davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New Ulm review. (New Ulm, Brown County, Minn.) 1892-1961, 1917-09-12

.'The Partisan" the organ Of the
league which was organized by few
men last winter to compete with it's
cider rival, is hot on the trail Of the
organizers Of the latter. The success
of the newer organization is being
watched with considerable interest by
politicians all over the state. Most Of
them are anxious to know which way
to jump, that they may be sure to get
in out of the wet.
New Ulm review. (New Ulm, Brown County, Minn.) 1892-1961, 1917-09-12
EDITORS BRAIN THRoBs

Some peoples patriotism consists al
most entirely of abuse of the Germans.
Slayton Gazette.
New Ulm is credited with making the
Brown county fair a success, financially
and socially, this year. A large number
of Mankato citizens took in the sights
the different days Mankato Ledger.
Owatonna, the town which got lot
of publicity out Of Rev. Darnell, the
Marrying Parson,' now comes to the
front with a girl 16 years old who has
two husbands. Owatonna seems to be
determined to get advertising at any
price.-Le Sueur Leader Democrat.
An authority says. "Wet the cat with
camphor and water, and the fieas will
leave at once" So will the cat. Mime
dpolis Journal.
Nicholas Romanoff, one-time car of
all the Russians, has been sent to Siberia.
He may now be able to confirm his
opinion of the unreasonableress of his
former subjects in objecting to the
climate OF that country.-St. James
Plaimdedler.
The batting average Of some people
in the game of life is high and looks nice
in the percentage column, but the home
runs are what win the individual game.
Prison Mirror.
This is the time Of the year when a
real diplomat will laugh heartily at every
stale joke that the coal man springs.
Winnebogo Ent rprise.
New Ulm review. (New Ulm, Brown County, Minn.) 1892-1961, 1917-09-12

the business Of war. Everywhere all
over The country is heard the complaint
that the war interferes with private
business plans. The city press and
country press alike unite in bowling
about the cost in dollars and cents. If
the press is SO painfully loyal as it would
make out, why the howl because the
government has fixed the mine price Of
bituminous coal at $500 per ton and
wheat at 1920 when before the war the
prices were about one half that much?
Can it be that the owners OF the metro
politan press are conscientious OBJ
iectors'' to any thing that costs them an
extra dollar or two? Why the objection
to CONSUMPTION of wealth as well as con-
scription of men? The answer is to be
found in a quotation we have used
before: It makes difference whose
OK is qored.'' In our opinion it doesn't
make very much difference what par
ticular brand of objection is offered by
those who ask exemption from trench
service or money service. It all amounts
to one thing. Nobody wants this war
unless he thinks he is going to gain by
it financially OF because he imagines he
he is going to get even with some one
perhaps the German Kaiser. The last
motive is known by the name Revenge
which with lust Of gain are usually the
motives that drive men to commit
murder either single or wholesale.
New Ulm review. (New Ulm, Brown County, Minn.) 1892-1961, 1917-09-12

Mayor Arthur A. Bentley of La
Crosse, Wis, has embarked in the news
paper business, and has established the
La Crosse Weekly Review handsomely
printed and apparently ably edited
publication.
New Ulm review. (New Ulm, Brown County, Minn.) 1892-1961, 1917-09-12

Another one of the old defenders of
New Ulm who got hot under the collar
when he read young Flandrau's denun-
citation of New Ulm9 which appeared
in the Pioneer Press recently was Capt.
Jacob Hindermann and he wasn't bit
backward in expressing himself. He
denounced the article as bare-faced
fabrication and he is writing for an
opportunity to tell young Flandrau to
his face that he is an unmitigated liar
and that he has qualified as a top
notcher in the Annanias club. Ac-
cording to Hindermann there is not a
particle of truth in the story. He said
that the distillery was burnt down by
the Indians during the first battle and
that there wasn't a barrel Of whiskey
in the town when it was evacuated.
Capt. Hindermann was one of the rear
guard and one of the last to leave New
Ulm when it was evacuated and should
and would have known if any attempt
had been made to leave barrel Of
poisoned whiskey behind. He says
that the people in New Ulm have always
lived quiet, decent and harmonious life
and that we do not need any dictators
now to tell us how to live. He is getting
awfully tired of having New Ulm's
fair name besmirched by notoriety seek
ing traducers and believes it is about
high time to put stop to this wholesale
lying and maligning.
New Ulm review. (New Ulm, Brown County, Minn.) 1892-1961, 1917-09-12

Judging from the report of New
Ulm's loyalty meeting appearing in this
weeks Cambria news, some OF the
.loyalists" had personal reasons for
coming to New Ulm. At any rate,
some of. the Cambria citizens went
home sadder and wiser having paid for
their wisdom with good hard cash.
The light fingered artists were not New
Ulm people, that's certainty. Wonder
which of the visiting cities will acknowl-
edge their real object in coming to help
make New Ulm loyal?
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-01-18
9G 3nr6ie SipbeS useu6 y

llniperiitdtsitabt b%efra9eu. Sic Wutz
ter begleitete tic. 8icberum lparb bos
Suge iorsidltig mtcriuht uno iuies
ocrum Ipruh Der Wauu Der Wiiieue
Idoft ba5 ernlte @ort: ,SaS Ilge lit
uubcilbar unb mug entfernt nerben. ="
2cn6eu uno ibre Wllttcr bradeu in
SbrGnen aus, unb lesterc rief: ~@ie
fam nlr 10 ctrpas Sdredlides gang
bon lelbit fommen?"
Ser Yroieiior ihiittelte ocn aopi.
Bon ielbit fam bas sau5 iifer nidt.
Sas Nuee lit 81 irgeuo elmer 3eit perz
leet pprbcn - e5 fam LANCE her icin.
Sas SrGulciu Ipu iid MIR beiinnen."
limb 2ena belann lid. ga, lie bate
ais Shultinb Gin ber3iges. iunges
aoBlciu nit Dem 81 ipieleu lie niht
n1iibc purbc. Sic briidtc e5 oft an
lid mo filbtc e9, unO ieinc tleinen
Sdsfen trabbelteu Damn pobl abipebe
reno III ibrem @elidt berlm. Ginit
bate zines ibr SluQc getroffeu - Gin
punr SbrdnIeiu ldbienen uber Die Gins
5ige Sol9e. Sic er3ablte bos, uub Der
Srpieiior rief: IA baben Mrs -
oaber Die @~erleBung!~
lluo @ena? Sic mlBte piele
Stmer6cu nueitcben urlo mouutelnns
auf Soften ibrcr oiirfti9cu gItern
Icbcr. bis cnblih sic 8luoc gebeiIt
mar uuo ma elm filnltlihes Iuge eiuz
ieeen fonute, NIT Dem Tie uatiirli6
niht lab.
Sbrc Su8euoirerSe mar iiIr INNER
oabin. Sic ifnuoerte. ipenn lie elm
Sinh nit ciuenl adBd]eu ipielen lab
uno ipuro uiht n,iloe, immcr luieoer
81 Ia9eil, inbem tic ibre ei9eue Sc
ldifte cr8GbIte: ~Nimm Sid Dor Dem
,TlliIp" in N6t!"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-01-18

3iebllrg. 0elernt bate lie Ielblt nid)t
piel, oenu lie mar id1on nit 5ipplf
Habren bon Der ldnolifen Sfule meg
3lnt .&inoIeu" III Sieu't s%esangen,
oas beiBt, tic mar 3t elmer Bale I'M
9aDeriltlen Walo seid)idt tporoeu, no
lie eegen &oit unb aleibung oeren bier
&inocr lparteu rrlo pflegen n1IBte.
Yas ibr an @~clebriomfeit fehlte, bas
eriesten sIiidlifc Naturanlaseu, ma
mentlit Die 0abc. allen Singeu Die
bette Seite ab5u9eipinnen. Sab es
nod 10 piel Nrbeit, ME iplirbe HpIire
miBmutbig; ia, lpcnn cs in DEM gro
Beu Sausbalt reht brunter unb brilber
ber9ine, bauu 1d,allte ourh ben Wirrz
tparr binourt crit redt bes Wdofens
9lpfcnbe0e Stimme i'll einem frohen,
%lultigen 2iebhen. SaB lie bel ben
bier ainbern reeelrette llebung in Der
Sugeno Der 8eoulb burhmafen
funutc, peritebt lppbl iebe Sausmlitter.
8efdaig uno seididt nnselest, grill
Huiine it6eraQ sI: III Sdus uno 8ilte,
III Seller unp Selb. iopaB @egnlaher
aergl, Der bort in Nrbeit itano unb nuf
SreiersiiiBen 9ins, pirflif oas groBe
zoos in Der @6eitdnbs 9otterie &C.
mann. oils ibnt Die hilbid1e, seifidte,
fleiBigc Hoiinc gum GItare folSte. Oils
Die Begnlad,critelle III HoIiuen's Seis
nlatbsort frei murpe, iiebelten lie bort
bin ilber, hauptidhlid, lint HoiirenS
alter, gebrehlider SHUTTER einen ifps
nen. irieblideu 9%ebensabeno az
bereiten.
Sas .Wutterl" iparb ge6eet urh
gepileet bon benz iunger Edare, naB
es oft oanfbar iaste: ~Wie ih0u ID
ids im Nustragitiiberl, po 10 piele
anbere aIte @eniden Die SOIL ailf
@rben babenl% Wenu Die junsen
9eute iih nit @nileriuppe beeniieteu,
fiir's Iutterl sub es ale Gage iein
Seibeetrdnt: eiuen suten, frdftigen
&affee NIT @eiBbrot; bas idtuere.
idJrar5e bate es ia nift beiBen unb
perpaueu tonuen.
Che Npiiue gum Waiden ober
Yuscn eing, rihtetc lie INNER lorelid,
allies Notbise filr Die alte Srai Der.
lab ibreu Stridirrunlpf burd,, Oh feine
Otnifeu b~inab9efallen tparen, 1onlt
bate ia Die balbbliiloe GIte nidpt ipeiter
arbeiten touueu, llno miiBis iein. bas
mare ibr Gual selpeieu.
Nah einem Sabre CAB IS anbere
Grbeit fir Die Nirtter, Die nun n@roBs
mutter" setporben mar. Sn 1haufelte
lie Die 0iese, in Der elm braIes.
friihes 8iibdneu, Der @eors. lag, ba
fofte lie Rilhiippleiu unb ipartets
ben aIsineu 10 i~orsfaItig, baB taum
ein aonigsiobn dngitlid,er bebiitet ieit
fpnute. % Iurter, lpie bin i1 10
irob nm bid, inste Aoiine oft; ~bn
bit Elm redter Seseu fir nuier 6alis!
@utt erbaIte bid II rett lanse!"
8arm brangeu iolhe @orte ms
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-01-18

mcngerednet. gebcn 8. Veiltiplt3ierc
cine beliebiae Heibe Don 3abIen, lei
es nit 0 ooer nit einem ourd) Multi
plifatior nit elmer eiufaden 3abl err
balteneu 8rooufte Der 8, allo nit Is,
81, SO, As, "a, SO, ~ ober 81, mo
Die 3uinmmenaooierteu 3ablen ee5
&robutt5 laiien lid nit 9 binibieren.
Ytultipli3iere Die 8 @inbeiteu 1. 2, 3.
4, 3, 9, I. S, 9 NIT 9 ooer nit etnenl
Der ~ppreriudbnteu Srpbufte Der 8.
luno idmmtlihe Srooutte lperoeu, nit
Iusnabme Der 3ebuer, Die cine o iiuo,
AMI cine 3abl binaustonmen uno oies
Die 3abl ieiu, Die it 8 mlltipli5iert
Den WuItiplitanten 9iebt. Nimm 8. ..
8 ais WuItipIitanteu, 10 erhdltit Oh
ais Rrooutt, nit Iu5nabme Der 3ebz
ner, bIoB Giuer. Nimm IS unb Oh
erbdltit MIR 3ipeien. Nimm 81, nur
Sreien, uno 10 l%peiter.
Neun Nuieu giebt es; Die @rieden
linb Homer bielten ielbit bel 8nitz
mablen Die Snbl neln Fir heilt9; man
lub ME peui8er ais brei, ungern mebr
ais uelln Sdlte.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-01-18

ShlpenerleimGc9cuilbcr 9ernc ais Gin
eriobreucr Winum auiipielte. ~ocuu.
lpenn cs ldneit. Idbt Die aalte sc
lppbnlih nod" a .Sdpu rent.
Oteiiter lleberihug". %nutluortete has
Shpelterlein, .ubcr 8cb' mai hinulls
natidhnucu. @dbrcno scr 3cit mcroc
ih uliitcbcu unb MIDI auflciben."
@uopn nobm ulSbom ieiue nfiisc.
spa bieiclbc tici ii3cr Die ,brcm
pidcltc iid iciucu Sholpl NM Den
&als. le8tc iciuc warnneu @nnaihcu
an uno sine biunua. SrauBcu mar cS
p~rud)tpoIes. tlarcs 8interipetter. IS
mar abcr iebr tnlt, bcnu no6pem Der
Sduee geioleu mar. bate eS tart 9es
iroren. Sesbalb lief Subop nieber
ihueu ms SauS 6urild, NM lit ieine
Sanoidubc 81 holeu. Sr brudltc
cbcniaas cinen @cieu nit mo Gin
arpBes Stiid @rot. benn bic Spnecu
DER san3en NnhbarIhaft iaBeu picp>
lcno nm bas Suus berum nno @ubbp,
Der Gin 9utes SerS bat, lpllBte. bag tic
Sunper batten. 90 febrte CT bcnn Ben
Sd)ncc bon Der Sreppc lpeg. itreute
baS Srot bortbiu mn iobalb CT luicber
I'M Sauie lpar, lab or burh Gin
Seuiter. mic iid ole tlciucn buu9riaen
@eihppie iiber Die @rotfriinm6cn
bermahten unb i'm rantbar an
piepitcn.
SaS quite @crf, Sas er sctban,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-01-18

I'm eli llbr U a Die ShuIc aus mo
Tllnop. Der .6uerit brGIBeu mar.
partctc nlIf no5 Shrueitcrlciu uno
Seioc licieu ihucll nud Sulic, no lie
ibre Bidder bel Scite lcateu ltnb iid1
sum Spiclcu I'M Sdncc bcreit n1udtcn.
Sic Souuc bate Den Shncc ctipuS
ouGcicudlttt unb 10 9iug cs itncq
ppn %ltntten. aalm mar cine babe
Stunoc pcrilpiicu. pu ituuo Der Shnccs
mann On, 10 iton lpie er auf Dem
Siioc abge5cidInet iii mo 10 groB. buB
SubbD cinen Stubl nebnlcu n1uBtc, mn
Den aopf auf Den Huntpi Su ieecn.
Nl5 Der leBte &nopf - Die auppie
lparcu feline Nobleu - yangcndbt"
mar. beitloiien Suoop mo ieiu
Shipciterleiu NIT ShneebGucn Sl
pcrien. Sdipelterleiu, oas mIS ih
@llh iaaen. Iiebc ainbcr. lit cin edtter
Sdalt. bem iobalo @uoop iih biidtc.
I'M cinen Sduecbau 81 MAIDEN, crs
belt CT chen ioldeu bon Shipcitcrz
lein Die an Sereititait glnubt, 10 ieit
an Den aopf %9cid)miieu, baB er Die
Sternc am beQcu Wittag lab .
llnb olS iit Subop cini9ermaBcu bon
Dem Shlage crbolt bate uub nah Dem
Shpciterleiu llmiduI belt. ipar
bieicS ipurlpS p~erIhipunben. 60 piel
CT nilh Iudte, er ionnte c5 nift iinbeu,
eS mar fpic lpeg9eblaIcu,
Nun licat cS BET Sud. licbc ainoer,
has Shpcitcrlein wieper5ufinoen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-01-18
Gimm lid Dor benz ,YuHg"
in Aht!

Srdulcin 2enhen mar Gin iungcs.
e~eilnoes, bliibenbeS Wdohen, cine
guhbalteriu. Nuf cinmal ting zines
ibrer aueen an 8u i6mer3en - uub
balo iab lie bic Hptbpenbigteit eiu. gu
etnem augenar5t 81 geben. Sicier
uuteriuhte ibr NI9c, ipnrb iihtlid be-
~troffeu uub ia9te enblid: .Wiein
Srdulein. cS tbut mir leib, Sbnen
mittbeilcn an miilleu. baB Sbr &u9c
unbeilbar III. rs blcibt nidts ilbria.
nls es bernuS5unebmcu."
Sbr f0nnt cut ocnteu. meillc Iicben
ainoer, baB &endeu lpie BON 9liee
, 9~etrpffen mar. AlS Der a0ttlid,e
Seilanb Die crnite 8abrbeit aus
ipreheu iuolte, oaB bas Simnelreif,
nm feinen Hreis az tbeuer ertalit lit.
baB man liebcr alles bingcben, ais lid
Der @efabr Der |eronmmniB nuSleBcn
'ua, Oh nnnntc @r 3ucrit bas Nugc
nls zines Der tolt6arltcn @~rben9iiter.
.Wenn bein Nugc bid drgert", D. b.
iuenn ctmas, oaS Dir 10 lieb lub tbeuer
lit als pas Glgc, Dir @ulaB CUR Siiuoe
lpiirbe - 10 reiB' es aus. Is 1T
better, nit eiucm GlIge ms eipiec
Scbcn e%iu5u9eben. ais sipei Nugen gu
baben nub in Die Solle 9eitiir3t gu
iperben."
SIN aeiunbcr. bliibenbcr Suaeno elm
Sluge 5n berliereu, erifien alio Gem
den 9an3 unmoslih. Scr Tr3t iiistc
iibri9enS bel: .Seutc unb murgeu milb
Die Operation nod niht seiheben.
llcberle9cu Sic lid bic Sade". umb 10
cutIicb CT bns MGbheu.
agS fam ia niht ieiu. Der Gr3t
mub iid irrcnl" iaBtc iih Hena su
ibrcm Sroite, uno Die 9an5e Samilic
ipor bieier Neinuu9. 9arum beihloB
man. 2enhen ioQe ben bodberiibmten
Gusenar5t, Yrofciior I, in Der nd6itcn
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-01-18
@intertase in Der Shweis.

Inter bieiem Sitel cr5ablt Die be,
lie6tc S6riftitcaeriu Iaric @iomer
in Der chen erifieneneu Saniars Nun,z
mer Der .Scutiheu Sauss
iran, Iilpautee, 8is., bon Der
8ebren Shonbeit Der Ilpen int
@interfleioe uno ben @ersuiigunsen.
ipelhcn BORT. inmitten Sdnee unb CHS.
Sung uno Nlt iih inter sroBtcr SrDbs
lihteit uno @cnuB binsiebt. Sic
re9eu Stilberuugen 9eben elm ars
ihoulihes Bib bon Dem lultieen 3ebcit
unc Sreiben in Der S6ipei3 I'M 8inter.
er9Gu5t burf Die pielen prdhtiscr
Suuitrationen.
Sieran ihlieBt iih cine biibld)e
Neuiabrs : @r5dbluns: .Seimsefuns
benz, bon Bertha @iIer uno cine
peitere Sortieeun9 bes ~iponncupen
HomanS: Sic ariegSbraut". bon
Sebrig Sourtbs Mabler. Sic Suus
%itricrte Gbrouit Der Belt siebt cincn
polltdnoi9en lleberblid aui alien Sc
bicteu bes @elttrieaes mnb iiber bic
Niis'idten zines naben SrieSeuss
ihluiies.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-01-18
Cine cute 9ebensresel.

Sie Seutc, Die i'm Sebeu am erfolgz
rcidireu ipnreu. limb fro6lihe, boffz
m~lnssppue Ienlheu eeipeien. bic NIT
Idd]elnbem 8eiibt an ibr Sasetpert
ain9cn llno mdnnlih Die @efielfdne
bieies 3ebens ertrueeu. Die ralhe nnb
miIbe Sage 10 auffabten. pie Tic MN
einmnl iparer. llnb Die Wabrbett ocS
alien Spruhcs beitdtieten: 9oie Belt
pergebt ebenio ipie cute 3eit; Gqes lit
pergdnelih, @ottes 2iebe bleibt IN
@tpi9feitl Sober. Der oas 2eben tennt.
'piro pieie Hesel fir gut b~efinoen.
Nber ctfpas Nnoeres lit es, tic au6
lpirilih Su iiben. Stroller gfutb lit
uotblpcnoig, uno heito notbrpenpiecr.
ic ldliperer Die Nrbeit lno ie triiber
Der Sdg lit. SaS 8roBe AM 2ebsn
uno an, Sbun oes Ncnihen beitebt
ourin. baS CT aus rem Shmer3 Srcube.
ans bem Sunfel 9id)t. aus DEM VoIeu
8utcs idoifc. Sies lit aber mn mDes
lid, ipcnn man nit gutem Nutb, NIT
Dem Tcrtralieu auf 8ottes Silfc uno
8ottcS Seeeu nn's 8crt gcbt. Sas
cole uno Dos @ute nrliB NIT f%roblid,cr
Wiibe ecltaifcn perhen. Sic grbe
mar ipiiit unb leer, aber 8ott bat burdl
iein 2ift 9ebeu unb Sreube seihaffen.
so audi Die Nenihen. 8et MIR inter
ppQtommcneu Serhdltniien arbeitcu
mil. iper mn nit eoIeu Rfnid,eu
ipciter 81 tommcn scbentt, ipirb nidts
uusri6teu. Sude bnber Seben. NIT
benz Oh umsebit, III ettpas 81 be-
aIiideu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-01-18

Surt am SuSe bes 9rafeuber9es
liegt ein altertbilmlites, 9an5 i'll Den
SelIcn ~cinacbautes Saus. oas Sntz
Siiden Ser ailnitIer. Die ben Iieblifen
8ebirasort beiuheu uuo iit uiht Iatt
iehen torueu on Dem prdhtiseu Slor
buntelrptber Nelten, Die bon Der
Nltane berabIeuhtcu unb eiucn prdd,s
ttAen 0egenlns 81 Dem alien @enlduer
bilocn. GO mlthet lie an lpie eill
iriihes, munteres ainoergeiitt, bas
lid anlGmiegt an eiu buntles, alters
gcflrdtcs NntliB.
Sintcr Den bliBblanfeu Senitertl
iiet. cnllig ilber cine Nabarbeit gez
hiidt, Srau Hoiinc. Die @ittlpe ocs Dor
etnem .Sabr burt cine Canine ges
tooteten Wcsmafcrs &erel; lie III cine
hiibihc SraI am Infang Der piersiscr
Sabre; nnmentlid mddt eiu Nusorud
bon cttcr Weibliffeit unb 0tilbe ibr
NcuBercs uugemein ipmpatbiid. gtan
iiibIt lid unpiufilrlid) ange3o9eu burt,
Die Heiubeit unb 8iite. Die lid aif
fieiem 8eIidte nbipie9elt. Go mar
Seberu1unn I'M Sprie Der brapcn Sral
9lit 9eiinnt. uno nie bate JIG oies 10
erfubrcn alS an bcm llu9liidstase, pa
ihr Wann nimmer hcimfehrtc rpm
@dna aum Nmte. neil cine 2aipinc
tplero bcrnbgeltilr5t mar pom bobcu
8rol mo ocu Veg pcritiittet bate.
Sn al ibrem @eb that CO ihr bob
uuiaabur ipobl. baB ale mir 8utes
bon ibrcm Wauue rebeter. feline Hetts
taiienbcit ltno Yilitttrcuc. ieinc
@otteSiurht uno Niihternbeit lobten.
Sit eS aid boppelt bart, 'gerabe iold,'
brapeu Mann an perlieren, 10 III es
ooh bunbert gal lcidter. ciucn cbleu,
autcn Sobtcn 81 beipeinen. ais lid
idseu Sl miIncu; .9r III mcinc Shrdue
nitt iperth; cs III eiu Slid. baB CT
9eitorben it," Zen reiditen Croft
abcr fanb Toiiue III Dem @epauteu an
roS edit hriitlihe 2eben. bas Der Der
itprbene geiiibrt. Satte ibu audi ccr
Suo lab ilbcrraId't - nnporbcreitet
mar ibr Wunu nidIt ecipeien. 10 pcni9
lpie tic icIbit. Sctcteu iie bod aqs
abenolid) genteinInm Heue uno 9eib
uub ole 9itte nm cine quite Sterbea
itunoc; batten lie bod 9eibe. Die
iromme 9elupbnbeit, ibr Saglpert ims
mer pieocr burh Die quite Weimrns
uub StoBeebetleiu 5u beiliseu. Satte
CT ibr aud, feline irbiihen Sitter bintcrs
laiicu founen - cin tbeures Sianb
ibrer slildliden Che mar ibr seblieben.
ais ibr foitbariter SdaB. ibr Sobn
@eor9, iuelder chen sebn Sabre
Sdblte. oils ibm Scr Batter lturb. -
@euu Srau 3cral an ibr seliebtes
ainb bahte. Damn buihte Sonneuidcin
iiber ibre Siiae; um beS Rnaben ipiIen
mar ibr baS 2eben ncrtb. ibu su einem
guten Gbriiten unb tiihtisen Icnihen
Su cr5icbeu - baS iollte iortau ibr
bDdites 3icl mo hires Saieins 3fped
iein. Aountc tic. ibm audi feline
Sddee pererbeu bas bette. liherite
&apital poIte iie ibm aui Den 9ebenss
meg mitgeben: cine quite, hriitlide grs
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-01-18
(Spe5iea fir bieie 3eitung bonn SuteI.)
B,1nnu 1tnn Trtn 4dJurtrrlrin.

2iebe 3tnher!- Worise NaGt
bot Srqu SoIe ibr 9ett tii6tig aug
geifiittelt nno als Huoob uno iein
SGpelterlein oufselpadlt iirr. mar
Nles pom elmer biften Sdi6te friifeu
Sfnees beoedt. .Seute pirb's aber
ldon lperben Inn cinen Shncenlamt
gu MAIDEN rnb nit Sdneebaucn gu
iu~erieu", rief gubpp, iprang aus
ieinem 8ettteu uub - lhnuppoiipupp
- ltano er liz uno fertis ousctleioet
bn. Sdpeiterfen gdbnte ciu paor
Ial tiittis, redte iih uno inetc; ga,
aber i'd iiirhte es luirb iheuBIid, foIt
ieiu orauBen." - sd claude oas
nidt." iaste SuSSp, Der iih icincm
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-01-18

Itiu1mte gunbb mltnter ruo 10 ntafte
CT iit benu froben Mlttbcs an Sus
Sriibitiid, bas ibnt Die Ututter oufs
ttittc. Snolih fam audi S6pciters
lein, peridlafen uno tuurrig, on beu
Sriibitiidstiih mo 5ebn Winuten
ipdter 9iu9eu Seibc burh bic iriiGe.
flare W%orgcnluit CUR Shulmeiic. Sic
Come bIin5eIte 10 freuublif burh bic
nit Shnee iiberlaeeueu Sdume berpor
uno NQes mar 10 berrlit III Der Niatur.
paB pas ShlpeiterIeiu bnlo bon Der
alsemeineu SrohIitfett augcitcdt
ipIroc unb nit 9ubop ilbcreintam,
mad Der ShuI5eit eiueu Sfuccmonn
al errid]ten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-01-18

(Sou Heu. q. S. Stto.)
N5url1 bliuft Der Simmcl lpcit.
@plbeu itrablt bos Sonnenliht,
"a Sehopas 6errlihteit
Surh bes Scnpcls Suleu brttt.
Sifeu miro ocs SimnlcI5 Hath,
Ser beihloB Der Ienidcn Scil.
Die GerbeiBuns miro 5ur Chat,
Sc9cu miro Der Welt 81 tbeil.
Snuifc, h0r Die iiiBe 8eh',
Sie bon elmer Sunafrau lprid]t,
Die an bell gem Srte lrebt,
8o Sebppa tbront I'M Sldt;
@ie bic Better ringsrmber
Seimlih bebeu ibren Slid
9taf benz &inb Der &uuoermdr,
9as Grettung bringt uuo Slid;
Wie lie siidtig. cngeleleidl
3u DEN bcilgcu Stranfen tritt,
Sfauernb, iubc!ro. - lfmerjenss
bleih
&uieet in ser Srielter Witt'.
Sieblih burt Den Sempel 3iebt
9ottgclpeibter Gngeliang,
llno es tlinet bes Sdnger5 9ieb,
Sas o Sabren piel crflans:
Sieb Die Slluefrau miro empfabn
llno 9ebdren eineu Subu,
Gem lid aou'ge iperocu uabn,
Gem CT bsrritt pom boditen 5bron.
gs er9reiiet belize &uit
Die be9lildte geterifMr,
Sic in Wonhe, uubelpuBt,
S6aut Die Heiue AM Iltar.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-01-18
Des Onkel's Brief.

Nun, liebe Kinder. vie hat Euch
dem Gas Mirchen gefallen, das ich
Euch voriges Nal erzahlt habe?-"Wel-
ches MarchenT" frigt mich da der
kleine Buddy, der Elm recht Drawer
Junge ist, aber den Kopf INNER in der
Luft lat. - DaS M;irchen von dem
Name. der Elm andereS KreuZ hat ha-
ben wollen. Du Pfffikus, Hast Du
dem meinen Brief Won voriger Woche
NIGHT gelesen? 20 ia. das schOn.."
entgegnet Buddy schiichtern. 'aber ich
habe es vergessen."-Nun. das list NIGHT
so schllmm lieber Buddy. aber ich Will
Dir einen Rath geben gegen das Yer
gessen, den auch all die iibrigen Kin
der beherzlgen sollen: Lies meincn
Brief wenigstens dreimal iiber und
plaudere damn NIT Deinen GeSchwi-
stern Ouer Deinen Eltern dariiber und
lass Dir erkliren, was Du NIGHT recht
verstehst. Damn setz Dich hin. wenn
Du freie Zeit hast und schreibe mir
Elm kleines B~riefein. in dem Du mir
sagst, was Dir in meinem Brief am
meisten gefallen. oder miSSfallen hat,
vas Du NIGHT yerstehSt oder was an
deres. was Du gerne wissen m0chtest.
BesondereS Wrist Du mir viele Freude
machen. lieber Buddy, wenn Du mir
recht oft einen Brief schreibst. Siehst
Du. ich schreibe Dir jede Woche und
m0chte deSshalb auch gerne Won Dir
h0ren, dem wir wollen doch quite
Freunde sein, nicht wahr?
Also, liebe Kinder. das Schreiben
nichs vergessen!-Def Onkel.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1917-01-18
Snbsp unb iein Sdmeitcrlein.

Splgenbc habeu bic Soiun9 De-
NdtbieIs cingclunot:
Nihulas Sihelbad,, Wta5eppa, Wtinn.
Scnrietta Sanoer, Ilaf Garth, Wis
Hpie Nimsscrn, Hing,uuuo, Sii.;
Warp GurBl, Scafurtb, 0iinn.;
Soiepbiuc Weber.s Sarfstun, g. Tat.
Gertrude Eur, Sier5, Wiinn.;
0ertrnbc 2ricpS, 4brian, Miun.;
Marie WaD, Mount Sppe, &ans.;
catherine Seiuan5, Heiu him, Wtiun.
8erunifa Shueler, Belgium, Wis.;
Gep. 8un5rartt, Wfelruic Bari, III.
Spniic 2cllcr, Snmpton, Minn.;
Spiepb Sepereiien, arnn5burg, z. ..
Catherine 0rubcr, 0pun 6apios, Sa,
Ilnrencc Ybilipps, @inunn, Winu.;
SgnatiuS SranS Safpuob, No;
&. y. Heihlins, SpcuS, Sa.;
5bereia ancbncr, ct. 9ueas, Ga;
Suiepb Sons, Dunlap, "a;
Nntpn Yuee, Neu gienna, Ga;
Clara @ieieler, 9nWutte, ga;
Saie 8cflen, Guluih, Suns;
Wnrtba Saeser, 8eohcs, g. Saf.;
Spiepb 2untihif, Sarmppo, SeraS;
Waria Semaun, Scebam. ga;
Spicpb Sageu, HierS, glinn.;
Wrniea Nbnlaun, Siuns, W'inn.;
Watbilba Mueblenbcin, Supb, @is.