La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-03-05
|PACLNASDE LACUERRA
La PROTESTA DEL GOBIERNO BELGA CON-
IRA LAS DEPORTAC|ONES

FL gobierno belga ha enviado a las
~potencias aliadas Y neutrales, IN no
Ia. pr~otestando contra ell trabajo for
Zado Y la deportation del pueblo bel
ga. Dor las autoridades alemanas. He
aqui ell documento:
FL Gobierno belga, va en- muchas
ocasiones. ha denunciado a las poten.
cias n%eutrales, las violaciones del de-
recho de gentes y de los principle:
de humanidad, de que las a]utoridadeS
alcmanas en- Belgica sc han hecho chi
pab!es.
Los ultimos informes llcgados dc
Be!gica invadida, confilman nuevOI
actos. a los cuales el gobierno del rey
Sc negaba a dar credito. Sublevarla
In conciencia publica en- todos los
palses en- donde el quito del derecho
sea honrado.
I'm decreto del gran Quartet gene
raj alcman. del 3 de Octubre ultimo.
obliga 4 trabaios forZados 4 todos los
hclgas capaccs de poder TRAFALGAR. QUE
como consecuoncia de la falta dc ocU-
paci0n o por cualeuicr otro motiIo.
Sc hubiesen visto obligados a eStar q
ERGO de IN tercero. Los individuOs
= los cuales Sc les aplica esta dispo-
s.ci6n, pueden ser forzados a trab@
ia" lejos de su Residential, es decir.
i ser deportados a !Alemania. en- un
cstado de semi-esclavitud.
La gran dificultad de comunica-
clones con Ia parte ocupada de Bel
gica. ha impedido al gobierno del rey
recibir todos los iniormes que desea-
ba obtcncr sobrc la n como cs
anlicado este dccreto del , de Gctu-
brc.
Sabc, sin embargo. de fucntc Sega
IA. que Sc procede a la deportation
en- masa sic Ia p%oblacjon va!ida. Ri
COS Y pobres, 81 no ticncn o]cupacion
0 trabaio, son inexorablemente dc
portados. e. "a de Octubre ultir?o.
mas de 10000 hombres habian sido
VA d~cDortados. solamente de Flandes:
trencs cnteros, llenos de cstos des-
graciados, fueron vistos que Sc dlri-
cian hacia Alemania. OtroS han sido
cxpedidos hacia los departamentcs
~franceses, invadldos. Los homb"cs
que iban amontonados en- wagoncs
descubiertos, expuestos q la interl-
perie. Sc elcontraban en- misero c.
tado. Su moral, no obstante e! fTio
Y las privasiones, no estaba abat!da.
' cntonando cantos patri6ticos, 50
portaban esta nueva for1na de ODCc-
sion.
En- Coutrai, Alost, Termondc,
Bruias. Gante. Mons, seefectuaron l2-
vas en- numerosas aglomeraciones ri
rales c industriales. Rcunidos los
hombres Y revisados como 81 sc = 4
ara de ganado, los que Sc e]ncontra-
ban validos, eran enviados hacia re-
Clones desconocidas.
En- Brujas, ell burgomaestre. un ar
ciano ~octogenario, que desdc cl prrn-
cipio de Ia ocupacion daba el cjcm-
plo del mas noble ~patriotismo, fuc
revocado por haber rehusado prcstar
su ayuda a la administration militia"
alemana en- su odiosa mission. La clu-
dada fu6 condenada a pagan 100000
marcos de multa. por cada dla de re-
-ardo en- cl alistamiento de las vlctl-
mas.
Hasta el "a de Octubre, Ia dep0f-
taci6n Sc llev0 a cabo sobre todas las
zonas militares. En- ell resto del pas,
81 gooierno civil sin duda, ha temiio
tc!nar una MEDIA scmejante, que
viola no solamente el espiritu del
tcyto de Ia Convention de Ia Haya.
sino tambi6n la p. mesa soiemne he
cha a la ~poblacion, en- proclamas fl
iadas Ell las GALES. cl % de Julio dc
1915, acerca de que ninguna preS:a-
ci6n en- contra de sus sentimientos
patrioticos. Sc cxigiria dc c!loS.
Sin embargo, el gobierno del rcy.
habiendo sabido que el nuevo empa.
dronamiento de los sin trakajo Sc lie
vaba a caho en- tcdo Ell territorio O.
cupado. teme que los horrores de la
deportation pronto sc eXtiendan I TO-
das las pr0vlncias.
La. 'Gaceta de COlOnia' Ell UT pc
~.gHsJT%sSySEI