Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-09-17

gldtang Dor ben 6ainiliennamen.
gtun lit es oleroines bel manden
oeutIhen gtanen iebr erfldrlid5, oaB
Die Grdger ni9t oamit 5ufrieoen iinO,
ou6 I'M eigenen &anoe ni1t, oenn es
giebt eben gtamen ole Dem 8etref.
fenoen bdufig Dem Soium Der Sa.
berlihfeit ODER nod etiuas iblimmer
nusiesen. Sieran lit aber Der geame
felbit meniger idulo, ais ole @erGn-
oerung Der 8eoeutiine, Die oos @Ort
i'm 2aufe Ger SSa6r6unoerte eriabren
fat, lopie ole llebertraglmg elmer
Srtsbe5eidnune ooer zines @ebduoe-
namens auf Oen Better. llno Die
ienigen, pel9e i5re Spottlipt al oen
Graeer zines ioIden giamens auslai-
fen, ioaten beoenfen, oaB ieoer yta-
me, mag er artd ionoerbar flingen
iDie 9fiipel ooer 2on1pe, e6enio 81 adj.
ten lit. pie Elm poetiiber Maloen6urg
ooer @eroenfeIs. Sit oo6 Der 81.
genname meiit ons ein3igc aus alter
Belt. 0ds ieoer BON ms ols foitbares
Gr6e iiberfonmen bat uno in pietdt.
boaiter g9eiie i1dben imo 6emabren
iolte. Wlon mliB mir bon Der gon5
oberflddliden 9etrodtiing abieben
uno Die Serfunit lino pirflide Be
oeltting 81 ergrimoen iii6en. Das
IL ui9t inlmer Ieidt, ,reihen oof
piele Somiliennamen bis ms 5molfte
Sobrbunoert ouriid. Dlanber @ort-
itomm lit ir5miiAen aus Der beuti-
Gen SproHe Oeridpltnoen ooer bat
ieine 9eoeiitlng gepedielt.
@s iinO in Der lebten 3eit bel oen
amerifaniiAen 9e6oroen 5ablreide
Geiu1e BON 8iirgern NIT oelitidflin.
oeuoen 9}omen eingelalien ibre 9ta-
men in elmer ooer Der onoeren 6orm
5u omerifoniiiren. ,Sn ein5elnen
GdGen iino oicle @eIu1e abi9ldgie
bcidjieoen moroen Oo, pie ein 9iib-
ter oireft erfldrte, Der @eiuditeaer
leincn @runo babe, ieinen ebrliden
oeutiben gegen einen engliid film.
1tuoer 1amen 81 Oertaitihen; in
eien 5GQen limo lie Oageeen beipil-
lat woroen, ga ole ge6orOen BON Ger
qlniidt ousgineen, OaB unier &riegs-
ntouo nit 0eutidlono es fiir 6en
1rdger zines oeutihflingenOen Sea
mems piinideusmertb mode, ieine
Jiaiionolitdt inter einem angenom-
nencn 9tamen 81 oeri9leiern.
Gs lit iibrigens nidt mir md6reno
Sci csigen ariegs5eit poreefommen,
ooB ocittidgeborene amerifaniidbe
Burger. beionOers menn iie an gro.
Zen aeidaitli6en 9etrieben 6et6eiIigt
uarcn, ibren 9tomen geanoert 6o6en,
mo ons lit alld per5eibli6, menu Der
nripriinglihe Nome in Der eneliihen
pru4e ihmer ous3uiprehen lit ODER
Occnperbinoungen nit iih brinet !
Die obitoBeno ooer ldderlih flingen
rno i'll 6olge oeiien geeignet iino, ben
1rdger geihaftlid 5u idd0igen. 90
lit B. 9. aus Dem giiten plattoeittihen |
}amen 9iittenfnoden elm @ettibone
qemor0en, aus Dem I'M engliiben |
iGiper ous5uipredenoen glamen
hrnge Elm Sbroeue un0 elm 6ieOe.
rer 9anosmann, Der Den g&amen
@eibroi6 fii6rte. oerenglii6te i'm
ioaor IN Solpimofe
lii oie eroBe N}e6r5a6l Der Sea
nea miro iib a6er cine Grfldring
.ino,n Ioiien. Die auBer6em einen
9'ld in Den goii ser oelltiden Spra-
de gcud6rt. 90 lit es gum 9eiipiel
{batiade, OaB Elm N}onn, 9tomens
&dmpe, ni9t nnh Dem niitlihen Be
lcrAttngsforper ooer Dem leihtiiiBt.
Gen 8ierbem benannt, un0 Oab 9dm
mer nibt Der Gomparntiu BON 2amm
lit ionoern OoB bei6e lid bon einent
often @ermanen .Santre6t" .. /.
lanoberiibnit, berleiten Oiirfen. lln0
aib Der uielueripottete 9fiipel ent-
mippt iib bel naberem 3uieben ais
Gin gan5 netter n9iut61t~, 8. /. ie6r
6erii6mt, Der Dem nanedt Hupp.
rrd't~ oocr n9iobert" gum Better bat.
Rad iol9en @rge6niiien i6rer 6or.
i@ma pcroeu sic 5potter oud bin-
ter ons @ebeinriiB BON Dds ino