La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-12-23
Trad. del frances para LA PRENSA.

-
;Pregunta listed. 81 la guerra ha
producido en- verdad g"andes hon.
bres! EN- que esta listed %pensando,
"Di6genes', porqae no toma en- con-
sideraci6n a x? listed no es persona
seria, amigo MIC: encienda Ested su
'interna.
*! He aqui 4 un gran honlbre y
a uno de verdad, cuyo renombre lie
IA el universal! A quien es a quien Sc
hace referencia en- toda Ia prensa
francesa, amiga o neutral desde Gel
Elefthelos Typos" hasta 10 Gazette
de Holande'? Hacia quien van dirl-
g:dos todos los i~nciensos 0 contra
uuien Sc fulminan todas las invecti-
vas? NADIA de este hay para ninguna
ctra persona que M sea el.
No es X quien 10 hace TODD? Sus
trabajos exceden en- mucho a los de
Hercules. como sobradamente Sc po-
dia esperar, teniendo en- cuenta Ia
di~ferencia de escala de la vida an
tigua V de la nuestra. Su ubicuidad
es la de un dos.
Es tan dificilmente concebida, que
Sc siente uno inclinado 4 Greer que
X no es una sola persona. Acaso Sc
lame legion. iSon tantos! A me-
nos que este vocablo sea una cifra
O IN simbolo de las matematicas. AL
gunos Green que \ puede ser un mito'
Tn mito solar, como Sc dijo de Napo-
leon, cosa que lego a demostrarse.
Tn mito del genera de Napoleon.
X no cs mcnos civil que militar; Y
como militar pertenece simultanea-
mente q todas las armas Es, lad
libitum", una entidad moral Y cclec-
tiva o una entidad individual. Is Ell
simple soldado. O IA compania. o el
regimiento o la division que lleva a
cabo una acci6n heroica. el general o
el g-upo de ejercitos que obtienen
Ia victoria. Combate en- la terra,
en- el MAJ V en- el aire. Es el unico
soldado de c~aballeria que Sc ncuen
ira aun 4 caballo Y el primero que
fue convertible en- infante.
lee listed en- un communicate que
IN barco pescador ha aniquilado q un
submarine, Que un ~infante, solo, ha
ccnducido a doce pr]isioneros a nues-
tras l@ireas. que un aviadOr ma aba
lido en- el mismo inStante a dos avio-
mes? No pregunte listed: ":Quien es
ese?" ;Vive Dios. es aun, Y. Son
siempre los mlsmos que sc cubren
de gloria o que Sc hacen matar.
Ei reporter, distraidamente, iba a
e.cribir otro nombre. FL ha Gambia
do de opinion o bien, alguno que mi
rata por encima de su hombro. ha
SOALSS!Oo - ueSSdiuo Y Id pucsto-
en- lugar de un nombre banal. este
signo que Sc asemeia a un par de IL
jeras: Y Usted llega a Saber que Ell
general Y ha castigado sacramento
a los "boches" en- FlanGes. Hasta
puede listed tener ell placer de como
Ger los rasgos fison0micos del gene
raj X. cuya fotografia autGntica illus
TIA esa information.
Co-ri0 el rumor De que un diputa-
do spiritual. que en- otro tempo fue
sub-Secretario de Estado, propondria
que Sc g,abara en- los marmo!es del
Pantheon, el nombre de Y. iPorque
no? mo le%vantaban los antiques al
tares al "dios desconocido'? Los an
tiguos tenian siempre miedo de OIL
vidar a alguna hada.
Lo que ha desorientado a los hon.
bres sin ma'icia, es que el mismo \
que hace tantas cosas bellas, hace
tambien muchas ruines; pues SUI mi
cial no So observa menos en- los SEQ
municados judiciales' que en- las
menciones por la orden.
Esto es, en- verdad. extrano 81 es
que Sc trata de un mismo personaje;