La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-03-26
Discourse de Maeterlinck

hnbiera osado Drever, y de esta ulti-
ma G inaudita miserla cue su piedad
Y sus socorros no pEeden aliviar, Sc
c~ontentaran con 10 que hasta hoy
han podido hacer.
Es cleric que han protestado; y al
gunos con una energia laudable. Pa
rece que Espala ha obtenido algu-
mas promesas-promesas alemaras-
de mejoramiento Y de repatriation.
Los Estados Unidos Sc han conmo-
vido mas violentamcnte que los de-
mas. Y las manifestations sc multi
pllcan. iPero que cs TODD este fren-
tie 1 10 que seria precise hacer para
~absolvcrles en- Ell fondo de srs con-
~ciencias V ante Ia historic que IN
dia vendra a juZgarles! SuponGamos
Dor IN instante cue nosotreS estuvlG-
scraos en- su lugar, V one los Oelgas.
mrleses c i~talianoS hubiesemos per-
manecido neutrales en- una guerra
entire Alcmania V Russia, en- la cual
Suiza, per eJemplo, huDiese sido ira
tada Dor Aiemania COMO 10 ha SIdo
: 10 cs aua BGlgica. GOs ima2i-
nails 10 cue hu6iera sucediGo en- Pa
ris. en- Bruselas O en- LondreS? SOs
;:;,is cuenta de Ia cr:ociGn formida-
ole, del irresistible estremecimiento.
la narea DC indignation Y de horror
que 81 rlismo dia nuhicSe levartado
en- todaS nueStTas capilulcs haSta las
Gales V arrastrado q nuestrOs Re-
yes V a nuestrOs Gobie-nos on 81 III
menso torbeilino De ia piedad y de Ia
J"rsuicla 3opuiares? Por 10 que nos
otros nubieramos Ciertamentc hecho,
podrin ellcs aprcndcr finalmente %
que pndrian V !cherian hacer. So
! muv bien Que 81 %situaci0n 10 eS eyac-
tamcntc Ia misma. y que Ioda compa-
rac;0n pea siempre por al2un iado.
PoI ESQ nc les pedin?os que inter
! veugan 4 mano armada. Los que Gos
rodear son demasiado dtGiles, Y los
! UuC son TuorteS cStan demaSlado !e-
Jos: sin embargo, unCs Y otros pU-
! seen arsnas que 10 son &c guerra;
w e& tempo 3e que las eSgrinlah,
po-pue 10 irreparable Sc acumula. :
nosotros tcncmos CT derccho de in
pl0rar alEo mas que simpatta Y pro-
testas No Sc trata Va SOlaEente
de abrur,ar Q nucstros verGugos ba
! 10 Ia rcprobaclin universal NUestra
reproduction, ben POGO les importa:
Han caid0 en- Iondc la yer@iIcrZa
no los a~icanZa. pcrGuc l& vergIcnza
tlcne ascos que ellcs va no tienen.
Sc trata ahora de hacer 10 menoS DO
loroSos que Sc pueda los ~sObresaltos
de a%onia. las ultimas convulsiones
de IN monstruo ebrio de rabia Y de
infamia. Va no escucha las ~palabraS
que guian 4 Ia humanidad; solo eS
sensible a los Golpes que DOMAIN a las
, bestias feroces; hay que herirlo, pues,
donde Sc pueda, como sc pucda. tan
to como Sc puede en- 81 vanldai, en-
sus afectos. en- sus relaciores, y So
bre TODD en- ell bolsillo Y en- ell vien-
tire. Que son sus dos organos whales,
For ESQ.,, vosotroS, los que llevais &un
el nombre lie "neutrales", que algun
dia Os parecera bien pesado, vosotroS
solos podeis aun impedir 0 castigar
ciertoS crimeneS contra los cuales
fucra del a'cancc de ~nucstras armas
NADIA podemos raccr. Los que come
ten estos ]crilncnes viven on medic de
vCSotroS. cntran en- vueStcas caSaS, oS
tratan con sonris&s obseQuiosameN-
te a~menazadoras, os estrochan la ma
no EN- vuestraS GALES, en- vuestroS
Salones, en- vuestros clubs, Sc earI-
queen a yuestra costa. Sc Sientan tai
vcZ a VueStTa mesa Y tlenen ia oSa-
dia de trataros ola i"uales. va cs
tempo de haccrlos scntir con actos,
que no cs asi, Que no son va iguales
a nadie on esta terra, V que de hoy
en- adelante entire Ia Humankind y
allos hay mn aDismo que no podrin
frarquear Sino despues de que largos
amos de penltencia. de sufrimientos Y
de h~umillaciones los h2yan al fin pu-
rificado Y hecho semejantes a los de-
mas hombres.