Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-02-08
Gmrembare nne Siebeis'
bHraen.

Sic 9eaiebunsen Der io9euannten
iiebenbiirsiiten Sahien 81 Den SuS
rembursern limb 3iemlih nlgenIein
befannt. Sm 9auie Der Iesteu Sabre
bat cine @n3ubl u%uierer liebenbiir9i>
ihen @ettern i'm 8rpBber3o8tbum
Sprdhinloieu unternommeu, nno gu
oemielben Stpede babeu and Suyem<
burger in Sicbenbiir9en eetpsiIt.
NSd,on ppr nabe5u 100 Sabren bate
unier 2anosmanu Nbbe be Seller auf
Die Sprahsleihbeit aufmertlam ges
ma6t. S~olsenbe Noti3 Der s&oln.
Seituns" birfte slethtuobl audi bier
nod intereiiieren:
,uebcr Die Serfunit Der Sieben>
burger Safien lei nod per5eihnet,
mas Or. aiih, S~taotpfarrer IN Siltris
(Siebenburgen) i'm Sabre 1918 aut
Der SO. Weriammluns beutIter Yhilo>
logon unb S6uImdnner in Wdrbur9
an Der 2abn auseefibrt bat: Die Stes
~benbiirser Seutihen limb lpeoer
.Saticn" (ss gi6t in ibrer Sprad,e
fein unidtiiiheres 8ort a!s 'bies!)
nooh rElonoerer" (pie Tie in Den lit
funben bes ~. Sabrbunberts beiBen).
icnberu Rpieltrnnten. Gas
benefit ibre @unbart. Sas No'el@
frdniiibe umiaSt Den Siiben bes am
Rriterium bat 8aiier" erfennbaren
mittelfrdrfiiten Sprafgebiets, benz
Der eroSte Sbeil Der Hbeinpropin5.
gan, 2urembur9. 9eutihsSel9icn nno
6as noro u eirIiHe 2%otbringen anaes
b0rcn. @oicIirdntiih lit Die Der
iticbung bon RIP" unb ZIP" 81 ri"
unb If" Gipcrfen, Sorf, belfeu"
~geseniiber ripuarii6em ~rp" llno
-lp"), Sic @erihiebung germanilter
WseSia in Der @%eminntion Str 5enuis:
Ntettel: Ilebpel (Wittel) Sreden:
9rp9ge CSriideu), Reppen: Tebbe
(Nippcn). Sic Ioielfranfen iagen
blcif, 9ori: aorf. ptrft: Itirft, Die
Ripuarier hlii, Sprc: &prf, iptrpt:
1tirit, Die Rbcinfranfeu (Siiofranten)
bleip, Sort: aorp, nirft; itirpt. Sem
Ripuuriihen lit i'm Silbeu Elm uebers
~eangseebiet porgelagert, bas 3tpdr auc
pe1entlitcn Nertmale bes yfo'els
frdnfiitcu aufipeiit. aber Iit mad
Siiooiteu bird bic ~ipcns: nen9"
Qiuie (gfternahs Sin5ig bis mad
Hreuocnberg bel Siesen) bonn eisent
Lliden poer rein Dtoielirdnfiiten abs
eren8en ldBt. peldes filr yWctn.
Noun" @ei mn, nei IN iagt. Nehns
lid, ipic oieIes' llcbersansSaebiet dim
(rcin) Toielirdniiiten pcrbGIt lid
bas Siieiiebenbiirgiihe gum GprS'ie@
b~enbiiraiiden. go finbeu lib Die
au~tturalem ScrltGrfuneeu III III
6ieiem llebersansssebiet (Irbennen
2urembure's unb Der gifel) nnS i'm
Standardization. q. 9. 2ett (Seirte)
Beehed (3ettisl. logoen Qduteu) ,
Soft (5aut), OIft Cob II. I. ~,
6ugssen rein muielirGutiih unb nores
iie6enbiirgiiH: 9eit. 3eioih, larocn,
Saut, 00t uiip. Sormen ipie: eth
lei lid bin). benn (binSen). sebonn
(aebunben), fem (finben), gefomr
~(gefunben) iinp mir iunerbalb bes
Deittelfrdntiiteu MIR i'm rein molel@
irGntiifeu Sprahgebiet (uno i'm
Nprocn Siebenbiirgen's) porgetoms
men. 9as Saupttriterium oes 2ns
rembursiI6en (uno Der ipra6lih oa3u
ae6orieen 8emeinoen Der Rbeinpros
pins. 2otbringen's unb gelgier's) LIT
bic Smperatipform bon %.iein": iGf
(iaef. fat. iaf. iof, lief, plur. It'll nit
ibrem mcrfipiirbisen, Serabe oesbalb
aber mnifGsbareu ia. cine Sorm, Die.
in aIemanniih sfrdutiitem Riih9ebiet
~entitanoen bort beute nod iiipc, aus
mittelhohbeutih 4! uno lpisl), lid
anlnGblif iiber 9ar5 9uremburg pers
breitet bot. lluo bieies lugembnrsiihe
ieii bat eas Norbiiebeubiirgiihe uno
elm 5beil bes Standardization -
elm unmiberlcsIiter 9efpeis bafir. bab
minbeitens oieie 9eutl6iiebenbiir9er
ans benz Standardization (9us
yenbura) itammen, Sfuoe. baB Der
Wenier' ihe SpraGatlas bon bieier
Ssiflinie nidts iueiSl SD baltic Die
9ntbeduna hisies ariteriums bes
GorbiiebenbiireiiG : 2uyembursiihen
fir Den %uertboonItcu Sunb meinss
9cbens. @uh anbere 9auteriheinuns
gen bes Sicben5iiraiiheu iino edit
neitirdntiif smoisldnOiid, 5. y. Der
0uutpanbel mo" 8u 81: aus, uS
(uns). mi" 5u IT.: gernsit. @ers
MOTT (9%eruurtt), ~cbs~ 81 81:
pueiien (pahien), NIB" 81 m:
fem (~ftnben). III" 5u -: Ueilner
(8eilbensr lit eIeih 8oIbarbeit,r) f,
bal (hdlteD. "a" au 20: S9lof
(G6lai), %" 81 "a: Dot Cob .
IL" gu Ell: SeiHel (3eihiel), n"
an an; lauben Qdrter) ! ~ei" su
IS: Ste (Stein). ~au~ 5u %:
8onl (9aum) MIN. GGenlo etiua