davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Ozark spectator., 1917-04-07

An average of slightly over 14 miles per gallon of gasoline was attained, an excellent example of Chalmers economy.
 5S6.S miles, through the famous congested Chicago loop" district, is wonderful feat. This pcrfor- nance on high gear is even more wonderful. It is without an equal.
 It is an endorsement of the motor It proves Chalmers rcli- ability. It demonstrates Chalmers cooling. It shows Chalmers f1cx- ibility and perfect control. It is a new achievement.
 A condensed summary of the signed certificate issued by the Contest Board of the American Automobile Association, under whose supervision the test was made, is reproduced below.
The Ozark spectator., 1917-04-07
Local and Personal

RUBMY -TISM - Antisepict Relieves Rheumatism. Sprains Neuralgia, ct
 Mrs. James Hunter is spending the week with relatives at Lonelm.
 D. A. Schriver of Altus, made this office a pleasent call Thurs day.
The Ozark spectator., 1917-04-07
ANasta to Chottanoess

June 2+. 1916, q Chalmers lowered all records between Atlanta and Chattanooga. The distance of l25 miles was cov- cred in 3 hours, 8 minutes. This is faster than the time of the Dixie Flyer, the fastest rel road train of the south.
The Ozark spectator., 1917-04-07
DsHas ts Sss, Aals,,is

AneGher .famous tram - the knky Limited-wae beaten by . Chalmers between Dallas and Sen Antonio. The Chalmers made the run in 9 hours and a minutes. 1 hour and 8 mims1oo iuoDr tasan tanin tme.
The Ozark spectator., 1917-04-07
Wins Pikes Peat Clim6
Detroa to Indianspe&

On June IA, 1916, the Chalmers set new record over the roads between Detroit and IndianaDe- lis, 305 miles, making the tgip in eight hours, B minasAan.
The Ozark spectator., 1917-04-07
Chicago to New York

On June 7, 1916, a Chalmers stock car shattered all existing road records between Chicago and New York, making the run of l047 miles in 3l hours. The best previous time was made by q Packard driven by E. C. Patterson, whose time was 3S hours 43 minutes.
The Ozark spectator., 1917-04-07
Some Other Chalmers Achievements

and many of the highest priced and highest-powered American cars.
 Wins Pikes Peat Climb
 August II, 1916, a Chalmers carried of first honors in the 230 cubic inch class on the ter ritic grades of Pike's Peak in Colorado. Its time was within . few seconds of much higher powered, and specially built machines.
The Ozark spectator., 1917-04-07

Mrs. Oliver has returned home after a few days visit with Der.
 father. of Marrilton. ,l
The Ozark spectator., 1917-04-07


   4misp 1HZ
The Ozark spectator., 1917-04-07

At 12 noon, Monday, March 26, a stock Chalmers seven-passenger touring car with first and second gears removed, was started north on Michigan Boulevard through Chicago traffic.
 At noon Tuesday, March 27, the Chalmers was stopped at the starting point. It had gone 586.8 miles through Chicago's densest traffic. The motor had never been stopped. Nothing but high gear was used.
 To prove conclusively Chalmers f1exlbillty on high gear, the low and intermediate gears were re- moved from the transmission.
 The car was a standard Chalmers seven passenger touring model, complete with standard body, top and full equipment. The same model you can buy today.
The Ozark spectator., 1917-04-07
Cianf Despair Mountain Climb

On October 9th, 1916, q Chalmers captured the free-for- all event at the Wilkes Barre hill climb on Giants Despair mountain, winning the $l.000 Hollenbeck Trophy and defeat mg four l2-cylinder cars, sev- eral well-kno~u racing creatsoos
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-07-05

ma liirto iitd eoistdifi, &c parmasti-
lin oiiaa polion pobentaa. Witd fai.
wemmin firffrtuntmmme olpat eril-
I66n toifistanfp. iit1 enemmGn tun.
.feutuu micronesia p6Iiin. Onto to-
oellafin min iairfeasti allan laita, Ct
I'd emme moi toihpoa tGman raitban-
oatteen ellie ottamista ia toteitta-
mista Observation-Disclosures Witen
pbtpmisaiiaa walmistellaan nii6en
plpolelta, iotfa Zen baataiipot2
2apomoIliiesti meioan moIemmilla
llterilaiiilla observation-disclosures on
pbtdl1inen el6miien oifetts tdsid na-
poiioen maasio. 81 mposfGGn SSSai-
moIa paroftoon. tp0maat ole abtaifii
fGpneet, iosfin tabaMiiesti iuarri toi-
fem marjmnGttGiiiin fiinni isfetGGn.
Siimalan %ipaltafunnan eth ia lrteri-
lailen firffomme menestps tdsiG ipa-
poalben maasia moatii fesfittpmistG
ia pbteenliittpmistd. On buomatta.
misfa ybteenliittbnis ia fesfittpmis-
pprfimpstG ~tGfdlGisten apanboilliiim-
pienfin deireisi6. Soiialismi ia fato-
linen tirfto lrbaoapat tGmGn moan ia
fnnian wapol,tta. Yrotestmttiiet
f%irftofmmnat fesfinGiieen pmmartd-
mupffeen ia Iilterilaiiet pbteen rinta-
moan. sc on mantimus ia iiiBen on
Slianalan aaprilla pGdstGpd. Noria-
laiiet eip6t h,infaan Object aipan ia-
molla tannalla firfoHiiisia ia opil-
liiisia fpipmpfiisia, mutta raffalts ia
SSirmalan moltdfurran eth aletettiin
etualalle ia ibmeitd iaatiin nGbba.
Suomalaiiet fofii qilterilaista firffo-
fl,ntanme oipat pollon Idbempdnd
toifiania tiiin noridlaiiet. @ifa es-
too uhtpmista2 Dipibe ct impara
u iu bdiSrr sa aina olllit pibol-
maltiopiiialloen pernstus.
&ofoomaon tltIi fanis 8apabtaiam-
me, ia bGnen tdbtonia on, ettd mefin
fofoaiiimme emmefG baioittaiii.
Sumolamme, pbbistd ia ~auobfptsta
4arne IS. Salla.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-07-05
Tairport, Sbn.
erpebons Serran omilIel

Sernebops Serran omilIel :
"&iittGtGGt Serraa ia iaarnatfaat
SGnen nimeeniG. Satlistafaaf Sd
men toitGniG foniain ieasia." Bialmis
ia feboittoa meta Serran> fiitofieen
ia plistpfieen. @bfdpd aiatteIet: tab-
toiiin oifeen ipbGmestGni fiittad ia
plistGG ief1 %iaarnnta mutta ~iiibenbdn
mimiIta pi,aittirai labjot. On oiaa tilt.
tGd en- tai6a oifeei plisfGGfdGn, olen
pann ieIlatnen fuollrt, tlntematon
olento. SEQ, jos niinfin on, mitista
iilloinfin lailu: Don aitpan fuel.
llt ia ~tlinteeton, fpaan mapaafii See
ius mum tebnpt ON. Sn inert ipntini
pesipt pois, fun foSfoan niit1 ei olliit
oisl'
Sltomd5itban ianat: ION iperi ipn-
tint pes5pt pois, fun fosfoan niaG Ell
ollrt DIS" Sdmd Jana, minfd lion
Ie ipnnpttGG, fun buomoiitfin, eta
Epfiin tperi oil ie jofa ipntiii i%otpitti
81 iiniin barfauteii iita aifaan iaa-
niitfaan, tpam pfiin Seeiaifien peri.
iimit peii p%ltbtuatii. gstdnpd, fatie-
Re moan abternan Sumolm ianaa.
SiellG on IGGfettG fplnrppteemme ia
bitoiiteemme ipp, ettd olemme min FL
toat Ioiilomoon fiitoslaulitja tdpefiin
3aritim funniofii, on find ettemme
fGpt6 fpIlifii Sumolon ianaa. ONO
ipbGmemme on perrin tpiefos nieronn
tumoan ppis eIdfpdn Srmalm tunte-
miiesta ia fiintpmGdn nGibin fatoo-
min joten on torpeenista ettG benseI-
liien moriiomen tatpollo ionomme
"Tone minut minimum iinetti iinun
fpoGmeeii ia fGinporteeii, iiud iinur
iuoiosioii Seeius me ipoimmc idilpG
miboIliien fuipnlilta bpoffG~fiiltd.
auinfa tGrfeG on tief1G ia lrsfrc ettG
oIemme oitiiosta faniao. IA fein,
mifd on eIdmdsid ia f~iicInnosia.
Mastta fuinfa morii pifGG tGmdn fol
Iiina2 &lin fatieIee ibmisiieIi1o, Ell
pdtbdn fnuret oiot ipdIitd ei mitddn
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-07-05
@ntaialainen.

81 p. feiGf. oil ppbdfoulitlapiilla
iltnnat ia iIta muooostui erittdin
bausfaii, fitiinnellesia lapiien obiel-
maa. ga Mrs Seimonen pitbri pp-
bGfoiiIum tdrfepoestd, iofa naptti o.
Iepon fimtliafunnaIle erittGin mp0tG.
tuntoisto. ga ipnnim iosia iiiipuneet
omat t1lnnot ioi pirtpoitusta, fun
fuldimme ettG Seeiis iamalla fun
on Iosten pst1hpG, rafostoa mDos
meitGfin paboia ibmiiid, ia ipield pa'
fonoitafin. Niin ernine ioa mefddn
1inbottaa pofanoita, jotfa omin moi
NUN foittapot tGpttGG Sirmalan Ia
fia ia tiilIa Iepptetpfii Srmolan fans
ia, eitpGtfG tieoG, eta Seeins on 10
pofonainfin tpeIon mafiGntt ia pofa'
noillafin on lepptettp SiG toiapnosia.
Mineellinen tuIos iItomista oil
$7.tS, josta puolet litoaputettiin
ACKNOWLEDGEMENTS
'&ippiIosten pdGsto ia $. ebt. 8 p.
bein1f. telIo 2 Up.
OmpeIuieuron fofoiis @rne W'oer
toIoIIo fesfiwiiffo-iIloIIo II p.
g. @GdnGnen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-07-05
Gin, Wfinn.
30. Mnhonen.

@ast. S. Sirpi on pieraillut paif-
fafunnallamme. %. t. 90 p. ban ldb
ii fotiaan Sort Mrtburiin, Gm. Sast
Sirpi iaarnaii Silbmnisia firfos-
iomme. &iitos fGpnnistGl
Yast. 8. Hiiotialainen pGGsti Sl,-
bannufierta AZ fasta Serran g. eft.
Siublollinen of tilaiilnis ia wdfeG oil
runiaasti. &irtto oil aistiffaasti to-
ristettll tilaiiuuben mllfaan.
SGitdfin ON tanS ollut ieuraoapas-
ii: Mr gmil gricfion ia Miss eau
ra @nberfon miettipGt jublalliiet
bGGnid fei9f. 90 y. iulbaien fotona.
Sauoin Scr Matt u. Martin ia Mils
Sennp 2ampi mibittiin atpioliittoon
feiGf. 20 u.
@olemmat parit iaipot piralliien
toimitnfien past. 9. &i,otSolaiien
fautta.
@~liolemofin on mierailllit fplos-
i1nme. @eiafuuu 90 ,, multi tno-
hen t@lnpille Scr Srans @iffola. Gai-
naja on iairastantt pitemmaa aifaa
feltbfota,itio, iofa Iopetti banen eld-
mGniG lamgan. Sli ~tltollesiaan Is
10. apanba. Son1 ban croft tastd
moailmasta FUN tieii paalemdnid
taiapaaieen lpcren tartpisio. sniiri
of iaottoioutffo Transiilla. Biimc',
fen polhpelilflen toimitti post. @iiot-
falainen.
&mfaIIisten feidfoltlit altoi t. t. 2
b. 8ust. 9. &iiotiolainen maimonia
fansia toimihpat opettaiina. &onln
festGG fuiifmi6en.
"Titfi'' ompeluieitra fefi bGistan
mutomatfon Mr anrnibin farmille
ldlIantoi-iIAana 10. t. 80 p.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-07-05

Smltb Carol, Maria Smifb ipnt.
&obofenisia. Soban Mattson ipnt.
&obofenisia, Omi 2asiila fpnt. 3on-
ginfonfanlIa, Clinton &erGnen ipnt.
Seriep GitpsiG, George Yiipari ipn..
Seriep Gitpsid ia 8ilbo- Sppdrinen
ipnt. Soeniuisia. &affaat lapiet:
"8pottGfG1t i~ent1boen mielenne fu-
peet ia oIfaat raittiit ia panfaat tapii
toiaponne iiiben armoon, iofa tlllee
aiafienne Seeiuffen @ristlficn lines
'tpesiG."
"&osf6 olette finlliaiiia .Iapiia, al
fddt mlfaptufo bimoienne miifaan,
tie ennen acknowledgements
aifana elite" oe
"Waan ppbGn futiujanne mi,taan
olfaat tefin taifesia apaellufiesianne
pgbdt'', ".iilQa ON firioitcttu: olfaat
pp9dt, fila NINA olen ppbG', ianop
Sierra. 80,
Sltoon &erran fana alma iobto-
nanne.
80. Mnttonen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-07-05
Mmaia. Mie6.
aarrc IS. SaIIa.

2apIia on ~fefdfoitlrsia 80 ia Sas-
fell ianoi, eta ioitafin tltlee tpieia II
iaG, Sumolan palipelus oil mpostin
observation-disclosures ia ppbapaimdnd ia
moin fuin eftttetl on ilmoitettn, nimit-
tGin feIIo 10 omuiIla ia 8 iuolla. e.
rremmGlIe diff apielG tilaa 6. ierra-
funnan firfosia, jobon feboitetaan
fmialaiiia tiilemoan idttden faiffi
mltu toimi iifii aifoa ia talfaa bar-
t~apsieliroibin iiIloin flin niitG pibe-
t1Gn. MeeilGbGn on mt b%aripinai-
men tilaiiu1is fun iaatiin i~ellainen fe-
iGfoitlun opettaia iofa title on Glands
I'll usfoSfa ia Suanalan urnion foittte'
ipoIastlt totiiella pnrmGrrpfiellG &ris
tirfleia ilrnoittmaay2 SGnen tabtoon-
ia, nimitt6im etpanfeliumia Simalon
Yojasta Seefufiesta @ristrutiesta, TO-
ia on fallis jofa on taihpoasta lGbe-
tettp "iota enfelit nabbd bimoitiitpaf'
ie poistoa omolta tunnolta ipnnin,
ontaa apoianaa bpliaGmGan jumalat-
toman mef1on.- Sipij1sti ia burs-
fuasti eIdmdan, erinomoiiesio onnel-
Iiiesin ofemosia me iuomalaiiet lem
tGdn olemme nGinG paboina pGinpind,
ettG meillG on ptboas Silmolan Jana
firjoitettuna ia iaarnottilna, josta jo-
foinen ndemme ia pmmGrrGmme, et-
I'd me olemn1e tailpooiem forotetit
iitG iporten luoout, iinne ~lrnastetitt,
tGGltG maosta ipainojen ia mltrbeit.
ten fesfeltG, fen !Serran info, jonfa
pnia me olemme, ipfn ppban ianaria
on nellie antanut taipaalltiefii ra1i-
bofiemme. Muta meitd Sierra ettern-
me fesfeIlG etpanfeliumiri poloa fato-
tltfieen biiftiiii.
4maialainen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-07-05
&ntin!

8ofefieloin Iliom. eip. llifb. &on-
Iollisiellrafrnnon pitolimluoii fofouf.
ieen jofo pioetGGn ieiirafiinnon firfos
ia beinGf. s pGiipG flo 1 ip. SGsiG TO-
foitfiesia tarfastetoan tilt iefd mo-
niSta ieiirafurttao fosfeipista aiioistp
tiilloon fesfiistelemaan, ioten feitra-
funtaloisten lGsnGoIo on ipGlttdmG-
ton. Siis allonimitettp toiipoo leiira-
funtalaisten noi1oattatpan frtiua.
Seirafunnan p~ltoIesta,
Sobn HiemelG, eiimies.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-07-05
Mollo. g. DAT.

Mrtpoiian Mittaion mGlitpfiella
p~pnbGmme tulfitu fiitoIiiu1itemme
iiIle IulireIIe pIeiiolfe jrfa otti oiaa
meioGn so b~GGpGihpan iublam field
flntn 90 b. 1917. &iihos mDosfin
niistG monista Observation-Disclosures ia
~lobioista ,ioita ~tilaiiuuoesia iaimme!
Iofas Sslrmala palfitfoon teille fai
fen b%ptppbtennel
Wrs ia Wr Mbel HpDffonen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-07-05

Saman ienran noiiiIlo on fpfous
periontai If. 6 b. Wr sSeitfi,
fen ~aiunnolla Sroumoooisio. &estus.
tellaon tdrfeist1 ieiiraa fosfefpista a.
iioista. Sofaiien iGienen lasndoIo
mGlttGmGton.
IafefielbisTG, Mieb. beinGf.
| b. lastettiin %eniiterran $. q. ebt.
ieiiraohput lapiet:
Mnna Sofia Inoerion, 5annp Se-
Iina SafaIa, 2ppIi 8ilma 2uia, Sba
Imias Berg. urbo Sobannes Berg
big, Simeon 5rans OItdnen ia sr,pi
Sobannes abo.
&affaat lapiet miistafaa mama
Seeiutien lanai: Sofa ip0 minrn Iiba
nj ia iuo minln ipereni ban pylpp
minusia ia nina bGnesiG.
S. l%lrpilainen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-07-05

80 eefferin iuuruinen farmi fofii
MALTA pobjoiieen SiirIepn foupun.
Iistn. SppG aiitinrofennus ia tor
%pittoipot ulfobiionerofennufiet .&oif
i northumberland ACKNOWLEDGEMENT.
inject, pfii Iebmd ia beponen. MoaI-
Ia on 10 eefferiG ieiiopoo MnpIe met
fad. apiptdd Iabemmtin aIlefirioit-
tnneeIto. \
CD s. Sc @euoic
goy AZ Surlep, @:s.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-07-05
Sron Belt, isis. s.

Sron Belt, @is.:-
= Gnii luiifolla torstaina t. +. ,12
p. on Wrs SGnttG flitiunit Moccabee
ieuron Malta Iitofienia wieraiIuIle.
Soi6en iopii, IGbtetpGt 10 oamutlIa iu-
nasia flo 7:15. Toipotaon ~runiosta
oil nnottoa.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-07-05
Snuneita balntaan.

&ofii tai folme folustettua tai To-
lustomatonta blionetta Srompoobin
fesfifnipitngillo lGGfdrin fonttoorif-
II balirtoan puofrata beti. SDapG
milofra iopihpasta paifasta mafie.
taan. 2Gbemmin,
@as(o, aiiamies.
Surlep Sotel, Surlep, isis.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-07-05
scricu Sin, y. :.

Sainnuntoina beinGf. 1 p. losfet-
tim eniiferron s. ebtooIIiielIe ieiiroa-
mot ma,rct: Soa yIifaIo ipnt. Baa'
fooIosio, Sppne Senbricfion iprt.
Seuiep csDss, 2iIio Dion ipnt.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-07-05

Jumalanpalveluksia h~einakuulla:
z p.Cokatossa Mimi, Erkki Kotilan
talossa klo A8 ip.
8 p. Franch Lakeh haalissa klo 10
ap. ia klo ..8 ip. 8
]. Urpilainen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-07-05
Salp ,nbStGiuGnG.

ltuii 5 buoneinen taIo ia lotti mpp-
bGGn beti. Gallo on ~ojanmufai'esti
rafennettli ia iiiaitiee Sutberlano o.
nenueIIa 1873. Tiebustelfoa ldbem-
min oIlefirioittaneelta.
6. Sorio,
.226 SO. aurora It. Srsnpoob, Ticb.
= &otoiaIla paabbetfn fabiui mais
tiiu paremmalta ia festGd fauauent.
min. Nau1iel Sellin &obapiliiffees-
ii paoboetoon fabtpia pGiipittGin. &oc
telfao niitG. &oepafetti tpapaosti TO-
f~aiieIIe pppoettGisid.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-07-05
Observation-Disclosures heinakuulla:

Jumalanpalveluksia heinakuulla:
Is p. Payla klo 10 ap. ia White Iron
kontrilla klo 2 ip. Mr. Hernesmaalla.
Is p. Elyssa klo 7:30 ip.
20 p. Virginiassa klo8 ip. Mr. Ri
himaella.
81 p. Virginiassa klo 8 ip. Franklii-
min lukeisilla Harjamailla.
% p. Pike klo 10 ap.
% p. Embarrass klo 2 ip. Nestor
Johnsonin talolla.
% p. Embarrass klo 1880 ip. Nuori-
SOS. talolla.
80 p. Elyssa kesakoulun loppujuhla
lasten ohjelmalla.
81 p. Soudan klo 8 ip.
"a p. Sec. 80 klo 8 ip.
d. R~uotsalainen
Box lit = Puhelin 122 = Ely, MINI.
Hartausseuroja heGakuslla:
8 p. Finlaysonissa klo IL ap. Seura-
human puolivuosikokous heti hartaus
hetken jalkeen.
Is %. Rice Laken kirkossa klo II APP.
ia klo puoli 8 i'll.
90 p. Finlaysonissa klo II APP.
20 p. Beaverin kirkossa klo II APP.
Muista hartausseuroista ilmoitan E.
rikseen. =
K, G.. Rissanen,
F~inlayson, MINI.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-07-05
Kermaa Halutaan!

Otamme rajattOman maaran
kermaa ia maksamme ITALIA vii.
kolla 80 senttia ia kermasta, 10
ka tuodaan Creamery1le MAX
samme "sweet'ista" Al senttia.
Tuokaa kaiken kermanne, koh-
telemme Teita oikein. Maksam-
me joka Tiistai.
The Buss Creamery
IRONu'nOn. MICH.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-07-05
v1IDEs sIvU
SURF UsKoNPUHDIsTAJA
Martti Luther
Kirj. Tri j. X. NIKANDER.
OF slvua Hinta $1.25
Kirj. Tri j. X. NIKANDER.

10 SILVIA Hlnta xl.Z6
Tamanniminen teos imestyy kustannuksellam-
me kuluvan kesakuun aikana. Teoksen alkulau-
seessa lausuu tekija m. m.:
"Neljasataa vuotta on kulunut siita, kun Mart
tt Luther 95 vait0slauseensa kautta alkoi uskon-
puhdistuksen. Me olemme saaneet nauttia sen
siunauksia, ia kiitollisuudella Iumalaa kohtaan
muistelee tata tapausta tana vuonna luteerilai-
men kirkko, jopa koko protestanttinen kristikun-
ia. Suomal. Luteerilainen Kustannusliike paatti
taman muistoksi toimitettavaksi jonkun sdoma-
laiselle kansallemme sopivan teoksen ia katsoi Ia
han tarkoitukseen ~sopivimmaksi Lutherin elama-
7g "Ajattelen tallasen lyhyemman esityksen kali
lin oppi-isamme elamasta tarpeen ~vaatimaksi.
Olkoon Sc kehotuksena monelle lukijalle hankki-
akseen my0hemmin itseleen l%aajemman teoksen
ia siten tutustuakseen asioihin tarkemmin".
'Saakoon tama kirjanen osaltaan Jumalan avul-
la innostaa mieliamme ia kehottakoon Sc meta
noudattamaan Lutherin viittoma tieta ~
Tana uskonpuhdistuksen riemuvuotena olisi
syyta tOivOa, eta jokainen kansamme jason tu-
tustuisi uskonpuhdistuksen suurimman sankarin
chamberlain ia samalla niihin tapauksiin ia ash
OHM, jotka uskonpuhdistukseen l~ittyvat. Nyt
ilmestyva Martti Lutherin elamakerta on tassa
suhteessa verraton apu. Sc on k~irjoitettu kan
santajuisesti ia silmalla pitaen e~tupaassa Ameri-
kan suomalaista yleis0a, huomioonottamalla juuri
niita nak0kohta, jotka ovat sille mielenK1intoisia
Kirja on sis tavallaan omistettu American suo-
malaiselle siirtokansale. Toivomme, eta Sc ottaa
taman kirjan my0s mielihyvalla ~vastaan.
Kirjassa on 352 sivua. Kuvia siina on 81 ia
kaksi karttaa Lutherin toiminta-alueelta. Sc on
sidottu aistikkaisiin vaatekansiin. Saadaan suo-
raan meilta ia asiamiehiltamme.
Suomal.- Lut. Kustannusliike
HANCOCK, MICHIGAN
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-07-05

COvington, Mich.
Jumalanpalvelus Herran ehtoollisen
kanssa pidetaan Kansallisseurakun-
nan hrkossa sunnuntaina t. k. 20 D.
klo 10 ap.
Syntynyt ia kAstettu:
Hjalmar ia Hilda Wilhelmiina Le-
polan tytta Elsie Wifhelmiina, synt.
Covingtonissa, Mich. kesak. 81 p. kas-
tettiin. kesak. 20 p.
Matt Wiskari,
Calumet, Mich.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-07-05

Calumetin, Mich. Ev. Luth. Kansallis-
seurakunnan r%ippik0ulun
paatOsJuhlassa tana kevaana lasket-
tim Herran ehtoolliselle seuraavat U
ret:
Effie Katerine Onkka, Lila Jose
phina Jacobs, Mabel Florence Pyrra,
Lillian Sofia Heikkila, Lillian Sofia
Lindgren, Mamie Amalia Kitti, Toivo
Hjalmar Waara, Erick Edwin Harju-
lin, Elmo William Murto, Leo August
N%ousiainen, Arvid Anti Maatta, Ray
mond Reinholt Nisula, Edward Matti
Paaso ia Emil Lasanen.
sItse rauhan Jumala pyhittako0n
teidat ~kokonansa, eta koko teidan
henkenne ia sielunne ia ruumiinne
meidan Herramme Jeesuksen Kristuk-
sen tulemisessa nuhteettomina pidet.
taisiin."
Matti Wiskari,
SO4 Elm ST., Calumet, Mich.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1917-08-07
NQNffX1QNS Ola WIFI
LOVE DEPENDS ON THE LOVER


they give everything they have in the world except life for that
to soft. easy comfortable
to something only Joy of animate
We know DO
sick taking away the
hurt the soul that awful bodily fear OF hunger and cold
comfortable, be materially
a eliminating unhapp-
Yes state mind You be happy
without but also be happy with money and as
general thing much comfortable
All this through mind this trip to Cali
forna with Dick which he delights to call second honeymoon
We domicied drawing which gives plenty of
along journey other the
sduous attention of the porter who Of expects be we'll
We much comfortable
sleeping berhs and had to
the kind who be horrd and pushing to get what
uncomfortable that journey and did
not the pleasantest effect dispositions.
there absence Of thrills,
but nabsene hurts and Misunderstanding OF all
sending newly married couple on tour while they are getting
acquainted adjusting themselves to their life.
impossible to each other In sleeping
think little book five absolutely being under
each others often breeds than contempt it does not
After one
habit things different Especially this true is able
to all the luxuries of travel.
Dick is most wonderful travelling companion He never
compliment little book in knowing
dependent To know you seem necessary to the comfort and
som Is necessary her comfort and happiness
all gotten happiness Of low
being loved You little book love according
love should be- but hardly have
loved just the they wanted be
loved. .
Certainly experience demonstrated beyond cavl
that the love want have never had and presume aho have
recipient the love that has
the only love know different as
~ ITO Be oontinued.)
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1917-08-07
Notice of Demise

Whatever happens from now on is no sin.
Satan is dead. His bones have been found some
where in West Virginia. This skeleton shows
horns on the head, the traditional cloven hoof
and the spiked tail. So of course it must be the
skeleton of Satin-if the news reports are to be
believed.
Few characters have been more written about
and talked about than Satan and about all we've
got to say is that if he has really died, the news
papers missed mighty good story at the time the
old boy kicked in.
just to make up for the dereliction of the press
at the time of death we pen these lines by way Of
obituary, passing betimes to remark that if he is
dead we're glad of it--but we don't believe he's
dead, and If he is dead his bones haven't been
found and if they have been found he couldn't
have been the kind of devil we always thought he
was.
Aside from that all we've got to say is, we won
der what Billy Sunday will have to say about the
case However, in this hot weather (back east)
anything can happen-and we wait further de-
velopments.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1917-08-07
BY Kenneth w. Payne

AASAAAASVA W. 4 q Nv
PASSED by British Naval Censor. J
LONDON, Aug. IL have just
spent day in the nursery of the
British navy.
In these days of U-boat savag
cry the heroism of British seamen
daily defying the torpedo has won
universal admiration.
The good ship Exmouth is one
of score and more Of training
ships betting the British Isles
where THOUSANDS OF MERE
BOYS are being turned into these
heroic seamen.
There are approximately two
dozen training ships in various
British rivers and harbors, a few
under the admiralty, but most
managed by local committees. The
captain of each is a member of the
royal navy.
approximately 10000 boys
can be kept in training all the
time. One naval officer with
whom l talked estimated the
total number now being
schoOled at over $4,000!
Anchored down the Thames a
few miles below London is the
Exmouth, a typical training ship.
l spent day on board her, to see
the life led by these lads.
A SMALL BOAT MANNED BY
YOUNGSTERS, OF AN AGE AT
WHICH MOST AMERICAN BOYS
ARE PLAYING MARBLES, TOOK
ME- TO THE EXMOUTH. On
board were 500 boys who live
there month in and month out.
The lads came aboard at the
age of nine or ten. They are in
many cases orphans. or from des-
titute homes. Their first lessons
are in swimming and handling
their kit. Each newcomer is given
an older boy for guardian-his
"dosser," they call him-held re-
sponsible for the new boys early
progress in his lessons.
The boys are carried in class
rooms ON board clear up to forms
of higher mathematics our gram
mar school pupils never reach.
And side by side with this
schooling they are taught rope
making and mending, sail-making.
signaling with lamp, flags, and
wireless, sewing, cooking and
navigation.
The whole vessel is run by