davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-09-25
u. s. Loans to Allies Now
Total S2,426, 400, 900

WASHINGTON. Sept. 24.-The gov
eminent to-day advanced s35,OOo,OOo TO
Great Britain. This brings the total
advanced that country thus far up to
s1,190,O0O,O00, and the total of all
credits to the Allies TO s2.426 100000
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-09-25
IMPORTANT
BIRTHS

KASSLER-To Mr. and Mrs. Louis Kassler
(nee jeanette SindeD. daughter. Friday.
September 81. at New York Nursery and
Chilfs Hospital.
LITWIN-ro Mr.. and Mrs. y. A. Litwin
lnee Gladys Bergman). Of $50 West llith
st. twin girls. Friday. September ~
SCOTT-On Sunday, September %. 70 Mr..
and Mrs. William T. Scott of $50 East
35th st.. son.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-09-25
MARRIAGES

RubenoT announce the marriage Of their
daughter. Jeannette. % Mr.. Morris Loewy.
September %.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-09-25

Highest Temperature yesterday. 60 degrees Al
$50 . M; lowest. 80 tat q IN average. 81
average for same date last year. SO. average tot
same date last hiHy three years. 81
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-09-25
ENGAGEMENTS

NEUMANN- Ernstein Neu-
mann TO William Abramson.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-09-25
The Weather Report

WASHINGTON. Sept. 2i-No reports were re-
ceived this evening regarding the location q the
tropical disturbance. but az y. It sppar-
emily nearing q. Iucatsn Channel or extreme
Western Cuba with a uorthwestward movement
Conditions also somewhat unsettled on the
Carolina coast. Eul northeast storm warnings are
displayed from Wilmington 10 FOH MOaroc. and
from Block Island 10 Provnc-togn.
Rains continued ~ the south husDuc states. and
there were also rains H. the northwestern state,
from the Dakotas 10 the Pacific coast. due 10 lon
pressure over Tho plains states and rapidly using
pressure with decidedly lower temperatures 10 the
uorthWestward. Over ls remainder Of The country
the weather generally fair. with sOmew hat
higher Temperatures. eIceN ~ the south Atlantic
and the east Gull states.
There will be local rains TUESDAY In the south
Atlantic states and along the cast Guf co6s; and
probably rain Weinesdsy iH the upper lake region.
IN The interior Of the east Gulf states. Tenneesee
the Ohio VALLEY. the lover region. the Middle Al
antlc Stairs and Nov England. fair weather viii
prevail Tuesday and WeduesdAy viii. somewhat
higher temperatures over the Interior districts.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-09-25
MONUMENTS & MAUSOLEUMS

MANHATTAN MEMORIALS STUDIO, sw. sIH.
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. sAs sssi 8 { fs:i@.i..
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-09-25
fotse,,t, for Special los,llues-Eas,ern Ne

York-FAr to-day and Wednesday: warmer
WednrdAy. moderate northeast TO southeast winds
District Of Columbia Maryland. Delaware. New
Jersey Cloudy and continued cool to-day: WedHes-
day fair and slightly warmer.
Southern New EuslAnd--Fair Tuesday. prcceded
by rain in the extreme southeast PORTION. slightly
warmer on the mainland. Wednesday fair. warmer
IN the interior
Northern New England and Eastern Pennsyl-
vAniA-F2lr and warmer today. Wednesday fair
Western Peunsylyania and Western New York
Fair and warmer to-day and Wednesday.
LEGAL official Record. The following o'hdal re-
ord from the Weather Bureau shows temperature
during the last twenty four houn In comparison
With The correspondins date u last year.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-09-25

Everything men and boys
wear.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-09-25
Says People Were Tricked

Il consider democratized Germany
an indispensable condition, and the
most effective way Of bringing this
home to the German people would be
through the representatives of the
workinC-class organizations
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-09-25

a M. 80 ~ p m...-oofo . m .'o.2'
Local 0tNelaI Forecast-fair to-day and to-
m1row Moderate northeast 70 southwest winds,
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-09-25
humidity

Barometer Readings
3O44 q m....5o.f0 SD m ... 20 q
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-09-25

TrrRNAN- On September %. az his resi-
der,, r0g West g2.h 80. John. beloved
SON of John and Annie Herman. Requiem
mas a. Church ~ the Holy Name. 96th
- and Au,s.e-lam nv. on Tuesday. Sep
,.r,be- .. ~ 20 q. n. Irterment Cal
vary Cemetery.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-09-25

ruOHpSON- Mary J. Thompson NEE Far
levi. beloved wife Of James Thompson
Funs-al from her late residence. 2i3i Ith
-, ., church o. St Charles Borromeo.
itist =. and 7th av.. whore a mass Of re-
onion, WiIl be offered for The repose o. her
sorl n. 10 a. m. Iuterment 81 Ray
r0.Es Cemetery. .
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-09-25

yANCr- euLlcn.y, on .'Ufomler =, IIIi,
Cra-a Johnson. widow Of Henry c. Vance.
OF 1853 DeVraw Az. Newark, y. J.. tu-
,o-,I s.-,i-ss on Tuesday. september %.
Igi-. an 4 %. ~, from S. MarGs Church.
corner Heller Parkway and Ridge ST..
Naorare
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1917-09-25

WAGNER suddenly, on seIitmpfF 90 Aslis
Frederick Wagner aged - years. Fu-
rc-al from his late residence. 1923 Rom
bouts ay.. East Chester. New York City.
on Wednesday. September &c, az p. m. :
Young saturday. September %. 1917. at
Hotel ColHngwood. New Yor,S City. Will
lam James Young, In the 10Th year OF MS
ags Funeral al chapel Of r. Samson, 433
fth ay., Pittsburgh. Penn. Tuesday morn
inc. September q. 1917. 10 o'clock. Okla
homa papers please copy.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-09-29
Ell SIR. LINDSEY, EQUAL QUE
LOS DOS SENADORES P0R
NUEV0 MEJIC0, ESTA
OPUESTO A LAS CAN.
TINAS.

La Liga Antialcoh6lica del es-
tado ha publicado cartas que ha
recibido de los Srs. Lindsey, re-
publicano, gobernador actuante
del estado de Nuevo MejiCo, Fall,
republican,, y Jones, democratic,
senadores estos dos 1ltimos en-
representation de Nuevo Mejico
en- ell Congreso nacional, decla-
rando que estan en- favor de la
aprobacion de la enmienda cons
titucional prohibiendo la venta
de licores ambriagantes en- es-
te estado.
Fall promote votar en- favor de
la mis1na 81 acaso Sc halla Ell
Nuevo M6jico en- Ia fecha en- que
Sc debe votar la misma, a comien
EOS de noviembre, y ell goberna-
dor actuante Lindsey habla en-
favor de ella en- terminus muy
energicos.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-09-29
PARECE QUE CARRANZA NO
PUEDE OBTENER DINERO

A juzgar por 10 que sc des-
prende de las noticias publicadas
en- la prensa, el Gobierno mejica-
no del Sr. CarranZa no ha podido
obtener ning1n emprestito en- ell
extranjero, por 10 que sc ha de-
dicado a levantarlo en- ell interior,
organizandose al mismo tempo
en- diversas poblaciones del pals,
entire elias Ciudad Juarez, Chih.,
vai,ias corridas de toros y otros
festejos para allegar fondos cor
tai fin. Fuera de las nuevas de
que cerca de Tampico operan las
fuerzas del jefe rebelde Pelaez
pocas nuevaS Sc tienen con re
ferencia a los demas jefes rebel
des que diz que batallan por dis
tintas parties de la rep1blica. Lc
que 81 puede darse por SECURE e.
que nj Felix Diaz nj Zapata han
Inuerto nj Francisco Villa ha
ofrecido rendirse, 81 bien tam
bi6n es positive que no adelantan
en- su campafia contra el Gobiel'
no de Carranza, que, NAL que
mai, o mas o menos rapidamen
te Sc va consolidando.
La esposa de Jose Ines Sala
gar, que vive en- la frontera, hi
afirmado que tiene noticias que
lie indican que su esposo no ha 81
do muerto, como afirmaban la..
autoridades carrancistas.
Ha pasado por Los Angeles
procedente de Sonora, con rum
bo San Francisco y otras par
tes de este pals, con el I'm DC
que Sc le practique una opera.
ci6n en- ell brazo cuya extremidao
Sc lie tuvo que amputar despues
de la batalla de Celaya, y cuya
herida no ha querido, hasta eI
presente, seg1n Sc afilma, cica-
trizar del todo satisfactoriamen-
TO
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-09-29
LA sEMANA PATRIOTICA EN-
ALBUQUERQUE.

Durante los dias 10, ii, IL y
l3 de octubre, Sc celebraran en-
albuquerque G'andes festelos
patri6ticos, en- substitution de la
Feria Annual del Estado, que en-
fecha similar Sc celebra en- dl-
cha ciudad, Y que este afo ha
sido suspendida por determlna-
ci6n de su Junta 0rganizadora.
Durante los dias mencionados
sc verifcaran diversos actos pa
tri6ticos, debiendo estar presen-
ties en- la ciudad ducal el gober-
nador actuante y ell secretario de
Estado de Nuevo Mejico, junto
con otras de las elevadas autorl-
dades del estado, asi como ell Con
clio de Defensa del estado y los
de los condados y demas organi-
zaciones adjuntas a dichos cuer-
pos.
Las fuerzas de infanteria de
la Guardia Nacional de Nuevo
Mejico, que desde el mes de oc-
tubre estAn al servicio del Go
bierno federal, permaneceran en-
su campamento provisional de di
cha ciudad hasta despues de ter
minados dichos festejos, y to-
dos los que hagan el viaje a Al
buquerque podran contemporaries
en- acci6n, haciendose cargo de
varias de las operaciones que Sc
practican en- la pIesente que
ira, como construction, defen-
sa y ataque de trincheras, lanza-
miento de granadas de mano y
cargas q Ia bayoneta.
Todos los ferrocarriles haran
notables rebajas de prscios en-
Eus taTffas.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-09-29

el presidente del Conseio de mi
nistros de la Gran Bretana Lloyd
George, celebrando una aMmada
conferencia en- ell frente occiden-
tai de batalla.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-09-29
POR QUE HAY QUE CONSBR'
VAR LOS ALIMENTOS.

FL bando que tenGa mayor can
tidad de alimentoe en- reserva ga
nara esta guerra. En- vista de
este. todas las naciones de Euro
pa estan viviendo a media racion
o con raciones limitadas, dispues
tas atriufar dc sus enemigos por
medic dc Ia inanici6n. Por este
es deber de los Estados Unidos,
de todos los que aqui viven, sur
tir a los aliados con el sobrante
dc Ia gran cantidad de alimontos
con oue ha sido favorecido nues-
tro pais La humanidad recurre
a nosotros para que ayudemos o
acabar con sus sufrlmientos, con
ias nriyaciones de millones de
hombres. mujeres y nihos in0A
centes, que sc hallan en- el borde
del precipicio de Ia inaniclon.
81 el pueblo de los Estados
IJnidos observa cuidadosamente
las siguientes reglas, dadas por
Ia Administrator Nacional de
AlImentos, no solamente Sc far
vorecera A los necesitadoe de
allende los mares sino que SO me-
iorara nuestra propia situacion
interior, pues que do tai name
ra disminuira perceptiblamente
al precio de los comestibles y ar
ticulos de primera necesidad.
l.--Sirvase todos los dias una
cornida sin trigo. Para este Sc
puede usar pan hecho de maiz Q
cualouier otro cereal, distinto del
trjqo. Con el uso en- abundaIi-
cja del maiz, arrog, centeno, ave-
ma Y granos parecidos, aliviare-
mos en- gran parte los sufrimien-
tos de Europa.
2.--.No Sc desperdieie 81 azo-
car. En- el mundo hay actual
mente gran escasez de azaear. u
So disminuye, por 10 tanto, su
consume aqui. donde sc gasta
tanto en- forma de dulces, bonn.
bones. cakes" Y pasteles de TO-
das ciases, especialmente supri-
nliendo los mas caros = lujosoe.
no SO sentira tAnto Ia falta do
dlcho producto. De todos modos,
no 80 dsjc De ninguna manera.
por ahorTar sz1eRr De poner mu-
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-09-29
GPAN EXPORTACION DE PI.
ZONES DE NUEVO MEXICO

albuquerque, A N. NJ, Sep. %.
--El grado maximo alcanzado en-
laexportaci6n de- phones en- nues-
tro estado, puede verse exami
nando los ultimos datos suminis.
trados por la direction de los
Bosques Nacionales, oficina de
Santa Fe. Desde que madur6 ell
pih0n de 1916 hasta mediados
de mayo de 1917, Sc expidieron
de Magdalena para Nueva York
2S furgones, 0 sea un million cIn-
cuenta mil libras de phones. FL
precio obtenido fue de ocho diez
centavos por libra. Todos dichoe
phones fueron recogidos en- un
radio de Glen millas hacia el po.
niente Y cincuenta hacia el nor.
te, de Magdalena.
I4oe cnpleados de los hosqucs
nacionales indican el hecho de
que casi todos los phones son re,
cogidos en- los escondites de las
ardillas y ratones pinoneros, y
que 81 sc "roban" indiscrimina-
damente todos estos almacenes,
destruyendose las ardillas y ra,
as mencionadas, Sc puede hacer
despues mucho mas dificil la re-
collection de los phones.
La direction de los bosques ma
cionales esta recogiendo todos
los datos necesarios para saber
Ia cantidad de pih6n existente
este afio y los lugares en- que hay
mas.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-09-29
NoTAs CORTAs DEL ESTADo

En- una de las elecciones mas
limpias verifcadas jamas en- AL
buquerque, acord6 dicha ciudad,
por una mayorfa de 100 votos
aproximadamente, zanzibar su
actualfo1na de gobierno munich
pal, adoptando la nueva carta CO
munal propuesta, y, consecuen-
temente, con ella, el gobierno por
medic de comisi6n.
FL dia 4 del pr6ximo octubre
Sc celebrara en- Santa Fe una reu-
MON general de todos los prohi-
bicionistas del estado, con cuyo
motive invitan los elementos d.
rectores del movimiento antial-
coh6lico a que visiten la capital
del estado en- dicha fecha todoa
los que esten en- favor de que Sc
suprima en- Nuevo Mejico Ia
venta de licores embriagantes y
esttn sn disposition Dc haesr al
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-09-29

chos frutos en- eonserva y prepa-
rar grandeB cantidadea de ialea.
Esto, no es malgasto de azdcar.
antes al contIario.
3.---No SO desperdieie 10 man.
tequilla. Las grasas obtenidas
de determinados produetos ve-
getales son generaImente tan bue
mas como la mantequilla para
guisar, y, en- determinados cagos
hasta mejores.
4---No 50 malgRsten las era.
sRS. Las grasses y aeeites vego.
tales pueden usarse peffecta-
mente bien en- substitution dc la
mantecR y damas grasas animA-
les.
5,--Sirvase, poF 10 mAnos, ins
comida sin carne todos Lon diaE.
Todavia es tempo dc podar 90.
mer un gran n6mero de le9srm-
bres y verduras freseas. Ade-
mas, on veE de earne. - puede ,
debe conner nlucho pescAdo, hue,
vos, aves y demas cosas parcel
das.
6.-Evitese el desperdlcio do
caalquier elase de alimentos. Al
preparar las eomidas, al serviY
las racionos, al guisaF, 1sese to-
do 10 que hays sobrado on coml-
das antericres, presentandolo en-
otrRs foimas, como enBalaEias,
estofados, etc, para hacerlo mas
apetecible. No SO sirvan racio-
mes grandes de mantequilla, car.
ne, etc, sino solamente 10 que SO
yea que Sc puede usar.
La Administrator Nacional
de Alimentos quiere dejar sen
tado bien claro Ia gran necesidad
que hay de que Sc disponga de
gran cantidad de alimentos SEN
cillos, simpleS y sanos, para los
nifos del pals, para los ciudads-
nos del future, que estan crecien.
do ahora. No se haga NADIA abso-
lutamente para limitar Ia alimen-
taci6n de nuestros chicuelo5. Lo
cue mas necesitan es leche de
yaca, pura y limpia, sin descre-
mar. Por 10 tanto, disnindyase
, evitese en- cuanto SO pueda ei
ESQ y consume de nata, go todas
sus foImas.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-09-29

que no Sc detengan las cosas
aqui y 80 llegue hasta una decla.
raci6n formal de guerra Tam,
hien el Uruguay y el Per1 Sc le
estan yendo encima a los tudes-
COS, a causa de los atropelos de
su guerra submarine.
Los chinos y los siameses han
indicado que quieren mandar tro
pas a Europa, y Sc cree que 10 ha
ran pronto.
FL mnistro de Ia Guerra Baker
ha declarado on Washington que
las fuerzas americanas no entra-
ran EN- fuego hasta La primavcrR
proxima.
FL ministrc de Bulgaria en- Wash
ington ha declREado que su naci6R no
tiene ninguna intenciou do pelear con-
ira Francia Q Inglaterra; que solo co.
tro O Ia guerra para recuperar loo te-
rritorios que ne 10 quitaron durantc "
seghnda guerra balcanica; que melon
uuo gel lhoo TIC iUa 0ttAdN1 s~AsSNN~
huhiera querido pelear del lado dc u
Entente, pero que AlemaEia le hiSe
mejor proposition, y que habiendo ~
logrado sus fnes no tiene inteneiones
dc ataear nadie, y 81 solo defender
10 que ha conuuistado, y quo o. 90 10
reconoce este, esta lista haeer en- 90.
guida Ia pas.
Los alemanes han vuclto bombar.
dear ciertas parties de Londrea y dc
las costas inglesaa, usando aeroplanos
en- el primer lugar y geppelines Ae-
roplanos en- el segundo. Los resultA'
dos que obtuvieYon fueron nul0a. BleF-
cd prestamente veehagadoe. Pog sn
parte, los aviones de las tropae fran.
co.inRlesas han eombgtido tambitn
duramente on q frente de batalla oc-
cidental. En- este lugar ban oatndo
varlas veees baio fuego loa ingenssfos
ameyieanos do "a seccion de fsrroeas
rriles, que no han sufrido baia algu-
na
III dIa de octubre se pondra "a
yenta una nueva emission de Bonoa de
Ia Libertad. por $4,000. .0OO, 900.
Roosevelt ha atasado duTamente .
La Toilette, dlciendo que IN an seSvl-
dor do Alemania.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-09-29

viaie. Ell ex gobernador Han
lev de Indiana, estara ALI, y se
podran obtener muchos datos de
suma utilidad a los que piensen
hacer campana en- pro de la pro-
hibici6n en- sus respectlvos con-
dados.
Nos comunican del condado De
Torrance que ha sido general
mente buena la cosecha de fri
joles pintos nuevomejicanos en-
dicho condado, en- ell que aumen-
Ia cada dia la immigration de La
bradores de TEXAS y Oklahoma,
dem6cratas, por supuesto.
n ex gobernador Hanley, de India
ma, uno de los meiores 0radores del
pals, cuya fama es grande en- todos ioa
Estados UnIdos, dirigira la palabra al
pGblieO de Las Vegas. sobre Ia cues
ton de prohibir Ia venta de lieores em'
briagantes, el Iunes dia n. Sc invita- q
todO el mundO. especialmente a Las
aehOFaR
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-09-29

Con los fondoS del Buro de
Immigration, que maneja la of
Gina de teErenos del estado, Sc
han impresionado varias pelicu-
las de las parties montahosas de
los condados de Santa Fe, San
Miguel, Mora, Taos y Colfax,
que son preciosisimas, con las
que Sc espera lamar la atencion
hacia nuestro estado a un mayor
ndmero de excurslonistas todos
los amos.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-09-29
sENTENCIA CONMUTADA.

FL Cob. actuante Lindsey ha
perdonado la vida a Juan
Rodriguez, condenado en- Roswell
por haber dado muerte a Marion
Cartwright. El Sr. Lindsey
dice que ha conmutado su senten
cia de muerte por Ia cadena per-
petua a Rodriguez, por haberse
convencido, despues de haber le-
lido una copia del testimonio adu-
cido en- dicha causa, que no ha-
bia cometido Rodriguez el crimen
con Ia premeditaci6n que supone
debe existir el c6digo penal de
Nuevo Mejico para condenar a
la Ultima pena a cuelquier perso-
ma.
IN ex gobernadOr Hanley, de India.
ma, uno de los mejores Oradores del
pals, cuya fama es grande en- t0dos los
EstadOs Unidos, dirigira Ia palabra al
pGblic0 dc Las Vegas. s0bre Ia cues
ii6n de prohibir la venta de lic0res em'
briagantes, eI Iunes dia ~. Sc invita- a
todo el mundo, especialmente las
Achoras.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-09-29

titiuacion de la guerra sohre los
aliados. Claro esta que de esta
manera nuncaA Sc podra hacer
Ia ansiada paz, pues que con el
actual Gobierno de Alemania es
impossible tratar, hasta que este
humillado por complete, va que
bien sc ha vista que no tiene en-
NADIA sus compromises sagrados,
POI 10 que ninguna confanza pue
de ponersele para ningGn arTeglo
del future.
En- Russia sigue la cosa revuel-
"a. Dentro de pocos dias SO po>
dia decir 81 Kerensky triunf6 y
con el Russia, o 81 Sc hundi0, jun
to con Ia nac!on, en- un mundo de
utoplas. Los extremistas acu-
san ahora a Kerensky de TRACTION
a la causa de Ia revolucion, por
decir que habia ordenado 81 mis-
mo a Korniloff que avanzara ha-
cia la capital, y 81 bien puede ser
que efectivamente el movimien.
to de Korniloff no fuese mas que
un simulacro, este, de todos mo-
dos, SO extralimit6. Sus solda-
dos no han querido entregar a
los demas generates que Sc su-
blevaron con Korniloff. por 10
que siguen todavia en- libertad.
Las tropas moscovitas han
lndonado bastante terrano en-
el norte y tornado IN poquito en-
el sur.
La Argentina, en- donde ha es-
tallado una huelga general debi-
do q las n1aquinaciones de los
agentes alernanes, no acepta muy
bien las explicaciones de Alemac
MIA sobre las inmundicias del con
do Luxburg. FL Senado y Ia Ca
ma de Diputados han votado en-
favor de romper las relaciones
diplomaticas con Alemania por
complete, pero es muy possible
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-09-29
BULGARIA ESTA VA CANSADA De GUERREAR.

Harto eonlplicada Sc ha pueSto
para Alemania Ia eosa esta So
mana, pues que los ingleses, ST.
griendo su tactica de asestar ru-
dos y seguidos golpes a sus ad-
versarios Sc han apoderado de
&. andes extensiones de trinche-
ras y regular cantidad de terre-
no fernando un saliente en- las
mmediaciones. con el que anne
nezan las posiciones y bases de
los submarines alemanes en- Ia
costa belga y al mismo tiempo
las tierras situadas al oliente de
lp1es. Como esta tactica hri-
tanica de ablir cuiias en- las po-
siciones alemanas es la que obi.
g6 Hindenburg, despues dc la
batalla del Soma abandonar
una gran extension de terrene
en- Francia, que como Sc recorda-
ra dijo que dejaba por estra-
tegia, no seria tampoco extraho
que estrategieamente siguiera
por ahora retirandose linden
burg otra vez hacia su terra, de
donde acknowledgements salieron
en- Julio de 1914 los teutones pa.
ra enyolver en- llanto y sanGre al
mundo entero.
Austria Y Alemania han man
dado sus respuestas al Papa So
bre su nota de paz. Los dos kali
sers filman las respectivas mo-
tas. La del emperador de Aus
tra, agradeciendo los servicios
del Papa, demuestra que tiene
realmente ganas de entrar en- ne
0ociaciones de par. La del empe-
radorde Alemania, ,personalista y
autocratica hasta ell extreme. Sc
reduce a un auto-bombo, aiir'
msndo cinicamente ell mismo des
pota que comenzo la guerra que
toda su vida ha estado en- favor
de- Ia paz. y queriendo echar la
cnlpa ael comienzo y de la con-
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-09-29
BUEN NEGOCIO EN- LA OFT
GINA DE TERREN0S.

Son en- gran n1mero los que
tienen terrenos rentados del es-
tado que sc han apresurado a re-
mitir sus pagos correspondent
tes por ell mes de octubre duran.
te la semana terminada el dia %
del pasado, a pesar de tener to-
davia bastante tempo en- que ha-
cerlo.
En- noviembre del aho pasado,
al arreglar cuentas con el tesore-
70 del estado, le pag6 el comisio-
nado de terrenos Ia suma de
$4I6,864.S3. En- este noviem-
bre SO cree que la suma que ten
dr6 que satisfacer pasara de
tres euaEt0s ss milldn do pesos,
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-09-29
LA SUBSTITUTION Is DE MU-
CHA IMT'ORTANCIA.

La suprema necesidad de IA hu
manidad. amenazada por 81 ham
bre, no es cosa que deba ARE
glarse reduciendo el consume de
los alimentos en- Ia cantidad nece-
sariR para Ia vida pues antes al
contrario, Sc hara fronte . ella
aumentando el uso de otros arti-
eulos de conner que, aunque So
usan mucho menos. con tambIen
do gran valoP alimUntieio.
La voz del pueblo. [volume] (Santa Fe, Nuevo MeÌxico) 1889-192?, 1917-09-29
GRANDES FIGURAS DE + RANCIA INGLATERRA
EN- Ell FRENTE DE BATALLA.

De izquierda a derecha: Mon
sieur Thomas, del Gabinete fran
ces; ell general Sir Douglas Haig,
jefe supreme de las tropas bri-
tanicas; ell mariscal de Francia
Joffre, idolo del pueblo gallo, y
Evening journal., 1917-10-06

DEED WITH EACH LOT! Title absolutely
clear and incOnteStabIe! Streets have beer
cut through already, plans now in force tor man!
other improvements including water system, side
walks and all those things which add to attrac
tiveness and value.
Pay your Newsdealer in the usual way
either weekly or monthly! Pay 81 Down,
that's all you can spare-and then pay only 10