davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-07-28
Fiesta &c carload.

La sociedad religiosa denominaja
"Hijas de San Vicente de Paul" ell
dia de aver Y con motive de solemn
Ear la iglesia Ia muerte de dicho
santo, ha puesto en conocimiento de
Ia presidential municipal, a fin de i'm
plantarlo cuanto antes Y de que esta
c~oadyuve en- clio, estabiecer ua
servicio de correspondence. diaria-
mente entire esta capital Y Ia cercana
poblacion de Albania, aprovechando
Ell recorrido diario de automobiles
que Sc hace entire n Y otro punto
10 cual, de lograrse sera grandemente
provechoso para los habitantes del Sc
gundo de los expresados lugares. :
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-07-28

TODAVIA LOS Successes DE PA
RIAL VTSTOS POR LOS
CARRANCISTAS.

CHIHUAHUA, Chin. Julio 23.-
Personals que hoy llegaron a esta cIu
dad procedentes de Parral, contir-
MAJ en- todas sus parties las notlclas
que anteriormente Sc recibieron re-
lativas al ataque que los vllllstaS
emprendieron sobre dicha plaza, el
dia ocho del presente mes, ataque
1ue segun ell decir de los expresados
viaieros use resolvio en- n derro-
ia espantosa de los viilistas, quienes
ian quedado agotados de elementos
lie guerra y en- completa deSorganiza-
ci6n."
Los citados viajeros dicen que vi
la, seguido de n pequena escolta
Sc encuentra por ell rumbo del Rosa
rio, esquivando toda acci6n con las
diversas fuerzas destacadas en- su per
secucion; Y que por otros rumbos de
Ia misma region andan los otros ca
becillas.
Parral. agregan los ~informantes. hi
recobrado la calma. pues la guarni-
cion ha sido aumentada Y los nego-
clos nuevamente f~uncionan con regu-
Iaridad.
A este contribuyc ell trafico ferrovia-
RIO sue Sc esta hacienda sin contra
tempo alguno.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-07-28
POR LOS ESTADOS
SONORA
Sc DA Ell PESAME A LA VIUDA
DEL GENERAL SOBARZO.

GUAYMAS, Sonora, Julio 24.-El
general J. NJ. Cara, Comandante en-
Jefe accidental de las operaciones
en- ell Estado, acordo que a nombre
suyo Y de las fuerzas a 81 mando
Sc diera Ell debiGa pesame a Ia fami-
liza del General j. NJ. Sobarzo, muer-
to durante ell ataque de Villa a Pa
rral, como Sc vera en- ell mensaje ST.
guiente:
Guaymas, Sonora, Julio p de 1917
C. Teniente Coronel Juan N. Cells
Navojoa, Sonora.
Accompanied de I'm Official de Esta,
do Mayor, haga vista de condolencia
a nombre de las fuerzas del Estado,
a la sonora Isabel S. viuda de Solar
20, h~aciendole presente ell pesar que
todos experimentamos por In muerte
de nuestro querido compahero, ell &C.
neral Sobarzo, pesar aminorado en-
parte por la heroicidad conque supo
sucumbir.
Muy afectuosamente. D. Cara"
Sera devuelto ell Bonita
Ell senior Jose Maria Miranda, Di-
rector del Varadero Nacional, ha re-
cibido de la Secretaria de Comunica-
clones instrucciones de %proceder !
la formation del i~nventario respecti-
vo para hacer la entrega del vapor
Bonita" a la Cha Naviera del Pacifi-
CO., la cual es propietaria del mencio-
nado vapor.
Tambien Sc sabe que Ia menciona.
da Compania Naviera, r%eanudara sus
negociaciones en- fecha pr6Xima, vol
viendo a aguas territoriales los vapo-
res de que es propietaria, Y que hoy
Sc encuentran traficando en- puertcs
de los Estados Unidos.
No fue encontrado ell dinero.
LOS dUdJO ue SalN diIcIiIo IiSN1
dos a cabo en- el lugar donde Sc ardi6
ell pailebot "Alondra.' han sido de
POGO provecho. pues solo Sc ha logra-
do sacar mercancias mojadas y pie
zas del buque deterioradas cast por
complete, en- tanto que han quedado
sepultados en- ell tango cl Tote de per
las que era de I'm valor de cuatro mil
pesos, Y los mil quinientos pesos en-
ORC metalico que tambien tenia cl
Sr. Crescencio Romero a bordo Guam
do ocurrio la catastrofe.
Segin telegrama recibido hoy en-
el Quartet General de las Operacio-
mes, ell General Francisco R. Sierra
no Sc %encuentra va en Manzanillo,
en- donde tomara algun vapor para
seguir rumbo a Sonora.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-07-28
Con5ejo de guerra.

La proxima semana sc verlticara
en- esta plaza un consejo e~xtraordi-
mario de guerra contra Ell teniente
%coronel Jose Maria LoZano, acusado
del delito de insubordinacion, con
Was de hecno, consistente en- haber
dado muerte a I'm coronel. aunQue
parece ~deSprenderse que el acusado
obro en- legitima defensa. segun au-
tos.
Sera presidente del ~consejo el CO.
roncl Eduardo Primcro; representan-
te de la sociedad cl teniente coronel
Luis Rangel; Y defcnsor del acusado
ell teniente coronel licenciado Alfonso
Gomez Luna.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-07-28
Junsa politica.

Con el fin de discutir los candida
tos para diputados Y senadores que
faltan para ccmpletar la representa-
ci6n del Estado de Chihuahua en- ell
gobierno general de Ia r~epublica,
anoche t~uvieron una junta los MEM
bros del Club Obrero Electoral. ig-
norandose el resultado de ella.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-07-28

AVISO A NUESTROS
S~USCRIPTORES

, Los I%uscriptores dc LA PREM =
SA no deben olvidar, cuando =
: cambien do ~residencis, darnos =
, In direction que han tenido , las
= qrs desecn tenor en- adelante =
, paaE ain este requisite no pods-
: rocs snotsr 81 cambio On nuss- I
= tras KhTes o.
-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-07-28

GUADALAJAkA, JULIO SZ.-Ld
senorita Jovita Gomez, fue aprehen-
| dida en- los momentos en- que rompla
los sellos con que Sc ~clausurarol las
puertas del temple de MeXicatzingo-
Proximo ei..ese.
Proximamente contraeran matrimo-
Mo, en- Union de lula, ell senior Il
cenciado Damaso Blambila, con una
distinguish senorita de esa ciudad.
! Sc prepare una allegro fiesta.
Algunos enthusiasts jovenes prepa'
| ran un allegro "pic-nic" que tendra
v%erificativo en- eli Parque de LA Per-
Ia" ell 20 del actual. Para este festi-
val ha sido invitado 10 mas granada
de la sociedad jalisciense, e~sperando-
Sc que ~resulte muy lucido. Ell par
u sera adornado e iluminado pro-
fusamente.
Mitin politico.
Para ell domingo proximo. eli Par
lido Liberal prepare I'm gran mitlE
en- ell teatro Principal" de esta Gill
dad. en- el que tcmara parte la COM
pania de ~zarzuela Carlos Sanchez
de Lara"
Campana contra ago y pillos.
Las autoridadcs de esta localldad
han alberto una campana contra los
vagos y pillos que llenan Ia ciudad.
Los jugadores son perseguidos 0
encarnizamiento, e~sperandose que ID
sociedad quedara limpia de estos zan-
ganos.
Campana electoral activ!sima.
La campana electoral Ell Lagos 81
que activisima. Tres son los candida
tos de mas prestigio: ell Captain Ar
turo Bouquet, ell ingeniero ,Fausto
UIloa Y ell licenciado Juan Rodriguez
Calvin, siendo este ultimo candidate
de los obreros.
Los sxsmenes sseo!ares.
Dentro de muy pocos d!as ps!nci.
u!s-sa los sxa@e.es 81 !as escgs!a.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-07-28

SONORA APREHENDIDA POR VIC
LAGOON DE SELLOS.

GUADALAJARA, Julio 22.-La
senorita Jovita Gomez, fue aprehen-
dida en- los momentos en- que rompla
los sellos con que Sc ~clausuraron las
puertas del temple de MeXicatzingo.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-07-28

DESE0 SABER ell paradcro de mis- hernia
nos. Joaquin y Jesus Mendoza respective
mente. FL primcrG cuenta con "a ahos de
cdad y ell Segundo con 81: aSi COMO de Ro-
salio Bueno. de e5 amos de efad, Hace
tres meseS eScribieron &c ModOc. Kansas.
Grat.:iCare con $500 a la persona que me
tnforme de ellos con exactltud DiriIir los
informes a Regime Mendoza. Colrax. n. n.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-07-28

foraneas, gozando luego los profeso-
res de vacaciones durante ell mes de
agosto.
Concerto de carload.
Pr6ximamente Sc dara un concier-
to de. carload en- Ell teatro "Degolla-
co." de esta ciudad, organizado por
Ia casa Wagner, o Ell c%ontingente
de los siguientes artistas: Director.
Jose Rolon; Solistas; Csato, sshori.
ia Delt.ra Vsis.s. v.s.c, Essos Jeses
Esesdss
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-07-28

ST NESFSiTA express para cue iieye SUE
petacas q Ia estaci6n o Gamble sus nue.
bles hablele a Rosales. Telef9no Crocket1
275f Y Travis 1925.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-07-28

C0MPR0 PIANO clecirico. scgt;Ifa mano.
en- bucnas conG!ciones. lnforGla-. S13 ".
Commerce 81. -7ys
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-07-28

iRREGL0 RECLaMAClONES I'D todas cIa-
seS. Especialiiad en- reclanssciones nor
academies. Telefono Crockett s3si.-Mc
Closkey-2i2 New Frust Building SIS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-07-28
Proximo ei..ese.

Proximamente contraeran matrimo-
Mo, en- Union de lula, ell senior Il
cenciado Damaso Blambila, con una
distinguida senorita de esa ciudad.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-07-28

NiP0TTiNTE 4 Los MEX,CANOS-P3ra
acredit1r 81 Nacionalidad neccsiian ,tener
sis CartaS. s. careccn dc tempo 2 d.
nero suficien;c para hacer RastoS de via
jc. cScrlDanOS. 81 les quieTen guitar sIIs
SicnbraS dc algod6n o maiz: 81 iicncn al
yuma diricul'ad o quierel cOnoccr las Lc-
yes del GObiern0 Americana Sobrc cl Ser
viclo Miliiar, mIndcn treinta ccntavos para
rem!iirS"laS lueso. Envien direction cla-
"a q MARTINEZ MEHCANTILES CO., 1876.
W. NlleVa 81. san Antonio, Texas. Sis.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-07-28
PESOUISAS-

EESEO SABER ei lugar donde Sc encuentra
actualrncntc nj hermano Genaro Mata. Creo
que este en- los campos del ferocarril del
Santa re, en- el Edo. de Kansas. MI her
mano llego de Mexico haCe TN aIo. Graft
fiCdre D Ia persona que diriIa informes
cicrios I J. MATA. Worlando, Wyo. -T77
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-07-28

~pRESTAM0S dinero s0bre gaNad0 mayor.
hrillantes y demdsd prop!cdades persona
l~eS.-CuariO Ell New Frust Budding -Sis
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-07-28

PrOnto Salgo otra vez para Mexico Y
EStadoS de la Repllblica, acepto encargOs
como siempreI veame de 0. a ~: en-
i0ai w. Houston ST. 100.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-07-28

ANTEOJ0S en- abonos. The Crsmer Co,
Opticians" 3t6 Hicks Bldg. PreClos como
dos No cobramos por eIam1lsr II y1sts.
Crockett 6455.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-07-28

Sc NECESlTAN 100 mericanos con famllIs
para minaS dc carbon. si.59 por tnnPla-
da. No hay huelgas en- este luear.. Min
gum moleSiia para trabaIar. Buenas ca
SaS. Ca1os gratis. BuaHaa qua Y ~escuela.
Dos dfas dc pago caha mes. Msica. Ira
Dato pcrmanenle. TEXAS PACGFIS COAL
CO., Thurber, Texas. 81
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-07-28

COMPARAND0 Ell precto actual del azdcN
con ell del pilonclllo mexicano "El Rubio''
resulta I'm ahorro de clncuenta Dor ciento.
81 listed no 10 ha usado. pfdalo a su tende-
TO o svfsenos. J. N. y G. MSrrodutn. AS
DoIorosa st.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-17
AnturtiiFrtr AphPrnrtznnB atn nrm Amrrikauiad
ErnHt &aax TliiHHpl
orous and attractive.

nit ibn, peil CT ongebIid 70 sites Sod.
oeutid) ipridt~
gli6ton.airf offnete Den @eigenfalteu
uno fab id Die Geige an nglidt Dabr,"
fragte er, ySpatola triig feline @eige immer
IN oieiem &oiten, menn er ousging2"
y0ieie bier, ia, ober Die onoere on Der
Mano bort, eripioerte iie, ouf cine opeite,
an einem Sofen bdneenoe 5eigeno, unabm
er nid)t iebr in ad]t eS mar Die, ouf Der er
uIf Der StroBe ipielte~
n9aS ipor geraoe elm glrgument, oqs idJ
Belte morgen nit 6uller beiprad), erfldrte
&irt Benoleton uno fragte Oann Srau
Wlarr tpeiter: ,,Spatola bate mobl mand-
NAL gellder, nid)t Dobr2"
Die 8rau i1iittelte ieood oen 4opf:
oWandnaI fam elm Sdiiler oes gLbenos,
aber ME nIebr ais elm ODER otpeimol, oeun
er nonme iie iebr balo 9irmmfopfe uno
riet ibnen, lieber IN einen Bro0uften- ooer
6leiiberlaOeu ol eeben, mo- iie bineebor.
ten
Sinh sic eat8 ii6er, OoB iouit ME.
mono poriprad9"
Ole 6rau nidte beitimnt ~@an5 &C.
nib erpi0erte fe: unebrfod babe id] 81
meinen anoeren Serren geiagt, Serr Spa-
tola miiiie iid5 bod oft i6redlib einiam
fiibleH; mandmal fam oldb Serr GroiDforo
berallf ino mofte nit ibn1 ein Spielden,
nno au6 Serr Ser5 Deriudte es mebrmals,
bod ibm uno Serrn Spotolo modte es fei.
net SpaB.
nWieoiel Wlieter baben Sie2~
,Jiount babe id1 fir neitn, oligenblidlib
iino ober MIR iieben oo. 9apon iino jeood)
blob bier ftdfoige W1ieter. Serr Ser5,
Serr Graipforo, Serr Saigon un0 SEER
Spotola Serr Ser5 lit SSnipeftor Ser
gloreiienIomnler fir oas 9loreBbud, er
trinft Elm ipenig, lit ober ionIt Elm perfefter
@entleman Serr Grawforo iit &eieuoer
m0 ielten 3lboitie. 5nblt ober immer I'M
poraliS. Serr Sogon lit SndperItGnoiger.
er fonn nod nidt biel @ngliib, abcr
mandmal ldBt ibn iogar oie 9iegiermJ
nacb Dem 3ollbahc rifcu inn oic 0ionon
ten ob3uihdten Die eiuecfiibrt meroen Gr
orbeitet iiir Ue6riioer 9alul & g8rigbt. Die
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-17
(t7. fSortieelna.l }


,gr mar fem idledter Wlann," arltipor-
teie ole @irtin, Id tpiinidte aber, icb bdtte
ibn niemols geiebeiL oenn Damn bdtte td)
iebt oieie Sdan0e nidjt @r fam Dor etiDd
0rei $abren bierber, mar in einem Yoriete
IN Der QGbe I'M Srteiter angeltellt lno
mieteie meine @oroer5nmer I'M eritert
Sjtpde fir iedbs Collar Die g8ode. glbge,
Ieher 0auon, Dab er fait Die ganoe ytadt
sinourh iurhtbar traurige Whliit ipielte,
mar id qan5 irob, i'm 81 baben. @r mar
rihiq nno b0flib be5ablte regelm1Big uno
Qab Dem gan3en Smtie enen gepiiien Eou.
Damn perlor er ober feline Stelhng uno
fano lanae Bet feline glrbeit, oeSbalb 5og er
IN Das Dab3mner fir 3tpei Dollars bic
Mod5e ipielte ouf ben Stroben uno idaffte
IidD sic oreIiierten @Ggel an 0aS mar mir
Qar nidt lieb; elm StraBeufieoler NOR feline
Gbre fir mein Salls, iIno Die Iogel NIT
ibrem 8drme bereiteten beitdnoiqen Der
bruB4 Vt 5ablte ober INNER pieoer regel-
mdBia uno pflegte feline 8ogel in einenI
adfiqe IN elmer 8ooenlife 81 balten, oeS.
balb botte ib @eoulo nit ibni"
vg9ir modtef lns germ iein 8immer an
lehen," mari gibton,4irf ein
@ef1llig ging Die 5rau boran, ino
fitbrte iie IN eiren booenfamuerdbnIihen
9loim NIT bober 0ede imo Wioniaroeien-
Itern. 9Ils iie eintraten, borten iie ii6er iidl
@eIreiiHe uno 8lattern
..Das iino oie aafoouS," iogte oie 8ir.
tin. SpotoIq ieblt ibnen iebr Sic freiien
faum wenn i'd ibnen oos Slttcr porieee,
0os cr fir fie bier bot.
gLuf eiilen roben Hegol an Der gSoro
IoQen Sailfen bon gloten iotpie Elm @eigen-
foIten. 5eruer elltbielt Der Roim nod Elm
Soar Stiible, Elm sSelobett uuo einen StoB
Bidder olf ocn Glide @leiit itolieniide.
obcr an4 ipaniid5e, engliide, oeutic6e lmo
f~ul50iic5e
Gr founte Diele Sprodeu," mari 6ron
Warr midtia eili,o id) CLAUDE, nit 2eutcn
coer g9otionalitdt fonnte er recon &crr
Saaon. Der lptcr ibm wobnt, riibmte inn
ner iein 6rou8oiiid, imo Scrr Ser5, Der
@1ieter uenes SaIons, ipra9 aern0eutit
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-17
Seine Spionin.

8rmi @lor0 ". @ioroL 30 Satire
olt, oon 9r. 1913, 2mirens- -SiraBe,
Iaote gciiern Dor &iAter 9reuoel in
ser nor0meitliden @oli5eiitatioM oaB
iic IN @nglonO geborcn mo feine
rtuiibc Spionin iei ols melde lie
BON GomarO s. 8reunO umO oelien
Satin melde i'm iel6en Sahie mob.
nch ange6id oabmaeiteat por0en
iei. Sic 8rmL melde wegeu 9iube.
it6rIng 0erbaitet woroen mar, nad-
Dem iie augeblid idoitiiden 9bistep
gciumfen Bate, mnroe 3ur 3ablng
BON 81 mo Soften 6elrait; auBer.
Sem purOe i6r empio6len aus oem
@auic, in meldem iie mo5nt aus5u-
5ieben
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-17

bnbe iDorallf oieler eriDioerte, Die StrdBc
iei iebr gut lmo gebe INNER parallel nut
Der @iienbabn, 10 ooB man iie iebr leidt
bel gsadt beiabren fonue
nSdou,~ eripioerte 9li6ton-2irf, ofa6.
ren Sie, 10 raid es gebt, oortbin.~
4enOletou legte iid6 beqIem suriid im0
bhlg ieinen @eoonfen nad, 'iu6breno oas
9Ilto Die noroliAen @oritdote Der Staot
onrdeilte ino Damn auf Dem Sonoe init
raienoer @ei1pinoigfeit oabnlflog gead]
ieiner lleber5eugung mar Sume ourf 2ode
umo einen @enoiien erlnorOet iDoroen, Inn
bon einem bis iest nod mbefannten @e.
eenitanOe 9eIib 81 ergreifen Ser @euoIic
mar ieiner Wteinlmg nod Spatola oocr
W1orriS, m0glidjermeiie oltdD bei0e geioe
baBten Sume, WlorriS bate iid menigIicns
seitiDeiie nit Spotola inter angenomnc-
mem gtomen abgege6et, lno beioe behidtcn
Sune in ser W1or0nad)t. Gin SStaliener
fmtite sic W1oromofie. SSn oeitider
Sprad)e rno Stenograpbe botte 2ode iei-
nem @enoIien Elm 3eiben gegeben, Spa.
tola oerltano 0elti1 rnO Daro orgmob.
Mid, ais Stenograpbie erwdbnt mlroe
W2orriS aber mar felt oen Yloroc o0llig
9ln elmer fleinen Salteitelle, ole in iib.
lid6er g9eiie oen glonien ,Gorooou~ 5eigtc
uno BEL ser oie iiblibe glnaobl bon W}iiBig.
gdngern itauo iuie iie iid) bel Ser 9lnfinft
BON 3iigen ein5ufinoen piIegeu lieB 9lib.
ton-airf Oeu Gbolliteur balteu lmO rief ei.
nen Der 2eiltc bcran.
ng8ie fonlmt man am it11lten nod Gof-
for @}ercers 9lnitolt2~ fragte er
Der 9lngeipro6ene ermioerte ooB es orei
ooer bier ggegc gabe, Inn oortbiu 5u fom-
men.
0llnO peldes 1T Ser nddite?~ imterbrad
ibn glibton-&irf
uOoriiber babe icb nod nidt nodge.
oad)t, Ger bette fir Sic oiirfte aber Ger iiber
ben S5iigel ieiu, oenn ale Sclte aus Der
slnItolt 6eulseu ibI wetn ia no9 Der
Salteltelle iabren"
S (5ortiebura iolgt)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-17

anoern iino allies Serren, Die imter Serj
fir oas gl0reBbud tdtig iiito"
uSaben Sic ouBer Spatola nod oroere
Staliener ou W3ietern?~
9ie Srai fdiittelte oen Gopf: a9lein
imo idl modte AUDI feline, wenu ie es 10
ma6en~
.@ibt es nod anoere 2oserbduier III
oieier StraBe9~
,g}ein, meiu Serr. sic lit ia, nr fiir8'
uno idb fem ieoes Sous oartn, ib bin Die
ein3ige, ole 0iieter bat
o0aben bier irgenopelde Staliener elm
@eiddft in Der gldbe, ooer iino italieniide
glneeltellte in anoeren @ei6Gften2~
sSrat Warr ibiitteIte pieoer ibren Gopf
iuio iprad NIT 8eltimmtbeit: naein elm.
5iger"
,,Sie ertpGbnten einen Serrn Sagoit
pelder 9lationolitdt gebort er an2"
o@r lift Sran5oie, bat aber lange 3eit in
glnttperpen gelebt, mo er oas 0iamonten.
gei6Gft fennen lernte gr muB ou6 an an.
oeren Srten in europa gelebt ba6en, neil
er oft oabon 81 Spatola geiproden bot"
SSn oieiem gliIgenblid borte man BON I'M
ten ben @eiong elmer tiefen Stimme. Ser
Cert mar iran5oiii4; flong ober bier rn0
oa glibton-&irf fremoortig.
ng9er iit oas ?" frogte er
nDas lit Serr Sagon,4 ontportete Die
Srau, 0er iinet eerne fran5oiiid]e 2ieoer
oglb, ieBt bob ids" rief glibton.airf
uodJ elmer Bouie ,,@r wirO elm 8osfe
Ieir, ih fonnte ben g(f6ent nidt glei1 ipeg-
befonnien
SIN Der einen Seite Der aanmer fiibrte
cine leiterGbnlid5e Stiege nad oben glib-
ton-&irf itieg binailf unO 6efono iidj IN ci,
ner fleinen 9ooenfammer Cine gln5obl
eutgepflegter aofaouS ma8te in ibren Sea
figcn einen SeiocnIdrm, ais iie i'm erbld-
ten. Gr ofinete cine nieorige Eiir uno trot
ouf oaS nit 3tnf geoedte Dad) 6rap
@}orr mo 8enOletou parcn ibm gefolgt,
ino eritere bemerfte:
Die &oIi5ei mar audi bier oben iie lag
rem Spatola iei oird ole 5olltiuc bel
Sumo ein9eitiegcn unO iibcr bic IGdber
Dierber mo baum IN iein eiaenes 8iuner
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-17

bmabgeitiegeu
.9as licBe fid iebr leidt MAIDEN" anti
mortete 9libton.Sirf, ole 9eibe Der e6enen
Ddder iiberblideno. gIa6oem er lid 0urd
cine 9ln5obl meterer 5rogcu iiber5eugt
hottie, 0aB ole fSrau offenbar liicbtS bon
elltereIie ipiile, oontte er ibr 8eim SIN.
a6aebeii 6emeritenIie pieoer oen Wtann IN
Der @rbeterfleioung itno neben ibm einel
5lueiten W2anu, Der iebr plump ausiab nno
e6eit al fpre6en aiifgeb0rt batte. @r belt
Iic1 nit elmer Sano on Der @uno felt glls
oie beioen ndber trotett ipro6 Der 9hden-
mann aeraoe 81 Dem onoern: SD uollte
eSbnen nur iagen, OaB oieie Serren @c'
beilnpoli5iIten iino."
,gl6,~ ertpioerte ser Wlonn, sic beioen
nit inIi6ereu glugen oniHoltenO, ino
fragte oonu: oSat Sbnen 8raiI @lorr
etipas geiagt2"
Sic ihieu nidlt oiel 5u tpiiien," entgeg.
nete glibton.&irf. Ser phunpe N}onu
idmanfte BIN ino Der, ino mif fem @eliclt
trot elm glusorud ser @eridlagenbeit. Ser
@hheumonn fliiiterte @enolctou 5i: SD
meiB nft, mic er beiBt, a6er er lit elmer
BON Oen Wdetern~
vsSrau @}orr,~ erfIdrte Ser plumpe
W2onn, lit cine feine @irtiu, uber iie pciB
man6mal mebr ais iie iagt SD ma6.
gielleibt o6er fonnte i1 SSbnen ood ein
paar @infe geben iogor ipertoolle @infe
SD bin Elm Gentleman" fubr cr tort, ii6
in sic 9rult DerfenO, ,mein gione lit 3er5,
in0 oa i1 Elm Gentleman bin, 3ei9e id nid
ouc6 INNER ais iolher, imo oos lit mebr,
ols mandc in 5rau Wiarr Sausbolt bon
iidb iagen f0nnen~
nglb9~
nSya, Serrl gSem cin @entlcmon ii6
moblwollenO 3eigt, fomme id6 i6m aitf bal
benz @ege entgegen, ober ener @iride
bort, lmo cr 5eigte riidm1rts mlf oen ghli.
gang gi 6rou Wlorr' 9idmeiL o6dIt iidl
fiir beier ais onOere Sellte, mo oiellcid]t
lit er nicbt bdlb 10 Gut"
ngSen meincn Sie2 Sen &taI'der 2~
frogtc Der @luicumann
nyiciu, ic6 meine Gropioro. Sin Der.
fdlier 6e2" Ger 9ieoacr madte cine
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-17

WSon eriudbue 6rn r9aItncre G0rrcipon6cni''.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-17

ba6eu Die So6afspilan5er in Oollem
D1aBe 6efrieoigt. ghts elmer 8uberl6i.
iigen Guelle fontnlt oie 9la6ridt.
Dab lie ii6 entidloieu ba6en feinen
Sabaf fiir oos nddite Sabr an5us
pflan5eu, ionoern infolge Der boben
@reiie fir 9labriIussmittel nif i5rem
SonO iol6e cr5eugen polIen
@alobrdn0e Sci Cum 8 cr Z
Lamb.
Sn ser glad6ariHoft bon Gum6er-
lano, 9l0, mO 8ebier, @.-9o., fin-
Oen @alObrdnoe itatt. 3ur redten
Seite Der 2onoitroBe in ser 9ii6tlng
nod 5roit6urg 5n ite6en Oie g9Gloer
Hm E6eil in 8lan1men. @roBer
Sdaoen miro Dem @e60I5 in ocs
9td5e BON aepier 5iigeiiigt, wel6es
Ourd oas felt elmer @ode ousgebro-
dene 6euer6eiddoigt morOeu lit.
y u 8ran opHn0eH ge1tors
ben.
6ral 9iadel 6ogle, oie @nttin BON
Ganiel 8ogle, bon Glf @arOen bel
Gum6erlono, geriet6 NIT i6reu alei.
bern oeu ans Dem Diem berausial.
leuOen alii6enoen ao6len 81 no6e,
mo0urd iie iid 9ranopunoeu 3u5og,
Die i6ren Goo 8ur 5olge 6atten. Sie
biuterldBt anBer ibrem Soften orei
ainoer.
6rau 9edmit6 beri6ie0en.
SSSn Cotton DO, itar6 inn Sitter bon
70 Sabreu 5rou Setter 9edpitb, ole
gittme BON $ames gedmitb, nab
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-17

Pompeian HAIR Massage is clear amber liquid
(not a cream) Not oily. Not sticky VeryPleasant
10 use 25e, 50e and ST bottles at ihe store.
MEN Have your barber give you treatment and
prove 10 yourself how refreshed your scalp feels by
one application.
Don't play with dandruff any longer Get bottle
Of Pompeian today and lei ii demonstrate shar dan
druf can be stopped and your hair made attractive
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-04-17

megiperfenoe G5ebGroe. n@htnpib - Hei-
ien0erS Guatid) ~ Wid) fam er nidDt
Deralbernl~ Damn fubr er beftig fort:
yg9os bate er 10 biel IN Spatolas Dadj-
itllbe 5u tlm2 g9as batten iie immer 10
oiel 5uiamneu 5u fliiitern2 SSd iage iibcr
niemanoen mas Sdledtes, piien Sie -
icb bin Elm Gentleman, mein Nome 1T Ser5,
i'd mill audi niemanoeu in llugelegenbeiten
briugen ober pem GropforO 81 fein mar,
Inn 0ffentli1 nit einem Gentleman 5u
reoen warim bate er oann 10 piele Silt
itergeiprdd)e NIT Spotola2 @as modte i1
BLOB pilienl"
9a glibton-airf uno Penoleton iaben
odB Der Wionn in ieinen1 3ultano ibneH OF
feubar foim meiter niiben piiroe, ponoten
iie iid gum @ebeu5 ais pIoblidb 9Iibton-
airf elm @eOonfe FAM. @r ging 81 oen
Wlanne 5uriid lmo 5og cine photographs
ans Der Soicbe, Die er jenen oorbielt nit
Der ilnbermittelten 6rage: ogSiiien Gle,
iper oas iit?"
Ser phmpe Wlann betrodtete etlpas
ihmonfeno oaS 9ilO uno rief 0onu iiber-
rai6t; ,gfotiirlid, oos lit Grotpforol"
9libton.S{irt ging wieoer 5urild 81 lei.
ncm 5relinoe, Ser i'm pormurfsOoll fro9te
$50 boit on oenn ooS gilo bon 0ielent
GraiuforO ber2"
Statt 0il ontDorteit 5og glibton4Glrt Die
photographic pieoer Bernor im0 bielt tie
i6m bin. @euoleton itarrte iie gan5 err
italrnt al ino riet entiest; 0glllou Ylor.
risl Seim Simmel glllan WiorriSl"