davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-15

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on December II
1917, as required by the Act of octo
Der 9th. 1917.
q msrifanif DE Patrouille'
brpte mad aoIlifionen
unteratgdHeen
gpaibingtou. Q. g., IA. De3
Der 4riiaeriTt 9lri5ur 3. sOerpe uni
Der Ratrois Ebcmas ). Roie iinb am
Ulittrob ertrrutsu, nls ein pa'
trouileboct IN .inan ntlautiiden 5a'
ZEN bon einem 9ampfsr psrfsHtt tpurs
be. Smbsm bas Uiarinebeparttmeni
ben Seb Der beibsH Wdnner aHtiinoigs
ts, mafte e. tsius ipsitsrsu giu5els
beitsn 6ttanni, q III dbtr betdrtnt.
boB iieb.n anbere Wdurer. bic fiH
an gorc bss gotruuillebcptes befans
ben, eiuidIieblia zines Differs, se'
rsiiet rurben.
Nas Department beitdtiats aud an
9lbenS sinen unpifISielIsu geridt, oab
tin tlsinsr sdubtoct : Sdger am
Oisuias IN Der Rdbe Der utlaHtiTden
Siiite mad sinst goIliiicn untergeF
ganaen lei. Die 9siabuns iuurbs se'
rsttet.
) M ilien ollen 3uerf nit
gcs perioIst merben.
Bafbinstun .. G.. IA. Des.
- Die Gsuerunss slbminiItratipn
snii4isb am S5rtitas. oaB IN Der @ers
iorsuns nit Ratursas 1amiIisu ben
iabuitrislltn Mnlasen isIbit fol6en.
ireId5e ON Mesitrauss aoHtratteu
crbeiten. porone,5su. Die Gntfheis
lung III in Sriirutiirnen enibaltsH.
pelds an bic llniieD JHeI Gas 60. in
Wsit 9irsinien s,ianot tpurb.n. unb
in btusn biefeI6e nngapieisn pirb,
;usrit GamiIisr $ acnfumeni.n in
aouispile, Jrantiort unb 2sriHston,
ap.. Gas 81 liei.rH. Il. iOl4es ben
StabI aulagsn in portsmOuib, g..
e.lisfsrt fpirb.
Beipobr,r Der senanrten Sidbts In
buiten iib bsi6nert iiber bic
AnseniissnO, 9as5ufubr, tpdbrsHb bic
9sielitait ben GiabIia6riisn arobe
QrantiidisH besfeIbeu Iisfsu.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-15

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on december IA
1917, as required by the Act OF DC p
her Rth 1Al1
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-15

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on December Ii
1917, as required by the Act of oeto.
Der 9th l0l7
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-15

Grfaiinnsta ssrHrisasH aspfihmsfs nub
0rirpf.
oarattpe Drpmo cutuine befeis
fiet BE rrfa6e gs pibt nrr Elm ,DrcHo Gnl.
nine. g ". eroos's uutsri9ufi 10 sut Der
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-15

Iaap aDenus bsfanb, fpraHg plSsii6
sin Garbis.r auf 4. Su, entrib ibr bos
5anctdi&4sn. Sas re irus unp snts
iam i'm DunieI Der Radt nit fhHsr
Sentt. Sn Der Iafbe bsfanbm. ii6
ipis GrI. Scnss Der pcIi5.i msIbHs.
$50 in 9aar iopis DerI&kssns
Shliiiel.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-15

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on December Ia
1917, as required by tn, Act Of octo
her 9th. 1917
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-15
| aatarrb
fir Sabre
faisss jett
eHe,s ,snb
i9lafeit
80 ilueitscr
5nirieSsAbeit

IifIraIssr, 1sixT fSiss h5Ilass 5issIsiasa
issritn. isnHss aa ssusa. .xaslsisss strfsss'n.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-15

Bafbinstoh IA. Ssa. -
8i3esQbmiraI Gins meInets am
Jreitas abenb in sinem &nbelsrumal
on basi Warine Separtement bic
RreiiruHg zines alliirtsn MariHss
Ratbes, um bic RariHe SpSatiOs
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-15

True translation fled with the Post
master at Cincinnati ON December IA
1917, as required by the Act of octo
tar f,fh lQl7
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-05-30

MlilitGrpfli6tieeu prompt 6u unter.
iuhen. @eniiscnoe Gorbereitlugen
iollen ococn @eridw0rer getroffen
noroeu icin Die beriuben iollten
2eutc, Die ii6 sur Specification itelleu
poIlem 81 iiberre0en, Dies 5u unter.
lqIien. 9lae ioldc 8erionen Mdn-
ncr ooer 8rancn iollen ein &lob i'm
@efGnenib bercit fir iie finOen.
@cri6tlide Sdritte q e
ggen &egiitration.
aonfo8 Gin. Mo.. 20. O2oi.
9(Ge 9lgenten Der @uioeS.&eeie-
rling in aanlos Gitp ipuroen beiite
III oen Qieult geiteut, I'M in @rfob-
run9 5u 6ringen % perrdtberiidc
WlotDe fir cine @inboltSbefebl, 8eti.
ticn perontiuortlid iinO, Die beute iut
Stoots.areisgeridt ein9ereiht Wltr-
&c, Inn oie Sfegiitrotion 5u bebin-
bern. gluf glntrag bon s. 3. Sbe-
mdlter, Dem g(npolt Der 9etenten
piiroe bic @crbonohlne ii6er ben
5oa auf 9onneritog nneeiest. Ser
Anwalt loet, ooB ieine @egenport IN
Ger Stoots. .SnuptitoOt notbis it, po
er niorgen cine @tonooiiIus. .Gloge 5u
pertreten bat, bic gegen Den @ouber-
tellr imO 0en @enerol. 9loiutonten
oes StoateS, Die ongeblib @Sn be-
oriideriiber &eiie eebonoelt boben",
gerihtct lit. 9lls elm gieiultot Der
9lntisGonicriptiou. 9gitation IN Die.
fem Giitrift itno oie @rmoes. @roB.
gclhporcnen ali elmer Spe6iaIiiBung
ouf oen 6. Simi einberuien noroen
nm Sale, sic ans Der gerlebilne DER
ariegs9eiese crtiteben 8i unteriu.
den.
Die 9Setition fir oen Ginboltsbe-
febl lit BON &aomonO 0loore un0
Ebomas &. SulliDon unterseidnet
uno geeen oen @ouperneur Gardner,
oen @topor @Oworos, Die @obl.@om,
miiiGre lmo oen Gounntp. .56eriff
geri6tet. Die 9Setition beboliptct,
OoS &egiitratious. .@eies iei unconiti.
tptioneIL beruriode .itnfreipilliee
ane6tiAoft" imo oeritoBe gesen ole
@runorecbtc Oes StooteS iniofern,
ais eS Stoots6eanltc in @uuocSItel-
Ipmgeu antireu lieBe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-05-30
0as arieas.gaOaet.

@aibinqtom 20. Nloi Das
Gonierenten.Gomite oes Saidcs uu0
Senots einiete iib beute ouf cr6obte
8eripilliarntacn inn 9etrage bon cimo
$500,000,000. ole pom Senat Ger
&riegs.9iioget.9ia fir 0eridicoeue
militdriide 3mede bin5ueciiot mor-
Oen paren. Die $750OO0.O00 fiir
Den Ban ino Soif bon omerifoniiAen
Sonoelsidiifen iperoeu nibt bciiritten
imo oer6leiben, wie beioe SduIer ne
pcrlpiaieten. @eridicoene @erdnoe.
runeeu in Dem Gcicte Die iib ani ole
9eihlognobme bon Sdiifsbauboicn
6obrifen. @erften uuo anoere 3ucili.
tdten be5ieben, puroen 5mnr onrhbe,
rdtben ober niht enoeiiltig erleoiet
Sn Dem bierten an ben GongreB
geianoten @eribt oes reipeftipen So
mites merOen $7455,000 fir II.
gott. uuo 5hig8eug.9aien an Der
9ocificfaite befiiriportet. 9luBer ocn
Idon porseidIogenen 5wei @ldben
nennt Der 9eriht bier auoere. oie
ouSgebaut peroen lolcn; ibre 9lomcu
peroen aus milit1riibeu @riiuoen
uibt gcuannt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-05-30
o@ir 6aItcn bnrd.4

Safer @ilbeim an ieinc Sruppen an
Der glrras- 8ront. ~ SoIf uno
9lrmee bolten felt 5iiummeu.
9ie llnteriee.8oote tbln ibr De
ties
u 9lmiterOonL oia 2onoon %.
Nioi. Gniicr g8iIbeIm biclt ipGb.
reno ieincs fiir6li9en 8eiuGes al
ser glrros. 6ront nod 9(neabe oes
GorreiponOentcn ocr oa0lnii6en Sci
tilng" cine glniprube an Die Erltp.
pen, in melder er io9te:
Scr 8eino bat, ouf ieine Griob-
rlingcu in Ger Sonme. S9la6t uno
oui icincn ungep0bnlih eroben Dor.
rotb an @}imition bouen0, periu6t,
oen g9iocritonO Der Qcuti6en nieoer.
6uriueen.
Die Sron5oicn ldmei6cln li6 nit
Der Soifnung, ibr &ono 3l befreion
elm Wotip, oos OH ii1 ebrenmertb ge-
mug iIt-; ober Oic 8riten boben fe.
nc iol@e 9fctbtiertigltne fir iidb ms
6elo 8u fiibreh sic fGmpien nur,
INN ibre Ma6t 81 cripeitern- uno fra.
gen Hiht Oonob, no Oos Recbt lieet.
llnicr Solf uno uniere glrmec Itc-
ben felt 5uiammen. g9ic lange oiclcS
9tingen nod oolern mag, oos muB
BON @ottes 8illcn abb0ngen; in5lui-
ibcn miiiieu mir ieooM our6bolten
uno oos @olt I'M Gnterlonoe miro
uns Donf 3ollen.
Sn5piicbcn t6un uniere &omcro-
Ocn in Ocn lluterlcebooten allies, ml
ocnl 6einoe leine &ebcnS-QueIlen 5a
Derltopicn."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-05-30
Gnte 9ortl1rittr
Wtadt Oas senats.Syis
nanj.GOmitc
NJfit Der OteDiIiDn Der
Sriegsftemers8in.

6oit ole Ole pi6tieeu 9lnfte bcrcits
enti6ieOen. 0os Gondtc folt
cinmiitbig fir 9ieou6irune Der IN
Der Bill poreeie6enen Steuer-
llmloee auf etpo $1,500,000..
600. Die bouptid6liditeu Ser.
auoerrnaen Die aelteru bcialoi.
fen muroen.
8ofbiugton 30. @oi Gos
Senots. 6inon8. Gomitc er3ielte beite
MISUNDERSTANDING iiber fait olc mid.
tigeu itreitisen 6rosen in Der Siepi-
lion Der 9riegsltGier @orlage, cbe eS
lif iiber oen Observation-Disclosures
oertagte. 90 ipie ole Sodbe iegt
febt, Oiirfte Der 8etro9 DER @ousbiu
ouf ctpa $i,5OO,oOO,000 reou5irt
mcroen.
Gic bellte getroifeuen bauptiddIi-
den @ntideioinsen morcn oic Sol.
genOen:
9(usmcr8une Ger oaeemeinen
Steucr bon 10 4ro6ent 40 OalorenI
ouf ollc Smportc, bic ourb glcciic-
ooer @onium-Steueru onf 3uder,
Soffee,. Sbee un0 Gocoo criest lucr.
oen TOLL
&eou6iumg Der Grbobuug Der
Steucrn aitf Giearren GigarrettcH
un0 oItc mtberen Eobaf.9sro0uItc
hon ehuo 100 4ro8cnt oiif GO 9Sro.
6eut.
9lusmcr5ung Der Sous. Steuern
BON fiinf @ro0ent ouf Die @leftri5i.
tGts., Sos uno EeIepbon.8cdbum.
gen Der Goniumenten.
Gos Gomite miro ie0ot Die SteiI.
ern auf Eelegromme uno Eelcpbon-
Sotihoften nod ouspdrtigen Srten
beibebolten.
glusmer5uug Der Steuern olif Ser.
iiherling oller glrt.
gluferIegung elmer neuen Steler
(pro Ehino) ouf Gonfitllren ole
bon Oen 6obrifanteh 8u trogen III.
&eou5irung Der Sieuern oltf uidt.
olfobolii6e @etr0nfe (Soft orints)
un0 ibrc Snereoien5en.
GaS GonIite beiAloB, nodoem es
ioiueit aefommen mar, 6aB iein Dor.
Iiter. Senotor Simmons, moroen
init SodperitdnOieen oes Sdabants.
Deportemcnts unterilHen ioll, %
nod lpeitere 9tenoerungeu uotbig
limo. um oen 8etrag oeiien Slufbring.
una Die 8in poriiebt nuf etpa 81
500,000,00 5u brineen.
S6obomtS SefretGr Nlc9Iooo
orone belite nohmols in @oriiber
Simmons uno onoere 0htslieoer ocs
on5.gomites. in Der Scnots.9in
ole Sobe Ger ltmloee orf etpa ST..
S00,000,000-oer 9etrae DER Sous.
8orloge 6ii beloIien. 9ie Sttm.
mune i'm Senots.Gonite mar ober
ean6 entitbieOen fir cine @erringe.
rung oes 9etruges ditf $1,500,000,.
600.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-05-30
AN AMERICAN
n H n fam them
llnsarns ncner 9Sremier.

un9arNS HcNCr ErehleI.
@rof SuIius 9lnOroiip onee6lidb gum
g}o6foIgcr Ocs @roien Eis6u er.
nannt. II 0ie aunoe nod gln.
gobe Der u9oIniiden 8oIfs8ei-
tung" nod ni6t beltGtiet.
8HriG, S6wci3, 30. 0lai pio
2onoon. IL Cine ontlide 0epei6e
bon 8uoopelt mclOet oaB 9onig &url
oen @rafen Sulius glnoroIiD gum I'M
gorii6en Yrcniier ernonnt bat, ais
9to6folgcr oes @rofen &is6o, Der
fiir3li6 bon ocm Soften 6uriidgetre.
ten lit. @1cinumgSoeri6icO
ii6cr Ole Sro0e Der gSablreformen
fir llneorn poren Die Smlpturio6e
oes 9luSi6cioens oes GiS6a.GobinetS
semeien.
0ie bon &iS3o Oem aonig Sarl
untcrbreitete @oblre6ts 8orlo9e
butte ni6t Die 3uitimmung oeS @lo-
nor6en gefun0en un0 bon Der Sppo.
lition mar gclteno gcmodt porOen
DOB EiS6a elmer mirflicben &oblre-
form @iOcritonO cntgcgeniebe. gtotb
einer tiir5lic9cn Wtcloltng aus 9uoa-
pcit crflGrten ungoriicbe 3eitungen,
Der &idtritt Ocs Sis0o.Go6inets be-
ocutc Gin Sieg fir moOerne ocmofro-
tii6e SoceL Oencu @rof EiS6o nibt
geniiecnO 9Rcbnung octro9cn bobe.
(@rof SuliuS glnOroiiD lit 6iibrer
Der @crfoiiun9s- -Yortci rno @rbc eli
mes giomenS bon outen along, oent
cr lit Gin So9n OeS beOcutcnoen otter.
rci6ii6-ungoriiben @liniiters Oes
9(u8mGrtigcn ocr ieincr Belt olif Dem
9crlincr Gon9reB i'm Sabre 1878 eii
he 70 beOeutenOe 9ioae geipieIt bat.
Ger gcgcmpdrtigc @rof 9lnoroiip bat
oae @o6en ieines @oters oeerbt,
bod crIt iest ais %rcmier lit ibm Die
9roBc @cIcocn6cit eegcben ieinc Sci
itungsiGbigfcit 5u eripeiien.
@rof Sulius g[noroliD lit am 30.
SUM OeS SyobreS 1860 gcboren. Gr
betrot nod @ecuoi9ung icincr Stu4
oich oic oiplomotiicbe 2oufbobn uno
ipirfte ais 9(ttobe bel oen 0lterrei-
c1ii6-ungorii6en 9oti6often in Gon-
itontinopel uno Berlin. 1884 cnt-
ionote i'm oer@oblbe5irf Giif-S0ent-
marion in Oen 9fei6stog, no er ii6,
gctreu oen Srqoitionen ieiner 6oni.
lie, Der liberolcn Yortei onibloB uno
ii6 onlGBli6 Ger fir6enpolitii6eu
Sample eifrig fir ole IiberaIen 9fe-
fornen eiiiebte. 1892 pur0e er gum
Stuots- SefretGr I'M Miniitcriilm 0es
Snnern crnonnt, pelde Stellung cr
i'm Sabre 1894 nit oerjenigen oeS
Niinilters I'M fonigliben Soflogcr
Dcrtoui6te. 9ei'm 9iidtritt OeS ga,
5iuets g8efcrle i'm Sonuor 1905
nabnl ou6 9(nOroiio ieinc@utloiiung.
Sm 9e5cnbcr 1898 trat cr NIT 20
onocren 9(bgeoroneten aus ser li6e.
rulen TegierungSportci aus, i6loB
iih ibr ober nob 6em Stllr5e 8oni-
fps 1899 micoer an. Inter Dem 9te-
gime oeS 5lpcitcn TiS5o gciellte er iid
Der Sppolition 81 ltnO ging iblieB-
lid 6ur Coalition iibcr)
@rnennnn9 nod idt b G.
tGtigt.
2(mltcroonJ bio 2onSon 80.
0lai-Qie pa0lnii6e 8olfs5eitung"
ioet, oic @leloung bon Der @rnen-
nung ocS @rofen 9ln0raib entbebre
nod Ocr offi5icllcn 9eitotigung.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-05-30
9n Die Ciett.
Sriten.S .Silfstrcu3er mn
SOlbitaI.s9iff.
QlmBcroemt ncrlicrcm Die
Sriteit cinem 3eritDrer.

NuS RulPtlVtlWlIl VNUONt Sul''N
(S271 Gonncm, onocblid o6nc
Mornlng I'M @littelmeer torpc-
Dirt. - Scr $iiIfsfreu6er nSi.
lorb" (6,329 &onncn) in Der
9lorolcc bon ll.@oot perientt.-
Ger 8critorer lintt nod goIli-
iion.
2onOpn, 20. N1oi. - 9os bri.
tiidbc sSoipitolidiff D9obcr Goitlc, -"
lit ciner offioieIIcn glnfiinoigung nod
torpcoirt worOen.
gtl6 oer britii6e Siilfsfrcu8er
nSilorD" 1T pericnft poroen uno Gin
britiiher OBSERVATION-DISCLOSURES 1T
nod elmer Golliiiion eeiunfcn.
3ic Oicsbc5iioliMc gcfn1rtgabc Der
britiicbcn g(0nirolitdt loutct:
00os britii6e SoipitallNiff 30.
Der Gultlc" murOe on Somitog nm
6 ll6r 30 i'm @tittelmeer obue borbe-
riac g9orulng torpeoirt. I'm S llbr
80 puroe oos Sdiff BON einen 5Wei.
ten Sorpc0o 9etroffen iino iont gleid
Oorouf. Qie i6nimtliAen Yotienten
uno sQ1iiglieoer oes Soipitolitobcs
mltrocu iider BON anocren Sdificn
an 9oro genommelb ilno audi Die
0emonnung murOe gcrcttet nit
9(usnobmc bon icbs @tonr Die per
niBt mcr0en un0 moDrINeinlid our9
oic Grploiioncn gctoOtet puroen.
Der 6ritiibe Siilfsfreu5cr o@ilu.
rD", inter Dem Commando oes Gopi-
fans S. gs. Qeon lit in Der giorOiee
torpeoirt ino berienft porOen. 8ier
Ytonn puroen Ourh Die @rploiion
gctootct.
Gin britii6er 3orpeoo6oot6crit6.
rer ianf nod elmer Goaiiion. @S
mar fcin 2e6ensDerluit 81 ber5ei9-
nen.
(Gcr Donlpfer o0ooer Goitle" BAT
te eincn Iolminbolt bon S27i Con,
ncn uno cine 2dngc BON 476 SUB.
@r mar ooS @igentbum Der Union
Goltle Dloil Steomi6ip GompunD
bon 2onOon. @r mar i'm Sabre 1904
gcbout.
Ger britii6c SHIfsfrcu0er Isl.
lorD4 NOR Oos @i9entbum DER 8ootb.
2inie. Gr 6otte einen &oumin9alt
bon 6329 Sonnen mio ipuroe I'M
Sabre 1908 oebott.)
81 lmcrifonii6er SGoonct
Il Boot. 9eute.
New gorf, 30. @lai. Der
omcrifoniide S6ooner n@iorearet
9. gRouB," pclAer am 4. Scbruor
nit cincr 2ooupg bon 6icbtenbol5
aus ct. g(noreps @oi, 8lorioo, nod
@cnlu o6iu6r, lit am 27. glpril in
Der gtobe Der froi6oliid-itolienii9cn
Stiiite Oericnft poroen. 9ieic &unoc
brudtc ocr GopitGn 0eS SMiffes,
6reo 8. SCOT, melcber belite aus
SronfreiH bier onlongte. Der Gopi-
tdu crflGrte, OoB cine 0tonuidoit
bon Dem Eouhboot fi6 all YorO iei-
nes S6iffeS begob unO angebli6 ale
@crtbioMcn mitnobnL oorunter 9Sro-
biant, ylo0i9otions. Snitrumente lnO
iogor oie Grtro-&lei0cr Der @eman-
nung. 0ic gemonnung mur0e Ooln
in oifcnen gettuneSbootcn 5itriid9e-
loiien iie mnroe Oilr6 Elm %otrollil-
lenicbiff gercttet uno in 0tonte Cor.
lon6D gelonoet. Der S6ooner mur-
oe mittelit 8ombcn gum Sinfen &C.
bradt.
(8er S6ooncr trug friiber oenSto.
men ,Serbert Suuer~ imO wor pielc
Sabre binOurcb olS oos 0Yl0roer-
S6iff" befannt, nu6oenl oilf elmer
6abrt BON Bolton nod 9leu-Sdott-
lano bier 4criouen al SorO ermor-
oct poroen moren.
Der Yro5eB gegcn einen Naoat Oes
S6iffes, mdher Der 8luttbot onge.
flagt mar biloete IN Bolton Dor a6t-
8ebn Sabren Die Seniotion Scr 8eit)
@roBer t'run5oiii@er
5ra6tOompfer in
sic Giefe.
9}cw gorf 80. Moi. Der
Ganpfer u@elic" bon Scr 6ron56ii-
i1cu Sinie pur0e am Iesteu 0on.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-05-30
&riegSminilter 8crenSfp
pcrIangt @ntbolt-
lnmfeit.

8etrogrno, 20. Dloi.
&ricgsmiiiitcr aercnsfp lit nod on
Ger 6rout un0 forOert Die Sruppen
gum SGnpfen ouf. Sein nelteitcr
SoeesbefebL pcl6er Ole g8ieoerbcr.
Iteaung Der 0is3iplm Oitrd 9eooa-
mddtieuue Der @erbGnguna bon
Strafer, eini6lieBlicb 8ponssorbeit
wegen @cicrtirens, bctrifit, lit beute
IN &roft gctreten. @r perlongt audb
abiohttc @ntboltionfeit bon olfoboli-
Idcn @ctrGnfen in Ger glrnee.
n@cnn Die Solooten niht aifbo.
rem @orrGtbc bon seiitieen @etran-
fen, pel6e iie entOedeIt 81 coniunli.
rem miro oas neue 9tuBlouO in ei.
mem See bon g[lfobol ertrinfen, nGb-
reno 8ranoitiftung uno onoere @e-
moltofte an Der Go9esoronung iinO, +"
erflGrte Der @linifer. SD 0erlonge,
OoB Der @ebrouH olfoboliiher @e.
trGnfe ieitenS Der Solooten iuo 0f.
fi5iere perbinoert Miro
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-05-30

DerItopien."
nerstoo ouf ocr Sobrt nod Sabre
torpeOirt linO gum Sinfcn gcbrodbt.
0ie bicligen glgenten Der 2inie er-
bicIten bcute Die glohri1t bon 0em
@crIuIt.
(Der 9onipfer uMeuie~ ipar cin
5radti6iif Gr hlbr aut 2. W3ai nit
cincm Cargo bon Griegsmatcriol bon
yicw Oorf ob. Gr bate feline BoHa-
gicre an 9oro)
% rweger BON 6eutiGem
Eou@boot berienft.
Gorunno, Sponien, pio &oriS,
20. Woi. II Ser normegii6e 0om-
pier nllnio", Elm S@iff bon 5000
Sonnen 9iolninbnlt, nuroe geitern
bon einem Oellti6en EouH6oot per-
ienft.
3oS Sau6boote belt Den 0am
pier an ionote cine @}ounidoit an
9oro lno 6erit6rte oos Sc6iff our1
9onben.
Ser Gapitdn uno Oie "a 9opfe sab.
Ienoc 9emannltng boben Gortnna
crrei6t
ll,8oote pernidteten t02
9riediide 9 diife.
g(t6ea pio 2onoon, 30. Nloi.
Die 3eihtn9 uYatriS" brinet cine
9iite BON 1902 griec6iidjen S6ifien
BON 3uianmcn 100000 EonneL ipel.
dc BON Oeliti6en Gou66ooten per-
icnft muroen. @riedenlonO bat nod
i49 S6iiie non 5uiommen 100000
Eonnen @ebolt.
gtorpe9ii6er 0ompferl
Our6 @eidiibfeuer
pcrienft.
G6riitionian0, 9iorpegcn,
20. @}oj pio 2onoon. Dernorwe.
Glide Gampfer n9Sortpov~ (t477
Golnen) puroe om Somltoe ouf Scr
tSa5rt no6 ieinem SeiRatbsboien
Oiirb @ci6iitieuer Dcrienft. Die
NiannlHoft pltroe BON einem Oor-
ibcrio6renocn Daupier gerettet.
&uiIenOompfcr, entfom
II @pot.
%ew gorf, 30. gRai. ~ Gic
@cnonnilnG cincs bcitiidten utiii-
id5cn Oonlpfers. ocr Dellte in einem
onerifoniitben Safcn onlongtc, er-
5Gblte, pie Elm oelttl6es Sou66oot
nobe ser &ola.Solbiniel iuglrftiiGcit
N}ccr, pcrgcblic6 ocn @eriub mo6tc,
oos Stbiff 81 8crltoren. Gns Eail6-
boot fcuertc ongcblih neun Sdiliic
oilf oen 9nmpfcr ab, obne oud niir
cinen ein5igen Ereffer 6u er5ielen
ino Sreibeis ibiiste ben 9[neobcn
nod, oen Dampfer Dor einem Sorpc-
Oo.glngriif.
Der Gopit6n oes 0onpfcrs berid.
tctc, bob lein S6iff 8pcimal dllf oas
Submorin6oot fcuerte, ober ollh fem
3iel oerfebIte gSie Der Gopitdn bin
5ufiigte, iit Der 3ugong 81 ser 9oIu-
@olbiuicl nit @fincn gelpidt, im0 Oie
56iffo6rt in ser @eecno 1T iebr &C.
f6brlidb eeworoen,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-05-30
Der 9amOn gSOOfa.

Gr orobt 9iublono in ieinen araaen
5u fongen. - 60 betont ein lpor.
ucnoer 9lppea oeS gou5ils Ger
9lr6eiter. uno Solooten Gelego.
ten an Oas ruiiii1e @olf.
@eterSbure, bio 9onOon 90
@ioi. Sin beilte bonn Gon3il Der
9lrbciter. uuo SoIOoteu Deleeaten
an ooS riiiiide Golf eeridteter 9Ip-
pei weilt in ernlten @Ortcn ouf ben
ungeiebli6en @erfouf ocS g9oofa
umO auf ole oaeemeine @ogc oer
Grunfeubeit bin, pelde oos 2ono
5u iiberibpemmen orobe mo Sto-
run9en 6erporruie imo Oen inneren
6rieoen oes 2onoes gei0brOe.
oMollofres meroen Dem @ri6einen
oes gSoOto iolgenm 10 beiBt eS IN
Dem 9luiuli. oGorfer meroen nit.
chamber fdmpien uno Damn peroen
Die Giener oeS olten 9legine aus IL.
rem &erIteden 6erOorfonnen imO eS
miro lid 0as pieOcr6olen ipaS i'm
Sabre 1905 eintrat.
Gas @erf Der SebohItion miro
bon oen 6cinoen 0eS Golfes in 8lut
crtrGnft neroen. gdcmonO bat oas
&eHt SSoOfu 81 failien oOer 81 trim
fen. 2aBt oeu @oOfo fir mmer
peridpiuOen 5nommen nit Dem
often Heeime."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-05-30
breGt BON @iIrttem6erg -@s giebt
nicbtS 9leucS BON @eoeltung 5u be-
ridten.
9e1tliher arieg S i'd uu-
plab.


bic @eirGtst61tigfeit in Oen lctten
Gogen be0eiltenO roger gclporoen.
Cen &or6ereitlngen noN 81 iblicBen
iinO 9lngriffe Der ruiiiidrlImdniidcn
9lrmee 81 cruarten.
(Gic rumdnilbe 6ront Debut iid
entlang Der bergigcn @eBenO Der
@cltgrcn5e ser Wioloou ser norOli-
1cn rindniiten @rouin5, unO oit.
mGrts iiber oen iiioli6en 9iano Der
Mol0ou bis 5ur Gonoli, iiiolid bon
@alob, ans. Gie rumdnii6e 9(rmee
bat ieit Der acknowledgement glie0er-
loge, Die iie Ourh Die ocitic6e 9lrmee
inter 6olfenboBn mo Nlodenien err
lit, i'm Grieg feline 9ioae me6r ee-
ipielt.)
@olfon &riegSi1o B.
Phi Ser maceOoniihen 6ront lit Die
N(rtiQerie-E6Gtigfeit in Der Gerna'
9iegiing wieocr auigenommeu NOR
Sen. 9lm ipeitliGen llfer OeS SSluiies
%orOor bat ein 6ul0oriider SIllBcns
poiien nebrcrc 6ritiibe Gompognieen
6uriidgeicbIagen."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-05-30

@rof SuIius 9lnOroiiD ungeblidb 5um
g}o6foIscr OcS @roien Eis6u er-
nonnt. - 0ie aunOe nod 9ln-
gobe ser 09oIniiden 8oIfs5ci-
tung" nod ni6t beitGtist.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1917-01-26
REPOPULATION OF FRANCE BECOMES
REAL PROBLEM, NOT mere THEORY

German Empire ....... S.. 00o. 0O6
1 Italy .":........... .:......,. 81. 500. 900
In the space OF a single generation
France has been passed by Germany
| I'm 1865, by Austria in 1850. and by
Great Britain in 1896. and was heing
closely pressed by Italy.
The gravity Of the situation was
shown by the figures OF 1911. when
there were 776, 000 deaths against 7I2..
900 births, a net loss of $4,000.
At the outbreak of the war the
Germans were in the proportion of
1873 to 100, but in another 20 years
the proportion would have been 300
10 100 in the natural rate of progress
sion This meant that the Germans
had each year $4,000 recruits against
300. 900, while in 90 years they would
have had 100000 TO 100000 or less.
These figures were known before
the War, but they seem to have at.
tracted> the attention of scientists
only. II remained for the battles OF
Charleroi and Morghange to impress
their full significance upon more
practical minds. -.
Today businessmen and business
associations, agricultural syndicates.
chambers Of commerce and leaders in
all walks Of life have taken the ques-
ton up.
All that had been done previous to
the war was the granting by law in
1890 of free scholarship in one OF
the colleges to one Of seven children
of the same family. II is now general
ly admitted that 1t is the first three
or four that should be encouraged.
That is the object of the proposed law
recently introduced in the Chamber Of
Deputies by Monsieur Paul BenaZeu.
deputy for the department of Indre.
IT provides premium of 900 francs
for each Of the. first and second chill
dren; 1000 francs for the third and
1000 francs for the fourth, and 1000
francs foE>6ach succeeding child: This
will not be a powerful incentive to
the rich, but 1t will be boon to the
poor. The rich will be reached in
other ways; by the force of public
opinion, perhaps, becoming so strong
as to constitute a formidable pres
sure; perhaps by other fiscal legisla-
ton discriminating in favor Of the
large family. ..<.- ......... -.