Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-15
GeinnObeitli6es.
rsO'n bihden Snflnen5ul"
2!erstlite QBinte ii6er bieIe Rrantbsit,
bic ni4t Oerna8ldiiigt per6eu foate.
Bon Or. g. MeiBner.

Seit geginn Der neun5igerSa6re bes
borigen SabrbunosrtS tritt eineRrantz
beit periobiI1 in infenIiberer uno
psniger beftissr 6Orm auE bic mir
nit Dem gtamen Snfluen3a be3ei9nen.
II Q(lerOings puroe 6ieie 3rant6eiE
81 Der erpGbnten 3sit ni9t gum eriten
W2ale beoba9tet, iie lit biel dlter uno
mar bereits 1880 unter bem 1amen
ngrippe" betannt. Sebo9 bic Sabre
1889 80 bra9ten ii6er @uropa eine
10 ausseOebnte un6 beftise gpibemie,
taB nit DieIer 3eit bic &rantbeit Ell
gentlid erit Oas Snterefe sepann,
peI9es iie berbient.
MertniirbigerpeiIe 1T bic Snfluens
ga lange 3eit binOur4, ia oielleibt
bis beute bonn qu6litum penigfeus
hOn Dem ni6t erfrantten, ni9t re9t
ernIt genommen porDen. Wlan betrd9s
tete synfluen3a pfs cine pilltommene
2lusreoe, Inn leinmol ni9ts orbeiten
gu miiFen. Mieio bieIe 9[uFfofung
iich perb1eitet bat, perben mir unten
Is6en. 9ju9 6eute nod fdnn man
bier unb ba feItiteGeu, baB @eiunbe
bic an ber Snflucu5a ertrcntten Wlitz
meni9en nit einem seipiHen 2G6sIn
betra9ten, nsl9es in benz beIpettirz
liben rGr 6ot Elm bib9en Snfluen5a4
gum @usDrud tommt. Dieienigen bas
geqen, pel6e bic Rrontbeit bur8ges
ma9t baben unO bic 9(crSte piiien
Te6r pobi, boB bic .@rippe" cine
nirfli9e Rruntbeit lit unb Dab nit
ttrfel6en feinespsgs gu ipnben it,
@ie mag nun iene for9loie AuffaIs
Iung T9 perbreitet 6aben9 Die llrs
io9e liegt in oem Gbaratter Der @rs
frantun9. sic beginnt fat unmerts
li6 unD perlGuft 5und6f ssp06rlib
inter benz 8iloe elmer r@rtGltung"
eines S9nupfenfiebers, Iie binOert bds
Der nidt slei9 am 9lrbeiten, unO 10
pirO lie 5und9it als etpas SormloIes
unb Der 8ea9tung llnpertbes anges
feben, ipenigitens bon feiten Der llnbez
t6eiligten. Wer ober eiumal erfa9ren
hat, mic elenb cine IolAe Snfettion
II Inn bie1e banbelt es iib mo9en
fonn, pis lange es Oauert, Biz man iitb
bon beryelben erbolt, Der ertennt bic
9ebeutung Der Snfluer5a.
0ie @erbreitungsart Der Rronfbeit
Ron W3enI9 81 Meni9 burd ben per-
f0nliden @erte6r legte Idcn frii6 ben
@eOonisn na6e, beB man es nit elmer
Snfettionstront6eit gu tbuH babe.
0ementIpre6en6 ri9teten ii6 bic Be-
mii6unoen Der 9atteriologen borout
rem Rrant6eitserreser Der Snfluen5a
3u finben. Die llnterIu9ungen 0erlies
fen lange 3sit reTultatlos, big ss i'm
Sabre 1892 q. pfeiffer unD gleids
5eitia ~ a6er unabbGngig n Ganon
gelang, i'm 9lusnurf unO 8lut Sn-
flren3atronter einen po6ltdrdtteriTirz
ten Spoltpil5, ben Snfluen5aba5illus,
gu entbtden.
Damit mar cine unge6euer ipiGtige
GntOedung gemadt Oenn nit Der 2ln.
ncIcn6eit zines beIonoeren @rregers
erfIdrien Ii6 niat nur bic Oft T9peren
@rI6eiuungsn Der Sraniheit Ielbf,
icnoern in gepiTer Wsis aud bas
unqemein bduFige 2luftrsten bon Rpms
plifatirnen. 2ebtere iinO es ndmli9
in erIter 2iuie, ipel6e bic Snflien3a
ais cine bebentliAe 2rant6sit 5u be-
seiGneu uns beronlahen @S lit ia
eans natirlib, oaB aiI9 Der @eiuu0s
heitssuIiuio besjeuigen Der inFi3irt
piro. meIentlide llntsrI1iebs i'm Der
IouF Der @rfranlung 6eciraen lpir0.
G6pG6life, Ourh anoere 4rantbeiten
bereits mitaenOmWene SHOiOiOuen
peroen piel i6perer unter Der Sn=
fluensa leioen als robuite trdFtioe
@erIonen. Das i bei alen &rdnt6ei-
ten 70 un0 erfldrt ben hificrenten
@srlaui. Sn Qam beIonberer Meiie,
..f2k.Nol r,,N ~ Ste,n,,;,a,t Narn,,