davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1917-07-06
valeska suratt in THE Siren"

Douglas Graves, one of the detec-
tives in William Fox's new feature
film, THE Siren" in which Valeaka
Suratt is starred at the Isis Sunday
had a humorous time in acting his
hardest scene. At one place in the
picture he climbs down a rope from
a window, only to have the rope cut
from above by someone in the room
The result is that the detective drope
some ten feet through a sky-fght,
into an artists quarters, and consid-
erably upsets a little supper party
that the artist is giving.
1t is the habit of motion picture di-
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1917-07-06
Norma Talmadge in '"The Law of
Compensation"

"The Law of Compensation" which
will be seen at the Isis theater next
Wednesday, with Miss Talmadge as
the star, is the latest of the Selznick-
Pictures releases. So consistent has
been the high grade of productions
to be recognized as a guarantee of
quality. The Law of Compensation"
is worthy member of the family of
successes which includes "The Com
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1917-07-06
YESTERDAYS RESULTS
National League.

= National League.
At Pittsburg 6. St, Louis 8.
At Brooklyn 6, New York 3.
At Philadelphia 0, Boston 8,
Only three games scheduled,
American League.
At Detroit II, Chicago 6.
At ST Louis ga, Cleveland 81.
At Boston "A, Philadelphia go.
At New York Is, Washington Pa
Southern League.
At Atlanta 6. New Orleans 4.
At Little Rock 8, Birmingham 7.
At Nashville 6, Chattanooga 8.
Only three games scheduled.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1917-07-06

mon Law" ''War Brides" 'Panthea,"
The Argyle Case and THE Eternal
Sim Like the other Selznick re-
leases, it is by a noted author, Will
son Miner, who became information
ally famous through his collabora-
tions with Paul, Armstrong, in "Ahas
Jimmy Valentine" and "The Deep
Purple"
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1917-07-06
Franklyn Farnum, Bonita Today.

Franklin Farnum, Bonita Today.
Bringing Home Father" has been
selected as the entertainment to be
provided at the Bonita theater today,
with Franklin Farnum and Brow
ME" Vernon playing the lesding roles.
The plot deals with the political am
bitios of Eliza lilly Swazey, a lady
of strong purposes, who decided to
make a campaign on the prohibition
platform. Her plans worked very well
until her husband and her prospective
son-in-law tempered with a temper
ance punch she has prepared for the
refreshment of her guests-and then
the bottom fell out of her political
boom, and she was put out of the
race by being ruled off the track.
Bringing Home Father" is a comedy
drama; a medium for merriment,
without any other purpose than to
entertain through ridiculous situa-
tions, and extravagant episodes.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1917-07-06
EXCURSION BOAT
IN OCEAN TRADER

Many will remember the steamer
Louis Dolive which was in Pensacola
bay for several seasons in the eX-
cursion business. The steamer will
shortly ply the Mexican and gulf
ports, and the following from the Mo
bile Register, will be interesting in
Pensacola:
Repairing the D6'ive.
The side-wheel steamer Louis Dol
i've, formerly in the eastern shore
resort trade, is being converted into
an ocean cargo vessel by Mr.. H. NJ.
Lindsay, the ship broker, and will, it
is understood, be placed in tho Mexi-
can trade. She will be propelled by
twin screws, instead of side wheels.
All machinery that can be spered will
be taken off and every available foot
of space will be used for cargo. This
boat was formerly the United States
revenue cutter Seward.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1917-07-06

rectors, as soon as a scene has been
completed, to call out to the can1>>a
man, "cut." Roland West, who di-
rected this picture, yelled the expect
ed word after Graves had made his
fall.
Graves jumped up.
CUT" he said. II should say I
am. Why, look at that finger"
After the scene had been rehearsed
several times and then acted out
several more times, Graves finger
looked as if they had been serving
time in the trenches.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1917-07-06

Boland and Stanage. Umpires, Evans
and Owens
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1917-07-06

charge bill
read to the house official which show
startling of
United and n England, and Germany
These illustrated the sketch Representative Lever
power speculation boarding
necessities life IN The United
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1917-07-06
st. Louis 9, Pittsburg 6.

Ames and Gonzales; Steele, Grimes
and Fischer. Umpires, O'Day and
Harrison.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1917-07-06
Chattanooga 8, Nashville 6.

Batteries: hroh, Merritt and Pet
ers and McDaniels; Decatur, Meador
and Street. Umpires, Breitenstein
and Morgan.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1917-07-06

Birmingham Z. Little Rock s.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1917-07-06

batterles: Ponder, Perryman, Black
and Smith; Knight, North and Chap
man. Umpires, Chestnut and Moran.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1917-07-06

DdNLEFIGs. KELLY, WdIktT ana ing
gins; Hess, Sheehan and Perkins.
Umpires, Wahoo and Morgan.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1917-07-06
SOUTHERN LEAGUE

New Orleans 4, Atlanta 6.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1917-07-06
BASEBALL RESULTS
NATIONAL LEAGUE
New York 8, Brooklyn 6.
Boston 8. Philadelphia 0.

DdtttIItos AItI, 4NtpI anu ID
gresser; Lavender, Bender and KILL
fer. Umpires, KLEIN and Bransfeld.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1917-07-06
AMERICAN LEAGUE

Chicago 6, Detroit II.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1917-07-06

Batteries: Gala, Johnson and
Henry and Ainsmith; Love, Russell
and Alexander. Umpires, Dineen and
Mccormick. 13 innings.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-01-25
Eramenertperb in Der sirfet.

Guf Gnreguns bon Naoiie Sultaro,
Ger Satin gnper Saitus, lit unldnsit
eir neuer @erein CUR 6ebun9 Der
pirtbifaftlifen SteIluus Der thrift
ihen Srau segriiubet tporoen. Sieier
Gerein, Der o Der tiirfiihen Hegies
ring unteritiist miro unb iiber grobes
&apital perfugt. miro in perIdieoereu
8egenben InotoIier's srobe &oufefs
tions 8 er,tdtten eroifnen. in benen
tiirfiihs mobammebaniihe Sraucn be-
ihditiet iuerben IoIlen. gs iinb be-
reits Torbereituusen getroffen. mn
5uuuhit Die erlte Werfitdtte IN Sons
iturtinopel ms 2eben gu ruien. lno
man tofit, iehr baIb. allein in Der
Sauptltaot minoeitens 10000 Sraucn
Nrbeit gebeu gu ,ounen. Sic Srauen
ioIen &leiber auer Irt unb 8eipebe
beriteIen, oa5u @di6e uno Spieen.
Erauen. beueu eS nift mDgltt Ietn
iolte, in Den Sabrifen ielbit gu arbeis
ten, Ipuen ais Seimarbeiterinten Iufs
trdse betomnren. Sn eisenen @eifdf>
ten pirb Der Sereiu Den Serfauf ieiner
gr3eusniHc betperfitenigen. Die 9es
iauunte turfiIhe Sreiie lit nit oieIer
in bas 9ebeu Der tiirfiidlen Sralien
tief einihueipenben Heuerung pnrGalis
einperitanben unb bebt berpor, bab Die
Sbeiluabme Der Srau am Wirtb'
ihaftslebeu burtnus I'M Sinne oes
&prans lit. Der Die Srau i'll tpirtbs
Ihaitliden Inselesenbeiten uuf sleihe
Stllfe nit benz HQuu All Itelleu
gebietct.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-01-25
Des Onkel's Brief.

Liebe Kinder! Hast Du i'm Thai
In sicheres Haus, damn wolfe ME III
hoch hinaus $50 habit Ihr chen ge-
Lessen. In "Blau-V eilchen". dem sch0nen
Gedichte Won Friedrich Forester. Be
herziget desc Lehre, die Euch "Blau-
Veilchen' ertheilt und denket nicht :
"Ach was. das list ia bios elm Gedicht p
-Ich kann Euch versicheren. liebe
Kinder. dass das. was der Dichter I'm so
schGnen Versen Won "Blau = Veilchen'
schreibt, direkt aus dem Leben gegrif-
fen ist und ich bin tiberzeugt davon,
dass, wenn Ihr elm wenig fiber Eure
eigene Vergangenheit nachdenkt, Ihr
das selbe feststellen k6nnt. Denkt nur
an das vergangene Weihnachtsfest zu-
rick. VIE sehr hattet Ihr Euch ge-
freut auf Elm Geschenk, das Euch YER
s%prohcen worden war. Ihr hattet mo-
natelang davon getraumt und eggplant,
was allies Ihr damit anfangen wtrdet.
..... Und damn kan das hochheilige
Fest. 80. In freudiger Erregung
erblicktet Ihr das l~angersehnte Ge-
schenk unter dem Lichterbaume. -.
Ihr griffet danach, befuhltet e. Won
allen Seiten und kaum glaubtet Ihr
Euern Augen trauen zu k6nnen. Am
zweiten Tage LESS die Registering
schon mach. Am dritten noch mehr.
Und jetzt liegt das heissbegehrte Ge-
schenk wahrscheinlich in der Rumpel-
hammer und Euer Sehnen richtet
SIGH mach etwas Anderem, %Sch0nerem,
Besserem, meint Ihr.
So gent es INNER i'm Leben, liebe
Kinder! Wenn wir am Ziele unserer
tribune angekommen sind, damn sehen
wtr E%isblumen, wo wir duftende Biz
then deuchten. Was damn gilt, list,
dass NIGHT die Unzufriedenheit SIGH in
unser Herr e~inschleicht. Unzufrieden-
heit niitzt NIGHTS, sic macht uns nur
ungliicklich.
Hast Du i'm Thai Elm sicheres Haus,
Damn wolfe ME zu hoch hinaus!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-01-25
(SetIep bon Qiliencron.)

Sic Sonne Ieibt benz Shnee bas
Yrattseihmeibe;
Qoh adj! ipie tur3 lit Shein urb
9i6t.
Gin HebeI tropft, unb trauris 3iebt
i'm Seioe
Gie Sanbidaft ibreu Shleier biht.
Gin Sdslein MIR fiiblt nod Deg 2ebens
Wdrme,
9lm Weioenltumpfe bodt es bang;
Soh freiihen bunsris ihon Die Rubers
ihtparme
limb baden aui BEN iidern Sang.
gis auf Den itpar5en Sdlammsrunb
5ueeiroren
Sic WaNerloher uno Der See.
SutpeiIen sebt Elm @immern, pie
perlorer,
Damn itirbt i'm tobten @alb Elm Hcb.
OetIcb BON 2iIicncrpu,
seboren 1914 gu aiel; seiturbeu 1909
su GItrdbliteDt bel Samburg; ncben
Dem lebenbigeu Gr5dbler itebt 9leidJ
bcd Der feiniiunise 9prifer. Der eiueil
ridden. itarfen. bier uno ba aber allsl
raturaliitiif, srealiitiiten Sue in bic
reilere @ihttunit bineinbratte. Gin
5elne ieiuer Gebihte entbdlteu einen
tpu%n0erburen Hbptbmus.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-01-25
1ie man 9iebe fdnst.
(giu Shpant bon 8eimmifl.)

gs ipar in Der euten alien Seit. "a
man nidt Wint 'unb Wort auf Die
8oISipaase leeen muBte. nm Der Be-
tanntifait nit benz Sanoritter 3I
entaeben. 100 ailf Der Yfarrer auf Der
&an3el et,pas itdrter Mno berber in Die
Saiten sreifen tonnte ais beut5utase
80. limb oa seifab es i'll Singelss
ecri. baB Der Seimpolo anf Weib'
uudttcn elm Sfpein seiflahtet nno
gum Mustiblen am Ibenb in ieine
SGeune sebdnst bate. @ic aber Der
quite 0tann in Der Sriib our iueiteren
&erarbeituns bes Sratens iih ans
itidte. mar bas idonc, grobe Shtpein
nit Yue unb Stinsel in 9uft peripans
bdt. pas beiBt, Elm 2an9fin9er bate
oasielbe in 9ebanbluus Senonmen.-
Shneu raunte Der 9eimpoIb 5unn
Yiarrer uuo tlaste ibnt. ruie elm Hahts
poeel ibm Den iaitisen Seitbruten NIT
Sar Mnp Saar seitohlen babe. Ger
&iarrer ma Elm 9ebanter, bent Der
Shalf aui benz gudel iaB nnb Der
auBcr Der gibel unp benz Corpus ilris
aud nod, lpas peritanp. gr ladte
Elm tpenia auf Den Stod3dbnen mo
inaIe bGur.
.8enn cs Guh AMI Elm paar
@phen uiht suiummen9ebt. Mil ih
ben Sratcu idon 5urcht brin9en. Sh
fem meine Sdnappenbeimer.
Scs mar Der &eimpolb einperitans
zen. - Nm Spnntag nab Der Srebiet
ptrtiinbete Der Yiarrer nit Sonners
itinlme:
.Sh babe bier inter m,einen Gu
borcrn ciuen Sieb, Der iih unrett
Gut aueeeienet bat. Sh crmabne ibn
hermit 5um eriten Mulc. SaB or iid
btiebre mnb oas 8eiioblcuc surildgcbe
- anlpn'ten lpcroc id, i'm fommenben
SountagS nit Hameu ucnucu."
Srunten in Der irpnmcn @cnlcinhe
nber bodtc Der S%pisobrl. Gin baIbs
Sorticsuns auf Der 6. Seite.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-01-25
Seiratbe feinen Religirnsfeinb.

YieIes Wabniport moftcn mir ieber
driitlihen Sunsfrau, ipelte INF Se@
griffe irebt. lid 81 perbeiratben, ernIts
LID 3iruicn. 9eiber eibt es Srauens'
perionen. Die aus lauter Gifer fiir ben
Gbeitano iih I'M baSl Wihtieite, I'M
ole Relision hires S%rdutieams, niht
tiimmern - mas oann oft gum 2eben
bon Sammer, gleub uno 8eropeifling
fibrt.
Golden moee SoIsenbes elm @ors
bib iein. Cine iunee pornebme San,e
in SariS mar NIT einem ilingen
Mtanne perIobt, BENT lie am anberen
Saae aneetraut iuerben ioute. Ibenos
Dor Der Sudb3eit mar Der 8rdntigam
Bel ibr. Or mar better uno trieb
clerlei Sder5; balb famen ieine
Sder5e and auf Die Heligipn. Die
graut peripies CO ibml liebreif uno
freunclih. er aber Iebnte oieieu Der
ipeis ab NIT benz Gone zines Welts
mannes. pelhe 81 alt9etldrt Iei. Inn
oui @ptt uno Gbriitentblim 81 attcn.
Sas Srduleiu erihrdf, faBte It'd abcr
iceleih uuo iasts nit rubi9em Grn're:
Bon Dem N%useublide III, oa ih be-
merle. baB Sbnen Die 8elieion nidt
ebripiirbis lit, bin i'd nidt mehr Sbre
graut. 8er Soft niht liebt. fam
feline Srau auirittis Iieben." Sabei
b!ieb lie itanobait; nmionit beufeIte
Der Srdutisam ieet 8efiibl fir 8elis
aion uno llnihulo. Sic perubIhente
ibn mir nod, mebr tpe9en ieiner Seus
dlclei uno Gbarafterloii9feit uno poute
nihts mebr bon ibm luiIen. sic bat
es audi ipdter niemalS bercut.
y = y
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-01-25
Die heilise 3ir&e pirb perfplst.
(3um pierten Sonntas mad, Sreis
forisen.)

Ism Dem beutisen @nnngelium err
ideint uns @briitus, tuie CT benz
Sturme uno ben WeQen sebietenb. iif
als oen Serru Der 8elt offenbart.
Tieier Stirm, bon Dem bas beutiee
GpanseIium rebet, lit elm Bib Der
Stiirme. bic iiber Die Stride tommen.
Die @eidihte 5eigt es. baB lie itcts
bebrdnst unb perfolgt tuar. limb ses
rabe bieie Stiirme. Die unaufborlid,
ilber lie fommen. iinb elm 9eipeis ibrer
@Dttlihfeit. @ieio oemn? "
Die Stride lit Der in her 3eit iorts
lebenoe Gbriitus. SIN ibr Iebt 9bris
iius fort. lebrt or fort, pirtt er fort.
opfert or fort. @er Gbriitus finben
Mil. muB lid on bic airhe lpenben.
Sort finSet er ihn. bort lebt 9briitus
meter. 60 Iast er ia ielbit 5u benz
Ghriiteuperfolser Saulus: Warum
oerfoleit on mid? Wtid iagt er.
limb perionIib bate Vaulus pen GERM
nidt aeiehen unb niht sefannt. llnb
ibn periDnlif bate er aiid nid]t pers
frIgt. ionbern bic &irhe. 8er Die
STRIDE oerfolst. periolst Gbriitus.
@as iolst oaraus? Sfienbar mls
nas 2eben Der Stride in 9briiti 9eben
fem @orbiIb baben. @ie 9briitiis.
10 Die Stride. Bie Gbriitus pobls
tbueno bur6's 9eben sebt, 10 Die
Stride. Nber aud tpie 9briitus trpe
ar ieiner 9iebe unb Wobltbdtieteit
Scbabt. perfolet uno sefreu5ist nurbe.
10 muS IS dbnlid, alih Der Stride
9ehen. Qaiie bid uiht irre maiden.
luenn bic Stride 10 piel befdmpit pirb.
@s lit elm SieseI ibrer @abrbsit. gs
iii Der gepeis, oaB iie tpabrbait 9briiti
1erf iii. Sarum lpiro lie aber aud
frog aller Infeinounsen feitlteben biz
gum gnoe Der Welt.
Sn Der Belt iperbet ibr 8ebrdnsnib
bnben = an oieie Worte iniipite SENS
and ben Croft: Sof pertrautl Sd
babe Die Welt beiieet. Sob. rs. 49,
auf ben 9arfreitas folste Der Siters
tag. aui Die Shmaf Die 8lorie. auf
Den Cob oas 9eben. SO miro es and
i'm Shididle Der fatboIiifcn Stride
iciu. @ui Den Sobn iolst Die @lorie.
aui Die @erleumouns bic auertenuuns.
auf Die 8eipalttbat epise &erritaft,
@ertruuen mir benz @orte Seiu. 10
bob audi Die Woeen iih tbiirmen unb
10 ihredlih audi Der Sturm beuIt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-01-25

Staubt, Solution Gitp, 5egas
2iebcr Heffe!- Sein
Autiat iiber ben Wtnter ut nm
u%uaitdnoig. On mirit mabr-
iheinlid uerseiIen baben, ben
san8en Brief furt5niGiden, benn
bic Setten besielben limb mum.
meriert 9 unb 3. Sd bpffe, baR
Tn eincn anberen Brief eins
ihifen wirit, ipbaIb Tn 9teieS
geleien bait.-S Snfel.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-01-25

froren lit. Die Slide bleiben i'm
Waiier unter benz Gle. Ste 8dfer
unh ShmetterIingc p%erifipinoen TIM
0tnter unb Die @oscl peritunmnen ibre
Gieoer uno fIieeen ~iiibiudrts. Sas
I60nite Seit i'm Sabre tpirb ieboh i'm
Wtnter gcfciert. gs lit bas bod
beiliee Weibnahtsfeit an bent ous liebe
GhriittinbIein in Der &rippe Der sur5en
BeIt 5%uruft: .Srtebe ben Weniden
auf erber, bic zines guten Wiuens
limb"
Der 8inter mub tommen, bamtt
cs tpieber CONNER tptro, uno Die groe
mub gut gefroren Ietn. bamtit tie pies
ser einc quite grnte berporbrinsen
tnnn.-G toilette Sdcger.
0e,pann puriges Wlal einen Hreis.
8eIaium, 0is.-9ieber SuteIl
Oa ih bus Iestc Wal bel ben Yreiss
getpinueru tpar. 10 mill i'd mid aud
biefes Wal ipieber bemiibeu. Seit ben
5ipetunb3ipanois Sabren. baB mir
abonreuten Der Seitling limb, bat es
mir nod ME fooiel Sreube semadt.
oieieIbe 81 Ieien, tpie bas Ieste Wal.
Sd mil mid Jest fortan bemiibeu
lie gu Ieien. Soleenoes lit Die Be
idlrsibung oes Winters:
Den Riuter tanr man, i'm @cseus
tbeil bonn Sommer. nit einem iebr
erimmisen Ranne nereIetfen. Der uns
oft nit GROCER 8dlte nnb ipiitbeuben
S9neeihlrmen ~iibertpdltiet, iobaB es
ie6r oft fttuieria lit. CUR Shule nno
CUR Stride gu eelaneen. Der Winter
lit oft iebr srauiam sesen Die fleinen
0oeleiu. Ser 8inter bat ben ouftenben
Slumen Yraft uuo 8lan3 senommen.
Gr mdht inns nber aud piel Sreuoc
init benz gis. Iuh Shlitteniubren
lit elm srobes gereuisen.
@enn Der 0inter audi elm unfreunos
lifer 9eieqe lit, 10 eibt er uns bod
Sounenihein unb friihe 0uit. Gber
tpenn Die Neniteu WiSbrauh NIT ibr
treiben, bauu TRAIT er o~ieielben, UNI
Tic an ben lieben 8ott 81 erinrern,
her 10 siltis se9eu Die Reuiteu lit,
lrub Der ben @inter nit ieinen Be-
ihiperoeu seihidt bat.
Rit beitem 0ruB an Gid, lieber
Sutel. uno ale Heffen uno Hifteu-
Yeronita 9 hueIler.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-01-25

German. You will certainly soon write
a nice German letter. won't you? BuS
I'm the meanwhile, call often I'm Eng
lish.-Der Onkel.
Noh Elm ensliifer Brief.
Rose Creek, Minn.-Dear Uncle -
Here | think | have them Mr.. Teddy
Bear and his horn! l hope the two
presents Buddy and his little sister
bought for us. are satisfactory. | am
a little boy, IL years old and go To
school every day. l am in the fifth
grade. l like To go 10 school very
much. l made my first Holy Commun-
ion and was confirmed last year. Well.
i hope this will not find the waste
basket. so | will see IL I'm print. Ever
your loving nephew ,-!AlfOns }. Kirtz.
No, your letter did not go to the
wastebasket, indeed not. l hope you
will soon write again.-Der Onkel.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-01-25

3eisen mir uns i'm pripaten uno
0fientliden Seben uIs getuinenbafte,
tabeloie &atbolifen, uub auh mir
peroen an Der fiiuitisen @erberr>
Iifuns i~iuierer airfe tbeilnebmen.-
(gep. u. Surfer, 8. 9. 81
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-01-25

Safer uuo ShmetterIinge Iiebt man
niht i'm Winter. Sm 0inter lit bic
Grft raib unb faIt.
Sm 8inter feiern mir oas liebIifite
aller Seite, ndmlih bas beiIiee Weibs
nahtsieit, auf oaS lid Die ainoer ihon
LANCE borber freuen. Damn sldrBen
piele Sihter an ben berrlihen 9briitz
bdumeu unb bic &iuber berpunoern bic
8aben, pel9e bas Gbriitfinb linen
eebraht bat. Sebes ainb fpiro be-
i1enft. &uh ben &tnbern bes drmen.
tranten Nahbarn bat bas gbriitfino
marine &leiber, GepfeI unb Mi1e
sebraht.
Wit 8ruS an Did. lieber Sntel,
unb ale Neffeu uno M6ten-g az
gntiueer.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-01-25
Ter Winter lit Elm. 8iinnler!

9eoti, &ans.-2icber Snfell Der
Winter III elm rauber 8eleue. gs III
eft reht faIt I'M @inter unb Reni6er
uub Sbiere freuen lid, tpenn Die Come
elm ipenis id)eint uno NIT ibren
iparmeu StrabIeu Iues ertpdrmt
0ber nift LANCE baiiert es unb Der
Sruit bringt Nles ipieoer unter feline
roube 9errIdaft.
Ser Binter lit auh Elm Riinltler,
Gein Raler fam 8Iumen malen, ME
tie Der Sroit ipGbrenb Der Nadt an
ric Seniter malt. limb Damn Der Neif
@ie iton limb Die 9Gume in ibrem
ireiBcn aleibel aein aiinitler fonnte
lic 70 ihuiiden.
Ser @inter brirgt oft bel Sduee
nit iid unb GDeS iteint bann mic in
Elm 2ei6entuh scbiiQt. Sic Eflan5eu
ruben aus inter Der lpeiBen 0ede unS
lnmmeln cue &rdite fiir Den foms
member Sriibliue.
Ser @inter brinat ms nlid 6reus
cen. bcionhers uns &inoern. gu 9cs
ginn oes 0intcrs feiern mir bas Iiebs
Iid)e @eihnuhtsfcit, tpeld,es 10 red,i
elm Sreubenfeit fir Die ainpcr iii.
0egen @nbe oes Winters ieicrn pir
oas bodbeilige Siterfeit unb Die gauge
Natur feiert bann ibre GuferiteGune
uuS 5eist ms 10 rcdt Die @rDBe @ottcs
unlo Der Natur. 9ieies Seit lenit pann
aud, uniere 8ebanten bin auf ben eipis
gen Sriiblins. Den mir bereinit nod
pnierem leeteu Grpenidlaie 81 feiern
bpfieu.
Wit ircuubIidem @ruB an Den
SrfeI-H o @eerbcs.
Sm @inter fummt Der bi. Nifulaus nit
uiclen ih6ucn 8aben.
Ia3eppa. Mim.-Sen Winter
fann man nit einem miirriIfcn.
groben Wanne pe%r8leideu, Der INNER
bcreit lit, feline Streuse on Wenideu
ilno Sbieren. groB rnb flein. fiiblbor
5u madden. 8ie itrense lit Der @inter
nit ieincn lnn9en. falten Nddten unb
ieinen itiirmiiden, fir5en Saeen! Or
bringt Sis unb Sdnee unb moht Die
0uft faIt unb ihneibis. Sie Yilans
sen e~ririert er uno bdlt lie falt umz
ihlunaen init giS uno Sdnee. Sic
5btcre audlt er nit Sunser unS 8dlte.
Sic Ieniten miiNen Shub iuden Dor
Der ltreusen &dlte IN iparmen 3im>
inern, inter marmeu Sedcn uber in
fYarmen aleibern. Der @inter be-
reitet uns piele Nrbeit uno Spraen.
@r pertreibt Die Gogel nat fpGrmereu
@eaenoen uno Die Safer unb Shmets
terlinse pericnbet or in tieien Shlai.
Ser Biuter lit 5luor itreuee. DOE
NIB falt. aber tr brin9t aud biele
Sreuben. tpenn er nit gis uno Shnee
tommt. Muh ben bl. Rifolaus nit
pielen ihDnen @aben unb bas freubens
reihe 8eibnabtsieit. oas uns erinneri
an Die @eburt beS Sobnes 8otteS i'm
Stale gu bethlehem, brinet er. 9ie
Slumen uno Die YraGt oeS Sommers
uer9eben, fpenn Der @inter lie NIT
tulter Sano anfabt.
8ruB an Ellie. -g b It o |
9 ihelbab d..
Gis unb sdnee slitern mie Wliaionen
Sterue.
Saps, &ans.-3iebcr SntelI I'd
babe nod nie on Did eeihriebeu. nbcr
Seinen gricfen nad Su urtbeilen. bin
On elm gutter Snfcl. Sh ipiu Dir
a.d Die 2oiun9 Ser Yreisauisubc
ihideu. Fir Den .Spretiual":
Sm @intcr 1T cs iebr talt, Die 2lft
lit ralb uno Ole Come perleibt MIR
lpcnig Siht uno 8Grme. Shmetters
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-01-25
&ntboliid,er airdjenfalenber.
Ser Sturm au benz
W eere.
(Wattb. 81

CSaHliar.)
2s. g. Safob Der giuiieoler. 6lapian
20. W. 0ron3 b. Gales. Gauilin.
80. 5. Rartina. Sra5intba. Gbelg.
81. We. Yetrus Nolastus. 2ouiie.
C%Sebruor.)
1. 8. Senatius. grisitta. Sigisb.
2. 3. Wartd SittmeB. aornel.
s. 9. gIaiius. SeIerin. SippoIbtus.
y y y
Seioe i'm Wtnter.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-01-25
{ 9nr@ie &ipbeS usen6

Die 2Diuns bes 8dtbiels einseididt,
nit Der 9emertung, lie boiften einen
Ereis 5u befpmmen. Sir yVnbbp unn
icin ShmeiterIeiu" lit fetn Breis aus.
gciett mprben. Nur fir ben Nufiat
iiber DEN 8inter tperben Rreiie ees
seben. Sier lit bas -Shpeiterfein",
oas bieies Ral aus3uifneiben mar:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-01-25

hinge unb Safer babeu iif DUR Rube
beaebeu. Ser Winter lit iebr eraus
lam ben arinen Sbierlein gcgcniiber,
bcnu bieie fonuen iih uiht p~ersniiecn
mit augene6mer aoit uuf friider,
grilner Weibe uno tonncn ~oftnaIs
feinen Sruuf befommen. ba bas @aiier
3u Sis ~eeiporoen lit. Nuh Die Siih>
lcin i'm Wdiier miiIien baourh leiocn.
Ser @oeelseians lit p%crtlungen. eenn
Die 0oeel iinb meiitens nah Dem
Siiben se5oeen. Sm Wiuter tonner
tpir uus ni6t am GnbIide Der Pflaus
gen uuo glumen erfreueu, benn Die
ean5e grbe ifetnt 81 ruben. Sie
Weni6en limb iebr oft un3ufrieber
nit benz @inter; bennoh briust Der
@iuter aud iein gersniisen. 90
lam nlan SfIitteus uub ShIittihubs
fabreu seben. Guh lit es cine
Iratt. ipenu Nbenbs Gis unb SGnees
floden sIiseru. ipie Wiuionen Sterns
letn bon allen mo9Iihen, tpunoerboIer
Sorben.
Grit 0ruB all Sih. Iieber Snfel
unb ale Gitten unb Nefien. nerbIeibe
i'd. Seine Hifte = Gliiabctt
~ iesuer.