TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-09-01

6oIse TT, boB GngIanb Dor ausbrut
bes arrsss bel uns etne isbr einItio
nnb 0euti4lanb cine fsinoli9e greiI
bate.
Die ~ bteago Sribu7e
f4rsibt:
Aus ibsalen @riinheH IOIlis .tSs
4msriiansr minosiens cine irsmo
Spra9s tsnnen unD es i9sint uns IL
dkrIih. Den beuti9en llnierri9t au
ben 0tfsntli9en S6ulen als rCot
Iitrafs ben aaiier" Su teIsitiscu
SIN 0aubspiue fragt sin SOmDolcr
ben anbertn: .Spredeu Sic beuiihs'
unb Der 4nbsrs antportst: .Ri4i Iei
Iebtsrer 3eit-, mas sin eanS suisl
SderS fir elm 9aubspillt III, nb':
tpollsn tuIr unier @rSiebunes SpItsi
auf cine 9uubepilIss8aiis iieIIen2 @ll
bafen unb rera9ten bic prsubiItsg
Sprannen, bos miiHen mir, db:r lon
tOnnsn ni9t psriisben, ME bic Gut'
fernung bes SeutIcben aus unierJr
S4ulsn bic pr.ubifaen Sprannsr
itiir5en ipiirbe. Die sin;iss Wi-tuaa
ipiirbe iein, ben S6iilsrn bic SndB'
TANNER Der friibersn beuti6en 2iteca'
tur gu peridIiebsn unb bic S9abtam'
mern Der 9iteratur bss 5iniIiiir.en
Oeuti9lonbs, bic nah oieiem barbu,
ridden Rrisss iih ofFnen psrbsu.
W.nn Der Sdulratb in bic @r6rtcs
rung eintritt, ob Der beuii6e unTrs
ridt in ben GlsmntdrfduIsn btibebdI.
ten iperben Iou ober niht, 10 boffsu
mir, baB man bic Grtpdsung alIer pns
lltn9en RiidiIdten, allen Rahens uno
ariessbab fernbaItsn unb biefs Grass
koiglih Dom Stanopuntt bes gubens
fir unisre ainbsr beuribeiIsn piro."
Wdbrenb mir bisien 70 treiflif,sn
@usfiibrunstn beipfli9tsn, mDd!sn
mir sIsia5eitis nod eiuise 3rDeifsl. bic
bas Gbicasptr glatt best. beisitiseE.
0ieies lpsiit baraui bin, pab bic wsi
fen ainoer aus ben Shulen mad a6s
foIpirung Der eleTnentartlahen anss
f6eibeu II. iis babsr bas ipeniee bsutf6,
bas iis sslernt tdbsn, perssien gbsnIO
ipirb oarauf binsetpieien, buB ipas
nii4 nit 9inii4t auf unisrsn SaaS:l
nit Siibamsrita fir ben GlsmsHiors
unterri6t seeigeter mare, ais
btutih. 9arauf 1T gu bemerteH, bab
nit oem Spra4unterridt ni9i olos
Elm materisler, ionosru in iDeit belis
rem Nlabe Elm ibeoIsr Grsisbunes5nsd
beabii6tigt tpirb. Wan lernt in bea
S9ulen Matbemotit big ,ur Sntcs:als
re4nuug. gli9t stpei prossnt Sit1,H
oaraus sinsn praftif9en Rusen. Siir
Die iibrissn SO g]rossni Fat ts btoa
Isiitesf f9drfenben Wtrtb. Gbenio I,rat
man ls6enb. uub tobte SprO6en, ridi
lm oieIe Spraden gu rebsn, ionorn
um anbers @eiitsstrGfts gu ipedtE. !
Wsnn baber bic S6iilsr pirtli6 tie
sIementortlaneu ptrlaifen ioIltsa.
'bne eipas rcm 3suiibsn iu be6aI!.p, !
10 perbIsibt bod Der biIbsnbs W:rts,
Der, ME mir gs5eigt babsn, bag ats
'enselsment aIIer Grsisbuns III. snl
.Iebrigen lit ar6 bic gebauptuna, o1B
1itts DsrbIsibi, niat sutreffenb. gSir
'inoen &eute il. Der Staot Gineiunnti,
Die Elm Tsbr gutes Oeutfn ipre9en pro
oieie aenntnib lebigli6 in ben Gles
nentartlafien aeponnen 5aben. Dit
'em Spuniiden btrbGlt ss iif in bs.
Ileihen Wsiis, ipie nit anbersn Sias
,isn. Rur icbr @niee baben Gslss
Jenbeit, .s fpGter gu perfpsriben, aNr
8 bsitebt Elm tpeIentli9er llnisrihieb
piTden b.utith unb ipanifb. ben
reili6 nur qGbagoeen, bic in SSal.
'sb0rben fsIten anoutrsffen finb, su
rmsfIen perm0gen. Der p6bdgoaiIGe
Srunbfdb, Der iebsm aebrtr g,IGufil
4, lautet: 9om 8efannten gum unhs
annten, bonn Raben gum 5srHen.
Oeutfh TT ben ainbsrn beifsr beiGnnt
nb liest ibnen ndbsr als fpaniid.
,eil bic beutife unb engliiGe SpraGs
emielben 6iamms eutfproHen iinb,
,Gbreno Dom gnglii9en gum Spdn!s
hen, bas i'm Gateinii9en tpur3s!t,
der llebersans febIt. Damn III es
u9 unbeitreitbar, bab Die bsutIfe
'itsratur Der ani9auung bea atm,ris
uners bsbeutenb ndber it,bi, ais bic
panif9e. G9iasr III elm belisb.sr
o6riftitener BEL ben ameritanern. Sn !
5oetbes Wsltunf9auuns finbtt sr ii9 ,
'i6t sure6t. Die IponiiGe Quffafs ,,
Ling bon Delt unb 2eben iiegt aubtrs
dlb feinss gnihauuness unb @sbans
'nfreies. gle eeb0rt elmer bergunoe. /
en-, periobe an, BAT aud felt ben Scs :
IN BON gerDuntes, 2ope3 be ;
eod unb golberpn feline nsitersn !
IIiitbsn getr;eben, fpdbrenb bic bsuls !
fe Qiteratur mitten i'm moberHen 2es (
m fiebt uno niht 6los bsm Sb,aIis
en-, fonbern du6 bsm glenfben I'm s
-dttif9en 2eben, sem Ss6niter hem d
bemiter, bem pbbiiter 8eIebrnNg {