La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-01-28
Sc estabIece una estrIcta
cuareRtena en- Fl Pas0
contra Mexico
Ell TRAFFIC. ENTIRE CIUDAD
JUAREX ! Ell PASO QUEDA-
RA CERRADO DURANTE
LAS NOCHES.
Solo a las personals que tengan passes
e~speciales Sc les permitira cru
zaI la Inca diyisoria.

/ de manana, el trafico nocturno ertre
Ciudad Juarez Y Fl Paso. que es ell
que da vida a la poblacion vecina,
ouedara ~suspendido. Una orden estrlc
Ia ha sido cXpedida por las autorida-
Ges sanitarias de los Estados Unidos,
las que han declarado una cuarentena
| severa contra Mexico haciendoSe eS-
pecial mencion del puerto de entrada
fronterizo a FL Paso, este es, Ciudad
.Tuarez.
La ~cuarentena ha sido decretada en-
vista de los casos de tito que sc han
dado Ell esta cir1dad, ell que Sc cree
ha sido traido dc Mexico. Sc han toma
do en- cuenta, asimismo, las noticias
! recibidas per las autoridadeS santa
rias, respecto a cue en- Ciudad Juarez
hay epidemic de tito, la que ha sido
producida por las personals enfermas
que han venido del interior de la Re-
piblica MeHicana.
FL Alcalde de la ciudad, licenciado
Tom Lea, en- vista de los casos NOR
tales de tito quo Sc han registrado en-
Fl Paso, decide TRAFALGAR dc n
muy activa para conseguir que Sc pu-
! sierra en- vigor una severa ~cuarentena
puso en- contacto con el doctor Tap
j contra ell vecino pals. Para clio Sc
ce, cirujano de Division del Ejercito
dc los Estados UniGcs, cl doctor Tap,
pan V de otras aut idades sanitarias
! dependencies de la Federation, que
prestan sus scrvicios en- la frontcra.
Los doctores Pierce Y Tappan acor-
daron establecer la c~uarentena, die
tando I'm r~eglamento que Sc aplicara
a los vecinos de El Paso, Ciudad Jua-
rez Y a los viajeros que vengan del
interior de Mexico. Como primera
providencia Sc dispuSo que a partn'
del sabado IS del actual, el trafico
cor la vecina ciudad Sc suspenda du-
rantc las nochcs. Con efecto, desde
las sictc dc la noche, nadie podra pa
sar a este lado, a menos que porte un
Dasc especial firmado por las autori-
dadcs locales. FL numero dc passes que
Sc cXtenderan no podra pasar de Gin
cucnta. Todos los sospechosos dc de-
saseo seran pasados por la planta de
dcsinfcccion. Las personals que cru
cen Ia frontera durante el dia, queda-
ran s~ujetas a un minucioso eXamen
de las autoridades dc sanidad C inmi-
gracion, las que ordenaran ell CORES
pondiente bano dc desinfeccion GUAM
do 10 estimen necesario.
Las siguientes son las ordcnes OK
pedidas por ell doctor Pierce, estable-
ciendo Ia c~uarcntena y las reglas a
que deben sujctarsc los que crucen Ia
frontera:
a los c~mplcados dc Ia cuarentc-
ma, administrators de Aduana, m
plcados de Immigration y dcmas a
quiencs concicrna:
En- vista dc 10 dcssrrollado dc Ia
epidemic de Fiebrc Tito en- TODD Nc
Xico y Su presencia en- las p5blaclones
de Ia Frontcra MeXicana, y cl pcll-
FRO de introducir Ia infection a Esta-
dos Unidos, cl puerto dc FL Paso, Te-
:las, scra cerrado para TODD ~viajero
dcsde las I p. m. hasta las /. a. m. 10
que conmenzara a tcner Sus ctcctos
d las I .. m. del sdbado 81 de Enc
70 dc 1917.
Esta ordcn Sc da a la publicidad
de acuclio con las autoridades del
ServiciO de Salubridad Publicc dc los
Estados Unidos, bajo las precepciones
de la Secci6n /, Gel actual &c 10 de fe
brero de 1893.
Todas las personals que pasen a
Fl Paso, Texas. de Mexico, durante
| cualuuier bora entire las ! a. m. y Las
! D. m, cstaran sujetas d Ia inspec-
ci6n Y dcsinfeccion dc sus personals
| cuando sea considerable net; :ario y.
c~onveniente por los empleados de Ia
Cuarentena.
Refiricndose a la orden de cuaren-
tena inclusa, informamos que Ia
lnica exception hecha a las r~estric-
clones para v~iajar dc Mexico a FL
Paso, sera hccho a favor dc un corto
numero de personals por medic de
passes oficiales, que sc ~extendera a
favor de aquellos cuyos deberes los
obligan a venir a FL Paso. de Mexico,
entire las horas dc I p. m. a Z. a. m.
Estos passes no e%xcederan en- nume-
70 de cincuenta y las personals que
deseen passes, pueden ~comunicarse
! nor medic dc carta con las personals
firmadas al calce, manifestando las
razones que las obligan a solicitarlo.
Todas las aplicaciones para passes
scran r~esueltas por Ia siguiente jun
ia de e~mpleados.
Ell Cirujano de Division del Ejer-
cito lie los Estados Unidos, Ell repre-
Ii Tnp,.uJap-o rapo-,1