davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-06-25
Bill Enfranchising
Women of Britain
Depends on Lords
Upper House Likely to
Pass Measure, but with
Smaller Majority

London, June 24.-The reform in the
British suffrage system, which includes
an extension of the vote TO women
thirty years old and over, now depends
wholly on the action of the House of
Lords, the Commons having passed the
bill last Wednesday By vote Of PA to
II, practically as it was adopted in
conference. The Lords, however. are
more and more responsive TO public
opinion. and it is not believed here that
they will attempt to overrule the over
whelming mandate of the Commons,
though the majority in the upper house
may be smaller.
Suffrage leaders accept the clause re-
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-06-25
Women's Summer Sport Suits
Formerly $35 to $50
Reduced to $3.50

Stunning Wool Jersey Sport Suits with medium and three
quarter length coats embroidered with silk worsted embroidery
pped contrasting color and model lined with
Shanung Silk All color and "a to 50l2 in the
assortment also added good assortment of Silk Jersey
and Silk Popin suits in very pleasing models.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-06-25
Bagpipers Win Recruits
New Brunswick "kilties" Get
1901 in Boston

Boston. June 24.-Csnadian and Brit
ish forces have obtained 1901 recruits
from this city since June through the
activities of the New Brunswick Kilt
les" and the band of bsgpipers. Colonel
Percy A. Guthrie announced tonight.
OF this number los left tonight for
Fredericton, n. B.. after a leave-taking
which jammed the trainshed at the
North Station. Colonel Guthrie has
Just returned from New York to es-
tablish permanent British recruiting
headquarters here.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-06-25
Harvard War Loss $780, 900
University Seeking Fund to
Make Up Deficit
IBy relesraph TO The Tribunel

Boston. June "a Harvard will lose
more than a quarter OF million dol
lars the coming year because Of the
war. This has been announced by
President Lowell. who says one thou
sand fewer students will attend the
un4sersity.
The loss will be complete, for while
the number of students will be less. the
college will have to spend as much as
ever for instructors.
A fund has been started TO make up
tho deficit. and during the last week a
single contribution Of $4,000 was
made.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-06-25
French Linen Coat and Suit
Dresses, S12.95 and SIS

Made Of French Linen retas at 81 yard Some are en-
ored IN contrasting color Obtanabe in Pink Blue Lavender
o, pno ond White Sizes "a to a. Fourth Floor
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-06-25
100 Charming Wolfe Dresses
Today at S5.95 $3.50 S7.95

These COOL fluffy comprise special purchase from
veknown manufacturer. They made OF Figured Voie
in simple effective models with new pockets hpecS S
for beach and country Sizes "a to AZ
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-06-25

presidents Of trades unions employed
by the mines have been asked to core
To Butte.
Men employed at the Anaconda Cop
per Mining Company smelter at Ana
conda. who are members OF the Inter
rational Mine. Mill and Smeltermen's
Union. have gore on record as being
in favor of striking II the Metal Nine
Workers Union is recognized by fhs
Employing company before the union
has received recognition fro-i the
American Federation of Labor.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-06-25
Women's White Lingerie Dresses
at $3.50 and SIS

Straight line embroidered models and dainty "iiSo
that arc IDEAL for hot Summer days Full of style and very easily
Numbered. Sizes 81 to A.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-06-25
v. ). Sailor Suicide in France

Diest, France, June 24.-Ralph Hyde,
- american sailor. committed suicide
.s''sfday morning in hotel room
re The cause for the deed II not
''Nn. Hyde Was forty years old.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-21
Oa=islbe ,rirr 6sieb, ,renn - t,en
rrsi pisrtel Ser Staten
ratifi3irt ,pirc.
Meucr 1nitHbrfaO an VoOOn Sietbu Ste burd Orntitn
9luqrit III Der NorOiee uerien SOrbul Ieaiernn9 eQt
in Ganaoa ginu TreOensuerbanOlnngcn swidrn yubauO
unO ben A)titclmddttn

moricn Bomber ob. 2Iudl III aent rnh
GiIcr mur0Cn 9onlbcn abgclporien
@cridltc iibcr Nerlllitc an Wfenihen
lebcn l1no WiotcriaIid'aoen iillb nod
uidlt eingelmtfcn. Somobl unierc Sta
noucu mie unicrc 5lltg5cugc pur0cn
IN 1batigfeIt gciebt
Sin Tlicgcr bcrabaebolt.
GincS Der beIttidcu 6lug5citgc, boa
al Dem geitrigen llcberioll oltf GnQ.
luno thcilnahm, mur0e hcrlntergcbolt
mo ein dnocrca lit nah elmer amt
lihen W(ittbciIlnq mabrlhcinlid ser.
it0rt morocn. 3piiheu rs uno 20
6Iicgcrn, Die in ieh8 @ruppen Der
theiIt moren, pcrIudtcn 2on0on 81 er
reihen, ieOod) gelong g nlr filu'
bon ihncn, 0omben olli Die Sto0t o6.
3umericn. IS lit @runo SIT Der Pin
nohmc porhouocn. loot Der @Cridlt
hoB cine on0ere Niaihine III ben eng
lilfcn &onol abgeitiir5t 1T. Sin bri
tiIher Gilot idoB 5lpei 9filnocn Wtn
nition i'll elm sSlltg5cltg, ols oieieS attS
elmer &0bc bon $4,000 SllB Bomber
oui 2onopn obmorf. Nahoem 6er
5oupton9riff Der sSlicger oorilber
mar, flog nod cine ein5cIne WoihiuC
qcaen 8 llbr iibcr 2onOon. Die Wio.
id)ine, non Scr man bcItinunt peiB
ooB lie 5eritort morocnmuroe bon oer
@cId'oiicn Scr 9lbmehrqcidliitc gctrof
fen lro itilr3tc ihlicblid) Dor Der
Sent &iiite in oic See. 3tpei bon Der
0rei WfitQIieoern Der Monnihof
mrroen uon einem bepofinctel
SdlIeppnebfiihcr gcfongcn genom
mef.
Scutc morqen mnrhe befnnnt, 6o'
IN 2onbou 10 Ecrionen gct6oiet IN
20 oerlpunoct pur6cn bel Dem 2uft
iibcrfoll BON aeItern 9lbcno. Gubcr
holb Scr Stoot 2on6on fpuroen fin
Eerionen bermunbct.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-21
9lbnebmcn Der Serienfunaen.

True translation filed with the
Postmaster of La Crosse, WIS, on
December q. 1917. AS required by
the act Of October 8, 1917.
@onoon, 20. Ic5.
IN elmer Hc0c inI Soouie Der Sc
meincn crfIdrtc Der Wiiniiterproiiocnt
4lopo @corge, 0ob oo9 llcbcrqemidlt
an Berluiten 5ur Gee ollmdbIiq &c
ringer miro. Gie &erienfltHg burh
llnteriecboote udbmen ob, mobrcn0
Der Sdifisban im 3unebnlsn begrii
fen iei. Die Qerienfurg ait Inter
lccbooten ndhrnen ebe1lfalls 3lI Gb
mobl Der &nnoelsififfsroiun nm 20
qroseilt obgenomnien babe, ici Der
8crluit an einfitbr MIR nm 6 BRO,
3Cni b0bcr getDcicn loir i'm lebtcn
,Sdhrc Wlit be3ua ouf De milttdriid)c
Goae, meinte 2lop0 George, lei cs
militia uor}ugcben, Die Qcheqtcn @oif-
mlnqcn bGtten lid eriiillt Iicic GHt
tduihlnq ihricb er 6cm rlliltld'cn
3uIammcnbrut) gu Iic Ieutidlen
hdttcu MIR cincn GrfoIq qehobt, Der
Scr llcbcrroihunQ 3uQcidrichcn lnNr
6ou niiIic. uuo 6icier mcroe jest
elmer llntcriuhlnq unternoriu Die
Icutihen batter 100000 0jcIonncnc
ncrthDoQc Stcaunacu un0 9uu0ertc
pom HQHonen Dcrloren
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-21
8ctcr2burd, is. Tc1

The act of October 6. 1911
Getcr@burh IS. Gc5.
Ser 0cutihc Enthusiastically 0c>
9luamGrtiaen 2Imte9 Or. VI. nou
&ublmonn mo Der gcmclulhoitIihc
oitcrrcifiit-luHuriihc Niiniitcr nc@
eIcuBcrn 0roi Gjcrniu bobcn e.
Grobfp, bcu N}iniiter oc3 9leltbcrn
Der @oIlfctpifi bcnodlrihtjnt, NoB
lie ont Gicn@tog in Brett .@itom9f
cintrcfien ipiir6en. nm Die Ger
bon0lImqcn iiber Cincu ollgculeincn
clropGiIdcn 6ric6cn 5u beQinucn.
Betcrabur9er 9lbcn05citlngcn thcil
ten am Qioutng NIT, 0oB (rotfD sic
Notifoftcn Ger 9llliirtcn IN 4}ctcr5
burg bcuadrid)tigt hat. ser Moiru
itiIlItono iei enbguItiQ pcreinbort
ullo tSric0cnanCrhon0hlngcn mitr0cn
be9innen; Srotfp erilldt Die HIIIiir
ten ierner lid eutlpeocr nu Den ,Sric
Observation-Disclosures 81 bctbciliqen
oocr art5ugcbcn, Oh iie tSriebcn mini
ihcn ooer uid]t.
0ieic MittbciIltnQ mar Sen bctrei
icnocn 9otihoften bis Mtontogabcno
nod niht 5uQcaungcn, mo IN elmer
iniornellen @ciprehpnq scr 0iplo,
notcn iplr6e, mie es hicB, fein eno
gilltiqer @cihluB aciaBt.
Der GominiIiGr (Winiiter) filr
ollstportiqc Hngelcqcnheitcn scr @ol
ifepifi Reqierlnq bat Sen frelnoe'
@otldoften in 8ctcrShurQ 5u miiicr
octbon, ooB lie oicTGiie ponNlriercr
Der 0olihcnifi 5it biiircn habcu
pcnn niht bon rriiiiher Seitc t'
0bnlihen SSollcn Die &iiirllnQ Der
mei9crt mcroen folio. ,$n ser bctrcf
icnocn OtittbeiIltna hcibt cS, oic Rr
Qlerlmg betrodte oie 5Sroge ihrcr
Yncrfcnnung ols cinc<rcine Iorm
lode, Der lie uidlt Die ocriuQItc Wc
ocltllng bcimeiie; oic frtnoen nc
oicrlndcn mijbten obcr cinicbcn. 30
olc 9olihcpifi tboti0flid, sic Reair
RING Ielcn, mo 6cSbnl6 miiHten II,
oltdl ocrcn 8uriercn 0na Hrdt elm
rollmcn, im 2Iuslon0c 5u rciien.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-21
Scr Noliae

8ieTer W2onn nit pidt'9er M}iene,
Ginen Sroen ouf Der BruIt,
5rd9t bic gaie bod unO gYmpft ilf
lleber bic genelue 2ult.
Bic lie plouOerh rings uno Idden,
II bIeibt INNER ernit uno itumm;
Gr 6nt srpeiunooreibi9 Qbnen
limb 1T un9efeuer oumm.
gBeiter iit sr nitlts bisnisoen;
Dod 1T Isin gsrOienii nidt t'ein:
Benn er isli8 emit peritorben
Biro er ouh sin 2tbne isin.
Gin g9e6ieln Der Rin9e beosutsi
eft fir Tpdters 3eiten ein ne4is'noss
RinSsn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-21
Sprahituoium.
0CIdjc hsu.idjen' 9S5rter tsmHsH ann
baniigiten Dor.

Dor etlpo fiinf3ebn Sn9reu FdBfE
ber oeutite Sprahfori4er adoins
bcn GhdluB. Die Stutiltit daf Sie
Otuti6e 9prohe m5.pfsaeu 3n
Dieiem ,3mede peranltnItete E stns
otrBe QBprt, Silbsu. unO guditaz
ben3GblunQ.. .llnter lIittrgiidefs
5hmerigteitsn III ss Sdoins ssian@
cen, bic 3Gblung bu,h5ufu9rtn. Dte
Sei6aiiun9 oes 3GblfltIss uaS bsr
,3dbl3etteI (runo 17.000,O2Q S7tudl-
Oos 2lufluben pon WlitdrbslSrE. bic
GinriAtnn9 pon SommeI- mpa 8H%
hunosItelen. NnIe9un9 Der disenbs-
tiI4en Qiiten, Befbaffun9 Der St!sr
mittel uIp.. oerurinhten 10 pIele
0inoerniIIe, Dab ieoe Oieier eIu8sfs
orbeiten oft ole 9dn3e arbeit ja nsra
eitelu orobts. CUR 2lus5Gblung gs=
lon9tm 100000 Worter. atmilaa
ter Stois 100000 AldIiiier. l."
100000 ,0eutihe RunoihdE". t.
100000 Briefe, 100000 pdrlamfHtaa
rider Stofi, 100000 miIitdriidsrY
100000 qei1ihtlider, Ie 100000
iurlItiIher, tbeolo9iiheg SSpif unS
ngu4 Der Grfinoun9.n", 3Do.01
touimdunlIher uno 100000 msoE8f'
njIder StofI. Die 9etarbfituHa 9af
nuu G0hn intereiiaute Sr9tniss aa=
t1ae aeiorOsrt, pon oenen bier gooh
nur pa9 dllerlpi6tigite ritgettlif mere
ben tonn Inter ben 10,9t0.9O0
05rtern nuten $4,000 eluRbige
(0je 0dCft0, 3,150.0o0 3wsis {ein
8icrteD, 1,4l0,O00 BRET ten ah=
teO, $4,000 bier uno or Hef
mt3riiIbi9e.
gemerten8pert 1T ijbri9eus. SGB
i'm Qemiidteu 5ob Ous 43iii5iss Ifs
IdmmenQeiebte Wort @eGtlnRr Cotra
refnungstammer aaiien eahfl~
uten Supermlmerar @s4lllt orsE7
nal pcrtam.
Grobes sntcreie niro nun srFsz
qen, bic 9dufiQteit Der ttH3gIHeu
D6rter tennen 3u lernen. Dir 4dHz
iidit pDrtommenoen gg0rter fno stc
6eioen Grtitel bic" (358.Q00l urs
Der" (355,00O). lirber 2O0.0Dmdl
lomen nod por; nun9" (32l .m0l.
.3u" (259,OOO) unD in (2l4,0@l-
gis 81 100000 4inunter tol9eu IN
obIieioenber Reihe Sic gBorttr; Kin
an, BEN, oui oos, Don, nitt. nit
benz, oes, aus, iie" Jerporia4ebsE
1T Die ii6erraihenOe Edtia4e. odB
bic orei bdufigIen Q8orter biz, atF.
uno" 1,034,000mol oortdmsH. bag
fno 9,5 pro5ent, aIio ait EN- Elttet
naer uortommenosn N0tttE fbEs
einitfisBti6 .nes") ltsllen BIN aleE'
ten gsl, bic 66 bdufigIteu H,orfer oIe
e1tIte Der Spra6e oay. 0aert fma
Sic bduIiqIten Wortsr in iibsrDiasab-
Dem WlBs sinIiltig, bic orstblhSsH
iino Iebr ieItcn.
Die 2lus5eute aus oieisn 9dnSas
tells llntsriuhunqen tdnn niht Estdlt
ii6srI6dbt meroen. Die 6irHSardz
ptie. bic S6riittunoe. biz Gtriits
isterei, bic 56reitm1'finenm1aftis,
bic 3unit, bic Statiitit, biz 5prahs
piIenIdaft ruo per ntiB io1T nod
nelfe 8iHenIhdften alinRe uHs
Qsrrybe f6uuen ijCh iarer mi 1rp1
5,m Nugen beoieueH.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-21

postmaster OF La crosse, WIZ on
December u. 1917. as required ~
the act Of October e, 1914
4}oihington, IL. Ges-
@enCraI VroioB Gromser a6gr,
nittcIte ON llfontng uoH @asas-
in9tou uu9 uucu @ouUerHerrpE
ncllc 9citimmIungcu, nadl DcIhgn IRfF
ilmgc 0tdnuer i'm QieuitoItpr IHTga
(ruppcugnttlmQ iclbit ausjTmlgn silss-
ncn. NSn ,Srn0c tonmCn Hnr NSeibe,
mo 0iciC 0ilrfcn MIR in Die Ssuf1H
tcric, 0o5 Silualforp5, 0os Sasat
tdt2forps mo oa9 GunrtiermefIfer
2Cp0rtcmcnt cmtrctcn. Die 3uit6ao,e
III Der Nln2rlllhmd ieicn 6ernrf. SrP
tcinc Ncltc filr Die aiiitcnarfiHerH.
Ole ,Scloortilleric, Ole &ooaaerfe uanis
ooa Eionicrforpa ongrnpmmen wers
0cn f0nncn.
Nle ,Trllt sum icrimilligcu GInfFitf
III Ole @lul0c@urmcC ieitcnS GieuIf
prlIdltigcr NOR IcGten Snmstaqlraf
tag oh9clnlIcn. mo 0icie fonHen ett
nlr nod 0llrd ihrc reip Ortsbehi5r
0cn ln9 Seer cl1gcitcllt lpcr0gu.
>NtnNc Wduucr. ole lilr Ole Gciou
0crcn Eruppcugottlluaen angerulm-
men mCrocn f0uuen nod 0eu Fottpu-
Den III Ncu Grom0Cr8 Ielcarunn1r
onQcacbeucn 2n9Crn gcihicft peraem:
Ntc III Trnac fummeuoen Eager.
,SluNnbtbCillua 0ca Siqnnifurps.
&cllp 6icIo. Snn Nntonio, 5eTas
2auo0btheiIlna oc9SiqnoIforp5. Sort
%copenmortb. @dnios; 5nntdtsa6.
thcilun1 Ciliijcr@ousbiIouuq9idger
Sort 9lilen, 2auio@. BON Grts6caGv-
0cn ncitljh pom NliIiiiiippi un0 Co
uitGtaoiii5iCr9 Nu>bilouuqsIaeEr-
sort C0lethnrpc. Georgia, oou Ggfs.-
bcbor0cn oitIid) nont WiKTllipptS
Gunrticrmciltcr Corps, Ganp SSSes
icpb &. (SobnioM >SofionOille. Shp-
ri0n; 9lrtiIlcricnulnition3 NbtheiImnH.
Noriton 0cpot, Roriton, Ncrp ryevieps
lSniortcric. Sort WtcGopcn, eaEifur.
mia, uon Ortabch0r0cn ser posffiIdigH
Stootcn un0 Gonlp@rceu. GharEaffk.
NORTH Carolina, BON alien iihgaetn
@choroen.
Hciic. unb ionitiqe llnfoiten fir
Ole ,Fnbrt nod 0cu HoqcrE evhotteu
Die ,Sreirpi(liQcll bon Den SrtsheAaV-
ocu.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-21

Sn 9etbeGeGem, pa, itiir3>
ts 'tohn 5itlop, "a Sabre oft, elm
5hieieroeter, pom Oafe zines 6duz
ies, ouf benz er or6eitete, n6 uno bIief
nit oebrodsnem Roten tot Iiegen
Gein 0e9ilfe, Der ihn nod 3u baIten
periu6te, qIitt babel aus uno fiei
alei6fous bindb. fam nber nit lfps
rer @erlebun9en oaoon.
SantrGuber b ouas.t neu
lid in oie 5armers RATIONAL gant
in Minooto. ST. pbne ieood 8euts
3u moden uno iudter in einsn Iuto
oas Weits. als Der Sag gu odmmern
beednn. IS NOR i6nsn qeIun9en, biz
duBere. 9ur Der beiosn GeIoitr0nte
su ierengsn, oo6 Die innere 5ur
belt alien 9empIisI ur9sosrfu6er
|. StaRo.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-21
0nitiiberiall auf Qonoon.

True translation filed with the
Postmaster of La Crosse, Wis, on
December 21. 1917, as required by
the act of October 6. 1917.
Gonaon, 10. Ie3.
-Gcltid)e 6Iieqcr iiihrten qeitern
9(bcno cincn llebcriou oui. endIlihe
aiiitcuItd0te aus. Gin3eInt ,5Ilegcr
ornnqcn biz nod 2onoon Dor. mo IL
pon eincm heitiqcn 5Seuer empiongen
muroen. 3ahIreid,e 8onbcn mur6en
abdcporien. Cine omtlidleUIitthcilltnn
iiber Den ueberioa Imttet o,}eino
lidc Tluq2auqe ilberiIogon gegcn
6 llhr 5 Dtjntten Die ailite nor
Qent uno GHcr uno icBten ihrcn 6Iin
ouf 9onoon tort. Ulebrere bon inner
crreidten Den 2onooner 9e3irt uno
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-21
glmsrifaniidRF ltaterieeboot
utrienft.

True translation filed with the
Postmaster OF La Crosse, Wis. or
December q, 1917. as required by
the act of October 6. 11It
gQaihinQtnu. 10. Ie3.
Huu3cbn Nicni6cnlcben ginqcr
Wrlorcn, ol5 ON RontoQ God)nittoo
mabrcn6 zines J{cbel5 Dos omerifo
niihc llntcriceboot 81 ton 6em
llntcriecboot ;5-3 in beimiifen &c
mdiiern geronlnlt un6 perienft nuroc
To5 lIboot ,5-3 bIie6 babel unbc
id,dolqt uno ncrmodlte iiinf l1cbcr
blccuoe ieinc5 Cpfcrs GIT retten.
1cfrct0r Iouiols hot Qeitern ind
om HadmittoQ IN clner fur3en Gr
fliruuq. in Der feine meitcren GinscI
heitcn cnthaltcn mnrcn, Den @orfor
hcfonnt gcQcben Ter befehliqcno
Cfii3icr. 2eutnom Il &. Montdo
meru. bcfouo iit inter BEN filnf &c
retteten.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-21

Observation-Disclosures pon rltnr
5000 lonuclt
&icr britiihc. BON cinem &reu5er
ptIdiuu0cr abtonrnnu0irtc 3crit0
rcr, Die nadl Dem ShallploB oc@
Srciieu9 Uccilt porcn. rettctcn IS
Stmloinapicr. ooruutcr jluei ,Srnucu
mo 3ehn 9ritcu. 9nocrc llcbcrlcbeu.
oc crrcitteu in @ooteu Die norlpcgi'
Idle Miiitc.
Ilc 3crit0rcr ,Eortrioqc" uno
rHclcm" biIoctcn Die miIitdriIhc @c
0cflrng 0c@ Shifistrnn@port@. Die
nYnrtri0Qc" muroc perICnft lm0 oiC
oEclcn" ihpcr beidld0iqt.
llcbcr Die bi2hcr pCriilAbdrcu Gin
3clhciten 0c3 9(uQriii9 Qob Cir @riC
an. oob Ole rEortrioQcn fllr3 por Scr
Mittnaaitlube bier icilOIidlc 3erito
rcrc iihtete lnO lie nit Der nHelem"
nnQriii, m0brcnO Die an0crcn ShiiiC
SIT Cuttonnlen nGriudltcu. Iir ,Xart
ri0Gc" mur0c id:per qetroilcn. &llrr
0aruti iolatc clnc GrpIolion mo IL
Qiuq inter. 0ie oEcIcrp" mlr0e 0hrd'
Sdiliic, 0ic ou Ger Molierlinjc ciu
itllIQcn auBcr @cfctt qcictt, ih!icfj
lih icood nndl cincm Noien Qcbrutt
Ser Seine ariff iooonn heu Erun2
port an luo bohrte ieh3 NnuoCI9
ltilic ionic pier ormirtc Shlcpper
il Den @uu0.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-21
Stturpu, Cnt , II. Qcs

&uulDu, I'M, II. 2e3.
Die ans ollen Gheilcn Gonoon1
iibcr oeu 9Ilt9qonq Der 4$orlnmcnts
moblcn einQelolfcucn @eridte oelt,
tctcn am friibcn 9lbcn0 on, oo5 Cir
9lobcrt @orbcn uno icinc RcQicrl1q
ouf mcitcre fiinf rSohrc NIT Scr Sci.
tuna Der cauo0ildcn 9lnQcIcQCnhcitcn
bctrout mur6cn, pdhren0 Cir Wil
iri0 &ouriCr mic I'M Sabre 1911 cine
cutidci0cn0c g}ieocrloQe crlitt.
Nus ncn hiahcrjgcn onltlid)en Nc
ridtru Qcht bcruor. 0oB sic 9icQic.
rlmQ i'm GnrIomcnt TO Cite qCron
ncn bat mo Die Cppniition 50 Sibc
Nus 3S Q&ahlbc3irfCn iino nod fcinc
Aad'ricten cinQctrofien.
Scr iron30iiid,c (bciI bon Gnnnoo
aob Der Cppoiition cine iibcrous
itarfc Dfehrbeit, mGhrcno oic eng
Iiit,en Stinnlqebcr 2lbaeor0netc
m0hltct. Ole Die 9}cQicutuqmoinnh
men 1luteritiibten luno Cir 9iohcr'
@orocn oIs Breniler in 9tHte erbol
ten mcroen. Ger Nus0ang Der 0ah
lcn be0cltct aleid)3eitiQ, sob lid Ga
nooo il1rGonifription entificoen bot
cine ,Sroge, Die mdhreno Der Sam
pngnu Die 9auptrouc iplclte.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-21
Gintnuicuo @einnacnc.

Berlin, 10. Gc3.
Ter Gra0nguasbcridt Don gcitcrn
Abcno hot ioIgcnocu Mprtlout: n,Slt
crroIqrcdcn llnternebmunacn in ocn
Bergen rpcitlid BON 0cr Nrcnta nab.
men Die Gcltcrrcid' ltlQorn mc6r ais
1000 ,>talicner acioHQcu. >tolicniidc
An9ri'ic oni ocu W}outc 5olorolo
irllnnnn frhI
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-21
GroDibitionsbei

True translation filed with
Postmaster of La Crosse. Wis, on
December 2l. 1917, as required by
the act of October 6. 1917.
@oihinoton rs. Ge3.
Ginialng Der bei0en S5dilier oe@
Gon0reiIcs iiber Die 6riit, inner
holb oerer ole Notiii5icrltn9 icitcn@
Scr cin5eIncn Stooten - 0rci Gicrtcl
oerIelben iino notbmcnoig 5u ertol-
qcn bat, lit Scr cin5igc Tuntt, Der
Dem 3rohibitionSomenocment SUR
@lmocapcrioiiung nod ieblt. oos am
Wontognohmittog i'm &eprdienton.
tcnhous nit 2S2 qc0cu 1872 Stintnlcn
onqenomnen mur0c, nahoen es inl
Senat ihon in 9IltgltIt ongcnonlncn
ipor0ell mar.
Der llnterihico Der &ciolutionen
bcioer SGllicr lit, 0oB Ser Scndt titt
Die 8otifi5iring ieitens Der Stooten
ieds, Dos Sous licben Sohre 6rilt
porIiebt. Die Heiollltion muroe pom
SauIe oenl Sennt ipieoer 5u9cItellt
lmo 0eIIen sSiihrer boben Die 3lliide-
hmm s8aB Die ;Sriit BON Iieben HSnbrcn
befpilligt mer6en miro
@urtlant Der Sans HeIOlntlon.
Die I'M observation-disclosures onae-
nonlnlcne GrohibitiOnS 3 Rciolntlor
loutet:
,9cIhloIien POM Scltat uuo Re-
prdicntontcnbaus, ooB ooS iolgcnoc
ENHANCEMENT sur Terfalnutg Der
Stooten unterbrcitet nWoc ltno bier,
nit rnterbreitct lei, unt ais Sbeil Der
&crfoliung III arait 81 trcten, menn
es BON oen 2cgisloturen Der ein5elner1
Stuaten qentdb ocn 9eItimmltl9er
ser &erfol'unq ratifi5irt miro:
y9(rtifcl. Scftion /. - 9fod cincn
2Suhr bon ser Hotifi5irllnQ oieIcS Nr
tifels oil 1T hieruit Sic &crtcllnn9
Der @ertouf ober Der transport be
rouihcnoer 8ctrGnfe innerhalb Der
Scr. Stooten, Die Giniltbr not Der
Ser. Sfoatcn oocr oie 9lusfllhr ans
Sen Ser. Stonten uno ollen lcrritr
rien, nel6e ibrer ISltrlsoiftion inter
itchcn, fiir @enuB5mede perhoten.
.Seftion >. - Ger GongrcB NM
sic ein5clnen Stootcn Iollen genlein
ihoftIih Die @eiltaniB hnben, oicic'
9(rtifcl ourh gccignetc @cIetc burd
SltfilhrclI.
.Scftion 3. - Gicier 9lrtifel iol
ouBcr Groft icin, cs ici ocnn, BOB cl
ol5 g(men0emcnt sur &erfniitnn no'
Den &caialotl1rcn ser cin5cInen Stoo
| ten. pic IN ser &crToiilnq porqcichcn
itlnerhulb pon iicbcn ISohrcn non hcn
GoQc on. OH mclhcn cr Sen Stootcl
pom Gonqreb rntcrbreitet miro, ruti
fi5irt miro
3iuci Trittel n0thio.
Iic Nbitilnntltnq int @oit5 criolQt
noh lonQcr Gebutte Dor 0idt Qciilll
ten @onericn: oos NeIltItot NOR 2S:
Qcgcn 1913, uno sic Stirnmcn Dcrthcj
len lid lmotf0hr Qlcidl ali beio
0ortcien. Sic Wehrheit fiir Nrohl
bition bctruq qenau S Stiumcn mch
ol5 ooS sur 9lnuahmc criorocrtih
3lpel Grittcl.
&utnm Der @istuniiner.
Bon 0cn.eIi 0ertretcrn @isconiin5
uQc5 9iepublifoner itimnlten hic fol
uenoen & fir bo5 prohibitions
ENHANCEMENT: 9ropnc. Cooper
Cid. ,Srcor, Qenroot nn6 9felion
WcoenQrohibition itimmten 6ic fol
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-21
Son ben arieasidanpldben.

True translation filed with The
Postmaster of In Crosse. WIS. or
December 81 1917. as required }n
the act of October G. 1917
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-21
3luci Trittel n6tbia.
9Sptnm Der gSistuniiner.

Bon 0cn.eli 0ertretcrn @isconiin5
uQcs Repuhlifoner itinlnten hic foI
uen0en fir bo5 Hrobibitions
Nnlenoencnt: 9ronnc, Cooper
& 7 d , ,Srcor, Qenroot uno 9}elIon
8cQen9rohibition itimntten bie fol
Qenoen ): Gqrn, GIoiion, Taoioion
Stoiioro un0 Toiqt
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-21
Sne Sccacicdlt in Der 9tOroicc.
%onoor is Gc5

%onoun. IS. IC5.
Ger criolareife 9lngtiii L 'bcltt
idlcr aricg@ihiiie oui cincn Goupou
IN Der 9}oroicc. Scr IN Der &erientunq
uon eli SaNr5cll9eu Cnoctc, mnr0c
om WiontuQ i'm britiichen llntcrhoIs
omtlih mitQctNiIt, no er eluc ichr
monQcuCbmc lleberroihlnq mar.
Uton crlpnrtct, BOB cine ucllc crnltc
aritif an Scr AomiraIit0t sic ,SulQc
lCnt miro, mic tic I'M Nftobcr 0lrd)
ocu !lnariif octtihcr &ricgaihifi,
oui cnncn Gounop Ifon0uInpiihcr
Sd)iiie pcronloBt mir0e 81 oicicnI
tonImt min Der 9Inariii Den oclltihc
SrieQ@idliiie om WIittmoh III Der
9idhc Scr Snnc. Wtiiuoung mnd,tcn
fod) Ncrihtcn ans odniid,cy
.Cucuc mnrcn sic ocutihcn Sdiiie
Die oieicn 9lu9riii ousiiibrtcn, picr
Areu5cr, oic uon 0ohlcc Sorpe0o
bootcn bcQIcitct uorcn. Ieinlidh pom
britiihcn Stouopunft If bel Dem Wc
lcd)t, 0ub olIideinen0 ole oIQreiIcu-
oen Sdiiie .entfanlel uno nod) ibrer
8oliS 5urildfebrteu. Sin mcitcrer
uuangcnebncr llmitan0 lit ferner,
ooB ooS britiIde &reu5ergeihmooer
oo8 Dem transport 5llm @elcitc 5l
0elpieien mar, aus irgcnO einem MIDI
ouigctlGrten @rlmoe nidt 5rr StclGc
mar. &i5coomirol 0cottp bat ioiort
eiue llntcriud,ing eitl0eleitet; 81
eritc Sibung III oicicr Sohe fonr
am Ntontoq inter Dem &oriib Der
&i5co0mirole Sturoec &c &obcd lmo
Booocnnnah itott gtoh oen 3euq
|niiien bon lleberlcbcnoen in Gnqlonn
uno in Sfonoinonien mor ocr
aonpi GuberIt heitio, uno ilberidilt
tcten ole oeutihcn 8ricqaihifie Ole
lngIHdlifcn s5obr5cuGe nit &un0cr
ten bon @rannteu.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-21
Srieoens. llntcrbau blnHacn.

True translation filed with the
Postmaster of La Crosse. wis, on
December II, 1917, as re Iurcl hN
the act of October E. 1871.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-21
9ic llboot Scutc.
Qonooll, 20. Dc3.

Ser gcitcrn 9lbcn6 ouSQcgcbeuc
Ncridt Ger 9lonirolit0t mcloct. ooB
IN Der berqnngenen g8ohe nicr3ebn
5diiic bon iibcr 1000 Ionncn uub
orei bon untcr oic'cu (onncnqebolt
ourh Diiucu lmo llnteriecbOote Der
iCuft mur0cn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-12-21
SorOen iiest i'll Canada.

True translation filed with the
Postmaster of La Crosse, Wis, on
December u. 1917, as required by
the act of October 6. 1917.