Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1917-11-16
A. H. DEMEULES, GERANT
Belges sur laNote
Pontificale

Nous trouvons dams "Het Va.
derland" le texte de Particle con
sacr6 d la note pontifcale par "Onf
Vlaanderen" lhebdomadaire fla
mand public 4 Paris par les aum&
niers belges de la rue de Charonne
On en- Ira avec int6ret la traduc.
tion ci-dessous:
"La lettre que lie pape envoyee
aux pays bellig6rants ct dams Ia
quelle il les supple de faire la
paix, provoqu6 une vive agita'
tion.
"Qu'il nous soft permis de dire
lei, en- toute fibert6, quelques mots
sur cette lettre; Pattachement ct
l'amour que nous portions au P6re
de la Chr6tiente, ne peut nous en-
pecher d'exprimer librement notre
pens6e: lie pape, en- effet, ma pas
parl6 lei en- chef de lEglise, mais
en- souverain quill est, ct sur des
matieres temporelles.
"Peut-etre aurait-on pu souhai-
ter des expressions plus heureuses,
des oondamnations plus explicites,
des formules pr6ventives plus clai-
res; mais cette obscurit6 voulue
dams les mots peut-etre expliqu6e
par le caractere diplomatique du
document ct par la volont6 extre-
me de TRAVELLER q la paix. Pour le
pape, il semble bien que toute la
question Sc resume ainsi: "Ces
massacres abominables ct inhu-
mains vont-ils durer plus long
temps encore?
"Pour des esprits super6ciels,
l'instant para1t bien NAL choisi
pour le pape aussi bien que pour
les socialistes - de parler mainte-
nant de paix. L'Allemagne en- ef-
fet, a atteint l'apog6e de sa puis-
sance militaire; au point de vue ci-
vii, ellie Sc d6bat contre des diff
cult6s de jour en- jour plus pres
santes, ct qul briseront bient0t
toute sa puissance militaire; d'au-
tire part, les Allies semblent enfin
prets ct les hordes allemandes re-
coivent d6ja des coups tres durs.
Celui qui Went maintenant parIer
de paix, semble bien un peu ira
WALLER dams l'interet de PAllema-
magne, car il ne peut etre ques-
tion maintenant que dune paix
sallemande''. Et alors on erie hy-
pocritement: vous voyez bien que
le pape est pour lAllemagne!
"La-dessus, on pourrait beau
coup r6pondre, par exemple, sur
pentourage diplomatique du pape,
mais nous laissons celia maintenant
de cote.
"Suivant nous, la chose est
beaucoup plus simple: le pape de-
sire la paix. Qui de nous ne la de-
sire pas? LIE pape salt = le monde
entier le salt = q quelles condi-
tions les Allies veulent faire la
paix. En- France, en- Angleterre,
en- Italie, en- Russie, aux Etats-
Unis, les hommes d'Etats respou-
sables ont clairement parl6. Seule,
pAllemagne ne veut rien faire con-
nj fire de ses butts dams cette guer-
re.
"Le pape n'esp6rait-il pas, peut-
etre, que les pourparlers qui s'ele-
veront n6cessairement autour de
sa lettre, en- Allemagne meme, ap-
porteront aueIque lumiere dams
cette sombre affaire, let permet-
front de comparer alors les butts de
guerre des diverses parties, de
voir 81 cette paix de longtemps de-
stree ne peut etre obtenus par ces
pourparlers?
Nous pensons dependant que le
pape brittle ga poudre aux moi
neaux ct que tous les efforts sc
briseront sur rentetement alle-
mand, sur rorgueil allemand; avec
le kaiser allemand, avec le militia
risme allemand, ct meme avec le
peuple allemand, on pourra seple-
ment negocier Ia paix, lorsqu'ila
seront complement vaincus.'