La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-15
Ell desquiiciamiento
INA REILLSIMA CPONICA De JORGE OHNET
SOBRE LA MMENSA TRAGE0H RUSA
CTradncido del frances para "a PRENSA.)

, poderes de Ia .Alian2a que debiendo
contar con el concurso de los conf
batientes del frente oriental sola-
meDta han ]encontrddo debllldad allI
en- d0nde contabaR con hal!ar una
ayuda poderosa Y 4 causa de clio ven
| cImo afluyen sobre ellos tOdOs los
! cuerpos de e~jercito Que Hlndenburg
| retira he Ia Galicia y de Ia BukovI-
M para ~lanZar!os VA sObre el Carso
o va sobre IL p~lanicie lie f!andeS.
.Arrancado de su Querido Palacio
de Czar-kae-selo, Nicolas, descendi-
| do 4 Ia categoria de Coronel y con
vertido en- el "senor Romanoff', CO.
mo Luis XVI sc troc0 en- el "ciuda-
dano Capeto,'5 Sc dirije, acompanado
de su familia, por el lento Transibe-
| riano. hacia Ia peQuena J miserable
| villa de Tobo!osk. y es ALI, en- Ell
p~alacio del gobernador, con un trlste
| jardin por TODD paseo, en- donde de-
: berl vivir Quicn no tuTo otroS L!ml-
ties que poncr 4 su capricho que las
| emotas fronteras del lmperio, los
i cast eternos hielos de A.rkangel 0 los
! c~alcinados ~penascos del Caucaso. No
mas ~empleados que ~respondan 4 10
! mas minima senal de su mano; no
mas c~ortesanos que le afirmen que
los puebloS Sc cncuentran en- Ia pros
peridad V que los asuntos todos mar
chan por buen camino: no mas MI
! nistros Que 10 traic!oncn. y Proto-
! poi tampoco Sc encuentra Il Su lado
! para. con su ~apariencia de magneti-
zador. hacer que las mesas Sc niue
! van. que los lapices escriban solos Y
para evocar al espiritu de Pedro el
! Grande. en- las patas de las sillas.
! para que venga a darle consoles a su
successor.
FL dia en- que Rasputin cayd he
rido por IL baia que lie disparara You
~ssouDcf. Ia fortuna Ii altiva Y domi-
! mantle descendiente de Ia Casa de He
sSe. que no pudo resignarse a trocar
I su alma por una alma rusa Y que
condujo por Ia fuerza a SUI imperial
esposo al canine de .Alemania. cay0
del Tronco para Siempre. !Acompana-
da de SuS hijas. enfermlzaS Y iris
ties. Y del pequeno CZarevitch dell
caGo Y debil. Sc encuentra en Ia ST.
IBERIA a Ia cual fueron enviados tan
tos infelices cue no tenian otra cul-
pa que la de haber sonadO con ia H.
bertad. \ ALI, bajO III cello girls. con
un horizonte muy limitado Y Ell la
munotonia de una eXiStencia De 7ro- ,
vincia. eStoS poderosos de aver. van
a vivir acompanados por los do.orc-
SOS recuerdos de TODD 10 que han per
dido. Todo 10 que Sc relaciona con
esta catastrofe ha sido tan vertigo
ncso que n penas 81 IN sido possible
medir su magnitud y Sus c~onsecuen-,
cias.
Sin EMBRACE, cuando el Coronel Ro
manoff !c pregunt0 i kerensky, que
los acompanaba hasta el tren que Sc
hallaba preparadO para conducirlo al
destierro. :Folvere 4 yer mi queri-
do Czar-kae-selo? el DICTATOR Sc abs
tuvo de rcsponderle. Sin duda. por
su imagination paso Ia formidable
vuelta que habia dado e! destino del
imperial cautivo 4 QUEEN 81 arroiaba
4 Siberia . Ia cmal el mismo Sc ex-
puso tanto i ir. Y 81 una poca de
filoSofia Sc halla meZclada al fata-
lismo revolucionario. que 10 conduce
hacia deStinos d~esconocidos. kerrns-
Ky puede haberse sentido conturbado
ante III tan grande infortunio ' AGA
so Sc haya p~reguntado, 81 era compile
tamente merecidO.
FL Gar. responsible de los erro-
(Pasa a la s. Pae. Col /.