davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1917-01-08
HAVE you DYSPEPSIA?
Can't Eat. Can't Sleep, Always
in Pain and Suffering
"Eat What You Want, Says This
Physician.

indigestion and practically all
forms OF stomach trouble are, in al
most every instance, due to hyper
acidity. Too much acid first produces
dyspepsia and INDIGESTION; next the
stomach walls become irritated and il
Is only short time, until II eats
through the walls. causing ulcers in
the abdomen, which IN turn are fol-
lowed BY cances and death; therefore
stomach sufferers are required to
avoid eating food that Is acid in its
nature, or which by chemical action
in thesstomach develops acidity. I'm.
fortunately, such q rule eliminates
most foods which are pleasant 10 the
taste as well as those which are. rich
In blood, flesh and nerve building
properties. This is the reason why
dyspeptics and stomach sufferers are
usually SO lacking in that vital energy
which can only come from a wellfed
body. For the benefit Of those suffer
ers who have been obliged to exclude
from their diet all starchy. sweet or
fatty food, and are trying To keep up
q miserable existence on gluten pro-
ducts, would suggest that you try a
meal OF any food or foods which you
may ike In moderate amount, taking
Immediately afterwards teaspoonfuI
OF bisurated magnesia In a little hot
or cold water. This will nentralize
any acid which may be present. or
which may be formed. and instead OF
the usual feeling OF uneasiness and
fullness, you will find that your food
1gfees WITH YOU perfectly. BisilTated
magnesia is doubtless the best food
corrective and antacid known. Drugs
only upset the stomach Bisnrated
|maenesia has no direct action on the
stomach; but By neutralizing the acid
ity Of the food contents, and thus re-
moving the source Of the acid irrita-
ton which inf1ames the delicate stonl-
aeh lining. Il does more than could
possibly De done By any drug. As a
physician, i believe In the use OF medl.
cine whenever necessary, but cannot
see the sense OF dosing an infiamed
and irritated stomach with drugs in.
stead Of getting RIA OF the acid--the
cause Of all the trouble. Get a little
bisurated fnagnesia from your drug.
gist. eat what yon want ut your next
meal. take some of the bisnrated mag.
nesia as directed above. and you WI
find YOU sleep well and the usual
belching. gas, sour stomach. boating,
indigestion and other conditions en-
|tirely removed. For sale by Benson
Smith & Co, Chambers Drug Co, and
Hollister Drug Co.'S Adv
/ ~ -
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1917-01-08

have found them to be In better condi.
ton than they were year ago.
The jail ct Pearl City and at Waia.
lua should have some attention IN
the way OF better ventilation. The
ventilation at both these jails was
very noor and We recommend that
these conditions lie Immediately looked
into. i. .. -...... - H.. ...s &c., :. -
We commend the, sheriffs OF the
territorial and county jails in the
manner in which the jails are conduct.
ed. We note that in the territorial
jail the recommendation Of former
Jury have been carried ont and addi-
tional lights installed In the corridors.
This has added some comfort to the
unfortunate persons in that Jail and
is much appreciated. Both jails are
In sanitary condition and extreme care
seems TO be exercised in this particu-
lar - 49,.
: We note with regret, however. that
the windows in the hospital in con-
nection with the county Jail have not
been barred such as was recommend
ed by recent grand jury. II appears
to us that to properly guard prisoners
when occasion requires them to be
confined in. the hospital. attention
should be given at once to this bar.
ring and thus preclude the possibili-
ties of escape such as occurred within
the past two years.
Members Of 1916 Jury .-
The members OF the retiring jury
were William H. Mcclellan, foreman;
Raymond C. Brown, secretary; J. ].
Belser, F. E. Blake, George ]. Brown,
Willard A. Brown, ]. X. Clarke, E. K.
Ellsworth, C. J, Falk. George w. Farr,
]. A. Gilman, C. G. Heiser, Jr.,. ]. Hum.
burg, Richard IVers, H.. Stuart John
SON, r. F. LANCE, G. c. Potter. Elmer
NJ. Schwarzberg. IL =.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1917-01-08

Harmony Lodge. 4 o. o. r., has
Joint installation of officers this even
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1917-01-08
Igl6GRAND JURY URGESSENTENCE
OJAlL ASCHECK FOR GAMBLING

(Continued frun page oRe)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-09
WeinnObettspFrgr.
S eiInna en- 6er eRiIepfie.

$eiIuugen Der epiGepi'ie. e.
Dlertpiirbige Seiluneen Der gpilep>
lie o6er 5a1iu4t bat prof SOrslep
bur9 9irurgiI6e Operationen 6erbeiz
eefiibrt. Sn 3pei Jdlen tonnte er bic
@ntitebung Der &rantbeit ouf @ers
punOung am Ecpfe auriidfiibren. Da
alio bic Stelen, bon benen oas l1e6el
aussing, bsltimmt fefgeitelt pcrben
tonnten. 70 brau4ts 6orsle9 ben
S9dOel nur 81 treponiren, bic &nos
9enIpIitter unO ertrantten @elpebe gu
entfernen unO bic niebergeDriidten
S9Gbeltbeile uuf5uri9ten.
Der brittle 6oa mar l6pieriger.
@ie betreffenOe perIon puroe Don
epilsptiI4en QlnfGlen beimgeIu9t, bic
an Seftigteit uHb 9Gufigieit tets 3us
nabmen uno ibr jebe 9lrbeit unm0g=
lt9 ma9ten.; e;ne mertli9e 9erlebung
bes 9ebirns mar aber nicbt feIt3ufelz
len un6 aud fonIt teinerlei Qln3eiden
iiber llrIo9e unb Sib Der &rantbeit
seseben. g3ur bic 8eoba9tung, boB
Die 2lnfdle Fets nit 3uIammen=
5iebung Der OaumenmuSteln Der linz
fen 6anb begannen fii9ris SorsleD gu
Der 9lnnobme, baB cine beltdnOige
&ei8uria4e F4 an iener Stele bes
9ebirns befdnoe, bon Der aus bic
genannten Olusteln in 8epesuna ge=
iebt perben. @r bel9loB bo6er, ben
S9dbel genau an bieier STEELE 3u 0ffs
men, unO fonO in Der S6at eine tief
in Oas @ebirn eineebetteie @eI9pulit.
@r entfernte iie, uno BON min an err
ueusrten ii4 Die epileptiI9en Qlnfdne
nidt mebr, uno Die 8unoe Dernarbte
obne S9pierigteit.
SunOoten fir &inber.
Die qflegc bes a6rpers, un6 Be-
IonOers bic Oes i9misgiamen, bilDIas
men &inbert0rpers, bilbet elm 6aupts
augenmert unieres SntereiIss uno uns
ieres Nirtens. gele6rungen unb
0iat5I4ldge 5ur &0rperpflege iinO gez
niigenO Dorbanoen unO oerbreitet. limb
oennOA 9ibt ss eiuen 4untt in Der
&orperpfleee, Der taft oagemein iiber=
sangen unO Derna6lGHi9t pirO: es 1T
bic 9fless Der SSuBe. Nlan bstra9te
einmal IN 0ffsntlic6en 8doern bic
5iiBe Der jlmgen 2eutel 6ait ale 6a@
ben 6iibneraugen unO Oertriippelte
8e6en nit einen Worte eatitsIlts
6aBs, sans abseIs3ea Don ben pieIen
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-09

01obair, an Dem Seioenobiteppung
un0 9feiben bon anopfen Die eiu5ige
@arnitltr bil0ete.
&erporiteAeuo inter Sen gleubei'
ten ouf Dem @e6iete Der 9BubmaAerei
iino Siite nit iebr bober, geraOer &rp.
ne. Sic iino nit i6nalen ODER bret
tenn Gau0 ausgeitattet uno fonnuen
in Ser Regel in einfar6igem @feften,
obipobl man gelegeutlicb E03UOclle
trifft, no idorfe &ontraite iebr Dor-
t6eilbaft pirfen. 1ie nit I6malem
Gano beriebenen gemabnen mie olle
&iite nit bobem 9tano unO idnioler
Grone an @ldnnerbiite, pd6reno ole
O2ooele nit breitem Gan0 iiberolis
Deibli6 pirfeu, Gbnlitb Dem &ortrait-
bnt, pie mir ibn auf olten 9iloern
finoen. Sin ins Q(uge foaen0es W}o.
Sel lit bier in Sdlpar3 mo @eiB
mieoergege6en, 0as beiBt Sic arone
lit BON idtuor5em gepreBtem 8iber,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-09

5ige @arnitur Die SugenoIi9teit oer
9inien lit bemerfensmertb.
&iibibe &oiHine weroen IN gto'
oeItp Serge uno @elours offerirt. @ie
meiItcn oerielben imO iebr iugeuolib
i'm Gheft, grabbing BON Der S1ulter
bis auf ben Saluu @liilee, Sortebs-
iab, Sei0en.9lblteppung uuo &nopf'
6ieuen in ben meilten 56llen als Gar
nitiir. Gin bemerfenSipertbes glooell
tIt in iuiierer 5peitcn Slliitration
mie0eraeae6en. glIs Wlaterial Oielt
narine6lmies Glpin. Serge, Der Hod
lit Gin einfatbes, aus 5pei Tbeilen be-
lfebenoes Whdter nit biibiAem @ilr-
tel Ger @aletot bat &nieldnge Be
ion6ers illtereiiant lit Der ilngenobtt'
Iide Ghnitt Oesieleen Sin brettes,
pliiiirtes 4aneel born uno i'm 8ildeI
fGnt in qerooen 9inien bon Dem boz
oenforniqen gofe, pGbreno Der obere
Sbeil boaig alatt lit Ser ieitlttbe
GdluB lit Elm beabtensDcrtbes Sc
toil, 0os in benz 4rogen nod betont
piro. Gin Ooppelter Sddrpengiirtel,
ser Hh in leqerer Wlonier I'm oie
8aille winoet, idIieBt ebenfons on
Der Seite geIbloiien. Sine groBe 9ol'
lie IN Ser @arnihir ipielt Soutaib.
borte, Die ie0e ihnlale Rlilieefolte Inn.
ranoet. g1euart.se Sornfn6pie gar
uiren WlnIihetten unO &ragen. Sin
bobcr Sannuet.Eurban miro 81 Dem
&oitiin getragen-
Srob oeS warmen g8etterS miro
bon Dielen 8rauen Die bod Inn Ocn
Sals idlieBenoe @louie bon @limc
Saoe. Suiio6 ODER nW9oonglo1 setra'
gen. Gieie @louien iino obne 5rogc
bod elcqant, obmo6l pieleiHt niht
iibernaBig fomfortabel. 0ie itrenge
GinfaAbeit mo perfefte Sdneioer,
arbeit loiien ie bobIt oiItinguirt er.
ideinen. Gin Mooea in cremefarbiger
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-09

Der 0tano BON peiBem 6iI5. Gin BALE
3oa breites ibtDar5es Wloireebuno
biIOet Die @infaiiung nm Oen 8fanO
Gin breites S6drpenbonO nit aus
gefran3ten @noen unlgibt oie &rone
lmo lit born IN SeIen gefniipft. Siiri
groBe @erlmlitterfn6pfe, in originel.
Ter @eiie born arrangirt, erge6en Elm
grnanent, Oas ein6ig in feiner 9lrt.
@s fan fir elm iugenoliheS @eiidt
falrm einen fleioiameren &ut aeben,
ais oas bier bei6riebene NoOea.
@roBe aunitiertiefeit uno Diel @e.
idntad miro bon Seiten Der 0hliter-
5eidner IN Der @eriieQlng BON Sn-
ten bon oerl9ie0enem N}aterial an
Den Sag 9elegt. Sannet lno
@corgette Crepe, Sanuet 1nO Sofs
feta, uno Sanmet mo 6aiQe. .Scice
geboren 81 Sen Observation-Disclosures
binatiouen. SSu 6en meiiteu 51Qen
lit Der Sannet fir oie arone refer.
pirt bod 9i6t es audl iolhe, all oenen
Der Ron0 ans oen i6war5en ooer
0imflen Sanlmet, ole arone aus 5art-
farbiger o0er iDeiBer Seioe iii. Gs
fonnen 10 bic rei5enoiten 2om6inatio-
nen gei6oiien ner0en mo fam man
Oos arrangement gang Dem 0eiic6t
Der Srdgerin an5ipoiien hlheu Ser
bier wieoergegebene Spt lit cine ent.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-09
@frnIe Il NIX Nnaper.

Wlou ne6me reife 8irnen elmer beHeren
Sorte, I9Gle bieIel6en, burbfhneibe
Iie 3ur 6Glfte, entferne bic Rerne unb
to9e iie in 0aHer pei4. Sn5pil9en
bereitet man Iic6 cine 9(6to9ung BON
synoper, l0Tt ben entIpre4enOen 3uder
BARN auf lGutert i'm, t6ui bic 8irnen
uno SngperItiidGen binein unb lGBt
iie oolenos peib tO9en; bic 8irnen
flint man in Slider, ldBt ben Saft
gu Sbrupbide einto9en unD qieBt i6n
iber bic 9irnen; na9 3agen to4t
man ben Saft no9mals auf, legt in
iebes @las elm Stiid9en roben Sngs
per uno gisBt ben Saft Ooriiber. -
Die @lGIer miiFen gei9pefelt Isin
unb bic 6rii6tc Dor benz lleberbinOen
nit eiuem in Spiritus getrdntten
papiere iiberleqi un6 auf bieIes etpos
oepul0erte SalicblIdure geitreut ipers
ben.
Ret8fpeifs NIT @prit o.
fen. II gla90em man } Pfuno gfeis
gepd lben uno blan9irt bat, odmptt
man i6n nit Dlil1 ober Sabne nit
elmer priIe Sol3 unb stpos 3itrOuenz
I6ale pei3, miI9t elm Stiid friibe
Butter, etpos Suder unb "a @ier
borunter, itrsi9t cine glatte Sorm
nit Butter aug, beiiebt iie nit Semz
mel, legt cine finserbide Sdi6t geis
binein, Oarauf cine Gage friI9e, re9t
retfe Q(pritoIen (Die man in 6dIften
ooer @iertel geihnittef, oom &ern be-
frsit unb bid nit 3uder beitreut 6aD
rnb fd6rt nit oem@inlegen iplter abs'
pe9feInoer S9i6ten bon Reis unb
9lpritoIen fort, bis bic 5orm 81 Orei
@iertelh sefiilt 1T. @ie Oberite 8eisz
i9i9t beItreut man nit 3uder, lest eis
nige 8utterItiid6en Oorauf uHO bGdt
bic SpeiIe z Stuuben Bel mdBigsr
Sibe.
@etrodnste PeterfiIte 1T
faIt sbsnio gut, als penn Iie friIh ges
pfliidt nirO. U2an lege tie auf elmer
pulIleII NuYt uuI PuPt0l w DVh SOIS4t
unb laFe bic 9bHr OeRelben offen.
Sn bieIer WsiIe lit iie iebr bulo
troden uno berltert babel ibre I4One
CRIME 6arbe ni9t. Mon oeritOBs iie
gu pulDer unb beridlieBe fe in 6Ias
i9en, aug bsnen man gu ieber 3eit
sinsn GBl0ffel OOu nebmen lam.
RrGuterbutter. II peterIilis,
Rer6el unb S9nittlautb to4t man
ab un0 It0Bt Oies Johann nit einem
bart geto9ten @elbei, einem @Bl0ffel
bon Rapern, etnem GBl0ffel bon proz
Dence0l uno einem Sbsel5fiel Don @Kig
in einem M0rIer, porouf alles burh
Elm 9oarIieb geitriAen pirb. 9dt man
Sorbelleu borrdtbig 10 perben au9
bic mttgeltoben; iie t0nnen jeOo4 fortz
bleiben. Damn pirO bic WlaRe nit
I 9funb gu Sauce gerii5rter Butter
gut bermtI9t. DieIe Oie1ei1t etn pes
! Mig umitdnOli9 gu bereitenbe &rdus
terbuttsr 1T Oor5iigli4 i'm @eI9mad.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-09

W}oongIo-Seioe 5eigt unlere brittle
glbbiloung. Ser bobe &ragen lit ber-
itenbor, 10 0aB er, wenn berunterge-
ihlagen einen breiten 9fepers-@feft
bilOet. Se6r biel ptr0 5u oielem
9louientpb elm forrierter God getrn-
gen. in oieient Sale bon Wlobair, Der
fir ebenio elegant gilt, pie Der mo-
0iiAe farrirte Sei6enrod. gs gibt
@eiicbter, fir 0ie cine bod idlieBen0e
9louie duberit flei0iam lit. Sir Oiele
lit oieies 0aoOen belonoers 81 elupfeb-
len.
Sat- reoelmdBig i'm Soaiontmer
madt Der 6iI5but iein Gri9eineu, 10
entporfen, Dab er iotuobl fir Sport
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-09

arone rmo IdmoIem, oufgeroateiu
Ran0e. Sin 9an0emL 0as beinabe
ole &o6e Der @rone beoecft, lit berge.
iteQt BON orei 9onoltreiien, luO 5Dar
lit Ser mittlere BON ueuartigem
r5miid geitreifteu @ano. Sn eigeit-
ortiger @}anier lit born cine S6uoae
BON Dem @auo gebiloet, oie bon bier
flo6en &uopien i'm 4Ias gebalten
miro. 3ieier Sut oiente ols cine feb
paiienoe SdIuBnote 5u einem Sal6-
Sailor aoitiim bon golofar6rigem
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-09
@Ian8 an 9srtsnfIsi6srn.


@lGn3eno geporbene Stensn al~
Serrsntleioern iperoen ipie folgt be-
banOelt: y Qbbiiriten nit 9obneHs
Qt6Iuo. gu benz 3fped to9t man ]
PFunb lpeiBe 9obnen nit 3ipei Nuort
WaKer pei9, sieBt bic 9riibe baboH
o6 unb ldbt ie, bepor iie in @ebrau9
genommen pir0, etpas abfii6len.
Sal3 bari Iel6ItOeritdnOli4 ben Bob
nen nibt 3ugeIeBt perben. Wlon reibe
bic glGn5enbe STEELE ound9F nit
9en3in ob bamit Oas 5ett, pel9es
ben Stoub iefbdlt, entfernt nerOe,
flcpfte iie 0om atb0ris, oomit allcr
Stoub berauSfoas, feu9tet, 1T Oas
9en3in perflosen, bic Stellen geb0rig
an, belegt Iie nit einem naIien 9einz
tu6 uno biigelt ie re9t beiB @Ian5
an aleibern lGBt Ii9 beIeiiigen, in>
Dem man DieIelben nit perbiinntem
SolmiafgeiIt 4 z. Salmiat auf 10
8. @aFer) trdntt uno Oann nit elmer
8urIte, bic in purmes WaFer ses
tau9t 1T, tiidtig abbiiritet. Statt
Der SolmiatlOIung fam man AUDI
@aaIeife berpenoen. Dis 10 bebon>
Oelten Stelleu Iin6 Oonn no9mals nit
reinem MaRer naG5upaI4en.
6Gede untetannter q b.
itammung
eutfernt man aus WOnIfoffen bur4
9luspaI9sn in elmer tofenb beiBeH
WliI9ung bon sincm Sbeil O9iens
gale, Sipsi 95eilen 9orar in fiinfs
un65pdn3ig S6eilen 9(mmonia unO
Sebn 9bsilenQltobol oufgeI0f, IfIieBs
li9 fommen onbertbalb S6eils @lp3es
rim ba3u Sn florem, parmem Wals
Ter muB man nabIpiilen. Dies 1T
ni8t fir 3artfarbene Stoffe, IOnosrH
fir e9tes 6untelforbises Matsrial.
Gettflsde
entfernt aus Woatleibern am beIteu
feiner 6eiBer 9ano. penn man IOlfeu
in ein peiBes 4eineuiddhen binbei
unO Oamit Ia9te iter ben Sled
ia3rt. -
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-09
Sir bic Slide.


SuQos &aItf9ale.-3 3 llnz
3en 9epal6ener unO blan9.rter Sago
per6en in I Quort 0eiBpein unb 4
Nuort @oFer nit etipos 3uder, gam
8em 8immt anO 3itronenidale iiber
I9po9em 5euer gang langIam ausgez
quelt, 10 boB er cine geleeartige W1aiie
bilbet, bic man in cine S9iKel auss
Ibittet unb ertalten lGBt, nabbem
man 3immt rnb 3itronenI9ole bers
ausgeleTen bat. Sierauf bermti4t man
z Quart 0eiBpein nit ] Quart
MaHer, 8 30 lln3en 3uder, auf ben
man Die Smole elmer 8itrone gsrieben
bat, un6 ben Soft bon 2 3itronen,
TteQt bies auf Gis uno iti6t, betm
9(uri9ten Bon Dem ertalteten Sago
Gl0B9en ob, bic man in Die &oltI6dle
einlegt. 9luf bieielbe Q(rt bereitet man
bic RaltI9ale au& nit 9iot5pein.
Somaten NIT &etsfiilz
lung. - Die Somaten, bic gum
Sinen perpenoei perben, Iollen mOss
ltGit runo, uiAt faltig tnD glei4 sroB
Iein. Wlan reibt iie glt nit ipei4em,
Iauberem Sud- ab, i4neiOet oben einen
Dedel ab unb b0blt tie boriihtig aus.
Das berausgenommene Somatenmort
ptrb bur9 elm Sieb gsitriden. Sns
spiI8en bat man etipos 0Reis nit
@oHer, Salo unb Butter lpei4 gez
oiinitet, aber 10, baB er t0rntg peidl
1T, gibt 0as Somotenmart, etpas gez
badte peterTilie, tpenn man mag, eine
Spur geriebene 3piebeI Oa5u, ldBt
ales nod Elm ipenig Our9I9moren,
flint bic Mafs Dorii9tig in bic Soz
mdten, itreut etipos geriebenen &Gie
barauF legt bic 9edel ipieOer auf unb
fent bic 6ribte in cine flaGe Nuf=
loufform ober 9adIcbiiKsI, in Der man
etpas Butter 5erlaHen bat OOer etipos
feines SpeiieDl bat beiB iperoen laT>
fen. 9is Jorm OOer S9iihel pirO in
ben Sfen geItelt, unb bic Spmaten
miifen 1870 Minuten nit Der beis
ben Butter bur45ieben. W3an ri4tet
in Der Sdiifel an.
@ter in Sauerampfer.-
Mau ldbt Me6l in Butter geIb ans
laufen, gibt einen bsbeuten0en She'll
febr fein geIhnittenen Sauerampfer
binein uno riibrt es gut Our4einanOer.
Sat es oann etpas abgeOiinItet, 10
lGBt man es nit etlpas W1il9rabnl,
Sab uub @efpiir3 auftO4en, gibt es
Iona9 in bic @ierfpeis S9ale un0
I9lGgt bic @isr bineiu. So ldBt man
Iie aufto6en, bis ii9 bas GipeiB bins
bet, Der 9otter aber pei9 bleibt unb
ri6tet es bonn an.
gter SdIat. - 6artgeto9te
Gier perben in S9eifen geI6nitten
unb 5ierli1 in bic Salatisre gelegt.
3pei 3erriebene Gibotter, Elm SbeelDF=
fel DOa GRig OOer 3itrOnenTaft, elm
9bsel0ffel OOu Senf, apei gBl0ffel
bon Sel, cine balbe geriebene 3piebel,
9feffer, Sal5 unb brei GBl0fisl oOa
iaure Sabine per0su gut barGeinons
Der geriibrt uno iiber bic @ier segoi@
fen.
8trnen ouf dnbere Mrt
etn3uma9en. II 9ie 8irnen, bic
81 oieTem Ie3r feinen unO aromatic
I6en @ingema6ten oerpenbet per=
ben, miHen nod grim iein, iie peroen
gong fein abgsi9alt nO in 9Glften
o0er @ierteln seidnitten, nadOsm iie
Dcm Gern6ouIe befreit poroen fnb.
Quf / Quart befen ggeineKig nimmt
man / 9funo 3uder, tod6t unb
i6dumt beiOes gut, fiigt Il lln3s
8immt uno einige 9Relteu bin5u, legt
bic 8irnen binein unb ldbt lie rei@-
jebo9 nitt gu oe'9 fofeh Damn
i60pft man iie porIi4tia nit Der
S9aumfefle in Slider. ldBt ben Soft
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-09

traBt, pie fir oos Snilor- -5traBelto-
film forrrtt ecifeint. @iele oieier
lett offerirtcn &iite iino bobit an
ipredeno, uno obipo6l in oen meiiten
Tdnen BON beaer 5arbc, peroen iia
ourd5 Elm @anoeou ooer einen einfa-
heu @auoitreifen BON ounflerem 6ar-
Benton n6era6geftiunt. @eionoers
elegant pirfeu Die Site bon 8elour-
Si3, oie bon elmer munoeroolen
@ed6eit iiuo Qas bier inn @iloe
pieoergeaebene W}ooea lit beionOers
biibid geeignet, Elm idides StraBeri-
foitiim 8ii oer0oaitdnoigen. Gs lit bon
io5iarbigem @eIolIr-5il5, nit bober
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-09

S9peiBfiBen, bic Ii6 duBerIi6 nibl
ertennen loFen. Sin Slid, DaB uns
iere 5uBbetleibung oa bieie UlGngel
berbedt. lln6 bod 1T es gsraoe bieTs
5uBbetleiOung, bic tie 6er0orruft.
Damit Ioa ni9t etpa geIagt merben,
6oB unIere S9ubs gang gu peroamz
men pdren. 9ds llebel, Oos iie perz
urIa9en, Iiegt bauptidbli9 in Der
4rt, pie mir iie tragen. gBir trogen
lie nGmli9 gu biel, gu ununterbros
den. Wlon 6etra9te einmal uniere
&leinen! sic legen t6re Stiefel bes
NlOrgens an unO tragen Iie unauss
geieBt bis 3um ipGten QlbenD.
gu 9auie in man fb fets ber
S9ube entleoigen unb nur lei9te
9ausi9ube trageu. lln6 i'm Sommer
- SanOolen.
Dos Sraeen Der Sau6aleu tann
ni9t genug smpfoblsn lperben. Ii6t
etpa Der mooerns SpangsnI9ub, Der
bier fdlI9id San0ale genonnt niro,
ionbern bic e9ten Son6alen, beren
Sobls nod Der 5uBform einbaaig ae=
Tbnitten lit uno bic ben freien SUB
Ieben laHen Iollsn eingebiirgsrt unO
getrogen perbsu. gomenti9 unIere
&inber foaten an bieIes S6ubpert
gep0but peroen. Nel9 cine Bo6ltbot
fir bic &leinen, in beiBen Sommers
monaten ben SUB gang frei bon aller
bemmen0en Getlei0ung gu trogenl
g}ibt nur Der SUB. Der gau5e R0rper
geniebt bic 8ort6eile Der SonDolen.
Das 9lut 5irtulirt freier bur9 ben
gan3en &0rper, tpenK bic 6ibe freier
bepeet fperben tDnnen, unb BON Der
3irtulation bes 8lutes 6Gngt be-
tauntli9 infer gan5es NOblbefinOen
ab.
&in0er, bic F9 in Suubolen bepe'
gen, baben au9 an tiiblsren Sagen
9ar3 narme 5iBs unb 6dnbe; tie
empFinOen fein &GltegeFiibl, felbit
penn uns @rpa9Ienen in unIeren
fefen Stiefeln frDFelt. Dies tommt
bd6er, neil unlere Sf0rperpGrme pes
niger BON unIersr llmbiluDg abbdngt
ols bon Der Qrt, tpie oas 8lut in un>
Ierem 40rpsr treiIf. 2luf bieIe WeiTe
perben Sanbo!en Elm gutter S9uB
bor @rtGltungen; lie 6Grten ab, Der
gan3s &0rper tpirb peniser empfinOs
li9. Die lditigen S9peiBfiiBe perr
ben debeilt unb ber6inoert. @inmol an
Sanbolen eelp16nt, perben unIeye
&inber bic I4peren S9niirs Dber
Rn0pfI6ube unertrdgIi9 finben uuO
erft i'm SpGtberbIte penn bic folten
Sage beginnen, gu ibnen 5uriidtebren.
@iele W}iitter, bic bic g2iibIi9teit
Der Sanbalen po6l einIeben, meinen,
bic San6ale paFe ni9t gu beKerer
Soilette. sic irren. Sin &inO in
buftigem gotiftlsibGen nit Sonbaz
ZEN an ben TiiBen, bic bic flsinen
SuBformen frsi Ie9en laTeu, Iie6t ents
3iidenb aus; Denn I90ner ols ole
S9ube 1T Elm ipobIausasbiIOstsr SUB.
>6aben mir ui6t cine beriibmte S6nz
5erin in Sanboleu ton3en Ieben, unb
entSiidte Iie uns ni9t ale nit ibren
bloBen SiiBen9
@iele 2eute gIaubeu, Der frsie SUB
pirb sroB, fOrmlos unO rOertreten".
Dem TT nift f. Ser CUB entpidelt
Ii9 ebenIo pie bic 6dnO onpaReno
an bic 9on5e 9eItolt Sin gu ileiner
SUB 1T ebenIo unT60n ipie cine ou
tleine Noie i'm 9sIi4t.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-09

sic ein5ige @nrnitur an Ser mddtiJ
groBen Gam 0'Ibantee 8rone
9ieier Sut oerpoaitGnoigt Elm ms
gluge follenoes aoittni, beitebeno aus
pel8gornirtem 4ermo @Saletot in frarl'
8oiiicb 9laiL 81 Dem 6obe anopi.Stic'
fcletten nut Subi6dften getragen
mer0eu gS a Il D a.