The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1917-01-19
GERMANSP[AN y
TO RUN SHIPS
Great Lines Announce Tariffs and
Give Orders To Prepare
Il Vessels

4
only because IL lie one Of the most inn.
portant statements from the German
marine since the war began, but also
\ because both lines have refugee ships
in Honolulu harbor, the announcements
ives read with great interest by Ell,
eials OF H. Haekfeld q Co, local
agents, who yesterday declared their
| opinion that the authority quoted for
1.-THE article seemed highly authoritative
The Journal said:
l What is seemingly one Of the most
Significant straws in connection with
| the German move for peace Is con.
tanned in the fact that American man.
4 ayers Of the two great German steam
] ship lines, the North German LLOYD
and the Hamburg American. have re-
ceived orders to place their vessels in
1 almost immediate commission The inn.
poftance of this information hardly can
be exaggerated when IL Is considered
that Mr.. BALM, the head Of the Ham.
burg American Line, is such close and
trusted friend Of the Kaiser and is,
moreover, official director for the war
Of the German railway transportation
| system. !. \.
The apparent deduction TO be drawn
from this action Is that Berlin Is de.
1 tefmined to leave no stone unturned
TO end hostilities at the earliest pos
sible moment and Is prepared to name
such liberal terms that Il feels con
| hdent Of their acceptance.
Each Of the lines sent out letters to
its former clients on Saturday last,
thus clearly suggesting concert Of ac-
tion. The North German Lloyd g let
ter follows:
NORTH GERMAN LLOYD STEAM
SHIP co.
| Oelrichs & Co, General Agents
| Broadway, New York
Outward Freight Dept, Dec. 10, 1916.
| Dear Sirs: We beg to advise that, Ow-
ing 70 frequent inquiries, we are au-
thorized by the North German Lloyd,
Bremen, 20 make freight engagements
in limited quantities for shipment from
New York to Bremen after resumption
Of our regular service. D.,
/ Rates and conditions win be furnish
"a n aoSTs TsIy AGENTS tFeIy
| The Hamburg American g letter next
10 given: ~ r.;
HAMBURG. AMERICAN LINE 4
t ~ New York Dec Ia 1915.
| We take pleasure In announcing that
We are now open TO make freight en-
4
Hamburg for shipment upon the re-
sumption OF our regular service after
the conclpsion OF peace or such earlier
time as the Obstacles 70 such resump-
Rates and further particulars on ap-
HAMBuRG- AMERICAN LINE.
22s st. Charles 81, New Orleans; As Broad
way, New York; s27 South La Sale St.,
Announcement Carefully Planned
| what adds signinSanee 70 tne ietters
mat tney obviously are not an over
mgnt Prouuc., ihey IePlesen' inc ~
SUI. OF osnDeIa'e. plsPaiA.lon, -
choers.cou lloM 9l W. =. oonneo.ea ~
~ ptasttcali MY fsi'h NY llaI 49, ~
that one ior DOH q .ne nne N naye a
ssngeu IoI ey9P,se.e sup Xxx Dh p,o.
slpns .ol. .ns.r ~ ~ pun - ~
nIso -. s'oa " - - MI ~, Foh.,,
celveI salgo-n ~. y "a sa 80
ny ~ 49, ~ .,a.saas ~,
.ive oI o .s ~ . NJ .is o ~ 49, H -
somo u ,.h.. 80 49, P@"''N -
cum mn, nissiS IN naa@ aiI III .no,
| ing o 1naa .s. sh;n onar.,;nn
Ss soI L.a SstrsoteS 20 ,ena,, IN worL
~. vo' ~ -''' '0'NN "
ouTe' hoo. ra.o;,,;,, r,oDv IN.
a,r;n, renant months a. ~ the
lulrios s,L;nh - a,nr,IS an,age
.s attor ths var ), sa;d tha freigst
- ssasro ~ nns sftbey comnsn;es lint
,,ntsi a. nrs.4nt ,hay,. NOT felt The time
S,n IN. ~ maL;nc anv aTran0emeuts for
4 LiaL;sn fra;obf foy neace movement.
~ Ne 80, o,,, nol;ey "a diseo,,ra ore
| ~ mas Veon w Pooy " Mn ~
/ such inquiries, but now we feel that the
time has arrived when the prospect Of
| .e -. IA .;ar,I, doan;ta Co. ms IN
pence ~. a.:S ond a. hos;s On
khoI 49, de,a,o.;"a rata. oo ~ -
y won y Moysrnsnt Exnectad
~ - s,;iI;na - hook freight
80 sis 49, r,en.hS .ftey TIC con.
a nlasou ~ !, a. az Int are aiso in a
O O,uS 70 consider sngagements for
| PObAtAOh w SoNoANSA NN-bNG~-~~---