davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-04
3uei entfomnene SseHel.
baupne Der 9lrmee.
yan4 Iangen SrrFn6rten pis6er 3u-
grbe gebra6t.

aanfas gitp, Mo., 3. Se3. -
3pet geo6a9tungs 9aQons Der
Sunoesarmee, pel9e bur6 einen I1's
glatItaen 3ufal ii4 tDsrtiien uEo
unbeDa4t in bic Cuff Itiegen, puloen
am Wontog 2benb pieoer beru1ges
bradt. Der eine. Elm ungebeurer sad
bes neuen fran36fiiten 9bp, sutt4m
am Sonntog QbenO 5lieger sos
Iineen in SORT Omaha, ylebr., uric
fIoe. inbem er elm StoBIIeil oor 500
Sub 2dnge nod iih 5Os, u5. ~;
6rostn. &anIas, OtIabOma una son
ba 5uriid na9 gebrasta, no mon
Ieiner babbuft purbe. Sn oem ans
f4einenb tleineren nnoeren 9olIpn 9es
funoen ii9 5tpei Qrmee Sffi5.elt,
oIs IeiH QnterieiI BON einem Aero'
plan serriiien tpurbe. 0ieer gnaon
purse oon Den MGnnsrn ettpn 30
MeiIen pon 6prt Sin, Otln., mo- er
ii4 losssriiicn 6otts, berobge6ra4t.
Der 9oIIon pom Sort Omaha, lpcls
der $1,000 aubitfuB Sos FaBt,,
puroe "a Stunben lang bur9 itatte
Binbe iiber StGbte unb DDrfer in
SnHfas bins uno bergetrieben. Das
fanere &abeI BON Sauieuben BON
5ub 2dnge, bos er nod iih 3og. mars
tirte feinen pfab bur9 5erftOrts Se'
Iepbonz unb 5eleerapbenzDrdbte. Cine
unmenge ppn Drdbten purb.n n6gss
riieu uun pfoiteu abgebro4en ocer
ous Der Grbe esrifen.
Sn RetDton, &nns., tpurbs on
@obn, unb geIaGftsgebduoen eruber
Sdoben anseri8tet, aIs Der guIIoH
bas Babel IN elmer 3id5ats2inie s5er
bas Stdot9en T9leifte. Gn siuem unr
beren Plate purbe bas Sa6 .einss
Saufes a6eerifen.
Sns Gnttommen oes galpns bonn
Sort Sil perurIahts, obipobl es Dea
niger @uffeben erregte, oIs bos 6es
Sliidtlines opn ge6rnsto, infolge bes
llmftanbes, bob ii4 5tpei Sfft8iere in
bemielben 6efnnDen, bod gr0bers Bee
fprsnib inter ben Qrnee SifiSisrea.
So9 geIars es ben beibsu Sffi3ure,
bic Sasbiiue iirber bernbSubriraer.
gDis berloutet, puroen peoer bic
Sffisisre petleSt nod Der gaqpn be.
i9Goigt.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-04
9ie alte prpbiiprii6e
Wegiermng
Grtidrt lid fir bic stn'
5ige sefssIiGs autoris
tat Hukfarbs.

QonboH 8. Deg. Wie fpe;ielIs
9spdten aus ct, pstsrsburs me!s
ben, pct bic ruHiide ptOOiIorii6e Res
sieruns. ipelde I'M lebtsn Ulonut BON
ben 9olIdipiii ibrer Wa4t suttleibet
tpurb', am lsbtsn Grsitns Dieber bon
ii9 bSrsn lafsn, inbsm iie Elm Wnnis
isft srlisb. in psl6em fis ertIdri. bab
iis bic sin5iss ssisbli8s autOritas IN
Rublanb i,i, unb bas 9olf uuffOrpert.
ben 9.trsisu bsr 8olfdipiti .ui&t gu
ssBordxu.
Sn Ssm Manifsft bsiBt Is, ole
wnbrsssln Der prooiTorif9eu Rssies
ruH5 isisn s.trOfien rorbsn i'm 9tns
bid auf oas 3uIammentrstsn Der
MISUNDERSTANDING, uno I'm
bic srifis gu iibsrbriidsn. bis isne i'm
Stanoe fsin ipiirbe. bem Milen bss
gOltss ausbrud gu ssbtH. absr bieIs
SoffElns isi infOlse rer Repolte Der
Grpemiiien. ipslfe bic Mablmoidines
rte auBsr Srbnuns bra9tsn. ses
ihpunbsn. Srpbbtm pirb abr sern.
.hen. bab bic pdbrenb Der lebten saas
s.ipdEIie aonititutions @sridmms
lung, obipobl iis nniurgemib unpolIs
ftdnc;s lei. sufammsntrsts. Die ans
ii9t rirb gum ausbrud ssbrnfi. bob
Dir geriammluns ben milIsn Rubs
lambs binreidsub gum ausbrud brins
gen iuerbe..
Jn benz Maniisit ipirb ertIdrt. boB
jtne @iislisoer Der prpniiorfinen Re
sitruas. bic na4 ibrer gsrboiiuns
irisbsr snilnHen Durbeu, Ieii bsr 9es
rine RtnoIis bsrirtt bdtten, bic Re-
gierurs fOrt5ufiibren. nauisHtIi1 bic
Jinnu5rrpaliung uub bic Wsriors
suEs Der Qrmss nit RnhrungsmitteIH
unb dnbsrtn @prrdibsn.
In Haus susaui lcsi sss asss
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-04
Greisebn StrdHinge
gus benz Stants5udtbous IN 2SoIiet.
ST., entfonrren.

Solicit, Su., 8. 9e5eulber. 9lm
Woutag am iriiben Morgen erttfdnlen
oreisebn Str6Iinee aus Dem bieiigen
3udtbauie, inoem lie 5fpei 8dhter
bis Sur gemubtloiigfei eeidlagen
batten. Die @ndsen aiif oen @efdngs
niBmouarn fanoten oen 6Iiidtlingen
Shiiile noh, aber infolge Der herrs
idenoen 9untelbeit puroe pobl faum
elmer aetroffen. Gin 9Iufgebot BON so
Mann etng 5ur gerfoIguue Der
SliihtIinge ob, pel6e iiioli6e Rids
tuna einitIusen.
Den 13 U1onnern. tpelde Deeen
llnruben, ole iie IN Der leeten Bod)e
I'M 3eaenbnuie oeruriaht batten, iiH
in eiu5eIbaft beionoerL mar es eeIrHs
gen. aus ibren eiiBeIjeaen Su ertt,
Fommen. 8onu idgteu iie 5pei Sitter.
there ourdl, tpeld)e nn6 Dem @eldng'
HiBsaorri6or iiibrteu.
Gilbert Gbaneui, etn 8dfter,
tpeI6er Ftb innerbalb oes eiuen Sboa
res befanb, puroe bis 5ur gelpuBts
Ioiiefcit gcid)lngeu, 8orber mar es
inn ieDot gelllngeu. burh feline
SiIferuia oie glufmerfiomfeit BON
SSobn Carlton. oes 9lad)tzStapitduS
Der @efdnsnibpad,e, 8u erreeen. meI'
der ober. ols er autam. ebenfalls
idyper utiBbdnoeIt wurOe. Damn flets
terten ore 13 Dedmer ouf Die fiiufs
aehn 5uB bobe @ef1ngriBmnicr
@ddjter in ben 5pci ndditgeleeeneu
@ouertbiirmeu, meld,e Die Str0f,inee
berIdpiroeu iaben. ionbten oerieIben
ui2oerboGt Sdliiiie nod.
@orOeu Wlurpbp erfIdrte. oaB Die
9Pdnner obne ore Wlitbilfe oou les
man6 onbers nidlt h1tten cntiiiebeu
fl ,1en. Erei ecrieIbcn iiitS Ie'
bcnsl1nslidcr Satt uerl,rtbeit.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-04
ui4t sstpubt babe, mas sr aethan.

ui4t ssipuBt babe. mas er sstban.
Sas &rtegsospnrtsment ertldrts,
oaB m allen Dinsen OoQItduoia i'm
Gintlans nit ben Wilitdrgefsen aes
haHbeft poroen fet. Der GaG Gabacs
rnr Der erfs bieTer Qrt, Der Ii6 in Der
amsr:taHiI9en armes i'm ausIanb er,
eignst bot.
True translation fled with the Post.
master at Cincinnati on December 3,
1917, as required by the Act OF Oeto.
Der 9th. 1917
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-04
RG5:reg aber Ste 6iurid d>
tuSg Ses SOlout 6 a'
bue in Hrantreth.

9efbington. 3. G., 8. Deg.
Die am 5. Ro0embsr in 5rantreih ers
ioIgte 6inriatuns 'oss SoIbaten
SSrln. Goouc, Bon Der Snfunterie. mes
gen Der S6Gnourg uno Grmuroung
tines fsben Sabre alien fran5oFIbeu
U1dbfers, 1T pom s,iessOspartemsut
sutgebcibsu pprbsn.
gobuc purbe ourh ben Strnrg
fiussridist un6 ni6t eri9oFen, ME
es friiher bieB. Nus ban attsu oes
9rosrfIss aebt berpor, onb Gooue ods
@erbrsdeu singsifanben Bat, a6er ans
sab. Sab sr bstruntsu estDeisn iei unS
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-04

refpOnbent Der rDaifp Wail' In 81.
9stsrsburs. alIss mas bic proDiioris
i6e Rssisrung gu tbun i'm Sianbe
mar, lei geiDeien, gelb fit HOtHptus
bise Gussaben beg Staates gu iiHern.
CT iDeift barauf pin. bab isit Der Res
roIts ber G1tremiiteu bic probiioriidt
@ssierung bic ReiisnatioHin bss prts
mier Sersnstp, oes Generals
@erfbpDsti unb bes 4bmirals @srs
isrstpgti, bes arissss unb bes Wns
riusmiHifsrs. erboiten bnbe.
Gdmmtiiae 3eitunssn, pelde bas
Waniieit Der proDiiOriIteu Resieruns
per6fftutli9ten, ipurbeH iuipenbirt
unb ibre Drudereisinridtunsen ben
3eitunsen Der MaItmnlifen uub ben
gausrueitunsen sur Dsrfiisuns &c,
felt.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-04
Gin SnterDisD NIT 8 b .
morf9alI Don 3inbsw
burg unb gsusral
bon QubeHooIff.

u m ferp a m, 3. 0s5. Sensral
DON ausnborii, Der 9ensralquartisrs
suartiermsitisr Der bsati4en armse
rnn bic re5ie 5onb Oss GeIbmars
idaIs DON 9iuosHburg, bat, ME sin
aorsippnbeni Der Disner .Reuen
5reisn preie1 beridtet, tiiralih i'm
htutIGen S1uptquarii:r ertlGrt. oab
fsr Griss nidt uusntiaieben blsi6su,
lonoein nit einem Sieg Der Central
mdtte enben peros.
General BON 2ubsHeorff CAB bisIe
GrtlGruna ab. bsibt .5 in Der Mieuer
9epsIhe, als Der Sotreippnbent Dem
Saup.auartier einen Ssiud abitaitste.
mo er iit aud nit ron Sinosnbars
unterhieIt.
&c i4eint, Snb Die RuiTsn bic srs
fen finb. bic sentist iino. Grieben gu
i9fisbsn.- insie Geusral BON 9uben'
horff. Sd Mil nitt Iassn. bab it9
bic golI6ePiii MnnIfeftatiun aIs Elm
Jrisbsnsangebobon Sir bieisn
2ip.d muB cine Fable Etsierune Dor.
banber i.in, cine Rsgisrung. bic I'm
Gtanos ii, i'm Snuern ME seseH
nuBen BEN ReIultnt oet NIT uns sea
ffIossnsn llntsrbanblgrsen Gelting
5u perinafien. Wir tSHHen nntiirIih
su ieoer 3eit einen BaffeHifiLlitaHo
nit Publanb abItIisbsH, IobnIb mir
aobon iiber;sust Iinb, tnB sr atib sins
sebnlrfn pirb. Gin aIsemsiner @afs
iinifidifanb ift nbsr cine Iebr fbpieris
es Gnfk.
gensrnl pom 9ubeuocrff brii6ts bic
slniidl. aus, bob Elm alatmeintr Dofs
FtnItinftnnb bic shGtigfsit Der lintsrs
issbocts unftrbrehsn unb ben QHiirs
tan ssiiaitsn 1aros IT.: 2oes ~ Ssrs
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-04
,sDH Srcstp erIaBt tiHs
8aruuns an bic GIs
Iiirteu.

~ , 49,
2oubon, 8. DeS. - 2eon Irobs
tD, Der goIl4eiptti=4ommindr fiir
auspGrtiss 2lnseIessnbeitrn, bat, me
Der .0ail1 Ulatl- aus ct. s4<Strsbure
telegrapbirt piro, cine Darnuns nit
gesus auf bic 3Iiariften erlaiisr, pie
Oie ytepraientanten Jrontrsi9s unD
4meritas an Den General Dut6cHill
seiaidt baben, Der ii9 setueigerI bat,
in ieiner gisenI9att ais Obertom>
munOeur gu reiisuiren unO Ii4 Der
Jridbensbepsguus anSui4lleBsn. @r
iast Oarin:
.Rismanb perIunst DON ben ie5igen
Reprdientanten Der glllitrten Qnsrtcnz
nuns Der &OmmifdresR bi:
fir bic 3utuuft oss Ganoes percnts
portlid 1T. Die Resierung lam als
liirten Diplpmdten uno 9tlIitdragsn'
ten ni9t asitattsn, ii9 in bic inHeren
AnseIesenbsiten unieres 2anoes eiH5lis
miiaen unb ben gsrIu4 gu ma4snL
Dds Volt gu etlem Sur9erIrle9 du!9uS
bebsn. @eiRre S9ritte IN olsier
Ri6tung nerben bic erniteiten &Dms
pIitationen our Golge baben, fir psl'
DE bisrmit bic Resisrung Die @erunts
portli4teit able6nt."
Sin: bonn Samias odtirts Sepefde
an bic .Mail4 iugt, bub srobtp er@
tIdrt babe, oas Souptquurter bes @es
nerals Sutbonin lei umSinselt rno
man rtpurte, bdb Der General nit
ieinem Stdbs innerbaIb pon 4s Stuu=
ben tapituliren perbs. SroBtp iagte
aud, bab nit Der Demobiltiiruns Der
armes 6esonusn porben lei. ibre Jorts
Iebuna obsr BON oem 9erlauf Der
Jrtsoens llnterbunolungsn abbdnJs.
Sober sbrlidc soIbnt, fiigts er htn3u,
piirbe nit Tsiusn 0uffeu in Tein Sorf
3uriidtsbren unb ein.n Sbsil Der orts
!ih'n Rotben @orbe bilben. bic fir Die
Siherune Der ReoolutioH unb re-
iSreibeit gebilbet tpsrber ipiirbe.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-04

einsn &riss sRtfasibsn t0nne. Der
gene-ol iaste ober, bob sr teineu
ausenblid baron sUeifls, per Sisser
blei6sy. piirbs.
auf bic Gruge, Of nidt bic peits
suropciI4en WG9te Obns bic ausIi4t
auf Di, Silfs ameritas bis6er ges
slDunesH seDefeu Udrsn. Grieben gu
i4lieben. iogte GensraI BON 2ubens
borfi:
sOa Der llntsrIeebOottriee @msrtta
ZEN grrDano CAB. in ben &rieg sinSua
greifla, 1T Oieie Grase nit Der anoe'
ren Gruse slei4bebeutsnO, Oh Der
5au4fOOttrieg bic ri8tis. pOIitit
mar. Dariiber tit msins aniidt unDers
Gubert. Der suuabrOttriss 1T Ous
Ri4tiqe. gr bat selsiftet, mos mir srs
partet buben. gs bnubelte Ii9 ni9t
tnrum, gngianb in Elm pnar MOnateu
aussutuneern, lpnoern es fiir ben
Grieben geneigtsr gu MAIDEN. Dos
oberits 5eerestommanoo beabiIhtl9te
nit bsm Sou4bOottrisg teiHs beIons
bersn,' iOnbsrn mebr alsemeine Dtr'
tungen. unb pas gnsIanO an6etriFft.
i'm bic Is6r pi6tige 3ufubr Oon
StiisOolten fir &O4lenbergpsrte lbs
auidrtibtn.
r8ie pirtIam bic Sdmpagne In
biefer 9inii6t iIt. se9t aus benz Be-
ri9t tes gbefg bss beutfdsn 5elbs
eiisnba6nbienites 6erDor, bnB es ben
alliirten 9ruppen in Stalisn nur an
RobIer feblt. Nie ft!eat es um bic
frtti'te 5nnnags Itebt. gsbt buraus
berOOy, bnb Gnslanb nidt i'm Stanbe
1T, aaitraIH4en 8ei5eu gu tmportis
rem.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-04

Tru. .transIation filed with the Post
master at Cincinnati on December 8
1917. as required BY the Act Of Octo-
Der 9th, 1917.
Gron35Iifde Rrisgsna d.
ri9ten.
paris, 3. Ds5eniber. = Di. am
Wontag pom arieesmin;ifsrtim er>
laifsn, offisitlle 8etanntmoGuna laus
iet ipis frlgt:
~Sn Del Gssenb bon ct. Quentin
unb r5rbIid bonn gro5enipalo purs
ben fsinoli4e lleberfdIIe auf unfere
gorpoifen srfoIsrei9 d5geftlagen.
s2phfsE Der 9limefts unb Der
Misne, in Der 5itlid bon Rbefms seles
senen @egsHb, ipie au1 am redten
Wtadsufer fonben ipdbrenb Der gsn9i
aiemIit letfafts artinsrieeefedte itatt.
I'm ii6rtgen 5beiI Der Gront mar ous
Irtilltrief:usr nur Elm peripbHdes. .
&
True translation filed with the Post
master at Cincinnati on December 8,
l9l7, as required by the Act Of Jcto.
Der 9th, 1917.
0 on Der britifden 9 Glad l.
front.
2onbon, 8. 9es. - 1einolids
Nnariffe, bic am SpHntad Qbenc ailI
uniere poiitionen in Der Gegsno Don
ytDsupres, BEL edmbrni, gemdht .pu-s
ben, fpurben nad ihdrfem @si.ht,n
,uriidgeI9lagen, beibt ss in bem off
,isIlen britii9tn 8eriht bonn Wontdg.
rgrfolgreide fleinsre Gefsfts, bic
pdbrenb Der Ra&t IN ber Geeeno poa
Bourbon itaiifanben, bdtten aur Jois.,
oaB 2onbcner 5ruppen spOlf bsutihe
Raidinsngsifiibe erbeutetsn uno sis
nige Gtfangene ula9ten.
~absGehen bon 3ismIi6 itarfsr Ut.
ifbitdt Der MrtiIerie an Der Iiiolt6en
III ni9ts Di4tises ID
oeridten.~
Die ipeiiere am afknb erfaieus Be-
'dnnimd9ung Idutet ME folgt:
Der Seinb nabm bic Offeniipe an
,er gambrai Sdla6tfront am Tions
as ipieber nit GROCER Sefiisisii auf
inb es fanben pGbrenb bes Sagss au,
,erorbentIi6 b.ftiss aGmpfe fatt. mir
'aben unftre qoiitionen iiberua be-
,dup, ausgerommen bei Ga 0ocqusris
iub Sftli5 DON Mareoins, no mir ses
Dungen ipareri, unfne 2inien ttip1s
urii6susiebsn.
-Siibli9 bon marrping blrrGfrud
,sr geinb infer, 2iriisn an etntm
elntt, bic Situutiou ipurbe aber burd)
men fofortigen Ssgelansriff tcisbTs
'erqeft.lIt.
I'm Der g)pern Gdia6ifront fans
zen Srtfihs GGmpfs iiib6itlih pDm gsos
paon Mufb ifatt. Mir fdobu bort
Infere ainien etipas DOT unh maGten
8etungene.
.Sn .inem Hstrsren @efedt u5res
ich bon pasIdenbasle madien ioir
% @rfdnoene unb mir erbeutsten eis
Iise Maf9ineuseidiibe.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-04

True TRANSLATION filed with the Post.
master at Cincinnati on December 3,
lel7, as required by the Act Of octo-
Der 9th, 1917.
pie WaffeuftIl Sss
@erhanblunssu NIT
RubIaub.
4mferbam, 3. 0e5. - Wie
aus Berlin beri4tst ipirb, iDur0e am
Samitag Gin Wafitnitiaitanb nit SET
ruifii9en 4ruRe absei9lofeu. eI
ioats am Sonutag abub I'm 10 llbr
begtnnm, mann bic JeiEbieligiei.su
eingsiteQt tperbeu unb arrangements
fir hen Wertebr 5pii9eu ben SinisH.
IruppsubGpeganssn IN ben Grd5eu,
etc. in araft treten folIteu. Jiir bR
RInbiguug tes Baffenftiaitanbss III
cine 48itiinbige Jriit n0tbis. Gr bat
auf bic Gront pom iiibli4en ltier bss
prip.i JIufss bis jiiSIi4 bon Der 2ipa
ge3ug.
Mien, 8. .De3. - Die fols.nbs
ofii5isLe 8.iauutmatung puroc an
ytontas erIahsn:
-Wdbreub Der lebteR paar Sase il.
ein WdifenitilIitanb al nielsn 4bs
iauittcu an Der ruiiii4eu 5ront, BON
Sipiiion 5u 9ipiiion, bon aorps III
aOrps abgefdIo)en iporbeu. Sn Der
4,ripetsgtgenb bat bic rufIifde arEse
eiHeu pfti3elIen Waffeuitillftanb nit
bsm seseuiibsr ftsbtnbsn aommanbo
Der Derbiinbeten sruppen ubgsI4lri'
len.
Cine ruffifde 8sputdtipn Tam gts
fern iiber uniere atnieu, um gortes
reitunssn fir sinn @affsnitinHanb an
Der sansen rufiifden yront nit ben
gebolImG@tigten Der @erb;inbsttu 81
lreffen.
8om itolienifden ariessId,dupIcb
unb bon aIbanisn iit niats @i4tiges
~ beri9ten.A
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-04
0Setter Seribf.

3 O5to: anbaltsnb triites
Wettsr am Dieuitas. am Uaittpo9
i40nes Dettr.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-04
qnartter eel D I q I.

2oRbom3 Se;. Cine Rsutsrs
Dspsifs aus Ct. petersburg iast,
oob bic 9ruppsn. bic seesn bas5nupts
aqnnrtier bss generaIItn5s nbssi1idt
purb n. bos iif sdpsissrt bat, bic
autsriids ssf HOII4tpiii apustssns
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-04
Ruffii4s unb beuti 4e
SruppeR frater.
,;f;c

2onbon, 8. DeS.D Das rniiii4s
srobs Sauptquartier bat, Dis ofiiJiel
ansstiinbigt ipirb, btridt.i. baB bas
ssratsrHiiirsu siDiidsn ben beiber;e:tis
zrupptn Susenommen bat. naHentli4
an bsr n6rbli9en unb Oftlt9sn ruHrs
id,tn 5roni, als JoIse Der Doif.ns
ltiIIitanbssg sgerbanbIuns.n. bic mt ben
goliGetpiti besonHkn porbsn itnb.
Das ruiiiI4. 6auptquartisr iiinbigte
aud an, bab bas rufiide ScrpeSos
boot rgcbitdnni@ am Oonneritas Gnf
eins ftinbIide wsins oufgsInufen un, in
bic Cuff ssflOgsn 1T.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-04

True translation fled with the Post
master at Cincinnati on December 8,
1917, as required by the Act Of octo-
ber 9th. lQl7.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-04

True translation filed with the Post.
master at Cincinnati on December g.
1917, as required by the Act OF octo-
her 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-04
lin Sntsrnfrter gum ruf :
iif9ea 9oti d after in
gnqldnb ernQnut.

2onbOn, 8. Deg. = 9err Sdins
4erin, Elm our 3eit in England iuters
ntrter Mann, 1T Don 2srn SrpstD,
bem gOIi4epitiz&Ommiiidr fir ausa
partige 9lnselegeHbstten, Surl rufp
ihen 8otiaafter IN @n9lanD ernarrt
pOrOen, pie Der .Oailp gIeps" ais
ct. petersburg telesrapbirt Diro.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-04

nsn, Gus ben Reisrpen mehrersr 9arz
beregimeHter unb Wlni6iHengsI4iBs
nbtbeilungen heiteben.
Der Ratb ber GommiiIGte 6ot ben
3pmmiFdr Der Stantsbnnt ansepiss
len. ben BON ibnsu ernountsn gsams
ten @slbiummen Don uitt msbr aIs
% MiaiousH Rubel aus5ubdHbissn.
True translation filed with the Post
master at Cincinnati on December g.,
1917, as required by the Act Of Ccso'
Der 9Th, 1917.
auh gulgarien beStnnt
uptsrbanbluulgeu nit
RuBlapb.
amFerba m, 8. 9ss. Cine Ses
ieid. aus Soiia iasi, oab SuIsarieH
heIdlrHn babe, in usbtreiHItimmung
nit isinen allitrteH nnierbGnoIuusen
nit gublanb an3utniipien. uHb bat
cine IN bieiem Sinne lautsHbe Unit
mort an bic rufIif6e Resierung gss
ididt. Cine babingebertbe Grtldrung
ift bon bsm prsmier MaboslaDoD i'm
bHfsarii4sn parlamnt GbsssebeH
tuorben.
True translation fled with the Post
master st Cincinnati on Deeember 3,
1917, as required by the Act Of ocio-
Der 9th. 1917.
Die Gtaatsbauf pm St
petersburs.
ct petersbuts, 29. RDp. -
Die gsripaltuns Der staaisbun. err
Iisb IN 8e5us auf bic 5baHo4e, edB
iie bic S4liFsl sinem Rsprdientnrtsf'
ter goli9eipiti. eiHbdnbigte. cine pro.
ilamaiion, beraIfoles bic Bant Guf
gefsbl Der gsamtsn bss neueH R@s
mts eeI9lofen pOrbeu fsi. Sn Der
protlamation beiBt es. baB felbit un'
ter Der Regieruug Ses aniiers nice
mails obne geiebli9e 9lutoritdt Selosr
on bic iaifuIide Gamilis ausssfO!St
purbsn, unb bab bic 9eripaltuns Osr
gant iib ni1t gum Mitifulbisen an
sinsm DiebftahI SffsutIi4er Gslosr
MAIDEN Tonne.
True translation filed with the Post
master at Cincinnati on December 8,
l. Al. "a nf lnfn.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-04

True translation fled VITA the Post
master at Cincinnati on December ?,
1917. as required BY the Act OF octo-
her 9th, 1917
golf6eniti = Sruppeu ges
gen has ruffif6e 9aapts
rfi.r nafhidk
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-04

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on December 8,
1917, as required by the Act Of octo.
Der 9Th. 19l7.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-04

True translation fled with the Post
master at Cincinnati on December 3,
1917, az required by the Act OF octo-
her 9Th 1QlT -----.---
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-04

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on December 8,
1917, as required by the Act OF octo-
ber 9Th. 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-04
Giutiunah seufas ben A. S,em6er 1917 yrels 2 Gents

the
of October
The Washington herald., 1917-10-20
70 PERISH when u s. TRANSPORT IS TORPEDOE[
American Airman
Fells 18th Plane

Headquarters of the Lafayette
EscndrilIe on the French Front,
Oct. 1e.-LIeut. Raoul Lufbery,
of WaIlingford. Conn, member
of the Lafayette EscadrIlIe,
fought the latest aght, In which
he brought down a German ma
chine, reported yesterday n HIS
Thirteenth, nt an altitude of 5000
yards and directly over the
trenches.
when ID was arst seen by
Lieut. Lufbery the German aero-
plnne was several hundred yards
above him, but by making . wide
detour and climbing at q sharp
angle the American was able to
make near approach TO the
German bipIane before being dis
covered.
The German pilot was killed
at the first burst of nrs from
Lufbery's machine gun and the
enemy machine started falling.
The pIucky German mach:nc
gunner returned the fire despite
the fact that his pilot had been
killed and that his own death
was imminent.
The Washington herald., 1917-10-20
Loan Subscriptions
Nearing Two Billion

Here are the unoGieIsI esti-
mates of liberty loan subserip-
wsshington's subscriptions 10
the loan thus far sneust 90
ss,..s,sSe.
This city's allotment s $40
600 200. This means thst more
tia. s1yooe.ooo msst be sub
scribed daily until the close of
the campaign.
Up to yesterday the subscrip-
lions this week have been run
ming about $4,000 daily.
Reports from other large cities
of the country follows Boston,
s1so,o0oy zoos New York, seos,-
oooy 200, Philadelphia, sI3e,oee
oooi Cleveland s12s,0oe, 600, Rich
moBd, sso,ooo,oooi AtInnt., sco,-
ooe,oooi Chicago, ss1s,oeo 900,
st. Louis. 100000. 900, Mime
apoiis, $4,000. .ooor Kansas City.
s6o,oco 900, Dallas, $4,000 900,
San Francisco. sss, 600 900; wash
inEtoa. ss.77s,aSei total. sI,.zo.-
s7s,s5e.
The Washington herald., 1917-10-20
ONE IS KILLED,
MANY INJURED
BY ACCIDENTS
Series of Crashes and Mis-.
haps Marked Day in
the Capital.

One person dead. one who NAV die
and many seriously and slightly in
jured is the result today OF an almost
unparalleled number OF street car
crashes in Washington yesterday and
last night
The dead victim among the many
lying in the hospitals as the result
Of automobile accidents in the streets
of Washingten i an unidentified
AGED wf4te msn.
The fatal accident was al Seventh
and y streets northwest at 6.3l
o'clock last night an automobile
truck, which was operated by Hayes
Jackson. colored. aged as, of the rear
OF 10 Twelfth street northwest, col
lided with the 75-year-oid- man. who
wa knocked down. Polceme carried
where a few minutes after he died.
The deceased was removed to the
District morgue where IL was stated
early this morning that no one had
claimed the body, and that the iden-
ity OF the man was as yet undis-
covered.
The dead man is described as being
IS years of age, ) feet inches in
height. and weighing leO pounds. He
wore a black suit and black hat and
shoes.
Jackson was arrested by. Policemen
OF the Second police precinct, and is
being held pending Coroner Nevitt's
Investigation OF the accident.
Two women were seriously injured
last night at O'Clock when they were
struck at sixteenth street and Column
bia road northwest by an automobile
operated by Beverly c. Hoffman. 500
Dent place northwest.
The injured women are Mrs. Anna
Rappaport, aged A. OF apartment -
Of 1850 Fuller street northwest, and
Mrs. May Klawans. S6. OF s4Ss Ontario
road northwest. Bota women were
knocked down when they were struck
by the machine and severely hurt
about the heao.
Mrs. Klawans was Immediately
rushed to the Garfield Hospital In a
passing automobile and Mrs. Kappa
port was taken 10 her home in the
automobile Of Capt. Benjamin welton,
U. S. A, who lives at 1865 Columbia
road northwest. Hoffman was arrest
ed by members OF the Tenth police
precinct and is being held pending the
outcome of the accident.
Doctors at the hospital stated early
this morning that Mrs. Klawans' in
juries were OF a very serious nature
and that she was suffering from con-
cCssion OF tine brain.
When two Washington Railway and
CONTINUED on PAGE TWO