La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-01
Como debe procGderse eli
Ia education de los
paTyu|os
Consoles a Las madres por 10 Srita
Bertha Emelin
Trad. para LA Prensa.')

BESIDE Ia edad de tres amos y en-
tenditndose indefinidamente d~urante
ell periodo dc Ia infancia, no hay me
jor ayuda para la madre que deSea
promovcr el desarrollo arm5nico dc
sus hijos, que los paseos a! alre IL
bre Y las charlas 0 c~onverSacloneS 81
d;stracc,ones en- 81 connania.
Generalmente cS ma diticli para
las macces ,,ue ,;cuen Que "t"nder al
cuidado lie roc!os los 1~uehacereE de sr
casa. !:sDoner dc suficiente tempo,
MAS bien dicho de ininterrum7'do
tempo para consequence al trahaJo de
iugar con sus hijoS. lie pasearIos Of
de- distraerlos con co~DverSaciones Q
cuentos adecuadoS a su .d&d Y al eS-
tado De 81 mcntalidaG. La madre en-
ialcs condolences tieuc que Soportar
en- su labor rducativ& baio ii forlna
de iuegos 6 iiS,raccionc$ con Il nj
ic:. las f~recuertcS incerrupc!OneS del
ca~rnicero. de! panadero. de-! t~elefono,
de las .mistadcs del v~ecindario. las
cualcs :; vecvs son tan rcpc,idaS que
acaban per lcaesperarla I i~ncapacltar-
i. nara tan intcresants labor. cue ne
| costa, 81 bien e p!ensa. dc n cal
ma y 81 repoSo noccSariV para en-
/ Hienac-la con frulo. Pcro cuando
| ,ei.. su casa y las a:caciones cons!-
! g~uientcs "a tS,a. ertonccS comienZa 4
| -calizar 10 que 70 he enc"ntcado: CO.
; mo ua canine On que l. ":;.drc puedo
: Geeir con Froebel: 'Namos i yiv:r o
muestros hijos'.
Los payeos Y las c~onvecSa"Ioncs dc
! gu" dele hecha men".oE. rucdcH scr
| titles. taato 4 Ia nlaure de la cludaa
! como = Ia del campo. aurqrc Iac'E-
ncn.c pOdri verse que a madrc del
campo tiene al"unas ventajas Ell eS-
e respccto. la madre de "A clutad
puede ;ener substitutes en- los par
quas de Il ciudad. e rio o el !ago que
Sc conccmpla a Ia vista, Ia vista de
4 las grandes fabricas. dc los muSeos Y
! d. los nun,ns de grarde intertS h!Stu-
; rico. Il! m.drc de ii ciuGad pued"
haccr sus paseos tan largoS 0 tan
cortcs como su tempo Sc 10 pcrmlta:
! purdc arrcclarloS para todoS los dlas.
uaos en- Ia manana Y otros en- Ia tar
! &c, V deSpuGs De un mes De eXperlen-
! cia, comcnZara a comprender ' Z e.
rirnar Dor 81 m!sma. tanto COMO por
Ell estado de SIS MICS, las grandes
ventajas que Ia obtenido para > Y
para clos. Fl cielo azul Y la gran
extension soIit% ria del campo. Ia
! arrancara dc los nil y IN asuntos sin
ninguHa inportanc!a que continua-
me7te ocupan III atenci6n, mientras
| pc-manece dentro de las cuatro pare
DIES de s.! casa, permitiendola ampliar
! on n mcdida n~eceSaria. los cortoS
paSeos que empezarpn sin propos!,o
dc:iberado, desde los Porticos de IA
casa a "a barqueta de- frentc 0 DE-
esta al p6rtico de Ia misma casa o de
In de nino q Miro.
Convene que las madres m~cditcn
! IN POGO. antes de de2idir sobrc t! pun
to = cue habran de- di-igirSe cor SlS
hiios. V no decirlcs iu6el.hcradame-Ie:
"Vanos al ~rstanQuc," Este Is un
; bu?n dia para If al hosGue.' IN
juego entire ninos de Ia m.S'na edaG.
. dos. a Iargos inter"alos Y sicrapre
| o~casionalmentc (y mas f~recuenter1en-
1e 81 las madres no tienen mas que
IN solo nino. ,iaran mayor !nteres a
los paseos V aumentaran las opor-
tunidadeS para esIah!eccr mas fami-
.iaridad Y mas dulcc> ,~:cctoS infanti-
les. entire los peluehOS camaradas.
En- el caso dc cue huhi"se muchos
ninos pcQurnos, los lugares muy n
mediatos 4 ii caSa Serviran tan bieN
como aQuellos que Sc ~eNcuentran dis
! tanteS y que son DC mas attractive pa
| ra los ninos lie mayor edaG. Fl e5-
! tanque o el arroyo que So iesliza por
debajo del puertc, in vista freute al
mar. la playa, los sitios ligcramente
escarpados dond" hay rocas que pue-
den ser e~Scaladas, 0 los ~bosQueS. son
los lugares Que deben If Il buscarse
fuera de la vecindad. Examined to-
dos los caminos Y we'd a donde ellos
conducen. Los puebio$ inmediatos 81
estan a dos o tres milIas. co1stitu-
yen un ~esplendido panto Objective para
los ni1os mayores Y el tranvia cleo
trico puede ~ofrecerles ma mscnifica
ayuda en- el caso dc cue II fatica 10
hiciese aecesario.
T-atad de hacer Z IN lado todas las
exigentias de severa dignidad en- es-
tos paseos y poneos tan bulliciosos
Y sonrientes como los mismos ninos.