Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-07-26

bernb, ipieSte bas bette Stiid i'm
&eiiel an. urb 5os's berauf; uno ais
Der Wann i'm S6laf INNER dn8itIiter
ipinIeIte, uno bic Srau INNER emfi9er
mad linn fab, fam bic Stanse gum
5~tpeiteu Rale; uuo alS bic Srau ben
Dieter ipedte: .Wanu, iest tpoleu
mir anri6ten", bd ipar Der Aeiiel leer,
unb mar ebeufaIs fcin grobes Seuer
notbis seipeien gum Nahtfohen.
NIs ie dber geioe itpn i'm Segriff
rudren. 6lnri9 in's gett 3u seben.
unb batten: ~Wiu Der Senter oas
SduIeiu bolen, 10 fonnen Mrs ia
bod niht beben", ba tameu bic 8ie6e
bonn 0ah berab, hurh bas Cod Der
Wauer in Die aammer, unb aus Der
aammer In bic Cube, uno bradten
tpieoer. mas tie ~gemauit batten. Sect
sius elm frobIites 2ebeu an. Nan
ab unb tranf, mar iher5te uno Iatte.
ais Oh nan 9emertt bate, es lei oas
leste Wal, unb mar gutter Sin9e, bis
Der Ronb I'M lesteu giertel ilber eos
Sdusletu peeein9 unb 5um 5~ipeiten
Ral i'm Sort Die Sabnen frdbteu.
uno bon peitem Der Sunb beS Wess
gers belte. Seuu Die Stridreiter
rpuren auf Der Spur, uub als Die
Srau bes rpt6eu 9ieter iaste: rSest
it's einmaI Seit ms Sett", famen
Die Stridreiter bon tpeseu beg ees
itoblenen RDSIeins uno bolteu ben
8unbelbeiner unb ben Sunbelfrieber
in ben Sburm uub III cas Subtbaus.
Saltet Cure &irtber sum sparen an!
8ie oft i6on babcn Qe,ite Die
tpirtbiGaitlih uno mornItih bous
itdnbig ruiniert tpuren, ibre gltern
besihttst, tie ieieu SbuIo q ibrem
gIenb. rSdtten bod metne gIteru
mtb Itreuser er3osen, bate meine
Rutter mir bod niht INNER ben
@tQen eclaiien. baun mare i6 elm
b~eilerer Wenih seporben-. lit oft bic
&lage iol6er llnsliidlihen. Wie oft
aber aud fam man auf Der anoeren
Seite 2eute boren, Die es auf Der
Welt 5u Gniebeu uno @iirben ges
brutt baben. often unb freimiitbis be-
tenuen: ~9ab aus uns ettpas ees
porben lit, babeu mir lebielif uniereu
brapen @ltern gu peroanfen. Die inns
5ur Spariamfeit er5oeen."
SpGriamfeit, seiunoe Sefunpmie
limb beute fir Iae gebteterifh anf Der
9agesorbnnns, pelhe ntft an rebers
HUB leioen.
Die bemofratiihe 4aiferin Sita.
Bir leien in einem S6pei3er
8latte: Gin ihoner 3u9 ipirb ienieits
bes 3beins iiber Die iuseubIihe auis
ierin Situ er3dblt. Iu einem Der
lesten Setttuee in 8ien miitte lie
lid. uIs 3iener Nrbeiterfrau p~erfleis
bet. inter bic Settfdufertmen. nm
IeIber gu unteriuhen, mas ar ben
&iasen Der Vre1e iiber bic Biiros
tratte beim Settpertauf Sbatiahe let.
Bah hattie tie iih IN Elm @eiprdd
oertpidelt, uuo bic Srau 4. erodhlte
bon ibrsr Sauilie unb ibren Rinberu.
Die Tie o6ne aufiitt bate 5%uriidIaHen
miiHeu, neil lie bier ietpeilen ftuns
benlang abtparten miliIe, I'm elm BIS
den Sett 5u erbdlten. unb bic Srau
2. er3dblte oas ndmli6e Gieo in etrpas
auberer Epnart. Cine StInbe pers
sing unb beren afpet. uub ihlieblth
aih Die brittle, tpdbrenobem bic 2dis
fern lid nit ibren neuen Setannten
iiber ibre pirtbi6aftlihen Sreuoen
uno 9eiben unterbielt uuS bieie ners
aebIih periuhten. snbli6 einmal an
ben Settibalter gu tomuen. Us
tparen oiel gu lucui9 Scanlte 3uge9en
unb Die Nntpeienben bon elmer Somas
oisteit uno 8eqnemlidteit. oaB Der
san3e Sanbel gar ni6t bonn Sle6
gine. Noa ltanben 0llsenoe Dor benz
9doen. Die Itunbenlnns umionit aui
geoienuns 9cipdrtet; bu itlus es iehs
bonn Sburm, uno tradeno rolte Der
RpIlaben terab. unb tpie aud Die
Srauen bitten mptten, lie nod an be-
bienen. es bieb: ~gs lit II gIros
i6IlB iino Seierabenb, morseu sebt
oas Neit pieber bon Reuem an; Sic
baben ntprgen tpieber au fommen."
ga entitanb inter ben Sralien cine
ertldrlihe gntrultun9. unb lie bielten
nit ibren &lageu nift biuter Dem
Berg, pdbreub ibre neue 8ole8in
uuimertiam has Sreiben pcriolgte
uno Damn unbemerft in elmer Nebens
saIle perihipano. nm balb in einem
Sois Iutonuobil nnh Snnie gu fdbren.
Sort erbieIt Der aaiier ioiort ssnauen
9cri6t iiber ben Stanb Der Sinse.
uuo ipeuiee Ninuteu ipdter puroe
an Der Ge%rfoii5itele BON bohiter
Stcne Die Nuira9e seitelt, pie it'd
Der beuttse Settmmrft ab8epidelt
bate. ~Tor5ii9Iih". bieB Der Be-
ideib. rifou nm 6 llbr ipuroe Die
auseabe a6eeifloNcu, cs ipuroe NQes
befriebist. - .8arum bat benu Die
auiierin fein Sett erbalten. obtpobl
lie itunoenlaus setpartet bat2" els
tonte peiter Die Srase. unb Hing.
ling. Idutet CO ab. Gen Seamten
aber babe es bic eau5e Raht nod
reht unbeirllib IN ben Obren eeldus
tet, unb am auberen Msorgen crit
redt. oils Die @erfiisune Tam. ~Wesen
llnfdbisieit i'm @erioreuugss 9tsnit
3um SeIobtenit on Die Nrout periest.-