La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-03-16
Fue una terrible matanza Ia
eiecutada por salazar
en- Estaci0n Laguns
ACABO CON TODOS LOS SODA,
DOS DE LA ESCOLTA QUE
LLEVABA Ell TREN DE
PASAJEROS.
Relate que hace unos de los testigvs
p~resenciales de la hecatombe

FL 1ASO, 1eNdS, -hdiEO Io.-LoS
testigos presenciales de Ia matanza
realizada por Jose Ines SalaZar en-
Estaci6n Laguna. han traido detalles
de csc s~aluaje atentado en- que per-
dieron la vida ~algunos individuos que
viajaban como pasajeros del tren
asaltado, Y cuarenta y seis soldados
carrancistas que iban dando escolta
al convoy.
De los iabios de uno de esos testi-
Cos, Sc ha ~recogido Ia siguiente in
formation acerca del acontecimiento
mencionado:
Eel domingo en- la manana sail
mos de CfIdad Juarez para ell sur, en-
an tren de p~aSajeros que Nevada n
escolta de ~cincuenta hOmbres. Sc nos
habia dicho que en- el canine habia
partidas de viilistas, Y que corriamos
eli peligro de ser asaltados por elias,
pero cast nadie lie do i~mporcancia, en-
vista de q.Ie con mucha frecuencla
Sc contaba 10 miSmo desde que los re-
beldes ~lanzaron la amenaza de que
de que atacarian los trenes de pasa
geros 81 sc artevian a salir. E. v.aje
ha5ta EAtao.oH Laguna 10 hicimos
sin contIatiempo Y cast nos sentia
mos seguros de que NADIA habia de
p~asarnos .pues 10 mas peligroso del
! canine eStaba andado.
\ las once de Ia mariana, mas o
menoS, Sa,imos de EStacion de La
guna, y apenas habriamos caminado
unas cuatro millas, cuando ell maqui-
| nlsta detuvo rdpidamente el tren. An
siosamentc salinas a 'averiguar 10
que ocurria. pero no bicn 10 habiamos
hecho, cuando una lluvia de balas nos
INDIGO que el tan ten:ido momentO
habia sobrevenido Y que estabamos
en- manos de los bandidos. Lo que
habia hccho detener al maquinista
era la falta de un Giel en- Ia via,
que los rebeldes q~uitaron o objeto
de detener ell tren.
LA cscolta que l~levabamos Sc dis
puso a repeler el ataque tan prOnto
como Sc do cucnta de In sluLa-
ci6n. pero como los bandidos de Sa-
lazar Sc habian parapetado magnifi
camente, segun iban saliendo del ca
rro de carga QTe los alojaba, cran
lanZadoS. Sin embargo, muchoS de
ellos pudieron baiar y tomal posi-
Clones, Y empeZaron a batIr r~aiiente-
mente al enemigo. 4. la primera' des-
carga que hicieron los villiStas tres
de los pasajeros caycron mortaimen-
te heridoS. Y otros muchos reclbleron
balazos mas o menoS graves, pero en-
acue!los momentos nadie trataba de
auxiliar a nadie, sino de buscar la
manera de ponerse a Salvo. Los pasa-
! ieros. aterrorizadoS, Sc ocultaban de-
bajo de los ~asientos, creyendo cue
ALI no los a~lcanzarian las balaS, 0
ecnaban a corner por los luearcS por
donde no Sc c~ombatia. En- esa angus
tia mortal cstuvieron los no-comba
! tientes por cerca de una bora, viendo
caer uno a uno a los soldadoS que
escoltaban el tren, Y esperanto G.
momento de caer en- manos de Ia en-
| furccida turba salaZarista, en- la cual
| Sc veia Que tanhien hacian estraGoS
las balaS carrancistaS.'
:Cuando no quedaba nj I'm Soldado
de los que hahiau salido de Ciudad
! Juarez con la mission de defender el
tren. Sc aproximaron los hombres dc
Salazar V dieron principle al acostum
brado saQueo: Los pasaJeroS tueron
| despoiados de todos sus objetos de
valor. V de aquellas prendas de ropa
que podian servir a fos a~saltantes.
Los soldados muertos fueron despo-
i.dos de carrilleras Y de suS ar
mas. y los carros de express Y correo
fueron materialmente limpiados dc 10
que llevaban."
a las tres de Ia tarde' bora er
que termin5 eli ~zafarrancho, ell ma
! nuinista ayudadO de los pasaJeros' pN
do clavar ell riel que habia sido 4u;-
taco. pues para clio lie dicron perm'So
los salazaristas. v continuance nues-
tro viaie hasta chihuahua"
| Complementarias.
Aunoue hay cast la segurldad de
! que fueron los hombres de SaIazar
los asaltaron ell tren, ell menclo-
nado iefe vinista no fue visto por los
| sobrevivientes del desastre.
Tan lueco como supieron en- Gu
| dad Juarez del aSalto al tren, saiio
de ALI ell general" Pablo Gonzalez
con 500 hombrcs quien deTroto a los
| Salazaristas. De tai hecho di cuenta
en- mi information telegrafica de hoy.
l.