davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-25
Die @rdfin pamin i,pn ben
Solibetpifi nermrtbeilt
sic muB i'm gsfdusHiB bleiben, BIB iie
bic @eIber fir ben DffeHtli9en
rlrterridt an bic gpliaepiti
dusseIisfert bot.

St. Petersburg, "a. 9ea. Die
9rdfia Yaniu, bic Rinifter fir 5fs
fsntIi9sn unterri9t I'M aereustpzaa'
binst mar, purbe am Waontug uHtsr
Der antlase proasfirt, Dffsntli9e GeIs
Der poreRtboItsn 81 babeu. Die 9rds
fin purbe I6ulois befunben unb Oers
urtbsiIt, baB iie in Saft bIeibeu IoG,
big has 9eIb 3uriidsritotHt lit, uno
bab jbr sin 6ffeHtli4er 5aDel gu sbsil
tperbe.
Die @rdfin fnste am ShIub ibrer
@ert6eibisunssreos: rBie seiast, i'd
babe bic 9elber ni6t IN rnre6tmdBis
ger @eiIe peripenbst. SD bnIts mid
fir beren Siderbtit psrantipprtliG
unb peroe iie Der tunitituirenbeu 8ers
Iammluns ausliefern, Der aIlein ssgsns
iiber i'd fir. meine Sunbluusen oers
antiportIia bin. Da bic @inberufune
Der 8srFummlung perIdoben pproen
ii 1T bos 9sIo in Der Stdatsbanf
Bis gum 3lIammentritt br 8ers
iammIung bsponirt Dorben.'
Die Iogeuaunte unre9tmdbiee @er'
psnbung OOu OffsntItfen Gelbern 6e'
itaHb bnrin. baB Die 9rGftn ale @elz
Der oes DliniIteriums ON bic Stdatss
bant trnnsFerirte. 10 oob bic 9elbs
idrGnts i'm 0ttniiteriiim leer ndreu,
als bi. goli9eptti bic aoutrolle iibcrs
uabmsn. Sic ertIdrte, bag bic 8cli8es
lpiti isiR Gars4t aisf bic Gslosr Sitte.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-25
2lls Solge ber GrplDfipm
tn @alifar
Wurben 1900 perfonsn getSbtet uHb
1000 f9per Derlest,
10000 perionen iinb Obba4IOs unb
Der anseri4tets materiene S4a'
ben belduft fi4 auf
$50,000,0O0.
Bts nun befinttip fstgsitsIt por'
ben 1T.

Salffar, q. g., "a. 0eS.-als
Golse Der ggplOiiOH auf BEN Yiunls
tionsbampfer yMOnt Blanc" an 6.
9e5ember, bur9 pel4e ein glreaI BON
"a QuabratmeiIsn am n0rDli4eu gnbe
DON Salifar polIitdnbiS aerItOrt Duros,
tamen 1900 perioHeH ums 2ebeN,
1000 ipurben f9Der DerIest, 10000
PerIonen finb obbadIos uub es tDurbs
Elm materieIer S9aDen Don ungefahr
$50, 100000 angeriatet.
Sieie 3ufammenitelIung purbe Don
8. 8. Dingfielb gma4t, Der etHs ges
noue unteriu4uug oorsenowmsn uno
Der am Woutdg einen bnbinlduteno.n
8eri9t benz allsemetuen SiIistou1mits
tee unterbrettet bat.
ASenn audi bide 3ableu ni6t dls
enbsiItig at5eptirt tDurben, 10 DerDen
iie bod bon bem &ommittee fir bur9s
aus tonfsrpatip sebalten.
Ser a5ertb Der gBobngebdube, bic
serit0rt ober 70 fart bef6dbist pors
ben iinb, bab iie nidt reparirt tpsroen
t0nnen, ipirb in benz 8ert6t Wings
fieIbs auf 100000 obeef6Gst. Der
SdoDen an Sduiern, bic reparirt tpers
ben t6nnen, einialisbli9 Der 9erluite
an Sduseinridtungen unb perTDnli9en
gffetten betrdgt ungefdbr $8,o00,0o0,
pabrenb Der an oftsntlihen @ebdilben
unb WilitGre ufib WarinesGtd6lifes
ments ungeri6tete S6obsn ungefdbr
auf $25, 100000 gefhdBt tperben lam.
SieIe 3ablen ergeben dneu Sfoben
BON ungsfd6r S40,000,000. SOipeit
bdubeIt es fi5 ober nir I'M oprlGufige
@bT6Gbungen unb auf' ieben ssuG III
babel MIDI In Bstraat ge5Dgrrtrurber,
mas es foften tpiirbe, ben S6aben CUR
isbtgen 3eit All erfeBsn. 9osu tor>
men md bic 9oFten fir bas tempordre
uuterbriugen Der Setmgsfudten uuo
be StIfeIeiffuna fir biefe fir bic
Duuer BON ipeuigftens feds Mpndtsn.
9ertra angeThlaasn tpiro bies eiue
@untme ppn $5,00o,000 oerihltugeu.
Wenu man bunn bic GntIdGbiguug
ober bie Berfionen fir bte permanent
WerfriippeIteH unb bic gnti6dbtuuTg
ner sydmilen. bic bic MitteT fir ibreu
YebensunterbdIt berloren bubeH, busu
re6net. ipds iihsrGtb nod peitere
S5,0Oo.Oo0 IN @nipruh nehmen tptro,
bdnn TT es eriidtIih 61R etHe Sumre
BON nidt ipeniger dls s50,000,000 no
tbig in, nm ben S6abeu gu bsfsn,
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-25
@assia ani bas 0ebdmbe
2ss amnitantfhen RdfbeH arus IN
ct. gstersburg

aonbon, "a. Dea. - Ger onss
ritanii9en goH9oft In ct. peterss
burg fpurbs bic gerfi9eruug 5ut6eil.
pab Oterft aolpaidnifoff arn 2ebeH
m, obsr Der &orreIponoeni Der rWaors
ming poft" IN Der ruHifhen 6dupt'
iiabt ertIdrt, bag Der friibere 4eent
bes aTeritanif6en Rotben Rreises
sfnnsen gsbdlten tperbe, urb bab es
nismaub aelang. tim su feben. Wie
Der Gcrrdponbent fogt, bereiiet Der
amerifaniffe BotI&dfter grancis cine
getanntgeburg iiber ben Dal fir bic
Dsffsntli6teit Dor.
lin 2 uhr om Wcntne WfcrgsI
sunrne ouf be Dobmfns bes O6erit
arfpui@idpff, an fpel4sr fitb bic Qafs
fGrift rameriuniffe Wffficn bes
Rofbm areises fir RubiaHb- beTins
bet, bon Gotbdten, Watrcfnl, Mits
olisbern her gpttsn Wahe u. q. cine
Rc35is btraHftGltst. Die Rdrne ipurs
ben seblinbert. Die SfH5iere nab
men bi. papisre an iih, fpdbrmb
Die Tsonni5rften iid aGlss dneignsten,
mas BON ireenb ipelhem Dertbe mar.
Di. Sausfufung enbsts I'M 5 uhr,
unb Obsrff RoIpdfhniioff tuurbe na4
ber CT. pster unb pduls4 s4Gefung
gebradt.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-25
General alIlenbDs1 1ruppen
s.srn ibr.a g0unarf4 IN paIaiiHa
fprt.

2onbon, %. 9es. - Die 5rup.
pen bes generals slfIsn6p IN paldftino
febsn t6rsn 8ormarf9 nuT Der Gbenl
Sarou, n5rblih pom Sofia, fort INN
bcbsn pier ipeitsr. O5rfsr befebt. Oi.
am Coming Hberb rtr6ffeutIits.
grtIdrune iiber bic Sptratiouen Iaus
tst tpis fcIgt:
-uni.r Iinter Hfitgef fsbte ON
Gnmifas Wfprsen, inter aooperntion
beg ejeTdapabers, ieinen gorrarff
nSrbli& BON gen1r gl Muia fort uno
trreift. bic 2inie Sbeif CT BafI:i.
tnbel Sslii. etipa bier Meiln n6rb'
lid pom Tlufie. Oeitli9 refp. fiiD-
LID BON Tluiis befsbtsn mir 7yeiia
linb Tiuls6bis. Damn foiste bic Gins
nabms pon Rnntieb. an Der fiirtH6erl
9o6n mad bein Rorbeu aeleseH, unb
Don abelbeibu Rhelbireb, bier Mets
len iiit0itlib Don Runtieb. gs iprrs
ben erfclarsite auftnuarifft auf
FsinSli6e 5ranspDrte unb Snfantsrie
ssHo9t1.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-25

rem Gosial Repolutiprdrsn BON Der
9infen btfrsffs Der giIbrng siner 2ons
fitions Hegierung. IN pelher be
asbsersn bns .Wainiifsrium bts Snnern,
Der Suiiis, Der 9,oit NIB nniioualen
4ngeltstnbeiten srbnlten iollsn.
Die prO5eiiirung BON 9suten, bic
BON ben go[i6eniti gsbSrbsn pers
bofte. fpurben, follte am SOnntas DDr
tinsm Niliidrssridi beginner, nj.
aus psripdtstsn 81. petsrsburger De-
psfdsu bsrporsebt. Den 8eridtsn 5us
foIse ioLten be srfte perion, bic pros
jefi,t fperbsn follte, bic @rdfin pnnin
fsin. friibsr erite @fiifentin bes 1ins
isrri9tsuliniittrs, bic ii9 selreigert
boiie, ben 8olffsipiti bic gslber ibs
res 9<parisments ausjuIiefern. Die
Resenten Der CT. pstersburger llnis
periitGt hatien ON Greitas bic grdfin
gum ebrenmitgIisbS erHnnnt, IN Wnrs
tsnnuns ibrer gerbsnite nm bic grs
3itnung.
Dtpef6en aus 9af6feni, berSoupts
iidbt ron RuFiid 5urteitnn, bes
fdrisbtn bns 2bn@en bss Generals
aorpiti6snto, bes stersnstp Milis
tdrsa aommonbenrs Der gropiu3, bns
rnter gong f6redlihen llmitdnben Dor
ii9 gssnngsn III.
Die itnlisniide Botl9aft bat in
formtllr Weiie sestn bas auspliins
bern Der Wobnuns bss erisn Setres
.drs Der gotfdaft, bura getpoffusts
prptefiirt.
Gs ipirb beridt.t, bab bic brutffen
Truppsn BON Der ruifiIbsn n5rblifen
unb fpeitliden Sront nod Der iiibpeits
Ii6en uub rumdnfideH 5tont trans.
ferirt tperbtn-
81. petersburg Gcnntas,
%. 9a. 9ns BoIfdetpiti psbbursau
iiinbiste tpd6renb bes Snsss an. bdB
cine 100000 Mann ifarte inuinfiffe
@rmes binter ben Sruppsn bes aofrs
fen Setmanns, General Ralebinss.
porridt.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-25
2Saffen nn6 Sysnnitipn
8urben an gOrb bes ruFifaen Dam,
piers uS4iIta" seiunbsa.
Der uHter Der &pntroIIe DON guIi5es
mills in eiHsm pasifif4en !9uf.u
antoHl.

Gin PaSiftfaer 9afeu,
"a. Deg. 8unoesbeamte fanoeu am
Wontag an8ore bes rufIii9en Gra4ts
bampiers pS4iIta", Der am Sreitag
inter Der &ontroQe einer 8oII4epitis
Manni4aft antam, unter ben 9Gutsu,
bic Die 2aoung btIbeteH, padete nit
YtunttiDn, mebrere bunbert Sepebre
uno me5rere nit RsOoIDeru nngefiiute
SGde. Die geamten iasten, bab bic
patrpnen, bic in ben WtunttiOnss
padster eefunOen purDen, giIenitiids
eutbieIten, pie iie DON ben DeutI6eu
on Der 0ftliasn GrOut Dsrpenoet pers
ben. Die geamten Sluubten, Oub bic
Waffen entDeber fir bic SHouitrial
Worters Of t9e Dorlb poer fiir eineH
SanbeIs5erft0rer i'm SttIIeH SSeaH
5eitimmt getueIen feien.
Der bieiige SiitrittantpaIt idste,
baB iofOrt cine unteriu9uns begonnsH
perben piirbe, UNI feitSuiteaen, pas
eidsnigen, bic ii9 i'm 8eiiB oes S6ifs
fes befinben, beabii6tisten. ,@ir piIs
ieu, bab bic .S9iltn" BON 8olI4epitt
bemurnt 1T uno ii9 inter Der &Ons
trolle zines 5iinfer Sommittees be-
finbet, bas bic SIbrung bes S9iffes
ihernabm, na9oem bic 8eIabung pes
uigs Gage nod Der @bfabrt aus benz
ruiiiGen Safen semeutert."
rWd6renb beg 5ases purben nub
cine grpbe Wleuge Oon GAirituoien
uub einies s. SO. SO. 8eituusen au
8orb gefunben.
Die 8eaHten fagen, bab penn bic
Munitton fir bic 5. 70. 8. beitimmt
getpeisn iei, bic rS9iIto" pahrI9eins
lid bic M6ii6t gebabt babe, ibrs Cos
buns bier 5u IDf6en uub bann nd1 eis
mem norber beittmnten obicuren Srt
5u IeeeIu, no bic 9epe6re RepOIper
unb bic MunttiuR seIanost perbeH
tonnte.
Dis 9eamten ertIGren, oab Der Gas
pItoH Boris Sogal, Der HomManoeur
bes S9iffes, pabrideinli9 tntsrntrt
tperber iDiirbe. Die unteriu9uug bes
G4iffes Dirb nod fort9efest perbeH,
biz S9iff uuo 2aDuHg gang seuuu
bur6fu4t pDrbeH iiHb.
True translation filed with the Post.
master at Cincinnati on December "a,
1917, as required by the Act OF octo-
ber 9th 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-25
RonsreB Reprdfsntau mt
Batpr1d aeitOrben.

@trDu, Sbio, "a. 9e5. = Sei
aonarsb= =RcprdIsntaut 6. Y. 9dtbrid
pom ID. SbiOer Diitritt 1T am Sonn'
foa 9lbeno in ieirer Wpbnung m bic
tiger Staot seitprben.
Repr. 8stbrid mar isit mebr oIS
fiinf Dp1en irurt. Dor sebu Sager
uutersog er iif elmer Operation sur
gntfernling BON @aleniteinen. 81
iDuroe am 6. SnmIor 1863 IN SatIant
9Ountp, Daid., sebOren, mar aber ieii
30 ssahren u Qtrpa aujifiia.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-25

elnor9is i'm aunbe bic Golss fem
pirbe.
Die SoOas 2tssniur fust am G4luE
Der 9ote:
.Gi5e llnterrsbuns, bic burdaus
FORFEIT ipisbsrsesebsn ipirb, faaffi
feline ueuen ge5ishuns1 siDii9en bel
Resieruns berWarim6liitsri unD uns.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-25
Wenn abr bic 5fisuiiide MtiHuns
tn gaublanb ssseu sinsa iOI6eH
ariB fei,
Die tenfittirenbe 8erfammluns BIZ
gutideibuns absebeu miifle.

9pubon, "a. 9ea. ct. peterss
burger Dspsj4eu iasen, bab bic Boil
idepiti Hommiiidre iebt Dtriu1fu,
nit ben llirainNru tuegen ber Belle
suns Der Gdpierigieiten su uuter'
banbeln, bic eutjtanben iiub, nno es
ipirb au9 erildrt, baB bic neus Res
lisrung Der Ukraine bereit TT, Dprs
i9lase fiir elm frisbIides ARRANGEMENT
snisssenaunebmsn. Der 9orreiponbent
Der .9imss4 inst. bab bic 8epegnns
i'm 5ntsrsFs Don 5armOuie aHf bic
5bdiia6s 5uridsufibrsn III, baB bic
gpITdxtpiti jsst onfm.ssn, bic Gefah,
Der Gage, bic immsr at0bsr tptrb, su
tssrsifsl aus bsmfelbcn GruuSs fols
Zen Tie g.neist isin, I'm f.inbisIises
gsrbnltsn Der apniiiiuirenben 9ers
iammtuus seseuiibsr, bic pabri6ein,
LID innrbalb elmer Wo9 5uiammsns
irsten ipirb. gu mobifi5irsn.
gIsi6seitig nit bisIrr glntiinbiguug
.cmmen aber piele Beridte iiber bic
miIiiiriide alttipiiGt Der lliruiHsr uno
Der 3ofaisn. 4ut pirb bsri4iet, bdb
rrshr 9oliheipitis s5ruppen nod benz
Siibsn ssIaidt iperb,n, I'm bic llirais
usr 5u bstGmpf.n. gs iinb un5ufams
Henb6ngsHbe geriihte iiber peitert
admpis, bic itnttsefunpeH hdben ioIs
len, i'm lImlnuf, ss babeu absr oHitsis
r,nb tsine Gefs6te in sr5bsrm Wabs
itab itutisefunbsn, obsr DON iolhsr
ari. bab iie aui wi&tiss grsigniiIs
hinbtuisn t6nntsu.
Uisls 3eituHgsbepeidsn aus St.
Petersburg baben nnf ti. beDoritebtns
h 9lntiinft Der Deitfhsn bprtislbit
gsjug. mas au9 ens 5nuptssiprd4ss
ibemn in Der ruiTiiden Sauptitabt Isin
ion. Ssbrmnnn jhsint absr sin. Derf
idbisbsns gsriion su bab.n. @ieIe
bieisr @sriichts ba6en auf bic ssmeIbets
aonssntrirung elmer grobsn dn5abl
freisslnftner bsutifer ariesssefnngss
rer in Der Rdbs bsr Souptiiabt. bic
NIT Mafftn p.risben nprben fem icls
len 9,3ue, ME DOn etnigsn Ssiisn
tebnuptsi tpirb.
eiuf bisis Gerii4ts gssug nebmsnb,
Iast Der 81. petsrsburesr aorrtfpoHs
bent Der .qpiia, bab .Obns 3ipeif,l
9aufmbs pDn beutiHtn aritsssefnns
gsneA bon nllsn 2beil,n RubloHbs
nac5 St. psisrsburs nnt.riptss iinb.s
er prildt abr bic aniift aus, baB i'm
4ussnblid cine ni9tigs pbdIe Der
Situation bic lsbbafts unb griinblide
Weiis IN, nit Der Die TsutThsn ben
aoubtI nit MubInHo bsfreibsn, isitbsm
bic grtnse es6ffnst ipcrbtn III. or
iosi. pnb fis hisis @si4dftssslssenbsit,
ME he bic M<Ii mob nismnls eefsfsn.
in Der ipirtiumisn unn eriinbli9ifsn
Weiis pusnubsn, bn bic rniTif&en Sns
tuftrisn fnft gang tobt iinb unb bic
Dtutlfsn tsine Aonfafsn5 bobrn.
Die gsuifden babtn Iid gsipsigsri,
5<rrH 3inoDisip. sinen waann, b<r glis
ioln. qsniae isbr nabs ittbt unb ans
bsrs gcIi6sipiii. bic bi, girbeiisr. unb
Solbatsii Dslsgntsn 81 ffldsn
ipiiniGtsn, nm lire esbrtn in bsr beuts
i6sa armes 81 bsrbrsitsa, beriiber8as
IdHta. auh hdbsn iis iith sslsissri,
be iiir bic propnsnnbn IN btr Mrmss
In btuiihsr Spra6< aebsn6tt 3situns
arcbfr's 3u3mnifen.
Dk aasf4suiii sastssnao<lH MT
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-25

gen Der Bol @emttL
2(mfterbam, %. 9so. Wie na9s
trdali@ aus elmer aus Brett 2itopsf
eingstroTfenen Dspei4s, bonn Gomfog
nutirt, su trIsbeu III. beJieben bic ruis
fiT9en Jritbsnstshinganssn. me iis
BEL Der Gr5ffnung Der GrisbsnstOufes
rena perIefen ipurben. uHter 4nbersm
aus btm GpIssnbsn:
Grfisns: a.ip stpangstpeiie ans
nerioa Don Gsbiet, bas pdbrenb bes
ariss,s erobsrt porben TT, unb DaIois
ge RGrmung ioI4en Gsbistes. 3tDets
tens, baB bic poIitii9s unabbdnsig<
tsit allen Ratipnsn ,uriidssgebsn prs
Der fol-, bic bur9 ben arieg ibre
llna6hingigieit bsrlorsn baben. 9rits
tens, bob rationale Grupp<n. bic pDr
BEN arisse ni9t unabbdnsig parsn.
surd Elm Refersnbum 'sntideiben fol.
len, o5 iie unabbdnsig nsrben, ober
iid irsenb ein.r Wln9t onI5lisbsn
ipolIsn. @iertens. $40 Elm Gsbtet BON
gemiidten gSlierffaften beiDobni iit,
foIlen bic Redte Der g,iuoriidt bur9
Elm b,Tonbsrss gsiss gsii9srt iusrosn,
bns ibnsn 6reibsit in Der QoIisbtls
buHs unb abminiftratiDen auionomie
iifkr., menu iOlHes mSgIi1 IN.
ffiinftens. Rein frissfiibrsnbss 21nb
ion ssbuIten fem. arisessnti4dbigung
su bs,ablsn unb pribotperFon,H i0lIsn
aus srnsm Spe3iaifonbs. Der BON oIs
fsn triegfiibrsnDen 9dubern pro rata
nufsu6rinssn IN, fir srIiitsntH Shd.
ben GrIub srbnlttn. Saif.ibs grinsip
icn auf &pIouien ipie nuf be Wutters
IdHber 8e3us haben.
9i. Ietfs pebiHslins lit, bnb tsinsm
2nnb s.ftattei perben iol, ein nnbrss
gu bpptotteH, unb e ptrben ieparate
3onbtrsinborunsen Dor8si6lag,n unb
Marins gIOdabsn. bic tsinsR brett
miIitGrii6en 3iDed, berfolssn.
pqrfs. SOnHiae. %. DECEMBER.
9eon Srob.p. Der 8ofifeipiti Rinis
Ter bss 4subsren, iprad BET BEN
Isan35iiI6sn gotf6aftsr in AuBlonS.
syofspb yioultns, Dor. ME bic 51Dnss
Qlgsntur ontiinbigi, unb isbie ibm
oussinnnbsr. baB bic 9oLIdspiti an
btm ,9lrin3ip sines benipirdtiIGtn
fSrisbsns isifhnltsn piirbsn. nntsr bem
ss ben @5itsrn fsIbit iibsrlnFsn blei-
Zen ioii. iibtr ibrt 3n,unft gu beitims
men. glIs i'm Der gotihaftsr frnate.
lpns sr tbnn piirbs. iperH DsutihIanb
eirn fOIt<n 5risben 5iiriidipsifsn
spIIts. nntipost.is ibm Srpbfp. bob
bann Der Griebe ni&t uuterssi6net
ipsrbsn Diirbt unb bis WarimaIifisn
bnnn pislIeiht efnen rpolutirndren
aries fiihrtn fpiirben.
srpbtn flsts hiirsu, bnb ptnn bic
0ff,ntIthe Wseimne ssasn sinen fpIs
den Ariea Fsiu ioIIts. bic Nnselsaens
h,ii Dor bic iouffifuirenbt 0eriamms
tuna oebrudi rsrbtn niitbt. CT fcbIob
NIT Ser gemsrtuHa. bob penn bie
golI@sDiti In 5oIss bts WitsrFinn.
bss, auF ben iis IN Rublanb islbit aos |
bsH sHtsrIi9su iutIika uoufihbiss
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-25
giebem 0ysanm BON bet Se'
.iasnng eites i6tuebis
i9en G6iffes.
9as ben Deutfasn eebOGfsn. TIinsl
on Der aiiits DON @iibufrita 5a
legeu.
Soaen In aapftaot .biugeridtet NOR.
ben fen.

Sou5raneisco. "a. Sss. =
Gin f4psori4ss Stiff, bas ben Ssut'
i4en ssbOIfen baben fol-, wsinsn on
Der fiiOafritanii9en &iiits gu lssen,
TT gsfapsrt iporbsu, uub fieben NanIl
BON Der gsiusuus, bic TN Sob Der
Deutf4en fonbeu, iinb binSeri4tst
tporbsn, pie SO. airep, Der gbei einsr
9onbsIstOrporatton IN Gapfabt. Der
dm Maontug bisr untam. bsri4tsts.
gr iaste. bab bic 5iHri4tung fiinf
Gage Dor f.iuer abreiie bnu &aplt loi
ftattsefunbsn bobe.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-25

sseen bic arrogcntsn griten sefiibrt
iuurbe - baben seaeigt, 6ob unIsre
3ruppen trob Der brei Sahre bts
Samples unb 2etbens fi4 ibren alt:n
aGmpfgait erbnlten bdben, urb bas
bat feline @irtung auf bas ssiamHte
9aterlano uno auf ben Geinb di4t
|perfetIt.
rMir tpiTen ni5t, ipos uns lo9
beDoritebt. aber Sbr babt sefeben, tpie
,@ottes 9anb IN biefem leBtsn bsr bier
&risgsiabrs fibtbar nit uns mar, ME
@orrdfb beftraft unb belbenmiitbiJs
@nsbauer belobnt tpurbe. Mir i5nnsn
besbaIb nit 8uperfidt boffeu, ba5
gott au9 in 6er 3utunft nit uns ielrl
tpirb.1
vWenn ber yeinb teinen Tri:ben
min, bnnn miiFm mir Der Welt na'
bur6 ben 5rietsn brinssn. bab mir
BEN fyetno nit eifernsr Jauit uno
blibsnbem S6psrt gum Grieb-n
otpiugen."
True translation filed with the Post
master at Cincinnati on December "a,
1917, as required by the Act OF Octo'
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-25
Sie Juipisirums nemtraler
Sd)ifie
Birb tenpordr in ameritantI6en SGI
FEN itattfinbeu.

80 ellington q "a. 9eS. -
sSnfDlee her SatGitropbe in Salifar,
bur9 tpeI9e bic bortiseH Safens6as
5ilitdten ifltper beeintrGtJtist purs
ben, bat Sie britifde Re9terltng eius
seipilIigt, bab neutrale Sfiffe, ipeIhs
Don tieier Sette bes qtlGHttI6sn
SSeaHs rad europa beitimmt fnb,
IN ameritoniitsu SGfen bur9 dmeri>
tdiriIdbe 3pIbsomte untsriu9t fperben,
bic Gsrtifitats uusftelen, tpsl6e bie
S4tffe gu uubeiditigter qafuse burd
bic SriegsSpue berehttgen.
9rsfes qrtptlestum III tnbes nIr
Elm tempurdres, uub fobolb Saltfar
inftartoe 1T, fuieber Sei9dftstranss
ottiorsu aufsunehmen, fiubet bic Sns
ipiSirung neutraler S9iffs tuisoer IN
ienem Safsn itutt.
Mmeritonti1e uHb belqH6e Shiffe
tparer friber Don Der SHIpt5irun9 III
9alifur befreit sepefen.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-25

True translation fled with the Post
master at Cincinnati on December "a
1877, as required by the Act Of octo
Der 9th. 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-25
general autonoff uutsr'
bGnbeltmitber utrab
o;fAu 50 50

gonbpn, "a. Dg. General IN.
tonoff. Der Befebfsbdber bss MiIi.
tdrDifrifis poB CT. petersburg, bat
fid. ME cine 9epdde an bic .5tule5A
msibet, na3 &ieip btseben. gr II
initruirt, nit Der ufrniniihen Robo
sipeds Beileguna Der Differensen 5rri.
Idsn ibr mn Der 8rTfxipifi Resie'
riius 81 urterbaribeln.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-25

True translation fled with the Post
master at Cincinnati on December "a
1917, az required by the Act Of octo
Ter eth, 1877.
Dfe britifdeu aritgsna 9'
rihteR.
2cRbou, "a. Deg Dos ariesss
niniItsrium tiinbief am Wsontos an.
bnb bentI1s 5ruppen am Sonntas
RaHmittdg periuHtsn. bic britiideR
pciitionsn fiiboitIi9 BON Gpdp, an
Der Gambrai 5ruHt. 81 iibsrfnlIen.
.nber suriidselblnssn porben ieisn.
Die 8sidrntmnhuns Idutet pie ioIst:
.Sa Der lsBtsn Radt purbsn fsinb-
Iide abibsilungsn, bic Deriudtsu, ii5
unisren 2inien 5u ndbsrn, in Der
Ra9borIHaft pom WiOnhD Is preuI
uno psIflirb pcn Ga gafIss gu udbsrp,
5uriidssfhlngsn.
.am SoHntag Rnnmittns psrfndte
Der Jeinb sinen lleberfnn oIIf uniere
ppiitirnsn liib5fIitt brH ep4s, q
iuurbs absz iusildasi&InssH
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-25

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on December "a,
1917, as required By The Act Of octo-
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-25

Die Dsuiiaen iOlIeu bsn 6anbsl nit
RubIanb in Der sriinbIi4iteu
WeiIs aufssnommen babH.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-25

True translation filed with the Post.
master at Cincinnati on December "a,
1917. as required by the Act of octo.
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-25

True translation fled with the POST
master at Cincinnati on December "a,
1917, as required by the Act of octo-
Der 9th. 1917
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-25
@etter, 8erid,t.

Sir Obio: 8ebeutenb tGlteres
Wetter am Oisnftng NIT einer tdlteu
a5ells; itarte norbtDeitIi9e @inbe.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-25
GmerttaHer ais prosbsut,
f9er PrppagaHbift aus
petina fortaef4idt.


Yeting, "a. Se5. - Gilbert
Reio. elm 4ueritauer, Der bef9uIoigt
mar, Elm prososuti9er propoganbiit
unO Juellnb Der Deuti4en gu isin, 1T
auf 9rIaHgn Der 9insFi9sn Regis'
rltng nab Wsanila beportirt poroeu.
Sr. Gtlbert Reio, Rebatteur Der
rqeting poft-. purbs am %. SuIi
1917 aus oem Gefdnsnib IN Sbongs
bal eitlaFeu, na9bem er neriprDden
bate, fsrnerbin bic omeritanif6e Res
gierung pDer ibre 8eauten nitt mebr
tritiiirsu 81 polsn.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-25

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on December "a
1917, as required by the Act of octo
ber 6tts 1917,
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-25

Econ sr0sip fast, bab Rublqnb einsH
rsDoiutiondrtu aries fiibrsn iDiirs N
bs, peHnsbis gebiusungeH Don
ten Deutidsn suriidseIpis-
fen tuirDeu.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-25
Oer(6ieOcneSlus
Ru6(anO.
Die Noli d)etpifi. @egies
rmiag berjudJt, nit Der
Ukraine llnterbanbl bl,sngeit
aii3mfttiipfen,
lin bic beifshsnbsn 9iffersnSn II
frieblidsr Wsiis bsiauIss.n.

Die bsibsrisitissn 1ruppsnbeipesun,
cen fdeineu a6er ptnno4 ibrsH
Horisans au psbmsn.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-25

True translation filed< with the Post
master at Cincinnati Oh December "a,
1917, as required by the Act Of octo-
Der 6th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-25

True translation fled with. the Post
master at Cincinnati on December "a,
1917, as REQUIRED by the Act Of octo-
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-25

Die 5risSenshbinsunssn Der 8OIides
,piti.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-25

True TRANSLATION fled with the Post.
master at Cincinnati on December "a
1917, as required by the Act of octo.
Der 9th. 1917.
9te 8srIuffe Der 9riteu
2oubon "a. Gs,. Sn ben Sai
gen pom H. Bis "a. DECEMBER irltlu'
iibs 5slisfsH ii9 bic gerIufte Der Bri'
ten auf 1879 Runu, bic iid :pi'
fplat pertbeiI.n: Sobt ober on Wuu'
ben esfOrben, 2o8 Sffiaiers uub -
TIA Mann; nerrDunbet Ooer oermfbt,
s37 Sffi5isrs unb 1o,160 Muuu.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-25
Gintnnai, gimaag 25 9e,em6er 1917 Yrts Ge

True translation hled with the Post
master at Cincinnati on December "a,
1877, as required by the Act of Octo-
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-12-25

True trnnslation fled with the Post
master at Cincinnati on December 2f.
1877, a. required by the Act Of ocfo-
her 9Th 1917.