La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-07-09
Los %aIelnanes y BeIgica
rraaueeion del frances especial. para LA PRENsA'

migo active. No hay otra cosa que
hacer Y, por 10 tanto, es n%ecesario
considerar como una circumstance fe-
liz, que la necesidad nos force a no
tener en- cuenta las considerations
dinasticas. I'm rey no entregara ia
mas voluntariamente su RENO al con-
quistador y ell Rey de los belgas no
podra nunca consentir en- abandonar
su soberania o en- verla mermada. 81
10 hiciere, su prestigio sufriria de tai
manera que seria considerable mas
bien que como un obstaculo a los inte-
reses alemanes, como un sosten de ts-
tos. En- numerosas ocasiones los in
gleses han descrito G! derecho de con-
uuista como ell genera de derecho mas
sane Y mas simple, y nosotros pode-
mos leer en- Maquiavelo que aquel
que desea tomar possession de I'm pals,
Sc vera Tornado a desembaraZarse del
rey o ell regente, aun matandolos. Es-
tas son muy graves decisiones, pero
deben ser tomadas, porque sc trata
del bienestar Y del ~porvenir de Ale
mania Y debemos obtener r~eparacio-
mes por la guerra de destruction que
ha sido dirigida contra nosotros.'
Finaimente, Won Kissing pide que
Belgica sea mantenida bajo la pre-
sente dictadura, despues de la paz, y
discute Ell valor comparative de Bel
gica Y ell Congo belga. Y dice:
"Durante amos, debemos mantener
el estaio de dictdura actualmente
, e~xistente. Es la sola forma de admit
instruction, basada como Sc halla So
bre recursos militares, que puede ser
escojida, a fin de ganar tempo para
Ia construction gradual Y met0dica dc
Ia forma de administration mas apro-
| piada. Ell acto de la anexiGn sera
visto por I'm gran numero de flamen-
/ tos V por una gran parte de los valo-
| mes como la liberation de I'm estado
de incertidumbre Y vanas esperanzas.
Las dos razones volveran a la vida,
cue les haremos possible, por el re-
torno al concrete Y a los placeres.
Los valones podran Y deberan deci-
dir. durante este periodic de transi-
cion, 81 q~uieren a~doptarse al nuevo Y
definitivo estado de cosas, o 81 prefie-
rem a~bandonar Bclgica. FL que per-
manczca en- ell pals debera declarar
fidelidad a .Alemania Y, despues de
un plazo determinado, declarar adOp-
tar el germanismo.
LAS medidas incompletas Y los
terminus medios deben ser dcsecha-
dos del TODD. La falta de decision,
en- los dias decisivos para la suertc
de Alemania, seria una injusticia gra,
We hacia la sangre que hemos derra-
mado. Entire esas cedidas incomple-
tas hago figurar ell proyecto de tratar
a Belgica como un simple GAGE que
podria ser utiliZado para suplir o eX-
tender nuestraS p~osesioneS c%olonlales.
En- 10 que concierne a nucStra extern
] sion colonial. ell Congo belga entra
evidcntemente ell nuestra cuenta. rs
| indispensable cicrtamente yer de OBJ
tener la possession del Congo belga y
vo insisto sobre el hecho de que III
impcrio colonial aleman, cualesquiera
que e suS limites, cs indispensable
a la politica mundial de Alemania Y
a la expansion de su poder. Pero,
por otra parte, soy de opinion Que
solo aquellas fronteras que constri,
buyan a Ia adquisicion de hi mas
grande libcrtad de los mares, puc,
den dar un yalor real a las posesio-
mes. En- consequence, aquellos que
prestan apoyo al movimiento colo
NAL, deben pedir tambien la costa
belga, con ell "hinterland' belga. 81
a~bandonamos la costa belga, nuestra
flota carecera de bases importantes
para la protection de nuestro impe-
rio colonial"
El testamento p%olitico parece haber
sido escrito en- 1915, pero fue confir-
mado por una carta fechada ell II dc
cnero de 1917, al diputado pan-ger,
manista Stresemann. En- esa carta,
el baron Won Kissing, escribe:
"Entontrarcis en- mi ASA un memo,
randum redactado enteramente poi
mi mismo, que precisa mas exacta
Y completamente cl porvenir de Bel
gica v llega a la conclusion bien def
nitiva de que 81 nosotros no tomamos
Belgica %empleamos los metodos ale,
,manes, la guerra estara perdida. Que
aquellos cue hablan superintendent,
te de la question belga, que quieren
contentarse con g~aPantias documen,
tales Y que consideran como sufi-
ciente una frontera Ole ellos llaman
ia Inca del Meuse" no Sc erganen
mas; nunca una tai frontera puede
ser la que nos hace falta."
Aparte de esta confirmation, Ia
carta de Won Kissing a Stresemann