La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-12-01
Da fntCTa Protection q SuS
SOldadOS Gl GObiGTRO
Americana.

Clt0 Ia Armada de los EsLadoS Ohl-
dos de America y sus parientes;
Sc ha encargado al secretario del
TesorO, por medic de la Oficina de
Seguros de Guerra, de llevar Ia
practica la ley de Seguros de Guerra,
aprobada pOr el Congreso, como una
medida de justicia para con los hon.
bres y mujeres quienes Sc ha pedido
que den sus vidas, 81 Sc hace necesa-
rio, en- defensa de su pals.
Deseo explicaros los beneficios y
privilegios que el Gobierno ha pues-
to a vuestra disposition. Els esencial
que vosotros vuestras familias que
deis bien enterados de vuestros de
rechos de sus derechos, de acuerdo
con esta ley, fin de que Sc pueda
derivar de la misma el mayor bien
possible.
Para el sosten de la esposa y ninos
del soldado, la ley le obliga dejarles
la mitad de su salario FL Gobierno,
81 Sc hace la debida petici6n, genero-
samente anadira a esta cantidad Ia
suma de $5 a $50 al mes, segun et
numero de ia familia Ademas, 81 e,
soldado contribuye con algo mas, d.
su peculio, al sosten de su padre 0
madre, hermano nieto, que dependan
dc el para su sosten, pueden tambien
ser Includes en- la lista de auxilios del
GObierno.
81 queda imposibilitado para ira
bajar cualquier soldado u Official del
ejercito de la armada, cualquier
enfermera del ejercito de la armada
consecuencia de heridas enferme-
dades contrafdas EN- el desempeno de
'su deber, Sc lie daran de $40 500
al mes, y 81 acaso muere, sc dara una
compensation de 500 a S75 al mes a ST.
esposa, hijos madre 81 es viuda.
A fin, no obstante, de proteger por
complete cada persona y su fa-
milia el Congreso ha hecho possible
que t0do sOldado, marinero enferme-
ra pueda adquirir seguros sobre Ia
vida contra imposibilidad fisica to-
tai. Este SECURE Sc aplica a las he
ridas recibidas en- el serviciO 10 mis-
mo que a las que Sc eausen despues
de haberlo abandonado.
FL exponerse los peligros de la
guerra eleva tanto el costo de los Sc
guros de vida en- las compahias par
iiculares que 10 hace prohibitiv,, po-
niendolo fuera del alcance de la ma
yoria de las personals. Era, por 10
tanto, uno de los deberes del Gobierno
y una de sus obligaciones imprescindi.
bles, asumir el riesgo de asegurer
los centenares de millares de sus sol
dados y marinos que estan hacierdo
u supreme sacrificio de su vida. Sc
gun esta ley, todo soldado, marinero
y enfermera, cOmisionado alistadO,
de cualquier edad que sea, tiene el de-
recho, entire esta fecha el dia u
dc febrero de 1918, de tomar seguros
sobre su vida incapacidad fisica pa
ra el trabajo total, un precio muy
bajo, con el GObierno, sin necesidad
de previo examen medico Este de-
recho es simplemente opcionaI. No
Sc obliga a los soldados malineros
a asegurarse, perO 81 desean aprovs-
charse de Ia Op0rtunidad, deben ha-
cerlo antes del dia II de febrero de
1918. Fl costo varia de Csc al mes.
la edad de q amos, a $1.20 al mes,
la edad de 81 amos, por cada mil
pesos de aseguranza. Esta es una
carga bien pequena contra el sueldo
de cualquier individuo de tropa ma,
rineria, pequehisima 81 Sc toman en-
consideration los beneficios que Sc
pueden derivar Las Quotas seran re-
ducidas de su salario, 81 asi 10 desea,
para evitarle al sodado toda clase de
moestias.
Para dar protection adecuada has,
Ia ell dia u de febrero de 1918, mien
tras que los soldados los marines
aprenden los detalles de esta ley, eli
Gobierno asegura implicitamente a to-
dos los hombres y mujeres comisiona-
dos o alistados en- ell servicio miltar
de los Estados Unidos Les paga
$25 al mes mientras que dure su i'm
rehabilitation total para el trabajo; 81
muere dentro de un plazo de 20 amos,
paga ell resto de 24O plazos mensua-
les de $25 a su viuda, hijos madre
viuda.
Deseo lamar la atenci6n a todos
los jefes, oficiales y numeros de tro-
pa del ejercito, asi como las muje-
res alstadas en- el servicio militar y
las familias de todos ellos, sobre
las disposiciones de esta justa ley, a
fin de que nadie Sc yea privado de
sus derechos por ignorarlas Pueden
obtenerse detalles complete pidien-
do explicaciones al Bureau Of War
Risk lnsuring, Treasury Department,
Washington, d. c. Encarecidamente
pido todos los jefes y oficiales del
ejercito y la marina de los Estados
unidos que den a todos los soldados
que esten bsjo su mando toda la ayu-
da possible para que sc puedan hacel
cargo de los beneficios que este segu.
rO sobre sus vidas puede dar a sus ia
milias el POGO costo a que pueder
obtenerlo
Esta es la medida de protection
mas grande que ha sido jamas ofreci
da sus fuerzas armadas por cuAl