davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01
c.. WILLIAMS & CO. :.
Real Estate Snaps

c.. WILLIAMS T. co. s -.
Real Estate Snaps
FOR SALE.-16O acres IA miles from
Bismarck two miles from loading
platform on 500 r. R., all fenced
and cross fenced, 60 acres broke,
35 acres in rye, fair buildings with
well of good water and windmill
Price only $500 per acre; $lO0O.Oo
cash, balance to suit purchaser.
FOR SALE Or RENT.-Several resi-
dences; some modern, some partly
modern, easy terms, small payment
in cash, balance like rent
FOR TRADE.IOne section OF good
land in Mckenzie County to trade
for City income property
c. WILLIAMS & co.
Office Bismarck Bank Bldg.
Tel. No. 497. Bismarck N. y.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01

deceased, to the creditors of, and all
persons have claims against said de-
ceased, to exhibit them with the neces-
sary vouchers, within four months
after the first publication of this
notice, to said administrator, at the
Office of c. l.. Young, his agent duly
appointed for the service OF process,
in the City National Bank Building,
In the city of Bismarck, in said Bur
leigh County, North Dakota.
Dated November %, 1917.
CHARLES F. BUTTERFIELD,
Administrator with the will
annexed of the estate of
Mary r. Buttcrtield, de.
ceased
II -24-12-1-S-15. ...
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01
MOTORCYCLES

FOR sALE.-At a bargain Maxwell
car. Run one season. No. 335 care
Tribune 1l-16-2 wks
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01

FOR, RENT-6 room modern cottage
fitted with Majestic range, winuuw
shades and curtain fixtures. e. w.
Wasche. 70 | If.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01

ROOMS FOR RENT; light housekeep-
ing, all modern, hot water heated
Telephone connected. S14 Ave b.
II q If
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01

FOR SALE OR RENT-HOUSES
AND FLATS
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01

FOR #RENT-G room modern house
well located, on Thayers street. Geo.
Il &M.@RegiSter @'s'' IL I'3t
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01

new monarch range; screened
in porch;n two blocks from high
school and same distance from
North Ward. On paved street:
very desirable location; so foot
lot. Sold on easy terms with $4,000
cash and balance Of equity on
monthly payments. Address 3Ol
Tribune. 70 1t
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01

FOR SALE-Duroc Jersey bears, ex'
ira large heavy boned extremely
long bodied, pure bred, not better
stock offered in Burleigh county.
Also pure bred Jersey bulls for
sale. Address Edward G. Patterson.
Bismarck, N. Oak. ..f- II ~ II
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01

run rcNI--r urulSueO lOOmS. ooi
Fourth street. Phone 4O4K. Geo.
w. Little. IL IA u
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01

FOR sALE-Only 4 few choice canary
birds Rollers and warblers. Call
at 3l3 iMandan Ave. II ! 1t
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01

FOR RENT-6-room modern cottage
by December 1st. Inquire E. w.
Wasche, care C.. NJ Dahps Clothing
Store. 11-l3.tf
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01

FOR RENT.-Modern rooms for light
housekeeping. Phone 442L. ll-29'5t
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01

LADY STUDENT wants place to work
for board. Telephone 1873, Business
college. 9- ~ 7l1-2-lm
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01

tUR kENT-A small room cottage
Call Phone H. II II tt
FOR RENT-GOod, comfortable, seven
room house, close in; rents for $25
F.. O. Hellstrom. 12-3-tf
FOR RENT-Four room, modern cot
tage Dec i. Phone coo. 1918
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01
P0sITTONS WANTED

WANTE6.-Positionin Office or out
side work by young married man.
Address, North Dakota American
Creamery Company, Bismarck
11-29-3t
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01

rxn nE,v MODERN, we'll nealeu'
newly furnished rooms. All oth ST.
Phone 273 IL ~ lilo
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01

Let US place you on our regular Sun.
day service. Circulation Depart
ment 3d.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01

BUSINESS FOR SALE.-A we'll estab-
lished planning and woodwork mill
in Steele, n d., consisting of one
Universal machine, 16 in. planer, 16
in. pointer, sander, band saw. cut
off and rip saw, dado heads, boring
machine, emery and shaper head.
Also one Fay & Egan Z in. moulder.
Buiiding 32x40 lot 1110x110. Also
my new 6 room residence on adj
joining lots. Value Of mill, $4,000.
Will take $4,000. Residence value
SO 900, will take $1,000. Best opening
in state for good contractor. Rea-
son for selling family not satisfied.
H. A. Handy, Steele N. D. =.
II % It
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01

FcR RENT-Five room cottage; part.
ly modern, water furnished. $40 S.
Ninth st. Phone G02R. 1903
FOR RENT-Furnished, modern, five
room house, two blocks west Of
postotllce. Phone 332R. Call from
: to 10 ~ m. 1926
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01

MANUFACTURERS good mIlCn COWS
M COZ. Tribune. LIST
WANTED-To buy several hundred
bushels of feed cord Phone orr
write North Dakota State Peniten-
tiary, Bismarck, N. D., giving price.
-3-tf
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01

FOR SALE-Only theatre in North
Dakota town of 1000 population
Reason for selling-must 60 tc
warmer climate r. F. Jarvis, Glen
I1llju NJ naL .~r IN ~ r.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01

FOR RENT-Large room downstairs
in modern house. 522 End. Phone
CS3 IL 1 IWh
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01

JOB WORK DONE-Stenography and
bookkeeping. 1928 Tribune.
II 61 mo.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01

FOR REN7-F1ve room cottage; fine
location, almost modern; also two
sale on very easy terms. Address
346 care Tribune. II 81 ct
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01

FOR RENT-Modern, furnished rooms
for light housekeeping 100 Broad
way. Phone 646W. ll-2S-o
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01

HOUSE TO RENT have two
houses for rent: G: l.. Burton ll-5tf
FOR RENT-~Room in strictly mod.
ern house. 515 9Th street or Phone
529Y. II If
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01

YOUNG GIRL wants place to work for
board and room. 241 care Tribune.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01

WANTED.-A client of mine wants to
borrow $1S0O.OO on good income
property in Bismarck: Will pay
good rate of interest. Wants loan at
once. 11-21.tf
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01
ROOMS FOR RENT

FOR Observation-Disclosures room. Inquire
4O3 Third St. 1-oo'o
FOR RENT.-Strictly modern rooms.
Phone 377K. ll-lo-lHhO.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01

GOOD ROOM AND BOARD for only
$3.50 per week. A. s w. Thayer st.
- It
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01

BOOKKEEPING, Stenography and job
work done. 1928 Tribune 11-6-1mO.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01

FO6 RENT-Furnished room. 81
9Th street. IL l"k.
E0R RENT-Room with running hot
and cold water. In modern mousse:
2z3 Second st. 1I-lll
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01

lOST-HoOd for automobile TOD Ia
city or on north road. Can iozA.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01

FOR SALE-New Diebold fire proof
safe, 2Sx2SX40. Inquire Sanders
Electric Shop. II % tt
FOR SALE-Fixtures Tor restaurant
in good condition, also first class
soda fountain, at Drake, N. d. In
quire Fifth st. Pool Hall. 1926
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01
LOST AND FOUND

Jog; legs are trimmed.
Has sore on right shoulder. Return
for reward to 21S Tenth st. south
nhora go 12-173
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1917-12-01

FOR SALE complete furnishings for
six room house I}irds-eye maple
bedroom suite; golden oak dining
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1917-03-15
&~riegS9ewinne mno
@olfsmoblfabrt.

IS lit 5tpeifeaos, oaB sic 8ertre=
ter Ser omerifaniiden Nlrtofratie
Elm 6ireftes Sntereiie an Tortiebung
6eS &rieges baben. Sci ser aQge=
nrein berriden0en 9eu6elei meroer
aber mobl nun Sic meniglten ibrer
@ertreter 10 ebr1t6 iein mte ie1ner,
0elien MeuBer1ng 8rof: 8urgeb in
Ser gorreoe 5u leinem iinglten 8ude
uMmerica's &elation to tbe greet
@ar" mittbeilt. Ser @elebrte BE-
merit rd1nli6 gegeniiber ginem BON
0elren, Sic ont &riege Der6ienen, oab
unlere iogelran11te &roiperitat nl1r
eir1em Sbeil 6es GolfeS 5ugrte font
me nr1 .altBer6em gang boriiberge=
ben6 lei. u9ie @ernidt1tng euro
pa's," 10 auBerte it6 8urgeB oeS met
teren, ~fann niemals Ste 6onern6e
tptrtbidaftli6e 8liitbe Mmerifa's be-
beuten> nod sic @oblfabrt 6er
@elt." Mls Mnttport marf ser Mn=
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1917-03-15

lere &arl0elsidiffe iebt Elm grobes
ae%iieltreiben ouf 0eutide Saudboote
peranltalten uno ie0eS, 6as m16 NUT
iei1l .Nerilfop 5eigt, obne tpeitereS 5u=
launnpenidieben louen, 10 lit Ser &rieg
nutitrli1 1~tnpermeiblid). @ir 5ieben
es in0ellen p%orlaufig Dor, 6em &aib-
i%ngtoner @ertreter ser uGbicago Iri=
b1ne" @lau6en 5u idenfe11, melder
~fplgenoes telegrapbiert: Sen &api=
tinen ser armierten Sbiffe miro
ltrift perboten per0el lire @eidiibe
5l1 gebrartd)e1, aa1Ber our 8ertbei=
Digl1ng gegel1 11ngelebli6e @elaiti=
gl1l1g. @on Sen 6eutlben Saudboot-
&upitQ11en miro ertportet, 6aB Tie
marl1en, gleid biel, OBJ 6ie amerifa=
1iid)eu gdiffe ormiert itno o6er
ridt." gsun fann es lt@erli@ ri6t
als u111geieblide 8elaitig1ng" ge6eu=
tet tper6en, 1pen11 elm 6eutl1es Sa116z
boot Elm uncertainties SanoelSidiff
m1fbalt, um leine 9a6ung 5u unter=
i11dDen. Ser Brdlt6ent lelbit bot Dies
&edt fir gan5 unbeitreitbar erfldrt.
@eroen alio sic armierten &am6elS=
id)iffe tpirfli9 nit 1olden Snitruf=
tio1ren ouf 6as Meer geididt, 10 bleibt
op6 INNER nod ei1t @offmungSi6im=
nrer, 6aB 6as idlimmite Derbiitet tper=
SEN mag. Sreili6 lit es audi ni@t
nrebr ols Elm Soffm1ngsf6immer
Mber es lit nn1ere Hfli6t, i'm in rn=
ieren Seelen nibt erl0iden 51 laiien,
bis sic @reigniiie ielbit i'm eriti6en.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1917-03-15

Iollte alS @err1tber i~nterniert tper-
sen, mie cs sic probritti6en &orre=
lp%m1oenten forbern. Dieie Muffaiiung
lit oen an1eritaniiden @r11n6iaber
fremo. sic itebt int @egeniab our
6emofratii9en &egierungsfom. I'm
icre &egier1tng lit cine @egierllng oes
@oIfes, our6 SOS Soft nno fir 6as
@pIf. Ser Yrdiioent lit niGt init
gGttlid)cr @etpalt 51t berri6en artsge,
ltattet, mie oies bel &omgen ser Sau
5t fem beba1ptet miro. Ser Brdit-
sent nn6 Scr &ongreb itn6 sic 9iener
oes @olfes. Sic miiiien leoigli6 6ie
Ml1ftrdge ibrer @abler al1sfiibren.
Ser @i1le 6es @pIfes lit 6as b06lte
@eleb,. u1r6 nidt ser @ine 6es Gra1i=
benter. vSalus populi iltprema let
elto" Coos @obl 6es @olfes ioI 6as
b0dite @elet lein"), 6ies tpar ser
@%runolat Ser r0nliiden @eprtblif,
ut1o oieS lit oltd Ser @rltn6iat ser
anerifaniidcn &epltblif.
SSit1 Ser &egel b%etpatn6ere i6 6ie
eoitoriellen Mrtifel ser uMetpS" 11n6
leie ite nit @ergniigen nn6 Mtben.
Mber be5iiglib Ser fltntame1rtalen &C.
gier1tngsgr1tnoi ate tbeile ib feines=
mcgs Sic Mnitdt 6es &e6ofte1trs Ser
uMetps." Ct for6ert CUR 1%tnbe6ing=
ten 2opalitat 1em &r6ii6enten geger=
iiber mtf ih aber pin Sic 2opalit1t
Ser omerifanii6en 8eb0lfertng bem
gegeniiber proflamiert miiien. Ct bGlt
SEN @iuen 6es 8rGii6enten fir 6os
b0dite @eieB, id bingegen Sen SSH
len 6es @olfes. Ct i6eint ltnter Sem
.ginflub ieines Hatriotism1s in 6en
6ebler berfallen 5u iein> SEN tpobren
gadberbaIt 1idt mebr ridtig be11r=
tbeilen 51 fai'ttt1en. @r 16reibt tpie
etn nat1traliiterter anrerifaniider
@iirger, Ser int M1tsIan6e er5ogen,
ieinem @onig abiolute g%rqebe1tbeit
5ltipridt, inoem CT sic Mb1t6t ber=
trih, er Tonne feline 2iebe fir Mmeri=
ia nltr 6ur6 obiol11te un6 u11be6ingte
SpDdl1IuI DeM YrQHOe1tIen gegenltDer
6artbl1n.
Ser &rieg 6o1tert NUN i6on iiber
21@ Sabre 1tr6 ih trat bisber no6
11iemalS nit meiner Mnfidt 51 Cum
item elmer Ser frieefiibren6et1 Matio=
mem Dor Sic Seffentlidfeit. S6
claude, ie6erntann Iiebt 6as 2att6, in
6em er geboren> 1tn6 10 Iiebe ib sic
@ereinigten Staaten. Meine erite
patriotiide Sbot, fotpeit ih mild err
i11nere beitan6 6arin, 6oB id ols
fi~infidbriger @nabe tint mein @ltern=
bouts berumlief NIT SEN gpo1tletten
meines iiingiten SnfelS Ger par er-
tier 2ieutenant int fiinften Suinoiier
&obo1lerie=&eeiment), ser eben fem
Slut BEL Ser @ertbet6taltng Ser Union
ge1aiiem batte. 11n6 6a sic @ertpon6t=
i6aft 6es 8rait6erten @iIior o11f ser
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1917-03-15

anberen Sette gefampft batte, I'M
Ste linton 51 pernidten, io.iit es nidt
l1nmogli6, 6aB cine ibrer @l1gelr
oas &er5 meines Snfels %getroffen.
Sd apar beltiir3t, als ib 11nier &c.
liebtes Mmerifa in Sieien ldtperer
&onflift bertptdelt iab, l1no Dies &c.
gen Sic 8~r1tnolate Der &onltitutio1
un6 gegen Sen Muftrag mno ge:
gen 6en @ilen beS 8olfes, l1n6 6ies
betpog MIDI, meme Stimme gum
Yroteite un6 OUR @arn11ng erid)ul.
len 5t lallen. SSa 6ieier &riiis maB1
ii6 @illon ielbit alle @etpalt an.
iiber oaS @obl nno @ebe oes ge>
iammten Golfes 51 entideioen. 6,
beratbidlagt tpe6er nit Dem 5enat
no6 NIT 6em &onritee fir a1tstpdr.
tige Mngelegenbeiten, .ion6ern Der:
fit1oigt ibnen MIR nadber 6en mih=
tigen gntidylltB, oer er gefaBt. 9ieS
lit gleidybeoeltten6 nit Ser Mltsiib11nq
Scr Erarogotipen elmer ablolltter
Monard)ic. @enn @ilion ein @la6,
ltp1re o6er ein 2incoln maire, ba11r
Sir ten mir 1ei1en Gnti6liiIien Ser
trarren entgegen bringen, 1penn mir
inns ober on feline 8ereitidoftsge-
ididte, ont sic @eidi6te bon Gero
Grlt5, Sic @ei6idte BON Ser @efon=
gennabme Gillas 1tn6 %1tn5ablige a11=
0ere gpiio6en leines l%taatsmGrtri=
iden @enies erinner11, 6ann fiiblen
mir, 6oB 6as amerifaniide @olf inn
iiberleeen lit, 6oB es auf ieinen font
ifituellen &edtet1 belteben nnltB nno
6ab eS Elm &edt bat, bon ibm GIT Der
langen, Mmerifatrer at tparnen, iid)
a1tberbalb Ser @efabr5one GIT balten,
in6em es ibn1 atffor6ert, iein Ser
iprede1t, inns bonn &rtege fern 5u bal=
ten, utf @ratn6 6eiien CT ertpdblt
mtr6e, al16 ein5rtbalter.
Sic Mniierten Der t4noigten inns,
boB iie 9eltti9la1o bEodiert bGtte11
urro BOB mir nidt in bie @1oda6e
ren1ren miibten 1tn6 mir reipeftier=
ten 6eren @ilten nno gebordten.
Dettidlam6 iagt inns, 6ob es Sic Ml<
liierten blodierte, n116 mir miiBten
feline @loda6e nidt bred)en, un6 mir
ruiten 6arob gum &riege. Mllein>
tpenn sic eri tertpdbnte Bloda6e feline
ltriade 51 elmer &riegserfldr1tng
nor, 10 lit eS o116 Die 5tpeite nidt.
Sc 6iirfte pob1 int SSnterefle Ser Ml=
ltierten liegen, bab mir int &riege
mittblttt 1tn6 MiIionen rnierer ST.
gen6 nn6 Milionen rnieres @el6es
opfern nn6 6aB unfer @olf nit eror=
met Steltern fir sos n6dite biertel
Sabrbnnoert o6er fir cine nod Mn-
gere 8eit binous belaitet tper6e, aber
fir 6as merifaniihe @oIf lit 6iefer
s@3rieg bon fei1erlei Sntereiie, 11n6
6esbab erbetfM es Sic @oblfabrt
6es BoIfes, 6oB es ielbi It bieriiber
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1917-03-15

enti@ei6e. Sd babe umfrage BEL al
len Starr6en Ser 8epolfer11ng gebal,
ten un6 fatt6 ntdt etnen, Ger &rieg
berlangt. Sb beba11pte 6aB nie-
mano ben &rieg miinidt, m1Ber iene,
6eren @etpi1mim dt iid 6l1r6 Die
9lodfa6e geit0rt eradtet. gine @efe-
MISUNDERSTANDING 6es @oIfes tpir6
5eigen 6aB ib @edt babe.
9ie uNetps" berberrIi@t sic unge=
tbeilte Stell1lngnabme Der Breiie fir
Den &rieg, aber 6ies lit fei1t grtes
3eiden, tueta1 SOS &olf einitimmig
gege1 6en &rieg lit. 9ie @earit'iden
9latter iin6 ebenfaQs qegen Sen
&rieg. 8eim 8r1t6 ser 6iplomatifden
@e5iebltngen nit Denti6lan6 lieB id
mid) nidt 5t elmer MeuBeruna berbei,
aber tint 5ltr Germei6rng eines &rie=
ges bei5l1trogen, lief ih meine @ar=
nltng ber0ffentliden. g(1t6 tbeile i6
nidlt Sic M1litdt Ser Seems" betreffS
oelIe1t, 1pas lie iiber Sen Mutb gum
&riege ia9t. 9eutidlm6 fan1pft ge<
gen 5ebn Nationett, ein1dlieBli6 Ser
itarfi item Militarmadt Ser @r6e. Mit
elmer &an6 berntGtet es nn6 idldgt
5uriid 6os r1iiiidJe &oiierreih nn6
nit Ser mtoeren pebrt es ii6 gegen
6ranfreih 1tn6 gnglan6, nabren6 es
5l1r 11dimliden Belt iieben an6ere Mn=
greif er energiih 5ltriidtpeiit. 60 er=
aagiert, erideint Mmerifa ouf Ser
&riegSi5ene cine 8eb0lferung bon
100000 bertreten6 11n6 ei1 1n6
eiabalbmaI gr0Ber a1S DeutidIam6.
Sier31t gebort na9 Ser uMetps" foloi=
ialer Mattb. SS6 ober gloltbe, 6aB
ie6e @r1ppe bon @61tl611ben fir eli
ren fo1den l1eberfaM Mmerifus iiber
Delttidlam6 Sic ridtige @%e5eidmtng
iofort fin6en miir6e. Meiner Mndiht
nad, lit es Gflidt unierer @eaierung,
Mmerifaner GIT tpar1rer, fi6 aus Ser
&riegs5ote GIT balten un6 10 1tnfer
@olf Dor SEN Shreden zines bI11tigen
&onfliftes at betpahren. SSapo, 6as
id)on felt hanger 3eit init f@eeIem
M11ge auf inns iiebt, fonr1te MIR gor
at leidt Sic @e1egenbeit beniiben, TO-
balo tpir an6ertpdrts bei9dftigt, tint
inns GIT iiberrumpelr. @p5l1 olio 1ns
in &onflifte itiir5en, sic mir 10 Ieift
bermei6en f0nnten?"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1917-03-15
Kinder 9chPej0n
MACH FlETcAER'S
Gas RIA
GtmeS fatbolii@en 81:
i@ofs Mnii1t.

Sn Ser Musgabe ser u@rn16 &a=
pi0S SEEMS" bom %. Sebr. arBerte
iid) Ser @o9miir6igite @err &tidof
IMi6ael S. Gallagher bon @rm16
@api6s, Mi6., iber Die in ser leb-
ten 3eit imnner bdufiger auftm1den6e
Nni tdt: uSSe6er lopale Mmerifaner
miiBte in Ser gegemrdttgen Strife
nit 9euti6la6 auf Seiten 6es Bras
li6enter 1teben" in elmer 8eiie, Die
rebt 6ralttld BON Ser Mniidt ar6erer
fotboliider firdlider 8iroentrager
in 6ieier Srage ab1ti@t un6 Ole urs
10 redt bonn @er5en geiproden tDur=
oe, 6aB tpir iie unieren 2e1 fern I'M
folgen6en tpie6ergeben tpolen. Ser
bo6miiroigite SEER 8ii6of IieB itd
inn %ertpdbnten 8latte mie folgt aus:
u@or nngefdbr IS Sabren idrieb
emit Ger 6euti6e @aiier in Dos Be-
7ndsregiiter 6es f0nigliden @dloi-
les in Miirdyen neben ieinem Mamen
sic @orte: ~Suprema ler regis bo'
luntas" Gas b0dite @eieb ift Ser
@iGe seq @0nigs.) Die @eltpreiie
un6 Ole oagemeine offentli@e 8elt-
an idt pernrtbeilte 6amalS nit nn-
tpillen 6ie a1maBen6e 3uma1tbung,
6aB 6ie angemeine @oblfabrt oes
BoIfes bon ser ietpeiltgen f0nigliden
9a1ne obbdngig fem ioate. sSr eirem
e6itorielen Mrttfel ser iiinglten MuS-
gabe ser u@ram6 &opi6S SEEMS" fin6e
id ol1f einmol Ste 6amalige Mnffai=
flung 6eS 6eutf@en &aiiers, Die er
ieitber ldngit tpie6er bertporf EN- bottle,
nod Mmerifa berpflan5t nn6 gan5
m1Ber 6rage geiebt. 0as @olf babe
nidts 5n iagen, tptr miiiien 6em Brd-
iioenten folgen, mir miiiien @ertralten
boben at ieinem boberen @ifen nn6
ieinen ftotsmanniiden &enntniiiet,
mir miiiien i'm unteritiiben, OBJ ct
9fedt o6er l1nre6t bactte, nit unie,
rem @igentbum, 11nierer &raft nn6
unIerem 2eben. Se6er, ser Ole nn=
febIborfeit 6es Brdii6erte1 in 8roge.
iteGt, madt ii6 Der @eradtung Der
meritanifden Slagge idatl6ig un6I
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1917-03-15
21t b~erfaMfen

5 @iertelieftione1t Nrairielan6 in
eine1n Stiid. 0ieieS 2an6 lit gut
gelegen, lit fret bon Steinet1, 3 8ier=
tel nit flieBen6em 8aller; Is Mei=
len bon 8ismorf, 8 Meilen bon Sur
Leigh gelege11. @m1ft bonn gigentbii=
mer 11n6 ipart sen acknowledgements
$25.00 per Mder. Maberes BEL
g. g. G1ifforb,
18=4t Bismarf, 81. 9.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1917-03-15

Ser bier I'M 8iloe 6argeitellte
Do1 Sobn &c. Corner bon ct. @louo
erfunoene S%dJneepflug lit ridt BLOB
ltarf, ionoern in elmer Mrt nrr6 @eiie
gebaut, 6aB er IN Der @erri@tung iei=
11er Mrbeit ais Ser bette bis iebt be-
m1bte S6neepflmg anerfannt miro.
Ma6 6em befttgen S6neeiturm ont
9ienitag tpl1roe er Bis 5u Sen Stein=
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1917-03-15

briiden ouf ser @eltleite binauS in
Mmpeno11ng gebradt, un6 6erielbe er-
mies ii6 jeoem SinoerniB getpadien,
10 6aB BON Mugen5eugen 6ie grfin<
mtrg 6es @errn Corner inn gbnen
un6 Snitan6ieben BON S6neepeben
beoedter, nn6 our@ 206er fat unbe<
fabrbarer @ege als 6ie bette ibrer
9rt be3ei6net mur6e.
The American Jewish world., 1917-12-28
THE AMERICAN JEWISH WORLD

thing else but nation restored upon
its own soil, and living in harmony
with the divine law and thus becom-
ing light to the other nations? Can
any one who knows Isaiah, and knows
the entire Bible doubt for moment
that our great spiritual leaders of yore
looked forward to the renationallza-
ton of Israel? 1t is no credit to the
Intelligence of our prophets to think
Of them as modern anti-Zionists who
believe in Israel's mission in the world
at a time when the conditions of the
world are disintegrating Israel physi--
cally and spiritually, SO that very
soon there may be no Israel and no
mission. With the ever growing
number of Jews who are no Jews
any more or who are Ethical cultur-
lists, Christian Scientists, international
Socialists, Theosophists, and what not,
what stupidity it is to speak OF our
mission to be "a light unto the ma
tions," unless we are first given an
opportunity to lead our own normal
national life, which means to become
once more real Jews, in the fullest
sense of that term No matter what
Isaiah 40 IS means, there is little COM
fort in Isaiah for Our anti-Zionists.
The American Jewish world., 1917-12-28
December %, 1917.
f. EDI 1rORlAL
ZIONISM AND BIBLE
EXEGESIS.

DR.. Samuel Sale, the scholarly rabbi
of St. Louis, in learned and labored
criticism of the Zionist movement,
made reference to the sixth verse OF
the forty-ninth chapter of Isaiah to
prove that Israel's mission is to be
light unto the nations and not to be
small nation in Palestine. He quoted
the ordinary translation of that verse:
"It is light thing that thou shouldst
be my servant to raise UP the tribes
of Jacob and to restore the preserved
of Israel; therefore, will l give thee
for light unto the people, that thou
mayest be My salvation unto the end
of the earth"
"Emes," the editorial contributor
of The Modern View of St. Louis,
points out that if DR.. Sale had con-
suited Kimhi's commentary, he would
have found that the real meaning of
that verse is as follows: is it light
thing that thou shouldst be my ser
want to raise up the tribes Of Jacob
and to restore the preserved of Israel;
and that will give thee for light un-
to the nations, that My salvation may
reach unto the end of the earth -
Had the two scholarly disputants
taken the trouble to consult Arnold
Ehr1ich's commentary "Mikro Kip
shuto,' they would have discovered
what is probably the real sense of that
verse. According to Ehrlich it is:
"It is too light a thing, wouldst thou
be my servant, to raise up the tribes
of Jacob, and restore the offspring
of Israel; therefore will | give thee
for light the nations, etc."
However, no matter what the real
meaning of that verse is, how does
it conflict with the Zionist hope?
Can any one imagine that the great
prophetic author Of those lsaianic
chapters conceived of Israel as any
The American Jewish world., 1917-12-28
December %, 1917.

their synagogs. All public institutions,
including the public schools, shall be
completely divorced from religious
ideas and practices, shall be wholly
secular in character. The synagogs,
churches and mosques will provide for
whatever religious instruction they
may wish to impart to the children of
their followers The Jews will need no
other instruction and training in Ju-
daism than living the Jewish life in
harmony with the highest ideals Of our
prophets and sages, and the best tradi-
tions of our people.