davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-04-13
IA OPINION BELGA

FL HAVRE.. Abril I'm. IL
Broaucvillc. ~presidente del consejc d
ministries De BGigica. ha hecho 4 10
reprcsentantes de la prensa anlerl'
cana la declaration siguiente acerc,
de la entrada de los FStados Undo
en- Ia guerra:
ia NOZZLE resolution tomada pc.
les E.stados Unidos es uia declsln:
que cnorgu:lece a B6lgica, victima Il
la fuerza. Hace honor a la human
dad V coloca muy alto NJ prestlGio dc
los Estaios Unidos.
La historic hara constar y sin.
guIaridad de una decision tan ben2fi
ca Y que no tienc hasta ahor;: NJ
chos p~recedentcs. Y nos es particular.
mente satisfactorio a los helgas c
Que I'm IAN noble ejcmplo sea lad
al rundo por cl pueblo american.
que ha dado tantas pruebas de SIN
pat;a para nuestrcs i~nfortunados
compatri9taS Y para quien guarda,
mos una amistad profunda y una era.
titud inalterabte.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-04-13
INA TEMpESTAD DE GkANiLN
AIOTO 4 AUSTIN

AUSTIN. TEX, Abril l3.-AuStln
= tcdos sus alrededores fue-on azo-
tados Ia tarde del m%iercoio: por ul;'
;remenda terapestad dc lluvi& y gfa-
nizo. fenGmenos lue ell muchos amos
no Sc habia ~presentado aqul. y el cua.
ha traido consigo Ia perdida de mt
has cosechas, asi como dano 4 iilu-
cbas casas Y otras propiedades. CeTca
de Glen focos de luz electrical del "a
~pitolio, fueron hechos pedazos, dc
rr~umbandose tambien la parte alta
cue We al Sur, sufriendo tambien a.
yunos danes el Conseryatorio, y la
mansion del Gobernador. La tempes.
tad dur6 cerca de n bora, y a ella
siyui6 TN tremendo aguacero que du-
r6 tar,biGn una nora. Cast ninguna
Residential dc Austin dejo de sutrlr d.
eun dano, Y el servicio tclefonico en-
algunas secciones fue temPoralmente
nterrumpido.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-04-13
No Sc hon dado instrueciones
al Nitro. de Guatemala
en- Mexico
NINGUNAS NOT1CIAS Sc TIENEN
DE DISTURBIOS EN- LA
FRONTERA DE ESE PALS

CIUDAD DE MEXICO, Abril IL.
FL Sr. Barron, ministro plenipoten'
ciario de Guatemala en- esta capital,
neg6 hoy que hubiera recibido de
SUI gobierno instrucciones Ell Ell sem
lido de hacer representations al
gobierno de facto, respecto a los
disturbios registrados en- Ia fronte-
n de Guatemala, fomentados. Sc
gun Sc dijo, por los alemaEes, distur-
bios que dieron lugar a que Sc de-
~clarara la ley marciai Gil aquel pals
centric americana.
La Secretaria de R]eiaciones Exte'
riores del gobierno de facto hizo la
declaration de que no habia reclbl-
do noticias ningunas respecto a los
alegados disturbios en- las fronteras
norte V sur de Guatemala, Y ell MI
nistro de El Salvador en- esta capital
declare por su parte, que NADIA saba
acerca de los d%isturbios que Sc dice
Sc han registrado en- la frontera de
Guatemala con Ell Salvador y que
hasta ahora no habia reclbidf' de
SUI gobierno ningnnas instrucclones
respecto q csc asIlnto.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-04-13
a Laredo ell tren nsal-
tado en- San NJ. de Nen1e
TODD Ell CONVOY Sc HALLA
AGUJEREADO POR LAS BA-
LAS DE LOS ~REBELDES.

LAREDO, Texas, Abril l2.-Ei
tren de pasajeros que fue asaltado
Dor los rebeldes EN- San Miguel de
Allende. Guanajuato, arribo aver a
la vecina poblaci6n de Nuevo Lare'
do. Los tres c%ocfes de pasaJeros
Que 10 formaban Sc encuentTan agu-
iereados por las balas d~isparadas So
bre el tren por los rebeldes.
Cincuenta soldados c~arranciStas
viaiaban Ell ell convoy en- calmad de
e~scolta Y todos ellos fueron mieE-
tos durante Ia lucha que trabaron
con los rebeldes, los que Gran en-
numero de varios ~cientos. Varlos
pasajeros fueron tambien muertos y
muchos heridos.
Los soldados carrancistas Sc mos
traron muy valientes y lucharon
con gran a~rrojo. habiendo perecido
todos a manos de los rebeldes que
como Sc deja dicho, eran en- humefo
de varios cientos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-04-13
Sc FRUSTA FL FKYI0 DE- Riffs
Y HUN|CI0NFs 4 Nj X|CO

LOS ANGELES, Cal, Abril r.
Sc ha sabido que los agentes fedora
les en- esta ciudad vienen desde hac"
varias semanas, hacienda importan-
ties investigaciones sobre el envio dc
un cargamento de veinticinco mil ri
f;es ausomatiGos y cuatro millones
q~uinientos mil paradas de %cartuchoS
4 IN punto de la costa occidental de
Mexico. FL valor de csc cargamento,
segun Sc sabe, deberia ser pagado {;
los v~endedores por conducto de ur
banco de esta ciudad, a Ia p~resenta-
ci6n de una orden que probara que
ell cargamento habia sido entregado
Dicese que los rifles y las mum
clones cran para una faccion revo
,u~cionaria que lucha contra el go
rierno de facto, de Mexico.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-04-13
NO ES De PROefDEaeIA ALE
MANA FL DIRERO EhVk-
DO 4 CHIHUAHUA
Los kGENTfS DEL G1BIEsh0 bE FAElO
DIGEA QUE TUE IRiIDG POR Ras EN-.
PIEEDOS De Ia 'ECRfItRIi De HDi.

Ell PASO, Texas, Abril 12.-Qui-
nientos mil pesos ORC fueron envia'
dos de Ciudad Juarez o destino a
Ia ciudad de Chihuahua y a Casas
Grandes. para ell pago de las tropas
que tiene a su mando el general
Murguia.
Como circulara ell rumor de que
ell dinero que Sc envio a Chihuahua
V Casas Grandes era de pr~ocedencia
alemana, los agentes del gobierno
de facto negaron commandments
csc Y declararon que ell dine
ro habia sido traido de Corpus Chris
ii o dos agentes de Ia S~ecretarfa
de Hacienda que fueron comisiona-
dos expresamente para cOnducir, a
traves de los Estados Unidos, ell me
dio million de dolares destinado a
pagan los haberes de las tropas de
Murg,lia. Ell envio Sc hizo a traves
de Estados unidos porque no hay
communication segura entire la ciudad
de Mexico Y la ciudad de Chihuahua.
Los agentes del gobierno amerl-
cano hicieron, por su parte, una inves
tigacion sobre ell asunto, habiendG
comprobado que nj una parte de
dincro enviado a Murguia procede
de fuenteS alemanas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-04-13
OEDfN RtGISTRaRSf' Les Gu
DADAN0S De PaISfS EhEHlGOS

RICHMOND, Va, Abril l2.-El je-
fe de la Policia de esta ciudad, por
instrucciones del Procurador Gene
raj de la Republica. expidi6 una dis
posicion. hoy, o%rdenando que todos
los subditos o c%iudadanos de PASSES
enemigos de los Estados Unidos, que
residan en- esta ciudad, pasen a re-
gistrarse a su oficina, y hagan ENTIRE
ga de toda clase de armas que ten
gan en- su poder O de los otros obJe'
tos e~numerados en- la proclama del
p~residente Wilson.
Ell censo de 1910 anotaba 1872 ma
turales de Alemania residences en-
esta ciudad, pero muchos de ellos
han estado solicitando su carta de
ciudadania.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-04-13
HOGAR FELlZ

Con toda felicidad arribo a este
mundo. ell microbes once de este mes,
una robusta y hermosa nina, HI
ia del senor Santiago Canedo y de
81 espos la sonora Magdalena F. de
Canedo.
La recian nacida, es la primogenlta
lie dicho matrimonio, y por tai mott
vo. dlchos esposos han recibido mu-
chas f%clicitaciones de parte de sus
amistades.
Dentro de muy POGO tempo scra
ilevada esta ninita rccibir las aeuas
bautisma!es.
Tanto la mama como la bebita go
IAN dc perfecta salud.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-04-13
Gran PARA VILLA LAS NUM-
Clones Que CONDUcIa FL
BARCO Df1fNDO
Los AGfATfS DEL GODIfRnO AMERICANA
DIcFN QUE FL RUHfRO De kQUEllS
ERA De CfR(A De CUATRO nlLQnES

Ell PASO. Texas, Abril 12.-Co-
mentando los agentes del gobierno
que Sc encuentran IN esta ciudad,,
los informes enviados de San Die
go. respecto a la detencion del bar
co que conducia municiones, aeclara-
ron que ellos sabian, desde hace un
mes, que un c%argamento de rifles Y
municiones estaba oculto en- la cos
ia de California, en- las c~ercanias de
San Diego o de San Pablo, esperan-
do, ouienes 10 tenian ~oculto. Ell mo-
mento propicio para embarcarlo y
e~ntregarlo en- algin puerto mexicano
de la costa del Pacifico.
Los agentes dicen que, segun sus
informes, ell numero de rifles era
de veinticinco mil y las municiones,
de cuatro millones de paradas d.
carslchos, una gran parte de los cua-
les eran para ametralladoras. Estas
armas Y municiones habian sido
compra, =, segin los informes obte-
niios aqui, para Francisco Villa,
Dor algunas empresas que ~esperaban
obtener de nuevo sus perdidas con-
cesiones. con ell dominic de Villa en-
los Estados de Chihuahua, Sonora y
Sinaloa.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-04-13
DEFINlCi0NES MODERNAS

Cerebro.-Los tejidos adiposos dc
estDmago.
NUEvA lORK--Nombre de TN"
cjudad de alguna i~mportancla
donds el pobre vive apenas, y ell rlcc
apenas vive.
Politico.-El cue lee ell porvenlr er
la palma de la mano.
Pacifista.-un ente i~ncoloro de
flacidas piernas que Sc Ia convertible
en- una nebulosa
Japones.--Una raza cuya .curlGsl'
dad ha matado su genlo.
Experiencia.--La vieja pipa De
elote.
Guerra.-Un estado de universe
desnudez moral.
Tiberito.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-04-13
DOS COMPLOTS FUERON DES-
CUBIERTOS A TEMPO

SAN DIEGO, Cal, Abril 12.-Los
arentes del servicio secreto de los
Estados Unidos han hecho fracasar
los complots que Sc tenian para des'
truir por medic de dinamita "a Her
cules Power Plant" de National
City. Los agentes, con las pruebas
de los complots en- la mano, proce-
dieron a arrestar a gran numero de
ncrsonas sobre las cuaies recaen
sospechas de estar mezcladas en- los
cOmplotS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-04-13
PkDTESTAN CONTRA Ell PRO-
YECTO DE ESPIONAJE

WASHINGTON, Abril 12.-Cran
numero de prominentes hombres Y
mujeres de esta capital Sc presenta-
ron hoy ante la Comision Juridica de
Ia Camara de Diputados para prctes-
tar contra aquellas parties del proyec
to relative al espionaje que conside-
ran obstruccionista de Ia libertad per-
sonal Y de los derechos constitutional
los
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-04-13
FUE SENTENCIADO A DIEZ
(yiene de la cuarla plahs).

americana de Matamoros, refieren Que
tanto en- aquella reg:an como en- Gu.
lad Victoria, reina la tranquilidar
mas absolute.
Ell vice consul dice que los rll.no
res de actividades revolucionarias E.
ranaulipas son a5solutamente infur
dados V one 81 acaso algunos band
dos mercdean cerca de Tampico de.
pen andar en- ell Estado de Veracruz.
zero son tar insignificantes en- hume.
70, que no inspiran temores a las au,
toridades del puerto.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-04-13
AUTO ROBADO.

Tn Saxon de ) pasajeros, o ell
numero 10403, Her]teneciente a j.
Balas, 3O4 de la Avenida Main fue
robado antenoche a las 1890, mlen-
tras estaba parade en- Ia Gale Leona,
segun aviso recibido en- ell Departa-
mento de Policia.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-04-13
MEJORO 81 SITUACION.

Ell PADRE.-(ocupando la cabe-
cera de la mesa "Cuando yo era nino
me conformaba con los alimentos
mas frugales en- mis- comidas."
La hiis mas pequena.-"Bueno, pa
pa; pero desde que wives con nosotros
ha mejorado mucao tn situacion en-
t2dos %respectos. n, te debes queJar.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-04-13
TiENCiaS UGULTiS

CIavirula del Rev SalOm0dn ........:.. 30
pirr1onario I2rerNal. CO1tiene magla Dian
ca. r0Ja Y neSra. apartcloneS. etc. i;.S
Donna : Ritual de ia Alta Magla. CohtIe'
Ne 81 iriin-ulC O. Solomon. Ia CaDlla' Sc
cratus dn! cXlIU. DisromancIa, eIc;.. 2-rI
rrrHirrs,Cnp,. Cr.m0riOs Y PcniaHuloS M
II t-a-nu Ruru. % SEA 81 aTte DE mahulr
= los cSvlTllfS ..-...'".:.-. ~
II Vnfrr dol lcr.S3iuiCntO. Su dominic '
.nlirrl. Como "Srudiar 81 luerza.. t.V9
n Itn-a l~afarnlL. TrItadO de las cIcnClaN
~nr7,Ii.s. Cun'leHe ri lIiirO dc san Llprla-
No ,;av'rvl4 e. solomon, 81 Dragon 10
IT, = In JaAra Informal. etc. Id
- ,.-.srIr-n Dragon SnIH- tnranidiilenin~.
r.,,s. g. n.~n->a invisible. etc. 800. 81
n nm. Nlr.a NIivIi.lGOra.-.......... no
: ,i,r ..3.nr lie ~Ga C'pT!2I.p. EGlc;hu UNI
n y fuusl,,1 G.l Iuto>o GrImorIO. 3f'
>. rl,Fsula ri Iicchtccro, 0 Lt5rn de San
rf-r,,0o. rGu Irr.IlaaL De SecTetoS ~,
All A.4-'a ~iiT-"'ui ..-.-.-..-.. -
N7nrai g. TaEIa E!7nc3 o.. go. g.
T.-.-! lie Nasla 2Ola .-..-...-..-.-- "
NLIr..l' Is MISI1 Negra -.-...---.---.-- ~"
-,rraf4s de los CARLOS iFte De Eandr =
,afa> los SleCuS $500. .-.-.---.-... ~
S~.Sr.r7s de Alberto q GVa9ds ..-;-.-.. G.2'
<arrsto, de Ia DTrSitdiSIlaciOn Y Ia maSla.
ierri0ncS E-ArtcGS d. cScaTlotec. . -
~PrrPtoS del lufic:no .-...... ...:.-.. w"
r-sn.n y, Ni!R@ros Dc Ia cruz d. SaFaVa
NsrrIaI0ra jc,-a lei urultISmo ISL
lrrfdsarG horoscope para adivInar Ell por,
EaV4r .-.----.-- "N'
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-04-13
ocE,s rE CAROLINA I>NEwNIHio.

,.urr.- i"t-iro>. pos tones. .. ... o>'
p ra,.. ~ all-gnu = Ia" iI:j5Slo.- h|
,.rag.n 10 m1-.r". Jos injnnS.-..'' ~
,nr...an 81. ul.r~u. !'"' i"lnos. ~.
-,,. -! rl,rHl. CL..frC lriaoS =. ... - -.
ran, rs Ill ca>ii-o y Lu'hG Suprtilt
.,~arnaS a. aa..Icrio. Los '"iIos -. "%'
Fl ii,ri0 ,I"I Nal o.. 20. g.. -. ~
II rs. 10 INA HaueTia : La Yen5anZa q"
ma lGcr. DOS trmUS .. ..........- Wy,
Il uE.ln:o bsSn o.. - =. y -
q Snrrefg ie IN haIcidH -
~ t-aU dc Ia mTrr'e. I"JS tnInos 49, -
= hfG del &nI'UrIS'l. = tnTHoS----. -,
Fl .tba-suc del G,ll!O. pos toinn> e. ~,
81 a1nrraGp del ra-rIgr. 'uarro tcTnnS ~
= ralvarro DO ma ml1Te Y ArrepFniI,
TDirniO. T-p$ omnS -. -. -,
rrfmana< dn 0iavol:na- TBS tnH"S ~
los aarlio, JntAmeS. Dos 'omns 81 ~,
to-. 7r,N-ps n3Idt1nS. N"S iOnoS - e . ~
IA Se0ullada viva DOG ioIHo> .. =. ~,
I as ylrt..uzs .!El amor -. 80,
* t-a.edtS- de los telOS. 1 l9'nc- -
"A n~e"sOcra %. -.
- rii. ip "a p0-:P-a. los fOTHo' ~,
- -Fs,r-ecCiha de Ut angel - - -
- nsiIlr:na Gel TPatrG Real : toHaos -
IA Ultima eta. Dos IOmoS...-----. -,
a. r.iStsr.OS del CFinen- 1 tones o.. !S'
- a.rll.aS k!1n"as. ? tOm0s .. d. g.,
T'2raI>n = inferno .-.--.-. a.
F.ra a. / An-rl d. los ages : l'ilos W.
-er,.s. l. reSr:C,'lda. i'Os 'oHlos -.-. "o-.
in rrf,sen IN 1UiOuH"Til. : tHlu">.-.. Vs.,
ylrSsn y MaJTe ' EEuI4cion. 5 '''HO> -
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-04-13
ELLA.-"Lo hice.'

IA Y asi Sc les conserva on c! hIelo
y So las CURE para usarlas durantc
un dia o dos.
Per medic de latas Sc pueden pre-
scivar todos los alimentos consisten-
ties en- lcgumbres para ser usados en-
e. lnviern0.
In una sofa manana. con los utcn-
si!ios crdinarios de Ia casa, podemos
preparar muchos botes de vegetables
y frutas para usarlos en- la estacion
dicha Los que no tengan alguna
h~ortaliza en- su casa o en- algun te-
reno Appropriate a ella, observer el
mcrcado. V 81 ven una fruta o legum-
brc en- buenas condolences Y barata,
compren una cantidad de ella y pom
ganla EN- latas para usarla en- el in
vierno.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-04-13
Oficina de Information
del DEPARTMENTS de
Agriculture de los
Estados Unidos
No permita usted que sc lie echen I
perder los %alimentos.

e. calor. la sucredad. Il nnrron.o
manejo, las moEcas. los inse"tos, las
-at:.s. etc son las caMSas mas gran
des para me Sc c:H"n a t""GA' ltS
alimentoS. En- IN momento la carne,
81 pescado. Ia leche V los huevos, ST.
;etos a cierto mrado dc calor, pucden
echarse 4 pe-der.
Las b~ac.criaS = los germenes Sc
nuitialican rinidamente en- los ali
mentos calientes Y Sc vue!ven pell-
grosos c impropioS para comar.
Les aiimcntns progresses a descom-
rcne~se con facilidad. pueden preser-
ware cen facilidad de IL Gescompo-
<rci6n. ~poni5ndclcs en- los sitios mas
fries y iimH;o$. V preferiblemente en-
una re~fri"e"adora, pero, a cualQuier
costo. en- vases cerrados Y s~uspendi-
dos do la rared en- el lugar mas lin
Pic de la casa.
No debcn c~onserrarse los alimen-
tos sueeptib!cs de descomponerse ia
cilmente, en- Ia coc;na 0 despcnsa. mas
ala del tempo absoiutamcnte ne
~ccsario.
Il frio scco es mejor preservativo
QUO cl frto kdmedO.
les %alimcntoS deben conservaESe
cubiertos Y limpioS
las particulas de pol"o en- suspen-
sion 81 cl airc, gentlemen I'm gran
nUaacro 90 bactcr;as Y %5rmeaeS.
La carne. cl pescado Y Ia lechc.
son tarrenos idealmente preparados
na.a el cultIvo Y propagation de Ia
les bactcrias Y germcnes. Conscr-
vad vuestros at:mentos cubiertcs y
tales gtrmcns tendran Ia menor O.
portunld2d possible de ir a alojarsc
en- olloS.
Las n>0s"as caSeras-mas propia-
llan2AdaS moscas de la tifoidea
-.de3cH ccntarse entire las cosas mas
sucias que entran en- nuestra casa.
E..as yuelan desde las cloacas o alba
5alos privaGcs Y les e~stercOleros, con-
ducicndo una porcion de inmundicias
an !a> paths. las cuales van a deposi-
lar or c~uliIuicr ~alimeUto sobre ei
.,lal van 4 posarTe. Frecuentementc.
les ~arr.eues dc In fi"brc tifojGca,
Son rcnducidoS por ms moscas en- Ia
su,;ed2d gue llc:an en- su cuerpo O
CT SuS peoples oycrcmentos.
Ii mas ordinaria limpieza pidc
que destcrrcmos esta playa DE-
nucstra casa y a todo trance, de nues-
troS aIimentos.
Como protection II la saIud, es
e~seacial ne - Guide De desterra,
Il las n,oScas.
Conserved todoS vuestro 2liMentos
";hleYt9s. o cuando menos. bajo una
tela de alambre para prese"va:
ros DC csas ccnducto-e& de cnfer-
medaGys morta.es : de las n&s as
qucrosas innundicias. Destruid las
.loScas por todcs los medioS posi-
bleS
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-04-13

SoyciaS Il IL rcnisvu>
ArIp de- huS7ar marInu
amor ! martlriU.
GalvaTlO de amor
FL nCrl0 prcSiaG'c
II pUrgainriO de las Sull"rR-.
RI EyralSu tic laS mulFr"S
= mr:c"nu Dc is hOlnb"es
FL hGha dc lbs c'n'"S.
ri niIn lie rEI>eIr,rcs.
Fl CUIIgr dc e~S'HrTaIdHS:
r. 81 &c la nll2S.
FL alma en- ua heSo.
la higa de las ti0ces-
la HE. en- los !9l,loS
a rita de los IazinlneS.
Ia ru!GI aIc2rc.
l.. cnrte del amor
IL urIurrSa Del dollar
LG Eiiu lie VENTS.
LIS chr"rAS Jel ainoT.
las ili!s del charnpagnJ.
a> t.vaS rCdernaS.
Marina o In hiiS DO las OlaS.
Matthias scan las mGJrS"S.
MalG;lu< seal I"> hu1hr"s.
MaiGilas sea las syesrds
MdlditU sea n amor
tiainttO> sean lbs CelOs.
E~a>Irh8riaS &c amor
rOru;ie - CaSatn los hcmhres
POTQuC 81 Casan las mu-cfrS
rnrCue prran las mulersS-
!'GrCut T.lHlr.IDu la gi"i..-
PuICus n:urrEl..sn las y'"!a-
For <r@uiT q n mI:Jrr
I'll mdjeStud 81 Amor
Viva nj nova
kzIccna. Dor Carluta srae"r-
Dora. yDr LGrlo'l Hraemf
FL EevCrru &c GRO.
RI mo M2lf!tu.
Ell UanuSrgii0 he mi IRair-
Mana. pO- JUTxr lSAscS
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-04-13
LOS ESTADOS UNIDOS AYUDA-
RAN AL GOBIERNO DE
RUSSIA

Charles R. Crane, de Chicago. in
limo amigo del Presidente Wilson, Y
ouien siempre Sc ha interesado per
ell desarrollo de Russia, esta estudian-
do otros medios de ayuda a Russia.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-04-13
NOILL.AS ~DIlERSAS

hbs!ar,lo y E!'i.a =. *
Asturi8 - los '3arro> conIrdDaHu1S'@s' lo
,.la mrN4r.tII. las :uiIIpH .---r -,
ron Dli;u,a tr t. Ma.cua. Ed De Iulo ~
n NLsr i,r g.i GIl.r.u. iiaTIHGSa nbia, Da>d
"a en- IA vida arI BeLcLi0r del hundn.
In lOuto gTaHie- bIen riupa>tado -: AZ
FL pcrtquiiIo >aTlIcni0. DiEtTndaS 'airo'
"a noyela fIeA!caHt -,r,ierc 40
II JoTubaGU ID Intrigue de La:dFueIc -"
II amor lie lg- aInor1S. NONeia scutLIlett-
tai, CUatro tcu,os, pasta tela 80
81 inferno De los rrIn>. >cEUnla pare uE
/, anterior. CGatrC ,Onos. tea -. SO
RI Cplt!e dc NUnje"rI>io ! la haIo NC
NlCriu. Tres lghIo> grantees -. "
EyDIarluu. 0 FL MaTi.rIO De una MauFe n@-
81 Judo ETrant" q. -
II @IliO d Ia kUrheia 20 e. " -,
FL mo abanuouaIo n N
IN hIerTanc del gcCimleaiC --. 80
E<utugS DC MA flor e. w."
F~I51qeza de heroe, por MGrceio m
Provost. -
Flor de IN iia -. -
Fi0r 10 T,Ston. Novels Dc amor. VI
ri Bias de Santilana. EdIci0n de lulo 2S
Genoveya de Bravan'e - : y
gistoris de Robinson Crusoe- ermoS Il
hro Que proyOCa SieIlOre lnlsnsaS eInoo
cones. Edicion de nlo. ID. E" q" 5aH
"a lama dc las CsnelisS -. -. Z. 10
los s!eie pecados cspilales, : OHoS ~
los Iit!mos diss de Pompeya.. Una de las
chFss mas inieresantes de Is epocs 70;
Lu1na, tdSItc-s c1Istro ,oncs tels BPS
"a nG;ess al CarSans1 .. OTIS
=! YosGre-aros- con 81 continuation
"ysiute Ados Despues" Y "El FiEconds
"a Brsselone''. Custro tomos 49,. 20
Ia Juyentud de Enrique Cuarto tI5
"a mIsterios de Ia Inq1tsicisn O.. %
TeI,oTsrs Dc I'm reyoluctonsrIo DIS
TeanIeSn ncS Dnnas :, =. =. -. 0.s!
oscar V Amaads. Dos fomos 80 -. . igs
Pablo : virginia ... -. 49, V-zo
iTuo Vsdis9 Novels histortca de IL epoca
1s :. II,i,cIs -. O.2i
~ TO Mo mural :. E. -. o.S5
CoDiGOS MENICANOs
/ chdgSo Civil =. . . -. t.s5.
. C6dlS0 de proccdimlenIos clYl!es =. i.i
congo Penal 80. .-. ... II. e. --. . 10
| C6tiSo de PFocedimienIOS penaies.... 30
Codisu de Concrete = = --- .--. i.G
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-04-13
OBRAS DE VARGAS VIA

Alba roja .. $3.50
Nara o las yiole:2S . : -. - &. u.Sp
Ars-yerba D. 49,
Copos de esnuma 0.s0
Llcpsidra ROJa, ia Ia ~rIlsitcsl . q. 0.7S
Del rOsdl penSante - =. - E. 10
lie Sis ll>es ) dc $uS rOsaS. . 49,
IL alma dc los ltTioS =. . -. i.%l
Il Canine del Trirnfo -. -. -. -. 49,
IT las ZarzaS del lrcb -. {. -. . l.33
Il rIiTnO dc ia ViGP E. E. e. g. . l.SJ
Ii ARCHIPELAGO :Onoro =. =. d.. g. &. i.3J
| Tor del Fauso . . o.. .. E. . 0.Si
iiuCrtO ASroSilco =. . . . = . $50
Ibis q. . go
ID conquest - Etz3nrio -. ... re-. IS. 80
- Republican ituI'rrUI -. 90. q. e. 10
/ a >~isEITIi'" b.. d. q. -. -. a.
e IRA, "d'a d"i cri>io re-. cd. g. ,&I
t.aurcia, Ro!oS .. e.. TO- q. D.. . i.&n
los .v>4r"S IL Ia .Icrltanri. =. i2n
Eu> T.: .ia> i IL. i.u:."uin> i@
los pa.l%S ... e. g. 80
iaglaa> E>cOSiua$ = IL"
guL.:c2s = Histor!cas 49,. q. . . W.. ~
iTo.as. LaideS O.. 90. . 90. e. -
KOSaS dc IL IaTdP q. e. ... . IS
, eTbo tie hI:IOnICthn ' lie Gonih'ic ~
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-04-13
ESPIRITISH0

neyoc,onarIU EsplTit!SIa. =
~ ifb-o de los Mediums. o" -
II Jih.o de los hspiriil-.
81 Genesis, los MllasTos ' las F''"''1'-
81 '~Evangelto segun Ell esplciLlsmo. re. W.
n CteIo y ell inferno -
Gbras p6stumas de Allan haFdeA. go" -
lone es eI EsptriiismoT
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-04-13

Cuando necssits libros On espanol
. Ignacio E. Lozano.-607
Dolorosa St.-saE Antonio. TEXAS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-04-13
COGIDO EN- LA TRAMPA.

EL.-";No hubo algun idiota que
tie hiciera proposiciones matrimonial,
les antes de que nos casaramos?"
ELLA.-"Ya 10 creo que 81"
EL.-"Pues uebiste de haberte ca
sado con ell
ELLA.-"Lo hicc."
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-04-13
s~XENTVII> uE SHERLOCK HOLMES
"A 10 cCn:ayOS tOmO)

syrNTIEi> ne SHERLOCK HOLMES
"a 10 ccn:aEOS tomO)
F. Eau.lc:nr dr GaEiTcTrs.
g. rr,.rs ,!.i GtHmTu'C Z
3. hs.. 81 t>Ir"rO.
~sI.rE&e;I. - pIT5tJ i"l laaleSjS-
mex - ur>irsPaCnT.
LIS ,anupGa~u> fals0S dc LOnGres-
IA n!.letR <ta=rt"Iia-
IN wgtsrD C]TIIGnli-
Fl i--i .Iuruin del IIrr"t0r.
n +. F-cu,la tel "rrmen &c ~Pittsbhrg.
-hrrlo.h liulInes y Il c"~niTaoandiSta u"
np!G.
4 la puer;as g. IA iuucrte
ia 'Iuda rOI! sc iiri>.
- tGS'!a huEIana.
Una roche te terror.
III ruSo del collar Do n'rlas.
la ..frm' puss,L. iel Cairo.
Il u4u,rT-Io dr "orrE.
l.. ~.r 10 ,nS hluHl30~.
NENTURAS pF JOHN {. EAFFLE>.
IA 20 cru'aVOS rIda tGmol
Fl iuct-aIto mist rir>1.
l.. rpuu IN - i'allciO Resi-
Fl pg,n,3Te :TSator.
II as,I10 IN q sleeping
~ gT-u rrfo-
u a..,.l.rr -, r3GlcS;Ua".
go. .r'n ,.FI -VIlI0-
IL l~->iaiAtC q" las LoiOOttS-
p rl-r --!5=IGgr.
- Is-.rrlia rairada-
II ..sI del ur-"o.
ri r.-uvr 1'! N."hI.
IN wac d. tu'laS-
n ,r7.T" Gei E>iaGn.
III S,t-r Irrs del S"i.
E. u TllGn@rL
II ~~crrIU del tH>"-o.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-04-13
!rvSrrvad vucStr0S alim2ntOS
de inS, ctoS ~aSquerOSOs.

Las ratas Y los ratoncs d~cstrayen
mi!lones Dc declares de alimcntos y dc
ctras mu,L!.as cosas. toios les aiios
en- las casas, en- las haciendas Y ell
los establecimiento comerciales. Mu-
mas rltas conducen el gcrEen ie Ia
neste bub6ulca. .Atrapadlas Y mataU
las. Ned Il los ratcnes como Il los
necres cnemigos De vuestras prcpie-
dates.
LXtinguld las c~ucarachHS Y las nor.
a2i.as de la casa CuidaG de que c!
~@or-ojo est, Icjos de los ~c"reales.
tcn.cryaL yucstros aIimentos don
Re tale. ncstes no puedan llegar Il
clos
Echau e,tas poses de la cas- IcJos
lie tcdu a!lmento.