davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-10-23

tTrue translation filed with tn
postmaster at Omaha, Neb., on Oct.
%, as required by the act of Oct. g.,
1919
gsai6ingtou, 29. OF. - 9eutia.
lambs ueuer SdIag eegen 8uBlouO
be6eutet in Der Sauptiaae eineu Ser.
iudb einai Separotirie0en nit &ub.
Land berbct3ufiibreIL 9Ieid8eitig aber
aud ben obnebmenben 9iut oe8 0eut.
iden 9pltes Su bele6eu.
9as lit Ole glnii6t oes ariegSie.
fretars 8afer tn6 anoerer bober Sic.
giertngsbeomter. &iciige rlliIii4e
Oiplonlatcn ober erfldren, oaB fem
5eparotiricoen nit 9euticGlon0 ae,
inloiien mer0en miro, rn0 SefretGr
8ofer iagt, oaB. oa 0ie 8erbtuoung8.
litlien Der 9eutideu in HublanO
nerl1rgert ipor0en lino, Der oeutihe
8oritoB im Often idIieBli4 in eiuen
Siege Der gllliierten en0en lperoe.
CAB 8elltihlan0 Die Gntlpidlur.
gen an Der 28eitiront fiirdtet, miro
Do0urtb beipieieu 0nB es nttf Dem
s8alfon cine Qlrt 8offenltiIlItanO
berbei8ufiibren iudt, Inn rnebr &rup.
pen fir Die peitIitbe uno italienii6e
s5ront frei 5u befommen.
syn5lpii6en treiben Die 8ulgoren
nit iBren 8erbiin0eten elm 0oppel.
ipiel uno oroben nit einem Sonoer.
frie0en nm 0as au erlongen, mas
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-10-23
DeMtItpailterikal1cr
Scioeit iit6 l,atrictii6!
Cffisieller Sentidjer SeridJt.

(True translation fled with the
postmaster at Omaha, Neb., on Oct.
%, as required by the act Of Oct. 6,
1919
9aelp gorf, 23. Oft. = ygebt Bis
8ur GuBeriten @ren5e @ltrer MitteI
uno InBt un8 ben arieg iiegrei6
0ur1fiDren!" 60 oppeGierten in
0r06nenoen @orten oeutI1omerifa.
nii1e &eoner an Die minoeItens
1000 M4nner unt6 5rouen oeutiher
@cburt uno 26itanmtung, melde
geItern nu6mittag Inn baS Sdur8-
8cntnaL I'M 3entraIparf bariamnelt
poren, auf5 neue ibre Sreue fit oos
5ternen6anner befrditigten un6 Die
meiteitgeben0e gel0Ii6e uno anOere
llnterltiiBung 9elobten.
9lue 2lnpeiGn0en ltintuten beQei-
ftert in ben @eiong 0e8 oSternens
8onner8" Elm.
6ran3 5igeI, Ser Sobn 0es bonn
@iirgerfriege ber 6eriibmten @ene.
rails, Der ben @oriik fiibrte, entfad)te
feline 8ub6reri6aft 8u einem boben
@rao bon gntDuiio8nu8 nit ben
8ortcn:
rGs iIt nift notiuenoig fir Qlute-
rifaner oeutid)en 4luteS, ibren 9o-
trioti8nlus gu bcfraftigen; oenn IN.
fere S0bne Iteben Sd]ulter an SduI-
ter bel Der @erteioigung ron sSrei.
beit un6 @eredtigteit = Ser gteiden
@run0iGbe, fir Die aarl S4llr6
fompite.
@roBen geifoG fanO aud Oie gr-
tlduIng %. f5oiter5, oe8 GrGli0enten
0e8 o2ie0erfrun5" oas obne Jfiifiift
ouf Die eigenen Soften uniere Stag
ge itber oues bodgebalten peroeu
miiiie.
George SbIbeiter 8iered, 9fe6af-
teur oes @iereds 8 @eeflp (0er friIs
6eren @o6enidrift oGSatberl1no },
iogte, oaB 2lmerifouer nelltlder @e.
burt o0er 9lbitonmitnq ltncle Sam
niernl8 I'M Stid geIaiieu b0tten un0
ibn aud ieBt riht I'M Sti6 luiien
niir6en,
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-10-23
GrSffititfto ces
ruff. 1oarlaiitelits.

(True translation filed w h the
postmaster at Omaha, Neb., on Oct.
%, as required by the act Of Oct. 6,
1879
Getrogro6, %. Gft. - SIN 0ia.
rinsfppololt ipur0e oas hrnuiinriIde
rltIIiide 8orlnmert 9eitern er0ffnet.
9remier &erensfn iagtc IN eiiier ora
motifhen 9ieoe:
oHuBtano mill 5rieben ntf Dem
8ege 0e8 Nehts, mir iDer0ea uber
nienlaIs unier Soupt Dor Der I1oht
beugen. g8ir utii1en MIR f1nlpfen,
Inn oas 2nno gu retten."
9teie @rfl0rung tpnrbe bon bent
Nitglieoert aI[er politilben Nor-
teien nit ipornem gcifnII begriiBt.
Ser 8rclrtier, Der eben erIt BON Ell
ner fiir8Ii6en &ranfbett genefen un6
nod etpn8 bIeib lit Itono TN groBen
@ltoien3iaal ouf Der Gftra0e. Seine
glniprade beidrdnfte fih gr6bten.
tells nltf bie @rldliterung Der mill.
tdriiden Gage.
gluf Der 2infen natinten Bic Sol.
ifetuifis MIR gelegentIih geifoa.
8tele MitgIieocr, bdrltnter einige 0er
fiibrenoen berfaiiungstn1Bigen De.
mofraten, lporeu abtpeienO. 2ogen
poren fir ben onlerifnniiden nno
on0ere 8ur @ntellte Qeb0rine Bot
i6ofter linfs reIerbiert.
&erensfp 5oQte I'm 2oltf ieil1er an.
iprade Dem @iut Der ruiiiid)en see.
lerte einen begeiiterten Eribilt Der
Qnerfellnung. meinte iebod, oaf &c
nidlt ooS @leihe BON oen ruIiiihcn
2onotruppen fnQen tonne.
gtad leiner ReDe BOT Der 8rer1ier
SEN 8r1iioenteniit Der s@roBnlltt.
ter Ser 9leooIution@, SSrou aatbori-
ma 8reihfopsfaia an, 90 iie oog
dlteite Wtitglieb bes borI1ufigen gor.
Ioments lit. g[ls 3eitipeiliger @or.
iiBenoen tpur6e ibr cine grobe 9po.
tion 6or9ebrodt. glah elmer Ge0r
luo ite bic 8erlaurnllling Elm, ibrelt
Br1iioenten 8u tpdbler. Wlit elmer
Mtebrbeit bon 2S8 Stttrtnen tunroe
&r, 4tpl9ertietp, Der @orTitenbe oes
@oG8ugsousihuiies oes States Der
@ouern0elegatelt, 5irat 8oriiser ge.
mGbIt.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-10-23
9as blutige &ingcrl an
Der TlQuOeru TrOnt!
Britcn baben bel ibrem eriten pcrftci; eineit
eerinocn GcldnGcecpinn So per5cid1ncf',
tueitbcn abcr eittcin 6c9cnan9riff.
Deuti@e Gar4bOOte i'm SinniId4en ,ftecrbuien!

gcidobenen ruiiifhen 2iniert alirild
unO beIesten ben tDeItIiden Eeil Der
Sdl6iniet. 2ebtere liegt Der MObn
Syniel gegeniiber un6 lit ettun 5 Waei.
len BON oericIben ertferrt. 8ns Gorf
8eroer, cine 8elegrapbenitationL
liegt bart an Der aiiite unD befinOet
ii& ma9rideinliN iest in ben S6itOen
Der Geuti1eu. Aeroer Iiegt 25
@leilen iiiolib bon @opIal, @flopnlift
iener 8oDnlirlie, Die nad 0em bcfe.
itiGten ariegsbafen Ofepol ON Gin.
gauge oes Jinniiden Meerbuiens
unO bon BORT nod Hetroeroo fiibrt.
&ebnl miro gegenmartig bon oeit
9fuiien gerdualIt.
Grfolgrcider Seutidler 1egtnangriff.
2oroor, 23. Gft. General
Saig meloete bellte, 6oB bic 9euf.
i9en gegen Die neuen britilden SteI.
lungen in Dem iiioliden Cell oes
$outbolIt- t-8alOes einen erfolgreiden
@egenongriff ausfiibrteit uno Die
8riten 8ipangen, cine fi,r5e Strede
auriid3ufaaen. Ser oeutide qneriff
erfolgte geIteru gu friiber glben0itlta-
De. @s lit oieies Der erIte @egenoit-
griff 0en Die 0eutiden no1 oen bei.
ben leBten britiiden 8orit0Ben utter.
llonlmett baber.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-10-23
Slcttcit0it9riff
allf Office crtuartet!

(True translation Sled with the
postmaster at Omaha, Net on Oct.
%, as required by the act of Oct. 6,
1919
Stodboln. 80. Gtt - Ser gti[i,
t6rfritifer Der 5pen8fa 2og6la0et
niumt an ouB QcrtidIano einen
8eriud Der gnteilte- 6Iotte, einen
gintritt in ole Office oIs 5olge Ser
0eutiden @rfoIge i'm @olf bon Giga
su er3Dingen, boruusiebe. Gr ioqt,
0aB ME ieit @nfnng oes &rieges 10
eina groBe gln8obl 6eltti6er Ger
it0rer lmo Sou1boote IN Der gtabe
Der 8elte. Der fSobritroBen 5lpiiden
ben 6driiden S5uleliL unO Dem Suno
apiiden 81nenorf unO Sdneoen
ltntioniert gepeien lei.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-10-23
Hailcr Gratlliert sum
Grfclo Scr 1tnlciRe!

(True translation filed with the
postmaster at Omaha, Neb, on Oct.
%, as required by the act of Oct. 6,
1917
Berlin, %. 0tt.. iibgr 9ouHon. -
aaiier gSil9clm ianote an ben oeut
iden sinon3utiuiIter, ejraicn bon
gt0oern, em @Iiitpuni6telegrauml
gum Grfolg Der iiebenten Oeutiden
ariegsanlei9e. Gr iugt Oarin:
sd bin bodbeirieOiqt bon Dem
gI1n5enoen grge6ni8 Der 3ei6nuus
gen auf Die iiebente arieg5nnleIbe,
uno id) iprede allen 9eiciligteu ber5.
Iiden Cont un6 @liidrpiinidle iiir bic
eriolgreihe arbeit aus. 9oa Don
araft uno nit einen feIten 3iel Dor
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-10-23

True translation filed with the
postmaster at Omaha, Neb., on Oct.
%, as required by the act of Oct. s,
1919
(i5iir Die 6unba 3ribilne.)
gg fam fem beiieres 8eibnndts.
geidenf i'm Sabre 1917 geben, oI8
eiuen 5reibeits.9ono Der Ser.
Gtaoten. @}ag ie0er potriotiIde
9[merifaner Iid In oieien Sabre ent.
i6Iicben, fein @elb fir @eibna6t8.
qeid)enfe bon feiuem 8erte ou83u.
geben, @eidenfe, Die nur Dem g(ppe.
tit, o0er Der Gitelfeit fr0bnen mir.
ben.
9log ie0er patriotiide 2tmerifancr
On steIle ioI4er @aben oa8 cine
t8eihent Ieben, oas eiuau edten @ert
fir oeu Gnpfdnger bo6en uno at
gleider 3cit beIfen miir0e, 0ieien
groben &rieg fir Die 6reibeit gegen
0en Gespoti8Htus 3u geipinnen,
n1rn[id einen @on6 Der 9fegierltng
Der Ser. Staten. SG6er g[nterifaner,
Der iid nit Dem @e0aufen trGgt
ein @eibnodt8geident bon G6elitei.
nen 1ino onoeren mertpollen Gohen
3u MAIDEN, iollte fi6 iofort entidei-
oen etnen 6reibeitsbono an oeiien
Stelle 81 ge6en.
syraucn, @rdttte un0 Gin0er mir.
0en iieber einen 2ibertp.8on0 an.
nebmen, als irgen0 ettDos on0eres,
oog ibuen on9eboten neroen f0nnte.
sSe6er 9reibeit8.9ono, 0en elm
omerifanii6er 8iirger fouft, miro
einen llnierer topferen SoL6aten ttn0
5eelcute ausriiiten. ipir6 belfen ibn
in Dem aoutpfe unbefegbnr 3u ma.
den. Sc unbeiiegborer mir iie ma,
fbea I'M 10 idneaer miro BET
Stricg enoen.
9urd Die 3erit0rung Der brlta.
lilierten 8ojonettberridaft 0eS Sal.
iers miro Der 6rieOe duf groen lnO
ser cute g9iae Der Menihbeit ge.
geniibcr id)neller bergeiteat ner6eu,
Ser @eibnadtStog 1917 iollte
cine 9eit Der gicOeuuiomrng tm0
Ses aeugelobniiie8 fir Sa6e Der
syreibeit uno Mcni6G6feit in Scr
qan5en g9eIt tperOen fir Die S5ocdIe,
fin Die gbriitus oen 800 am Sreu5e
crliit. ggir milien bereit iein, lul-
,beIdlrdnfte Gpfer gu bringen5 im
oieips eIorreide 9leilltat gu er8ie-
len.
9as Htll0elte. mas pir tun toH.
zen, 1T etlUas bon unieren Srel0en
etlpas bon uaierer gequemli6teit,
siniqe llnierer anipriide ouf5ugebeu
in,o Die eripnrniiie Die mir oa0ura
ersieIen mogen, benuben, I'm oic
pan1 llnierer 9tegierluig 8n frditi.
een nno nniere tabieren 9l1iimer
auf beu Sdladlticl0ern 81 inter
itiisen.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-10-23

5n6rer nit elmer oernrtigRn Saltlng'
nidlt einoeritan0en iparen.
3ie oeitide 3egierung bat MIN
ofienbar Die lleber6eugund aetuOns
men, onB Die frieOfertige 4oIitif se-
qeniiber Den Ser. Staoten gleihfoa8
Elm 9Sebli6lag mar. 3oS Serienfen
Der o9lntiaeS@ lpiirOe elm 1lmlamen-
fen bon 0ieier 9Solitif beiueiien. @s
iIt elm gIufgeben nIler Spffnrng, 6aB
man irgenoetlpns erreihen fonme,
mcnn man 9lmerifn porithtig beban-
oelt.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-10-23


%, as required by the act of Oct. 8,
1910
Cffi5icller bentider Seridlt.
Berlin, ii6er 2on0on, %. Oft. -
Qas 6elltide 2ricgsaut mel0ete ge.
tern aben6: y.01it gtu8nnbme zines
geringeu @eldnoegepinns nabe Bel
6e6orfe Itno bic belttigen feinOIidcu
gLngriffe in Slonoern olS gtiBcrFol'
ge gu betrahteu.
lleber 10000 @efo1gene, 100 @e.
Ihilte uno cine 2uantit1t &riegs-
material lpur0en BEL Der gro6erung
Ser SynieIn 0eieI, Mobn un0 9ag0
bon oen 9euti4en genommen. 2tuf
Der Syuiel 0ag0 gerieten 1900 9fui-
fen in @cfougcnidoft; ferner wuroen
cine gfn3abl @eifiibe 1n0 groBe
8orrGte BORT erbeutet. Snnerbalb
neun Gogen, beiBt e8 in oem 8eridt
neiter, lpuroen Die e5uielu 0cieI,
MoBn ltn0 Sage, Sdliiiielpunfte Der
oitlihen Office, erobert.
lt-gOute i'm 5inniidlcn @lecr6uieu.
8etrograp, %. Sit. - 8os ruff
ide &ricgSonrt rneIoet: QeutiGe
Gau96oote iin0 int 6inniiden 9leer-
buien geii6tet tpor0en. 9tuiiiide 8a.
trolidiffe pe(de o1tf Der Sobe 0es
Migner @eerbuiens frcu8ten beob-
odteten groBe feiuOIi6e StreitfrGfte
1no aud Gransportidiffe. Die 9eut-
iden Iino auf Der 5aIbiniel @erOer,
gItbIano, 9elon0et, preBten bic bors
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-10-23
SeritSrer ,,Gaiiian"
BON GctpeSc credit!
Gin5eI6eiten ii6er Sen SnInmmeu.
itof NIT Sem SnndboOt
6efaunt gege6en.

(True translation filed with the
postmaster at Omaha, N b., on Oct.
%, as required by the act Of Oct. 6,
1879 s......
g8aIbiugton, 80. Oft. - 9lbn1irol
Gins fnbelte oeu 0}orine.0 .0eporte.
mefit, bab Der 3eritorer oGniiin"
Der Ser. Stoaten, obiuo6l teiIpeiie
our6 einen Sorpe0o oertriipbeIt, Biz
gum Gintritt Der 9unfeIbeit mad Dem
u.goot iudte, ebe er in einen engIi.
i9en Safen einlief. Gie 8eiobptng
nur0e ipegen ibrer 0lltbe uno liner.
Idrofenbeit belobt. Cine offi3ieIle
anfiinOigung CAB Die @in3elbeiten
oes Samples, Der 5uerit om bergon.
geren @tittpod oen1el0ct ipur6e, be-
fatnt, 5u9lei6 nit oen Ionten 6es
gct6teten aanonier8 tr6 Der fiinf
berlpunoeten Mannifoften. Ger of.
fi3ieue 9eriht Inutet:
Ser 3erItorer, Der fiir5licb ais
bon einem 8orpe0o 6eidGOigt gemel.
bet tuuroe, mar Die Il. @. @. GaiIin,
fonulonoiert bon &onrmnnoont 8.
%. 8ernon; @refiltib.0ffi5ier, 2eut.
nont S. @. Wc2orin; SSunior.9ffi.
5iere, 2eutnont s. 81. Saunoers,
2eptnont 8. II. agralL Qeut1ont 81.
20. Gorfiuion mo SiIfs,ar5t ..
B. Queen.
o@d6ren0 6aS Gdiff uuf ieiner
gatrouillesStation mar, puroe elm
Gou6boot etpa flint MeiIen etttfernt
auf Der 0berfld4e geiidtet. Der
aapitGn ging iofort NIT gotl6on1pf
geoen oa5 8audboot 5u nit Den
ManniAaften auf oen aompfpoIten.
Gr unteriudte Die 5ldde ctfpa 80
Wtinltten lang inoent er I'M 3id3af
bin un6 Der iubr, ais Ser tommau.
oierenoe Gffi5ier, aommanoant Ser.
non, einen Gorpe0o erbIifte, Der
nabe Der Gberfldde ettpn 400 Ooro8
entfcrnt NIT boiler ardft 6aberfnm
un0 Die gnfiin mitidiffs treffen ioas
te. 4u er Die @einbr erfannte. gab
Der 0ffi5ier oas @lodeuiignoI gum
8oaoanlpf fir beioe MnIhinen, mari
oas 9fuoer idnea I'm un0 mar i'm
8egriff, benz 'aurs Oes Gorpeoo8 an
entgeben5 nIs bieier aur 0berfldhe
fam iih ibdrf geqen bns Shiff
panbte uno Die eaiiin om @ed
trof.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-10-23

ben augen Der Beit, ite9t Dos gan5e
beutide 8oIf I'M bierten Sabre be8
arieoes auf Der Seite ieiner beIoen.
baftcn G6bne i'm GeIbe ltno binter
Der foiierliden Ge9ierltng itn6 benz
glrueefonnanoo, bereit at Gpfern
bon @ut mo gIut, bis Die G9re unO
Die s5reibeit oeg 8aterIan6es gegen
Den 9Ingriff ieiner iibermd6tig ouf.
gGbotenen 5ein0e iideroeitellt lit.
@}0ge @ott ole fir lire Creme
unO SeIbItaufobfcrung 6urd eiuen
fir 1m8 borteil6aften
SSrie6en ieQnen!"
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-10-23

(True translation fled with the
postmaster at Omaha, Neb., on Oct.
%, as required by the act of Oct. 8,
1870
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-10-23

Slit Omnbo unb llmscaenO: GdSn bclit
nbcno nit Iteiaenoer Eemperntiir, DlittUo@
idon unO tp1rner
gSiir gsebrasta: g[ngcntein fdon bcitte oben6
un0 W1itttuoh fiIter W1ittpoh I'M QgeIten
Siir Soma: Gfon beutt obeno, Wlittuo@
tptriner, wabrideinlid3 0ieeen i'm ysorOeu.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-10-23
Ser SOrulQrl6 0rr
9entiden ID &ublanb!
RmBLnitS ion oaeeni9einlidb SaSnrf sum ses
paratfricGcn oe5wmneen tlrtS Scr 2ltMt scr
DeMtldbcn 0ebcben tuerSen.
Die &3ulearen tretbcn anseblidb Elm OOppelipiel.

True translation with tees in 8eta ouf miIar6en ge
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-10-23
cemtc init GrfparniiIeii

Iper0en tiers erreicbt our1 Die
oeutiHen 3eitungen rnO f1n-
men 8u IoItoen @eIoonIogen be-
iDogen tper0en in @runoeigen-
ttt1 ooer etabIterten @eiG1ften
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1917-10-23
Eibertp>BcnSs als
NEUTRALITY-SUSPICIOUS.!
Sic iino nidlt nur iuertboll, TUnSern
lelfeH 5aBleid and ber Sic.
glernrg.
8on BiGian1 Gibbs @lcg(ooo. Setre.
tir 0es @uuoesidotarnts.

True translation filed with the
postmaster at Omaha, Neb., on Oct.
23, as required by the act of Oct. g.,
1917
Carrizozo outlook. [volume] (Carrizozo, N.M.) 1910-1945, 1917-12-21
The First Christmas Day
Told For the Littlest Children

7 listen. dear ~llttlcst children. and
l. you shall hear about the very first
Christmas day.
II WIS In II country across the sea,
far away from here, that some shep.
herds were watching their ilOcks onr
night. The sheep were resting on the
grass. the little lambs were fast asleep
beside their mothers, but the kind shcp-
herds were not asleep, They were
watching that no harm should happen
to the sheep.
Perhaps they were looking up at the
stars and the beautiful moon above
them when suddenly there appeared Il
wonderful Hight In the SKY. brighter
than the or stars, as II the sky
had opened aud they saw the glory
within.
While the shepherds were looking up,
wondering whit was the cause Of TINT
strange light, II beautiful shining angel
cAlnc near to them and snid.
'Fenr not. | bring you good tldiugs
which shall he Ia all people. This day
Is horn II Saviour, and ye shall liud tile
babe lying In II maugcr,'
Aud suddenly the angel was joined
by n multitude OF the heavenly host
singing praises Ia God, This was their
song:
Glory to God In the highest. and on Garth
Peace. good viii toward men.
When the angels had gone back 10
heaven the shepherds said they would
20 10 Bethlehem AMI see this saviour
of whom the angels sang. They went
and found him, II little hnhy, In n sta
bile. with no crHdlc Ia lie Ia. only u
manager for his bed. That little baby
was Jesus, who hen he grew up sud.
Let the little children come unto me
aud forbid them not, for Of such Is the
kingdom NJ hcnvcn." His birthday
WAS the first Christmas day. aud ever
since that time we keep TINT day Ms II
Joyful aud happy n New York Press.
Carrizozo outlook. [volume] (Carrizozo, N.M.) 1910-1945, 1917-12-21
Gypsies' Christmas.

The gypsy Christmas Is II love feast
aud n carnival IN one, The wandering
folk come together In tribal celebration
10 choose their queen for the beginning
ycnr. Each elan has It's own usages
and supcrstitions. In Roumaniu the
cradle, so they say. OF nomndism, the
gypsy queen Is crowned with roses, aud
roses tin her srcptcr and her wand. In
place ~ holly and mistlctoc the hardy
little rosebud which blossoms AZ this
scnson Oh the apex Of the hills Is hon
orcd not for It's sweetness merely, but
because Of II fair Christmas legend
which the gypsy folk would make dis
tlnctlvcly their own. Chicago Tribune.
Carrizozo outlook. [volume] (Carrizozo, N.M.) 1910-1945, 1917-12-21
The Christmas Spirit.

However It mny he, when Christmas
comes II finds MS all to n greater ar
less degree ready 10 cry ~ merry
christmas to air and 10 the best OF
our ability keep 1t with good cheer
Deep down IN our hearts every one ~
us chrrlsllrs what may he called tho
Christmas sentiment. Even II We %,
rs So many have done Of past years
outside Of the walls ~ our own home
we still observe our Iulctidc In n moro
ar less conventional manner. We nny
escape our relatives, snvc ourselves tho
bother Of home preparations, pretend
that we have Gu ndrlft from the old
fashioned methods, but It all amounts
In reality Ia the same thing. We arc
nnimmtel. after all. 10y the same spirit,
whether we are In n country house. a
HAT, n restaurant ar hotel.
Carrizozo outlook. [volume] (Carrizozo, N.M.) 1910-1945, 1917-12-21
Working In the Name
OF the Christ Child

GONE thirty years = there lived
- In the city of Washington n young
girl, the daughter Of Richard 4.
Merrick. II distinguished lawyer. snys
the Survey. A serious injury, due To
nm accident, had left her an invalid,
confined 10 her couch. The Christmas
season WIS fast approaching aud amid
the preparations for the holidays.
which the happy family were busIly
making, this young invalid. rcaretl In
luxury, conceived the desire of clothing
In the nnme of the Christ child some
poor babe who WIS to come into the
world In poverty. She made IL simple
hut complete lnycttc, sent for n friend
who she knew could find the very
mother who needed such assistance,
and one small child was clothed In the
name If the Christ child
The Christ child society, founded
twcnty-seven years ngo, distributed 13O
lnycttcs last year. Not one request hns
ever been refused Ia nm applicant IN
dorscd by lis visitors. Aud from this
has developed the material relief lie
rartment, which clothes aud shoes chill
drcn, furnishes n fortnlght's outing.
n brace for n crippled leg or Il book
from the library. There are no religious
qualifications. Active members con
tribute II definite number Of hours
work each week. ana any one may he.
come a member hy promising to an.
swer the Christmas letter Of n poor
child. Washington numbers 1000 mem.
hers. aud there ARE more than 1870 In
all. including the branches in twenty.
two cities.
From her couch. where she has lam
for more than twenty five years, Miss
Mcrrlck directs and leads all the suci-
cty's work.
Carrizozo outlook. [volume] (Carrizozo, N.M.) 1910-1945, 1917-12-21
BY J. C. OLIVER.

n MONTH fGr Idmcdl For fcstiro
~ ddBs and niOhfs renowned.
JOY fraRghi, rim haiIoiccd bcHc-
diciioas crorncd
LiIc's annual clearing house for retro
spocfiro thought,
Whore pcpsirc memory recalls the
smilcs, fhr fcars.
The hopes and jops " youth, INC lorcs
NJ rdniahcd Bcdrs.
And siOhS 10 sec ne hdrOc, sad, that
Time has wrought.
o hoayB month IN regions Of tho
north aud cast
Tho song NJ bird and ripping NJ the
bronx hare ccdscd.
ARd Natures HousaBd charms NJ
summer ddBs hare ned.
There BOrcds rcigns. fierce God Of wind
and storms
AND iritcr al NJ rcrdurc, into brorn
and rhiio transforms
And icdrcs no truce Of ne aud Jcdu.
IN sped.
o hdppy month! when keen aniicipa-
non, street,
Fiics siciff a.. rings Of ardent tore 10
grcct
wan giffs me friend, tho ioUcr or tho
Kindred near.
As Winter closer drdics his icy f%cffcrcd
chains
The hcdri ctpahds and lore uRscidsh
rcigHs
Aud spccds IFS idrgoss 10 me ones
most dCdr.
Wustrious month Of most Mustriops
Jirh!
Good fidings, podco and jon 10 al mo
cdrh
A hcdrcnlD choir announced irhcn
christ n born.
" other birth such mighty portcnt
bOrc,
This Prince NJ Pcacc rhom hcdrcn and
earth ddOrC.
How thriVs nc heart AZ thought Of
Christmas morn!
Los inOclcs Times.
Carrizozo outlook. [volume] (Carrizozo, N.M.) 1910-1945, 1917-12-21
Gift Bringer In
Various Countries

TINE Dutch girls sing n pretty little
mn on the fcnst Of ~. Nlcholns
instcnd Of writing n letter to
Santa Claus:
Santa CLAUS, YOU good natured man,
Give me some nuts and sweetmcnts-
Not loo much, not too little.
Throw them into my apron.
For n Christmas without gifts would
he no Christmas nt all. So always
there Is Il gift bringer, akin Ia nature,
II different IN name, 10 the good 81.
Nicholas. oncC bishop Of Myru. who
loved children aud whose memory lives
vitality today through its association
with the great Christian festival. Krlss
Ktingle, Father Christmas, Santa
Claus, Sundcrkloos. are Identical. The
holy Christ child GENES 10 Germany,
In mystical Brittany the Christ him.
self Is thought 10 come to bless the
households Of the plous, especially the
homes Of simple shepherds.
In Spain on Twelfth Night" all the
people. young aud old, put thcir shoes
aud slippers out on the balcony out
side the window IN order that the three
kings j%ourneylng 10y may sec nnd MI
them. There are also grotcsquc Christ
mas visitors. Knnye Ruprccllt, terror
of Teutonlc hnbyhood. has II lund OF
nuts nnd apples and other goodies with
him, MS well as his traditional bunch OF
switches.
The "julbok' or "klnppcrhok, II tail.
thin beast, with gontskln covered head,
Is after naughty Danish children, just
Ms the 'habcrsack" Is after those In the
llnrZ mountains. Sundcrklous sends
sometimes Il goat laden with presents.
The animals which the saint Of Christ
mas uses for his carriers are quite ns
various. Bonner and BlitzcI aud the
other fleet reindeer come first. Santa
drives II span Of reindeer In Sweden. In
Alaska he comes by dog team. Cumcls,
50 the story goes, bring The three kings
into Spain on their gift bringing or.
rand, though sacred art would show MS
thnt horses might be used ms we'll his
%toricllly.
IN Holland, on the Iuydcr Hcc, st.
Nicholas comics ON skates over the fro.
zen wastes of water In England there
ARE Ia usc for Christmas several imitn
tlun horses, the hobby horses OF the
Morris dancers, which cnper still In
Staiiordshite, according to their ancient
habit Chicago Tribune,