El Nuevo mexicano., 1917-03-01

del secretario y de los seiiores ]. d,
Sena y J. F.. Ortiz, de esta ciudad.
Larkin muri0 en- esta ciudad en- 1897.
Ell nombre del ~secretario es Edwin B
Seward, quien vive en- la actualidad
en- Tres Piedras, condado de Taos,
Nuevo Mexico.
Larkin y Ell Cuerpo de Educaci6n
sabian por experienced personal que
un sistema bilingio para los princi-
piantes era ell metodo mas propio y
beneficioso; que tai sistema era el
mas SECURE y eficaz para %conseguir
los resultados deseados; tambien sa-
bfa 81 que un cierto n1mero de macs
tros-maestros eficientes, no supues-
tos maestrillos que eran a veces nom
brados por puro favoritismo 0 por ra-
zon del "pull' polftico-, que un macs
tro para cada e~scuela. tenfa que saber
ambas lenguas, y Ell, de acuerdo con
este, adopt6 una serie de reglas entire
las cuales estaba una, la que proveia
que "a 10 menos inc de los asistentes
en- cada escuela serra %requerido de
hablar ambas lenguas, ingles y espa-
mol"
Entire los foraneos que hacfan apli-
c~aciones para posiciones, estaba n
de Tustin, California, de nombre Car
ter. La sehorita Carter fue recomen
dada por un tai J.. P. Stops. La res
punesta que ell Sr. Stops obtuvo de la
oficina del ~secretario del Cuerpo de
~Bducacion, Julio 1, 1922, lefa como
sigue:
"Sr. J. P. Stoops, Tustin, Cal.
eMuy senior mfo:-Parece que no
hay ninguna posici6n para la Srita.
Garter en- las escuelas de aquf, y creo
[oue a menos que ella comprenda la
lengua espanola algo, que ella encon-
tiara diffcil asegurar una posicion en-
Nuevo Mexico"
"Muy respetuosamente,
edwin b. SEWARD.
Secretario."
Como en- ese mismo tempo, una
seiiora de Santa Fe, la Sra. M. Swope,
muy conocida mia, aplico por una po-
sici6n como maestro. La Sra. Swope
saba bien ingles y espanol, su madre
era una senora espahola de Santa re,
pero tambien ella recibi0 una carta
que decfa como sigue:
SRA. M. Swope, Ciudad.
"Estimada senora:-En contesta-
cion a SUI ~aplicaci0n del 2S de Julio,
permftame decirle que Sc tendra una
examination ell 16 de Agosto, para
aquellas personals que deseen enseflar
en- las escuelas de la ciudad. 81
Cterpo ha decidido contratar diez
maestras para las escuelas de la GILL
dad, y al menos una asistenta en- cada
~escuela sera requerida de hablar am
bos. ingles y espahol. La escuela
Sc comenzara ell primer LINES de Sep
tiembre y durara probablemente por
diez meses.
"Muy respetuosamente,
EDWIN B. SEWARD,
Secretario."
Las reglas p~rescribfan, ademas, en-
tire otras cosas, juntas semanarias ce
los maestros para la discussion de Hos
ultimos y mas aprobados metodos de
Ia teorfa y practicable ia ensehanza"
para mirar por las "necesidades de
las escuelas de la ciudad," para 81
'intercambio de ideas, reunidas POI
llor maestros, por medic de la lectura
de magazines, de 81 experienced per-
sonal en- las salas de la escuela;' para
! "establecer relaciones mas fntimas y
amistosas entire los maestros' y to
do aquello que por ell trabajo mdtuo
pueda redundar en- los mejores inte-
reses y adelantos de las ~escuelas."
Para terminar, ell p%residente hizo la
siguiente patetica apelacion a su fuer-
"a de maestros:
s'Todos los maestros son c%ooperado-
res en- su alta y noble profession; de
suerte que 10 que i~nteresa a uno de
clos, interesa tambien a los otros.
HHagamos que cada maestro ponga
ST. hombro a la rueda de la ~educacion
de nuestra juventud, y que imparta a
sus discfpulos, va sea maestro Q macs
TIA, toda "a information it'll y moral
que este en- gu poder.
Recordemos que 81 niho, nina, hijo
Q hija de hoy, seran Ell hombre, mu-
jer padre 0 madre del mahana.
Respetuosamente,
M4ARKTN G. READ,
"PresidenteL"
En- mi tempe, tanto 20, como todos
los demas maestros del condado de
Santa re, ensehabamos ambos idiomas
Esto fue antes del aho 1891. De
suerte que mi conocimiento del asun-
to que aqui he tratado, es Ell resulta-
do de una larga y practica experien-
cha personal. 70 sostengo, por 10
tanto, que todos los maestros de habla
irglesa de Nuey Mexico, deben estu-
diar la lengua espafola, adm aquellos
on cuyas escuelas no hay nlhos espa-
boles. Estos maestros deben reall-
ear ell hecho de que I'm conocimiento
de la lengua espahola. por razon de
Ia. otraa cousideracioneE. -f1era de