davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Ashland tidings. [volume] (Ashland, Or.) 1876-1919, 1917-02-08
ADVERTISING RATES.

Reading Notices. cents the line
straight.
Classified Column cent the word
first insertion, X cent the word
each other insertion. Thirty
words or less one month, 81.
All written contracts for space al
ready In force will be rendered at
the old rate until contract expires.
Fraternal Orders and Societies.
Advertising for fraternal orders or
societies charging a regular initiation
fee and dues, no discount. Religious
and benevolent orders will be
charged for all Advertising when an
admission or other charge is made,
at the regular rates. When no ad-
mission is charged, space to the
amount OF fifty lines reading will be
allowed without charge. All addi-
tional at regular rates.
The Tidings has a greater circula-
eion In Ashland and its trade terri.
cory than all other local papers CON-
btned.
Entered at the Ashland, Oregon
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-01
Sc enViaTa mas carga a
Mexico por e| puerto
de Brownsville
Yarias poderosas empresas han
hecho contratos para Ell
envio de mercanciaS
Sc efectu6 una imPortante coRfe.
reRcia con ell presidente de
las L:neas del Colo
Correspondence Especial para Ia PREN>a

Correspondence Especial para Ia PRENS'
BROWNSVILLE, Texas, septienl'
bre 29.-Los ~embarques de mercan-
cias 2 Mexico por este puerto, seran
aumentados de I'm modo considerable
q partir de esta fecha, segun 10 infor-
nc aver a los periodicos locales Mr.,
z. S. Burrowes, gerente de Ia en-
presa Castor, Williams Y Wigmore,
de Ia ciudad de Mexico. Mr.. Burrowes
sc encuentra ahora despachando IN
largo convoy cargado de prov!siones
para ell interior de la Republica Me-
xicaaa. siendo 0 este el cuarto tren
de carga que despacha en- los ultimos
treinta dias.
e anuncio de que la empresa Blu
rrowes. Williams Y Wigmore envia-
rian gran ndmero de sus trenes hacia
Mexico a traves de Brownsville, fue
hecho momentos despues de que el re-
ferido gerente celebro una conferen-
cia con Mr.. J. S. Pyeatt, gerente de
las Lineas Ferrocarrileras de la Cos
ia del Golfo. Mr.. Pyeatt prometi0 a
Mr.. Burrowes una cooperation franco
de sus lineaS para el embarque de
cargamentos como 10 desea Ia empire
sa ~mencionaGa.
Una importarte conferencia celebra-
ron aver, durante e. viaje que hicie-
ron q traves de las lineas que CON-
prenden eSta division, hasta mas ALA
lie Nissiou,l los seaores Pyeatt. Burro-
ives. ". H. Mason if. y el Admins
! .rador dc Ia Aduana, Frank Rabbi En-
ella, los citados Senores trataron sobre
| IA necesiGad de abri- el puerto de
Brownsville al trafico eE una esca!a
considerable. q efectc de que los ne
gocios en- eSta region adquieraa ma,
vor Gesarrcllo, Y parece que todos
ellos llegaroa : IN convenio satisfac-
tor;o J. prometieron tomar personal,
meme las medidas que esten a 81 al
cance para realizar I Ia mayor b-e-
vedad este prop6sito.
De acuerdo con las dectaraciones
| lue Sc hicieron hoy, ademas de los
| grandes cargamentos destinados a Ia
poderosa empresa CASTOR, Williams Y
| Wigmore, Mr.. Mason ha firmado va
contracts para el embarque de tres
| cientoS csrros de carbon para Ia Anne
rican Smelling Company, de la ciu.
dad de Monterrey, y Ia ~conducc!6n, d
"a frontera, dc peso igual dc
productos dc Ia fundiciou mencionada.
Mr.. Burrowes anuncio, tambier, que
; IA compania que representa- proce-
! dera, dentro de muy POGO tempo, a
regreSar los carros que lleve a Ne
xico, cargados con p~roGuctoS de aquel
pals para su realization en- el merca-
do dc los EstadoS Unidos, realizan-
dose asi eI intercambio commercial que
taRto Sc dcsea Y que tan urgente es
iva.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-01
I'm general que no hace case de las
ordenes de Carranza.

Mas de IN anu tenia dc vivir e. &C
neral Pandal en- la casa dc mi yerno
= en- TODD csc tempo ~guardamos, mi
.familia y 20, las necesarias dlstanclaS
para no entablar una amistad que no
buscabamos nj qucriamos = este creo
quo nos sirvio dc mucho, pues .Jama5,
en- TODD csc tempo, lego a cruzarsc
entire cl militar ~carrancista y nosotroS
alguna Erase que -pudiera lastimar
susccptibilidades.
Pcro como cstimatamos dc justlcls
quc la casa nos fuer3 devuclta, Y D.
.~rrovcchaudo Ia circumstance de que
los n~eri6dicos todos, dijeron Cue CT
pals hsbia vuelto al regimen consti-
tucional Y q cl gobierno impartlrla
desde luego las nccesarlas garantias d
todos los habitantcs. Luis comenZo q
ser Sestioncs para que Sc ordenara Ia
cntreca dc Ia finca ''confiscada y SC
hiciera salir dc ella al general Pandai.
Obtuvo, tras dc irauditos es-
lfucrzos,, una ordcn, que prescnto al
"inquilino". Este dijo quo no acata-
| ria tai orden. porquc no reconocla
ninguna autoridad en- cl jefc dc Ia of
| Gina dc bicncs ~intervenidos.
En- vista de este, Luis hizo gestio-
mes cerca de f~uncionarios mas eleva-
dos y logro obtener nuevas ordenes,
! que ell general carrancists Sc nego
tambicn a acstar.
D~escspersdo por clio, Luis Portillo
decide ohtener del lcfe del Ejecuti-
20, Venustiano CarranEa, una ordcn
rsra que Ia casa fuera devuelta 4
sus legitimos duenos. Con ia! orden,
| Luis nc dudo va nj por IN monentc
en- que por fin saldria de IA casa c!
general Pandal. ST. fsmllla y sus ayu-
dantcs. Pcro con gran Sorpresa, Luis
VIC que Ell jefe ~carrancista no atcndIa
nj las ordenes firnadas por el senior
! Prssidente dc Ia Repibl;ca, don We
: nustiano Csrranza : que al ger Ia Ia.
o.den gprctcria insultos para ei Pr
mer A.agls!ta4c :; -.ac!cn y para
todos lbs 1unc:ousrIos del gobierno
auc haBian firmsdo oficios ordenan-
dole que hiciera entregs dc Ia casa.
A mi nadic ne manda. nj dc na-
die recibo ordenes. Hsgo 10 que me
d n; real gaaz-Gio Fands! z For
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-01
Sc ACABAROS LAS EXCURSIO,
MES 4 LAS COSTAS
DEL GOLFO

Con Ia cntrada del Otono, las CON-
panias de ferrocarril que semanaria-
mente vendian bolctos de excursion
para los pucrtos dc las costas del
Golfo, han suspendido esas ventas,
pucS son pocsS las personals que van
a Solazarse con las brisas de! mar, y
o%uienes SC ]aprovechan de tales reba-
jas son los que por question de ncgo-
clos viajan para aqUelloS sitioS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-01
Ell pueblo quiere lynchar a Pandal.

Pandal no pelmitl6 que fucran a.
biertaS las pucrtas de Ia casa hasta
a hub;cron huiGo, por Ia parte pos
terror, su esposa y su cunadO, quie-
mes Sc ~llevaron un bulto cue Sc supo-
ne contiene joyas.
iLo lynchamos, 10 lynchamos! eran
las voccs que llcgaban al interior de
Ia casa. Entonccs cl Comisario, pa
70 cvitar IN choquc entire Ia fucrza
armada que traia i sus ordencs y CT
pueblo que espcraba afuera ID Salida
del asesino, orden0 que este fucra Sd
cado Dor la puerta que da al fondo de
la casa. FL pueblo pudo darsc cuenta
de este, v al yer salir al general Pan
dial. estallo en- Una silba general que
dcbe haber herido los timpanos del
asesinO. Muchos de los individuos
reunidos, no conformes con la silba,
cogieron varios giiarros y los a~rroja-
ror sobrc cl aseSino, que era defcn-
dido por la poiicia.
FL iefc carrancista esta Ell Ia Peni-
tenciGria.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-01
Epormc caudal de aqua trae
Ell rio Bravo.

Ell rio Bravo.
BESIDE aver. e. Rio Bravo trae IN
enorme caudai de aqua, : o,
que ha subido hasta doce y catorce
pies en- lugareS donde uormalmente el
aqua suoe solamente q ocho pies.
Las autoridades tomaron toda ciaSe
dc precauciones para evitar que IA
corrieute cauSara danos, especIalmente
en- Ia plarta electrical e~stableclda en-
Ia margen del Bravo. De las pob!a-
clones de Rio Arriba, como Hldalgo,
Rio Grande City ' otras, Sc do aviso
teIegrafico a las autoridadeS de que
81 Bravo venia crccido Y a este Sc de-
bio 81 que i nadic ~Sorprendiera la ere.
cicntc.
UiccSe que la gran corrientc del
Rio Grande la origina e! caudal enor-
me dc aqua que trae el Rio de San
Juan. eli cual desemboca e. 81 Bravo
en- las cercanias de Camargo,
In buen departamento de bomberoS.
Los fu~ncionarios municipalities han
| decidido dotar 4 la ciudad de IN bieu
equipado departamento dc bomberoS,
| satisfaciendo asi una necesidad que Sc
hace Scntir grandementc- Segun los
proyectos que SC tienen, 81 equipo de
depaytamento de bomberoS que Sc
! traIs Dc establecer tendra in costo Dc
! veinr!seIs NIL d6iares. cantidad que
pue1e ssr pagada por Ia c!udad en :
! termino DE- clnco amos.
Creese que el proyecto sera aPro'
bado en- una de las seslones que c
Coacilio ceIebre "a p-oxlma senana.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-01
Una organization, para es=
tafaf, fue descubierta
en- Ia fr0ntGra
Pretenden, los que la fOrman,
vender acknowledgements
terrenOs del Vale
Ell Sheriff Yam da la uoz de aleI.
ia q los comprafores del
Norte de la Rep1blica
orrrspor drncla Especial para La pRENst

orrrSpOr trucla Especial para La PRENSA
BROWNSVILLE, Texas, septiem-
bre 29.-Se ha descubierto que eylste
una organization que Sc dedica a la
estafa, vendiendo fraudalentamente
terrenos en- Ell Vale del Bajo Rio
Grande. Ell Sheriff del Condado de
Cameron, Mr.. William T Vann, es
Quien ha hecho el descubrimiento Y
ouien ha dado la voz de alarma a los
c~ompradores de terrenos que radlcan
en- el Norte de los Estados Unidos
~quienes, en- los ultimos tiempos, Sc han
i~nteresado grandemente en- Ia adqui-
sicion de propiedades rurales IN estf
parte de Ia frontera, habiendo reali
zado va operaciones en- grande o pc
quena escala.
Segdn las d~ecIaraciones que Sc han
hecho a Ia prensa local, Ell Sheriff
Vann cree que eXiste ma banda de es-
tafadores a la alta escuela, cuyo prin-
cipal trabajo consiste en- fals!ficar es-
crituras para defraudar a Q~uieres cal
gan en- sus redes. Funda su Green
cia en- u2 documento de c~ompraventa
de Ut terreno uhicado en- el CUndado
de jim Wells. y de otro del Condado
de Harris, siendo ambos documentos
falsificados.
La escritura de eStos terrcnos apa-
-ece autorizada por un Notario, pero
a IA inscription acostumbrada lie ha-
ce falta Ia fecha en- que 81 autoriza-
ci6n eXpira, y ademas, ell nomorc de!
Notario aparece puesto 0 IN sello
no aparecieido el AUTOGRAPH.
Las auto :dades de esta region cs-
tan proceGiento a hacer las averigua-
clones correspondence a ctecto de
descuhrir a los estafadores. Y mien-
tras >anto. el Sheriff Vann' ha dado
IL voz de a!erJa para que naGie cal
ga en- la trampa que les tieYdan los
autores de las ventas fraudulantas de
~terrenos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-01
ASOCIACION DE MEDICOS
MEXICANOS

yarios medicos m%exicanos acer-
,amns der ~c0nsultas medicas por
erreo COZ ell proposito de servir
a conDatriota enfermo CUE vive en-
.xares que no hay medico me1ica-
% C que tropieza o dificultades
!al idiOmz.
Tn6os somos msdicoS con mu-
r.,s amos de practica, = estamos
gsimente sutorizados para ejer-
i nuastra profession en- este e.
do
a.r ,anto estudiaremos cada case
= .c nos c~pnsulte, = aeordaremos
t-atamiento que debe do tnsti.
irEc
- rcnFsmos consplts.
aEH0S UNA OPINION HON.
RADA .
j1riiz in correspondence =:
aiACioN DB hEDICOS Me-
EiCANCS
.. Boz t0t Station l.
Ign tntnr,u. Texas
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-01
I'm ser monstruosamente amorai.

De aque,la intensa confusion Sc a.
provecho cl chauffeur Morales-un
ser amoral. Como IN buitre nam
briento Sc arroi6 sobre Ell cadarer de
la victima, caiiente aun; le e~strujo
el ~chaleco, hasta hacer saltar los be-
tones Y Sc apoder6 del reloj, de algu-
na canuidad de dinero Y sc disponia 4
eortar e. dedo anular izquierdo del
senior Portillo, para apoderarse de III
v~alioso anillo que Nevada, Cuando sc
e~scucharon en- Ia puerta los ~aldabona-
EOS del Comisario Y de Ia guardia que
habia llegado al lugar de Ia tragedia.
Pero aun tuvo tempo el amora! de
cometer una ~felon!a; sc apodero dc
la pistola que portaba el senior Por-
tillo Y rapidamente la coloc6 en- Ia
mano derecha de la victima, para que,
al entrar la autoridad q ia casa, ere
! vera Que habia hecho uso de ella ;
| poLer decir edspuGs cl a~sesino, que
habia obradc en- 'legitima defensa'.
sin embargo, IA 1uloridad Sc die
cueata exacta lei hecho y no ila to-
mado en- cuenta Ia hazana del chau-
ffeur.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-01

tillo cuando este lie present6 la or
den firmada por Ell senior Presldente
Carranza. Y listed no me ruelva a
traer 6rdenes, porque va lie he dicho
acknowledgements, que de esta casa no
me roy, que me e%ncuentro muy con-
tento en- ella y que nc hay poder QUE
me mueva de aqui.
Que clase de individuo es ell general
carrancista.
Eabla en- seguida, para continuar el
relate, la espoSa dc! senior Soto. Mi
re usted-dijo-.el general nos pare
clio, deSdc ell principle, hombre malo.
Frcuentemcnte llegaba, en- las noches,
a la casa, fernando verdadero escan-
dalo, V en- distirtas ocasiones el y sus
avudantes Sc entretenian, despues de
cenar Y beber, en- disparar Sill armas
al aire, solo para provocar alarma en-
81 vccindario.
\ de que era nalo, senor-agrego
no cabe la menor duda. Vera US
ted. Una vez vinieron unos pob"es
indios de Texcoco, a traer,e cincuen-
ia pesos, cantidad que, tras de gran
des penalidades, pudieron reunir, pa
IA que Pandal p~usiera en- libertad d
otros inditos, ]parientes suyos. que el
general tenia presses y a los que ira
taba de fusilar, porqae estos lndltos,
segun Sc ha sabido, habian protestado
por ell despojo dc varios animales de
que habian sido cictimas. Parecc que
les hahia acusado de ser ~Zapatistas
= los habia anenazado con pasarlos
por las armas. Los parientes de es-
tos inditos, para salvarlos, ofrecie-
r:cu los .cincuenta pesos-reunldos a
costa de qui&n sabe que tremendoS
sacrificios, 4 Pandal y este ordeno en-
tonces la lihertad de las victimas.,
Constantemerte veiamos que traia
a Ia casa animales : otras cosaS, Ell
los ~frecucntes Wales que hacia a Tex
coco, y a su csposa Ia obsequlaDa fire.
cuentementc con joyas, TODD 10 cual,
segin aseguraba la genie, era de pro
cedencia ilegitima.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-01
Tn chauffeur en- accion.

LEGO. desgraciadamcnte, cl dia dc
Ia tragedia. Luis habia venido a casa
q conner y estabamos todavia a la me-
sa cuando resolvio ir a yer al general,
para preguntarle cuando podrla dejar
Ia casa, pues Luis tcnia contlanza en-
nuc al fin dc tantos ruegoS, cl Jefc ca
rrancista accederia a hacer entrega
de los departamentos que oc1paDa.
;Empcno que lie ha costado la vida a
q Y cl dciar a su familia sumida en- Ia
mas c~spantosa de las dcsolacloncs!
Ell chauffeur dc Pandal, que era a su
rez uno de sus ~ayudantcs, tuvo n
gran participation en- el crimen. La
historic dc este, cn pocas palabras, cs
IL siguientc: Al p~rcsentarse Portlllo 4
Ia 2uerta del departamento dc Pandal,
fuc recibido por ell chauffeur, un III
dividuo apellidado Morales.
-Vengo a hablar al general.
-iQuc asunto va d tratar con G.!
Ell dc Ia desocupacion dc Ia casa.
Quiero preguntarlc cuando riensa Z
bandonar Ia finca.
Z! chauffeur Morales no cSpero
mas. Sc arrojo violentamente Sohrc
Luis Y 10 abofete6 en- cl rostro, Ian
zandole soeces improperios. Al rui-
do producido por las bofetadas que Ell
chauffeur asestaba al rostro del senior
Portillo y al escuchar las woes anne
nazadoras que daba el mismo chau-
ffeur, salimos presurosamente a vcr
de Tue SC trataba. Al mismo tempe,
Sc habrian las puertas de una dc las
~habitaciones del departamcnto dc en-
! frcntc Y ~aparecia PeGdal.
La ficra armada.
Una impression dc espanto nos eau
so la figura del general. Tenla as
pecto de fiera Y traia en- IA mano una
carabina.
iQus escandalo es este. exclamo lie
no de rabia. Y fijandose en- Luis, d.
10:
All. este. .otra vez aqul.
Sc echo Ia carabina a Ia cara y a.
punt6 sobre Luis. Todos, d una Toz
ile suplicamos al general que no dis
parars.
mo, por pios, no 10 mate. A!ire
listed que tiene hijos; mlreles listed
deciamos, Y !c mostrabamos q los tres
p~cqueniucs que nos hablan seguldo
iCierren Ia puerta. ruglo Pandai'
~dirigiendosc a uno de i ayudantes'
Cierrenlt,, porque voy d matar a to-
dos estos. 49,. pichones.
Luis Gras6 dc poner5e d salTo, con-
! siderando que saliendo el de la casa
podria calmarsc ell iracundo general,
Cogi6 de Ia mano a su nino mas pc
dueno-uuc apenas %cnenta tres amos
-e i~utcnto salir. La puerta habla 81
10 cerrada pcr la esposa de Panda! y
por 81 crasdo.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-01
,lSO A NUESTROS
SuSCRIPTURES

.uscrlptorcs de LA PREM
~ ieben olvldsr, cuando 4
.moien de Residential, darnos 1
rrecclon que han tenido 2 Ia 4
,ur ieseen tener CT adelante, I
re. I'D este requisite no po- I
.emos snoIar ei cambio en- nues- 1
'c,ss libroE. 4
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-01
TIENE CUENTAS PENDIENTES
CON LA POLICGA DE Ell
pASO

\ Ia oficma de detectives fue con-
ducido debidamente cuestodiado Y
~asecuradc. James Leroy. qulen tIsne
cuentss pendienteS con Ia pcllcla de
81 Psso, Texas. asi cS que scra coli
ducldo q aquella ciudad fronteriza pa
- aua sadie sus adeudoS-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-01
lei pueblo guerra lynchar al general
Pandal, osesino del ST.: Portillo
ISu hauffeur, I'm hombre monstruosamente anoral, Sc arrojo
sobre la victima y profano Ell cadaver
Los principaks periodnos del a Cap. han gnardado slendo sobre este horendo crimen

, Rapidamente, Pandal entro al Guar
to para dejar la carabina que traia.
Volyi6 a salir, y sacando del cinto una
pistola apunto sobre Luis. Una bala
sali6 del arma Y fue incrustarse et:
Ia espalda de Portillo, quien cayo a.
suclo, banado en sargre. Su peque-
no hijo estaba junto a el, y el asesl-
TO sigui6 disparando SUI pistola, con
grave peligro de asesinar tambien al
p~quenin.
Este. asombrado. corri6 hac;a don.
de su madre estaba. exclamando: Ma
ma, mama, va matarou d papa.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-01
Correspondence especial para la PRENsA

correspondence especial para La FnI"NSa
CIUDAD DE MEXICO. Septiembrc
PEI asesinato del senior Luis Por-
; tiilo. cometido por ell general carran-
cista Angel Pandal, ma arrojado sobrc
| este una ola de indignation popular y
| puede decirse Ia verdad, que de todos
los crimenes cometidos uitimamente
por los iefes carrancistas, es este Ell
| que mas a conmovido a los haitian
ties de la capital y el que ha product
do una general indignation.
Prueba de ellos, es que los periodi-
cos semi-oficiales nan guardado un
| absolute silencio sobre el asunto. y
J apcnas 81 ma habido dos diarios que
han dado cuenta de el; n de ellos
presentando una information torcida
| con ell objeto de calmar la indigna-
ci6n popular; Y otro hablando amp!!a-
mente del asunto Y condenando cl g.
tentado
| I'm relate interesan.e y d%oloroso.
El senior Apolonio Soto, padre po-
litico del o~cciso, ma hecho IN relate
veridico de los successes, y por el Sc
| han conocido detalles verdaderamen-
te repugnantes.
Mi verno, don Sabas Lozoya, PRO
pietario de la casa-dijo el senior So
to, hombre como de cincuenta amos
nombro su apoderado al senior Luis
Portillo cuando tuvo qr au~sentarSe
| de Mexico, obligado por las clrcuns-
/; tarcias. e. pobrc -agrega-ha sldo
duramente perscguido, por zapatlstas,
villistas Y carrancistas. \ la entrada
| de los zapatistas, trataron de cauSarte
danes; despu6S, cuaHdq Villa vino a
| Mexico, 10 mand6 aprehender ! !e eX'
gi6 IN prGStamo dc d~oscientoS nil pc
| sos, .,bajo pena de muerte... pero, CO.
mo mi verno-no tuviera ell dinero, 10
mard6 a Chihuahua COZ n esco!ta
que llevaba instrucciones de fGsilarlo
al menor indicio dc fuga. Su haclen-
| da. ia ConccpciGU', en- e piStrito
de Jim6nez, lie fue confiscada y ha
cstado hacienda g~estioneS para que
Sc le devuelvan, habiendo recibido ell
varias ocasiones seguridades de que lc
aera ~entregada. Despues, a la enira-
da de los carrancistas, csta casa, don
lie sc ha cometido cl crimen, fut con-
fiscada por orden del gobicrno. Dcs-
de cl mes dc Julio vino a vlvlr en- CT
departamcnto dc cnfrcntc cl general
Pandal, con SUI familia y Sus ayudan-
ties, tomando possession dc csc repair
tamento amparado por la orden dc
"confiscacion" que prcscnto a Luis y
a mi.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-01
No podran yisitar MatamoroS los
soldados Americanos.

La orden del DepartaInent6,de Cue
I IRA de los Estados Unidos. prohibien-
do que los miembros del c"jcrcito cru-
cen Ia frontera para vistiar poblacio-
mes mcXicanos, continua en- vlgor,
pucS no ha sido dcrogada. In tai
sentido recibio ell c~oronel Ferrand Say
re, jefe militar del Distrito de
Brownsville una notification del Guar
tel general del Departments mill
tar del Sur, en- respuesta Il Ia solici-
tud que e. referido ~coronel hizo a Ia
superioridad para que sc pernlitiera
q los oficiales Y so!dadoS que estan de
guarnici0n en- esta ciudad, visitar cl
puerto de Matamoros, bajo ciertas
condolences que scnalaria e. propio
jefe del Distrito militar.
La Solicitud Ia hizo el cororcl Sayre
como rssultado del Gambia dc viSitas
que celebraron & y cl coronel Con
zalez, jefe de Ia guarnicion del puerto
de Matamoros. quien invite al iefc del
distrito de Brownsville para que hicie-
ran periodicals visitas al puerto veci-
no los miembros dc Ia guarnicion de
eSta plaza.
Fl plan del coroncl Sayrc 10 era
que todos los Soldados americanos
! aqui estacionados cruzaran Ia fronte-
"a para ~viSitar a MatsmoroS. Sc
concederia eSa franquicia d los Off
clales Y a los soldados meritorioS, y
este, en- condolences tales de que no
Sc permitiris que cruZsrau la frontc-
RI mas de ocho o dicJ hombrcs.
Gran numcro dc o~ficialcs. especial
mente aquellos que han recibido ordcn
de abandonar ia frontcra. fueron los
que mas interes mostraran en- conse-
guir el permiso solicitado por eli CO.
ronei Sayrc, pues querian visitar tie
IRA mexicana antes de abandonar la
frontera, donde estuvieron muchc
tempo.
Fiesta de los soldados en- Mercedes.
Ell lunes tendran I'm dia dc campo
los soldadoS que forman cl dccimo sex,
to regimiento de caballeria, del que
eS jefe nato ri coronei Sayre. la
fiesta sc verificsra IN Ia poblacion de-
Mercedes, y de ella particlrsran 70,
dss las tropas del reglnliento. que es-
ian dlvididas entire Brownsville, Mer,
ccdes y Fort Ringgold.
Las fuerzss pertenecientcs al deci
no sexto regimiento que estan dt
guarnic;6n en- el Fuerte Brown, Dc o.
"a c!u4e&. salieron aver, por terra
con rumoo g Mercedes, a donde dc
ben llegar esta noche Q4sransando e
domingo para tomsr rarte ca Ia fies
ia 81 lunes.
Sc espcra que csc dia Sc reunan 81
Mercedes mas de cinco mil persona:
ds d:zt!ntos- !usa-es 5Gl Vale.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-01

Cuando Eecesite liDros en- espanol
Diriiass a Ignacin E. Lozano \. San
"a Ross Ave lis.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-01
HISTORi
CAS- MEXICANAS.

Libro destinado q cultiyar e.
sentimiento patrio Ell ell corazon
de los hijos de Mexico. Ofrece a
la consideration del espfritu y al
recreo de Ia familia, las poeucas
leyendas y las senciIlas tradiciones
de- nuestros abuelos, en- las que
ssoma siempre - figura de Ia pa
tria, "a bajo Ia preston de sUs grar
des dolores; "a e. ia exaltacion su-
prema de sus gloriaA
La lectura de NarraeionsI His
tsricas Mexicanas es seGcIla, pit
toresca , anena, fernando I'd II
bro que debe ser considerable COM
81 devoGonsrio ds log meTcsRo,
de eoraz6n.
] On herrloso tomo de 25S p&g
i mas, con artfst;ca csratuia q vars
tintaa
i .Precio de Ia obra: so c.
/ Isasaas las rs6ldna
a e. LOZAN6
/ lis n SANTA ROSA. AVE
SAN ANTONIO. TEXAS
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-10-01
TON PADGlTT COMPANY

W A c o
T E Y A S.
Articulos dc IA
I%labartcria al
ln~iay0rfO.
EquipOs COM
plctO> para
H%aIucrOS.
rIda I'd. los
precioS a los
concentrates
dc Su lugar.
S0SOTR0S NJ
MOS 10 MI..
IOR.