La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-07-20
Cuilermo II la guerra
CTraducsi5n del frances para "a pRENsA)
:Es personalnente responsible de
Ia guerra Guillermo II?

Ia guerra Gulllermo Ii!
Los mas afirmativos 6icen: Gul-
llermo II quiso 10 guerra; crey6 que
e, nomento era propicio y 81 ejercI-
to todopoderoso, Sc figure que Ale
| mania, armada hasta los GlenteS =
p-eparada para la gran empresa du-
rante cuarenta amos de su trabajo de
| organizaci0n minuciosa. r~&pldan7ente
Y MERGED = unas cuantaS batallaS. &
vasallaria a Europa y al mundo.
! OtroS dan & su ~respuesta n form2
menos absolute: 81 Cuillermo II hu-
bierc querido inpedir il guerra, po-
| dia haberlo hecho con solo un& pala-
bra: 81 esa palabra no fue pronun-
ciada, fue porQue el emperador no
! consinti6 en- clio.
4 los ojoS de q moral. importa.
| por 10 demaS. muy POGO. que nni-
nermo II haya sido el autor &c !a
| guerra o que haya sido constren:ao
| = ella. En- uno Y en- otro case, su vo-
luntad h. sido determinante. Pero
! hay aqui, cu2ndo menos II materia
| de un eStudio de ~pSlcologi" y IN IN
| tereSsnre problema de historic. va
| algunOs Sc han dedicado = estud!ar-
10 Y entire elloS, Y con una m!nucio-
| sidad particular y n conciencla Sc
rena. u. Maurice Muret en- 81 librO
Ia evoluci6n belicGSa de CUTLER
| mo H."
y. Iuret, Sigue 4 Guillermo II,
por asi decirlo, paSo = paSo, en- su
| va largo reinado lie veintinueve amos.
| Soldado por vocaci6n. e. e~mperador
| alematf recibio una educac!on eSen-
cialmente militar. -Apenas q SalIr de
"a infancia, 3 los diez amos, VI ga
teriente de Il guardia lie : pie. To-
d. su ~juvenJud fue c~0nsagraGa al
| eiercito. Baio el cortisimo reInado
de Su padre. el emperador Federico
III, opuso = las ve.eiGades liberaleS
| Gel Soberano las maneras reacciona-
r!aS Y militaristas, tanto que. GUAM
| GO subio al trono en- 1883. toda Ia
; Europa creyo en- IA guerra pr0Xima.
Sc engan5. BESIDE los ~primeros dias
! &c 81 reinado e. ioven e~mperador
proGigo las seguridades de paz. Sc
! me atribuye, decis, IN vano deSeo lie
| guerra: bios NE guarde De una tn
! cllpable ligereZa." Aun reSpecJo de
! Inslaterra. el emperaGor afecta los
Sentimiento> mas equitativoS Y mas
sniStosoS. En- 1890, cuando el prin-
cipe de Gales. mas tarde Eduardo
| VII. fuc = Berlin para hacer i Cui-
| lermu II Su vista de j"via! aVen!-
i n~ient0, ei emperador le Si2nitico este
prop0si.o: "ESpero firlntnente que "a
aniStac lie EueStroS dos PASSES con
| tiCuara en-. 10 ~porvenir y que Ia flota
inrleSa Y q ejercto a!eman form@-
| ran IN solo ceniunto en- 10 future pa
"a beneficio de j. paz europea." Gui-
i.rrmo II multiplied eSas declaracio-
mes pScif!cas en SuS discusses del
trono' al ReichStas. en- sus numero-
SaS arengas pronunciadaS en- OCCASION
Ge inausuracions, comemorsciones
hiSt6ricaS Y aperturaS de dietaS pro-
vincia.eS..
Europa Sc dej6 convencer Y AGA
DO por adnitir que e. coronel de hu-
ssres subido al trono entire un estruen
CO de SableS y eSpuelas, Seria un prin
cipe pacifico. Francia, no obstante,
permanec;6 desconfiada. Guillermo II
desPlego, para ganarla, todas sus Sc
ducciones. Una amistad ~franco-ale-
mana era el Sueno favorito del 10
E soberano. Pero la subordinate
q Ia aceptacior, ' sin penSamientos
o~cultoS. del tratado de FRANKFORT. por
Ia gran republica ' Il renuncia def
nitiva = Alsacia-Lorena. ES,o era
pedir demasiado!
Dos amos deSpueS De Su ascension
q! trono, en- 1890, el kaiser concluia
con lnslSterra aquella transaction ia
nos por Il cual los ingleseS cedian
So possession de Il iSls Helisoland. L
csmbio de III dominic adquirido en-
Africa por los exploradores alema-