davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-26

te ober tpenn pon ben Mgitatoren aus
bere moterieqe 9etpolt anqeDnNot
Derben ip[te. Die 3oGsS SnipsttiOH
iDirb bic girfubr pOD 8nffsn DerbiHs
oern unO bic f9arfe usbsrtpuduHS
Der Monni6aften Der nntommenDsn
unb o6ge6enbsH 9ompferu ptrb ben
gustauf6 Don glahridten sur ss0ross
ruug reDolutionGrer 9lttibitdt, peni9s
itens in grOBersm Mabito5 unmoaIif
MADDEN. @s gi6t INNER nod Wt;tteI
uno Begs, @eIo in bic Ser. Stadtea
gu importieren, Die aegierungsasen'
ten f5nueH a6er iolder Seubungsn
auf bic Spur tonmen uno elm puf'
famss auge auf Derbd4tise Gussa5sn
haben. Die 9elbausfl1r tpiro Doa o.r
Resierunq 70 itrsng iiberipa4t, baB Die
geantten setpib finb, bab es isbr
f6tper balten piro, Don &merito aus
Heooluttonen IN anoeren Sdnoern 3u
orsauiiiren.
/ SbsIctf tie geri6tli6s @erfoIsuug
Der ;Sibrsr ber =. 80. 8. in leBter
.3cit snergii1 6etrteben fpurbe, baben
bic geamten gstpeismaterial in 6dnz
ben, aus ipelfem, ipie lie ertldren,
berlCrge9E, eub bic 8eoro9uns burh
DieIe Organization, ppI Der man
glaubt. taB lie gum srcfen 5fe;le
byrd beutFhes 9eIo uuteritiitt fpiro.
ra6 ipie ppr cine itnrte i'll. Wsiteres
gorstbsn geqeu bic Qgi.atprou III ans
gsfiinetct. Gs pirb beI4leuniot ners
ben, falls fefiaeifellt tperDeu IoIIte, eoB
bic Sroorifution nit ruiIiTfen 8pls
f6eri SIfrsrfl I'M @Inperuebmfu
itebt, UNI in 0etitf6lanhs SutereFe
einer bDr5eitiosn isriebsn suftonbs su
brtnseu oesr Qmerftas 8riegsDorSea
reiiurQeT su tinbern.
DieTe Regierung 1T ernifli6 hss
miiGt, es gu permsiber, iit' Die Solz
i6epitizgepegung in 8uBlono, tros
Der irtsrnationalen Srrttatiou, peiS9s
ne perurIa9te, gum 9egner gu mGten.
Die amsritaniI9en 9eantteu fDpusn
| nitt ben 9lnIdein seben, als iOb lie p:r
Gnttpidlung bemofrntii9er JredIe
.nfgegsn fsieL ielbft psnn ne bic
sorm eines ertremen uuo 6aOti'daelt
Sosialismus annimmt, ME iie rnttr
Dem neuen Regime IN RubIanb 6ert1r
tet pirb. Su 1lebsreiuitimmuug init
bieTer ppIitit tpirb erfldrt, bok @or'
bereitunaen fir siHe etpoise IerbiE@
beruns Der 8erpflar1sung Der Se,dis
ber, gulfterriti nuh 4msrita .I'1f
aus poIitiffen 1fa6en erfalsen, .'oa,
bern nur, Inn bic matsrieus Siaereett
unb eie moraIfffr Gtnheit biefer gtu'
tipn I'M Rrisse 81 fDrbern.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-26
9erf Oruus eegen W efi Il
m ibleH.

SnotanapoIis, Srb., "a. Des.
Die pcli5ei fpurbe erfu6t, beute
Itenb unS in 3uiuuFt .iu tuutfurres
qugs auf bic Deiibleu in bisItser Stnbt
al buben, in 'olge eiuer BON Soupts
ouo1tier ner DISQUALIFICATION Der
Waller auseegnrsenen @arruu1. bdB
cine 8erIhpDruns dneeseitelt porben
Fei, iebc TliibIe I'm Stddte 3u aerit0ren.
Tson slaubt, bdb bieie gerf4tp6rung
I'D aud seaen bic Waiibleu IN aens
trds unb 9enneHee ri&tet urb m6os
litRrtreiIe seaen ale i'm 2nube. Jn
onberen GtGbten Snbiards iperhen
heIpnbsre gcrtsbrtaesn seseu GTeLes
fiOt1en sstspfftn
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-26

bspeids aus grsFs9itopst befasi, bab
bic Seutf6en am Sor.ntog nod nidi
bereit uarsn, auf bic Griebsnsbsbin'
eungen Der RaHen au antportsn, unn
cine Sibuns Der Deksdten ipurbe bess
balb Bis sum Montos Ra4mittaa
Dertagt.
gs tpirb beridisi, bas bic Wetse.
rlng bT beutT9en Regierung, ber
beutf9en. Sosialiffsn 9aai., asbe,
bour unb &altstp, bic bic @biidt Fat
ten, iih mad GtofboIm su beeebsr
uno i;4 iiber bic ruTiTden rsDoIutio-
nGren B.rbdltnifIe gu unterri9ten,
bic nSthigsn pGiTe aus5Iiklen, in
Rublont einen uusiinifisen Ginbrud
semn6t habe, Der ii9 als na6f1ei!ie
fir bic Observation-Disclosures ers
ipeiTsr biirfie.
aecn srpBtb Bat sine turuuf gesug
babenbe Depefde an fsine Delegateu
IN grsf 2itopst seft;dt, IN Der er
fost. boz penn bic DeutI6en ibren
So5iaiifien bic pdffe beripeigertsn,
bies IN Ct. peters6urs einen 70 f4leb>
ten ginorud MAIDEN fuiirbe, bob man
ss fit rritis bnlten tpiirbs, bag bi:
beiitids pifisisIle Delegation, bic am
Dpnnsrifaa BIER erfportst ipirb, unT'oti
befer F4 ua9 Gtodbolm feaeten foGe.
Die goIi9etpitieao ba6en
Elm Nonifsii an ale ruTif9en @rbsis
tel erlnifsn, IN Dem erflGrt nirb, bab,
ba ous tem BaffsnftiGffnnb tpa9rs
iGsinIi9 tinnen turssm Gin alrqen.is
rer benlotrntifter Srisbsn fir ale
euror6iifn Boiler tperben piirbe, RE
6sriteGuna bon Misunderstanding
ein. Derfdp.rSung bon nationoler
Mr5:tt unb prn nutionoIen 9elbern
lei uno baber 6ieie Broouftion iofort
eingeftslt unb burdi bic prcouftioa
bon sSriebsnsporrGthsn. bsren ocs
Qunc b-inosrb bsoiirftis 1T, sriebt
pertm miiTs.
DE 2sttungen fiiRoiger on, baB
cine Dedication Don ben fsinblifeu
WdGten nod gt. peters6urs tomrlsn
rperb,. ur on elmer 8onfersu unter
BEN DorFt Erostn's tbsilaunehmsH,
in reIfsr Die politiiden Srageu be-
fpro6en fptroen fplIen, bic in ter
ebeHtasIsn TrieSenstorfe-ns auiue=
porfM iperheu f0nnen. Cine aubere
Delegation ous sssirbesfarb tpirb iib
on br armriFdrsoerfammlung in
S6eFn beifeiliu,n, no tsfrHifde Nm
selessHbeiteH .r6rtert tpsrben fOlIeu.
True translation filed with the Post
- Ci=.i..aA - naaoxuLau
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-26
Die . eatidlen ipiIenS Srup'
pen in grpBer 3abl
Bon Der 5itlidlen SrOut naG Der iueit.
liheH front nub uadj Der iiS.
iDeitlid,eH rHiiiideH 6runt
idJifeu.

81. pstersburg Npntag, "a.
DECEMBER. arplsnto, Der Skrtums
manbsur Der armss. berihtets am
Sonntas i'm gOlidepiti pauptquars
tier. baB bic Dsutidrn 5rups,n IN
iebr GROCER 3nbI unO 10 I9nsa pis
m6sli9 nod Der ipsitli9sn SrOnt sss
gen bic 9liIiirten unO aud mad Der
fiiopeFtIihen ruiIiI9eu Sront faiitsn.
eepn SrObii. Der golidepitisWis
niitsr bss 2lsubtnH. bat bic 2lufmsrts
iamtsit Der Jrisbsnsbsl,soten auf biss
e 5botioeb. sslsuit. Cine Sps5inIs
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-26

pie oua in Der Stobt bsobo6t.t, no
iysusr gum 2Iusbru9 iamsn. Die
istnbli9sn abpshrtauonsn ridtstsu
sin Iebr heitisss Ssusr nui un'
isrs RaI1insu. oIs Iis ibsr ibrsm
3isI pursn nnb cine tnfsrsr Roi9is
nsn purbe 6si9dbist unb gum Cans
ben gssnungsn. Wlshrere fsinbIi9e
Nnihinen md9ten fuiebrbpIts 4ns
srifis oui uuisr GeIdpaber. nurbsn
nhsr pertrisbtu. alIe unisre @nFainsn
itbrtsn srriid, bis auf bic cine, bic
pcsbsr sfipGbnt pornta.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-26
iInb bis IN ttr. friikrsn pOiiiiOnsn
suriidsebrung,n fsim.
MannHsim bon ben gritsn nit Bonn,
ben belest.

Berlin, Wontae, "a. D3ember.
llebtr apubon, %. DECEMBER. (gritis
fGt Qbmiralitdt per Direleb prtb).
Die Obsrfie 6seresleituna fiinoists
am Wipnida bi. grifiirmung bes Col
b:l Rcifu unb bsnn1barier 55ben auf
benz aiinao plaieni, i'm n5rbliGm
s5idlisn unb bic @efansennd1ms pon
mtbr als 6oO0 Jtoliensrn ON. Die
Be.unntmaduing Iautet ipie folat:
rStnlitnifde sroni: 3ptidsn gfs
a1o uho ttr 8renta erftiirmten Trupa
ben bes geibmari@als pon SSbens
ocrf ben Col bel Roiio unb bte fpeiis
lid unD oifli5 bonebtn selssenen 56s
bsH. Gofptis iinb mebr als 5000 @es
fanasne eineebradjt tporben.s
2rs 6auptqiartter erfieB bic frls
fsnbs ipeiiers B.ianntma9ung: ,Jn
r.reinsslien Mbf@nittsn nabmen .bie
2frtilIeritiSmpfs aur lintsritiisung Der
@rfunbisunsstruppen Dieber su.
Wdfrsnh bes gnnasn Saaes mar bns
aeusr am 5ftlidben Waasufsr Werbuns
G,rniJ Elm Isbbaftss.
~CsiiliGer arieasf1auplab: es 1T
nifts Reuts su berihten.
.Maseboniffe nront: GIN f.inbs
iitr stnsriff alf bic bulgorii6en
gloftirn.n n0rtlih pom DoirnnsSee
srnG auisr uHferem sseuer 5uIams
risn. stn Der GtrumastStene fanbtu
Iefbaiie gotpoifengfe9le itatt."
S6nbon, 25, December. - Die
bier einseiroffene offi3isls Dft,rr.ihis
ffe gffanntmahuHg bonn Wpntag ere
gdnst bic bsutIbe Befenntmnhuns
Dpn psnrfel6en saa MD gsSua auf.bi.
erFiiirmrie bss Col bel Fcio, irlbem
iie berihist. baB nud Der Wcnis Was
Bella sritiirmt fporbeH fsi. gs ipirb bns
ria aud erflGrt, b1B Elm Oberit uub
mehrsre italieniif,e Gtabsoffisiers stz
faHser ssnoHtmen tporben ftien.
YtrIin, %. De3smber. (llsber
Qorbpn.) - slm DisHiias siinbistt
Die Dtsriis 5etrssl,ituns an, baB ges
qtnansrifft Der Jtaliensr ouf bic
pofttioren. bis nm Wontag bon BEN
6ftsrreiniif bsutfden srupp,n ses
nonrmsn ipurbsu, nm Wlont1g nba.,
fdpInssn ipurbsn, ipie aud bic angrifie
Der s5ialientr auf ben Mpnte psrtien.
Nsehr aIs 5000 Gefnnssne ipurb.n IN,
ben aGmpfsn ON Sol bel RoFo sss
pn&i, bsiBt ss in Der 9eionntmas
Dung, bic ME fclet lautet:
.SiaIisniTds 5roni: atbbnfte ars
iiIlsriseefs9te fdnbtn ipdbrenb bes
san,tn cages stpiIdsn MIiaso unb Der
gstitla hait. Sytinblite @seenonqriffs
duf bic ron uns asiponf,sren poiit;os
nsn, pis nud Elm ansrtff nuf ben
Wonte periita fpurbt Gbgdhlaesn.
Die 3abl Der gsfdnstnsn. bic mir In
btn admpfen In Der ilmsessnb bss
Gpl ser Roifo ssmaht, In auf uehr
uIs 900 Wlnnn, siHihlisbli4 270I
Difi5itren, stiiisssn.1
BtrItn, %. DECEMBER, libsr
2cnbcn. - Die cffisisllt gstnnnis
mdmuns bss glrmsts6 6nnptquariisrs
pom Tiatisns iibsr bic Speratipnen
on br ipeiiIidxn Jront unb bsrj.uis
gen In WnasbonisH laussf lpit fclgt.
~BsjtIider 8rieqsffalipInb: Sn
;Hnrbsrr, am Ga 9aFsssssnnal unb
iiiolrtIiIi6 pom Combat purbt bic
4ompfIbdiiefsii 5u 3,ittn iet5nFi.r.
.3n bsibsn Gfitsn Der Wsnns. an
6arirnnnsfptiIsrssfOpf unt I'M 9bann
fLdlt Drros bos qIriIlIriss5eusr su.
ipeiI:n EGrlsr.
.lqo3sboniid5e Front: Auf bsr
SirulunsGtsut fano psfn2s13ss glrtils
ississ8sass Ratt.' /
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-26
Cine reOo(utio=
ndrc OerI6m6=
rung
0egem ben 66nis Ierbi'
manb BON Nmiudnien.
emtoe6t.
Gs fOIsn au6 pOlitifts lIuraheu IN
Rlimdnien ffnttfiuben.
Die goIifaDiti bd6en abariop ON.
sssriffsn.

ct. Detersburq, Mlontas, "a.
Dsaenber. - Wis be &6.Hbseitungeu
beridten, III I'm SmoIHns 5nititut, bem
g0li6etpiiisS sSouptquortisr, bic Na4s
rift Dor elmer reDDlntiOndren gers
ifn0rung sesen ben &Dnig 5erbinanb
BON Rum6nien enbedt tporben. Nud
foIen IN Rumdnisn bi. 9srbiftnifie
fehr uHbefriebtsenber gtrt Isiu. DieIs
0eriifts ipsrbeu in mau6er 5inii4i
bon Sepsfden bsitdiist. bic bier Elm.
aetrrffsn finb, bic nuf cine politiihe
Rrifs ftIisben laifen.
Cine BoITdeuiiisTep.IG fiinpigt
on, baB eoOO Wdhn sruppsn Uuu bem
Rommanbo bes Generals &ornilou in
Der Qdbe bon gielaorob bon goli9ss
fpiti. haupifddlid GoIbotsn unb Mas
trDfeu bon Der OiffeeFptt. unb Der
sSlOttt bcm S6poraen Resr befesi
tporben ftisn. Bisle Maf5inengeItiibe
uHb eroBs WeunitionsOorrdtbe follen
Don ben YoIfdetpifi sr5sutst fporben
ieiH.
Die golf5efpiH bdben nit .inem
gneriif auf RbarfDu, 400 WsiIen
fiiblia~ bon Mostdu ssIssen. besons
nsn. Die golf4snifi tontrDliren bic
Gifefbo6n na5 bem giiben, ipie bic
offi5isue Ho1riatennsentur brihtet.
sic flat htn5u, bob, sinsr Gelepbous
botid'ofi aus Tossdu ,lfolas, sine
itcrfs Mbtbeilurs bon Rofofen unb
gifnbdbnerH, 9rupper psrbinbert hds
ben, Fi4 Don 9fnrisfr, IN btr propina
Gorntotp, nad RoroeH sa besebeH.
Die offisiene ylc4riGtenageutur
fiinbigt an, bab Don Gf0fbolm aus
bic ruFiifen gsriit!e fir uuuabr
erflErt porben feien, boB gdrDsSsu
Sruppen aeesn hi. Grsusen sytnntnnbs
f6ide uRS orbrre on ben Muubs Sus
fetu unb Wafa ssssHifber aHTummIs.
I'm 10. Os3sT1ber tiirtntgte oie
gpli1eriiisR sRegirruus an, bah srups
pen tes g,nernIs aOruilofp bei 8iels
aoroS /asfbloeen ruorotn fsien. tueI9e
StaSf 60 WeiIen r0roli1 ppu aburs
fotp Tiegt. unb brci sase fpdtsr bieB
.s, boB General aprniloir pertuurSet
fporber fei uro man feline barhige
DsrhGfiiina srfpurt..
Der RumGnisu BAT nan tueriG
neb- seb5rt, I,itbem bic rumduiihe
Mrmee ae5tpune.n iuurbs, efnsn Wafs
fsnifinifnnb an Der 5ff!ifeu 'froHt
nbsuf6li.ssn. gs rurSe aber beri5s
tei, bah goiffeipiti uHb beutffe Bro-
baadnbiFsn bic runiduiidsn sruppeu
benrbeiteier.
True translstion fled with the Post
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-26
Swci 9ibiatifer
Sa eirer 90he BON 5000
Sub perbrunnt.

sort @ortb. Ter, "a. DEG.
2pei Ioip.it nidt ibsntifisirte apiatis
,er fnS ON Rcntns 4bsnS in elmer
SSbt BON 5000 5uB in Der RGbe bes
!oids Fielb Ssrbrannt. Sic fielen nit
ben ueb.rrsitsH ibrer WoI6ine auf bic
Grbe. aIer @abrfbeiuIidteit mad
tnor Der 9diOIiubsbalter erplooirt. Die
aeihsn lpnren big CUR unienntIi9teit
rsrbrannt. Wnn sInub., baB elmer Elm
9sutHnnt unn Der anbers Elm Saoe!
tn briiif6su JIispsriotpi mar.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-26

True translation fled With the Post
master at Cincinnati ON December 25
1917, as required by the Act Of octo-
Der 9Th. 1917.
Die Br;ten on Der itafiS
nif4en 5rort.
2pnbon, 25. DECEMBER. - Die
eriie gaanntmofing bes britilaen
arisgsminiiteriums, bic ouf bt. itas
Iienu6e Jront 8sus bat, no briii'
fGe zruppsn ieBi etnsn gbf9niit be-
fsbt babsn, fpurbe ON Mbenb trlnfsn
anb Iauset tpie folgt:
.Geittem Elm 5beil bcr italisnti6eH
sSront bon britifheu 5ruppen iibers
noniiwn iporben lit, Bat RE 2a5s an
bsm Eriiii9en 9betl Der 'yfpnt feins
aenterung erfabren. Die beibensitis.
artiiIs.ir mar 5iemlih aftiD uno uns
fere 5liepsr habtn git.s eefeifiet. IL
lpurben nter in ben lebten pnnr 5agsn
DON unaiinifiesm @stter kbinb.rt.
sc hit etpds oejfneit unb es III
fdr fdIt, ndmentli9 in ben Bergen.
Die gefunbbsit unb ber gsift Der
9rubpm Iafen ni9ts gu tDiinfaen
iibrig,-
True trsnslstion fled with the Post
master at Cincinnati on December 25
1917, as REQUIRED by the Act Of octo-
Ter 9th, 1917.
5rauaffifde 2risgsna DE
rtdten.
pdris, %. Se3eHter. - Die
folgenbe Befanntnrn9un1 purbe am
DieiRas bonn Rriegsminiiterium srs
Infien:
I'm beri1iebenen punf.en an Der
Trpnt fdubeu unnnterbrrGen artiIles
riessfehts ftatt. Gin fsiHtlitrr llsbsrs
faff ouf siilen unisrer Dorpoiisn In Der
Rdbe b,s Wdlbes bon garniees (Dsrs
bunsJrrnf mar srfoIglps.
.arto,tif: am "a. De3sniber
ipurbe sin beuilfes S1ugeue IN .inem
IN Der 2uft fatteefunbsnen Aampf
abs.ffoTsu uub Elm anberss iDuros
am 2Ittrb bes 81. BON unTer.n abs
pebrssi6iis.n sesiuunsen. inntr6aIb
Der Frans6Iii1en qinisn nisbersusebsn.
Diintirden unb bic umssbuns Der
Stnoi irproe bon fsinbfibn Ipinfi,
fern NIT gpntten bsiesi, nobel msb>
rerr psrfonsn sH0bt,t urb perpuHbet
ipurbsn.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-26
admpfe in gibirien
Die 1rarsfibirif6e eifsu5dbn DON
cen 9oIIteipiti uuisrbroten.

9.ting. 25. Se5errbr. - Dit
5ransfibirifte gtfnba5n IN IN ber
s2dbs DON srtutst. I'M 5FiIiGeu Sibis
rier, unterbrotsH iporben, tpo BIZ
golitstpiti bi. aufrnotiDf f9uppsu
uno bic RsparaturtpsrtftGtten srit6ri
boben. 5sftige Fdmpfe finben IN bic
len Gseerben in Sibirisu stpiiden
Bolifeniti unb qnbdnuer Der urs
fpriirslidsH rrolutioHdrsH pu-tei
ftott.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-26

True translation filed with the Post.
master at Cincinnati on December p,
1917. as required by the Act Of ocso-
her 6th, 1917.
W annbeim BON britif4en
TItegern bombarbirt.
60 n bon, %. 9s3. Cine Cffi5isls
Mntiinbiaung Iast, bnb b. Staot
Weaanheim in DsutitluHb am Wons
iaa Wiorssn DON sinsm britiI&en Gliss
psraejhpaber bpWbarbirt poroen Iei.
IS nurben gomben I'M gsDi4t bon
siuer Spnns absaporftn unb msbrers
syeuer perurTdht. 4a. britii4en Wlas
ihinen Bis auf cine iinb 5uriidsetsbrt.
Die gstnnntma&uus lauist ME foIst:
Die isinblidsn 4biatitsr Darsn
nm Scnntns fs6r attiO uno fiinf bon
linen purbsn in RGmpfsu in Der 2uft
abgsihoiFen; brsi baDon fieleH inners
anlb uHisrer ainieu nitber. 3Dsi arfs
bers feiHbli9s WaldiuH purDen bon
Mbmebrtnnonen innerbaIb unfsrer, Gis
nien abssinoHsu. Cine haoon mar cine
sroBs maidine nit Slpsi gRoiOren uno
brsi 5nfaiisn. bic ssfaHs.n ssHpmmsn
DIrnen.
.unitrs BET Ra4t fli,s,nbsn Rns
r insn tqben msbrtre f.tnbIihs 5Iugs
pIGbs NIT siism erfola nit 9Omben
bslssi.
.gIm Nlpntns Woresn bel gnsess
unbrnH btIspie tins uHi,rer Geihpns
Der 9sannbsim ON Rhsin NIT nassss
ssihnttsm Grfols nit 9ombsn i'm gt.
ni6t pon timer spuns. 9rsff,r MUGS
ben IN ssua srobsn eaaptbatnsof
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-26

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on December rs,
1917, as required by the Act Of octo-
Der 9th, l0l7.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-26

True translation filed with the Post
mater at Cincinnati on December 20,
1917, as required by the Act u octo-
her 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-26
True translation fled with the Post
master at Cincinnati on December rs,
1917. a. required by ths Act Of octo.
her 9Th, 1917.
Q ON itolisnifdsn Rriss D
fmnupfah.

vt otn, 1871.
o o m itaIisnif@eu ariss B.
9auplab.
Rom, %. Deg. en- siner bsfiiaen
SdIada, bic am Wontos ben ganjsn
Sag bausrts, idinpftsn fd3 bic Sias
Iiener ben Des biz IN bic 9ciiiiourH
Suriid, aus oensn 4. um Sngs por6sr
auf bsm Qiingo pIatsan BON Oitrr.i'
did bsutifeu 3ruppen perbrdns.
iporosn porsn. giniss Gefdubs uuo
piele WaI6insnsd6iBe. bic bic Jias
Iiensr BET ibrsm Riidsus ssspuHgsn
iparen. i'm Sti4 gu Iafen. uuro:n
pisber troteri, ola bic nlien poii.ios
nen pisber bsisbt tpurSsn. 9ie bs,iigs
IiGe gdanntmaduHs Iauttt ME ioigt:
.gluf bsm 9fiiaso platsau Iieb Di:
Shl1ta, bic am Montng ben sou5sn
Gag in Der teftisfien Dsiie sstott.
srit esssn Ibsub etipns an Ssfiisisit
nnd. llHitrs gsssndngriffe, bi. mes
rere Gtunbsn Dot SasssonbruG ses
mn6t ipurotH, Irarsn troB nes i4Die'
rileu GeIauoes hi
3empsrotur erfolsrsi1. inb,m Ses
i5eino bort aufssbaltsn unb BIS in
Die poiiiionen ,uriidssbrdnst pnrbs,
aus bsuen mir uns am zags pcrbtr
suriidshhen mubien-
Der Jeinb bsrtbeibiete eas bnH
ibm e,nommene geIdnoe nit grrtsr
SarinGdistsit. ma6ts ges.uungriipI
iinb tonssntrirts Dor fsinrr 2inis :in
fOrmiDabIss Jsusr Don sablrsir5tn
Botterieu.
rWdbrenb Der itbr beftie.n adm.
pfc purb.n einiss gatisrien unb Disis
M1idirsnssf6iise. bic in ben 3srFiGrs
ten 2insn suriidgsInfsn tpurb,n, nix
bersridngt.
-Gtne feinbliae aOIonns bic Don
pertieO ssgsn bic peIiIih rcn wlnlaa
goitnlunso gslsssnen 9oben borrHdt'.
lpurre bon unisrem Gtuer 3eriiO-t.
.ginem Battalion aelons Is, BEN
Jeinb ben gipfsl Sss wionte BAL Bella
unb ibn cine 3.ii Inna
si tebaupteH. ipdbreHb aHbtrs@lbtssis
lungsn. bic Die 4bbdugs beg Sol De.
9tojfo ,rftisssn bottsn, pen JsinD uH'
tsrbafb bes gipftis in btftissm 5anOs
genlsuss angriffsn.
-@dbrsnb bss anmpiss bsiroHsn
hunberts BON unIsryn @eghiibsn pom
itDer stalibsr obhs llntsrIdb Die
Sruppsn, trie5eH Aotfei'
lunesrt augeinnnber. Die binisr 3sn
2inisn ton5sntrirt iDnrbsH uHb rers
binberim bas Ssrnnbringsn bon aes
Isrpn. gDir mnaten sinies GsflH.
gene
Jfalhnif&es Mr rm.t e.
3 6nuptquartier TN n6roibI
tnStaIien. rs. Deg. (Dur4 Die
aH. pssas). Dis sfnrHss 9srsri' /.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-26
iinb gtaenonsriffe Der SiaIisur ab.
seisbInsen fporben feien.

Eom basessn beri6iet, baB bi, Stali.s
usr am Wpnios einsn 5beiI S.s
perlorsnen gsIdnbes piebers
srottrt babM
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-26
@etter. Seribt.

sir Sbio: S96nes, nnholienb
toltes Detter am DaittDO9 uub ipa5rs
i4einlid am SOnneritng.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-26
True translation filed with the Post
n,astsr ut Cincinnati on December Is,
1917. a. required by the Act Of octo-
ber 9th. 1917.
Sc6r 6cftigc
Hdmpfc
6abew an ber Sforb< Jta'
lieuiid)en 6rp,tt ftatt'
Befuttbea.
Berlin bsri6tsi, baB IN ben admpfen
am Afiago1qIatedu

Dis Jtalisnsr mshr als 5000 Rann,
dnIfJlisbiid bon 270 Offisiersu,
On GefangsHsn Derlorsn habm
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-26

True translation filed with tho Post
master at Cincinnati on December Is,
1917, as required by the Act Of 0cto-
ber 9Th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-26
Mnaraiten srsi'
feubie Oer. Stanteu an.

ST 9etersbura Moutas, "a.
DEG. 2lm Gomstas Ra4mittas fano
eine MoHsnoeriomuluHg Dou alnd-s
6ifsn Fati. IN Der aufrsi5snbe 8t:oen
eea.n Die Ger. Staaisn sstalten Ipus'
Sen. Die Rsbuer bniirtsH ibre Gns
ariffe ouf Die 9srbaftuus bon emma
@oIemnnn, alranbsr 8ertmanu lrlo
2ouis aramer. Ginige Der Reonsr fors
pert.n gu sinem angriff ouf bic ltss
riiauiT5e gOti6oft auf, ubsr uur slas
miloe proteFsR.ioIutipn mar oas Res
fuItot Der gsriammluns.
Gin apnarsb bon anartiitsn TT
fir esn rufFidsu @eihua6tstas 1ah
Ct. pet.rsburs sinbsrufsu woroer.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-26

True translation filed with the Post-
master at Cincinnati on December %,
1917, as required BY the Act OF oeto-
Der 9th, lpl7.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-26

True translation filed with the Post.
master at Cincinnati on December 25,
1917. as required by the Act OF octo-
Der eth. 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-26
Bon Der briiif4sn TrsH'
i'm MeiteM

aoutcn, %. Deseutber. - Ois
am Tisnifas pom ariessminiitsrtum
iiber bi. Operntionen an ber fruns0'
iii6stslpii6eu gront srInhsn. offis
3iea, gdanntma&uns IaInet pie
folsf:
.GiibliG Don gdmbrai mudt.n mir
lp6arenb Der Ra9t In patrouinsnsss
fedisn eiiiise gsfunssHe. Ddbrsnb Der
ganht fon6sn fpeIili9 Don 60 gahss
unb STili6 BON gpern 5ismli4 lebbaIts
4riiIlerietGmpfs ftait.'
Tie nm Montas trlalfsne getanHts
mo&uns iiber bi. Grsisniiie auf oems
ielben Shsil bes 2rirgH4uuplasts
Iautei ipit fclst:
.ein fsinbli5er lleberfon fpairoe
fiiS5hli6 BON yp.rn dbsd4lassn. Sn
Der G.genb bon Gpap unb fifblib Don
pce!eapele mar am Nndmitiag eis
feintIite elrtilleris siemli4 uiftr.'
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-26

True translation filed with the Post.
master at Cincinnati on December 25,
1917. as REQUIRED by 'ie Act Of Octo-
k.- a%h 1QlT
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-26

True translation fled with the Pos.
master at Cincinnati on December %
1917. as required by the Act Of octo
ber fth 1Ql7
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-26

gioH, mo Dor etGhen Sagen 70 heftigs
admpfe i'm @ange tparsn, bietet nit
ibren griinsn 4bbdnssn unb @ipfeln
uno fpenia ober gar teinsm S4nss
einsn .sans oubergsu0buli9sn Wsibs
nn1tssanbIid bar. giner ber 9enes
rdle on Der Gront insts, isber CUB
Sdnee babe In Der Bsbinberung bts
Jeinbes ben Merib Don SiDiiionen.
.Dies iit elmer Der milbefeu Din>
ter, ben mir je erlebten'. foste Der
Maior, pel6er Der WetttrN Nbtbeilans
bes Sauptsaommanbos pprits6t.-
Dos gsJammte ge6iet bes gegsns
pdrtissn aampfss I'M 9rsnia 5hal 1T
irei Don G1nes, unb bns Wetter 1T
iebr nib. gs iit 6iss bas Sbal, burt
pslhes bic Seitsrrsider Dorritbe unb
5ryltpen BON Srieni rod Der Niiago
.unb grenta s5ront brinseu. Der 5tui'
ifen Der grenta unb bem piaDs. benz
5auptsaampfgsbiet, Iisssnbe Wonts
@roEpo, ben gstpSbnlia bier Bis FEDS
yub iieftr S9nss bebedt. ipsiit on
Isinsn p5rbli9sn abbing.n nur seba
tis aip5lf unb an ben fiibli4eH Ib'
bdnssn nur feds 3olI gdnse ouf De
semperatur poriirt BON fiinf BIB sDolf
@rnb untsy bem geFrisrpuntt, gsliius,
(23-10.4 Grnb Snbrsnheif.
sluf Wfonte aiolere, Ionte Ber.
tica uno Morte SoIdroto, mo IN ben
Iesten boar Eagen bic beftigiten
adnrpfe itottianoen, liegen MIR tpeni.
ee 8oa Gtuee. Gr belduft fi6 mrf
MIR 8-5 8ou uno bdli infolee 6es
miloen @etters ielten large an. esm
llnterseldnbe befinbet Fh gar tetn
Gfnee f. 9ie Senperatlir lit 6einabe
iiber Dem @efrierpunft.
aus geridten sebi berbor, bob I'm
anrit uno IN ben oiiIiden SSuliihen
aIpen, fiber pelde Die Geiterreiher
lire 9erGnoimg nit ben beiesten @e.
bieten oes 6iiIiheu 9enctiens nuf.
red)t erbaften, dbnlif)e miIbe @etter.
perbdltniiie berrihen. llnS 5iDar iino
6ieicIben 70 nlarfant, bab Der Seino
i'm Stanbe III, bier peridaeoene Som.
munifotionslinien. ipelde no4 G0r3.
llbine un6 genetien fiibren, oifredr
All erboIten. 9ieie aiBergeiD5bnlihen
MISUNDERSTANDING errpeiien ii4 als
pidtigen Saftor IN Oem Sample.
oenn ipdbreu6 itreuee adlte uno tie
fer S6nee Dem Sein6 iebr binoerlih
tpdrcn, aeItattet linn bic seeersiudrtise
miIoe. itneefreie Saiiou ieine Sfs'
rationen fort5uieten.