The Hawaiian gazette. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1865-1918, 1917-12-18
AFFIDAVITS SHED SOME LIGHT
ON QUEENS ALLEGED WILL
@FAK0RlNG PRINCESS" THERESA

imparhal Hawaiiat Interpreter. both
witnesses TO the will and again read TO
/ tnern the anhdavits AND obtain a state.
meht from them as to whether these
were me true Facts in connection with
saln VIII; ~. ~. ~, 49,.
-, = That IN" accordance Herewith, on
the morning OF the 18th day Of Decen.
per, iViI, the said j. M. kealoha and
samuel X. kamakaia appeared at. the
once or deponent and there met John
r. Colburn, William 3. Lymer, depon.
eht ana William j. Coelho, who had
! been requested by deponent to come to
ms ONCE and act in the matter of
translation and interpretatiOn--the said
Coelho' not knowing In what matter he
was called; that the said J. NJ. Kea.
Iona, upon having his affidavit read to
him, announced that the same was true;
that he had executed the same and that
ne mad made the statements therein
contained; ..J 4s~+n$
THAT the said Samuel X. Kamakaia,
nsussv, upon the conclusion Of the
the ssid cnh,hn u s....l an ma. Iiawauan py
mnJs thn.S statn,,,o,t. t tI y hau
ed In mid ofsdo,,it 10 49, 10y spp tt.,
statements wete fsI,. a. 40 H. ~
His name befora tLe p,,son a 80 III III
4 the said viii sionod s., H., au t"ut
NJ b,s bonse bsyina baar L.a,,..hst y.
him nv MS RsIJiS sa,,, ana .hsa -
| that fine the n,,ynortad siSa.,n, -
the Queen were mon said lasnrna,t, -
/ GtTrb.t yyban tbs LIZ .t'..Hs b
questioned as 10 his deh,s al Co. ,s,,,a,,
made pTevionsIy 70 tbis he stot.,d az,
IL was trne and tbat h. had 81, ~ e..
sums of money but th.t nov, NJ, 49,
stiles had been Relieved co., att,,,.
/ sources and tbat ba had rona;,,,a Az
sum of 1000 on from a fnrai,na. o..
| fine nprcbase az some NJ hjs ie.S. IL
he declined 10 give the name 30 so;5
| FOREIGNER. 49, : -, ''' ~
tTTbat the said Kamaka;a stota5 ,hat
he had rece;yed q vis;tafior e., t ca
J in the shane Of dream that he must
/ retraet his former testimnny an5.h
| therefore felt n was riSbt 4. shonIs
do. r. 4" a1I5@ -. =. - > ''>F' y
nIyORRIN kNDREwS - 81. 7
ro,5 r,,-.,,..,.,..I., .-,' y, r.. IS
T....N.-,---. 1'
! s.atemeh, maze by kamakaia
Wnieh ne now states rs a
tissue OF falsehood, shows that he APP
phIeh'Iy was most earetuily drilled IN
eae P'lt nc was 10 pay. lie made the
| s ouleoin'- peiore .ne attorneys, under
cross'exainination by Judge Lymer, and
na;, suSn "a a WY tnat ne completely de-
ceiNeu tne lawyers and convinced Mr.,
inn I,,. th"' ne eouiu De teiins moth
'"S I ~. sne ILu'n.
ala nr.ut.. aunIted tnat ne had
L.. ~: t ~ conIslhed IN the am
u%r,. .L pt' oianuiF INFORMED the, attor-
| "A 10 I noae VI ~ was true. ne act
go ~. lug Lyiner, as though ne
| 49, 80 80 aIr VI 'he me posi-
aItbonob sban he a , P' 49, n l.n1se
| sasdo',st -, W maue .the orlRinal
edlv that 70 maxi foIsa ata.s repea
90 81" - 80 pe ,"Se s,soehents IN
nr;shn offence 10 ''a'e
Here l. rrh.+ ho a.. 81, I'll. ~
saws now il nntrue. '' 'o''' "nich nc
| what Kamakaio T;rs. Gaia
'WSomnaI x KanosL - L.. NJ,
1uI,, s,,ornJ do,,oa"a No peins hIst
.INT, - !, Sa.I ~
nm, - CS,% N, h no
tho Iath ~ Iss, g. g.. yeS,s VI aye On
~ mo nrssont -; Itll,D ahu l ain
Honolulu UNIV 'i''"s ~ ruunu'
INV profession ia q ministor 90 a..
Gospel Nth power to Derfonn marriage
contracts and have been EMPLOYED In
the Hawaiian band for period of over
forty (4O) years, only lately having re.
: signed. -.
at remember the 2gtb M Anoust of
this year and it was n Wednesday ri
attended the rehearsal of the hand that
forenoon until something oftcr n
clock and when l came down there
called at Theresa = house nm King
Street. While there talking about cer. |
tain matters, she asked me- lei would
be a witness TO the Oneen,s viii 7
replied, Il had no ohiectinnsJ nd sha
then asked II 7 wonld atcnmnonv hor
up there with Mr. Kraloba + ohinr,.
cd and said. Il have nd obiartions In
beinp a witness To the signafnre ~ tia
Queen TO her win IL she desires "a s;gn
one but don y want m 90 into ber
presence when certain Syon,on nra
there, naming them and which ara
Mrs. Iaukea and anothar IoLiIahi |
meaning therebv Mrs Ioh;iobi Wohb
I further said 70 her Aside from tbose
two and if any other Of her retoiners
were there. I would 90 -
no,s, Was cu.ar