La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-08-13
Nabana, s de Agosto.

miento de los autores del falso Qui-
jote IS e! que dice haber hecho Alta
nasio Rivero de las Memorials de Ger
vantes 81 bien este dltimo es todavla
nav discut:ble, aunQue. al menos a
crinera vista. los indicios CUE acu-
mula el ~ingenioso critico sean tantos
tales, que Sc sienta el Amino inc!i-
nado 4 Greer en- Ia prueba plena de
su affirmation.
Las Memorials de Miguel de Ger
vantes, segdn Rivero, estan debajo
Del texto p~reFiio del ouijote y otros
libros del mismo autor. en- fOrma ana
sramatica. rs decir, Ceramics es-
cribia 'p0r duplicadO." y Va!ga ia
expression para denotar qae compo-
MIA dos libros en- Gno solo: 81 que
leGa cualquiera, y 81 que desentrana-
ban Gnicamente los iniciados en- esa
treza eeoterica del anagcama De que
Sc sirgi5 para reie-ir 81 v:da.
En- Espan&. en- eI siglo de orc Y
hasta Gespues. Ell TODD q siglo XVII
V cas-; sodo 81 XVIII, los escritores
eran may afectoS al anagrama. De
halo de q escordian, como en- seu-
domino, su verd2dero nombre; y es-
to 10 han observable todos los crit
COS. empezando por e. i!ustre Menen-
dez Y Pelayo .Qulen. '~Erestigando
acerca del autor del Quijote de Ave
Il2neaa funGG Ia hip0tesis De que era
un tel Alfonso Lamberto 10 que va
antes habia sos-enido P~ellicerl en- Ia
raz0n del an&grama. Otros han atrl-
briGo n paternidad De aQ.el libro I
IN Padre AEaga, 4 Paz, . ~Argenso!a,
Z Andre5 Perez. = Alfonso Fernandez,
: AlalcGr, Z Lope, . Tirso, 4 otros
mas, pero sin llegar . n conclu-
sion Gefinitiva. En- m! concepto solo
Atanasio Rivero IA puesto en- c!aro
este asunto. siguiendo el rastro de!
anagrama, tan frecuente, repito. en-
e! siglo d. = espanol.
En- el "pr6logo" del falso Quijete
dicen sus autores Mirademescua Y.
Gabriel Leonardo Albion Argenso-
Ia. segln 10 ma descifrado don Alta
nasio Rivero: Este Nbro esta com
puesto De Ia misma manera que e! de
Ceramics Ces decir. con traza) E!
cual 10 escrioi6 ash con propOSito de
decir algunas de las muchas desgra-
ciadas perpiecias de II vida Como
he dicho. el falso Quiiote tambisn
contiene an texto anagramat!co, Y
ga que Il secreto Ce Ceramics. re
ve!eGo por este al Condo Re LemOs.
10 conocian los A~rgensoias Y demas
nlemblos de Ia Academia lie los Ocio-
So. de Napoles.
Pero Ia meJor prueba aducida por
R.ve-o ca p:o de IL descubr.miento
e. Ia q..e consista en desc!frar tie!
texto legible Z Ia vista, del Quijote.
e! otro tornado cor anagramas. Es
decir. como decia ell fil6sofo griego,
demUcE.ra FL movtm!ento, andan-
d..
HASA ahora. segun Rive-o asegura,
ha dezc;frado once capitulos del Qui-
jote, algo de las Nove.as EjemPlares
V Darrafos sueItos de otros hbros. Pa
"a clio Sc ha Waldo de n .=aza des-
cubierta por el. despues de maduraS
Y largaS obseryaciones. "Quiero re-
chazar-dice 4 uno de suS impagna-
dores-la eSpecie, mU Tallda va, de
one mi labor DE- beredictino. Sc de-
be "a eyistencia del anagrama. No
hay tai. Los amos cue yo d~istraje en-
este asunto no discurrieron destra-
zando textos; los emplee con verda-
dero tes6n en- descubrir Ia verdad de
n traza, ell modus operandi que slguI0
CervanteS Y e. Orien que 20 Gebla
seguir en- correspondence con aquel
modus". En- possession de eStas cir
cunstancias-agrcga-. e. d~esentra-
ncmienso de los textOS eS para mi
.coser = caatar. va que yo desgranO
um anagrama de mil letras en- menos
de dos horas. Y. por reg!a general. en
una hora V media"
\ este Sc resopndi6 Z Rivero que
las letras de IN parrafo largo Guar
uniera pod:an combinarse de modo
de formar con elias anagramas a vo-
luntad~ y Sc defiende de esta name
n: "Niego solemnemente que sea
possible al ingenio humane desentra-
mar de IN texto prefijo otro texto
~liserario, logico, de estructura ervan
tina. de absolute conexi6n entire to-
das sus frases Y paiebras de modo
que -espoadan Z Ia exposition Y des-
a-rollo de n sole idea, ' que Ia lee
tura resultante explique hechos his
t6ricos sin detrimento de 10 verdad
conocida y que contenga exactamen-
te las mismas letras que el texto
prafijo...."
S;ento no poier copiar aQui algu-