davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Olneyville times. (Olneyville [Providence, R.I.]) 1887-1917, 1917-01-26
COMIC OPERA GEMS.
Quotations From Gilbert's Works That
Will Live Long.


Not the comedians of Sheridan nor
even the tragedies Of Shakespeare are
more easily first In their respective
classes than are the Gilbert and Sulli-
van comic operas in theirs. In all hU-
man probability they never will be
something OF that quality mot for a
day, but for all time," which wars
against obsolescence and leads to their
constant revival even as Hamlet" and
Macbeth" "The Rivals" and "The
School For Scandal" and Goldsmith's 8
"She Stoops to Conquer" are constant
revived.
Even should the stage In time to
come know them no more they would
not be dead, for, besides adding i'm
mcasurably to the innocent gayety Of
the English speaking. nations and to
their treasury Of enduring songs, the
operas have enriched the stock OF
household sSyings.
From "Pinafore" we have What?
Never" and the response Hardly
aunts," sin spite Of all temptations to
belong to other nations" you're eX-
cccdingly polite, and | think 1t only
right TO return the compliment" 80
JOY, o rapture unforeseen "Never
mind the why and wherefore" and
Though I'm anything but clever,
could talk like that forever"
From Princess Ida" come MAN is
Natures sole mistake" and "such a
diSagrceable mani
From The Pirates of Penzance" we
have learned that "take one considera-
ton with another" "a policeman's lot
is not n happy one"
From "Iolanthe" come said | to
myself, said l." did nothing In par
ticular and did it very well" and that
perfect specimen of the inverted tru-
ISM
Hearts Just as pure and fair
May heat in Belgrave square
AS I'm the lowly air
OF Seven Dials.
TO Patience" are due "a most in
tense young man." ultra poetical, su-
pcraesthetical," and there will be too
much of me"
But perhaps the best known OF all
Gilbcrtisms and the one that comes
oftcnest to the lips is that refrain in
THE AIikado" that almost sums up the
whole science Of an enlightened penolo-
gy, Let the punishment fit the crime"
4 wiser lest WAS never Dpnupd From
"The Mikado" also comes He's got
'em on the list, they'll none Of 'em
be missed Here's a pretty state OF
things Here's pretty how do"
'the flowers that bloom in the spring"
something lingering, with boiling oil
in II, three little maids from school,"
IA source of innocent merriment' and
Hes going TO marry Yum-Yum.
Philadelphia Ledger.
The Olneyville times. (Olneyville [Providence, R.I.]) 1887-1917, 1917-01-26
Extremely Rare.

Tommy-Pop, what is meant 10y the
sense of bumor2 Father-The sense Of
humor, my son, consists largely Of
knowing when not to be funny.-Phila.
delphia Record.
The Olneyville times. (Olneyville [Providence, R.I.]) 1887-1917, 1917-01-26
No Foolishness.

my boy"
Yes, dad?"
"In wooing success
Eyes. dad?"
Remember that's girl you gotta
sit up nights with. kansas City
Journal.
The Olneyville times. (Olneyville [Providence, R.I.]) 1887-1917, 1917-01-26
vivisection.

vivisection was practlced In the
Alexandrian school during the first
centuries OF the Christian era.
The Olneyville times. (Olneyville [Providence, R.I.]) 1887-1917, 1917-01-26
A Single One Did Well Enough.

Mrs. III. Peck-Ienry, see am get
ting a double chin. Mr.. III. peck-Oh,
ns,-Browning's Magazine.
The Olneyville times. (Olneyville [Providence, R.I.]) 1887-1917, 1917-01-26
Not EIatterinu.

He-I love you better than my life.
She-Considering the life you lead,
am not surprised. d.-EXchange.
The Olneyville times. (Olneyville [Providence, R.I.]) 1887-1917, 1917-01-26

Whatever government is not a goS-
ernment of laws Is a dfIPtism, let n
- e.llse vh.sA n.y~w.nsaE
The Olneyville times. (Olneyville [Providence, R.I.]) 1887-1917, 1917-01-26

The man who can be nothing but Sc
rious or nothing but merry is but half
a man.-Hunt.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-06-22
L'Allemagne s'agite

On salt que depuis dix ans, Ma
ximilien Harden, l'une DIES plus
vigoureuses plumes d'Allemagne
fait une guerre incessante, dams
son journal lie '.Zukunft" contre le
militarisme prussien ct ses n6fas-
tes tendances; mails jamais, il ne
s'est montr6 aussi brave ct aussi
os6 dams ses lamentations que Ia
semaine derniere. Que doivent en-
efet dire le Kaiser ct ses panger-
manistes junkers du language que
voici: "Le peuple allemand, dit
I'll, q aoquis le droit de conduire
''ses afaires politiques. Nous nous
"sommes enfn r6veill6s. LIE tu-
'"multe qua cree Ia guerre nous a
"en6n fat voir tout ce que nous
'avons r6ellement perdu. Nous
"deyonsA ravenir voir 4 GO que
mos volont6s oomme. peuple
":comptent pour quelque cho-
y -
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-06-22

fjsHg4SiIgLSA
pas moiins vrai que les Americans
ont droits des'6tonner, meme beau:
coup, de peffort surhumain que fat
.ensce moment Ia Province de Que
bee pour ne pas envoyer de nou-
velles unit6s en- France, quand les
Orangistes memes paraissent bri-
guer Get honneur!! S6rieusement,
81 on en- appelle au peuple an Ca
NADIA sur Ia question de conscrip-
ton, ct que p6lectorat de langue
~ffrancaise mass6 dun cote soft de-
fat q l'urne electorate, CONNIE tout
'semble l'indiquer aujourd'hui, que
devient Influence de Quebec dams
la Confederation? Complement
nulle. On ne s'occupera plus des
questions de fol ct de langues qui
jusqu'ici ont constitute sa force ct
son caract6re distinctif.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-06-22
Cours Monetaire
Deprecie

ST la valeur du cours mon6taire
est, CONNIE on lie pretend, lie plus
sur barometre de la prosp6rit6
dun pays, on dot en- ce moment
consid6rer en- Europe CONNIE fort
chancelante la situation fnanciere
ct 6conomique d'Allemagne. II
appert en- edfet que les plus habiles
banquiers de la Suisse, de la Hol-
lane ct du Danemark qui attrl-
buaient avant la guerre au. mark
prussien une valeur de % points
au-dessus du pair ne l'acceptent
au]curd'hui ell placement qua la
Motto de son a%ncienne quote. On
attribute naturellement q la guerre,
dams, les cercles junkers de Prusse,
Get abaissement extraordinaire de
valeur, mails lie grand journal soci-
aliste, le "Vorwaerts'', s'alarme a
bon droit dune pareille dlsparit6
de valeur dams lie cours mon6taire.
II pretend quill ny a qu'un moyen
d'arreter la ~%croissante depression,
c'est de faire de suite la paix. Ce
serait, dit-il, folie de vouloir rras-
surer les Puissances neutres sur no.
tire compile, tant qu'elles voient la
la France ct ses allies %poursuivre
une guerre destin6e d nous ruiner".
Ca prend un honnete s~ocialiste
pour METRE la vraie situation sous
les yeux de ses compatriotes allie
mands.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-06-22
ia SAINT. JEAN
BAPTISTE

II = a d6ja pres dun moeis,,
.quand notre journal constata que
nombre de, localities franco-canadi-
ennes Sc Prepayment q cel@brerr Ia
st Jean apsiste, il cut l'idee de
sugg6rer QUEEN vue du deuil qui
r6gnait au Canada ct en- France,
on omit, cette aimee, du program
me oruinaire, les somptueux diners
dams les excursions a Tongue dis
lance, les orateurs, ct surtout les
corps de musique. Alors CONNIE
auiourd'hui, nous 6tions davis que
la celebration st jean aptiste ne
peut etre cette aimee, un IRISH wa-
ke. On ne danse g6n6ralement pas
en- France ct au Canada aupres des
tombes. Tous les occurs sincere
ment canadiens-franeais ne SEN
tent ills pas vraiment aujourd'hui
quill cut imminent mieux valu
|enyoyer $500 q l'h0pital canadien-
francais de st Cloud pres de Paris
que de consacrer ce montant q la
musique ct q des orateurs que per-
some, dit-on, ne connait.
Sait-on dams le Minnesota que
Get hopital canadien-francais de
st Cloud est actuellement rempli
de malades ct de bless6s ct que ces
glorieux bless6s, h6ros de Vimy ct
de Courcelettes, ont CONNIE CON-
patriotes droit aujourd'hui q
nos sympathies ct q notre aide Il
nanci6re! Pourquoi alors, 81 on
nous permet lei II nouvelle sug-
gestion, ne trava1lerions-nous pas
pas a engager tous ceux qui won't
participer a la celebration de di-
manche proclaim a bonner gratui-
tement leurs services, pour permet-
tire d'envoyer a rhopital cana
dien-francais de st Cloud $500 ct
plus? ct pourquoi des centres
CONNIE Duluth, Cloquet, Little
Falls, Centreville, le Nouveau-Ca-
NADIA, Crookston, GENTLY, Red
Lake Falls ct Argyle n'agiralent-
ills pas de meme?
Avec quel transport de recon-
~naissance lie DR. Migneault de
Chambly qui a consacr6 $4,000 de
sa fortune priv6e q Ia foundation de
(l'h6pital canadien, ne r%ecevrait-il
pas nos offrandes r6unies lie jour
de la st Jean aptiste.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-06-22

LIE discours que le President
Wilson a prononc6 . l~'occasion du
"Flag Day. produit une profon-
de impression 3 Paris Cd la presse
entiere en- fat lie plus bel 6loge.
"En lisant enforcement CO discours
di le "Figaro", on d6couvre de sui
te Get heureux m6lange de vigueur
positive ct d'id6alisme 81 oaraot6:
ristique de toutes les productions
de M. Wilson. "Le Matin'' autre
journal de Paris, s'exprime ainsi .
son endroit. "C'est peut-etre le
plus beau, le plus lucide ct le plus
eloquent discours qu'ait prononc6
M. Wilson depuis Ia declaration
de "a guerre. Jamais peut-etre les
sinistres projects des Pnissances
Centrales mont etc mieux devoil6s,
ct mis- On o~ontraste plus viyant
avec lid6al des gouvernements I
base d6mocratique'
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-06-22
&c quill Faut a la
Russie

Les arrangements d'administra-
tion,qui Sc sont produits en- Rus
sic depuis trois mois sont 81 fire.
quents ct parfois ST inattendus que
ceux qui ne sont pas familiers avec
la~situation int6rieure de ce pays
sont chaque jour a SO demander:
Combien celia d~urera-t-il? Les
Russes CONNIE peuple possedent-
lis assez de lumi4res ct d'6quilibre
intellectual pour Sc bien gouver
ner eux-memes? M. Maxine Cor
ky, le c6l6bre auteur russo, main
tenant r6dacteur du Journal ola
Vie Nouvelle'', Sc prononce carre-
ment pour affirmative all cours
dune entrevue quill Went d'avoir
avec un correspondent AMERICAN.
&c serait, dit-il, trop exiger: que
demander q des hommes sortant
du ]oug lie plus lourd de Sc conduit
re avec autant de calme ct de me-
sure que de vieux republicans.
Nos pauvres paysans ct %ouvriers
des villes russes manquent, il est
vrai, d'6ducation ct d'exp6rience
en- mati4re de gouvernement, mails
lis manqdent advantage d'instruc-
ton technique ct de commissioners
scienti6ques, C'est surtout par
l'application DIES m6thodes scienti-
fques dams lie domaine de la m6de-
cine que nous r6ussirons a d6trui-
re les maux qui nous rongent COM
Me nation. Par Ignorance, par ex-
emple, afirme-t-il, plus que la moi
tie DIES enfants de paysans meurent
avant l'ag4 de cling ans. II en- est
de meme de leurs m6res qui faute
de soins intelligents soutfrent
CONSIGNMENT d'affections particu.
Heres a leur sexe. La plupart de
nos moudjiks cultivent encore lie
sol dune 81 primitive mani6re que
lie rendement des meilleures terres
atteipt a peine un quart de celui
DIES fermes de France ct d'Angle-
terre. Et l'absence de m6thodes
iptelligentes prevalent a la compa-
gne s'6tend a la plupart de nos
villes. LIE sol y est empoisonn6
faute d'6go1ts, ct nos enfants res
tent en- consequence partout an6-
miques ct fort rachitiques. Pour
faire dispara1tre de telles scondi-
lions, ce ne sont point DIES r6ves
|qu'il nous faut, mails des methodes
scientifques modernes sagement
appliquees. LIE grand romancie7
russo est clairement davis, persua-
de meme que du moment que la
science aura fat en- Russie son
@uyre reg6n6ratrice, lie gouverne-
ment du peuple par lie peuple y
fonctionnera dune mani6re nor
male, propre a donner satisfaction
q tous ses amis.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-06-22

use. Nous ne devons plus
SO l'avenir regarder CONNIE We
rites de vulgaires mensonll.-
"ges, mensonges oRhciels, semi.om-
~"ciels, inspires gu dict6s par une
Granite servile. A aucune autre.
.6poque de rhistoire avons-nous, je
"crois, VI debiter autant de fausses
''histoires que nous entendons ra-ss
''conter chaque jour dams :notrye.
pays d'Allemagne. Nous le savons
.'tous, ct nous. devons en- exprimer
"hautement tout notre d6go1t''.
Et Maximilien Harden ne GRANT
pas de tenir le Language suivant au
Kaiser ct q ses gems. privil6gies.
"Nous refusons de vivre plus long
"temps dams lie petit enclos que les
"gens portant gallons dor ont bien
"voulu 6tablir autour de nous
"Nous avons grandi; il nous fault
plus d'air ct d'espace.. Nous YOU
s.lons que tous nos hommes de ia
"lent ct de genie, forces jusqu'ici
.'de roster en- tutelle, puissent a Ia
s.venir exprimer librement leur OPT
"nion sur tout. Nous sommes las
ode voir de simples mannequins
"oftciels prostituer a leur usage
'snotre vieille culture allemande
""aujourd'hui homie partout. Nous
'ssommes las de voir que l'encens
"que Pom brittle chaque jour aux
"pieds de gems vivant dams une
atmosphere quatorzi6me steele,
"%n'atteigne pas les autels Oh stati-
"onnent les 6crivains avec des
"id6es ct des tendances modernes.
"Nous sommes irrit6s de voir lAl-
"magne CONSIGNMENT en- butte d la
f"ris6e universelle. Mieux vault. a
"mon avis, pour notre ch4re Allie
"magne une hutte de paysan avec
''ses bouff6es d'air pur qu'une at
"mosphe1e empest6e de caserne GU
ode boutlque renplie de %poussiere
"de Charlton" On volt par lie por-.
trait que Maximilien Harden Went
de faire de sa patrie quill ne la
considere pas excitement CONNIE
pays de cocagne:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-06-22

La presse anglo-saxonne du Ca
NADIA a ST reimbursement mis- en-
lumiere lie refus apparent de GER
taines portions lie la Province de
Quebec a s'enr6ler sous les dra-
peaux que lie "New-York Times"
lie "Boston Globe ct la "Minnea-
polls Tribune"ont tour. a-tour cher
oh6 a jeter du discredit sur Ia "a
&c canadienne-francaise, La pres
Sc franco-canadienne de pEst a re-
pondu vigoureusement aux alta
que injusti6ables du Chimes" ct
du "Globe", mails la minneapolis
Tribune" a gracieusement de son
chef, public la r6ponse de "Cana'
diem Francois" d son ar icle.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-06-22

LIE projet de loi visant q leta'
basement pour lie Canada du sys'
teme de circonscription est enfin
entire dams la phase, Oh ses parti'
sans CONNIE ses ennemis sont for
css d'arborer leurs couleurs ct de
montrer leurs convictions r6elles.
Sir Wilfrid Laurier 6videmment
incapable de r6agir contre lie senti.
ment qui semble pr6valoir contre
la CONSUMPTION dams la Province
de Quebec est force de recourir q
l'appel an peuple, pour sortir de
l'embarrassante position Oh il SO
trouve aujourd'hui. La Province de
Quebec ]oue en- CO moment une
partie don't Tissue peut etre pour
ellie supplement desastreuse.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-06-22

Noutes correspondances doivent
etre accompanies dune signatu:-
re responsible.
Les ~mgnuscrits non inserr6s ne
sont pas retournes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-06-22
La capitale du Minnesota, S

La capitale du Minnesota, st
Paul, a peut-etre l'unique distinc-
ton d'avoir en- moins de quinze
iours s%ouscrit a lemprunt natio-
nal "Liberty" treize millions de
piastres, quand le gouvernement
federal lui en- demandait six; d'a-
voir souscrit en- trois jour au fonds
lie la Croix Rouge $4,000 qpand
ecomit6 de cette association ex-
primait lie d6slr den avoir $780,
600, ct enfn d'avoir vote Ia somme
de trois millions de dollars pour la
construction de nouvelles maisoas
d:6cole. N'est-ce pas Ia preuve ir-
r6cusable de son ardent PATRIOTS
me ct du bel esprit public qui y
REGIME?
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-06-22

fESDAnNES, TANT ET TOUJOURS SOUFFlRNk1
N'esfce pas que yOus ayez nsainfes fois enfendu parSer des
PHI ULES ROUGES pour les fenr1es pALes e fsi'ies
Pouruuyoi y a-hI fanf de d6hilf6 g6n6rae caus6e parran6nlie.
pennenni de IA femme /?
c'esf parce quinn grand n0n,5re d enfre Giles mont pas encore
fat usage de Ia plus grande sp6ciaAf6 connae:
les PHI Jules ROUGES.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-06-22
Deux Types a
Quebec

LIE travail ardu qu'ont du sim
poser depuis trois ans au Canada
les authorities civiles ct militaires
pour organiser les milices a r6v6l6
le curieux fat que la plupart des
deputies au Parchment federal
du Canada, sont frapp6s a
l'efigie de nos ultra-paci6stes,
Bryan, Kitchen, Stone ct LaFollet-
te. II y a dependant cette di6f6-
renee entire ces deux groupes, c'est
que les Americans CONNIE LaFol-
lette agissent avec une ind6pen-
dance Equivalent parfois a un def
a l6lectorat, tandis que nos d6pu-
t6s transformations courbent l'6-
pine dorsale sous lie fouet d'Henri
Bourassa ct remettent discr6te-
ment leur mandat devant les me-
naces de leurs 6lecteurs. De gui-
DIES qu'ils sont .supposes etre par
leurs lumieres pour lie peuple, lis
deyiennent de simples Wallets inca
pables de bonner q l'6lectorat une
orientation quelconque vraiment
on harmonic avec les int6r6ts g6-
n6raux du Canada. On d6couvre
sans peine dams la Province de
Quebec deux types de citoyens
bien branches: les uns, c'est NAL
heureusement la minorite, 6pris
d'id6al, braves, dispos6s d %sacriier
la vie meme pour voir triompher
le droit, la Justice ct la libert6; les
autres, 6go1stes, terre-a-terre,e inca
pables du moindre effort pour de-
fendre le drapeau ct prot6ger me-
me leurs foyers? Croit-on vrai-
ment a Quebec que le public des
Etats- Unis ma pas depuis long
d6couvert que tous ces ap-
pels fr6n6tiques d'orateurs de car
refour a Montreal au sujet de la
CONSUMPTION ne masquent que leur
couardise? Pourquoi . Quebec Sc
montrer 81 pointilleux au sujet du
respect qu'on dot d la lettre ct q
l'esprit de la Constitution, quand
on salt qu'en France ct en- Angle
terre pour obtenir une plus: forte
administration des affaires, on a
cru devoir oblit6rer les lignes de
En- these g6n6rale, on a reconnu
chez tous les peuples civilis6s, que
la masse des citoyens doit q la pa
trie les memes services, en- cas- de
danger imminent. Est-on, con- on
trairement 4 cette th6orie, en- train
d'6tablir aujourd'hui dams Ia Pro-
vince de Quebec quill peut y avoir
deux classes de oitoyens: les uns
io,uissant de tous les droits, les au-
tres charges de toutes les servitu-
des? Yeut-on r6ellemenA en- reve-.
mir au regime f6odalf On peut
dams le Bas-Canada, pour masquer
ca poltronnerie, d6noncer Il Gran
de-Bretagne, Borden et leg pooul--7
yoirs constitutes, mails i men reste
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-06-22
IM!A!{E;MIS{5 ASS;|S;SS}f;Ml1d%I
$SSIl%syzey!S;yY!S%a SI;ESS@sT
The Aim of the Foreign Ian
eua9e newspapers In
America

To help preserve the ideals and
aarred traditions of this, our adop~
ted country, the United States OF
America: To revere it's laws and
'uspire others no respect and obey
,l,em: To strive increasingly to
quicken the public's sense Of civic
anty: In all ways to aid in making
this country greater and better
than we found it.
American Association OF
Foreign Language News
papers
Louis n. HAMMRRL1NG Pr6siaen
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-06-22

81 vous croyez rEe1lement u tEmoi-
gnages incontestables de tant de FEM
mes qui ne cherchent qu'a vousf aire du
bien, comment Sc fait-n que vous persis-
tiez dams Get etat d'afliction qui vous
rend la vie a charge? Pourquoi roster
toujours fables, languisantes, ct endurer
tant de douleurs !? Pourquoi ne pas faire
disparaitre Get air anemie, ce TENT bla-
fard, ct redresser de suite ce dos voate
ct cette poitrine creuse quivous donnent
un aspect 81 chetif?
Pourquoi souffrir 81 1ongtemps de ces
dou1eurs intimes qui afectent tout votre
systeme, laisser subsister &c NAL de dos,
de c6tes, ces brhlements d'estomac ct
ne pas faire disparaitre ces e~tourdisse-
ments, ces battements de caur ct meme
ces nausees don't vous ,vous plaignez
toujours?
Pourquoi, oui pourquoi souffrir tout
celia, quand vous savez 81 bien que les
Pi1u1es Rouges de la Compagnie chimi-
que Franco-Am@ricaine Qimitee) ont
gueri tant de malades CONNIE vous?
"J'@tais dune constitution deli
cate, n'avais pas de sang ct ma
vais pu @viter Ia d@bilit6. Je
soufrais chaque jour de maux
de tote, de dos, de reins, n'avais
pas d'app6tit ct en- wins a ne pou-
voir faire mon Outrage de mai
son sans me reposer a chaque
instant. Je fus surtout inqui6te
lorsque je sentis des douleurs
aux poumons, ct que je maigris
au point d'etre meconnaissable.
Pour ne pas etre danslobligation
de me METRE au lit, je suivis Ia
accommodation de mes amies
de prendre des Pilules Rouges.
Apres remploi de quelques boz
tes j'6tais d@ja beaucoupm ieux
:je faisais mon Outrage ct ne
soufrais plus de la t6te. Avec
cinquante bottles, je me suis gue-
RE complement" Nine Leon
Mourier, 14e, rue Murray, otta-
wa, Ont.
"Je travaillais depuis quelques
mois dams les mouths ct je ma
percevais que chaque jour Iou-
vrage me fatiguait advantage.
J'avais NAL lila tote temps,
aussi dams le dos ct solvent j'6-
tais prise de vertiges. Lorsque
:i'arrivais de l'ouvragele soir, re-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-06-22
Echo Sc IOuest
M1NNEApoLw, lie % JUN 1917
Entered st the Post Office OF
Minneapolis, Mimi. as second
class mail matter
Toutes l~ettres, correspondances
ETC., doivent etre adressees CONNIE
Echo DE L'OUEsT,
Minneapolis, MINI

L:EcHo D. Quest nest pas espon
sable des !!de,s ct opinions em'ses PAL
ses corresp nd nts.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-06-22

de Pilu1es Rouges ct je me sem
tbs mieux dos les premieres Sc
matnes. J'@tais surprise de
arderlr au travail, des forces que
j'avais gagn6es. ) peu de temps
ma sant@ @tait revenue" Nine
q. Landry, 66 jefferson, Bidde-
ford, Me.
"L'Age critique fut pour moi
rempli de dangers. J'avais des
crampes d'estomac, desmaux de
tete, de dos, acknowledgements,
des arrangements dintestins,
etc. Malgr6 tous les SONS, je
craignais de ne pouvoir combat
tire ma faiblesse qui s'accentuait
continuellement. J'ai ensutte
commence q prendre les Pilules
Rouges etj'eus la joie de me voir
revenir. Depuis, je me serssou-
vent ct avantageusement des
Pilules Rouges pour maintenir
mes forces ct ma sant6." Nine
Pierre Ducharme, 81, rue Pou-
part, Montreal.
lie docteur E. Simard, Eleve des spE-
cia1istes en- maladies des femmes, les
Drs Devos ct cape1le, est attachE a la
Compagnie chimique Franco-Americai-
ne Qimitee) depuis au-dela de vingt ans,
ct continue a bonner a toutes nos Glen
ties, des consultations gratuites, soft par
correspondence gu a son bureau, 274,
rue Saint Denis, Montr@a1, tous %1esjours,
except@ les dimanches, de 8 heures du
matin a 6 heures du soir.
AVIS IMPORTANT.-Les Pilules
Rouges pour les Femmes Pales ct Fa1-
bles ne sont jamais vendues autrement
qu'en bottles contenant 50 pilu1es ; ja-
mails au 100. Files portent au bout de
chaque boite la signature de la Gle
cH1M1QUE F~RANcO-AMER1cA1NE
(limit@e) et un num@ro de contr6le.
N'acceptez pas d'autres pilules que
l'on vous dirait etre les Pilules Rouges,
GU d'autres produits que1 'on vous recon-
manderait CONNIE Giant aussi bons.
DEfez-vous des C~OLPORTEURS.
Les Pilu1es Rouges ne sont jamais ven
dues de porte en- porte.
lie prix des Pilules Rouges pour les
Femmes PAles ct Fables est de 5Ocents
Ia bofte, six bottles pour $3.50, chez tous
les marchands de remedies, on envoyees
franco bar la COMPAGNIE CH1M1-
OTJF O-AMER Qimi'
t6e), 274, rue saint-Denis, Montreal