La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-05
AC[uALIDsDfS fxTRAHjfRAS
LOS INcENDIoS EN- ORIENTE
Tradueeion del frances para La
Prensa."

Prensa."
Ia terrible catastrofe que redujo
Z ceniZas las tres cuartas parties de
Ia ciudad de Salonica y cue dejo, sin
abrigo a Glen mil &c sus htbitantes
lorna. tambien 'parte del Criente'
: tel como es desde mace varios siglos.
Esta playa tona en- los praises del
Levanta preparedness de las que 10
podenos tener "a menor idea Ell Fran
cia. Es IN espectaculo aansdor y
grandioso 4 Ia vez y muy 4 WoP6sito
para llerar de aozo e. corazdn de
IN Merlin. En- OTente, los incendios
duran alTunas wees rarias dlas j va
: r.as noches Y ALBANIAN a cuarteles
! nteros de las pobAeiones en- dom
Sc inician. Il fuego Sc eytingue, falto
de algo que 10 alinente cuanGo "a
hubo devorado quinientas, mil 0 dos
, mil casaSl No eXiste en- el Oriente
niaguna ~poblacion. Salonica inclusi-
; sc. que Sc hayan librado de esta pla
ga = partir de Ia conquista tuTca. la
cauSa de este Sc encuentra en- Ia for
ma misna en- que han sido construi-
das las poblaciones, con GALES suma-
mente estrechaS J con casas de Ma-
dera que ofrecen al fuego ma preSa
iacil. e. agIa falta Y como esta to-
dos los demaS elementos para CON-
oa,ic los incendios. En- csda pobls-
, ciGn. son los mismos habitantes de
ella los que Sc ~improvisaH como
bomberos V luchan contra el fuego
| con los meGios primitivoS. Sal0Rica
! no ~pertenece - Grech ino desde ha-
&C cuatro u cinco snos; este equivaie
q dec;r que no Ia perdido todayia 81
| selio impreso en- ella pOr Ia donina-
, cion turca. 4. pesar de los eStu.rZos
te las autoridades = De As tropas
sriegas Y ~t-ancesaS, rl fuego. atiZa-
do por e! viento cue soplaha con
fue-za Y que arroiaha sobre las man
zanas de caSas veciDaS y aun sobre
LIS di$tanteS chispas : braZas, hiZo
isa obra de devastation en- uraS cuar-
tas horss-
pero es Constantinopia Ia que. en-
toGo el Oriente. bate el record de
los g-srdes incentioS J este desde
el pru~+.so morento en- que los tur-
cos Sc instaaroH en- ella como con
qiis;adores y dueHos.
las cronicas b;Zantinas DOS pro
porcionan Getalles circonstancindoS q
este propdsito. La neeligenca Y Ia
unpericia De los tUrcoS, tanto del GO
tierno como del pueblo han sido t.
les que. = pcsar lie los estraGos eau
saGos Dor esta playa, que lego a te-
ner caracter endtmro. ~ninguDa me-
DID, - th!u0 para comhatirla. Los
cue han vivido ;.lgIn tempo en- Con.
tsnsipopl Y aGn 70. Que haD per
nsreejao 50 ella por corto tempo,
eono<en essss haDdas. eSaS "ber3aS'
DO bay otrs palatra para cslifiear-
A-& horrheros intiSenas que sin
5spen0e- de nirguDa ~autori6ad, en-
cuanto 81 2raaeAha sEln incendic
corvan como poseidoS oel demonio
Ge IN Quartet q otro de los de Ia ciu-
dad ueranGo Ell Las espaLdaS sus
dininutas boynhas y Anzando alri-
dos salvajes- il a esta genie eva a
Ia 9ae Sc ia confiaha Is extinction del
inceBGo.
No fua alro agunoS amos despaes
del sdveniniento al Trono del Sui
tan Abdul Hanid, cuando este, que
tep1 uiedo hasta &c Sc sombra 2
que era sobrecosdo de VI terror pa !
nico csda vez que, deSde 81 Palco
de Yildi2, percibla los respandores
~rojizos de u incendio, hizo II desde
Budapest al hunSsro Szeckeny-Que !
lego Il ser mas tarde Sseekeny-pas-
ha-para organiZar los regimientos
de bomberos provistos con bombas de
vapor.
Dursnte los ultimos Cncuenta
amos, hubo en- ,Cop1tantinppla nu-