La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-12-31
Actualidades Extrar1jeros
Alerr1ar1ia y la paz
Traducc:6n del frances para La Prensa'

desde una altura emo En- Ia Sc
sion del 10 de Diciembre, los diputa-
dos socialistas de IA comisi0n del
presupuesto David Y Cohn, apoyados
Dor NM. Erzberger, Naumann, Co.
them Y Scheidemann, atacaron q las
autor:da6es militares en- terminus
tales que ninguna information rela-
tiva 81 asunto ha sido p~ubiicado. La
Que do margen al incidente fue Ia
suerte uue Sc le ha reservado a IL
Lituania. BESIDE que Ia Lituania fue
ocupada existe en- ella IN dcsgraciado
"Ccnsejo N~acional," que no sc saDe
Dor uuien ha sido elegido y que Sc d.
ce que representa- al pals; clio IS SD
ficiente para que sea objeto de las
persecuciones del principe de fsen-
burg, que gobierra Ia provincial como
IN verdadero gcbernador prusiano.
Nunca ha podido reunirse dicho Con-
sejo; jamas ha podido dejar on su
voz. NM. David y Cohn han prsgun-
tado al gobierno Imperial como Sc
conci!ia esta actividad con sus aecla-
r~aciones sobre ell derecho que les
asiste 4 las poblaciones y provincias
del Este para disponer de 81 mismas
V porque tolera que los mllltares
traten a Ia Lituania como q pals
conquistado. Al principle del debate,
que debi6 ser de 10 mas viyo, los di-
putaGos liberales SO p%roponlan pre-
sentar INA mcciGn para que las con-
pctencias del alto commando y dc a
cancilleria fueran mas estrictamsnte
d~elineadas. Ello era taDto COMO con-
fesar sin ambajes Ia deScOnfianZa
del Reichstae con relaci6n 81 Quartet
General. En- Ell ultimo momento, los
GiDutados vacilaron para adopt:r esa
actitud: 10 quisieron comprometer ell
efevto de una session en- Ia que habia1
abdicado per complete y Sc conten-
taron con aplazar su reSoluci6n para
mas tarde.
NIientras tanto, el Quartet General
no cculta que espera r%elv!ndlear sus
derechos. Lo que esta pasando en- Ru-
sia es obra suya: nadie mejcr que 81
esta en- aptitl' de explotar Ia situa-
ci6n que ha creado. No hace falta
cue los diplomaticos torpes entorpez-
can el trabajo de los militares. Tai
es ell sentiGo de las declarac!ones de
Hindenburg Y de Ludendorf 4 Ia
"Nouvelle Presse Libre." Detras de
clos los Conservatives y los panger-
manistas sostienen energicamente sus
pretensiones. "El pueblo aleman, es-
cribe n "Gaceta de Ia Cruz" nc
comprende que Sc puedan menos-
precia= e. las negcciaciones de paZ
los ccnsejos de Hindenburg Y de
Ludeadorf. La importancia de los
prcblemas militares es hoy mayor
que nunca. Como asegurar nuestra
frontcra del Este. que garantias re-
c!arlar en- BGlgica, que cuencas hi
neras reinvinGicar para no encontrar-
nos sin defcnsa en- las guerras futu-
ras. como fijar. en- ~consecueDca, Ia
frontera del lado de Francia? He
aQui cuestiones que serla criminal
a~-ce-lar sin tencr en- cuenta y de
manera preponderante los consoles
de las autoridades militares." Como
sc Duede ve7, los ccnservadores de-
cean Tue sea Hiadenburg Quien haga
Ia paz, porque saben bien cue Ia paz
del Mariscal seria una paz brutal Y
conGuistadora. 81 Sc tuviera Ia inten-
ci6n de insistir en- ell enc del Relchs-
tag en- Ia oposici6n al Quartet Ge-
neral. es claro que,d esde csc momen-
to, e. Condo Hert!ing no Sc encon-
t-aria de 81 !ado; pues en- el pequeno
incidente caracteristico proyocado por
el asunto l~ituano, NJ. Won kuhlmann
be- llegado a afirmar, en- nombre del
Canciller, cue no eXiste ninguna d.
verge.cia dc miras entire las atlas
autoridades politicas y las atlas au-
toridades militares.