davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17
Oermibt
0Setbem IL gDloaten ces
Ser. ct. pionierccrts
iit ssranfrei1'
Ginb auseuideiulid am 30. Iopem'
br in bic 1eiaHsenidaft Der
9euiidlen aeratlsn.

gsafbingtoH DC, 16. 9es.
General >sBeribina bot IN elmer am
Sonntag i'm ariegsoepartement elm.
eetroftenen Sepeife fieben0ebu Col.
oaten 6es Der. Staaten pioniereorps
ais perHiBt genlel6et. sic wir6en am
80. 0opernber permiBt, Dem 9nge, on
iuel4em bic Geuti9en BEL Goulbrai
bic s5lanferlbelpeguna ausfiibrten uno
man nirnnlt an. oaB lie mdbreno lie
tapfer nit oer pionierabtbeilung
fdmpften, Die ti6 aus5eihnete, al5 iie
ben gngI1noern babel bali. benz Nm.
eriff Ginbalt gu gebieen in 9efan.
eenidaft eerictben.
Tie gerHiBten urlo oeren Rotb.
fnaaoreiien ii1b:
Gerseant paul So Sipenion, Srui
8. G. Swenion (Wiutter), StaOt Reip
gort.
aorporal Grant Upton 5raii Sane
Upton (@atitn). Sfabt Gep Dorf.
Sol6oten: GoIomon @ol6iuetter,
SRI. Hoie YerIitein (JreunoiD, Staot
gleip Dorf.
George S. s. Seamau. Grau annd
Seaman (gPutter), @ooo Saben. =.
s., Ieip Dort.
TaIton RanIet, GarIet 80. Rrrlet
(gnter), Corona, Stem Oori.
-9borIes ". 9eoebeban, 6rmi wti.
dael Geogbeban (gIutter), Staot
0eip gorf.
Sarolo Z. anberion; arnrf grab.
foro (OnfeD, 9ortlano, Wlaine.
aIpb0nie 8. Rc@ratb; SimotbD
Rc@ratb (Gerwanoter). Gbeihuit
$ia. Raif.
Iapron Ban 9e Rurf; Srau n. 81.
Ban Ge Dlart (Dautter), Rew polA
Rerp gorf.
Srnnt Broofs; fSrau g. 0dribops.
fp (SfnDeiter), Gtaot Neu Dorf.
lllrid %. Rauep; Sobn Or. gmnep
Woier), GtaSt Rep Dorf.
SSobn 2nItp; Wlidnel 2altp (1ater)
GoISeu Bridge. ReD Dort.
2ufe a. 2opelp; Sbomas 2ooeIn
Water), Soutb ambop. Rew Dort.
Sorrp s. Waion; 6rau 6. Raiou
(Iutter). Seriep Gitp. q. 8.
aPidDael Gina; Sames Gina C9a.
teri, Siaot 9cu gort.
Better s. 5iugo; iSrau glHtbonp
Gingo (glutter), Stabt Rsp g)orf.
$errbet 3. lleIe; 5rau u. aGrl
(Wsutter). Rctuort. q. 5.
True translation fled with the Post
master at Cincinnati on December 10.
1917, as required by the Act OF octo-
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17
Smnbesregierung
g agt Der Genius. Sirets
tor, foil Regifriruus
Der 9eburteH unb Sos
besfGlIe L bsTnshs
men.

8cfbiRgton. D. g.. 16. Deg
Geniusbirsttur Sam 6. ROsers ems
ptieblt in IsiRem am SOnutas Der
SefIsnttihtsit iibsrss6snsH Sabresbe'
ri9t, bic uebrnnbme Der ResIitriruHg
Der @eburten uno 5ooesfGle our4 bic
Runbesbsb0rbsn an StsIs Der bisberis
gen Rssiitriruns bur4 bic Stnats'
vnb ItGotiI6eR 8eb0rbsn. Gr bemerit,
baB bos aanb tsius pirtIib DoaIidns
tise geOOIlsrunssitatiItit baben tDns
ne. s1s nidt ale Stautsu ousemsHene
9sIebe anssuommen. otr bic gaHbess
regierung bic Suntrpac i'm gauSen
2anor ii6ernOmmsn bate.
.Teiuer glniidt M b." iagt Rogers
in Isinem gsricht, -fpiirbs bic bette
96Iuro Der Srass bic IeiH, tpeHn bic
Reeiitriruns OoIIitdnbiJ unter bieSons
trplle Der 8unoesregieruns tUmmt-"
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17
nnbere6tigt
Sinh gsfiir6tungen fir ben @eTunbs
beits5uifunb Son gGuslinssn
uEt FtilIenbsn U2Ittern
har9 ben 3udsr.
mdHael.

. o Il On. 16. Ssem6sr. - Si.
Sttnne bon brei beSeutenben mebi3is
nll5en S6ulen in WuFa6uIetts bus
len am Samftue cine grfI1runa err
lailen. in pelfer fie bic gefiirftuna
0ielsr Peuts. 6nB bWrh ben 3uders
man9cl bic 9eiun05eii fIeiner alinoer
uro itiIsHber W1iitter oefGbrbet mir
be. fir ur5srs6tiet erltldren.
~sSIn Sduslirasolter", beift es in
Der GrfIdrung, .ftub bic 3uderm,no.u,
be fir Oic uHterndbrt,n urb i6pd4.
liden aiTber ben6fbiat perosn, 70
aerina, bub re nit 2ei6tiuteit Be-
i9offt tuerben t0unterr, aIei6pisl pis
9rob Der 3utsrmangell Isin ndrbe.
iOtpeit bic .rpo3Isne geD6lterune in
Betraft trmmt, III 3udsr nitt o6s
fcIut noihpenoig. Die Rotur Bat In
oenii1eno,n Wenssn Fir onen 3uder
Gorge etraesn, Der ben5thiot mira
uHo sDnr In lei9t erbGttliten Sor.
men. Wdhrenb BerbauuRa Dor
Stdrisprcbuttsn, N 3udsr snes ber
probufte. bi. tth i'm St5rpet tifo.n"
Dir erIldruno IN ppn ben sSoloer.
ben ufterssihnet: 6. s.. Braoenort
BON Der Sorpnro Webieul Sfool; :
y. SutherIaHb DON Der 8ofiousl
liniOerfitit unb gborfss z. gatuts Dor
6em dratIi4en Departments bes
sifts College.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17
BeOeutungs(os
Si,ib bic Serid)te ber Gns.
Idnber unb Hrananiem
bpm ariessid)anplat,.

True translation filed with the Post.
master at Cincinnati on December 10,
1917, as required by the Act Of osto-
Der 9th, 1917.
aonfpn, 16. Dsember. - Sas
brttH4e Grisssnmt melbsts am Conn,
tag ii6er Gle Operaiionsn an Der 6ris
tiiden aampffroHi in Grunirsi3 be-
ri6tenb. mic fOtst:
.Wir modt,n fDdbrenb Der Ratt
Bel S6nrmibsfn sipifden Grtuns
bunasmnnnfdofien fiibIif Don Cams
5rai einiee gsfdns.ne unS erb.utsien
sin MafhiHsngefDehr. Cont 1T niats
bon bsionbsrsr Wi9iisssit gu m.l'
ben.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17
6abem iidD Nmblaio unb
1euti6ianS anf bic 8es
btngangeR bes 0@aHeas
ftiQFtambes.
Ger Iairt TadrridJten ans Ct. Setrrs.
burg bis snm IL. Sanmar Daurn
ipiro.
rruppenbrid,isbmnse iinb nnr se-
ituttet, iOfern re ppr ber Inter.
seidHnHg oss sibfommens be.
aouueu iuurbeu.
a0nHen iunrbeu.
Sett pirb anssbIidl iOfort NIT Srie.
SfusuHterbaHblnnee btsOuueu
iuerSen,

ct Petersburg, 16. 9e;br.
Ole amtIide Ratrihtenasenhlr Der
aoIidJeipifi edb am Sonntog befannt,
6ab giuBIono unb 0eiiti6Ianb ii6 aui
Die gebineuneen zines Bofien1tia.
itan6s geeirigt baben.
9 wetersbura Is. Ge5br.
Der goljbepiti Ninilter Ses aus.
fudrtieen, 9eon 9rosfp, erfldrte ae.
IegentIid elmer Gibiing Ses ct. ge.
tersbrger aafbs Der SoISaten umb
arbeiter 9eleeaten am Gamitag
abeno, oab elm 8affenitiuitanb be.
5iigIid Der Operatiouen an Der riii.
iild|en anrrpffront eiltipeSer anl
GamItag ooer am Sonntag unter5ei9.
net iDcroen ipiirbe. or fiigt birBii, oaB
unper5iieli6 mad Der llnter5eitnung
Ses @aifenitiaitan0s Sriebersunter.
bdnolnngen begonnen tperben miiroen.
Der Winiiter oes @ustudrigen fin.
oigte on, odB es 3eitipeiIig Den @r-
idDcin bate, aIs Oh Die lInterbon6lun.
gen abgebrofen iperoen tpiirben. ba
general Soffnlann, Der Die Inter.
banolungen fir Die Oeutiden Ieitete.
auf Dem Red)t beitanb, SrippenDer-
idiebuneen IN fIeinen abtbeilungen
ooriiebmen gu f0nnen. Sdlieblih er.
tldrte iih je6ud5 Der 6eiitid3e gefebls.
labcr init ben ruiiiiaen geoinguugen
IN oiefer Siniidt etnperitinben.
.Air tonnen uno molten ben Wfi.
litarisniis in feirer @eiie uuter.
itiiseu,@ iaete Serr Srotfp. .Gieie
5rnge Der Srappeuperihiebungen
nor Don auBerorSentIider @idtig.
fed. Wciner Aniiht nnh pirb uniere
5orfneI Don unieren 8erbiinoeten aI5
5efrieoigenb erahtet.-
lie riIiiiid)en SeIeeaten. tpeIhe
bas Observation-Disclosures. .StoHrHittee in
@rcii.9itotpsf biISen, baben ben 9oL
iferuifi geb0roen i'm Smolnp Sniti.
tut bic Hnhrift Sugeben IaiIen, DOB
ON dreitas beSiiglia Der Srlippenner.
IdDicbnngen nit ben Teutifen anseb,
lid elm abfonImeu getrpfieu poroen
lei. gs lniitete pie fclet:
.Sei0e 9orteien. Die bieies Nb.
tommen unter5eihnen. perpiliflten
fid bis gum 30. Se5eHber 1917 (12.
Snnuar 1918 neiieu GtiIs) feline
sriippcnDerifiebungen on oeraonlpf.
front Spiideu Der Oitiee unb bent
ShwnrScn Neer por3unebmen. auBer
Iofdlen gerifiebiugen, Die biz gum
augcnblif Der llnter5ei9nung oieics
slbfommens begonnen morocu ma.
rem
Trne translation fled with the Post.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17
YferbeHeiih
OILS Rabrunssmittsi an SieII. bon
oRbersn GIeiffiorten empfohlsn-


ReD Dori, 16. 9esenrber. -
Ten bermebrten aonfum BON pFeroes
flsti6 on GtslIe bes 11siftes anbsrer
3pisre, I'm auf bisis Weiis bic aoIten
bts asbsnsuntsrbnlts 5u perrinssrn,
ipu7oe AMI Sumitas in elmer grsIds
rung. Die er erIieB, binssHb Don %.
Sorate 5osiins, BEN 9eian Der Rerp
gortsr ShisrapnetiduIe tefiirtDortst.
Selner Grtliriina ua9 ttfinSen fih
In 9eitsn stpei Miaionsn pfsrbs, bic
fir MiIitdratpede gu Helm finb unb
bic fir Rabrungsmittslslpsf. ges
ffladtct tperber t5nnten, iOoaB auf
bi,ie Msiie bic GlsiI6prsiie auf eiu.nt
nieSriasH giiDeau sebalten ruerben
i5nntsn. tpdbrenb 5u slsider 3eit bic
aessrfrase gsloft ipiiroe.
9eidn 6csfins ueriidetis, bdb er
TfsrbefIeif6, bds 10 gents bas Nunb
toTf.ie, Teiner 5nmilis borasf,bt uub
es e5enic Tfmofbaft aefunbsn babe,
ipis bic teIi.u Gori.n Gteaf.
9etauuter 9 6hdufpislsr
sstprben.
gofon. 10. DEG. Setrp Stap
Bornabee, Der Snuferiben BON 5heas
ter6sIu6srn nls Ger Sheriff BON 9loEs
inabam" In De Sobeng ,Rpbin 5cco-
beinuni pnr, III naa lanssm aslb:n
i'm glter bon "a SabreH in i.iusr
Wobnuna in Samaiia pIoin 9iItr:tt
geitorbsu.
preisringfdmpfer Sraui
q. Gota-ss T orbsm
Des Moines. Sn., 16. Deg.
'yrant u. @pt9, Der Dormoiige
S6perseptbt gbampion Rinssr brr
gpsIs IN 1m Gcnntaa Mittng IN itis
rer Iobnuns In SuinbOIbt. Sa.. irs
fpla. BON Sarnidurepergiftuns ass
Fotbsn. CT Dar f4cn isii iDsi Saf'
Tsn itunL
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17
Seri9ten iibsr eiue Rtbt
beg GroB 4Smirals
prn Strpis IN 3nms


4mfterbom, 16. Sea. Die beits
i6sn 3situngsn ent3olien ousiiibrlis
DE 9sri4te lbsr cine Reoe, bic grobs
admiral BON 1irpib Dor Dem Sams
iurgsr 3psisDerbano Der gatsrIanos
gort', s.baIt,u bot unO IN iDsItsr CT
Golsenbes iagts:
rSoiptit bnt guglnnb in bisIsm
ariege seppnHen, Obst DsImebr. mir
Laben ptrlorsn. Gin Grieben. Der auf
ftm itaius quo ante ober auf Rdus
munssn bniirt. III ba1sr fir 8eutI4s
Iono auber nIler Grase.1
SiniidtIih Der @eriidde, oab
Geutidlano getpiai iei, ,Secbriigse una
Sitsnbe auf3ussbsn. ipenn bic gnsldns
Der Calais rdumtsn, iagte bon 5ir,
pin:
Die Rdumung rrn Calais pirs
be ME unb nintmer BEN 9erluit Iol4
srfiilaiiis.r Siderbeit slsidtOmmen.
strner nirb Der &analtunnsl nad
benz Frkse aur 9batiaht psrbsH.
yls nirilids Si6erbsit iplltsn mir
pubsr Glnnbern uno glniperpsn nod
Golais unS gOuloens babsu. Dos
trasli9e gerii6t III sint Wnn6. bins
ter lpsldsr man bic fanoriIde Jrage
pri9pinoen lnHeu i6nHte.
Der Woripanb, bab mir grobbris
iannier unb gimerita ri4t ni.oerrirs
gen t5nnsn, fdat in iidp 3uIammen.
iDenn mir ben INNER msbr 5unebmens
Zen Wnneel on 2aberaum bei uHierem
riidii9isloisn grbfsinb in g.tra6t
sisben. Die Stunbe bet snbsiiItissn
sntffsibuns ipirb setommen IeiH.
mann bic pirtliHe Roth bic StelIs ber
rtr brobenSen Rot5 sfnsunsbm.n be-
ginnt. Di.i. 3ett pirS ,ommen unb ss
hanbeIt iid fiir uns uur borum, ab3us
norten.s
True translation filed with the Post
master at Cincinnat on December 10
1917. as required by the Act Of octo-
Ter 9Th. 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17
9and,boptsa salbtbeilmns
Jlt nunmstr IN Der bentfdtn Marine
fur bas 9auHbOOtipsitn gs'
iaaffsn porbem

Qonbon, 16. Ds5. Sur1 els
nsn taiinlidm Grlab Der fOsbtn pers
6ffsntIiat puroe, IN. iDie cine Rsuisrs
GepeIds aus 2lmitsrbam mslbst, in Der
DeutIden Marins .iK beicnbsrt glbs
sbeilung fir bic Gduer bes Rrisges
asIhafin pprbsn, bic ben 1amsn
5aud,bortse sel6tbsiluns fiihrsn iniro.
Die ntue Qlbtbeilung pirb ii1 auss
fnlitslih nit 5nuhbOCt angelegens
heiten befaIIsn, bic bishsr in bas R:is
fort b<r MsrftabtbsiIuns BET saiIsslis
Gen Wsrius athSttsh
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17
GgpIoiipmem
Saben mad 3iiriber ReIoungen u
GeutidIanb itattgei4n0en.

2onooM IS. Ge3enlber. 8ipei
aatailroyben in melt bon chamber
entfernten Ebeilen Deiitihlanos.
perben in 0epei6en gemeloet, bic
pm Sonntag bier aus 3iirih einge,
trofien iino. Cine erploiiou iano in
ben 9eppeIin 8erfen in ;5riebrits.
bafcn itatt. nobel bieie ReriOnen inns
2eben fanen uno perlest DuroeH. 9ie
sipeite grploiion ereigHete iidl in Der
gaGbe Don aieI. no cine Sabrit ger.
itort puroe, in ueldler 9ontben flir
3eppeline uno 5lug5ellge angefertigt
purSen. 9iele Der aHgeiteIlten Der
Gabrit lpiIroen geiootet.
True translation fled with the Post-
MASTER Mt Cincinnati on December 10,
lfl7, as required by the Act Of octo-
Der 9Th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17
Hnfaa
Satts Der amerilonii4e GIteger Geo
gsnOit in elmer fraus0fi4su
IyIi,geriduIe.

parts. Gamiias, 15. Deaemtxr.
Geo 9suoii, sin Jlieser aus a..less
boro. Maif, ftiir5t. am SonHsritag
Ddbrenb eiues 4ufitiess auf oem
Tlusfslb einsr fran3ciift<u 5liegers
i4uls NIT Isinsm GIugsms a6 uHo
brad ii@ beibe 9sin,. Gr paros ua6
einsm 9OipitaI sebradt unb 6sfinbst
ii9 ben llmitdnben ansemsiieu.
CHARLES 3. 8ib6s aus 2lnbalufiu.
ga, unb pbslps Collins aus Detroit,
Wi9.. 8sioe gum aafupetts Glieesrs
corps s,b5ris, babeu in Der Derfrohes
mn Wote is Elm beuti4es JIug5eas
5ur Sirede sebraht.
--e
True translation filed with the Post
master at Cincinnati on December 10,
1917. as required by the Act Of octo-
bes 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17
ssreigeiprufJeu
@urbe Cation 9. Weons Don Der gn'
fIage Grau Raube q. Sling r.
moroet 81 babeH.

CONCORD, q. G., 16. De5entber.
Guiton y. Weans Dur0e am Conn
tag pon Der 9lnfInge, Die reide gtGp
gorfer uno Gbtcaeoer 8ittpe Srau
Dtauoe u. Sing ermoroet 81 baben,
freigciproden. Der 6aQ puroe om
Sanlitag AbenS Der Sirrp iibcrgeben.
Srau Sing fam om 20. gIuguit bel
gIadipeIeer Spriugs, elmer abgeIege.
nen Steqe bier in Der Tabbarid]ait
ums 9eben, mo tie nit Means uno ci.
ncr 9In3abl onberer Beriouen ouf Ell
uer glutomobiltour angebalten bate,
um ii6 i'm Siitolenit,ieben 5u iiben.
gIIs 5rau Sing ourb einen Gepoloer.
idluB ums 9eben fam. mar iie nit
Sing auein, bo Die aroeren 9egleiter
ii6 cine Strete tpcit entferni batten.
D1eons bebauptete. oob Die 5rou iid
oeriebentIit ieIbIt eridoIen babe.
Crit aIs Die 2eidlc bebufs geiiesuuo
nndJ Chicago gebrabt tuoroen mar,
tuuroe Der @croad)t, 6uS Srau Sing
ermoroet iUoroen mar, lout. Ser
9Ir5t oes Goronerg BON @bicoso er.
fldrte. oob es Der 6rou oblolut I'm
moslih geiueien tudre, Die @unoe
fih ielbit bci5ubringer. Die ibren Soe
berilrindt bate. 3ie gterp Dorfer &c.
borocn crmittelten 6orn, oob Srdu
Sings germ6geu. oos iidJ ouf cine
RiIlion Eoaors ais Grbid)oft ibres
Srpcitrn @atteu Somes 6. Sing BON
Gbicngu belaiicn bate. fnit edn8li6
ucrIdnllnoen mar Inb pdhrcno ocs
Gro5ciles bcfunoetcn cine sInsobl upn
3cugen. oab Sicics @elb rocrifpw-
ocn" NOR. icit %cans Ole @cif,1it.
Der 5rall bciorgt bate. Die slnfIogc
uertrat ben Stoubnuuft. AoB Renns
sic 5rolf ermorbct hattie, um uihi
ii6cr ibr 8rrin0gen 9(6rcd,rine Dor.
Ic1cn an niiIien. sic 8eih'pcreren
gabcn icood Elm frriiprcdcniNcs @r'
fcnnHtib ob.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17

ems Don bsr SIottille bon aht Gdif.
fen, bic am u. Wtai toD
trattli6 perssbeu purheu unb bal
e;nen 9ebalt bon $500 Sonu.rL
Dub Elm 59iff. fir fpeI9es erit bic
qntdee ber9eitellt perosn muBte. in
iieber Wlonaten BON Stapel eelafen
perbea tOunte, bat srobe 8efrisotsuns
eelpG6rt unb seiet, mas bic dmsriiuui'
Ibs SnbuItris gu Isiiten permas Gs
ift Inpn friiber Elm S6iff fertie eeiteai
lpprosu. DieIes tam aber aus S.attle
no bi: gtuluss fapu Isit pisIsn SaRrss
i'm Hetrisbs IL
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17
Cincinnati, NOntas ben H. Se,em6er 1917.

Ssrfsrtistsn Soaen 1T um 3,436,373
yfunb Stirling seItiegen. geSiigltd
fdit aaer iibrissu Ga9en NOR sins 4bs
na5me gu rerssi9nen.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17

True translation filed with the Post
Easter at Cincinnati on December 10
1917, as required by the Act OF ucto'
Der eth, 1917.
MAS bic Transof.u fng en-.
pnris. 16. 9e5eHber. - Deuts
ife sruppsn sriffsn in Der Cams,
taa Nndt Oi. fran50Ff9sn St.Guns
gen nGr6Ii6 bon gbemin bss DANES,
an Der aisne 2ampfrcrt unb 0itlit
BON gorniflst in Der Champagne an.
Das frona0IIIde arisssomi merSst in
fsinem Beridt pom 6onntos, bnb beis
be anariffs ubsetpisfsn purben. 4uf
osm 0itliten llfsr Der Raas IN Der
Gsasub bon 8eroun, Bat bi. Gsi6iibs
ibdtisisit an 6eftisisit sussuommsn.
Der gsri9t 1T I'M Worilaut tuis
foIgt:
,s3fpifGsn Der 4isne uRo br Sife
bauubste bic befbsrfeitige artiaeris
is5r lssbnft. sbdtisisit. mir tpieT.n
sinsR ansriTf bes syeinbss nSrbIi4
pom glemiu bes DANES al.
.sssr Der Champagne mn6ten bic
9eutIGen tpGhrsnb Der Raht sinsu
gtnariffs5srfud duf unI,rs gtelluussu
6idi6 rpu gorni[Ist, uurbsu ieboh
bnr6 Euier feier d5qefbi.ftu.
.Gs herf6t. reue Sef9ibtPdtistsit
duf hem rsbten uf,r Der Wans, na'
mentlit ir BEN 2ltftnitt bonn g6Gm,
brsttes. Bon beI iibrilen 1bsiln Der
SyroNt in nitts su beriftsn.
.sIiegeribGtistsit: lIriere gsrfol'
qunpsfluaseuse entpidslien nm 15.
1essmbei cine fehr Iebhdfis 9bitiss
t,ii, inS.m fis fiirf f'iuolide Slua8eus
ge sur Gtrede brnftsn. Gs bot fth
tsidtiqi, tab 6rri ueitsrs beutite
flugseuee tnfolus Ssr RdmrFs, oi. am
IL. lrb IA. December itattfaHbeH,
sertriimmsrt tporo.1 fiHbs.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17
anieibe

% len 16. Te6ember, bia grr.
fteronm. Saut borldufigen Sdpdsun.
gen belnufen Tib Die 3ei6nuagen auf
bic iiebente oiterreihii6e ariegsan.
Ieibe aui 5,So1 900. 900 aronen.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17

True translation fled with the Post
master at Cincinnati on December l6,
1917, as required by the Act of oc' D.
Der 9th. 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17

True transl alton filed with the Post
master at Cincinnati on December 10,
1917, as required by the Act OF ccto-
Der 9Th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on December l6,
1917, as required BY the Act OF Dcto-
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17

True translation fled with the Post
master at Cincinnati on December l6
1917, as required by the Act of Octo-
Der 9th. 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17

True translation fled with the Post.
master at Cincinnati on December lC,
1917, as required by 'ie Act of Octo-
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on December l6,
1917, as required by the Act of ocro-
Der 9th. 1917.
G dnslIe Irbeii.
@ufbinetou. 8. g., 16. 9sS.
Gin Selesrdmm on bic S6iffubrtss
aommiHion ms!oet ben Stapellouf IN
Sos gndelss bes srIt-n Ttdblsrner Suns
bsIsI9iTFes BON Der Glotte. osr:u .5srs
iteLunc bic BIOttcrsaOrpcrotion TINS
trattIit1 osrosben bat. Das S8iff III
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17

True translation filed with the ross
master at Cincinnati on December 10,
1917, as required by the Act Of Dcto
bar 9th, 1917.
9eufSdle 2eifuudeu
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17
@etter. Seridbt.

= Sir 8 bio: @m Wontaq Ih0nti
Wetter nit iteigenoer 5smperatur.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17

Hrus translation filed with the Post
naster at Cincinnati on December IC,
9l7, as required BY the Act OF Octo.
ser eth, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17

True translation fled with the Post.
master at Cincinnati on December l6,
1917, as reqnired by the Act OF octo-
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17

True translation fled with the Post
master at Cincinnati on December l6
1917, as required by the Act of octo-
ber 9th. 1917.
Die fiebente 5iterrsi6iide arisss.
anieibe.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17

Trne translstion fled. with the Post.
master at Cincinnati on December 10,
1917. as required by the Act Of Octo-
Der 9th. 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17

2onbon, 16. 9t5. Der amtlide
9eri4t iiber ben G+IO5us in paIaitiua
Iautet pie foIst:
.Geueral alsnbD be-i4tet, bnB am
10. Dsoembsr isiu liniss Centrum
rOro0itli9 BON 9uSO ON elmer JrOnt
Don fiiuf RsiIsn bis gu elmer SOait'
tiefs BON stiDa nnOsrthalb WeiIeu DOrs
ssbruueen Iei obns auf bsoeutsHoeH
@ibsrItanb gu itpBsH. aibbinb, Shis
tauneb, &bsl, gOrndt unh bsr S6bsHp
sus, BON bam aus 81 Sir9 6sbsrri4t
piro, ipurben beiest.
llHIere Jlus5euge lDorfen 56 9onls
BEN auf Motorboots, Sduppsn uub
nuf Sruppen an Der Riinbuus o.s
.Norbon nit sutsm grfcIs ab unS ers
5isIten "A Srsiisr.-
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17
Der Saubet GueIan6s.

aonbon, Srsitas, ID. DEG. aaut
BEN geridt oss 5aHotlsminiiisriums
fir ben Mcnnt Roocmber belief fi4
bic einfubr nuf 100. .7S9.023 9iunS
@tsrline. cine 9una5ms um 20.s5i.'
PIT pFunb Sterling sesn ROp:Hiter
pprioen Sabres. Die ausfubr belief
iitb auf 3,3S2, 1895, cine 3unabm. I'm
s94.os1 ssssn TOD.mber DOristn
Sohrss.
Die 3nnabms i'm ginfubrhono.l
itIisbt Baumippls i'm msrtb DON 5,s
o14,949 gfunS Stirling unb fertiss
Woaren i'm Wertb BON 1861. rs
gfunb gterling elm. glbnobmsn ts'
,iieli& Der ginfuhr paren in Rats
rungsmitteln, gttrdui.u uub snbai
i'm Wsrtb Don suiamtnen 1852, 900
5u ptrssifnsn.
Dk etuiiuts Don uliS HaumTS1.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on December 10,
1917. as REQUIRED by the Act Of octo-
Ter 9th. 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on December lG,
1917, as required by tn, Act OF ucto.
Der 9th. 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-17

True translation fled with the Post.
master at Cincinnati on December lC,
1917, as required by the Act Of octo-
Der 9th. 1917.
Die gnsIdHSsr in puIa'
Tulsa daily world. [volume] (Tulsa, Indian Territory [Okla.]) 1905-1919, 1917-07-01
OKLAHOMA TO HAVE A
SLAB IN WASHINGTON
Governor Supervises Work on
Memorial Tablet; Tulsans
Responsible.

Special TO The World
OKLAHOMA CITY, June so
GOV ernor II. l.. Williams announced
today that work was progressing rap
idly on the stone slab that .s to be
placed I'm the Washington monument
by the state OF Oklahoma
This Is one of the few states with
out representation in the historic
monument at the nations capital.
The Daughters of the American Revo-
luton started an agitation along this
line several years ago. but nothing
concrete was done until last tebru-
airy. when one of the prominent MEM
bers, Mrs. c. +. Lahman of Tulsa,
took the matter in hand. AS a re-
suit OF her efforts, State Representa-
tive Glenn Condor of Tulsa county
introduced and secured the passage
of a niu authorizing the governor TO
provide a suitable slab for installa-
ton in the monument
The memorial tablet is now being
made at the Granite penltentiary by
convicts.' said Governor Williams to-
day. at will he dark gray granite
Of a fine grain, which makes 1t prac-
tically n marble. II will he two feet
by four feet and six inches thru and
will have engraved on 1t Oklahoma.
We hope to have II ready at an early
date"
The Daughters of .he AmericHn
Revolution will have charge or the
dedication ceremony n Washington
when the memorial is installed.