La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-12-08
TOdO buGn CiudadanO DGbG
Ayudd al CODiGTnO en-
GSta Guerra.
PTaCtiCandO Ia Economic tOdOS los
que no Vayan al SeTVGlO Nj
IitaT GS Ia MGjOT haRtTa.
Sc han PuestO en- Venta unas
Estampillas de AhOrrOs
al Alcance de TOdOS.

FL pals esta en- guerra; esta guerra
lebe ser canada. La cosa mas esen-
cial que Sc necesita para ganarla es
DlNERO. Fl dinero debe ser pro-
visto por la gente del pals; para pro
veerlo prestarlo al Gobierno in
teres con la mayor garantia, Vd. de-
be ahorrarlo.
Es mas facil ahorrar en- sumas pc
quehas que en- grandes cantidades.
Para facilitar ell ahorro todos los ha-
bitantes de la naci6n, sc ha convent
do en- un plan por medic del cual Vd.
puede comprar sus ahorros con
leinticinco centavos, Ia cuarta parte
de un peso.
Estampillas tarjetas de ahorro.
Compre Vd una estampilla de aho-
GRO una tarjeta de ahorro le sera da-
/ da cuando compre la estampilla dc
ahorro, la tarieta tiene espacio para
l6 de estas estampillas.
Estampillas de ahorrO para la que
IRA
Tan pronto como Sc llene de estam-
pillas su tarjeta de ahorros, Vd. pue-
de obtener una estampilla de ahorros
de la guerra. Desde ese momento su
dinero comienza a ganar un interes
le cuatro por ciento computado cada
res meses. Tambien puede obtener
esta estampilla de ahorros de la que
ira comprandola al contado. FL pre-
10 de estas estampillas varia segun
q tempo en- que sean compradas. Du-
rante los meses de diciembre de.1917 !
enero de 1918 valen cuatro dolares Y
loce centavos ($412) despues su va
lor aumenta un centavo cada mes du-
rante ell ano de 1918.
La diferencia entire el precio de sll
arieta de ahorros Y el de la estampi-
la de ahorros de la guerra, sean
cuatro d6lares los paga Vd. en- efec-
Two; es decir que 81 obtiene una es-
.ampilla de ahorros de la guerra es,
diciembre de 1917 en- enero de 1918
puede hacerlo entregando su tarjeta
de ahorros y doee centavos adiciona-
les En- febrero de 1918 tendra que
pagar trece centavos adicionales asi
sucesivamente un aumento de un cen
tavo cada mes. Este aumento dife-
rencia del precio representa- el in
teres ganado que sc le paga al ven
cuando el Gobierno lie paga cinco do
eimient6 sea en- enero de 1923
lares ($500) por cada una de estay
estampilas de ahorra de la guerra.
CertificadOs de ahOrrO de la guerra
AL comprar la primera estampilla
de ahorro de la guerra lie sera entire
gado un certificado de ahorro de Ii
guerra, ell cual tiene espacio sufcien-
te para veinte de dichas estampillas
las que puede Vd. adherir en- dich,
certifcado el que al ser llenado o GU
bierto representa- ($1OO) cien d6la-
res, de valor en- efeetivo en- enero dc
1923.
LO que Vd. paga y 10 que CANA
81 los veinte espacios en- un Ger
tifcado de ahorro de la. guerra Sc lie
nan durante dciembre de 1917 enc
70 de 1918 el costo al que 10 compr
sera de ($4.12) cuatro d6lares doc
centavos por cada estampila scar
20 veees S4.12, es decir ochenta y do
> d6lares cuarenta centavos ($S2.40
/ por el valor total del certifcado f
h dia primero de enero de 1923, el Go
bierno redimira dicho certifcado po
cien d6lares $4,000 Esto quiere de
i cir que ell poseedor obtiene una ut
! lidad meta de diez y siete d6lares
a sesenta centavos (Sl760) por el US
de su dinero.
. ValOr redimible
81 Vd. necesita dinero inesperada
II mente puede obtenerlo entregando S
sertifeado de ahorro de la guerra. ei
te cubierto todo su vaor solamer
10 te en- parte. Fl Gobierno lie deyolvo
l. ra 10 que ha pagado mas el aumel
to de un centavo por mes por cada e
tampilla de ahorro de la guerra qt
q tenga el certifcado. Una tabla d
l. valor redimible que Sc pagara en- efe
' two va impreso al reverse de eac
T. certifcado; Sc espera sin embarg
os lue este privilegio sea usado sol
4 mente en- case de necesidad.
le DOnde obtener estampiIlas y GER
DO tiRcadOs
Las estampilas los certifcad
Sc pueden obtener en- las ofcinss
IL correos, baneos, casas de pr6stamC
en- casi todas las estaciones de ferr
carriIes, en- las tiendas, fabricas cluI
Ia sociedades, organizaciones Y en- otr
d. muchos lugares p1blicos debidame
la. te autorizados.
m Su garantia
IS. Teniendo la riqueza entera de
Ia Estados Unidos como garantia, y sic
10. do redimidos como queda expresa
le- las estampillas y los certifcados
"a. ahorro de la guerra no pueden desn
recer en- su yalor.