davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-01-15
sURROGATES' NOTICE

TUE PEOPLE OF THE STATE OF NEW
Work.. by the Grace OF God, Free and In
Gertrude Wolfe Buchanan,
Hairy s. Buckman. Frederick ". stshr, as
Truste. William Archibald j. Bell, as
trustee Bankers Trust Company. ana 10
ali p,rsons Interested as creditors. bgs %
ICES next OF kin or otherwise. IN tho
Estste OF George Rex Buchanan, deceased,
v-ho AZ the time Of hts death resided az
80 West 79th st, in tho Borough OF Man
haitian. city OF New York SEND GREET
Upon tho petition OF Frederick W. stehr.
residing al Stony Creek Camp, Corsys' sew
YORK. 49,.
You and each 90 you are hereby cted
20 show cause before our Surrogate OF the
County OF New York, a. the surrosates
Court Of said County. held al the Han OF
Records I'm the County Of New York. on
tn. 9Th day OF February, 1917. at half
mast ten o'clock IN tho forenoon OF mat
day. why the account OF Frederick ".
Stthr. az Executor OF the Last WIZ and
Testament OF said deceased. should not De
tudic!aliy settled. 1870
~ TESTIMONY WHEREOF, We nave
caused the Seal OF tho Surrogates Court
OF the said County OF New York
n. 81 10 be hersunto afilxed.
WITNESS. Honorable John p.
Cohslan a Surrogate Of our said County,
a. the County Of New York, the 4th day
OF January, In the year OF our Lord ons
thousand nine hundred and seventeen.
DANIEL J. DOWDSEN.
Clerk OF the SurfOBates Court.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-01-15
Shipping Information and
Marine NeWS Of the World
MINIATURE ALMANAC

United states Coast and Geodciic surrey
IN 3se, ........fls Mon rises lp. M y %
m Sc 4:53 Noon scis ia n. .lozI
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-01-15
AUCTION SALES

bY VIRTUE Oh A cHArrs.L -. ilrins,ss.
% sell 70 oij ", ms,iinss tabs az
DAVID LEAF. Aue'1one" .--,.s, -
yNrABLE SbLIBcTIoN < 80 80
All 5. AID q no colesos Va - q
,sa Ct on Jan. lels. ll'h ss.,sa-r li.t>s|
r ~
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-01-15

Forccss' for Special loc4lltl..-S.-,-
Englsnd-FNr and colder Monasy. 49,
By fair.
Southern New England Hausrr ~
and colder Monday. ruHday unsstilH MI
Eastern PcnnWlYarla ssE Ier.
Maryland. Dlsiric, y Columbia. ylr1,, Icst
colder Monday. Tuesday orsresa - ~ I
probably followed By su0a or rsir - se1
Western New York-Fsif ang mr.,
Monday and probably TIssdsy 1
Local ofnelsl Rscord.-7h foilor,ns -,
ord from the Weather Bureau ,hOsy .s,-,,
during the lssi twenty 'o'lE hogu 4 -.
with the corresponding date o. lss yar
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-01-15
REAL ESTATE FOR SALE
COUNTRY PROPERTY

LET YOUR RENT PAY FOR your uoxz
Best dnancial plan explained b. Country Hoe.
Lsag..; No 10 West a-d ST.. DssL e. 'I.hos.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-01-15
MEETINGS

- ELECTION or TWENTY 49, - S.,
A. r.. ,hs New YORK Instligts toI ifr,pses.
. y, Ei z, ION VII be held At otie ss
An Az. and 54th 81. az : III az
Afternoon OF Wednes Say -, ,rtDFN. -
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-01-15

YOUNG MAN. IS wants position whore srsait'rs
sbt!iy and hard work viii lead % Advancement;
Al references D. D. Bon loj Tribune
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-01-15

Highest temperature Jsstsrdy. = .sr-
$50 a NJ lowest % tat 10 ,. n; ,,,.
average sane date la, year 2oJ arsrt., as, .
for last thiry-three yssfs. 90
Huml1lo
sA m...ss / o. MS "a.
Barometer Rsaelss
ss m...2993 D. m...5Qo9
Lsssl Foreeast-Fsir tni codsr p.er "a,
70. unsettled. Fresh noth winds
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-01-15
BUSINESS CHANCES

OWNER WISHES TO SELL WHOLE on
Fart OF the best paying old established
American sumner resort. on Niagara River.
near Buffalo 100 acres Of land. all amuse-
ments hotel and saloon. Address SUMMER
prcOpT sas Farro Ave pnraio "
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-01-15

Ohio VALLEY and .r,.v 4. -
I.s,. s,o-v ..1 'D ~ N ss' r.si~ "a. :
- r.. "a - T''s fsiiins sus-,'
-, '''' '1s hocsy y.
Tbs tmi>rstuss hD fsii., -.
sts,ea ,., N o.. 49,, ee1nNh
rt..,,. -, s'lDu River. ~
"''N anu W" England. md ismps,,,..-
. prevail Il Al :
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-01-15
Female

DENoNSrfiAT0RA woman with INTERNA
TiONAL ENPbRlESCE Sl handle 4 frst elias
lin- o goods Cor az enierp-isinx arm. d. D.
Box 216. Tribune OfHce
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-01-15
SITUATIONS WANTED

Male
TRAVELLING COMPANION By gentleman OF forty.
D.. Boz az Tribune Once
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-01-15

Jan %
Jan 81
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-28
DIAL REALNOSCI0WY.
(KOmunikaty StOwarzyszenia POsrednik6w Reano;eiowyeh.)

redakcyi Dziennika Chicagoskiego,
kt6ra uzycza miejsca ma goScinnych
szpaltach swego poczytnego pisma,
dla dzialu realnoSciowego. - lister
XII prosimy nam ~wybaczyt; ME je-
steSmy bowiem dziennikarzami, ale
realnoSciowcami. - Zyczac Szano-
why Czytelnikom DE-. Oh. oraz ma
Sym kolegom wszelkiej pomyslno-
sci W nadchodzacym nowym roku,
kreSlimy sic z s~zacunkiem,
Komitet Prasy, Stow. Polskich Po-
Srednik6w RealnoSciowych
Stanisiaw Jakiel,
VI. j. BereczkOwski,
Karol Nowinski,
Jan r. Lipowski,
W. B~arszcZewSki.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-28
Cd DZIALU

VI. J. ~BereCzkowski.

q dniem dzisiejszym konczymy
Dziai Re~alno$ciowy W tym roku.
Konczymy nasza tegoroczna prace z
tenn milem przeSwiadczeniem, re wy
pelnialismy ma mas nalozony obowia-
eek sumiennie / uczciwie. W artyku-
ZACH naszych staraliSmy sic umiesz-
czaG informacye take, kt6re intere-
sowa6 powinny tax wiaScicieli realno
Sci jakotez / kupujacych. Staralismy
sic przedstawiaG stosunki realnoScio-
we we w{aSciwem Swietle, ME ba--
czac ma to. re mole niekt6re artyku-
ly zbyt jasno wykazywaly wady W
systemic prowadzenia Interest," cal
no$ciowego, wady, kt6re nasze sto-
warzyszenie cd samego zaiezenia sta
ra sic usunaG. CT. ktorzy korzystali
z naszych rad / wskazowek zaWdzle-
GAIA to Stowarzyszeniu Polskieh Po-
srednikow Realnosciowych, ktore po-
wolalo komitet prasy do zycia, oraz
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-28
J6zef Nowicki. Mania Nowicka i Ana

JOLC1 WI mi AuLl ANNe -
tolla Jarmufowlcz.
Spiew - I've been shopping with
Mamma. Myrtle Soight.
Ma zakoGczenie programu w sail Sw.
Stanisfawa Kostki wystawiono zl6bek
BetlejemSki w zywym obrazie, arty-
stycznie u~rzadzOnym. pOdczas kt6rego
kolendy odSpiewai Choir z}ozony z pa
MEN: Blank Kochanskiej, Klary Ma
EUR. J6zefiny kipkowskiej, Klementy-
ny Swiatkowskiej, Cecylii G~rabihskiej,
Wandy Urbanowskiej, Ireny Bardoh-
skiej, Lucylly Gburek, Heleny Lock,
Klary Suchor i Janiny Owockiej.
W przySzIy wtorek wieczorem, W
u~roczystoSc Nowego ROku, urzadza pa
nj Nering W Auditorium Sw. StaniSlawa
Kostki wspaniaia WieczOrnicc Noworo-
czna ola parafii Sw. Stanis}awa kostki.
Program obejmuje wyjatki z najpo-
pularniejszych oper W kt0rych IT,
dzial przyjeli wybitni Spiewacy. Abb
turyentki pani Nering PREY pomocy ma
szych amator0w powt0rza weSola far
Sc W. j. Bonka ,,Lckcya W Pensyona-
Gle" kilkakrotnie juz odegrana z wiel-
klein powodzcnicm przez uczenice PAM
Nering.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-28

giosy, westchnienia, parskania,
smiechy, szlochania... (poiowa
tych> dzwiekow pochodzi z halu-
cynacyi). Kazdy Z tych szmerow
mozc wywoiac jest niewlasciwy
zolnierza. Broniac sic, chcac bro-
mic siebie, mozc zycie Z iatWoScia
utracic. Czlowick ME moze roz-
poznac nieprzyjaciela pc nocy.
gdy pelza, zatrzylnuje sic, zbliza,
oddala. Me sposob odroznic szme
row natury i t~ych,kt6re wrog pod
stepny wywoiuje. Ktorys Z zoi-
merry wyznai, re zalewa}y go
smiertelne poty Z powodu szme-
I'll, kt0ry s}yszaf w nocy: to ga
lazka, odcieta w poloWie cd drze-
wa uderzeniem pocisku - bila q
drzewo stale, miarowo pod wp}y-
wen wiatru. Gdyby mial psa koio
sicbic, nigdyby strachu ME od-
czu}. Pies ME wczmie szmeru ga-
lazki "a Slad czfowieka i nigdy
ME zdarzylo sic, ably owczarek ma
ironcie wziqi szmcr woody, wiatru
ttawy ma wictrzc - ktorykolwiek
&c szmcrow nocy, "a odgfos kro-
k6w czlowicka, albo odglos odwo-
dzoncgo kurka..
IIu takich przyjaciGl, towarzy-
STOW zoinicrza, spoczywa nj from
Gle, w przypadkowcj mogile, w ru-
mowiskach fort6w, pod Scianami
rozwalonych sicdzib ludzkich!
llu powloklo sic "a cialem ukocha
nego zoinicrza i zosta}o ia mogii-
kach, oddajqc rcsztki zycia ia O.
statnicj samotnej warcie! Ilu po-
zostanie Z przctrqconemi lapami,
ochromionychl, slcpych ma reszte
zycia! Czy pomySli O TEN clio
wick, dis tax nawyk}y do wido-
k6w srnicrci, kalcctwa, bolu i ne
dry!
Jest tn, pod Paryzem ma wys-
pie Psi Cmcntarz". Rzadki zagla
da tam wcdrowicc. Jest tam VIE
lie ,psich grobow', So i pomniki,
a ia pomnikach ~wzruszajace ma
piSy. (Chowaja tn i koty, i papu-
81 i kanarki). Spotyka sig starych
ludzi, najczescicj wiekowe ME-
wiasty, siadajace ia laweczkach
ii grobow wierncgo t~owarzysza.
Pclno jest dziwacznych napisow,
pelnych uczucia czy czulostko-
wosci. Jest nickicdy i rozumne
zdanie, jak ow napis ma mogile
b%ernardyna: ,,uratowa}es zycie
trzydziestu dziewieciu Z rodzaju
ludzkiego, czterdziesty tobie zy-
Gle odebraP'. Przypadkowy pre-
PIES MA FRONCIE 4
chodzieh, asystujac Ypogrzebowi"
psa, widzac grabarzy, skrzynke W
postaci trumienki nakryta aksa-
mitem, w}a5cicieli i ich przyjaciol
w naboznej komtemplacyi zgro-
madzonych kolo grobu ME mo-
re ukryc usmicchu. Pred brama
stoja pojazdy, automobile. Tax,
IL ME dziwi zioSliwa uwaga wy
pisana ma scianie przez cziowieka
syndykatu robotniczeso: "a czy-
by ci psi przyjaciele ME chcieli
zafozyc towarzystwo opieki mad
cziowiekiem"? ...Pomni ,,owczar-
k6w', co pogineli ma tylu from
tach niosac ponoc, osiode, RORY
wke z%oinierzom w tel ~strasznej
zawierusze wojennej - ME be-
dziemy sic juz zloSliwie usmie-
chali, mijajac ,,psia wyspe" W
Asnieres. Niechaj obok ,Bayarda
spoczywa i pies jego. Poilu i po-
ilu!
Rajmund Kucharsh.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-28
Pies ma FrOnCiG,
A. Kucharski pisze ola nEcha
Polskiego" w Moskwie.

DIVA ray juz chodzi}em ma po-
kaz ps0w trcsowanych ola uzytku
armii. So to oiazy wprost nadz-
wyczajne! Pamietamy wszyscy
2 czasow BARBECUE dalekich die
cihstwa pudla grajacego ma forte
p;anie ~pierwsze piec taktow pier
wszej sonatinki Clementi'ego. Pa
mietamy innego, ktory Z towarzy-
sem swoim grail W warcaby. Ia
kze dalekic sd tie dawne IVORY Cd
widok0w dzisiejszej chwili! Da-
VINO juz zauwazono, re pies moze
oddac nieocenione uslugi ma VOL
ME. To tez wszedzie powstawaly
zaklady tresowania ps0w ,,wojen-
nych". w Niemczech mialo ich
bye ma ~poczatku wojny try ty-
STAGE. dis ma ich bye siedm tysie
cy. Klub ,hodowcow psow ow-
,czarskich" liczy piec tysiecy
czlonkow, a ksiega hodowlana tc-
60 klubu, prowadzona Cd lat dwu
dzicstu, liczyG ma czterdzicSci ty-
siecy zapisow.
Owczarek francuski, o ktorym
til movie chcemy, pochodzi Z SEE
rokich plaszczyn dwu prowincyi
Brie (kazdy anator serow fran
cuskich INA te nazwe pc}na zapa-
chu) i Bcance. So to istoty zadzi-
wiajaco intcligentne, wierne, pra-
cowitc, maja poczucie ladu / dy-
scypliny. Zreszta inne prowin-
eye francuskie szczyca sic posla-
DAMIEN szlachetnych cerberow.
w Pircnejach wielbia labritta, ma
p6lnocy - flandryjczyka. Zazdro-
shy Jest i Gaskonczyk i Auver-
gnat o swojego owczarka. Angli-
cy uzywaja bob-tail'a o d}ugiej
siersci, prostej, o kr6tkim ogonie,
koloru szarego, zblizajacego sic
do niebieskiego i collie, owczarka
szkockiego o bardzo dlugiej sicr-
sci. Anglo-sasi tego uwazaja "a
mniej inteligehtnego Uzywaja tez
jamnika (aire-dale-terrier.) Bel
gowie maja tez Gala rodzine ow-
czarkow & Tervnereu,-czerwo-
ny, Greenedael - czarny, / Ma
lines - itp.). W}osi maja swoja
rase, wyhodowana w Abruzzach,
- bialy. Tc nadaja sic najmniej
do operacyi ma froncie: musza tn
przewazac kolory szare, albo do
szarych zblizone. Trzeba bylo po-
zegnac czerwone pantalony, gra-
natowe mundury, lSniace kaski /
pioropusze ! zadowolic sic kaki,
rezeda i temu podobnymi kolora-
mi szarzyzny przyziemnej, niewi-
docznej... Barwa decydujc tez G
pozyteczno5ci PISA. Rosyanie maja
swego owczarka, mocnego, do
brze zbudowanego, inteligentne-
so. Wegrzy maja ponot znakomi-
tego komondora, przypominaja-
cego francuskicgo labritta,-nic-
stety jest biafy, czy b~ia}o-szary,
Niemcy - maja doskona}ych do
bberman-pinscher, Widzimy, &c
kazdy przeciwnik ma swoja rase.
.Jestto podobno tez rodzaj broni..
Tresuja psy ola r6znych pre-
znaczeh. Specyalizacya ia Jest po-
dobno wielka i w~ylaczna. lnaczej
tresowany jest wartownik, ina
czej patrol i lacznik inaczej poszu
kiwacz rannych, inaczej wreszcie
juczny pies, dzwigajacy ciezary.
Tresura jest bardzo trudna, lie re
jest ogromnie urozmaicona. TREE
ba nauczyc psa, ably mruczal, ale
ME szczekal, o lie s}yszy cos po-
dejrzanego; ably nsiuchaP'-bez
przerwy i Z ciagle wytezona uwa-
ga; ably odszukaf ST'd setek in
nych Slad czlowieka, ktorego wi
MEN odszukac ably odnalazi ran
nych i daf znac o mich natych-
miast ably przynosif pc nocy, pc
nicmozliwych drogach, pc gor-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-28

Hadnych s~zaIbierzy . naeisgac1ys
exyhajscych ma kieszenIe latwowiss.
aych, ME ma DzIENNIK CHICAGO
SKI ma swych szpaltach. DO sswsEs
PRAGUE dla dobra ludu. oszukahezs
fire sales" stanowcso " DZIENEl.
KU CHICAGosKIN oEiasaans ~
ale mora
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-28

francuskim pies. Chodzl o zDada-
ME, czy ferma X. jest w nocy "a
ieta przez Niemcow. Mic ME Wi
dac, mic ME siychat. ,,Chyba ich
niema - szepce s%ierzant. Maggie
pies dale znak. Francuz strzela W
kierunku fermy. Odpowiadaja mt
wvstrzaiem. Ferma byla zajeta.
Il tych kilku wierszy drama
topisarz kinematograficzny uio-
zylby Gala sztuke: noe, skrada sic
trzech ludzi, prowadzonych przez
PISA; cicmno, pe}no wszedzle "a
sadzek. row6w, dziur, pulapek,
wilczych dol6w; niema juz tutaj
odwagi, ably sto krokow uczynlc'
lie trzeba odwagi, ably dojsc do
celu, wreszcie pies dale znak - /
przynosi ocalenie, gdyby ME Oh
patrol francuski byIby zgubiony0
Pies zostai ,,zreformowany'.
P~uszczono 60 samopas. zolnierze
zuawazyli, &c ME odstepuje kole-
gov swoich. M6wi poilu: Icy
rie widzicie, re pies chce chodzlc
W zaprzegu?" Wprzesli PISA do
SAM - odtad chodzi w pierwszcJ
parze, zreczny i odwazny.
Wspanialc So psy Z Alaski, to-
kt6re nigdy ME szczekajq wyIa
tvlko ma widok ksiezyca. Sila ich
lest olbrzymia. Taxi ,,malamute'
,noze w ciqgu trzeci nocy odbyc
20 kilkadziesiat kilometrow Z
szybkoscia 1O-12 KIN. ma godzl-
ZIG. Zaprzag gil psow wozi sou
kilogr. Znaja najcicmnicjsza ! mai
ciezsza droge, nigdy ME zmyla sla
du, prowadza cziowicka. Zaprze-
zone do drezyny, I }atwoscl9 wy
konywuja prace szcSciu koni ma
dobrej drodze.
Pewnego dnia strzelcy alpeJscy
zgubili wdrodzc kuchnie ruchom2
wraz z zaprzegiem mulow i ka-
pralem... Snieg byl TAXI gieboki, re
nakryl wszystko gestym ca}unem.
p;ero psy wykryiy zgube / dzleEl
Nadaremnie szukano Sladu, Do
psom kompania jad}a i mogia
doist do celu. Ranni, chorzy -
zablokowani w Sniegu, ME mogac
o wlasnycll silach wydostac SIG L
pod lawiny - tylko psom zycIe
zawdzicczaja. Gdzic muf dojsc
ME moze. tam pies wiezie amunl-
eye Z szybkoScia try ray wick
sza. I nigdy ich ME przestraszy
hulk armaty. Pod Werdun onl
wra Z ostatnimi zolnierzami e.
wakuowali pozycye stracone. DIS
bohaterski komendant portu VauN
Raynal pisze Z niewoli niemle-
ckiei, re wraz Z ordynansem
Niemcy pozwolili mu zabrac do
Moguncyi - psa, ktory wytrwat
do koica.
Pies oddaje zolnierzom Przy-
s}ugi, ktorych Mkt i mic zastaplc
ME moze. Wyobrazmy sobie noe
ma froncie. Wiemy wszyscy L do
swiadczeh caiego zycia, co to jest
noe w leslie. Pewien rozumny i Cd
wazny cziowiek opowiada} mi, re
wracat czesto o roznych porach
dnia i nocy ia sama droga przez
las litewski (pod Lida) cd znajo-
myct. Wracai raz o pofnocy, by}o
cicmno. Nagle zobaczyl cos swie-
cacego opodal. Zdja} go paniczny
strach, ktorego ME mog} opano-
wac. Zalany zimnym potem, rzu-
Gil sic ma ziemie. Stracif przyto-
mnosc - obudzil sic, gdy dnia}o i
gdy oprzytomnial i FACIAL przypo-
minac sobie noe miniona - zau-
wazyl klode spruchnialego drze.
wa, lezaca opodal. Wstyd mu bylo
Taxa jest potega mistyczna lasu.
zolnierz stoi ma warcie, albo
przyczajony czeka w nocy ma ME
przyjaciela. Uwaga jest napleta,
wyciagnieta, jak struna. Nerwy
drgaja "a najlzejszym szm-rem.
A tn nietylko szmery dokoia. Ia
kie rome, takie' dziwaczne, Cd
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-28
RUCH R~EALNOSCTOWY.

Jak W innych latach tax I W lynn
roku ruch realnoSciowy ustal z po-
wOdu SWAT. Hose transakcyi spad{a
do polowy. Jest to objaw z~upe}n!e
naturally, DO podczas SWAT ma}o
kto mySli o kupnie realnosci; kazdy
zajety gwiazdka i zakupnami swia-
tecznymi odkfadajac kupno realno-
sci ma ,drugi rok", ktory "a pare dni
do mas zawita.
Polacy nabyli nastepujace realno-
Sci:
F. Cieminski nabyl 1899 Franklin
III.
Veronica Dublinska nabyla 74O
Rees III.
J. Malaszkiewicz naby} BAT W.
1OSmy pl.
Michai Nowak nabyI 5O5S S. Camp
bell ave.
Stefan Plahorski nabyl 1917 ".
Amy pl.
]. J~aworowski nabyl r6g Green ul.
i 11Stej III.
w. KoScielski nabyl 4741 Hoyne
ave.
FranciszeG Toboja nabyl 4634 So.
Richmond III.
Stanisiaw Pasek nabyl 1912 South
Sawyer ave.
Amalia Brzezicknnabyia 4O63 So.
Sacramento ave.
J6zef Spasek nabyl $685. So.
Trip ave.
B. Majewski nabyl 2919 Dawson
ave.
Jan Puchala nabyl SO16 Elbridge
ave.
J6zef Lasecki naby} 1885 Gresham
ave. .
A. Borowicz nabyi 2314 Albany
ave
W. f. Gogolinski nabyi 211S Au-
stin ave.
Eleonora Glogowska naby}a 2116
Austin ave.
Emilia Nowiska nabyia 1865
n. Claremont ave.
Stanisiaw Bajorek nabyi 2132
Cotlentz III.
S. Olechny nabyi 1925 Cornell III.
Lpdki Swieszik nabyl 1922 Dick
son III.
Eleonora Gioganska nabyla 1649
W. 14ta III.
Zofia Stachon nabyIa 2SO7 y. Hoy
ne ave.
Barbara Nowicka nabyla 1923
humboldt III.
]. Sadowski nabyi 1919 Maute-
ne ct.
Zofia R~uszkiewicz nabyla 1888 w.
Ohio I'll.
J6zef Menczynski nabyl 1916 No.
Oakley ave.
Jan Rucinski nabyl 1887 n. Pau
lima vi. (p6i interesu).
X. Ne~sterowicz nabyl S14 Read ct.
J.. Ruszkiewicz nabyf 1921 No.
Sacramento ave.
Tomasz Dombek nabyi 1912 w.
Superior III.
A. G6recki naby( ZAP Sloan III.
Albert RadochoIski nabyl 1926
y. Talman ave.
F. Duszynski nabyi 1868 Wa
bansia ave.
X. Kasprzak nabyl 1923 n. Wood
III.
Michal owczarz nabyi 2O61 North
Western ave.
Alojzy Staszewski nabyf 1854 Es-
canada ave.
Adolf Chalupka nabyi 7O1 E. 45ta
ul.
StanisIaw Michalik nabyl 1873
% Avenue \.
J6zef Janacek naby} 1874 Coron-
dolet ave.
Wiktor A. Porazinski nabyl 1868
-72 Hampshire ave.
Helena Giadkowska naby:a 1855
80 Ninneva ave.
Aleksande. Gogolinski naby{ 21S9
Point vi.
6zef Ziontek nabyl SO41 W. 3Smy
pl.
Hadnych szaIbierxy . n~aeisgac1ys
eSyhajscych ma kieszenIe latwowisEs
-- -. nzIENNTL. NuTCAnn.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-28

OSt..nis vtadomoSei oJesysny.
uroEmAcone oryginalnemi lllustra-
ryami, xamiesscss stale DzIENNK
CHICA1oSHI
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-28

Prawis ka9dy polski agent reah
uosciowy ogiasza sis " DzlENNlkU
oHIcAGpsK1M DO nie1ednokrotni'
prIekonsi sic. 20 tn o~G1lspisJ mn
"a oplacI
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-28


szcza} sic w pogoh, jak tylko 20
czy z~wierzyne; ably odnosi} listy
do danej osoby i jej tylko dore-
czai; ably ME poddawa} sic wdzie-
kom piekncj Dalili Z obozu wro-
gov, ktoraby mogla 60 zaciagnac
do row0w przeciwnikow; ably
przywykl do ognia i trzasku mi
trailer, do fuku kanonady, do na-
gIej luny rcflektor6w; ably odna-
lazi droge Z czaSow bitwy, pod
Gas ataku, albo w chwili cofania
SIZE. Ably togo wszystkiego doko-
mac, trzeba bye wielkim psyche
logiem i trzeba zuzyc skarby Gale
cierpliwosci.
Francuz tresuje, ME bijac. Wy
chodzi z z~alozenia, re dobre rasy
psow So pos1uszne, jake take.
Trzeba tylko umiejetnie rozwijac
cecry zasadnicze charakteru. Ale
rzecz najwazniejsza i najtrudnie
sza trzeba poznawac indywidual-
ME kazdego psa, i kazdego PISA i
n~aczej tresowac. ), Pies ME jest
podobny do psa wiecej, niz Bre-
:chczyk do Kalabryjczyka. Kaz-
dy jest inny, kazdy ma swoj spo-
sob rozumienia molch rozkazow,
moich wymagah... Malebranche
myli} sic, uwazajac, re to So po-
prostu maszyny..." - tax mowi
jcden zasluzony hodowca francu-
ski. Hodowca-profesor musi mice
wyobrazenie, musi bye dobrym
obserwatorem, must posiadac do
skonala pamiec dokonanych do
Swiadczeh. Pies mysliwski, t. IN.
taxi, ktory ,,polowai", ME ma "a
dnego zastosowania ma froncie.
Pies taxi, najlepiej przygotowa-
ny, porzuci Slad, ktorego szuka, z
chwila, gdy wpadnie ma Slad zwie
RIA. TAX same do niczego jest
owczarek ,,pokojowy.'
Metody So tn i tam rome. Pod
recznik niemiecki nakazuje suro-
WoSc. Owczarek niemiecki pre-
znaczony ola armii, juz w I'm
miesiacu zycia poddany jest tym
torturom: ,profesor naklada obro
ae, wybita do wewnqtrz ostremi
ewozdziami, ktore "a naciSnie-
ciem ~sprezyny wpijaja sic auto
matycznie w skore zwierzecia.
Professor trzyma lewa reka smycze
W odlcglosci poi iokcia Cd obrozy.
Bee wzgledu ma protesty psa -
pojdzie naprz6d tax, ably nozdrza
psa dotyka}y }ydki tresownika".
TAX kaze nauka niemiecka. Ina
czcj Francuz. Tutaj nauczyciel j
uczeh siedza ma vis-a-vis; roma.
riaja &c SODA i czynia sobie zwie-
rzenia: Cd samego poczatku pro-
fesor traktuje ucznia, jak wspol-
pracownika, jak przyjaciela. Pod
recznik niemiecki dale wskazow-
Xxi, jak uczyt PISA, przepisujac o.
kreSlona iloSc czasu ma kazde civil
genie (zwykle tydzieh, godzina
co dzieh), ME z~aiujac bata, bata,
bata. Francuzi chwala sic, re jak
najrzadziej ~odwoluja sic do me-
tod ~bolesnych.
A teraz przyjrzyjmy sic rezul-
tatom.
JestcSmy w okopach spowitych
we mgle. Czlowick ME widzi da-
lei, jak ma dziesieG metrow. zol-
nierze So semi. Dzici przejdzie
bcz bitwy, bez ataku. Pociski pa
dajq re SciSle okreSlona regular
noScia. Ich syk jednostajny przy-
pomina ruch walladlowy zegaru.
Nagle psy zaczynaja sic niepoko-
il. Rekonesans. lstotnie nieprzy-
jacicl szykuje atak niespodziany.
Niemcy So W odlegioSci stu me-
trow. Coraz lepiej rozeznac mo
INA ich mundury. Zolnierze fran
cuscy milcza, ME So gotowi. A
gdy juz podcszli, przyjmuja ich
granatami. Pies sprawl, re ME
s~podzianka zawiodia. Takich wy
padk6w licza setki ma calym from
c!c w ciagu diugich miesiecy Il
mowych. TAX samo - patrole sy-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-07-13
RENUNCIARON LORD CHAMBER.
LAIN Y LORD HARDINGE.
eryirlo Especial para LA PRENsA

Seryiclo Especial para LA PRENsA
LONDRES. Julio 12.-Austen
Chamberlain, Secretario de Estado
por la India y Lord Hardinge, ex-Vi-
rrey de esa importante possession brl-
tanica. V actual sub-Secretario de Re
laciones Exteriores en- el gobinete in
giles. han presentado las renuncias de
sus respectivos puestos, en- vista de
los cargos que Sc les hacen por Ell
fracaso de Ia primera campana con-
ira Kut-el-Amara.
El Rey Jorge todavfa no ha acep-
tado las renuncias de dichos funcio-
narios Ambas camaras del Parlamen-
to ingles iniciaron hoy los debates Y
discusiones sobre el informe rendido
por Ia comisi6n encargada de estu-
diar las causas del fracaso de aquella
expedition inglesa, y en- ell cual infor-
me Sc Gentlemen los cargos contra los
personajes dichos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-07-13
RECIBE NOMBRAMIENT0
De CONSUL e.
SR, BELTRAN
DE NEGRl SERA Ell CONSUL
GENERAL DE MEXICO. CON
RESiDENClA EN- Ell PAS0

Hace algunos dias dimos nosotros
Ia noticia de que, por acuerdo de "a
Secretaria de Relac;ones Exteriores
de Mexico. Sc habia resuelto re-
baiar de categoria el Consulado me-
xicano en- San Antonio, de General
como era. a Consular de Primera. CO.
mo lie corresponds por el mcvimiento
de suS oficinas.
Hov nos hemos enterado de que la
prooia Secretaria de Estado ACADIA de
nombrar Consul de Mexico en- esta
poblaci6n 4 don Te6dulo Beltran,
ouien. desde 1914 venia fungiendc
de Consul carranciSta en- Ia misma To-
calidad.
Ell senor Beltran. pues, continua.
"a desempenando sus funciones habi'
tuaIes. con Ia categoria de C6nsu
de Primera. en- vez de las de C6nsu
General de que arriba hacemos me-
rito.
Dicho senior no sabe 81, en- virtu:
de este cambio, Sc opere una reduc
c!6n en- Ell personal de Ia ofic;aa, VI
canbio tarlbien de enlpleados subal
ternos.
Sobre el nombramiento del Consu