Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-11-09

donn6 une attention particuliere 8
l'enseignement du francais dams
nos 6coles, que le systeme q en-
ployer dams ce but soft celui de la
coversation, semb]able celui des
cours d'espagnol, ct qu'un profes-
seur de franeais ne en- ce pays soft
engage en- outre des professeurs de
langue faisant partie du personnel
ordinaire.
"Notre population de langue
franchise est forte ct ellie augmen-
to en- nombre continuellement, ct
quoique les Franoo-Am6ricains
proftent avec enthousiasme de
toutes les occasions de Sc
perfectionner dams la connais-
sance de ranglais, il conservent
patriotiquement aussi leur amour
pour leur langue maternelle, CO qui
est tres recommandable, CONNIE
vous l'avouerez st1rement. La
connajssance plus 6tendue ct plus
generate du francais de la part des
citoyens de langue anglaise de CO
pays, a Pavenir, r6sultera en- une
plus grande confauce ct un con-
tact plus intime entire eux ct le
Franco-Am6ricains.
"En outre, cette grande guerre
mondiale, dams laquelle tous sont
int6resses, d6montre importance
pr6pond6rante de la langue fran
caise sur toutes les autres langues
europ6ennes.
"Le francais est Ia langue inter-
m6diaire d'Europe. Ellie est par
lee dams pratiquement tous les
pays d'Europe conjointement avec
Ia langue du pays. Notre gouver-
nement, au temps present, deman-
de des Interpreters ct des profess
seurs pour l'ensejgner q nos SOL
dats qui ont traverse la mer.
LA conclusion de cette guerre
am6nera en- ce pays une relation
plus 6troite avec la France ct les
autres pays europeans, ct il faudra
alors une connaissance plus gene
rale du francais. D6ja plusieurs
jeunes Franco Americans de
Lowell ont obtenu des positions
de professeurs ct d'interpretes au
service du gouvernement, ayant
appris ranglais dams nos ecoles,
mails peu, sill y en- a, d'origine du
pays, sont suf6isamment familiers
avec la langue francaise pour etre
eligibles.
SL'avantage du systeme conver-
sationnel d'enseignement est 6vl-
dent sur nos rues, dams les colo
nies 6trangeres de la vile. Des
immigrants nous arrivent sans la
moindre connaissance de notre
langue ct en- peu de temps parvi-
ennent q parler d'affaires aveo
nous, ayant acquis une connais-
sance convenable de panglais en-
6tant en- contact constant avec les
gems qui parlent langlais.
"En essayant d'enseigner a nos
soldats aussi rapidement que pos
sible, notre gouvernement adop-
t6 le systeme conversational. ST
CO systeme est adopt6 dams les Geo.
les, l'emploi dun professeur d'ori-
CINE franchise serait un facteur
important pour obtenir des resul-
tats satisfaisants.
"Personnellement les sugges-
tions ci-dessus sont enforcement
conformes a mes id6es, mais COM
me je ne suis pas un expert dams
les programmes d'6tude, ]e les Of
fre supplement pour votre appro-
baton.
Respectueusement q vous
James E. O'DONNELL,
Marie de Lowell. y
"Nous ne doutons pas que Zen
seignement de la langue francaise
aux Etats-Unis prennent de plus
en- plus d'importance a cause des
raisons donn6es par le maire
I O'Donnell de Lowell.
"Les Americans comprennent
toute la valeur de la connaissance
de cette langue internationale de
rEurope ct de PAm6rique du Sue
ct lis won't s'eforcer de la faire ap
prendre le plus possible a la jeun'
generation, r6parant ainsi poubl