TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-09-03
IS % .. et1atf, GlneiHnati.

S6oH truber mar bic pldnefaril9s
gfamsnrstbe 3u ben @ermdneH ees
brungen, als fis nod gar ni9t 9rts
Itianifirt nareu; bsnH ss lisst aui
Der 6anb, bnb bic Stride ss niemnls
5ugslafsn hattie. OaB bic beibniffen
Ramen I'm ii6 sriffsn, tpenu iie sur
3sit ibrsr GiHfiibrung i9ou odge'
psfsn mare. 0esbalb isbt Grimm
bic uebsrtrnsuua Der r0miihen @o'
6entassnamen ins 4. Ooer 5. Sahrs
bunbsrt.
Wit bem alien BOrte rDo9e"
Derbanb Ii3 nun Der 6ronolosifhe
gesriff Der 5eptabe (Siebsntass).
Die 0amsn Der @O9entass puroen
mad bem geiIpiel Der HOmer nit ben
Nomeu Der geriHanii6en @Ottsr bes
nannt, unb 3par in Der sinfdhften
Bsiie, iueem Der Dies foIis uHo ber
Dies lunas sinfd9 iiberiebt purben
in Spnntas uub Rontug. IN bic
STEELE Don 9furs trnt Der germnnis
i6e SrisgssOtt 3ipu3. OOer dItbo5s
bsutih 3iO. aiir Msriurius ipurbe
Der BinogOtt DObanaS, DOban eirs
seisBi, fir 5upitsr Der Bettsrsott
Sbor, fir bic antits 2iebessOttiu
@enus btren &ollegin 5rija. Saturu.
srbieIt feinsn ebenbiirtigsn gld9Fol.
ger; Der tirblide rSabbatbstng"
bebielt au6 bier, tpis in ben rOmnnis
ibsn Spra6en, ben qIaB. Rur bic
snglii6e unb nieosrIGHbiiae Sprahe
singen eisene Bege.
Der erits uno Der Sipeite Gag ber
Wo6e bsibsn in allen gsrmanilaen
Spra4en nu9 Or. gB. Sebl Som
nsntag" unb .UlOnotag". Die Gorm
nMontus" lsitst ii4 aug benz alt.
biitorii9en Wort fir Wouo rmano",
mittelboGbeuti6 nmuns" Der. Sn
alt6o4bsuti9er 3sit finost iia bier
uno ba bic llsberieBung bon benz
rbies bOmiHicus" als 6rpntag 5u
frOnos sbomicus.
Ser game tes brttten 9dges bat
fi6 Isbr perGnbert; friibsr traten Die
sormen 9ienstag, Dingstae, 3istog
(bei SebsD, Dinstag (bsi 2ut9er) nss
bensinanbsr auf. am Dberrbein qi9
8iustag, in SiibbeutihlaHo atrsrs
martha, b. b. nudh bem Wlontag. SEPT
berrf6t Die i5orm Dienstas, non Su'
tber aus benz RisOeroeutihsn siage'
fiibrt, bic iid ais BEN altbo6osutlten
..9iestoa" berleitet, ais ipeIde lie nod
in ben pbsroeutI6tn 9iaIettsn nor@
iummt neben benz bapsriibeE irlo
| i6pGbiIben @rtag, Sarta, benz tiros
liiheH ,Ssrtis", mas auf bas altboch'
beuti9e ngretoG" 5uriidgebt unS bass
Ietbe bebeutst lrie 3testag. AepnlI1
1T es nit bem Narnen 5iuIus, mt
oem 3io oils Soft bes @eriAtes be'
nannt purbs, aus benz Iidh bic mlttel'
nisberbeuti4s Gorm biuIsnba6 sebil>
bet bate.
Der bierts Gag bat als GOtt an
Stelle Wtsrturs Wpban, aber niht IN
Siihbeutiflane, 10 bab Der Name
,mittapeda" 7usrit BEL Rotter, rein
mathematiih4 eebilbet lit, ipis bas
isIdnbifde .mitpitubasr" unb bas la
teiniItbe ,nsbia 9ebbomas". Gin gDoa
banstag feblt aIIp. Mlittpoh bdBt
ni6ts als Die Mitte Der Woae. Nus
hem seblen bes Wprantages min Iian
nun betpeiien, bob 8u iener 3slt, ais
bic antitsn planetarnamen ins Sers
mauiihe Ibsrtroesn tpurben, in Sios
beiltfAlanb pnbI Der ault 3ius, 9ons
ners unb ssrenos pprbanben paren,
uber tein Mpbansiult. Die Sstrat9
oes WnSnnsbienites 1T Der ytleoers
rbsin unb bic tlDrblid oGDon liseena
ben @ebiete. g}rf beuts beibt in Welt=
fallen Der Mtttpo9 v@ooenstuS" -
Wttttpo6 uno pfiustag iino allo ttiia
planstaren 8eHemuneen.
gfinStag, 10 beiBt Der baberii9sDiter-
rei6ii1e Oonnerstae fdOn Ieit mits
telbo9bsutI9sr 3eit. Dieter 9ame
fiibrt auf srie9iid pernpte, (oer
fiinfte) 5uriid. Spnnsritag islbit bat
ii6 aug SnnarsSag entptdelt. Der
5reitaa Ssigt ii6 in slsitsr SOrm i'm
qaBen gsrmanii5eu @ebiets. Der
Goturni bies ber &Dmer lit burd bas
Tobbatum bel @ermaneu tpie 9tpmd'
Hsn oerbrGngt; nur i'm eneliIhen ias
ttrbap, i'm boGdnbH6eu 5ateroag
rnb nieberbeuti1en iabera6 bat er iiH
erbalten. rSonnabsne", ipie man IN
Nlittsle unb Rprbosutfhlunb Iaet. bat
Iid1 asbilhst aus Suunuabsne, has III
Der 8orabsnb oes Sonntoss, tpdbrenb
Gamjtag auf Der oltbodOsutTheuGorIn
Iambastas, ianbattas, berlrht; fambai
sntfprift elmer grieMftfn 0ulgGrs
form SambateH; Gabbaton laitet bia
SouptfOrn. Dura 3Hammsnsiehing
ino 9lFimiIieruug biIbete iid bio
5orm Samstas.
60 ba6en mir benn ben fulturges
idi1tIi9en fpie fpra6eeI9shtli6eu
berlauf unierer DofentaesnumeH pera
fplet unb 10 bic @oritelung eetpeus
men, bub pislFade 4rdfte unb @sgans
oa,, ~, ha,,, ffAs;rrhor IN eirrf ocheu Mn4f