TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-04


l4us Der Ianbpirt6i9aftli6en @ers
iuGsftatioH Don ari3oua.)
pie 9ei6pinOtsteit bes
Separatprs.
gs 1T DON grOber 8iatisteit, Oas
Der pcm Sarmer gum gntrabmen Der
Util9 benuBte Separator in Der 0is
mute lie ri9tige 2ln5abl llmorebungen
mu6t. ST bas nidt Der 5o1, 10 be-
beutet bas 8utterfsttDerluits, inbem
ben Su piel guttsrfett nod in Der
RagsrmiIt 5uriidblsl5t Dsnn }. y.
Elm Separator Oorf3riftsmdBig in
fer G.inute 55 llmbrsbungen MAIDEN
of, in Uirtlihtsit aber nur 40 bis
45 nmbrebungen ma6t, 10 1T es uns
rermeiOIi4, bab siH gr6berer Pro5ents
ioB gutterfett nod in Der entrabmtsn
Uiil6 5uriitblsibt. Denn Oagegen Der
Separator 5u i9nea lduft, alio mehr
,lmbrebungen maht, aIs DorgeI9ries
Zen iino, 10 betommt man einen gu
oiden Fabm, uno es beitebt bic Sc
Tdbr, oab oas ausfluBrrbr nit 0idem
Rabm OeritOpft unb eine quite Gntrabs
mung sberfaGIs unmDaIi6 ptro. Sm
nugelnsinen III jsoOh bel gu grobsr
9eI4rpinotgteit Der 5ettDerIuIt gerins
ger als oann, penn Der Separator 3u
Denig 9re9ungen in Der eege6enen
2eit Ta4t. I'm NIT benz GHtro6msH
Der Ulil6 mitteIs Separator bic beiten
Grgebriiie gu er3ieleu, IoIlte man ben
Separator INNER BON bsmietben
WanHe, Der notiirlib suoerldFig fsiH
mub. beoienen Inieu; auBeroem iit
immsr inter 9enubung bes iogenaHns
ten @ei3pinoigtsitsmefsrs bic &ons
trOlle Darii6er aug5ufiitrsn, bob Der
Separator bic pprgeThriebene @nyabl
umbrehungsn ma6t, ni6t mebr, absr
and Dor alien ni6t !peniaer. Sine
Priifuug begguiterfettgepoIts oerWas
eermil6, bic BON 3ett III 3eit oor3us
nehmCr 1T, tptro enblih ben 4uspeis
barber erbriuesn, OBJ Der Separator
oon oornberein ri6tig auf cine seges
benz @eIdpiunigteit einaeiteGt mar
heSp. Of Die Sabl Der llmorebungen
erbobt ober perriugsrt neroeu muB.
Der guttermaher in Der Weltersi
pirb cine iol4e priifuns gerne OOrs
neAmer, tpenn Der SarlRer ieIbft es
ni9t taRn.
. Die glftenobrung bes
9 Soatmuties.
SSn Der &agns fir bic Grbals
tung unb 4usnubuns Der 2e6eusmits
tel oenlen piele INNER nur an oasge.
oiirfn:h Der gegenpurt, bes laufsnoen
Sa6res. Snoefen iit es opu gIei9 aros
Scr Wi6tigteit, Idor jebt au6 on bic
Siteritedune Der grndbrunq fir oas
nG6fte Sabr Su benfst Sus gilt gan3
beIuHOers in Se8ue ouf ben Saats
muis. 0enn bic Qrt Der QuF6epa6s
rung rnO 8ebonblung oefel6en ppn
Der Grnte Bis gum 9tuspIlan5eu i'm
nd6iten Sabre itsbt in oiretter ge3ie-
flung 5um 2tusfnn Der nd6fid5riggH
ltnfOem man ben Suotmdis ans
eeiudt bat, III ss am triten, i'm duF
G'eiteLen an einem trdener BlaBs
ouf5uhelpobren. !oaben Rutter 3u bic
len @eitelsn 3utritt. 10 1T es oorsus
5ishei.. ibn in 5Gfsrn ober Siiter su
rerputer uro rrottenid1er" duF5ubes
pobrer. 9o4 1T babel na6 Der 9lns
rts 9uroesoderNureaus bar
auF gu aften, Oob Der IGgernbe glais
uitht Der 6euttieteit nusgtiebt III,
neil e. ionit oieie obiorbirt uno boz
ourfl oerbirbt.
geraGrt man S'aatmots 10 auf olb
cr elmer fortgeiebteu 3irtuldtion fri.
i6er, trodsner Cuff ausseTest 1T, 70
1T er getp6bntid nn6 @erIauf ppn
,uei bis brei Tonaten bouftGroia aes
.rodnet. Wer in oieIcm Serblt Der
,ittigen Nufbetpabrun9 uno 8ebanbz
'png hes SootmoiIes cub nur ettpas
psfOnesre 9endtung THsnft, pirb
i6erIih i'm ndafeu Sdbr rei5li5 boz
iiir bsIobnt perben.
Bon Der llriteS Stotes 5uoo gl6mi4
niifration.