Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-07-19

w rad1wyezA3rem uSPoSoDienlu' t. W1eIRa WetWa
opowiadal, jak wyciai narosl ma gAowie pe"htthu
stafernu gtntelmanowi, ~ilustrujae ts prsyjehiha a
nesdote przykiadem ma bochtnku ehle6a, ku Wiel-
KENT sbudowahia sichaezy.
Pc sniadaniu udano sic do koscioia, gdzie pan
BENJAMIN Allen ushai ~fiezwfotzhie pan Bob zas
usiSowai oderwa enysli cd rzeczy ziefnskith wy6i-
naiae fotykief1 ma iawce swe nazWfsko.
Go myslisz o slizgawce9 zawoIai pan Wardlt
gdy wyehodzili I koscioia. - Many dose woltego
ezasu.
-Doskonaiy pomysf! zawoiai Ben.
- Wyberhy! - dodai pan Bob.
Wrinkle zapytaf znowu pan Wardle -
pan utniesz sizgat sic ma lyzWaeh?
Umiem... TAX. odrzek} pan Wrinkle Ale
odzwyezaiieni sig.
- o! panic Wrinkle! MECH sig pan slizgs! -
zawolaia Arabella to tax milo patrze6!
- I checisbym sic slizga&... -. ale: ale mic
man, iyzew.
Przeszkode te u~suhieto: pan Trudls fhiai dwie
parry ,yaew. Do~iedziawszy sic o TEN, pan Wrinkle
oswiadczyt, ii jest zaehwycony; ale, gdy to tnowit.
niial mine bardzo przygnebiona.
Pan Wardle poprowadziI sWych gosti ma staw
Sam pyzaty ch.opiee odhietli lod pan Bob Saw
yer przymecowal sobie iyzwy re zfeeznoscia, kt6
ra zduhniaia pana Wrinkle. Petem poezai zakteslat
osetiiki rozmaite esy floresy leu wielkiernu zado
woleiiu pana Pickwicka dam. Jeszcze piekniej-
Sym stall sig Sidok, gdy starry Wardle i pan Ben
Allen przylaczyli sic do zreeznego ~iyzwiarza i po-
czeli Wyrabiac ma lodzie nn6stWo figur mistycz--
nyeh.
Tyrnezasem pan Wrinkle rekona, zaciSnistemi
cd tiniha, usiioWai ptzymotoWat sobie lyzwy ty-
Me uchylaj k~apelusza - rzeki potem zywo
pan Wrinkle. - Me puszczaj n~l1ie.... DIS rano
ehcia,em ei dac piet szylingow ma kolende; dam ii
je pe obiedzie, Samie.
- Pan bardzo laskaW.
Tylko trzytnaj mhie, San1ie. Tak!.... ne
tax predko. Samie, ME TAX predko!
Pan Wrinkle, pochylony naprzod, tgisty we
dwoje p6dtrzyniywany przez Sauna sunat sic 20
lodzie w spos6b bardzo originality, gdy uten pan
Pickwick Z drugiego kohea srawu zaWolal najnie-
w;nniej:
Sam!
Jesteth, panic!
- Chodz tn, potrzebujs ciebit.
- Pust mic pan! Czy ~siys1ysz pan, re gentle
man VIOLA Pusc re nnie pan!
To m6Wiac, Sam wyrwat sic z objet pana Win
kie, nadawszy rnu pfzytem wielks s~zybkost. Me
szczesliwy par Wrinkle wpedzil p~orhisdzy innyth
iyzwiarzy, W chwii, gdy pan Bob Sawyer wyko
nywa} figure niezr6whanej pieknosci, potraci} 60 :
obaj upadli ma l6d. Nadbitgt pan Pickwick. Bob
Sawyer stall juz ma hogach, ale pan Wrinkle zanad-
to byl przezorny, BY uczynit to same. Siedzial ma
lodzie, silac sic ma ushiech, p6dczas gdy kazdy rvs
jego twarzy zdradzai rajgiebsze przerazenie.
CzyS PAM ME raniony? - zapytal z niepo,
kojem Ben Allen.
Niebardzo odrzekl pan Wrinkle, pociefa-
JAG sobie grzbiet.
- Moze panu krew puseic! - zapytal wspa-
%nialonyslny Ben.
Me, ME, d~ziekuje! - odrzekl zdemonoto-.
wany pickwickista.
- Jak pan nlyslisz, panic Pickwick? - zapy-
tai Bob Sawyer.
Filizof byi o~burzony. Skinai ma Sauna zawo.
Zdejm mu lyzwy.
- Zdjat lytwy? alez dopiero zaczaiem! 49,
odezwal sic pan Wrinkle.
- Zdejm hu lyzwy! - powtorzyl pan Pick
wick z moca.
Sam W m~ilezeniu wykorai rozkaz.
- Podnies 60! - rzeki pan Pickvitk.
Podniesiono pana Wrinkle.
Pan Pickwick odszedi 0 kilka krokow i, skinie-
MEM zaWezwawszy do siebie mlodego swego przy-
jaciela ostro spojrzal rnu W oczy powiedzial cicho
ale dobitnym giosem:
- Pan jestes oszukaniec!
- Co? - zapytal pan Wrinkle Z drzeniem.
49, Oszukaniec panic. Pewiem navel wiecej 49,
pan jesteS blagier.
To powiedziawszy, filozof odwr6eil sic z po-
garda i poszedf ku reszeie towarzystwa.
Tyrnczasem, w inhej stronit stawu. Sam Z py1
A. LI-.A~ .--.Ls:I. =: .-: -