davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1917-08-30
Sn Dem fd0nen @ebidte bon Grieb

,id Riidert r@ie @rdber bon Otten,
fen" beiBt es:
r3u Sttenier auf Der 8ieIe
SIT eine geineininme @rllft;
Go traurig lit feline ipie bicie
s2obl unter oeS SimmeIs 2uft
Sarinnen licgt begraben
Gin gauges Yoltsgei6led)t,
Bdter, Wtiitter. 8riioer. 5Gdter Sfins
Der, Stna6en,
3uinmmeE Serr iinb Snrtt.
Gin lmgebeurer SuGueI,
SrrDlfbunbert oOer mebr;
Gs 5iebt iid iiber benz 9reiteI
Gin biinner 9iaien Der.
Ser bedt MN iini're 9l6Be,
Gin Sboeh CT urs CUB;
Wtan merit bes Sammers UrGbe
yfidt IN benz fIeiueu Grub"
Ottenfen, Die @rabitGtte oes eblen
Barber &lopitod, ipa- oamals elm
tletnes 0Orf9en slbaufpdrts ppn Gls
tona, ieBt biloet es ben Snouitries
Stdotteil Der fdlespis=bplite i9eu
9roBItubt 9lltona 100000 @inlpob>
uer).
Sm 8orfriibIing 1913 ipurbe es
zen 5runaoIen (unter Supout) al
hsiB in 9amburg. Prsuben erbob
itd, uno Die Rufen ianoten itarte
I1eere iiber bic oeutide 9renSe. 9ers
nabotte, Der ebemalige Warf9ul Ras
poleons, mar aronprina bon S6Des
cen setporoen unb Qliisrter Der Yreu-
ben unb Der Ruhen. 90 brobte aud
ton Toroen Die @efabr fir Die franr
5Diiide 8eiaBung in 6amburg. Si'
Srorsoien perlieben bic Stabt i'm
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1917-08-30

RototpfunIt ipie eine 8orabnung
fiinftiser 2ieblinssid0pfungen bes
frans0Tidsn 9eiites aufssbIiiht. I'M
f6nea ipisber einsuI9lummern uno
ibren Sas absuipartsn, Der iie erit in
Sen 3eiten Doltaires pisber peden
follte.
Inter ben groben &atbebralen Der
frons0Iii9en 9otif sebiibrt Der bon
2oon Der preis Der 2iebliden, ebe bic
Wiroe unb bic Maieitdt oes stiles
bic eepaltigen @srte BON Gbartres,
9eaupais, 4miens uno Reims hers
pprbro6te. Sn Der 9eididte Der @os
til purbe ein ebeliter 9eoante febs
len, Der nur sinmal unb nur bier ii4
bot Der WeIt seisen tOnnen, tpenn
2apn nidt entitanben ipdre ober sus
srunbe seben piiroe. Gs 1T tmmer
Slid uno 3ufan, penn iih Der Sttl
DON Dem 9roBen SdidIalspege, ben
er nit ebernsr Rotipenbigteit pans
belt, einmal perlieren unb in elm ibpls
Hides, iid ielbit iiberIaHenss Sraums
eliid eeraten tann. Sol6 elm 8eripets
len su elmer iusenoli9 rei4en uno
unsebemmt phantaitiI9en S4opfung
1T ibm in Gaon Suteil seiporbsn. Mtit
alien 3ei9sn unbeoentlider @.rs
idpsnbuns, nit elmer 5iille idDnit.r
9ebanten, ipie lie nur bic Sugenb trs
Iinnsn lam, 1T Der berrlide 9au
iiberIdiittst. Der 8aumeiiter unb iei<
ne Steinmebsn baben - bas iiebt
mon Den freubigen unb miibeloien
8er5ierunsen on - ben i6peren
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1917-08-30

6amburs surads.aossn bdtte. 10 se-
jhab oieies bod nidt. 9amburg
ipurbe bon ben 5ranSoien bebauptet
rnb i'm Serbit trafen 8snnigiens
Sruppen Elm. um Samburs gu beld'
germ.
Oapout raubte Die san5e lmse'
geno aus, Tim Samburg fir Die 8elas
gerung nit propiant gu periOrgen.
9lber es iparen bod nod gu piele @iier
in Samburg, obi9on bic 8epolterung
pdbreno Der iisbenidbrisen 5remos
berri6aft ii9 I'm Die 9dlfte permins
Sert bate. Mebr als etpa 25,0oo
yli6tfGmpfer meinte Sapput niht in
Samburs buIben gu fDnnen. Wi.
dber follte er bic vlleberfliiiiisen" los
.perben9 gr madte turaen proaeB.
Sober Samburger, Der ni9i bic Uftts
tel beiaB, Inn iid auf 6 Uionate NIT
propiant gu perieben, fpurbe ausse@
irieben. lIno 10 tpurbeu Stpan5igtdus
ieno Samburser @inlpobner plDBli4
rod mitten i'm Winter 1813-1814
riidfi9tsIos aus ibrer Seimatsitabt
pertrieben. Sie msiitsn fliidteten nah
bem bena6barten gltona unb nah
ben SDrfern Der naditen umseseno,
namentli9 au9 nu9 Sttenfen. Serz
Gbroniit SacpbIon in 9lltOna f9ils
bert oiefe Qustreibung in folgenosr
DeiIe: .Oas Bib Der gluspanoez
rungsisensn piro unperseblid in
unierm @ebd9tnis iein. Gs ergriff
bas @enaiit, ipenn pieIe oieler Wtens
I9en in ibren Seiertleioern, in lans
gen 5amiliensiisen = BON ibrer
Sabe nidts als einige @di9e unter
Gem @rm - einise ppr 8er5peiflung
iingenb, anbsre iammerno, lire ainz
Ser traseno Ober auf S4ubtarren
fdbreno, Don 9ensb'armen pprtpdrts
eeitpben, in uniere Staot einpanbers
ten. Man oadte untpilItiirIi9 an
ben Spfsri9mud Der @orseit, uno
heftiser ersriff Oieier 9eoante Die
Seele, uno ia Il tein 9luse blidte trds
nenlos auf Die llnsliidliden. Cine
Srau, Die so Sabre ni4t in 4ltona
9epeTen mar, betrut bic Stuot poll
Soffnung iiber ibre SabIreihe Be
fanntI9dft unter ben dngeIe6eniten
8irgern oerIeIben. sic nannte ben
@Oriibsrsebenben Ramsn, Die nis'
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1917-08-30

ueutraI, ipas iie ieOO4 ni4t abbieIt,
Den INNER lpeiter Dororin9enoen
Srdn5oien ie6e geipiini9te @efdlItgteit
su ertpeiien. SIM HoOember 1906 3oz
gen Damn Die Sran5oien in Samburs
EN- unb sleihaeitis blodierten bic
Gnsldnber als 5einoe Der 5rdnaoien
Die @lbmiinouns, poburd Der bliibens
oe Seebanoel 9amburgs poaitGnoig
6ra9selest tpurbe. Oie Samburser
iitten i9on our9 bieie WaBreseIn
tremoer Mddte gang auberorbentli4,
namentli9 ba bic Sran5olen bic &Onz
tinentaliperre eingefiibrt batten, lpos
our9 aud Der !Samburser 8innen'
banoel f9ipere @ddoigunsen erlitt.
&us @robtaufleuten tpurben
S9muggler uno Sipor aus Hotpebr
frurben iie es, benn nur auf oieiem
9ebiete lag nod eine grtperbfahiss
felt fir iie. 9enn Die 5ranaOien,
1auiten in Samburs pie 8anoalen,
9llein bic &riegstontributionen belize
fen ii9 auf $50 Minionen Wart
Santo. Oa5u bate Die Staot ole
farte franaDiii6e 8eiabung gu err
bdlten. Oas ipurbe aud tpenis ans
bers, na9Oem Rapoleon, Die Staot
i'm Sabre 1910 annettiert uno Die urz
alte Don 8arl Dem @roBen Dor ods
mails tuuienb Sabren gesriinbete freie
9tei9sitaot in cine Der rbonnespiles
be 2'gmpire" bernanbelt bate. gfoh
i'm Sabre 1911, na4oem Samburg
f9on ldnser cine fran5Oiii9e Stabt
Geiporben mar, ipurben bic Samburs
ger &aufleute fur6tbar semaBregelt.
Sn ben @rinnerungen aus iener 3eit
beibt es: Inter ben pielen empOrens
oen 8erorbnungen mar cine, Die Ielbit
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1917-08-30
5dDrfhfn hrs Antnrafers.

8enn isbt Elm 2(utlsr ni4t, Der
Weiiung entipre6enb, an elmer bes
itimmten Stelle Der @rense balten
min, bamit iein 9epdd sepriift psrs
ben tann, 10 sibt Der bort ppitierts
@d6ter elm Sisnal fir einen 8olIe>
gen etpas peiter unten am Wege.
= uno ipfort ipannt bieier bas ios
senannte Sta9eli6pein iiber ben
Dss. Sas 1T cine 8ette, obsr sin
geflo9tener Orabt, nit pielen bers
poritebenben i4arfen Spisen. Dsbs
benz Quto, bas nit bieIsn Stadelz
i6peinen nGbsre 9stonntidaft
ma6t! Wian fann erparten. baB
in aGe bier @ummirabrsifen 20dsr
geitoBen iperbsn. Ri4t biele 9lutler
babsn 2uit, es 10 melt tommsn gu
lafen, au6 penn lie Reierperabreis
fen nit ii9 fiibren. 9sbutiam mos
den lie ppr benz Sta4eli4rpein Salt.
Gbenfo tpirtiam, pis gesen ben
S9musslsr. lGbt iid absr oieieIbe
8orri4tuns ieber5sit aud sss.n
Sportsautoraier anpenbsn, peI4e
Inn 70 ausiidtsppGlsr sssen Il. fein
folltsn, als bisielbsn ia nidts babel
su seipinnen baben.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1917-08-30

Sine Der Sauptsesenben fir Isbs
baften Dettfampf apiiden S4muggs
lern unb 3ollpdfJtern 1T nod beute
bic @rense bon Srantrsid unb Bel
glen; uno balb 1T bic cine, bdfo bic
nnbere Yartei an 8niffen unb Pfif<
fen poraus.
Gum srDbten 5eil pirb Der frans
aDiiidsbelsii4e 9rensi1muggel beus
te nit i9nellen Iutompbilen betriez
ben. Nan9e 2abunsen tommen mits
tells 8etruges bur9, pbtppbl INNER
lpteber neue Srids ausgebedt iperz
ben miihen, ba teiner lanse porz
bGlt. Sn pielen SGllen aber babsn
es bic 9lutoidmugsIer iiberbaupt
ni9t auf cine Snfpettion ibrer Ca
bung aptOmmsn Iafen, fOnOern iinb,
pie Dom Sauietpller beIefen, nit
grDbter 9sidlpinbisteit ipeiter serait,
obne auf 9lnrufe bon 3onpolisiften
gu a9ten, bic ni9t INNER our 8ers
folguug seriiftet paren.
Sn neueItsr 3eit aber pirb eine
einfa6e uno pirtIame 8orri6tung
anselpenbet, I'm psrbddtise 9lutoras
Ter gum SaIten Su brinssn; uno Dor
biefer f5einen bieieIben aud beibens
mdbisen Reipett gu babsn.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1917-08-30

grnIf unb bic briidsnoe Wu4t Der
porausgegansenen 9auepode bes ros
maniiden Stiles iiberipinben pollen
uno Desbalb seriet es ibnen lei4t uno
gut. &unitsei4i4tli4 itebt 2aon in
Der llebersangsSeit gum sotii9en
Stil an eritsr Stele. glber tiinitlea
riIb pirb es gerabe unier Sei4mad
unb 5ormeniinn an einen plaB gang
fir ii9 itellen unb 'als S9Opfung
.obne gleiden" feiern.
Dos san5e 9sgenteil 1T Die &dtbes
brale BON ct. Quentin, bte eigentlid
cine &ollegiat= uno feline 8iIdofsiirs
DIE 1T. Sbslei9 iie bur4 9runSiteins
le9ung unb Meibe aud gu Den iris
ben Derten Der 9otit gu re6nen tit.
ir bat iie oo6 blr6 Die beiben Auers
i9iffs, ben reidge9lieoerten Ghor uno
purd ben Dor Der 4us9anssieite porz
geIGrbenen 9lodeuturm, Der iit pie
Elm 5OrpGbter DOR bieie gmpfangs>
tiir felt, brett, unseidIa9t uno riids
ii6tslos, ben Gbaratter langiamen
@eroens unb ipGten Reifens anses
nommsu uno bsbulten. llnbertsnnbar
iinb snsIiI9e ginFliiiie in Der 9runos
ribtiloung. Der Name Der Stride bes
bei!iseR Nuentins peiit auf S6otts
lonb. sic piro ni9t unter ben
Yra6tpsrisn Der Gotit aufse5dbIt.
0ennob lit aud tie eine cole uno
i90ns 8dtbsbrale, an Der oas 8er<
0srbsn idon isit 'Sabrbunoerten sss
uaet bat. 0enn als ibr infolge S9ub
uno 9runomauerpsrlagsrung @ius
iturs orobte. Rifle entitanben uno Die
Sslpolbs idabbaft puroen, erbisIt lie
Elm srobss Giisnbanb. nit Dem Der
9autOrper Suiammensebalten psroen
tonrte. Wit bic EN- S9ubring bat lie
Bis bsute ibrem S9idiuI ipioeritans
Den.
9tber felt Wuden itebt lie. sbenio
nie 2aon, untsr Dem 6euer Der frans
50fidsn IrtilIeris. Der arieg brinst
ben beioen eoIen 9aufperten unters
gang aus ben GeidiiBsn nidt Der
Jsinbe. fonoern Der dnsreifsnoea
2anOestinber. WOhteH iie Dor Dem
S4IimmIten betpa6rt peroen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1917-08-30

Samburs mar friiber cine Der
ftdrfitsn StGbte Der Welt. WluBte
es Iein, bsnn Der 0ane lag
unmitteIbar ienieits Der @taot>
pGus, anb bur4 Sabrhunberte bat
bieIer Seinb banah getra4tet. iih
oes grDbtsn unb reiditen Safens bes
cIten oeutf9en Reihes Su bemd4tisen.
Die Samburger bebaupten, Dab ile
Der Ra9bartabt 9lltonu nit ~aatos
nabe" (aqsunub) ben glamsn seseben
haben. obldon es ipobl ri4tiser TT.
Dab 9lltona, BON Der altiadiiden Be-
ssidnung 9fltenau abitammt.
9lls bie Sranaoien Oeutf4lano
iiberranntsn, beiebten Die Sdnen
QS0D bic Stabt Samburg, aogen
fih aber balb suriid uno blieben odnn
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1917-08-30

Srantrsi9s fiinitleriidsr Reidtum
1T nidt BLOB paris nit benz 2oupre,
nit HotrezDame unb bet itolsen
SdDnbtit isiner StraBen unb pldBe.
Die Gransoien rsben alleroinss bon
paris unb Ieinsr einaisen 9errlidteit
10 iiberI9pdnsli9 unb ielbitbelpubt,
ipie BON elmer betpunoertsn unb bon
alien seliebtsn 5rau, Die iebem ses
bort, neil fis fir ben Ssrinsiten
ielbft Elm 2dheln unb sinen freunbs
li9sn 9rub bat, baB iie ielbit sans
perseFsn, tpie biel bas idOne, BON Der
Natur 70 iiberreib bsripDbnte 2anb
iibsraa, au9 in ieinsn tlsinsn S0rs
fern unb 2anbitGbt9en an eblen
aunitpsrtsn unb freunoliden, einfas
den Stabtbilbsrn beFbt. Man tennt
lie gemein6in penis. Sn 5rantrei9
ipibt iia alles eeiitise Strebsn unb
aDnnen BON ieber in Der alles iibers
rassnben ginsslfisur gu; i'm Selben,
i'm Genie, in bem &Oni9sbau oes
Barrier StootI9loiies, in Der fdlans
len GiTenseItalt bss giffelturmes; 10
aud in Der RieIentatbeOrale, Die allie
anbersn SdpeTsrbauten in S9atten
itellt unb als unbeitrittene &Onigin
Sen b0diten triumph feiern tann.
9eaupais follte bieien eriten Rang
errei6en. Sic mar in Der 4nldge bes
@runbriFes, in Der permefenen
So6fiibruns Der @eipDlbe uno in Der
9reiteniponnuns Der StiaSe Die un'
bebingt sr5bts unb mG9tisIte. aber
Der gGan iiberidritt bic 9rsnaen Der
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1917-08-30

te6niI6en unb itatii4en WlDsli4teit
10 isbr, baB iie Suiammenitiirst ebe
Der S6luBitein in Die SspOlbs pes
Chores einseipannt mar. Ser Staz
rusflus bes tiibnen 9aumsiiters
ideiterte uno islbit elm pieperbolter
8erIu9, ibn bur9sufiibren, euoigte
nit Dem alei9sn Wibsrfols. Desbalb
blieb IotrszOams in paris bic friis
bette unb i'm Sersen bes fran5Oiiihen
RationalItolass bic ipiiroigite Der go<
tiI9en &atbeoralen.
glber bie sierli9fe unb maleriih
bepegisite S9Dpfung Der 9otii4sn
Sir6enbautunIt lit unbepingt Die &a'
tbeorale bon 2aon. Sic tit Elm penig
aus Der Dirt ssfallen. Sn elmer 3eit
entIianben, ebe bic gotii4e Sautunit
idon in SOgmsn fsitsslsgt mar, bat
iie fi9 in bOdit eigenarti9en unb
punoerlihen Srieben ausleben tons
men uno 1T oaber etlpas punoerbar
SeltInmes geporbsn. 2luf Der SObe
elmer mGdtigen, itehen 8ersfuppe ges
lsssn. Die sleid elmer Wleerestiiits
iiber bas neite Sla6lano ipu4ti9
aufra9t unb nit ben Siirmen, bic ibr
sleih gu iieben bei4ert puroen, oos
9an3e 2nnb als Wabr5ei9en beberrs
ideno, itebt lie oa ipie Der Sraum
zines mittelalterlidsn Wdr4enoi4s
tsrs. Sic fdaut uu4 gar nidt auf
Die ileins Stoot, bic iid nm ibr ebIes
9emGuer aussebrsitst bat. ionOsrn lie
rusiit in bic llnenoIi4tsit oss 9im>
mels, slsidiam ins Senieits nit Der
mpitii9sn Sieben5abl ibrer ein5is
i90nen Siirms.
ginSis id0n lit ibr 3ierat. 9is in
bic bo9itsn 3innen binauf itsi9en bic
Sisrliden go9snsdn9e uno Seniters
sruppen. I'm an alen llebereGngen,
@noisunssn. abidliiTsn unb 9srbins
ounssn ben fsitsn Wauertsrn su
bur4bre6en unS 81. @Gnbe in Elm
ipibenfsines 9spsbe 5ierIi9iter 6ors
meg aui5uIoIen. Die PbantaIie. bss
9aumsiiters ipielt nit bieien Ioderen
@ebilbsn, als mar, bic ssiitrsi6s uno
unsrmiibIids griinounsstruft Der
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1917-08-30

manb tannte. Sic fano Oas feItiam.
Sic ermiioete niat, peiter gu frdgen,
his lie 2eute traf, Die ibr iasen
tonnten, per bon ibr erfragt peroe;
ron benen lei Der eine ihon 80, Der
Inbere fdon 40 Sabre ni4t mebr
rnter ben 2ebenbisen. So mar ieoe
9lntpprt. als iie sitterno ipeiter fragz
te. Oa fanten ibr bic 4rme, uno
5ipii9en ibr unb Dem @rabe parb
Haum uno 3eit INNER tiirser. 9leiz
DIE Seilnabme srreete Elm iteinalter
Mann, Der nit Der 9efGbrtin feines
2ebens unter ben Sablrei9en linz
qIiidlihen mar. bic bel GERM Raina
billie Sbba9 funoen. uno bic iebem
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1917-08-30

WGrS 1918 unb baIb oarauf sosen
Die Rufeu ein uno ipuroen ipie Ret
ter begriiBt. aber i9on Gnbs Wtai
riidten bic Ruiien tpieoer ub, pie es
beibt. neil Der bebd9tige Samburser
Senut fe ni6t geniissno unteritiibt
bate. Gnbs Mai tamen Sapouts
Gran5oien tpieber nad Samburg uno
nun tpurbe Die Stubt nod einmal
sriinblid aussspliinoert, als Strufe
fur Die 5rsunoiduft, pelde Die Be
rDIterung ben RuiT.n bstpisisn hats
ten.
ObI4on man bate annebmen fol'
len, odb Napoleon nah Der 2etPaisers
S4lo4t bic opponierte 9eiuBune BON
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1917-08-30

Die rubi9iten 9eute in Dut OerleBte.
Gs purben nGmli9 ben aaufleutsn
ollie ieepGrts einge9angenen &oIonials
:uaren ais BON engIiidem Sonbel bers
itdmmenb fort9enpmmen. nm auf
yroben Pldsen OffentIid perbrannt gu
auerpen. glue Ginnenoun9en uno
BoriteIlunsen, OuB oieie Daren reos
LID be5ablt unO bod bsiteuert pors
osn, balfen nidts; ie puroen gu
!Qaufsn aufsetiirmt unO unge3iinbet.
Wdbreno Der franSOiiiden Ottupas
tion Samburgs, bic Don 1906 bis
gum Wtai 1914 oauerte (nur untsrs
brodsn our4 eine 8eiebung Der Staot
Dur4 Die Der befreunoeten Ruien unter
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1917-08-30

len iparen, uno bon Summer uno
Sammer lebensmiibs ii9 bort gum
Gterben, hinseieBt gu baben faienen,
BON oenen Der cine bic anbere muir
turse 3eit iiberlebte. 8prSiigli4
Ibauoerbaft mar Die RGumuns bes
grpben Samburser &ranteabofes.
peitbof ssnannt. Wenn Der Sberprds
iibent unb Der poli3eimeiiter ni4t
ihnell 8assn berbeisef9afft bdtten,
10 pGre eine Wense bieier llngliids
li9en bur9 bic entsesengeiebten glas
turtrGfte. Srof unb Jlammen, ums
getpmmsn. llnsIiidlide, Die aus
Sambure famen, tpur6en BON ben
@ensSarmsn unbarmberSis bon ben
Wasen in ben S9nee Der Straben
ssitoben uitp."
Bon oie1en 8ertriebenen nun, 6eren
@nsabl ii9 auf 10000 belqufen boz
ben ioll, ianbsn einige Sauienbe liebs
rei9e 2lufnabme in Iltona unb
puroen ioipeit ipie irseno tunlidb uns
terssbradt. aber piele trusen idon
ben @nfedunssitoff in ibrem &Drper,
Der unter ben llnsliidli4en INNER
peiter I'M iidb sriff, uno pie Elm
f6lei1enbes 9ift Oas Wlarf aus ben
&no9en fog unb bic RDte bon ben
Wangen trieb. Weoer alter nod 9e@
i9le9t blieb peri9ont, in DER 2uft
briitete bas 9erberben, uno Die Yers
triebenen ianten ppn Seu4en ersrlf'
fen babin tpie oiirre 5alme unter Der
Senie bes S9nitters.
,Sie tonnten ni6t tpeiter teu4en,
erI9Dpft mar ibre 8raft.
ssroit, Sunser, @lenb unb Seu9en
Ole baben iie binserafft."
sic fanOen ibr 9rub auf Der Wiel'
Su OttenIsn; anfdnglid nuroen iie IL
SGrgen perIentt, ober als Die In5ab
Ger Soten pu4s, idi4tets man BIZ
2ei6en nebenaneinber uno bebedte II
nit aalt; bas @ras psrbullte bali
nit Ieinem @riin Die alsemein
@ruft; Die Hatur, cine liebrei4
Weutter, beOedte nit Der Sarbe oe'
Spffnung bic Stdtten oes @lenbi
uno Summers, uno bic Sriiblin9s
Isr9e i9metterte tbre 4uferitebungs
peiIen iiber benz Srt, mo Die erf4Opf
ten pilser Die miioen Sdupter ME
6erlssten.
| Die Samburser IieBen 1915 au
Ger Dieie elm einfa6es Wionumen
erribten; es 1T elm Wiirfel pol
| @anbftein, auf Dem iid slpei @arbe1
treu5en, gu beiben Seiten bes Stein
| iino seientts Jadeln eingebauen. Vi
| Snidrift an Der @oresrieits lautst:
| ssriebe ben @nti4lafenen.
| 9ln oieler StGtte ruben Die 9ebei
| ne BON 1138 Sumburgern, reld)
| nit pielen tauienben ibrer Wlit
| biirger DON Dem franoOiif9en Wlar
| i6aq Sapout i'm bdrteiten @inte
| 1873 unO 1914 aus benz belager
| ten Samburg pertrieben, nit men
| i6enfreunoli9er Wiiloe in Ilton
aufgenommen, Don Oefen cole
| @inipDbnern, lopie bon ibrer frl
| Der aussepanberten 2anosleute
in ibrsm Glenoe unteritiibt IN
perpfIest, bemungea4tet aber Spfe
ibres Summers unb anitedenoe
/ Seu9en puroen."
| Die Snihrift Der Riidieite lautei
rOieien 9entitein erriateten Sam
burgs trauernoe 9iirger ibren
enti9lafenen Utitbiirgern
i'm Sabre 1876"
| Sm Sabre 1841 taufte Der 9am
burger Gtaat Die Wieie in Sttenie
fir 300 Mart uno lieB Die 9ebein
Der binseopferten Samburser mad De
| Seimat brin9en. Gin 9erii9t mel
fet, oaB Die 9anen bsim pafiire
Ger 9rense ben 3ol fir anoden er
boben bGttsn! Die Reite iuuroen all
benz Nieolai Srieobof in Sambur
| (bi6t Bel Der Sterni9unae) beiseieb
ino au9 oas alte Oentmal aus St
isnfen 1T Sariiber erri4tet tporoen.
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1917-08-30

Settenborn i'm Sommer 1879 bliihte
oas DGnil9e Iltona auf. 4us benz
crmIelisen 5iiderborfe ipuroe Elm
fGbtii9es 9emeinipeien. Sod mar
glltona nur benz Namen mad bGniih,
Gle 8ep6lteruns mar oeutf4 unb bab
iis beuti9 fiiblte unb oahte. ersab
iia BET Der gpifobe. beren S4ilberuns
Der 3tped bieier 3eilen 1T. Samburss
8epolteruns betrus gu &nfang oea
19ten Sabrbunosrts ettpa 100000
Seelen, turs nad Der aapitulatiou
her 5ransofen i'm Wiai 1914 mar fl
auf $1,000 beruntersegansen. 9euts
5dblt Samburg runb cine WtilIion
Seelen.
Sr son, fdhnnen MpAirltp nm Srip0,
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1917-08-30
Mms Sambltrgs TranSoieBett.

bic ausaeraube StaSt 3wausanmS Sertriebene @ bic
arose Station" 1T Sambnrs sphet bat
Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1917-08-30
Tneister der Baukunst.
81. Satbebralen boa 2aun nmb St nnentim.

(gon grof. Sr. artbur 8eeie.)
The Washington times., 1917-01-15
FIGHT ON LUMBER
DISEASE PLANNED
Arrangements for Campaign to
Be Taken Up at Confer
ence This Week.

Plans for fighting the spread Of me
while pine blister disease. which
threatens the destruction Of white
pine timber valued at s26o. 900, 900, viii
be the principal subject Of considers
tion at the international forestry con-
ference to be held at the willard Ho-
tel on Thursday and Friday.
Delegates, more than 800 Of them,
win begin arriving for the convention
tomorrow. They win come from
every State and Territory and from
the Dominion Of Canada, being ap-
pointed by the governors of the
States and Territories ana the prov
inces of'canada-
Canada alone win b representsd
by more than q score Of its best for
estry experts. Charles Lathrop Pack.
president OF the American Forestry
Association, and one OF the best
known foresters in Amsrics, viii pre-
side at the sessions of the confer
ence.
The conferences win be called to
order on Thursday morning st 10
o'clock, and after b. short business
session the main subject of the con-
ference viii be taken under considers
tion.
The Washington times., 1917-01-15

will be q higher inheritance tax and
new levy on excess profits" this
latter being patterned somewhat after
the English tax.
To Take Rrecedenee.
The revenue bill is expected to take
precedence IN the House a. soon a.
the Appropriation measures are out Of
the way: Democrats say IL II impera-
tive that q revenue bill shall be
passed at the short session. and the
forces in both houses
will be set to work preparing the way
for the easy progress of the measure
through Congress before March 4.
The more influential Democratic
members OF the Ways and Means Com
mittee have conferred with Secretary
McAdoo over the outlook, and It Is
said the Administration will give its
support to q revenue bill embracing
the. features named. The Ways and
Means Committee viii draft the bill
within the next few weeks, possibly
within the next few days. An initial
conference Of Democratic members Of
the committee will be held Tuesday
It Is autho1ftatively said that there
is now little prospect Of q revision of
the income tax rates. Suggestions of
q Consumption tax" higher tax on
beer and liquors and q horizontal In
crease in import duties have been
abandoned.
The Washington times., 1917-01-15
RELIGIOUS MOVE IN FRANCE.

Jean A Picard. who came from the
French trenches for q lecture tour Of
America, told q congregation at the
Church of the Covenant yesterday
afternoon that q wave Of religious
sentiment is sweeping over France on
the wings Of war. France IL turn
ing more to the spiritualistic, and the
new generation II turning more to the
churches" the speaker said. Mr.
Picard said the French clergy is doing
its share Of the fighting.