Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-10-25

Zine itridte peiter.
IS p~erfaaf nit, a~ntiportete Die
Glte. llnb fpie ipenn iie bas &C.
iprd6 auf bofli6e 8eile abbrcden
tpoatc, lieB Tie Die Stridnapeln nit
Der cinen Sanb los uno trodnete
lid eifris Die Stirn. Ser Weann
ging, aber er brebte iif nod oft
mad benz tiittieen gieb Inn.
galo oarauf fam Elm Gdldfter.
Der fu6telte NIT ieinem ipaniihen
Hobr Der Sub Dor Den Sornern her,
llm unb Iicb feline Saro raid iiber
ibr Sleiid eleiteu.
.8us foit' Die 8ub?"
Vic Zine ihielte 3lierit auf ibre
Sub. Die por DEM ipaniiden 8p6r
ebrfurtttg NIT ben Iugcnlioern
5~itterte, penbete Damn ben acpf,
als OBJ lie ipeit in Der Sscrne ettpas
iebr @i6tiges idbe. Sd)IicbIitI iagte
lie: .Se p~erfaaf / nit"
Sertig. - Ser Stld6termeiiter
iflpanftc in ieiuem blutbefledtcn
Staubmantel ipeiter. galb barauf
fam nod Elm adufer. Sic alte Zine
lhllttelte Den aupf. IS pcrtaaf
bait nit"
Sic bate elmer san5cn 8eibe bon
2oufern cine abihldgige Inttport
8e9eben; 10 fannie man lie bdlb
lno reoete biel bon ibr.
Giner Der Wdnner, Die nm Die
aub gefragt batten, fam elm 3tpeis
ties Wal. Or ipplte bas Cher burd,z
aus baben unb mattc elm Nneebot,
baS iebr bortbeilbaft mar. Die aIte
rubig, abcr beitimmt.
~Ss benn Die Sub perfauft?"
fra9te Der Nann.
~Na, na, pertaait is nit"
ga, ndfber. ipegcu mas itehit
oenn natber nno prpet nit beiner
aub?"
Die aIte Zine licb ben aupf Iinfen,
ltrtdte aber b~artnddig tpeiter.
"Na alio, icst req DO. 8cgen
mas ltebit benn bd nit Der aueb?"
frdgtc Der Wanu ean3 aufaebraht.
sic ebert am gno' gar nit bein?"
~. oas ma nit ihIett. Sreili
ebert lie mein. go frciIi, has Is ia
mel Sieb." Zine fiiete biu3u, bas tie
Die Sub tpabrlif ihou ais 8alb ges
babt babe; ia %fpabrbaftis. l1nb lie
rebetc uno rebete auf Den Rann
elm. aIs Oh Tie lid BEL ibm eutiduIbis
gen miBte; er abcr unterbrad| Tie
beftis:
ga, itebit benn Oh ba gum 9e,rt'
f%oppen?" Zine ihtpeigt. Sic itridt
tuiitbeno brauf los; lie ipciS nid1t,
ipobin lie ihaucn ipu. 10 ungemiitbs
lid it's ibr. Ser Nann nirb in,>
mer iuiithenber.
"Na, ieet idg' anal: bit bcnn bcrs
fommen gum 2eut' fo~ppen?"
Sa bort Iue nuf gu Itriden. sic
lott ben Spannriemen bonn Sorn Der
&nb uno rlaGt iih gum Hiidsua
berett. Sic itaut aber Den Iufaez
bradten nod gum ShluB treubersia
an nno iagt in einem bittenoen Son:
.es lit bait gar 10 bicl einiam,
5 Vtef, gar 10 oiel einiam. Z bab'
ia bloB DC andige Such IN meiner
&eni6'n. uno lie fomnt bait fat
gar nit NIT andre Gieder a'iammen.
5 ipobn' ia 10 fpeit orpbeu in Der
eini6itt. 60 bab' / bait g'mant,
I tunnt lie grab auf'n Martt her,
flipren. baB iie a bibl untcr's @iet
tummt nno a bibl a Seritreuuna
bdtt. 8 mel, o mel. / bob halt
g'mant. bas funnt ncamanb net
idao'n. 20. uno 70 fem mer bait
ber8ereilt. Ibcr mer 5lpa iein nit
gum Terfaafn uno icst seb'n mar
bait ipieber bam. go ia, uno / bitt
bait reft iebr nm gntihuIoiguna.
Ho ia, unb fiat 8ott a uno / bebant
mi bait reft iten,"
ltntcrbaltnns fir bic gauge Samilie.
Die erite Summer oes IA. Sabrs
9anges Der 3%eitidJrift: sic Gent
! DE Sausfrau", ipel6e in Drill
tpaufee, Wis., b~erauseegcbcn ipiro,
lie9t Dor inns. unb beim 9urhblGttern
iiberraift Die Siiuc bes ourdbdrs 5eits
gcmdben Snbalts. aus bent Sarge
botenen beben mir einen Grtifel berbor
ilber bas in iesiger Belt Defenders All
SNpSiOtSSipS SpSIlu ptl VtlutlIlNSS
mittel s8ontrole, 5tueds @ermcibune
elmer Sun9ersnotb I'M bieii9en Saubc.
Serner cinen lpcitcrcn Hciiebricf bcs
beliebten YerfaiierS 8ilbelm 6.
2aube, tpelder III ieiuer feiIeInben
8eiie feline in%tereiianten @rlebniiie
i'm grpBen Stante 3eras. lpdbrcnb
iciucr S%erienrciic. itiloert. Gin
neucr Nbiduitt aus Imcrifn's &C.
miro 6ur Nuffriidung ser
Snnoesseidliftc sernc 9eleien ipcrpen.
Hedlt r~cidlbnltig lit Der bauspirtbs
idaftlidc Sbeil bcs 9lnttes. nit ieincn
%oridld9cn iiir aiid)e unb Saus, unb
Sorla9cn 81 Scrbits uub 8interfIcis
bern, ioipie 5icrliden. gum S6mId
bcs SuuieS gcreihenben. iinp urd Al
praftiid)en Sanbarbeitcn.