davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Hispano América., 1917-12-30
DirectOriO Consular.

Argentina.-H. Bossi Caceres.-Con-
sui Gral.-110 Suffer ST.
Bolivia-Samuel Dawson, E~ncargado
400 Montgomery St.
Chile.-Arturo Lorca.-311 California
St
Colombia.-Francisco Valencia.-311
California St.
Costa Rica.-Dr. P. de Obarrio.C Con-
sui Gral.-51o Battery st.
Cuba.-B. E. Puyans y Nunez.-5S
Suffer ST.
FL Salvador.-Carlos ]. Avila.-Con-
sui Gral.-46O Montgomery St.
Rep1blica Dominicana.-John Barne-
l23 Sansome ST.
Ecuador.-Juan Chavez.-Consul Graf.
-31I California St.
Espana.-Conde Vale de Salazar-
817 Pacific Bldg.
Guatemala.-Felix Calderon Avila-
400 Montgomery ST.
Haiti.-Dr. Eustorgio Calderon. (Con-
sui honorario)-561 Hyde St.
Honduras.-Timoteo Miranda.-Con-
sui Gral.-460 Montgomery St.
Mexico - Ramon P. de Negri.-
SIG California St.
Nicaragua.-A. Canton.-Consul Oral.
-311 California St.
Panama.-Raul Alvarez AGO Mont
gomery St.
Paraguay.-Max Clements Ritcher.-
FOG Post St.
Per1-Salvador M. Cavero.-510 Ba-
ttery St.
Uruguay.-Lic. o. M. Goldaracena-
$50 Mcntg emery St.
Venezuela.-(A cargo del Consul de
Chile.)
Hispano América., 1917-12-30
UN NUEVo DEscUsRIMIENTo
MARAVlLOSO DE UN FAMosO
QUlMICO- FARMAC6UTICO

Entire los multlples descubrImlentos mo-
dernos hechos en- beneflcIo de la humanI-
dad, sc ha anunclado uno de grande I'm
portancla en- Ell mundo de a MedlcIna y
que esta destlnado a producer un sentI-
mlento de consueIo al publlco en- general y
en- particular a una numerosa clase de
paclentes.
Muchos lnfelIces que, no de ahora, han
lvldo en- continue ansIedad por ell tenor
a los amigos y para la propIa famllIa, ter.
nlnaran por conslderar Ell nuevo %descubrI-
mlento como un verdadero don del cleIo.
Hispano América., 1917-12-30

NO ha faItado QuTen maya
querldo Investlgar las VEN
taJas de tan gran descLcrI-
mlento, avocandose con ell
descubrldor, Ell Qulml3o y
FarmaceutIco kronperuer
(e43 kearny ST., San Fran
cisco, CALI cullen ha sldo
condecorado en- las mas CO.
lebradas UnIversIdajes de
Europa.
Hispano América., 1917-12-30

Dirija sus cartas cuando nos envie su
pago o cuando trate algun asunto con
este ~periodico a "Hispano-America"
no a nombre del Director nj de otra
persona de este periodico.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1917-03-14
Hmci'ikdnilber Ddrnpfer
,Hlgcf1quin" Zerlt0rt.
Don oeuldm unte (ee6oO ange6ij o@w 0armng 6(ddlen
9tpd fei,t &rteg8gruno.
Gbina's Bruh2mit Deutldland jett bendigt.
2lue centieten Sebifie in Shanghai
nit 8eietlae beleet.

gs beift mnlere .fMlfsfpmmif-
iiolt einidIieflid nnieres @eianb=
ten 8ranb @bitlofs, iuplle gelgien
berIaiIen.
Gin gemeiniames 3onaite beg
,peeres nnb ber Glottr lit babei,
Ylate an Ser Snbfiifte Mnleres 2nn-
6es ans5nindJen, an Der GIieger-
itatiomen etabliert uer6em iDllen.
DC am 9ienitas bic Ginfabrt in ben
.6afeu BON 9otterbam (6pllnno) per-
iue6rt, neil has @hiff beitiift mar.
Oaranf itah Der Sampfer iuieber in
See, mari bprt ieinc aanoneti nno
ieine Dsnnition iiber 8orb mnb fcbr-
t. am naditen Gage nadJ Notter-
bam snriid."
&aae Geriidte bebanpten, bic
9cmtIdJen beabiidtisten, einen aage-
meinen 9nrdbrndJ Der gIer-2inien
sn berimden, nm Calais sn errei-
den.
Dir Geiterrcider baben bird ci-
nen Sdneetunnel cine italicnii6e
9suiition aberfallen nno einen Off
sier unb 1870 Mann sefansen senom-
men.
Gine gerlincr 0cpeide iagt: gGi-
nc 9epeid)e Der ,oanas Ngentltr
ipridJt bon Greigniiien an Der Ieit-
front, bic in sSranfreid init arDkenl
@crtranen eripartet ipiirben. slnd
| mir bliden bieien GreigniiIen nit
benz sr0ftcn @ertranen entsescn."
glms Nilabelpbia ipiro beba1pfet,
Capt. SpD-go, Der friibere oentIde
yotidaftsattadee, lei por nod midt
einer @od)e in Ybilabelpbia gelueien
nmb sipar im Sntereile Der iogcnann-
fen SdJmugslerberIdiuOrnns" nit
Der im gerbiaSnmg mebrere angelo
bcne 9emtid) Mmerifaner berbaftet
iein iollten. Die @eid)idtc mirb mol
nid)t iuabr iein.
Der einsige glmeritaner, Der itdl
amf bein berienften Gmnaro-9ampfer
ssolio0 befan6 nnb Der gerettet iuur-
De, mar Or. u. S. Gore aus NaIb'
|bille, 9enn., Neffe bes Gnperinten-
benteu nes gonntb aiblum in "a
bi6ien GenntD, Ga.
Der amerifanilde 9ampfer Nas
jala" 1T slldIi6 onrd bic 8lofabe-
gone gefommrn. ST lit Iueben in
Nem Dorf einsetroffen.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1917-03-14
Der nn6Oflidle 5abrer.

sln Der 8altelteae elmer Gleftri.
i6en itanb cine alte Dame init ibrer
Sreunoin. Ger @agen bielt, llno oie
2elltc ltiegen auf. ,sllio gloieit,
lneine 2iebel" iagte Ore alte Dame
5u ibrer Seeleiterin. SD iueroe Dir
iofort ibreiben. ipenn id) nad) Sallle
fonlme, OH bait bod aud lneine
slOreIle, nidt? gaein2 Sabe i'd lie
Dir benn niht gegeben? sld, oann
mnB id) cen 3ettel nod in meiner
3aide baben, @arte. einen gfugell-
bid. id) babe lie gIeih. Oa lit lie
ihonl gldl neir, oas lit Elm He5ept
slber bier, bier lit iiel gergiB allo
ia nibt, mir 81 idreiben llno menn
on 8rali alin5e iiebit, oalln griibe tie
idon. Sic lit oob cine reiseuoe
s5rmt ilidt? llno babel bat iie einen
70 fpioeriuartigen Wum gber es lit
anf Der gan5en 8elt 10, Die belten
tSrnicn boben INNER bie idlinuniten
Mdnnerl @em i6 m meinen Sc
Iigen oerlfe Wfein Simmel,
Jest fabrt Der Weni6 fort, uno idJ
mollte bod mitfabren! gtein, oieie
,Sabrer iino ooh 81 llnboflihl gtidt
einmal eilen argenblif fonnen lie
lparteu Sest niuB id bier 5ebn Mi-
nrten Iteben biz Ole uqdite eleftri-
ffe fommt,
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1917-03-14
: sera a 3.

@ouDerneiir 6erguion bat Dor
oen 8iebaii1tern IN Sort @orth
cine Geoe gebaIten iiiI0 lit bort nit
groBer 8egeiiteriiltg alifsenonimen
norbert.
TIMER @omperneur iDuroc, ais
/ er 6ie Wiebaiidter Goilnention IN
Sort 8ortb be5irdfe, bon einem
Teras-H Bonn abgetnorfen, einenl ridp
tigen vWiiding Nronho";; CT irmroe
aber nidt berlest.
Das @aiier beim @aiienba,is
| IN Goriicana fon Iaf5ig iein,
70 ipuroe Scr 2egisIatnr beribtet.
ssn 9nIlos itarb Soc 8olitet-
ter i'm gIter bon 21 Sabren. Gr
ipar Der Sobn oer Grau slnna Dol
ltetter oil Ser Noro Eine StraBe.
Ser 500 miro allgenlefm beoauert.
Die 2eide tpuroe bierber gebradt
0ie oSIo Grail Oripers Aiio-
ciation" bat belhloiien, ltidt ipieocr
Inn oieleibe 3eit uno am oemiclbil
Orte NIT Der gattle Men's slifoeia-
tion 5uiammen 5ll foinlnen.
gr-Tr1fioeftt 8iliam u. Gaft
beabiidtigt Ser Staot Dallas mn 81
uno 90. M1r5 cinen 8eIud) afsuitQts
ten.
Der 8efansenen slufieber &
S. aenneop pon 8elton nuroc. Ddb
reno er bier @efangene lpeileu iuoll-
te. BON oieien iibcrfallell uno 5u 8o-
ben geiuorfen, Seine sSrai, b0rte Del
2drrL CAB Den slIarn lrio NIT norge
baltener 8iitole uno nit Siilfe bin
5ugefommeiler 9iirger oelana es ibr.
Die Straflinge in lire 3sllcn SIT.
riifjnbringen.
fah Dem geritbt oes lanor
wirtihaftliben 9epnrtemcnts IN
@aibington iino in bieiem Sabre IN
Seras f2,050 glder nit3miebeln be
felt moroen. Die oiesid6riae ernie
miro auf 73 Yro5ent elmer 9nrd)s
ihnittsernte geiddtt uno piro eillen
unsefGbren, grtrag BON 5,S43 gis
fenbabn 6ars gu ie 464 perates4 s
ergeben.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1917-03-14

q
ylus 2onbon ipirb gemeloet, bah
Der amerifaniid)e Oninpfer uMlson-
qnin" omrd) ein oentfdJes ltnteriec-
buot berlenff iuoroen 1T. Die Be-
iabung 6es Gdiffes ,unrbs serettet.
sc aeldjab bies am IL. MGrs mor-
aens nm fedJs 1tbr. Das Inter
ieebpot loa iidJ, mad Der Aasiaae NM
ieres GpninIs In Elbntontb, seiuei-
aert baben, bei Der Mettung Der Gent
t. amf bem S4iffe niit5nbelfen. Ger
2snIml melbet and, oer &apitan ba-
be i'm erfIdrt, iein Shiff lei bon
bem lt.1opt bnrd Gdneafener, of
ne @arnnng, bei&oiIen iuoroen. 0as
SAnelIfexer, 6as in einer Gutfer.
nnng bpn 400 garbs be9ann, lei
aber nidt itarf senns selueien, mn
bdS SMiH 81 seritSren, 20 ieitn oes-
baIb 5iuei Yeann BON Der 1eIatung
Ses 1lnterieebootes anf bas S&iff
sefommen nnb batten 8pm6en tn
Sas s6iff gelest. 9as serit0rte
SdIiff unb ieinc 2a6nng batte einen
Wert BON 100000 9pIlnr gtbabt.
Ans @afbinston iuirb gemelbet, es
lei bies nod iinmer nidt Der robert
aet", Der arieg berbeifiibren iueroe.
itnIer Weianbter in Selling bat
mnlerer Ntgiernng mitgeteilt, bafs
Die dinefidje 9iesiernns lire Be-
siebnnsen sn 0eaf4IanS absebro-
dJen, benz bentiden Ueinnbten Ieine
Eaiie snseitelt nnb ale in Sbang-
hai liegenben brntiden Sdiife nit
Hrfdlag belest babe. Gs 1T bies bic
crite offisielfe ssadridt, oah Scr
Abbrndj Ser Hesiebinaen tatiddlif)
pollspgen 1T.
syiir feds nene aren5er iino bic
Nnaebotc erDffnft, jeber arenser
luir6 IedJs Neilliomen Collar fuiten.
SollGnbiIdJe SoIoateu babeu eiu
Se,ttides 9mftidiff nieberseidJoHen.
baf iiber boIlanoiides 8ebiet llin-
fmbr.
SfniIiIdc 9ritroper i'm SdJiuar5eu
Neer iinb bpn feinOlidem Smftidlif-
fen ansegriffen nmS arg beidabiat
iuur6cH.
Gimr Eariier aurreipuuocns be-
banptet, bic Stabte gapanme nno
Verpuue ipiir0eu hal6 fallen.
Die ssrnn5olem ipollen ale 8ra-
ben aui 6em SiiasI 1856 nabe Nai.
ION 6es Gbampasnes, iutlhe bic
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1917-03-14
@ir fOmuem ia our nidlt id,ieken
(9lus Der ,,Ellicaqo Srlbufle"

tNltS Der ySDlcugp SItpulte =
gs miro llns gelagt, bie &egierltlts
,lueroe feline S6mierigfeit baben 8e-
id)iibe auf Ben amerifanilden San-
oelsoampfern 81 montieren; aber mir
baben feline eeiibten Sellte, Die Sc
Id,iibe an beoienen. gS iiro cute aa-
nolliere IN unierer Slotte. aber aud,
niht ein ein5iger nlebr als mir no
tia baben i'm @egellteil lliht &C.
nlig. Die ariegsflotte fam niht IL
rer eigentliden aantpfer berorbt
ueroen, I'M 9eoienllngs 0tnnn-
ihaften fir Die Senoelsihiffe 5u lie
fern. Gor Dem Sprrnge in einrn
arieg nit Der eroBten Wfilitdrmahi
ser gSelt fonnen Die Ser. Staaten
iett nid)t einmal obne groBe Sfipie-
rigfeiten seniigenb oeiibte 2eute alf-
tretben, nm fIeinfalibriee @eidiise
auf Sonoelsihiffen su bebienen.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1917-03-14
Sam ". Stumble

fiinoist AZ, anoerer Stelle ieine aal.
bioatur fiir ons snt oes aommil.
fdrs fiir geltenerimg all Serr
Spillole 9ebort feincr Der jest be
Itebenoen politiiden 6aftionen al Ii.
tritt obue irgenbpel6e 8erpflihtill-
gen in Die politiif)e Gonlpagne Elm.
@r periprid)t. menn eripdblt, Der
Stoot trell Bll bienen uno IN better
Sarmonie nit ben iibriaen 8eamteil
Die Sntereiien Der Staot 5u oeriuol'
ten @err SpinoIe itebt oIs Glert,
aaiiierer llno Gbief Glerf ieit 1890
i'm 9ienlte Der s. g. 8. %. 9abn,
nit ausnabme Der Sabre bon 1911
bis 1918, ipdbrenO tpelher 5eit er
oas Gmt OILS Stoot-s(iieiior belief.
oete,
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1917-03-14
mas Mlcfitc.

SIN noroliben Merifo babea
abt Staaten bel Der iogenanntcll
Yraiioentenipabl nidt aeItitnmt
gei oen NoIoses MinelL luel!s
lid bon Saguna, iolen Yaqrii ST.
oianer, bie i'm 9ieniie garran5a's 8
italoen fiinf5ia slnBdnger Sala-
5ar's getotet boben. Snla5ar ielbli
loll MIR nit filnpper 9fpt entfonI-
men iein
sSltan Candies a5cona 1T 5unl
Senator eriDablt iporoen.
Gurral5a Bot elm 9efret erlnl-
len ourd bas Die Staot Wteriro lpic-
Ser SIR SnltptItaot erfIart miro.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1917-03-14

| o6ert baben. Sin Gesenaugriff oeS
0emtidsn iphrbe snriidgeidaagen.
Tpm OentIdlnnb lit Die 5ortnabme
lbieier @rGben nod nidt snseitanoen.
man siebt nber sit, 0af man aitf
benz iiibtueiiiden Abbans oes
gerses serrain berloren fat. Die
OemtldJtn melSen, re batten iiiolidj
bon Nrras, einen Mnsriff Der Gns-
lanber snrifgeiMasen.
eym ber Champagne Sanern bic
&autpfe 5iuiiden ben 9emtiden nnb
ben Transsfen fort.
Die GnglGnber molten iueitlid DDn
@apamme lueitere Geiuinne segtn
bic Oentfd)en gemadlt si ba6en. 9ic
OemtIden iolen, geslunngen onrdJ
has Itbiuere britiide gonbarbemenf,
libre banptiGd)liditen @ertei6ignngs-
ifellmngem iueitli6 BON 8apan,ne, bic
| iidj anf brei mnb cine balbe Wfeilr
erifreften nmb cine Siefe bon einrr
Nseilc batten, anfseseben baben. Die
GngIanSer erbielten 0aonrd) ben Srt
Wreuillers nmb bas SDmpnr6 gebDls.
| georbiueitlid bonn Mmere lit Der lin
| fe 1Iiigel Der GnslGnber iingefabr
nm cine Meile 6itlid 5nriifsebDsen.
9lae Gampie in bieieu 0esenoen 6a-
ben sic Gage tatiadlid) nidt berGn-
bert. Gdarfe slrtiaeriefampfe ioI-
len in Der Champagne mnb in Der
Bescnb INN |eronn itattsefmnben
baben.
,Sn Ualisien nnb WnseoDnien, bel
benz Gdriba nnb benz Hresber Ser,
Iolen ipieber idjarfe Sample i'm
Wanae Ieim. Die 9cntid)en iolleu
cine rniliid)c steanna an Der 3lp-
doiu-s sarnopol Balm senontmen,
1923 4efanseme semadt nnb breisebm
Naid)inengeidJike erpbert babcm.
glmd) an Der 9sarajoipfn in Walisien
madten tie $50 9efangene. ~ Sn
Na5e6onien iunrben bic Transuitn
sluiid)en bem Ddriba nnb bent 4res-
Der See smrgfgeIdlagen.
| @6brenb Ser lctten Sage baben
iAarfe nnb piele 2nftfGmpfe itatt.
| gefnnben, in benen bic bentI6eu
2nftidiffer lire snsriffe beionSers
gegen bic ensliihen ridteten.
| GngIiIde &abaaerie nil bon BAG.
| bah aus ben Grt &a5imnn am 9isris
beictt babcn.
/ 9rotbem bic Siirfen ans be,
Sta6t 8asbab entfernt baben ,uas
lie fonntem, Iollem bic Gnslanber bori
nod srpke Wiaifen IN Mnsriiitiinss.
laden, Wafien mno Imnition &C.
! fnsben baben.
/ IS 1eift, Die englildje 9iesiernna
iuolfe es iid nid)t gefallen laiien
BAH Sollanb lire beiuaffnefen sd)if'
He nid)t in ieinc 6afcn einlanfen lal-
len ipolle, aud Derlangc bic engli-
| ide 9iegierung, baf .6pllanb ieine
SambelsIdiffe anssiidts Der Inter
icebootgefabr nidpt in ieinen Safen
], ;nriifbalte.
| Gin bentider arenser ioa als Sta,
IperIdiff in ben oft aiiatiIden
Weluaiiern tatis iein. sSapaniide
arenser luoaen i'm eeiagt baben,
fOnnten lin aber nid)t einfangen,
nndj ieine Soentitat nid)t feititellen,
| @raf gernitorff crflartc, Der
aries NIT ben Ser. Staaten lpiro
oa iein, iObalo bic SeiitIdjen Elm
amerifauiidjes Sanoclsidiff periemf.
ten. 9as @erienfen eines anSeru
| Sdiffes, anf Dem iid) slmerifaner
befanben, luiirbe nidt notgebrnngen,
einen 9ries berbeifiibren.
| Sas norbiid)e Sd)iff years 5aito-
mas, Elm Sdjifi Der amerifaniidJea
6iilfsfommiiiiun fir Selsien, ioll
ubne 8arnnng berlenft luorbeu ieiu
/ Die lleberiee gsadridteu slsen'
tur" erfabrt: Dem britiiden 5an'
belsbampfer aYrineef Mifetia" lunr'
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1917-03-14
TnIamD.

Das 5enatsfon,ite fiir geaie.
bunsen gum glnslonoe bat bie 9fa-
tifi5ierilng oes gertrages nit 60
lumbia, burh ben tuir liils berpfIid-
tenF ser iiio amerifaniihen Ste
pubIif 25 Miaionet DplInr fiir Sen
gerInf Banama's 5lt be5ablen in
mobifisierter aornt 5ur annabnte
elnpfobIen. ggir ipreden nibt I'M
ier youfri1tiges 8ebauern" iiber
lenen gerlnit aus, ionoern gegeriei-
tie 1preben Columbia nno bic @er
Staaten ibr geoauern iiber ole 9or-
fomnlnilie aus, Die oas CUTE Gin.
bernebmelt 5ipif1en Sen beioen 2an-
bern III ben lebten SSabren geltort
babett
Gin Malln, Der iid ielblt als
berriidt be5eibnete, orang nit einem
GebdIber in 6ie Office oes Wouber-
nellrs 2iiter bon 8nIbingtom uno
pertrseb Glitter aus oem 3irlmer. Gr
ipuroe ip1ter berbaftet, erfIdrte, er
belize aarI 2oren5 nno italnn1e aus
Diiltpnlifee, iei SO Sabre aft uno lei,
ieit er nIs air1o cine gerletung am
aopf crbaltcn, gaiitig geitort. @as
er eiaentlib bon 2iiter tnollte, ldeint
aar niht alt Gage gefonlmen 81
0ia StaDt 8ofonno, Sttoiana,
ioll burh ein Geler tatfdblif, 5er-
tort fein. Sic NOR onrd) einen
5turait bon Der slnBetlipelf dbge-
idnitten.
gs ldeint, aIs ipean oie gi-
ienbdbnnrbeiter ben angeineineii
Gtreif our1 ibr Gotlim ratifisicrt
babeH. Ser Streif miro epentlielI
am Ganlitag abeito linn feds llbr
begirmen. gr miro am erItcn Gage
Sic 2eiite an Der Netp gorf Central,
Ser Baltimore & Dbio, Der eric
atIartic gonlt 2ine, Der soitbern
sfaiIipuD. ser SonispiIle & NaIbpiae
nnD ser Senhoaro Mjrlille 5iui)lgel
alls5iltreten; an 2 1age fommen
oann bie 2elitc an Der 9ebiab Sal
lep, Ser oadaipallna, Der ooseriep
Geftrol, Der Tennlplpnnia, Ser
Gong ssslnllo, Der Maine Central
Der 9elnipare & 6lioion, Der Heaoing
1no anberer gabnen oes Sontb-
eaitern Spitems.
@ie aus gfeip Yorf gemeloet
miro, erfl1ren bie 8abnen, bic poli
Dem groBen Streif beorobt lino, iie
f0nnten iid) alf feinen gergleid
nuf @rnno bes sldtitunoentages elm
laiien. Die 9abnangeltllten battel
ieiiler5eit ons gerIpreheir gegeben,
nihts 5u tim, mas Die Sage peran-
bern tonne, 10 lange niht Die Sc
ribtselrtideioltng iiber oas sloamion-
@eieb abgegeben iei
- ltnler Yrdiiont bot nablteben-
De @erren 81 Mitglieoern Der Sarif-
fomniiiion ernanilt: Yrofelior 5raaf
@. 1nuifig BON Der SarDaro llni-
perlitdt; oen friibern Repraientmti
9apio s. 2eipis bon Cumberland,
Mb.,, friiberen 6eproientailten @m-
acnt pon aentfielb, Gal; Daniel
Is. Stopper bon Mcgal, q. g.; 6. g.
Goltigan BON Denper, Colo; @
g. Gnlberion BON glnporia, Sans
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1917-03-14
9as alter.
g II c II:

Ser fpnen:
Ser gltgeln,lnte @orgeiebte
Ser pie nltf ben sopf 9efollene. Ves
tperber
Ser 0orgefebte ldBt ben 9eiDerber
eintreten u1lo eriuht ib1l Blas gu
greiien. gs e1ltipinnt iid cine lln-
terreonng. Die auf einem seipiiien
.bolbtoten 9stnft iteber bleibt Der
gorgeleste mohte Gin3eIbeiteil aus
Dem Hripatleben oes 8eiperbeIs
ipiiien. gr fragt 5ilporoerit nod
oem sitter. v@ie aIt fino sic oenn2"
SD tperoe 5ipeiulobreiBia.
,Wie alt sic iinb?"
sd tuerbe aaueilnobreibig.
sd min niht ipiiien, iuie alt sic
lperoen, i'd miG miiieny ipie aft Sic
5ino. =
Der Yeiuerber idpeigt peroattert
ygfa, tpie alt iino Sic oenn?"
sd bin einullobreiBig geiDe|en :
,0uter Wann, bnL ipenn Sic elm
unooreiBie getpeien iino, 10 iino Sic
5urdeit aipeiunobreiBis. Sieben
bebailpteten Sic ieooh, Sic luiiroen
erit alpeinno0reiBig
so, 0as itinll1lt.
.gfee, bas itinmt nift Wenl
sic 5peinilooreiBis iperoer, f0n1ten
Sic nidt 5peinnooreiBiq iein.
vsseiil 10 nid)t i6 bin nidjt
5lueiltnooreiBia Sd iperoe 5ipeinno-
breiBig.
.5d0u. 9enlnad oiirften Sic
einllnooreiBis iein"
uSa, natiirlid SD bin einunD-
oreiBig!~
,slIio, Sic iimo einulooreiBig.
@am lit sSbr @eburtstae2@
Nm oritten sfpril.
vGas mare bente in ieds @o-
hen2"
u3u Dienell.
usgie alt ueroen Sic beltte in
iebs gSoben?"
Der 8etperber, 5aabaft ino ideu;
! ;3rpeinnooreiBig
vHi6tig.
.SSbr iuieuielter @ebnrtstaa lit
bas2"
.aaein 5meilmooreibigiter ielbitre-
bend.
vDurdaus niht! Sbr oreilino-
oreiBigiter!"
y9as peritebe i1 ili1t."
rgtein2 - Merfen sic alli. ais
sic 5ur @elt famer, begingen sic
Sbren erIten @eburtstag. Sin ienem
er1ten @eburtstage tparerl Sic nulf
Sabre alt. slls sic Sbren 3ueiten
@eburtstag feierteit, pollenoeten Sic
oas erite Sabr, oas beiBt. sic ipur.
oen am 5tpeiteil @eburtstag elm sssabr
aft. Seben Gie bns ein2"
Ser 8euerber, sanslid periuirrt:
% ia!"
vgeun allo = Sic iino oreiBlg &C.
,peien, iiao einunbbreiBis meroen
5meiilnooreiBig uno .feiern in &iiroe
oen oreiunooreiBigften @eblirtstag :"
Der 8eiperber brtdt obnnohttg
5uiammen
Die llnterrebllng lit beenoet
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1917-03-14
gu bert,tietett

Das obere Gtofiperf oes @auIes
Wo. 2t8 Sit-gonlnerce StraBe -
Gnum 90 bel 80 SUB. gfahsufragen
2t6 SIt-Gomnleree StraBe.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1917-03-14
&nrSt lleberlidt.

Die 9ettid)en iuoiiet angeb-
Iid eiuen 9nr&brnds dsperiad,
na& Galais hagen.
9it adnpfe IN Ser @bani-
pasne banern an.
Die Denti&ea neletg Gr-
foIee ans Walisien nnb Nase-
6onien.
!6ollan6 per,pdBert bripaff-
neten eanbeIsiA Aifisn Sie Gin
fabrt in ieine SGfen.
llnIere Salfsfomsniiiiun per-
lift ansebIid BeisieH.
Sin ptrisnftss amerifani-
fd)es SanbeIsidiff beSentet
arieg, Iast Graf 8ernitorff.
Gas Gmerifaniid,e Sdnoels-
fdiff ralsonqnin" ,pirb BON
einen, bcntiden itnttrittboot
serit0rt.
China bridJt ieiuf gesiebnn-
gen 81 9entId5lanb ab.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1917-03-14
IinansieIIer geriAt

ber san s(ntonio 2uan e. gruit. a.,
(gbartereb 1892. pbne Walits 8ribiIes
gier). 215 BefrsG sGpmmercesG Gtruse
beim MbfdllB oes @ef1dfts am S.
WGr3 1917.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1917-03-14

Ser giitgelnunte @orgeiebte
Ser fpie nltf ben aopf geiollene. Ves
fperber
Pine Bluff daily graphic., 1917-05-26
MISS HOWELL AM0NG
 FIVE HONOR STUDENTS
Finished Second t0 These With Per- feet Records for Four Years
 Work at High School.

Miss Frances Howe1!'s name was in advertently omitted from the list of five graduates of the Pine Bluff Hig l school who won special distinction by their work during the four years course. Miss Howell, who was sec retary-treasnrer of the class, made 31 As out of a possible 32.
 The number of As possible for each student to make depended upon the number of studies, and Miss HoWelps work placed her next to Miss Adele Bluthenthal and Miss Bessie Merle Wells, who finished with perfect scores, Miss Bluthenthal making AZ out of 42, and Miss Wells 36 out of 36.
 Ire other two members of the class mentioned for special distinction are Miss Josephine Martin. who made 32 out of 36, and 'chauncey Olcott who finished with 26 out of possible 32'
 Within a few days Misses Bertha Levine and Mary Anderson will re- ceive from. the education department at Little Rock diplomas showing they satisfactorily completed the normal course at the Pine Bluff High school, entitling them to teach in this stste.
Pine Bluff daily graphic., 1917-05-26
REGISTRARS TO MEET
 AT COURTHOUSE MONDAY
Sheriff Williams, Chairman of County Board, Will Explain in Detail Meth
 ods of Making Army Registration.

Sheriff k. H. Williams, chairman of the Jefferson county registration board, has completed u.l the arrange ments for the meeting in the circuit court room on Monday, at Il o'clock, of the ward and township registrars who have been appointed by the county board to make the registra- tion of all men in the county between tho ages of 21 and 30 years, under the terms of the selective draft army bill recently adopted by congress, and the proclamation of President Woodrow Wilson in relation thereto.
 Sheriff Williams, County Clerk ;. M. Nichol, also member of the board, and Deputy Sheriff Henry Williams, went to Little Rock Thurs day and obtained additional informa- tion from state officials there as ;o the draft registration procedure. As a result, they will be able to explain t:lc entire matter in most clear and easily-understood style, to the reg istrars at the meeting Monday morn. ing.
 The sheriff and his party returned from the capital, much impressed with the fact that the soldiers who have been given the duty of guarding the statehouse, are "certainly on the job." A soldier. fully armed, is on duty at each of the entrances, and tt is impossible for any one to enter the building, without, first obtaining a pass from Secretary of State Ton Terra1l. "
 "Everywhere. one turns, there is ( soldier" said tho sheriff, and every sildier has q gun, which appears most business-like. One of us ask ee soldier to let us see his gun, but there was nothing doing
 "'No, sir said the soldier. 'We have strict orders not to allow .any one to put hand on our suns. Bul I'll show you how it works Anl this he did"