davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Nuevo mexicano., 1917-11-15
NEcRoLoGIA
sRlrA. SOFIA ARREu.

| Tomamos de nuestro estimable CO.
lega la Revista de Taos."lo siguien
te, que reproducimos: G
"Por esquela finebre que recibimos
ell lunes, (antepasado) nos informa-
mos de la muerte de la Srita. Sofia
Abreu acaecida en- Springer, N. M, ell
iueves de la semana pasada.
LA causa de la muerte de la Srita
Abreu vino resultas de cancer Ell
ell est6mago. que sufri6 por Ell periodic
de cinco amos, con complicaciones de
otras Intermediates que venia sufrien
do por vari0s meses y por la cual re-
cientemente fue sometida dos ope-
raciones, una en- Pueblo, Colo, y otra
en- ell hospital de Springer, ell 1ueves,
y de la cual sucumbi6 al sepulcro po.
cas- horas despues de la operacion.
"Su muerte ha sido altamente Ia
mentada en- donde quiera. pues Sofia
era una selorita de altos meritos
era altamente apreciada. Su muer.
te ha sido como un choque electrico
inesperado para los que ignoraban
la enfermedad interior que venfa pa
deciendo por los dltimos afios.
Las exequias finebres de la extin-
ia tomaron lugar el sabado en- la lyle,
sia cat6lica de Springer y sus res.
tos fueron sepultados en- ell pante0n
de la familia en- Rayado. N. M.
ia extinta deja sumidos en- pro.
fundo dolor a sus hermanas Mrs. d.
A Clouthier, Mrs emilio Valdez, Ja-
mes p. Abreu, N. M. Abreu, Srita.
victoriana Abreu, Ramon Abreu, Je.
sds l.. Abreu, Carlos F. Abreu,
quienes la Revista extiende sus mas
sinceras simpatfas de condolencia."
--"El Nuevo Mexicano" tambien
une sus votos de condolencia a la ia
milia por la triste separation de la
Srita. Abreu, y ruega al Todopodero-
so por ell descanso de su alma.
El Nuevo mexicano., 1917-11-15
Sc AUMENTAN LAS LIcENcIAs
DE LAS sALAS DE BALE, DE
PATiNAR Y GARAGES. .f

En- la session del concilio de la ciu
dad habido ell martes en- la noche, Sc
pasaron ordenanzas aumentando las
licencias de las salas de bale, CARA.
ges y salas de patinar. Las salas de
bale fueron asesadas $40 en- vez de
SIS, y los garages pagaran $50 al afio,
mientras que las salas de patinar de-
beran pagar 5000 anuales. En- las sa-
las de baile, cuando Sc den para fines
caritativos estaran excentuados de pa
go, y solamente las personas que ha-
cen bales de especulaci6n deberan
pagar la licencia 2gl 3
Los que atendieron Ia session, fue-
ron: ell Mayor W. G. Sargent, el se-
cretario de la ciudad Henry Alarid, y
los, concejales Celso Lopez, George w
Armijo, John Shoemaker, William Sa-
lazar y Nicolas Sena. atsgsmf \
El Nuevo mexicano., 1917-11-15
Pepaemonos para ebn dgnanene Conpenon de Maesos
/ Una reclamation
poH EL dosEsNAOoa DEL EsrADo OE NyEyo MEXICO.

La de pios Jehovah
tempo
compaera
bfan "reunIdo
los Padres Peresrinos 1921
original
fermedades ncu|ntaIes
nues
nacion ptoho del aho de
cedidas nosotros indduos naci6n
historic
deno de Ia lbertsd ea
debemo Dos
mercedes Que tambin
de Gcas ferventemene upqu
sabiduria permta
bendciones bertad
pueblos
Ahora por tanto e. LINDSEY
Nuevo Mexico
procIamo el 20 de Novlembre, 1917, como
El Nuevo mexicano., 1917-11-15
sRirA. MARIA RITA pELoApo

T El angel de la muerte ha posado
sus alas sobre ell hogar de nuestro
buen amigo el Sr. d. Francisco Del.
gado, llevandose a la Sefiorita Maria
Rita Delgado, su hija, la que falleci6
en- Las Vegas ell viernes pasado, y
cuyos restos fueron frafdos aquf para
darles ell dltimo lugar de reposo.
la finada era nativa de Santa Fe '
aquf habfa pasado casi toda su vida;
Sc educ6 en- la escuela parroquial, y
mas tarde asisti6 a las au1as del Con-
vcnto de Loreto. AdemAs de sus pa
dres, quedan para lamentar su tenn
prana partida, seis hermanas Y tres
hermanos.
El funeral tuvo lugar a las 8 de la
mafiana del lunes, en- la Cathedral de
San Francisco, y Ell sepelio Sc veri-
fic6 en- ell cementerio del Rosario.
Esta redacci0n envfa su mas senti-
do pesame la atribulada familia,
pcr tan irreparable p6rdida.
El Nuevo mexicano., 1917-11-15
oTRA DEFuNcloN.

Nos comunican por atenta esquela,
Ell triste fallecimiento del Sr. ID. Juan
Sanchez y Vigil, quien fallecio el dfa
5 de Noviembre de 1917, en- Magdale-
ma, a. NJ, la edad de 81 amos, 4
meses. 5 dfas. Ell funeral tuvo lugar
Ell dfa 10 de Noviembre a las 9 de la
mafiana, y el sepelio Sc verified en-
lel cementerio de Magdalena. Quedan
para lamentar su muerte, su esposa,
Susanita A. de Sanchez. hijos, asf
como numerosos parientes, quienes
enviamos nuestra sentida condolencia.
El Nuevo mexicano., 1917-11-15
FUERoN A YER LOS BALES
EN TESuQuE.

Muchos residences de Santa Fe y
turistas que habfa en- la ciudad, Sc
aproyecharon de la oportunidad para
presenciar el baile de indios en- Te-
suque, EN- Ell pueblo, Ell lunes pasado,
en- cuyo baile participaron casi todos
los indios que residen en- ell pueblo.
La fiesta tiene siempre lugar Ell dfa
12 de Noviembre de cada aiio y este
afo fue tan grande, mas, que en- los
anteriores, causa de Duenas cose-
chas leyantadas por los indios.
El Nuevo mexicano., 1917-11-15
UN coMITE DE 100 BuscARAN
4 cUARTOS PARA LOS MAESTROS

{ Un comite de 100 senores y sefioras
de Santa re haran el dta de hoy una
pezquisa para haliar acomodaciones
psra los maestros durante la semana
de Acci6n de oracias. iran visitar
a rnuchos de los que va han ofrecIdo
sus habitaciones, y que no han res.
pondido la IIamada, con el fin de i'm
primir en- sus mentes la necesidad
absolute de hscer sacrificios perso-
males, 81 es necesario, a fin de poder
acomodar los huespedes de Ia ciu-
dad. Sc espera que tenean buer re-
sultado en- sus trabaJos.
El Nuevo mexicano., 1917-11-15
FL PRES|DENTE WILSON NO PERM|T|RA
La PARAL|zAC|0N DE Los FERROCARR|-
LES AMENAzADA POR los 'HUELGU|STAS

AIarmado por la amenaza de las her
mandates, llama una conferencla
Sc operaran las lfneas 81 es nece
sario. ApeIara prlmero los ira
bajadores a que no Sc declaren en-
huelga durante Ia guerra.
(True translation filed with the
Postmaster at Santa Fe, New Mexico
on November Is, 1917, as required by
Order No. 7S3 of the Postmaster
General OF the United States.)
Washington, Nov. A. Alarmado
por los planes de las Hermandades
de los Ferrocarrileros que demandan
un aumento de jornales, ell Presiden-
tie Wilson ha puesto EN- movimiento
la maquinaria del gobierno federal,
para evitar, 81 es possible, la amenaza
de paralizar los sistemas de transpor-
tacion del pals tan vitales para Ia
guerra. En- una conferencia con las
cabezas de los big Four" sean las
hermandades de ferrocarrileros, la
que Sc verificara en- la Casa Blanca
el % de Noviembre, el Presidente
Wilson apelara los leaders de ira
bajadores que difieran todo empe.
no hasta despues de que la patria ha.
va pasado por el periodo en- que. sus
sistemas de transportation son vita.
les para conducir la guerra.
Con el anuncio de esta conferencia
Sc descubrio que ell Presldente Will
son atn cuando abriga todas las es-
peranzas de que haya un convenio
complete, sin embargo, no tiene In
tenciones de permitir que los siste-
mas de transportation del pals Sc
vean paralizados por una huelga en-
este tempo tan crftico, atn 81 Sc ha-
ce necesario que Ell gobierno ponga
en- operaci6n los ferrocarriles.
El Nuevo mexicano., 1917-11-15
Dia de Gracias
on 81 Estado de Nuevo Mexico.

el Estado Nuevo Mexico.
Parcuamen dia deb amos supicar Dios
cumpia su Reino sobre terra
dlo abtrlo
Que esta ucha prnera del mum do
del de poderes
derecho vedad Hlunfen Ho
la muerte sobre Ia Cruz. fas
En- esmono de 10 cua mi
sel del Estado Nuevo Mexico
re, este dia IL de Novembre, A. D. 1917.
w. E. LINDSEY,
Atestisuo-ANToNo LUcERo 44N
(seIIo) ssecretaro Estado. #AG48#N
El Nuevo mexicano., 1917-11-15

Ell Sr. Nemesio Bachicha, acompa.
fiado de su esposa Leonor M. de Ba.
chicha, de su senior papa d. Tomas
Bachicha y Sra. Emiliniana de Bachi
cha, llegaron ell lunes pasado esta
capital. Dichos Sres. hicieron hace
POGO un viaje Albuquerque en- ell au-
to del Sr. Bachicha, y regresaron a
Encino, N. M, donde fijaron va su re-
sidencia. IEl Sr. Bachicha Jr., nos
hizo una placentera vista ell martes.
El Nuevo mexicano., 1917-11-15
Es NoMHRApo CONSUL

Ri Sr. Austin G. Brady, uno de los
editores del "New Mexican, y quien
pas6 el examen del servicio civil pa
ra Consul en- Washington en- ell mes
de JUNO ppdo., ha sido nombrado pa
ra que tome Ell cargo de Consul en- ell
Consulado Americana en- Manzanillo
uno de los puertos principales de Me,
xico, sobre Ell Pacffico, saldra para
su nueyo destino durante ell mes de
Diciembre pr6ximo.
El Nuevo mexicano., 1917-11-15

D. Cosme Carrillo, de Peha Blan
ca, y su esposa, Sra Catalina de Ca
rrillo, asf como la Srita Ramoncita
Carrillo, vinieron Ell jueves de No
viembre visitar a sus parientes, y
regresaron ell lunes II su residen'
cia, visitandonos antes en- nuestras
oficinas. Ell Sr. Carrillo es uno de
los directories de escuela del Distritc
No. 50. w s''' " +',-F q
El Nuevo mexicano., 1917-11-15

Washington, Nov. 13.-Todas las
panaderfas en- los Estados Unidos, in,
cluyendo los. hoteles, restaurants
clubs, y exceptuando solamente al
ranadero en- pequeho de yecindario,
que usa menos de dIez Darriles de
harina al mes, son requeridos de We
mir bajo una licencia federal despues
del 10 de Diciembre, por una procla-
maci6n del Presidente Wilson. ITO
das las personals, firmas, corporacio-
nes asociaciones que manufacturer
pan para la yenta, en- cualquiera for
ma, cakes, crackers biscuits, u otros
productos de panaderfa,' estan orde-
nados de sacar licencias, las que los
sujetaran a regulaciones rfgidas, que
Sc estan formulando ahora por la adj
de alimentos.
El Nuevo mexicano., 1917-11-15
KERENSEY UNA vEz
MAS En- CONTROL
De Russia
Todo Ell pals, excepto una parte de
Petrograd, esta en- sus manos. Ga
ma victoria sobre BoIsheviki. Las
tropas Maxlmalistas Sc lie unen;
Moscow es eI asiento del gobierno.

(True translation filed with the
Postmaster at Santa Fe, New Mexico,
on November is, 1917, as required by
Order No. 1888 of the Postmaster
General of the United States.)
I4ondres, Nov. 14.-El Bureau del
Finnish Telegram" dice que toda la
Russia, excepto una pequefia parte de
Petrograd, esta ahora en- manos del
gobierno provisional. El Primado
Kerensky esta ahora en- Petrograd y
ha tornado virtualmente toda la ciu-
dad, segun dice la agencia citada.
De acuerdo con estos avisos, que
fueron recibidos por ell cable deposi-
tado en- Stockholm a las 4 de la tar
de del martes, ell Primado Kerensky
derrot0 los Bolsheviki en- Tsarskoe
Selo. Los cosacOs han destruido a
la Guardia Roja. Las lfneas telegra-
ficas estan ahora en- manos de Keren
sky, segin reporta ell Bureau.
FL Finnish Telegram Bureau dice
que Moscow es ell cuartel general del
gobierno provisional, y que ell Prima-
do Kerensky ha dado 6rdenes desde
Moscow, las que han aparecido en- los
peri6dicos de Petrograd. Los peri6-
dicos anti-Bolsheyiki de Petrograd,
asf como los peri6dicos de Helsiin-
fors tienen encabezados anunciando
que ell gobierno de Bolsheviki esta
cerca de su fin. El General Kaledi-
nes, ell leader cosaco, Sc dice que es
ell dictadOr de la parte sur de Russia.
Las ordenes del gobierno provisio-
nal estan firmadas por Kerensky, ell
General Kaledines Y ell General Kor-
niloff. Los viajeros que han llegado
dc Petrograd, dicen que cuando ellos
salieron de la capital habfa combates
en- las Gales entire los Bolsheviki y
Ell populacho La guarnicion de Pc
trograd Sc reportaba que Sc estaba de
sertando los Bolsheviki las en-
bajadas aliadas Sc dice que estaban
en- contacto con Ell Primado Kerensky
El Nuevo mexicano., 1917-11-15

ID. Jose N. iSisneros, de Chamita. N
M, vino la ciudad Ell ldnes yer a
su hijo Benjamin Sisneros, y con ne
gocios particulares. Eel Sr. Sisneros
es tratante de borregas y ma estado
muy ocupado entregandolas. En- otra
parte de nuestro peri6dico aparece
uu aviso anunciando que tiene en- su
poder algunas ovejas, ell que reco.
mendamos a nuestros lectores.
El Nuevo mexicano., 1917-11-15

ID. Tobias Gonzalez, de Ell Rito. N.
MI, vino a la capital ell jueves de
Noyiembre, con asuntos personales, y
regreso ell domingo II. Nos hizo u
ns vista ell sabado. FL Sr. Gonza-
iez es comisionado del Condado de
Rio Arriba, y comerciante en- licores
de aquel lugar.
El Nuevo mexicano., 1917-11-15

Tuvimos ell gusto de yer en- nues-
tras oficinas al Sr. Norberto Roybal,
de lPojuaque, uno de nuestros mas
Antiques y constantes suscritores, y
ell cual nos comunico que tuvo la felis
srerte de cosechar bastante frijol Ell
cual esta dispuesto venderlo. Ell Sr.
Roybal estuvo aquf ell dia 10 del ac-
tual y regres6 luego.
El Nuevo mexicano., 1917-11-15
DEFu,NcioN.

D. Jose Cortiz, de 90 amos de edad,
falleci6 Ell lunes on La tarde en- su re-
sideneia en- Ia Gale de Aqua Frfa. De-
ia para lamentar su perdida una hija
y un hermAno. El funeral tuvo lu.
gar las 7 de la mahana en- la Igle-
sia de GuadalupeJsy gel sepelio en- el
oementerio del mismo nombre.
El Nuevo mexicano., 1917-11-15
PERSONALES

D. Felix Martinez, de Ojo Caliente,
y D. Victor Garcia del mismo lugar,
estuvieron en- la ciudad con negocios
personales, y visitaron nuestras Off
cinas ell microbes.
El Nuevo mexicano., 1917-11-15

fSe ha recibido noticia de que ell
ioyen Miguel A. Otero, Jr., hijo del ex
gobernador Otero, ha terminado su
curse preliminar de aviacion en- la
escuela' de Princeton, N. j., y que Sc
va embarcar inmediatamente para
Francia, terminar su carrera en- la
escuela militar de aviaci6n francesa.
El Nuevo mexicano., 1917-11-15

d. Abelino Martinez, de Espanola,
acompafiado de su esposa Paulina p
Martinez, y de sus nihos Filiberto.
,Tohita, Manuel y Matilde, y de su her
mana Maria Martinez, yinieron la
ciudad Ell de Nov, y regresaron q
su h0gar ell dfa IL.
El Nuevo mexicano., 1917-11-15

dado no estuvieron listos hasta el ID
res en- la tarde, cuando los comisio-
nados de condado del condado de San
Ia F4 hicieron el recuento de Ia vo.
tacion. como 10 estan hacienda los
comisionados de todos los otros con.
dados.
La votaci6n en- este condado. por
precintos, es como sigue:
El Nuevo mexicano., 1917-11-15


General of the United States.)
El Paso, Texas, Nov. 13.-tEl dfa de
hoy Sc expidi6 un aviso por las auto
ridades del gobierno americana, acer-
ca de que desde y despues del Is de
Noviembre, los americanos que en-
tren Mexico deben ir provistos con
pasaportes dados por ell departamen.
to de estado De otra manera, no
pcdran regresar los Estados Unidos
Ell aviso, Sc public6 por el tenor de
que muchos americanos, pasando por
alto los recientos requisites acerca
de los pasaportes, conforme Sc han
publicado, pasen Juarez Il otros lu-
cares mexicahos fronterizos ell Jue-
yes, Y Sc encuentren con que no pue-
den volyer cruzar a los Estados u
nidos.
El procedimiento para adquirir los
pasaportes Sc explica El aplicante
debe primero hacerse de cuatro foto-
graffas de ST mismo, Y someterlas,
jCnto con otras informaciones, al de-
rartamento de estado, por medic del
secretario de la corte de distrito de
los EE UU. La declaration jurada
junto con las fotograffas Sc manda-
ran sin recomendaciones I del citadb
secretario. Isl son pasadas favora-
blemente, ell pasaporte sera enviado
por ell pr6ximo correo. Mientras, Sc
ordena que no Sc expidan pasaportes
temporarios. Los aliados RESIDENCES
de este pals, podran' entrar y salir,
en- las poblaciones fronterizas mexica
mas, por medic de asegurarse de sus
pasaportes de su propio consul o su
agente consular, cuyos pasaportes
deben ser revisados por ell consul a.
mericano en- la poblaci6n mexicana.
El Nuevo mexicano., 1917-11-15
LAS LICENclAS A LAS PANADE
RiAs sERAN EFEcTlvAs EL
10 DE DIcIEMBRE.

(True translation filed with the
Postmaster at Santa Fe, New Mexico,
on November IS, 1917, as required by
Order Noe g7S3 of the Postmaster
General of the United States.)
El Nuevo mexicano., 1917-11-15
LOS REToRNos fNDlcAN QUE LA,
ENMtENDA DE DlSTRlTo
Sc PERDiO EN- QUAY.

'Habiendo reportado cast todos, es
to es, menos dos precintos, la ofici
ma del Secretario de Estado, es eyi
dente que La prohibici0n Sc gan6 POI
una gran mayorfa, y que las otrai
dos enmiendas Sc perdieron por ma
yorias adn mas grandes. Los tota
les de los rs precintos son asi:
Por la prohibition, 906.
| En- contra de la prohibici6n, 27S.
| Mayorfa en- favor, 62S.
| Por la enmienda de tasaciones, 20t
Contra la enmienda de tasacion 80;
Mayorfa en- contra. 795.
| IPor la enmienda del distrito judi
cial, 212.
| En contra de la enmienda del dis
trito judicial, 973.
Mayorfa en- contra, 761.
coNDADo DE UNION
Enel condado de Union SO de los
40 precintos dieron la gran mayorfa
de 1854 por la prohibition, probable
mente la mas grande de cualquiera
otro condado en- ell Estado. Las o
tras dos enmiendas Sc perdieron. Los
totales de esos 3S precintos son:
Por la prohibici6n 1916.
Contra la prohibici6n, 1862.
A Mayorfa en- favor, 1864.
Por la enmieda de tasaciones, 8S4.
Contra la enmienda de tasacion 794
Mayorfa en- contra, 1872.
Por la en- mienda del distrito judi
ciai, 72S.
Contra la enmienda del distrito ju-
dicial, 1858.
Mayorfa en- contra, 725.
TAOS SALE "MoJADo."
Los dos precintos que faltaban en-
Taos, los Nos. y %. llegaron el lu-
mes, y manifiestan que el condado de
Taos salio acknowledgements "mojado.
pero que derrot6 ambas enmendas.
la de tasaciones y la judicial. Los
totales de ese condado son como ST.
que:
Por la prohibition, $50.
Contra Ia prohibici6n, 613.
Mayorfa en- contra, 81.
Por la enmienda de tasaciones, 37S
Contra laenmienda de tasacion 794
& Mayorfa en- contra, 416.
Por la enmienda del distrito judi
cial, 507.
Contra la enmienda del distrito ju-
dicial, 655.
Mayorfa en- contra, 14S.
coNDADo DE BERNALILLo.
Lavotaci0n en- ell condado de Berna.
lilo fue como sigue:
Por la prohibition, 1883.
Contra la prohibition. 1888.
Mayorfa en- favor, sos.
Por la enmienda de tasaci6n, 1897.
Contra la enmienda de tasacion 1886
fMayorfa en- contra, 739.
'Por la enmienda judicial, 1886.
Contra Ia enmiends judicial, 1924
Mayorfa en- favor, IL.
coNDADo De LUNA.
Ia votaci6n en- el condado de Luna
fue como sigue:
Por la prohibition, All
Contra Ia prohibici6n, 125.
Mayorfa por la prohibici6n, 316.
El Nuevo mexicano., 1917-11-15

TOT III enUlenua ue tdSac1Ou, z55.
Contra la enmienda de tasaci6n, 276
4 Mayorfa en- contra, 43.
4 Por la enmdenda judicial, 325.
Contra la enmienda judicial, rs.
Mayorfa en- favor, LAT.
coNDADO De VALENCIA.
La votaci6n en- ell condado dc Va.
lencia fue como sigue:
Por la prohibici6n, 1917.
Contra la prohibition, 1872.
iMayorfa en- favor, S25.
Por la enmienda de tasacion, 1853.
Contra la enmienda de tasaci6n AL
,Mayorfa en- contra, 317.
Por la enmienda judicial, 846.
Contra La enmienda judicial, 33S.
Mayorfa en- favor, sos.
coNDADo DE CURRY.
Por la prohibition, l131.
Contra la prohibition, 1874.
Mayorfa en- favor, s47.
Por la enmienda de tasaci6n, 275.
Contra la enmienda de tasaci6n 972
Mayorfa en- contra, 697.
Por la enmienda de distrito Judi.
cial. 548.
Contra la enmienda de distrito ju-
dicial, 6S1.
Mayorfa en- contra, 1873.
coNDADo DE oTERo.
lPor la prohibition, 75s.
Contra la prohibition, 1874.
Mayorfa en- favor, sos.
Por la enmienda de tasacion, 3l9.
Contra la enmienda de tasaci6n 4S3
iMayorfa en- contra, 1884,
Por la enmienda de distrito judi.
cial, 410
Contra la enmienda de distrito ju-
dicial, $50.
Mayorfa en- favor, 80.
coNDADo De QUAY.
Por la prohibici6n. 1416.
Contra la prohibici6n, 470.
tMayorfa en- favor, GAG.
Por la enmienda de tasaci6n, 373.
Contra la enmienda de tasaci6n 1431
Mayorfa en- contra, 1858.
Por la enmienda de distrito judi.
cial, 38S. s
Contra la enmienda de distrito ju.
dicial, 1897
iMayorfa en- contra, 1909.
coNDADo DE sANDovAL.
Por la prohibition, SIG.
Contra la prohibition, 240,
Mayorfa en- favor, 276.
Por la enmienda de tasacion, 274.
Contra la enmienda de tasaci6n 379
Mayorfa en- contra, S.
Por la enmienda de distrito judi
cial, 335.
Contra la enmienda de distrito ju-
dicial, 408.
Mayorfa en- contra, 70.
coNDADo De SAN MIGUEL.
Por la prohibition, 2OO9.
Contra la prohibition, 900.
Mayorfa en- favor, 1049.
& Por lc enmienda de tasaci6n, SO6.
Contra la enmienda de tasaci6n 2lU0
Mayorfa en- contra, 1894.
Por la enmienda de distrito Judi.
cial. 1888.
Contra Ia enmienda de distrito ju.
dicial, 1899.
Mayorfa en- contra, 311.
D. M. D. J. Sanchez, comerciante de
Alamosa. Colorado, estuvo en- la ciu-
dad el rnartes con negocios.
El Nuevo mexicano., 1917-11-15
la MAYOR|A "SECA" En- FL CONDADO
DE SANTA FE ES DE 515; AMDAS EN-
M|EADAS Sc PERD|ERON SEGUN FL vOTO

La mayorfa SEGA en- ell Condado de
Santa ne es de SIS; ambas enmien-
das Sc perdieron. (hand) ). ....
El Nuevo mexicano., 1917-11-15

Ell condado de Santa F6 acept6 la
prohibition por una mayorfa de SIS
votos, y derrot6 las enmiedas de Ia
saciones y judicial, la primera por
All y la Ultima por 1888 de mayorfa.
Los retornos completes de este con-
El Nuevo mexicano., 1917-11-15

General of the United States.)
Ojinaga, Mex, Nov. 14.--E comba
te Sc ha removable al sudoeste de la
| pobIacion las 9 de la mariana de
hoy, una pequeha banda de partida-
rios de Villa que avanzaban hacia Ia
plaza de la direction de la Aduana,
fueron dispersados por 81 fuego de
las ametraIladoras. Las tropas de
Villa sc estan reuniendo sobre la me-
sa al sudoeste de la poblaci6n y sc
espera un ataque general durante eI
dfa.
Ojinaga, Mexico, Nov. 14.-Despues
de dos horas de pelear hoy temprano,
las tropas de Francisco Villa fueron
arrojadas de esta poblaci6n por las
frerzas del gobierno mexicano ba1o
las ordenes del General Juan Espino-
50 C6rdova. Esto fue anunciado off
cialmente en- ell cuartel general mill
tar de aquf.
III ataque cOmenz6 las de la ma
mana y continue hasta las Z. aunque
ell asalto Sc verified las 6,justamen
to al romper ell dfa. La batalla tuvo
lugar a corta distancia del sudoeste
dc la poblaci6n, donde estan situadas
las trincheras federales. Las fuer-
zas de Villa desmontaron y fueron a.
rrojadas despues de que va habfan
penetrado la poblaci0n, y hubo com
bates de casa en- casa. Una ametra-
lladora federal Sc puso en- acci6n vi
ayud6 derrotar a los hombres de
Villa.
Sc cree que Villa tenfa 500 hom-
bres, cuando atac6 hoy, Sc reporta
que otra columna Sc esta moviendo
por ell sur sobre la plaza. Las tro-
pas de Villa, despues de ganar la me-
sa, donde tenfan atados sus caballos, |
huyeron hacia ell rio, hacia La Jita |
siguiendolos la caballerfa del General |
Espinosa. Despues de haber amane-
cido, ces6 ell fuego enteramente. Sc
espera otro ataque hoy esta noche,
pues ell asalto de esta mafiana Sc cree
que fue un simulacro para saber cual |
era la fuerza de las tropas federales.
El Nuevo mexicano., 1917-11-15
Los AMERlcANOS QUE ENTREN
A MEXICO, DEBEN TENER
SuS PAsAPoRTEs PA
RA REGRESAR.

Sc les avisa por medic de las autori-
dades americanas, Sc les expIica
eI procedimiento para adquirir los
pasaportes.
El Nuevo mexicano., 1917-11-15

(True translation filed with the
Postmaster at Santa Fe, New Mexico,
on November Is, 1917, as required by
Order No. 7S3 of the Postmaster
General of the United States.)
El Nuevo mexicano., 1917-11-15
VILLA D[RROTADO
. En- 0J|NACA Il
OLA De AVER
La bataiIa conenz6 al amanecer y
continue por dos horas. Villa esta
4. la cabeza de sus tropas. Los SOL
dados herldos y ciudadanos que hu-
. yen, cruzan la frontera.

True translation filed with the
Postmaster at Santa Fe, New Mexico.
on November Is, 1917, as required by
Order No. 1888 of the Postmaster
General of the United States.)
El Nuevo mexicano., 1917-11-15

Lea nuestros Anuncios
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-08-19
Beautiful Furniture
at Gratifying Reductions

TT described this page not the most expensive 10 DC
found on our floors the least costhey average
And the reductions which you will the prices repre-
sentative of what with pieces in this array