davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-05-17
OBSERVATION-DISCLOSURES Ontarion
Snom. Ev.-Luth. Kansallisseura-

Observation-Disclosures Ontarion
Suom. Ev.-Luth. kansaiilsseura-
kunnissa.
Port Arthurissa: -..4,
neutrality-suspicious. ia II. eht. veto
t,1ukauden ensimaisena
lilo 10 ap.; ACKNOWLEDGEMENTS kuu-
Lauden kolmantena sunnuntalna kio
9 III: ohjelmallinen i~llanvietto kirkcn
~o,eLarrassa kuukauden ensimaisena,
soisena ia ~neIjantena sunnuntaina k'o
Fort Williamisss. -
Iumalanpalveiukset kuukauden en-.
.;rsisena sunnuntaina klo 3 paivalla
:. Lolmantena sunnuntaina klo 10 ap.
Kmukauden toisen s~unnuntain edel-
,;.ors Iauantaina klo 5 i'll. ia kuukau
den toisena sunnuntaina klo IL ap.
NoIaIussa ia Morganissa:
~T,ukauden n~eljantena sunnuntaina
lilo 1 an. ia klo 3 ip. vuorotellen: :.
Mint hartaustilaisuudet ia kaynnit
s;v,na;kkaLunnilla eri ilmoitusten mu
Pvhakoulut Port Arthurissa ia Fort
Wiliiamissa joka sunnuntal kio lou
paiv. :. uro~;so.euran TO
koukset Port Arthurissa vuoroin Jo-
kaisena torstaina klo 8 Ill. u,,
Ompeluseuran kokoukset Fort VIII
liamissa joka toinen keskiviikko kio .
]. Hirvi, pastori.
oeo Wilson St. Puhelin North 72e
Port Arthur, Canada.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-05-17

KirkOnmenOja pidan toukokuulla seu
raavasti:
20 p. Sandyn kirkossa klo 10 ap.
20 p. Idingtonin koululla klo 3 ip.
81 p. Gilbertissa klo 2 ip. H. ehtool
lisen kanssa.
81 p. Spartan koululla klo 8 ip.
Muista ilmoituksista ilmoitan erityi
sesti.
Rippikoulutoimeni pidan Gilbertissa
Walton koulun loputtua.
Kesakoulua olen paattanyt pita5
Gilbertissa yhden kuukauden.
J. Rankila.
Box 525 Telef. SO 5 soittoa-
Gilbert, MINI.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-05-17

Rippikoulua Calumetin, Mich. Kan.
sallisseurakunnassa tullaan pitamaan
paiva- seka iltakoulua. Iltakoulu al
kaa viikkoa ennemmin, MIN. maanan-
taina toukokuun % paiva klo z ip. seu
rakunnan kirkossa. Paivakoulu alkaa
yllamainitussa paikassa maanantaina
kesakuun A paiva klo 10 ap. Koulun
paat6sjuhla pidetaan kesakuun II p.
Oppikirjat ovat: katekismus, rama
tunhistoria ia virsikirja.
Kouluun aikovat voivat ilmoittautua
joke suullisesti, tai kirjeellisesti allie
kirjoittaneelle.
Matti Wiskari.
Puhelin 758. 804 Elm St.,
Calumet, Mich.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-05-17
sSfnpitnS!


Edten iiiIistetaon @aplesia, isis
iuomenfieliien feidfoitli opettaior
paifta bnettatpofii. aoilit aIfaa pI'
Idmoinitisfa poifasia fefdf. 1 p,
1917 ia festdd pboen tititfniSen. So
fion tiilee oIa ebbottomasti fristinis
mieIiien etp. Iiitb. oppia hinmistatpor
titntea ~itiorrer fieItd ia mtiiiffitottoo
Safuaifa festdG toufof. 20 pditpddn,
1917. Safemusta ieitratfoon palffa-
tpaatim1ifiet. $afenriis on Idbetettd'
md ~oiotteeIla:
Sobon Inttila,
Boz 43, MapIe. @is.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-05-17
Neutrality-suspicious. Ohiossa:

Jumalanpalveluksla ia h~artaushetkia
to~ukokuulla:
Ashtabula Harborissa:
"a p. kirkossa klo 7,30 i'll.
27 p. (Helluntaina) kirkossa H. p.
eht. kanssa klo 10 ap. ia klo 7 i'll.
Pyhakoulu joka sunnuntaina klo 100
paitsi silloin kuhn eli ole aamujumalan-
palv. jolloin Sc pidetaan klo 10 ap.
~Fairportissa
20 p. kirkossa klo 10 ap. ia klo z i'll
% p. e Helluntaip.) kIo 7,30 ill.
Kesakoulu alkaa Fairportin kirkon
haalissa toukokuun 20 p. klo 8 az. ia
kestaa kolme viikkoa.
Pyhakoulu joka sunnuntaina kirkko
vuoroina klo 2 ip. ia muulloin klo 1 ip,
R~ippikoulu Ashtabula Harborin kan
sallisseurakunnassa alkaa heinak. 8
p. klo 9 ap. ia kestaa 2 viikkoa. Paas
to tapahtuu heinak. % p.
Walfrid w. Wilen.
R. 6-Ashtabula, Ohio.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-05-17

% p. alkaa paattava rippikoulu
Vanhan kontrin kirkossa klo 1 ip.
27 p. (Hellunt.) paast0-juhla klo 10
ap.
% p. Thomsonin kontrin kirkossa
klo 2 ip.
go D.. alkaa paattava rippikoulu
Maplessa, Wis. klo 1 ip.
Kesak. 8 p. (Pyh. kolm. p.) paasto
julia klo 10 ap. :.
Kesak. 25 p. alkaa paattava rippi-
koulu Kalavalan kirkossa.
Heinak. 1 p. paastojuhla klo 10 ap
E. V. Niemi.
Thomson, MINI.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-05-17
Sartansienroia tpmfpfxula:


20 p. Grosbpsid ITO 2 ip. @ippi-
foitIiritn fopifi tofoontiia ntp0s tdbdn
tilaiiimltee, ldfipien f,i,iIiistelemistu
tparten.
81 p. ($eIIintoirto) GinIapionisio
s. eft. pbtepoesid 10 II up.
% p. S6ingtonin foirIuIla Ito 8 ip.
30 p. Mangosfa G. Saatpiston ia.
losia Ito II ap.
&ipptfoitIii aIotetoan GinIapionin
firfosia toitfof. ID p. TO 3 ap.
Sc. @. Misfanen,
GinIapiou, Minn.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-05-17

sos Suntola iaopt, min alofarl
rippifouIirn feiaf. &c p. tdfdldtiesid
firfosia felIo 10 ep. ia pddsto tnpob'
thu beindf. 8 b. feIIo 2:30 ip.
ainnioittdtrt
! s. s.. $eimonert.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-05-17
120 Stevens Ave. Jersey City, N. J.
KIRKONMENOJA IA HARTAUS.
SEUROJA PIDXN JOKA KUU
SEJJRAAVASTI:

linen sunnuntai Greenissa klo 10
ap.
2:na sunnuntaina Winonassa klo 2
ip. talven aikana pidetaan perheissa.
2:na sunnuntaina Toivolassa klo
h8 ill.
3:na sunnuntaina East B~ranchilla
klo 10 ap.
3:na sunnuntaina Mass Cityssa klo
8 i'll.
ANA sunnuntaina Wood Spurilla ia
Rocklandin takana klo 10 ap. ia klo 2
ip. paikoissa eri ~ilmoituksien mukaan.
Ana sunnuntaina Victoriassa klo h8
Ill. Samoin paikoissa eri ilmoituksien
mukaan.
Fires Steelissa ia Nisulassa y. m.
paikoissa tulen kaymaan eri ilmoituk-
sien mukaan.
Box 211. Mass, Mich.
.."| ri .WH. ."M.MNLI .NM..nUK - LAtEI 49,
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-05-17
RirkoIH$fa Tmoituk$ia
JumalanpalyeIukset ovat isriestetts.

Jumalanpalvelukset ovat jarjestetta-
vat seuraavasti;
Marquettessa 2:nen, 4:jas ia SIDES
sunnuntai kuussa klo $50 ap. ia i'll. oh
ielmallinen illanvfetto 8:lta. Pyha-
koul Marquettessa 1880 ap. 3:nen
suunun. edellisena torstaina Munisin-
glssa, perjantaina Forest Lakessa
sunnun. Cold Springissa joka toinen
sunnun. Amasassa klo 10 ap. ia 8 i'll.
Maanantaina Stamboughissa ja tits
taina Beechwoodissa.
? J. H. Heimonen,
T~elefooni 594
2O9 N. a st. Marquette, Mich.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-05-17
Jersey Cityn ia New Rochellen seu-

Jersey Cityn ia New RochelIen seu-
rakuntapiirin uutisia.
Toukok. 20 p. East Port C~hesterissa
Delavan avenuen kirkossa klo $50
i'll. hartaushetki.
"a p. Jersey Cityssa ompeluseura
Mrs VIM. Hendricksonilla q Sheffield
st.
25 p. lauluharjoitus kirkossa klo 8
Italia.
rs p. Jersey Cityn seurakunnan va
~iaikainen kokous kirkossa klo 8 iii.
~ p. Saarna Jersey Cityssi klo b
ip. ia New Rochellessa klo $3.50 i'll.
ABOLITION Within lauantaina tou
kok. 5 p. pappilassa neiti Hilma Hell
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-05-17

Saarnavuoroja toukok. lopulla:
20 p. Thomsonin k. kirkossa klo 10
ap. ia Midwayn kirkossa klo 2 ip.
20 p. Lawlerissa, Kallion talossa, klo
2 ip. klo 8 i'll.
90 d. N. Aution ~talossa, klo NIL ap.
Rannan koululla klo 2 ip. ia Beckma.
min talossa klo 8 Ill.
80 p. Haltosen koululla klo 10 ap.
Maplessa, Wis. Ell tule olemaan rip.
pikoulua toukokuussa niinkuin Glen IL
moittanut, vaan tulen pitamaan tuon-
nenpana josta lahemmin ilmoitan.
E. v. Niemi,
Pub. Bell. 26-2 Thomson, MINI.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-05-17

tulen pitamaan seuraavasti:
Lake Nordenin Kansallisseurakun-
nan kirkossa kesakuun l paivana KEEL
10 1 ip.
Brocketin ~itsenaisen seurakunnan
kirkossa kesakuun IL paivana kello 8
ill. Tama, 10 Wine syksyna alettu
koulu kestaa nyt viisi paivaa ia tutkin
non suoritus tapahtuu kesak. IL p.
Rollan suomalaisten haalissa kesak'
Is p. klo 8 i'll.
Braddockin itsenaisen seurakunnan
kirkossa kesak. 81 p. klo 10 ap.
Toivotaan, eta lapset tuovat kou-
luun Lutherin Katekismuksen, Bibli-
an eli Raamatun historian ia Virsikir-
Jan.
M. N. Westerback.
Braddock, N. d.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-05-17
KUULUTUS!

Jersey Cityn Ev. Luth. Betlehemin
seurakunnan valiaikainen kokous plde
taan kirkossa lauantaina toukok. 26
D. 1917 kello 8 i'll. Kokouksessa kes-
kustellaan ia ~paatetaan hrkkoon am
mityslaitoksen laittamisesta ia pap
plan rakentamisesta y. m. Tulkaa
jokainen kokoukseen silla asia on SUI
ri.
Seurakunnan puolesta:
VIM. Hendrickson, HI. karJaia,
esimies. krjuri.
M. An~ttonen, pastori.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-05-17

Saarnavuoroja toukokuulla:
20 p. Maplessa, Wis. klo 2 ip. ia
Brulessa kauppias Lustigin talossa
klo 3 iii.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-05-17

L 0&
Mich. Ev. Luth. Kansallisseu-
rakuntapirissS:
Calumetissa:
Kuukauden ensimaisena s~unnuntai-
ma neutrality-suspicious. H. eht. kanssa klo
10 ap.
Seurakunnan kuukausikokous sa-
mana paivana klo puoli 3 ip. I~ltasaar-
ma klo h8 i'll.
Kuukauden ensimaisena keskiviik-
kona n~uorisoliiton kuukausikokous klo
h8 ip.
Kuukauden toisena sunnuntaina ju-
malanpalvelus klo 10 ap. Iltasaarna
Klo 1a8 ip.
Kuukauten kolmantena sunnuntaina
neutrality-suspicious. klo 10 ap.
Hartaushetki samana paivana Cop
per Cityssa toiskielisessa kirkkosalis-
sa klo A ip.
Iltasaarna Calumetissa klo h8 ip.
Kuukauden n~eljantena sunnuntaina
iumalanpalvelus klo 10 ap.
N~uorisoliiton iltama SANTANA palva-
ma m~onipuolisella ohjelmalla klo z Up
CovingtOnissa:
Kuukauden viidentena sunnuntaina
iumalanpalvelus H. eht. kanssa klo IL
an. Nina kuukausina Joissa on nelJa
siInnuntaita pidetaan jumalanpalvelus
eri sopimusten mukaan, joista ilmoite'
taan ~ajallaan. -. 49,
Sunnuntaikoulua pidetaan Calume-
tissa sunnuntaisin klo NJ ip. Laulu.
harjoitukset joka perjantai.ilta klo I!
Miehet tulevat mainittuna aikana, nal
set tasmalleen klo hS. -.
Ompeluseura kokoontuu perhelsss
ioka toinen torstai klo h8 Up. Lyhy'
Raamatunselitys pidetaan joka koko'
uksessa. - --r,-.
Wiikon Observation-Disclosures eri paikka'
lunnilla ilmoitetaan erikseen.
Matti Wiskari.
p.,ho,;r 75a S04 Elm st
Calumet, Mich.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-05-17
TOIMINTA SEURAKUNTAPIIRIS-
SAM:

SAM:
Jersey Cityssa, N. j.
kirkko: Chestnut avenuen ia Hen.
ry kadun kulmassa.
Jumalanpalvelus joka sunnuntaina
klo. B ip., eht. kuukauden Ina sunnun.
taln0, Raamatunselitys perheissa jo-
ka tolsena torstaina klo 8 i'll.
Nuorisoliiton ohjelma-ilta kuukau-
den Ina ia 2:na sunnuntaina klo 1880,
Ompeluseuran kokous joka torstai-
ma klo 2 ip. ~perheissa.
Pyhakoulu joka sunnuntaina Green
villessa klo / ip. ia kirkossa klo a ip,
Sekaka0rin harjoitus joka perjan-
taina klo 8 i'll.
New R~ochellessa, N. Y.
Kirkko: Lakewood avenuella.
Ohjelmaillanvietto kuukauden 2:na
sunnuntaina klo $3.50 jill. kirkkosalissa
ia kuukauden 4:na sunnuntaina kir-
kossa H. eht. klo $50 ill.
Ompeluseuran kokous joka toisena
t~orstaina klo 8 ip. Huguenot st. ia har
taushetki klo 8 i'll.
Catskillissa, N. Y.
kuukauden viimeisena tiistaina
East Port Chesterissa, Conn. -. :.
Kirkko: Delavan avenuella.
Jumalanpalvelus kuukauden 3:na
sunnuntaina klo $3.50 i'll. ia kuukauden
viimeisena k~eskiviikkona klo $3.50 i'll.
Bellevillessa, N. ].
Kuukauden 2:na lauantaina klo 8 i'll.
H0bokenissa, N. j.
Kuukauden Ina tiistaina klo 8 i'll.
Palvelustani haluavat voivat ilmoit-
taa my0skin kirjeella tahi asunnolla
varmemmin aamupaivalla ia italia KEEL
10 81.
M. Anttonen.
120 Stevens Ave. Jersey City, N. J.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-05-17

no, Ridgewoodista, N. J. ia nuorimies
Waino Koski, P~atersonista, N. j. Toi-
votan parhainta onnea.
New Rochellen seurakunnassa tot
minut neiti Anna Hamalainen on mat
kustanut Ironwoodiin, Mich. Olkoon
onni uudessa paikassa. Kiitos kaikes-
Ia hyyasta toiminnasta taalla.
M. Anttonen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-05-17
Braddock,

Pyhakoulu joka sunnuntai klo 1870
ia n~uorisoseura klo 4 fp. ia ompeu-
seuran kokous joka toinen keskiviikko
perheissa italia.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-05-17
Saann6llinen toiminta Fitch

Saann6llinen toiminta Fitchburgin,
Mass, evank. luth. seurakunnassa:
Kuukauden ensimaisena sunnuntai-
ma jumalanpalvelus klo 10, ap. ia har-
taushetki klo $50 ILL.,, molemmat ripin
ia H. eht. kanssa.
Kuukauden toisena sunnuntaina ju-
malanpalvelus klo 10 ap. ia seurakun-
nan ohjelmailtama klo $50 ill.
Kuukauden kolmantena sunnuntai-
ma jumalanpalvelus klo 10 ap. ia las
ten ohjelmailtama klo $50 ill.
Kuukauden neljantena sunnuntaina
jumalanpalvelus klo 10 ap. ia Nuori-
solution ohjelmailtama klo 6:30 ill.
Pyhakoulu on joka sunnuntai klo 1.
K00ri harjoittelee joka perjantai-il-
ia klo 7:30.
Seurakunnan kuukauskokous kuu-
kauden ensimaisena maanantaina klo
8 i'll.
Nuorisoliiton kuukaukokous on kuu.
kauden toisena maanantaina italia klo
8:lta.
Seurakunnan pastori on:
p. Miettinen,
70h Mechanic st. Fitchburg. Mass.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-05-17
Walfrid w. Wilen
r A c1kob,,Io OIso

r. 6-Ashtabula, Ohio.
Oikaisu!
Toukokuulla 10 p. Lehtijarvella Ju-
no Saaren luona klo 8 i'll.
20 p. Lehtijarven kirkossa klo 10 ap
Pyydan Lehtijarvelaisten ottamaan I'd
man oikaisun huomioon.
Yst. Julio Haakana-
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-05-17
Jumalanpalveluksia toukokuulla:


Ashtabula H~arborissa, o.
20 p. klo 10 ap. pyhakoulu klo 1:30
lip. Nuorisoseuran kokous klo a ip. ia
ilta kirkko klo z ia 81 p. klo 8 i'll. ON.
peluseura kokoontuu perheissa joka
toinen keskiviikko ilta ia pyhakoulu
lasten ompeluseura kokoontuu per-
heessa joka toinen lauantai klo 2 ip.
F~airportissa, o.
10 p. klo 8 i'll. ia Is p. klo10 ap. Py-
hakoulu klo 2 ip. Nuorisoseura klo 4
ia iltakirkko klo z ia Helluntaina ~
p. klo 10 ap. ia klo z i'll. Ompeluseura
kokoontuu joka kirkkovuoro torstaina
perheissa klo 2 ip. ia nuorten ompelu-
seura kokoontuu lauvantaina perheis-
sd klo 2 ip. Rippikoulua jatketaan IL
p. kirkon salissa klo 10 ap.
Conneautissa, o.
Kuukauden toisena tiistaina ohjel-
ma iltama klo 8 i'll. ia neljantena sun
nuntaina kirkonm. klo 3 ip. Pyhakou-
lu klo 10 ap.
J. Huuskonen
as Joseph st. Ashtabula Harbor, 0.
X
Jumalanpalveluksia toukokuulla:
20 p. Ely klo 10 ap. ia Winton klo
2:30 ip.
81 p. Ely klo 10 ap. ia Sec. 80 klc
2 ip.
20 p. Payla klo 2 ip. ia Soudan klo
s ip.
ID. Ruotsalainen.
Pub. 122. Box 1T Ely, MINI
e.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-05-17
Kristiuinen nuorisovhdistvs

k%okoontuu Braddockissa N. d. saan-
n0llisesti jokaisena ensimaisena ia kol
mantena torstaina kuussa, talven a.
jalla klo / ip. ia kesalla klo 8 i'll.
Ompeluseura kokoontuu jokaisen
kuukauden toisena ia neljantena tors.
taina.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-05-17

Jumalanpalveluksia toukokuulla:
10 p. Lehtijarvella kirkossa klo 10
ap.
20 p. S~usijarveh kirkossa klo 8 ill.
Fl p. Snellmanissa alkaa rippikoulu
kirkossa klo 10 ap.
"a p. Ompeluseuran kokous SHELL
manissa Mrs j. Sandbackan luona klo
2 ip. jossa tilaisuudessa pidetaan raa-
matunselitys.
81 p. Helluntaina Snellmanissa rip
pilasten paast0 ia vanhemman vaen
ehtoolliskirkko alkaa klo 10 ap.
Kolehdit toukokuulla kannetaan PHI
rim kassaan.
Julio Haakana. /
yelef' So. New York Mills, Mimi
Hartausseuroja toukokuulla:
10 p. Brantwoodissa klo 8 i'll.
20 p. Brantwoodissa klo 10 ap.
20 p. C~liffortissa klo 2 ip.
II p. Hopiajoen koululla.
X. Bikki.
Brule, Wis.
Observation-Disclosures toukokuulla.
Hartaushetkia pidetaan koulun ajal.
la iltasin min usein kuhn on mahdollis-
ia.
~Invermayssa helluntaina 81 p. pap
pilassa kello 2 ipp.
Toisena neutrality-suspicious. seurakun-
nan juhlat pappilan pihamaalla, jossa
tulee olemaan monta erilaista hon.
maa ia paljon hauskuutta. Samassa
tilaisuudessa paatetaan pyhakoulusta.
J. Tapola.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-05-17

j.
Is Cherry st. Ashtabula Hbr. Ohio
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-11-22
ansanKirIeita


= 2asten ompeluieuran tofous on
lalantaina "a b. fIo 2 Wers Sem.
mingin fooisia ipiioennelId litfeeiiI-
Ia. Sronmoooista tirlee iuieraita.
|Soapiifaa ioufolIa taas filloin. OBJ
ielmaa iliorittaauat Iapiet ia irompoo
ohaiiet. Sielld tapaammel
Wfrs 2aajalo iai mime iunniln.
taina fello faboen aioisia balmaufien
tiillen aiipan tieoottonafii. SGnelli
on pnoIifo ia Iapiia.
@ers ia Mrs' SSoban 2antGn tpt6r
Wtapmie, iai ltmpiiuolcn tuleboufIen
ia tGp6pttiin TT. Ia b. ipie6a slsbIan
tim, misiG tebtiin leifaus iamana
pdipGnd illaIlo. 2eiffans onnist1ii
bppin. Orr S. 2Gntti, jofa oil tp-
tdrtaan leiffaufiille wieln1siG iaapui
fotiinia t. t. Is p. SGnen tpttGren{G
Sienna S1ntta iGi boitamaan iilar-
taan fumes parailtltii, parantlinti.
iesta on mpos toiipoa.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-11-22
falla Gbibobuabiia GitpG toboen.
Siueitiisid meteleitG.

Saipaiin toimistolle leA',1tetGGn
3uriobistG, Sapeitiisfd, leuraaapaa
iielld mime periontaina tapabtuneit
ten paiifistien mielenofoitusten job
6osta:
"E. t. II p. pubfeii ituoelleen By
min pafaiuia mellufoitn. &atii tu-
batta benfiloG lalilaeh "@tarieliee-
Tia" marsh rofennufien Iuo, misid
pio6tettiin mime periantoina man
eittujo retteIoitiiioit6. 8anfilan If
funat rifottiin ia poliiiit bpoffdii-
mGt ip1fiioirton fintppiti,n paliaste-
tlin iaYrlhr MetefScntsjiit rafeniis
ipot taaien fati,iulfirio ia filpittiwat
niiben totoa poliiiejo, iotfa postaii-
mat relpolrperilailfaiifiillo. yseli1 ben
filoG ioi iiirmanla. &onefihpddrt
tuotiin mpos ndpttGmolle ia ampni ie
fltltlutton1illa patrllineillo pdfijou-
foon pGin, jofu bojomtlti aat1tltpuo-
leen potG."
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-11-22
Mmerifa fannattaa .toimintabbtebttG
Wilionin mielipibe on liittontmnei.
ben on oltaiua mabSolliiimmam /.
pbteimaiiiG.

True translation filed with the post
master at Ironwood, Mich. on 21st
day of November, 1917, as required by
act of October 6. 1917.
2ontoo. = @iuersti Souie, slme-
rifan iotalGbetpston iobtaia, on iaa-
nut preiibentti 8ilionilta faapeli-
ianontan, josia t1n1G painoffaalla
tapalla tiio eiiin ettG Obopspaltain
ballitus on iitG mieltG ettG toiminta.
ia fontrolIipbteps liittolaistualtoien
ia Dbopsipaltain walillG on pdlttd-
miaton oifeubenmufaiien ia ppiptpdi-
fen raltban iaaiuuttaniiefii.
Breiioentti 8iIion painostaa iitG
ieiffaa ett6 tam6 pbfendiipps on iaa-
taapa aifaan, ennenfrin OboDsfpal.
tain lrurio tltlo- ia moiinalGbteitd
moioaan fGpttGG mab6olliiimmon e.
bnlliiesti, ia ban febottoa epcrsti
Souleo nelnpotteiemonn liittoiltitnei-
oen maiden bollitnsten jobtajien
fansia toroitltflella lanoo oifaan
moboolliiilnnlan liibeinen pbteisaoi.
minta.
Ireiioentti 8ilion on pppt1npt e.
wersti Soltiea ottamaan oiaa enii-
nlGiieen forfeintnton iotanernoston
fofoufieen josiu fenraali Bills tulee
olcmaan iotilaolliiena neltwonanta-
jana. Soiipotaan ettG fofors pioe-
tGGn Iariiisia ennen tGm1n fiiltfou-
Den loppita.
Oritpfien Observation-Disclosures
foifisia looonfGpntiG fosfenisia aii-
oisia, Min iotilaalliiisia fltin taloit-
oellilisiafin, of tarfoitusper1, ionfa
tafia amerifoIainen iotalGbetpsto Ia.
betettiin @uropaon.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-11-22
Glppb George tnlee pnolnstamaan
fantaania.

2ontoo. = Sitnnrntailebtien par
Iamentti firieenhuaibtajo MOOT ptii-
nieliiiG iiind olettamitf Ieslaan eta
alabuoneen pioettGtpdsf1 tGrfedsi1
istitnnosia titlee pGGntinisteri 2Iopo
@eorgen plbe ieltpittGn1Gn iln1an
ia poistamaan ristiriioan, iofa on
riebunut toto ipiime tpiifon aian. See
o6ottaipat pd1ministerin oleapan bp-
min iotaiiella tiillella ia pitGipGn ter.
metrlleena tilaiiuiitta iaaoo puolus-
taa iliiinnitelmannia Iiittolaisapalto-
lien ipGliien iotaneirposton perusta-
niiesto, iota robifalit, paiifistit ia
iotfut foniertpatifpit otpat fiitponneet
ielloiiefii, iolle ei poioa antaa fan-
natusta.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-11-22
,Sapanin ia YbSpsiualtain mGillG e.
:. rimieliibbttG

True translation filed with the post
master at Ironwood, Mich. on 21st
day of November, 1917, as required by
act of October 6, 1917.
Sofio. = BitfGsiG liifenlinisteri-
on julfoiiemasiu tieootufiesia ilmoi-
.tetaon ettG neuipottelut, ioioen falitta
,Sopon foetti iaaoa gbopstpaltoiu
poistonlaan tpientifiellon terGfieltG
Sopanin bpipdfii, on laffalttettit Sa-
ponin mielipnbafii, eriGtpien oiian.
baoroin tofio, ioibin fafii maltafitn-
4oo on jottitruit. 9lmerifan poati-
mus ettd Soponi ontaiii laipoioan
Iiittoloismoltojen f6DtettGipGfii en-
nenfuin ntponnptpfii6 ipoitoiiiin teb'
61, b1ipittGiii Sopoitin @iropon for
ban, Iaiiiitpot ipoltioipirfailiiat, fur
tooien Sapanin tarioufiet toiiellc
puolen opot gbopsmaItoin ntieIestt
riitt1mGttomGt. Sopanin antantt
atpustus IiittoIaiiiIleen, mainitoar
fieootitfiesio, ei moi menrd Min pit
f1Ile ettd ie aiettaiii Sopanin tan
foIIiien oIemasfaoIon fpaaroan
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-11-22
yraiilia pGGttGnDt rbbtpG iuastatoi-
menpiteiIiin.

Mo Saneiro. = Yreiioentti 8rao
on allefirioittanlt lafiebootufien
wastatoimenpiteiliin rpbtpmiiestG
Safian toiminnan iobbosta. 9fio
Saneirosta lennatettiin nlarrasf. .t5
pna attG ebootiifien oliipat lenaatti
ia eoustajafanari 5plpGipneet. &c
antaa bollitl,fielle paIIan iulistaa
piiritpstilaan million bpipGnii ie fat-
ioofaan tarpeelliiefii, fieltGG faniain
mdliien faiipanfGpnnin Saffan fans
ia ia pibdttGd ipibollismaan olamat-
fla iooan ajafii.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-11-22
Settle 9iiper, Weimm.

| Sc toniitea ionfa s. ". Weattinen
ninlitti fdpoesi1Gn tGGllG pitGmdsid
pitbeen ipiime fesfiipiiffona geuorten
Weiesten &ristiIliien Db6istpffen TO-
tilas aiprstiifien bptpGfii, ON fiertG.
npt Mmtonrba ia &aIeipala totpneisia
ia onnistitiipat be iaamaan pienii
pfiitpis aiuhstiifiia pbteeniG $12S.OO
ipaibeiIIe. @mimGffeen labioittaiat
merfitiiipdt 81 90 ia ola iiitGfin aIle,
ioten Iabioittaiia fertpi monta. SEQ
miteasia toinlitpat Sobn s. Teters,
Sern1an 2annpel, Bm. S. Gran, Os-
fcar @iberg ia Nestor 6. Teters.
Seilld lienee oIIut joitafin toiiiafin
aiplistaiinaan, gitpGt ferGGjGt iano.
meet montafaan iellaista taipanneen-
ia iotfa fieltGptpiipGt ropoaon antd-
masta. gGnG miebet anfaitietpat
tl,nnustrifien tointinnastaan, ioten
fiin he mafiptta, fi1tsn. fuUsnoIlfStd
iaapasteIitpot npfpifiG rupo teiti r1p5
ten talo talolta listoineen, min eifo
niiben meltpolliiitiis jotta eiipGt mi.
ttGn ipaihpaa aIian iiibteen nGbnpt,
ole onliisti antaa ndinfin 5btpdGrt
taroitufieen, flin iitGpaitfi bontntan
tafana on baIlitliflentme. &abat id-
tettiin panffiiriIle ssobn s. Mattio-
mile, iofa ne toirnittaa nlGGrGpaif.
faania.
Scr Wtattiien ia Garl $. SalmiIen
Taiipdleboen liiffeenboitajan, pubei-
ia ei niinfGGn noni ipoirlit laapna
fititlemaan fun toipoa diff iopinut,
iilIG tiet olpat nDfpGGn buononlaiies-
/ ia fiinnosla, erittGinfin ne paifat
utisfi biljan on tpotG tebtp. &itnlpa
ienfin pl,been ilmoittiipat friliania
olleen ieltpGpiirteiien ia aiialliien
petontufien meibdn iuontolaisten
mel,polliiuubesia titG fotimaatanute
ia len ballitusta fobtaan. @iipGt be-
fGGn 5lupifieen tGnne titlleet, i1tris-
tafaa ie, n,l,tto nGlnd oapat frnrpa-
nenfin ntiebii iotfa tietaip6t ntitG
falalais-lpelpolliiitus tarfoittaa, ia
toimiiuat fen. ipootiniiffesta. 8ois
lspGperGiipps iofaiielta niisid aiiois
ia iotfa baIlitustantme ia fen tointia
fosfee, iillG tGsid iopii paifaIIeen
iauie: ettG iofa ei ole ntittana ia
6npoten, ie on ipastaon.
Bast. 6. 9. Wieini piti tpoimof-
taan iaarnan faniaI. ieurof. firfosia
tpiime iimnitntaina, fosfetellen m. nj.
pubeeSiaon meio1n liton1oIaisten
pelipolliiuittta baIIitustarnme ia fen
toilnio fobtaan tGnG foettelentutien
aifanaa San feboitti fliuIiioitaan
usfolIiiitltteen titG ulitta fotintaa-
tontme fobtaafl olfoonpa ipastosion.
me nillaiiia fobtaloita olIeneefin,
ntainiten ettd ne iibroiifiet ia raiitiif-
let nitG me t6siG maosfa tGbGn foaf-
ia 'olentne ioaneet looon iubteenfo.
fea, on pientG ia ipGbdortpoisto len
rinnalla ntitG faniot @uropon mois-
Ia on fofeneet, iosta iaantme oIIo fiji
tolliiia &aiffein 3orfeinmoIIe, iofo
Ctiin bbtpin bfiitpiien fitn toto fon-
iofuntien fobtoIon bafIitiee.
/ Gost 5. 6. 2ilieroos iaopru tar.
ne tiistaina ia pitGG toniaI. ieiirof
firfoSia pubeen ia iorlona iItono bdn
pitbuu Soiepb Winqtistin toIoIIo
Iiosio tilaiiluioesio on fab,pitarioiIud,
iosta fertpneet porot luomittetonn
tirffofiimlon fiidISbetptien bptudfT.
(Sotfetoon.)
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1917-11-22
@illan ilmoitetaam oleipan matfallo
G5ibHu6na GifpG fo6ti.

gl Baio, Seros. = TGfGlGinen
Mericon plitoniuli ioi tietoja ettd
8illa on poistllntt Sjinagasta noin
1 900 nieben fansia ia iGttdnpt iinne
Borfirio Srnelaiin, iolla on piiaiien
Iotao miestG tomennettaiuanaun. Sil
Ian ioufon Ianotaon olelpan mat