davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bridgeport evening farmer., 1917-07-10
Amuscments
POLES

The Woman and the Beast evokes interest of picture fans at Polls thea Ire because of the we'll staged thrills. One of the features of this picture which will bling interest to local resi- dents is the escape and capture of a large lion from a cage of s4a circus which is labelled with the well known name of The Sparks Greater Shows recently in this section of Connec- ticut.
 Pershing's arrival abroad and his triumphant entry into the city of Par is is graphically shown in the Hearst Pathe war news, section. Thise who see this ovation will get an idea of the intense feeling that exists abroad over the entrance of America into the world war.
 For patriotic intensity no act ap- bearing locally during the present summer has that punch which tsrhe Rising Generation inspires. A large act in which eight notable young sters perform, the whole hastheen staged with such "a glamour of Ecolor and spirit of Liberty that it-rs more impressive throughout than any mere performance.
 Silver & Duva1, introducing keen interchange of wit and repartee be- tween the summer boarder and the country boarding house proprietor Is Atimely and filled with novelty.
 Yates & Carson are indeed a sur- prise pair offering in their imperson- ations a distinct novelty over the orr dinary performance of similar char acter.
 Frank Mullane, always welcome in Bridgeport brings with him a large fund of stories and sings those dear old Irish songs which inspire all who hear him.
 The Shelveys, three, in number. all contortionists and acrobats are rapid workers. in a we'll dressed act includ- ing feats that require strength of more than the ordinary.
The Bridgeport evening farmer., 1917-07-10
HOW TO CLEAN AND
 REUSE OLD PARAFFTN

Washington, July, 10.--Parafin that has become 1nclean through usage in canning and preserving, may be cleaned and reused Don't throw it away because dirt and trash have be come mixed with it. Many times par aff1n can be cleaned with a brush in cold water. If this does not remove all the dirt, says specialist of the United States Department of Agricul- ture, heat the paraffin to boiling and strain it through two or three thick nesses of cheese cloth placed over a funnel. Or a thin layer of absorbent cotton over one thickness of cheese
The Bridgeport evening farmer., 1917-07-10
Rev. Alexander Alison
 Installed As Pastor

With the church filled to capacity Rev. Alexander Alison, Jr. was in- stalled as pastor of the First Pres byterian church last evening. The edihce was most artistdcally decorated with palms and fowers The pulpit was draped with a large American flag
 The sermon of the evening was de- livered by Rev Alexander A1ison Sr of Cold Springs Harbor. N. ~. father of the installed pastor. The text was T ibeseech you therefore, to present zc-r bodies for sacfffce'' Other speakers were Rev. George H Mo Clellan of Springfield Rev F. N. Car son of Greenwich and Rev A. D. Gantz. At the conclusion of the ser vice benediction was best towed upon thef congregation by the new pastor During the service the choir sang.
The Bridgeport evening farmer., 1917-07-10
LOCATE MISSING YOUTH.

Gabriel zevenie, aged IS, missing Russian youth, was located in Mill ford yesterday but was later released by the authorities when a telegram to his relatives address in New York was not promptly responded to.
The Bridgeport evening farmer., 1917-07-10

cloth may be used as the strainer. One straining should be sufficient or dinarily but if the paraffin still is un- clean heat and strain again. Any par affin lodging in the strainer may be recovered by heating the cloth and pouring off the hot liquid to another strainer.
The Bridgeport evening farmer., 1917-07-10
POSTPONE PICNIC.

The Sunday school picnic of the Sumerneld M. E.. church which was scheduled for today was postponed because of the rain. It vii be held tomorrow, if the weather is fair, and |th@ trolley car will leave the church at l9 a. m.
The Bridgeport evening farmer., 1917-07-10
FIRING ON BORDER
 COVERS SMUGGLERs

Fl Paso, Texas, July 1o..-Fffty shots were fired by Mexicans across the Rio Grahde at Hart's; Mill, one mile north of Union station, last night. The fire was returned by the United States army patrol. So far as is known there were no casualties Army off, cers believe the shooting was to cover smuggling operations farther up the Irfver.
The Bridgeport evening farmer., 1917-07-10
BRIDGEPORTERS AID
 ORPHANS OF FRANCE

The Bridgeport committee for sup porting the fatherless children of France has sent nearly $5,ooo abroad.
The Bridgeport evening farmer., 1917-07-10
NOW NECESSARY TO KEEP POULTRY
 COST AT BOTTOM

s In studying farm management rec- ords an analysis of the expense items is quite as important. as a study of the receipts. In fact it Is very often needless or injudicious expense which cuts down the income rather than lack of sales.
 Expense
 On the forty-two farms studied it was necessary for the average farm to do $3,158 worth of business to net S752 for the operators labor. The difference between these two figures. $2.766. is expense A few cents sav- ed on each item makes a considerable increase in labor income at the end of the year. There is one item of expense on each farm which Is much larger than all others, in fact nearly equal to all others put together, as shown by the following summary of expenses.
 Summary of Expenses
 Relative Average Importance
The Bridgeport evening farmer., 1917-07-10

Gage Miller,' truckman, was shot by g. corporal of the 74th regiment at the entrance of the Curtiss Aero plane plant at Buffalo.
The Bridgeport evening farmer., 1917-07-10
DEMOCRATIC CLUB TO MEET.
Special to The Farmer )

F-- NoPecIdI to IHe Fafmer.J
 Fairfield. July 10-The Fairfield Democratic club will meet tomorrow evening at the town hall. The meet ing was postponed from July A.
The Bridgeport evening farmer., 1917-07-10
DOG BITES BOY

Frank Poronio, aged 12. of 21 Co., lurnbus avenue was bitten in the arm by a vicious dog yesterday.
The Bridgeport evening farmer., 1917-07-10

A three billion bushel prospective corn crop for the year 1917 is the answer of the farmers to President Wilson's call for food for the AL lioS
The Bridgeport evening farmer., 1917-07-10
Helen osborne of Botsford.

Helen Osborne of Botsford.
 Miss Alice Aftermath is visiting in Branford this week.
 MT. and Mrs. Herman Oppe and family of Sandy Hook autoed to New York to attend the golden wedding of MT. Oppe's parents, which was cele- brated at their home in that city.
The Bridgeport evening farmer., 1917-07-10
Summary of Expenses
, Economic Feeding

The average total expense on all farms was s2,766. Out of that sum, including food bought for poultry and other feed, s1.332, or 4S per cent. of all the expense was for feed. The old saying reads, !" A penny saved is a penny earned,'' but it seems to be more than true in case of feed buy ing Economical feeding is, one key to success in poultry farming as shown by the following table:
 Receipts Per $I00 Feed Purchased to
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-05-04

Sa Grandeur Mrg Ireland don't
les sympathies pour la France
sont universellement connues a
etc, dimanche dernier, l'hote prin-
cipal a I'm diner qua su lui donne1
M. Rene Viviani, president de la
Commission franchise -en ce mo-
ment a Washington. Mgr Ireland
await 6t6 lie meme jour, au lunch,
l'invit6 de M. Arthur j. Balfour,
president de la Commission anglai-
Sc. II ny a pas lie moindre doute
qu'avec sa connaissance intime DIES
conditions, tant en- Europe qu'aux
Etats- Unis, notre valiant archie
vogue a pu sugg6rer aux deux COM
missions nombre de chooses propres
4 rendre fructueuse la cooperation
des Etats- Unis dams la guerre eu-
rop6enne ~actuelle.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-05-04

avoir produit une profonde impress
sion sur les l6gislateurs qui ne lui
ont pas m6nag6 leurs plus vifs ap-
Establishments.
Nous d6tachons de ce superbe
biiou oratoire les passages sui
wants:
"Puisque, dit M. Viviani, on
ina fait le supreme honneur de
"porter la parole en- presence de
"cette auguste assembl6e, je vous
"prie de remercier toute la VILE
"de Washington pour son cordial
"accueil q la Commission franchise.
eft dependant je puts vous assu-
''rer que ST votre illustre President,
"apres avoir rempli son distingn6
"mandat, JUICE a propos de nous ap-
PORTER en- Europe, les salutations
"amicales des Etats- Unis, il rece-
''vra de notre part un non moins
''enthousiaste accueil, car nous
"sentons d6ja que dune extr6mlt6
l"de pEurope q l'autre la foundation
''du nouvel ordre politique repose-
"a sur lie Droit. Du jour. dit 20
"rateur, Oh vous avez senti que les
"libert6s du monde 6taient en- dan
"ger, vous avez su bonner lexem-
"ple q toutes les d6mocraties, en-
''votant une loi de CONSUMPTION, ct
"des sommes 6normes. pour METRE
zen branle votre nouvelle organisa-
"tion militaire. Ce sera votre 6ter-
mel Eonneur, qu'apres avoir pre-
"t6 l'orei!le aux Girls de d6tresse de
''ceuxde v6tres qu'on a inhumaine-
s'ment fat p6rir sur mel vous avez
"mis toutes vos resources a la dis
position de ceux qui, en- Europe
"combattent pour la justice ct la
"libert6. Avec votre cordiale COO
operation, nous entrevoyons d6ja
"une victoire mat6rielle 6clatante
"contre l'autocratie prussienne.
"Mais Ia ne devront pas Sc borner
mos efforts apres avolr 6cras6 Ply
'tdre de l'autocratie, nous devons
"obtenir pour les generations fu-
'tures DIES guarantees de paix ST So
"lides qu'elles constitueront leur
"plus pr6cieux heritage"
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-05-04
Enthusiastic
Reception

II fat bon de voir, CONNIE CT
toyens americans de Resemblance
FRANCHISE, que la Commission re-
comment envoy6e par la France
aux Etats-U nis pour 6tablir une
eficace cooperation entire les deux
pays au cours de cette guerre, est
depuis son arriv6e en- Am6rique
l'objet de constantes ovations. La
reserve traditionnelle de la capita
lie f6d6rale, a l'endroit de d6lega-
tions 6trang6res, a complement
disparu en- presence de celebrities
CONNIE Jofre, Viviani ct Cloche-
pratt. Partoat on les acclame avec
une fr6nesie faisant clairement
voir qu'entre les deux plus impor-
tantes r6publiques du monde exis-
te un fort courant de r6elles sym.
pathies.
Lors de la reception que mard1
dernier, le S6nat ct la Chambre
r6unis ont dome d la delegation
FRANCHISE au Capitole, Ia sympathi-
que figure du Gen. Joffre parait
avoir gagn6 tous les occurs ct l'6lo-
quence de M. Rene Viviani semble
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-05-04

On Went d'organiser d6fnitive-
ment a Washington lie comit6
charge de transformer en- mus6e
historique lie chateau Oh Lafayette
Wit lie jour ct demeura avant de
prendre part a la guerre de l'ind6-
tendance. Au nombre des Fran
Gals choisis pour faire partie de ce
comit6 6gurent au premier rang,
lie chef du Cabinet francais, M. RI
bot, M. Rene Viviani, maintenant
aux Etats- Unis ct plusieurs autres
hommes de haute distinction. On
Sc propose aussi de. faire usage du
c6lAbre chateau CONNIE asile pour
les orphelins de soldats qui sort
tomb6s au champ d'honneur au
cours de la guerre actuelle. II est
aussi question en- CO moment de
transf6rer du cimeti4re Picpus les
restes du marquis de Lafayette
pour les d6poser aux Invalides d
cote de ceux de Napoleon.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-05-04

LIE projet de loi qui a pour eHet
de forcer q l'entrainement milital-
re tous les hommes vslides, depuis
Page de 81 jusqu'a 40 ans a 6t6
adopt6 presqu'a l'unanimit6 same
di dernier par les deux branches
du Congress. On est g6n6ralement
davis a Washington qu'avant de
recevoir la signature du President
Wilson, ce projet lie loi va etre
amanda de facon q fxer Page dc
service depuis Fl jusqu'a IS ans
LIE tirage au sort d6terminera LEI
mons des citoyens valides qui dc
vront d'abord entrer dams les ca
dres de l'arm6e.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-05-04

Dams une de ses derni4res sean
ces, lie S6nat francais a examine
une proposition de loi de M. Hen
~ Ch6ron relative aux societies
par actions a participation ouvrie-
re.
M. Charles Deloncle, rappor-
teur, a expose l6conomie de la
proposition qui a pour but d'ajou-
ter a la loi de 1867, compl6t6e par
celle de 1898, quelques articles sur
une nouvelle forme de soci6t6, les
societies par actions q participation
ouvriere.
Aux termes de la nouvelle pro-
position de loi, il y aura dams les
societies a participation ouvriere, d
la fois des actions de capital ct des
actions de travail remises gratuite-
) ment a la collectivit6 des salaries
de l'entreprise; cette %collectivit6 Sc
constituent elle-m6me en- soci6t6
anonyme commencement a la loi de
1867.
Ellie recevra la totalit6 DIES divi-
dendes revenant au groupement
qu'elle repr6sente ct ellie les repair
tira dams les conditions Oh SEES
membres lie jugeront bon.
Ainsi est organise la %participa-
ton aux b6n6Gces ct au capital.
En- meme temps la proposition
pr6voit la participation de la COL
lectivite a la gestion ct a la direc-
ton de l'affaire.
En6n, ellie accorde des immuni-
t6s fscales aux nouvelles societies.
M. Charles Deloncle a fat, q la
tribune, une 6tude aussi int6res-
sante que document6e sur les rap
ports du travail ct du capital, la
participation aux b6n6fces ct a la
gestion, toutes questions depuis
.glongtemps d6battues.
LIE rapporteur a conclu que la
proposition 6tait une experience
quill fallait faire de bonnie fol; sur
ce terrain, CONNIE Jul d'autres, On
realise lunion sacr6e.
Ellie permettra q certains ou-
vrjers de s'6lever. dams la hi6rar-
chic ~sociale; ellie stimalera l'esprit
de confance de la classe ouyriere
qui pourra Sc rendre compte des
difficulties 6conomiques
LIE S6nat, en- votant la loi, dom
nera une fois de plus la preuve de
ses sentiments de bienveillance
envers la democratic FRANCHISE.
M. Roden, sous-secr6taire DE-
tat, a dome son adhesion a la pro-
position de loi qui, dit-il, contribu-
era q Ia paix sociale.
LIE S6nat en- a adopt6 les articles
ct il a decide de passer q la deuxi6-
me elaboration.
Notre confrere le "Temps" SO IL
vre sur cette importante r6forme
sociale aux commentaries suivant:
"Le d6veloppement de la parti-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-05-04

cipation du personnel dams les en-
treprises est imminent desirable.
On salt 81 cette cause nous est che.
re. Mais toute participation doit.
pour etre f6conde, s'adapter aux
exigences 81 variees 81 variables,
DIES industries ct des commences
aux possibilities de chaqqe affaire
q la nature du personnel employee.
LIE chef d'industrie est mieux pla-
c6 que n'importe qui pour appr6-
cier ct suivre les unes ct les au-:
tres, limiter GU 6tendre, r6gler en-
tout cas- la participation elle-me-
me. LIE reste risque de metre
qu'autopie. Une discussion 6ten-
due cit certainement mis- ce point
en- lumiere. En- outre, ellie e1t fat
justice de pr6ventions singuli4res
ct d'erreurs pour lie moins bizarres,
touchant la participation aux be-
n6ices. ...
"La participation aux b6n6fces
%proprement dite a etc d6figur6e de
telle sorte, dams lie discours de M.
Charles Deloncle, quill 6tait vrai-
ment impossible de la reconnaftre.
"El]e a de graves defaults, a dit
notamment lie rapporteur: d'abord
celui d'etre, en- quelque sorte, un
acte de g6n6rosit6, de philanthro-
pie, que les ouvriers considerent
rapidement CONNIE I'm acte de cha
rite de la part du patron. En- SON.
me, cette participation aux b6n66-
ces est vici6e par le principe du
paternalisme qui est sa base"
Or, on a, Ia, excitement lie con-
trepied de la participation aux be-
n6tices.
Qu'on Sc reporte aux d6lib6ra-
tions, soft DIES congress internatio-
naux soft du congress national de
la participation aux ben6fices, soft
aux documents multiples oubli6s
par la soci6t6 sp6ciale, qui, depuis
pres de %quarante ans s'est consa-
cree a cette question, ct ION vera
que l'ouvre exclut tout principe
de paternalisme, de charlie on me-
de philanthropie.
On a peine 3 concevoir que,
sur un probleme social dune telle
Importance ct qui a fat l'objet
d'exp6riences, d'6tudes ct de ira
vaux consid6rables, il soft encore
possible d'apporter de telles er-
Au surplus, le d6bat reprendra.
M. Antony Rabier a fait remar-
quer "qu'il est toujours facheux de
l'urgence pour des lois i'm
portantes, surtout quand on legif6-
re sur un point nouveau."
LIE S6nat, tout en- votant la pro-
a decide qu'une deuxi4-
me d6lib6ration aura lieu.
On ne peut qu'app1ouver SO pru-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-05-04
Tribut all Merite

A une reunion du Cabinet fran
Gals, dimanche dernler, sous la
pr6sidence de M. Raymond Poin-
care, on a decide a l'unanimit6 de
choisir CONNIE chef de l'6tat-
major, lie general P6tain reconnu
partout CONNIE lie h6ros de Yer
dun. On a dams ce choix judi
cieux la preuve %irr6cusable que
sous lie regime d6mocratique, on Sc
fat un devoir d'assigner les postes
d'honneur au vrai m6rite ct a la
bravoure. LIE general P6tain don't
la MODESTO 6gale les hautes capa-
cites militaires fut choisi par lie
Gen. Jofre au mois lie mars 1916
pour d6fendre Verdun, au moment
Oh lie prince royal de Prusse Sc rua
sur cette f%orteresse, q la tete DIES
meilleurs soldats de lAllemagne.
Un moment d6bord6 par cette ava
lanche d'hommes, lie Gen. P6tain
dut Sc replier avec e h6roiques
troupes sur Verdun mails par un
superbe movement strat6gique
qui prit l'ennemi par surprise, il
regagna lentement le terrain perdu
apres avoir tue GU mis- hors de
combat au moiDs cling cent mile
soldats parmi les regiments les
mieux r6put6s del la Prusse. LIE
choix du Gen. Petain au poste lie
plus Glev6 dams l'arm6e FRANCHISE
indique qu'en France, o. Sc mon
tire plus fermement decide que ja-
mails a 6craser lie militarisme prus-
sien aussitot que possible.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-05-04

Nine Sarah Bernhard, don't Ia
faiblesse resultant de lop6ration
s6rieuse qu'elle Went de subir q
l'h0pital Sinai de New-York ms
pratt les plus wives GRANTEES q ses
nombreux admirateurs, parait etre
entr6e dams la periodic de la con-
valescence r6elle. Sc PENDANT plei-
nement compile de l'lncertitude de
la vie, la grande actrice disait Get
te semaine; Jaime les Etats-Unis
Cd j'ai recu les t6moignages de la
plus vive sympathie, mails Jaime
advantage la France Cd doivent re-
poser mes cendres apres ma mort.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-05-04
Situation au.
Mexique

En6n s'ouvre une ere nouvelle
pour lie Mexique, on depuis l'assas-
sinat du president Madero, lie pill
lage, lie meutre ct la destruction
ont etc d'occurence journaliere
Sour lie coup de menaces sans ces.
SO r5p6t6es, dams un pays en- proie
a de nombreuses factions ignoran.
ties, r'6l6ment progressiste a pu ne.
anmoins bonner r6cemment au
Mexique une constitution, don't le
but est de Greer un enlargement
radical en- matiere de commerce
de tenure des terres, d'instruction
populaire, ct meme d'exercice dc
cnltes religieux. On va d6sormais
.pouvoir au Mexique adorer Diet
suivant la croyance individuelle
CONNIE celia Sc pratique entrance
ct aux Etats- Unis. Sous lie regime
de INSTRUCTION obligatoire, le pau.
vre p6on qui ma 6t6 jusqu'icj
qu'un instrument de travail, va
sans doute sortir de son ignorance
s6culaire ct s'attacher lentement
au sol don't il va pouvoir tirer SO
subsistence. Nous allons voir tous
les elements occupies jusqu'ici q
fomenter DIES revolutions AL Mexi.
que rentrer graduellement dams
l'ordre sous l'6gide de lois garan'
tlssant 6gale protection a tous lee
citoyens.
Lee Mexique Went de tourne1
apparamment un nouveau feuillet
dams l'histoire de son existence ma.
tionale.
Installation du President me.
xicain qui aux termes de la cons
titution nouvelle Sc fait le premier
mai, Went d'avoir, lieu, au milieu
Dune pompe ct Vaccinations en-
thousiastes. A peine le nouveau
titulaire, Carranza, eut-il pret6 le
serment requis CONNIE president,
que de suite Sc fit entendre par
toute la Vile la voix du canon, que
les cloches de toutes les eglises de
Mexico sonnerent a toute voice ct
que tous les corps de musique COM
me dun commun accord jouerent
Thyme national du Mexique.
Puissent les nouveaux l6gisla-
teurs du Mexique sagement inspi-
res rendre la paix ct la prosp6rit6
a leur malheureux pays depuis
d6]a trop longtemps en- proie q
tous les d6chirements dune horri-
bic guerre civile.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-05-04

Herr Won Brettreich, ministre
de l'interieur en- Baviere, semble
au%jourd'hui davis que la campa-
gne DIES stbmersibles teutons est
la seule chose sur laquelle PAL
lemagne puisse compiler pour
vaincre ses ennemis. II a declare
r6cemment a Munich Oh il reside
que 81 la campagne DIES submersi-
bles aboutit a un fasco, la Prusse
Sc vera forc6e par la faim a solli-
otter la paix, quelle qu'en soient
les conditions.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-05-04
WNGM@ 1 ASS;;$;S0l(ANdH51
Y%NENBf RSHP[ ABEL Ky
%@@E!%sSSlS!s;Sg!A&sz k5&1!sS@1
The Aim of the Foreign Lam
9ua9e Newspapers In
America

70 help preserve The ideals and
sacred traditions of this, our adop.
ted country, the United States OF
America: To revere it's laws and
'nsuire others TO respect and obey
hem: To strive INCREASINGLY to
quicken the public's sense Of civic
duty: In all ways to aid in making
this country greater and better
than we found it.
American Association OF
Foreign Language News.
papers
LOUIS N. HAMMBRL1NG Pr6siaen
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-05-04
faire ct gardais le lit la plus gran

|faire ct gardais le lit Ia plus gran
de partie du temps. Tout celia
@tait survenu apres Ia Nuisance
de mon troisieme enfant. Je
n'avais pu relever. j'@tais @pui-
see par des h@morragies ct, mall
gre les remedies que j'employais,
allant en- affaiblissant t%oujours,
lie me d@cidai d'@crire au m6de-
Gin de la Compagnie Chimique
Franco-Am@ricaine. Aussit6t
apr6s avoir recu sa r@ponse, ia
bandonnai les remedies que je
prenais pour prendre les Pilules
Rouges. Au bout de quelques
semaines, j'6tais mieux, plus for
te. J'ai employee les Pilules Rou-
ges pendant I'm an ct elles mont
dome la meilleure sant@ posi-
ble." Mime AdolpheD esaulniers,
|22, Morse, Woonsoket, r. I.
lie docteur E. Simard, eleve des spe-
|cialistes en- maladies des femmes, les
Drs Devos ct Cape1le, est attach@ a la
ICompagnie chimique Franco-Amerieai-
ne Qimit@e) depuis au-de1a de vingt ans,
ct continue a bonner, a toutes nos Glen
ties, des consultations gratuites, soft par
correspondence gu a son bureau, 274,
rue Saint Denis, Montreal, tous lesjours,
excepte les dimanches, de 9 heures du
matin a 6 heures du soir.
AVIS IMPORTANT.-Les Pilules
Rouges pour les PENNIES Pales ct Fai-
bles ne sont jamais vendues autrement
|qu'en bottles %contenant 50 pilules (; ja-
mais au 100. Files portent au bout de
chaque bo1te la signature de la Gle
cH1M1QUE FRANcO-AMER1cA1NE
(1imitee) ct un numGro de contr6le.
N'acceptez pas d'autres pilules que
l'on vous dirait etre les Pilules Rouges,
GU d'autres produits que l'on vous recon-
manderait CONNIE Giant aussi bons.
Defez-vous des COLPORTEURS.
Les Pilules Rouges ne sont jamais ven
dues de porte en- porte.
lie prix des Pilules Rouges pour les
Femmes Pales ct Fables est de so cen
tins la boite, six bottles pour $3.50, chez
|tous les marchands de remedies, on EN-
voyGes franco par la COMPAGNIE
cH1M1OUE FRANcO-AMERIcA1SE
Gimitee), ga, rueS aint-Denis, Montreal.