La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-09-03
Les 5eCItIISF.y IRlhCESES
(Tradgcido del frances para "La
prensa.")

do de 81 mission en- farlS. DlSlrlDu-
ven actualmente a las organizacio-
mes sindicales, sus invitaciones para
asistir a Ia conferencia de Estocol-
mo, conforme a las r~esoluciores ulti-
imamente votadas. en- Paris, FOR los
|sccialistas rusos, inglesas y franceses.
Esas resoluciones-tenemos la Pc
ina de hacerlo constar-no hacen no.
nor nj q Ia energia, nj a la perseve
~rancia, nj q Ia solidez de convicciOneS
de los socialistas ~franceses.
FL articulo prir1ero de las resolu-
clones adoptadas dice en- efecto: La
D~resente coHferencia expresa su cor
dial a~probaci6n de Ia iniciativa toma-
Ga por el Soviet" apoyada por Ia de-
legaci6n holando-escandmava Y que
ha sido conducida a invitaci0n CO.
nun de les dos organiZaciones para
ccnvocar al proletariado de todas las
.naciones 4 una confereacia ~socialista
" Cbrera International.
.Jamas. en- verdad, Sc habia product
do n ret~ractaci0n mas completa.
Hace pr0ximamente seis meseS, los So
cial:stas f-anceSes rehusaron formal
mente ponerse en- relaciones con Ia
ocial-democracia boche, "antes de
que esta hubiera ~repudiado IL poll
tea imp%erial"; pero admiten hoy IA
: discussion con los socialistaS alemanes,
cue no han repudiado absolutamente
NADIA, sino al contrario. Hace pro
yimamente SeiS meses. que nueStros
tsocialistas declinaron Il invitaci6n no
lando-escandinava, como inspirada que
! era Dor Alemania, V ahora Ia aceptan,
z instancias de los Delegates del so
Wet" aunQue haya sido lanzada 4 mi
cjativa del mas germanotlIo de los
neutrales: Ell danes BorgjerG. Hace
algunas semanas, en- fin, HueStros So
cialistas proponian como condlcl6n
de 81 participation q Ia conferencia
de Estocolmo, eSta eXigencia formal:
que la question de las responsible
dales de la guerra fuera discutlG2; y.
no obstante, los Delegates del soviet
han obtenido cue esa condicl6n no sea
formulada en- las ~reSoluciones eScrl-
tas. bajo el vago preteXto Que Ia con-
fe-encia. siendo dirigida a examiner
toGas las cuestiones propuestaS por ia
guerra mundial." no eXcluye de! do
mimic de SUI comprehend la determi-
naci6n de las Responsibilities. Los
socialistas franceses no han tenido In
erereia de insistir sobre este punto
capital. porque es impossible concebir
condolences de paz s6lida Que no tu-
! vieran en- cuenta las Responsibilities
! DIES de Ia guerra. Pero, sin duda, los
! delegados rusos han hecho compren-
der que los "kamarades' bocheS no
a~ceptarian nunca Ia discussion sobre es-
te punto Y por tenor de alejar de Es-
toco!mo Z Ia banda de Scheidemann,
, los socialistas franceSes han cedldo
en- toda Ia Inca.
Los Delegates del soviet" rrso, por
su parte. no nan hecho ninguna con-
: c~esi6n; han impuesto su programa ca
| 81 integralmente a los socialiStas fran
, ceses que, como es de verse, hacen
asi I'm muy mezquino papel.
9 Eoviendo a las reSoluciones vota-
das, pasaremos en- silencio los artlcu-
; los relatives q las invitaciones, pa
IA ocuparnos eXclusivamente de las Ill
, timas clausulas:
Villa suerte Y la accion de la
/ International estan ligadas q la leal-
tad con que Sc observaran las resolu-
! clones tomadas. Las secciones nacio-
males que participaren en- IA conferen-
cia Sc compromised. para cuando las
decisiones generates hubieren sido for
muladas, Z hacer conocer solemne-
mente ante Ia International reunida.
( que aplicaci0n cuentan hacer de eSaS
decisioneS.
Villa presente reunion pide 4
los organizadoreS de ia ccnferencia
que esta tenga lugar en- Estocolmo
del 9 il 16 de septiembre. 81 algu-
M dificultad practica Sc opone, los
o~rganizadores Quedan au~torizados pa
"a onvoc Ia conferencia en- Irls-la-
MIA o, en- otra parte en- las fechas in
dicadas.
/ Este articulo VI, tan ~alanbicado CO.
mo aparece, marca, sin embargo, el
, solo triunfo de los socialistas france
ses. porQue reemplaza IN teXto pro-
puesto por los rusos, que hubiera da-
do IN caracter ~otligatorio a las deci-
stones de una. conferencia, donde los
n~eutrales Y los boches tendran una
, Influenza preponderante. Los fran
ceses tienen evidentemente IL convic-
ci6n de que sus opiniones no Sc i'm
pondran en- Estocolmo; Sc reServan,
por 10 mismo. una puerta de salida,
r~conseryando Ia libertad de hacer CO.
nocer "solemnemente" su negative
p J.