Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-19

ulcSG lllu " lIdplN - lin JN"N P|'
maple, ale spr6bowac MONA.
Prey kohcu tel rozmowy PAIGE pana ~lacEsona
igraly kolo jego wlasnego nosa, by dac tenn do zro-
zumienia sluchaczom, IL mowi ironicznie.
Carson zosta1 niezw1ocznie wypraWiony dc
trwozliw.go g~entlemana, ktory sic zgodzif wypic
cokolwiek. Pan Jackson take cos wypi], danny row.
l,jez, przez prosta grzecznoSc. Wtedy pan Jackson
oswiadczvl, IL Gas jcchac. PAM Sandersowa, pam
Cluppinsowa ma1y Barden wsiedi do powozu, ma
samym koncu umieScla sic tam PAM Bardcllowa
- Izaaku - rzekl n~atenczas pan Jackson
spogladajac ma swego znajomego, ktory s'edzla' ma
kozle palif cygaro.
A CO tam?
- To jest PAM Bardellowa.
- o! dawno wicdzialem o tenn!
Gdy, PAM Bardellowa u~sadowi}a sic W powozie
pan Jackson umieScil sic PREY niej / konie ruszy'y
Pc drodze PAM Bardellowa podziwiaIa domyslnoSc
z1ajomego pana Jacksona.
- Jak CT ~prawnicy So sprytni - mySlaIa - jak
odrazu poznaja ludzi!
Pc niejakim czasie, gdy panic Sandersowa
Cluppinsowa usne4y. pan Jackson zapyta} wdowy:
- Wiesz PAM, re koszta jej procesu So wcale
wysokieo
Przykro mi, re panowie ME mozecie ich O.
trzymac - odpowiedziaIa PAM Bardellowa. - Ale
coz! przedsiebierzecie takie rzeczy przez spekulacye
vice trzeba tez czasem narazic sic ma straty.
- M6wiono mi, re po procesie dallas PAM pa.
nom Doddsonowi ct Foggowi rewers ma wysokoSt
kosztow.
Prosta formalnoSc.
- TAX odrzek} sucho pan Jackson - prosta
formalnosc, jak PAM mowi.
Powoz toczyi sic ciagle; PAM Bardellowa take
rsne}a. Gdy stanal, przebudzila sic.
- Jakto?!- zawoIala czy ~jestesmy W Feer.
mans Court?
- W4aSciwie tam jedziemy odrzek} par
Jackson. - Chciej PAM w~ysiaSt.
PAM Bardellowa machinalnie byla posiuszna
gdyz jeszcze niezupelnie ocknela sic. Znajdowa@a
sic w szczegolnem miejscu: pred murem, I kratg
7oSrodku.
- No, szanowne panic! - zawoiai mezczyz 4
Z bukowa laska, zagladajqc do powozu tracaJac
paniq Sandersowa wysadajcie!
PAM Sandersowa rozbudzila swa przyjacio}ke
i wysiedli PAM Bardellowa, wsparta ma reku pana
jacksona, wraz Z malyn synkiem, wesz1a dc
przedpokoju.
L OhOl, 40 hlolCSO HdStSpllC uud1y oS Nd'hN'
by} ~jeszcze dziwniejszy. anizeli wejscie do ~budynku
Znalaz}o sic tam mnostwo mezczyzn, ktorzy cieka,
vie ogladali danny.
Col to "a miejsce? - z~apytala PAM Bardel-
Iowa, z~atrzymujac sic.
Teden Z naszych publicznych zakiad0w -
odrzekl pan Jackson, prowadzac ia dalej. Potem
odwrociwszy sic, by zobaczyt, czy inne danny ida
"a mimi. zawola}:
Tzaaku! ~uwazaj!
bukowa laska. e.
Drzwi ciezko z~amkne}y sic zeszli o kilka
schodow ma dol.
- Nakonicc przybylismy! - zawoSa} an Jack,
son, tryumfalnie spogladajac dokoia -7rzyoJii;my
zdrowo w c~afosci, co, PAM Bardellowa?
& CO pan cheese przez to powiedziec: zapy-
tala DANA, ktorej SERGE mocniej zabilo, ME W - 0,
mo dlaczego.
- TAX sic rzecz ma! - odrzekl pan Jackson,
odprowadzajac ia cokolwiek ma strone. - Tylko
MECH sic PAM ME przeraza. Niema cz}owieka deli
katniejszego mad Doddsona b~ardziej l~udzkiego
nz Fogg. Ale bylo ich obowiazkiem, PAM, obowiaz
klein ich by}o zabezpieczyc sic co do odebrania ko-
sztow. w kazdym razie zrobili w~szystko, co mogFI
by zaoszczedzic w~razliwoSc PAM. Uwazaj PAM, jat
gIadko wszystko poszlo! JesteS PAM W wiezieniu
"a dlugi. zycze PAM dobrej nocy.
To wyrzeklszy, pan Jackson szybko oddail sig
wraz Z mezczyzna Z bukowa laska. Inny mezczyz'
ma, z kluczem w reku, poprowadzil pania Bardello'
wa, prawie nieprzytomna, ma drugie pietro. Me
szczesliwa wdowa wydala krzyk rozpaczy, pan
Cluppinsowa o~slupiala; co do PAM Sandersowej, t
uciekla ,bez ceremonii, gdyz ~ujrzala pana Pickwicka
wiasnie uzywajacego wieczorem swiezego po2wie;