davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1917-03-21
Comnansation.

Life Is compensatory to this ex-
tent: When a man reaches the point
at which his wife is compelled to make
the living for the family he has also
reached the point at which the fact
ceases to humiliate him.-Topeka Capt.
tai.
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1917-03-21

Biblical critics Of today have no
doubt that the behemoth mentioned IA
dob IL the hippopotamus and that the
levlathan denotes the crocodile.
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1917-03-21
WONDERFUL,

In the art department few days ago
one OF the students drew the picture Of
hen so lifelike that when she threw
1t into the waste basket 1t laid there
Liverpool Post.
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1917-03-21

To form a good broom holder nail
TWO SpooIS To the wall about two inches
apart. Hang the broom upside down
between the sIoUlS-
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1917-03-21

"Choly has brain trouble"
us that SO? What kindT
1T troubles him to think. "-Boston
Transcript.
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1917-03-21

A woman always knows when man
Is In love with her. A man often knows
a woman Is In love with him W hen she
ism 't.-Exchange.
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1917-03-21
ANNUAL
TOWN MEETING

Notice is hereby given to the Cit
zens, legal voters OF the TOWN OF
OTTAWA, in the county OF La Sale
and State Of Illinois. that the AN
NUAL TOWN MEETING AND ELEC-
TON for said town viii be held at
Hotel ottawa, in said town on
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1917-03-21
He Was Fat,

Skinny-What made the tower OF
Pisa lean? Aver d. Pois--If knew I'd
try it!-Yale Record
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1917-03-21
Tuesday, the Third
Day Of April

NEXT being the first Tuesday in said
month, for the purposes following, viz
FIRST-To chose a MODERATOR
to preside at said meeting.
SECOND TO elect
TWO ASSISTANT SUPERVISORS.
ONE COMMISSIONER OF HIGH.
WAYS.
FIVE JUSTICES or THE PEACE.
FIVE CONSTABLES.
TliIRD-To vote upon the following
proposition, Shall this town become
AntiSaloon territory"
And to act upon any additional sub
jects which may, in pursuance of law,
come before said meeting when con
vCned
The town meeting for transaction of
miscellaneous business shall be held
at The hour of O'Clock y. m, at Hotel
Ottawa.
Polls open at 7 O'Clock a. m, and
must close at O'Clock ,. M
Given under my hand at Ottawa,
Illinois, this 10th day of March, A. D.
1917
CHAS. J. STtCKLEN, Clerk.
The polling places for this election
will be as follows.
First Precinct Basement Hotel OF
tawa. Columbus street.
Second Precinct-Perrotts Barn,
Lafayette street
Third Princinct--
Fourth Precinct -lllinch's Building
| 1890 Chestnut street
Fifth Precinct Sehaefer's Hall,
Chestnut street.
Sixth Precnct--Jobst's Barber
shop. West Main and Harden streets
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1917-03-21
Give Her Time,

Mother--l hope YOU do not allow him
to kiss you as yet. Daughier--l cannot
break him Of all his foolish habits In
month, can lI-Life,
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1917-03-21
CALENDAR OF ILLINOIS HISTORY.

March Il. 1S32-Steamer Talisman
arrived at New Salem Is miles from
Springfield.
Free trader-journal. (Ottawa, Ill.) 1916-1920, 1917-03-21

Subscribe for FreeTrader-Journal.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-07
POLITICAL ENUDA.
SUBLEVACION.

Porfirio Gonzalez, IN senior que,
segun sc cuenta, era carranclan hasta
la medula, mas ~carranclan que don
Venus: un carranclan de ESQ que
bufan cpando ven un retrato del &C.
neral Diaz, como bufan los diablos
cuando lbs echan un hizopazo de aqua
bendita. ACADIA de levantarse en- ar
mas, desconociendo la autoridad del
Supreme In-autador, : Sc apresta a
combatirlo siguiendo ell conocido sis
Ltema mexicano de volver las armas
contra aquel que nos las do.
Ell hecho es elocuente como Ell solo.
Nos habla, mejor que todos los infor-
mes r~eaccionarios Y que todos los Pc
ri6dicos de la oposicion, de la proxi-
midad del momento v~enturoso en- que
ha de tronar como arpa vieja el des-
gobierno de Venus agarrando debajo
al proeio MANUAL" coahuilense Y Z
todos los de Ia cuadrilla.
no lie merme, Don Porfirio!
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-07

Ahora 81, va va a acabarse ell ham
bre en- Mexico. va don Venus y sus
amanuenses dispusieron que Sc lie
diera IN pellizco de IN million de pc
SOS a Ia anemica Tesoreria de Ia Ma
ci6n. para dediearlo 4 la compra de
maiZ.
En- COS patadas Sc arreglara ell a.
sunto: IN agente, o rsros, del pa
triarca, haran la compra del maiz en-
los Estados Unidos; don Venus lie
mandara a cada g~obernador ana o dos
docenas de carritos para que "los re-
partan al pueblo; los gobernadores
enviaran un Garlic a cada jefe de
arma y estos. 4 81 veg, nombraran
sub-agentes para Ia venta del ce-
real; V como desde don Venus hasta
les "puesteros' han de querer que al
go les quede en- Ia operation, va a
resultar que In materia prima del
"~gordeaje" estara como siempre, a
muchas leguas de Ia d%entadura de
los pobres y de TODD aquello no que
dara mas que el bluff" de que el
gobierno gast6 un million de pesos en-
maiz para Ell pueb,o'. =
Este don Venus/es n copia eXac-
Il de aquel doctor Perales, que hizo
primero los pobres y despues los hos
pitales.
Primero, limpi0 de bueyee ell pals,
arranc6 a los labradores de las semen
teras para con"ertirlos e ~bandoleros,
arras6 las ~haciendas, colgo = los ha-
cendados, V ahora Va a hacer Ell favor
dc compzar en- ell extranjero 10 que
no pueder producer las tierras asola-
das pod 81.
Y no ha de faltar todavia quien 10
llame-por Ell desprendimiento del
million de pesos-patriota, buen go
bernante Y protector del pueblo.
LAPSUS.
En- los dias en- que csraoa para
llegar q la ciudad de Mexico la ope-
ra italiana que ocupa actualmente Ell
Teatro Arbeu, IN amigo del senior
Sub-secreta1io de Hacienda don Ra-
fael Nieto, sabedor de que a este lie
gusta decir que ha' estado en- Europa.
por mas que en- 81 vida jamaS haya
cruzado ell oceano, lie pregunto con
toda Ia mala intenci0n del mundo:
Y listed, senior "ministro" hs
dido cantar q Andrea de Segurola. I
Y ell senior Nieto, que no Saba CUE
Andrea de Segnrola es IN baritone,
IN macho con .toda' la barba, respon-
dec paYoneandos e:
iVaya. hombre! Que 81 "la" he
dido! ST hasta estuvimos enreda-
dos una vez en- Paris.
cARiCATO.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-07

Pues este ca5allo haria
un tmagistrado" sin tacha:
;ous mas reTolucionario
II un caballo de Zapata!
.
CHANTECLER.
-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-07
FOLLETIE Mum. l56.
uN OBEERO ARISTOCPATA..

u este acaae entire poSotros.
Al m;smo tempo, eI' senior Santa
90 co&,@,cia al joven hacia afuera.
Le h.zo caminar IN POGO come pa
X c~alrlar de antemano la eferves-
eac:a ~ne-viosa De Su imagination.
ia. ~or ultimo, . intertar Ia SUI
Drema r~ueba. . Gesvanecer las IL
EcriS;maS Judas 1ue pudiese abrigar
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-07

linda Y altanera a Ia par.
Cast lie teaia miedo: Y, digame: mo
la llamaba la emigrada?..
ST, 81, exactamente, hijo milo.
-Ademas-continu6 Andres pa
seando sus miradas en- torno suyo,
mientras su frente Sc contraia bajo
Ell e~sfuerzo de Ia memoria ~violenta-
mente solicitada,-debe haber, 4 Ia
izquierda, I'm salon mas pequeno,
mo es ESQ?
-Quizas; vealO listed mismo.
ST, 81 este es, un salon rojo. =
Y Giciendo estas ~palabras, Andres
Sc precipit6 hacia Ia puerta y pene-
tr6 como un loco en- ell saloncito,
donde veinte amos antes le habil
desarrollado Ia terrible escena Sc
ruptura Y abandono.
-iOh!-dijo,-es exacto. ST 10
reconozco TODD, las mesas, los nue.
bles. las ~pinturas...
Como me acuerdo ahorai
ALA, a la derecha, debe existir una
habitacion donde yo dormia, y en- la
que debe haber IN retrato al lapiz,
un retrato de mujer ioven.. bella.
Ell retrato de mi madre.
ST, si,-contesto el senior San
tiago temblsndo,-es ella, hijo milo,
mirals hien...es ella, te 10 aseguro.
-Enpnces. .entonces. .-dijo ell
joven, i~adeante, q Su vez, y muy
palido.-;yo estoy...sn Ia casa De
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-07

cosa, una Dc les .debilidades inheren-
ties a nuestra pobre naturaleza ha.
mana.
LIE juro, sencillamente, que, q par
tir de ,esta hora, que debe ser deci-
silva para mi ~existeAcia, ojvidare to-
do csc triste pasado, para. rScordaf
tan solo ell carino y los cuidados que
me ha prodigsdo desde hace tres
meses.
-iY me :auerras, Juan? me que
rTas? + q
10 quiero va.
Hijo mic! ihijol mio!:i
Algunos minutes mas tarde, cal
mada su existencia por un csmbio
de tiernas ~palabras y de dulces pro-
mesas, los dos hombres salisn del no
tel. bajo la curiosa mirada del por.
tero.
Ell buen servidor no Sc atrevia a
preguntar 81 aquel apuesto joven eta
Ell Juanito de otras veces. Pero 10
presentia por intuicion.
Ell conde de Presles y So hijo Sc
dirigieron en- seguide al buievar de
S1abourg. % 4 i.
-Mahsna temprano-dijo ell seHof'
Santiago cuando Sc hsllsron EN- Ia
hsbitaci6n de Ia fonda.-parttre para
Chateau-Thierry.
-lYa?
ST, he de yer a tn ito DoltairH y
tus ezcelen&es padres a%doptisosi
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-07

Cuando Sc abrio la puerta del no.
tel Andres tuvo IN sobreSaito de
sorPresa al YER el grandioso aspectO
de IA antigua mansion senoriai.
Con una impression de respeto in
voluntario. aeompanada de una espe-
c.e De recogimtiento, penetr0 el joven
en- las hsbitaciones interiors;, ST.
guIendo los pasos de sd guia, que lie
condGcia atentamente.
e senior Santiago, caminando en
sllencio, subi6 81 primer piso Y fran
queo IA puerta del gran salon de
.ecepcioneS. en- medic del cual Sc
detuvo de repente.
Andres lie imit6. Y lanzando una
ojeda en- torno suyo, comenzo 4 exa-
uinar atentamente los objetos que
10 rodeabaH.
Una exclamation de sorpresa brot6
de sus labios.
-iGh.-dijo,-.ese r~ctrato!
y senal6 con eli GeGo el rerrato de
cuerpo entero de una condesa de
PresldA SIT bi4abuela, al suntuoso
cstilo del primer imperio.
~ bien?-pregunto ell senior
Santiago jadeante, slnJiendo que ell
coraz0n Sc lie saltaba del pecho.
mo he viSto csc retrato en- al
guna parte?
Ne parece r~ecordarlo..
81. 81, me acuerdo: 20, Ell mi 81
tanc1, contemplate esta figuxa,
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-07

Ell senior Santiago cubria su tIen-
te de apasionados besos, en- los cualeS
Sc fundia toda su alma Y Sc amasa-
ban todas sus angustias y u largos
sufriInientos.
Durante mucho tempo, permane-
cieron los dos hombres abrazados en-
III complete ~silencio, que mejor que
las mas ardientes palabras, estable-
cia magneticamente: Ia communion de
sus almas.
Por, ultimo, ell senior Santiago Sc
desasi6 dWeemente, %retrocedio un
POGO, y dejandose: caer, desfallecido,
sobre un asiento, dijo en- vozNbaja:
Sientate, hijo mic, y escucha con
atencion Y mansedumbre la confe-
sion de tn desgraciado padre.
Por mi sola culpa, hemos sufrido
todos, v til has sido, desde peque-
no, abandonado a manos mercenarlas
v privado de las caricias de tn ma
Dire Y de toda Ia dicha, tanto material
como moral, a: que tenias i:derecho
por tn nacimiento y por nuestra 81
tuacion.
Pero, antes de comenzar un rela-
to, que me es muy d~oloroso. antes de
humiller a ii mi orgullo de hombre y
de padre, ~prometeme, hijo milo, el
perdon en- gracia a mis- r~emordimien
tos Y a todas las torturas que he ex-
perimentado.
Sc 10 prcmeto, padre ME.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-07

-Graciss, hijo MIC! Eres tan
generoso como tn madre.
mi madre!-dijo Andres tenn
blando de nuevo,-ila we're?
ST muy pronto, sin duda. Sc
necesitan algunos dias para prepa-
rarla a nuestro %encuentro, para que
~intercedan cerca de ella y q .diSpow
gan a perdonarme, como tn ,aeabess
de hacer ahora tan generosamente. :
:-Hable listed, padre mic, que 20
10 escucho-dijo 81 joven con la NIL
rada, fila en- ell .rostro del Condo, Gu
yns ojos azules Sc habian enttisteci-
do.
Este, con Ia voz ahogada .por n
emocion intensa, comenzo- la confe-
sion de 50 crineen de abandono; vide
todas las Nconsecuercias que lie hahian
siguido.
Y DOR era s. a,eE,o tut cada
veg mas claro. mas precise a MEDIA
que Sc aliviaba por esta confession,
conforme descargaba su .corazon SAN
grade por los recuerdos.
Cuando hubo terminadp, Andres
Sc levanto y sc aproxim6 a el solem-
nemente:
Padre mio-dijo con una voz en-
Ia que vibraba una digniadd impo-
nente,-yo no me Eermito juzgas 81
conducta; esta fue sy! Ii de un hom
bre. .
su crimen ca, mas 'bien que otrs
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-07

mis- padres?
ST. la prueba ha durado 10 sr-
ficiente.
listed esta aqui en- III casa, querl-
do nino, va no conserve nj n sofa
duda en- este respecto.
Y listed esta aqui en- su casa, que
rido nino, va nc conserve nj una
sofa duda en- este ~respecto.
Y listed no es "a Andres ,el inge-
Micro, sino ell vizconde Juan de
Presles, ell hijo del conde Santiago
de Presles.
Santiago! iHa dicho listed San
Iago?-grito Andres, cuya VOC Sc
habia alterado por la emocion.
-;Pero listed. - ambien lleva es-
te nombre?
~tEntorces,:a mi padre?.. @
Al hacer esta pregunta, contem-
plo al Condo anisosamente.
Mi padre sera... =.
-iYo. hijo MIC! mi querido hi
jo.-exclamo Ell senior Santiago con
vehemencia abriendo superintendent
tie sus dos brazos.
Sin pronunciar nj Inc palabra, el
joven, herido por Ia algeria y la sor.
presa, Sc precipito en- brazos de ST.
padre. Y con Ia cabeza apoyada en-
su hombrc derramo lagrimas de in
descriptible dicha, diciendo entire Sc
llozcs:
Padre mici ;psdrs rioi
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-07
ACTUALIDADES EXTRAkJtRAS
UNA TRIPLE EVASION.
(Traducido del frances para la PRENSA..

"L'Independence Beige" ha entire
vistado al senior Guillermo CASTOR,
I'm guarda-convoy belga que, habien-
do sido deportado a Alemania, inten-
to DOT tres veces evadirse. Su terce-
"a tentariva de evasion, como re-
compensa a su tenacidad, ha tenido
exito Y por medic de ella ha podido
ponerse a las 6rdenes del gobierno
belga. He aquf, segun nuestro cole
ga belea, Ia relacion de las aventu-
ras de este bravo subdito del Rey
Alberto. %
Ell senior CASTOR fue aprehendido
ell 5 de noviembre de 1915 por ha-
| bersele acusado, 10 mismo que a la
senorita Cavell y al arquitecto Bea-
uck, del reclutamiento de jovenes
! belgas para nuestro ejercito. lnme-
diatamente despues de 81 aprehen-
| sion fue conducido q Ia prision de
| Saint-Gilles, en- donde fue Sujetado
= IN interrogatorio que Sc prolongo
Dor e~spacio de dieciete dias. De ALI
Sc lie envi6 a Ia Kommandantur en-
| donde permanecio durana. velntIcua-
tro horas. Sc acosto ALI en- I'M col
| ch6n en- Ell que, por ternlno pedio,
veinticinco personals Sc hall2bar:
acostadas. Solamente 4 los miem5ros
de su familia Sc les permitia entral
n visitarlo.
Sin que juez alguno hubiera pro-
nunciado s~entencia ninguna en- su
! contra. el 3 de Enero de 1916 fue
| deportado a Alemania y consignaGo
, al campo de S~ennelager en- Westfalla,
como civil. Todo 10 que Sc ha dlcho
! acerca de las malas condolences en-
u Sc encuentran esos campos es
Derfectamente exacto y las re!acio-
mes oue, sobre ellos, han aparecIGo
en- los peri6dicos no son, en- manera
! alguna. exagerados. En- terminus ge-
| rerales. Sc hace nccesariG echaI!es
I en- cara . los alemanes ~ brutalldau
Y su fa!ta de coraz6n; 81 b!en es c!er
70 que hay algunas excepciones que
solamente sirven para conflrmar "a
regla. La alimentac!Gn deJa mucho
u desear Y 2 no ser por las Prov
stones recibidas, de f~uentes agenas
al gobierno aleman. ningun prisione-
70 habria podido soportar ell traba-
10 q que habia sido c~ondenado.
Bajo e. mando de Ia autoridad mi
, litar. el campo De Sennelager r
tristemente celebre por sus jornadas
| de trabajo. Cinco dias en- cada se!s
| dichas iornadas Sc exigiaN con TODD
rigor V los deportados estaban en-
cargados de ir q buscar paja, de
transporter heno, etc. H~abiendose re-
husado ell senior CASTOR q cargar en-
| IN wagon unas tiendas dc campana,
recihi6 en- la mano un ~bayonetazo
del cual conse-va J. rrotunda hue
la. Este es uno de los iesagcada-
bles recuerdos que coE"efva "e su
permanencia en- AIemania en- donde,
tales recne dos, no haccn IA II ,ie-
cisamente
~ l$sl5es de Mar fut camh;ada
| su Residential. FL campo Seanegales
fue substituido Tor el campo Holz-
minden que pertenece a Ia admins
TRACTION civil. Nuestro bravo depor-
tado no gan6 ron el Gambia de resi-
dencia; no solo, sino que Fudo con-
~vencerse de que Ia alimentacion era
en- el mucha mas mala aun. como
podian los ancianos resistir tai re
gimen? Y, sin embargo, en- el campo
Holzminden Sc encontro a muchos
ancianos; entire ellos, uno, un indus
trial frances que contaba 70 amos de
(Pasa a Ia. ga. Col. 2a.)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-07

Estados en- la que Sc les hace yer
que de ninguna manera tienen nj
pueden tener, como reSultado del
cargo cue ejercen, ell derecho de opo
nerse en- ningunai forma a las deci-
stones de las Comisiones de Recluta-
r1iento 4 las que, por el coutrario,
deoeran apoyar en- todos los casos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-07

(Pasa a la sa- Col. Pa
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-07
'TIR0S AL BLANCOI.
Ell. CARALLO DE ZAPATA.
De mi "Romancero de la Revolution

'e mi "Romancero de la Revolution
; Cercado Sc halla don Venus
por su genie de confianza;
Nieto. Gerzain. Cara Perez
' el resto de Ia comparsa,
digo nal, del "Gabinete'
del senior de Cuatro Charcas"
Erase vieja, 81 Sc quiere,
pero Erase consagrada.)
Verficase IN consejo
de Ia mas grande importancla
para las instituciones =
V para ell bien de Ia patria;
V es por este que Sc encuentran
en- la ex-elegante sala,
donde en- los odiosos tiempos
de aquella paz porfiriana
Sc miraban g%obelinos,
finas alfombras, estatuas
Y ricos objetos de arte
blonde hoy va no existe NADIA,
pues TODD Sc 10 ~!levaron
los vientoS de "democraciaD
todos los altos senores
cue lie ayudan al patriarch
de Coahuila, en- la tarea
de hacer feliz a su patria.
= : -
-Os he llamado, senores
ministries. dice CarranZa,
para ponercs al tanto
de IN triunfo de nuestras armas
sabre las hordas traldoras
del bandolero Zapata.
(Auui Sc mordio la lengua...
Dor IN desenido, el ~patriarca.)
Del triunfo de nuestros hombres,
sigue diciendo CarranZa, q
sale garante Ell caballo
del mismisimo Zapata,
u este dej6 abandonado
para huir . IA montana,
Y Us he llamaGo. senores,
para que con toGa calma
iiscutamos que ha de harerse
con Ia bestia, conQuistada
Dor nuestros ncbles soldados
yor Ia fuerza de las armas.
Gala don Venus. Al punto
Nieto toma Ia palabsa
Y exciama con entusiasmo:
-Prooongo. senior, que traigan
los dados y IN cubilete,
para, en- dos o tres tiradas
decidir quien e. el dueno
del caballo de Zap>.Ia.
Dados. -. los antecedenteS
que hay sobre el asunto, y dadas
las facultades omnimodas
L tiene el senior Carranza,
70 entiendo cue no proceden
los dados nj las t;radas.
pues a e.. al PvesiGente
de la terra mexicana,
lie toca por mil conceptos
Ell caballo de Zapata...
Esto opin6 el senior PAM.
persona muy ilustrada
cue q Limantour diera classes
en- materia de finanzas...
-Darselo a Pablo Gonzalez,
dice uno de la canada,
va que ese "divisionario"
gusta de hacer grandes marchas.
-No;-responde Luis Cabrera
que esta de vista Zen casa
proceder en- $ forma
resultaria caballada:
darselo a don Pablo, fuera
proteger sus reti-adas.
-iQue Sc hace, ''pues," con e!
(cuaco
del bandolero Zapata?-
dijo amoseado don Venus
V tirandose las barbas.
Y al fin Ugarte, sorrienGo
solto estas graves palabras:
-Hagamos a csc caballo-
de tan finisima estampa.
Presidente de la Corte
de justicia, que caramba!;
:no es verdad que De los Rios
abiertamente declara
que ser revolucionario
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-07
CARiCATo.

Cuando necesite Hbros en- espanol
Diriiase q Ignacs, E Lozano N. San
tn Rosa Ave 118.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-07
Sc MEGA A LOS GOBERNADO-
RES Ell DERECHO DE OPO-
NERSE A LAS COMISIONES
DE RECLUTAMIENTO

WASHINGTON. Oc;ubre 6.-El
xupierno ac$ba de pas4r una circu-
lar 4 ,ojos los gO5ernadores de los
The evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1914-1922, 1917-09-08

standing feature Of the note
In the dis, ussions over the presi-
dents reply. philipp Scheidcmann.
the social democratic leader. and
Matthias ErzherEer. leader Of the
Catholic center party are counselling
calmer Judgment II urging hat the
p%erplcxing work Of bringing about
peace should not Ice handicapped by
a wave uf indignation which threat
ems To drown out sane discussion %
the tote. These tive leaders are
pleading Tor an unbiased perusal Of
the cssentia, features Of President
Wilson'S program
FecliES over the supposed inten-
ton of President Wilson To insist up
on the d%islodrment OF the Hohenzol-
Tern dynasty continues to agitate the
press an dnou-political circles.
II Is announced that the special
commission of seven members Of the
reich,tag appointed for the purpose
Will confer again with Chancellor
Michaelis regarding the German re.
ply to the pope ON September Is. The
last session Of the commission wac
ON August %.
The evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1914-1922, 1917-09-08
STOCK EXCHANGE WILL
REMAIN CLOSED UNTIL
CONDITIONS IMPROVE
by Associated Press

by Associated Press
Berlin, sept. TIA London. sept.
So Vienna disptch quotes the
Austrian finance minister as saying
hat the Vienna stock exchange will
not reopen until the present unset
tied economic conditions have abuted
an dofficlal resumption of business
may he attempted safely. Ia the
present circumstances. II Is said. re-
opening OF the exchange would he
bound 90 bring on pauicky markets.
The official attitude in his respect
is said 10 he nninfiuenced by action
which may lead to re-openinE OF the
Berlin hoursc, and to be dictated
wholly 10y conditions now prevailing
In the Vienna market
Last June the German society for
Buursc interests petitioncd the prus-
siun minister of to re-
establish official quotations on the
Berlin bourse, but there has been no
recent intimatiou Of the boursc be-
ing %rc-opcncd. Transactions have
Teen In open market
The evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1914-1922, 1917-09-08
Attempt Made to
Blow Up the Light
Plant at Socorro

Special Dispatch 10 The Herald.
SOcurro. y NJ, sept N-Au at
tempt To destroy the Socorru electric
light plant at i-sl5 o'clock this morn
ing was baked ty e Waterman who
picked up e package ~ dynamite,
which had been thrown into the
building and hurled 1t outside. The
charge exploded outside shaking
nearby buildings and awdkiuT viz
maIly the entire town The plant
wds not damaged.
The motive back Of the attempt
was uucN planned. Nothing was tn he
gained 10y wrcckiug the plant asid"
from destruction ut property, except
throwing the towl into darkness
The evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1914-1922, 1917-09-08
FRENCH VERSION OF
PRESIDENTS NOTE
DISTORTED, IS CLAIM
German Newspapers Charge That
France Juggled Mr., Wilson
Reply to Pope's Peace Proposal
All Hope Not Abandoned.


Berlin, Friday. Sept IVA Lon
don The semi-official North GER
man Gazette today dcvotes Il fun
page To- q parallel reproduction of the
original aud GERMAN teNts of Presi-
dent Wilson'S reply to the popc's
peace note and also Ia the puhlica-
ton. of a comparison between tho
German text and a distorted French
Version which the newspaper says
was circulated outside of GERMANY by
a French news agency
German newspaper readers have
been favored with no less than five
different rendcrings uf the prcsi-
dents note. They vary but slightly
In phraseology and generally agree
teXtually in the reproduction of tho
presidents structures upon h Ger
nan government which tho press ot
the central empires has made the out