davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Madison daily leader. [volume] (Madison, S.D.) 1890-current, 1917-12-27
ITALIANS SMASH TEUTON LINE
Brilliant "Come Back" On Western
Edge of Asiago Plateau.


London, Dec. 27-Italy's Christmas
gift to the Allied cause was q bril-
liam comeback" on the western edge
of the Asiago plateau.
General Diaz' northern army
smashed the Teutons along the whole
front on which the latter had ad-
vanced perilously close to the head
of the Franzela valley, which separ-
ates them from the plain In that
sector.
The greater part Of the positions
lost two days previously are back In
their possession and their counter
offensive is still In full swing. So
irresistible were the counter charges
that the Teutons were forced to
abandon many of the batteries and
machine guns, the capture of which
In the previous days fighting the Ber-
lin and Vienna war offices were just
recording.
1t was a red Christmas eve on the
Asiago. Diaz' counter-offensive be.
gan just before dawn. All day long
the battle ragged and the departing
sun saw rivers of blood flowing
down the snowcapped mountain
crests. Rome's official report lays
emphasis upon the stubbornness OF
the Austro-German defense and the
terrific shell fire by both sides.
The Madison daily leader. [volume] (Madison, S.D.) 1890-current, 1917-12-27
Men are Rushed to West Front
Against Allies in Violation
} of Agreement.
PEACE MEET DELAYED
Tertons Not Ready to Reply to Rus
sian Terms-United States De-
nouneed in Anarchists Meet
ing In Pctrosrad

Petrograd, Dec. a27.-Germany has
asked postponement Of peace negotia-
tions until Jan. "a, according to semi
official announcement here.
Finland has asked Germany to rec
ocnize her Independence, according to
reports which reached here from Brest
Ltovsk.
Petrograd, Dec. 27.-Ensign Kry-
lenko, commander-in-chief of the
army, has reported to the Bolsheviki
headquarters that the Germans were
transferring troops in very large
numbers and as quickly as possible to
the Western front against the Allies
and also to the southwestern Russian
front Leon Trotzky, Bolsheviki for
eign minister, ha called the atten-
ton of the peace delegation to the
fact
A special dispatch from Brest'
Litovsk announces the Germans were
not ready yet to reply to the Rus
sian peace terms, and consequently
the meeting of the peace delegates
was postponed for another day.
II is reported that the refusal OF
Germany to issue passports to the
German Socialists, Haase, Ledebour
and Kautzky, who desire to go to
Stockholm TO acquaint themselves
with the Russian revolutionary condi.
tions, has produced in Russia an i'm
preston which may hamper peace
negotiations.
War Preparations Stopped.
The Bolsheviki commissioners have
issued a manifesto to all Russian
workingmen declaring that as the
Armistice will probably be trans
| formed at an early date into gen
eral democratic peace to all the Eu
ropean peoples, preparation of mill
tary equipment is a waste of ma
tional labor and funds and that
consequently, the output must be
stopped Immediately and replaced by
production of peace supplies, which
the country needs.
United States Denounced.
A mass meeting Of anarchists wa!
held, at which infiammatory speeche!
against the United States were deliv
cred, the speakers basinS their at
tack on the arrests of Emma Gold
man, Alexander Berkman and Loui
Kramer Some Of the speakers urget
violence against the American EN-
bassy, but only a mild resolution o
protest was the outcome of the affair
The Madison daily leader. [volume] (Madison, S.D.) 1890-current, 1917-12-27

Washington, Dec. 27.-The gov
ernment is to take control of the rail-
roads of the country Dec. 81, accord
ing to belief expressed in many quar-
ters
No authoritative statement has
been made, but it is said the presi-
dent has decided on this step as a
way to solve the problem of increas-
ing railroad congestion. His procla-
nation has been prepared, it is said,
and is ready to be made public after
his conference with representatives
OF the four big brotherhoods and their
presidents later in the week.
Seeks Complete Agreement.
While there are several obstacles in
the way of the plan, 1t was authorita-
lively said the president was hope
full of overcoming the existing diff-
culties before next Friday.
The president is reported to be
confident the railroad presidents viii!
agree to the compensation the roads
shall receive for use OF their property
during the governments operation, be.
iOT6 lie aClS.
May Mean More Pay.
The report here is that these off,
cials are prepared to assure the pres
idcnt they will Loyalty support the
government and that a satisfactory
adjustment over wages can be made
without embarrassment to the gov
ernments management of the roads
1t is believed the president will insist
upon a public declaration by the
brotherhoods, and it is not unlikely
a slight increase in pay will be
agreed to.
1t is the governments intention to
take over the roads on Dec. 81, it is
said, so that the fiscal year of gov
ernment control and operation shall
start with the calendar year.
Executives Not Opposed.
1t is understood the railroad pres
idents are no longer averse to the
governments assuming direction, and
some of the railroad chiefs are quot
ed as saying that, inasmuch as the
policy of the government control ha;
been decided upon, the sooner the
step is taken, the better for the road.
aDd the congestion problem.
The railroad managers say the,
are unable to do much toward reliev
ing congestion because Of uncertaint,
as to the future The growing con
gestion and labor disputes are prob
lens the railroads would be glad I,
turn over to the government.
Wilson Has Authority.
While further legislation may b
needed for operation OF railroads,
Is generally admitted the presiden
has sufficient authority to take then
under the act OF Aug. 20, 1916.
The president has no power to al
bitrarily fix compensation of carriers
and this cannot be arbitrarily fixe,
by congress, SO 1t is necessary, ad
ministration advisers say, that, unles
the roads voluntarily agree upon
plan, compensation must be adjuste
by an Independent tribunal
The Madison daily leader. [volume] (Madison, S.D.) 1890-current, 1917-12-27
REVEAL WORLD REVOLT PLOT
v. s. Agents Suspect Move To Over
throw Social Order.

Washington, Dec. 2I-Evidence
aas been uncovered indicating that
American Industrial Workers of the
World, Russian Bolshevii, Irish agi-
tators and revolutionists in various
countries at war with Germany may
be seeking to Day the foundation of
an elaborate worldwide plan to over
throw existing social orders.
This was admitted by officials here
In connection with news of the dis
covery of quantity of rifles, revolv-
ers and ammunition in the Russian
freighter Shilka, which has just ar
rived at Pacific port, manned by .
mutinous Bolsheviki crew.
The Madison daily leader. [volume] (Madison, S.D.) 1890-current, 1917-12-27
Two Aviator, Lose Lives.

Lake Charles, Ia, Dec. 27.-Cadet
Montaig OF Philadelphia. student
aviator. was killed at the aviation field
near here at the same time that T.
Carl Jones Of Shreveport, La, lost his
life in the fall of their airplane, ac-
cording to announcement by officials
Of the camp. The av1ators were loop
ing the loop" and the airplane. in max
ing the loop, failed to right itself and
fell, crushing both men underneath
Jones came here recently from Bell
vile, ILL.,. where he was an instructor
y an aviation school
The Madison daily leader. [volume] (Madison, S.D.) 1890-current, 1917-12-27
CITY OF MANNHEIM BOMBED
British Air Squadron Attacks City on
Rhine.

London. Dec. 27-A British air
squadron has successfully bombed the
city OF Mannheim, the great Rhine
commercial center and one of the most
important bases for revictualling Ger
mans on the Western front. Numerous
fires were started in this city ton Of
bombs being dropped.
The British squadron had numerous
combats with German airplanes in this
expedition and one of the British ma,
chimes was forceo to make a landing.
The Madison daily leader. [volume] (Madison, S.D.) 1890-current, 1917-12-27
GOVERNOR RECEIVES THREAT
Californian Told To Pay $4,000 Or BE
"Blown Up."

Sacramento, Cal, Dec. 27.-Govern-
or Stephens has just received letter
In which the threat is made that un-
less he leaves $4,000 in certain
place on Oakland boulevard, Oakland,
he and two other state officials and
the whole Sacramento detective de-
partment will be blown up"
The letter said nine bombs had
been placed in the executive mansion.
capitol building. police station and
residences of two officers of the
state"
The Madison daily leader. [volume] (Madison, S.D.) 1890-current, 1917-12-27
GREEKS TOLD TO FIGHT HUNS
To Be Rewarded for Enlistment In
American Army.

Washington, Dec. 27.-Greece wants
her citizens in the United States to
enlist in the American army. Not
only will she suspend punishments
which ordinarily would follow enlist
ments Of Greeks with a foreign power,
but she will reward them for sup
porting the American arms. This is
the substance of a note from the
Greek government delivered to the
State Department..
The Madison daily leader. [volume] (Madison, S.D.) 1890-current, 1917-12-27

STEFAhSSEN SAFE AT
YUKON, U. S. NAVY HEARS

Ottawa, Ont, Dec. 27.-Vil-
hjalmur Stefanssen, Arctic ex-
plorer, last heard from In a let
ter received in March, 1916
has arrived with his party at
Yukon, according to word re-
ceived by the Naval depart
ment. Stefanssen, head OF the
Canadian Arctic expedition has
has been In the far North since
1913, and lately there has been
some anxiety as to his safety.
+ + I. = + + r r 4. + + /. + I.
The Madison daily leader. [volume] (Madison, S.D.) 1890-current, 1917-12-27
MARK IS OVERHEAD HE D
$4,000, 900 Join Red Cross in Weeks
Drive.

Washington, Dec. 27.-With an en-
rolment of nearly 100000 in the
Christmas drive, directors of the
American Red Cross estimated the or
ganization's membership at 1S,0O0,OOo.
The new enrolment augments reg
ular membership of 100000 announc-
ed a week ago.
Reports announcing the success said
the drive would be continued In sever
al sections and that 100000 new
members probably would be enrolled.
The Madison daily leader. [volume] (Madison, S.D.) 1890-current, 1917-12-27

Washington, Dec. H.-Secretary
Redfield announces that he has ac-
cepted an invitation from the British
ministry of munitions to appoint dele
gates to an Anglo-American confer
ence on Standardization of screw
threads, to be held in London early
next year. In accepting, however, he
suggested that such Standardization
should be effective and complete and
mot limited to two nations while
leaving undetermined the question a.
to how the action would affect the gem
ogal Industrial world"
The Madison daily leader. [volume] (Madison, S.D.) 1890-current, 1917-12-27
U-BOAT ATTACK is FOILED
vigilence Prevents Enemy From Sink
ing u. S. Vessel.

An Atlantic Port, Dec. 27.-That the
.rew of a German submarine made
prisoners after their vessel had been
destroyed knew when a large steam
ship carrying army officers had left
the United States and that the SUBJ
marine lay in wait to sink her, was
the statement of several enlisted men
of the American navy, who were pas
sengers on the steamship, which has
arrived here.
According to German prisoners. who
were taken to England, they knew "all
about the departure of the steamship"
but the submarine had failed to sink
her because Of the vigilence of her
convoy.
The Madison daily leader. [volume] (Madison, S.D.) 1890-current, 1917-12-27
100 Sammies Promoted.

With the American Army In France.
Dec. 27.7-One hundred American SOL
diers have received promotions for
their Christmas presents. Included in
the lucky list OF Sammies. were two
engineering officers whose GOODNESS
ut Cambrai helped the British check
the Boches' counter-attack.
The Madison daily leader. [volume] (Madison, S.D.) 1890-current, 1917-12-27
To Take Control of American
Systems on Dec. 81,
Washington Believes
PROCLAMATION READY
Report Withheld Pending Removal
of Obstacles in Way of Plan
Rail Presidents Not Averse
To Change.

Washington, Dec. 27.-John
Shelton Williams, controller of
the currency, is being discussed
in official circles as the most
probable selection for federal
railroad administrator, should
President Wilson decide to ap-
point one.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-26

Chicago. III. KomCntujac oswald
genie bylego komisarza zdrowia Ker-
"a o powszechnem uzyc!u Nuxated
Iron przez szpitale i leEarzy. DR.. A. j..
Newman, ostatn;o lekarz ~policyjny "
miescie Chicago, a przedtem ordyna-
tor Jefferson Park szpitala W Chica-
20 - m6wi: Wv zupeinosCi potwier-
diam 10 co bviv komtSarz zdrowia
Kerr powiedziai 0 doskOnaiyCh Skut-
zach tego dOskOnalego preparatu. -
MOim obOwiazkiem prZeZ oStatn!e D
lat bylo w~spoidziaiaC mad utrzymaniem
pieG tysiscy ~policyant6T " doOrem
zdrowiu dla przetrzymania ostrych
zmian powietrZa, zostawszy ~przekona'
nv prZez uznanie o~rganicZnego 5elaZa
przez DR.. Shuyler C. Jaques sordynu
iacego lekarza szpitala Sw. El5olety
W Nowym Yorku zaezaiem probe. To
lekarstwo okazalo sic wedtug mego
wlasnego wyprobowania, lepSzym pre-
raratem, jaGi kiedykOlwiek uzywaiem
dla wzbogacenia krwi, ~odbudowania
mieSni / poprawienia zaburZen W ira
wieniu.
DR.. f. Sauer. lekarz ~bostonSki, kto-
~ ~studyowal tutaj i W wielkich in
stytucyach lekarskich W Europe, mo-
wi; "Jak powiedziaiem to juz sto
raw o or~ganicznem zeiazie, ze Jest
ono natwiekszem budowniczym SHY.
Niedawno temu pewien mezczyzna
okolo pieedziesiat lat LEGACY, PREY.
szed{ do mnie, zeby so zbadac ! wydac
oDinie. czy mote dOstat asekuracye
ma zycie. Bylem z~dziwiony, znalazf'
szv Il niego ciSnienie krwi jak u dWr'
dziestoletniego chlOpca / energie, oraz
stan. lax u mlodego ~czlOwieka, i fax
tycznie byi mlodym ~czlowiekiem, po-
mfmo swego wie&u. Tajemntca GAIA
polega ma TEN p~owiedziai - azeoy
zazywac zeIazo organiczne, ktore cd,
nawia zycie. W 30tym roku aycia oyi
bardzo sIabego zdrowia, W 46-tym !uI
tax podupadl, il zdawaio sic, re jug
lest zle, obecnie " 5Otym roSu pc Ia
kywaniu organicznego zelaza, enersia
4 zdrowie wr6ciiy mu: obecnle czuJe
sic, jak miOdy chSopak.
Gdy ME jestescie SLIM I zdrowi' to
vtnnfScie zro5ie ola siebie nastepu1a-
ca probe: zbadaicie. jak d(ugo m0e-
Gle praeowac, Tub jak daleko mozecle
Ise bez ~zmeczenia. Nsstepnie uzyWaj-
Gle dwe pieciogramowe ta6letk zWy-
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-26
CO Gle kochaja...
Wiadysfaw Korotynski.
,,Kuryer Warszawski'.
Me Wstydz sic!

Gdy ~powracasI do domu 70 srod'
ptetcia. re skladu, ofisu Tub fabryki'
Sup sobie DZIENN1K CHICAGoSKl
| smialo czytaj W tramwaju Tub va
gonie.
DzIENNIK CHICAGoSKI MONA
stale nabywac ma nastepujacych ma.
ro4nikach:
State Madison - pred skiaden
departamentovym Boston Store.
State / Madison 49, pred apteka
tirmy Buck and Rayner:
State 1 Madison - pred skiadem
departamentoEym firmy Carson.
Prize. Scott and Co.;
State ! Quincy;
State 1 Van Buren,;
State | Harrison;
Wabash 1 Harrison:
Van Buren, 1 La SallOi
Adams / La sale;
Adams I La Salle;
Washington ! La SalloI
Randolph ! Dearborn;
Washington ! S.th AvA
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-26

kiego organjcznego zelaza try razy
ma dzien po jedzeniu przez diva tygo-
dnie. Pc trm eksperymencie sprobuj-
Gle swoja SHE znowu i przekonajcie
sic, wiele zyskaliscie.
Uwsga. Nuxated Iron, kt6re uzywa;
byiy komisarz zdrowia Kerr z takiem
rezultatem i kt6re jest przepisywane
/ rekomeadowane powyzej przez le-
karzy W rozmaitych wy. adkach, ME
Jest wcale patentowane Tub sekretne
lekarstwo. ale leksrstwo zawierajace
zelazo, kt6re jest p-zepisywane bardzo
czesto przez znanych lekarzy " Euro
pie / trtaj Ameryce. " przeciwien-
,stwie do przep!sywanego ze!sEa " sta
rel formie jest iatwO z~asymitowane !
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-26

ME psuje zeb6w, ami zoladka, ale
oWrszem jest to najskuteczniejsze le.
karstwo z wszystkich form ma ME.
strawnosc i ma nadwyrezone nerwy.
Fabrykanci maja take zaufanie or
ganicznem z~elazie, re ofiaruja 500
ola kttrej kolwiek instytucyi dobro.
czynnej, iezeli ktoS kto p%otrzebuje ze-
laza. m~eiczyzna czy kobieta ponizej
lat 60, ME podwoi swojej silly VI CITE.
rech tygoiniach czasu. rozum:e sic,
je1eli ME cierpia ma jake wewnetrzne
komplikacye. Oni obowlazuja sic TAX
re zwr6cit wan pieniadze, je2eli Wy
przynajmniej nis podwoic:e swojej ST.
iy W dziesieciu dniach.
Jest to znane wszystkim apteka-
rom " uriescie.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-26
KORDECKI " RISTORY|.

wiele dat dorzuca do tego, CO w
roku 1916 pozbierai skrzetnie Mi
chat Balihski w ,,Pielgrzymce do
JaSnej Cory" Nakoniec do cha
rakterystyki Kordeckiego relacya
owoczcsna jest nieocenionym Ia
bytkiem. Zawiera nadto przcOczo-
ny przez Baliiskiego szczegol, re
Kordecki, wStepujac w so roku
zycia do zakonu," ,,posiadai juz
nauke odpowiedniq, gdyz studya
jCSzcze Swieckim, odbyi". .Jak
filozoiicznc i teologiczne, bedac
tych lat trzydziesci syn miesz-
czanski I Iwanowic spedzil !
gdzic SIG wyksztalcil, tego jednak
ME wiemy. Moe w krakowie:
moe PREY zacnym StarowoISkim &:
To tylko pcwua. &c laczylo lch
powinowactwo duchowe. kano-
mix krakowSki Ii grobu malaysia
wa Lokietka rzucii dumnemu ka-
rolowi GuStawowi siowa: Deus
mirabilis, fortuna variabilis! q
przeor jasnog0rski ma wzywaja-
cy do poddania sic list tegoz kro-
la odpowiedziat ~wystrzalami Z
dziai.
Jeszcze Wiadyslaw " DIVA
rowai Jasna Gore basztami, lecz
Ottawa zakonnikow o nietykalnoSe
, cudownego obrazu byla tax wiel-
ka, re "a podejsciem Szwed9w,
wywieziono wizerunck Bosdro-
dzicy do Lublihca ia Slazku. do
zamku Andrzeja Celarego. Ma
Szlazk rowniez. do Giogowa. wy
! jcchai PROVINCIAL. O. Teofil Bro
nowski. W malutkiej. n~icprzygo-
| towancj zgofa ma szcarmy forte
czcc. pozostal Ks. przcor NuGu-
styn Kordecki.
Bylo pospolu I MIN, jak sam
s~twierdza, 10 zakonnik0w, pieciu
szlachty. ich sluzba i 100 piechu-
row. przewaznic wieSniakow o'lo-
licznych. Tie gar5c obieSlo 10000
wycwiczonego W boja~h zofnic-
RIA. prowadzonego przez zwycie-
zkich az dotQd wodz0w. Srogic,
przeplatane szturmami oblezenie
trwalo siedm tysodni - / skon.
czyIo sic Sromotnym odw-otcm
zdziesiatkowanych Szwedow. n
staIo sic to jcdynie dzieki'korde-
ckiemu, albowiem zaioga kilka
krotnie sklaniaia go do kapitula-
Cyl. Lecz on wytrwal ! zwyciezyN,
Wrazenie obrony Jasuej Cory
bylo potezne.
Jest w PolSce miejsce Swiete,
Clarus Mons, do ktorego odbywa-
ia sic slawne p~ielgrzymki - pisal
Z Giogowa do Paryza sekretarz
przyboczny krolowej Maryi Lud,
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-26

Pail Swiece, wydzwignion z NOR
skiej nawainosci. ,
ilcl jest w objazd cd Baltydy kra
ju,
Axe pc Euksyn i brzegi Dunaiu,
Gdzie Wolga, gdzic Don plywa,
Ciebie, Panno, micszkaniec oko-
liczny wzywa,
= CO sic w nurtach bystrych Dnic
pru myja,
! ktorzy bialej Wisly wode pija,
tn ich droga ME strudzi,
Ida Z Litwy, Inflant6w. Kurlan-
dyi. zmudzi,
j Dalmaci Z Woloszq
Tu W pokoruych modfach swych
pocicche odnosza...
Nierownic p~roscicj, ale nato-
Mast scrdeczniej brzmi pieSn
kantycukowa. l~iczaca be- mafa
lat dwieScic. gdyz n~l;;lsa'r. ca
su koronacyi obrazu w roku III.
w Icrozolimic wick try gosci-
Ia,
\ w Carogrodzie pie6sct lat ba-
villa.
Przcz piecsct w Belize zywlla5
w czas drogi
Lud Twoj ubogi.
Ma bcizkim zamku, w marsowe
upaiy,
Szvia p~rzeszyta Cd tatarskicj
strzaly,
Zkad wzielas inpet isc W Polsk9
korone,
Ma jej obrone.
Ma plate sto lat nieprzerwanle
p}ynie,
lax przcz TIVE laski Jasna Cora
slynic.
Dajcsz zyjacym TIVE Diary mic
skrycic -
Umarlym zycie.
Znat. zc5 to miejsce sobic ulubi-
la.
zc; 60 lIusytom wziqt mic dopu-
SciIa.
Swiadkicm jest cd Mich szpad2
dwakroc cieta,
Twa-z Twoja Swieta...
Poznaf Mars szwcdzki, jak Pol
.ske zwojowa},
I.Gdy Czestochowe Twoja atako-
wal,
DO ma Marye traf,'. c, broniia.
I Szwed6w zbila...
N;ebicskich pu}k6w wielowladna
PAM,
Poskromicielko piekielnych Of
chlani!
Przykryj mas plaszczem miiosier
dz;a Swego.
A broh mas grzesznych gniewu
Syna Twego...
UsaS ma zawsze ogniste pozary.
Cd morowego broh powietrza k0
~,
Niecl, ludzie wojny i g}odu ME
znajq,
CO Gle kochaja...
Wiadysfaw Korotynski.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-26

wiki Gonzagi, Piotr DIES Meyers,
dnia 10. listopada 1866 roku. -
Szwedzi oblegli JIG, grozac spale-
MEM wszystkich wsi sasiednich,
iezli sic mic podda. Lakonnicy Cd
powiedzieli armatami i zmusili
Szwed6w do odstapienia. Zakon-
nicy ujedniaja, re Szwedzi nIsdy
ich ME zdobeda, co niemaiym
wstydem okrywa szlachte nasza.."
Dnia 1890 grudnia pisal zno'
wuz: ,.N,iepor6wnanie pieknym
czyncm odznaczyli sic zakonnicy..
Przypisuja to jedynie cudownej
lasce Boskiej, ME zaS swojej dziel
nosci i zasludzc. PicrwSzy to bo-
WIEN opor. stawiany Szwedom XII
hanbie tych, co silniejsi, a bcz wal
X sic poddali. Skutbiem o~blezenia
Czestochowy o$miusct dobrze IT,
zbrojonych w~loscian ruszyio SCI
gao Szwcd6w. l. mimi zlaczy}o sic
trzySta sziachty. Jak sic zdajc, wy
VIOLA to og6lnc przcciwko Szwc-
dom powstanic.,."
Tax sic tez staio. Ma wieSt o O.
blezeniu Jasnej Cory szlachta pc
jcdnaIa sic L krolem-wygnahcem,
wczwala go do powrotu / podpi-
sala w Tyszowcach, d. 29-go gru-
dnia 1865 roku, akt zwiazku pre-
civ najezdnikom. Me pomoglo
Szwedom drukowanie i rozsylanie
pc Europe klamliwego raportu o
zwycicstwach pod Czestochowa
odniesionych. Zanim rok up}ynaf,
Europa wydrwila karola Gusta-
wa wierszem niemlec;iim. do}a-
czonym do ..Nowin L Gdanska'
dnia 15-go listopada 1856 roku.
Oto picrwsza / ostatnia zwrotka
tel roznQwy karolowej w orygi-
nae i jcj przekiad polski:
No bleibst du doch, mcin kpc-
nigSmark?
.Ach Water komm' geSchwinde!
- Mcin Sohn. dc;n HoiinunG isl
Gin Ozark,
Ith bin zur Danziger Mundc.
- GdziczeS, ojczc konigsmarku:
W trudncj przybywaj g~odzinic!
- Marina, synu. twa nadzieja:
" gdanskiej twjcrdzy jestem hi
ME.
- Wirtembergu! Steskn;onemi
Wygladam ciebie oczyma!
- Ach. w~ygladasz nadaremnie
I Mnie w wiezieniu Polak trzyma.
- GdziczeS, gdziezeS Oxenstycr-
no,
1y moi W Poisce namiestniku:
- Zanim siegne pc korone,
W polskim wpTawie sic jezyku.
- GdziezeS o madry Eskcnie,
Cos mi zawsze dobrze radzil?
l. Ach. moi panic! Zolnicrz pol
ski
Ma stryczku mnie ]uprowadzi}.
l. Gdzie jest Wejh Z Lauterfc!-
/ du?
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-26
u JACKOWA.

- K6lko Dramatyczne odbedzie
p~rzedroc5ne poSiedzenie jutro, II. "
piatek, dnia 2Sgo grudnia, o godz.
1880 wieczorem. Obecnost wszystkich
poiadana, albowiem odbedzie sic wy
Dor novel administracyi ma r. 1918.
Zarazem inne wazne sprawy do "a
i~atwienia, wsprawie przedstawienia
kt6re K6ika urzadza 1890 stycznia.
"A. S. Drufke, prezes; Alex. Luke
WITT, sekr. prot.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-26

6y|y konisarz zdrowla
Kerr CATO lata poiwIeeH
walee o Zdrowie p%ubIlczne
W swollen ! lnnyeh mIastaeh.
On byi tym, kt6ry zaprowa-
dill Anti toxyne ma Dyfte.
rye w departamenele zdro.
VIA W Chicago. On zapro-
wadzlI czystoie mIeka -
przez TO UehronN tycle ty-
slScom nlemowl3t. On pre-
pro~adxiI ustaWe zabranla-
J7ca plucia ma chodnlkach,
kt6ra zostaia ~zaprowadEona
W caiym kraJu, takie byi
cxynny W p~rzeprowadzeniu
naIetytego oezySzczenla mia
sta z odpadk6W I W uporzad-
koWanlu kanailzaeyIw 'inte-
rosie rdrowla publlexnego.
Jest on W zupeinoscl peWny,
ze szerokle rozpoWsxeehnie-
ME utycla Nuxsted Iron be.
dzle umnleJszenlen kiopot6W
komIsarzy zdrowia w utrzy-
MANU- pubIlc=neJ zdrowotno-
sci na Wysoklm poElomle.