davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Decorah-posten og ved arnen., 1917-01-09
BUFFET 90 Kjcffenct.
giQta Naae.

en Sop Suffer, y Sop Smer ell
Ter SmuIt, I Sop iirr MeIf, 1 8bclte
Sooa, 21a sop @}aitru 6Ionr", liot
Salt, &oneI % Relif, Ell Sop NO
finer, en- Sop Aorinter, iom er malt
/ ell ajeofpcrrt, % Iiot Sufot, lom
cr ifoorct tpnOt. Ictte er Ell goo %
hiuin Soac
Decorah-posten og ved arnen., 1917-01-09
uluiifnotiier.
anasbnra @Ice GInb rciitc Npt'

gnasbnrg @Ice 6lnb retlte sfof'
oorsSoas Giterm. poa en- aoncerttiir
fiji s~eorthficIb, @auontingo, Hohe'
fter, Ioufato, safe Grpitol, gtnoe'
lilo. g0tn6om, gNriur, Sltpcrte, StllS,
SenbricfS, Miuncoto % Sombertoh,
Mtnr,. SaugC c fommer tiIba9e I'll
WtuneapoIiS BEN iSbc Sounor.
IuaSburQ @Iec Glib teller Is
Reolernmer meb Yroi. %orrp Anoer'
ION iom 9iriaent. aoncerttiirel1" 60
litter er MIcloiu SIion % NroI.
Inberion. 1rof. George Spcrorltp,
guesbure& Scmiuors Se'tnrcr, lel'
aer mcO poa Surcu % boIocr pen
hoer aoncert N Gale.
Sfior pao Oi&ic GiOer gIoroc @Iec'
rlubbcu en- to.llgcrS Sur I'll sSl@co1l'
fin, NitiQan % Sniuoia, luobr'ot'
tet Chicago. 9co Yooitctiocr qlor'
ScS Ell Gllr til @ilmor, Nor9o,
Rortbpooo % @roiucrN.
Illoet Soltuo Choral Union al
Smcocu ifol aiboIoc Son1crlclt
@eninqbum, @oih., cn0on9 ! SlrnI
N2oanto. 5cm NoucOOiri8cnt or on
iot erpin 9lrtbcr az Seattle. Ytan
bar Saab ON al iao iunuuct ct aor
poo hcnimoo 200 Souqcre.
I'll Nhlificlifabct "%ormonien" $
,Slbilrumsiono / BERGEN cr iro'nnl'
let 100000 Ser. N{eO 0ctte @elob
ionl @runolug or Soufcn al oprctte
ct guorfeitcr upitnaet. 70 @or8crc
ifipntcSe hucr 10000 arpner til
GormaaIct. SpiS Goparo @rie9 Son
set Iom MI cr paa 10000 fan brlll
oe5 op til 100000, nil man roaoc
oucr 100000 aroncr iii @portcitcr
Tn al 0c itorc @iOrogauocrc bar no
taIt 2nifc ON at set porbcnoc tore
aoncertIofolc iaor Nounct gooaro
8ricasRulGCt
Srgoniit Goporo @rGiu, ariiti
an2irnb, blcp uOnGunt I'll Srganllt
pco Sobnnne2firten | @eraen, men
"a ariitiauSiunO lnQ0c pon Senncn,
bcitcmtc ban iig til al BIZ buor ban er.
Sillcugen bar set 10 Nar llocn
Gina SieIio - 6retcu &ngcbor0
Mas - iorite @onR optraoOtc ion
SanQcrinbe. 6ru @iua &lull Ituloe
baue Ell MISUNDERSTANDING % piloc
gicrne bape ct Nor Sonqmmre pau
IroQrammct. Gu @eficn0t, iom
bococ Ii~geoocrfor Trefen Mas Siem
hupOc bort henoc ipngc o1 lprratc,
ON hlln life uiIoc oaliitcrc Nru &lull,
men hul par iau rGo, bun tlIroc lite.
Nan rif heu0e imiOlerti0 Oucrtalt at
hinge, men benOcS &oun muottc life
uUpuc2, ser itco bare Ell Nmatrice
Gen apcIO Jana bun ija inO / @icrtct
pau Gile6rernc, oq oct porcOc life
IUnlc fer bnn blcp en- itor, lcirct
aluiuPrih6e.
&ngcbcra Mas blcp @ina Siclio
noe / @rrorr, buor heuNc& norirc
Nauu life fan uotuIc3, %toIicncrnc
tiIiubleOe benoca Carmen, u, Son.
Don buI0c0C bcl0c iom "Wiurlrctbc".
% mco fin itiemc Stemme oQ tit
gIlmrcnoc Spil ioriulgte hun line
Eriumicr / PETERSBURG, Nioituu, @l.
Oopeit StoctboIm a]jobcnbouu %
lite minbit / &riitiunio. 6uu bar
Qiort NorQe gGrc noe / %crocn, %
hm bar ifiGntct o2 uiorQIcmmcIigc
mriitalitc Noitio3ihmOcr.
On 0cn norlfe Homponiit &cr
Hcioariono itorc Aorpcrf mco Crtc-
tier "6aofon Sen @oOca CcO". icm
iorIcocu bIcu opiort / Wauiifiorcnin
gen / &riitionio itripcr ct Nopco.
itnOabloo: "aOmpouiitcn hur iclp
itrcUct Ecrten til "Naotou ocu $50
oca Cr0", oeIujs bcorbciOct crtcr
Nuatouarmuul". &crtgt blcu foul
poucrct / 1906 % / en- Aorturrance
om Sd)lbite02 &cQat til W}ono9iou
gems Trcmmc bcIcmct mc0 1ilc Qrr
Decorah-posten og ved arnen., 1917-01-09
Saffet Sfinfe paa Cont.

Ere llnicr fogt, mo0er Stlnte
baffeS riatig lint o. bIonoeS meo Ell
bolp Spiicife Smor, , Spiiclteer
8orceitcribire Saucc, ct Iioct Sran
Gaiennepebcr oa en- baIu 1belfe Sens
ncp. Set boffeS igicn ior at alt
fan bIanoes goot Iamncu, % iaa
iucrc5 oct uOcpcr icr imao rltno2
Stuffcr nlc0 Soait.
Decorah-posten og ved arnen., 1917-01-09
st Sorgcns % SeScas

stat pptr belle Sctesu. Waruet's Aebi,t gpigs
oHb Tor z prup bRrbt fHbfs tihDtrt 6iem. Gtu pIb,
u~uberlias pals % e%ungrmtbiuu. edges outrait
Decorah-posten og ved arnen., 1917-01-09
Yplicr nteo SOmat.

Gn Spiicifc Smer imelteS % en-
500, iom er ifooret / Stiuer, itcge2
0cri. Gn &onoc tomatoes, p Che
ifc Sult, Ii0t Geopebcr oN Ell balp
NcIif bnUcS / og bette itoor oG inlao-
iurrcr Ell Stumo. SmiOIcrtio tagea
Sfinbct al ct Gunb "5ronfiurt
Sau9aQca" % DC flcpeS ~lanQaciter
og bouc5 OF / Den fogenOc Gomut-
moaie og foQes oeri 10 Vtinltter.
Soa tageS De op, Souccn files OF
bpI0cS opcr Dem o9 DC ierucrcs meO
Gotctcr, iom or itegte / @ogcrounCn
mc0 Sfallet paa.
Decorah-posten og ved arnen., 1917-01-09
$500 pr. Saa m ss

qoraHteres aqtnter for mr. p~oiripttft o. raiaisit
SIgtotr arigsbiaeber % ANDRE. 9ngtn 8efio.
DIP .sILBERMAN ART PUBL, st. Paul, MINI
Decorah-posten og ved arnen., 1917-01-09
Miataruni neo Spnncr.

Ototaronicu ten Sop iul0) brUfs
tca op / inlno Stnttcr og togeS / lol-
ret &unO iii ben cr blp0. Sao bel
Oea &urNct al % Ell aOp tolot &onO
bTlbe2 ouer. "a Stop Qiclf foge5
oN 10 SpiiCitccr Smer OF TO SpiIcs
itccr Wtcl, iom cr qneoct ionumcn,
ioa oct CT alOcleS ieplit, bupcS /. -
Naor bette bar fogt, til oct er init
% icunt, bope3 en- stop uarnL ufli,
let SomotsS uit l. nN loo bar man
Mufnrouien 0cri, tiiiiacmcO Ell Yint
"aiOncu Beans, Ipm er fogtc OF til
iot pu9ic nlcQCt Salt, % oltlnnmcn
icrpCrc@ / ct SAB.
Decorah-posten og ved arnen., 1917-01-09
Eotctcs. Sallt mco Gardner.

Gn Yiut Eotctcr, I 9pg, Ell balD
"@rccn Ncppcr", 3 &uarter ECriilc,
3 Oliuca clcr Fictlca, 3 Sbcifccr
Cline Gil, IL Spiicifc GOoif, Ell
aanoe Saroinca, Ell Spiicifc &eO.
bCOer cllcr Glipc3 % Iiot Salt og
&uicmc-Fcbcr. Yotcterne fogc3
mco SfoQct poo % ifrGllc@, % raor
DC or folOc, itiUrc5 DC | Serningcr.
Eotctcr, SEQ, "@rccn Ecppcr", Ser
lille, Slipc@, Salt % ct Iioet @ran
&oicnuc blon0eS lommcn. GObif o.
Ollie tilITttca og oItiummen bope3 op
/ ct Salot 6oh, iom iGttcs paa IS.
Ntnur bcu ltoI icrpcrca, oobneS en-
mcO Sor0ine5 % SoroeIleruc
(Suroinc9) torres oucr ino Glen
fonnlcr al % ncrpaa lGggc@ De opcr
Salotcn / Ell Girfcl. &c baffcoc
cncr Clipc5 IGQpc5 / WtiO.
ten, huorpao oct 1trar IcruercS.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-16
8 Iuxembur9er Natmithten,


Or. Sur nuf, baB Die gauge Sahe cine
abeefartetc ipar. Aber narte MIR,
on edelin,. bnd)te or, bns ndfite Wal
oilrfte es itatt elmer Sinmelfabrt eine
SoIlcnfabrt abiesen fin ben @befsRes
oafteur. Sa iolte pdren Die Sc
oanfen, Die it'd I'M 8apitoleum bea
Or. Sur berumbrebten.
IS lei nod 10 b%intenbrein bemerft,
baB lpir bos Muto Deg Serrn Chef
&eoatteurs nift gu. 8eiidt betamen.
@ir iaben pobl etipas, pie einer
Iutos Stall ODER 9urase, lpiiicn aber
nid1t. Oh elm Ilito brin itanb. giele
leift ipar es MIR cine Straionitalt,
porin Der Chef einen ieiner fleinen
Suben. ben loIen Nidlns einiperrte,
tpenn er iif nidIt bebdpt.
Sie Sreube bate man ieben iolleu
beim Serrn 9bef, als mir bel Der
Hiidtebr uniere Sabrt mitiammt Den
grlebnifen ifilberten! 60 9eifeben
I'M bone sbrp Staate Soma inn Suli
1917.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-16

i'm Seine bon Srn. nnb Srali Setter
CONAN, Sr., cine Snniliens@ers
iammlung itatt. Cine pl6e Ser
ian,mlung lam MIR ale fiinf Sabre
itattfinben, ba 3ipci Softer bon 0rn.
unb Srdu Yeter CONAN. Sr., Die
alpfterfrauen in Sanblrp reip. Onz
bualic iinb, MIR bann Hemien beilif,er
fonnen. 3uge9cn paren ferner Serr
unb Srdu Sobn Weis nebit ainoern
bon Sbens, Soma. Srau Sobn S.
CONAN iino &inbcr BON Ilton, Sa..
ioipie Srou Sos. Sd)opis unb &iuber
bon Eoeabontns, Sotpa.-H. .. e.
Mmrpra, III. Ser 2uremburger
Shpeiterbuub belt am pori9cn Sonns
tag i'm Giielborn Bart Gin Yidnid mil
San5 ab.
ct. Gluub, Nsinn.-Sn Mlbanb III
Serr Sob. Sunf, Sr., Iater pes bohs
lpiirpieen Serrn Yfarrers :. Stunt in
Yapnespile geitorben. Sa5 Segrdbs
uib fano inter 5ablreifer 8etbeis
lisune bon Der Stride gu BEN Siebeu
Shmer5en in IlbanD aus itatt. Ser
0erltorbene mar i'm Sabre 1850 in
Der Rbeinpropin5 seboren uno feti
1881 in gmerifn. 8ott sebe ibm
bic epige 8ubel Gen trauernoeu
3interbliebenen infer Seileio! = 8.
aurora, Sa.-Sier lit i'm boben
@lter bon IS Sa6ren Serr Hifolaus
SeB eefforbeu. gr mar am "a. Suli
1882 in Nensbori, 8anton 8repens
NADER. 2uremburg, 9eboren mi
lpobnte felt so Sabrcn in aurora. Die
8eerbieun9 fanb bon Der ct. Ritos
lalis Stride aug. itatt. Ser Seritors
bcne rubc in Srieben! Sen trauern,
ben 5interbliebenen infer Seileib
%.
geaepue, Sppa.-Serr Glenn Yes
ifang, elm Heffe bon Co., Yeter uni
Seinrid Beidane, bon Slanbins.
ipurbe am porlesten Samstag Rorsen
in Sabanna, 81, bon einem Yakas
eier3ug Der g., 9. & 8. : giIenbabr
a~nserannt unb aii Der SteIe setDbtet.
Ser Yeritorbene rube in Srteoenl
Gen trauernoen Sinterbliebeuer unier
inuises geileibl - 9epatter StordJ
bratte am porleeten Sreitae Ibenb
Der Samilie Cos. s. Sbiu eineu netten
Suneen. 8liidpunihl - Serr urh
Srau 9. Stiles. iorpte Srau Sraui
Stiles unb Srau g. Stiles maften iif
an porisen Sonnerstas auf 81 elmer
Iutofabrt nadh Rarren, ST., mo lie
Iertpdnbte beiufen neroen. gon
bort aus peroen lie lid mad Ronroe,
0s.. begeben iino hire Hiidreiie
pabriteinlih nia 9biea9o, 81, be-
pertlteQigen.-8. 50.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-16

8elo eemnd,tcn 8naren Jest ale abb
9eieBt baben inb ibre 8%npitalien nidt
anbcrs ais in .Sduiern" an5ulesen
%tpifen. 6apital> 6tnterleeunsen bel
Der SpdrfnHe rnb bel ben S~anfhduIern
iinb Jest beihrdnft. Inberieits fiirhz
tet maj Die ipdtere gnttpertbuns bes
bcutihen Sdeines. go bat ~beiipiels@
ipciie cin SabafbGnbler elm Sbjett i'm
Bcrtbe bon $4,000 Sr. 9efauft; Elm
SleiIhern,eiiter cine WiGa bon $4,000
Sr.; Elm Stoffseihdft elm @obnbaus
bon 10000 Sr.; elm anoerer Stoff>
bdnbler cine @ina in 8lauien o 49,
600 Sr.; Elm &oufcftionsballs cine
@i1o in Gth o 125,000 Sr.; Elm
AltbGubler (glei. Siuu) elm @ins
f~amilisnbaus BON $4,000 Sr.; elm
Sddermeiiter Elm @eibdftsbaus bon
$4,000 Sr. II. +. 10. Sieie 2eute
tpiinihten. Der &rieg bauerte nod 10
Sabre. llnb ba ihimpit man alif Die
v@uferbnuerR". &rie9s9eminniteuer,
mo biit bu?-rS bermoiels Seitung."
lbeneruns.-Oic Sbeuerun9 iteist
nit iebem Gage. Sic bieiisen 30
6enmdrfte iinb eeraoe3u bas 8aros
meter Der Sbeueruns. go pirb bera
langt fir elm Yfuno meme &artoffeln
Is big 20 Sous, fiir Elm Yfuno &irz
ihcn 20 Sous, fir einen 8opf Salat
3 Sous, fir cine Iobre I Sou. fir
cineu 8opf 8obl 8 Sous. fir 100
rYoretten zRflan3en1 5 big 6 Sr.,
fiir Elm Yfuno grbbeeren 80 Sous,
fiir cin> babies Otter Stafelbccren
6 Sous, fir einen 8opf @Iumeufobl
3 bis 1915 Sr. uip. Comment oous
rportemonne5" >pous. - rSbcrmeiels
3citung."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-16

Rartelinseu tpieber Ilrembursii6en
Sooen geiuanncn." - Ser Stdats>
anipalt ober mar anoerer Weinuna,
iinb Der Yferbcbdnbler, Dem bic 1920
Sr. einaebdnbigt norben iparen, fpuroc
81 5tpei Wonaten 8efdngnib pctifr$
tbeilt, ndbrcnb iein anmpan 5tpeifcls@
balber freigeiproben tulroe.
yiffen, 81. Suni.-Sn einem
benz Sdmiebe Subert Shmit seborene
ben Shuppen brad Tener aus onrh
bas cine 9robe Yartie @ebDl5 nnb @es
rdtHhaftcn 5erit0rt tpurbe. Sess
eleihen perbranntc elm Sorratb 6ol5.
bas benz Roitbedmten Sonteling eez
b0rte. 9cioe limb periihert. griterer
erleibet cinen Sfnoen bon 1900 uno
lesterer cinen iolden bon 400 Sr.
MSrsbpri, %. sunni. = am
Oienstas fanb bier Die geeroi9ung
bes bohip. Serrn Gbriitian Bed itatt.
Nm Der offenen @ruft tptonete 6err
Yeter 2eners, giirgermeiiter 81 Stttig
unb Yrdiioent Deg Semstaler 9dct>
liens8ereins benz 3erIforbenen ctncn
tiefempfrnbenen Nad5ruf.
Sifferbinsen, 80. Sini. =
@uf Der Shla6enmiible tplrrbe Der
Nrbeiter Sit. 9onbelinser beim
S%ransporte bon Sdladen bon ei1em
berabfauenoen glode ~setroffen, ftobei
er lebenseefdbrlife 8erlesunsen
erlitt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-16
WroRbfpogtbum.
aus hrr 1amptRa6t.

2nzembnrs, 80. Suni.-@es
tern ertbeiIte Der botrp'jte Sr. 8eibz
biihof Sr. Intou Rouf aus, 5rter.
in bicfiger &atbebrnle bie 81. @eiben.
gs crbielten Die bl. Erietertpeibe
folgenbe Serren: Yeter gedius aus
Bormelbingen, Sobann gourcp aus
gdJternad,. Ilops Saber aus Steinz
tort, .Seiurih Sabbinoer aus Niebers
Torn. Sobann 9lob aus So(lerih.
Selir %. Subertp aus greibneiler.
Soiepb 8cup aus Shiifliusen. Nito@
lals Soften aus Hiimelinseu, Hifos
luus Naierus aus rielbineen, Soiep6
Heliter aus 5enstbal. Ritael Sfils
nus Horsborf, idmmtlih Alumuen
bcs bieiisen Yrieiteriemiuars. 9uBers
Dem Serr Or. Soieph 8edinser aus
0ils, Stuoent Der Sbeoloeie an Der
llnineriitdt Snusbrud. - Sic Siafos
natstpei6e erbielten bie Serren: Better
Suicr. 8obcrt Sferrer. 8arl Reibel.
Sratres Der congregation bes aaer@
Ieligffen Critters. - Sic Subbiafoz
natspeibe erbielten Die So: Seinri6
9omber, Hlioolf Seuer uub Slams
mane. Sratres Der 8pn9rcgation bes
aaerbeiligften Ser5ens.
3acins. Glub.-Ser hiciiee Racines
Club. befien 8rInoung i'm Sabre
1907 eriolstc. tann NIT boiler &C.
nustbuns niif bic eeleiitete arbeit
eines sebnidbriecn Seitebens auriidz
bliden. 8ir erinnern an bic eriten
srob5iigisen. internationalen Rettz
,5picle: gtoile bes Seur 2acs, Staoe
Srmeais, linton ct. @iIoiie. Slpms
pique 2ilois. ETC.. tpelhe Die lesten
bcffebenben 8eoenteu gesen bic iih
INNER mebr perbreitenbe Sportbez
tpeeune beieitigten. Sas a~ebnidbrise
9riinbun9sfef pirb am 2. September
feirlih beeaneen tperoen.
General. 3pnful hes e,rpSbersps.
tbumS in Erem6en.-Sds .8erlincr
Saseblatt" ihreibt: Sas 8robberaoss
tbnm 9%urenbrre bat IN Berlin elm
General &oniulat fir YreuSen erz
ridJtet unb ben 8aniier, 8Duisli6
Nieoerldnbiifen General &oniul Sean
9eoree, Iitinbaber bes 8antbmiies
@ebriiber George, gum @rpBberscgz
LID 9ugembursiihen General aoniul
fir Yreuben ernannt. Sic aan3lei
befinbet iib gbarlottenitraBe so.
Spreditunoen Yormittaes bon 10 bis
vi llbr.
Gxamina.-9ie Serren Stasiars
Yrofeiioren Ibbe GamiIl Suinger ans
2iisembnre. Sobann Stmit aus @os
itinsen unb hilbert aniel M Gid
baben geitern bic praitiid,e Yriifuns
beitanbeu, Der IeSte NIT 9rober auss
5eidnun9.
Sdmierbanbel.-Su LESTER Scit tritt
elm ihpunsbafter Sanbel nit .8obns
bdu1eru" ein. Observation-Disclosures.
weIde iriiber $4,000 bis $4,000 Or.
seioftet baben. fuerpen iest an 10000
bis $4,000 5r. perfauft. Sie Vreiie
baben iih I'M S%urdifuitts 8erhGltniS
nm mebr benn elm Srittel crbbbt. Is
babcn iid aoniortisn ~aebiloct. pcldc
nur ben Ans unb gerfauf bon SGuiern
be3pedeu. - Cine anbcre anifaIlenec
eriheinung in Der Sauptitaot lit Die.
baS bic Rebr3abl Der 4eihGftSIcutc
iit tbeure Sminobiliens Sbiefte ans
iHnifen, nnfbem iie Die tpdbrenb elmer
pcrbdItnibmdbie furaen 2ausr gu
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-16

Dubuque, Sstua.-Nm 4. Iusuit
purbe III Clinton, Soma, eiu bier
beitbefanntee Haar pcrbeiratbet. ndms
lid SRI. Souiia 8. Slaien uno Serr
Suliiis Sbome. Nad, ben firhlifen
9crcmonien. ipelde BON benz bpdNp.
Batter grinimnnu porgeuommcn muir
ben. fano i'm Seime pes Scrrn 4 :.
Scin3. Elm Gnfel Der 9rnut. bic pelts
lihe Seller itatt. @liidpuni6l - Nm
ppriaen 9ouuerstas feierten Serr unb
Bran Sbeo. Rlein. 80 Glifforb Str,
.ibr iilbernes Sbeiubilaum. Sas Yaar
tpuroe nm 8. 4uguit 1892 bon Dem
bodfp. Clement Sobannes in Der ct.
Warien : Stride bcrbeiratbet. Scr
Che e%ntiprolien iclecnbc iieben 3inbcr.
Die Gae an ben 5eitlidfciten am
Soruerstae Gbenb tbciInabmcn:
Nnton, 'Spbn. gliiabetb. Suianna.
Hoia, loretta mn Carl.
Chicago, Sa.-Yerrp S~oubeufelo.
&npitdu Der 2. SIinoiier Sniantcrie,
unb Vire sVrdiioent Der Settion No. 8,
1T bicie @od)c NIT icincr COMPANY
mad benz Training Camp in Souiton.
Tcgas, abecreiit. = Nm %. Slrli lit
Better Banners aus Stiles Center i'm
alter o So Snbren oil glntpers
eiftiina %geitorben. Ser S%erjtorbene
mar in eihborf. 8rcbber5ogtbum 2us
rcmburg, gebpren nnb ipobnte ettpa
20 Sabre in ben Der. Staaten. Gas
Degrading fanb am 80. Suli in Stiles
Center itntt. Or pirb betrnuert bon
ben SGbnen Setter ". Better mn rid.
IN RileS i%pobnbaft, iotpie einem Sobnc
in @iseoniin anidiiia. = Serr Nihoe
los Rerih, @atte Der peritorbenen
gnna Rerih. 9eb. Sdumer. Batter bes
peritorbenen NiholaS Iidael uno CD
fparb Rerid. iii am 6. Iu9uit i'm
utter BON 95 Sabren unb 5lpei Wonas
ten seitorbcn. Die Seeroiaune fano
am 8. Nusuit bonn Srauerbauie. 1920
Chicago Npe.. gpanston. Sn.. nad Der
ct. RidolaSs Stride. bon bort alf Dem
ct. Seinrif's > @ottesader itatt. -
Bie ms Serr Better Niuen aus
3aibineton Delights mittbeilt. itarb
am 81. Gull 3u Solicit. Su.. Scrr
Wtid,. 9ouig unb iplroe am 20. Suli
bort ~beeraben. Der G~eritorbene mar
aus geiort. Nurembnrs. aebiirtig mn
betrieb fir piele Sabre gu Solicit cine
@%irtbidaft, hattie lid aber in letter
Belt our Hube seieet. - Sic @eritors
benen mo9en ruben in Srieben! Zen
trauernben Sinterbliebenen infer geis
leibl - Sohn Niaes. dIteiter Sobn
bon Yeter Niles aus Noeers Bart.
madtc porIesteu Samstae einen Mbs
itefcr per Iutcmcbil mad DUBUQUE,
Soipa, no er ieinen Bro6eItern cinen
9ciuh abitattete. - @ie mir pers
ncbmeu. lieet infer 9anbsmann Gus.
u. geIlar. Der Yrdiibent bon Sc.ticn
no. /. g, .. ~. nnb sefrctdr BON
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-16
Serporraaenber 9ugembnrser
aeitorben.
(Spc3ial s8orreiponoen3 Der .Silgems
burecr 9u5ette".)

puiBVi ouo'tiS y
Caben, utat.-Im 20. Suli
pcrificb bier in Solse zines Stlass
dnialIes Der iriibere II. z. 9onmiiiio'
ner unb Yoli5eiridtcr.. Sr. 9ernbarS
Scrnes, I'M Sitter bon 81 Snbreu. Sm
Sabre 1850 in Ni%cbereonpen. @robs
%ber5ostbnm 2urcmbure. eeboren. be-
iud)te CT Die Yrin,dridule ieines &eis
m~atbsSorics. Turdj Selbititubien
braftc or cs 10 ipcit. bab er mad,
e~inidbrisem Seiud Der Normali4ule
an 2lremburs griaslebrers Steaen be-
ileiben fonntc. Infang Der iieboiser
Sabre panberte or NIT ieinem Batter
unb ieinen @eihpiitern mad 8iss
eopiin aus. Or folete benz Nnfe oes
bodbip. Or. Sal3n,an, ielie, nno boil
enbcte feline Stubien in benz neuses
griinbeten 3ebrers Sentinnr in ct.
Hrnucis. Or iptrtte ais Yfarri6uls
Sc5ycr in Iincral Yoint unb Siebs
lam. Wis., unb an berifiebenen
Stcllen in SQinois. Sic alieitise ses
rinBc Inerfcnmune Der @eroienite bes
fatboliihen 2ebrers trieben ben itrebs
iameu lunsen Wann an, feline 9alente
einem nnberen Sadie an fpibmen. gr
itubierte eifrie Heftslebre unb murbe
in 8isconiin CUR R~ed)tspragiS 5uses
Iaiien. Ils Die ginipanberuna mad
ben @eititaaten itetis Sunabm, folste
er benz Grange mad grfols nnb Iicb
iih in Der innsen Stabt Ssben nieber.
Gein iharfes R%ehtsurtbeil unb feline
criol9reihe SrariS braften ibm cine
@niteluns als II. 9. Gommiiiioner
unb ipdter bic g%rtpdblung gum
Ypli3eiribter Der Stabt.
llnseahtet oieIer g%brenitelen blieb
8ernbarb Sernes elm ~sldubiser &as
tbolif uno iufte feline Sobne reht
fatboliid an .er5ieben. Shon Dor
5tpan5ia Sabren iteaten iif an5siden
bon @rteriens gerbdrtune Elm. Dor
flint Sabren 3os er lid bonn 8eiGaitss
Ieben 5uriid uno pcrlebte eini9e Sabre
Der Nube bel ieinem 8ruper. benz bofs
tpiirbigen Germ Ratbias 2ernes in
Suntinston Bart. Gal. @ls 2esterer
Dor 3lpei Sabren nad Yorterpiae i'm
Can SoaauinsS bale periest nurbe.
beglcitcte ibn audi BERNHARD Serncs
nit ieiner Satin bortbin.
Sic Commemorate I'M Snnern
9aliiornien's paren benz CIR 8idhter
an beiB unb perbrahte er bicielben
lieber bel ieinen alten Sreunben in
Sshen. Sort erreidte i'm am %.
gull Der ShlasiluB uno er itarb mad,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-16

5ipolfitiinoiser 8ranfbeit. pcrieben NIT
ben E%rDitunsen Der III. Gelision. Im
folgenoen Saec iuurpe or an Der Seite
ieiner eriten/ @attin auf benz fatboz
liiden Srieobofe bei9eiest.
Shn betrarern cine t~iefgebeugte
Satin, brei Sobne aiis eriter Che,
unb iein gruber, Der bodn. Ratbias
Sernes, ioipie niele 8ertpanbte in
Wiueral Yoint, Bis. N0se er ruben
in Srieoen! Gen trauernben Sinterz
bliebenen infer 8eileiol-I. g.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-16
Ans hrm a1ers Staateu.
+ Rep. 0umis Wteper. +

(Spc5ien fiir bic Eur. @ajcttc".)
Ser bphip.i 2ouis Wcpcr bon
Serieb Gitp. %. S.. bat am 10.
Iuguit ncn 10. Sobrestag ieiner
Yrieiterfueibe i'm Sinmcl 9cfeiert.
Mn 3 III Gage ndmlid, am Seitc bes
IF. 2aurentius, entiflief er iantt nno
fromm nab elmer aranfbeit bon nur
ndt Saacn. Sic iibermoBiee Sisc
Der LETTER @oden iiberipdltiete ibn
unb bic &lnit Der beiten Ier5te ionic
bas inniae @ebet Der 8cmeinbc tonns
ten i'm niht rettcn. 8ir baben i'm
fir bic grbe perloren, dber tnr Den
Simmel %9eiponnen.
Ser bodip. 9ouis Meper erblidte
oas 2ift Der @cIt in Holirserernno.
8robber3ostbum 2uremburs. fpoielbIt
feline ein5iec ilbcrlebenoe Wcripanote.
cine Shlpeiter. Icbt. Ser Werltorbene
purbe in 9~urenlburg 5upt Yriciter 9es
meibt unb tpurbe 9leid bel ieiner Mns
funft in Imerifa 5lim IlIiitcnten BEG
bod,p. Sobann 8eplano aus Vetten>
BORT, Yfarrer an Der bieiigen ct.
Riholns Stride, %ernannt, ipelte Steue
CT bis al ieinem 3ooe innebielt.
IN benz bodllp. Iater Weper pers
Iiert nidt mir bic ct. Niholduss@ es
meinbe in SerieD 9itp einen ieelens
eifrisen unb ersebenen Erieiter. Der
burh feline 9iebenstpiiroiefeit uno rns
ecbeufelte ~Sreunbliffcit geeen ale
Mtitmenifen lid cine srobe In5abl
ersebcner Sreunbe erfporben bot. 'on>
bern in ibm perlieren diih mir, nnb
bic fatbpliihe YreEe i'm Mlsemeinen,
einen treuserscbenen Sreunb uno Ins
hanger. YerionIih iinb mir linn 3um
Sdnfe perpflifltet ipe9en Ieiner prattlS
ihen W2itbiilfe an u~nieren Yldnen Der
fatbolii6en YreSsg ntipidelun9.
9as g~eerdbniB fano ltatt am IL.
Iueuit, nahbem elm ieierlides 9ots
amt 3ur Geelenruhe bes @eritorbenen
celcbriert tporoen mar. Ser bodtp.
s. 6. go9ner NOR Gelebrant uno Die
bod,p. @. Z. Wabl unb Setter Gill
-Siafon. rcip. Subbiafon. Cine feier>
Iife 9cifcnprebiet tparb eebaltcn BON
benz bod)ip. Watbias Sbimmes. Die
iferbIihen llcberreite bes Snbin9es
ihiebenen fpurben auf benz Solp
Same : Sriepboie bcisciest.
0ott gcbe Dem @eritorbenen Die
cipiae Hubel Der Sftueiter oes Tcrs
itorbenen unicr i~unisites Seileiol
+ +
Oieie Sraucrbotihait ecbt nns
nod b c 8 f a n BE onbers nabe.
neil Der Sod,ip. @eritorbcne tbatidta
lid elmer Der e~ifriaiten prattiid d.
tbGtieen Witarbeiter an unierem
@erte !atbcliiher YrcB : ents
10 / Il eIung ipar. Rir bitten oas
Der in gang einprinslidler @ciic I'M
@cbetc fir bcn Gcritprbenen, ais
Iusbtud Der Gncrfeunung icincr
Ieroienite. bel alien uncren
2eiern. Iuf benz bodlp. Batter
8cplanb uno Der ct. NihoIass @es
meinbe unicr berslides getfeiel =
9 erGbe Nebnfteur.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-16
DEM LIGENER SENG STROF.
(Speziell fir d'GaZette fun Beckescl
KloS.)

Il PiOnir am Staat Montana
Hat sech eng Shanty Opgebaut.
Sci Bett huot uowenop ~gestanen,
Well hien de Violet net getfaut.
En- Dag wor hien op d'Hirschjuocht
gangen,
Hat ~glecklech hem a fette bruocht
An an der Shanty opgehangen,
Sech solver du an d'Rouh geluogt.
f Violet koum I; hien huot en- heren,
We den UNI Hirsch geschnoffelt huot,
Geseit en- och schnell I'm sech keren-
Et VOL eng prachtech Follmondsnuot-
An liver d'Prairie fort sech machen.
Hen zeht den Hirsch yum Speicher op
An denkt, ech wen eng Zeitlang
wachen,
Mepg Dir, de as 10 emmer on.
De Violet duocht u seng Komraten
Dohannen an dem grousZe Bosch,
DE och all grouszen Honger haten
An hei wor eppes, felt a fresch.
81 hate fir re ~spekeleren
Den Isegrim fleicht ausgeschkckt.
Mir werden nun mach weider heren
we seng Missjoun him huot gegleckt.
De Violet koum mat senger siwen,
Fir seng Schlabeitchen an re dun.
Won wor de fetten Hirsch nu bliwen:
e kuckt den amer geftech un.
Den Isegrim huot frech geluen,"
Schengt EN- dem aneren re SON.
Ma den huot solver sech bedruen,
Dat leert hien clio ~fersto'n.'
Wat gouf ct du Q furchtbar HELEN!
Eft goung dem Isegrim un d'Strass.
An unne lang sech re ferweilen
Wof hien a siwm Delen Z'rass.
II hate schnell Gerfcht gehalen,
De Ligener. den hat seng Strof.
Eng Ligen leszt sech Ke gefalen.
Soss misst en- domm sin we e Schof.
Moral: Wat kannste hei dru ls'ren?
Sich Ken UNI Narresel re fs'ren.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-16
Die Rade Ses Cbrf-Nehak.
tours,
ODER -

ipic Der Gbef. 8ebafteur ben Or. Sng
~se3picbelt bat, bietpeil Der quite
7oftur beifen 3ueimalis perfeblte
Simmelfabrt - bic cine nit benz
Scilisenihein, bic arbere nit benz
9imbnrser - an bic sroke Slode
sebGnst bat.