La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-11
iCTlAID! DES EXTRAN|ERAS
(Tradncfd0 del frances para IL FHENSi.I
Ell SOLDADO BELGA

He aQui una bella carta que el NJ
nistro de Ia Guerra. Teniente Gene
raj De Ceuninck, ha dir!gido al "Cou-
! rrier de rArmee Beige, con relaclon
q los heroicos combatientes del Rey
Alberto:
lie habeis pedido. en- noYnbre de
los lectores del Courier de PAr1nee
Belize. que os indique cnal ha sido
n mayor impression que han dejado en-
mi, durante estos tres amos de guerra,
los differences mandos que he ejercido
en- el eiercito que Sc ha ]encontrado en-
campana.
ADroyecho gIstoso esta OCCASION para
declarar que esta muy por enema dc
todas las otras. IA profunda convlec'on
que yo tengo acerca del gran Valor de
nuestros soldados.
Los c]onociamos solamente IN po-
co antes de Ia guerra Y temiamos que
no pudieran ~resistir Ia co~mparaclon
con los de nuestros podcrosos Vec!nos.
La campana nos ha revelado u
nuestro soldado en- bravo. bueno' ser"-
no. sufridc, j~ovial, jndiferente II pc
l;ero v que Sc halla siempre dispueSt"
= darse TODD entero por su Rey Y per
su patria.
A rcsar de que su prcDarac;on para
ana guerra lie la magnitud de la az
tual era forzosamcrte imDerfe,t2 20
cue los neiios IL que n:sponia Gran
notoriamente infor'ores a los del adj
yarsario. dasde los primeros dias de "a
campana. nuestro soldado asomnr5 Y
marayill0 Al mun';o. Ia historic 10 60
lc2ara en- nrimera file Y ccH clio !"
hara jusIicia.
10 he visto tanto durante las horas
mas sombrias como durante los d!as
de las espcranzas mas optimIstas: en-
Amberes. en- donde despleg0 IN ar
do ' IN Impulse cue fueron causa de!
rxito mas lisoniero y en- el User. en-
dcnGe. ctedeciendo a su Rey = hacien-
dosa matqr a?tcv que rctscccder, detu-
70 81 eac.nigo. muy superior en- MI
nero. Que hasta en:Onces 10 hahla
c,nocido otra cosa que el txito mas
complete.
Lo he visro en scguida en- n depri-
mcntc : dolorosa guerra de posicion.
en- ST. :itanica labor dc trinchcras. en-
srs acantcnamientos inestables y por
10 mismo muy POGO c~onfortables.
10 he yis:o. aun en- Steenstraete,
en dcnde. mediante sus c~ontra-ata-
cues vigorosos Y o~bstinados, rompio
cl brio del adyersario '. por csc me-
dio. do opor.anidad a nuestros va
Ne1:es aliadcs = reafirmar SUI situa-
ci5n que, por IN momento, estuvO va
~cilante.
En- todas parties y en- todas ocaslo-
nes. nucstro soldado ha dado pruebas
de las mas bcl!as cualidades militia
res.
Is por este que nadie duda va ell
! que pueda estar llamado a recoger
: nucros laureles Y que aporte, para Ia
reconQuista De nuestro querido pals,
tan largo tempo oprimido, esta va
~lentia. este ardor Y esta tenacidad
que lie han Waldo IN tan alto concrptO
en- la estimation universal.
Consciente de Ia necesidad inlpe-
| ROSA de Ia mas estrcta disci1l!na.
que es Ia que hoy. mas que nunca,
constituye Ia fuerza de los eJercitos;
guiado por jefes ~justos, braves e ms
truidos que saben preocuparse por eI
V hacerse querer de q Y que cuentan
con toda su confianZa. el soldado bel
ga sera por todos ]conceptos digno de
Ia noble aus por Ia que esta lu-
chando sin Observation-Disclosures Y sin ia
cha: la liberaci6n Y la grandeza de Ia
patria mutilada.
70 me siento orgulloso de haber te.
nido Ell honor de mandar Z semejantes
soldados. Eilos me han proporcionado
s~atisfaciones que pueden d~isfrutar los
/, (Pasa a la Ga. Col. Pa