davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1917-05-27
WAYS 10 10 coon
BUSINESS RIGHT Al HOME,

10 some CAtcnt remedy for this
situaHon ma! be found in better
methods OF curing meat at home, and
also by taking advantage of the
refrigeration facilities afforded by
iocai Ice plants Experience has
shown that 1t is practicable for the
average Southern farmer 10 cure the
pork nsedcd for immediate home use;
ana the possibility OF marketing hogs
IN the form Of cured meats is worthy
OF consideration. Some form OF re-
tr'seration. however. Will greatly aid
IN safeguarding the curing process
!h!s ma! ne supplied either in private
meat-curinS houses or in a community
meat.curins house. or by taking the
meat 10 local ice plant to he cured
recent experiment has shown that
III small meat-curing house in
southern Georgia tho cost Of curing
the meat vas not more than 81 OF
cent q pound. including the
cost or the ice. On The other hand. a
number OF ice companies curing meat
Tor FARMERS charge | cent q mound for
curing. !" cents for curing and smok
ing, and s cents for curing. smoking
and wrapping. Some ice plants prefer
10 buy the hogs outright from The
FARMER and sell the cured products on
lheir own account. 4 noticeable e.
rect OF this practice is to increase the
number of hogs produced, because Of
the comparative certainty that a
fairly profitable market will he found
for them.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-03
6eutfdeu Spern TN
SO roppIitauOperp
hans

Rem gort, 9. g1ooen1ber. @ie
om Sreitag In @rinbritpa gebrnht
wurbe, peroen I'M M1etropoIitun
0perrbous IN oieier Soiiou feine
Oelttirhen Spern aufgefiihrt perOen.
IS lit 5pdr nod feline oiesbe3igltd;e
offi3ieIIe 9lrtfunoigung erfolgt, nber
man rpeiB, oaB bic EbeaterleitllHg
ibren friibereu SeihIuB, @agner=
Spern in ibr Brogronlm alif}lrebs
men, piSerri,fen bat. &ie perlaltet,
iperoen 9taoame @obSfi uuo Otto
Goris pegen bes iiber Die oelitidle
Mluiif perbdngteu @onnes in 0ieier
Saiicn ii6t inter Den Sdnseru altf
Ser gibne oes metropolitan eribeia
nen.
Tie Hireftoreu 6es Spernbnlies
eeIaneten, 10 beiBt es. 5u Der auiitlt.
6ob etn Deiteres 9luffiibren Selitiaer
Opern tn Gsuti&IGrS ben GiiSr,s6
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-03

True translation fled with the Post.
master at Cincinnati on November 2,
1917, as required by the Act OF Octo-
Der 9th, 1917.
Gin fron36fi19er atlans
iii Ger 9ofeh 2. Iop. Der
dmerftarii4e Sransport 9ampfer
.5inIanO1 befiHbet ii9 bier IN eiusm
SrOttubod. Der Dampter purbe DON
benz beuti4eu SorpebO, BON benz es
getroifeH Duroe, 70 penig bei4dbigt,
baB II baIo pteoer in See gebn tam.
Der Sorpeoo bate stnen &Oblenbuns
ter sstroffen, pObur6 bic @irtung
Der @gploiiou obgd3ud9t tpurbe.
Inter ben an Borb Der rsginl1no"
gefinbIi6en Fn6 me9rere ueberle5ens
be Dpn bem torpebirten un6 oerIenften
Sransportoumpfer .Qnti1es". Die
IN 8orb Der rSiutaHb" gerDurbeten
teftnten ii4 IN eiHem bisIigen SOfpt
taI,
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-03
9ein Wrunb 5ur 9lntiabine
nnrbanben, bah 6mBlanS
ausgeibaltet tit,
Sogt ber GsiretGr euuitns IN elmer
OifbisIlsn GrtIaruHS.

@afbingtOh ,. g.. 2. RuO,
Der Stna.sistretdr GdnItus CAB ON
0rei'aa bie grtIdrung ab, bab peber
ouf Grunb Der Ois!sH OffisiellsH De-
pei6en, bic Der Rssisruns 5uessanssn
fiHb, rod auf Grunb Der pOn BEN
preEier aersnstp abgssebeneu grtIds
rung bebnuptst Dsrbsn Tonne, oaB
RuB.dno i'm gssriffe iei. aus benz
Hrisse aus5utreten
Snbem Der Sstr.tar 8ebouern bars
iiber ausbridts. Oab Ter GrtIdruns
ees premiers SsrsHslp eine ipl9e
.auslteung sssebsn pgroe. tnbelts sr
bic WdibinsiOn pof, lie einsn iursen
aus3ug aus Der GrtIdruns bes pres
miers 9srtnstp untsr Der llsberi6rift
~Rublanb tritt aus BEN ariegt aus
sebrodt bate.
Dos Dur1Isisn bes pollen Snters
rieips nit bem prsHist Rsrenstp, DsH
BEN bic 3situng MIR .inen abestiirs>
ten prdIiminarbsridt per6ffsntliat
bate, seiet. onb bic lsberi9rift
sur3dus uussrs&sf.rtist IT, Tagte
tkr Gsttssds. selas unfsrtu sisirtu
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-03
Weun Yerinnen
aamen BEL ber sorpeStruus bes Dam
piers .i5tulanb' uuts 2sbeu.
Jiinf bappn Fnb srtruuten. Ser Dam
pier purbe MIR Iei9t bei4Gbigt.

Dufiugtoh 9. G., 2. Rop.
Bet bem Sprpebtren bes armee'
9rqusportbampfers n5inlqno", Ddbs
reno er iia aui Der RGdfabrt na4 ben
Ser. Staaten befanb, pOr bier 9agen,
tame1 spei Marine artiueriiten,
spei Golbaten DON Der S9iffsmunn'
ituft uno bier gtuiItiten ums 2eben.
Sin oritter Runn pi-b pxmtbt.
cn bem geritt, ben GomiraI Sims
iibsr be 9erluite an eas WurineSSe'
purtcment ssiaidt. Bat, fiRS tsiRe
peitsren Gin5sIbeitsn iibsr bic an
Ounnsrftas .rfoIgte aHtiiHbtgung, bab
bic .1yinlano" torpeOirt pprben it,
aber I'm Stnnos mar, einen euros
pdiT5n 5afen gu srrei3en, sutbalten.
Die am gtn6mittug Der5ffentIi4ts
@erluItliite 1T ME fOlgt:
Sames 80. Seurp, Ratrpie. 9drrt'
ION, q. s., unO ReDtuH r. Seab,
RattoTe, gIeDsIanb, Ga.
Barrier !6iltOn Tadtrois, Soecoa,
Ga. osrmiBt.
Sprbot 2eiter 9itsp, SHfautsrie,
ron gbicogu, 81, ertrvHteu.
Charles 5. Martpsa, farbig, BON
Srarspprtarbeiter Battalion, G.pRs
cpro, 81. g., ertrunteu.
ID. @aroo5o, ). SamesIO, D. 5.
Gbinipg, ole BON Der geIasuns beT
nsfirlunb", srtrunteu.
ooic @uepes, elm RajiiteHiitnge, bon
Sapanna, &uba, 1T pabrI4etuIi4
9srlebuugen srlegen.
gug bem umitanbe, baB fiirf Der
Rdurer ertrunten ino, i9eint bers
pcr3lgeben, baB bic 2euts on goro
ser .5iuluno" ii6 in bic 9oOts beau'
Ben rno barin bIisben. big es gstpiB
mar, bob bas 56tff rtdt uutergeben
perS,. Gs idsiRt. bab tin Boot ums
gefdIosen 1T.
Gs piro uu9 ungerommen, oaB bic
teiOe-. Marine grtilleriItsn iufoIss
ber @rploIiOn gst6Otst purbeu unb Der
xrmiBte 5eemunn pabrTdeiuIib iber
9orb eeitlsuosrt nurbe, tpie biss Bel
sinen Seemanu on gprb bes 3erftbs
rsrs .gaFin" Der Gall mar, als eisIer
tiiuIi& tOrpsbtri patroG
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-03

9eri6tett ssbt 5erOor, baB bic proDiios
ride Rsgierung in Ct. petersburg
ii6 NIT GROCER gnsrgts nit bem srOs
Pen qrObelm befabt, Nm fis gegsns
iiberiteH. Qas per poit uno per 3elez
grap5 getommsRsn geri6ts aus ct.
pstetsburg bsiagen. baB Der premier
Gerenstp unb isine Rsgierung, melt
Oaoon sntfernt, srltmutbigt 81 isin,
tmmrr nod BON sinem itarten gnts
i4IuB, ole Refturrsr RuBlanos fir
siren enersii9eu Diberfanb gu orsas
nifiren uno ben ariss gu etnem iieg=
rst4sG gnoe gu 6rinssn, 6eieelt iinb. =
True translation filed with the Post
master at Cincinnati on November 2,
1917, as required by the Act of octo-
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-03
Se6smttb5tuanSig Spsiali'
item itt git6sGatpta
Begsr aati &OnfttipttOns gers
I4pDrung gu Grei6eitss unb
9eIbfrafen 0erurt5eiIt.

Sioug sails, g. D., 2. g2D0.
Gm 5reitug purben 26 beutide SOz
5iaIiiten, peI4e in Der IeBten Bo9e
Der @erf4p6runs sur 8sbinberuug
Ser &onitriptipR i4uIbig befunOeH
pOreeu paren, bon 8unbesridter
goumans 5u GefdngriBtrafen OoH
1 Sahr uno l Gag Bis 81 2 Subrea
oerurtbeiIt.
Die 26 So5ialiiten, BON benen bic
metiter Sarmer iinb, paren i'm Quguit
uube Sripp, g. o., DON gunoess
beamten oerboftet porben, nd9oem
.jie mebrsre einI4a8ternoe ROmmunis
tattonen an gountbs uno Staatss
6eamte, pel9e bic Quskbung burds
Sufii6ren batten, nbgeianbt batten.
Gin gIet4es S4ret6en mar aud an
heu GouOerneur Rorbtd gefauot n0rs
ben Der 8unbesnnpalt bra9te ges
petsmateriaI BET, I'm rad3upeiien.
caB bic W6duner fi3 oereinigt batten,
bie 2urdfii6rung Oes &OnTtriptionss
geieBes 81 bebinOern.
glGd SeIbftrafsn in SGbs BON $500
BIB $1,000 purben iiber bic MGnrer
Oer6dngt. Der angsbli6e Giibrer 6ers
FeIb.n, Qusuft Triebrib, purbs 5u
flint Sabren 9efdnsnib unb elmer
9elbitrafe bou $1,000 oerurtbeiIt.
@ntrdge auf einen neueu qro3eb ipurs
ben abgstpiefeR. Die 0dnuer perbeu
rad rem gunoessefdngnib in 2eapens
NORTH gefanot iDerbsH.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-03

.2abt Gmerifa ms Sfiffe, 2eSer,
eiien imS nonlentlih @eIo ier6en, "
| Gfngte Der grernier un6 Ierfte bic 2tuf'
merfiaruteit alIf bie Sbutiafe, oaB
RubIano ieine Sdln6ten olein ges
i9laeen babe.
.gaublan6 BOT alIein qefdnpft uil0
fdntpft nod alein,1 fiibr sterensfp
fort; YsSrnnfrei6 bat borm Qlnfang an
England 5u ollie gebabt uilo iest III
olh glmerifa IN ben Grieg eingetre'
ten"
@uf cine ssrnge betrefiero ben
R1itb 6es riIiiiiben Bottles utb bic
Mannes5udt i'm ruiiiiden Seere outs
portete Der Brenrier: r9ie Naiiel
iin6 tuirtbifdftlia erihopft. Die
anormaIen Sebensurb1ltniiie baben
cine pipdoIOsii9e @irfing ouf Sos
golt ousgeii6t. gs bestDeiielt Die
RogIiffeit Der @ufredterbalhrng iet
ner Soffnlingen.
.g9os t6nnen ole 9entofrotieu Der
@elt olls Der ruifiiheu 8eooIutioH
lernen?" tDliroe gefragt.
-9as nniiien 6ieieIben ieIbit ntsa
finoen,- mIttportete serenstp. Sic
ioIIten aber ben 8ldiiben ON Die rrIiis
| ide @epolution nidrt nerIieren, bern
CO lit nidt cine poIitii@e @eOOIution,
ion6ern cine pirtbiadftfttbe; es TT
eine Repolittion bon uotiafen. 3ie
ruiiiide Renolution lit erft iieben gao'
nate oIt. g1ieinnnS bot 6as @ett,
iiber fie euttiuf6t 5u iein. Gle tpuo
5x ibrer grrttpifIung Sabre bebiirfen
Ssn sSrautreid, oos nirr 70 groB aIs
6rei ruifiife 9oubernemerrts lit,
botte CO flint Sabre sebmiert, bic Re'
poliItiou sii boiler Grtpidlrng 5li
bring1t.
anf Die sraee, tpus er bon Der
aonititutions< <8erfdulutlung ertporte,
iagte Der prernier: -gdt Der aouiti'
sgeriautmlitng beginIt Elm
neues Rapitel in Der @ei6ihte Der
Rebolntion. Sbre Gimme tuir6 ges
NIB Der ipiftigite Gaftor In ge3ug
auf Die Sufiinft giubIartbs ieiil."
v@ie itellen Sie Iib Die 8ufiulft
Rnblanbs mad Dem 4riege bor2"
puroc aerensfp seirost. CT ingte:
,,Rieu1an0 fam lid, EN- qenaiies Bib
Der 8ufrrft boriteaeu. Ratiirlidb er'
ipartet Elm Maim, peIfer iein 2oro
Iiebt. Sos Bette fir basfeIbe; aber bos
lit bios ieine eiaere aniift, Dette
BON onoeren getbeiIt ohcr aud Hitt
getbeilt meroen mag
True translation filed with the Post
master at Cincinnati on November 2,
1917, as required by the Act OF Ccso'
bay eth 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-03
Der Nremier aerensf9
Stellt in gbrebe, bub RubEdrb auE
bem arisgs ausgeidaltet fei.
CT iast aber, baB RubIanb Don isinsn
acknowledgement srf4Opft lei
llnb bic 9tGiirten isbt bic aait BEE
frnses trassu iolIten.

ct. pettrSburs, 2. HOD. =
Wit Riidiiat auf bic i'm Imlditi be-
finbliden Gerii4.e, bic no9 ct. gs
tersburs gslangt iinb, bab IN auslant
Der Ginorud o6ipaIie, bab RubIa1f
tbdtfd4li9 aus BEN &ritse aasgeI9cl'
tet iei, er6rterte am Oonnsritag Der
yrsmier aerenstb in freimiit5;ss:
Weii. bic jssise Gage Der 3inge N
RuBldnb nit Der ahoeiirten preiIs,
Ct iaste, bab Rublanb bur6 ben lam
gen arieg Ti4opft, ts aber lG4erIia
iei su iasen, bab es aug bem Rr;es'
ausseihaliet iei. Der prenier tpi.s
auf bic Sabre bin, in beusu Rubluat
isinen eiseuen arieg aIIeiu sefiibrt ba'
be, obne iolde SiIfe, ME iie '5runtrsid
bon gnglanb erbalten bot uub iebt bon
amsrita erbdIt. er fagte, oaB 5ilf.
brineenb benStbtst fei uno Rublcnh
eiu Rsf)t babe, iolfe Silfe 5u Derlan'
gen. or berlangte, bab bic Der. Staa'
ten Silfe brins.n iOIlten uub 5ipar in
Der 1orm Don GeIb unb DorrGtb.n,
unS er appelirt. an bic Weft, nidt rds
gertraiteu In lie eruhH4e ReDoIution
81 perlieren.
.RubIaub iit ni9t aug bem arisss
Gussef9dltet, trob Der segentbcli5sn
gerii9te,- iagte Der premier Re-
renstp.
.RubIanb bat unintertro5en BON,
anfans an setdmpft. es bat :-;rants
reid unb GneIdnb i'm anfanse bss
&rieges Dor einer adiaitropbs betpabrt.
Gs III itBt eria5pft bur9 feline aH.
itreusunsen unb ss perlaust es ais
fein Re9t, baB bic aaiirien iebt Die
2ait auf ii9 uebmsr.-
.Reiieube, bic Don GngIanb uuo
anberpdrts na9 amsrita suriidssAs
rem ipurbe Sem premi.r srtldrt,
.iasen oIlgemein, mann AUDI niGt cf'
fi5isa, bab RuBlanb aus bs1n arisge
70 gut pie ausseidaltet iei.-
.Sft RuBIanb aus bem Griese oitss
gei9dItets' la1te 6err Eerensip.
.9as iit cine ld4erIide Grage. RuB.
lamb nimmt einen pi4iigen ant6eil an
bem ariege. Nan nluB~fi5 nur her
9eiGi9tli4en 5batfd6en ertunern.
WGbrenb ss I4on I'M Sample mcr,
traf England erft feline gOr6sreituR,
gen unb ameriia ipieIte ben 9sobs
a9tsr.
~Rublanb bate am anidng bic
5r5bten Aampfe gu beitebea uab bpt
oamit 5rantreid uHb GneIanb gsrst'
.st. 2euts, bic bsbaupten, bab es aus
BEN ariese ausseI6altet isi, babenI
in turses eJebddinib. gBir babsn scn
aufans an setdmpft unb iie miiTen
ssi bic f4iperite CAP bes arieges auf
bre eigensn ShnItern nebmen.
. .Sm 4nsenbIid beI9dftigt ii6 tis
iffsntlife Meinuns Yin RuBlanh nit
'tr 5rage: Wo III bic ensliffe Slpite,
"a iid Oi. bsutfds GlOtte iebt in Ger
Oftite befiHoet2
Der Rrentier tpieberboItc .Rubs
Iano lit erif0pft. gs bot onoertbolb
Sobre Idne.r esidmpft ais enslane.
slnf bic 5rage, oh cine omerifanis
de arnee BON Rneeu ipdre, tpeim tie |
iah RuBIanS sefanbt piiro, iagte Der !
Brenrier: .Gs mare imnoeIif, cine
oIde 81 ierben. es lit eine Sranss |
,ortfrose; Die Sdlpieriefeiten iino su |
yroB.-
Gs tpuroe aefrnat, pelfes Der bette |
Bea iein tpiiroe. RiIBInno 5u heficH. |
penn feine auierIfnniiHen Srappen |
)fi0,bt usrbeu f6mieR
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-03

crueden rn5fte, bag bic Ser. Stanter
nift INIT Ser5 un6 SeeLe i'm ariege
ieien.
ReD gorf, 2. g2oS. = gGm
5reitng 2eber6 purbe Off8teI onges
tuHbigt, bab bic 0irettoren Der W1es
tropolitan Opern6aus bef9lofen,
heuti9e WftfIt nit benz Bunne gu
beleeen. unter ben promtnenten
beutT6en Sdnsern, pet8e, ME Ders
lnutet, IN 6iefer Saifon ni6t nuftres
ten tpsrben, befirbsn ii6 ferner Uaas
bnme S6er, Wld6nme Selmn &urt,
sSrfannes Semba6 urb 9arl Braun.
Die 0anen 6empeI unb W1abenauer,
bic troB i6rer bsltf6en y1nrnen fir
rl6ig lobal eebalteu perbeR ipsrben,
fpie perldutet, in fran30itI6en unb
ergliT6en Dpern nuftreteu.
g 0 r5 ag1t4e Grnte Grs
trdge tperbeu aus Qrs
Qerttnieu gemeI'
bet.
8uenos 4ires, 2. Sob. -
Dem neueiteu EegierunSs grntebes
ri9t 5uTolge Dirb Der @rtrug 6es
@ei5ens auf 100000 Sonnen, bers
jenige bes aeinIaulen auf $4,000
Sonnen uHb Der bes 6afers auf II
100000 2Onnen geI9dbt, 3u5leu,
Del9e ben ieitbertgsn RscOrbs sli4s
tommen Ober fie ifbertreffen.
Ulun bdlt es nod fir 5u frii9, ben
Grtrng bes Mais d65uidGse1. Die
Grnte Der anDeren GeGbfrii4te beSinnt
am 10. Ropember.
gngere JabIaug NIT ben
Ser. Stadten BON BEN
rufftf4eu g O5talts
Iiiten dngetrebt.
ct. getersburgJ2. glob. -
Yom pirtbi9aftIi6en 9cpOrtsment
bes gretiItiOsRommittees Der 8auerEs,
Soloaters unb 2trbeiters9 s9eIeg1ten
Duroe etne GrtlGrun9 81 Sunlten eli
ner Dieber>QnnGberung 5iDtI4en
4ublanb unb Qulertta erLohen. sSn
Der Grttdrung beiBt es, Oub RuBlano
ben Der. Staaten Biz jeBt nur aus
Der rb0sapiaigen Bourgeois Pref:"
betarnt setpein isi. Gs piro bic BID
bung elmer Srgdnifatton Oorgd4lds
gen, tDel6e arrangements fir bi. Grs
lansung Don @elb unb 86rrGtben 7on
ben Der. Stddteu unb fir bic rle6er'
ienbung DON grtitelu ruiIiiAer io3ias
lrftii5er S9riftftsGIsr nG9 amerita
treffen ioIIe. Gin @ertrster Der Org1s
nifation IoIIe gu bieTen 3toede na4
bsn Der. Stanten esfdnbt tDer6ea.
True translation fled with the Post
master at Cincinnati on November 2,
1917, as required by the Act OF octo-
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-03
Slutise 2lffafre
9 pielte lid am Srettog
an BroabDap IN Rem
Yort ab.


Rep gort, 2. gtUr. Nm 5rettag
tpurben IN benz gebrdnge am grOaos
tpap bier iunss SruuensperIonen Opu
@ntpu &oruIinsti, einen qolen, nit
Sein.m aartDffelweTer 8unben beis
gebracbt. Der SbGter, pelder Oerbdf,
tet purbe, Iagts Der 90li5ei, sr lei Ieit
SpSI; Sabren OuR 6raUen belGfttgt
porbtu unb babe 3uIsBt beialofeu,
Tia gu rG3en. @ine geibnerDe, bic er
briefli9 na6 8aI5ingtpn gefanbt
babe nit Der gtte, t6m Ru6e 5u oers
ItafFen, lei unbeantpOrtet gebIie6eH,
unb er babe besbalb bic Qugelegenbeit
m feline etgenen SGnbe genOmmen.
Die qngrtffe erfolgten on perI4ie1
oenen purtten am unterer grpabDop
unb srregteu eineu fur9tboreH Sua
mutt, ipGbrerb bsFen nab bem ents
tpmmcnen S6dter gefuGt tpurbe. Die.
fer tpurbe I6IisbIid pOu ietHem 5pets
ten Spfer ertdnnt uno ipdter mob
BON einem onbsren tbeHtiFiSirt. Die
tung.u GraueuspeTonen, Del4e Don
Sarcfinsti perlebt purbeu, itno:
SSrens Rilep, S9uttte i'm Seitdt;
@6igdiI be Sons6, Stiae i'm gladeH;
SIprence Rusers, G6uitts in Der
SauIter, unb Gbit6 Ser, S9ritte an
Der re6ten Dunse. Seine DON ibneH
1T ssfdbrIi9 oerIebt.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-03
0ompfsr asfronbst.

Seattts, Dafb., 2. glUp. - Die
Seattle SteumIbip Gpmpaup er9ielt
ON Treitag bic ylabrt6t, Oob Der
8'cmpFer III St" am Donneritog
in einem S6neeiturm bel Der Suiel
g1irugoff, nobe Suneou, GIasta.
itrunbete uno perloren Isi.
Die gnFogisrs,- bic qoit uHb bic
GrpreB gdtete purben nor Dem
Sampfer entfernt. Die SeIe1T6uft
hsiffert ben Dertb bes SdTffss duf
ron $4,000 bts 100000.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-03

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on November 2
lel7, as required by the Act of octo.
Der 9th, 1917.
5rous5fif4e arisssna4 :
rt4teH
paris, 2. Stop. Dos striesss
min.aerium iiinbists ON Greitaa on,
hdb en- Souneritas aebn beuti4s
Jlnsssuse abeeidoTen obsr In be-
i4ihigttm 3uifanb gum 2anbsn ses
sipungen tpproen itien. Die artilIeries
i4ladt bauert an Der aisne Jront on
unb gnsriffs Der 9euti6en ipurbtu
on mebreren puntten abseI@Idgen.
Der Dortlaut ber ystannima9uns
iit fulstnber:
.Trrbli9 bon Der 4isne fnnben uns
unterbro9en artilleriegefedte itatt.
Mir f8Iusen feiHbfide abtbeilunsen
3urid, bic perfu4ten, ii9 IN Der Rdbe
bon gbepreug uuierea 2inien su nds
bern.
.5einblide Insrifse auf unIsre
@orpofteu bei bsmRaiiOn beRaiJises,
bel 9obure unb u0rblid BON ct. Wis
biel iraren erfOIslos. Sn patrouillms
esfedien, bic am linteu Maasufer
fait!onben, poren mir i'm Stanbs,
gefaneene su MAIDEN.
I'm /. RoDenber purbtn 5tpti Seuts
f4 Glus3euge BON unIsren Glissern
obseidofen unb ems bon unfersn
Ibwtbrfnnonen. 4uBerbem ipurS.n
iieben beuiide Wlaidinsn ssaiuunsen,
in beiddbistem 3uitanbe 5u lanbsn.
-1nfere Gliesersei4paber iparfsn
5ieIs 9ombeu auf ben 8abnbof bon
gaiifeim, ben Glusplab bon gsbl.ns
itabt Wunitionsmaga,ine i'm Rufia9
unb @iper 5baI unb ben gabnbof
ron 0iebeHbofen ab.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-03
Saben fi@ in Der Scnnsritas gtadl
Don ben poiitionsn on bem gbes
min bes DANES auriidsesossn.
1tnbemtrtt unb unbslGfist DON ber
Jransofsn, ipis Berlin beridtet.
an b.r iiaIi.nif9en 5roHt fieben BIZ
gssnsr iid am SasIiamenio se'
seniibsr.
Die SiaIisn.r baben ii8 auf bas psf'
li4s ufr bes Jlufes suriidge'
spstn.

Berlin, 2. glop. lisber 2onbon
gritiide abmiraIitdi per 'DireleE
preb. Die 9euiiden baben iih BON
zen Siissln bes gbemin tes Damts an
Der gisne 5rout in Grantrei9 3uriids
ssSo3sn. Sn Der geiannima9uns tpirt
iein grunb fir Das ManODer onsese'
ben, ss pirb absr erfldrt. bnb es in
Der 0onneritas Radt IN ipitematif&er
Wii. aussefiibrt porben lei unb
obne ginmii6ung Der frana0iifdxn
3ruppsn. Die 9eianntma4uns lautei
pis folst:
.Sn sJldnbern bdbsH Iebbnfte 4rs
} tilIerissefe4ts on btr yIsr itaitsfun'
ben.
,llrbemsrtt unb un6sbinbert bonn
Jeinb baben mir in ipitemdiT4er
DsiIt uniere ainien Don Der biigelisen
Jront an bem gbernin bes Dnmes In
Der torisen Ra@t 3uriidse3ogen.
.linisre Glisser sriffen in berWiits
mod Ra6t m erfolsr.ider Deife
2onbpn unb ensIii9e aiiitenitdbte On
~grm Often 1T nidts Wi4tises gu
melben.
StllisniIhe Gront: Nm mittlsren
lno uHtsren 9agliamento bat uniere
qlrm,, Giibluns nit bem Ssiube. Jtaa
.;eniite Brigaoen, bic NOD am Sftlis
aen uier bss Tlufss Stanb hieIteu,
purbsu burd uuiere ansrifie ssspuns
gen, f9 Suriid5u5iekn Ober lie ipur'
ben esfanssn seuomnlen.
.WsfIider Sri.ssI4aupIab: Nrs
oss arpHpriH,sn Ruppredt: Dis ars
tiIlerietGmpfe ipareu am OouHeritag IN
JIauosrn. in Der iiberi4pemmtn 1es
genb an Der DIer NIB bsiOnbers in ssr
Jidbs Don Dirmube. Tsbr bsftiser a.t.
3ipiiden BEN 5outboIft Dalb unb e:r
2ps rihtsis Der deinb EN- isbr beitiaeS
Jeusr auf unfere aampfsoHe. lebers
idas ber Briten tpurben an mebra,n
Piniien 0pge11in9eH.
.5ront bes bsuti9en arcHprin5n:
On BEN Sii.<9isne &aual unb ldngs
bts aammss res Gbemin bts DANES
bat bic aampfibdtieisit betra9ili6 sas
gtnommtn. 0od msbritiibigsm 9roms
melfeuer griffsn Iiarts fran5oiiihe Ro
lonnen in Der Hldbs BON 9rape an. Der
glnsyiff brad obsr NIT isbr i4psren
9srluiten fir bsn Geino bor umsrtn
SinisH 5rfummen.
.OsftIiter arisssi9uplaB: Ocrt
BAT ii& nihis Di4tisss .reignei.
.Yid5ebonitn: NoroD.itiich Don
RoHaItir purbt en- 9lnsriff feinbIiher
9dtailpns nit ifipsren gsrIuiten fiir
ben GsiHb 3uriidsei4Iugsn.-
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-03
gSetterberi4t.

SIR Obto, Snbtana, Rentuds,
8eft gtrginien ano penrInlDanten:
S4fnes Detter an Samfaq nno
Sonnidg NIT Iangiam feisenber
Senperatur.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-03
4p arquts prtsto NIT Der
gilbuug eineg pant
i3eR 9abiRets be

0aaSrib, 2. Rob. Der a0nig qI'
foHs bat am Jrsitug ben ganrquis
1anrsl 9arcia grieto nit Der Bill
hung zines $onIitiuns Rabinets auf
Der peiteiten gaiis betruut. Der
Rarquis bate piebsrboIt gltriitsrs
pofen inne unS er mar prenier pom
glpri. Bis SUM oieies Sabres.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-03

True translation filed with the Post
1917, as required'by the Act Of oeto-
Ler 9th, 1917.
aonbon, 2. ROp. Die ON i5rsi.
tag pcm Srisssminiitsrium srIaHsus
@starntmn9uns lautet ipie folst:
.als GoIse ,rfclsr.i6er Gperaiios
nsn IN flsinsm Wabfd5 babtn mir am
DOnnuitas 4bsnb unb in Der Ra9t
uuI.r. poiiiiOn.u iiiblia unb fpeiilia
Don qasIfenbneIs uno iiib0fiIi6 BON
pOsltapslls stipas psrbsifsri unb siniss
@sfohstns sema6.. aincolnibirs unb
enncajbire 5ruppsn boben 0iilia BON
Qsrmtlts unb 0itIi8 pom Shrsipss
turp Dnlb srfplsrsids llsberfils &c.
mn6s. Cine an5abl Geinbs nurbsn
setdbist uHb mir madisu siniss Sc,
fangent.
.Dis ftinSIi&e artiUre mar pGbs
r.nb tsr Radt 6ftla bon gpsrn fshr
ATTN.
Cine offiaisle gsianntma6ung
iibsr bic Dpsrationsn in Der 9dbe bon
asruinIem Inutst pie iolst:
General alusnbb b.ri4ist. bab tr
Jet tis pOfitionsn ttisbi bat. bi.
.aesrItsba bonn Rorbtn bsberri6sn
Dir babtn srfolsreih sinsn anberea
1bsiI Der tiriii4m 5rOnt unsss.if.
fen.
.eius srobs alniabI 9iirten ipurb,
at.Srist unb fiinfBsbn 9sfanssHs unb
sin Mai9iasnssI4as psssse luriid'
asssaSL
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-03
Sar6 bic Grplpfinn eines
SprpebDs aaf einent
neitti9en Sau9bppt
Burbeu 5ebn Perfonen gss
tobtet pber bertDuubet

&opeu5ugsn, 2. RoO. - Sie
raieter gteueiten gta4pi9ten4 bsriGs
ten. oab our9 bic GrplDiion zines
Sopebos in bem lleteriseboOts9of IN
Risl eiu lIRterIeeboOt fart bei9dbigt
unb ssbu periOuen gst0o!st pOrb:u
ieie1.
Die 3eitlrug fiigt btn3u, bag ale
Gnberen Serii4te unbegriinOet ieig7 .
gs bat bies tpd6rf4etnlih GuF Ges
rii4ts iiber Weutsreien 8sJus, in be-
nen oerf3iebens S4iffe bei4dbigt
DorSea isiu foIIen.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-03

True TRANSLATION fled with the Post
master at Cincinnati on November 2
1917, as required by the Act Of octo.
Der 9th, 1917.
BON italienif9en ariegs'
4auplaB.
R o M, 2. Rop. Cine am Jreitas
bonn Rrisssminifiertum erIaHsne Be-
.anutmadung Iautet ME folgt:
.lleber ben Sasliameuto SluB bin'
meg ba6en 4rtiIIeriesefe3te ftattg.'
funbtu. TeinbIifs gatrouiIen, biz
Bis on bas lIfer bes GluHss porseriidi
iDarsn. purben bon unierem @ai&is
rsHsef9iibfeuer 5uriitsetrisbsn.
.am iibristn 1beil Der Grugt bal
ii5 ui4ts Wi4tisss eieignet.
True translation fled with the Post.
master ut Cincinnati on November e.
1917, as required by the Act Of octo-