TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-07-05
Sie epra4t Der @iIStH.
nis 10 bic afritaHiidsn GiaasbSrsnen
psrhiHbisen.

keie f6 bic afritauiidsn Qiaaebgrenen
perfiHbisen.
Der ensIiid, DlifiOnor 8. B.
Smith. Der lanes uHitr ben lpilosH
Stdmmen SiiOafrifos sslsbt uno
nidt nur bic Bibei in bic Sprade
Der Gine.bortnen iiberisBi, iouosrH
aud cine 9ramotii uuo ein Wor!sr'
bud Der Sprodt Sulammsnssfsat
bot, mn9t in elmer italisniiheu .3tits
Idhft iHt,rsFnHtt WititiIunssn iib,r
bic Jtotur unb ben gborntisr Der
Spra6en, bic in ienem oun,sliien
g8intsI bes f4par5,n @roteiIs ee'
| fpro6eH psrosn.
.gBi, off if ni6t bic Grnst an
mid eeri9tet norben,- far.ibt Der
D}ifionnr, .rpis ss mir nur mosIi4
lei, bas nsus 2eitnmsHt in bic Spra'
DE Der DilbsH gu lberI.Ben2 5at
oieie Spro1e benn eiu.n Sdab an
geeigneten Wortsn2" 9ieI. 2tutt mo-
ren Der Neiruns, bab iene Spraae
ri9t msbr als 500 Worit gable.
Oaruuf babe ih 5u .rpioerH, ooB
bic Sprn6sn Qfritos gang i'm @s,
gsuiaB ein.n iDunoerbnrsn RsIdtum
an 8otnbelu baben uno BOB lie o6sH'
brsiH an glupafunps' uHb Stil'
sungsfdbIg.sit bobe auiprilhs befris'
btgsn. 3i. @instborsntn bobsn itrem
primitioen 3uitanoe semdb natiirIia
psosr Bidder nod SduI.R, nod tOn'
uen fis Isisu Oosr fhrtibeu. Bon
siner lInt.rpeiiuns in ben sramma'
titaliiden RegeIn mad unfsrn Be-
1riffsr tann besbalb nidt bic Hsoe
iein. 0ie 2.ute t0nneR iibsr oas, mas
| lie iprsden, feline @rtldruns es6sn,
Fonbern its iprehsu, pie ibuen Der
S1unbel eeipahisn 1T. aber Darum
tonn man ibrs Sprade slsi9pObI
ri6t rseeloIss S.miid untsrssorbus'
ter DortfOleeH be3eihnsn. Sm 9s'
gsntsiI, bic Sprats bat isbr pobl
Ii6re feItumi6ri.btuen Rse,Iu, man
mub iie nur berausi iu9en unb ana,
lpiisr.n. Sus 1T freiIi4 tsiu RinOsr.
fpieI.
@as ben WOrtTdas anbsirifft, 70
5obe ih Ielbit mebr aIs 10000
8ort. oufnoti.rt. unb i'd CLAUDE
nibt, oob oas bic san5s Summs bes
Ging.boren,n @otabulariums bar'
felt. @erpib febI.n fir bic u.berf.t'
sung bier unO ba @prts, aber nur
inipi.rn, uIs slei6Ssitie bic @egsn'
ItGnb. feblen. bic bi.is @Ort, b.Ssid'
n.u. 60 stbt ss gum g.ifpieI tein
Wort fir S6nts aus bsm tinfaheH
9runbs, neil in pielem Gano, Sdnee
Elm unbctonnt.r 8ssriff 1T. Das sleis
DE gilt fir oas Wser, oas oi, Gine,s
borenen ME eeieben baben unb ppfiir
Il. aud tsin MDrt baben. aber fiir
ale balbtpess lanoIdufisen Yesriiis
Tanb i'd auh bic sntIprshnben nots
penoiesn WOrtbsS.idnunesn: Sisb.,
9Iaubs, Ddbrbsit, Gott, GrI0ftr.
9naoe. Man9e .eisitr WOrter noreH
frsiIia Idpsr gu entoeden. aber nab
flsiBigsm Suhsu Fnn0 id fir ales
bas bic poNsnSt 9saeidnuna.
Sm iibrisen sibt Is bieIe D5rt,r,
Die Der 4fritauer ni6t ausiprsdeu
tann. Gs tn gum geifpieI unitattboft,
ben eigensn Ramen gu nenneu ooer
bic Jrau uno anbsrt 0ernanots Bel
tbren Namen ;u nennsn. Sa, unb IS
1T nidt etnmoI ssltattet, Dtnss su
nennen, bic ben 0amen eiaes 8srs
tpanoten fiibren. Wenn gum g.ifpieI
elm Mann S6amatdnso btibt, mas
in unierer Spro6e Batter Der ReIo.
uen bt8ei6nst, 70 pirb feline Srau,
penn lie stipa cine Relpne n5tio bat.
tbr &ino rufsn uno lpiro ibm Iaasn:
~9eb in ben @arttn unb boil. mir
sinen Rumsnsbettsr bsines 8oters";
Oenn Die WleIuHe Wotan9o gu usns
nen, eebt in bief,m GaIls niht on.
Dos sIeibe eefdisbt, penn .tipa cine
5rou ben Ramen .a1Iubi", ,Jrau
piI5", fIbrt. Der Ulann unb bic
Sinoer tonnen Sunn gum gsifpiel
nidt iaesn: rSieh einmoI bic I66ntn
ptloe", ionoern fino ssboltsn, bic
JaDnsn piISe ala bic .id3bnsn go.
nenspcttern Der Wtuttsr" su besei6,