Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1917-12-04

-OYnie! - odrzeki Weller.
->Blagam Gle, ojcze!- mowif dalej Sam.
- Ia mic W Swiecie! - odparf nieublagany
wierzyciel.
Bede ci sp}acai po szeSt pensow miesieczrle'
- Me chce!
Cha! cha cha to doskonaie - zawolai pan
Pe11, u~kiadajac racllunek wydatkow. - Bardzo "a
bawny casus, doprawdy! Benjaminie przepisz to-
rzekl potem do swego dependenta, wskazujac Wei
lerowi wysokosc sunny. Dziekuje dodal haste
pnie, odbierajac Z rak ~stangreta banknoty. Try
funty, dziesiec szylingow a jeden fnt dziesiec sly
lingow, to czyni piec funt6w szterling6w. Bardzo
dziekuje, panic Weller. Syn pana jest to tn&ody czlo'
wick, wcale Interestingly; to 1ys bardzo piekny z
Jego strony.
- Znakomita farsa rzekl Weller, smiejac sic
donosnie prawdziwy syn marnotrawny.
Marnotrawny, panic - poprawil tagodnle
pan Pell mowi sic marnotrawny.
Mniejsza 0 to, jak SIG mowi odrzeki STAN
eret Z godnoscia rzecz zawsze ia sama.
Gdy przyby} ~urzednik, majacy dopeinit aresz-
iowania, Sam stall sic tax popularnym, IL wszyscy
gentlemeni, znajdujacy sic W szynkowni, postano-
will odprowadzic 60 in corpora do wiezienla. wy
sill wiec Z urzednikiem ma czele; "a MIN, pod reke
sill wierzyciel Z dluznikiem, a "a mimi osmiu bar
czystych stangret6w tworzyso straz tylna. Zatrzy>
mawszy sic W kawiarni Sergeant's-Inn, ola ochlo-
dzenia sic zalatwienia ~prawnych fornalnosei, po
chod ruszyi dalcj.
Ma}y nieIad w ulicy Floty spowodowany zostal
zartobliwoscia oSmiu g%entlemenow z tylnej stray,
ktorzy uparli sic, by isc pc czterech w szeregu. Po-
s%tanowiono ma razie, IL jeden z mich pozostanie, ola
p~oboksowania sic z\pewnym komisyonerem, re
przyjaciele zabiora 60, powracajac. Tylko ten jeden
drobny wypadek zdarzy} sic W drodze. Stanawszy
II drzwi wieziennycl, orszak, ma wezwanie wierzy-
ciela, wykrzykna} try razy: ,,hurra" potem wszy-
Soy, u~scisnawszy reke Sana, odeszli.
F~ormalnie powierzony gubernatorowi Floty, ku
w~ielkiemu zdumieniu pana Rokera i Neddy, Sam po-
szed} n~astepne presto do pokoju swego pana "a,
pukai.
Prosze wejsc! - odrzckI pan Pickwick.
Sam wszedl, zdjaI kapelusz usmiechnal sic.
- A! Sam, poczciwy chiopak! - rzeM pan
pickwick, widocznie z~adowolony z jego przybycia
- Me miaiem zamiaru urazaG Gle tenn, co powie.
dzialem wczoraj. Po}oz swoj kapelusz, Samie; mu.
see ci objasniG mole mySli dokladniej.
Czy ME moznaby odlozyt tego ma p6zniej,
panic?
= owszem. Ale dlaczegozby ME zaraz?
- Wolaibym pozniej.
Alez dlaczego:?
b.. FACIAL Sam z wahaniem.
Bo co., zapytai pan Pickwick, nieco pre-,
razony. - Now %jasniej, Samie.
- b.. mann tn ma}y interes, ktory c~hciaibynn
zalatwic...
- Interes? - zawolai filozof.
Mic zbyt waznego, panic.
A! jesli tax, to mozesz naprz6d mnie wysiu.
chac.
Wolalbym pierwej za,atwiG ten interes =.
odrzeki Sam, wahajac sic.
Pan Pickwick ME ,powiedziai mic, ale dziwii sic
coraz bardziej.
Rzecz jest TAXA . rzekl Sam, i znowu "a.
trzymai sic.
- No, movie!
No. rzecz TAXA powtorzyf Sam z wysile,
MEM - IL przedewszystkiem MUSIC znalezc sobio
l6zko.
- kozko? - zawoiaf pan Pickwick %zdumiony.
TAX, Aozko ola siebie; jestem uwieziony;
dzi5 pc ~poiudniu aresztowauo mic "a dfugi.
Ia diugi!- zawolaf pan Pickwick, padajac
ia krzeslo.
- TAX, panic. "a dlugi: cziowick, ktory mic
wsadzii, ME wypusci stad, dopoki sam pan tn be,
die.
- Coz to m6wisz?
- TAX, panic, bede w~ieznien, chotby czter-
diesel lat!... No!... powiedziaien! rzecz skoh,
czona.
Powtorzywszy tie wyrazy kilkakrotnie z wiei-
kim naciskiem, Sam, w stanie ~wielkiego wzburzenia.
rozmiazdzyi noga swoj k~apelusz, stojacy ma podto.
DE, potem, z~aiozywszy ma piersiach rece, poczal
wpatrywac sic W twarz swego pana.
: Pan Pickwick byi zanadto r1ocno wzruszony
nrzvwia zan;er1 Sauna nv NH wvrazic sWe niezado.