La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-01-27
LAS MUJERES
HERMOSAS
LA MADRE DE GOETHE.

compartio las mas valloSaS emocloheS
Y las p%oderosas amistades de su pre-
claro hijo, siendo estimadisima de
Wiulandand, de Ia gran duquesa Anne
liza, fue Bertha Bretano, quien deJo en-
estos y en- cuantos la %trataron ell mas
grato recuerdo. Era de caracter e&-
rarsiyo V b~ondadoso, de communicative
algeria. Case a los diez y siete amos,
con IN hombre que la llevaba VEN
tiuno; Sc console de la irdiferencla
de este, consagrandose con alma y VI
da a sus hijos, Y sinticndo pOr ellos,
cspecialmente por cl mayor, toda Ia
inmensa tcrnura del mas amoroso
~coraZon.
Yer a su ~alrededor fisonomias jo-
wales, procurar la felicidad de GUAM
tos la rodeaban, compartir con ellos
su algeria y su s%erenidad, era STEM
pre- la amablc emOcion de eSta ma
Dire, ilustre por todos ]conceptos, casa
la muy joven y que fuG Siempre muy
ioven. Mientras su marido tomaba to-
DO en- serio Y aun en- tragico a veces,
ella llcnaba con afable contento "e!
afan de cada dia"; Y, lejos de eXaspe-
rarse ante las dificultades, las sOpor-
1aba O las rcsolvia con amabllidad su-
ma. Cuando los franceses ocuparon
FRANKFORT, en- 1859 y fue h%ospedado
en- SUI casa cl Condo de Thoranc, su
marido Sc enfurecio. Ella, por ei on
trario. hizose superior 4 semejantc
contrariedad. y puso tanto taco en- 81
coniucta con cl h~uGsped, que este cvi,
10 un violento choque entire amboS
advcrSarios.
En- TODD vcia ella ell lado bueno;
procure sobrellevar los caractereS
mas opucStos; Y, sin prctender doml-
n~arlos, aprovechaba, para scmbrar c!
bicn Y la paz. 10 que en- cada uno
habla de meior.
Goethe rcrcdo de 81 madre esta a.
naloga Y s%aludablc predisposici0n, y,
lor c~onsiPuiante, poseia gran fondo
de indulgencia. Es indudable, que Ell
caracter amable de SUI madre dulci-
fic0 en- Ell la acritud, la sever educa-
cion del padre. Ella, con suavisima
mano. curaba las heridas morales dc
81 hijo. que sicmprc iba a buscar, en-
Ia crnura maternal, consuelo para cl
dcsconsuclo que el rigor patcrnal lie
producia. La edad los aproXimaba
pero a mas dc ser ~jovenes una y otro,
cran tambicn dc %juvenil espiritu.
! Y va 10 decia ella: "Wolfgang y "
, estamos tan indenUificados, pOrquC
los dos somos V seremos siemprc j0-
vcnes".
La inteligencia de la madre y del
hijo continuation siempre en- intima
| communication, aunquc las circunstan.
! cias los SeparaSen. Las accicncs dc
+ Goethe, aun las mas dcsconocidas POI
I Sus mcjores amigos, asi como suS
obras mcnos comprcndidas por la cri,
tea. nunca dcjaron de estar bicn dc,
fcndidas las unaS, y bicn juzgadas las
otras, por su madrc. Durantc la pro-
Iongada permanencia de cl en- Italia,
la alta socicdad dc Weimar 10 acusG
lc ingrato. Solo Su madre no dude
dc suS scntimicntos, atribuyendo c.
largo S~i!cncio d la embriagucz pocti,
Cd en- que 10 habia sumido la contem
| placion dc tantaa artiSticas maravi,
Has.
''Por diStantc que tc hallcs-eScri.
Ola q Goethe, Bertha Bretano-por
mucho tempo que tn a~usencia durc.
tn madre no tie olvida, nj dcja de com
prcndcrte. Los sabios, los fil5sofOs
los criticos. comentan tus admirable.
obras. FL cspcio v]ivicntc de elias, c,
tn madrc'.