La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-04-03
FL MENSAjT DEL rRESiUENTE
WILSON

II pres.dcnte rrincip!6 su discourse
dlcIenGO que haDia conVJCadG =! Con
grcSo 4 un periado eXtraCrdinarlo O.
sesiCnas. debido q que habia aS'ILt0S
muv serioS que trataI. En- scEuidl
hlzO refcrencla Il 81 dlscurS0 pronUn-
ciado el dia de Febrero pas2do. p2-
ra dar cuarta al ConGresu dc "a de
c!araCiun &c Ia canpala submarine
sin rCStricciunes pueSta en- vIgOT per
rl Hlperio aIenan hiZo cor tai mo-
two I'm relate De las opcraciCnes &C
los sume-g;bles teutones que consi-
c!era atcntatorias dc los derechoS Gc
les amcricanos, agH2 .i;:.:O:
Ia nueva puiitica u,' coblernc y O.
man, ha hc-ho I'LL laiC toda clasc
ic restrictions. Barc0s dc tC,ias ci;g-
SIS. .uai fdc"a su band"ra, Su car;."-
te~. III cargam,nto. su Gestino. 81! VI
Ia. nan siiC enviadCs al GOnGo de los
r.afcs ciuclneGte. SIM avISO Y sin q
mCrCr penSHnnentC DC lyUGa c ncr-
ccd para los que Sc han encOntraIO
q bOrio de esos barcos. perten"clcn-
les 10 mismo 4 paiS.s neutraltS anil
COS. que a los bc'igc"anteS. lElsta
harJos hospitalCs Y b"rccS OF" con.
iurian sccorros al cruc|mtnte 0aSDo-
iadO golreaIC Drchln La BcigI"1.
no chstante uGc estes i.!timcs sc ha-
llahan provlstcs de s&lycconductos IA
IA atravesar las arcls pr1scrlptaS por
ei yOb:erno alcMGn eStar Senaiad0S
con marCas ineqUivotas para 81 id@n-
;ificaci0n. Ean siio hlmdIAos con Il
,niSma falta dc compasior"
"HaJia creido cue tales ccsaS eran
ncaDaGcS de hacerse nCr cualquier
goblerno QUO kuDiera suscrito las
practi,as humanas dc las Haciones ci-
viliZadas. Fl derecno international
tuvo un origen en- un esfucrZn para
estabiecer alpunas leycs que fueran
resp, tadaS V cbservadas en- los mares.
en- donde ninguna naCiOn tiene de
rec:O dc dominic Y dCnde Sc kallan las
ibres ru5as del mundJ. Etapa p0l
etapa, ccnnuistadas a rosta de @ran-
dc. s0crlflcios Y dolores. Sc lla lido
ronetruvend0 csa ley, con denaslado
flIcos resul.ados, pero siemprc con
la idea clara, al mcros que t! t!ora..
20n Y Ia conc!encia de ia hUmaniGa@
demaEdatan.
Este immune derecho ha sldo :lech0
Il un lado por cl gobierro alcman. ale
cando la necesidad ic repreca!iaS y
! Ia aircun starcia de no t2ner otra ar
ma que DuGiera enDloar en- los ma
res. excepto esa. Y Ia cual era inlpo-
sible empiearla como 81 esta en'9Iean
DO. sin i..,:er arroiado todos los cs-
crunulcs de humani9ad de reSpetn
! cara los conrenios que Sc SuHonla
.r,antenian las relaciores mundiGles.
''Nc flaolare ahora d. las perdidaa
nlater!ales causadas Y que son inrlen-
| sas. si,io sClamente de la abrunado-
"a destruction de vidas de no coyGha-
tlentes y de los honbres, nujcrvs '
njlos suiet;us 4 pe-sc:ucicneS que,
( aun en los Deriodcs mas negros de Ia
historic moderna, han sido siemprc
conslderadCs como inocentes legiti.
mas. La propiedad puede ser paga
ia: la vida de la gente pacifica {
! lno"eTtc, no.
! la actual campana submarine ale
mana contra el conercio, IS una can
pai7a contra la humarldad Es une
guerra contra todas las naciones. Bar.
COS americanos han sido echados a pi
que: vida.s americanaS destruidas POI
meiics cue nos han provocaGo profull.
dos dolores eXcitado hondamente y
los barcGs Y gentes dc otros neutra.
les V neutrales amigos han sldo des-
truidos de la misma manera. Para
nadic ha habido distinciones. El de,