La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-06-30
PROYECTO De LEY
SObRE La SUSPEN-
SION De GARANTIAS

cebldo en- los SlgulenteS terminus:
"!Articulo 1c.-Se dec:ara en- vigor
Ia Ley que expidio ell c. Primer Jefe
del Ejerc;to Const;tucionalista, En-
cargado del Poder Executive de Ia
Union, con fecha nueve de Octubre
de mil novecientos diez y seis, para
castigar a los salteadores. in%cendiarios
Y plagiaries Y a sus completes Y en-
~cubridores, exception hecha de las
f~racc:oncs " Y V del articulo 10. Y
II Y " del articulo 40. de la pEopia
ley. qucdando por 10 mismo s~ujetos
a. imperio de las leyes comuneS, los
delitos cue Sc enumeran en- dichas en-
c~epciones-
Articulo 20 sta ley regira hasta
ell treinta y uno de Agosto de mil
novecientos diez Y ocho'.
Lo que tengo ell honor de comuni-
car a ustedes, a fin de que Sc sirvan
dar cuenta a esa H. Camara para los
cfcctos consequences.
Los articulos del 10. al DO. de Ia
referida ley, son los ~siguientes:
Art. 1o.-Seran castigados o la
rena de muerte:
Los que en- las lineas ferreas,
dentro 0 fuera de ,as poblaciones, a
salten los trenes. para robar o come
Ter c~ualquier atentado contra las per-
sonas, interrumpan la Marcia de di-
chos trenes con los mismos objetos,
destruyan o ~elvanten Ia via, pongan
obstaculos en- ella, quiten las uniones
o planchuelas o de c%ualquier manera
IL descompongan. para impedic su uso
o procurar Observation-Disclosures; dina
miten treneS 0 coloquen bombas o eN-
p!oSivoS en- la via. aunQue no Sc pro-
duzca Ia voladura de aquellos; hagan
disparos 0 lancen proyectiles sobre
los trencS. aSalten las estacioneS o des
truyan o deteriorcn estaS o las iineas
tclcg~aficaS o telef0nicas al serviclo
dc las Companies Ferrocarrileras o
dc Ia Federation;
II. Los incendiarios o plagiarios;
III. Los Sa!teadores de camlnoS,
con cl objetO de robar o cometer a.
tentadCs contra el honor, Ia integrI-
dad o la vida de las personals;
". Los que en- las poblaciones q
salten en- las GALES a mano armada a
los transeuntes, con objeto de robar-
les 0 atentar de cualquier manera con
IRA sus personals, o cometan robos con
vioiencia en- las mismas GALES. plaZas.
t~eatros Y demas lugares de reuniones
publicaS:
Y. Los que en- las mismaS pobla-
II clones asalten las casas de habita-
ci6n 0 concrete o las dependencies de
unas y otras, para cometer atentados
contra las personals o contra Ia pro-
picdad Y los que con igual objeto sc
introduzcan a elias, v%aliendose de en-
ganos o su~btcrfugios de cualquier
clase;
VI. Los que ~asalten las haciendas,
ranches. caser;os Y demas centres de
, trabaiadores en- los campos. o el
, objc.o de robar o comcter atcntados
contra las personas;y
:, VII. Los que aSaltarcn CT despo-
blado. para cometer robos o violer
cha 0 cuaiQuier atcntado contra las
personals.
Art. 20. Los jcfcs o Jueces auNl-
liares. Comisarios o Tenlentes dc las
Haciendas, ranches Y dcmas poblados,
Y los p~ropietarios, a~rrendatarios o en-
carcados dc fincas rusticas, estaran
obligadoS a poner Embellishments en-
conocimiento de la autoridad munich
pal correspondence, los delitos de que
crata csta ley. que hubieren sido CO.
metidos en- sus respcctivas jurlsdIc-
clones o dentro dc los limites dc sus
Dropicdades. m~inIstrandoles cuantos
datos les fuerc possible recoger, con
el objeto de que Sc haga pronta y eff
cazmente la persecution de los delin-
cuentes, bajo la pcna de 100 a 500
pesos de multa, en- case dc que fueren
negligentes en- cl cumplimiento de 81
deber
IgaaI obligation tcndran. bajo Ia
misma pena, los particulares que hu-
bieren sido victimas de a!gunos dc
esos dclitos.
AIT. SO. Los vecinos de las ha-
ciendas, ranches, Y demas poblados,
tienen obligation de prestar auxilio
q la fuerza publica, que Sc encargue
de Ia persecution de los malhechores
responsables de algune de los deli
tos c~omprendidos en- las fracciones l,
II, III, " Y VII de esta ley, Y en- ca
SO de que Sc negaren a hacerlo. sIen-
do expresamente requeridos para clio,