt al Sberit 5Gr,
Den. Srroen bar Ell iGroclcS Opg-
tig % intcrcSieret officer, bpiS lipen-
teoe % tioIigc 9ortgong pil pGffe
@cflagelie.
Decorah-posten og ved arnen., 1917-01-02
80 8cuGrifaS mpS en- Iinc.

80 @cprrifnS muo en- Iine. Sra
9oragrr.no mrooelcs Sen 19be go.
pember. Sra &riitiauiobdoOen "Ner-
tiIbpreubc Searnlcp & Gger
% iert al aopteiu Shorts fit man
paa SfibctS Sur iibIte llge ira &je.
bcnbapn til gtorif SpSros Eager pcb
Wcnitao pr. Yorsgrilllb - 20 a 20
Mil al Sfagen ic Ell flpbcuoe Wiue
ben pco 800 Mcter bortc. &aptcincn
fltnbe meo lit Sartsi let gna flar al
Wincu, men ben fnnbe pGre farlig
for andre Sfibc. San fanot oct oa
beloigit at isge at giere oct al mco
cen og log Stop" / Wiaifinen. Sap.
teiuell, iom or ell ganifc goo Sfpttcr,
rctteoe belle so 8cpGrifuo, DC ileitc
SrGiicre, moo Minen, men Den er-
plooerebe life, bporeiter Gamperen
eiter Ell Zines Sio iortiatte.
Decorah-posten og ved arnen., 1917-01-02
Gitraats SranS. SSra Sronobicn

Gitraats yrnnS. Sra S~ronbbiem
mlcbbeleS 30tc Hopcntber: @aaros,
bcitprcrcn poa 2itroat, Ngronom
Srengcn, iorflorcr, of Slben antoge.
Zig or opitaaet peo Den tore SeoningS,
mo0itonb, iom Spnet msbte / Oct Sp-
relic, iom lna peo Sibcll al bans,
buor mango Gingeleoningcr ira DC
iorificQige &llm 'tsbte iammen. San
bertc ct poloiomt SmeIb, iprang op
og ItGngte Seleionen. San trococ,
at set bare por llpeiret, lom bar ioa
poloicmt. Oien eiter ct apartcr Ell.
Ter Gil balp SimeS Jorlsb mcrfeoe
ban iterf Meg, iprang ba otter op og
uPffeoc SlSboloerifen, iom Lao paa
ben onoen Sioe al 9orggaarben. Ia
ban iaa TOM tilbage Ill lit SPrclie,
por ogiaa bette iulbt al Hea, og ira
@aarosplaoien iao ban belle norore
Gel al penitre Slei / Ips 2ue. San
aiprbc Soriee paa at reooe De @Gr-
biioocr, iom bar %opbeparet paa bans
@GreIie, 8anrbsrCenifabet pg 100
&roner / 9ontantcr. men bet Dor for.
oiGpcS. 6an iorisgtc oa at reooc
Suoboet / ben sitre 5lei. IA ban
tom tilbage, bar Slocn % &s9en iii.
tagct iaa iterft. at Oct par umulig al
fomme inc igicn, Zen isrite, iom
fom tilbiGIp, par 0aarosgutten. Tom
boebe CT Stpffe bortenior @pgnin.
aerne. Senere fom FIRE Mano ill.
biaIp. % man iif reobet @eiatnin.
aen. 8eo 512.5ioen bapbe Sloer
laet iig noget / goreeu, OF Yeimre,
ren og en- anoen Wano icrieste al
! reobe nogle al Sorgens SRrbiiaser,
Decorah-posten og ved arnen., 1917-01-02
100 Inr. On ijeloen Segipenbeb

100 Nar. On ijelben Segipenbeb
funoc feires Susoag 29oe Iopember
/ llIpif, ifriper ID" / "9erg. Iftbl."
Zen Dag fplbtc nemIig Srll Spbalr.
ne 8ilbclmien 100 Ior. 90 ale DC
mango, iom 6ru @iIbeImicn bar Ell
goo %ertinoc for / lit @otcl poa
Spaaubeim, iom por / Sirfiombcb
til omfring forrigc IarbunorebeS
Smtning, ieubtc Den GrpGroige
@anlIe Ell pcnlig Sanfe mrcb Saf for
pprtclig, clifppr0ig SebanoIiug, 0ta-
rem Sobnnne WiIbeImien cr foot
1916 pao "anptcinsgaorben" Wtiloc
/ Sane. SenbcS Sorplore bar Sbcrit-
Ieitnont Sarnmer og Si,itru gIiia.
beth, feot Gappc. 1914 blcu bun
gilt meo 2anohonoler Ole Sinb @il-
beImicu / @uffen og blep gnfe /
1856. Srlt @ilbclmicn bar baut )
8srlt, bporai A or ilipe. 5 1862
flptteoe bun iii Bergen, oa belocs
Gloite Sen Nrel,t otter flere NurS
SpboIo / Nllitrolien penote bjcm %
opcrtog &anobanolerict / Sliffen.
Siben 1870 bar Den gamle' Game
uprct boiat pon lin Giciloom "@auit",
Spaanbcim / lllpif, bpor bun MI
plcicS al i'm pngite Sottcr; bun bar
p0rct icngeIiggelOe / De iiOite glar.
% paa Spaanbeim orep Srli @il-
beImicn lit Ecniiorat / ca. 30 Iar.
Sun itprcbc og itelte til bun bar
fangt oppe / S%ttiaarene, % bun bap.
oe opcrifrcbet DC so, ga bun, poapas.
Ielig iont bun bar, bap0e lin Scng
u1bCr aieffelbGnfen Tor aItib at Dor.
re porat til at tagc iuroo Heiienoe,
iom orripereoc ucb Nattetio og iegte
SuSlp.
Decorah-posten og ved arnen., 1917-01-02
Eaaberu fonr &ubbcr.

BANNER me0OcIeS Den 2tbc Nopcm.
Der. ri DC irigipne ao%bberpartier
Ifal 6aaberg &omnrlrne MI fau 25,-
600 SIG. st Earti poa $4,000 SIG.
or ibog fomnlet bio iii SiQcbommer
% &citen pentes / 2ebet al DC nGr.
meite Gage. Get bill MI bli mlIig
at ltrpffe ole Observation-Disclosures
ne / @pg0en, iom ifol faa &rait fra
~2illebammer. Ser bcrifcr / 9pgoen
itor @lGOc, og Observation-Disclosures
Sormanb, Waior &aoue, bar uOtolt
opcrfor "@ubbronOSOslcn", at Stor-
iteoclcn al @Dgoen til Sui forboa.
bentlig pil baue eleftriif Sps.