Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-08-08

pan Phunky p~oczerWieniai, uslluJac przybrac ming
iakbv ME wiedziaf, IL ocEy wszystkich So ia niego
zwrocone: rzecz, ktora dotad nikomu sic nc udala
zapewnc nigdy lc uda. AtA
- Zaczynamy!- rzeki sedzia.
Wozni znowu krzykneli: uciszcle sic! pan
Skimpin streScii sprawe, CO zreszta niewiele OBJ
~jaSnia}o s}uchaczow, gdyz wazniejsze szczego'y
adwokat zachowal ola siebie.
Wreszcic wstal pan Buzfuz z Gala godnoasla
jakiei wynaga natura proccsu, poSzcptal Z Parlaml
Doddsoncm ct Foggienl, ~przywdzia} toge, popra-
viii peruke zwrocif sic XII przysieglym.
Zaczaf cd oswiadczenia, IL nigdy, W calym
pl zebiegu swego zawodu, Cd pierwszych chwil, gdy
sic oddaf studyom prawniczym, ME przystepowaf
do zadnei sprawy pod wrazenicrn tax gfebokiego
wzruszenia uznania tax wielkiej odpowiedzialnos
CT; Observation-Disclosures, &c tax powie, kt6rcjby mig
dy ma siebie ME byf przyjaf, gdyby Tic mlal pre-
konania, r6wnajacego sic pewnoSci, il siuszna spra
wa lego klientki, klientki zwiedzionej, niewinnej !!
pr~zeSladowanej, ~przewazy W mysh dwunastu gen.
telmanow, inteligentnych, szlachetnych / wspanld
Il mySlnych, ktorych widzi siedzacych pred soba.
Adwokaci zwykle tax zaczynaja, gdyz zado'
wala to przysieg}ych, dajac i'm do IL
sd ludzmi, ktorych trudno oszukac. Pc przenoWle
niu adwokata, wielu przysieg}ych pocze}o spisy-
wac obszerne notaty.
-Panowie dowiedzieliScie sic juz Cd mego u
czonego przyjaciela- mowi} dalej pan Buzfuz,
chociaz dobrze ~wiedzial, IL panowie niczego sic MIA
dowiedzeli Cd jego uczonego przyjaciela dowie
dzieliScie sic, IL jest to sprawl o naruszenie umo'
wy maizeistwa, w ktorej zadamy wynagrodzenia
ST. aconych korzySci w wysokosci 1900 funtow ster
ling6w; ale ME dowiedzieliScie sic Cd mego uczonc
60 przyjaciela, poniewaz ME lezalo to W atrybu
cyach mego uczonego przyjaciela, O faktach oko-
licznoSciach towarzyszacych tel sprawie. TIE fakta
okolicznosci us4yszycie wyszczeg6lnione przezo
mnie stwierdzne przez dwie danny godne zauft'
MIA, ktore umieszcze pred wani ma %trybunie.
TIL pan Buzfuz, Z w%ymoWnym naciskiem ma sio
vie trybunie, uderzyi majestatycznie piescia o
st6l, spoglqdajqc ma Doddsona ct Fogga. Panowie
ci wyraziScie okazali uwielbienie ola adwokata O.
burzenie ola o~brohcy strony p%rzeciwnej.
-Skarzaca - mowif dalej pan Buzflz g}osem
lakodnym melancholijnym skarzaca jest wdo-
wa. TAX jest, panowie, wdowa. S. p. pan Bardell
zaszczyczany przez dlugie lata szacunkiem zaufa
MEM swego monarchy, jake jeden L dorzrujacych
jego kr6lewskie dochody, wyni6sf sic prawie ME
postrzezenie Z tego SWiata, szukajac w innym spo-
koiu wypoczynku, ktorych komara nigdy ME da-
Je.
Przy tym poetycznym opisie z~ejScia pana Bar
dell (ktoremu kuflem rozwalono glove podczas
b6jki W szynku), CLOS uczonego adwokata zadrzat
ucichl ia chwile. Potem zn6w zaczqi z wielkiem
Wzruszcniem:
NJ jakis czas pred Smiercia, upamietni} on
podobizne swoja W mafym chlopczyku. L tenn die
tieciem, jedynym zakladem miloSci znarlegc celni-
ka, PAM Bardellowa ukryla sic pred ~Swiatem, Szu-
kajac spokoju PREY ulicy Goswell. Tu umicscila W
oknie swego pokoju tablice rekopisnienna Z tymi
wyrazami: ,,Kawalerskie mieszkanie Z meblami do
n~ajecia; wiadomosc ma dole.
Tu pan Buzfuz zatrzymal sic, a tyn1czasem
wielu przysieg4ych poczelo notowac ten doku-
rnent.
- Czy ME bylo daty ma TEN ogloszeniu- -
zapytal jeden Z mich.
- Me, panic, daty ME bylo odrzekl adwo-
kat, - ale jestem upowazniony do oSwiadczenia,
il napis ten umieszczony byl W oknie skarzacej row
no pred trzema laty. Zwracam uwage ~przysieg-
lych ma treSc tego dokumentu: kawalerskie miesz
kanie Z meblami do wynajecia. Panowie, opinia, ia
ka sobie PAM Bardellowa wyrobila o innej plci, by
Ia wynikiem nieocenionych zalet m%aizonka, ktore-
go utraciIa. Me miala ona obawy, mic miala nieul-
nosci, ME miaIa podejrzcll. Gala przepeiniona bytA
zaufaniem. Pan Bardell, moWila sUbic wdowa, pan
Bardell bvI take kIedyS kawalerem wiec II kawa,
lera bede szukaIa pociechy, podpory, opieki. w ka
valerie zawsze up%atrywac bede COS, CO mi bedzle
p~rzypominaIo pana Bardella, W ~chwilach, gdy po-
zyskai sobie mole mlodc i dziewicze uczucie. Pod
,,s1,.... .o-o .:l-,a-, .I1,roro ,,ntctr,ion;,
Gednego I najpiekniejszych natchniell naszej l.
,omnej natury p~anowic) samotna znskana wdo
wa osuszy4a Ivy, umeblcwala swc p~ierwszc pietro,