Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-08-18
@aus unN Gartru.

e~OtNANN Wv htNllANAf A"t W. N~NN~~"
ober puppenauIfanoe, abcr AUDI ni4t
miuber 5ablreih trifTt man ausgebils
6ste 3iere BON ibnen, bic ben @inter
erItorrt an geeignetsn 3uIlu@tsorten
berbringen. glur peuige fliegen an
iparmen Mintertogen tpa6 unO tdtig
umber unb Dleibsn, bon Der Wdrme
beIe6t, einige 3eit po@. Stubeuflies
gen balten ii9 ben ganaen Minter bin=
hur9 pobl6e6alten gla9ts an Der
pdrmbleibenben Stubenbede in Ser
91be, Miiden 6essleicbeu Idngere 3eit
in Dobns, S9lafoimmsrn. &ellern
ober IonTtigen 0idumen. On ionnigen
Mauerlfellen oOer on BON Der Some
teT9ienenen unb erpdrmten 8aums
ItGmmen ionnen ib ShmeiBs uno
9re9fIiegen ooer Raupenfliegen. llns
ter @rettern, spiiden RiBen unb 6uz
gen in ben Stduen, boben fA QfReIn
@iels unO 9auIenbfiiBlcr pertro9eu
rnO pfleaen bier ber ibuen Ourd Die
Rdlte aufgeanungenen Minterrube
unb iparten in @e0ulO bic pdrmere
Semperatur Der pieoerernahenben
6riiblinqs5eit ab, I'm iid5 tpteosr in
DaS f5reie gu begebeu. $50 Reiiig auf
Saufen geleet liegt, bd Dertriehen ii9
in linen nidt geringe 2(rten bon
SpGts unO Srii6euIen. 12egenpurmer
sieben iid Dor bem TrOit tief in bic
Groe 5uriid, ipobin ibuen bdnu Die
Moulipiirfe foIgen.
Der tiefs SdoB Der Grbe ninmt
ilberboupt eine grOBe 3abI bon Sic
rem als MinterIdubplab auf. Inter
anberen brirgcn bier oie i'm Septemz
Der big Oftober in Der Grbe aug Gns
eerliugen entpidelten &Gfsrdrtsu bic
bDIe Wtnter5eit BARN tpoblgeborgen
oitr9. 9(u9 piele RdKeltdfer feden
ben @inter iiber in Der @roe o0er
in Der bi9tcn Moos=, ooubfans unb
HaIeneroe. 90 begibt iicb Der 9ebs
Iti9ler, Der f9on i'm Spdtiabr auf Dem
eau6 Der @e66l5e erideint, iid be-
gottet unb umberlduTt, Dor Minter in
sen S9oB Der Gr0e, besgleiden uu9
her 9lpfelbliitbenz&ubler. Gr nimmt
audi in milben Wintern nit Ieihterem
llnterI9lupf inter Rinbeni9uppen
unO In &iben Ober syledtsu Der alten
GtGmme pprlieb. GrbfeutGfer, ipie
iiberbaupt faIt oLe Samentdfer, lteden
iiber Minter olS enttpidelte 3tere in
ben Gdment0rnern. Die niiBlicbeu
Hdubs uno 2auFtdfer, bic ii9 BON ans
Osren Srletteu ernd6ren. baben bic
QupperbiiIle i'm SpdtIommer ooer
9erbit DerlaKeu, per6leibsn aber in
ibrer GrDipiege, o0er unter Wlit, In
G9i9ten bon 2dubobfoll pber 6ol3las
germ, NOD Oen ganaen Minter binburb
rubeno. Die @lottlGuIe, sic ben
@Flan3enfrcuno iiber Sommer 5ur
@erapeiHung bringen t0anen, ibcrite=
ben ben Minter in ben QtmeiIenIieOe-
lungen.
@ei pieleu SnTcItcn srfolgt Die
lteberipinterung bur4 Gier, oDer i'm
tohgleider puppen9ufonbe, anbcre
perf9lafeu in Griiorrung oie talte
Sabreaseil. manAe audb in ipudcr Be-
ipeeliafeit ais &mupen Dber 2arpen in
li1eren 0erieden. Sang mcnniofac9
III oas Meiterleben Ser perfc6ieoenen
Gaupen. Monde Itedsn in Seioennes
tern teiTammcn, bic an ben 3ipcigci
Ser @dume unb Strduder befeItiet
iino, dnbere iibcn ein5sIn, auf etfuas
GeiSe erItarrt. frei ibenO. Salb ers
ipd9Iene pcl5rdupen bdfen iicb in
boDlc !9alme oocr tote Yflan5eniicugeI
pcrtroGen, bdlb crpdh1ene unb aus
gcpd9iene psl5s unS gGar5cnbdor=
o0cr logsuonufe @drerraupen lieeen
pcrborgen ouf Gem @o6cn I'M @oieu
o6cr unier @iGilcrn nno tommen an
milocn Eagen gum 8orl6cinI
Menn 70 Der @arienfreunb meiB, iDo
cr bic Gcinbe ieinsr &ulturgspddle gu
fuhsn bat, 70 iiuo ibm bomit audi bic
Mittel al Die 0ano geGsben, ipie er
Oie S9G0lin1e perni1ten lam, GJes
raoe i'm gDinter III oisfer @crui9s
ttnostrieg ain einfaGIeu uuo er lobut
Iih iAon bic 9Riife, bic auf TIN oers
panbt iuir6. On ben toblcn 3neigcn
Der 8dume fino sic RdupenneTer leicbt
al Te6en, i6ren ac9t man nit Der
8aupenfadel gu 9ei5e unO berbrennt
bas GjeIicbtcr, bepor eS lib i'm Srii9s
idbr iiber bic aaytcn, jun9eu Wldtter
bsrmo9t. MaS BON Snletien fib un=
tcr ben RinosnIbuppcn peviro@cn fat,
pirb bier burA bic @ouuiharre d6ges
truBt unb nit ben RinoenItiid9en, Der
Sylc6ten unb 9looSpegetatipn ebens
r (f- = 4 ~ &. o.