davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening times-Republican. [volume] (Marshalltown, Iowa) 1890-1923, 1917-11-27
VanCIeve Red Cross Meeting.

Al day Friday a special meeting Of
the EanC1eve Auxiliary Of Red Cross
Will be held in the Red Cross rooms at
Van Cleve for the purpose Of organ
izing a class IN the making OF surgical
dressings. Mrs. F. S. Wing, Mrs.
George Holt and Mrs. W. J. Richards
and Miss Pearl Adams Of the local
chapter will be in charge Of the meet
ing. which viii be open 10 every wo-
man IN the vicinity who is interested
in Red Cross work. Each lady viii
bring her own lunch and for the work.
scissors, thimble and table knife.
Evening times-Republican. [volume] (Marshalltown, Iowa) 1890-1923, 1917-11-27
In the Police Court.

CIV. Hughes, stranger, arresteH
for stealing an overcoat, was sent TO
jail for thirty days by Judge Johnson
Monday afternoon. c. A. Ford was
summoned for speeding an automobile,
but his case was taken under advise
ment. ). Ahdallah was fined SO and
the costs for operating an automobile
with the cutout open.
Evening times-Republican. [volume] (Marshalltown, Iowa) 1890-1923, 1917-11-27
In the District Court,

James z. Liston OF Liberty township.
was granted a divorce from Mrs. Anna
Claybrook Liston by Judge Wiliett
Monday afternoon.
Paul H. Collins has been appointed
temporary guardian OF Anna Carter un-
der bond for $500.
Mrs. Maud Preston has filed an ap-
plicat!on for divorce from James D.
Preston. The couple was married here
March 3, 1913.
Evening times-Republican. [volume] (Marshalltown, Iowa) 1890-1923, 1917-11-27

day. At Z this morning the tempera-
ture was 3S, compared with 20 at the
corresponding hour Monday morning.
The snowfall Monday was 1.5 inches.
Evening times-Republican. [volume] (Marshalltown, Iowa) 1890-1923, 1917-11-27
Commission For Smith.

Melville A. Smith, Of this city, has
been mmissioned a second lieutenant
of the field artillery at the Fort Sheri-
dan, Ill.,, training camp. Lieutenant
Smith is son Of Mrs. Julia Smith, Of
this city
Evening times-Republican. [volume] (Marshalltown, Iowa) 1890-1923, 1917-11-27
THE BOWLING LEAGUE


The Kowpies rolled into first place in
the bowling league, Monday evening, by
making a clean sweep in the series
with the llies. Herrlin. OF the Allies,
rolled 2s4 for high score and 59S for
high total. The scores:
Evening times-Republican. [volume] (Marshalltown, Iowa) 1890-1923, 1917-11-27

There rill be no delivery Of mail BY
carriers in the business or residence
sections. One collection will be made
thruout the city In the afternoon. ana
mail will be received and dispatched
as usual.
Evening times-Republican. [volume] (Marshalltown, Iowa) 1890-1923, 1917-11-27
kEWTPlES
SO4 40 190-o.364

SVf 1Iu iSt--, oof
In special match following the lea
cue series Floyd Bower and George
Herlin defeated Earl Rhoades and w.
G. Good by Is pins in five games
Bower was high man, his total topping
that of Herlin by one pin. The scores:
Bower E. E. us 210 2l3 207 172- $50
Herlir ... 22l 1S5 2l5 lS2 I76-- 979
Evening times-Republican. [volume] (Marshalltown, Iowa) 1890-1923, 1917-11-27
Card oS 1hanka-

We desire to thank our dear friends
in the hospital for the beautiful flowera
and words of sympathy RECEIVED in our
late bereavement. Mrs. Dempsey amt
family.
Evening times-Republican. [volume] (Marshalltown, Iowa) 1890-1923, 1917-11-27

Postoffice Thanksgiving Hours. =
The postoffice will observe Thanlo-
giving day and will close at 1880 a.
M. not opening again until FRIDAY
morning. The general delivery window
will be open from until 1880 a. m.
Evening times-Republican. [volume] (Marshalltown, Iowa) 1890-1923, 1917-11-27
Licensed to We'd

Arthur Maulsby, farmer. aged "a, AMI
Lizzie Ramsey, aged 1S, both OF this
city.
Evening times-Republican. [volume] (Marshalltown, Iowa) 1890-1923, 1917-11-27
Local Weather Rec ord.

Thirty-six and "a were the extremes
Monday, compared with 81 and 20 Sun
day, and 81 and 3s year ago Mon
Washington Journal., 1917-09-28
Sn Dem f90nen 9e6i9ts bon 5rieOs

ti9 Riidert n9ie @rdber bon Often
fen" beibt es:
m3r S~tteuien nuf Der @ieIe
SIT cine geinein)nme @rlft;
co trdrri0 lit feline pie bicie
@obI unter oes SimuneIs 2uft.
Snrinuen lic9t b~egraben
Gin gan3cs IpIisgeihIeft,
Hdter, %iltter, Sriioer. SGdicr &ius
Der. annbeu,
3ufammer &err uub ancht.
Gin un9ebeurer &nduel,
S~noIfbunoert ooer mebr;
@s 5iebt ii6 iiber Dem 9relieI
Gin oiinner 2aien Der.
Ser bedt nun unire 8lobe,
Gin Sboe9 er u1ts CUB;
Mal merit beg Summers 8rGBe
Nid)t IN oent fleinen @rGb."
Otten1en, Die @rabitGtte oes eblen
8arben &lopitod, mar oamaIs Elm
tleines 90rf9en elbaufpGrts BON al
tona, jeBt biloet es Den Snouitrie>
Staotteil Der f9lespigSbolfteinii9en
SroBitaot Iltona 100000 @intpobz
ner).
SIN @orfribIins 1913 ipurbe es
Zen Sran3cTen (unter 9about) gu
beiB in 9amburg. preuBen erbob
ji9, uno Die 3ufen fanoten itarte
9eere iiber bic Oeutf9e 8rense. 8ere
naOptte, Der ebemalige Marf9an Sea-
roleons, mar Rronprino BON S4pes
Cen gepor0en unb Iaiterter Der Preuz
ben unb Der RuHen. Sp Orobte aud
ron Noroen Die @efabr fir Die franz
oDftf9e 8eiubung in 9amburg. Die
fSrou5oIen perlieben Die Staot i'm
Washington Journal., 1917-09-28

Etontrei6s tiinItIerif9er 3ei6tum
1T ni6t BLOB paris nit benz 2ouprs,
nit NotresD Dame unb Der itol5en
@60nbeit Tsinsr Stroben uno PldBs.
Die 6%ran3oien reben o~Ieroings BON
paris unb Ieinsr ein3igen 9errli6teit
10 ELECTROMAGNETIC unb ielbitbepuBt,
pie bon elmer bepunOerten uno BON
alien geliebten 5rau, Die ieOem GEE
bort, neil Ie fir ben 9erin9iten
IeIbit elm 2G9eIn unb sinen freunos
li9en @rub bat, baB fie felbft gang
berse6sn, pie niel oas f4One, bon Der
9atur 10 iiberrei9 DsrpOhnte 2ono
iiberau, aud in ieinen tleinen Dor>
fern unO 2anbtdbt4en an eOlen
&unItnerten unb freunoIiden, einfas
den Staotbilbern beiiBt. Mon fennt
fe gemeinbin penig. Sn 5rontrei9
IpiBt Ii9 oIes eeiitige Streben unb
&6nnsn BON ieber in Der dles iibers
rosenOsn Gin3eIfisur gu; i'm 9sloen.
i'm @enie, in benz &~Dnigsbau oes
Barrier @taotf9IOTes, in Der f4ldns
len @iIengeitalt beg @ifFelturmes; 10
audi in Der &ieienfatbeorale, Die ollie
anbersn S9peterbauten in S4atten
itent unb ols unbeftrittene &Onigin
Ben bD9iten Sriumph feiern lam.
8eaupais fonte bieien erIten Rang
errei6en. Sic NOR in Der 4nlase bes
@runOriFes, in Ser permefenen
So9fibruns Der @epOl6e unb in Der
8reitenipanuung Der Sti5ae Die urs
beoingt grDBte unb md9tigite. 4ber
Der Ylon iiberi9ritt bic 9renaen Der
Washington Journal., 1917-09-28

6smburo suriidgssoesn Bate, 10 ss'
f6ob oiefss bod ni4t. 9ombure
iuur6e BON ben Gruu3oien bs5auptet
rnb i'm 9erbit trofeR gsnnlgle1s
Sruppen eth, um 9dmburg gu DeIaS
germ.
Dopout raubte Die gauge um9ss
eeno aus, nm 9amburs fir Die gela<
geruns nit proOiunt gu periorger.
9(ber IS tparsn bod nod gu pisle @tler
in Samburs, obf9On bic 8epOlterung
pdbrsn0 Der iiebenidhrigen Jremos
berri9aft fi9 Inn Die 9dlfte Oerlnins
Cert bate. Mebr uIs ettpa 25,000.
Hi6ttdmpfer msinte DaDOut ni4t IN
Somburg bnIben gu tOnnen. Wte
aber fonte er bic nlleberfliiiiigen" los
sueroen? Gr mo9te tur5en, pro0eB.
Sebsr Somburger, Der ni9t bic Wiit>
tel beIdb, Inn ii9 auf 6 Monats nit
propiant gu perfeben, fpurbe ausge>
triebeu. limb 10 tpuroen 5fpon0igtaus
feno 6amburger @infpobner plOBlid
rod mitten i'm Winter 1813-1814
riidIi6tslos aus ibrer Scimotsitdot
rertrieben. Die msiiten fli4teten nab
Dem bena9borten Altond unb nab
ben S0rfern Der nG9ten nmge9sno,
namentIi9 audi mad Ottenien. Der
G6roniit ,sSdcpbIon in @ltona i9tl%
bert 0ieTe Nustreibunq in folgen0er
WeiTe: nOas Bib Der 4uspdnoe>
runqsIaenen miro unpergebli9 in
unferm @eoG9tnis iein. SIS ergriff
bas @emiit, tpenn biele oieler Wtens
f9en in ibren 5eiertIeioern, in LAM
gen Samilien3iigen : bon ibrer
Sobe ni4ts aIs einige @di3e unter
Gem @rm - eintge Dor Wer3tpeiflung
fingenb, anbere iammerno, tire Sim
ser traaeno oDer auf @4ubtarren
fabreno, BON @ens0armen pOrtpdrts
eeitoBen, in unfere StuOt e%intponber<
ten. Man Oa9te untpiatiirlt9 an
ben OpferI9mud Der @or3eit, uno
heftiser ersriff Oieier @ebante Die
Geele, uno taft tein Nuge blidte trds
nenlos auf Die nn9liidli4en. Gine
Srou, Die so Sabre ni4t in IltOna
9epeIen mar, bstrut bic Staot Doa
Spffnuns iiber ibre aablrsi9e Be
fanntf9aft unter ben dngelebeni ten
8iireern oerIeIben. sic ndnnte ben
@oriibersebenbsn Namen, bic ME-
Washington Journal., 1917-09-28

Cine Der Sauptsesenben fir Ieb=
boften Wetttampf anif9en S4mugg=
lern unD 3pntpd9tern 1T nod beute
bic @renoe bon Srantrei4 unb Bel
glen; unb balb lit bic cine, balb bic
onbere partei an &niffen unb pfif=
fen noraus.
Gum srDbten Sell tpirb Der frans
5Dii9sbeleif9e @ren3i9musgel beus
te nit i9nenen Mutpmpbilen betrie@
ben. Mon9e 2abunsen fommen mit<
tells 8etruges bur9, nbmpbl INNER
pteber reue Srids ausgebedt iper=
ben miihen, ba feiner LANCE pors
bait. Sn pielen 5dnen aber babsn
es bic Mutofdmuggler ~iiberbaupt
ni6t auf cine Snfpettion ibrer 2as
bung anfommen lafen, fonbern iinb,
pie bonn SaufefoIer beieiien, nit
srDbtsr @eidpinbigteit tpeiter serait
pbns auf Mnrufe bon 3pupoliSiiten
5u a9ten, bic ni4t INNER our 8ers
fplsuns eeriitet paren.
sSn neueiter 3eit aber pirb cine
einfo6e unb pirfiame @prri9tung
o~nsetprnbet, UNI perbd4tise Qutoraz
Ter gum 9alten gu bringen; unb DOT
biefer f9einsn biefelben au9 bsibsnz
mdbisen Refpett gu baben.
Washington Journal., 1917-09-28

te9niI9en unb itatii4en Mo9liateit
70 Iebr, baB iie auiammenltiir5te, ebe
Der S9luBitein in Die @epOlbs oes
Chores eingeipannt mar. Der Stas
rusflug bes tibnen 8aumeiiters
I9eiterte uro Ielbit Elm pieoerbolter
8erlu@, i'm bur95ufiibren, enoiste
nit Dem sleiden MiBerfolg. 0es9alb
blicb NotrezO Dame in paris bic fritz
bette unb i'm 9eroen oes fran5Oiil9en
acknowledges bic piiroi9ite Der go<
tii@en &atbeoralen.
glber oie 5ierli4ite unb malerii4
bspssteits SdOpfuns Der sotii4sn
&ir9enbautunft tit unbeoinst Die &a>
t1eOrale BON 2aon. sic 1T elm penig
aus Der Dirt %ssfalen. Sn elmer !3sit
enttonOen, sbe bic sotii4e 8oufunit
i9on in Sogmen feitselegt NOR. bat
lie @i9 in b09lt ei9enarti9en uno
munberli9en Srieben ausleben tonS
ren unb 1T oaber etpas punoerbar
SeltIames semorben. auf Der 9obe
elmer md9tisen, fteilen gergtuppe gsS
legen, oie glei9 elmer Meeresfiii tie
iiber bas neits Sla9lano pu9tis
aufra9t uno nit oen Siirmen, Die i1r
glsi9 gu iieben beidert purDen. Oas
gan5e 2ano als Wabraei9en be9err=
i9eno, itebt lie ba pie Der Sraum
zines mitteIalterli9en Mdr4enoias
tiers. sic I4aut aud sar ni9t aui
ole !leine StoOt, bic Ii4 I'm ibr eoles
@emduer aussebreitet bat. ionoern tie
seiit in bic unenoli4teit bes 9im@
mets. slsi9iom ins Senieits nit Der
mpitiidsn Siebenaabl i9rer ein5ig
i90nsn Siirme.
Gin5is i90n lit ibr 3ierat. gis in
bic bO9iten 3innsn binauf iteisen bic
sierIidsn 8oesnsdnse unc 5eniters
sruppsu. I'M an alien %uebersdnsen,
@noi9unsen. 46i4iihen uno 8erbin@
ouneen ben fsiten Mautrtern gu
bur9breden uno Die Mdnoe in elm
Ipibenfeines Gepebe oierli4fter 5ors
men aufaulDien. Die pblntaiie 0es
Saumeiiters ipielt nit bieiea loderen
Sebilpen, ols pdre bic eeiitreide uno
lnermiibli1s @rfinoun9straft Der
Washington Journal., 1917-09-28
5dJrsdsem hea Amtnrafera.

Wenn ieBt Elm 4utler ni4t, Der
Weifung entipre9enb, an elmer be-
itimmten @teue Der @ren5e balten
min, bamit fein @epdd gepriift tpers
ben fonn. 70. sibt Der bort poitierte
MG9ter Elm Signal fir einen &olles
gen etpas ipeiter unten am Mege.
= unb fofort fpannt bieier bas fos
senannte Sto9elf9pein iiber ben
Weg. 9as lit cine Settle. ober Elm
seflo9tener Orabt, nit pielen ber<
o~oritebenben f9arfen Spiben. Webe
benz Nutp, bas nit bieien Stadel>
19peinen ndbsre 8etannti9aft
ma9t! Mon fann ertparten, oab
in ole bier @ummiraoreifen BIDDER
geitoben psrben. Ni9t piele @utler
baben 2uft, es 10 melt tommen gu
laien, ou9 tpenn fe Geferberaorsis
fen nit fi9 fiibren. 8ebutiam mas
9en fie Dor benz Sta4eliapein 9alt.
@benfp tpirtfam, pie sesen ben
S9muggler, lGbt ii9 aber bieieIbs
@orri9tuns ieoer5sit aud sesen
Sportsautprafsr o%npenben, iuel4s
nm 70 ousfidtspoIer gesen iis iein
fplten. als biefelben ia ni9ts babel
gu seipinnen baben.
Washington Journal., 1917-09-28

Grnt unb bic briidenoe Wu4t Der
porousesgangsnen 8auepo4e oes ros
manil9en Stiles iibertpinoen poaen
uno oesbalb seriet e ibnen lei4t uno
gut. Sunitgei9i9tli4 itebt 2aon in
Der l1ebergan9sSeit gum gptllAen
Still an eriter Stele. @ber fiinitle~
rif9 mirb es seraoe unfer @ei4ntad
unb Jormenlinn an einen YlaB gan5
fir ii9 lteuen uno als S9Opfung
.obne glei9en" feiern.
Dos gauge @esenteil TT Die &atbe>
brule BON 81. Quentin, bic eigentli9
cine &ouesiats unb feline 8ii4ofsfir>
9e 1T. Obelei9 iie bur9 @runofteinz
legung unb Meibe audi gu Den fritz
ben NBertsn Der 9otit gu. re9nen 1T.
Ir bat iie oo9 burh Die beibea Quer>
T9iffe, ben rei9seelieoerten Gbpr uno
our4 ben Dor Der Musgangsfeite nors
aeIGobenen @lodenturm, Der ii1 tpie
elm Sorpd9ter ppr bieIe @mpfanss@
tiir felt, brett, unsei6la9t uno riids
li4tslos, ben Gbaratter lan9iamen
Meroens unb lpdten Heifens ar9e@
nommen uno bebalten. unDerfennbar
limb enslii9e Ginfliife in Der 9runos
ribtilbung. Der Same Der Stride oes
bsi!isen Nuentins peiit auf S4ottz
Lamb. Sic piro ni9t unter ben
prodtperten Der @otit aufss5dblt.
Oennoa lit aud iis cine cole unb
I9ons ,&at6eorole. an Der oos 8ers
oerbsn idon felt Sabrbunoerten ses
noet bat. Osnn ols ibr infolse S4ub
unb @runbmauerperlagerung @ins
Itur3 Srobte, HiHs entitanoen uno bic
@erpolbe i9aobaft puroen, erbielt lie
Elm erobss @iienbano. nit Dem Der
8autOrper auiammensebalten meroen
tonnts. Mit Dieism Sdubrins bat is
big bsute ibrem Sdidfal nioeritans
Den.
Mber felt Wohea itebt iie, ebenio
pie 2aon, unter benz Seuer Der frans
50ii!9sn Mrtilerie. Der &riss brinst
ben beiosn eolen 8auperten nnter>
gang aug ben @efdiBen ni9t Der
Seinbe, ionoern Der angreifenben
9anoestinber. M0dten iie DOT osm
SdIimmiten bepahrt ucroen.
Washington Journal., 1917-09-28

neutral, mas Ie ieOo9 ni9t dbbieIt,
ben INNER tpeiter bororingenoen
GranSoIen ieoe getpiinf9te 9efduigteit
1u eripeifen. SIN Npbember 1906 5o>
gen Damn Die 5%ran5oien in 9amburg
Ein unb sIet9aettig blpdierten Die
gneldnbsr aIs 6einoe Der 5rdnaoien
Die @lbmiinOung, noDur9 Der bliibens
be Seebanoel 9umburgs %pouitGnoig
tra9gelest purbe. Die hamburger
!itten i9on our9 bieIe MaBregeIn
fremoer MG4te gang auBerorbentli9,
namentli9 ba bic Jran3oien Die &onz
.tinentaIIperre eingefibrt batten, tpos
6ur9 aud oer !9ambufger 8innens
ban0eI f4pere @4doiguugen erlitt.
Nus 9robfaufleuten purben
S6muggler lno 5ipar aus Notpebr
rurben iie es, benn nur auf 0ieiem
@ebiete lag nod cine @rlperbfdbig>
felt fir Iie. 9enn Die Jran3oien
bauiten in !9amburg nie 8anbalen.
Mnein bic &riegstontributionen belize
fen fi9 auf $50 Miuipnen Marf
Banjo. 0aau bate Die Stuot Die
Forte fran50iifde 8eiaBung gu err
balten. 9as nuroe au9 penig on>
bers, na1oem Nupoleon, Die Stdot
i'm Sabre 1910 onnettiert unb Die ur>
Mite BON &arl Dem 0roBen Dor bas
mails taufenb Sabren ge9riinbete freie
Nei6sitaot in cine Der r%bonnespiaes
be 2'@mpire" pernanoelt bate. No9
i'm Sabre 1911, na4oem 9amburg
I9on Idnger cine fran5Dfi4e Stdot
gepprben mar, tpuroen Die Sambur>
ger &oufIeute fur4tbar gemabregelt.
Sn ben G%rinnerun9en aus iener 3ett
beiBt es: Inter ben pielen emrOrens
ben 8erorbnuneen ma cine, Die ielbit
Washington Journal., 1917-09-28
1neister der Baukunst.
Die SothcSraIcn bon 2aun unS ct. Quentin.
(gon grof. 0r. artbur gSeeie)

Rptotofunit fpie cine 0~orobnuRg
finfti9er 2isbIinesf4Opfunssn bss
fronaoIiI6en @siites oufse6Iiibt, um
idneu pieber einaui9Iummern unO
ibren Sag obSutpurten, Der lie erit in
Oen .3eiten @oltaires pieoer ipeden
Io1te.
Inter ben erOben &atbsbrdIsn Der
fronaoIiI9en @otit 9ebiibrt Der bon
aoon Der preis Der 2isbli9en. ebe bic
.Diiroe uno bic MaieftGt Deg Stiles
bic oepaltigsn @erte BON CHARITIES,
8eouDois, 4misns unO &eims bers
por6ra6te. Sn Der @ei4i9te Der @os
tit niirbe Elm sDelitsr @ebante febs
len, ber nur einmal unb nur bier ii4
bat Der MeIt Seigen tOnnen, tpenr
2aon ni9t entltanben tpdre Ooer aus
qrunbe eeben pirbe. SIS 1T imner
Slid uno 3ufau, tpenn ii9 Der Still
BON Dem 9rpben S4idfalspege, ben
er nit eberner NottpenOigteit tpans
belt, einmal perlieren unb in Elm ibpI>
Hides, Ii9 Ielbit ii6srIaFenes Sroums
qliid 9eraten tonn. Sold Elm @eripeis
len gu elmer iugenOIi9 rei4en unb
unqe6emmt pbantoitiI9en S9Opfung
1T ibm in 2oon outeil g%etporben. Mit
alien 3ei9en unbeoentli4er @ers
I9penbung, nit elmer Siiae i@Onfer
@eoonten, tpie iie nur bic Sugenb ers
finnen lam, 1T Der berrIi9e 8au
ii6erT6iittet. Der 8aumeiter uno feis
ne SteinmeBen baben = Dos iie6t
man ben freubi9en unb miibelofen
8erSierun9en an = ben i9pereS
Washington Journal., 1917-09-28

Mdr3 1913 unO balb barauf sogen
Die RuHen Elm uno tpuroen pie Getz
ter begriibt. @ber f9on @nbe Mai
riidten bic Rufien fpie6er ab. ME es
beibt. neil DER beod9tige 9ambur9er
Senat iie nibt seniiseno unteritiiBt
bate. @nbe Mai tomen Odpouts
G~ranapien pieper na9 9amburs uno
nun purbe Die Staot nod einmal
eriinoIi9 aussepliinOert. ais Strafe
fir Die Sreunofacft, pel9e Die 8e<
rDlterung ben Hu6en beipieien bait
ten.
Sbf6on man bate annebmen fols
len, oaR Nappleon na9 Der 2eipaigers
Sdloat bic p~pponierte 8eiaBung bon
Washington Journal., 1917-09-28

Somburs mar friiber cine Der
FtGrtitsn StGbte Der Welt. Mubte
Is fein, benn Der Dane lag
unmittelbar j%snieits Der Staots
tpGne, unb burd Sab>bunberte bat
bisisr 5einb oonod g,tra4tet, ii4
bes er0bten unb reiditen 9dfens bss
1Itsn 6euti9sn Rei9es gu bemd4tigen.
Die Sombureer b%ebaupten, Dab tie
Der Na9barita0t QItona nit naIlto'
nobs" (nu5unub) ben Ramen segeben
boben, ob59pn es pobl rt4tiger 1T.
bob NItona, BON Der altId9fi4sn Be-
Seianune 4ltenau abitammt.
Mls Die G~ronapien DeutI4lano
iiberrannten, beieBten Die OGne1
(1801) bic Staot 9omburg, 5ogsn
fid uber buI6 auriid uno bIiebeu Damn
Washington Journal., 1917-09-28

bic rubigiteu 2eute in Wut perieBte.
gs ipuroen ndmli9 ben &aufleuten
nne IeetpGrts eingeguneenen &olonidl>
tparen als BON engIii9em Sanbel bers
ftammenb fortgenpmmen, I'm duf
groben pldsen OffentIid psrbrannt gu
iperben. Mae @intpenoungen uno
0oriteluneen, baB oieie Woren reoz
lid beaablt uno bod beiteuert por<
Den, balfen ni4ts; iie puroen gu
3aufen aufgetiirmt uno a%nge5inoet.
Wdbreno Der fran3Oiii4en Ottupa>
tion !9amburgs. Die BON 1906 big
aum Wtai 1914 oauerte (nur unter>
hroaen our4 cine 8eieBung Der Staot
cUr2 Die Der beireunbeten Euiien unter
Washington Journal., 1917-09-28
MnS Samburgs Tran5Oim5eit.
Die ansscrnnbtc StaSt. - 3wau5istauicnO ScrtrIcOcHe
rarUse gatiun" in Samburs sciuTtct bat.

Tettenborn i'm Sommsr 1879 5IIbte
Oos oGniI6s 4ItOna duf. Ius benz
crmIelisen 6ii9erborfe iplroe Elm
ftGotiI6es @smsintpsien. Oo9 mar
4ltono nur benz Ramen mad bGnii4,
sic 8sD0Iteruns tpar oeutf4 unb baB
ie beuti9 fibIte unb oadte, ergab
ii6 Bel Der @piIooe, oeren S9ilberung
Der 3psd bieier 3eiIen 1T. 9dmburgs
Bep0lterung betrug gu Nnfang oes
19ten Sabrbunoerts etpd 100000
Seeleu, turS mad Der &dpituIation
hsr 6runooien i'm Moi 1914 mar iis
ouf $4,000 beruntergegangen. 9eute
SGbIt 9amburg runb cine Miaion
Sseler.
Sn 6em I6Onen @e6i9te bon Trieb>
Washington Journal., 1917-09-28

manb fannte. sic fano Oas ieltiom.
Sic ermiioete ni9t, tpeiter gu fra9en,
tis iie 2eute traf, Die ibr iagen
tonnten, per BON ibr erfragt tperbe;
ron benen iei Der cine I4on 80, Der
nnoere f4on 40 Sabre ni@t mebr
enter ben 2ebenbigen. CD mar ieoe
Mntiport, aIs fie aitterno peiter frag@
tie. Da fanten ibr bic @rme, unb
oipif9en ibr un6 Dem @rabe parb
Raum uno 3ett INNER t%iiraer. 9leiz
DE 9eilnabme erregte Elm iteinalter
Monn, Der nit Der 8efGbrtin ieines
2ebens unter ben Sablrei9en I'M
eliidli9en mar, Die Bel Germ &ain@
billie Oboa9 fanoen, un0 bic iebem
Washington Journal., 1917-09-28

unter benz Gbrenporz
lib 9inoenbuMs, Der in einem
S9reiben bic 8~eranitaltune elmer
@elbiammluns gum grmsrb neusr
Bidder fir oas oeuti9e Seer marin
besriibte, lol osmnd6it oisie Samm>
lung in gang Oeutl9lano itattfinoen.
6riber puroen Bidder sslommeIt.
Oiesmal ioa cine @sloiammlun9
It~attfinoen, UNI bon oeren SrlOs, snts
ipredeno ben beionoeren @iini9en
na4 gang beitimmten 8iidern, bic
tdslid gu tauienben einlaufen, 2eiss
Itoif eintauTen gu tOnnen. -Sn Der
Hbeinpropina bat Der H6ein=M ainis
ide 8erbanb fir @olfsbilbuns felt
9eeinn oes 8risses Die 4ufsabe
iibernommen, Die WuniAe na9 2eies
Itoff gu erfiiuen, unb i'm Monat
4pril iiber 1000 Yatete, i'm Monat
Utai iber 265O pafete olleir an eins.
3elne Solboten sci4id..
Washington Journal., 1917-09-28

ipie Ybilemon uno Bdiets out9etois
len iporen, uno prn Summer uno
Sommer lebensmiiOe iid bort gum
Gterbsn bingeIebt gu boben i4ienen,
BON oenen Der cine bic anoere nur
tur3e 3eit iberlebte. 8oroiigli4
f9GuOer6aft nor Die Rdumuns oes
arpBen 6omburger &rdntenbofes,
peftbof eenonnt. Wenn Der SberprGs
iiOent uno Der p0li3eimeiiter ni4t
i9nen @agen berbeigef9afft bdtten,
10 mare cine Msnse oieier llngliids
iiden bur9 bic entsegengeieBten Nds
turtrdfte, Sroft unb Slummen, um>
eetommen. ltngliidli9e, Die aus
0amburg tamen, ipuroen bon ben
@ens0'armen unbarmber5is bon ben
Wa9en in ben S9nee Der Straben
seItoBen ufp."
BON 6ieIen @ertriebenen nun, oeren
gnsabl fi9 auf 10000 belaufen bas
ben ion, fanben einige Sauienbe lieb>
reide &ufnabme in <Ona unb
muroen iotpeit pie irgeno tunli4 un=
tergebra9t, aber pieIe trugen i4on
cen anitedunssftpff in ibrem &Drper,
Der unter ben unsliidli9en INNER
neiter Inn ii9 eriff, uno pie elm
f9lei9enbes @ift oas Mart aus ben
Rnp9en fog unb bic &Dte bon ben
Wanqen trieb. Weoer Mlter nod Sc
i9le9t blieb per19ont. in Der 2uft
briitete oos 8erosrben, uno Die Ser
triebenen Ianten BON Seu&en ersrifs
fen babin tpie oiirre Saline unter Der
Senfe bes S9nitters.
uSie tonnten ni9t ipeiter teu9en,
sri9Opft mar tire &raft,
5rpit, 9unger, @lenO unb Seu4en
6is babeu iie bingerafft."
sic fanoen i6r @rdb auf Der Wieie
gu Sttenien; anfGn9li9 purben ie in
SGrgen berientt, aber als Die 4naabl
Ser Soften pu9s. i9i9tete ntan bic
3ei9en nebenonein0er uno bebedte lie
nit &alt; bas @rds perbiate balb
nit 1einem Grin Die ullgemeine
@ruft; Die 9atur, cine liebrei6e
Mutter, beoedte nit Der 5arbe Der
Soffnuna bic @tGtten Oes @lenbs
uno Summers, uno bic Sriiblingss
Ier4e i6metterte lire @uferitebungss
tpeiien iiber benz Srt, ipo Die eri4opf
ten pilser Die miioen !Sdupter ME
6erlegten.
Die Samburser IieBen 1915 aui
{. ser 8ieie Elm einfd9es Monumeni
erri9ten; es tit Elm Wiirfel por
@anbftein, ouf Dem ii9 5pei 9arber
treuaer, gu beiben Seiten bes Steins
iino g~e1entte 5adeln %eingebauen. DIX
sSnI9rift an Der 8oroerieite ldutet:
Sriebe ben @ntf4lafenen.
@n oieier @tdtte ruben Die 8ebei:
ne Don 1888 9amburgern, ptl4t
nit bielen taulenben ibrer Wtit:
biitger bon Dem fran50iii4en Wfar.
19aQ Oapout i'm bdrteiten Wintel
1918 uno 1914 aus benz belagert
ten 9amburg pertrieben, nit men'
| f6enfreunoli9er Miloe in Ilton(
aufgenommen, BON oefen eoler
@%intppbnern, fpnie bon ibrer fri.
ber ausgenanoerten 2anosleutel
in ibrem @lenbe unteritiibt uni
perpflest, oemungea4tet aber Spfs'
hires Summers uno anltedenpel
Seu9en puroen."
Die Snf4rift Der &iidieite lautet
,Oieien 9enfitein erri4teten gam:
buras trauernOe 8iirger ibren
entfalafenen Mitbiirgern
i'm Sabre 1915"
SIN Sabre 1841 faufte Der GAM
burger @taat Die Wieie in Ottenfer
fir 300 Mart uno lieB Die @ebein'
Der binseepferten hamburger na4 Del
0eimat bringen. Sin @erii4t mel
tet, baB Die Odnen beim paiiierer
Der @ren5e ben 3ou fir &npden er.
boben bdtten! Die Heite puroen au|
benz NicDlai : 5rieo6of in 9amburl
(bi9t Bel Der Sterni4anae) beigeies1
nno aud oas alte Senfmal aus St=
isnfen 1T oariiber erri4tet tporoen.