La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-11-18
ACTUAllDADES E;XTRANJERAS
La sepultura de FL Aguila"
TraducciGn del frances para La Prensa."
immortal.

immortal.
Dado de alta en- cl e~jercito a los
vcinte amos, = los veiHtid0s. Guyne-
mer era Captain. Official de Ia Legion
de Honor, tenia Ia medalla miiitar y
sobre su cruz de guerra Sc alineaban
veintisiete palnIas, no cbStaHte que
Ell su hoja de servicioS estaban ms
critas c~incuenta Y cuatro victimaS.
Y desputs, fut en- vano cue Sc es-
cudrinera ell horiZonte durante Il
noche, durante varios dias, durantc
varias noches. FL aguila nos voivi6
va. La epopey.a habia terminate.
Lo que ella fue. 10 dira para STEM
pre- una plaza de marmol co!ocada
bajo las b6vedas del Pante0n, de "a
misma manera que. eli Ia Cathedral
de Compiegne, ACADIA De ~evocarla es-
plendidamente IA a~utorizada pa!abra
del Obispo de Beauvais. ESQ no era
bastante.
ST Ell heroe ha .deSaparecido, algo
suyO ha quedado; algo que vivio 81
vida. que comparti0 sus vlctorias
algo que oy6 latir, en- :as horas que
In muerte 10 acechaba, este coraZ6n
sublime consagrado al sacrifieio....
Fl ''Yiejo Carlos" quedaba para SEM
pre-.
4. esta reliquia sagrada, ell gobier-
no militar, piadosamente, lie ha dado
Ia Unica sepUltura cue puao ser dig
ma dc ella.
En- el patio de nonor Ge los lnv:li-
dos. en- este temple de N gloria, el
'Viejo Carlos descansa b&io url
tienda de campana. en- e! centre dc n
plaza, en- el luPar de honor.
Ante q, grave, muda y conmovida
In naultitud nc deia de dcsf:!a: lenla-
mento. Mujercs, ":Hos. #n"ianos, of
ciaIcs superiorcs simples "poilus,"
tambiGn soldadcs de los ejer>itoS =
llados. .oaas van ali ono iriau =
Ii mas noble de las peregfinac;ones
. Aver. ante nosotros. av&nZ6 IN non
brc. Su uMiforme De aviador cs:aLl,
tamh:en, constelado de pa!nas. In
tamente Sc a2ercaba . causa do Il
r~cciaatc hcrida que 10 innov.!:";.ba.
En- slencio = duran;e largo ratio csta
vo contemplated cl a"i6n Y cuaE:o
q Sc volvi6, Ell sus ojos bril,aban
las lagrimas.
Que clocuencia sc-a comparable
cor ts:a...?
y en- codo su derrcAor-como an1
g7:rrtia do homer s~u0renc-cai nc
rig&r;es. otuses coiosaics. riczas d
camyaHa, amctra}!adoras. torre.lci!las
h';nd"Las. ari,nes. en fin. 10 alas =
! gantcscas ostent&ndo IA cru2 no~ra;
tcdc III amortonaHieHto lie CHS
truos enem;gos. el c~orteio De los ven.
cidos. al cGal domino e. aguila g:ga2-
e que. desdc 10 alto. soarie al a@ri-
Ia ncIucna. a cara da bronze del IN
pcrador.
Una sola cosa fa'.a: m placa So
bre Ia cual sc inscri5A "a Ultima ntcr-
zion del h1roe, eli "oT1.ovedor en;:a-
Ii ~escr;-o dc r:ano 70! General An
thoine:
".... Citado en- IA OGDEN de! cjer-
otto. el Captain Guyneme., CQmaMAaH
te de la escuadriila nu,Aero 3. mEer-
to en- el campo del honor el II de Sc?
tiembre de 1917. Heroe le~@endar:o.
cayo en- ell pleno cielo de Ia gloria
| dasputs de tres amos de una lu>ha
ardiente. Quedara como ell ms bell9
sin, bolo DE- las cu.:!iades lc' Ia Ia
! "a: tenacidad indomable. eAergia fe-
roZ. valor sublime. Animado de la f6
mas inquebrantable en- n victoria.
e. le lega al soldado frances un re-
cuerdo imperecedero que eXaltara el
espiritu de sacrificio Y Ia mas noble
emulaci0n.'
Ninguna tumba mas bella Sc ha
--- .