davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-08-06
CHIEF STOPS
NEAR-BATTLE
Guardsmen and Civilians
Nearly Come to Blows in
Webber's Restaurant.

Among the Grand Forks people
who yesterday attended the dedica-
ton of the new Norwegian Lutheran
church at Portland, N. D., were Rev.
H. B. Thorgrimsen, Mrs. q. 7. Dahl
and her daughter, Nora, L. T. Olson.
G. A. Digness, Anna Digness and
Martha Silseth.
The Bruat congregation in Port
land erected its first church in 1879
and three years later built another
which was considered q rather
imposing structure during the pioneer
days of Trail county. The second
church burned down completely on
New Years day Of 1916, and the con-
gregation Immediately decided to re-
build it. On April 20, 1915, the work
was begun, and a little more than
three months later the foundation
stone was laid by Rev. l.. D. Ylvisaker.
The first services in the building were
held during Christmas of last year.
The church as it stands today rep
resents a total expenditure Of about
$685. and very little Indebtedness
has been incurred. A $500 pipe
organ has been installed, the young
peoples society affiliated with the
congregation having raised two-thirds
of the amount while the Carnegie
Foundation in New York has prom
| Used to contribute one-thtrd.
The dedication services yesterday
were solemn and impressive. Among
the ministers who spoke during the
day, were DR.. H. G. Stub, supreme
president Of the recently consolidated
Norwegian Lutheran church o.
America, Rev. L. D. Ylvisaker, s. II
Njaa, M. Hallanger, A. Turmo, H. B
Thorgrimsen, 8. K. Thollehaug ant
others.
Prof. H. G. e. Schmidt played sew
eral organ solos and a mixed choil
rendered a number of choral selec
tons.
Rev. A. E. Lien, pastor Of thu
church, read a paper relating to tn
history Of the congregation eve
since its. organization in 1874 and re
viving a number of "reminiscences
from the old pioneer days. The dedi
catory erm was preached by d.
Stub and Rev. Thorgrimsen preach
ed the evening sermon.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-08-06
.RECRUITINCOF
GUARD ENDS
No More Men to be Accept
ed in LocaleC Companies
Orders are Received.

At 10 o'clock Saturday night, the
formal acceptance Of Company M and
the Machine Gun company into the
federal service took place, although
the two contingents had been mus
tered in some time previous.
) With orders from, Colonel J.. H.
Frame of the First North Dakota
regiment to cease recruiting, the
ranks of the two military companies
here were officially closed. The COM
lpanies here have reached the maxi
mum number for full war strength.
Y According to local officers, Colonel
Frame has already received definite
instructions to prepare the First
North Dakota regiment for mobiliza-
ton at Palo Alto, Cal.
Il Captain Meade Of the United States
army administered the second in
oculation for typhoid yesterday to the
members of the two companies. Only
g few Of the soldier boys have suf-
fered n i'll effects from the ~vaccina-
lions and inoculations.
Both companies spend several
hours drilling each day, and it is ex-
pected that before the companies are
called, all members of the two con-
tingents will be capable Of keeping
the drilling records far above the
average.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-08-06
CONTRACTOR IS
VIEWING WORK
Charles F. splady Optimistic
Over Packing Plant
4 Operations.

Charles F.. Splady, contractor in
charge of the construction Of the Nor
them Packing company plant, arriv-
ed in the city this morning to inspect
the work being done here. Mr..
Splady is enthusiastic over the project
and with continued favorable weather
conditions, expects to have the big
plant in readiness in record time.
All Of the needed material is arriv-
ing daily and with only one week
more needed to complete the excava-
ton work, the pouring of concrete
will commence, it is expected by Au-
gust is. Gravel to be used in the
new structure is being submitted to a
laboratory. test at the University Of
Minnesota, and as DOR as returns
have been made, further operations
will be started.
A large crew of men has been en-
gagged for the construction work, and
the directors now believe that no OBJ
stacles will arise to delay the build
ing work.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-08-06

there Will be another hearing in the
case. Of J. H. McInerny of the East
Grand Forks brewery which was re-
Gently raided. Mr. McInerny is at
tempting to have returned to him a
number of private records, books and
papers which were seized during the
raid and which r said to be in the
possession Of Assistant Attorney Gem
erals Bronson and Brennan.
The hearing will take place before
Judge Phil Mclaughlin, who said last
Thursday that he would grant the re-
turn Of the records and that he might
be willing to accede to the request
Of George A. Bangs, attorney for Mr..
McInerny, that the state be restrained
from making use Of the evidence
gathered from a perusal Of the books
and papers seized in MI. McInerny's
office, provided Mr.. Bangs had the or
der formulated for the continued
hearing.
It is also expected that the question
Of jurisdiction which was raised by
the representatives of the state will be
settled definitely.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-08-06
East Side
KEYSER DRAWS
ALONG TERM
Sausage Cutter Threatened
to Stay Men with Cleaver
Gets go Days.

Richard Kayser, a former employee
of the Rytter Meat Market, has been
sentenced to go days at hard labor in
the county bastile on a charge of as
sault. It is possible that he may also
be taken before the federal court un-
der the espionage act.
Kayser is a German and is said to
have made reasonable ~utterances
against the United States government,
and to have maligned the local soldier
boys.
Threaten to Kill.
Early Saturday afternoon, Kayser,
employed as sausage cutter, ordered
Hogan Swanson of this city, who pass
ed through the sausage room in
search of Ernest Rytter, proprietor of
the shop, out Of the room. Swanson,
with ]. J.. Spain, meat cutter, return
ed q short time after. Kayser order
ed them both out and threatened to
kill either If they attempted to re-
enter the room.
Kayser backed his statements with
a long swing of a meat cleaver. Spain
hit him over the head with a broom
stick and knocked him over. During
the melee Kayser received a cut on
the right forehead and slashed his
hands on the meat saws. He was
taken into custody by Captain Hugh
Quigley Of the local police force.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-08-06
CONTINUED HEARING.
Question OF Return Of Books. Etc,
Taken from McInerny, to Be
Settled Tomorrow.

Tomorrow afternoon at 2 o'clock
there will be another hearing in the
case of ]. H. McInerny Of the East
Grand Forks brewery which was re-
gently 'raided. Mr.. McInerny is at
tempting to have returned to him a
number Of private records, books and
papers which were seized during the
raid and which are said to be in the
possession of Assistant Attorney Gen.
erals Bronson and Brennan.
The hearing i'll take place before
Judge Phil Mclaughlin who said last
Thursday that he would grant the re-
turn of the records and that he might
be willing to accede to the request of
Geo. A. Bangs, attorney for Mr.. Nc
Irerny, that the state be restrained
from making $ Of the evidence
gathered from a persual of the books
and papers seized in Mr.. McInerny's
office, provided Mr.. Bangs had the or
der formulated for the continued
hearing.
It is also expected that the question
Of jurisdiction which was raised by
the representatives Of the state will
be settled definitely.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-08-06
EMERALD BOYS AND
GIRLS CLUB MEETS
Interesting Session Held Saturday
Olsen is Principal Speaker on
the Program.

Members Of the Emerald Farm
Boys and Girls club gathered in that
city last Saturday, when an excellent
program of entertaining numbers was
Mrs. L. A. Warnken, club leader.
Edgar l.. Olsen, field agent for the
Grand Forks County Better Farming
bureau, vas among the principal
speakers.
Cake making was the subject dis
cussed by Miss Ruth Dean, while Miss
Dorothy Veitch took up butter making
as her subject. At the close Of the
program refreshments were served
and entertainment numbers became
the diversion. The next meeting will
be held on September Z.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-08-06
visiting i'm Bagley.

Visiting in Bagley.
Miss Isabelle Pender Of this city Isl
spending a short time as the guest Of
friends in Bagley, Mimi, and other
Minnesota points.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-08-06

$4,000 men in North and South Daka-
ta," the local man was told, 10000
in South Dakota and 10000 in North
Dakota We expect to hear Of our
members being driven out Of the
cities and towns of the state until we
are strong enough to control the labor
situation"
The men were also told that life
would be made miserable for them
IL they refused to join the ranks OF
the I. w. WIS, He declared that an
organizer would arrive in the city to-
day, and demanded that they join the
organization upon hts arrival here.
The two men, however, at once re-
ported the incident, and declared that
they had already ecured Jobs on a
nearby farm. They urged that their
names be withheld.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-08-06
JULY PUT MERCURY
ABOVE 1O6 POINT
Monthly Report Of Prof. Simpson
Shows Wide Range Of Temper
atureS.

During the month Of July the ther-
mometer mounted to a record break
Ing height by crossing the l06 above
mark, according to the monthly re-
port filed today by Prof. Howard S.
Simpson Of the University Of North
Dakota. The total precipitation for
the month amounted to 2.84 inches
and 2.22 inches fell on July g.
Despite the unusual range Of tenn
perature, no serious storms were ex-
perienced. The mean temperature
for the entire month was 68.S, with
the maximum 1O6 and the minimum
passed over the city on July 5, 10.
12, 13, "a and rs.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-08-06
ORGANIZER IS
EXPECTED SOON
Officials Watching for I. w.
IS advance Agent" at
Work, Threatens Laborers

Officials are laying in wait for an I.
w. w. organizer expected in East
Grand Forks some time today from
the Range, to begin work among
Grand Forks and local laboring men.
His advent to the city was disclosed
this morning, when an over Jealous
advance agent" approached two
transients on DeMers avenue, and ask
ed If they had cards" Vs.
According to one Of the men APP
preached by the advance worker, de-
scribed as a tall, slender man in a
dark suit" the l.. ". w. organization
is demanding 81 per day for harvest
and IS per day for threshing, for ten
hours work, or from 7 o'clock in the
morning until 6 o'clock at night.
Have Strong Membership.
w have a membership Of about
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-08-06
CONTINUED HEARING
TO BE HELD. TUESDAY
Question Of Return of Books, etc.,
Taken From McInerny, to Be
Settled Tomorrow.

Tomorrow afternoon at 2 O'Clock
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-08-06

Polk county will not be started until
the latter part OF this week or the
first of next. according to information
received this morning from Crookston.
The draft list has not been COM
pleted as yet and the examination has
therefore been postponed for probably
five days. Examinations were to have
been started early this week. Mo-
tees, however, will probably be
mailed out in a few days.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-08-06
RUM0R CAUSES
FALLDNCO OFF IN
RECRUITING
Enlistments Being Contin-
ued For Regular Army,
Despite Reports.

Recruiting for the regular army at
the East Grand Forks recruiting sta
ton was at a s%tandstill yesterday and
this morning because of a rumor cir
culated yesterday to the, effect that all
recruiting had been stopped for the
United States army.
Regardless of the draft, however,
recruiting will be continued in the
regular army, probably during the en-
not notified to appear for physical
examination In the first draft, will be
refused admission to the army, pro-
vided he passes the physical tests, &C.
cording to Sergeant Booth, officer in
charge of the local Office.
Enlistments in the National Guard,
however, have been ordered stopped,
and no further enlistments will be al
lowed in that branch. Every branch
volunteers.
Large Number Needed.
A large number of bakers. cooks.
mechanicians, electricians, linemen,
telegraph operators, telephone men
and others are urgently needed at this
time. The quartermaster corps is also
still open for recruits in several d.
visions.
The local office has made an excep-
tionally good record during the first
six days Of August, a total Of nine
during the war. The local station
has held the record for the entire Du-
luth district, which includes the en-
tire northern ~half of Minnesota and
part of Wisconsin,, for the past two
months. From present indications
the month Of August will surpass the
records Of the other months.
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-08-06
EXAMINATION
HAS BEEN POSTPONED,

Polk County Men Named in First
Draft Will Be Called Before
Board Last of the Week.
Examination of drafted men in
Grand Forks herald. [volume] (Grand Forks, N.D.) 1916-1955, 1917-08-06
PRICE FIVE CENTS.
10 crookston.

Attorney W. J.. Rasmussen of this
city is spending a short time In Crook
ston today attending to business mat
ters Of q legal nature.
Decorah-posten og ved arnen., 1917-01-16
&c Sicmlpic.

llnoer Ell Somtnlc, Ion HIga0aa2'
ntano $. Y. Sunicu bouOc mco Vtt'
niitcrioI6ireftsr ariegc, Itrdr eItcr al
oeuue bop0c oigiuCt i'm 9rtlGrlng
oen tuite &igsoog, uOtuIte Or. aricGc
poa SureipsrQicl, al De mc0 Den oon'
ife Sou al 27Oe gtopcmbcr 1916
0anmarf uatlIruliiereoe NiemleIe.
iom Tor 5ioen ticuer / Den tnitc Scr.
life bebepcr al title iprIlqe Auoro'
ocrocr ONT at bliuC iritogne Tor tplt
WilitPrtieneite.
Otter Ocu tpitc COP on &ig$. %
Observation-Disclosures Al 220e Sui
1913 crhuCrucr Sicmleic, Iom mo.
fal0eS til inf YtllitGrtleneitc, citcr
ct Mars Gicncitc / SGrcn ellcr 6laa.
Den Net iii DECENTRALIZATION. Gen m.
life RcQicriug itaur pau oct Stau0.
punft, at ocn me 0uuitc Sou life bur
opbpuet oenne Net. &c bIotlluGren
De Siemleie, iom tiener | SPren, it'll
les oeriur ouerior Ell belt frit &oIg
6uretrGffer De at Id0e Jig natllrull.
icre / Qpifluuo, oil DC, inaiuart 60
pens @~ctiugelier er opipl0te, iuu INIT
Stutsborgerret. 6aitholOer De oeri
MOB lin m erbuerucbc ounife Stota.
borgerret, uil De bIioe biempcrmItte.
reoe, ioroi De / iaa Sab lite ITngerl
or militGrpltgtige.
Gen ponifelige % meget omitrl0.
re Sag, Der / 1iOens Sob bar aiisOt
ioa mango Slayer, bcoer oct
"Seim0aI", "er oermeO omitoer bic.
pct oronet pau Ell meget beloig % ior
De Sjemleie iulot no ttIireositiqeuot
Naaoe. Oct er os en- 8lGoe al tou.
~itatere bette"
Decorah-posten og ved arnen., 1917-01-16
en- merfelie Piitorie.

Sra SiuOiop, Hcbruita, bcrctte2,
o. :. ". 8amaefcra, iOm Tor 30
Nor iioen iif ell oibruot SpuaaI
iuo / ben hgire Soano, Iorleocn
Iag lit itcrfe Smerter / i'm beire
Sfuloer. gn operation bleu lore
tcaet meo oct Heiultat, at Den al
brlote Spraal after tom FOR %
aen. Hamoefers er so Gor gam.
mel.
en- lignenoe 1~ilorogelie berettc'
oes ira Sos Nngeles, California.
: en- aamp mco Giutoiuoiauerue
/ Nprbeoen al Independence for
81 4ar ii6en blep 9lleu Council
Ton 7Sleet romnct al Ell Eli / Rpg'
acu / fannie Gieblit, iom @ucitut,
tcren imrteoe 900 ON. rnmmet /
Sicrtet al Ell pelrcttct auQlc ira
Gan 1lcet3 Riile.
Ian 6leet aioroe oereiter ct 6or'
Iea pao al trPffe Tilen no al iii
ccet 9egcme. S~rPifoitet if han
ooioa goot og bel no. meOenS Ger.
inrob Sen IRE Sommer lnnge. tpnoe
o. naaleipioite Rileoo blep iio0enoe
iaicn / Ell R~pghpiruel, icm Den bap.
sc 6oret iiq ioit /, 90 her bar Den
iiooet M I oper Ell bolpt gnrbIm.
0reoe.
Tor nogle 9oac iioeu blep Sen
Loaf / @rnpen iammen me0 San
Sleet, iom 0soe pau lin Hand) otte
Mil sItcnior 9iibop. San nGG,
tlSc. mems ban bar ilipc. at lace
HileobScn iiernc peo Ell Operation
oc Sen iulgic ham | Gsoen. Snn
bar pcb lin Gsb 81 slnr gontmcI,
Decorah-posten og ved arnen., 1917-01-16

oct Sono, liOcr, iom ioQt, uiitnof ins
gen Ne0 / @p9berne, iOet @enoerne
faar inc Ero0uftcr ubort goOt bctdlt,
Der er opermoaOc mcget mere Irbcioe
meo GOD Sorticneitc END Der er Nrz
beioere, % Der or Wfao nof / Sonoct
til eli 900 Si0 ircnlopcr. Seq taller
life ON Den bclS icliorifplotc, ocla
uiorifplotc Nso / 9pcrnc, buor SltS-
nebcn pel or Den uHrItc. Oten ocnnC
iiOitc er oelpis o9iaa lelforltul0t AZ
Irbeiocrnc, iom / Den guniti9c SiO
binbrcbe 9pgningaarbeiOer ucO oc
iocialiitiitc Srganiiationcr3 utlOigc
Streifcr.
SEQ Seffcua &crf / 0~tcloalcn
iperflattcs ibpit Ell nlOclc@ liloullg
Strcif, bare ue0 SroOa ior ell 9ugo=
tel, bporpan blcb Socfout, iaa &crfct
itoo title noNle Tiger, uagtct Irbcios.
lpnnen par goo.
Tu gaar imiOlcrtiO &erfet iajcn
meO ca. 900 - for eli itor Gel me
- Nrbeiocre, oQ bpornf anoel er be.
ifiGitiget mco omiottcnOe NnlG9aars
beiOer / So9crli6pgOcn, iom IN for.
panoleS til @p, 0a Der err opbnAet
inurtlagt u%bcgrGnIcoc &obberfiSforc.
tom'tcr.
Sagerlien li9ger pna Seibcrne Set
for Ssffen. Ger er al nogen for
oper CT glur ii0cu Oertil tiltnlbtc nurIt.
umerifanifc IrbCibcrc mincrct ell
oper 400 Mieter 0pb @rubcicbaft, o9
@rllberne fonllmcr til at 9aa Ianlmelt
0p6t uloer De II @%rubcbpcr. Ger
ltoe bpQ1es NrbciOerboliger, Sfole,
&irfe, SoriamlinASbur2, N%anoclabuic
M. M. Og Der anlGggca @aocr. Sra
Sopebbpcn Soffcn til oenne benimoS
ire &iIometcr Ocrira bcli9gcnOc ga.
bobp er iorlloen &ei anlogt clettrilf
Sernbanc.
Fun Seffen cr iorllOcn eli OtUng.
De malCoC, pcnc o9 ppntcllGc, clcf-
triif oplpItc INSTRUMENTATION opopcr
ben if~ogbcuortc streaming ulco tine
@aocr uoenior @rl6cn, ucocnior
Ocnue Scrnbnncitotion Yoitbua, &C.
le%iouccutrol, neutrality-suspicious.,
8rrbefontor, aontor % Operations
itlle for SteoetS 2G0e. Ser er %.
Iaa @rubens itorc &eiteitalO mc0
mango Seitc, oa Der er SfpOaitntiol
pao Ell @onOcgaarb. 90 iaa er Der
oct tore % BET lille MoImuuiferi -
BET ferIte er ct imponerenOe InlGg.
Yoa SIaoen ct Stpffe ira al Oennc
9ebpQgelie o0 IormcnOc Sirfiombcb
err en- bel Gel Hottie %iIlaer til 9olig
ior @rubeoircfteren, Sngenierer og
SGgen, og Longer oppe cr ct tort
"SolfetS &uS" iamt priuatc lmau o1
iterre NrbeiOcrboliger % @on0e.
gaaroc ON %binnnoen. @cbDg9eIien
uopiocs itabig. Snalcocs or oucnfor
@pert, peo Sioen al &opeOpeien, I'M.
Zig bpgget en- HGftc Ggne-Sicm -
Imao, npoelige SiQoer liot ira buer.
Decorah-posten og ved arnen., 1917-01-16
6rcnt Saar.

glauot grbeIoerne / De %trigisren.
Sc 2unoe@ Hmmumition2iabritcr bar
man iagttaget en- bi0til utieuOt 6os
reteelic, uCmli1 at Oere5 SuOr blir
qrent. - 6grit tPuttc man pau fob.
berbolOige Stoiie5 &uoiluOelie, men
bortict ira, at Oen grsnne 6urue la.
Ger iig paife al, Uiite Oct iig ogiau, al
Der life ianotes aObber | Def grsme
Suar. Get err SprPngitoiiet Rifrin.
ipren. iom gisr, al Saret iGnr Den
grsnne Sarue.
Decorah-posten og ved arnen., 1917-01-16
orrctnimgsnotiier
100000 anbcfaler benz.

! ocune llbgnpc al "2ecorab @oiteu"
begnnoer OBSERVATION-DISCLOSURES al Apertisies
mcnter for Sonn's Aiouen Bills, Def ucls
ticrrote giibbel for Nnrconoer og sing
imcrtcr. Wihlct bar pGrcr a 0turfeoei
/ mauifc ierti Iar 90 iGIgc5 mn / uQe
Sclc AZ Den ciuiIiicreoe &erOeu. CT cnes
itnaenoe Srrt / TuerterinQeu al Octte
&roouft er Den Misunderstanding, al / ale
Huiier, buor DC forctonmcr, gipes oer
%ibncsbprO al Solf, Der Dor / iammlc &r
cQer / nCrmeite SnleAn. Gierue irents
boloer. at DC / De iioitc tnue Star hur
offcntli00iort Sibncsbpro al 800, OOo
foriticIliQc %erioncr, buorfor Sodu's
Aionep Bills llben Spil nlna uGre Den
bcnit aubefnlcoe N0remrebiciu / @croen.
Decorah-posten og ved arnen., 1917-01-16
era Meloalen.
Iarsgrpbcn. = S%prtiDen. - 2ptfems
Gerf.: - Wlifcns gpaOcnNt.

~NAi- NiIANhS >fSos"ff
Zen i6rlebne CONNER begpnott
nlco at ppre folo og iortIotte meo
foloiur &Goe og lioet al rlgtig @oO.
peir. Men alligcuel bleu Iolingen ct
go0t Wt0oelsaar az &orn % SOL,
baaOe / apalitet % auantitet, % ct
lioet aronaar meo Eoteter, Surrips
% andre Hoofrugter. &igtignof bleo
Srlotprfen paa &ornet meget mangels
illlo. Wcn meo De me Srpifeperf
fonmcr &ornet / Ell Sart no al Sal
men, iua oct or life iaa Iarligt mc0
bette, % berllnoer blir oo o9iaa Sal
men opruifet % luitet peanut, Ioa
Den bierges I'll Sor. Ser euerit {
WelOalen er ct SrGifepert paa buer
SIDE al Glpen, % ionl oriueS meo
arait ira Sosia GleftricitetSperf,
iaalangt oettes Scbninger refer -
set oil iige paa Titiioen ira @ruot
til Stoffe og paa %eitiioen ira Scrip
itao til Geiel - ioet SrGIfeperfct
ilptteS ira @oaro til @aaro OF
@r9no til @rpno.
5 ierIte, Gel al Sftcber bar Der
liot Snc, iaopibt oct bar fnapt SlP=
before eiter ilettc Sanoepeier, men
life / Sfo9 og Morf, buor oct er
uiepnt 2pnoe. Wcn MI bar oct /
ngepis pGret bar Wiarf igjen til op
UNDER Sieloct og efter NorStioen oct
beoite SER, blot en- bel Del Sino %
Storm, Tom / Salen life bar Iaa me
oct at iige. Gnfelte bar beitpleiet
Igerltpffer, iom De blep i%oriene meo
isr oen ierite Snc, bpaO iom %piitnof
or Iielben / Hopember, men M er
bpa fommet SGle / SorOen.
Spmuerbuggerc bar begpnot
Sfogell, % Ssmmcrfierernc penter
bore paa Sere. gn ineIe@ Sinter
or iltienlig for mangt og life bra ior
Soroen better. Mten De, iom ifal
fiebe 9rpnoIcl i oente ifrGffelige
SprtiO, er gluO IaalPngc Sneeu boil
Der Jig borte.
ga, SprtiOen, Observation-Disclosures
% al arigens @lenoigbeo er 10 Ben
olminbelige &lage % Gale tent og
tiolia % operalt. Sn1iolcrtiO er pit
ingen egentlig neblioenbe Der / Spg-
belL fun iaar Sen, iom life apler oct
ielp, life ipile piOere aieo eler Smsr,
men Wargarin og liot Sleif. Win-
Ore bemiblebe iaar peo Statens Sor-
anitaltning nogct @iorag I'll SrGno.
leI eller SEQ til reouceret FriS, efter-
Iom set lofale ACKNOWLEDGEMENTS
beItcmmer. 2igelcoeS al Staten ino-
fiebt Sleif, li9eiom enbper iaar noget
al Statens Mel, aorn, Siit % Glib
til reouceret Gris, iaalangt Oct rGf-
fer. Sfient 2epnetsmiolerne / Nor.
ee maaIfe err oprere END / noget an
Decorah-posten og ved arnen., 1917-01-16
Npiipmbco.

: "SIenoburQcr Nor0o. Belt ifrr-
per cit Spicr:
Yptctcr or set life riQCIilt mco. %
ttuiac or mango ranonc Yet or Der.
Ior ell Sp0rclouO&pIiat ollerc0c mi
at bcarGuic Norbruact, itilc DC 0ooe
ira og gicnmt Oem Ill icncrc. Snn
Ipngc mani bor anoIrobi. ltoI 0ialc
foQcS iammcu mco Eotcter (Nu2-
manoatoiD. Nuor NJ ire @nnlc
~uQcutliQ ipiicr ocn Net Ill Wtioona
OF Nitcn, iuo pil III funnc boIoc no
mcb @re6 % Eotctcr.
&ieo cr ser paiao nof al, nnar
man iparer paa oct. Wou 'tul life
ipiic iil mat, trn BRUCE oct lom Gil
iptnin1, ia oct fau mUenoc2 Tom
GaulGQ I'll @reo. otter al Hieoct er
foot mlco t. Gr. Aaalrubl tan man
baftc oct mch Zoo man to9er mtnore
anoc NuaholOHlnQaTbIer, blanoer
set meo Snlor. NicI og SaIt I'll en-
@reo, Scr tou brrlgeS iii at lmsre
poo 9reO, iuo ingen bebepcr at ipiic
tsrt &re0 cllCr nIItc.
Mun ber itioc ioripue ia rigcli1
mco aaaIrabi, Tor DC ioore3 %.
"Suolcoc9 cr nltiao oen nellom.
me Tlcnabor9cra gobc Huuo til o2
0c tloppc Sincr", bcnIcrtcr Game.
pirtc".
Decorah-posten og ved arnen., 1917-01-16
Set eftcrtraatcSe iScSt.

: arc02bIoOet for Scnberborg op'
ior6rer Sauoraooeu til at o~iIeuere Ell
Del Scot iriuiniqt til Irbeioeruc /
ariaSiuoultricu. "&clon. : 9oub,
mGno for gIS % SmOepeo", u0raa'
Der S%anoroaben t%iIillt, "bcuiS eocr5
tit prepebc SiicrpiIliQbeo paanp /
&onbIiug til @ouu for bort 6oIfc.
inmiuno, til Grempel Tor onorc %
til 9Grc Tor c0cr lelu,"
Decorah-posten og ved arnen., 1917-01-16
Scnoeriylano
unoer Krieen.
Ter iti9leS itnoia.

6orleoen bIep ser ira Ssren Son.
ienS 2anboeISiteo pna SoeboIe Narf
itiooIet If ieoe @iHS. @enoorme.
riet beocr ON Neooelelie, GA ser /
Den iioite Sio / Smeaneu al SSuOer
cr itiaoIct ouerorocntlig meact SiGr'
frG, iom eiter al SanbipnIigbeo fen.
oeS meo Yoitcu til Yaorsrcuoe /
Storbperne.