La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-09-11
SALVAR A SU HLJA do
MUERTE A SU ESP0S0
En- Ruthford, N. J. Sc desarroll6 una trsgedia
conyugal que ha causado intensa sensation

COnyugal que ma caus
NuEVA YORK, Septiembre TO-
Otra sensational tragedia conyuSal,
en- Ia que Ia vida de n pequeha nj
6ita jueo ell principal papel, Sc Ia
d~esarrollado en- esta ciudad, produ-
ciendo en- todas aquellas personals
que han tenido conocimiento del su-
ceso, una honda impression de aver
sion hacia e lpadre de la ninita, no
obstante de haher sido Ia victima dc
Ia tragedia.
La protagonista de esta, fut 10
sonora Catarina Hartw.gg, &c trein-
Ia Y dos amos de edad. esposa de Girls
tian Hartwig, un dibujante, habien-
DO ocurr:do Ia rragedia Ell la casa
h~abitaci6n de Gich0 matrimonio, en-
Rutherford, y. j., duranIe ell almuer-
20, {! marie; d. la Semana paSad&.
v 4 consequential de IL cual, perdi6 Ia
vida MIR. Hartwig.
La muerte del dibujante puso fin
Z una la:ga seric De disputas domes-
t:cag, que habian marcadG su vida de
casados V que rccIcntemente eran
causa para "a separaci6n de ambos
conyugeS.
Diversified de ~creencas religiosas.
Ia sonora Hartwig era una fer
viente creyente del dogma conocido
con el rombre de C.encia Cristiana,
= ST. esposo, por ST. parte, I'm CON
vencido espirista. Segun refieren al
gunos v~ecinos que l0graron tratar y
corocer mas 0 menJ intimamente L
los esposoS Hartwig. jam;s podian
.venirsc CT las disputas cue con mo-
two de sus creeT:ias religiosas te-
Man resultando que cada ve2 que Sc
suscitaba una dc elias, acababa sieTa
pre- en- reyerta, que por 10 comln
traia una separation de los esposos.
Segin dicen los ~vecinos de refe-
r~eac:2, Ia noche del %llnes, visperas
de, dia de 10 traged!a, los esposos
Hartw!g tuvieron una de las mas
fue:tes y &speras disputss, que Sc
reanudG al dia sig1;iente q IL bora
del almuer2o.
Ell mariJo amenazo a la sonora con
Fesarle con su hijS.
\ MEDIA que l. disputa Sc pro-
lonsaba, sc fue-on 2griando. los a.ni-
mos de los esp0soS, que unO Y Otro
&c dirieian fraseS injurlOsas y soeces.
En- una c. tan:aS veces, Mr.. Hartwig
fuera de 81, diriglU L III esposa in
SultoS de- los mas baIos, ofendiendo-
IL ell su honra Y e~xpresandose eff
terminus granGemente deScomedidos
3obre la legitimidaJ dc Ia mas peque-
ma de sus aihitaS.
L. sonora Hartwig no pudo tolerar
por mas tempo esos insultos y le
echo en- ara q 81 marido ~ culpa.
Eatonces, seg6n dijo Ia misma pro-
tagonista a la policia, Mr.. Hartwig
Sc puso furioso y fuera de 81, cogi6
a Ia peQuena de Ia Silla en- que Sc
hallaba sentada junto a Ia mesa y
balanceando por sobre su cabeza ell
cuerpecito de Ia criatura, amenazaba
q 81 esposa con "estrellarsela" en- Ia
cabeza.
La seaora entonces cori6 al GUAR
to contiguo, que era 81 recsmara, y
sacando un revolver del tocador, Pc
sin saber 81 esteba o no cargada
Ell anna, regres6 al comedor y apun.
to con ella a su marido, con el pro-
de intimidarlo.
E! csposo ciego de ire, arroj6 en-
tonces la ninita al suelo, segun d.
&C Ia 2olic;a, y Sc dirigiG sobre SD
con las manos crispadas y con
la intencion sin duda de g%olpearla.
La sonora entonces viendo ell peli-
gro apreto ell gatillo de la pistola
V Il detonacion Sc escucho. lnStin-
hizo otros dos disparos
conservatives, habIendo hecho blanco
los tres proyectiles en- ell cuerpo Dc
Mr.. Hartwig. Una de las balas lie a.
ell ~crlneo, causandole una
cast instant4nea. Las otras
dos Sc incrustaron en- Ia GAIA del
IA sonora alega que le do muerte
"A su esposo en- legitima defsnsa.
Varias horas despues de Ia TRACE
liza, lego a la casa de Mrs. Hsrwig,
a madre de esta. quien venia a ha-
erie a su hija Ia primera vista, des-
,ues de Ia reconciliation o su es-
1850, pues hay que anotar que am
,oS Sc habian iunta6o desdp harr.