La rassegna. [volume] (Philadelphia, Pa.) 1917-????, 1917-06-09
PER IN COSTUME FEMMlNl-
LIE NAZIONALE

TTna scrittrice francese, lspl- y
randosi ad un fntento certo lode q
yolissimo, combatte da qualcne f
tempo, nei giornali, una batta- r
elia perche le donne del suo pae-
Sc adottino un costume nazloha- /
le. Questa campagna non neon
ira in Francia motto favore; an
ri. a voler essere esatti, susc'ta
molta ostilita, non - 81 caplSee
pcr difetto di patriottismo negh
oppositori ma perche, ira queSu'
molti - o, meglio, molte -- pro
clamano che il patriottismo non
ha bisogno di certe ostentazlom'
g molte attire non intendono II
nunziare ALA soddisfazione della
civetteria femminile, lie dome
possono giungere - e Soho
giunte. in questa guerra - 81
no alperoismo piu fulgido, smo
alpabhegazione piu mirabile; ma
non 81 rassegnano a non essere
donne E fanno benissimo. Sc 10
facessero, 10 stesso valore delro-
pera cheese dahno ALA patria,
nepli ospedali nei Comitati dl
mobilitazione civile, ne sareoDe
diminuito e sarebbe gran male
noiche il valore di questopera
consiste essenzialmente nella SuS
femminilita. Ora, dicono lie oppo-
sitrici del costume nazionale dl
Francia, Ia femminilita sarebbe
qravemente compromessa dalra-
dozione di una foggia di vestlto
forse brutta, certo - anche Sc
per Sc stessa bellissima - ina
Data ALA grazia parigina, o per
10 memo non ugualmente adatta
4 p lutte le donne francesi che Vo-
4 oliano continuare ad essere gla-
j ziose. Come, infatti, un "cIiche
unico potrebbe rispondere tut
a ii i vari tipi? E qualche msop-
? portabilmente grigia miformlta
= non. ne deriverebbe? Non solo;
ma, per bello che un costume ma
o zionale possa essere, esso aVreo'
0 be certamente una Inca motto
J. sobria, motto rigida, che dovreb
i be serbare, per avere il suo ca
o rattere. un po' della sua primi
o tiva austerita. E la donna fran
81 cese vuol vestirsi di quegli "chlt
/ fons" leggerk e graziOsi, nei qua
e. li-sL annida - sono parole te
lunque - lie oppositrici aggiun
COMO - tutti quei sacrifici ch
= possiamo dare, che vogliamo da
re, che diamo con entusiasmc
Con ebbrezza; ma non ci chiedet
y di immolare sulPaltare della Pa
q tria clio che ALA Patria non giov,
" ed a moi e Indispensable: mo
IchereS cOnQuetteries". - Anch,
queste sono parole testuali: -
mos cheres coquetterIes,"
. Ecco - mi pare vedere dual
cuno di quei patriot che non di
> scutono IT. stavo per dire "cht
non ragionano" - inarcare le ci
glia scandolezzato o indignato
Sta buono: quando un popolo hs
: nella propria storia, la battaglis
della Marina, lie sue dome posse.
no anche darsi la piccola soddi.
sfazione di essere "coquettes"
e., resto, fatale, ed e bene. E'
fatale, perche non 81 vince la
battaglia della Marina quando
non hi hanno certe vivacita. GER
te agilita di spirito: non 81 quo
pretendere che lie donne degli uo-
mini che hanno quelPagilita,
quella vivacita di spimto - pret-
tamente latine - siano carrees
come dele frauleins dai grossi
piedi dagli occhiali d'oro. E. be-
ne; perche j vincitori della Mar
ma hanno, nell'idea mel nome
della Patria, voluto e saputo vim
cere; e la Patria e fatta di tante
cose ~ di onor nazionale, di ira
dizioni storiche, della fecondita
dele vigne della Champagne
delParte di Reims, del fascino
dele donne di Francia - o.
aobiE,O r..