La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-05-13
Reanud6 sus Iabores Ell
consul de- los {. UnIdos
en- ciudad Juarez, Chlt.
FIR. EDWARDS ESTABLECio NUE.
yAMENTE sUS oFICINAS EN-
LA cITADA POBLACIoN
FRONTERIZA.
Tres granadas de canon eayeron en
ell barrio de residencias de
Ell Paso, Texas.

correspondence Especial para Ia PRENsl
Ell PASO, Texas, Mayo 1].--las
oficinas del consulate americana en-
Ciudad :Iuarez, han quedado de nue.
vo abiertas V Ell consul, Mr.. Edwards,
Ia reanudado en- IA poblacion mexica-
ma sus iabores, que interrumplo dr-
rartq varios meses.
Sc r~ecordara que las oficinas con-
suIares americans establecidas en-
las 1oblaciones de Ia frontara
fueron trasladadas a terrltorio de
los Estados Unidos, a ralz del
con,bate registrado en- Carrizal, en-
que Sc creyo inminerte Ia guerra en-
ire los Fstados Unidos Y Mexico
COMO consequence de la tirantez Z
que habian llegado las relacioneS en-
ire cl gobiernc de Mr.. Wilson Y e! de
Carranza FL consul Edwards eSta-
bleci6 entonces las oficinas Gel con-
sulado dc Ciudad Jrarez en- esta clu-
dad. en- eli edificio federal, y Il GUAM
do el referido consul iba frecuente-
mcnte a Ia vecina ~pcblacion, cen asun
tos de 81 incumbencia, ~continuaba des
pachando en- esta ciudad, atendiendo
Z las instrucciones recibidas de IA Sc
cretaria de Estado.
4 raiz de haber sido recIbldo c.
Emhaiador Fletcher por e. encarga-
do del poder executive de Mexico, sc
dijo cue iban a ser r~einstaladas las
oficinas de las agencias c~onsuiarcs
de los Estados Unidos en- toda Ia Re
pIblica. Sir embargo, las oficinas del
consulado en- Ciudad Juarez continue
ron durante algun tempo aQui, igno-
randose por que causa, hasta ante
de aver. en- que ell consul Edwards
anunci6 cite reanudaba u laboreS
en- Ia vecina poblacion- instalando pa
"a 81 efeeto. sus oficinas en- ell local
del consulate en- Ia Avenida Juarez.
Los disparos de un canon a punto de
causar desgracias personaies
Durante mas pruebas que Sc e$ec-
tuaron aver. tres granadas de artil!e-
ria, de calibre de pulgada y media,
caveron en- tres casas de los barrios
Manhattan. Heights Y Grand View.
carsando grarGes destrozos materia-
les V estando a punto de causar ia
n.uerte a varias personals.
Una de las granadas cayo en- IA ca
sa CO la familia Bryace, habiendo Pc
netrado por Ell techo del cuarto de
baEo. En- Ell cuarto adyacente al del
balo Sc encontraba durmiendo Ell Sc
nor Bryace Y los rinos, en- numero de
nueve. uganda en- el patio, en- el mo-
mento en- que cay6 sobre Ia casa q
granada.
Gtra de las granadas estuvo a pun
to De causar Ia muerte q la sonora
Murphy, pues Ia referida granada
cayo junto al tocador del que hacia
uncs cuantos minutes Sc habia reti-
RADIO Ia mencionada dana. La grana-
ia. por fortuna, no hizo explosion :
q esto Sc de5io que nd hubiera sufri-
do Ia sonora Murphy dano alguno en-
SUI persona. La tercera granada des-
truyo una parts del portal de Ia casa
De Mr.. Deacings.
FL general Bell, jr., ante quien SC
auelaron los duenos de las casas to-
cadas por las granadas, hizo n vi
sta a las casas perjudicadas, y dispu-
so que Sc procediera a su ~reparacion.
Dor cuenta del gobierno. Ademas, or
demo al jefe de su estado mayor qu=
niciera una minuciosa investigation
dc los hechos, h~abiendose c~ompro6a-
DO que las granadas fueron diSpara-
das por los artilleros del quinto re-
gimiento que hacian practica de trio
al nlanco en- el monte Franklin.