davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-02-08
Gin ensliiher aufiat iiber ben Winter.

Gtr etgltidler Mnt1at iiber ben Winter.
Phillipsburg, Kans.-Dear Uncle Il
am fourteen years Of age and am In the
Sth grade. As 1 have not succeeded
In winning a prize the last time, I
thought l would try my luck again. i
cannot write German rs well rs Eng
lish, so l will write it In English.
Winter can be compared with an old,
angry wizard, who is bent upon de-
stroying everything that m in his
way. Wherever he goes. he stretches
his magic wand over the country and
turns the light into darkness. The
warm days Of autumn he changes to
cold storms and billiards.. He changes
the water to ice and the warm air to
bitter cold. He destroys every plant
he can, but those that resist his power,
he covers with ice and He has
little sympathy for the animals and
begrudges them even a little sunshine.
Their food he makes scarce and cover
it with snow and their drink he turns
into ice. If man did not take pity on
them and care for them, they would
die. He is very cruel toward the PEG
pie, especially the poor who have no
shelter and warm clothing. He has
robbed them Of the pleasures Of the
flowers and the gay colors Of autumn
and changes them to winters dull gray.
He robs us Of many of u ~favorite
pastimes, Of chasing butterflies and
fishing in the river. At the first signs
Of his coming, the small animals and
insects crawl into the earth and sleep
till the warm days Of spring awaken
them. The fish go to the bottom Of the
pools and the birds to the South, to
warmer climates.
Still the winter is a very good and
welcome guest, especially for the chill
dren. What fun 1t is to coast down
the snow-covered hills, make snow
men and SNOWFALL each other. How
short the days are and how long the
nights. The winter destroys many In
sects that would otherwise destroy our
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-02-08

9enebmen aufentbaIt, 3ipar nift i'm
Sonnenihem unb all6 nift i'm S6dts
ten, lonoern in Dem StaIIe. Sort
feblt and Soft uno Srunt nidIt. limb
lpenn id aih manhmal ben Wenihcn
in Die Naie fneife nit &dlte, 10 lit oas
bod teiu groBes llnelild. Die 8lus
men nit ibren t%auieno ifoneu Sorben
iino iuobl peridtpuneem abcr bennot,
fihoet man alerlei @ersnii9eu in
rleiner Sa6res5eit.
8inter3cit. talte 3eitl
Iber @ott ihenft iparmes
&Ieio,
Sidten Sdnee Der tablen
grae,
@arme5 &pqenfel Ser Seerbe,
Sebern ipeih ben SDaelz
Ifaareu,
SaB tie feline Notb eria6ren;
Weni6en, Sals unb Seerb,
alib euh,
So6t Sbn Der 10 sndoeureidl
hilbert eIaIen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-02-08
Satte cine frDblide Weibnadten.

Srebridsbur.s. Ser.-2ieber
Sntel! @ir batten cine iroblide 8eibs
naften. benn bas Gbriittinbten bat
uns reidlid beIdeert. @ir battcn
einen idonen Gbriitbnum nno iouit
nod piele @eihente. SD bpffe, DAP
ras Gbriitfino audi ben Sntel nid)t
per9e1en bat. SD ipiinide bem
Snfel gum neuen Sabre quite 0eiuno>
belt nnb rett piel Slid uuo Sesen.
Sum ipil ids auh nit einem Muis
Iab iiber ben @inter periuhen: Ser
Winter lit cine falte Sabres5eit. CT
5iebt iiber 8otteS frllftbare Grbe. uno
beidbeert Die Welt nit ieinen @abcn,
ndmlid Sroit, 3dlte, giS unb Shnee.
Der Winter lit cine angcncbme Sab
res3eit fir uns Shulfinocr. ga fons
nen mir S6littenfabreu. Shlittifnibs
lcufen unb Shncemdnner auftbiirmen.
Shipobl Der @intcr alS Gin rauber
8eicle iiber @ottes @roe manbert. 10
iolen mir i'm germ baben. bcnn @ott
Der Serr bat ibn seifidt uno mas
@ott tbut, baS ut ipoblgetban. Mud
Gle grbe bebarf Der Hube. nm iiH
im Sriibling NIT neuer Yrdbt Su
id,miiden. Ser 8inter bcraubt ale
9Gume uno Strduder ibrer Sldtter
unb 9liitben. SIM @inter s%eiriert
bas 8aiier 3u gis. %lluiere @0ecl
5ieben nad Dem Siiben uno 6lciben
sort. bis lid Der 8inter 5uriidsiebt.
Nit beitem @ruB, - @Iiiabetb
& alIenborf.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-02-08

crops In winter we have more time
TO pray and thank God for all these
wonderful things than in the busy sum
mer time. And If we should otherwise
forget Him. the Winter brings the
holy and happiest OF all feasts. Christ
mas, when the Savior of the world is
horn and everybody is reminded of
God and His mercy and is happy
Mary MarQueling.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-02-08

Ser Sirte, Der flint ii6er SeIien
geiaet.
Ser Settler. Der dnsitlih Die 8abe
cripdbt,
Sic l9tpanben, pie 8ras bon Ser
8ieie gemdbt.
Sic Gae per8ingen, nie 9lumen
perbliib'n,
sic ipthen. oab Gnb're mad linen
iif miih'n.
Sad Sanienben Sauienb-in 8onne,
IN 2gib; =
SIM etpigen WedIcl bas Nlte erneut.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-02-08
9uuroeslieo.
Suilt II. ~iebruar. J

'O"'N
Die 0lpden pertilnben nit fr0blid5em
Snut
Sa5 Abe Naria", 10 Iieb uub 10
trallt.
Ser gnseI s~cleitet NIT iprsenber
Sanh
Sas Rinb Scrnaoette an bcs SIui1es
Ranb.
Sm 9rauien oes 8inbes oas TGsb<
leiu pcrnimmt.
Sab ibnt cine 8abe bcs Simmels
%beltintnut.
c. ihaut an Dem SeIien elm Itrdblenz
Des Sid,t;
gSie ioldes entitanoeu, besreift es
iuobl nift.>
gfit freunblidem IntIib our Iie6ltdl
: unb milo
erideint BORT Elm bimmliid 2iebs
S%rauengcbilb.
Ser glid lit erfiiuet nit sottIidcm
2iht;
Sas tpunnigc 2dhelu iost: Siirhte
bih nidltl
8eiB lit bas @eipauo ipie hie ellie
Der Iu;
Ser 8iirtel lit lang lno fpie Simmel
10 blalt.
ltnb feb, alf bcu SiiBcn "a praneet
IN 9plo
Sic bimmliide Hoie 10 buitenS
unb boIb.
Ser 8oientran5 ldlinset iih irpmm
nm Die Sanb;
es paQct Der Shleier 6erab auf's
8etpanb.
Grit tlopfenOem Ser3en besinnt nun
seiftpinb
Sas ~Ipe" 5u betcu bas sliidlidc
Sinh.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-02-08
Maerlei Natli9es.

Giusetrupfte ober le~iusesuIene
Nuosliuppe.-Sn~ eincn tleinen Sopf
NIT Shnabel peroeu 5pei @ier, uno
u~neefdbr 5rpei sebdufte gblDfielpoQ
giebl 9egcben nnb NIT einem 8phl9ffel
rctt gut ab9eidIagen. Ser Seis
mn6, ipeun man ben npneu aphl6ffel
III Die Sobe bebt, oidfIiiiiig abriunen.
Sit CT 81 bid, 10 baB cr in Der Suppe
brpdi9 miro, 10 peroiinnt man ibn nit
gi ooer @aiier. Ian ldBt Den Seis
cine Siertelitunbe iteben, oamit er
etlpaS 5db miro uub nubelartig in Die
Snppe rinnt. 8eim gintohen bdlt
man bas Sopf6en 5iemlih bod iibcr
fer fodenbeu Suppe uno ldbt ben
Scig, inoem man es bin unb Der be-
iuc9t, 10 in bisielbe fIieBen. oaB Die
ytuoeln 10 lang unb 9leifmdbig als
mpglif peroen. @enn Die Sbers
fldhe Der Suppe nit Nlipelu beSedt
iit, faBt man oieielbcn nit Dem Bad
lUffel III Den Suppentopf, tpdt tpieber
elm unb fdbrt 10 fort. biz aler Sejg
ncrbraIht lit. fpprauf MAJ Die iieoenoe
Suppe iissr Die &uoclR in Den Sups
ptutopf 9ieBt.
@anilles Auflauf. = Wan iprubelt
hgei Se3iIiter 9utes Sbers nit
Sonilcgeruh nit 100 Or. Suder.
ieds Sotteru nub 5tpci gbl0ifel aars
toffelmebl rcht gut a6, miiht Den
Shuee Der iedls alar ba3u unb bddt
Die @iifung in elmer tiefeu S6iii1el
cine babe Stunbe BEL mebr Sbcrs als
llnterbise, beitrcut bauu ben @uflauf
nit Saniae5uder uno i~erpiert i'm
ihneQ.
8%eoilnitete auSgepadiene Siibner.
-Salbner, ipelhe dlter iino ais elm
Sabr, unb Serlbiibner priiilenN burd,
langiameS Siiniten miirbe 9ematt
lucrben nub Damn i6ueq burd Sbcrz
biBe Surbe betpnmen. - go Il Is c.
nj ii obcr Hagout: Gin fleis
ldi9es SlIbn ipirb 9epust. gelal3cn,
nit Spcdihuitteu ~iiberbnnbeu uno NIT
2Sur5elu, Suppe uno ettpaS 9epiirs in
elmer 5usebedten &aiierpue eeoiinitet.
Damn ninrmt man ben Sped ab, gibt
benz Subue ihnea Sarbe. ri6tet es
an, iibersieBt es nit benz tur5 einses
totteu, gcieibteu Salt unb garniert
cS nit Grbien ober unberem icincn
Gemille obcr nit Hagout maetooine.-
Nc ii Ieis: Iau oiinitet ein nit
sped ilberbunbeneS &lbu, gibt. menu
eS ian miirbe iii. in ben 9eIeibtcn
ictten Sait Is Sefa Heis unb 10 piel
Guppe. baB Der Neis papon bebedt lit,
unb io6te bic Suppe job elm. Damn
9icBt man Suppe nad], biinitet ben
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-02-08

@as uniere Nbnen = bas iino mir
nudl heut:
2ielelbe Natur uniere 8lide %erfreut;
ySir trinfen pom Suel, an bem lie
gerllbt,
Gs pGrmt ms Der ndmliden Come
@Iutb.
@ir bcnten nidts Geues, mas lie nidt
gebadt,
@ic tic. ibredt aud urs beg Sobes
Haft;
gSir flanrnlern, tpie Tie. an bas Seben
ms felt.
SaS bod Mue inn Sluge erlabmen
ldBt.
Sic liebten = Die e~liibcnben SerSen
linD falt;
Sic 5"iirnten - Die Slide iinb ldngit
perbdlt;
Sic ipeinteu = bic @~usenbobleu iiub
leer;
Gle iubelten = Sobte iubeln ni1t
mebr.
Sic i%tarben, ia itarben. mir luanSsIn
babin
guf 9lumen, Die ibrem Woocr ents
bliibhn,
SinS @dite BEG Sauies, bas Tie iid
crbailt,
llnb idau'u, mas bic mobernben
@nnb'rcr eeid)aut.
8 Soffnuns, S~er5agen, o Suit uno
Seiu.
Sbr ipedielt. ipie 8esen uno Sonnens
idein,
Nit 2Gteln unb Sbrdnen, in Nadt
unD 2idt,
S9ic 9r%anouns aui granbuns am
Stranbe iib bridt.
Sic Elm It6en5ug MIR, tpie bes
Iuges Bid.
60 tir8 it Der @es in Oas Hidts
5uriid,
Go tur5 bonn 1alait gum Sootens
ihrein -
gSas iol unier 8ciit ba boil Sods
mrltb ieinI
gSns Ioa infer @eiit bod nou God,
mutb iein!
Sie 8olfengcbiibc. ipic gliscss
ld)ein,
8ie elm iintenoer Stcr,, ipie bic
@oge lid bridt:
Sdnel trennt ibn baS 8rab bon
Dem rpli9eu Siht.
@ie bon giden ino 8eiben Der
Serblttpino itreift,
Sie 9ldtter uub melt burdeinanber
ite bduft.
GO piro Susenb unb Nlter bes sobes
Malb,'
Ser Shirt unb Der Settlcr ~5erfalen in
Staub.
Sn5 ainbden. Der Iutter tbeuerites
y Gut,
Sic Wuttcr, bcr'S cbeu ant Ser5en
Ser Batter, Der ie9nenb Tie beioe
umfaBt,
sic ellie eritarrten, I'M Sooe
erblabt.
Sic 86nissbanb, ipel6e bas Ssepter
trug.
Ser Yrieiter. Der Setter in Seiiclu
idlIg,
!. Ser 8ciic. Der SNlb. bcn Der Sidtcr
ms prcilt;l
Gerloren, p~eriuntcn, bon &ilrmtrn
~peripeiit.
Ser Bauer, Der fdtuer ii@ bur4..s,
3ebet aeplaet,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-02-08
Mbrabam 2inepln.
(Sum 10. Sebruar. }

Sas na6folsence, bon Ibras
6am 2ineoIn ielbit perfaBte &C.
oi6t erihieu in oeutiher l1ebers
iesung gum eriten Deal in Der
friiberen n3eituns fir Nprbs
bcutiGlanb" I'M Sabre 1865,
flir5 nad1 Dem Spoe bes
Idrtprer< Yrdiioenten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-02-08
Aiid bic Ginoer oes armeit, franfen
Nahbarn iunrnen beidenft.

@eit Yoint, Nebr. - 2ieber
Snfell Ser 8inter lit Die pierte Sab
res5eit. Gr beginnt am 81. 9e3ember.
Die Sroe rrbt ans lpdbrenO be5 @in>
tiers uno iamnlelt neue &rdfte fir ben
Sriiblins. Die langen lparmen Gage
limb babin, benn Die Come gebt ipdt
nilf uno friib inter. Sn ben 8drten,
Eelberu uuo @Glberu Iiebt es ta6l
uno ODE aus. Sie gdume lteben bu
obne 8ldtter; nur Der Sunnenbarm
bat Iein grimes 8leib bebalteu. 8ir
leben orauBen feline 8lumen mebr uuo
boren nift bas 2ieo Der muntereu
So9el. 9icielben iinb mad ipdrmeren
Sdnoern ge3o9en. @s piro fdlter;
eesbalb miilien mir ms ipdrmer tleiz
ben uno Die 3immer bei3en. Sm
8inter gibt es piel S6uee, bann iiebt
eS orauben aus. alS Oh Der liebe @ott
cine groBe, ipei6e Sede iiber Die groe
aus9ebreitet babe. Sic &inber pers
leben alsbann pisle frobltte Stunben
NIT S6littenfabren. Sic MADDEN
aud gerne Shneemdnner, unb penn
Die Seide unb SliiiIe felt 5usefroren
itno, lauren lie Shlittihub. Sm
&inter fciern mir bas liebitlitIte aler
Scffc, udmlid pas heiliee, @eibnabtss
feit, auf peldles lid uancntli1 Die
Giroer ihon LANCE porber freuen. ga
9ldn6en niele Sifter an Dem ~berrlideu
Gbriitbaum unb Die &inbcr bctpunoern
Die @abcn, tpclhe Das 9briitfino linen
gcbradt bat. Se0es Sinh tptrb be-
i6enft; aud ben &inoern oes, armen,
franfen Nabbarn bat Oas @briitfinb
marine &leiber unb Iepiel unb gtii1ie
9cbraht.-S It Senbgraff.
Serr @inter lit elm iuilfpmmener
8an.
Springbroot, Soipa.-9ieber
Sntel! Sier lit meii Iufiae iiber ben
@iuter: S6o, Serr CONNER, alldl ih
bin Elm ipilfonmencr @ait fir Solfe,
Die ben CONNER nift miiiIig 5uses
braft babeu! Nuf ih ertbeile 2idt
uuo 8drmc. 5par niht 10 pie Oh,
raB man beinabe Yin Ser Sise perz
ifmatten mub, neiu, i'd sebe bamit
iporiam I'M. 8enn aud bas 8aler
81 @is gefriert uno Die 2uft taft lit,
10 finbet man bph @drme senug in
elmer iparmen &Ieioung uno binter
einem gebei5ten Glen. gum @oble
Der Yilan3en bebede ih Die grbe nit
S6nee. oamit lie i'm Sriibiobr neu
gcitdrtt bon ibrem Shlaf crnahen.
Iub bas S6ierIeiu finbet einen an
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-02-08
, @inter5eit, On fannit mir iebr
%geialcn!

It Gitn, 2. Sat.-2ies
Der Snfel! Sic rei5enben Gage bes
Sommers iiub perihnuuben unb lalieu
uns 8iloer Der 8ersouslidfeit 5uriid.
Die ean5e 9eitalt Ser Natur lit bers
dnbert. @ie traIrig blidt bic Sonne
iiber bic 8drten bin. no feline 9lumen
bliiben, iiber Die Selbcr, 100 feline Spur
rcc Grnte mcbr it'll Sic 8Gunc
itcbcn fabl bn. Der Hprbpeipz 8inb
trcibt Die a~bseialleucu SlGtter ipeit
meg. Die Der Shmud Der Sdune
iporem. Die Sin9pD9el iino iortses
3eeen. nllr niro mandmal bur6 bas
@efrdh3e Der Grdben bic Stiue unter>
bro6en. 9ie SeerSen baben bic 8ei.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-02-08


Liebe Kinder! Am nachsten Montag
feiern wir den 109. Geburtstag Won
Abraham Lincoln. Ich brauche Euch
NIGHT zu sagen, wer Abraham Lincoln
war, und was er allies gethan, dem die
Thaten dieses grossen Names kermit
1hr e~bensogut vie ich. Auch die Ge-
schichte seiner Jugend ist Euch be-
kannt: vie er ais Sohn armer Holz-
hacker in elmer Kentuckyer Blockhutte
geboren wurde, vie err ais Knabe nit
semen Eltern Won elmer Heimstxtte snr
anderen zog und SIGH ~scllliesslich in
New Salem, ILL.,, niederliess, und dort
mach harten Kampfen gegen die In
dianer seine Laufbahn durch n
strengtes Stadium begrtndete. Aber
habit Ihr je versucht, Euch Lincoln
vorZustellen, NIGHT ais den liebevollen
Mann i'm schwarzen Gehrock und init
Gesichtsztigen Won miitterlicher Milde,
sondern ais einen Knaben Won zw6lf
oder vierZehn Jahren, der ais Holz-
hacker oder Ladengehilfe den Inter
halt zu seinem jungen Leben selbst YER
dienen muss. Versucht das einmal!
Vielleicht gibt es deren unter Euch,
die ebenfalls Ihren eigenen L~ebensun-
terhalt schon verdienen miissen. Die
sollen SIGH an dem tungen Lincoln Elm
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-02-08
2pnnte cas- &atbiel niht l5feE.

West Point, Neb.-Dear Uncle Il
am thirteen years of age and am in the
18th grade. | like to go to school. l
have one sister and two brothers. We
have been taklng your paper for thir-
teen years already. We all like TO read
it. We tried TO put the puzzle to-
gether, but did not succeed.
We are having cold weather and lots
Of snow.-I am not a very good hand
at writing German, but l try my best
to learn it.-With best wishes,-Julia
SendgrafY.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-02-08
Il
aann wobl beutit leier, aber niht
idbreibeu.

Madison, Neb.-Dear Uncle:-Ihis
is the first letter | V e wrote 10 you.
l am 10 years old and i'll the fourth
grade. l have two sisters and two
brothers, Rose. Ida, Otto and Em-
merich. Emmerich and Rose also go
to school. Rose is in the second grade
and Emmerich is i'm the primary. My
father takes your paper. / always read
"Fuer die liebe Jugend'. We also have
5 Presentation Sisters here in Madison,
four being teachers and one cook. My
teachers name is Sister Mary Colletta.
Hubert KOhle.
l hope you will always read Il
'FSprechsaal" carefully and oon try TO
write US a nice German letter. Please
tell your brothers and sisters to write
also and call again soon.-Der Onkel.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-02-08

Jieis ipcih lrlo gibt i'm oils @nrniez
rItpg un ba5 nngcriftcte Subn. Wan
furhl and gebiinitete @rbien ODER
Gbnnlpianons obtr paiiiertc Hnrabiess
dpfel ooer arcbsbnttcr gum Meis
mtidcn uoer i'm nit ad1e beltreueu
unb Ynraoiesdpfels Snuce obne 3uder
in elmer SfaIc bn3u gebcn.
Gntfernnng BON Hoifleden ans Der
Waife.-llm ans @dihe Hpitfleden
IN entfernen, befelidJte man fein ges
ItoBenen 8einitein nit etfpus @aiier
unb itreide i'm aIf Die Slede, i~porauf
fas gun5e @difeitiid in lautparmem
@aiier aus5uiuaihen lit. Sir ben
gleiden 3rpet bat lid aud rein.
Gitroneniaft bepdbrt, ben MAJ in
einem Bor5eQansefdB burd Sineine
its1en in todenbes 8dFier bat iiebenb
beiB tperben laiien. Sn bieien pir6
Der Sled ein9etauht uno in burh>
trdnttem 3uitanoe, ippbei Der 8egens
iianb mG9litit 5uiammen5uipideln lit.
cine 3eit lang liesen gelailen. Damn
iit in lauiparmem @aiIer nat5u-
ipaideu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-02-08

Don't be discouraged because you did
not succeed in solving the puzzle this
time. There will be many more, op-
portunities for you.-Der Onkel.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-02-08

Das Preis Ausschreibeu iiber
Der Winter" list abgeschlossen.
Die Namen der Prsisgewinner
werden in niichster hummer YER
6ffentlicht werden,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-02-08

- 8p Der &ald beS @ucn ipcbt,
@ott bereit aur Siffc itebt.
Sc mebr Su Grluubtem ents
iaeit. eeito itarter bis Sn seseu lin.
erlaubtea
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-02-08
&atboliidpcr Sird)enfalenocr.
8pin g a III an II.
Qlif s.

GScbrtar.)
II. z. Iariu bon 2purbes. Qu3arus.
u. 20. 7 Serpiteu. Wooeltrs. Sbeo.
IS. 8. aath. b. Nicci. Mnurn. Sustu.
IA. %. %alentin. Iurcut, Sionpiiu5.
10. 3. Souitiu. Supito. Georgia,
IS. i. SuIionn. Sunila. Sueiimus.
II. e. Silpin. Siutan. SGuitiu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-02-08
gOrtebrmusen bel Sbumadts-

aufilen. - Bel Sbnmahtsanfdlen,i
nie iplte nidt ielten 6si nerbDierr
Samen in griheinung treten, ~berfabre
ma ipie folgt: gtan forge fir friihei
2uft uuo fir Seffneu bon Sbiir uro
Seniteru; maj erIeidJtere baS Itbmeul
burh @ntierneu %beenaenoer &leiber:i
SalStild)er, Shniirleibfeu, 8iirtel;
bel Slaiie bes 8eiiftes unp falt an@
sufiibIenoer Stirn miro Der 8opf tier
gclagert; am beiten lest man ben,
ardnfeu flah auf ben 8pben nieber;'
lit bage9en Das 8eiift roth, aufges
runieu, 10 ipirb Der &orper ourh
lInterleeen bon EoliterH, &ieibungs&
ltilden uiip. bod eelaeert. Subei
beipritt maj bas @eiift beg Sbns
modtieen nit faltem @aiier, tpdiht
Stirn unb Shldfen NIT Giiig, bdlt
ibm ein itarfes 8iefmittel inter Die,
Maie: Immoniaf; lit er imitnnbe slt'
ifluden, 10 IGbt man ibn faltes
@aIier pber cinen Shlud &osnat
triuten. Sei bieier S~cbanblung seben.
rie leittereu Sbnmahtsnnfdue 5iem.
lid raid poriiber. Sag bel Idneer.
a~noauernbeu Sbnmahtsanfduen berl
Nr5t 5use5psen fperben mug, lit ielbitA'
%peritdnolid.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-02-08

Wortiesuns @lf bsr 9. Ssite.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-02-08

lie 1flege BON Nnse nnb DIR BET
''f ate Stnbern.

cole StlltIHeISgCpe lT, 10 etIptrUI ltUi
Die grsicbune ifpn Elm bpbes Gera,
bienit, tpenn Tie Macs iernbdlt, mas,
bas Iusenlitt 81 ihipd6en pber an
rauben 9eeienet lit. ga bas &inbesaI
ai!se iebr empfinblih lit, iufe man.
iorgfdltig fladernbes uuo greIes 2ift..
zen idnelen 2ihttpediel unb basi
bIenoenbe 2iht BON ipieeelnbeu 8eeen.
itdnoeu bon linn fern 81 balten. Guhi
burh Die iible Inseipobnbeit Der aina,
Ger, germ uub lanee nuf cine 2ampe,
ODER in bas Seuer 6u ieben, lam biel
Sebfraft leift geidpdht perben.,
Stlafeu Die ainber, 10 dhte mairl
farauf, haB 10 ipenig tpie moslih 2idti
auf tie fale; benin oas oole Sases>l
Iiht lam ielbit bel 9eidloHeren Iu9eui
aif oieielben naftbeilis eintpirfen.
Sc alter bas Sinh tpirb, ie me6ri
es Damn Die nerihieoeuiten 8erufssl
pflidteu 5u erfiiueu bat, beito sr6Ber;
trirb audi Die 8efabr fir bic Sebfraff
Der Iusen. Statt Der SGdrfuns Dee,
aligeu fam oft cine bleibenbe Shtpdsi
dung uub S6dbieung eintreten. Sag
3. .. Die 8ur5iihtieteit nit ben tpad,zs
ienben Inipriid]en Der Shule immerF
mebr 5unimmt. 5eigt cine itatiftiidel
ausabe. fpona6 in eiuer &loiIe nit
ettpa 14siGbriaen &inbern 60 Yro3eut
8ur5iihtise sefunben purben.
ga iist Der 1~0idbrise Scarf beti
isineu bdusliehen Shularbeiten. ca;
'Iieir. 8obl lit Ser Srud beg- 8u6esl
inuber unb beutlit, nobl baben bisi
9,lhitabeu aud bic erforberliGe
@rDbe, aber Der tleine 2eier Bot ii6i
in cine Sin,merede eeiest. subem bat.
or lid nod tief iiber pas Bud eebeugt.
al5 tpoIte er nit Der Haie Ieien. Nud,
bel eintretcnber Sdmmeruns Iieit
unier aarl rubi9 fpeiter. So. Ielbjt,
ols Die 2nmpe ange3iinoet tpirh, NOS
lei Die Slenolaben ieboh often bleiben.,
lit es eifrieit nit ieinem 8uhe bes
idditigt. 9anu erleoist Der fleiBiac
.&arl nod feline ihriftli6en Nrbeifen.,
gs lit gang 9lei6giiltis, bab babel basl
Gi6t bon Der rehteu Seite aui ieiue
slrbeit fdlt. linn better ieben All tons.
nen, flemmt er einia6 Die BruIt eiui
nno neist iih gang nad) born iiber.
SaB babel Nu9e llnb 8ruit aualeidb
leiSen. bercitet inherent &arl tpenia
Summer. So flaet er ipdter Ieiner
@uttcr: .ah, pie idmersen mid,
meine Iisen, ipic tbut mir Die 8ruIt
pcbl" NiBmutbis ienf5t Die Iutter:
ga, mein armes Sinh, ib claude, Die
Shule mabt erif 3inoer nit i6reu
bielen Grbeiten eana blinb." ShS
modte iolben @orpiirfen Der Mutfer,
nod enteeeenbalten: nidt bic GhuIe.
ipnbern pielmebr bas g~lterubaus trGat
in eriter 2inie bic Shulb an Der
S6tud6uns bes 5arten ainbernuaes.
neil es Die Ir6eiteu bel fiinltlid,em
9id)te nift nah IDslihfeit cins
ihrdnft, neil es bel Nuiertiguna Der
S6ularbeitcn niht fir Die nStbiae
N~bpedslnng ior8t uno Die notbipenz
fieiten @oriidtSmabre9eln mnbeahtet
laBt. Nidt LANCE bauert es, 10 bers
NnrfSehuuo inf raw a N..I-X
The Green Forest tribune., 1917-08-17
Homes Secured

Following is list of those who se- cured child two weeks ago when a company of IF was brought here from New York City.
 Prof. Ira D. Suskey, boy T; w. F. Wolf, girl 8; Wm. Conrad, girl and boy 13; James Meeks, boy 10; H. Musick, boy g; A. J. Tabor, boy 1-2; D. J. Smith, boy 12; w. A. Mathews, boy 13; Wm. Harbert, boy 13; Andy Cox, boy 15; Alfred Wilson. boy II; c. P. Snow, boy '; s. T. Johnson, boy 12; Sam McMahan, girl 4; Wm. Greer, boy 6: U. c. Callen, boy 12.
The Green Forest tribune., 1917-08-17
WOMANS COMMITTEE-COUNCIL
 OF NATIONAL DEFENSE

The country needs the service of wo- men during the war just as much as it needs the services of men, and patriotic women will be willing to do whatever they can to help their gov ernment.
 Mr. Hoover's Food Conservation Cards are being signed by all house keepers, or those actually handling food in the home. No women should hesitate to sign them.
 The registration cards can be signed by any girl over 16 years of age or by any woman. They should be carefully read and thot over before signing.
 The following paragraph from Rev. Anna Howard Shaw, our National President of Woman's Committee of National Defense, explains: "Th e Woman's Committee has issued an authorized registration card to be util- ized throughous the states. These registration cards will be retained in the local office of the Woman's Com mittee in each town, summaries of such registration along particular lines of service being sent at frequent inter- vals to the state headquarters. Thru this registration it will be possible for the government to reach women thru out the country and call upon them in emergencies for such service as they are best fitted to render"
 Some of these cards may be obtained from the millinery stores in Green For est. or from any of the following chair men:
 Mrs. c. s. Barnett, Eureka Springs. Mrs. A. J. Russell. Berryville.
 Mrs. Ollie Bedding. Green Forest.
 MrS. Will Sneed, usage.
 Mrs. J. N. Littrell, Oak Grove.
 Mrs. o. Hardesty, Coin.
 Mrs. Dr. Watkins, Carrollton.
 Mrs. Alta Sisco, Liberty.
 Mrs. H. J. Griffith, Rule.
 Mrs. Rev. Bellemy, Dry Fork.
 Mrs. Tom Hittson, Cabanal.
 Mrs. Sisco of Sisco Bros., Delmar.
 Mrs. s. P. Beck, Denver.
 Mrs. John Rhodes, Yocum.
 Mrs. J. R. Meador, Urbanette.
 Mrs. w. J. Ash, Clifty.
 Mrs. E. l.. r. Wickham, Bush.
 Mrs. Clarence Foreman. GrandiView. Mrs. T. J. Walden, Beaver.
 Mrs. A. L. Kinney, County Chairman, Green Forest.
The Green Forest tribune., 1917-08-17
Farm Lands

OREGON & CALIFORNIA RAIL- ROAD co. GRANT LANDS. Legal fight over land at least ended. Title revested in United States. Land, by Act of Congress, ordered to be opened under homestead laws for settlement and sale. Two million three hundred thousand Acres. Containing some of best Timber and Agricultural Lands left in United States. Large Copy righted Map showing land by townships and sections, elevations, temperature, etc., Postpaid One Dollar. Grant Lands Locating Co.,, Portland, Oregon.