Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-01-07
Gu8IanOS Stlabe.
PurtmsGI jH riusHl lUiIIsuIOieu @srFs
;sug gVlunltru.
Sm 1lsnHs IsInes @trrn ~ isoer GemslH,
belt bereit.

id5reibeu bic n6ambarger Ro9ridten,
miro nit Der iiblibeR iittlicben @nts
riiltung als Sotfa6e par5ei9nst, nab
cine erbebliGe 2tnSabl Der in qortus
gal nit gei6Iag belegten peutlAen
9anoeIsiGiffe Opn 0eren 9eTaBun9eR
gum minoelten oeitipeilis unbrau9bar
asmG9t iporben Ieisu, teiIpeiic bur9
Sprcnsungen. ieilpGiIe our9 gatfsrs
nung BON WlaI9inenteilen II. I. M,
9iefe eugliI63e n@ntriiiilng" iIt
cn9liIb geIebsn I'M 10 perltGnblts
6er, ols ia bic OcutI6en 0an0eIsI9iffe
BON Der portu9ieIi1den gtesierung be-
rcits an eiuige engliIc6e SGifffobrtss
geleIfbaften roerpa9tst" iporoen iinD.
Dlan bofft, bic Repqrailircu piirbtn
no6 3pei Wouoten beenoet iein gBir
boffen Oas @egsnIeil, nGmii6, boB bic
oeutIben geiobun9en lire Qlrbeit
griinolib osrri9tet bo6en. um fir
lanse 3sit eiuen @e6roud5 Der S9iffe
unm0glib gu MAIDEN. gu beOduern
lrars b0bFens, bob es nidt bel alien
G&iffen gelungen at feiu fbeint Gs
III bic einfa1e pflidt Der DeutIbsu
&apitdne unb ibrer geIoBungeu, Die
SGiffs ni4t sebroahsfa6ig in 5eins
Oesbano fallen al laHen, unO man barf
Hidt bs3lpeifsIn, ooB tein etn3ises
S9iIf nod perpenbbar mGre, penn
ni9i bic portugieiI4c Gsgierlng nit
cinem i'm aebeimen borbereiietsn uno
pl0BIitb iHY5enierten @elpaltatt bic mis
liiiriI&c 8sleBuug ber SGiiFe uuo bic
SnterHierrng Der 9eiaBungen angeorO=
net bate.
Sin fbnSOerer 9rud Der Neutrolis
tat unb cine flaerantere @srleBung oes
portlgieiilh=Osrticbsu 6anoslsbertras
ees als bieler Qltt bes 3aubes uno Der
@ergepoltisung lisB unb lGBt ii@
fcbper oenten. @ie portlsieiiItbe Rss
sierung erfIdrte auf 9lnfra9e Der beuts
i1en Hegierung: Die 9}edte Der
@i9entiimsr bliebtn bepobrt ilnb bas
portugieiiIbe Staatsinterefe babe Die
8eI@lugnabme Der S1iffe uotipenoi9
semobt. DaB Die RsOepsnouug bon
Der @arnrng Der 9eIibes sSntcreHen
uuf llnDaBrbeit berubt, brdu9t ni9t
ausoriidliCb geld9t gu peroen. Wds
o6cr OaS portusieiii@e StaatsintsreHe
hier beoeulet, gebt aus Der crlDGbnten
Satlode beroor, baB ole beutfben
Sdiffe in ben @ebrau9 unb 8eliB
eH9lii6er 9sleli@afien iibergesanssn
fin6. Sn Mirflicbteit liegen bic 3uz
iammenbange mitBin Ie9r einfa9;
@roB6ritunnien leiOet I9weren uno
lDabien6en Mian9el an Sra9traum.
OeutIIer Gra9troum liegt in ben pors
tugieiifden S6fen allo CAB Die
groBbritnnuiiHe &cgierune Der portu-
sieIiI4cn ben 9sfetl. ole beutfCben
S8iffe 5unadiE an ii9 5u 6ringen uno
oann in elmer gIei9faas mitgeteilteH
SOrm Der britii9en Aegisrunq su
i6erbdnoisen. Portugul folgte bielem
Befe9l, mas taum eritaunlib lit, Ions
bern aus benz icbon biRogiIGen 8os
idllentum pOrtuqoIs @nglanb geeeus
iber iicb ergab. Su GngInnO iln6
Porttgdl nenut man oieIes 9aluIlens
tilm freili6 8iinonis, mas peitet
nihts Sur Sdc6e tut. GjroBbritannien
Ibaltet in unO nit portueol I4on
felt larsen Sa5gen pie nit britiI@em
@igentim. Sh 6rieoens5eiten benubte
Die groB6ritannif6e ariessflofte bic
portlIgiefIhen SGfen ipie bic i6tioen
uE0 fir ben &riegSfoIl ltano ibr ins
mer aud in poriu9ieIiIben &olOnidls
bGfen 0osIel6e giccbt 5u, Sn Der pors
hlgieiiidcu 8eO0lterlmg 1T Oas 8es
iuubtIein rettungsIoIer glbbdngwteit
BON Der groBen SnIeImo9t ibon felt
@enerationnen III Das @efIN iiberges
gangen, 0aB uiemdu0em aun nur ner
@counte iommt, es iGnne anbers icin
oosr onoers tonimeu. Der ermorpete
a0nig bon Yortrgal mag iiCb biellei1t
INNER gang 9emiitli6 in oieTem @ers
bdltnis befunoeu baben; ober er ipltroe
ia aud ermor0et, uno man ipeiB, bdb
@roBbritdnnien Gel ieinen Syrcunbcn
ebeuTo peni9 tDie bei leinen @egnern
W|onardieu unO WtouorGen ais BEN
britil9cn Sntereiie 5utrdgli9 dniiebt,
Die iih niht in Der glb9dn9igtett bDn
@roBbritaHnien ipunl6los wobl flip
len.
aIs Der 9rieq btganu, TcBtsu Iofort
britii6e SeItre6lngen eiu, lin gortui
gal our Hriegsertldrung an 9eutl4s
Lamb 81 DsronlaFeu. 9lnn polte bic
POrtugieIen Sping,u, Elm Silfstorps
gum Ginsriff in ben Rdmpf fir Die
Hebtc Der tleinen glationen inb fir
bic &ultur Ser WlenI1beit ouf oie
8eine 81 briugen. eOie Yortugieltn
h1tfen hier1u fpine Quf u10 keghr1nf-