Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-07-02

mi, tax, re serdeczni ich przyjaclele, pam Porken-
hamowa panny Porkehamowny / pan Sidney Por-
kenham, omai re ME pekali Z zazdroScl rozpaczy.
A pc tenn wszystkiem, teraz okazuJe sic, IL byi to
nedzny awanturnik, wedrowny aktor jezell ME ii
Tut, to p~rzynajmniej COS tax podobneSo do tiIuta, IL
trudno bylo d~opatrzec roznicy. Sprawledllwe ME-
ba CO powiedza teraz Porkenhamowie CO to be-
die "a tryumf ola Sidneya ,Porkenhama, ktorego
zalecania sic odepchnieto ola ~kapitana! Jak pan
Napkins oSmieli sic spojrzec W oCzy staremu For
k%enhamowi ma przyszlych rokach przysiegfyclr: A
jezeli historya sic ~rozglosi, coz to "a materyai ola
opozycyi!
- Ale L tenn wszyotkiem zawolai pan Nup-
kins, ro~zpromicniony ma chwile So to tylko PREY
puszczenia. Kapitan Fitz-Marshall ma maniery
bardzo ugrzecznione, ale m6gI zrobic sobie wielu
nieprzyjaciof. Gem pan udowodnisz prawdziwoSt
sWych oSkarzen?
- Mech pan mas ohu pOstawi oko w okO; WIG
Gel ME wy1nagam. Mech stanie przede mna przei
mymi przyjaciolmi. Czyz potrzeba innych dowo-
dow?
To bedzie bardzo }atwc, gdyz kapitan ma tn
przyjSc dis wieczorem. Ntedy ME bedzie potrzeby
rozglaSzania ca}ej sprawy W intereSie... tylko W
interesic tego ~nliodego czlowieka. W kazdym ra-
zie... chciabbym pierwej po]rozuniet sic Z pania
Nupkinsowa, co do wlaSciwoSci tego kroku. Ale
przedewszystkiem, panic Pickwick, musimy za}at-
vic sprawe legalna. Vice chciej pan p~owrocic do
sail.
Gdy sic tam zai~nstalowano, burmistrz zawoiai
majestatycznie:
Drummer!
- Jestem - odpowiedziaf Drummer Z usmie-
chem faworyta.
- No, no rzeki burmistrz surowo - tn ME
miejsce ola smieszk6w: tn niema powodtw do
5miechu. Czy zeznanic. kt6re niedawno zlozylcS,
Jest ~zupe}nie zgodne L prawdq? Uwazaj, co masz
cdpowiedziec.
- Wasza wielmoznost - wybelkotai Grum-
mer Ja...
A ! mieszasz sic! Panic links, czy pan uwa,
zasz, jak sic on miesza:?
- Uwazam, panic.
- No, Drummer, powt6rz twoJe zeznanie ale
uprzedzam Gle - mniej sic ma ostroznoscl. PANE
links, spisz pan, co bedzie mowif.
NieszczeSliwy drummer poczal powtarzaG swe
zaskarzenia. Ale pan links tax podchwytywai jego
wyrazy, burmistrz tax je przekreca}, IL we try ME
spe}na minuty Drummer splata} sic rzecz tax po-
wikIa}. IL pan Napkins stanowczo oswiadczy}, re nj
czemu ME wierzy. Wskutek tego kary zostaly znic-
stone; pan links znalazI bczzwIocznie dwoch pore
czycieli. Pc ukoiczeniu tych czynnosci, Drummer
zostal oddalony; straszliwy przykFad, jak ~niestala
jest wielko5c ludzka jak malo nalezy ufac }asce
silnych tego swiata.
Panu Nupkinsowa byla kobieta pogardliwa ST.
rowa. W turbanie Z niebieskiej gay / c"zarnej peru
&c. Parma Nupkinsowna posiada}a Gala w~ysokosc
swej matki. wyjawszy turban w~szystek jej Fly
humor. wyjawszy peruke. Owoz, kazdy raz, gdy
praktykowanie tych dw6ch milych przyrniotow do
prowadzalo matke corke do jakiego nieprzyjemne-
go polozenia, co zdarzaloIsie dose czesto, obie sprzy-
mierzaly sic zwala}y wszystko ma bark para Nup-
kinsa. Gdy ten obecnie udai sic do swej zony i pow
torzyi jej to, co slyszal Cd pana Pickwicka, PAM
Nupkinsowa przypomniaia sobie, IL zawsze podej-
rzywala COS podobnego, re zawsze mowila, IL ma
tenn sic s~konczy; ale nigdy ME chciano jej slucfiac;
re ME vie, doprawdy, "a co ia pan Napkins ma:
it'd. it'd.
- Czy to bye moze - zawola}a parma Nup-
kinsowna, fabrykujac sobie w katach oczu pc jednej
lie bardzo chudych rozniarow czyz ~podobna
bym zostaia narazona ma taxa Smieszno;c!
- Podziekuj papie! odrzekla PAM Nupkin-
sowa. Ilez to ray prosilam go, by sic wywiedzial
0 rodzinie ~kapitana! zeby tez raz zdobyf SIG Tia COS
stanowczego!
Alez, moja kochana ~zauwazyi pan Nup-
kins.
- Me NOW do mnie, nieznosna istoto!
Moja droga! tax lubiias ~kapitara Fitz-AIar'
shalla ciagle 60 zapraszalas, PREY kazdej s~posobno-
sci wprowadzalaS do dornow naszych przyjaciof.
- CYL ME mowilanl. Henryko! - zawo}ala
PAM .Nupkinsowa, zwracajac sic do cork L nina
kobiety ~urazonej - czyz ME m~owi}am, IL tw6j OF
ciec w~szystko ma mnie zwali?...
Tu PAM Nupkinsowa zalala sic fzami.