El Nuevo mexicano., 1917-09-27
ELL SERvICIO CORREO
POR LOS SUBMARINES
FL gran trabajo impuesto la Gran
Bretaha para censurar la correspon.
dencia es superior toda taFea de-
sempehada por otros paises.
(Por Arthur S. Draper.)
(De GEL Paso Morning Times.')

Londres, Sept. 23.-IMientras Sueci;
es ell cuartel general para ell espionajt
aleman, Espafia no es menos impor
tante como una estaci6n de recepci0r
| y distribution de noticias de muchC
valor para ell enemigo. america nc
ha establecido la censura para la co
rrespondencia que va la America
I del Sur, un cuando al llegar esa CO
rrespondencia las rep1blicas latino
americanas, todos los informes conte
nidos en- la misma pueden ser trans
mitidos inmediatamente Espafia por
telegraffa inalambrica, de donde esas
informaciones son transmitidas Ale
mania, va sea por la VIA radiografica
O por medic de los submarines.
lEl servicfo de correos por medic de
los submarines Sc hace con toda regu-
laridad, no obstante los esfuerzos in
cesantes que Sc hacen para acabar
cen los sumergibles, los cuales reco-
gen la correspondence de las boyas
que flotan en- las costas de Espaiia, o
bien reciben la correspondence de
manos de los pescadores empleados
por los alemanes en- Espafla.
Los submarines entregan las CORES
pondencias va sea en- puertos belgas
o alemanes o bien hacen ell viaje por
ell Mediterraneo para entregarlas en-
los puertos austriacos.
Por 10 general esa correspondence
contiene information de naturaleza
comercial O financiera. Su importan
cia en- NADIA Sc merma con motive del
largo viaje que hace desde los Esta
dos Unidos; pero al mismo tempo
hay que tener presente que Sc proper
cionan Alemania informes de carac-
ter diplomatico. Todo ell correo que
sale de los Estados Unidos para los
pafses europeos, con exception de la
que llevan los vapores que navegan en-
tre Espafia y los pafses sudamerica-
nos, es censurada va sea por las au-
toridades britanicas por las france
sas. Mo pasara mucho tempo sin
que Sc le quite la America esa peli-
grosa exception.
Con exception de Alemania, ning1n
otro pals habia preparado sus planes
Bretaiia gast6 dos amos para organi-
zarse en- este sentido, y atn tuvo que
pasar otro afio mas para que las au-
toridades quedasen satisfechas de su
Solamente las instrucciones
dadas al censor. ingles abarcan Gin.
cuenta paginas impresas; ell censor
materialmente tiene que traducir to-
dos los idiomas conocidos. De yez
en- cuando Sc encuentran con algGn
dialecto impossible de traducir, en- GU
70 case no Sc le da curse la carta
Todos los censores postales tienen
que pasar por un examen muy minu-
cioso y solamente los ingleses tienen
facultades para decidir 10 que Sc tiene
que hacer con las cartas.
No Sc cuentan por docenas, sino
por millares, los medios de que Sc va
len los espfas para mandar informa-
clones secretas, de ahf que en- los pri-
meros meses de la guerra lie costara
tan cara su inexperienced la Gran
Bretaiia por dar curse en- ell correo
a esta clase de informaciones. Aun
cuando constantemente han lsido vigi.
lados los espfas, por otro lado, sin
aviesas intenciones, los americanos
han estado mandando sus amistades
RESIDENCES en- pafses neutrales euro
peos, informes que encierran para ell
enemigo mayor importancia que los
que lie puedan enviar sus mismos es-
pfas. De esos pafses neutrales Sc
pasan los informes al lado enemigo
Y tales indiscreciones por 10 general
Ian fatales resultados.