Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1917-07-06
YenniDluanifr Abfrglanbra


9oritelunseu. Die sr feIbit in pisrssbn
pennipIpanifden 2anbfhaften bem
UoItsnuno abselaufAt bat, nieoeroe.
lsgt uno tpifenIdaftIi6 erldutert. Die
mitgeteilten proben ftimmen 5umeiit
nit foIhen therein, Ole Iih aud beute
nod fir oeutfhe Qanoibaften, nas
mentli4 fir Die YfaI5, nadpeiien
laiIen, aus Der betduntli6 in nen Sab
ren 1709-10 cine grobe Ginlpunoes
rung nah pennipIpanien itattfanb.
2Ius SogeIs Darfteuuns IdBt iicb Iei4t
erieben, bab ole 0eutfh PennInIpas
nier in 9rauh. 9ldube unb g(bers
9ldube 3Gb on oem BON ibreu 8dtern
ererbten 0oItstum feitbaIten. 0as lit
aud bel Dem in 9roben Streden
pennipIponiens 9eiprodeuen 0eutid)
Der San, GS iit Elm fat reines pfdls
SiIh, 0os uns bier entgegentritt. 9ier
etrige 9eiipieIe; Wommerme Sinb's 8
erI6tmol bi Shtrimpelher untbut,
muB merm s redt(s) g erfht ontbun,
ooer 8 nero lints. -- g erIbt WdHer
as mern 9ino brin lpGift, muB mer
gum eberiten Speiberfeniter naus uff
en- 8dam fhitte(n), no griegt's 8ino
en- boder 0esI6t (@eiit), - Wammer
Ut giua gebt un f6tolpert nit EN-
re6ie Sub, eb mer (bepor NAM in 8
Sdus tummt, is mer nilltomme
Wummer nit EN- linte fdtolpert. een9t
mer beiier lpieoer BEEN. - @n Zee,
blatt in feim Gee ftnne 0inben meent
(bebertetl 8fud; pann's bdert (bdrD
is. tummt en- MdHnstuerl (Wtannss
biIb), panu need, Ell Weibsmenfd. -
8lumefdted odrF ma tesnt aus EN-
&eerhbof beembole MI bIdnSe (pfldns
gem; es fhterbt foniD Gems aus ber
5amiIie. giniss ipeitere 9eiipiele BON
9lberaIauben mogen In fhriftoeutIder
Saifuue foleen; Sin 8inD, bas nab
reno zines 8eipitterS auf Die WeIt
fommt, lpirb Ipdter BON 8Iib er.
fhlaQeu tperoen. 8ie erIte Winbel
oes Ginbes fol- man perbrennen; bas
gibt Slid. - Sm eritsn Sobr idneibet
man einem aino bic sgingerndael ni6t
ab, ionbern man beibt iis ab, ipnit
pirb bas aino Elm 9ieb. Wenn
man uuf Dem gDe9 3ur 9od3eit cine
fhporae 6abe antrifft, bebeutet es
llneliid In Der Gbe. - 9elbe 9Iumen
bel Soh5eiten bebeuten llnaIiid. -
Dsnn Elm Gbepaar bas Saus gum
srTten Wiol betritt, mlIb es iiber einen
8eieH i9reiten; oaun miro es ui1t
perbert. - Meun Elm Mdb6sn oft BON
Mild trdumt, tommt es gu 5al. =
Der 9rdum BON elmer groben Wdbls
seit bebeutet einen 3ooesfoIl. ebsnIo
Der bon elmer 9oh5eit. Wer Elm
runoes 2oh in bic Shubioble tritt.
ipirb reid. - Sudt einen Der Riiden.
70 pirb bic Butter pobIfeiIer, -
Wenn einsm Elm GROCER 2offel bin
unterfGGi. tommt Elm .8reetmauI"
(Spriidmader) tns 6aus. Benn
bsim RGben piele Nubeln nbbrehen.
ndbt man an einem Sodseitsfleio 49,
Wenn einsm bdS rehte 2luae beibt.
ipiro man etlpas germ febeu; lpenTl
bds linte, 70 bat man leio. Wiro
eins Ieere Wie9e geThouteIt. itirbt oa8
fonit bnrin Iiegenoe GinO balo -
Wenn am 9u9s Der nllnihuloi9en
ainbIein" (28 @e3smbet) Wirbitifle
berrfdt, itsrbsn i'm folgeuoen S5abre
ptele Ginbe;. - Wenr es in Elm ncues
8rnb regnet. 70 Itirbt bdIo ein ndbe
iteben0er 6reunb, - 0tirbt Semano
i'm 6ouie, fnuB mon Die 8ienenforbe
riiden. - Wlor perGiert BEN 0erllh.
tpenn man on 9lumen riedt Die auf
BEN @robe zines 0erItorbenen lpafien
- Wsnn man 3uter, SaI3 unb pfef
fer 3uerif in ein 9aus brinqt. has
man be3isbt, 70 bat man bdrin teinen
QebsnsmangsI. Den Stall oorf
man niht uod Gonnsnuntsroan1 ooer
Dor Sonnenaufgang miiten, ionit
nimmt man bem @ieb bns Gliid meg.
- Sdlber, Die an einem U2ittfpoh qs.
boren peroen, gebeH fhneQ gu @runoe.
ST bic WlilA bebert, 70 ffIGgt
man iie nit WeiB6orn, oann f1ldQi
man bic 5ere eraus. Usrtauft
man Elm aoIb. 70 5iebt man es pertebrt
dus bem Gtau. - Gharfrejtdqseier
fautsn ni6t. - Die llnqliidseier (auf
falsnb ttsine Gier) fdmeiBt man "bins
nsri4i6" mad binten) jbers Dad;
oann gebfg llngliid nit fort.
aortoffeln bfIau3t man am beiteu am
100. 3ag bes Sabres. - Sir geIiebs
nen Gdmen oarF man nidt banten
ionit qebeiht er nidt. -- Der 3oo oss
6ousberrn mub BEN gienen ongeTaqt
perosn, fon't qsben iie elm. - Sid
am !. g1di nit Morqsntau tpafhen,
pertreibt Die SOmmeriproTsn. 2(bge.
id]Hittene Saare ioQ man Derbrenrer.
oeHn fonft tperben iie bon 00geln gum
Reiterbausn benuBt uno Oies perurIadt
gopfpeb.
WP0dte man bo6 ME bic Wdbr
Eot4 n,ta Ron 0ftosY, nsyf,srs, aob ne