davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bourbon news. [volume] (Paris, Ky.) 1895-19??, 1917-01-23

has given possession.
Miss Alice Ingels, of Eminence,
and Mrs. LYDIA Conway, of Paris,
are guests of Mrs. G. w. Judy.
-Messrs. G.. w. and T. D. judy
were at the bedside of their brother.
DIR. G. ID. Judy, at Lexington, Tues.
day.
For Plumbing and tin work call
on George Hill. Home phone ia.
My business house adjoins the har-
ness shop of Mr.. F. A. Jones.
(23-2t
The concert given Friday even
ing under the auspices of the Y. w.
Z: A. of the M. c., by the Helen
May Abbott Concert Co., was one of
the best of it's kind witnessed in
Millersburg for a long time. Miss
Abbott is a splendid reader, her nj
anist and violinist were equally
good. They were the recipients of
numerous encores and responded
literally.
MIR. David Howard, aged about
seventy, died Friday after a brief
illness of the grippe. He had been
sick but few days. He is surviv-
ed by two daughters Mesdames Ollie
Ward, of Lexington, and James C.
F1ghtemaster, of Paris; FIVE sons,
Messrs. George and Gus Howard,
of Lexington; James, Ollie and
Leonard Howard, of Millersburg,
Funeral services Sunday morning
by Elder c. o. Cossaboom. Inter-
ment in Millersburg Cemetery.
Mrs. Strother Insko, of Detroit,
Michigan Gied Friday night at the
nome of Ter brother, Mr.. Deer
McMahan, of this city, or praemeic
poisoning. Mr.. and Mrs. Insto
came here during the Christmas hc,-
idays on a visit. Mrs. Insko seem
cd to be in perfect health. but
shortly sJtci arriving here she was
stricken with an attack. of gr,:,pe,
after witch a complication of d;;eas-
es set IN. Mr.. and Mrs. Invs:o re-
sided hele. She was formerly Miss
Mary Mchahan, daughter of Thos-
McMahan, of this city, and at one
time was day operator for the Bour-
bon Home Telephone Co. Some
years ago Mr.. and Mrs. Insko NOV
ed to Detroit, = ich., VIII - thcy
'.-,c .c~ l,side6 She is survived
: by her husband, me little daughter,
her father, Mr.. Thomas .f.dahan.
. one sister, Mrs. Sarah Shea. and two
, brothers, hessrs. Dennis and Bruce
; McMahs:r, of this city. The funeral
, Was held Sunday afternoon at the
home of her brother, Mr.. Dennis
M H'ass Serv,sss were s -, ns'a =
! tan Church Interment IN Miiiers-
burg Cemetery.
The Bourbon news. [volume] (Paris, Ky.) 1895-19??, 1917-01-23

Miss Alice Ingels, of Eminence,
and Mrs. LYDIA Conway, of Paris,
are guests of Mrs. G. w. Judy.
The Bourbon news. [volume] (Paris, Ky.) 1895-19??, 1917-01-23
MILLERSBURG
s>>>>>>>~~<~~~>@S

MIR. E. S. Barton has sold his
poolroom to Mr.. Isaac Furman, and
has given possession.
The Bourbon news. [volume] (Paris, Ky.) 1895-19??, 1917-01-23

nUR Suits and Overcoats cannot be ezcelled any
4 } where when it comes to style and quality. Over
coats made with convertible storm collars, extra
long, just the thing for these cold winter days. made
in rough happy, cloth and genuine Chnchias and
Montenacs-
The Bourbon news. [volume] (Paris, Ky.) 1895-19??, 1917-01-23
$3.50 to $40

The shorter Coats for the young fellow made in the
Pinch Back effects and and Belted Backs.
Mems and Young Mems Winter Suits in many de-
srabe pattern and styles.
The Bourbon news. [volume] (Paris, Ky.) 1895-19??, 1917-01-23

-Messrs. G. w. and T. d. Jud,
were at the bedside of their brother
DIR. G. ID. Judy, at Lexington, Tues
day.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-03-14

nos ,~levaEi2 a Italia.
81; til themes ell saco, tu......
Bueno, "a YES como Sc puede are
slar; yo ne encargo del plan; cuida-
te ii del Ginevo. porque 70 no tengo
IN c5ntimo.
ESQ no importa; 20 tendre para
los dos.
-Entonces, cesta este arreglado?
-iEsta jurado!
Los dos camaradas Sc estrecharon
la mano.
T~uvieron que esperar un i~nstante
antes de continuar su conversation,
porQue St oyeron pasos cerca de elloS,
seguramente de un v;gilante que ha-
cia II ronda.
Tomlron IN actitUd de dormir pro-
fundamente, en- e. momento en- que ell
sargento Stephani pasaba cerca de Ia
tienda de ellos Y entreabria Ia tela
para lamar una mirada al interior.
Cuando Sc alejo, de nuevo tomaron
el tema abandonado:
10 mejor-dijo La Bombarda',
no tardar. porque mas tarde ha-
bra memo ocasiones.
-5Lo crees asi
-Tenemos un dia de d~escanso a
"a llegada; es Ia cosoumbre; por 10
tanto, manana, cuando los otros van
q picar piedra, nosotros, los nueros,
no vamos a Ia cantera: no debemos
comenzar hasta pasado manana.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-03-14

dific6 en- NADIA las resoluciones del
amigo dc La Bombarda".
, Los dos completes pasarOn cl dia
entero como 81 fueran extranos el
uno a. otro.
Por la tarde, solamentc cambiaron
algunas rapidaS miradas de intelligent
cia. Sc acostaron temprano para no
esta- cansaGos q Ia nora fijada, al So
! mar Il cuaI, cl viejo artillero sc en-
cargaria de despcrtar . SGnas.
No fue nscesa"io; S.lvano hacia
mas de una bora que ve,aba cuando
VERNE lie TOGO en- Ia espalda y lie di-.
10 muy bajo:
-iValiente!!.... Este es el mo-
mento!....
Despues Sc levant6 sin ruido sob:c
IL camastro Y abriendo a abertufa
de II Iona de su ticnda, miro cuida-
dosamenie a su alrededo.'.
Apenas Sc veia en- aque!.a noche
tan obsclra, que parecia obscure
carse aun mas con ell centelleo de las
c~strellas, brillando, como puntos, en-
aquel cielo aZul.
FL turco De gua~dia estaba = uAos
ounce metros, sobre ell borde exte-
rior del primer foso que rodeaba ell
~campamento.
Pernanecia inmovil mirardo al cam
DO. apoyado sobre su fusil.
Saliendo por ell lado de Ia tienda,
NADIA de 10 que o~curria podia YER.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-03-14
ORSEQUlO

El s"iiur general lara,
que ticHc c! or;r;'!.c .AmenSo
"H uSai q "o''"'' "e pa"
~ n n,.ro
La,a, o,,io,., c,. hay diraro,
p.,1uc para ESQ ha triunfado
L. noble causa del pueblo
prcsa de IN precicso arranque
dc noble deSpr"ndlm!"h'o'
Sn i'J"r>t '' i''3"
u i"
10 nongan en- e. MUseo,
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-03-14
P0LITICA MENUDA


Ac&b&n De ser aprehend:dos en- IN
ciUtad de Me%.:co los seHores Manuel
" jose Maria RePue!ta, pobres pero
honrados comerciantes qIe desde
hace mrchos amos radican en- Ia me-
t-6poli sin imrortarles IN ardite Ia
vida del vecino.
Sin embargo contra estos caballe-
rosa quienes Dios tenga de SD san
= mano,-cae e. terrible delito de
toner un apelliGo Ell extreme slbver
sivo pars. los tiempos que corren.
De maner2 es iadelante con
los faroies.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-03-14

siados graves cuidaGos abandonados
cuando pienSo que estoy aQui POI 10
menos diez Y ocho meses, siento que
este Is impossible.
"A causa de tus negocios?:
ST: ncgocios muy mteresantes. :.
y. ademas. n mlje~ Z quien adore
: con n que tengo W nIno.
-Comprendo. tEs de Ia que me
h@5labas esta tarde?
Elsa es.... 81 al meaos hubieTa
1odjio escribir!a. ..... Aqui acaso
hab-i2 medic de dirigir una carta; pc
TO cie que me ~Serviria 81 no podria
ohrener respuesta?....
-Pues bien. ~escucha, Senas: quie-
TO dccirte una cosa-dijo La Bonn
barda".-sMe conoces 10 bastante
para Greer que puedes tener confian-
u en- M?
-Si til quiareS marcharte, 70 tam
ben % deseo; es:amos ig,ales los
dos.
TIL quieres aun huir?
-Oh. s.. amigo MIC: pero esta veg
en- Serio. V te aseguro que sabre a
~rreglarme para que no me cojaa mas;
no hay IN rinc6n en- esta terra que
desconOZca, : Sc IN lugar del l1do dc
Azaffour. 4 orilla del l donde hay
IN calabr5s que tiene una choza y
II barca y que por aigun dinero
nos haril embarcar en- una lancha
de pesca de I'm compatriota suyo, one
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-03-14

veria mezclados con los otros Y a Ia
bora del rancho, cuando los antiques
volvieran, hGblarian o ellos del ira
Todo Sc hizo como Pedro Vernic
o habia ~previsto.
Los vigilantes no podian. segura-
mente. preveer la e"asi6n que sc pre-
paraba.
Ell sargento mayor qIe mandaoa ell
destacamento, conoc:a 4 Ia mayor par
ta lie los recien llegados que habia
va visto en- la penftenciaria; no ha-
bic mas que tres: Senas, Prejalon y
Richard, que viera por vez primera.
Fl sargento Stephaai lie habia ha-
b,ado de Silvano, por 10 que lego j
el y lie dijo:
-Parece que ia estado listed en-
81 concrete, porque tiene una bonita
le.ra.
ST. mi sargento, escribo regular
-contest6 Ell antique apoderado de
S%peraudien.
-,Mahana no ira listed a Ia cante-
"a; Sc quedara aqui para las ofici-
mas.
Tn viejo furriel que llevaba ell O.
ficio de secretario eerca del jefe del
destacamento, habia sido libertado
.algunos dias antes Y Senas fue ele-
gtlo para reemplazarle.
Esta mejora de sijIaci6n no mo-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-03-14
REVISTAD De la PRENSA
Eel Ola" (Iabana.)

Acerca de la captura del general
Jose 'tiguel Gomez, primera figura
mi!itar de la revoluci6n Guiana, Ell
periodico habanero Eel Dia" dice 10
siguiente:
Los cabecillas del aplastado ALA.
nliento que acaban de ser cogidos pri-
| sioneros con las arrlas en- la mano,
en- acci6n de guerra, en- plena y cri-
minal rebeldia, Sc encucntran
9 salvos en- vcHtilada ga!era del pre-
siGio. No cstaran satisferhos, deSde
luego, puesto que ST. aspiration con-
sistia en- hallarSc instalados = estas
horas. no en- 81 castillo del Principe,
sinn en- e. Faiacio Presidential. Pero
apartc n destruction cue han sufrIdo
q iarruribc lastirnOso dc sus ilu-
~.siorcs, gozan d" Ia intcgridad de u
nersGnas Y no han superintendent mas
.!aTc. uue apaei cue Sc han causadO
e!!cs mismns. Los mGchctcS V los RI
rles aScS:adGs contra su peclo en- 81
rm.ao. IA 10 ,o,oo 50 dot,y;eron pas
eluOSo: ne bien los venc!dos levar-
tan,Io les braz0s. dieron = cntendef
r.,,d;ar <, vi,l, encont-G re
rc;o %, al boro,. r~ilitor dc Sis I'd.
,o,ror,os ..i "a ,,,vo nora clos TO-
L;Io,u,G :. toto /, correoc,Gn
ou,i;o.o, ho,.r,r
-, -:.u;,, =. Jo1 ,,;,
y. ao,,a1 ,,ir,+o de ;n+ansidad s,,-
,do loci Niope, y. loe Iii
,o ,;or,, ,oJ.,dos dn lbs v~alien-
- J., l. oo..;o cro ios
= u.,d;.;r dahii cr,.ar
ao,ob,o oon.,,bo
o,oo u,,. oro,do
. ! ho,,or J., die
n,T,ar 49, ro,r,;ter nonar =
. II o,o,,ino ;,ar
J., .ouho.o ~,
."0 Co., a.;
80 Cowaaiar To.i
T"m1 .:on;to o,+obon rar,l;-
...:.hlouo,+o .;.os
.m.unJo. -, ,;aI,a
r.! ~ . n.am.oho
,0"'' .oLa .;.and
'| .. u.oaI;
-. IN .on,,Is;ros or;~-
a.;aa- 10 ,i,oGo. :, ia +rs idores No
l., dol o,:r.;,o crh.ro , nor ESQ
",;.uio.o . 10 r,isroo crn traroron
- i-s..s,orna.o. sot,oron !, VI
81 beroisroo Ios o;;o
~aiaror cor,..,ti. 10 instituc;on
,-noda do n pamIbIica en- instrunea
j., .ri,or.s y daslealtades
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-03-14
ASCNTrS E~ZTRANJEROS.

La ,ecre:sria lie EStado de los Estado> Unidos ma girado ell SguGnte
9orppentc i las rancnlarias dc tndcS los pases behgerantes v Rcutrales:
Tn vista d Ia declaration ha1ka pr ell gobierno imperial DE- Ae-
mania eI da 81 de eneru de i9i7- de Qae todoS los NaporeS, aun los de
lbs n2rtue,, Tue p2sen TOR Getermirad2s 2OnaS de los altos Mares. e.
ran hurdiGos sin cue -e tnmen precaucicEeS para la Seguridad dc Ia per-
gras an vavar = bodo, ell gobierno d. les EStadoS UnidoS Ia dchrml-
made colOcar Sobrc tndoS los vaTor@s merc2Etes aTercancs que Saisar
hacia las zOraS peigros&s. una gEarda armada para Ia protection de d.
hos vaDorc, y dc las ydas de las perSonas que vayan 4 bordo"
FL DreSrdcnte Wilson uhra d. per 81, e este caSo. sin eSPerar a que
Il nuevo Congress- Se reuna para Tefrerdar sill acSlon.
Sabidc p que una mineral senatorial, "ncabezada por ell senador La
rnlpt. lcgrj derrotar al executive e la rcmorablcS sesioneS del , v ,
del actual. Iocran6o. pr metodoS de obstruction que han side iuzga-
dos IA sacramento. que L. Mia Camara 10 votara In aatorizacio pc
dh2 por 81 preSidente para armar los bu4ueS de h escuadra mercane
americana. Sabido eS tambiGu que, de primera impression, el epcutvo
resolvi6 on,Ocar al rneyo Congress- a IN periodic extracrdnaro de Sc
stones para reca5ar Dc Il In authorization de q~e sc trata y que, mientras
t2n;o iuzso convenience deiSir dc SUI propoSito de im!artr inmeda-
IN protection : les bugueS mercantES amerr2noS.
Pero este utime acperdo ACADIA de ser modHicadn- Sin IN autoriza
c5n del Congress. Seyin arnadOS dchoS buques. Fl prcsidente Wilson
obra. aI. contando de antcnano cen que las nueya CimaraS refrenGa-
ran 81 accior n tempo oportuno.
Sobre este tiere n compIeta Segurdad.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-03-14

-Entonces, iquerras que sea ma
nana?- pregunt0 Senas.
ST.. o mejor dicho: pasado. de
mad~ugada; b~astante antes de anna
neccr.
-:Por Ia noche?
De dos 4 tres; es el momento mas
oDortuno; en- ell instante en- que 10
So dan ~alertas en- e. campo, los vigi-
lantes Sc echan 4 dormir Y no quedan
mas que los dos centinelas velando.
ST; Ell que esta adelante del cam
pamento Y ell que esta detras del en-
tremo.
70 tie respondo de que no nos
veran-dijo ell antique artillero.-
HAS visto como esta dispuesto el
campo?
ST: hay I'M doble foso al rededor.
-FoSos que apenas tienen un me-
tro de ancho Y mcnos de ~profIndidad;
ell talud que nos rodea puede servi.
un momento de abrigo; 10 mas dificil
es llegar al segundo foso; pero ten
go mi plan; vas a verlo...
Y La Bombarda" expuso minu-
ciosamente Ell que habia combinado.
Esta-ian solos todos el dia siguien
te, cuidando de que nos les vieran ha-
blair Y que no les notaran el detalle
mas minimo; antes, por Ell ~contrario,
m~ostrarias as mejores disposiciones
para trabajar; convenia que nos les
vieran un solo instantc solos; Sc les
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-03-14
ALGEBRAICA.

Tn c~o:ahoraGo" g~r&tuito, &Gnquc
an6nimo. los dice en- ateEta t~arjeta
nostal:
"Desdc que don Pancho empuHo Ia
Hber.aria daga para taiarrear Ia ca
bcZa del cientificismo immoral. haSta
cs,as techas en- que don Venust.ano
degteila con e~stricto apego 4 IA Cons
tituc.6n sc han c~ontratado ~empras,i-
tos Dov v&!or de mil se~tecientos mi
Homes. que le caen como bomba al alb
/ acgoGo pueblo
Nosot~os no neg4mos II ~sedentario
c~5laborator (! he,ho que o mani
; fies.a. sino antes bien aceptamos CO
mo de probable exactitud l& cuen!a
que nos ofrece. Pero presumimos que
e. I'm pro0lema de atlas matemaIcaS
slber precisamente i que grade He
ga nuestros adeudos Y cu"nto es 10
que suman nuestros ''ingleSeS,' por
mas que es de TODD punto impossible,
. como cnredo geometrico. darle Al ella
VI de IL inversion de TOXIC csc car
| gamento de pastil.a, aunque Sc supo-
ne que haya sido emp!eado Ell bene-
ficio del pobrc pueblo y en- remetio
lie sus mas urgentes necesidades. en-
TIE las que So cuentan, nj mas nj me
nos, Ia te pagan los servicios ~preStadoS
Z "a causa por los chavetelos de "a
ley Y protagonistas de Ia reivindica-
ci0n patria.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-03-14
CGNl'ESO

A rro26sI;o del tremendo cargo de
.~'brutalidad con Was de hecho", que
les enemigos dc Rip-Rip la lanzan a
este intensive ciclope. Rip-Rip reepon
dc diciendo que, por ~desgracia para
81. Sc halla en- el caso de no nodcr
dcsmcntir ia affirmation de sus opc
stores, en- virtud de que el mismo
comprende que es eXtremadan,ente
brute.
iModcstia Socratira, senior Rip-Rlo'
10 eS listed tan brI:to, desdc el mo-
mcnto en- que, per 10 menos, sabc
listed que 10 es. 10 malo Seria, en-
TOGO case, que 10 fuera listed Al IRA
dc de no saberlo.
Es decir, como Palavicini.
TIBERIO.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-03-14
salir-dijo la Bombar-

-Puedes salir-dijo LA Boml,a--
da". ."r~..
Ell coraz5n de Senas latia con ITO
lencia ell aGuel momento decisive u
Sc sobrepuso I la emocl5n. y lenta-
mente. sin ell menor ruido, miettras
ole Venie levantaba ei horde iRfe-
rior de l. tiend2 que habia dcsatldo
previamcntc lie sus amar-as, So -escu-
lr:6 entire l2 tcla y ell suelo y sa!i6.
Sc dirigi0 arrastrandose' hacia el
primer foso del iado mas cercano, que
las grandes tiendas ocultaban a: Ia
vista del centinela y l!egado ALI,
sicmpre a-r~astr&ndcse, franqueo el
pequsho talud de TERRA y Sc sdejo
caer al fondo de Ia zanja.
Silyano Sc detuvo un ~instantc para
as2gu-arse de que no habia sido viz
to. que no kabia sonado niagin a
ls:ta Y que TODD cstaba 'tranquilo en-
el campo.
Despuss, s.empre encorvado, mar
ch0, sobre las manos y las %roIllia$s,
segln una direction dc antemano cal
sllada, aleiandose del punto donde
c, seg2EGo centine!@ estaba apostade.
Llegcdo al Iugar@ que La Bomhaf-
Dc" l. habia indicado, Sc detuvo, Sc
:segur5 de nuevo de que haoia pasado
est> maaiobra inadvertida y sc levaa-
10 !eatamente, dejando apenas aso-s
mar su cabc=a por ell horde del ia.
lud V miranda atentamente q traSes
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-03-14
TIROS AL BLANCO
PAROXiSMC.

1odos los sereS de Mexico.
Sc encuentran CntuSiaSmados,
Y Sc dice que al delirio
su animation ha llegado,
cue van por GALES y plazas
en- grupos bien apretados,
Que a cada ;nstante ce,ebran
U n mitin en- cada teatro,
Que no comen, CUE no duermen
en- fuerza De 81 cntusiasmo;
cue en- carteles, en- pcriodicos.
Y en- discusses mas cue largos,
los habitantes de Mexico
dicen q erito pelado
Que hay que darles 10 que piden,
pcrque cs patri6tico y alto,
rorauc entra3a gran justicia,
porque es noble Y es hCnradc.
pCrquc cs el augusta pueblo"
Cuien sc 10 plde a II" iacto
y van los man;fostantes
C"iis dc diez mil ciudadanos)
eritando q los cuatro vientos:
viva Quesrrc candidato!'
pcrauc han de saber ustedcs
Que tcao este gran :eriano
no 6 para pedir cue pronto
So "crifiGue el reD&rto
dc ticrras. one ~ Ia cahe@a
ticae va e, pueblo 2r-aigado.
nj nara luc 81 noble Venus
50 naga dictadcr tr2int% amos
siquie2do 81 glorioso eiomplo
DO ION Porf:r;o. su cX-amo;
no sclorcs. NADIA DC ESQ:
10 Que cxigen de ccntad0
tcdos ios manifes,aHteS
oue llenan GALES : prados
y cue celebran mitincs
cada instante en- cada teatro.
solo cs. muy senci!lamentc.
one SO cncumhre 4 dipataGo
Rafael Martinez. Rip-R;D,
eli perioaista mas ouaro
' mas "ro,nD!e,o," ovc e. crbe
= Ia cara SC ha tirafo.
Pc CSC todcs rccoT"cn
Ell ~rupa: ahiGarradcS
las GALES tie In Metr1pc!i
ccn descomunal rcHlamo;
pc. ESQ e pueblo no duermc
Y Sc cncuentra preocrpado;
porQue s.; Rip-Ri7 nc triunfa,
:! no subc los cscanos.
del Ccnereso "Bi!imbiQue'
pol don Venus fabricado,
no habr& paz nj Gemo2rac!a,
n; @arantias. nj reparto
de tierras. nj tartas cosai
auc don Venus IN jurado.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-03-14
LOS ALEMANES PROYECTAN
Nirn" ,:- Ia >cgnnda pians.

hacia Haijlahad. Bisitum fue ocu-
pado pcr les tropas rusas.
En- Ia Macedonia sO:amente en- las
operaciones dc artillcria es en- las
Sc ha notaio gran a%ctividad, prin
;ipalmcrte or los secto-es del Lago
Hrcsba Y del Rio Cerra. Tales ope-
rac!ones Sc c~onsideran como 81 prcsa-
Clio lie una pronta raanuGacion de Ia
lucha en- gran escala en- esta region,
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-01-06
.LAPRENSA RUSA PUBLICA SENSA-
GONZALES vERSI0NES S0BnE la
MUERTE DEL NOME RAspUTn
0icho person>je fa5 uno d. los mas inf!usentos
en- el Imperio y eli 1nico que Sc dice e"j=rcia
PRESTON sobre Il Car Nicolas

ra,., ,ar ryccpc:orar cr los asun.
tus n.fl:r. y p.ivadps del nais.
81 ",,f,u rr los #suntos
a,I raarorrc rra tai. Que 50 hizo
,.., r.ar;, a.I.,,gr +. frasn "~rrnrzas
..ai.,." ,..ra Gosi~.ur I'll nader
,f a...,;,.. l., ,~.,.;c~,,. ,~r,r,.i.;o.
r. ,.-.l,. ,, D., Dr,c,
r.. ,.,..:,r.. ,..o,,i,.i,. ,.o,..o
H.. l.. III ,.-:a r..n,.;.,
~ $500. +, ..m,In,an
. -, T., Il. ~. .ai;ria-a
.. m ,,I ,.a.:,
49,. ..;:a5
-. ,.,r.., l:..o o,., T., No
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-01-06
LOS RUSOS FUERON RECHAZA-
DOS EN- LAS CERCANIAS DE
RAKOVITCHENi
scr,icio Especial para IA pREN>A.

PETROGRADO, Enero de 1911
SegIn los ultimos despachos recibi-
dos del frente rumano, las tropas
rusas han TEND que retroceder en-
a'gunoS lugares on las ~ccrcanias de
RaKovitcheni Y Nadulsoresol.
Tn battalion enemigo que venia de
Ia direction de kirienka rodeo = una
dc las companies rUsas, pcro Ia COM
r&li& Sc pudo dcsenvolver, rompien-
d. ci gordon y pudiGndole guitar al
.a,migo va!ios rusos heridos Y prisio-
; ..ro:
In Il rcgi6n de B~alatchonul ha
naoidc IN cn~cuent:o importontc en-
&" l. ayanzadas moscovitas Y las
f~ucr2aS cncmigas. logrando ~aquGllas
s~orprcndor adcmas 4 un cscuadr6n
GIN cStaba du Sr'endo. h~abiendolo
aaIQu!lado d Ia bayoncta.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-01-06
Ell AR3OL DE NAVIDAD, iDE
OONDE VINO, Y POR
QUE?

La PascUa no scria PascUa sin el
;vbol allegro. adornado dc vistoSas
pclotaS Y jUguctc5 cncantadores; asi
como n reunion no tcndria los he
noIcs de tai. sin los hclados. y,
sin embargo, Gpor qH@ tcnemos cl
arhol de PascUQ? de d6nde nos
vicrc la costumbrc? La idea data
dc muchos amos. La historic mo-
dcrna empez6 con Ia introduction del
elemcnto t]cut6nicO en- n Europa del
sur. Y a los tcutones dcbc:nos mi
rar ccmo q principio del drbol de
NaviGad, como otras muchas costum
,rcs de las pascI2s.
Lrs naciones germans V s%aionas
tcnian gran vencraci6n por toda cla-
sc dc arbolcs. antes de Ia introduce
zion dc la cristjanidad. Todos los
~ucrrcros Sc cntcrraban halo los ar
b2los' De aqui que todaS las tumbas
-crmanas SO "ncortrahan en- luga-
~rs dondc ha6;a arholes.
ESQ fuG cl rcsultado de la Green
H. Ice d:osos bah;.nh.n ~
lbs orioles. Thor. cl dos del true
20. vivia on cl rohlc. 81 cSDiritI de
ncrch.a. n que cuidaba dc los re-
c,on,,cidos viva on q 5rboI del
Il Cod, 5rboI or, coro Of c,s+i-
-, l., ,,no WIG d;osos FL Ios d;,s
.;,-.o IL dioso. lac srho1os
.,,o Ios sor,.;a, do ,;,.iord, 80 oaor-
,..h,n co, n,c,s :. 1os ,co,Ios en- col
,,.t,, 10 I.s ,ouos
CIV ~ Tvs ',s''' "Ies ~. ''S va
,-L,5 .iaris;,obo r,,,5, ro,rosorto
- 81 -, ~ =, do1 ono os+5 ho;o
oouion.o frm,n..r.o r. f;osto
80 49,. bamor.la l., d:os, ro;;o 81 ..
.,.. - - srhaI o+,m
r.mo,+o ,.o,1, 90 oscoc;o coma -,
nmhIcr,o norn;ra cs 81 inico uue
,ncd, verIn en- o. inyiorno. signifi-
.,rIo ana IN ,,tur,1a1o M bo p,,,or-
-
~'' Ie' "'"i'">' ?u' '"v''" Tvs 4"e
'~''",'''"'"' 90" r"' "'So
vi ""S''''' rus Hl1
''''' ga ~" S''' -
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-01-06
ENSALADA DE PESCADO Y RIA
BANJO.

Sc separd con I'm tenedor la ma
ga de cualquier nescado fresco 0
de lata; Sc sazona con pimienta, ju-
90 de limor Y gotas de salsa de Wor-
cestershire. y Sc pone en- un molde.
Sc sirve cortado en- cuatro. Sc CO.
loca en- un lecho de hojas de raba-
nos V peregil, con una rosa tornado
Dor un rabano en- el centric, Y Sc
sirve con salsa mEyonesa.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-01-06
RECORTE

usled Y glarde esta direction, para que Sc
la ihuesiIe 4 suS amigos que Sufrcn DE
callos. mezQuinos, zlzOtes Y granOs dc Ia
piel, con 25C. en- timbreS poStales que me
remlid, le InandO q vuelta de rnrreO, fran
co DE porte. una rajita de i'Ullada Coma.
lez. La meJor del mU1io para eStss en-
re-ineGadeS. Derueivo ii dinero q Ia Ue
iona unP 80 Cure = IN Sa~'
ESTtHIDIDS GONZALEZ
-. 49,, 81. LAlIEDu. TENAS
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-01-06

por Ia Legation de Alemania en- esta
capital. o obicto de iisipar cuales-
auiera temores que Sc hayan podldo
levantar cen motive de la publica-
c;6n de informes relatives a cue eI
in.perio teut6n pretendc dirigir una
ofensiva contra Fra2cia e Italia a
traves del tetritorio de Suiza. La CT
tada nota de la Lagaci6n alemana Is
como sigue:
"Pod-mos a@unciar ma Tez mas
que. comc toda la Suiza 70 sa5e, Ale
mania eSri fcrmaimente resueIta a
resDetar estrictamente Ia neutralidad
lie esc# Republican
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-01-06
Compuesto MitcheIa

no hay para que temer mas a los
/, dolores de la matcrnidad. FL hace
d~esaparecer los ~achaques del cmba-
razo, suprime los dolores del alum
bramicnto, procura I'm rapido rcsta-
blecimiento, ejercita accion sobre
los pechos Y glandulas secretorias
de Ia leche .dando lugar a que Ia ma
Ore pucia alimentar al recien naci
do, Y alivia a las mujeres. ,ncrvioSas,
debiles 0 que sufren de periodos
;rregulares o do!orosos. no contie-
ne ninguna sustantia nociva Il la
madre o criatura proxima n nacer,
Y no neceSita d;cta.
OFERTA ESPECIAL
DO de tempo, al recibo dc Sl.00 or"
Americana. lc enviaremoS = I'D. p0r
correo certificate, franco d. porte,
una GAIA de COMPUESTO NIT
CHELLA, o seiS cajas por $500 Y
un ejemplar del libro del DR.. J. II.
Dye que dice: Como llegar a ser
madre." Escri)a HOY MTSMO u:
DR.. J. H. Dye Medical Institute.
327 Lincoln Bldg. Buffalo. n. W,