La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-12-23
TIeinta y ocho personals
perecieron en- I'm acct
dente ferrOCaITilerO
Dos trenes de pasajeros uuo local ,
otro expresc, Sc telescopiaron al
sur de 5! epherdsville. Ky.
La mayor parte de las victimas
fueron pasaieros del tren To-
cal, pues del rapidc sdo, re=
sultaror algunOs herit0s

SHEPHERDSVILLE. KY, Dlcienl-
bre 2l.-Treinta Y ocho personals re-
Isultaron .muertas V treinta y nueve
heridas. en- un accidente ferrocarrl!e-
70 ou ocurri6 anoche al Sur de ia
| estaci6n de esta ciudad. e eNpreso
| de pasaieros numero I de Ia Llnea lie
! Louisville and Nashville, chocG con
otro ordinario de pasajeros de IA IL
nea Bardstown Louisville and Spring
field, por la parte trasera, con tai
fuerza, que los cohhes Y carros de a.
ouipo V correos del local, q%uedaron
| enteramen tedestroZados.
Las primeras noticias que Sc re-
ciebieron en- esta poblaciGn V que al
lparecer eran autentic:E, senalaban
lei nimero de muertos en- sesenta J
|~siete, y Ell de los heridos, entire cua-
renta Y ]cincuenta, pero cuando 50
prectic6 una investigation Official. es-
tas cifras quedaron reducidas a laS
indicadas al principle. Las ca1sas It
las cue Sc debiera el a]ccidente, TO-
davia no Sc o V el Superinten-
dente de Ia Division de Louisville,
Mr.. w. F. Sheridan. no ha querido
hacer ningunos concentrates, hastn
no Sc practique una averiguaci0n por
las autoridades judiciales.
Cast todas las personals que viaja-
ban en- el tren local, tanto del perso-
lnal de empleados. como pasajercs,
resultaron muertas o heridas. muchaS
de estas ultimas de gravedad. De
los pasajeros que ~viajaban en- Ell ex-
preso, ninguno resulto muerto. pero
81 varios sacramento heridos. La To-
comotora Quedo enteramente destro-
Zada V los carroS de acero del con-
voy fueron volcados fuera de Ia via.
Embellishments que Sc recibi0
noticia del accidente, Sc form0 IN
tren de auxilio en- Louisville, Y Sc en-
VIC al lugar del accidente. llevando
medicos V enfermeras para atender a
los heridos. Para cuando 81 tren de
auxilio lego a la escena de la catas-
trofe, habian sido removidos va ca
81 todos los muertos V heridoS, de los
%carros, por gentes que voluntaria-
menta So nreStaron q clio.
| Inforrncs de otraS faentes, hacer
iSaber que el trer local ordinario de
pasajeros habia salido de la es1aci6n
de esta ciudad. despues de uns cor
ia detencion ALI, Y que a POGO de ma
Der iniciado Su Marcia Sc VIC al en-
preSo que venia por la misma via.
a INK gran velocidad, dando alcan-
ce al local, antes de que pudieran
ponerse los frenos Y evitarse Ia ca
tastrofe.
Jesse Weatherford. telegrafista de
Ia estaci0n de esta ciudad, dijo que
despues de que Ell tren ordinario sa-
Ito para Ell Sur, do vuelta al indica-
dor de la via. para mostrar que esta
Sc hallaba libre y Sc salio de Ia off
Gina luego para ayudar a acomodar
ell eQuipaje en- el cuarto de la esta-
cion. Cuando ell ~telegrafista VIC
que ei rapido Sc aproXimaba a gran
velocidad, corrio a la oficina Y puso
FL indicator en- el rojo para senalar !
peligro, cogio una linterna y sall6se
a Ia carrera a Ia plataforma para ha-
Ger senales con ella al maGuinista del
eXpreso. Cuando lego a Ia platafor-
me-. ell convoy pasaba precisamente 4
ella 4 toda velocidad Y nj Ell conduc-
tor nj ell maquinista pudieron yer sus
senales.