La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1917-12-28

PEIROGRADO, OtcleHlpre 81
Condo Czernin, Ministro de Rela-
clones Exteriores de Austria-Hun-
gria Y jefe de "a delegation de csc
pals a las ~conferencias ~pacifistas
que Sc estan celebrando en- Brest-
Litovsk, manifesto aver en- dichas
~conferencias, que las %potencias cen
trales declaran solemnemente su re-
solucion de firmar Embellishments
los terminus que habran de poner
fin a Ia guerra, sobre condolences
igualmente justas para todos los be-
hgerantes. Las potencias c%entrales
f~avorecen tambien una paz general
sin ~anexiones forzosas nj indeminza-
clones; pero no pueden sin embargo,
comprometerse, es decir, m~aniatarSe
por 81 sofas con dichos terminus, sin
una garantia de que los aliados de
Russia los reconoceran Y llevaran a
cabo tambien, honestamente, hacia
las potancias centrales.
El Ministro austriaco declare
igualmente que las p~otencias centra-
les creian los principles Fundamental
les expuestos por los Delegates mos
covitas, pudieran ser Ia base para
una paz de esa naturaleza y ag-e-
go que los imperios centrales parti-
cipaban tambien y estaban de acuer-
DO, con La condemnation rusa para Ia
continuation de la guerra. per e.
amor de conquista.
Los aliados deben aceptar
tapbien los terminus.
Es ~necesario indicar mas clara
mente, sin embargo, agrego el Con-
de, que las proposiciones rusas pu-
dieran ser comprendidas solamente
en- Ell eyento de que todos los bell
ceramics Sc obligaran por 81 mis-
mos a adherirse a los terminus pa
"a esa paZ.
FL Ministro austro-hungaro uecla-
70 tambien que las potencias centra-
les no tienen Ia intencion de anexar-
Sc por Ia fuerza ningin territorio
ocupado durante Ia guerra, nj pri-
var a ninguna nacion de 81 indepen-
dencia politica perdida en- la presen-
tie contienda.
La question relativa a la ~sujecion
a otro pals, de las nacionalidades que
NJ tienen una independence politi-
ca, no puede ser resuelto in~ternac:o-
lalmente y debe ser tratado por 10
tanto independents por cada gobier-
no y su ~poblacion, en- Ia forma Y
maner que 10 establezcan las cons
titucioneS de esos gobiernoS. La
protection de los derechos de las
minorias, eS ina parte esencial de
los derechos de los pueblos en- su
pTOpIa UelinlClOn.
En- el evento de cue mutuamente
Sc rechase por los b~eligerantes. la
question relativa a hacer frente q los
gaStoS de la guerra Y a pagan los
perjuicios causados por esta, ell Cen
de Czermin manifesto, que cada bell
ceramic sufragara solamente los gas
tos de u subditos hechos prisione-
ros y los p~erjuicios causados a la
propledad de los subditos c~iviles. La
creacion de IN fondo especial para
csc p~roposito, tai como Sc sugie-e
en- las proposiciones rusas, Sc dis
cutlra unicamente en- el case de que
los otros be~ligerantes tomaran par
tie en- las negociaciones de paz dentro
de cierto tempo.
Los rusoS Sc maestran s~atisfechoS.
E Jefe de Ia delegation rusa con-
testo el diScurso del Condo Czerrin,
expresando las graciaS en- noubre de
So gobierno, por la disposition de
los alemanes de llevar a feliz ter
mlno las negociaciones, hacienda la
paz bajo los terminus propuestos por
Russia, es decir, sin anexiones nj in
demnizaciones.
Agrego dicho Representative que la
guerra no podria terminar sin eli res
tablecimiento de los derechos viola
dos de las pequenas y opriminas ma
clonalitades Y que por 10 tanto Russia
lnsistlrai en- que Sc dieran garan-
tias para la protection de los dere-
chos legales de aquellos paises, en-
an tratado de paz general.
Ell Condo Czernin explic6 la posi-
cion de las potencias centrales en-
una declaration que lego en- la Sc
gunda session de la c~onferencia de
paz que tuvo lugar el martes a las
10 de Ia noche. Su declaration. dice