davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-04-27

Vous voyez lie grand nonbre d'hom-
mes qui, en- pleine force del'age, n'ayant
jamais dome trace de maladie, sont
dependant, un jour, pris dun terrible
NAL. En- deux GU trois heures, 1eur
sort est rEglE.
C'est que lie rein s'est engorge, quill
est en- mauvais Etat ct tout lie systeme a
cesse de fonctionner, s'est arret@ net
CONNIE s'arretent les chars Glectriques
quand lie fl du trolley s'est case.
Les symphonies du NAL de reins sont
les ~suivants: dou1eurs dams lie dos.
urines fortement troubles ct co1orees,
p@nib1es ct brh1antes; paleur cons
tante, amaigrissement, Inflammation
des jambes ct des chevilles, irr@gula-
rites des intestins, douleurs rhumatis-
males ct sciatiques.
Aussit6t que vous ~ressentez que1ques-
uns de ces malaises, il ny a pas de
temps a perdre ; il faut vous soigner et
vous ne pouvez pas trouver de meil1eur.
remede pour les reinsque les P1LULEs
MORO. Leur action vivifante empe'
che 1'obstruction des reins ct lie trans.
port redoutab1e des i%mpuret@s dams
toutes les parties du corps. lie NAL de
reins ne peut jamsis Sc gu@rir de lui-
meme ; les reins doivent etre aides ct
1'aide doit etre lie remede special a cette
fin, les PILULES MORO.
lie cas- suivant vous convaincra de Ct
que nous avancons;
"Depuis plusieurs ann@es, ma
sant@ n'@tait pas bonnie. Je ira
vaillais presque toujours fatigue
etavec I'm NAL de reins. L'app@-
tit &tait disparu, j'&prouvais des
faiblesses d'estomac, j'6tais beau
coup moins fort ct Ia vie, telle
qu'elle SO pr@sentait chaquejour,
6tait devenue insupportable.
J'entendais tant vanter les Pr
lules Moro que j'ai decide den
prendre. Pendant huit mois je
me suis trait6 ct mon 6tat s'est
81 bien am@lior@, je me sentais 81
a false que je me serais cru en-
core dams ma jeunesse. Depuis,
je travaille facilement, avec
plaisir meme, je mai pas Gu une
heure de maladie. Aussi, je ne
manque pas, a diR6rents temps,
de prendre des Pilules Moro qui
content moins cher que les pres
criptions des m@decins ct qui me
conservent dams I'm @tat de
sant@ parfaite."-M Isidore Ri
chard, ~, rue Champlain, Saint
Jean, Que.
CONSULTATIONS GRATU1rEsp par
lie DR. Adolphe Mignault, au No 272,
rue Saint Denis, Montreal, tous les jours,
e1ceptE lie dimanche, de 8 heures du
matin a 6 heures du soir. Les hommes
ma1ades, qui ne peuvent venir voir notre
mEdecin, sont invites a 1ui ecrire.
Les Pilules Moro sont en- vente chez
tous les marchands de remedies. Nous
les envoyons aussi, par la poste, au Ca
NADIA ct aux Etats-Unis, d reception u
prix, SOC. une boite, $3.50 six bottles.
Toutes les lettres doivent etre adres-
SEES coMPAGN1E M EDIcALE
MORO, 272, rue Saint-Denis, Montreal.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-04-27

L;H6tel Market, 30 1ere rue n,
tenue par M. Chas T. Frame sera
dor6navant conduit sous lie plan
europ6en, le colt elev6 des wires
ayant force notre compatriote q
discontinuer q servir des repas
L'ordre DIES autorit6s de rEtat fer
mant toutes les salons entire Ia
venue Washington ct la riviere af-
fecte aussi M. Frame, mails notre
ooncitoyen qui est patriotic au fond
de Fame accepte philosophique-
ment cette mesure qui lui codtera
ce pendant p%lusieurs milliers de
dollars.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-04-27
U. c. F. c.

La soir6e 'du Cercle Ste Anne,
dams la Sale A. O. U. W,
lundi dernier, a etc I'm brilliant
success. L'6lite de la oolonie cana
diende- francaise de notre vile 6tait
presente ainsi que plusieurs com.
patriotes, danes ct messieurs, de
st Paul.
Les amateurs de la danse occu-
patent la sale den haut ct ceux
qui pr6f6raient lie jeu de cartes
6taient dams la sale du second
p]ancher. Les prix de la partie de
cartes furent gagn6s par Mile Ma
RE Roy, lie Ter prix DIES danes;
Nine Ed. Plourdes, lie I'd ct Nine
Carter lie Be. M. Delmore de Mes
sieu, remporta le Ter prix DIES hon.
mes; M. Ant. Choulnard, lie I'd ct
M. Allard, lie Be.
LIE Cercle Ste Anne prepare une
grandiose reception a M. Filion,
Pres. Gen., de rU. G. F. c., qui Sc
"a son h0te lie Is mai proclaim. Un
brilliant programme est entire les
mains de Nine L. Dumas, nous
pouvons done juger des mainte-
nant CO qui nous attend 4 cette oc-
caslon.
On s'attend aussi q une Aom-
breuse classe, qui sera initi6e q
cette soir6e ct, vraiment, le Cercle
d6bute bien encore cette fois, car
sept aspirantes furent d6ja ballot
tees q Ia s6ance qui pr6c6da la SOL
rec de lundi dernier.
Motions l'6paule 4 Ia roue ct
amenons toutes nos danes ct
demoiselles canadlennes-francaises
3 devenir membre du Cercle Ste
Anne, Br. %, de III. G.. f. c., So
oi6t6 purement canadienne-fran-
caise.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-04-27
Pantages

La semaine prochaine, la scene
du Pantages ofrira I'm aspect ff6:i'
que non pas settlement au point
de vue des d6cors mails parce
qu'elle sera peupl6e de petites per
sonnes ct de petits animaux. Les
"Singer Midgets" qui composeront
la plus forte partie du programme
sont connus partout. Cette troupe
comprend vingt liliputiens posse.
dant de grands talents ct la repre-.
sentation qu'elle dome est mer'
veilleuse. Ellie possede I'LL homme
fort %liliputien qui leve des hon.
mes ct DIES chevaux, deux pugilis.
tes qui ont nne joute de boxe. Do.
"a Veg une vraie prima-donna
Karl Florian, I'm petit Caruso
Carl Becher, I'm dresseur de che.
veux ct plusieurs autres specials
tes. Ajoutez 20 ponies ct Gle.
plants une troupe de chiens ct il
nest pas dificile de croire al
grand success de M. Singer.
Cette representation est la plus
extraordinaire qu'on ait vue sur Ia
scene am6ricaine ct ellie Went
pressure lirectement du Hippodro'
me de New-York Oh le prix den.
tree 6tait de $500. C'est un specta'
Gle qui m6rite un prix d'entr6e
6lev6 mails il sera offert aux habi.
tues du Pantages aux prix ordlnai-
res.
En- plus de cette attraction Ion
vera les 40 ohiens de toutes les
nations de Earth, "The Four Gil.
lespie Girls, The Three Romanos,
Dancing Marvels, Edward Blindell
& Co, une DIES pieces les plus co.
miques ct Miller Lysle. Pensez-y
done, tous ces attractions en- plus
de "~SingerslMidgets" pour les priz
populaires du Pantages.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-04-27

Faut-il ajouter que M. ct Nine
Dubeau furent enchant6s ct de Ia
visite ct du beau cadeau de leurs
parents ct amis.
Les prix des cartes furent ga
gn6s les 1ers par Nine Arth. De-
mers ct M. Ed. Gagnon; les Eds,
par Nine Eug. Meunier ct M. ia
mes Knight, ct le prix d'encoura-
cement par M. G.. Miller.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-04-27
oel'0nest
MINNEAPOLIS, lie q Avril 1917

Chaque jour, nous arrive dc
quelques endroits aux Etats- Unis,
l'irr6cusable preuve que les Anne.
ricains de %naissance allemande sa-
vent aussi bien que qui que ce soft
que le Kaiser prussien, Guillaume
II, est l%'instigateur de rhorrible
guerre d6solant en- CO moment le
le monde enter. Au cours de son
sermon, dimanche dernier, lie Rev.
George u. Crissman, pasteur de la
p%rincipale 6glise m6thodiste alle-
mande d'Omaha, s'exprimait COM
me suit: "Le Kaiser Wilhelm en-
!"d6cha1nant sur lEurope la guerre
"actuelle m6rite, aux yeux de lu-
''nivers, un monument de haine
"6ternelle, ct que son nom figure q
''cot6 de monstres CONNIE N6ron,
"Pizarro ct Weyler. Son but en- de-
"clarant cette guerre a et6 unique
"ment lie meurtre ct la destruction
"pour arriver au vol du bien d'au-
strut. .Personnellement, je desire
"protester contre les trois infames
"ohoses don't je viens de parler ct
"engage mes jeunes gems q s'enro-
'ler pour les d6truire partout de
"fond en- comble'. VOLTA qui est
parler franc de la part dun hon.
me ne en- Allemagne.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-04-27

M. ct Nine Eug. B6rube, ct M.
Alph. Gagnon, fills de Nine B6ru-
be, sont parts mercredi dernier
pour Sprague, Manitoba, Canada,
Oh M. B6rgb6 q I'm 'tclaim" depuis
deux ans ct lie jeune M. AL
phonse Gagnon y a lie sien depuis
trois ans. C'est la premiere visite
de Nine B6rub6 dams ces parages
ct nous lui souhaitons un heureux
s6jours dams ces magnifques cam
pagnes du Canada.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-04-27

terre 4 terre disparaissait vite sous
son enthousiasme pour la belle,
6tonnante, ma%gnifque patience de
nos poilus indomptables qui accep-
talent l'existence humili6e de la
tranch6e ain de pr6parer une vic
toire qui 6tonnerait le monde.
Et il riait 4 plein occur, deve-
nant subitement fer DIES Processes
fabuleuses don't il await 6t6 le t.
moin. Tout le refet de la gloire
franchise illuminate son visage
quand il nous contait cette histoi-
re Oh le sublime voisinait avec lie
picturesque ct La plague joyeuse
avec la grandeur d'h6roiques pen
sees.
&c dimanche-la, une tristesse
d6primante tombait de lhorizon
morne, nous embrumait Fame. II
(suite ! Ia 40 page)
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-04-27

M. Ed Detuncq, ancien impri-
meur ct Pun DIES premiers protes
de l'Echo est d6c6d6 ces jours der
niers en- notre vile d Page de 70
ans.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-04-27

Mile Anna Houle de Two Har-
bors, Mimi, 6tait, la semaine der
Mere lh6te de Mile Rose A. Pei
letter. Mile Houle 6tait de passa-
ge d Minneapolis, de retour dune
visite dams lie Kansas, chez sa suur
Nine Satterly.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-04-27

En- traversant la 2eme rue q
l'angle de la 24me avenue sud M
Joseph Lafond a 6t6 frapp6 par
une voiture ct assez douloureuse-
ment bless6.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-04-27

Nine Eva Bolduc, de Remer,
Mimi, ct Nine D6lina Boudin, de
la 4e rue N. E., de notre vile
sont q l'h6pital st Barnabas, Oh
Giles ont subj toutes deux une op6-
ration chirurgicale.
Leur 6tat est satisfaisant ct
leurs amies peuvent les visiter.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-04-27
ST. Paul

On nous apprend que lie R. P.
Laventure d'Hugo a subj ces jours
derniers une operation chirurgica-
lie des mains du DR. Philemon Roy
de st Paul. II est a ph6pital St.
Joseph ct en- tres bonnie :.voie de
convalescence.
Mile Aug6, file de M. j. N. Au-
&c, de la oapitale est q Ph6pital st
Joseph Oh ellie a do SO soumettre
ces jours derniers a une operation
qua pratiqu6e le Dr. Roy,
Nine Leon Rate de st Paul
Went d%'apprendre La mort de ga
mere, Nine Rose D6lima No6l ar
riv6e 4 Limoilou, P. O., q Page de
50 ans. La d6funte 6tait ,l6pouse
de feu Pierre Gosselin, notaire ct
registrateur autrefois de st Lau-
rent, lie d'Orl6ans.
Nous prions Nine Rate Iaocep-
ter nos plus .sinc6res sympathies.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-04-27

L'etat de sant6 de l'avocat
L'H6rault s'am6liore continuelle-
ment. Notre oompatriote compile
etre q son bureau dams quelques
iours.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-04-27

On demande une bonnie cuisi
Mere canadienne q l'h6tel Floren-
ce, 119 avenue University S. E.
Situation permanente. Bon salaire.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-04-27

MN. Arth. Bay, o. Cossette ct
W. G.. Trottier, sont sur la liste
DIES malades. lis so4t membres de
PUnion st Joseph.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-04-27
Sans Enforcement

2o46 Sc rue N. W., Washington, DC.
Aout 1915.
J'etais 81 nerveuse ct irritable depuis deux on
trois ans, que je ne pouvais jouer du piano devan'
un audi'oire sans :rembler CONNIE de la g~elatine
J'avais Ia migraine tous les deux jonrs, qpi me
prenait chaque fois que je me baissais, mails, Dc
puts que j'ai pris du Pastor Koenig's Nervine je
puts jouer du piano partout sans m'enerver nj
avoir NAL q la tete. Il. Broughton.
Nine J.J. McGrane ecrit de Idaho Falls. Idaho,
qu'elle etait .tellement nerveuse depuis cinq ans
qu'elle ne pouvait roster seule q la maison mails.
d!spuis qu'elle a ,pris, du Pastor Koenig's Nervine'
Elle ne peut vanter ASSET le Nervine. Les Doc.
tours ne pouvaient me s~oulagsr, plus je prenaie
do leur medicine pire j~'etais.
~ IN livre i~ntsrrsssant trail
taAtde maladlss nerveuses
liza n ct une bouteille echantillon
seront envoyes sur demande
nimporte quelle adreese. Les pauvres peuvent
btenir ce remede g1~atuitemenk Prepare par le
Rev. Pere Koenfg, de Fort Wayne, Ind, depuis
1876 ct maintenant par
KOENIG MED. CO., Chicago, iii.
Jaw. Lake Street. pres Dearborn
vendu par les droguists 81. la boite Q pour s..
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-04-27

.LesfPlules Moro sont en- vente
4 la Rose Drug Co., 303 E
Hennepin Ave-, Envoyees 4 toute
adresse par Ia MALE,
The American Jewish world. [volume] (Minneapolis ;) 1915-current, 1917-08-17

At the present moment more
Jews are filling conspicuous public
positions in the United States than
they have at any time in our his
tory. No administration has had
such close association with inhuen-
tial Jews as has Mr. Wilson's. Mr..
Wilson was the first President ever
to appoint Jew to the United
States Supreme Court The selec-
ton of Mr.. Paul NJ Warburg as a
member of the Federal Reserve
Board marked another step forward
for the Jews in the United States.
One of the largest financial contri-
buttons to Mr. Wilson's pre-conven-
ton campaign in 1912 was made by
another Jew, Mr.. Henry Morgen-
THAI; the same man played an active
part in managing both Of Mr.. Will
sons presidential campaigns, and
afterward served very creditably as
his ambassador at Constantinople.
1t hardly needed these striking in
stances to emphasize the important
part that the Jews are playing in
all branches of American life.
Thirty-fve years ago the United
States contained only about 10000
Jews; now we have considerably
more than 100000. Next to Rus
STA, our country shelters more Jews
than any other, and one-half of all
the Jews in the United States, about
100000, are found in the City Of
New York.
In New York City today one per-
son in every six is son of Israel,
while on Manhattan Island the pro-
position is almost one in every four.
The outward appearance of the town
becomes more and more Jewish
every day. Fifteen years ago our
Russian immigrants lived mostly on
the congested East Side, while New
Workers now rub elbows with them
everywhere.
In the street cars and the sub
ways we find longbearded gentle
men porting over newspapers print
ed in Hebrew characters; and these
same newspapers, formerly sold
only in the tenement sections, now
repose upon practically every news
stand while advertising signs print
ed in Yiddish are making their ap-
The American Jewish world. [volume] (Minneapolis ;) 1915-current, 1917-08-17

pearance on the elevated stations.
Street car conductors and sub
way guards not infrequently have
faces that strongly suggest the seed
of Abraham, and the roster of the
New York police force contains
many names like Levy, Jacobs, and
Rosenthal. If you rent an apart
ment, the chances are that you will
pay your monthly stipend to a Jew
ish landlord if you go to the the
atre, you purchase your ticket from
Jewish manager; if you enter de-
partment store, the proprietor is
commonly Jew; if your children
attend the public schools, they fire.
quently have Jewess for teacher;
if they enter Columbia University,
at least one-third of their classmates
will be Jews; while if they select
the City College the proportion will
be nearer 90 per cent. New York
has the largest high school in the
world-the Washington Irving and
practically all of it's 5000 pupils are
Jewish girls.
Several Jews in Congress.
In the municipal departments
Jews hold more positions than the
representative of any other race.
Jewish stenographers, Jewish office
boys, Jewish lawyers, Jewish ply
sicians, Jewish dentists, Jewish
stock brokers, Jewish retail and
wholesale merchants abound on
every hand. Jewish cartoonlsts-
men like Goldberg supply much of
our daily entertainment; certain
Jewish writer's are acquiring high
reputation as humorists; and the
Lincoln pennies that constantly pass
through our hands are the product
of a Jewish designer, Victor D.
Bremen.
In the higher walks American
Jews likewise have reached distin-
guished positions. They hold i'm
portant chairs in our colleges, and
there are plenty of Jewish judges
and many American physicians
men like Drs. Abraham jacob and
Sigismund S. Goldwater-who are
worthy representatives of the race.
There are several Jews at present
in Congress, and Jews have repre-
sented their states in the Senate.
The American Jewish world. [volume] (Minneapolis ;) 1915-current, 1917-08-17
St. Paul and Minneapolis ~, 1917.
WILL THE JEWS DISAPPEAR?
Burton J. Hendrick In Every Week.


New York's two most successful
newspapers, the World and the
Times, have been the works Of Jew
ish proprietors. Another Jew, Mr..
Solomon S. Carvalho, is the business
manager of all the Hearst news
papers.
Next to J. P. Morgan & Co., the
greatest American banking house is
that of Kuhn, Loeb & Co., whose
head, Mr. Jacob H. Schiff, is gen
orally regarded as the most inhuen
tial Jew in the United States. An
other member of this firm, Mr.. Otto
H. Kahn, was the closest associate
of E. H. Hartman in his railroad
enterprises. He has also been the
greatest force in lifting American
opera to it's present high estate. A
Jewish engineer, Charles M. Jacobs,
built the Pennsylvania tunnels un-
der the East River.
There is widespread impression
that the Jew is unused to bearing
arms, and that, in general, physical
courage is not one of his character
istics. But American experience ap-
parently disproves this idea. Ac-
cording to a canvass made by the
Jewish Year Book, there were in
June, 1915, GAIA men in the vari-
Gus military organizations of the
United States, of whom 3,741 were
Jews. That is, although the Jews
comprise only 2 per cent. of our
population, they have contributed 6
per cent to our regular military
forces.
Though, as compared to all the
Jews in the world, the number of
this people in America seems large,
they actually make up only about
2 per cent. of our total population.
1t is only their tendency to congre-
gate in few places, especially New
York, that causes our Jewish con-
tingent to be anything of "prob-
lem"
The question is constantly asked,
what is to become of them? No
people adapts itself quite so rapidly
to the American environment as
this, and none shows greater inter-
est in identifying itself with the gen
eral body polite. What are the
chances of assimilation? What is
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1917-05-01
Mother Praises Remedy
hat Relieved Her Baby
Or. EaIdWeIl's Syrup Pepsirl
Is a Dependah le Family
Laxative

Nearly all the sickness incident s,
baby's life is due to constipation 81
inaction Of the bowels At the first
indication Of irregularity IN this I'm.
portant function, relief should be af.
forded promptly a mild laxative
should be administered 70 gently carry
off the toneested waste and leave the
stomach and bowels free to perform
their allotted tasks.
OF the various remedies recommend
ed to relieve constipation, the com
bipation Of simple laxative herbs with
pepsin. a6 prescribed by DR.. We b.
Caldwell and sold. In drug stores I'M
der the name of DR.. Caidwell,s Syrup
Pepsin, Is the most effective, II con-
tains no opiate or narcotic drug, Is
pleasant to the taste, mild and gentle
Ia action, and quickly brings the de,
sired RELIEF In an easy, natural man
ner.
Mrs. G. = Douglas. Mason, III,
writes that she cannot say enough In.
praise Of DR.. caldwelfs Syrup Pepsiii
rs . dependable family laxative. Lit.
tie Mary Eva had been badly consti-
pated until they tried Dr.. Caldwell,s
Syrup Pepsin, which brought the first
natural relief the child had had In two
weeks
DR.. CaldweiI's Syrup Pepsin is sold
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1917-05-01
DEMOCRATS HOLD
KAkAAKO RALLY

= Kakaa9o was the scsue list night
CT the first Democratic rally in the
campaign fer the primary election
which will Ie held JdIy Is and nearly
all the Bourbon ticket was preseL
and In good fighting condition. The
meeting. was held at the kamalae
block at the invitation OF Sam tehna,
chairman OF. the sixth precinct, and
IoeIa Kiakahf acted as chairman. The
evening was also enlivening' by music
rendered by several Hawaiian girls.
The talk was mostly along general
political lines. with the various planks
in the Democratic platform calling
forth some comments and promises.
Joseph Lightfoot, candidate for ctr
attorney, continued to roast the Re
publican party. In fact, his words
became so fiery that it is said he
cause,i the fire which occurred I'm Ka
kaako last night. ,. a.
. The other speakers of the evening
were: W. H Mcclellan, julius Asch.
James Pierce. john Markham, F. c,
Benevides, Jesse Uluihi, John Makia.
]. T. Cary. A. Blopa. III. Fern, C.. H.
Rose, John NJ. Bright, Lester Petrie.
H. NJ. Ayres, Harry Juen and w. K.
Kauimaaaole. 3"...:
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1917-05-01
GERM ANY PREP ARES TO
SEEK TRA Dc I'm RUSSIA
tHy Associatbt Prassl

-
berlin, Germany. Despite recent
events In Russia. German. trade asso.
Citations which were interested in Rus
sian trade before the war are pushing
their plans for capturing their share
st the afterWar trade All these as
sociations have just combined in the
formation Of a Russo German eco
non,fc committee, Under the chairman
ship of HI. Friedefichs of Berlin. A
circular from the committee says:
Upon the basis of the information
ACQUIRED during the last 20 years and
the rich experience of the former as
sociations for trade with Russia, the
activity OF this committee viii EN-.
brace the whole sphere Of German eco.
nomic interests ins Russia, Including
the resumption Of trade relations and
the far-reaching support Of German
firms in all difficulties which may at
first arise, especially as regards the
period Of transition from war to
peace y u ss4 81. Ii IL rs}55f i
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1917-05-01
NATIONAL GUARD NOTES

Pvt. III. GouVeia, Jr.. Co. E, LIST Rgt.
HaW. Inf, NJ G., Is honorably dis.
charged to enlist in the United States
Navy. s = Ut. ~ -. 4 ~
BY direction of the commanding
general, Hawaiian department, the fol.
lowing named enlisted men, all OF
whom are employed in the naval
service, will be !honorably discharged:
Sgt. George Castiday, Co. |, LIST Rgt.
Haw. Inf, N. G.; Cook Peter Perry
and Pvt Manuel oligiera, I'd Co.. Haw.
G. A., N @. ~ y -. +
Thes resignation of I'd Lieut.. Ern
est C. Webster, Haw. G.. A., as an of.
ficer of the National Guard OF the
United States and of the territory OF
Hawaii, Is accepted.
First Lieut.. Il. s. Perry. Sd Haw.
Inf, not having subscribed to the
cath of office required by the Ma.
tionaI Defense Act Of June 3, 1916, is
honorably discharged. 49, -.
Sgt John Spencer, Co. /, I'd Rgt.
Haw. INT. N. g., is transferred as q
private to the LIST Rgt Haw. Inf, N. G..
I Pvt. A. r. Tulloch, Inf, National
Guard reserve is honorably dis;
charged to enter the naval service.
Cpl : II. O.. Weirick, Field Co. A,
Haw. S. c., N. G., win be honorably
discharged by reason Of removal Of
residence to continental United States.
Cpl .Lum Tai Chun, Co. H, LIST Rgt.
Haw. Inf, ~. G., will be honorably
discharged by reason Of physical dis
ability <t-1s7-~. -