davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1917-11-10

Truc translation filed with the post
master at Chicago, ILL.,, on November
10, 1917, as reQuired by the act of
October 6, 1917.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1917-11-10
ARMIJA PRIThRIANTI
REVOLIUCIJAI
IS MENISTERIQ KALEJIME'
GEN. CADORNA PRASALINTAS
V0KEC!AI pEREJO IR PER LlvENzA
TurkuS n1uSa PaleStinOi
sSUOEAKJA GLNKL UOJASE
SUOMEyA GLNKL UOyASE

True translation filed with the post
master 1T Chicago. ILL.,, on November
10, 1917, as required by the act Of
October c, 1917.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1917-11-10

True translation filed with the post
master at Chicago, ILL.,, on, November
10, 1917, as required by the act Of
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1917-11-10
IR MASKVA BOLSEVIKU RANKOSE

PETROGRADAS laplzr. 10. = Suv. Valstiiu amba-
sadorius Rusijoje David R. Francis gavo teegrama nuo
Amerkcs generalio konsulo Maskvoje, kad revoliuco
nerskas militariskas komtetas kareviu ganizonu pa
gelbajus, uzeme visas valdzios istaigas Maskvoie.
Ketverge sleisa generalio konsuo telegrama dar pa
zym kad mieste visiskai rarau.
TO- 1917, at required by the act
TUOJAUS PASIULYS VISIONS ARMIJOMS
PALIAUTI KARIAUTI
zmoniu atstovai, bet dipliomatai, bus kvieciami
taikos konferencijon.
PETROGRADAS, lapkr 10. - Kareiviu r Darbi-
ninku Atstovu Taryba islede prokemacia kad tuoaus
bus pasiulyta visuose frontuose padeti ginklus
Bolseviku vadas Nikolaj Lenn vicnoje prakalboje
taip isstare:
Mes manome pasiulyt kuogreiciausiai nusigin-
kuoti menesiams, lake kuriu vsos tautos privalo
isrinkti savo atstovus kad e apsalbetu takos sally
gas, bet ne dipliomatai'
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1917-11-10

True translation filed with the post
master at Chicago, ILL.,. on November
., 1917. as required by the act of
October 6, 1917.
Stockholmas, lapkr. 9. -
Is susidurimo tarp svedu ir
suomiu muitiniu cinovniku
Holmsunde paaiskejo, kad
kaz kur ant vakarines Bot
MICS kranto yra Suomijos
ginklu sandelis. Ginklus
suomiams gabena vokiecill
nardancios laives.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1917-11-10

True translation filed with the post
master at Chicago. ILL.,, on November
10, 1917, as required by the act of
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1917-11-10
PASKUCIAUSIOS TELEGRAMOS



10,
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1917-11-10

Truc translation filed with tho
postmaster at Chicago, III. on
November 10. 1917, as required by
tho act of October 6. 1917.
Draugas. [volume] (Chicago, Ill.) 1917-current, 1917-11-10

BE to, j areSta pakliuvo
dar Stabo virSininkas Ba-
gratuni ir daug jo pavaIdi-
niu.
The Washington times., 1917-11-13
Celebrities and Sleep.

The gift OF sleep has been an as
set OF many great soldiers. Napo-
leon likened his own mind to a &C.
ries OF compartments. each the re-
ceptscls OF a certain project. One
after another he closed them. and
at night he shut down the last and
instantly slept Gladstone declared
ability to sleep well his one not
able faculty. but he had to cease
thinking at 10 o'clock at night.
otherwise I should 20 mad" he
added.
Wellington could sleep anywhere.
even In the face OF the enemy. With
his foes advancing he would say.
Call me when they reach such and
such a point" then, rolling himself
In his cloak. would forthwith
snooze. Hannibal Is said to have
been similarly blest. He could Rb-
stain for days and nights at need
from rest, but in q moment OF leis-
ure could curl up on a rock and
sleep like q doormouas.
The Washington times., 1917-11-13
Advice to the LOvelOrn
BY BEATRICE FAIRFAX

about yourself Go right straight
down to the Red Cross and enroll
for some war work. Never mind
about your own hard lot-put your
mind on the tremendous sufTerings
all over the world and see what you
can do to help alleviate that
Please. please, take my advice. and
three months from now you will
look back on to-day's sufferings as
morbid and self-centred. 1 know
they seem real-but you land you
alone) can conquer them.
The Washington times., 1917-11-13
Longing for Affection.
nEAR MISS FAIRFAX

hEAh AlDo EAAhr hAa
I have had q hard time all
my life and really was deprived
of roinE out much In my younger
days. Now It SO happens l met
a man to whom I've taken a
fancy, At FIRST he seemed TO like
me. but now he tries to avoid me.
I can say frankly he isn't worthy,
because he doesn't hold a good
noaition and Is very poor in con-
versing, still / would overlook
all this. / can't seem to concen-
trats my mind on what I'm
doing, EsSIE.
THERE is an old Hindu provsrb
which reads; This too shall pass"
Now, back Of that proverb is the
wisdom Of all the ages. The most
t.rrible sunerIngs are dulled BY
time. You have Idealized this man
because you are an emotional crea-
ture who is longing for love. but
don't deceive yourself about the
.ItuatIon-whAt you feel a great
many other women feel. But II nee
sssary, any strong woman can con-
ousr, and live down her emotions,
ana there Is always the possibility
that she won't have to-that her
capabIlIty for feeling will be re-
vnrded by the gift Of love and un-
derstAnding much more splendid
and worth while than the emotion
she tried to realize by giving her
unasked devotion to an unworthy
man. Now. my dear. stop thinking
The Washington times., 1917-11-13
Little Bobbie's Pa

Well, you shud have seen that
Seeries, sed Pa, II is all oaver now
& the peepul Of Chicago are moar
windier than evver. but It was sum
excitement vile 1t lasted, You
see, Mister Apex, sed Pa, 1 am a
brainy man like you, a thinker q
dreemer, & l need sumthinB like
baseball to keep my brain from go
ing stale. he sed.
A CRATE intelleck does net grow
stale, sed Mister Apex, II spreds out
& blooms like a butiful flower.
Thare, deerest, you see, sed Ma
to Pa. you are all the time talking
about beeing afrade yure mind will
get stale q now you see a RELY
crate thinker has no such feer.
Pa looked kind Of red In the face
beekaus he saw Ma was kind OF
laning at him.
Ny husband simply rev-els In
thinking. sed Aissus Apex Omen at
the brekfust label he will sit &
think & think & the hrst thing
know, she sed. he Will eat all the
pancakes & / wont git any.
That IS good hedwork. sed Pa
like pancakes too, sed Pa, q will
have TO try that sistem. guess
our moor boys acrost the water wu6
like some of them pancakes ssd Pa
I think thay are simply Gorgeous
70 qo ovar thare, ssd Missus Apex.
Are you going7 she sed 10 "a yure
wifs was telling me that you have
q crate war record.
haye sed Pa, will play II on
The fonyEraft for you. q Pa played
flag OF my Heart. rots them
words, sed Pa. in one hour.
believe It, sed Missus Apex.
Usu INV husband & 1 must be GO
trS he has sum deep thinking to
40 tonite about the nashun's prob
a after thay was gone Pa played
his song aggenn three times & went
tn he'd
The Washington times., 1917-11-13
By William F. Kirk.

THARE is a wunderful Thinker
cumming here tonite with his
u yunG wife. sed Ma to Pa last
mite. He is only fifty years old, she
toald Pa, & he has thot out sum
crate Truths. His wife is Is years
oald she is a perfeck littel deer.
A thinker of fifty. sed Pa, ought
to think about fifty times beefoar
he marries a gurl of IS. Wen she
Is yure age, Pa sed to Ma, ware
will the thinker be thinking7
You always have sum sharp rec
mark, sed Ma. Walt till you meet
this wunderful man. Mr.. Apex.
Is that his naim, Apex, sed Pa
II sounds kind OF peaked. sed Pa.
& then Mister & Missus Apex calm
am always glad to meet a
thinker, ssd Pa. thinking Is my
middel naim. / think thinking is
the greatest thing a man cud be
thinking about in these speedy
days. sed Pa.
Ny husband says but few mortals
RELY think. sed Missus Apex. He
says all you have to do to believe
that is to look at thirty thousand
pespul at ball gain.
Sum pritty smart pespul go to
ball gains, sed Pa, saw a lot of
gains this last summer. What do
you think OF H. Zimmerman? Pa
asked Mister Apex
Mister Zimmerman. is he
thinker too7 sed Mister Apex.
Not SO you cud notice Il, sed Pa.
In fack. Pa sed. he did SO littel
thinking in that Series that he
gained ten pounds In a week, sed
Pa. mostly around his he'd.
talk no interest In such things
as seeries. sed Mister Apex, EXcep
A Seeries of lectures now a then
on the Rise q Fall Of the FIoatInr
Gardens Of BfRylun. be sea.
The Washington times., 1917-11-13
entils, Parsonage
lyle. I8I1 Galleries

Lentils, Parsonage
Style. ISI4 Galleries
One cupful lentils, / cupful ries.
can tomatoes-So ., large onion.
! bay-leaf. 1 blade mace tea
spoonful salt. one saltspoonful pep
per, y tsGspoonful curry powder. .
tGblespoonfuIs butter.
Wash lentiis. cover with cold
water. and soak overnight. Drain.
cover with frssh boiling water. and
cook slowly one hour. While len
tils are cooking. boil IN salted
water. drain, and dry the rice.
While lentils and rice are boiling
add to the tomatoes. the onion chop
ped nne. the bay-leaf and the
mace: cook until reduced one-half:
strain. Mix cooked lentIls and rice;
turn into 4 heated dish Season the
tomato with the salt. pepper and
curry powder: stir In quickly ana
butter; pour over the lsntils ana
rice.
The Washington times., 1917-11-13

<<r young weghty
accused Of being sister have pressed
- side and
screamed REALTY there angeworm
the path The curl help the thing
feet for
and caloW for million and moreoo
old and knows the world unless Times
grandmother But
tall boys and short lean boys sturdy dark boys %
The Washington times., 1917-11-13
Carslake Home Again.

Hearing the racket. his man ran
to his aid, and swiftly dragged him
toward o taxIcab. shouting q doc
tors address as he slammed the
door.
The taxicab made excellent time
and the doctor-by some freak Of
chancs-hsppened to be in, 30,
within the hour. carElGks was
homeward bound. generously
Gwathsd In bandGEss,
He was in 10 very cheerful frame
OF mind. however, for his outs all
hurt and he was already beginning
TO feel sore from innumsrabIe
bruises.
''of course" his lieutenant said,
coRsolIngiy, you don't feel very
comfortable. but. after all, the In
convenience you are suferiar In
slight compared to the satisfaction
you must feel in the recovery Of the
diamond"
At the mention Of the diamond
Carslaks's eyes lighted.
accomplish something" he aa-
unittsd. Though ia rather have
had you 80 through the glass roof
than L"
The Washington times., 1917-11-13
DRACULA,
OR
THE VAMPIRE
By BRAN STOKER.

gin another. II I do. or II I svsa
open this again, Il viii be to deal
with different people and different
themes; for here at the end. where
the romance of my life 4S told, ere
I so back to take up the thread Of
my life-work, say sadly and without
hope,
The Washington times., 1917-11-13
FINIs."
DR. sEwARD's DIARY.

Dh. 8EWAhO8 DAAAAs
~TAs Westvstnstsr Gazette 5 sspt.
A HAMPSTEAD MYSTERY.
The neighborhood Of Hampstead IL
Just at present exercised with series
OF events which seem to run on lines
parallel to those Of what was known
to the writer's Of headlines as The
lKsnsington Horror" or The Stab
blng Woman" or The Woman n
Black" During the past two or three
days several cases have occurred of
young children straying from home o.
|neglecting to return from their plEy-
ing on the Heath. In all these cases
the children were too young to give
any properly intslligfble account Of
themselves. but the consensus Of their
excuses Is that they had been with
''bloofer lady"
1t has always been late In the even
ing when they have BE- :. missed. and
on two occasions the children have
not been found until early In the fol-
lowing morning. II 10 generally auDs
posed IN the neighborhood that. as
the nrst child missed gave as hts rea-
son for being away that . "bloofsr
nay naQ A8AoQ MIN - CoAuo AOE =
walk, the others had picked up the
phrase and used II as occasion served
This Is the more natural. as the IA
vorite game of the little ones at pres
ent Is Turing each, other away BY
wiles. A correspondent writes NJ
that Z see some ~ the tiny tots pre-
tending to be the "bloofer lady" II
supremely funny. Some OF our carica-
turists might. he says. take . lesson
In the, irony OF grotesque BY compar-
ing the reality and the picture.
It Il only In accordance with gem
eral principles OF human nature that
the .'bioofer lady" should be the popu-
lar role at these al fresco perform
ances. Our correspondent naively
says that even Ellen Terry could not
be so vinningly attractive as some OF
these grubby-faced little children pre-
tend-and even imagine themselves
to be. ~ 90
MISSING CHILDREN HAVE
WOUNDS IN THROAT.
There Is. however. possibly 4 seri-
Gus side to the question. for some OF
the children. indeed all who have been
missed al night. have been slightly
tora orwounded In the throat. The
wounds seem snch as might be made
by q rat or a small dog. and. although
Of not much Importance individually.
would tend to show that whatever
animal 'infiicrs them las q system or
method OF its own
The police OF the division have
been instructed to keep q sharp look
out for straying children, especially
when very young. In and around
Hampstead Health, and for any stray
dog which may be about
CTs Ne Contiaued TsnoFrsw)
tCopyriEhtsdl
The Washington times., 1917-11-13
TurnIp Shells T.Is5 caIoriss

SIX turnips (uniferm siss), I CUP
full cold roast lamb, y eupful hna
cracker crumbs. y cupful cooked
rice, 1 minced onion. tablsspOenful
butter, n tsaspOonful curry powder,
/ tablespoonful minced parsley. salt
pepper.
Pare the turnips, cut Q slice frsA
the top, and scoop out the inside,
leaving about a half-inch rim Geek
both shells and covers Is minutes IN
boiling salted wateri then arrange
them in a baking pan, all with the
meat, rice. cracker crumbs and sea
soninEs; mix we'll togstheri cover
with the tops. fastening each with
toothpicks. Pour around them the
water in which the turnip shells
were cooked. and bake until tender.
Pour OF the liquid and brown very
lightly. Serve in a pudding dish.
pouring over the liquid at the mo-
nent when taking to the table. Use
turnips about eight ounces in weight.
The portion scooped out may b
saved for mashed or crsamed turnip,
The Washington times., 1917-11-13
All Star Recipes

TIE fooino recipes approved By Good
Housekeeping Instituts by GOOD HOUSEKEEPING
snd are rspabked here BY special arrangement ih that pTb
cation the Nations GreGtes Home Magazine.
The Washington times., 1917-11-13
By Fred Jackson.
Episode Is.

ScspyriEht. 1917. By Fred JAekSOn. all right
reSerTed.)
rEANwHnE, Tom and the
M Spider waited impatiently
AVE- in the street, wondering
what was keeping Pearl, but an
ticipatinE no danger to her.
7 suppose" observed Tom finally,
'she'n come out as she went in-by
the roof but she ought to be back
by this time. Suppose we 20 up and
cross ovsrT-
Just a. you like" agreed the
Spider" carelessly.
They turned an entered the va
can't house before which they had
been standing; they began to mount
toward the roof.
shes probably taking plenty Of
time in order to avoid awakening
ne kousshold." suggested the
'Bpidsr."
They came out upon the roof and
Aid themselves in the shadow of the
GiCiight, to wait. 1t was this wait
ing that was trying. Tom would
Dueh rather have been the one to go
snto the house in search of the
Sasn& The idea Of facing danger
himself never feazed him. It was
the thought Of letting Pearl face
danger that always terrified him
and made him tremble.
II he had been able TO see her at
that instant, he would have been
half mGd-but fortunately he re-
maiEsd IN ignorance.
carslako had succeeded in free
ing himself At Last from the folds
Of the portisres. and as Dick still
struggled to get loose. Carslake
raised his gun and brought It down
with terrific force upon the other
mau's head. He collapsed. His
wife screamed and rushed to his
side, her own fear utterly forgot
ten now that her husbands safety
was endangered.
The Washington times., 1917-11-13
PART oNE-Ccontinued)

TDID not like to wound him By
pretending not to see his idea:
but, as did not yet under
stand the cause OF his laughter
I asked him As he answered me his
face grew stern, and he said in quite
q different tone:
aOh, II was the grim irony Of Il
aIl-this so lovely lady garlanded
with flowers, that looked 90 fair as
life, till one by one we wondered, II
she were truly dead: she laid in that
so fine. marble house In that lonely
churchyard, where rest 30 many OF
her kin, laid there with the mother
who loved her, and whom she loved;
and that sacred bell going TOLL TOLL
tollP to sad and slow; and those
holy men, with the whits garments
OF the angel, pretending to read books,
and yet all the time their eyes never
on the page; and all Of rs with the
bowed head. And all for what7 She
Is dead; sol Is Il notF''
well, for the life Of me, profess
sor," said, II can't see anything
to laugh at in all that Why, your
explanation makes II q harder puzzle
than before. But even II the burial
service was comic, what about poor
Art and his trouble? Why, his heart
was simply breaking"
"Just so. Said he not that the
transfusion Of his blood to her veins
had made her truly his brideT'
Eyes, and II was q sweet and com
forting idea for him"
"Quite SO. But there was q diff
ficulty, friend John. II so that then
what about the others? Ho, hol Then
this SO sweet maid IL q polyandrist,
and me, with my poor wife dead to
me, but alive by Church's law, though
no wits, all gone-even i, who am
am bigamist-"
FAILS TO SEE JOKE
IN THE SITUATION.
81 don't see where the joke comes
in there either!" said: and did
not feel particularly pleased with
him for saying such things. He laid
his hand on my arm, and said:
Friend John, forgive me II pain.
showed not my feeling to others
when It would wound, but only to
you, my old friend, whom can
trust. II you could have looked into
my very heart then when I want to
laugh; II you could have done so
when the laugh arrived; II you could
do so now, when King Laugh have
pack up his crown and all that is to
him-for he go far, far away from
me, and for long, long tims-maybe
you would perhaps pity me the most
of all"
was touched by the tenderness Of
his tone, and asked why.
because / knoww
And now we are all scattered; and
for many q long day loneliness will
sit over our roofs with brooding
wings. Lucy lies in the tomb Of her
kin, a lordly death-house In a lonely
churchyard, away from teeming Lon
DOM where the air is fresh, and the
sun rises over Hampstead Hill, and
where wild flowers grow of their
own accord
So 1 can finish this diary; and
God only knows II I shall ever be-
The Washington times., 1917-11-13
cOVyriEht, 1871. lnt.rn.t,onaI News service.

marching away; weddings gilt
swords
and frequent nd the simmer of svey
together
because the swim and spill
kind Of when help this sort OF
unbuckled
Susie girl
who the
through it's how. Over knitting
calling that got
hirt for little while
"You hold forehnger BIT too hghhm! am
still q NELL BRLHhLEf
The Washington times., 1917-11-13

to recover his balance from this
ill-aimed blew Carlslalxs ssised his
knife arm in . terrible grip and
began to force II inward, driving
the sharp end Of the knife toward
the Spider"
Already he felt the situation in
his own hands. and with a trium-
phant blaze in his eyes he turned
toward his man shouting:
"All right. Bobl Get away as
soon as you can. I'm just finishing
this job-and I've got the diamondl"
The lieutenant, obeying orders,
stopped lighting and attempted to
back away, but Tom pursued him
to the edge OF the roof and there
attacked him again. 1t was nght or
fall for Carslake's accomplice, and
he preferred to fight rather than be
driven on the edge into space But
his nerve was going. He struggled
nercely to get q hold upon Tom
that would turn the tables. but all
in vain. 90
He was forced back step by step.
He staggered on the edge of the
roof. swinging his arms like wind
mills to preserve his balance; he
fell. crashing down several stories.
broke through the network OF
clotheslines in the court below. and
hit the earth.
The Spider" at the same instant
was trying trickery upon CarsIake.
Instead Of continuing to oppose
Carslake's downward pressure on
his arm. he yielded. taking Csrslake
unawares, making him lose his ball
ance and fall forward.
The Washington times., 1917-11-13
Carslake Speeds Away.


her, but sped toward the door. His
assistant, unwilling to be left be-
hind, and seeing Carslake about 90
escape, redoubled his efforts, forced
Pearl back against the marble man
tel and sent her staggering into It
with all the strength he could mus
ter.
The next thing she knew shs vas
In a chair nearby ana the woman in
neEIiges was holding her in her
arms. Both Carslake and his man
had ned. The owner Of the house
stiu struggled feebIy IN the folds
of the heavy portieres.
Are you badly hurt?" gAsped the
woman anxiously.
mo" answered Pearl. reassur-
inRly, though the top of her head
felt as though It had caved In.
Thank God for that" breathed
the woman. Then she hurried to
h.r husbands aid. As she knelt
down beside him and helped eItri-
cat. him from his entanglements
pearl rose unsteadily. passed by
than without hindrance. without
.v.n attracting attention. and fol-
,o-.d carslake. Though she was
hurt. her courage was boundless.
She was not yet beaten.
Fearing to 80 from the house as
they had come in, carslaks and his
man made for the roof. As they
emerged the Spider" caught sight Of
,b.m-and uttered q low chuckls
of satisfaction.
.I,ookP he Whispered. Here
come our two fine birds-riEht into
our mats. Let them come closer
then YOU take care of the younger
enc and leave Carslake to me"
"RiEhtr agreed Tom.
They waited breathlsssly a. the
other two drew near, unaware Of
any danger. In the darkness they
did not see their ambuEhed foes.
But As they attempted to descend
the skylight that Tom and the
Spider" were guarding. down they
came like an avalanche upon them.
Tom tackled carslAke's man,
tackled him low and got him. But
as tie Spider" Ieaped upon carsiGlSs
carslaks employed one of his old
3Iu-Jitsu tricks and tossed the poor
Spider over his head. The Spider
landed lightly, however. drew q
knife ana came back at carSlsks.
who was waiting, Like . cat he
.eaped upon Carslsks. stabbing out
1t him. but carsiaks lodged. and
the knife sIashed his sleeve. miss
ing the arm Seneath-
While the Spider" was attempting
The Washington times., 1917-11-13
A Double Pursuit.

But Carslake swiftly righted him
self. stepped over the Spider and
sped away, as Tom came toward him
from the roofs edge and the 'rspi-
der" stumbled to his feet.
take care ofPearl-rn get Cars
lakeI" shouted the Spider"
Tom obeyed. hurrying toward the
girl who was Just emerging weakly
from the skylight, and the spider
followed Carslake. There was no
available skylight through which
carslake could escape; but he was
not intending to stand again and
face the Spider" and his knife. Half
a story below him was . glass roof.
without an instant'a hesitation,
Carslake Jumped for It and went
smashing through it-splintsring
the Elass-and vanishing from the
Spiders" sight
He stood an instant IN banled
silence, gazing At the hole through
which Carslaks had dropped. But
he had no desire to follow the
noted crooks example.
Shaking his nst furiously after
him, the Spider muttered:
TIL get you. II It takes me .
hundred years.
Then he stumbled back toward
the nearest trap and slipped down
into the building on his way to the
street.
But for the clotheslines strung
across the court below. Carslake's
assistant would have been killed.
But the ropes broke his fall. and
though he hurtled through them,
he struck the earth with such slight
force that he arose almost Instant
" with no bones broken and only
a few bruises. Carslake was less
fortunate, for IN crashing through
the glass roof. he cut his face and
body in many places, and he was
bleeding profusely a. he picked
himself up.
The Washington times., 1917-11-13

Tomorrow the November NelO Moon.
NOEMBERS new moon has its astronomical blrtn 10
morrow night but it will not escape far enough from
its cradle of sunshine to be visible in the western SKY un
Friday or SATURDAY. evening Then look out for its deli
cate crescent of silver and if you superouS be sure
to catch your first glimpse of II your right shoulder