davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Fargo forum and daily republican. [volume] (Fargo, N.D.) 1894-1957, 1917-09-14

DIR. ). G. DILLON-special attention
to diseases OF infants and children.
deIendrecie Blk.
The Fargo forum and daily republican. [volume] (Fargo, N.D.) 1894-1957, 1917-09-14
CHIROpRACTORS.

FRANK 4. ANDERs-civn Engineer,
City Hail
The Fargo forum and daily republican. [volume] (Fargo, N.D.) 1894-1957, 1917-09-14
TREASURY DEPARTMENT..
~... III. - ~. 49,.

1Aug. 81. Sept. 7-l4-21. 1913
The Fargo forum and daily republican. [volume] (Fargo, N.D.) 1894-1957, 1917-09-14
OsTEoPATHG.

DIR. j.. h. CAvANAGH--Ostso path.
Resident graduate OF the National
School OF Chicago. President q
Address, 1899 Srd Ave. s.
The Fargo forum and daily republican. [volume] (Fargo, N.D.) 1894-1957, 1917-09-14
WANT TO BUY.

Phone 2315
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25
NAUCZY-
L

W przySz}y piatck 2Sgo CRU
dnia wiccZorem, pol Smej
"dbcdzie sic W domu panny LA
hell Glubkowny pod mr.. FOG wsch.
Wabasha vi. posicdzcnic nauczy-
ciclck polskich, ktore pc p6lrocz
mel nicobccnossci w miescic UREA
dzaja wsp6lnc Spotkanic.
Posicdzcnie mialo sic odbyc W
rzwartck, lecz Il powodu posicdze
mia Towarzystwa Litcrackicgo,
zmicniono date posiedzenia ?
rzwartku ia piatck, azcby dat
wieccj Sposobnosci nowo zalozo'
MENU Towarzystwu Literackiem
do zoryanizowania :jak najlicz,
nicjszcj liczby mlodziezy. Pam.
nauczyciclki wszystkic wybicraj4
sic takzc ma posiedzenic Towarz.
silva Litcrackicgo. ably dac prz,
klad i zachecic imna mlodzic;
do iaknajlicznicgo zapisania 81,
ito Towarzystwa.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25
Los ANGELES, Cal.

Szanowna Redakcyo Wiarusa.
Donosze szanownym rodakom
zc p. J6zcf Sznowra poszcd} do
iamcrykanskiego wojska i znajdu
lie sic W Camp Mills, Homestead,
~. Y. a brat jego take jest zabra
lny do wojska i znajduje sic W
Kansas City; rodzice ich mieszka
Liza pod mr.. 1907 PENNSYLVANIA ave.
Ioboje SO juz starry, a malka ME
)slyszy dobrze i ME troszczyla sic
o syn0w, lccz we czwartek ODE
brala list cd Jozefa, kt6ry sobie
|chwali. &c mu sic podoba PREY
wojsku.
! tn W Los Angeles Polacy .juz
%|sprzedaja bilcty ma taniec, ktory
Isle ma odbyc w ostatni dzien sta
lrego roku, a powiadaja &c dochod
ma bye przeznaczony ia glodnych
Wv Polsce: bardzo to dobrzc z jed
Idnej strony ale z drugiej to bar
do licho wyglada, BIO koscio1 ka-
itolicki zakazuje odprawiac. wesol
i; tancow cd pierwszej niedzieli
iadwentu az do Trzech Kr6li, t. j.
do ego stycznia. Pakazuje sic tn
lie Polacy ME bardzo koscio}a stu
|chaja DO odbywaja tance " zaka
zanym czasie. Pc drugie; czemuz
to ME zlozyc pieniedzy wprost bez
.tanca - poc6z maja nasi Polacy
wprz6d bogacic tych co maja ha
lc do wynsjecia j kapeli MUSIC.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25
P~RZYJACIELE SPOTYKAJA
SIZE

August Meyers syn Franciszka
i Maryanny Meyers, kt6ry maj
duje sic W sluzbic Wuja Sauna,
jake t~elegrafista W Korpusie sy-
~nalowym W Fort Leavensworth
Mans. przyjcchai do Winony w
niedziele, W ten sposob sprawia-
.jac swym rodzicom mia gwiazd-
kowa niespodzianke.
! " ten sam czas kiedy on wycho
dziI z poci$gu kolei ChicagoNorth
Western Winmie, przyjeclialtak
lie pociag Kolei Milwauckiej Il ia
MEM zl,ajGowal sic Pan Harold
Fabich. syn Jana i Maryanny Pa
bich"w, przyjaciel Augusta kto-.
ry zatrudniony jest jake zccer W
dr:ukarni Nowin Minnesockich "
Minneapolis, Mimi.
Pan August i Harold spotkali 81!
. czule sic rrzywitali, gdy;
oddaleni od sicbie przeszio 700 set
mil, ME spodzicwali sic takieg'
spotkania bcz piSmienncgo poroz,
mienia. Obaj o~djezdzaja w srod.
ma swc stanowiska.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25
Ma sprzedaz w Drukarni Wiarusa.

czy nurow.
W sluzbic znajdujc sic obccuic
1000 okretow %wojcnnych; pred
dwoma laty bylo ich 300.
Sluzbe pclni 100000 mar,y,;a--
rzv 4 oficcrami; W chwili %dy wy
powicdziano wojne, marynarzy by
% 64,6SO. d oficcrow 4,376.
w micjscach nickt6rych, gdzir
pred kiku micsiacami byly mo-
cary, znajduja sic w pcIni ruchu
warsztaty okretowc.
kicdy ccna targowa cyny byla
81, a ccna marynarki 81, "skonfi
skowano" zapasy cyny i teraz
mich sic korzysta dla uzytku ar
mil i floty.
Prowadzi sic korcspondcncyc L
1000 firmami.
Kazdy marynarz zaopatrzony
jest W odzicz dostateczna.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25
%DZAtAlN0SC DEPAR-
TAMENTU FL0TY.

! Waszyngton, IS grudnia.-sub
komitct izby posl6w, zajmujacy
sic sledztwcm dzia}alnosci depar-
tamentu floty, rozpoczaf onegdaj
>wa prace. Sckretarz departamcn
tn Daniels szczeg0}owo opisywa'
rozlicznepracypodjete j prowadzo
ne W roku biczacym, a kontradmi
! raj MCGOWAN wykazywa} dzia}al-
nose biura zajmujacego sic zam6-
. wieniami okret6w wojennych.Sub
komitct odroczy1 sic, ME oznacza-
! lac daty nastepnej swej sesyi.
/ Ciekawe So liczne szczegoly
swiadczacc 0 skutecznej dzialal-
nosci departamcntu marynarkl Oh
f; chwili wypowiedzenia wojny, a
nawet pred jej wypowiedzeniem,
ktorc wyszly ma jaw z wyjasnien
danych subkomitetowi izby. Po-
miedzy mimi szczeg6lnie zajmuJa-
ce 50 nastepujace:
Obecnie budujc sic 424 okretow
wojennych, a miedzy mimi KRAKOW
niki, wielkie okrety woJenne, skau
towe krazowniki i kontrtorpedow
ce.
J Ponadto buduje sic $50 sciga--
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25
Podatek placic %obowiazani.

fOQdLek p1dc1c OOOWAqAoAi1 o4
nastepujacy:
zonaci kt6rzy maja czystego do
chodu $4,000 ma rok lub wyzej.
Me zonaci majacy czystego do
chodu $1,000 lub wyzej.
Jest to obowiazek kazdego, os-
|wiadczyc sic rz2dowi najpozniej
ina 1go Marcca 1918 roku, przeciw
ME zas podlega karze W sumie cd
500 do$1OO0- lub karze w%ieziennej.
Wszyscy ci kt6rzy ME SO pew
nj czy zalegaja "a taxi podatek,
MECH sic zelosza do tego reprezen
tanta rzadu, i on wan da porade
zupeinie darmo i uwolni was Cd
wszelkiego k1opotu tyczacego sic
tegoz podatku.
Lecz przedewszystkiem ci kt6--
'rzy podlegaja tenn podatkowi mu
sza bez wyjatku, podac swoje os-
wiadczenie 0 majatek rzadowi, a
ze wieksza Geese ludu ME rozumie
wype}nic tegoz oswiadczenia a.
kuratnie, must przeto isc pc po-
rade do tegoz federalnego agenta.
gdyz on tn Ia ten eel bedzic po-
s}any.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25

kIad czytclnikom naszym. Zaistc,
niczmicrzonc Sd cicrpicnia jehc6w
polskich podczas tel wojny
DO powyzc.j wvmienionych jen
COW nalczy adrcsowac listy j wy
>y1ki jak nastrpuj c:
On Commando del Rcparta diPri
~oncri Iii Guerra, CaScrna Cm--
berto |, Sulmona
Budynck ma bye cztcro pietro-
WY i stanic Ia gruncic nalczacym
do kompanii Bay State, ia naroz
niku 2gic.j i Walnut III. przytyka
.jacy do toru kolei burlingtons-
kic:j wlacznic do >pichlerza male
zaccyo do Northern Field Seed
Company.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25
z CAMP CODY.

Zo|nierzc 81 dyw!zvi otrzy,maja
ma >wirta podarunki wvSIanc
yrzrz rad Czcrwoncyo krzyza.
W Sohotr i VI ponicdzia!rk be
ia wozy T. paczkami do rozdzicla-
MIA W ruchu cd rama do wiccZora.
Skoru woZ 4 WarZvwcm, pie
rzywcm hub tym podobnymi wiki
tua}ami zajcdzic do obozu, to W
kilku mi%nutach, bcz pomocy fur
mana, w0Z ZoStanic Wvproznlonv.
Il pomiedzy BOO ludzi 3O23 ma
ley do rozmaitych rrhiyii katoli-
k0w ma bye 500.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25
WlAD0M0SCl 0SOBSTE.
PRZYBYLY MA SWIETA Do
WINnNY

Parma Hieronima Derdowska
Minnesockiego Uniewrsytetu "
Minneapolis przybyla ma swieta
do Winony.
Nauczycielki, kt6re przyby}y
spedzic wakacye SWAT Bozego M
rodzenia i nowego roku do WING
ny:
Parma Helena. Derdowska,
z independence, Wis.
Parma Paulina Kulas,
Elgin, MINI.
Franciszka Sikorska
Sanborn, MINI
Izabela Glubka
Lancaster, Wis,
Rozalia Pcllowska
Plainview, MINI
Joanna Grabowska
! Little, Falls, Min.
ZOfia JerecZek
Evansville, MINI.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25
MA RADOsNE DNI GWIAZD-
KOWE.

Jezeli Scion Gwiazdki i Nowego
Roku ma naprawde bye sezonem
radosci, jeden nicodzowny waru--
mex musi bye spclniony: Wasz 10
ladck must bye W porzadku: Gdy
jest naruszony, znfkna wsze1kie
radosci i dobry humor. Trincra
AmerykanskiElixir Gorzkiego Wi
Ia zapobicgnie wszclkim kfopo--
tom zoladka. Pozbawi Was zat-
wardzcnia, nicstrawnosci, WIDE
cia, b6lu g&owy, migrcny, nerwo-
wosci it'd. w aptekach Ccna x1.OO
Ma zwalczcnic rcumatyzm, neu
ralgii, boil W krzyzach i innych
podobnych cicrpien, trzcma uz.yct
lckarstwa, kt6rc przcniknic az do
samcgo korzcnia choroby. re villas
nose posiada Trinera Linimcnt /
jest dlatego najniczawodnicjszem
Iekarstwem W tych wypadkach.
Jest on take niezr6wnanym ia
zwichniecia, nadwcrezenia, opu--
chniecia, zmeczonc muszku}y hub
nogi it'd. w aptckach 35 i Is e
tow, poczta As i IS ccnt6w. DO
seph Triner Company, wielkowv-
tw6rcy lekarstw, 133333-1343 S. Ash
land ave-, Chicago, III.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25
|Ceny targ0wez
25Go GRUDN1A 1917

25GO GRUDNIA 1917
WINONA.
Raportowane przez Bay State
Milling Co.
Pszcnica Nr. 1.-2.l2
Pszcnica Mr.. 2-2.O9
Pszcnica Mr.. 3-2.06
Pszcnica M. 4-2.O2.
Pszcnica Mr.. = Zimowa 2.06
Pszenica Nr. ; Zimowa POP
Zyto M. 2-1.75
Raportowane przez E. Miller
Maka Patent Beczka 11.4O
Maka Straight Bcczka 11.20
Maka Rzanna 10 funtow SOC
Otreby (Bran) iona 1900
Middlings iona 400
Mixed Feed iona 1900
Ceny hurtowne.
Mas}o-42 do 45c
Ser-25 do Soc
Mi6d-12 do 15c
.Ja.ja tuzin-36 do zoe
Siano Tymotka-14.OO do 1900
siano dzikie-lo.oo do 1900
Fasola (Beans)-S.W
Klrtofle-S0 do zoe
Owies-72c
Kakurydza stara-2.W
Kukurydza swieza-1.25 do 1.35
aaportowane przez Winona NAL
ting Co.
Jeczmien swiezy N. 3 ex.-1.5O
Jeczmien NJ. 33+1.$
Jeczmieh swiezy Nr. l1.4
Jec.nien swieiy Nrr. 5l.52
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25
Je1cy polscy we W}oszech.

Jak MONA }atwo sic domyslac,
liczba jenc6w Polak6w, wzietych
do niewoli przez Wlochow ma from
Gle Izonzo, W Albanii i W Macedo
Mi, jest :znacznas Cd jednego z
.tych jenc6w p. J6zefa Krzemien-
'skiego, studenta filozofii re Two
wa, otrzymujemy ciekawy list, z
'ktorego dowiadujemy sic kilku
~ponizszych szczeg6}6w:
"Przybywszy W zapad}a kotline
|gorska, pozbawiony wszelkiej Ia
cznosci re swiatem zewnetrZnym,
wielojezyczna grenada
:jenc6w wojennych, z b6lem sic
przekona}em, re Polacy SO jedyna
|narodowoscia, 0 ktorej zapomiano
co Ola mas jest hanba i wstydem
Wiclu ludzi "prostego
ducha' diva lata juz zazywaja-
cych "slodyczy" niewoli, czesto
izolowanych zupelnie cd swoich
ziomkow, wynaradawia sic z "a
trwazajaca szybkoscia i }atwoscia
Pisalem juz do paru komitetow,
proszac 0 ksiazki polskic / dzien-
niki, kt0rych koszta cwentualnlc
pokryc mozemy, i Z niewiadomych
powod0w ME dostalem nigdy ma
wet odpowicdZi.
Wielu 4 mas, siuchaczoW UNI
wcrsytetu. mogacych studyowac
takzc w obcych jezykach, jak we
francuskim. wioSkim, n~itrmicckim,
lub r~osyjskim, ~jc>te>my nictylko
nozbawicni Srodkow na zakup od
powiednich d=icE, ale i wydostanic
ich przcdstuwia ogromne trndno-
Sci.
Gdyby Panowic zcchcicli mas IL
szczesliwic naroma ksiazkami pol
skicmi, poczyami romantykow,i hub
:iakiemikolwieE kSiazkami trcsci
naukowci, hylihyimy Panowm ME
vvmownic w%dzieczni Wiclka "a
dose sprawilyby nam ksiazkl w
cbcych jezykach .jak s|owniki
gramatyki Ma Zadanic moge stu
I'VE obszcrniciszcmi informacya-
mi, co do naszego przymuso"cgo
wvchodztwa W AbruZZc, etc.
List powyzszy podplsany jest
.icszczc przrz p. Lcona Guide. st,
Wcrnikowskicyo, Ryszarda Pictr,
skc i $. Lcszczyszaka. Pism podc
hnych otrzymujcmy nicstcty vie
eel a powyzsze dajcmy jake przH
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25

Wiadomosci
MIEJSCOWE
NADZWYCZAJNE POsIEDZE-
ME TOW. ~LITERACKIEGO.

W czwartek przysz}y. 27go CRU
Inia, 0 smcj godzinie wieczorem,
odhedzie sic nadzwyczajne posie-
0zenic Towarzystwa Literacklego
dla tcgo ze w przesz}a srode
l. bardzo waznych powod6w posie
dzcnic odbyc sic ME mog}o. Prosl
i" o licznc zgromadzenie m}odzie
Nv tax chlopc6w jak dziewczat
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25
POL,ICYA
UCHWALY.

Ma tanrach kt6rc sic odbyly w
Sobotc wiccxorcm W hall Odd Eel
lows, %tancZacv Zostali ME malo
p%rZcraZcni, Skoro o 11Stcj godzi--
ME. St1SOwnir do novel uchwaly,
rolicya, rozporzadzila zrobic ko-
nice zabawic.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25
BAWIL MA

Edward p. OlszcWSl1i ZamicSz-
ka}y pod nr. 166 High Forest ul.
kapral PREY armii W Camp Dodge
kt6ry bawif ma urlopie, cdjcchal
Il powrOtcm do OboZu.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25
RYBACY D DoMK1
MA LODZIE.

Pomirdzy Winona i La Crosse
zostala pubudowana nlczIIczona
iiczba ma|ych rybackich domkow
ma lodzic rzrki Mississippi. Wicl-
Ea rzrs,: takicIl domkow znajdu-
j., sic w pobIiZu tamow, gdzlc to-
wirnir ryb uIajr sic najpomy>l
i!lr.,.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25
JOHN S. CICHANOWSKI.
Dyrektor pogrzebowy
562 wsch. 4ta utica.
Telefon M. 1851.
BEDA KoLEKTpwAe PoDA.
TEX

komunikacya do Wiarusa cd
|pana E. J. Lynch kolektora "Po-
datku wewnatrz krajowego'' In
ternational Revenue donosi re W
tych dniach przybedzie do tutej-
szego powiatu, officer biura fede-
ralnego, i bedzie mial swe stano--
wisko jak nasteple
Staycznia Nv Lewiston
Stycznia q W Dakota
Cd 3go do 1890 stycznia be-
die mial biuro otYarte " miescie
Winona. 81
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25
O

wv liScic dawcow Z parafii sw.
kazimicrza krolewicZa Ia Armle
Polska we Francyi, publikowana
W. przeszlym numerzc Wiarusa, pc
mvlka opuSzczonc by}o imie OBJ.
Piotra SzuminSkicgo. Pan Szumin
ski ofiarowal x1.OO ma korzySc Ar
nil.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25
NOWY MkYN ZBOzOWY MA
Pvc BUDOWANY w WINON1E

\owy mlyn ma bye tn wkr6tce
vvbudowany i zarzadzany przez
;ompanic Bay State Milling Co.,
H)iZszc szczcg6|y ME zostaly jesz
,zc rozy}oszonc, wiadomcm jest
tvlko. zr w nowym m}ynic wiclka
lirzba mrzczyzn bedzie zatrudnio
IN.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25
PRZYJECHALI MA sWIETA

MichaI Lipiiski, Wiadys}aw O.
soWski / Jan OsoWski zawodowi
rybacy kt6rzy przez d}uzszy Gas
}cwili ia .joziorach p6lnocnej Min
ncsoty powr6ciIi IA Swieta do
Winony.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25
MA URLOPIE.

Jan Wetzcl brat Lcona Wctzcl
prawdopodobnic zag!nioncgo Ia
okrecic Jacob Jones bawi tn cd
kilku dni ma urlopic.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25
URLOP M SWIETA.

Wincenty Sadowski, syn Micha
la Sadowskicgo zamicszkalcgo
pod mr.. S34 wsch. Alta I'll. %sicrZant
w armii Wuia Sama w Camp
Grant Rockford, III. przy jcchal
tn ma urIop ably spedzi3 swieta Z
rodzicami i przyjacioimi.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25

1900 = sPOtS" w JAN ~ SA~E
ME z tego to nasi glodni tez cos
dostana:
Jestem slazakiem, vice moze
by mnie ME zaliczyli do tax do
brych Polak6w DO Slask juz cd
III lat jak nalezy do Prus, ale
jednak i ia by}em m1ody i lubi--
lem sic tez zabawic, ale w dozwo
lonym czasie, a nigdy sic ME tan
czy1o pred Trzema Krolami. A
" dzien ostatni starego roku to
szlismy wieczorem do kosciola cd
spiewac TIE Deum Laudamus, cZy
Ii Ciebie Boze chwalemy ably Pa
nu Bogu podziekowac "a starry
|rok. w Nowym Roku znowusmy
|poszli do kosciola ably Pana b.
GA prosic O laski i o b}ogoslawien
stwo IA nowy rok. ia bylem tax
okolo 20 lat kiedy do tego czasr
zawsze miewali tance w niedziele,
ale potem ksieza slazcy zakaza]!
nicdzielnych tancow i ME chciell
dawac rozgrzeszenia takim ktorzy
w niedziele poszliby ma tance.
Take ostatnie try dni przcd
postem, pred p%opielcem to Il mas
ia Slazku nazywali Bakuse to
mieli talcc przez te ostatnlc DIN
pred postem, ale lie ksieza Ia Sla
zku zaprowadzili 4Osto godzlmt
nabozenstwo ludzic chodzili &c
k%oscio}a IA te nabozenstwa ktore
|trwa]y cd 7mcj Z rama do me.
wieczorem to rozumic sic, re III
die byli przyzwvczajeni do tycl
rogansl1ich Zabaw, to potcm nab(
l%enstwie chodzili do karcZmv II;
tanicc.
Vice ksiadx proboszcz zaczH
Imam tlunaczycc. re nasi przodko-
wic Polacy byli poganami, a tel
nasz pogaiski bozck naz,y
wal sic Bakus. to tel IA pogans
kich czasow ludzie, ably swcgo b.
|zka uczcic. to okofo nicgo tailcz,
Ii - Jedi i pill. Potem gdy mas
przodkowie przyjeli Ware swiet'
rzymsko katolicka to naraz nj
mogli ksieza mas ,zrobic doskonal.
mi katolikami tylko pc trosze MI
sell u.jmowac poganskich obycz
low. Tam mowili nam ksieza, 4
dwom bogom sluzvc ME MONA I
III. Bogu i mamonic. czyli djabl
re zamiast poganSkicmu bozkoW
to prawcmu Boga poW1nnl>m.,
|SIuZvc vice ia to urzadZlll ksle
ia tc 4Osto godzinnc n~abozcnstWs
Zamiast wyprawiac bokuSy pc
vicdzia} nam ks. proboszcz po'
winnismy stawac sic coraz swie1
szymi. coraz doskonalszymi. / p
winniSmy sic juz IA lynn tn sw1
cic uswiecac:. powinnismy sluzy
Boru Il ME, szatanowi.
Nickt6rzy m1wia co tam, zcb
wiekszcgo grzechu ME by'o t
ten Pan Bog przebaczy ale to Ill
zaleZv cd mas samych, mozc MAJ
Pan Bog darujc ten grzcch a MOI
tcz i ME. Powinni$my kosciofa ST
chac i czynic lie mozno>ci co na'
Pan Bog nakazujc. tn Wide, i
lrlandczycy nigdy tahcdw hi
wyprawiaja w nicdziclc ale W
wtorki albo >rody w tygodniu.
Tomasz Nalewaj
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25
DosTANA WKRoTcE Pa.
T o

Move korzuchowc palctoty be
ia Vkr0tcr yotowe dla domoWcJ
4vurdyi winoilskicj. GWardya
mli,iar Slnzhr W st Paul zaopa-
trznna zostula modrcmi p}asZcza-
mi luz dawnicj uz.ywanymi, gdyz
MOVE, ME byly jcszczc @otowc.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25
z MARY.
MARK MA L o

Hicronim p. Zbyl icki, steno-
grafiSta W biurzc regimcntalnym
W Great Lakes III. bawi tn na
urlopic, odjczdza Z powrotem W
cZwartck.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25
ODWIED RODZIC6W.

PAM FrancisZkowa Kobus L cor
ka Brunalda Z Minneapolis, Mimi.
p%rzyjechala do Winony IA swieta,
edwicdzic rodzicow i krcWnych.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25
UWAGA.

Dalszc ofiary IA Korzysc Ar
mil 'polskic.i we Francyi MONA
zlozyc: ma recc sckretarza Henry
.ka Kowalewskiego, i W Drukarni
Wiarusa
Nastepujacy ziozyli:
F Rolbiccki Fountain City $500
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25
POTRZEBA.

kilku mezczyzn do ciecia drze-
wa W Wisconsin. ii mil cd Vino
ny. Dobra zaplata i stol. Zglosic
sic: Room 10 W bloku Hirsch a.
Tclefon 1851.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25
zYWY TOWAR
Raportowane przez Inter Stat
Packing Co.

1ackIlg W.
SWINE.
cd POO do 225 funtoW $13.13
cd 10 do $50 fun. l4.23-15.23
od $50 do 1853 funt. 13.23-14.CO
Tuczne 12.75-15.25
Prosiaki S.OO-11.5O
Byd1o.
Byczki (stccrs) 6.OO-S.0O
Krowy 5.O0-7.O0
Byki 5.OO-7.O0
Tuczne 10000
Ciclcta 5.OO-12.OO
Owce.
.Jagnieta SS-%12.
Owcc 4.3O-7.5O
Drob
kury mlode 15c
kury stare 13c
Koguty Zoe
kaczki 13c
Gesi tluste 12c
Indyki 25c .....
MINNEAPOLIS
Pszenica zimowa 2.12-2.16
Kukurydza Gotta 1.65-1.7O
Jeczmien 1.3O-1.6O
OWES Mr.. ; Bialy 753s-76?z
zyto 1.S4-1.S5
Len nasienic 3.36A-3.39H
so. ST. PAUL.
Byd}o 5.OO-6.OO
Cicleta 5.50-14.75
SWINE 16.O0-16.25
Owce 5.OO-13.W
Jagnieta S.O0-16.OO
CHICAGO.
Zxt6 Mr.. ? 1872
kukurydza 1.55
Jeczmien 1.4O-1.6O
OWES H-7S%
Bydlo 6.25-12.75
Cieleta 9.O0-16.5O
SWINE 11.50-16.SO
Owce 9.O0-13.W
Jagnieta 12.5O-16.35
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25

Sierzant Jozef Guzinski Z Camp
Dodge, Iowa. kt6ry bawi} W Wi
monte ia nrlopie odjecha} W pia-
tex Il pOwrotem ia Swe stanOwi-
sko.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25

Parma Zofia Bernac zatrudnio-
na W Minneapolis, przybyla spe--
die swieta T. rodzicami w Vino
ME. q
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25

True translation filed with the
post master at Winona, Mimi, on
Dee, "a. 1917, as required by the
Act Of Congress Oct, 6, 1917.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25
UMARLI.
!. P. WoJc1EcH qRoMowsK1

W poniedzia}ck pred pofud-
nicm umarl Wojciech Gromowski,
kt6ry dawnicj przebywal W "a
kladzie zdrowia " Rochester. mic
szkal take W Minnesota City
przez ,jakis czas.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25
Kalendarzyk Kiesz0nk0wy
CZYu NAuEPSY NFORMATOR IZARAZEM
Spiewniczek ma Rok l9l8-b i l9l9ty.

Kalendarzyk ten zawera przeszfo 100 stronc. Oprawiony
W p6}tno najlepszego gatunku, koloru pomaranczowego pred
St via sic wspaniale. Potrzebny kazdemu. Nawet zolnierzowi
w armii. Pomiedzy innemi kalendarzyk ten zawiera Katechizm
Polskiego dziecka. Jeszcze Polska ME zginela, Hej panienki po-
sluchajcie, Op}aty pocztowe. Co wolno przewozic do Ameryki.
Tam ma b}oniu b}yszczy kwecie. Hymn skautow polskich.
MARY wagi uzywane W Stanach Zednoczonych. MARY dlu-
gosci: MARY zeglarskie. Mary kwadratowe. MARY objetosci.
Wagi aptekarskic, Mara czasu, MARY papieru. MARY zbioro-
we, MARY ciaf %sypkich. MARY plyn6w. Mary %handlowe. Wagi
zlotnicze wiele innych. Pomiary rzadowe. Bywaj dzewcze
zdrowe. Jak sic nalezy ratowac W nagych w%ypadkach. Dobre
Rady. Jak uchroni6 w}osy cd w%ypadania. Jak robic Cold Cream
Co robic ma lupiez. Co robic ma piegi opalenie cd slodca. Co
robic ia odciski. Jak robic piwo domowc inne zdrowe napoje
W domu. Toast weselny "a zdrowie Rodzic6w. Wszystkich tych
informacyj ME spos6b tn wymienic. Nadmieniamy jednak, lie
zawarte So ;jeszcze W tym kalendarzyku rome praktyczne po-
rady, jakich nigdzie niema, spiewki, porady prawnicze dok-
torskie, wykaz ludnosci Stan6w Zjednoczonych i innych miast
Europy. Wiele spiewek toastow. jest W tym kalcndarzyku.
wiele czystych kartek do kreslenia notatek Ia diva lata 1918
1919. Mapa Polski w dawnych grancach jest tez zamieszczona
w tym kalendarzyku. Sfowem jest to kalendarzyk Ola kazlego.
Mkt ME poza}uje ko go nabedze.
Ma sprzedaz W Drukarni Wiarusa.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25
Parma J6zefina Kowalewska

Minneapolis studentka IA Mime.
|sockim Uniwcrsytecie, przyby}a
ia swieta do rodzic6w.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1917-12-25
4lRlll llI Wterek, daniia Ss-eo GGruuddIiia, 1917.

True translation filed with the
post master at Winona, Mimi, on
Dec, "a, 1917, as required by the
Act Of Congress Oct, 6, 1917.
The Washburn times. [volume] (Washburn, Wis.) 1896-1976, 1917-12-13
COUNTRY BUTTER is
IMPROPERLY WORKED
Most Common Faults Are Dirty
Milking and Handling of Milk
Utensils Not Clean.

Country butter can and ought to be
better than creamery butter, In the
opinion Of A. s. Neale, dairy specialist,
division Of extension, Kansas State
Agricultural college. The farmer is
able to control the production OF the
cream while the creamery cannot Go
this.
"The most common faults In making
country butter" said Mr.. Neale, ARE
dirty. milking and handling of milk,
improper sterilization of separators
and other milk utensils, mixing OF
fresh warm cream with cold, partly
ripened cream, storing cream in
warm place, allowing the cream to
stand too long before ripening, i'm
proper ripening, churning at too high
a temperature, and inadequate wash
ing and working of the butter after
churning.
sWhile saving cream in order to
get enough for churning, store it at
temperature at least as low as that
of cold well water. New cream when
added should always be cooled and
thoroughly mixed to insure evenness
of ripening.
"The cream should be kept cool until
The Washburn times. [volume] (Washburn, Wis.) 1896-1976, 1917-12-13
OLD EDITOR HAS DAY DREAM
Longs to View Happy Scenes of Years
Ago, but His Rest Is Rudely
Interrupted.

The editor Of the old home paper
had nothing to do for little while,
and the novel sensation made him a
trifie maudlin. II want to get out and
stretch the kinks from my back" he
said to the fire sale handful on the
wall. 81 want to wander down the
lane that leads back to thee long ago.
want to sniff the sweet odors Of the
ripening apples and list to the hum Of
the cider mill. I want to see the old
blackberry tree by the spout spring
and find If the initials that I carved
on It's trunk forty years ago are still
there. I want to be the boy again who
used to sit on top of the gate post
and watch down the lane for Dad to
return from the field. I want to see
the darkness creep up out of the east
up and up and across, until it chases
the lavender light from the western
sky, and the stars shine forth and the
moon rises like ruby ball over the
Willer creek timber. want to hear,
while the scents of oven-browned cof-
fee and frying ham come on the night
breeze, mother calling:
'Er-er-Mrs. Piff1egilderl Take a
chair, please. Yes, we shall be glad
to print this original poem on the
death by choking Of your second
cousin, Hon. Pursley Pouch, over at
Squantum. Oh, no trouble at all, Mrs.
Piffieglder, we assure you. Gail
again kansas City Star.