davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-02
gpr llnglif bemabrt.
(Grsdblt bon 4 ricbcritc.)

Wdr8 ipar's. Gin lalcr 3inb
iuebte, unb inter Dem Srilblinossrub
Der lddelubeu Spnne mar allcr Sdnee
binipeg gctbaut. Bon Den 8crgen
uno SDbeu rieiclten tauIeub Guclen
hunter 81 Sbal, 10 baB Sliliie uub
gddc nnifnplcn uno rauitenb ons
binihoiien.
Sannhen, elm brupes Mdbd)en bon
nht Sdbren, lpobntc nit ieineu @ltern.
beren ein5i9es Sinh CO mar. in einem
itilren Sorfhen, ipclfeS einiam am
SuBe elmer bobcn 8ergfettc lag. Iuf
ben bcutt8cn Nahmitta9 bate Sanu@
den iid icbr gcfreut. bonn Die Nlltter
bate linn cincn geilid bel Der Satbin
pcriprod)en, iuelde cine quite Stlnoe
cntiernt in einem Nahbaroprie
ipobntc. Muutcr ~pIaubcrno Idritten
Otutter uno Sinh Sen 8eg entlang
unb bpeen balb in cincu ndbern SUP
pfab Elm, Der Gin ipcnig bergauf fiihrte.
Sanntcu freute iih iubelnb iber
cinige Sliimlein. Die ihon AM 8csc
itanben. gS pfliidtc ein3clnc papon
uub bielt tic ior9lih in Der Sanb.
Weni9e Sfritte BON benz SuBlteig
cntfernt, Der iiber Den @alSbad)
fiibrtc. ipnr inter 5ipci mddJtiSen
guden ein 8eiligenbilp erridtct. unb
bariiber itanb cine Statue bcS beiligcu
Shusensels. Shirmenb uub lbiis
Benb belt Der Sngel feline Sdnoe Dor
gcitrcdt, nls poac or ale inter iei>
men b~eionoereu Shub nebmcn, Die
bier in irommcr Gubadt raiteten.
Mutter mn Softer mnd]ten bier Gin
lpenig Rait. iprnd)en anodhtia Gin
Batter unier. unb 9anuhen fiigte, Die
Sdnbe frpmm gefaltet. baS @ebet an
ben b~eiliscn Sd)ueeugel bin5u. Is
rpar elm frommes. 9uteS Sinh. bas
fleine Sanuhen. unb bate elm bcionz
beres @ertrnueu Gum beili9en Sfubs
engel. ben rs ieben Worgen unb Ibcno
bel ieinem @ebete nm 9ilti9en Shub
bat. Sic penigen @liimhen, pelde
Sanndhen gepfliidt bate. ieste es an
ben Siisen bes Seilisenbilbes niebcr
unb ieste banu nit ieiuer Iutter ben
Weg fort.
Mob iparen tic einige S6rittc bon
benz 8riideniteig entiernt. 8ie wilo
Der @albbad entlang ihoB! gr mar
mddtig %nn9eipadien burch Die &aiiers
men9cn oes Acknowledgment SdJnees unb
iii9rte grbflumpen uno 9aumipur3eln
NIT lid tort. llno iest fam logar Elm
8numitumpf bon betrdhtlitber 2Gnge
berangeiholien unb prnlte ipudtis
eeeen ben fleinen Steg. Der iiber ben
8oh fiibrte.
Gin Sdlrei bcs Shredens entiubr
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-02
2biuna bes HGtbielS.

Sier licbe &inber, lit Ole 2oIung bes
Hatblels bon pprigcr @ode:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-02

fiir Die @ltern forbert, nab Der it'd
beintIif pns bange Rutterber3 iebut,
NO Sbr lie uiht ausiibt, SIR miiBt lie
emit nit bitteru Reuetbrdneu be3obs
len. Renn erit bas 8ras auf benz
8rabe tpdd)it, lpenu liebenbe Nusen
it'd fir INNER geitloiien baben, bunu
fommt Cure Reue 81 ipdt, Damn ruft
Sbr pergebens. tuie cs in benz alien
Golf5liebe beiBt:
Idl, MIR etnmal nod tn
meinenu 9ebcn
W0d)t ih metuc Sltcrn
tpieberieb'u!
Rcbnrt es gudl rccht crrltlih Dor.
Sbr iun9en Renidhentinber. nabre
tinblihe 2iebe in @urem Ser5en 5I
pfIe9en, es ut bod uidt Iducr Den
treuen Glteru gegeniiber, adb, uno Der
2obn lit 10 Interchangeable reid, ber
gud eutge8enleuftct aus DEM pant@
barren W~litterauge, Der @ud filblbar
miro, fpenu Der Batter ~iegneub ieine
Sanb allf @uer Saupt legt.
@clh' cine Seligfeit, bos 8cpubt>
ietn gu baben, in meiner Ntutt liegt
es, Slid unb Sreube gu bereite1. urb
th bemiibe mid, bieie Raft aud gu
peripertbeul Gin iolhe5 9etuuBtieiu
periiiBt Die Sdidialsihldee bes
Qebens, Die feinem Sterblibeu
eripart bleibeu. Damn ihletht iif
bel Der erinnerung an Die seliebz
ten Sobten teiu bitteres 9efibl ms
Ser3. nit miloer 8ebmutb eebertt
man Der gntihIafenen unb fiiblt ims
merbar ibren Sesen.
Sbr miibt, meine lieben Srennbin>
men, scraoe auf Die &leiniefettcn
@ert6 legeu, ben gltern ablaul6en,
mas linen lieb, mas ibueu ur,an9es
nebm lit. S6on Der erlte 8rub am
friiben Roreen fam einen 3auber n,li
Den ean5en Sag ausilben. @ic be-
sliidenb fir bic Mlrtter. tuenn bos
Sohterd,en liebeboQ Die @rme Tim
ibreu Sals idlinet uub bas Ser5ens>
miitterden frast, Oh es audi gut 9ez
ihlafen babe. 9us 1T cine &leiniss
felt. aber Tie tbut 10 tpebl.
limb tpeuu Der 0ater rn6 6duIc
tommt, pie anurutbis uno e~rfreueno,
lpenn Die Iiebe So6ter i'm freunolid)
besriiSt. linn Snt unb Stot abnimmt,
uuo linn idon 3eitune, gisarre uiip.
5ure4t eelegt Eat. Itrberau mug
ous SDdtcrfsu Iehen, Der Wutter hilfs
rei6e Sanb gu leiiten, unb iebe 2iebe
uuo 8iite Der gItern in @prt unD
S9at, uiht als ettpas Selbitrerltdubz
lihes, iouberr nit i~unigiter 0antburs
felt eut9e9ennehmeu.
Britt Glh rtur reht ernitltf, Sbr
Iieben Sodter, Die Sbr bas @liid babt.
nod in Dem Srieben bes elterlifen
Sauies au lebeu, Oh Sbr Die Sebinsuns
gen erfiiQt. Die e~rforberlih iinb, glid,
por 81 ipdter Reue gu bepa6reu, iluD
tpenn es irsenbtpp feblt. 10 teginnt in
@ottes Namen ben &f gegen gud,
ielbit; lit @uer 8ile Der rittige. 10
selingt es gu6 unb Der Sesen bleibt
uiht aus.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-02

benz 8inbermunb; Sanuhen flams
merte iid felt an bic Wutter an. tpclhe
idiieeuo ben Grm um ibr 8inb ihIans.
Der Steg bate benz anpran bes
8aumituInpfes nitt itorb 9ebalten, er
mar mitteu cut5tpet geboriteu.
80 8ott. it bunfc Sir. baB Oh
uns gudbig bclpabrt bait, Ipra6 Die
Wutter lo,t unb blidtc NIT eritred>
tenn @eIiGt ouf ben scrtriimmcrteu
Steg uub ben milo itdun1enben Bad.
sic fpuntcn nidt mebr biniibcr. tic
muBteu nmfebren lino beu Weg ilber
Die breitc 2anbifrnBe nebmen, ipeun
tie nod CUR Batbiu ipoIten. Sic
giugeu bic lpeuieeu Shritte bis gum,
SeiligenbiIb 5uriid, tnietcn ipicber
nieoer,s ipradeu elm inniges Can't
scbet 1nb Sunutbeu ipteocrboIte int
ntcrfprt NIT 3%itteruoer Gimme: SIC
Der Shuecueel. th bante Dir, i'd oaufe
Dir. ih bnufe birl"
8ott bate lie iidtIih bcitIiiet.
9urd) Die turoe Hait, Die lie Dor benz
Setli9enbiIb mudlten nm ndd from@
MEM grauh elm Iater unier 5u ipres
diem, ipureu Tie Dor einem llnglild be-
ipabrt eebIieben. 8enn lie nidt Die
iDenieeu ausenblide Dor benz 9ilbe
oes Seiligen uub oes ShuseugeIs bers
ipeilt bdtten. tpiirbcn iie Den morIheu
Stc8 bctreteu baben, obne gu iebeu.
lpie 9efGbrItb eS ipar bel benz milo
ralitenben WaHer. Biiroe Der baIb
b~erfaQenc Steg Die Gait ibrcs 8eipihs
te5 ausgebalteu babcn. ODER ipilroe er
inter ibuen 5uiammcnaebroden iein2
lie modJteu ben @ebunfeu niht
nlsbcnfen. Sic %ertannten. pie gndbig
@ptt tic bebiitet bate uno ipareu i'm
bergen tief betpe9t bon aufridtiger
frpnmer Snnfbarteit. rSarntcn",
iprad am Nbcnb Die Rutter an ibrem
4inoe. ~bete berte beionbers anhddtig
gum beiIigen Sfusensel. inb pergib
ilie in ocinem Qebeu, tuie Bndbig er
lIns bcute bei6trmte. Sci ibnt bauts
bar bafilr, bamit or oid in allen flei>
men uno srDberu @efa6ren oeines 2es
beus treuIi6 bebiite. Nu beiten ipirit
on linn oeinc S~aufbarfeit beipetien, ius
benz Oh auf Die Gimme beines gngels
borit, Die in beinem Ser5eu 3u Dir
ipridt; es lit bic Stimme, iueIt,c bid
dunt 8uten ermabnt unb Dor allen
lparnt. - SoIge bod icbes gtal
bieier Stimme."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-02
0GSar6ie &ipbeS useu6I

iie IN bieier art bon Malerei burbs
aus feline grfabrun8 bot. Ia greift
Der Shulratb ieIbIt 3ur 8reioc, uno
inter ietncn Sdnoen cntitebt 3ipar
fein &uuitperf. dber bod ein heuts
lid gu e%rfcuneuoer ScufcI nit S0rs
nerrL Sdfuan3. Efcrbeiub uub Elm
Bdar ihrcdliden Qugen.
rMnn. aiuber, ipus babe ib eud
od an Die 8nno semaIt?"
~Giuen ScufcI!"
~&ihtiel llnb nclhcs reht be-
tarnte Spri6iport babe id eut bamtt
Dor Iueen fiibren poucu2"
~2ange Yauie. gnbIib meIbet iit
elm airo mn iteIt triumpbicreuo baS
geindte Spridlport feIt: ~lluuiise
Sdnoe bei6micreu Siid uno 8dnbel"
Ser Serr Repiiur ipaubte itt iebr
betretcn ab unb nubm it'd Dor, ben
SeufcI ntdt ipieber an Die @auo gu
maIen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-02
@plpene @ahrheiten.

Sas Weib lit IueS burd Die 2iebe
aber Die 2iebe lit crit bann Ines bel
ibm. tpenu tie bas Nutter9efiibl in
iih aufnabm. Grit bann erlaust tic
ibre srobte Stdrfe mnb breitet Iid mad
allen Ridtuneen aus; crit bann miro
iie @eibe zines beilisen 2ebens.-
Sran5 gbrenber9.
go bas beiliee Seuer Der Samilicns
eiubeit II. bes SamiIicniinnes brennt.
ipic pieI Srcuben itrablt es bon ielbit
aus, luelde iparme uno ipoblise
Ntmuospbdre ltelt es Der; mo es ers
loider. ipie faIt uub untpirtblif lit
ba auesl-g b. 8eppler T.
.Rebr Sreuoe".
- = =
Sas. ipas On Seinem 8inoe
2iebes unb @utes ielbit erpeiien
fannit, iiberlaiie ME Nnoeren!
9ei Nleut. mas Su iprid)it,
oeute barau. bab es 10 lei, bamit Scin
&ino IS boren fonnel
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-02
y Sic Grille.
n
Mftmng, beitn SaDen gehcn!

Bier Weilen norb sDitlitb bon apple>
ton, Wis., ertranf a. Slilt Nahz
mittass i'm SogsSh. III Sdipim@
men Der 1~7idbri9e IN. Gamers.
Gcine beiben @ettcrn @illiam mn
George 8einbere ent9iugen mr. nit
fnapper Rotb eincm sleidcn ShidInl.
Sic hrei iungen 2cutc ecrictben in
ein God urb babel pcrfin8en lid ibre
Siibe in eiuem 9%rabtfnduel. 8db@
reno bic beioen 8cinbcrg's iih nod,
I'M lebten Gueenblide Der Seiieln ent>
leoi9en fonnteu, 9elan9 bies 2amer's
ridt ltnb CT ertrant.
vMan ioa ben 9eufel nidt an bic
Wanb malen."
Sn elmer eroben Stubt ocs
Mbcinlmbes. beren Shulen ieet
bon auiiidts pescn fIeibis beiihs
tet tperoeu. erbielt Der priiienbc
SduIratb fiir3Ii6 cine unernartete
Gnttport. Sn Der pierten alaiie
elmer NsdbdenIhrhe perlanste Der
Serr. Die 2ebrerin ioIte bas Spri6s
mort: ~Wtan iou ben Seufel nidt
an bic @aub malen!" entipidelu.
b. B. aus ben &inbern b%erausbolen.
10 baB bieie eS bon ielbit fdnben.
4Is bieie Nbiid)t trob aleS Srasens
unb SinleitenS nidt errei6t nurbe,
meinte Der Serr Sdulratb: .@ihen
Sic fpas. ,Srdnlein, malen Sic bod
einnal einen Teufel an Die Bauos
tafel - pieQcitt finben bann Die
&inber, mas mir tpouenl"
9ie 2ebrerin periuht es. aber
aqe Serimhe miBlingen fldglid, ba
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-02
7as Sctm6en.*)
(gpn Sebpis 9rausfeIb.)

(gpn Sebtpis 9rausfeIb.)
Sas Seinnhen in unicrer Summer
@ar einn1al Elm &DnisSftno,
Mit Iugen. 70 blau uub ltebIif,,
Wht 2pden, 70 ipeih Mub liub.
gs trlig Die 46niestrone,
gs trug Elm 8urpurtleio =
limb gine nae Gage gum Sau5c
Sn jdimmernoer Serrlihfcit.
gs fan3te NIT Der Come
Cabin burh bas lad)eube Ehdl,
Hiu tpplt' CO audi cinntdl tar3en
Our Nadt nit Dem I~pnbenitrabI'
3n fprnd Der alte 3Dnig:
~Rrin3ebhen, bleibe gu Saui',
@s ienft iih iiber Die Wdlber
Ser Natt mn 9unfelbcit @rails.~
Trin5ebden aber lahte:
LIMB mag es hunfcl ieiu
8nlb ienft iid iiber Die BdIoer
Ser iilberue Ntpnbenihein.~
11nb tpieber Ipra6 Der Gonis:
nWein 2eib lit matt uno Nib .
Wer tpeiB nift, OBJ beut Ibenb
Wein 2ebensfldmmben bereliibt."
rSerr gater. bas 2eben6fldnmdcn
Sat beute nod niht Niotb.
SD mill NIT benz Wonoltrahl tan3cn
Wpbl bis um's Wor9enrotb."
gs elite binurs in Die 8dloer,
Sic ltanben in iiIberncrS ra6t-
llnb tuu5te NIT Den Glfcn
Robl bis CUR Nitternaht.
1lnb LANCER. INNER LANCER
Ser Ionbitein grng CUR Stub,
Sic Glen i'll ibren gliitben.
Sic mad]ten Die Iu8en 81.
Gum 80nissidIoiie febrte
Yrin8cBhen in eiligcm 2auf
9a 9ing NIT Eurpurlihtern
Sm Siten bic Spnne auf
Tn leufteten Die @dlber
Wte 1rtld)eS Sluf 10 ROTH,
So lag auf Der 9abre Der &Dnis
limb mar ihon lauge toot.
Ias Sonnenauge 5iirnte. -
Gom Sintmel rauihte Der Birb;-
9os ShloB, 5erihlagen, 5ertriimmert,
Verihpunoen bns ~&oni9sfiuo.
Gum tpobnt cs in u~nicrcr Gamncr
Shon pielc Sabre lang,
Nun iingt c5 Den Sricben bc5 SauIes
Gaitiinbli1 nit iilbcrucm Slang.
limb ienft iih ilbcr Die grhe
Ser Nndt unb Sunfclbeit 8raIs,
Sann font CO nod beller mo lautcr:
20 ainolein. blcibet 81 Saui!
Sa lit eS ,pnrnt nnb frieblib.
Sa riiitet Die Wutter bus Wabl.
Solid iinb I'M Sbale Die Glen.
Salib lit Der Wonhenltrubl.
sic bahen nod, feinem Wenihcn
Sas Slid unb Den Srieben bcldeert,
8 ainblein. bleibct 81 5auicl" -
60 iingt bu5 Scind)en AM Serb.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-02
Sd mBfte beiml
(Bon e. q t.)

S6 mod)te betn, MIDI 3iebt's Dem
Waterbalife,
Gem 8%nterbuuie gu;
Sort aus Der WcIt bertporrenem
8ebrouIe
Our ftiIlen, tiefeu Stub;
0eit t%auieub 8iiuIteu bin ih aus
9e9dngcn,
6eim febr' i6 NIT beideibenem
@erlaneen,
Sod begt meiu 9er3 Il elmer
Soifnuns aeim:
sd u1odte 6eim!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-02
- -
On isllit ben Sabbath beiIigett.

@ir &utboliten ba6en neben BEN
Sonutae aud uniere tat6oliiher
8eittase gu feiern; Der BIud. pelhel
auf Der notwithstanding rliht. triff
barum audi Sen. tpeIfer ben Setter.
tag entbeilist.
gs mar Ruttersottestag. Sn be,
Sabrtf feierten bic fatbolii6en Irbei.
ter, MIR 5tpei niht. .Seute Sbenb"
10 refueten lie it'd Dor. ,bdben mi,
bret Sranfen peroient; ipenn mir Der
Seittas mitfeieru. perbieneu mi,
nihts."
Gs ipurbe Mbenb. Staubig famer
Die beiben tatboIiifen Irbeiter ails
Der Sabrif. n0u". iagte Der cine
rtomm Der, mir lpolIen Elm @las 8iei
%trinfen; ipir babeu ia umiern Tase.
Iubn neroient."
sic siuseu IN Elm nabcselcsenes
8irtbsbaus unb tranten einc Slaidt
mad Der anberu. tranfen iibcr Der
Surit nnb iiber 8ebiibr, unb lieber
audi Die iibrisen Gdite auf ibre Red,
nuns mittrinfen. r8ir baben beut'
unlern Sagelobu perbient, mir Ton,
men unS bas le%iiten", iaaten Tie.
Oils Iieseesen Wtitternatt mad Del
Sete fragten. bieb es: rSeber piel
Sranfen."
Gm folgcnoen Iorsen trafen bi'
Seiben, nit ihtperem &ppf unb itipc
rem 8etpiiien, Dor benz Shore Del
Sabrif 5uiammen; od iaste Der Hd.
belsfibrer pom abenb 5upor: rSu
ih babe mir bic Sate iiberIeet; i'd
arbeite on teinem fatboliiten Seier,
tage mebr."
Ser Mann bat @ort sebalten uni
bat berauseefuneen. bab er iest, felt
benz er an ben Sciertdseu uidts Der.
eient, NIT ieinem sobne better aus
tpulmt ais ebebem.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-02

(Do you engage niggers to pick cot
ton, as you sometimes read of In
stories? A detailed description Of cot
ton, how it grows, buds, and how cot
ton is picked, would make a very in
teresting subject for your next letter.
Let's have it soon.-Der Onkel.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-02
$prfhTunI
FROM THE SUNNY SOUTH.

st. Johns, Texas. - Dear Uncle -
Was very much pleased to see my last
letter In print. Our cotton is popping
already in about IA days we will pick
cotton. l wish we would get the first
bale of cotton in Schulenburg. We had
another good rain here. Best wishes
and regards to one and all.-Adelheid
Mendel.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-02

babe ih Sbneu nid,t genau seaeiet, ipie
sic es MAIDEN ioIen2 2aiien sic
Sbre 5dnbe tpee; bort, NIT benz Sihe
faiien Sie an; ah 8ott, nidt 70 raid,
MIR langfam, es lit Elm StIbl bort,
ftoben sic ntdt barnn!" Sn Der
3ouort 9inB es fueiter, biz Die 2estc
tbr apnfeft ulif benz SeIIer bate.
limb MIN rcht iorgInm in Der &iibe
NIT Der Same u%m9ebcn", belebrte tie
has b~inalsaebenbe Rdbden, iiber
beiien Sbattsnieiteu tie lid gerase
berbrciten pOlte, ala elm or0bnenoer
Sail aus Der &iihe gu uns >branS.
lin 8 Sinumels piueul" rief Srall
t.. ~iest lit oetuiB Gles 5eridlusen"
llnb bies iaBeub, rannte lie in fpiIoer
Sait binals, fcbrte abcr frDblid, ipies
Der; e5 let mn Elm Wetallsefdb ge>
lpeien, bas 3u 8oben gefaIlen iei. ygs
5ittert mir INNER ieoer Reru", ia9te
lie 81 n ecipenbet, ~trenu Sieies
Seroice i'm @ebrauhe it'll"
ailf bic beriammeltcn Sameu cling
gan3 iihtlih Elm She'll Der Nneit Der
Sausfrau iiber. beuu CO mar betnate
gum BADEN, tpie aagbaft unb ideu Die
Sailcu uno Die 20ffel ~gehanbbabt tpurz
ben. ltebrisens beburfte es fetner
Gorge bon ieiteu Der @ait9eberiu, es
modte nibts iibris bleiben. mir
n~enigitens mar ieber appetit perz
9an9en, unb bic ipie cine Wa6sfieur
neben mir tbrouenoe Ra6bariu riibrte
feinen 9theu an; lie batte obue
Speifel glei6 mir iiber bic 8orte
veeuriitbIifer auffee" mad, tpo3u
uns Die Sausfruu selabeu bate.
llnauffdlis blidts ih nad Der l1br.
aber lie iuar 10 u~nbarmber5is beute:
Die 8eiger ihtenen tpte feitsenuselt.
Natbem ale bic bcrbdnenibpoaen
9esenitduoe NIT GROCER l~1mftdnblihs
felt uub Nerpoiitdt ab%getraeen iparen,
atbnlete 5rau 4. erletttert auf.
vNun tpirb es b~eifer", ia9te ih mir.
Gber 0 Sammer! Sum iamen Die
unnermeibIi6er Tierftboten an bic
Reibe. bann ale mebr ober mtuber
ountleu SamiItergeihiften, nit @or>
Iiebe gbeibeioungen. 3pietroht, Seblz
tritte II. {. NJ. Srau t. nerfiste iiber
cine mebr als gerpohnte Sereonamfeit.
Sd fpar pie i~ibersoiien. ,Mber nun
I6lus bic Stuube Der grIoiuns. Be-
fliiselteu S1rtttes elite i'd beim IN
meme einfate, aber traute Sduss
Ithteit.
.0ar es ih6n?" fraste mein
8atte, bait ou bic pradtppue gins
rihtung unb al Die &oitbarteiteu
reht betpunbert; niht pabr. ba feblt
audi gar nihts?"
.0a feblt nitts. tpas @lnn5 unb
Eeittbum betrifft". eiferte ih. rabcr
es ieblt Gles. Iles fir Sieienisen.
Die Ser5eusbiIbuns. Ndhftenliebe unb
Cite iufen. SHE mebr betrete i6
bieIe Stdttel" llnb mein @atte lieB
mid s~etpdbren. 60 mar bies mein
letter .4uffee" II
-
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-08-02
Ghtuns, @ummifauer!


Mftuns, 0ummifauer!
(Gingeianbt.)
@ir ipolIen nnierc Sreunoe, ipelfe
lid Dem @ummitauen ergebeu baben.
nitt bitten. bielem @euuIle gu ents
insen. lin mas mir lie bitten, lit
3ieies. paB lie bic @ummi z&uppue
aufbeben gum 8elten Der afrifaniiben
Riiiioneu. IS beiBt, baB bon Spear>
mint 9ertififaten dlein cine Stride,
Sbule unb &atedetenitab unterbalten
peroen fam. Gin eiu3iges Batet bon
&uponen, oas fiir5lih in unierer
Office anfamt, bradte $500.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1917-08-20
VAN hALTREN
HAS RECORD
IN MAJORS

Eddie Collins and George Burns
who have played in about 400 con-
secutive games have quite little
ways to go before they can con-
slider themselves in the record
breaking class.
There is some discussion re-
garding the man who has played
in the most consecutive games in
the major leagues, but George Van
Haltren, former Giant outfielder,
probably comes as close to a rec
ord as anyone with a record of
AGA games.
Van Haltren's run began late In
1897 when he played the last
three games with the Giants. The
next three years he did not miss a
game, playing Isl in 1898, 1873 in
1899 and 141 in 1900. He played
10 games at the starting of 1901,
bringing the mark to 464.
At this time Van Haltren was
a veteran, having been in the
game for more than IL years.
Later he umpired in the Pacific
Coast league.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1917-08-20
THE PARK BUG

When the sun does a Brodie in
the west for the day and the steam
whistle peanut chariots amble
forth for the evening the park bug
folds up his napkin, drags his
pedals from under the feed table,
goes for his room, gets into a twin
six necktie, puts a little lard on
the hair and is all set to mooch
for the park.
There he meets his colleagues.
One is company and more means
harmony. Where there's park
bugs, there's melody.
A queer outfit, these park bugs.
They'll lay around in the dark
warbling until it's time to crank
up the alarm spring, then they'll
flap their wings to the roost to
snore away the rest of the night.
And their menu reads the same
every night during the balmy
months.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1917-08-20
ARE
GIVEN BAD BEATING

With AL Gipe and Dutch
Hoffman, former Northwestern
leaguers, doing the battery work,
Russ Halls all stars wiped up the
Athletic park dust with the
Knights of Columbus ball club yes
terday afternoon. The final score
was 10 to 2, and it would have
been a clean shut-out had not
Gipe slowed up slightly in the
ninth inning.
From the Knights standpoint,
1t was poor game. They certain
ly did not play in the form that
they have shown all season, and
which has allowed them to claim
the city amateur championship.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1917-08-20

Hagedorn, Wilkowski, Gipe and
Haugland did the heavy hitting
for the Tacoma team. Kenny
pitched for the knights until the
fifth, when he allowed three dou-
bles in quick succession. Then
Monty, a Californian camped with
the U. s. engineers at American
lake, took the rubber. Monty did
a little better than Kenny, but he
was hit sufficiently for two more
tallies by the all-stars before the
end of the game.
The score: All-stars, 10-13-1;
Knights, 2-9-7; Gipe and Hoff-
man; Kenny, Monty and Leftwick.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1917-08-20
WAR WON'T STOP AMERICAS MOVING
PICTURE INDUSTRY, SAY MOVIE CHIEFS

public. may be made for the war
colleges.
Many of the married men in
the movies cannot claim exemp-
ton on the score of dependents,
since their wives and children
are paid to APPEAR in pictures.
Seventy-five per cent of the
Triangle male employees and 80
Per cent of the men at Universal
City have registered for the
draft. Seventy-five persons at tie
Fox studio. Among them George
Walsh, Hank Mann and a num-
Der OF camera men, are within
the ages specifieI and have no
dependents. Lasky's studio has
lost 81 persons, who have en-
listed. However, none of them
was indispensable.
Los Angeles share of the war
time tax on films and percentage
Oh production will amount TO
sf,20O,000, and that on motion
picture theaters to 100000.
In spite of these things the
two most widely different and
representative men of the
movies, Carl Laemmle, president
of the Universal Film company,
and Cecil B. De Mile, director
general of Lasky's, agree in the
opinion that the war will help
and not hurt the industry.
Graney and Smith each got to
Caldwell for circuit drives and
later Caldwell came back with
homer off Coveleskie.
The next day Tim Hendryx con-
nected for a circuit drive and the
following day Speaker and Smith
each did their bit.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1917-08-20
TY COBB STARTS
EPIDEMIC AMONG
MAJOR LEAGUERS

When Ty Cobb hits a home run
off Urban Shocker at the Polo
grounds, Aug. 3, he started an cpl
demic Of four base clouts which
perhaps has never been equalled
on one ball field in the same
length of time.
Game after game produced one
or more homers, even a pitcher
breaking into the column and the
epidemic resulted in the New York
Yankees grabbing off half as many
homers in a week than they had
In all the rest of the season.
In the week II four-base wal
lops were collected at the New
York park. In one game the only
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1917-08-20
Minstrel Men
Get Laughs In
Wartime Jokes
War doesn't bring all sorrow.

war uoesnt Drlng all sorrow.
For Tom Browns blackface
comedians, presenting a modern
minstrel show at the Regent this
week, make use of the war to in
troduce some of the cleverest COM
edy heard In Tacoma for months.
Nearly every one of the Ministries
new Jokes is based on the Euro
pean conflict.
Merket and Bondhill have
clever comedy skit based on the
wishing ring, and a charming lit
tie Quakeress who appears on the
scene when man makes his wish.
Hobson and Beatty, in song and
dance, have good voices and pos
sess talent which should soon take
them out of vaudeville.
Clever juggling is introduced by
Maestro & Co.; "A Hunters
Dream" is presented by the two
Edwards, and Poshay and White
have some new comedy.
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1917-08-20

"They wouldn't hurt flea"
That is the verdict of little
Daisy Agee regarding the trio of
tiger cubs which she daily fondles
with all the Joy of the mistress of
a family of dolls. The spotted pets
belong to Judy, jungle queen OF
the Ringing Brothers circus me-
nagerie. Daisy belongs to Mrs.
John Agee, wife of the equestrian
director of the big show.
Daisy has named her playmates.
She calls them 'Winkin, Blinkin
and Nod" When she strokes their
The Tacoma times. [volume] (Tacoma, Wash.) 1903-1949, 1917-08-20

runs made were counted by home
runs.
Cobb started the epidemic Aug.
3 and the next day collected an
other off Caldwell. The next day
did not produce any homers, but
on the next Wallopy Pipp and
Home Run Baker each added one
to their strings. Both we're made
off George Cunningham Of the
Tigers.
Aug. s was red letter day. In
double header between the Yam
KEGS and Indians four players hit
circuit smashes, Ray Fisher, a
pitcher who hardly knew what a
home run was, getting the first off
Bagby. In the second game