Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-07-18

Testesmv gotowi! rzekl pan Plckwlc!i,
stanawszy re stara dana w ~pierwszeJ pare l re
try ray .ruszywszy juz Z miejsca, W nieclerpll'
WEN oczekiwaniu rozpoczecia.
No! - zawoial pan Wardle - teraz!
Skrzypce aria odezwaiy sic, pan Plckwlck
posuwiscie wystapi} re swa tancerka; ale przer-
walo mu powszechne klaskanie W dlonle gioSy;
%,St6jcie! st6jcie"
- Co to macy? - zapyta} filozof, wracaJac
ma swe mieisce, gdy aria s~krzypce unlikely.
= Gdzie lest Arabella Allenowna? zawola-
10 poi tuzina glosow.
i Wrinkle? dodal pan Tupman.
Iestesmv odrzeki pan Wrinkle, wycho-
dzac Z mia swq tancerka Z zag}ebienia jednego O.
kna. A gdy to m6wil, trudno bylo stanowczo zde--
cvdowaG, kto z dwojga :byl mocniej zarumieniony,
on, CIV tez mloda czarnooka parma.
Dziwi ME, dlaczego ME s~tanaleS dotad ma
swoiem mieiscu - rzekl don pan PckWick Z ME
ukontentowaniem.
Coz w tenn dziwnego?- odrzekl pan Win
kle.
- Zreszta masz siusznoSc - powiedzia} ma to
pan Pickwick, spogladajac ma Arabelle w~ymownym
wzrokiem. Masz slusznoSc; w kazdym razie ME
ma w TEN mic nadzwyczajnego.
Me bvlo wiecej czasu do rozszerzania sic mad
tym malym wypadkiem, gdyz W tel chwili ozwa}y
sic skrzypce aria. Pan Pickwick puSci} sic W tany
re stara DANA. Zauwazono przytem, re filozof nasz,
chociaz luz odtaicowat co do niego ~naleza}o, ME
mniej iednak ciagle przebieral nogami ma mieJscu,
uSmicchaiac sic do wszystkich re ~sIodycza trudna
do opisania.
J~eszcze pan Pickwick ME skohczyl swego tan
ca, a luz nowozefcy wynieSli sic cichaczeni. Ale
ponimo to ,po .~niejakim czasie, wszyscy pozostaL
zasiedli do sutej wieczerzy, pc kt6rej dlugo jesz-
cze biesiadowano "a stolen. To tez pan PickwicH
ma drugi dzieh wstaf dose pozno. Wtedy niejasno
przypomnial 'sobie, IL Z osobna poufnie zaproslf
okolo czterdziestu pieciu os6b ma otad do hotelr
pod znakiem Jerzego i Jastrzebia; co, jak sam
sIusznie uznawa}, dowodzilo w spos6b prawie ME
zaprzeczony, il ME tylko taiiczy} ubieg}ej nocy.
Nastepujacy dzieii pressed r6wnie wesolo,
a gdy nadszed} wieczor, Sam zapytai Emmy:
- Vice m6wi parma, re tn was o tel pore
odbywaja sic rozmaite historye W kuchni:
TAX, panic Weller odrzekia Emma. -
Obchodzimy wigilie Bozego Narodzenia. Nasz pan
ME zaniedbalby tego zwyczaju "a Gale krolestwo.
- Wasz pan bardzo zdrowo sadzi 0 rzeczach
-\lSuS lUC QLId1S ldNiSSO lOEoSuliNSo, IohiSO
prawdziwego g%entlemana.
- Wielka prawda - odrzek} pyzaty chlopiec,
mieszajac sic do rozmowy. - Wykarmia p~rzesli-
CINE ~wieprzki.
A gdy to m6wil, pewien rodzaj ~zachwytu bly,
szczai mu W oczach.
- A! p~tzebudzifeS sic! zawoai Sam.
Pyzaty ch}opiec kiwnq} glowa.
O+S1 DOnE;ep, =; mo; ~, r,Iod, boo tOnctruE
torze zaczqf znowu Sam imponujacym toncm -
re jezeli ME bedzicsz spai cokolwiek mniej jezeli
ME p~ostarasz sic mice wiecej troche ruchu, to, gdy
staniesz sic juz mezczyzna, narazisz sic ma taxa Sa-
ma nieprzyjcmnoSc o~sobista, jakiej doznal starry
gentleman Z harcapem.
- Coz mu sic stalo? - zapytal,J Joe niepew-
rym g}osem.
- Zaraz CT powiem. Byla to jedna Z tax obszer
nych osobisto5ci, jake tylko kiedykolwiek byiy
wynalezione; prawdziwie otyIy czIowiek ktory Cd
czterdziestu pieciu lat ME widzia} wlasnych Swych
butow.
- Wielki Boze! - zawolala Emma.
- TAX, droga panno, ME widzial. | gdybH
postawiono pred MIN ma stole model lego villas
nych hog, toby ich nawet ME poznal. Chodzi} CO.
d%ennie do swego biura, przystrojony W ,piekny
zloty lafcuch, ktory zwiesza} mt sic prawie nd
pottery stopy, i PREY ziotym zegarku W kieszeni,
wartujacym.... boje sic, bym ME powiedzial "a
wiele.... siowem, wartujacym tyle, lie moze by
Nart okragiy zegarek, tax samo konsekwentny W
swoim rodzaju, jak gentlcpan W swoim. Lepiej-
byS zrobil ,gdyby5 ME nosii tego zegarka mo-
will mu przyjaciele zobaczysz, re ci go ukradna.
- Ba! - odpowiedzia}. - Tax, tax, zobaczysz, re
ci go ukradna. A chcialbym - ~powiada Wi
dice zlodzieja, kt6ryby byl W stanie wyciagnat
go z kieszeni: DO ia sam, MECH mic Bog ma W
su.ei- nniece - nnuiada - zadna mara ME mOoe