davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1917-05-24

move off on time. E. A. Richards will
be marshal of the day, with mounted
police as aides. Members of the G. A.
X. and w. R. c.. will form in front of
the library. The Fire Department
will march from the city hall in
body and form on Fifth street east of
Main. The school children will form
in front of the Junior High, while the
citizens who will join the parade with
their autos, will form south of the
corner of Fifth and Main.
The order of the parade will be as
follows: :...-....
Marshal of the Day.
Mounted Police.
Mayor and City Council.
G. A. r.
Boy Scouts.
Fire Department.
Band.
School Children.
w. r. c. in automobiles.
Citizens.
The procession will move up Main
street and turn on Third to the ceme-
teries. The graves of the soldiers and
firemen in all the cemeteies will be
decorated, but the services will be
held only at Greenwood.
In the afternoon the program will
be given at the Junior High school
auditorium at 2 o'clock. Comrade J.
A. Norris will be master of ceremon-
les. Seats will be reserved for the
members of the W. R. C. and G. A. R.
Rev. c. S. Sparkes will deliver the
Memorial address. For the first time
since Memorial Day has been observed
in Sank Centre there will be room for
everyone who wishes to attend the ex-
ercises.
The program follows:
Selection -. Band
invocation ......... Rev. r. w. Duel
Glrls' Quartet ................
"Cover them Over with Flowers"
Reading -"The Flag Goes By"..
................. Ariel Whipple
Fife and Drum So. Primary Grades
Llncoln's Gettysburg Address :.
................ Donald Lewis
Reading-"Sherman's March to
the Sea" ........ Miss Sharkey
Boys Quartet
:. "The Boys of the Old Brigade
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1917-05-24

Adam Ingram and L. L. Kells left
Wednesday noon for st. Cloud to at
tend the trial of the State of MINT
sofa VS.. Jack Smith.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1917-05-24

A. E. Erwin and daughter, Miss
Harriet, notored to Long Prairie on
Wednesday where Mr.. Erwin looked
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1917-05-24

Mrs. Herbert McCurray left Thurs
day afternoon for Minneapolis where
she spent short time before return
ing to Sank Centre.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-30
WgiteriDie 2tHdre.
Sunss Trau IN einsm gdbrt6of In
g6icaso bepuBtIos nufssfunbsn.
sic ertrdrt, IN Gout5 8snb, Snb.,
eutfiibrt pOrben su fem.

g9icogo, 20. g2pp. - Mn
Mitttpob @6enb purbe I'm biefigen
Geutralbubnbrf bic "a Sabre aIte
grau Spa SrDtpning BON Sourondut,
gu, tn fepubtloTsm 3uItanbe aufses
funoen. Sore gruif unb ibr Rtiden
tDteTen Sei4en ouf, tpel8e dugsnI9eius
lia mittels SGuren eingebrannt pors
ben tparsn 3tpet Stunben IpGter
gelana es In etnem 5ofpitol, bic Grnu
gum 9efpuBtiein suriidaurufen. Sic
iaste, iie lei an einem 8rbnbof ih-
Sout5 genb, sSnb., bon einem Mdnn
unb elmer Grnu unter bem @orgsben,
man poIe ibr bethlehem, In Elm 9lutos
mobil gen6tbiet uHb bonn entFii6rt
tporben. Dos bic Srcl umgebenoe
Se6ermntb tpurbe nod unertlGrIi6er,
na6bem iie I'M 9Ofpitol snttletbet
rpurbe. Sn Der SnnenIeite ibrer
8Ioufe hefanb Ii6 cine aorte, tpef6e
bas Bill zines OoI9es unb bic Wors
te oufuies: rgs 1T uns tbatTdflj4
grnft. Nimm Did in Q9t".
sSm alsibe Der 5rau tefunb iit elm
s3ettel res Snbalts: .geno9ri6tiot
retnen @otten Sim gropnine in
gomonouf". Guf benz giden Der
Ssrau tsfnrb fi5 cine pie bon elmer
SGure ger0tbete Ste[Ie, in fpeI4er Der
gu6ifabe 81" eingebrnnnt mar. init,
tels oe1feI6en SGure fparen uuf ihrer
Bruit bic 1mriiTe zines S9metters
Iings etreefrnnnt.
Syrou 9ro4urina faete, als lie ihren
3ug In South 9erb DerlaFen babe,
I'M i6- Gspdd no5 Sninpis birigiren
su loifsn, babe Elm Wtnnn unb cine
Srdn re iRforuirt, bub fie iih am
fulTteu gahrhof befiNbe. urb h6tten
fih erbrisn, iis nab bem retter 9lube
su brineen. BON Der 3eit an, als re
bas 4rtomubiI oes ponres betrat, BIG
fie IN einem 3tnmer sripofte, peldes
berThloifen mar, fei lie betpuRtlos des
fpefen; fie tDune ii5 on nihts erins
nern. Die poltei Don South gerb,
Spmpnauf unb Stree Rtpers, Wth.,
Qesteres tpirb fir Die Gtabt aebnlteH,
in nelher Srni 8rcrprinu feifgebaI'
ten tpurbsj ipurbe beno6ri9tiat.
syrou grofptine fugte, mur babe
ibr mebrmaIs stpds su trtrtsn gerss
BEN, dber iebesmul Iei no6ber tbr Ge'
bGdltniB tpie ousgslST6t setpsTen. sic
ertldrie f,tf uufer Stnub arauqehen,
tpie nnb mann fe ous ibrer 9efunusns
TfnFt enttum, ober rpie lie rem 8abns
bof IN Gbicdsp erreidte.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-30
Grbtbeil BON IN 9emtfds
lamb lebenben Na9fommen
Sm Geriht In Rep art, u. s..
nor Der Resisruug Be-
anIprudt.

Repart, q. g., 90. Sob. 9lIs
am Tittpo9 i'm bisIiseu Daiiense'
ri3t cine 4brs9nuas iiber ben
S3,ooO,O00 9a9Iab bes OeritOrbeneH
2lbolpb &eppeImnH BON Sou.a
Orange eingerei9t purhe, beanIpru6s
ten geumte i'm Bureau oes &uitos fir
Gissrtbum bon glusIGnoeru fiinf
Giep3ebntel bes RadIuiIes. SisIer
getra1 reprGientirt ben SbeiI, pel4er
fiinF SD9tern, BON oenen bier als
beut5be untertbansn in Deuti4lano
uno cine ols 0Iterrei9ilae lIntertbo.
min IN Osferreich leben. cermu4t
pprbrn mar. Die Guroeruns wurbe
untrr bem SeTsb seftelt, peIhes ben
SanbeI nit Dem 5eiHoe perbietet. Die
ReitGtieung Der I6reduung Durbe
bis gum II. DECEMBER Ueri4oben.
Gifenfa bn freit in u resns
ttnisu.
guenos 9lircg, %. Rpo.
Der 8ertebr ouf ben NtnNn Der Ala
eemeinen Giienbabn Seieai4dft pon
guenOs 2tires 1T tnfolse zines Streits
Der anssItelten beirabs gum Stias
Itanb setpmmen. Qua bic auseitelten
in ben algemeinen probutteumdrtten
Fppie isne mebrerer 8iihIipeinersSe'
ielInaften babeu bic Grbeit nieberee.
legt. edmmtIi6e SrgaEiiatiouen bon
GtIentabn augeiteatsu pldHen, ME
perlautet, cine 9ersiuisuue SDeds
9eI9iisung Der Grbeiter, UNI oieie fur
Die uebernobme bes getriebs uno Der
9eitune Der BobnzSuOuitris in uebers
einItimmuns nit bem Qrtu5ip, bob
bic Mrfeitsnittel ben GrbsiterI gebSs
rert pcrsabeTeitsh
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-30
Iie ifanSinaniidbe Sonic:
ren5
2tm wliitpO& in Gbrtffianin, gsOr.
p.ssn, ,rDffnst.

GbriFianta, 90. Scr. - Die
ItanSinupiife Spnfersn3 purbe IN
MittDodb nit 9lriprofen BON a0uig
6aalpn pon Rorpegsn unb G0nig
9uitao pon Sfipeben sr0ffnei.
porouf bic 81. brsi Rotiunsn reprd=
Isntirenbsn Mliniifer mebrsre Stuns
ben lang fonferirten. am gubeno
FaHb Elm gantsit iiati. Sn ieinsm
SoaTf uuF bie gum geTu6e aripeieu-
ben Mrnnr6eu Tasts 90nig 6nnton:
.0as Tinr trdurige Soften fir Guros
pa. 9luG nuisre eissnen 9duber lei=
ben irutsr linen: nbsr eliitli6ertpeiie
ipnrsu mir iiuitanoe. uns pom ariege
fsrn5ubalien".
Der R1uie iprnb Dem odrilfen
leolis isinsn Ouni botiir aua, Sds Il
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-30

sisrung, iOipeit uns biss sur 3eit be-
taHnt 1T. prin3ipien enibalten iinb,
Die Der grtpdsung tpertb iinb uuo ali
bem 8ssinn DON llntIbdnOIuugeu
fiibren i5nnen, inb i9 BIN bereit. ntG
Guf fplae eiH5ulofen, fobalb bic rnilt'
ite Regierung Reprdientonten I4ift.
be fir bieien 3ped Die n5tbisen Bell
mu4tsn bdben. sys5 boffe unb ipiini4e,
baB bieIe 9emiibuugen balb ii4ers
Seifalt srbolten uno uns ben Grlsoen
briussn iDerben1
True TRANSLATION filed with the Post
master at Cincinnati on November 20,
1917, as required by the Act Of Octo-
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-30
1ramfreiG
Grtennt bic 4uforttGtber
rIffif9en RatfonaIs


Ommi1 fare ni4t an
ct. petersburg, Dieustag.
q. Ropember. General Senrp 8ertbes
lot, Der Gbef Der fransOiii4eu Rili,
.drsDiidion IN RumGnieu, bat unter
rsm Datum bonn %. Rppembsr bon
Safp aus ben 9eneraIlsutnant
Shtfterbateip, &Oumanbeur Der ruis
Fi4en Sruppen IN Rumduitu, be-
naGri9tigt, eab er cine Depei9s BON
8riessmi9irerilIm In poris er9olteu
babe. in Der iiber Sas Seblen militia,
rii9er Ra4ribieu bonn ruiiiideu 9es
neralitab 8si9psrbe ssfiibrt ibirb,
ipGbrehb betaillirts Beri9te ii6er bic
8emiitunssn, sinn Waffsnfiufano
absufdlisbsn, eintrGfsn, ipis bas 8oI,
i&epiti Organ .sSiODeftia' fast-
sd BIN nufseforbert iporben, bic
p4fen 1ilitdrsspoIien gu beHa9s
ri&tiesn,4 fast General gsrtbelot.
pbab 5rantrei9 bic autoritdt Der Ras
tionaItommifdre ni9t onerisnnt, uber
bon oem patriotismrs bes bS1fsn
ruiiiffm aommanbos iiber5eugt III
unb slaubt, bab ss ii9 tpeissrn tpirb.
fid auf Derbre&erifbs llnterbanblun,
gen ein5ulaifen, unb ouB es bofiir furs
gen tDiro, boB bic ruIii@e armse au9
fernsrbip ben ssrneiniamen Geinb be-
tdmpfen pirb.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-30
Mnd) berbeiratbete Wtdn.
net tperSen in 6anaoa
einge5pgen
8eun uiat ssnus llnDerhsirutbst:
DOrbanosn isiu foatsn. um bic
ssiaRi9Iastsu 100000 Mauu
81 erIansen.

RpntreaI 29. gloD. 6. 5. SOs
berth. Der SuiiiSmiuiIttr. iogts om
Mittno9 absnb in elmer Rsbe. Die sr
in 9efsun stbaIteR, oab Rnnobn .rs
pnrt., unter ben lsOigen @dnnern
100000 Rsirutsn aurbrinssn 5u tDns
Hen. fie untsr BEN gliIitdrbisnitseiss
perlans. perSsu; Onb aber. ipenn bies
uiat ttr 5al iein fOate, aud Osrbsis
,atbet. Wdnntr eiHssscseu iperbeu
ipiirbsn.
sd, min bi,ie zbutinae ni4t Der.
bsiHiIi4en.' iasts Der Ilinifsa 10
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-30

True TRANSLATION filed with the Post
master at Cincinnati on, November 20
lgl7, as required by the Act Of octo-
Der 9th, 1917.
8on ber amertfantf9 9 en-
qrmes In Jruntrei9.
Bel Der ameritonii d zen
armss in Grantrsih, %. glOb.
(8ur5 bic 2tFociirte PreHs): Dap
:iiir3lif, Die bereits beridtet, sDei
umsritanii4e Golbatsu sstOOtst unb
fiinf crbers perpunbet purosn, mar
cine 6olss bes llmtanbes. baB Elm
9ei6ob DON sinem bsrti5eu i3persu
Gsi4iib einsn boIIen Mtunitionspasen
traf. ginise Der Sclbnten befanbsn
iia auf Dem @asen uHo anSere itans
ben in Der Rd5e, als bas 9sI4ob eins
idIus unb Der Wasen NIT jeinem
cSnbaIt in bic 2uft fIog. Der 3uitanb
tiRissr Der 0erluunbsteu 1T sin be-
r.ntIidsr unb ale befiubsn Ti9 i'm
9OipitaI-
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-30

CLAUDE ni6t, baB bas 'anabiide @Olt
Der gnii9t 1T, baB lbtr unisre mtlis
tdriIdsn 8smiibunssH einitelen IOQ'
ten, DeiI mir bic n6tbisen SOIbuten
MD. Inter ben unSsr9siratbetsnWlGns
nern Itnbsn."
9srr DObertp fiiste obsr btn5u, baB
er ss fir .ungInu6Iid" balte, bab
ni6t senus unoerbeirathete Wdnner
gefunben tperben tonnten."
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-30
@etter SertdJt.

5iir Ohio. @ef gtrgtnien unb bas
ipeitli9e pennfbIouaien: Srii6es Dets
ter 1m Sreitas. DdbrrdetHfi4 5rt.
li9er Stri4regeu; am Samiias fd6.
nes Metter.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-30
grReute 2bdtisteit Der
8tIla Sruppen i'm
nDrblt6eu Werifp.

Suarea. Rsr., %. gaop. Sc.
IdIasene meritaHiIde Regierunss.
truppeu BON Siinuso triebsn, ipis am
Oonneritag bier offbiea angstiinbist
purbe, am leBten Disnitog nabs Ga
Suna, ITO sWliIsn iiibIi9 BON bier,
cine gbt5eilung angreilenber 0illa,
Srupren suriid. Der osr6dltnibmGbig
.IsigsH a6tbeiluns BON @i1asSOlba,
ten purSen i4pers 9srluite beisss
bra9t.
gs tpurbs aud ousctinbist, boB
beina6s bic seiamuite 3ugsgstorts bss
Generals g9oDsa, befien 8ug amRons
tag onsegriffen ipurbs, set0btst NOR.
ben fst Die gstOrte, beftsbenb aus
60 Rann, botts 0er5psifelt setGmpft,
als @ila]9ruppeH ben 3ug augriffen.
aber ale Biz auf sinsu Der SOIbateu
purben get6btet obsr pertpunbet.
Gtnsn un6eitdtigten Geriicbt 5u>
fDlge, has am Sonneritag bier eins
lief faHo am Sienfta5 spii9n Der
SGOalleristruppe bes Generals gbuars
DO Ssrmanbs5 uHb benz Saupttrup,
psut6rper 8ilas norb0ftli9 BON be-
Stabt gbibuabua Elm Gampf itatt.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-30

bereit lei, F6 gntbsbrineen gu uu>
ter3lsben, I'm ben nnberen itanbiras
biften oGnbern gu beIfsn.
&Onig Guftnn pennies IN ieiner
Qntport duf bic Srenning BON
SdDeter uHb Roripesen unb auf bi.
SbntTaGe, BOB er Der erife idnpebiTfe
Serriter fei, pet6er Rortpsoen Teit
iensn greiSnib 6sfu6e. Ct fibr fort:
rsSehe unierer beibsn Rattpnen 1T
Helm, aber bereinigt ifrb mir etne
Strait. nit Der serednet tperben mub,
penn es ii9 um bic ssraue bes
S9utes unTers lIno6bGngmteit urb
bes Rsdteg Der frsien geifimmuua
it6sr urIers eisns 3utunft bunbelt1.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-30

True translation filed with the Post
master at Cincinnati on November 90,
1917, as required by the Act of Octo-
Der 9Th, 1917.
Bon Der italienii DEN
brpnt.
gaom, 20. RoD. Ssftise artiaeries
iGmpfe iinb an Der san5en 1ront IN
@angs. es baben aber feine Deiteren
ssnfantsriesefe9te BON gebtutuns
itottstfunbsn, ipie bas arisssmtniites
rum am DonnsrFag teri9tet. Sim
unteren 2auf Der pioDe ridtsten itas
iieniide Bnttsrien elm perbseptnbes
Jeuer auf feinblife grote.
Dos arissgminiitsrium fiinbist
Ierner on, bab feinblilhe ansrift auf
bic italieniiden pofitiouen in albas
iiis1 an sinem 5ebn Meilen norb0fts
lid bcnMplona selessntn punft ON
Witiiuc4 NIT f9iperen Derlufen fir
len Ssino abseidlasen porbsn ieier-
%y
True translation fled with the Post
master at Cincinnati on November 60
1917, as required by the Act Of octo-
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-30

True translation filed with the Post
master ct Cincinnati on November 20,
1917, as required BY the Act Of octo-
her 9th. 1917
Die pfftsislIen franSSfis
f4tn 4eri9ts
paris, 20. Rob. .4rtiI.riegss
fs9ts fanosn nSrbli@ ben Der glisne
iInb In Der gsgenb BON Sapisnsuy
itatt-, bsiBt Is in Der nim OOnnsrss
iae Dem arisgsminiiisrium erlaisnsn
8etauntna&uns. .Jn Der gbams
pasns, n6rbIi1 bon garnillsi. fiibrte
Der Jsinb in bsr Isbtsn glo9t na9
porbtrieem beftigtm 8onbarbement
tiHu ftaritn gfnsriff aus. Der BON
uuisrtn Sruppen nit Itipsrsn 0srIu.
item fiir ben Teinb 5uriidgsfdIogen
purbs. Sn ben Qrsonnsn, meItliA
BON Der aire. fiibrtsn unisre Srups
pen sinen llebsrfnIl auf bis bsutidxn
siHier aus, BON BEN iis 5ehn Gsfan.
gen, juriidbradten.
.3ipsi fsiubiits llstsrfdll.. sinss
ON Iintsn Mansuftr. in Der gsgsnb
Don gstbinsourt. Der anbsrs om rs4s
ten llfsr. norbiusIfIia pon Waul les
DanIcup. uurbsn bolIRdnbis aus
riidgsiflngsn, SIN oberen GIinb fans
asa ks5ails aIsiassisssis4as iiatt
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-30

True translation filed with tho Post
master at Cincinnati on November 20,
1917, as required by the Act Of octo-
Der 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-30

True translation filed with the Post
master ut Cincinnati on November 20,
1917, as required BY the Act of octo-
her fth 1917
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-30
Die f@Debif9s GeTanbts
f4eft In ct. peterss
burg DsrmtttsIt ami
f4en RuBIanb uuS
OeutidIanb.

2onbon. %. ROD. Cine aopeH'
bogener Sepeite Der gr9onse Sele'
graph gomponp inst, bab bic idusbis
f9e0eIanbti4aft inSt.p PETERSBURG uuf
Grfu4en Econ srobtp's einsspiligt
bat, als 0ermittler siDiiden RublanO
anb Deuti4lanb gu funsiren, uno
bab iis bereits cine Gott an bas gsrs
liner 9tuspdrtiss 2tmt gddidt babe,
in Der ein MaffsHitiIIfanb unb 5riss
MISUNDERSTANDING porssI4Iageu
Diirben.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-30
1emtiher Serft5rer ami
cine Wsime aiufgelaufeu
itib mntergegansem.

Nur 5Dei Ws dnH BON oer
8eiaBuns serettst
2onbon, 20. 0ob. Wie Der ers
daHgs Telegraph Gompanp aus 4ms
itsrbnm telssrap6irt pirb. ift elm
beutIdsr 3srit6rer bon Der Gssbriissss
GtOtias auf Der 56be ptn WsittapslIe,
5oaane. aui cine Rins aufssIaufsn
unb untsrsesanssn. aur Spei Mann
ron Der 9siaBuns iuurbsn ssrsttet.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-30

e beIorst iperben, nls IN ben Iebten
Sabreu. 9ieIslbe Menss 3uder pie
bisber lam selisfert psrben.
sBir perben urls nod man9erlei
gntbebrungen nuferlegea miiHen,
Mir ba6sn aber seuiiesno RabruHsss
miitel fit bos risue So5r.
Serr BON Dalbo fngte, buB grOt
raS 8artoffeln bic @niis Der 3ab.
runssmitseI 6ilben wiirben.
True translation fled with the Post
master at Cincinnati. on November 20,
1917, as required by ths Act Of octo-
Der 9th. 1917.
8erfenfunseM
paris, 20. geon. Erei fran55FI5s
DamPfer BON mebr uno elmer bon me,
niger ols 1900 5onrlen lpurben in
ter am %. RODember ;u Gnb. assans
senen Wo9e DON llnisrissbooten ober
bur9 Ninen berfentt tpie ON SOns
neritae offisisG angsliiubtst purbs.
au3 eiu syifdsrboot iDurbe berientt
unb brei Sampfsr parosu erfolsIos
cngsgriffen.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-30

True translation filed with the Post
raster at CINCINNATI on November 20
1917, as required by the Act OF octo
her 9th Ill7
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-30

True translation filed with the Post.
master at Cincinnati on November 20.
1917, as required by the Act OF Octo-
Der 9th. 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-30
Die MISUNDERSTANDING
in 9euti9laub.

amIterbnm %. Rpp. Serr
bon 4albpp. Der prdfosni bes bsuts
'4sn' Rabrunssmittsl assulirunsss
gureous, fasts i'm llntsrbaus bes
prsubii9en 2anotaees iibsr bic Rabs
runssnitt,lperbdltnihe
.aEisbnIi9s GstrsiesDorrdtbs fir
tie gsrsituns BON grot iinb nur9
'rii5es DrsfGsn ssIisfsri porbsu. Dos
RsiHss sGstrsioe Bureau bat 6ereits
1.00.550 1onnsn srbaiisn ssssn $50,
600 Sennsn um hisis 3eit i'm Isstea
Snbr. Die 9artoffsIeru.e ionn aIs Be,
irisbiesnb onssiebsn psrben = bsinas
Be ols cine CUTE :. inb mir rehuen
nuf stnsn grtraa pcn 34,5O0. 900
Scnner Q,204. .00o. 900 @u.) Die
Dtrt9slnns nirs ID bel tsHsser wsi
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-30

True TRANSLATION fled with The Post.
master at Cincinnati on November 20,
1877, as required by the Act Of oc'o-
Der 9th, 1917.
Der ueue rnfflfde Sber'
befebIs5aber.
qmfferbam, q. gtoD. Ser
nele ruiifibe S5sr6eftblsbaber Riio'
Iai DaiiiItpitd Srsplsuto ftammt,
ME cine Sepsife msIbei, aus dublin,
no er friiber Gebrer an elmer Gan,
feIsi&ule mar. SdUn IN 2ubIin battle
er ii9 fiir bic Code Der WorimoIiftsn
beseifteri. gr ptrb als EN- einfIuB,
rei3er unb berebtsr 9ertreter Der
Code Ieines @atsrIanbes sei3irSert,
III aber ein seins Des ppIitifheNg h11i'
pinismus. SIN eriten ariessiabrs bat,
te sr als poIiiii6er G!a9tItns in ber
S1pei5 geIebt.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-30

True translation fled with the Post
master at Cincinnati on November 20,
1917, as required by the Act OF octo-
Der 9th. 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-30
9eineMsnberuneen in ben
britifden poiitionen
hei g N m rhi

2onbon, 20. Roo. Die am Donz
rsritas BON arisssminiiterium srlais
iens Oiiiaisae gsianntma4uns iust.
rnB bic Gage an Der tritiiAsu GroH.
tei gambrai unpsrdnbsrt fsi. Die
8sIsier jdlussn stnsn 4nsriff Der
9euiffen ab. Die aniiinbisuns Iaus
tet ipis foist:
Gin fsinbIider snoriff auf bic
b,lsiiftn pofitionsn in Der Ra46ars
itaf. bon aithrop iDurbs na6 itars
fem aampfs abseIdlnsrn. Siiblid BON
Der Scarpe madtfn mir ipdbrenb Der
RG4t in patrOuiIsnssfedtn sinige
Gefdnsent.. Mm iibrissn 9bsil Der
Front bat ii@ nipss Di4tises srsiss
net.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-30
ireitag ben 80. Gobember 1917.

Of
Ii required the Act Of October 9th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-30

True translation fled with the Post.
master at Cincinnati on November 20,
1917. as required by the Act Of octo-
Der 9Th, 1917.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-30
True translation filed with the Post.
master at Cincinnati on NoYember 90,
1917, as required by the Act Of octo-
Der 6th, 1917.
gSemig Ssemes bsm, ariegss
imaiiplag.
aonbOn bri9ttt. bab bic Gage an Der
britii9en iront bei gambrai
iinperdnbert lit.
9p3 finbm iiberou arrlleris. unb
yOrpOitsnr0efe4te itnit.
Berlin beridtet, Oab sfnsriffe b
Stalisusr absei9Iassn porosu

50 ftr nrs. 1Iafer Nd01
20 eas.,,ss, erDs 49,. ~,
S Sen. U's az, xoi.''.ras SsA -. ~
D.'p'a ~ s9s...s.s'lnns .sa 1i ,',.s III ~,
es eaa. a''As''u"S wv
lD's.: acx n:,r4..s,.. o..
l'.'u'' s..assI1aap'us, ...s ~."s.. ~.
s.upW pss sn!Is. .Ds'p.A.o... s. ssAYpss;' Sa,.y
.,s.s' ~. 1ss.u'ns ~. D,,. ~, s.,a;, . 80,
,T S'Sb..apfsa ssss;,; ssA te ~. ap~.s, iusH ~
i'n .a., s,.Is ~ - uH' A
S'''s silns IlSiu",gass s.s ra,, as. aS.s ,,,,s.r
s..' m-s;u.s;.,ss. - s [ a,sss
s.,.'ss ',as,s's.,. sa"p'. ', - =. w. 49, @
ss... yyM sSI '','s 4Sss1,,a.1. t o;D" c.;,I;s %
na,' s.I afasas a " 81. -. sI,,;b;ss. ~ 49, a s,,.;,
,. M auS ~ J, ~, NV ~ -. M % ns,s.,, ~
r., ssas'r.s n,'S saor,a,' u,a .,''s V,s, ~,
G..s,.s ~. s ~. rs.,; a a1a.. asD ILL.,. :" ,,,,s ~
S.., Gsssnv uS' ss.. yy' -. ..0 assx. I'm. ,.r a.s.
= 80 '.s | S.s.;,,.;. ~ us Tsa' ~
wv 'ou',. =" 'sa.n oA' ,mg g.u'
,1atM a,l.: % ooI e.n os.''t Ds!uUn.,s
. ss.;au,.s. o.us ,,,s ,,sss. TpsSss;..,1s sn aaa
s,,l;s. lI.ss.' !. s;. ae ssms. ss'''' D'ai'''''
l1As, r,ns..',,s. ~ w S.' ~. e.,,,,s., a.,n
nr;r,.r. s',s t.;os'. ~ So, '7e@ ~, NO. no..
pah,n.r D, =. T. Mrs;IIs,;,o,s.ss,. % % r ~, % Wod-'
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-30
Tt daao whit he ePsmst o %
aequd y h tn,
Seine ,piGtigem Griegsna6ri0tett.
Oer Rci6skan5(er 9ert(ing 9d(t feline antritsreOe.
Grtlart iid SIT Triebems1 1tater1amolmmgen bereit,
Usnn dix ru1Nsn Kummare die n0bgn UoImattn aafwssn.
Trantrei9 erfennt bic 8ai9epidt@esiernns ui9t an.
2emtI1er 3ert6rer
Hfmmefan Der HanbnG fdaI Ionadru
8aiammenfHnft ber ifanbiuapiiden @pnadpn,

sHr gOaarefans Der neun sesnlaiuHsn 6s9al ieiH
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-30
Der Hci6s6an5(er 9ert(ing 6d(t feline Antrit
'nnt bic 8oli9emidis s@esierung uidt an.

aenti9er 3erH5rer bard aysine berienft.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1917-11-30

True translation filed with the Post
master at Cincinnati ON November 20,
iDI7, as required by the Act Of octo.
Der 9th, l0l7.