davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-20

0onn borte man oos geieoerraiiben
Der @aroine uno pie elm ein5iges,
borbures 9lufotnen ser @rl0ilma
ging es olircb oen meiten &autn, ais
an allen @den lino @noen ole eleftri-
fden 2ompen ipie0er mifleudteten
ino blenoen0e Selle an Die Stelle Der
biSberigen SinIterntS trat
WoBl cine babe W}iiutte lang
riibrte iidj 1irgenos eine &ano. Damn
ober bra1Ite Ser geifan nit Dem I'm
geitiim eittes elementaren @reigniiIes
our9 ben Sonl iino ielbit Die blo.
iierten &erren in ben 2oget ole ionft
boditens eiHer oegogierten Soubrette
ooer einer in Der 0ffenbariing ibrcr
&ei6e Oerihpenoeriid freigebigen
S1n5erin 6iliubelten, beteiligten iih
ipie in beller 9e9eiiterling an Dem all
gen1einert 9plaiis. 9abei tpar eS
merfipiiroiG iDie blaB lino angegrif.
fem Tie alleianlt altsia6en. 9lls but
ten lie nibt elmer be5ablten Sdou.
Itelllng, ibnoern Dem 2eioen itno
4Gnpfen iino llntergeben elmer bon
allen 5iirien gepeitidten Wlerlihen,
ieele 5ugeieben, 10 5ifferte es in ben
y}erpen oicier nod Dor ipenigen Sci
nlten MIR 5u bciterem @etieBen ge,
Itininlten Wlenge. llno gerooe, neil
iie bolb inItinftip ollie ctipos pie
@raiten ooer pie 3orn entpfnnoen,
in Dem 9eipuBtiein Ser @eipalt, Die
man ibnen oa angetnn batte, begebr-
ten iie ipie imiinnig, ben Nieniden,
Dem iolde 8aubereeipolt aegeben
mar, old eimnal i'm bellen Sidte 81
Ieben, ounlit Der beflenunenoe 8onn
elitipide, in oen er iie ge5lDungen.
glber man flatitte ltno rief itnis
Ionit. 2as5lo S3dntorD batte fAon
Dor @eginn iciner BroOuftion Dem
&egiiienr geiogt, OoB er feinen1 Ser.
borrllf 5olee leiite, Inn obpobl oas
etiDas gon3 llnerb0rtes mar, oos man
in cinen Spe5iolitdten-Ebeater nod
ME erlebt batte, ilno oos man ibiper.
lid einem anoeren glrtiIten geItattet
boben niiroe, bate Ser Wionn ooA
niAt eiiunal 0en Wtut Der allerbeidei.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-20

iter ertonte Elm roilihenoer Diorid
uno Der 8orbong ging in Die S0be.
g3idts mar ouf Scr 8iibne ail ieben,
olS Der &Gfig nit Den S0Den, Die
liinriibig 0urcbeinnnoer liefen, brill
leno uno fmtrreno, lidtlif b0dit un-
5ufrieoen nit Der neieu Situation, in
Die iie iicb oa periett ioben. @obl
3pei Wfniten lang lieB man Dem
Eublifiim 8eit, iid an Dem 9Inblif
Ser prddtigen, naieitdtiiben Tiere
Iiin0 an Dem oltr6 lire iHeinbdre
g8ilobeit gebotenen iiItereiIanten
S9aillpiel 5ii tpeioen
Damn trat @oiiiliiio aitf Oie S5ene.
Sbre @rideiming beoettete Dem
Bublifim eine groBe lleberrnibung,
0enn iie triig feineS Der iibli6en
Observation-Disclosures nit fitr5em9iod1en
imo boben Sticfeln ooer nerrdteri-
id)en 8rifots, iouoern Elm @eiell-
IdjoftsfIeio aus peiBer Geioe, 0elien
cin3igen Sdntud cinige am Soillen-
mtsI9tlitt befeltigte friide Hoieu biz
0eten SSDre SOllferH lllO ~ los
meit fie nidt BON Den Iangen idpeOi-
5dJen SonOi1uben beoedt Doren -
oild ibre 9lrne tparen ertbl0Bt lln0
| ibre idneeige @eiBe tpie Die S60nbeit
ibrerSornen beriette ale indnnliben
Sbeaterbeiuber in bellies @nt5iiden.
Sine 70 rei5enoe Donpteiiie botte
man in Der Sot faum ienals geiebei1
unb iiderliH feline, Die 10 gnn3 Den
Ginorud einer groBen Dame madte.
Sier iino oa regte ii9 bereitS elm 9lp-
plalts, ser Icoigli9 einen Eriitnpb
ibrer mulultigen @ri6cinrng beoelI-
! tete ltn0 fir 0en iie nit eirem lei6ten
gteigen oeS &6pfbens itno init einem
fleineit 5erItreiiteit 2G6eln oanfte.
Damn nnbm iie aus Ser Sono 1imi-
tri SaroiotpS, Der ibr oiif Die S5ene
loefolgt mar, cine leidte @erte entge-
aeit iuit fiirdterlicb geruig, Inn elm
SdoBbiinodcn oonit in Sbredeu 81
ieben iluo idritt leiHtfiiBig Die fleine
Sreppe ernpor, Die 81 Der Sitr oeS
Seiienfdfigs fiibrte
(5ortietllng fcIgt)4s
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-20


Gorge feline @lide iitnberiponoern.
n2Llles in Orotung," iogte er.
r9lber no 1T wsaOemoiielIe Bnili-
IiiIo9"
9a trnt iie pI0Blir5 ans Dem otnf-
len Sirtergrluoe Der 8iibne berpor,
10 felt in ibren ieioencti Nni1tel eiii-
geipidelt, pie pern iie frore, imo init
eineln merfipiir0i9 berIt0rten 9lltS-
orud I'M @eiidjt.
nSit es idon 10 ipeit, 9imitri9 -
glH, ipie abideiilihl ~ SD e1be ct.
mas ooriin, tpenn i'd Beltte nidJt ou
orbeiten broudte.
lin oeS Stlrinels DilIeiL~ rief er
beitiir5t. n9u bift bod nidJt tronf9"
n&ranf2 III gIein, ib glniibe nidt.
~ 9lber mir lit 10 MIR i'm &opfe.
&ait Oh ibn geIeBen, Din1itri?"
n@en, @oiIiliiin2~
y9en @eiger oieIeii flir1tbnreii
Neniben, Der iiberbaiipt fem WsenidJ
lit, fonoern Elm Damon, ei1 Bni1tpDr
~ id) peib nibt mas
.9lb, Der @olIflerl - BoS fiim-
inert er oi69"
r@as er mid fiinlmert9 II gH6ts.
gIber BAIT Oh ibn eeieben2"
limb mem i9 ieine @rin1niicn &c.
Ieben bdttc II mas lpeiter2~
a@rimaIien II neinL 10 iolltelt ou
nibt bon ibnI ipreden. @r mag ei1l
idredli9er Wienib ieiil ober er III
einer, Der nid)t ieineseIeiCben bat SD
glnlbc, man nliiBte iuoDniinnig iDer.
ben, tperm man inner nit ibm leben
iollte.~
.gtun, 0opon lit ia aiA ipeOer fir
Did nod fir mid oic 9icoc. ~ glber
ooS 4ubliful iUir0 ingcouloig, gBai'
IiliIla biit OH bereitY"
Sic ieui3tc tief olIi, oann rib iic
fid oen Niantel BON Ocn Shultern
iino mari ibn Dem 9lniien 5n-
.g9enu es oeln fein mnB II in
@otteSnonien. 9lbcr mid ctelt Dor
meinem @eihdft.~
sic mar in Die hiliiie 3lIriidgetre-
ten un0 S1roiop CAB Dem Snipi'
oiepten ein 8eihen. gIus Dem Sr4e'
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-20

nab 3Iuci 9iidtinNcn uni lid. Nas
Speic6crgc6Guoe lno &iritenio6rit,
elm @e6duoc, in ocu iid] ole 9riitol
9eienia6rif Elm ouoeres aroBes Ga
Ber6auS mo Die Smin Gitv 0abi
miiblc 6eianOen, iielen oeni 9rouO
5um Spfer. Gns 5cicr piroe Ourd
eineu iungcporfruen Sfen perilriadt
moourb cine groBe Menge Sel uno
G6emitalien in 9rano geriei6cu
Grnit SpIlnno. geitorbeu.
sSn iciner 99o6nung in Giderion
6ei GodDille, NlO, itar6 nod lan9er
arant6eit Der 40 So6re alto Grnit
Sollono. @r 6interlaBt cine gSittpe
Gie @eeroiglmg iinoet 6eute bon ser
fat6oliiden &ir6e in 9ornesbille
ais in 9calespille itott.
@roBer 8arfd gefangen.
Ginen 9aric1 bon 6 @iiinO unO 4
ltn5en iing geiteru Seller 9en5oii
bon Saaerstomn i'm @otomac-6nb
in ser 9}d6e BON @iaiamsport.
&oibuo 0l otter toot.
sSn @iaiamsport %aibington-Go.,
lit Soi6ua Nlotter, Elm mobl6a6enoer
Sdnittuaarenbdnoler aus ct. So
iep6s, DO, inn gllter BON 20 Su6rcn
aeItorben. Seiu SOB mltr0c 0urdl cis
ne Ser3l0bmnng Deriiriodt. Gr bielt
iib 81 9ein6 bel ieiner Sdmeitcr
0ie in @iaiomSport tpobnt, alii. St
@iaiomsport ge6oreu bego6 CT Iih
i'm gIltcr bon 20 &a6reus nod ct.
SSoiep6, 100 er nod eini9en Sa6ren
Die g96eeler-0lotter Niercontile 50.
griinoete, bic nit oroBeu @rioloe ar.
6eitetc. Gr binterlaBt ieine @ithue
uno 0rei ainocr.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-20

OenIten @egenboriteIlunoeit gebabt.
W3dn lieB oas Biiblifiun cine fleine
&eile toben ino i1reieft. @ann
flonlntte oas fleine rote Signullift
nebcn Dem Bllte oes &apellmeiltcrS
auf uno er erbob oen SnttItod, I'M
ieinen Wlulifern oos 3ei6en gum
@inieBen eires iibernrittig hiitigen
@aiienbmterS 5lt geben.
A. &apiteI.
&ir1ter SEN &iiliIlen qob es iDGb.
reno Der fiir5cn Bunie, oie benz 9lilf.
treten 2os5lo S5omorDs folgte, groBe
gliifregimg oenn es galt, Den unforIn-
li9en Bagen NIT BEN 2open iiber
cine 81 oieIem 3pede bergelteIlte
&ontpe oiif ole 8iibne 81 ihiebeit uno
ibn bart an Dem 8roi5eniuut oiif5u.
itellen, 70 oaB oie gorednge, Die Iih
in Dem GGfig abipielen ipiiroen, bon
ollen YlGBei1 oes 3u1bauerrmims
aus ii6tbor tpnren.
Ser iInge 9tuiie init Dem olttflerl
S9mirrb1rt6en un0 Den ibiDerniiti.
gen glugen NOR es, Der ben 9lrbeitern
ole crforoerliben 9lnipeiiuneen er.
teilte. Gr tpuroe bon Dem Director
unO Dem &egiiieur ols &err Saraiotu
ongere0et, uno es i9ien, oaB er Elm
iinglci6 groBereS SSiitereiie an einen
oromtngsn1bigen @erlGuf Der Ior-
bereihingen nabnL ais 0ie &otpen'
bGnOigerin ieIblt oenn oieie ipor
nirgenos oit ieben, obgleid iih Der
SnIpi3ient oeutlicb erinnerte, iie Dor
Dem gluftreten oes @eigers in ben
&liliIien geieben 81 boben.
SSn iidtli6er llnriibe Sog Der &e-
gilieir, Der iinobldiiig CUR Gle &C.
mabnt bate, feline llbr.
DDte Balie tpdbrt i6on mebr ais
5ebn Wlinuten. ~ &0nnen Gie tift
oeratloilen, Scrr Soroioip, Dab mir
mlnutebr begiimen2 ~ 9os 9Subli-
fluu niu mir merttpiiroig mrubig
norfontmen llnO nah Dem @rfolg
ser S5amorpi6en ghtmmer Deroen
ole 20nen obnebiii fetnen gang leid.
ten Stuno bobeit.~
Der glugereoete lieb in GROCER
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-20

mem tpedielnoen 9lusoriid Die DluIif,
mie man GbnIides nod BON feinenI
Sdolipieler mno feinem WeinIiter,
iiberbotpt nod BON tei1em lebenoen
W1eniden geieben botte.
Solanee Die Wtiiif Iid IN reiHen,
eetrngenen flagenoen Wsollt0nen be.
tDeotc, mar Die bolb ldderlihe, bulb
iinbeimlibe SGBlidfeit tpie 6urb Gin
@unoer oitsgelofbt ans oieiem glrt.
lib, oas in bo1iter @ereeiItigirne ruir
Sdmer5 uno Sebnindt ousoriidtc,
0ellcn groBe oiinfle 9lugen cine 8elt
bon Srauer iuio 31rtlidfeit offenbor.
ten ilno olf oeiien bober, iebt bon ben
berbiillenoen ihmar5en Sonritrdbnen
befreiter Stirn cine erbabene @ro6c
81 tbrnnen icbien.
SSu Dem fpeiten Sunle nor eS totem
till geiuor0en. gs oa9te lGngit fei.
ner mebr ooron, 81 5iihcn, iino ald
0as ionit irnbermeioli1e Sulten iino
&duipern tpor gan6 iu1o gar rer-
Ittnlnt Wlon bate Ole 2open Der.
geiIen uno alle llneeouIo NOR perflo-
gen. gIuee ino 9br Der 8uibouer
itnnoen tpie inter Dem gann zines
3mibers, oein ielbIt Der gliiHternite
ii1 ili1t St ert5iebcn berntodte, rno
form ieulnlS modte in oieIem Der
leidteeidiir5ten Wiuie eetpiOmetet
gioume cine dbnIide Stimnuing &c.
berribt boben.
Sdtte 2as5Io S5amorp jebt geen.
set, 70 ipitr0e er zines Itiirn1iI6en
GrfoIges bereits Iid)er geipeien iein.
glber Inn Dor eS offenbar nm anoe-
res 81 TIM, ols oorum feline 3ub0rer
81 riibren iulo 81 ergreifen.
glugenah berGnoerte iein Spiel
0en anf1nglit6en Gborafter. 9ie Fla.
genoen Zone, Die bier uno oa gon5
ipie oos Sdltd3en einer menldlidcn
Stinme geflingen botten, per5itter.
tenuno ountpf grolleno fiinoigte ii6s
iuie Der nube 9luSbru6 piIoer 2eiOen.
1foft in Den @aiten an. 9lber friiBer
nod, als man i'm aus oen Eonen Oes
SS5nitruments obnte, las man ibn oilf
Dem ipeiBen Weiidlt, oas iih 5uiebero
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-20
Nie snppc mit aanOaenfnaeIM.

Sas foIgenoe 8lii6ers @ei9idt1en
gebort nod ni6t 5u Dem glnetooten-
fron5, Der I'M Den 6eriibnlten 5elo.
BERN ols @ciucireut I'M Bolts
erinnern Ie6t uno bate es bod wo6l
ourdous per0ient.
8liiber lag ont 30. Sanuor 1914
nit ieinem Sauptquortier I'M SdloB
au grienne. 8miiden ieiner lnO
Sdmnr8enbero's 9trmee fIaffte i'm
9fueen6id cine Glide, oie gfopoleon
ou benltsen 9(nitaIten trot INN Bill
der. oen idlinrmiten 0urdquerer
ieiner &ldne, cnolid entideioeno
oiRs Soupt 5u idtagen. Gieier er-
fubr Del 3eiten bon Der oegen i'm
eeridteten 9lbiidt ourH einell bon
ieiner &oUaaerie uuigefaugenen ge.
fc6l oes Soiiers an 1iori6ol W3or.
rier. 9o CT iclbit Die ougenbIidli6en
Sdm1beu ieiner Stellung fannie,
traf ct oie 8orfebriingen gum 9iiid.
ouge. bod nidt II es mar ia @liihetl
obue oen 9lnoreiiern nit ieinen
Srilppen I'M 9ricnne big 5itu Iebteu
9lugenblid oie Stiru BIZ bieten.
Gie SHIodt mar i'm @onge.
5eiuoli6c @ronoten flogen in oic
StotSt itno 5iinoeten an peri6ieoeneu
Stellen. gliiher berfolete Die Gnt-
mideIunG Ser Qinec bon Ser ShloB.
SerraIie ous. Scr 6eino madte mir
Iongiame Sortidrittc, 70 Bob itnierem
@lhder i@IieBlid Oos 9eobodten 8u
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-20

in Elm gonS onoeres. Dem borigen
fnim nod in einem eit5iger 3uge
gleihenoes 9lntlib beriponoelte. llno
ols Der Shirm nun tpirfli1 losbrnd),
als es tpie 3orn iino SAB, ipie linge.
51bhIt tpiIoeS @erlnngen noh Rohe
iinter oem iiniibtboren @oge1 oeS
@eigers oitfidrie, oo ipor aiid iein
@efi9t MIR nod elm @egenItail0 oeS
@rmienS in1o oes @ntiebenS fir ale
Die <noerte, Die ibren Bid troboem
nidt fin DIE Dduer elmer Seftroe Don
ibm abptipenoen bermodten. 9ie
Bobe, cole St!rn mar ipieoer tiliter
mirren i1nar3en Soarltr1bnen Der.
i6munoen, Die boben @ongen tporen
nod tiefer eineciunten oos tnobige
breite &inn i9ien INNER tpeiter mis
Dem bogeren IntIib berpor5utreten
mo in ben ln1intiirIi1 perqroBerten
glugeit gliibte ons o1n1oniide 5eiier
oes @abuiinns.
Bns er ipielte, mar feirem befaitnt,
audi Die erfabrenIten ghliiffenner I'M
ter ben 8ui6nuertt ertmerten iih
nibt, es ie 5ubor geb0rt oii boben. IS
miiBte dlIo cine eieene Gontpoiition
ieiii, ooer niellei6t mib cine in ser
Stinuming oes glugenblids intpropi-
iierte Ybontaiie
lln0 ounti nod cine neite, cine lebte
8nnolnng. glls menn 0os sSeuer Der
2eioenldoft Den i6po6en WSeniHen-
f0rper per5ebrt b1tte, in oeiIen 8litte
es fib ent5iinoet botte, gin9 es plot.
lidJ pie Elm @rloi6en iiber 2os5lo
S5amorDs @eIi6t. Gie 3iige ipuroen
ibloff imo leblos. Gin i6orf aus.
geprdgter bippofrotiider gIusorud
itellte ii1 Inn Wiuno uno g}aie eiu,
uno MIR oie gIugen gliibten nod elm
roar Seflrnocn lang in qelteiqerten
uniroiItem Seuer, bis aud iie ihiinpf
uno gloliq purOen IL oie gebrohenen
9luqen eines Gotten. Wlit elmer fdril.
len GiIionon5 bate i'm ndmlihen
gioment oas@eigenIpiel geenoet. llno
5uolei1 mar ser lnbeinlide meiBe
Sled ocrIbiulnoen. Wion fab MIR
nod oas gdbuenoe ihparae 2oH -
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-20

longpcilig puroe. Gr aing olio nit
oen Gffi6iercn III Sen Sool mo iette
ii6 5u Slid. 9tu6 cin eefonsener
irnn5oidder Cfii5icr mar nit on Der
EoieI.
@G6rcnO Sic acp06nliEc Setter
felt utter ben Saielnoen berriAte
uno man e6cn 6ci Der Suppc mar,
idlnacn ciniae &ouoncnfugen III sen
Saal Ger 5elomariAoa modtc ici-
nem iron50iiicbcn Cjaitc 65ilibe GRt.
iduloigtrgeu uno 6eoilitrogte cinen
Oiii5ier BON Der Sto6spade, i6n an
ciuen geidiibtereu Srt 81 bringcn.
Ter @ciongene ie0oh le6nte Oos gln-
crbietcn 0anfcn0 a6 nit Oem 9eniers
fen er 6eiinoe iidj in 3n angcne5ner
@cielii6oft mn 0ieiel6c sit ucrlaiicu.
9tid9t 10 gelaiicn 6lic6 elm anOerer
@olt ciu friegsfreiuiliger @roieiior
Der @6iloiop6ie. 9lls &ononenfugeln
Onrts Ga6 ihlugen imo aui oem
9oOen ii6cr Sen &opien Der Siidge.
ieaidoit groBes @epolter pcrlriad,
ten rltidte Der @eltueiie ouf ieinem
Stu6le BIN itn0 berD pie I'M alis3l-
Uei9en, wenn bic Gede 6erunter-
f1ne. otf sic CT bcitdnOig oen De-
oenflicben @fid geridtet bielt.
y@e56rt OaS SdloB S6nen?"
frogte 9liiber
oGrceuenj, ncin"
n9la oenn man nit6t 10 dnglilic6
Gie glusbeiiermastoiten 6o6en Sie
ia lddt 81 6e5o6len, uno ole &ano-
nenfugeln fallen ms ia nod uidt IN
oie Suppc.~
SproHs un6 lieB iid audi bei'm
8ort9ang 0eS @lo6Ies, 6ei Dem Oie
6ron5oien nit ser auiorinaliden
9eiIage uidt nadliebeu, nidt peiter
lt0rcli
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-20
"a. sSortIebiino.)


D2on fiibIte iidJ gelaHgpeilt uno
bon irqenomobcr fam iosar bcrcitS
Elm unbeilperfiinoenoes 3iideu. Sa
idjrumpfte nit einem Yiale Der Sidlt-
feQel 8ii einem tDin5igcn Strohlen.
biinoel 5uiammen, Die iblotternoen
@lieomoBen oes 9lrtilten beribman-
6en, inD aus oen rieienbdIt gdbncn-
oen inmdr5en God, onS Der gitbnen-
raun ooriteIlte, bob iidm nod ols
Elm ipin5ig tleiner Sled oaS @eli1t
oeS @eiqerS.
llnO illn ricIelte eS ielbIt Dem Bln-
iicrteitcn uio lln3uiricoenlten eiiig
folt iiber oen Hiiden. 1ies @eiidbt
bate faluu nod ettpas WienIdlihes.
Gs erIhicn iuic ole tolle glusgebnrt
elmer erbibten Wlolerpbontaiie, einc
imbeimlih eroteste 5raBc, oas glnt.
lib cines Eeitfels.
Die Snltruntente i'm Sr6eIter tDd-
rem p0llig berIhtmnIt, un0 leiie, gang
leiSe, iebte Der Glang elmer ein5elnen
@ioline elm. Sie nMbte nod Der
lieber5eilgung Der 8orer irgenomo
binter Der S5ene aeipielt iperoen, oenn
bas mar rnmoglidj oieielbe @eige,
iiber oeren oiinnes @efrdd5 man IiH
porbin oedrgert bate Sc mebr Der
Con onIdpou, Delto 5auberii6er
pirfte Die SiiBigfeit un0 Der bcr3be-
5minoenoe @eiouesreibtlni oieieS
alonqcs. wlon loilidte ibm nit
Gtollnen ino nit @nt3iiden uno man
iuiiroe ihier bergeiien baben 0oB es
nid]t MIR 5u boren ionoern and gu
icben qab, ipenn nidt Der ipin3iee
ipeiBe Sled inmitten Der groBen Sim
Iicruis init maeiibcr @eipnlt alle
Slide feitgeboIteil b1ttc
,Qbmoblmon infolge elmer fmm be-
qreifli1en @eihidlibfcit oes @eieers
ipeoer 0ie 8ioline, nod oen gogen
fab. mar bod ibon nod gerIoiif elmer
W1nute niemuno mebr oariiber I'M
8peifel, oaB CT es ielbit Iein nuiBte,
Ger oa ipielte, itidt Elm binter oen
a1hifen poltierter SiinItIer. Genn
Das peiBe @eiiAt beeIeitete nit iei.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-20
gIhs 6em Snnereu WlarBlanO's nuO
Oeu ansrensenOen Staatem.
Q doB ieiue5rou nuO lid
ielbit

= d OBJ letne y an NM lW
iel6it.
Ger % Sabre alte 9ll6ert ga Sue
bon 8roitburg idoB geitern glbeno
feline 3rau, bon Der CT getrennt lebte,
in ben 9iiden uno eridoB iid Damn
Iel6it Gie 3raa 6efinoet iid i'm Wd-
ners' SoipitoI. Srau ga 9fue mar
NIT i6rem &ater ln0 nnOeren 6ani-
licnnitalie0ern Ser Spifer.Samilie
ans @orrett.Gountp ouf eiuem &a-
gen ais Ga 9lue iie unteripees troi
uno ieiue 6rau irllg, Oh iie mieoer gu
i6m fommen moIle. 9luf lire bernei-
nenoe 9lntluort idoB er lie nit eiucr
Sdrotilinte in oen Niiden unO cr-
idJoB iidj oahn iel6it
DOB lid auf ser SogO.
5ront 9. Sapiielo, ein Saufmonn
in @rinceB qlnn, @lo., uuroe auf Ser
sSoeo na6 gid60ruden als er bin
ter einem @uid peritedt itnnO. 5uidl-
lig in 0en llnterlei6 geidoiien Gr
puroe eilioIt no4 oem 8eniniula-
&oipital arbradt. Serr 2apfielO mar
Dor aur5em 3um 6onttD-Sdabm
tier bon Dem progreiiipen Gemofra-
Ten aiiigeiielt porOeu.
@roBfeuer 3it griitol.
Gin 9rano in 8riitol go, Gidertc
ecitern gladmittag iiiuf gaditeinge.
6dioe Elm uno berlriadte einen
Sbaoen BON $4,000, Wlebrerc
Selieripe6rlellte mliroen ourc5 I'M.
itiir5enoc Wlouern perlebt imo an0ere
oird Springer aus oem 5eniter Der
MaiiengiIl-6o6rif, gSinfreo Wloore,
Sobn 0eS @ice -@rdiioenten Der 60
minion 91ationoI- -9onf, g. q. 0loore
300 ib cine Gerlebung 5u ais er
aus cinem Seniter i'm o6ercn Stod-
iperf lprong. Gie A. StroBe mar cine
8eitlong beoro6t. Cos 6euer grill
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-20
sdIcdltes 8ridlem.

Souswirtb (8rm neiien Mietber,
Delher ioeben Gontroft eemabt)
nGorf itb Sbneu cine Gigarre mbie.
ten2~
9}ietber: o0onfe (ninmt iie, itedi
iie an, iie bot ober feline 2uit) 9ei
Sbren Gigorren nuB man mobl aud,
erit 0rei @}onote bor6er fiinoieen,
wenn man nal 8icben pilI."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-20

g(Iimente fiir Srene s.
4ramer.


1Srcoerid S. @ramer, Ger @lumen-
Bduoler, muB ieincr Satin Srene s.
aromer, mouotli6 $50 9llimente
5oblen laut Dem gefcbL Ben 9fidter
Stafford i'm 06eroiitriftsgeridt iut-
tcr3cidnete. aromer ertldrte iib nit
Dem 8etro8e einueritonoeu unO lit
ebcnfoas bereii $40 al oen glnwalt
bon 6rau atawar 5u 5abIen. 5ral
aramer bci6ulo9t i6ren @otten tic
in Sdreden neriest 8u ba6en, ais en
ibr pdbrcno oes 5dlaies einen leben-
oiecn 9laigoior nli sen &ols legte.
@cfuh nbgefAlogen.
Gas @eiu6 bon @omaro gl. &eDs,
cincm 9lftioudr Der nSutdiuion 8o-
por Seating Go.~, fir oie Grnennung
eincs temporGren Gonfursmaiie.Ger-
matters, puroe BON 9iidter Stofforo
i'm G6eroiitriftseeridt abgeibIogen.
Sens bc6oltptet, Dab Die Gompognie
sablliuesinfdbig iei. 0ie 5irma bat
jeood ourd ibren 9Gupalt gS. s.
Suaibon floreelegt, oaB ibrc 9lttipa
lire EoiIiDu ilberitcigen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-20
@eaen @eritOpfmna.

lin lcidten Sh6lgaug Del fleinen
&inoeru 81 er5ielen ge6e man Elm
fleiues Stiidden Butter in oie Nlil6,
meldes iid in oerielben idnea oui-
lott. &on anoeren 9lbiii6rnutteln
nebme man Ql6ianO, neil Ger Srga-
nisnnis Oes 9inoes entpeoer ange-
9rifien miro, oOer iib an Oas @iittel
seip66nt mas bel Butter misgeidloi.
len 1T.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-20

rgcrio6n. ~ @raf; Gorcn Gle,
scrr 9orou, il1 .mo6te Sie-mornenl
Die &fcr0e, oie Sic UorgcIlern BON
Geitel Sil6eritcin gefauit 6obcn, iino
aefd6rIrbe Girdgdnger. S6r oori-
ger 9eiibcr 6ot, ais er nit i6nen gc-
fo6ren lit, sen SalS ge6roden 9a-
ron: @ciB ih iueiB ihl @eraOe
oorlm 6o6e id5 iie gcfouit. Sic iinO
fiir Sen 9onOouer BON Shwieger-
lnama beltimmt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-20
@iMe GdlIane.

hn9llio, ser 0ntel lit MN toOt =
er mor ia ipobl 9(fbmotifer2~
5rou: D9lb no, &err Doftor =
er mar bod man Bios Sdneioerl"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-20

&inocrmatnS. ~ @na6e;
gopa, ioGe mot iuos III oerl OoS
fir cine Sproc]e, in Der Der 0oftor
Oie Ge3cpie icbrcibt2 &opa. Gas lit
2atein lnein ainO, einc Sprodle, sic
ltidt ue6r gciprohen unO Ocs6ol6
cine to0tc genonHt miro. &na6c:
Cine toote2 9esmegen iterbcn uo6l
aud 10 Oiel ON Oen &cjcpten2l
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-20

benien" ndlt pinltih norr uurcoelmdfIa Ct,
hnlicn, fno nebefer. Der Sfiire hnuon per &c.
lebhon Dher imrililiM Wsitihctlana an nia6en
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-20

Are you one of the hundreds who
have tried many different tonics and now
say 'Dandruf can't be stoppedY
If SO, remember. Pompeinn HAIR
Massage is not only a tonic, il IS a treat
menk This treatment is carefully described
in leaflet. The tlair and It's Care
enclosed ia every package
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-20
Don't Say: ''DandruH Con
Be Stopped

The masaaging (ruSbioe) Of the scalp
wakes up tie roots CT the hair to new life
This massagine also opens the pores
of,he scalp 10 the wonderfully stimulating
liquids in Pompeian HAIR Massage.
DandruG goes. Your hair will become
and stay healthy, vigorous and attractive
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-20

Gin 8artIi4er g Amic.
The Cordele dispatch. (Cordele, Ga.) 19??-1971, 1917-11-15
CAVE 10 CHARITY
AND DIED PENNILESS
FATE HAS PROVED UNkIND TO
A GENEROUS WOMAN PHIL
ANTHRoFIST or CHICAGO.

Penniless aid an inmate Of a Jew
ish home III The aged, N Marks
Nathau died in chicago the other
day Only q few !e;.Is ago she was
a wealthy woman, hl in the declin-
Jig DAYS Of her lie she spet near
" $3.50 ,0c0 left her by her L. I'D
in various charitable and philan-
thropic enterprises. The home in
which she died was founded by her
husband and she had maintained it
out of her own purse for many years
after he died.
ban plan tenements for the poor in
Jerusalem, asylums for orphans. and
homes for the aged in Chicago, and
hospitals in New York met poverty
on her own threshold about a year
ago. The hand that had always been
oren to the needy was empty after
fifty years Of giving. She was old
rs years CT age-ill, penniless and
childless. The charity Of friends was
declined. she accepted fate's ironic
twist without complaint, and just as
she had seen many poor people do
before, she applied at the Marks Ma
than Home for refuge.
Mrs. Nathan had lived in Chicago
about fifty years. She came from
Germany with her husband. AS she
helped him to accumulate a fortune
she influenced him, her friends say
in dispensing it to the poor The hos
ritality of their home was proverbial
and the poor were the guests as fire.
quentiy as the rich.
Mrs. Nathan accompanied her hus-
band to Palestine in 1900, and as a
result of their study of conditions in
Jerusalem, he left $4,000 by will to
build modern tenements in the an
cient city. Since her husbands death
fourteen years ago, Mrs. Nathan in
creased her benefciaries until only
$4,000 was left. OF this $4,000 was
lest in bank failure and tn eremain-
der slipped away.
Her adopted son, Louis, lives in
DAtroit, Mich, and an adopted
daughter, Mrs. Dora Rogatz, in New
York.