davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Catholic bulletin. [volume] (St. Paul, Minn.) 1911-1995, 1917-04-21
Supporting Your Church
App r PR ATE SUGGESTIONS
MADE BY A PARISH GUILD.

The Queens Work Magazine speaks
of d parish guild of men in a certain
large city. Recently the society sent
out a circular letter to all the parish
toner's. Among the sane and useful
suggestions offered, the following
seems appropriate for every parish:
1T is not SO difficult to be gener-
Gus at Christmas and Easter, but it is
trying to our nature to be consistent
in giving on the fifty-tWo Sundays of
the year If you note the financial re-
port, it is the Sunday receipts that
bear all the ordinary expenses of the
parish. You know that the priests
of St. -------- are deeply CRATE
full for the generosity shown at Christ
mas time, but it would not be doing
our duty if we did not call your at
tention to the fact that nearly TWEEN
ty-five hundred people who attend
church at st. ----- on Sun
days do not give an average of three
cents apiece. This is the real weak
ness in our finances here, and it is the
one thing that we should try to right.
A little more generosity in this re-
gard, little more spirit of self-sacri-
fee, and this source will be made d
tremendous influence for furthering
the ends and aims of the parish. The
giving on Sunday should not be an &C
cidental thing, but should be calcu-
lated; it should have about it some.
tII>
not only a generous but holy duty
we'll done. The giving or receiving
of money should never be made an
odious thing. Whatever is given in
our Church ought to be without any
stain of compulsion. "The Lord low
eth a generous giver." Whatever you
give, give for the love of God, and not
because of fear of man.
LET us add our earnest solicitation
that you do not neglect the training
of children in their duty of contrib
uting their own mite. What an cX'
ample we have i'll this respect among
Professionals! In doing this you are
already carrying out the wishes OF
your church, and you are leaving be-
hind you those on whose shoulders the
burden of their Faith will one day fall
Let us prepare them for the test
1t would be well if this could be
brought to the attention of a great
many well-meaning but thoughtless
members of our Catholic parishes. 1t
does not imply slur on the gener
| osity of the people of st.
parish, who, on the contrary, are more
than usually liberal, but it simply in
dicates the general thoughtlessness Of
many Catholic people when it comes
to contributing to the support of the
Church.
The Catholic bulletin. [volume] (St. Paul, Minn.) 1911-1995, 1917-04-21

Bird S. Coler recently said :
1.-The thing that impresscs me
most about st. Patrick and his
time is that lie and the men whom
he converted thought straight.
What we need in this twentieth
century is the light OF the fifth
century. What is the name OF a
century, fifth or twentieth, to
truth? Give us the good sense
that takes things for what they
are. We need it to eXpel flag
burners and altar-desecrators, and
those who thrust the raging fire
of life into the hands of little
children.
The Catholic bulletin. [volume] (St. Paul, Minn.) 1911-1995, 1917-04-21

A movement has been inaugu-
rated III the East to promote con
versions to the faith and to pray
for the welfare of America. 1t Is
called a Crusade OF Grace. The
intention Of the promoters is to
unite the prayers and good works
of as many persons as possible III
honor of st. Rose of Lima, whose
feast will be celebrated on Au-
gust 30. AS the first flower OF
sanctitv in America, st. Rose will
be invoked in a special manner to
make intercession for the wei
fare of America.
The Catholic bulletin. [volume] (St. Paul, Minn.) 1911-1995, 1917-04-21
THE CHURCH In RUSSIA
GREAT CHANGES ARE LOOKED
FOR UNDER NEW REGIME.

One of the changes brought about
by the revolution in Russia will be
liberty OF conscience, something to-
tally unknown before in that bigoted
country, where Catholics and Jews
have suffered bitter persecution Tor
years, writes the editor OF Catholic
Citizen.
From the time of Peter the Great,
Catholics have been prosecuted al
most continuously and laws passed to
hamper Catholic action and reduce 1t
to impotence. Mobiles were forbidden
to abandon Orthodoxy, to have Cath
olic teachers or to marry Catholics.
Catholic priests were forbidden to
enter provinces or to do religious
The Catholic bulletin. [volume] (St. Paul, Minn.) 1911-1995, 1917-04-21

The Holy Ghost being the Spirit of
the Father and the Son. we owe Him
an equal love with Them. He is the
Spirit of Love through whom the
Father has given us His only begotten
Son. What, therefore, should be our
love for this Holy Spirit, the Spirit of
life, the Spirit through whom alone
Jesus Christ lives in us, the Spirit
who of sinners makes us Saints. Are
we not obliged by gratitude to devote
ourselves to Him?--Pere N0uct.
The Catholic bulletin. [volume] (St. Paul, Minn.) 1911-1995, 1917-04-21
PLAY GROUNDS.

Annually there is held i'll this
country a Recreation Congress.
1t is conducted by the Play
Ground and Recreation Associa
ton Of America. With regard to
the interest manifested i'll the OBJ
Ject OF this Society, Minnesota IS
now placed ahead of other com
monWealths. The reason is that a
statewide campaign for appropri-
ate recreational activities is now
being conducted here by this
philanthropic Association, sup
ported by philosophical contrib
utors in Minnesota and elsewhere.
More than thirty-tive Minnesota
towns and cities have already
been visited and helped by the
Association S representatives.
They are planning to carry their
message into all the forty-nine
Minnesota communities Of twenty
three hundred or more popula-
ton. This service is undertaken
gratuitously, without any expense
or responsibility on the part Of
local people Where an extended
service OF an expert field Secre-
tary is necessary, local people are
naturally asked to pay a fair
share Of its actual cost. The or
ganlzation carries the very high
est endorsement Of Catholic pre-
lates and others, as we'll as Of ten
state governors and the highest
government officials.
The object Of this organization
is most praiseWorthy. 1t aims at
furnishing to boys and girls, to
men and women Of Minnesota,
needed opportunities for self de-
vclopnent through wholesome use
Of leisure hours. While Il sound
body does not necessarily lndl-
cate sound mind it is neverthe.
less a valuable asset. Mind and
body are made to cooperate: this
they should do by their very Ia
ture, the mind commanding and
the body responding. Physical
health, strength, and energy are
usually considered not only a
requisite for ordinary success, a
stimulous for further achieve
ment, but also d prolific source OF
content and happiness. The Ath-
enians Of old realized this truth
in it's highest form. They raised
both physical and mental develop
ment to a degree never before OIL
since reached by any other nation
Witness, for example, the results
Of their Olympic games, as we'll as
their attainment in the fields OF
philosophy, literature, and art
We bespeak the greatest success
for this Recreation Association, as
we'll as the hearty cooperation OF
the people Of this state.
The Catholic bulletin. [volume] (St. Paul, Minn.) 1911-1995, 1917-04-21

Valcrian, i'll the Brooklyn Tab
let, utters d truth which probably
holds good for every Catholic
paper:
To the doubling Thomases we
are glad to say that all letters
printed are genuine. Many are
received which are never printed
Some attacks on men and inStitu-
tons go into our waste basket
very promptly. Disturbers of
the peace should save their pens
The Catholic bulletin. [volume] (St. Paul, Minn.) 1911-1995, 1917-04-21

Now comes the pale-blue Cath
Ollie. The Monitor remarks:
There is the pale-blue, milk
eyed Catholic, who, when away
on his vacation, complacently
keeps his mouth shut-and his
conscience silenced, it would
seem-and poses as not a Catho-
lie at all He eats meat on Fri
day; never goes to Mass; and IT
the occasion comes when non
Catholics, i'll his presence, laugh
or sheer at Catholic practices, he
either joins i'll or acquiesces. with
that cowardly silence which gives
consent.
The Catholic bulletin. [volume] (St. Paul, Minn.) 1911-1995, 1917-04-21

From coast to coast and from
border to border, enthusiasm is
strong in higher Catholic circles
for loyalty to the nation. The
preIates Of the country have given
Uttcrancc to sentiments expires,
sive Of the strongest attachment
to government and flag. Catho.
lies everywhere are not only loud
il proclaiming loyalty, but also
energetic i'll confirming words by
deeds.
The Catholic bulletin. [volume] (St. Paul, Minn.) 1911-1995, 1917-04-21
More Martyred Priests
MANY DIED IN SLAVERY IN 1641

The cause of the Qualification of
Venerable Oliver Plunket, Archbishop
of Armagh, Ireland, has been deferred
until next June. Writing on the sub
ject, d Rome correspondent expresses
cessfully terminated "the cause of the
body Of Hibernian priests, sold i'll Ire
land i'll 1641 and after, as slaves, who
eXcavated the great coral pit in the
Barbados under the lashes of their
negro drivers, will be brought before
the Sacred Congregation of Rites
The Catholic bulletin. [volume] (St. Paul, Minn.) 1911-1995, 1917-04-21

Japan may attempt to win con
verts in this country to cOmpen-
safe for her loss III the Orient. 1t
is announced that little Jap
anese lady, Miss Toshiko Saka-
maxi, is to teach us the gospel
of ShintOiSm. This creed teaches,
among other things, the worship
of ancestors. We have something
Of the kind in this country in
the form Of Sons" or "Daugh-
terS" or something or other.
The Catholic bulletin. [volume] (St. Paul, Minn.) 1911-1995, 1917-04-21

The English Catholic Year
Book arrives at conclusion
which is equally applicable to our
own country 1t says: Rural
life in England needs the Catho-
lie Church more than it needs
anything else Researches i'll
France showed that the finest
type Of family living i'll Europe
was to be found among the peas
ants in various districts who
were most under the influence of
the Catholic spirit. The Church
alone can counteract that tenden-
CIV to a soulless materialism
which is apt to beset the country
worker whose life is not lit UP by
religious ideals.
The Catholic bulletin. [volume] (St. Paul, Minn.) 1911-1995, 1917-04-21

Judging from press reports it
would seem that our clergy are
very modest III their demands for
financial assistance from their
parishioners. The Protestant
Episcopal Church has just an
nounced that in the short space
Of one year it has raised a total
of $6,500,OO0 for pensions for it's
clergy. Were this effort put
forth in the Catholic Church it
would evoke criticism even from
many Catholics who are negligent
or unwilling to contribute their
ordinary dues.
The Catholic bulletin. [volume] (St. Paul, Minn.) 1911-1995, 1917-04-21

When the call was sounded for
volunteers in various branches OF
military service, Catholic names
were found everywhere to the
fore. The day after war was
declared with Germany, news
came that the first American sol
der to shed his blood for his
country was John Mcnamara OF
the Pennsylvania National Guard
who was shot as he was guarding
the bridge at Reading, Pa. II
memory serves Alright the first
man killed at Vera Cruz was d
Catholic.
The Catholic bulletin. [volume] (St. Paul, Minn.) 1911-1995, 1917-04-21
VALUE TO THE NATION
WHAT CATHOLIC SCHOOLS SAVE
THE NATION IN TAXES.

DIR. John G.. Coyle recently made the
statement that more than 100000
children are educated in the Catholic
parochial schools at cost of SO a
head, or $15,OO0.0OO throughout the
country, whiles the average cost of pub
lie school education was $42 a head.
and that, therefore, the sacrifices of
the Catholics, owing to their deter
mination to have religion taught as a
part of education to their children,
save the taxpayers of the United
States more than $63,0O0,0O0 a year.
The Catholic bulletin. [volume] (St. Paul, Minn.) 1911-1995, 1917-04-21

In a bill signed last Monday by
the Governor of this State, rendi-
ton of the Star Spangled Banner
as Il medley or for dancing pur-
poses OF as an exit march is for
hidden.
The Catholic bulletin. [volume] (St. Paul, Minn.) 1911-1995, 1917-04-21

What this country needs now is
deeds, not words. Spineless dec
lamation may adorn a national
holiday, but it will never serve as
a protecting aegis against assault.
The Catholic bulletin. [volume] (St. Paul, Minn.) 1911-1995, 1917-04-21

a striking proof of ''the dis
sidence of dissent" amongst re-
igious sects is afforded by per-
usal Of the portion of the year
Book" published by the Federal
Council Of Churches Of Christ i'll
America which deals with
church statistics. The following,
which, as the "EpWorth Herald .
rightly remarks, hardly sound
like church Names" are those of
existing religious bodies i'll this
country: SiX-Principle Baptists,
Old Two-Seed-in-the-Spirit Pre-
destinarian, Church Of God and
Saints Of Christ, United zion s
Children, Defenseless, Christadel-
phians, Christian Workers for
Friendship, Zion Union Apostolic,
Church of the New Jerusalem:
Hepziba Faith A ssocia t 0 IL
Friends Of the Temple, Social
Brethren and Church Transcend.
ent.
The Catholic bulletin. [volume] (St. Paul, Minn.) 1911-1995, 1917-04-21
SATURDAY, APRIL q, 1912.

Amid the clash Of arms and the
din of war one should never allow
the quiet voice Of conscience to
be Stilled.
The Catholic bulletin. [volume] (St. Paul, Minn.) 1911-1995, 1917-04-21

Entered as second-class matter. Jan
uary II, 1911. at the post office, st.
Paul, Mimi, under Act of March 3. 1879.
The Catholic bulletin. [volume] (St. Paul, Minn.) 1911-1995, 1917-04-21

Remittance may be made by Draft
Post Office or Express Money Oruer' VI
Registered Letter, addressed to
THE CATHOLIC BULLETIN,
s15 Newton Bldg, st. Paul, Minnesota.
The Catholic bulletin. [volume] (St. Paul, Minn.) 1911-1995, 1917-04-21

Rev, James vi. RcardOn. Editor-1n-Ch1ef'
Rev, c. f. McGinniS. Ph. d.,
Associate Editor.
Harry LOchccd. Advertising Manager.
Printed by WiIIwcrscheid d Roth.
The Catholic bulletin. [volume] (St. Paul, Minn.) 1911-1995, 1917-04-21

The mailing label on your paper Is
receint for y0ur subscription, and re-
minder of the date of its expiration.
To insure change of address, the SUP
scriber must give the old, as Wen DIS
the new, address.
The Catholic bulletin. [volume] (St. Paul, Minn.) 1911-1995, 1917-04-21
SUBSCRIPTION PRICE:

Advertising Rates on Application:
All advertisements are under e9lto-
rial superyision. None but reliable hrms
and renutable lines of business are ad-
vertised and recommended to our read
ers. A mention of
THE CATHOLIC BULLETIN,
when writing to advertisers, Will De
mutually beneficial.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-02-01

otnca it i1y @coari inmcr ocii&crt
pdbrcuo sic 9teidcn ii@ fir ooS
t9cnrc @clo MIR 0oS fmlicn f6nncn
'roS 9arooc 5u Dobcn ii. DaS
Sdlcmmcn bat auioebSrt, ooa 9lotb
leioct wcocr 0tsicb, nod StriI an Gin
Shlsbungerr lit bei Ocu Geutldlcn
niht 5u Ocnfcn bic Iebcn 5u ipuriom,
mo Der IieDc Wott idttiot bic 5cincn.
&unocrbor uno' rGtbiclboit lit cS,
mo oil oas CjcIO bcrfounlt, OaS bier
5nr 3eit I'M llmlouf it, an Dem lit
fem NRangcI 9ei gdenouOem iiebt
man Gin 5ogboiteS 8urndboltcn, nod,
me lob id Die @lcnibca 70 ircincbio
nur Die 9oucri woaen uidt peOcr
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-02-01

o2atiirIic6 noacu sic crioDrcn
mic ccs luis grDi 9is ieet, @ott ici
-8oilf, crtr6GIin, sic 2cbcnsmittcl
wcrocn tnepp, ooc0 bat Seoeunonn
nod iott 81 ellen pGbleriidl oarf
mon oo5ci pidlt iciu. Gocb mic be-
langios 1T baS III i9ld6' ld)merer 3eit
menl man nr Sen Sun9er itiaen
fam mo oo5u bat cS bis ictt gut
gcrcidt 2eioer mar oicics Sobr bic
Sortoficlcrntc ic9r icbIccbt mas oos
fir Oos SoIt beOeutct, miiien Sic
oidI bier 0ot Die &e9icruna sur 3cit
geiorgt, ouB oic Armeu 5uerit imo
6l icbr nlaBigcu @rciien ueriorgt
lpuroep. 3ur Bet bot es bier eincn
%or5ig, min0er bcmittelt 5u ictm
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-02-01
@rnaSciacntNrm5 9llarft.

Ger ReoltD Dlort berihtct ocn Scr
tani oes speiIiodigcn &obnbalieS
9ir. 1913 @cIt9iort6.9Ipc nnbe Olon-
roc. gtrobc iiir Srou Charles SOM.
Ter. Ser Nomc ocS aduicrs iuuroc
gcbein oeboltcn. Chs Suus nnscr.
IieQt cincm @ruaS5ins bon $40.
Gs berlortet. 9aB u. .. 2odbort
oie @oulteac an ser SiiooIt@dc scr
Rclnnos mO 2ofe. 9lpe. in Scr gbs
ii@t geIouii bat, sort Gin CONNER.
3obn6onS rrribtcu
Cos Oreiiiodigc Snus 9lr. 1865 ct.
EauGGtrabc. iyir0 III Gin 9lport-
incntbulls mn9cbau.. Sic 6irinn
S)io6 umo Ilpol bot oos SonrS &C.
intellect.
6or.Soll, Elm 0elGnoe BON zoe
9ldcr 0eS @rommcil.Nohloiics no6e
9otonSuille, pur0c, lpic aiiDcliom-
liIcn uirS, pon 0errn @ecr9e Stiopp
ongetonit Ta3 9uno ipuroc ben
0ran sRihar0 Gronnpell IT, iiir oca
'BrciS bon $25,0C0 oerduBcrt Gic
gage ScS 2anocS lit rinc boIbc Meile
oltlid Get &olling.&oaO, imo nit ci.
mem ld0nen Sonobuus bebout, pel.
Dies wobribcinlih uulecbaut pirb
los pieritodige @ebouoe 9Ir 229
Moro SoudrO.StroBe, ipliroc IeitehS
Der @opierbdnolmg Sirom i. 0eil.
oeriou y Go, pon glr. 3i6 @elt. Scy.
'naton.SiraBc, iiir nteDrerc Sabre
gemid6et.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-02-01
50 er gluten oer2ebrfam m.
IunQ

I Gin 3oologe lcgte oen eroBien
Bertb Onrollf, OoB Stuoenten, Oie er
gu priifen botte, ii9 eiugebeno nit
Der acolo9iiden 2ebriommluna be.
ipiclpobl Oicie Oitrd SEN
0oueriSCen @ebroud, Itotten uno
&iir1Her tbeilweiie reht beIdGoiQt
Ipor $m @romen iiitn fraet CT oen
v&err &oIese lpie nieIe
SSiiBe bnben Die Snleften2"
vDrei, flint, bier, eincn ODER 5loci,
manhmol ouh feline"
J lin @otteSpiIlenl" unterbridt
Iibn Der Grominator. $50 bobeii sic
HoIde SSHieftep eeiebeu?~
oSSSn Ser Sebrianlmlln9 Serr Sc
beiulratbl1 so
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-02-01

3mei 9oioten eriAeinen i'm 0orfe
uno er0ffnen iofort einen 9(ngrifi auf
Den SaOen Oes 8ouimonns 9ti6en.
grim. Sbm ieIbit beiebIen iic. orou.
Sen ouf6upoiieu, ob feline EreuBcn
fonmen.
eglur feline glngit" beribigt Iie
glihengriln nio lnnee &br i'm Gorfe
lcio, miro iict fein GrelIBe bIiden Ioi-
ienl@
u8ieio. pober wciBt Cup forideu
Die &oiofeu.
rglein @oit~ ioot 9ti@engriin, lid
tenn 0OA mein HehI"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-02-01
Gin ]svieeSNamm6uCG.

Der giirgernciiicr fat eia &riegs-
iommba9 Der @eMeinoc glieu oules
sen ldYIea, has cigsnbauoio gsi6ries
benc 8ISt.ey oIier jener be6eutenben
MGHncr entbolien Ypa, ircldjc IN 0itIcr
sroBan 3eit Sic Geldide bcr 0erbiins
Ncien Gtoatul leaicn. DieIc eigrnz
tlnNigen 9entwortt lollen Gin bIeibcns
Oes Dentmol pcr 9rcbsp Sell fir bic
frmreu6er GcIdIc9fer tiE0tn uRb oie
ioIinarc Sonoi@rificuiGmmlmg Ser
StdNt pp Gin gan3 IerOoryogenS merit
pollss gcrndhtnis bcrsictern Der
&aiTcr Eat lercits ser @ittc oes gHrs
qcrreiiiee2 cHilprecbeuO Gin Glatt fir
ros SEtiessJiGmmbp9 rer @einein0e
selpi6mst, ros bic Mortc euibalt:
sd pertrnue ouf 4tsi1e 96ltsr uaS
bite ben gla5aG@iigen. bab Sc mIere
geyeGte Sadie in Gsiae saoOiSe Obs
hut rebme. 2rau5 SoIepb.
GnDubunn q. @e3cmhcr 1915"
@u3 bern esutTdcn &aiier. BEN Sui
tau uno rem SSniq pon Gnle0rica III
Oie 8iltc I'm @citrGge fir Oas
Gtommtut0 hegeiis pnterbreilci wors
Sen uub sic qlnindcu an anOeTc Ser
I5nIi1tcitea iinO auf bem MeS.
Der bonn @iir9ermeiiier as Refes
rent beIien5e Giaoirat Gtwcr regtc
ou, baB Oieies Stris9SItanmSud6 Der
gemeinbc, oeTen Nriainal In tiinItIes
riIb ousgeiiatseter &ahetse IN oer
5oHOTdyiItenlammIung Der Staot-
bib!iotEet cufpetDobrt iper6cN pirb, IL
.iuenl g(Ibun bsrpieIfGliigt uRO OaS
Grtrasnis Srisgsfiitiorgs5lpedea auge'
nsllost lrerbe1 fplle, Der Staotrat
genebnigis eiuitimmig oea AHtrag uun
iibertrug bic 6eruusgate rcs AIbuma
Der Tirma GeTlah Il. BieOliRg.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-02-01

ber nur nod glpriabtu pielforbieer
&ihtpuntis ouFioucbcn. Die Mobuitdtte
1T BON Iieben Miillionen Seclea. @u
fern mtcr uus Iiegt III einsm icbIdfris
Gen gltn5eln sic ggSBts GioOt Der
NeIt.
9eo9 tcin 3eic0en BON benz FsiaOlis
c9en 2aftiAiff! SD Iabe ons MSai9i-
neaGepcbr unb mode es gum Ibfeuern
bereit. Der 9Stenmeher rcgiitriert
5000 Sui. 92ita iino ipir Ser 3sppes
Iinb06e ndter uuO ndbcr, ilnb mod
tciu 3eirhen ron ibnl Die dngRppne
Iurabe oes @artens ipiro unertrdgs
lid. lidis ala bas unatFborli@e
3ittern Der @loIc4iue. 9lber Oa! M
Qtas bem Duilel ft6Bl etlpas berpor
nit ber GJsFdipinoigtsit eines GgprsBs
8u0es, Elm cuutIer. un6eimIicber Ges
seuitoHo. SO balts por @niiebeH 4
slfem ani ieBt III Ct eanJ nabe ID
iH cnioede, 6aB eS Elm daccreS sSo ~
Seug ill., has aueeuideinIiA eteaf 3
auf ben 3eppelin Sage mo6t uub Is
I'm Elm @aar mit ms 3ufammtnges
NoBsn ipdre. @S lit fein augencbmer
@eoante, peRn man iib einsn FoIdeR
3uIanmeultcb speier sSIugsclee bod
pbsa in Der Cuff in tiefifer Dunislz
hcit DoriisIlt. Der fi6ere Goo pare
bic syolge
pI0bli9 Tcbt 0os ipiI0eRe 9lrtilIeries
ferer Elm. Sin ii@eres 3eihen, baB
Die 2uftlpetrfanonen ibr 3iel qcFuns
ben tdben. @8eiuncrfer bpbren bon
alien Seiien bcr ibr 2idt in ben Sims
mel, uuo iGon tobca fie uns IN Elm
bIehocnbes 9I2ecr bon !0cuiefeit qez
touGt. Ger GtcuerninuH III BON oies
fem jGbsn @Ian5 70 geblcuaet, buB CT
bciHobe bic 5errfcboIt iiber feline ma
i1ius perliert. uno mir lpiinfcbeu onc
Gheinperfer uuo 2uftpebrtanoncn
odbin, lpo Der pFcffer ipdhit un6 ND
iie urs nid1ts Ina6en tGnuen. Sn Dem
9lueenblid, lpo ie auF ben 9eppslin gu
fclern Beginner. tc9inni auh fir uns
Die Gefabr. ,gBie Ietnt tDnnen iie uns
trcffen, lDGErcno baS feinoIine 2ufts
I6iff ruhia peiter TSbrt Sgir tpms
men nit bem biobeu Sdredeu oopon,
oie Gheiulperfcr berubi9en fttb luieber
uu0 IoNen bon uns al. 9lues tpiro
rttbig uuD ouutel, mir freuseu etpa
scbn Dliuuiea Hc@ rilno uuEer; bonn
iteigen mir pcrii1iig unO lauoIom bers
db. @as cine Qlugc auf 6en SoDHeus
msf,r gerib!et, Inn bic @Dbs fcIi3uiteIs
Ien in Der mir uns beiiRoen, Iiige i6
init bem onbercR finnnter, uni ods
erIte 2idbissiten, nns erie ounbunqs
5eiden su erIeunsi 5000 EuB, 1000
5abl Gs III fbrcdIi9 talt. 5000,
5000! 9aan iiH0 lbir 1000 SUB tief.
SECT beibt cS @orFc9t, ober mir brs-
hea urs bas @snid.
glirgeuSB eia 2i9t o0sr Elm 3eihen.
Dlau fam in Der DuHfslbsit ni1t oas
GeriHgfe ertennsH; ale yeusr iino ees
I6fdt; teia @tcIHDerfcr QPir III
earai4i gut Su mtiite SD id]ieBe cine
roie Seubtiu9eI bsyab. 3ii9suo siebt
iie ;bre sSsuerbaha 5ur Grbs. ggir
parten dngitlidj ouF ben @rFols; nod
INNER tsin 2i@tl Der SDteHmeTer
Sei5t 500 Gu6. Sept niro Die Socbs
DobHt bcosrtlit, uno penn mir Oen
9aHOu@aplaB rilbt fin6en. tonuen
ipir bulb serI4me!lert am goben Iies
gen. sd periurte es nit elmer griinen
9cucbttuaeI glua habeH ioir me1r
Slid. 81 Der Giefe ea!Sede Id cine
Iansc, unregelmaBise 2inic pon Cid
tern. Sd 3ei9e Iie Dem e5isuermonn,
Der ie aun Ic6on Scicbtu bat. nit
tnapper g}ot lonoeN lrir i1leBliH
in0 Tino frob, tpieoer Die gRutter Gr6e
nit ben 5iiBea 5a teriibge9.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-02-01

gleun llnosn feiuiter 3uder tperbtu
NIT brei ean5en GierB uno einem @is
qelb cine babe Gtunoe abgeriibrt;
banu loeroen fsben llnscn fsin geries
bene 9alianien inter bic WlaHe ges
ueugt ttno rp9 siHe 9iertelitunOe lang
eerii6rt. Sieraaf gibt man adt llns
Sea feineS Wleh Oarunter, feet, ndh4
nem Giles innig 5uinmmcnseriibrt, uuf
Elm nit Butter beitri4enes 8leb iIeine
SGufmeu unb bddt lie in aelinber SiBe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-02-01
lEin glrief nns 0entidlIanb.

Sn eincm @rieie ans 6tuttgort,
ootlrt bonn "a. loDcmber 1916, Der
oieier Gage nit ~gndoiscrT @rIopb-
NIB DER cneIiiden Gcutnr bier cir'
frot wcrocn interciionte 5trcitIi6ter
olIt oic sort DerribenOen @erb1ltnilic
gemorten. Der @ricf lit bon 6rall
Sfehmntgsrotb 9lnno 9liencr, oic ibrc
Snacnoiobrc IN biciiger 6toot un1
n SSoibinaton perlcbte, imo 1T an
Nrofeiior 6. 8. sdonrid inO 0iot.
I'm gerihtet. IS beiBt BARN II. ~
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-02-01
Q[rQ 3eritrcuf.

A.: SEER Erofeiior, gebcn sic
mir bite bod mol Die SelOpoltooreile
Sbres Sobnes; itb molte ibm germ
Imol eine fIeine 2iebesgobc itiden."
&rofcilor: uSebr nett BON S9nen,
ober leioer peiB idl Sybneu icinc
AOreiie nidt 8iI ioeeu; i'd bobe iic
lnomIif pcrgeiien nno ouh Derloreu.
Iglber id iper0e nod beute on meinen
S5obn i6reibeu 0ab er iie mir nod
einntnl mittbeilen modtc.1