El Nuevo mexicano., 1917-06-14
MAS sosRE LA FuaA DE Los
PRESos DE LA cARcEL
DEL CONDADO. Mp

w
Habiendo nosotros publicado en- ei
nimero anterior los detalles que a
corca de la fuga de LOS hermanosfPfno
~llegaron n nuestro cohocimiente, "
cuyos detalles fueron publicados en-
los dfas anterlores en- nuestra edicion
diaria en- ingles, Sc acerco a nisotros'
81 carcelero Alexandra Monies, y nos
manifesto que 81 no tuvo la culpa en-
la fuga de los presses, y que 10 que sc
lhabia publicado estaba err6neo, refi-
~riendonos los detalles, los que nos do
10 por e%scrito, para mayor claridad, =
son como sigue:
En- primer lugar, asienta que es la
orden ,estricta del Alguecil Mayor D.
Celso Lopez. que ningun prisiopero
sea sacado de sus celdas por ningun
motive, y que ell mismo Alguacil, al
informarse. dc los detalles, no culpa
al c~arcelero.
IN domingo 8 del actual, dfa en- que
SO verified la fuga, ell carcelero Mon
ties llcg6 a la carcel, y a las 6:15 70
entregaron los dos carceleros de dia
la lave de la prisi0n, estando en- esos
momentos fuera de la zelda Juan Re
yes Pine, uno de los p%rofugos, quien
estaba tratando de hablar por telefo-
no., a larga d~istancia, con Albuquer-
que, Belen y otras parties, %tratando'
de ponerse en- communication con sus
fiadores.
FL diputadc Alguacil Mayor George
A4tmijo, quien estaba censndo en- ell
interior dc la. oficina de la carcel, sa'
t1io en- este. y en- tono de bronze dijo
este Monies siempre esta con mic
do cuando Sc queda solo. No tengas
miedo, Ell preso solo ha matado a =,
y 81 tie mata a II ,seras ell septimo.
A. 10 que contest6 Monies, en- broma
tambian: 'Ios mandamientos dicen'
Eel quinto no mataras," de modo que
81 70 soy quinto, Sc %quebranta la re
gla." lArmijo -intentd ponerse en- CO.
~municaci6n por telefono con las per-
sonas que Pine deseaba hablar, y des'
pues de repetidas tentativas, viendo
que no contestaban, Sc sali6 al portal
frente a la carcel y llamo a Pine y
Monies a que salielan a refrescarse.
POGO despues volyieron a entrar, y
Ivuelta al telefono, siguiendo Monies al
preso todo 81 tempo. En- este, ell
Or. Dfaz acerto a pasar pom la carcel
y estuvo hablando unos momentos
con Armiio. retirandose luego. A
la vez, I'm auto sc detuyo! frente a la
carcel. Armijo dijo a Monies De
ia que responda al telefono y luego
10 metes." y Sc sali0 de la .carcel, yen
dose a hablar con la persona que We
MIA On el auto y montandose en- Ell,
ten eli carro) Sc fue. Monies quedo
solo con Ell prisionero junto al escri-
torio, donde tenia la pistola, cuidan-
do al preso y al la vez al arma. Al
.observar que Pine cambiaba de color,
~poniendose palido, algo sc supuso VI
no estaba agusto, asi es que lie dlJo
al prisionero que 10 iba a meter, y
que 81 10 llamaban al telefono 10 sa-
.carfa. MO saba, antes de este, ST ir-
Sc a la puerta para pcder pedir auxi,
lilo en- caso necesario, 0 que hacer.
Irse q la puerta, hubiera sido deJar
al preso en- poder del arma, que no
Sc atrevfa a sacar por estar ell preso
demaciado cerca de el, 10 que lie i'm
p~osibilitaba cualauier movimiento que
hubiera querido hacer. lCogio pues
la llave Y Sc dirigio a las celdas, 81
g%uiendolo Ell preso. AL llegar a la
puerta de la prision, estaba ell otro
Pine del lado de adentro con los bra
EOS cruzados. lei corredor que con-
duce a las celdas es sumamente estre'
cho. Al abrir La puerta, 10 cogio ell
preso por detras de los brazos, mien-
tras que Ell otro Pine salfa y ayudaba
a SUI hermano a quitarle la llave
meterlo adentro. Entonces 10 ence-
rraron y Sc salieron de la carcel. ri
hecho de que los hermanos Pine tei
man la fuga premeditada, Sc comprue-
ba con Ell rnecho de que ambos tra1an
sus sombreros ocultos IN ell pecho.
Hasta aquf Ia relaci6n hecha por el
~carcelero, La que q fuer de imparcia-
les, publicamos a sdplica suya, pero
sin bacernos de- ninguna manera res
p~onsables por su veracidad.
Como publicaramcs en- nuestra no
tfcia que a la esposa del carcelero II !
habfan ~golpeado los presses al fugarse.
Monies neg6 en- absolute tai version. +.
diciendo que su sposa inc ha esta- =
dc en- Ell edificio de la carcel. Nc- !
10 publicamos porque Sc nos
DE- v hacemos esta salvedad por 10
OF" valga. /.
W.. - s-..m H. NN /.