La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-12-22
Actualidladdes Extranjeras
La nauegacion nocturna en- aUlon

da momento de puntos de r~eterencla
hasta cl instante en- que el resplandor
inieeiso, que Sc d~esprende de eada
aclomeraci6n humana, acabo por re-
vclar 5. presencia y traicionarla.
Como es facil suponerlo, en- los dos
cases, va sea que el aviador tJe al
ras de- suelo o que Sc aventure CO.
mo IN marino dirigiendose por rela-
c;Gn a fuegos d~istantes, ell vuelo 81
que siendo azaroZo Y peEgfoso.
C~ualquier incidente in~esperado que
pueda separar al photo de su canine,
cualquiera borrasca que surJa SIN que
Ia obscuridad haya permitido darse
cuenta de su approximation, c%uaiqule-
RI nabe u llegue a velar los fue-
gcs ~convenidos, 81 el!os co~nstltuyen
u unica referencia del navegante,
oastan para que el avi6n canine ire
riisiblemente hacia su perdicion. La
~angustia continue de los a~vladores
n~octurnos Ia constituye el sentlrse
cxpuestos a perder el canine de su
aer6dromo. e. aterrisage en- campo
raso V en- las tinieblas es cast slempre
fatal. Estos ultimos dias aun, un BIZ
motor aleman Sc rompi6 en- los aean-
ti,.ados de Blanc-NeZ, perdido en- la
noche Y en- Ia bruma Y u cuatro pa
saieros encontraron ALI Ia muerte.
La traeica excursion de los Zeppeli-
! nes pone de manifesto que las dltl-
cultaGes no son memories para los d.
rigib!es cuando les %acontece ell sepa-
rarse de SUI direction Y tener cue an
cIar en- terreno desconocido.
Como Sc We. las dificultades de los
vpelos ~nocturnos son inmensos Y clio
| pov una verdadera dicha, va que los
medios de defensa son aun mas pc
cuenos V. sin ellos, la partida serla
muy bella para esta nueva y maqula-
velica i~nveacion de la guerra. Pero
hay que tener en- c~uenta, que clos
iran disminuyendo POGO a POGO, tanto
porQue 9! perfeccionamiento de los
. pi,o-os Sc !!eva a cabo cada dia, como
porque. los procedimientos de IA nave
gaci0n Sc iran ellos mismos mejoran-
do. BESIDE luego, Ia brujula com
! rensada que no era del uso corr!en-
te &c Ia aviaci0n antes de Ia guerra.
ha dado lIgar q progresses y a una
precision considerables. Es probable
que muy pronto ell probiema radio
| gonometrico, resuelto en- favor de
los dirigibles, 10 sera igualmente pa
IA los aviones Y que la tTegrafia sin
hiios dirigira desde leios a los incur
]sioristas nocturnos. Pero es nece-
sario desear, Dor el bp4n de Ia huraa-
nidad. cue esta solucibn buscada por
! los alemanes tanto CHINO por roso-
tros. no sea alcanzada sino despues
! lie Ia guerra, en- el momento en- que
los progresses cientifico5 tengan un
obieto distintos de! de IA destruction
de los hombres.
| BESIDE ahora Sc puede prever que
, Ia navegacion nocturna de aqai a
varios amos habra alcanzado IN des-
arrollo considerable y que las gran
/ des Was aereas estaran abiertas pa
n la aviaci6n comercial, 10 mismc
| durante ell dia que durante Ia noche,
De trecho en- trecho, el photo de
los aires, Sc guiara por medic de los
| fuegos-senales cuyo enigma conoce-
ra de la misma manera que ell marino
Sc da Icuenta de las sinuosidades de
la costa V de los escollos por medic
de las ad~vertencias l~ejanas del res,
plandor de los faros.
Cada Rez que Ia cienca ayanZa III
paso en- el canine cada dia mas am
| pho de las posibilidades ella por una
sing Ilar Y misteriosa precision tiene
que acudir a las lecconcs elementale:
de u comienzos.
Henry ALAN.