Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-10
ROZDZIAL V.
w kt6rym opisuje sic czuae s~potkanie Samuela Wei
lera z jego rodzina. Pan Pickwick zwicdza ma
iy SWAT, ktory zamieszkuje, i pcstanawia
w przyszlosci ME zadawac sic z MIN.

luO N"ONlA SOhLli. L OhiS e. N<A~h , lNSN't1 49,
nal wiec, re kwarta porteru ma 5wi%zeln p~owietrzu
upiekszy jego egzystencye tax dobIze, jak kazda in
ma rozrywka, ia jakaby mogl sobie pozwolic.
Doszedlszy do tel konkluzyi, skierowal sic Au
tufetu, kupA porter, dostal onegdajszq gazette, Wy
! szedf ma dziedziniec i poczal zaDawiac sic w spos6b
bardzo metodyczny.
Naprzod p~ociagnai lyk porteru zwrociwszy O.
czy ma jedno okno, spojrzal nader platonicznic ma
pewna mioda DANG, zajeta 'sklObanicm zlemnla-
k6w; potem wziai gazette, ~ukladajac ia tax, by I'D
wierzchu byly sprawozdania sadowe; a poniewaz
re jest to rzecza Iatwa, zvIaszcz1 podczas 'viatru.
vice gdy to uskuteczni}, wypii znowu lyk porteru.
Nastepnie przeczytai diva wiersze gazety / zatrzy-
mai sic, by popatrzyc ma g~rajacycil w EreSle. 70 Il,
konczeniu partly k~rzykna}: ,,Bardzo dobrze!" w
sposob zachecajacy i spojrzaf doko}a. BY SIG pre-
konaG, czy take same uczuc:a podHielaJ4 l:'ni wiz
dzowie. To pociagnelo "a SODA potrzebe powtorne-
60 spojrzenia W okno, a poniewaz nloda DANA, w
jednem Z Mich, ciagle jeszcze skrobala %ziemniak::
wiec Z prostej grzecznoSci mrugnal XII niej okiem
i wypit ma jej zdrowie. Wreszcie zaiozywszy no
ge ma noge, zaglebit sic w czytaniu.
Zaledwic zebrai cokolwiek my5li, gdy uslyszai
wolanie:
- Weller! weller!
- Tu! - odpowiedziat stentorowym g}osem
- Co tam takiego? Kto mic potrzebujc: czy PREY
ty4 umySlny poslaniec Z oznajmieniem, IL zgorza}a
moja villa?
Wolaja pana do parlatoryum odpowie,
dziano.
- Ide, ide!
Stanawszy W parlatoryun, ujrzal naprz6d swe-
so OLGA II doiu schod6w. Starry, t~rzymajac kapclusz
W rece, wrzeszczal co pol minuty: Weller"
- Czego tax ~ryczysz? - zapytal Sam - po-
czerwieniaieS, jak szklarz, wydmuchujqcy butclki
20 sic stale?
Al odrzeki ojciec - Obawialem sic, czyS
lie wyszedi ia przechadzke do parku, Sammy.
- MOI odrzekl Sam mic drwij sobie tax
: ofiary swego oszczerstwa.
- Zobaczysz wybornq farse! - zawola} Wei
Ter, wstajac. A ~poniewaz mowiac to, zdawal sic
bliskim nowego napadu Smiechu. Sam poSpieszy4
powSciagnaG 60, mowiac:
- Uspokoj sic! Czegoz tam znowu nadrywasz
SIG?
- Sammy rzeN Weller, ocierajac sobie pot
Z czola - obawiam sic, bym w tych czasach mic
dosta} ataku apopleksyi Cd Smiechu.
Vice pc co Smiac sic? CO masz mi do pc,
wiedzenia?
- Zgadnij, kto tn przyby> &c mna, Samiwelu
rzeA Weller, cofajac sic 0 kilka krok6w.
- Pan Pell?
Weller potrzqsl g}owa, a policzki wydely mu
SIC tlumionym Smiechem.
- Wiec ktoz??
- Twoja macocha. Sammy zawolal otyly
stangret, ma swoje ~szczescie; DO gdyby ME to, jego
policzki pekiyby niezawodnie, tax byly wydete.-
Twoja macocha, Sammy czerwononosy! cha! cha
cha! przybyli, by ma seryo rozmowic sic Z toba. -.
ale mic i'm ME wspominaj o wyrodnym wierzycielu
Jakto? ME wiedza, kto min jest?
Ami o~drobiny.
- Gdziez sd?
- w pokoju koio kawiarni. Czerwononosy "a
wsze znajdzie sic tam, gdze So trunk. OdbyliSmy
piekny spacer dis rano mowil Weller dale. -
Wiozlem ich W szarabanie. Ola pasterza postawio-
no W MIN krzes4o MECH mic powiesza, jezeli nil
przystawiono stoleczka, by sic ia woz wygramolil
- Me moze bye!
- Ba! tax bylo! W1azi dose szczesliwie; alo
obawiam sic. obawiam sic, Sammy, re go trzesio
mocno, zwiaszcza ia zawrotach.
y Pewno zawadzileS O jeden, drugi slupek.
Zdaje sic. re TAX, Sammy; zdaje sic, re "a
wadziiem o kilka odrzekf Weller, mrugajac o.
klein. w ciagu podrozy zlatywal pare ray 7
krzesla.
Tu Weller poczal ~poruszac glowa cd jednego
ramienia XII d~rugiemu, wydajac jakieS stlumione
c~krapanie. kt6remu towarzyszylo income wydecie
policzkow; symptOmata tie niema}o p~rzerazily lego
syna.
Me przestraszaj sic, Sammy, ME przestra,
szaj! - rzekl, gdy odzyskal moznoSc mowienia
Jest to tylko rodzaj cichego Smiechu, do ktorego sig
wprawiam.
- Jezeli tax, to ME pr6buj go zbyt czesto; be
zdaie mi sic re TO Wvnadek niche zniecznr