Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-08-31
SubanOjtng.

81 TtuGeren 5elp3l9en mett gang be=
Ionoers raiden unh guuitigsn 9srlauf
nabm. 0ieies 70 erfreulihe Grgebni8
III nsben hem 6ortihreitsn Der Gbis
rurgie Dor alien 5rpei llmitdnoeu gu
5uihreIbeu: SunGdit eiumdl Ger BON
ieiten Der MiIitdrbsbor0s Qetroffenen
SpriihtsmaBreQeI Ndb jsoer SoIoat
8erban03suQ nit it'd fibrt uuo Damn
Ser 2atIahe. oaB olles iberbaupt CUR
@srmenoung tommsupe 9erbanomaz
teriaI nab poltommsu auoersn
Grunoidsen ungefertjgt miro aI3 fri
her. Die beioen pom Solodtea mitle
fIbrten @srbanopddaen iouen i'm in
Den Stanb ieben. bel elmer @erlpuu=
6unQ iofoyt Ole 8un00finunJ az per
ihIjeBeu, 70 oab Gerunreintgung uno
SnfettiOpen nitt einorinqen t0nueu.
Wlan bat odber oafiir Qeior9t. DAB
oieie Verbdn0pddhen in elmer an Der
Snnenieite nts Rodihobes befinoIiz
den 2uIde angebradt iino, 70 Dab fie
ieoerseit pbne Wfuk berdusgenommen
peroen t%onneu, uno oann iiuo lie 10
eingeridtet, DOB lie Der Yerpunoets
auf Die Wunoe le9en tam, pbne 0ab
er lie babel an i~rgenoeiner nit oieier
in Ysriibrune tommenoen STEELE II
fabt. Gbenio pie Ole 8erbanbpdd6en
ipiro auh ods gauge Berbunomaterial
mad ben itrengiten 8ruHoidBsn Der
QiepIis bergeiteQt mo bebanoelt. IS
tommen MIR fabritmGbig bergelteate
9erbdnoitoffe CUR 8erlpenbun9.
0aS tpihti9it. 8srbanomuterinl iir0
bic Watte uno Der @srbdnomuu. Die
Wdtte muroe aus %gsreinigter BAUM
NOBLE, feltener aus Wone uno in neues
rer 3eit aus benz aus Sool3 genOmme
nen ,3euItoff bsr9eitslt. 0a Iie pe9en
hires loderen @efiiges beim 8eriano
ms 6elO piel plaB me9nebmen lpiiroe,
70 miro lie gu pieredi9en pdteten 3uz
iammengeprebt. uuo omar III Ginbeis
ten BON 100 uub bon 1000 0rdmm.
Wuh Der Wull beitebt, eben1o wie Die
Wdtte, aus 8dumnplle o0er aus 50
Gen3elltpff, un0 itelt ein feines 8elpes
be bar, bds BEN 0Or3ua bat. lufti9er
5u Iein ais bic Wdtte uno 6as 0dber
niht nur in 6orm BON Wuubinoeu.
ionbern aud brett gum 8eoeden Der
Wun0en, uno 3lpdr in 6orm bon
SompreTen, BON 2upfern uItp. CUR
0%erlpen0ung tommt. &ue ins 5Selo 9e=
benben @erbonbftoffe peroen Dor tbrer
@%erienoung auf5 IorgfGIti9ite teimfrei
Qema6t, ppbei Die Notwithstanding
I'M gang IiAer gu iein. bel geipi'en
Stoffen, ME }. 9. ben 0erbdnopdd
den. bic Sterilization feIbit uu8fibrt.
Gum Gtsriliiieren oienen grobe lie
genbe SeTsl, in Die Die Y~erbunoItoIfe
auf Der einen Settle binein9epadt per
Oen. Die Sbiir oe5 GeIfels mirb oanm
QCThIoFen un0 luftbiht perIdroubt.
Nunmebr beginnt bic Steriliiation,
bic enttpeoer in itr0men0em 0dmpf
oOet bel teitpeiIer QuItleere init
0umpf uuo 6ormalin du89eIi6rt
miro. ST re beenoet, 10 piro Der Sci
feI an Der au0eren Seite, DER ic9.
.Sterilen Settle. ge0ffnet uno ods
Northumberland herausqenommen,
Gang ~beIon0ere Sorgfalt erforoert bic
Seriteuuua Der Dem SolDaten ins
Telo mitgNebenen 9erbonop0then.
Sic boben bic 6orm elmer auf cine
@tnOe Qendbten 9ompyeie. Die Som
preiie oient gum 8e0eden Der Wunoe.
bic 8inoe bu3u, ie ouf oie'sr ieIt5u
bdlten. CUR MnfertiauliQ Der Som
preiIen miro 0erbdn0mua perpenbet,
Der ouf elmer elettriih betriebenen
Shneioemdfdine in 3eiIe PATHFINDER
@roBe 3eridnitten miro. Sine folde
Waf6ine permaq tdglid 10000
Somprefen gu Iiefsrn. Die duf Der
Ghneioemaidine erbaltenen Glide
meroen oonn 5HiommengefaItst, pas
BON tpeiblibsn 9ilfStrdften nit Der
9unb geidiebt. 6ierauf fot9t oas
@ufnGben auf bic 8inbe, Die porber,
um oas 6aIeru unb oos our6 terOor-
itebsnbe 6doen 10 Ieidt erfolgenoe
,3ulammen3ieben 3u oerbiiten, iorgfdl
ti9It gepubt uno BON o1en 6dben be
freit lpiro. Die nit ben &ompreiTen
nerIe6eneu 8inpen tper0en in groben
&orben qeIammelt uno tommen nun
3u ben Widlerinnen. 0ieie falten bic
0erbdnoe, roQen fe duf mlo btnoen
ie nab 8oridrift 0erart IoIe gu. 6ub
aud Elm Sdperperlpunoeter nod in
Itdn0e III, Den 0erbdnc gu offnen. Nn
ben tei0en Gte0sn, 40 Der 0erluuroete
oniaTen ioq, miro ods B0rtten
.6ier" oufqeItemgelt. Yadt er Damn
bort an, 10 Dffret 'h Die 8inoe, o6ne
bQb feline 6dnDe nit ner &omprelIe
in 8eriihyunQ tommen tonnten. Ole 10
fort auf Die Wuroe 0nnsleot fpir0.
Der 70 borbereite's Netbdro lpiro
nun in Elm GinfpidelpaF'et sinQe'hIas
oen, auf b1s bic Misunderstanding
ouFqeorudt miro. un0 nun ien,mt Dd5
Gon3e NOD in cine 6iiue aus mailer.
ni6tem 3oirntufe, bic ben 5n9aIt