Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1917-08-23
praktifde H}inke
9 o plbtGferf d Ii 3 E.

baupt TIT Dteies Sdub5eug duBer1t
toitipielis i'm Sra9en, ba elm einsiser
naNer Sag ben sanaen S9ub perbers
den tann. Der iiberan erbGItlide
tdufli@s @oIbtdferlad frifdt tpobl fir
Stunoen ben Sdub auf, iit aber ipes
mig bdltbur unb aud teuer.
SausbaItspinfe.
giiseleiien, nit elmer Mii4une bon
@afsline unb SlipenDl sinserieben,
iperben in Der 3eit bon einem 9ebruu9
gum anberen nidt roitis uno itumpf.
Wenn &nDpfe ober Sanbsriffe BON
3ii4enfdranfausaiigen fallen, bobre
man tein friides 2o9 fir bic Sdraus
be. ionbern fiiae Die aIten nit Sort
unb man pirb finoen, bab Die barin
ansebra6ten Sdrauben gut balten.
gmailIetOpfe, bic innen braun ipers
ben. reinist man, penn man slpei
2Dffsl GbIortaIt in ben Sopf eibt unp
ibn nit WaHer sefiint gut austoden
lGbt. Gin nodmalises 4ustoden nit
SOba 1T erforberli9. INN ben furten
@erud gu sntfernsn. Mit bem ses
brau9ten gblortaIt t6nnen mebrers
aDpfe aussefodt peroen.
MitteI eesen Sufsu.
Gin eutes Sausmittel sesen Suften
tann isbs Muttsr fid isIbit beritelIen.
Man nimmt basu auf brei Sunopoa
Sbpmian (Sbpme) eine SanbppI SaIs
lei Gage uno todt bappn einen itars
ten See. 9luf ie elm Quart bes Obs
fubs rednet man brei 8ierteIpfunb
&anoisauder (Rod ganbp). ben man
in eine gratpfunne tut uno nit bem
betben See iibergieBt. Damn idiebt
man Die Pfanne in ben 8rdtofen uno
lGBt ben Suft barin 70 Ianee tO9en,
bis sr fprupartis tpiro. qllsbann fIllt
man ibn nod beiB in Ieere, gut ses
iGuberte Nebisinflafden. pertortt oieie
unb perladt fie. 8ei eintretenbem
Suiten eibt man mebrmals am Sage,
Defenders aber nad Dem 9lufiteben
unb Dor bem S9lafenseben, einen GBs
lDffel oapon, inbem man ben Sprup
in einem 8le9lDffel erbibt. ben Snbolt
fdneu in einen anbern 2Dffel siebt
unb Dem &inoe mDeli9ft parm sibt.
Sas Mittel mub regelmdbis ansetpens
bet perben. Der eineetodte Sprup
baIt iid unbegren5t Iange.
@IanS an SerrentIeibern.
@IGn5enO setporbsne @tsGen an
Serrentleibern iperben tpie folst bebdn>
oelt: 9lbbiiriten nit 8obnensIbIub.
gu Dem 3ped todt man Elm babies
pfuno ipeiBe 8obnen nit apei Quart
Daiier pei9, eieBt bic 8riibe oapon
ab uno lGbt iie. bepor iie in @sbruud
genommen ipirb, ettpas abfiiblen. Sals
barf felbitperitGnblib ben 8obnen ni9t
5uesiebt perben. Man reibe Die elduz
Senbe Stelle Sunddit nit 9enain ab,
bamit bas Sett, peldes ben Staub
feitbdlt, entfernt peroen, tlopft iie
bann gebOrig. oamit alIer Staub ber=
ausfalle, feu9tet. tit bas 9enain perz
flogen, Die Stellen seb0ris an, belegt
iie nit einem naFen 2eintu9 unb biz
eelt iie redt beiB. Slang an Sleiz
bern lGbt ii9 beieitigen, inoem man
bieielben nit peroiinntem Sulmiatgeiit
(ein Sell 9lmmoniat auf aebn Seilen
Wafer) trGntt unb bann nit elmer
9iirite. Die in parmes WaFer setau4t
1T, tiidtis ausbiiritet. Stutt Der
Acknowledging fann man auh 9all>
ieife perpenben. Sie 70 bebanbelten
Stellen iino bann nodmals nit reis
mem @aRer na4aupai4en.
3itrondt ein5uma9en.
Ntan fdGlt bic 5rii9te ab, sibt Die
iebr biden Sdalen nit taltem WaHer
gum Seuer, lGbt eine 8iertelitunoe TO-
9en unb 9ibt iie oann in taltes Wafz
| fer, lGbt iie oarin abtiiblen uno trodz
net iie nit einem reinen Su9e ab.
Damn Iest man bic S9alen in todenz
ben 3uderiprup, lGbt iie barin toden,
bis iie bur4ii4tig finb, unb legt iie auf
Elm Sieb gum abtrppfen. Wenn man
ipiini9t, tann man Die 5rii9te balbiez
rem, bic &erne baraus entfernen uno
auf bic anssgebene @eife perfabren.
3itronat, Oranseat, rSuccube. -
Die Srudt miro mitten burdgeidnits
ten unb bas Snnere ausgebOblt. 9es
niiBt man S9aIen, 10 f6neibet man iie
biibi9 aurs9t. Die 70 borbereiteten
S9alen tperben eine Wo9e lang in
Sul5puier 9eitelt. Na4 bieier 3eit
lGBt man iie abluufen, trodnet iie ub
unO sibt iie in einen Sprup, ben man
aus einem Pfunb 3uder gu einem
Quart 8aiisr ber9eiteat bat. 0az
rim fperben Die S9aIen eine balbe
Stunos lang gsto4t. Sn elmer anOes
ron Qn{TernIIe IHbf man Gin 9Rf,,nA