Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-11-15
Die knnit Ses tamslieben
Sparens.

Hattoneller Setrieb efficient man
a8ement) lit bns 2oiungslpprt unierer
3ett. Su 9eipaIti9cn Wettbetperb UNI
lercr Gage reihen Die alien. iibertoms
menen 0tetbooen nid)t mebr aus. 8ez
lhofte, Die ibren Setrieb nitt auf cine
rationale Saiis ~lteIlcn, miiiien All
8rnnoe 9eben unb fonuen lid nift
uber Dem Walier balter. Nuf allen
8ebicten miiiieu Die @raebniife Der
mooernen @iiienit)aft periucrtbet uers
ben. Nebmen mir Die 2anonirtbifoft.
Der Setrieb Oe5 2aubbaucs forocrt
heut3utage Elm rett %aniebnlites
Wt'en, oaS nur ourh entipredenbe
Shullng eriporben iperben lam. ge
gibt oesbalb an Der lluiperiitdt cine
cigene GbtbeiIung fir 2aubpirtbid)aft.
pter fperoen iene aenntni1ie aus Der
Ghemie uub aa9emeinen NatlriuiIicus
Itaft permittelt. Die Dem perniinitiaeu
5etrteb bes Iderbaues an @rrnbe
lte9en miiiIcn. Gin &anotpirtb. Der
Iolfe tpiiienifaftli6e 6ilfe peridmdbt,
tbut oas gum 9roben Staben icines
8ei6dftes. 9urh 8i'Ienihaft fam
frlid|tbarer 9oben nod ipeit crtrdgs
ltter, unb oiirftiser Sobcn fruttbar
8cmddt fperoen. Surh rit1tiae Gbs
pefslung in Der 8eidling tpirb ser
@rlhopfung bes 2anbes porgcbeugt.
&iHcnidaft lit Srumpf.
8os Gilt nun aud fir BEN bduss
lihen Setrieb. Ilh nic Salisipirtbs
1haft muB rationeI betrieben lperoen.
IS lit nertebrt, an3unebmcn, bab
ctipas aneeborene 8eitidlihteit un6
elm Stnn fir Sparianteit in unIeren
Sageu binreiten in Der bGusIifen
8irtbifaft. @eipiB iiuo InIteQieteit
uno Spariamfeit unscmetn tpitbare
urto tperttpolle gigcnit,aften. Sod tic
beoiirfeu Der befpubteu Yflege unb
tuifenihaftliden Iusbilouns. Ser
6dllsfrauenz8eru erfprbert cine
Srilnblide gorbiloune. 9ariiber iinb
lid ale &enuer Der i~o3iaIen Sraae
etntg. Wean bat in 9euti6laub iosar
Elm tpeibIihes Sienitiabr anecregt our
e%riperbuns Der peritiebenen aennts
nife, Die our erfolgreibcn Siibrune
zines Sausbaltes notbpeubig limb.
Saraus 9ebt berpor, paB bas moperne
6austpeien grpBere Anforoerungen an
Die 3ansfrau IteQt, aIs bas in tribe
rem 3eiten sroBerer ginfafbeit Der
Sail ipar.
Sie Siibrung bes Sausbaltes lit
ourtaus feline &leinigfeit. @ir iteIen
gar niht an. lie cine lebr bebeutenbe
nnb tuttti9e &unIt 5u nennen, Die i'm
tnnt8'tcn 3uiammenbang NIT Dem
ipubren unb eften Ipltstpoble itebt.
Gin niht unbetrdhtlifer She'll oes
moocruen 1osialeu Glenps lam burt
tiidtise Sausfrauen beieitist nerben.
apmrt bel barauf an. pelten 2pbn
Der Wann gepiunt, 10 tommt nod
mebr oarauf an, fpie er aussegeben
tuirb. Ser sroBte Sbeil hes gintpme
mems fliebt aber in Die Sausfuirtbz
ldaft. Gou Dem 8etrieb Der Sausz
ipirtbidait alio bangt es ab. Oh Der
Sobn niislih peripenbet ober perihleus
bert miro. limb oapon hGnet Damn
ipieber Die @oblfdbrt Der Samilic ab.
Somit Tam Der giufluB Der Sausz
ipirtbihaft auf Die breiten .RaIIeu bes
Soltes nitt leidt iiberlfdst perben.
S%ortifritt, 8obIitanb. Sufriebenbeit
limb bamit auf's @n9ite perbunben.
Sn einem SGriitten bcs Bolts
oereins sTerlags in Wiinhens 8laobat
lelcn mir iiber nnieren 8egenitunb bas
Scleenoe, bas iebr beber5igenspcrtb
lit: .Sie rifti9e Iertpenbuna bcs
Sintcmmens lit cine Itiuertpicsenbe
Der @~oItsbilbuue Iuigabc
Der goItsbiIoung lit es icBt. beIone
oers DEM iu9enolihen Stdoter unb
Ieinen @ltern Die Notbpenoigtcit elmer
rationelIen ginfommens g ripertbuna,
ben oerdnrerten Serbdltuiiien emit
ipredenb. nabe3ubringen, ibu gum
ipdrIamcn llnleeben nit ieiuer &Drz
p~erfraft unb olid leinem @infpmmen
dn3ubalten inter Dem @eiihtspinfel
9roberer Spanutraft uub 9~eiitungss
fdbi9teit i'll Der Sufunft. tiihtiger
tbeoretiidler unb prattiiher Nu5s
biloune. ibm Notbpenbigtcit uno ges
Wittel 5llr Yflcee iplter
Spariamteit auf6uipeiien. ibu nit Ssnz
our Sorberung Der Spariams
teit betannt 81 MAIDEN uno 10 sur &C.
pernilniti9cn, r~atipneIen
Birtbitnftcus 5u cr5iebcu." (3icIc
llnb MetbpSe Der @oItsbilpung.)
Gas Snuspelen uuteritcbt nun
abcr tpeiblitcr 6iibrrus. 10 bab bic
bdnslide S%pnriamteit lnp Die ratio
nellie Sausipirtbitaft ipeientlid cine
EDDIE Der Srnu lit. Ion lpeldcr Sc
oeutung unb meiit ungcabnter Srass
bieicr llmitano lit. lcId)tct aus
iolacuper @ripdguna berppr. @bcuIo
uirb inns Damn nit cincm Sdlagc
tpie sroB Der giufluB ser Srau
luf bas IoItsipobl lit. Tuf 8rrnb
ImIitti9cr @rbcbun9cu erfldrt Srau
Seatb. Yrdiibentin ocs Notips
nalen Sunbcs Der 0ausfraucn. oaB
noun OchutcI So. H;uf,p,,,,,s ,,S,