davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-06-17
Trdnltiu Grall.

9(us Berlin i9reibt man: Sn ners
erer 3eit iino ipieoerbolt bsrlobte Wtdbs
den, beren 9rdutigam i'm Teloe ges
falen mar, nit Der Bite Doritellig
9enor0en, ibnen ni9t nur bic Gibrung
bes gaomens i6res @erlobteu, Tonberu
aud bic 5ibrung bes prdOitats
oGrau" 3u eeitdtteH. @elegentlib iinb
NIT Iol9en @elu9en audi entfpre9enoe
QlntrGge auf Namensdnberung fir elm
aus benz 8erl06nis bereits betDorges
gangenes &ino perbuuoen. $50 in tats
id9Ii9er 8e3ietung 3peifel an Der
@brIi9teit bes @erWbniiies uno an
Der ernFen Qlbiitbt Der @be19lieBung
Iotpie an Der leibli9en 9lbitammung
bes &inoes BON benz Gefauenen ni9t
beIteGen, aud beTIen nG9fe 8erpdnbte
nit Der NamenSdHoerung einDerltans
ben iino, miro fol6eu GelubeH in Der
Hegel entgesengetommen peroen tOn>
nen; tpegen Der @enebmigung CUR
syiibrung oes prdbitdts n5rau" lit
miniiterieIle @snebmigung erforberIib.
Dur9 ale biefe MaBnabmen erlangen
Die 9tntragitellerinnen iubeIIen ni4t
bic re9tliGe Stellung Der @befrau bes
@efaIlenen un6 bic &inoer ni6t oieiea
nige zines ebeIibeu 9inOes. 10 Dab II.
a. geiebIicbe 9Iniprit6e ouf Mitpena
unS 8oiieuoerlorgung aus bieIeu glds
mensdnoeruneen fir bic geteiIigten
ni9t entiteben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-06-17
Ger Selm Der 9Suriftrill,

SIN Barrier nSyiearo" Iieit man:
@iner rIn1erer Sreunbe fab tiir3li9 auf
Der StraBe einen poilubelm auf Dem
2opfe elmer ipo5ierenben Dame, 9ie>
fer 9eIm 1T offenbor ui9t Der ein5ige
ieiner Dirt, benn mir butten geItern
in Der &ue 2afaDette bas Slid, nod
Elm opeites Gremplar bteier ullerneilz
eiten SopfbsOedung gu Ieben. llno baS
ipar enti9ieben elm anoerer 9elnb benn
Der, Den unfer 5reunb 81 ieben be-
fam, Bate an Der Seite cine NoIe un0
gana oben einen tleinen pDmpou,
pdbrenb nunHer" 9ut falt gau3 ben
militdril6eu @orfdriften entfprab
unb nit teinsrlei MoOiItenbeifpert per<
Ieben mar; nur bab boS Shrmbano
am SeImgitter Our9 cine S9nur in
ben Tarben Oes &riegstreu5es eriebt
mar.
Mir miifen ungalont 9enug fein, 81
ertIdren, OaB es ui9t isbr eripiinfbt
mare, ipenn otele Topfbeoedun9 Mn=
tlang fdube unO np9 6fter auftaubte.
9lbgeIeben buDOu, baB iie fir Damen
nt9t biibT9 ausiiebt, betro9ten mir
bieie alobe aIs etipa8 griOoles uno
llne6rtrGistiges. Der Selm unIerer
Soloaten lit bcrh :pirtlih tein Wlooe=
artitel. @r lit fiji aic @eI6i9te ges
IdbafFen unb nidt fir @iliten. 9ie ga,
riferinnen baben 10 oft iibsr Oie @er>
liuerinnen geipottet, DAB iie Dertebrt
bdnbeln piiroen, lpenn iie es jeBt eben
70 madten tpie bieIe; es 1T ia tpobl be-
tarnt, baB bic Trauen BON Berlin Die
&opf6ebedungen Der Sotentopf9uIaren
trdgen. 49,.
Mer Dem guteu ~Jigaro" oas ipobl
aufsebunben baben mag9
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-06-17
SraHtru Slntegel.

lle6cr cine leltIame aSoIsertrdns
hung" beri6tet Sberfdbsar5t Or. Sdrs
tina in Der 9eiloge Der gMiin9ener
WleoiSiniI6en Mo6enf4rift." Dem
StabSarst purben I'M 5eloe orei tiirs
tiI9e Solbaten sugefiibrt, Die an rdts
IeI6aften SalsbeI9per0en uno 9ltems
6etlemmunaen Iitteu. @is erite llns
ferTu6ung ergab nt9ts ipstter, als ges
p09nlic6e bron9iti11e @erGui9e, unb
aud Bel llnterIudungen oes Ra4ens
NIT einem Spatel uno gaieberbriiden
ber 3unoe mar ni6ts petter gu bemers
ten. Grt our1 peitere @rforf4uHg
nit Silfe etnes Ge6ltopFipiegeIs iolIte
oas 9Rdtlel feline 9luftldrung finben.
Gs puroe nGmli9 Bel Dem einen Siirz
fen eine buntelblaue MaTe fibtbur, oie
6irett iiber ben Stimmbdnoern fab.
8eim Diirgeu ipuroe bic WlaiIe etpas
bo9ge6oben, 10 baB iie nit elmer ges
bcgenen 3auge erfabt tperben tonnte.
Gs par cine pei6e, i9pammige
WlaRe, unO enbIid tOHute feitgeitelIt
peroen, baB es ib itm einen lngeFd6r
a9t 3eniimcter langen uno Elm big
8pei 3eutimeter oiden @lutegeI baus
belte, Der iib i'm SfebItopf feitseIoseu
hattie unb our9 feline Gage auf ben
Gtimmbdnoern bei Dem betreffenben
Wlanue 9ltennot beroorrief. glu4 Bel
ben beioen anoern fanoen Iitb 8Iuts
egeI in genau bsrielben Stellung. Die
1iirten 9dtien BEL elmer fleinen 8dbns
Iiation aus einem 3iimpel MaiIer ges
itrunten uno babel bic 8Iuteael per'
fdludt, obne es Su ptKen. Gs TT bies
iroenfdGs bic Teltfamiie aSaIsertrans
iuns." bic jemaIs eiAem 9lrSte porges
iommen Iein mag.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-06-17
&BrprrgtlDijt nllO &ritg.

Sn 9eutI9Ianb iperben Die Qer0te
jeBt bdufig BON qatienteu aufgeiu9t
pel8e bur9 Elm fartes Sinten i6rss
&Drpergeni9ts beuurubist iperoen.
Sn ben meilten Sdllen BAT Oies jeOo6
ni9ts auf ii9, oa bic betreffenoen ii4
i'm ii6rigen pobl fiiblen unO peber in
i6rer geiItigen nod t0rperli9en 2eis
itung8Fdbigteit beeiutrd9tiet linb.
Die @ept9tsabnabme betrdgt bur9s
I9nittlt9 6-8 &ilo, dlIo 1920
pro5. bes friiberen @elpi9ts. Sic
berubt oarauf, OoB bic CUR @erfiigung
itebenbe @iweiBmenge gegen Die gOrm
fart berabgeIebt lit, unO BAT 0ie peis
tere @irtung, OaB ipeientIi9 infOIee
Der 5ettarmut Der Nabruns Der ges
ipobnte @nereiebeOarf bon ben mei>
iten MenI6en nidt aufgenommen
tperben tann. SnfolgebeKeH perben
bic SSettreierpen Oes &Drpers anges
grifFeu. Na90em fi9 Die genannte
Q(bgabe allmdbli9 poIoogen bat, lit
nun pieber elm DauerauitonO an
&0rpergetpi9t eingetreten. Der Q(r3t
Oarf ii9 ollerbines ni9t INNER Oa@
nit bsrubigen, oaB er obne peiteres
ieoe @epi9tsabndbme benz &rieg 5u>
T6iebt; fonIt t0nnte es Dortommeu,
baB aud anbere ernIte &rantbeiten
IiberIeben nerOen. SIT bic Settres
Ierbe oufgebrau9t, Oann tommt eS
sur GinI@mel3ung Der &DrperIubs
fan3, au GipeiBoerluiten. Dies muB
oerbiitet peroen. Da betanntlib
auBer our9 Rabrungsmangsl oas
Tett audi bur9 Itarte &1rper6epe>
5ungen einf9mtl5t, 70 pdre gu erpG>
gen, ob ni9t Die &0rperbeipegungen,
bic ni9t unbeoingt nDtig iinb, in Der
&riegs3eit eingeI9rdntt fperben t6nns
ten. 9oS gilt BON Sport, iibermdBt>
gem 2aufen, 8ergiteigen ufp. gu
bie1er GrpGgung bat II. a. bic Wabrs
nebmung gcfiibrt, OaB jeBt in ben
S9ulen bic Wldb9en our9pegS beT>
fer genGpt iin0 uls Die &naben, neil
Iie tpeniger 8epegung MAIDEN als biefe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-06-17
gsnliu NSai9us Sa9e6iider.

Die Sogebii6er Gmin paT6as iibsr
feline Sdti9teit in Snnerafrita bon
1852 fino Dor einiger 3eit burH
einen @Iiidsfaa tpieber oufgefunben
iporoen. Sie tonnten banu Ddni
elmer 8eipilligung beS bamburgif8en
Staotes oom bortigen &olonialinlti'
tut ertporben tperoen @ebeimer 9fe'
gierungsrat Or. =. Stublmanu, Der
8eeleiter Gmiu paI9as anf Ietuenl
lebten 3uge, erbielt ben Q(uftrag our
0erausgabe. Ulit llnterFiibung Des
bamburgiI9en Staotes unb Der bam'
bursif6en gBiFenI9aftli9m Stiftun'
gen Ipllen iie unter Mitpirtung bon
prOfeFpr 9r, S9ubob BEL Welter'
mann erI9einen,
+ Die oufs forg1dmIte gefiibrten Sd'
gebii9er oieIes mertpiiroigen Mannes
bebonoeIn Defenders feline SGtigteti
ols Better Der dgpptiT1en 9tequatortdl'
probing. Die er alS 9la9Folser Gor'
bOns geeen bic aufftdnoiI6en Wfubbt'
+ iteu, bon aIler MsIt abgei9nitten, &c,
boIten bat 9uS iponnenoe S9tdial
Der beutiben unb cngIifbsn 9ilfserpe'
bition, feline bal6 unfreitpiltge 3urit,
fiibrung an bic beutf6e Riilte bura
Stanlep, fein neuer Bug, in oeuti4eH
Qluftrug ins Snnere Qtfritas, bon benl
er niht 5uriIdtebren folte, iie tperoeH
Iebenpig gef9iloert. Senn @min 81"
ihds Sdgebiider linb gum 3etl tdg,
Iibe lauae glieoeri4rifteu, gum Sell
ipOhentlicbe 3uiommenfaKungerl IN
oenen gmin poiba ols @erpdItuugs.
beamter als polititer, aber aud dls
feiniter Naturbeoba9ter uno sS9iloe'
rer erI&eint, nit binsebenbem Snter'
eiTe an bic eepgrapbiIhe unO uutlIr'
piHenffatIi6e GrfOrl4uHg Der iDn
anpertrauten 2dnoer.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-06-17
SRieiigcr Sibernunnl.

Dape SeneIdc, peIcber in Der Natbs
barf9aFt bon GonOerap cine an ben
9eer=Gee greu5enbe 5arm beiiBt. Be-
rt9tete Der Itadtli9eu &onIerOationss
tommiiIiou in DlabiTOn, Mis., bon
elmer @iberplase unb erTu9te um
T4neIle 9lb6ilfe. 0ie 1iere baben
quer bur9 einen in jenen See miins
benben Bad einen Damn gebaut. Ser
0as Wafer berart gum Stauen ges
bra6t bat, OaB feline Sarmldnoersien
auf ipeite StredeH unter MaTer ge=
febt purben. Ser Damn 1T 400
Sub lang uno a9t SUB bod uno reicbt
onnaberno Biz gum @runb. Der Bad
biuter ibm bilbet einen regelredtet
See. 0ie giber ftebeu in @isconiin
betdnntli4 unter Dem SduB bes
Stadtes. Gein priOatmanu barf 8ts
6erbauten aerit0ren.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-06-17
TriiO ilbt fi6
Slns Der SilgeltO5eit Oes &id'
ters QOuis 9. SranOeiS.
SntereHantr OleminisSrn5rn aus BEN
9ebrn beS Sariiten.

Sin paar rei3enbe Gpiipben aus
oen Sugeubiabren bon 2Duis ..
8ronoeis erodblt WltB 2llice .. @rabp,
bic priDats atsSetretdrin bes rleuen Il. @.
Supreme gourts&i9ters, oes eriten
Suoen, Der au bieIer boben Miirbe be-
rufen tpprben lit.
2ouis y. 8ran0eis puroe betannts
Ii9 In 9Ouispille, &D., ols Sobn oeilts
f9er @inpanberer gebDren llnb in
bieIer Staot berle6te er i'm Suufe fets
ner guten @ltern cine berrlt9e Sugeno.
Simmer mar 9ouis ein aufgeipedter
Rnabe. Simmer mar er Elm Fighter"
unO f9On friib 0eigte es ii9, baB bas
3eug gu einen gldnSen0en Hebner in
ibm itedte.
SRI, Grubp bat bic folgenOeu GpifOs
ben in QouisDile ieIbit aus Dem Wluns
oeulter Sreunoe unO @erpanbten uno
aus ben @r5dblungen oon 2ioaie, Der
farbigen &19in Der @ranbeiss6amtIie,
ertabren.
&e4t oemotratif9 unb Elm e@ter
nSunge" mub 2Ouis 8ranOeis f4on
NIT nbt Sabreu getpeien fein, 0euH
am liebfen lief er 0anals i'm beiBen
SOmmer barfuB nit Eeineu @efpielen
berum. llnb tpebe benz vQittle 2Oro
Tauntlerop, Der ii9 in mGo9enbafs
tenn Pube unter bic 8uben pugte. @ls
tleiniter, aber audi aIs muti9fter unO
gepunoteiter tpurOe bann INNER 2ouis
8ranbeis gegen ben pStuBer" aufge'
beBt. lln0 un3dblige S9la9teu lts'
ferte Der Qt9tiGbriee gum GrsDBeu
feines dlteren 8ruoers.
Wttt aebn Sabren mar 2ouiS be-
reits Elm eifriges Wlitglieo oes Mebs
iterian Debating Clubs. llno er fol-
f9pn bomals du9 nit Der Heoe fetHeH
Mann geitanOen baben.
9lber bic bii6ibeften SugenOerinnes
rungen bes tletnen 2outS erodbIt bod
9t30ie, 0ie farbige &06in.
nglein, mas fir einen Qppstit Wfa'
iter 2ouis INNER bate! llnb beIons
bers liebte er belize @istuits, @affeln
uno npoabeb eggs" glo9 erinuere Id
mid an einen Defenders fhSnen Qlbeno'
Serr un6 Srau 9ranoeis ipareu aus@
gegansen uno i9 bate fir bic bier
&inber sip0If Gier eebraten unb aut
ap0lf S6eiben Soait anseridtst.
aouis unO Iein 8ruber tamen 5uerit
gum 2lbenoeHen, uuO 0Ruitus IerOierts
itola Die op0lf lederen Gier. l1nb als
bdnn fiinf Wtinuten ipGter bic beioeu
S4peitern tdmen. Od batten 2ouis
unO gGlfreO berett8 alIes oufsegeiIen."
Wlan iiebt, Der @ere9tieteitsffnn
unb Die i4Dne mdbisung, bic aOuis
8. @ranOeis Ipdter au83ei9neten, pa>
rem nidt 10 friib enttpidslt. Qtber itin
DiberHpru6sseiit gegeu ods nunges
reAte &apital" 5eigte iib ihon in ben
eriten SugenOjabreH. pie feline Obsn err
ipGbnten G4Idhten nit ben n2ittle
2oro GduntlerOps" l9IagenO bstpst'
fen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-06-17
Gimlt liuO itBt.

Man f9reibt un8: 9ie Spro9reis
niger m0gen, ipenn iie einen 9enerols
itabsberi9t BON beute nit einem pon
1870 perglei9en, ibre beIle Sreuoe oas
ran baben. SinD du9 In Der 9eeresz
Ipra9e nod man6e fremoe 9lusbriide
perblieben, bic iib lei6t berOeutihen
IieBen, unO fir bic man Iebr quite @or>
foliage na9 bieIer Ri4tung gema4t
bat, 10 3eigen iib bod gang gepuItige
llnterIbiebe gegen friiber. Sn ben Sds
qesberi6ten oes Gjroben 9auptquars
tiers BON 1870 beiBt eS II. a. apancirt,
bleFirt, Details, GiIenbabntrdin, BIZ
riqirt, tontiIionirt alles 2lusoriide,
bic in ben beutigen 8eri4ten pollitdns
biq febIen. gDas man oamals Soutine
nonnte, beiBt beute Stiibpuntt. gBenn
unIere Batter erfubren, oab bic trans
5Dfifhe NorOarmee iib in pOllitdnoiser
Deroute befinbe, iagt man uns, DAB
bic ru7iiben StreiitrGfte ii@ in pols
Ter 2(ufl0Iung befanoen. Statt pie
1870 BON Retpgnos5iruugs Gefe9ten,
tpiKen mir bon @rtunOigungen. Der
8ei1piele, lpie li9 Oas SeereSoeutId1
gereinist bat linb nod Otele. 9(m
beutIidfen 5eigt uns oas OieTe tleine
Segeniiberitelung BON einIt urb ieBt
Der Seeresberibte iiber Seriegs9anos
lnnaen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-06-17
Gin G6rru5rngais.
QlnsrfenuruOcr 8risf clues fransGIs
ldBrn CrtsbOrIfrgrrs.

Wcn Art6pDrtcDcre.
Mau I8reibt uns aus Berlin: Gs
1T cine I6on oft erpG6nte Satia6e,
baB oie Ginpobner Der pon unferen
Sruppen beIebten frau50iif6en Srts
I6aften trob aler offi5ielen @rslels
beri6te Der feinbli9en preKe ni9t MIR
elm our9aus frieolideS 3uIammenIe=
ben nit tbrer Ginquartierung fiibren,
Ionoern anmGbli9 Die Do6ltaten
elmer euten, auf Sr0Mne unb Saus
berttit pie audi auf @erItGnonis fir
bic biIfsbebiirftiee Gage Der 5uriidges
blie6enen @iubeimii4en gegriinoeten
@erpaItung 10 Iddbeu lernen, baB
i6nen Der bnr9 irgenbpel6e llmitdnoe
beoin9te 9bI9ieo bon ribrem" Hesis
meut auBeroroentIi9 f9per fdlIt. @s
nirb ba bGuTig BON ipabrbaft riibren>
ben 9eDeiIcn Der Qlnbdngli9teit un6
Dantborteit fotpobl einaelner @ins
pobner als aud i6rer eigenen umtliS
den @ertreter beri9tet. @ir geben
na9foI9enb III p6rtli9er llebertragung
bic Qlnfpra6e Oes OrtsborItebers zines
observation-disclosures pieoer, bic bieier an
oen 5iibrer eines felt etipa Sabresfriit
bort untergebra9ten 8atailons bet
Dem Qtbriiden Der Sruppe ri9tete:
nSerr Mdiprl
gli9t p@ne I9merSIt9e @efiible i'm
SerSen erfabren mir bic gahri9t bon
oem pI0bli6en Q(bmarf9 Sbres 0ie>
oiineuts. Der Q(ufentbalt bes Regir
ments unter uns ptrD obne 3peifel
INNER oie irauriae @rinnsrung on ben
arieg pa6balten; aber Dies 70 furbt=
bare llngliid 1T ben @erbdltnifen 5us
5m6reiben.
Mas Sie betrifft, meine Serren
Offi3iere unb SoIoaten bes Regiz
ments, 70 mifen mir S6uen baS 3eug-
nis ausIteneu. oaB Sbr @erbolten ges
gen uns tpirtli9 tpaderer SOlOaten
piiroig mar. Gie baben Die Sdlpds
fen unb llniduIOigen gu idonen ges
iDuBt; S6re 8emiibungen boben ims
mer ba3u beigetrageH, ibre 2eioen 10
pieI ols u5Blid 5u IinOern. Sbre
@oloateu baben iiA giitig uuo BARNS
ber3ig ge5eigt gegeu alIe. sic baben
es Defenders perTtanbeH, meine 9erren,
6enen unlerer 8riiber, bic auf oem
5eloe Der Gbre gefallen iino. bic leBte
Gbre 5u erpeiIen. 0ieie Gmpfinbuns
gen bo96erSi9en 3artgefiiblS ebren
Sie Tebr unb perben uns ME aus benz
@eod6inis cntI6tpinoen. Gs liest
uns om Seroen, S6nen beute bofiir gu
oanfen, uno mir iperben es in Der 3us
tunft ni6t pergeHen, Sn Der SOffs
nuno, oaB Der 6yieoe bolO 10 Diel 2eis
oen Elm @nbe MAIDEN ipirb, ioee id)
S6nen in meinem uno Der 9epobner
gamen noamaIs Qebeipobl uno Dart.
DieIe einFa6en, iparmen uno fir
einen Ibli9ten 2onbmonn eritounIi9
qepanbt geIeBten Morte baben ni9t
nur Der Sruppe Ielbit uuo ibren Siibs
reru freubiee @emgtnung bereitet- iie
oiirfen oariiber btnaus aIs eines Der
Dothmente peraei9net iperoen, bic ges
qeniiber piclen 3eugHiien nieoriger
unb berobIeBeuOer Geiirnung aus
Ieinolidem Eager einen ourd Ieine
Ma6r6eit umb llrTpriinslibteit uns
mifielbar iiber3eugenbeH @egenbepeis
fii6ren unb jeue S9mdbreoner Our4
ben Wluuo ibrer ei9enen aunosIeute
2iigen itrafeII.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-06-17
gegeu 3u6nitbmerSer.

Qluf Elm auBerorbentIi9 einfa9es
unb in perT9ieoenIten Sdlen pirtIa=
mes Nlittel, einen 3abnI9mer3 obne
cine 8e6anOlunG Ole Die @runburs
fade bes S4meraes beleitigt, fir lGn=
gere 3eit aus3uBolten mu9t @atailz
lonsor5t Or, Du MOnt aufmertTam.
&ei GuBerit beftigen 3ubnI6mersep,
0ie tpeber bur9 cine 3abnbeIeiti9ung
nod SoopinIehIneen na9laKen tpol=
ton, 5oo 0r. Du W1ont ben 0uft &Dl=
r;fGen g9a7ers elm, popon einige
Sropfen Der SliiTigteit Bis an bic gla=
ienT6leimbaut empOrgeriKen ipurben,
Sofort tpagen bic 3abnf9merSen Oauz
crnb berI9punben. Sine groBe Neibe
in Der Yrari8 du8gefii9rter @eriu9e,
oie eiue @iniuirlung DON @59tpefelGtber
auf oie Sd6Ieimbout bcrbsifiibrten, bat=
ten iebes Wlal ben aIei6en @rfola. @s
inarocn, I'M mDglibit einfa1 Die Srops
fen oil Die NafenIGleim6aut gelangen
gu lafen, e6enfogrobe @attpfrOpfen
nit 9tet6tr burdtrdntt, IOTe je nu9
benz Sib beg 3abnI4mer5es in bas
Iinte ooer rebte g}aIenlo9 getan, tpos
bei Der pdtient ii9 m0eli4ft ipeit gu.
riidneist unb bur9 einen Iei6ten
Druid ouf Sic 9aaTe einise SrOpfet
auspreBt. Der @rfol9 iteat fih BET
ertrantten 3Gbuen, Bel Mur3slbautents
Siinoungeu uno rbeunotiIAen 3abn-
i4mer5en unmittelbar Elm.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-06-17

&erIorene 2te6esmiib.:
uSait on ni6t AUDI oeriuht, Better
Sugo ole geplante, unielige @erlo-
bung ausdureoen91 - nlluo pie -
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-06-17

(Sur 9raut, ole IN oem gerdui6pollen
9feltaurant oerge6li6 5u telepboniren
Deriu1t): u@arum 6dneit On ni6t
wieOer ab bel oielem Narm III "a
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-06-17

3igarren iinb tpie Oie WlOrdl'
Seoermunn fii6rt iie i'm WlnnSe, ubsf
niemunbem fGlt es elm, in ibr Snner,
IteS ein5uOriugen. uno ipenn er 1i4 u
einmul ins @inoelne aerlest, baun II
iie fir ibn mbruuabar getpOrben
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-06-17

@eB Oh oIler 2ebensfreuoen,
Strenge fob iA iie 5uriid,
Denn Der S9langenbIid Der 2eioeu
2auert binter jeOem Slid
llnO Der S4idfaIsfpru9 Der glornen
3Dnt inS Sbr mir gcIlenb laut:
nsfeine 0fofe obue Dorntn,
Refine MiIgift obne 8ruut."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-06-17

iaeitl" IN Nlaaer: u5o lie 5abeu
ndmli6 BON Die groBe, ma6tige eng
liicbe 6lotte abiollt nii9t jeie5cnl"
slm xelep9on. 0reunoin
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-06-17

3mei 5tllnOen babe i'd auf i'm eingp,
reoet, unO wie ib 3u Gnoe mar, bal
cr mid gu ieiuer $odaeit eiugel~
oenl" j..
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-06-17

jeoc Geritdn0igung nit Oeiuen9rdu-
tigam altsgeidlolien?" 8raut Ge-
lig) o9l1, mir Iino a6er oo9 wenig-
items miteinanoer per6unoenI"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1917-06-17

3tgarren fno ipie Sbsuteritiide;
cs muB immer etpos ubgeIdnittea
Derbeu, ipenn iis brou9bor fein foIled.
Ole beDaternSmertbe N
W1annidnfteu. D1iiIler u9ei
0enl @oritoB in Die Ebemiemiinoung
is ct Die armen 5eeleute a6er ma9tig
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1917-09-08
CHANCERY RELEASE DEEDS.

Pollard & Bagby. Inc, trustee to
Charles II. Phillips. 10 5-12x70S-4 feet.
known as 2244 Park Avenue. septem.
Pollard & lsaghy. Inc. trustee. to
Charles II. Phillips. 1ax7oS-4 feet,
knowh as 2246 Park Avenue. Septem-
- Mpor rsIa, & Blake. trustees. to Mat
as us, 2i9 South Pine Street. September
:, Edward j.. Blake. trustee. to Carl
Schneider, 10 23x145 feet. known as
7iay south ana Pine Street September J.,
r, Harrison & Bates, trustees. to Hugh
=; Knasell, 20 11-12X100 feet known as
io5 North Allen Avenue. September s,
1877; $3.50 -
=, II. K. Pollard. Jr.. trustee. to Fl. III.
imnhHup. 2oxl32 feet. known as 422 North
rnirty second Street. September 6,
w Chester Evans. trustee. to w. ].
N'liman, ia l-2N135 feet northeast cor
ncr Main Street and Auburn Avenue.
August 20. 1917; s17.500.
r. II. Pollard. Jr., trustee, to w r.
Di,r,nkard, Jr.. N TX, la S. block %,
liighiand Park. September s, 1917,
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1917-09-08
BUSINESS LESS HEs|TANT,
BUT WAITING STILL RULE
Stimulate Branches Hurt by
Usual Summer Hating.
WORKING CONDITIONS BETTER
But Labor Problem Grows More Diff
ficult With Draft In Operation.
Transportation Obstacles Impede
Movement Of Raw Materials.

NEW YORK, September 7-Dun's
Review tomorrow will say: Waiting is
still the rule in few quarters. though
In the main business is rather less hesi-
tant, and the advancing season Is cal
culated to stimulate those branches
which have experienced the usual sum-
mer hating. With lower temperatures,
working conditions are also better, but
the enlargement of manufacturing ca
pacity does not in all cases assure aug
mented outputs. for the labor problem
grows more difficult with tho draft in
operation, and even whore supplies OF
raw materials arc adequate. the OBJ
stacleS in transportation not infreQuent-
ly impede their movement to points of
destination. That many of tho mills
and factories continue to run actively
on previous orders. and will be thus
engaged for some time to come. is gem
orally known, yet Of new contracts
from regular channels there are fewer
on the whole. and purchas sing as the
necesS!f? arises stands out as u mora
prominent feature. After macy months
OIL extraordinary demand and great rise
or prices. such symptoms were to be ex-
pectcd, and 1t is significant that many
buyers now hold off az far as possible
In anticipation of more decisive read
oustments In commodity markets, or be-
cause the outlook in this respect ia
clouded. Tho july figures. SS710OO 600.
not only are the smallest OF any month
since January. 1916. but fall no less
than s23s.0o0.0o0 short OF the high re-
cord of January OF this year. and arc
fully $7o.oo0,o0o under tho shipments of
July. 1916. With an $4,000. 900 shrink
age In imports. which dropped to s226,-
100000. the nations aggregate foreign
commerce In July was lighter by $685.
100000 than in June. nor did 1t equal
the showing of July, last year.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1917-09-08
CHARTERS ISSUED.

, Charters were issued by the State
Cooperation Commission yesterday az
follows: "
stuart Amusement Corporation, New
tai, $4,000. j. l.. Tilghman, president.
Ellis ). Graft. secretary. both of New
Webb. Whitaker Co. Inc. Lynchburg;
mercantile business: capitai. sos d0
e. Il. whitaker, president. A. N Webb,
secretary, both OF Lynchburg.
\, Imperial Beverage Company, Inc,
NorIoIk; soft-drink business: capital,
$4,000 J. z. Council. president o. j.
iarker, secretary. both of Norfolk
Amendment to the charter of Bene-
creasing Its capital stock from s25, 900
w. a. Wilson Lumber Company, Inc.
cambria; lumber business: capital, $780,
600; w. a. Wilson. president; Wv. p.
wilson. secretary and treasurer, both
of Wheeling, W. Va
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1917-09-08
COTTON MARKETS
tCaAklt Q. buICh a. Coz
Richmond, Va, September Z.

NV YORK, September There was
contracts sold OFF to zoos, or s. points under
last nights close. and more than 8 cents a
pound below last months high level. That
delivery closed at co.. with the general list
points.
The market opened at a decline OF II to IS
points. and sold So TO - points under last
nights closing figures during the lirst few
minutes. There seemed to be an accumu-
laiion of overnight selling orders. partly
+ from Liverpool and partly from the South.
This was taken TO mean that spot buyers
found spots offered freely which stimula ted
local pressure and resellinE by yesterdays
buyers for a reaction. The decline was
checked BY reports that a tropical dlsturo
bance had appeared over the Eastern Carl
bean. the. future direction OF which was un-
certain. and there were rallies OF Is or 20
points from the lowest ON covering The
market soon weakened again on a renewal
OF Wall Street liquidation, local and South
ern selling. Spnners weer reported TO be
buying on scale down. and there was con-
siderable covering. hut the decline was not
: checked until October sold at 20.l0 and Jam
Hary at 2o92 In the late trading Of about
several points up from tho lowest on COW
er!nS. II was rumored that private returns
Indicate a ginning OF $1,000 bales TO sep
TENDER 1. compared with ssIoc0 last year.