davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Record-courier. [volume] (Gardnerville, Nev.) 1904-current, 1917-09-21
Butter Auiates
To High Figure

Butter took sharp advance DUR
ing the week, advancing to $1.1O for a
two pound roll. This is probably the
highest retail figure that it has reach
ed in twenty years or more. In con-
nection with this high price 1t Is
cited that as long as hay remains at
the present price, and there is no in
dication that 1t will be lower for a
long while to come, butter will remain
at or near its present figure.
Local mills are paying $50 ton for
wheat and even that price is not
temptation to all producers to dis
pose OF their crops at this time, some
believing that the price will reach
even higher mark. A buyer for an
outside mill, is reported to paying
$63 a ton for first-class wheat and Is
shipping q portion Of Carson Valleys
wheat crop to Reno.
The Record-courier. [volume] (Gardnerville, Nev.) 1904-current, 1917-09-21
LUTHERAN CHURCH NOTES

Next Sunday morning at 9:30 o.
clock the Gardnerville Lutheran Sum
day School will meet at the Church.
Clarence Godecke will lead. All
scholars are requested to be present.
English services will not be con-
Quoted owing to the absence OF Rev.
Mcneil who Is In the East One week
from Sunday two services will be held.
being the 5th Sunday in the month.
Rev. Menzel will deliver the sermons.
Sunday School will not be held at
Genoa on Sept. 20 but will Inject one
week later
The Record-courier. [volume] (Gardnerville, Nev.) 1904-current, 1917-09-21
LONCFELLOW
LOOKS GOOD

+. w. Carman was down from the
Longfellow mine yesterday and while
here arranged for the purchase OF a
two-ton truck which will be used In
hauling ore from the mine to the
mill. Mr.. Carman Is anxious to get
the truck and hopes to be able to get
a good supply OF ore stored In the
bins at the mill before snow hinders
operations.
Recently the writer visited the
Lcngfellow mine making a thorough
inspection Of the work now being
done. The working shaft is on the
Big Frank ledge and goes to a depth
of 260 feet. On this level the
3rougher ledge is cut by q tunnel at
a distance of 495 feet from the shaft
This ledge is four feet wide on this
level and carries values Of $40 per ton
In free milling gold ore. At the sur
face this ledge gave values of $3.50
per ton and with the present depth
has increase over 600 per cent In
values. Ore will be taken from this
ledge on the 260 foot level and will
be the first to milled and the ore now
blocked out will be hoisted and
hauled to the mill when the motor
truck arrives. However. this work
may be held OF until spring should
bad weather come early in the sea-
son.
To the north of the Brougher ledge
tunnel Is now being run to tap
what is known as the Jim Butler
ledge and from indications of clay
now in the face Of the tunnel 1t is
thought that this ledge will soon be
picked up. From the surface this
ledge is plainly seen to dip to the
north and while the tunnel is now In
300 feet beyond the Brougher ledge,
the distance to be tunneled cannot be
far. When this ledge is tapped, 1t
will undoubtedly prove to be rich and
from the fact that the tunnel is 400
feet below the surface of the ground
good values are expected. The
surface ledges in that district are
badly broked up and Mr.. Carman has
always contended that permanent
ore bodies would he encountered With
depth This was proven on the
Brougher ledge and the work now be-
ing done is expected to further sub
stantiate this belief
The work being done by Mr.. Car
man has, no doubt, been handicapped
for want of sufficient capital to
develop the property with any great
speed but he has been a plugger and
we predict that the time is not far
distant when he and his supporters
will be justly rewarded.
The Record-courier. [volume] (Gardnerville, Nev.) 1904-current, 1917-09-21
Mexican Steals
Rig; Arrested

Tuesday morning a Mexican by the
name OF Frank vanzuela rented
horse and buggy from the Minden
stables, stating that he wanted to go
to ranch on the west side of the
Valley after his bed. Late In the
afternoon Chas. Olds who is driving
the Minden Mill truck and is hauling
cement to Caple lakes, telephone
from Woodfords asking the stable
man If had rented rig to be taken
to California. Sheriff Nielsen was
Immediately informed and accompan-
led from Minden by Fred Hellwinkel
left in an auto to overtake the thief.
At Woodfords they were met BY
Sheriff Barrett of Alpine county.
At one o'clock Wednesday morning
they overlook the Mexican, who had
driven the horse over seventy miles
since nine o'clock Tuesday morning.
He was promptly put under arrest
and lodged in jail at Minden Wednes-
day morning.
Had 1t not been for the suspicious
of Chas. Olds, the Mexican would
have undoubtedly made clean get
away with the rig. Olds recognized
the rig and thought 1t queer that 1t
should be in the hands of Mexican
headed for California. The arrested
man had bad reputation here and
was ordered out of town by the Of
ficers, it being suspicioned that he
was furnishing liquor to Indians.
The Record-courier. [volume] (Gardnerville, Nev.) 1904-current, 1917-09-21
.WHO TAUGHT YOU TO KNIT

A sentimental young lady who put
her card on a supposed pair of sox
she had knit for the boys at the front,
with a request that the recipian, Of
the article write her, received the
following:
"Sox received. a perfect fit.
One Is a helment, the other mitt.
| hope we meet when I've done my bit,
But, who in h taught you to knit
The Record-courier. [volume] (Gardnerville, Nev.) 1904-current, 1917-09-21
Observation-Disclosures RnsaeahHpsRanh
WILSON TO OUR NEW SOLDIERS
To the Soldiers of the National Army:
You are undertaking great duty. The heart O


You undertaking q great duty The of the
whole country is with you Everything that you do will
be watched with the keenes interest and with the deep
soctude only by those who and dear to
you, but by the whole nation besides For this great
draws all together makes all comrades and
brothers, true Americans felt themselves when
first made good national independence The eyes of
the world will be upon you, because in spe
cal the soldiers of freedom.
Let it be your pride, therefore, to show all =
every only what good soldiers you but also what
what good men you keeping yourselves fit and
straight in everything andd pure and clean through
and through Let us set for ourselves standard
high that it will be glory to live it, and then let
live up to it and add aruel the of n
America My afectonate confidence goes with you in
every battle every test God keep and guide you
The White House WOODROW WILSON, a
Washington.
The Record-courier. [volume] (Gardnerville, Nev.) 1904-current, 1917-09-21

Only 66 out of $50 men appeared
before the Washoe county exemption
board in the third call to fill the
county's quota of 213. Nearly all of
them were either found physically
unfit or asked exemption.
The Record-courier. [volume] (Gardnerville, Nev.) 1904-current, 1917-09-21
REPORT OF THE CONDITION OF
The Farmers Bank Of
Carson Valley, Inc,

At Minden, Douglas County In the
State of Nevada, in response to the
call of the State Bank Examiner for
report of condition at the close of
business ending on the nth day of
September, 1917.
RESOURCES
The Record-courier. [volume] (Gardnerville, Nev.) 1904-current, 1917-09-21
PAY DAYIN SPARKS

On the last payday the Southern
Pacific railroad paid $4,000 to en-
ployes In Sparks.
The Record-courier. [volume] (Gardnerville, Nev.) 1904-current, 1917-09-21

STATE OF NEVADA, }
(Ss.
County of Douglas
l, II. q. Marsh, cashier of the above
named Bank, do solemnly swear that
the above statement is true to the best
of my knowledge and belief.
H. G. MARSH, Cashier.
Correst-Attest
w. F. DRESSLER,
G. M. HENNINGSEN,
Directors.
Subscribed and sworn to before me
this 10th day of September. 1917.
(SeaD ]. A. CARDINAL,
Notary Public.
The Record-courier. [volume] (Gardnerville, Nev.) 1904-current, 1917-09-21
BUYING WAR HORSES

Two government horse buyers are
in Fallon and thus far have shipped
two carloads of animals.
The Record-courier. [volume] (Gardnerville, Nev.) 1904-current, 1917-09-21

HaGHEeE EeaAE @E Mex
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-12-13

genotbiat iei, bot linn ser SEER Rro-
~ieiior" linen eigei1eu Sdirm an, no.
6ingegen ser Bauer iein pertbpoqes
altertbum ais Nfuno 5uriidlaiien
ioate, iporuuf audi ser 9anbmann be-
reitmiQig einging. Otit einem feinen
'eibenen nGarupIuie" in ser Heften,
'erlieB Ell Itol5 bns gaitlide @irtbs-
buus, INN Ieine Wiiiion altssilfiibren.
lls aber cine, 5met, 6rei, bier CHM
zen peritriden lporcn uto Ser bieoere
Sultersmanm INNER nod nift ulIi
ser giIoildfe erid1ien, odmmerte in
Dem Serrn ,Erofeiior" almablif oie
'l~eber5eug1tng auf, boB ser Bauer Der
5dIalle, er iel6er aber Ser 8efoppte,
1no Ieln Id)Dner nelter Shirm, ben
ihm ieine before Salfte an bieiem
Gage 5ltm @eburtstag beifeert botte,
,mpr0erbringlid perloren lei. Wfit
,inem uebmiitbigen @lit nnh Dem
irie6lih in Ser Gde l~ehnenoen limo
'if,en Hegenon6, e~ntfernte iid Ser
lefoppte 6oppler, nm lif) einen
teuen Sd)irml 5u faufett.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-12-13
@eraekt bas Bette nidlt.

Man lprift belrt5utage 10 piel lino
10 germ pom Dem ymobernen @eib".
Nos reue ODER mooerrle @eib-alIp
eines iener nit Der itarfen Seele Des
Mannes ausgeriiiteten @eiber-nel-
DIES begabt, tiid)tig, cnergiih uto
fleiBig pie elm Mann, MN ai,d eIeid,
linn, gelpoppnet lid meineno gesen
alle @toerwdrf;gfeiten, bj~nalistritt
in bas Seben Der Seffentlidfeiten, in
Der Inerfennung Ser @eIt, i'm 9tubnl
bes slugenblids oo0e @efrieoigung
iudeno unb 8erSid)t leiitenb allr que
iene innigen unO 5arten 9anoe, oen
Croft un0 Die Siebe, Die oas 6ami.
lienleben 6ietet.
3por bat nun Ser 9auf Ser @elt
Dem 9eben Der Srull anoere 8eiese
geaeben, artoerc Sabigfeitcn IN rbr
wa6 gertfen. 0ie beruilife aits.
biloung Der Srauen, BUS GrIernen
irgeno elmer nlrsbringenoen Sbdtig-
felt lit burd)alls notbnenotg. gS lit
ia nifts Srnlrigccs oils cine SrniL
bie-pon allenn etpaS ullo bod nihts
griinblih miiieno-o Der gtotb rno Ser
arnuitb preisgegeben lit. 9lber-oer
Seruf ioa itets i'm ginflang iteben
nit Dem @eifleft.
grfolg, Hltbm uno gbre, baS iino
berrlif,e INTO ihone 0inge. aitf i'm
9eben Der 6rau, aber lie biirien nnS
ioIlcn baS petblife @emiith nift
gans beberrifer. giner Mutter
Hlrbm bat bem Sobnc oft nidt piel
gcniist, elmer Wtutter Ser5 nod i'm.
mer. Ilis DEM lieben slntIiS elmer
ihlid1ten, %ungelebrten 8reiiin blidt
ulS oft oaS Ser5 an. oaS cole, gil.
tige Srmieil. uiro 0tlitterberi lnro Die
cinfabe Srml, Die einen brapen Sobn
er5og, Die gilt germt oasieI6e fpie ole
beritbnrte uno gelebrte Srau!
llnierc SodDtcr iollen uto miilien
beute lcrneu, ielbitdnoig 5l benfen,
ielbitGnoig 81 banbcln, bomit lie I'M
2cben gut einen Ylas aIsiiilen fon.
nen. Sic iolen ale Strait uno ulen
6leiB mtf oos griinolidDe Stitoium
zines SeuliS p%er1penoen, aber iiber
Ser 9eihGftigung nit alinit uno
@iiienifnit uno oerglci6en geipiB
norbigen Sinsen iou unb oari ME Gus
Ser5 pergeiien weroen peldes tief
Wllr5elt in Der Sanilie, Die 10 bel
Croft oft lyaben mlB fir Sebli6l6ge,
iiir Sorgeu uro Standardization
I'M @euiiSleben, Croft. alli Den feill
Weuidenfino per5ityten fanit.
6riiber cber ip1ter fommt geipib
Die Stunbe, in ser es ii6 rGft, .bas
Bette, baS Sera", pergeiien 81 baben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-12-13
&ieoer Sabeim.

Gbeitcrton 9o0o iftlbert eii1c
S5ene ans Der &riegs5eit i'm
ySllb9e":
Ser Serr 6cs Sauies. Ser alf
elmer ldngeren @rhoIungsreiIe gelpe.
len mar, fe6rte ploslt6 rad) Sniie
}lrriid. al8 err oltf oos Sous at.
Ting, fiel es ibnt altf, BOB ser GJus
eiten 0ben unO perlaiiencn Gin0rl1d
modte. Sein idnuar3er Giener febrte
Jerdbe Ole SeranHa.
Sam, lit meme iyralt 81, Saltie?"
rNein Scrr. Sic lit BEL elmer
Seriammlung oes Hotben arelt,es."
.@o lit meine alteite Sohter?"
Sic lit geitern nad Sronfreif a6-
aereiit, 81 Gen SoIoaten in oen
Sdlitengriben."
Limo meine iiingIte Softer?"
rIrbeitet ieit pergongener @od)e
alS 8drterin in einem 9a5aretb in
Sttbiam."
nMeine Sobne babeim?"
.0ie iino bereits lett einem Wo.
nat inn Sienit."
Salt on ettuas 5u eiien i'm
Smtie?"
nHein, Serr. g6er penn Sic
pieIleif)t Elm gutes 8Ins friid)es 8ui.
Ter haben DpQen-"
r9anfe, nein. Sieb mai i'm gis-
Ihranf naf, Oh bu nitt elm BOAR
Heite allftreiben fannit."
Gen gisifranf 6aben mir an Gin
Sa5aretb a~bgeseben. glber Dos @ai.
Ter funn id) Sbnen cmefeblen."
rSait on Webl I'M SauIe?"
rNidt Elm aornhen, Serr."
rauf feline Giid)ienfonierpen?"
r8eitern bate ib nod cine Same
Siippe, dber Die bat Die &egierung
eingeforoert. @olen Sizes uidt bod
NIT einem @lnie &aiier periufen?
0as loid)t Den Crit"
Sag NAL, Sam, no bait 6lt oenu
Oas @uiier ber?"
~Sm, Serr, beltte frii6 BATS ge.
regnet."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-12-13
lNK Snr6ie GipbeS useu5

8oneu bes 8leAs 5nitrumcntes, mn
tpie or nun sic 6elle bemertte, eilt,
er, ieiuer 8flidt ais WeBner gctreu
idleunigit IN Die Stride uno besann
Sturm gu ldutcn. USE CT aber aus
Der &ird1c bernustam uno Iles 10 it'll
uno frieo!ih ba lag, eri6rat CT unb
oadtc: 6nit bod nid)t getrGumt mi
faIiheu 6euerldrm gemaabtl SieIc
feline Ncinung iprad) er barn aud bei
in5tpiideu auf ben Ilarm nusriider=
ben Q0idmnnnihaft gegeuiiber aus.
ga eridJieu Elm Wann nuf Der Bib
fiddle aus Dem ndd)itcn baperilder
Srt nit Der @eIbun9, 0aB es bort
brenne. r@ottIob, 8 breuut pp6l" riei
uniuiQfiirIih Der SpriBenmeiiter Dem
ourh Die Weloung eiuigermnBeu be-
rubi9ten Qcbrer gu, Der ipdter iiber
Den ipnberbaren Iusruf 6er8Ii6 laden
mlbte.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-12-13
E3$;iff}iB;$

2tebe &tuoer - Gem Sntcl
iinb Idon eiuise 9riefe ais Seants
iportuns bes Sreisausihreibens su9ez
gungen. Die 5ipeite Srage. ndmli6:
.Srief an meinen Sruber inn Srains
ing Camp. iheint uift redt peritans
Den 81 iein. Sesbalb mill i'd bier
einige fur5e InbaltSpunfte scben:.
Ser Brief iol eritens ein 8eibs
naht5sSrief ieiu, bas beiBt, CT nub
auf bas Gbriitfcit Se5u9 uebnten.
3peitcns mnB beim S6rcibeu pcs
9rieies bebaht merpen, baB Der Gms
pidnger natiirlider Beiie 81 Shfpers
mit6 uno Seimfpcb senei9t lit. Sas
Der ioa Der 8rief aufmulnterno iein
uno feline Sdbe entbalteu ipic etipa
bicle: sd tpollte bod, lieber 8ruocr,
9u ipdreit pieber bel ms 81 Snuie"
pber ,Obne Sid batten mir Gin trals
RIGGS 8eibnahtcn" etc. Sm @e9ens
tbeil iou man Dem 9ruoer iagen, pie
itols Die 9an8e Samilie bnrauf lei, RAP
elmer aus ibrcr Witte our Sertbeis
0i9ung beS Seliebten S~aterlaubes
inter ben Sabncu itebe. Serner ioa
man ebeniauS benz 9ruoer ersdblen.
bab Ellie 5u Sauie an Der iiesreihcn
@eenbi9ung ocs arie9es mittuirteu, lei
eS burh Nrbeiten iiir baS Notbe
Nrcus. Iufaufeu 0 2i6ertp Bombs.
itrcn9e SciolgunG bcr RabrunBen oeS
Ncrrn Sooucr, etc.
au brittcr Stsue ioG niht ner9eIicu
wcrocn. Dem gruber az iaaeu aaB
man piel ';r i'm 5cts un6, Sub aud
er iid inter Der shus Dee @ebctes
itcaen iple.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-12-13
Gas Sbpr Der W.iittcr.

Die Seligeu pertbeilten lid i'm
@nrteu beS YnraGieics. AQein unt
Sauo in SanO 81 5ipeieu unb breien
in Samtlien uuo @rIppen paubelten
lie in Der eiuigen Gd0n6eit. Ion
allen @ciihtcrn pareu Die Shrcder
bes Siiu9itcn 8eriAtes 9eipider. Sic
gingc.l in Sricbcn onbin, in Srelibeu
in Snt5iiden. @S mar nidts Srbiihes
III i6reu Wienen, ipie in ibren Be
lpegungcn, MIR @erepelung uub Ser
flarung.
Inter ibren SiiBen iprobteu 9lus
~ntcnlpunoer empor, uno Der iiibe Suft
umfin9 lie pie cine 5artlihe 8plfc.
Sbre Iu9en labte bas lieblifc Bib:
Die ipiloen Sbiere idritten 3tpilden
linen, 10 ianft unb 5utrnulib pie emit
Die 5nbmcn Spielgenpiieu bes Sauiee
nuf @rben. lteber Die Bellen fonnten
lie geben Inb erreidteu trudeuen SUI
pes ba5 llfer; Der Slang lag tpie Elm
letter Spie9cl alf ben 8aIieru unb
trug Die icli9cn 8eitalten. 3u ibren
Cbren orau9eu leiie unb ifmeihelub
boloe. ilberiroii6e, begliidenoe aldnge.
Sbuen 81 Sdupten leudtete es 9leif
elmer Come. Iber es mar burdorins
gcnoer als bieie unb bennod) Iinoer;
Die 8lutb, Die bapon ausitrpmte,
brannte nidt. ipnDern Ienfte iid ipobl>
tbueuo berab. IS mar bas Gu9e
8pttcS, ba3 linen itrablte.
8obin tic Ifauten, erbabeue Seis
~terfeit, 2dteln auf allen 9ippen,
aIarbeit auf alien Stirnen. 3~ufriebcns
belt in iebem 9lidel Gem Die Ser5eu
ihlugen rubig uno befriebist uuo boil
Der 8naben unipailbelbareu. "tiefiten
6rieoenS tpie itets in @ottes Rdbe unb
unter leinem S6use.
Snmittcn bes YarabieIes ragte Elm
bpbes Sbor al5 gingan9 zines ab9ez
ihloiienen, gebeimnibooueu Haumes.
Sic Slii9el lparen nlddtis uno nit
0tilliarben bpn @belitcinen bebedt. sic
funfelten III allen 6arbeu oeS 2idtes
Der epigen Sonne. St%rablenfran3
ilob in Strablenfrau5, uno eS bilbete
lid elm Slirumerz unb Shimmer5aus
Der. Der nucr augen blenbete.
Iuf ocr Holpenen Stufen, Die bins
aufiiibrten. itano Elm @ngel. in Sur
pur getlcibet, eiten aran3 bon Hoien
I'M Saar, in Der Iinreu rptbe, in Der
retlten Sunb ipeiBe Hoien bon bimms
lii6er Serrlidtcit. Seiuc 3il9e iparer
Nib. BON ianftmiitbigcm Hei5. aber
Ieinc Iu9en battcn iene b~e8fpin9enoe
@elpalt. fir Die es niht Se~rbor9cnes
sibt, Die bas itrengite 8ebeimnib ents
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-12-13
@eibnahtS= Standardization.

Wenn Die Nb~pcnts9loden baS Naben
oes id)Dniten Seites Der G~briltenbeit
oertiinoen unb Die erlten 8eibnaftss
bGume nah Der Stapt gebratt tpcrs
Den, ipenn Die Sfaufeniter i1pn in
ben Acknowledgements in elmer Siine
bon Sidt Die t%auienb Serrlihteiten
ooppelt begcbrensipertb eriheiuen
laiien, Die lie iest in b~eionoer5 rei3s
boiler S%eforation %bcberbersen, Damn
5iebt bel Ilt unb Sung Die @eibs
naftsitimnulng Elm.
Sn Der ainoeripeIt ipirb Jest bas
Weibnat)tsabncn uu0 @cibnatt5bpfz
fen b~elunoer5 lcbcnbig. Sic @lterr
borten Der ainber Biinlde uuo Bitten
balb ernit, balb IdheIno an, Sudten
Die Gfielu, ern,abntcn CUR Sol9Iams
felt unb balten insbeionoere pen 8leis
men g~e8cuiiber bic Sebauptung aufs
redt, bab Die Grfiilung Der Bitten
Sahe bes 9briitfinbhens lei. Sci
DER auf9etiGrtcn mobcrncn Sugenb lit
.freilif Der 8laubc an ba3 9briittinoz
den NIT ieinem Sad boil reiSenber
@abcn arg ms @anfeu scratbeu. Die
9roBeren anabcn uub Wd6hen bdbcn
ldngit bepbaftet. ipie Sater unb Nuts
ter mebr als ionit beimIit an perbans
belu baben nno baB Die &utter oft aus
Ierieben Die Sbiir perihIoHen ooer
nerriegelt bot, ipenn Tie in Der Stube
Iist nno nabt, 10 baB Die &inoer crit
LANCE flopfen nno rufen miiiieu. linb
bns Iufs unb Suif]ieben ron &pnrs
mpoentdItcn b0ren, bcpor lie einees
lailen iperben. 8enu lie Damn in Die
Stube treten. bann bat lpobl chen crit
Der Weibnahtsengel burd einen SEM
lteripalt ober Elm ShliiieIoh Die
Stube perlaiien. llno am Ibenb
fpmmt itpn iept mantmal Der Batter
nit groBen ooer fleinen Yafeten nad
Salie. Die in Der Intpeienbeit Der
ainoer nidt geoffuet perben unb
regelmdBig am udd)iten Rorsen ipurz
los perId)nunben iinb.
@ber nidt MIR Die gItern. ipnbern
aud Die &inber baben ibre Seimlihz
feiten. Die Ytdoheu lisen itunbens
lang bel ihren Sreunbinnen. nm bort
unseitDrt lire Weibuaftsarbeiten fer
tigen Su tonuen. Die &naben abcr
lisen in elmer &ammer pber in einem
8intcl elmer 8ertitatt, I'M fir Batter
ODER Wutter etiuas 5uiammen5lls
%5inlmern.
Sic @eibnaftss SeimIihteiten bas
ben iiir ben Batter mand)c llnauucbms
liGteit. 8enn er ii6 ieineu beaues
men Shlafrpd aus Dem Nebenraumc
boleu IiQ. 10 lit bieier tootiiher bon
innen perrie9elt; benn Die ainDer iinb
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-12-13
Die nrabtiheu Sablen.

8ereits I'M 10. Sabrbunbert 5eias
ten iif in europa arabilde Sifferu
in Nanuifripteu; aber crit I'M 13.
S~abrbunbert ipurSen lie better bes
taunt unO crit I'M 16. Sabrbunbert
nIlgeutein 9~ebrdrGlit. CUR @rfennta
nib ibrer 3eit rcip. our Sotierung
eignen lid Die 3ablen 2, 4 unb Z am
Soften; Die ntoberne 2 lit ieltcu o
Dem @nbe bcs 10. S%abrbunoert, uno
Die mobcrneu 4 ln0 7 erifeinen crit
ipdt i'm IS. Sabrbunbcrt. Iuf ber
&eqstatbebraIc in Gnglano fiuben
Iih an Der Sncabe arabii6e 3ablen,
ole pieqeiht nuf pas Sabr 1850 5ua
riidgebcn, Die uber feinesfals Ipdter
al3 1900 iinb. 9eutihe WelIireplats
ten NIT arabiihen 3iffern iino bon
1888 bis 1888 b~otiert; Gin Iplfes
Siescl lit iosar aus oem Sabre 1851.
Sic in Die Sabre 1885, 1920 uno
1881 batierten beutiden Sieeel NIT
arabiifeu Siffern iinb nah Sin ents
rpeber iiberbaupt in g~e5icbuns auf
gftbeit on5u3ipeifelu, poer niht in
oieie 3eit 81 iesen. Sn Sranfreif
Iinb tpcnige Seiipiele friiber arabia
ider 3iffern nadl5utpeiien. gs mar
Seutidlauo, bas Den @eg gum aftleIs
len 8ebrauh arabiifcr 3iffern mics;
fin Die Sormentipidlung mar Stalieu
Der mabgebenbe Sattor.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-12-13
gbpent.

Steh', bein a6nig tontmt gu birl
porit Oh CO, ba5 @ort, bo3 iiiBe?
ReiBt Oh, bab CT tpartet bier,
0nrrenb, baB beiu Ser3 i'm 9riibc
8ommcn min cr. fommeu nm,
aommeu in bein Ser5, bas arme,
GaB es rrp9 an leinem rubin,
Sap lid beins an i6m ernarnIe.
Sieb', bein 9Dni9 fommt 81 Dir!
Sdallit Oh ihu, Den etpig einen?
Siebit bl bonn Iltarc bier
Seinen SriebeuSidimmer iteineu?
Sa, oas eipige Sid)t, e5 griibt
2eiI uno licblih Dir ent9esen,
unb Der S%aberuatel ihlieBt
8eit iih auf nit nlem Segenl
Sieb', bein &6utg tommt 5u birl
SiiblIt Oh nift iein @raoenipeben
8ie fpenn SrilbIiugsliiite bier
lin Den Sdbernafel geben?
Simmelsfriibling i'm Gbpent
Sat Die 8internad,t be5puugen,
Bis bas 2itt Der &cibnaht brennt,
Bis Die anpipe aufgciprungenl
Sieb', beiu a0nig fOrmt 5u birl
Germ Dies &ort pou 9i6t unb 2eben.
0aB I'M Safrautente bier
Dir Dies @ort 81 eigen gebcn
Sap bid 6iebu pou 2~iebesmadt
Sin 5u beincs aoni9s Sii6en,
9is on IN Der n8onuez Naht"
Sbn i'm aripplcin taunit begrilBenl
X * ~
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-12-13

SoIsenbe' 5ipei gufsaben iiub
, 81 beantiuorten:
4. @ie fJnuen mir Sieie
, Seite interehanter MAIDEN nnb
, mas ih serne bprt fGnoe?
, =. @eibnahtss Brief an met.
: men Sruoer i'm Sraining Camp.
Seioe Iufgaben miiiien
; 6cnrttportct iperbcn.
, Seioe Iufaaben biirfen ioipobl
, in Snglilh ais in Seutih be-
, %autiportet lperbeu. ieboh perbcn 1
, Die beutihen Sriefe bepor3ugt.
, Cine iebe antlport iol minoes 1
, itens so uuo bDditens 100
, @6rter umfaiieu.
, gu 9esinu bes 9riefes lit 1
, oas utter an3u9eben,
, Sas Yapier barf MIR aui
, elmer Seite beihrieben lein.
, Nm 1. Sannar 1918 wirb has 1
; Reconsideration abseihluHen
, merneu.
, 6iuber. Suneiraueu uno
, Siin9linge biirfen lid AM 9reiss
, auSihreiben betbeiligeu.
, Solgenoes limb Die Yreiie:
; 1. TreiS: $500 IN Saar; 1
, 2. Yreis: $500 IN Saar;
, 3. Yreis: Gin Gratis. g%lbunne. 1
, mcnt nuf rSbe Catholic Sri-
, bune" (Semi. WeeflD)
, 4. Ireis: Sin Gratis. slbpnncs (
, ment auf bicie 3eituus;
, 8. Yrsis: $3.50 III Saar;
, g., e., uun &. RreiS: so Gents
, IN 8nar;
, g.. 10, IL. unS IL. Frtis: 25
, GentS In gaar. 1
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-12-13

sort fpie Die Scin3elm6uuben bel ber
lrbeit. @iu CT lid einen fridge
ldttcteu &ragen umbinoen, bauu lit
er Gaiten, in Dem Die ara9enita9tel
tebt, beitimmt perifloNen; benu Die
Butter 6dlt bort Sie5 ober Scenes
Jcrbor9cu, lpas crit unter Dem Itrobs
cnbeu &er5enbaume 81 boiler Serrs
jhfeit auferiteben pir6: Eapd
rlmntt aber MIR 9an3 Ieiie. @r
hidt iih IN Die fleineu llnbeauemlihs
sciten, ipeiS er bud, fpte niel 2tebe 5u
bnt lie perurlaf)t, Sie6e Die er nift
oerleben ipia, Iouoeru ielbit mad
Ian5em @erm0gen mittbeileu min.
penn bnS GbriItfeIt Die @obnuug NIT
Ieincm Subel fiiQeu luiro.