Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1917-11-06
Jack

glaNo. Ne lie ola Sc mlSem oziral ma socialism V
tasu ~svojcga preobrata, ampak cello pobijal sem
ga. Bill sem zclo mlad, komaj fantalin, o niGcmcr
nisem mnogo vedel, in Getudi nisem nikdar kaj
sliSal o takozvani soil 'individualizma' sem VEN
dar pei himno mocnih liz vsega srca.
To je bilo cato, ker sem bill motan. u bescdo
mocan mislim reel, da sem bill dobrega zdravja in
krepkih miSic, in to dvojc darov je bilo lahko raz-
loziti. Zivel sem V svojih otroSkih letih ma kali
fornijskih rentah, potcm kot prcdajalc c~asopisov
po ulicah Zdravega zapadnega meSta, svoje mlade-
nlSkc case sem pa prczivel V ozona polncm ozrat-
ju oh zalivu San Francisco in ma obreziu Pacific
mega oceana. Ljubil sem ~zfvlienic pod milim ne
bonn in opravlial sem pod milim ncbom najtczja
della. kcr sc niScm bill nauGil nobcncga rokodcl-
silva, ampak sem prchajal cd della do della, sem
glcdal ma Svct in sem ga imenoval dobrcga, vsak
ko$cck Svcta. Ponav jam, da jc prihajal Ia opti-
mizcm odtcd, ker sem bill zdrav in motan, ker
me MISC nadlcgovale ne bolczni ne slabosti, kcr
me nj nikdar Odbil kakSen hos, ker hi SC mu bill
zdcl ncSposohen, ampak sem vedno lahko dobil
poSla pri nakladanju premoga, pri Spravljanju ali
pa pri kakSucm rocnem delu.
In zaradi vscga tega, kipec cd mladega xiv.
lJenja, spoSoben, Ola vztrajam pri delu ali pa Y bo-
ju, sem bill veIik individualiSt. To je bilo popolno-
ma naravnO. Ncdno sem bill magovalec. line
noval sem MANFRED igro. kakor sem io vidcl igrati
ali pa kakor Sc mi je adelo, da jo vidim igrati, zelo
primerno "a moza. Biti MOI jc pomenilo zamc
piSati hcScdo MOI Z velikim Grkami V Svojcm srcu.
SpuSGati Sc Y puatolovSrinc kakor MOI, boievati
Sc kakor MOI, dclati kakor MOI - Getudi "a otro-
Sko place to so bile reel, XII so me dosegale in
prijemalc kakor mic druzcga ne. In glcdal sem
precise Y daljne prospective zastrte in neSkonGnc
bodocnoSti, po katcri bonn. igrajoc to, kar sem
Smatral IN igro moaa, korakal dal je z noporuSlji-
vim z~dravicm, brcz nczgod, 4 vedno krepkimi mi
clcami. kakor pravim, tn bodocnost je bila ne
sFonGna. Mogcl sem SO videti lie, kako vladam xiv
ljcnje kakor kakSna ,,ctla Nietschejeva bestija,
zmagujot : Samo poviSanostjo in moGjo.
kar Sc titc nesreGnih bolnikov in hiralcev.
starih in pohabljcnih, moran priznati, da sem sc
Sploh komaj spomnil mamie ,razun da sem nedoloc-
no Cutil, da hi bill ne glede ma nezgode lahko pray
iako dobri kahor JAZZ, dc hi Y rcsnici moGno hotcli
in hi moeli de'a,i pray taSo dobro. Nezgode? No,
tc so prcd'tavljale usodo, XII &c piSc tudi Z vclikimi
crkami; in uscdi nj mogocc uiti. Napoleon je j.
mel nczgodo pri Waterloo, ali TO nj ohladilo mole
ga hrcpcacnia, ia poatancm drugi Napoleon, po-
zncjSi. Nadalje mi optimi2cm, porojen V zclodcu,
III III bll prebavil stare zelcZo, in IL tclcSa, katcre-
mu Sc Jc dobro godilo OBJ naporih. nj dOvolil, da
hi bill smatral nezgodc lie cd dalec "a sorodne z
mojo slavno oSebnostjo.
lpam, da sem pojasnil, kako sem bill ponoscn
ma to, da sem bill eden izmed plemenitaScv priro-
de $ irepkimi rokami. Dostojanstvo della mi jc hi
la cna izned tiS;ih reel, Xxi so delale name naimoc-
ncJsl NtlSk i2med vSeh ma Svetu. DaSi nisem bill
cltai he CarIyla lie kiplinga, sem 81 vendar for
muliral c%vangelij della, Xxi je njuno postaviIo Y
scnco. Dcio lc bio vSc. Bio mi ie posvcccnic
IN CdrcScnje. PonoS, Xxi sem "a Cutil oh dobro
opravlJcncm tezkcm dncVncm delu, hi Yam bill
ncrazumljiv. N%erazumljiv mi jc skoraj Samemu,
&c Sc oziram nazaj. Bl sem tax zvcsi mczdni SUI
zcnj, kakor ga JIG lie kdaj i~zkoriScal kapitalist.
Narati ali razoGarati moza, XII mi jc plaGcval mez-
do, to Jc hi greh, prcdvsem roper meme, drugic
pa roper NIGGA. Smatral sem 10 "a zloGin, XII pri-
haIa takoj IA ida istvom i'll XII jc cnako grid.
Skralka, moi radostni individualizcm je OBJ
viadavala pr"voycrna kapitalistiGna etika. Cital
sem kapitalistiCnc liste, p~osluSal sem kapitaIiStic-
ne pridigarJe III glaSno sem hvalil p~oviSnost ka-
pitaIiSticnih politicarjcv. In mic ne dvomim, da
hi Sc bill, &c ne hi bill drugi dogodki zprcmcnili
moJe karicrc, razvil ' Stavkokaza pc poklicu, e.
mega lzmcd ameriSkiiI junakov prezidcnta Eliota.
III Siava in SpoSobnosi IA zaSluzek hi mi bila nciz-
o%ibno razbita s palico V roki kakSncga boievitega
unioniSta.
Frav oh istcm casu, 10 sem Sc vrnil 2 osem-
mc@ecncga poiovanja kot pomorScak in ko mi jc
bilo ravno ~"5cmnajst let, sem 81 vtcpel V glavo, da
pcjdcm trempat. Po Stroiih in zavorih in kot
"lcp tower sem Sc prcbil u odprtega zapada, kjcr
so sc ljudjc 2dcli vcliki in kjcr je delo iskalo mo-
n, V prenapOlnJcna delavSka sredi4ca ma vzhodu,
kjcr so ljudjc malo placali in so sc dclavci pchali
"a dclom "a vsakO ccno. I'm ma TEN pusiolovskcm
potovanju SvctlC b~estijc sem zaccl gledaii ma xiv
ilcnJc 2 drugcsa III povSem razlicnega StaliSGa.
Padcl sem IL proletariata med tisto, kar imenujc-
20 sociology "izgubljcno desctino' in bill sem pre-