davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1916-09-08
F00LING MARK TWAIN.
An Autograph Joke That Was Sprung
upon the Humorist

George w. Gable had been giving
readings from his wonderful Creole
stories and had visited Mark Twain in
Hartford While there he had been
taken down with the mumps, and 1t
was during his convalescence that the
plan for a combined reading tour had
been made. This was early in the year;
the tour was to begin in the autumn.
Cable having quite recovered in the
meantime, conceived q plan to repay
Mark Twain's hospitality. 1t was to
be an April fool-a great compliment
tary joke. A few days before the first
of the month he had a private and
confidentiaP circular letter printed and
mailed it to $50 Of Mark Twain's
friends and admirers in Boston, New
York and elsewhere asking that they
send the humorist a letter to arrive
April ] requesting his autograph
1t would seem that each one receiv-
ing this letter must have responded to
it. for on the morning of April an i'm.
mense pile of letters was mloadcd on
Mark Twain's table. He did not know
what to make of it and Mrs Clemens.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1916-09-08
R. R. Shop Men Raise Wages.

Indianapolis Sept s Shop men
employed by the Coal and Coke
railway have secured a federated
agreement which increases wages
for every empIoye , cents an hour
and upward The agreement was
witnessed by representative Of
the federal department Of labor
This official was called in by the
company and Vice President Nolte
Of the Brotherhood Of Railway
Carmen of America says: This
would indicate that the department
IS being recognized by the employ
ers, also, as great factor in the
adjustment Of disputes.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1916-09-08

has been adjudged by the thought
and experience of recent years a
thing upon which society is justi
fed in insisting as in the interest
of health, efficiency, contentnent,
a d a general increase of economic
vigor.
While the president made no re-
ference to the Canadian industrial
disputes investigation act, which
prohibits a strike in public utilities
until after 80 days notice, the bro
therhood executives indicated full
agreement with the American Fed
Grafton of Labor on legislation of
this character. In public state
ment the brotherhood chiefs said:
"Since the abolition of slavery
no more etfectual means has been
devised for insuring the bondage
of the workingman than the pas
sage of compulsory investigation
acts of the character of the Cana
dian industrial disputes act The
writer's speak from their personal
experience Hereunder, as these or
ganizations are all international in
their jurisdiction,
Moreover, the period of investi-
CATION is eternally utilized by the
employer to entrench himself in his
effort TO defeat the demands of the
men, no matter how just their
cause may be, and in a majority of
instances, where a verdict by an
investigating commission has been
favorable to the men, it has been
repudiated by the employer.
In consequence of this attitude,
disregard and for the ignoring of
.he provisions of that law has led
to placing of thousands of men in
the attitude of law breakers and
the passage OF laws which induce
men to open violation thereof is a
deadly injury to a nation because
it breeds universal contempt for
law
"In the present strife, if such an
act were passed, all that would be
necessary would be for the power
of attorney to be withdrawn from
the national conference committee
Of managers by the individual roads
and then immediate necessity would
arise for $50 investigating boards
TO be created, or, if only a limited
number were provided for men
would be compelled to remain for
years in involuntary servitude il
they obeyed the provisions of such
law
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1916-09-08
LABOR BRIEFS.


international Typographical union
has voted to retain the six day week.
Hodcarriers of Hartford, Conn, have
gained an increase in wages of 20 cents
q day
Leather Novelty Workers union,
New York city, to the number of 12,-
OOO demand shorter day and in
creased wages.
Establishment of the eight hour day
was the victory won by the machin
lists union IN a recent strike against
the International Motor company, Al
lentown. Pa.
An increase in wages is provided by
d three years agreement of the Moving
Picture Operators union and the own
ers Of Cincinnati's moving picture the
aters recently signed
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1916-09-08
A. f. of [. In New Home.

Washington, Sept. S. Last
Monday the American Federation
of Labor began moving its Offices
to the new seven story A. F. Of L.
building, at the corner Of Massa
chusetts avenue and Ninth street,
northwest. The building was de
dicated July 4 last.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1916-09-08
President Submits Strike Sit
uatiOn to Congress.

Washington, Sept 8.-Last
Tuesday President Wilson address
ed congress on the railroad strike
situation, and after recounting his
futile efforts to adjust differences
betwe the railroad managers and
train service men, who are demand
ing an eight hour day, he recon-
mended that legislation of this ma
ture be passed
Enlarge the interstate commerce
commission.
An eight hour day for all railroad
employees engaged in operating in
terstate commerce trains.
A presidential commission to
study results of the application OF
the eight-hour day; facts to be re
ported TO congress without recon-
mendation, for the purpose of ad-
justing other matters in dispute
and to ascertain if increased rates
are necessary.
Amend the federal mediation,
Cancellation, and arbitration laws
to provide a full public investiga-
ton before a strike or lockout ma y
be lawfully attempted.
Empower the president, in case
of military necessity, to seize anc
operate such railroads as may be
required for military use and tC
draft into the military service such
train crews and administrative off
cials as is necessary.
The president told coagres bt
had proposed to the railroads tha
the eight hour day be adopted anC
that he would appoint, with the
permission Of congres, small com
mission to observe the results o
the change 50 that the administra
tion could act inteldgently in tn,
matter of freight rates. The pre-
sident said this was in line with th,
position taken by The United State
supreme court, when appealed t
to protect certain litigents from f
nancial losses which hey expecte,
if they could submit to the reRula
ton Of their public charges by leg
islation.
"The court has held, continue,
the president that il would no
undertake 10 form a judgment upo
forecasts, but could base its actio
only upon actual experience; tba
it must be supplied with facts, nc
with calculations and opinions
however scientifically attempted.
The demand Of the railroads this
the eight, hour questio. lie arbitra
ted caused the comment by t7e pre-
sident
TO under axe to arbisrate th
question of the adoption Of an eigh
hour dav in the light of result
merely estimated and pred'cte
would he to undertake an enter
prise Of cor lecture. No wise ma
could un nJeftake it, could feel a.
sured Of his conclusions.
1t seems to me, ia cousi lerin
the subject matter Of the contrc
versy, that the whole spirit Of til
time and the preponderent evidenc
of recent economic experienc
spoke for the eight hour day
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1916-09-08
Retail Merchants.

The Retail Merchants Associa-
tion had a committee attend the
Labor Day outing to represent that
organization. They were seen to
mingle in the crowd and d>seemeo to
be enjoying themselves also show
ing the spirit that should exist be
tween the Union and the Associa-
ton.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1916-09-08

ant lion, finishing UP the performance
by springing up and putting his head in
another lions mouth
But when the jumping up time came a
gentle snore was heard The man was
fast asleep with his head pillowed on a
lion!-London Globe
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1916-09-08
SLEEPING NEAR DEATH.

Maps That Might Have Landed Those
Who Took Them In Eternity
A short time ago a man was discov-
cred In his lunch hour fast asleep on a
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1916-09-08
Secure Eight Hour Day.

Allentown, Pa, Sept. 6.-Ihe
International Motor company has
established the eight hour day.
Several weeks ago machinists at
this plant struck for shorter hours
and demanded that the company
put in force the same workday pre-
yailing at this plant in Plainheld
n. J. The strike was called off
with this understanding.
Machinists of Dayton have
made demand for the 8-hour
day Monday, August Fl, 1916
All Machinists, Toolmakers,
Screwmakers and other ma
chine shop employees Stay
Away.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-06-15
Uer5meifeG.

Gin Mann aus p~bilabelpbia ma@te
cine @eife na@ europa unb tpuroe fee
trant. St legte it4 in feiner Ram<
n1er nieber un6 lieb feline Grau bits
ten, gu ibm gu tomm.er.
.Sennp," fagte er NIT f@pa&er
@timnae, ols tie an feinem Bette itano.
rmein $eitament ltegt Bel Der @or1>
mercial Sruft Company. Sd babe
o1es Dir perma@t. Ollie Mertpaptere
ftn6ef bn IN metnem Stablfa4."
ST bielt tnne, aber na4 elmer Weile
begonr1 ct tpieoer gu fpre4en, 6tesmal
etpas lebbofter.
nuno Sennp," bat ct, LAB MIDI
6riiben auf ser anberen @eite bes
Weltmeeres begraben. Mo@ etnmal
tam i@ fol@e @eiie ni@t ausbal<
ten."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-06-15
Eorpora( gu9enie.

Sn ben froa30f19en 2a5aretten perz
an1talten, Gbnlt9 pie Bel uns, &unitz
Ter Muffubrungen aner Dirt fir bic
8ermunoeten. eSysn benz 2a3arett, IN
bos Elm Neubau bes partier 2oubrez
@arenbnuies umgemanbeH 1T, bat f1&
nun iiingit, tpie Ser r&onfeftiondr" er<
fdbrt, elm bib19er 3mii@enfau eretgz
net. Cine ser &initlertnnen, @ugenie
buffet, bic nit ibrer Sruppe unerz
miibli9 fir bic unterbaltung Der Ser
tpun6eten geforgt batte, tpurbe IN i'm
niger Meife bon Ben 6antbaren COL
baten geebrt. Ma@ ibren 9arbtetunz
gen trot elmer Der @erpun6eten bot
un6 bielt folgenbe @ebe: r&amera6en!
@9on mebrere Monate lang ertpetit
uns @ugenie 9uffet NIT tbrer grobz
artigen Sruppe III @orten un6 2iez
bern ibre @pmpatbteen. Reiner miro
Drum beute erftaunt iein, penn ib be-
ontrage, fie, bic 10 gut perftebt, unz
fere @6mer5en gu linbern un6 uns
re1en W}ut etn3uflDben, 0ur9 Ab1ttmz
munq gum &orporal bef0r6ern gu laiz
fen. Wenn Sbr meiner meinung
feb, 10 untmortet 6ur9 Elm lautes
Sal" @out Sbr btefen 8emeis Der
Dantberteit geben?" @e@sbunbert
@timmen pe%reinigten ft4 gu einem
bonnern6en $780," 6as sic @4etben
er3itterr lieb. 11nb feterlid erbob
Der bdrtige @preder no@mals feline
@timme unb ertldrte:: nGrau @ugenie
Duffet, sic >per6en hermit gum 3or'
ppraI Der perpun6eten @ol6aten erz
11onnt." &rantenf@meftern ndbten
oorouf bic rotten, tu@ener 3%orporalSz
ab3ei9en on ben Mermeln Der uber<
rof@ten ainftlerin fef; bonn iberz
retdte man ibr sos .Diplom," 6as
elmer Der 8ermunbeten, Der Elm gutter
:3ei9nsr NOR, in fetnen 1angen Meube<
ffunben fir bie1en Sag angeferttgt
latte. Diefes Diplom Fat fi@ bos
mu1ee Garnaoalet fur feline @aum>
lunQer erbeter1.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-06-15
Citation for Hearing on Petition for
Probate of Will.
Revision of 19O6)
no. 512l,

No.. 5125.
Estate of John Kirmeier, Deceased.
State of Minnesota, County Of Stearns,
In Probate Court.
In the Matter of the Estate of
John Kirmeier, Decedent.
The State of Minnesota to all per-
ons interested in the allowance and
probate of the will of said decedent:
The petition of Barney Kirmeier,
being duly filed in this court, repre-
senting that John Kirmeier, then
a resident of the County of Stearns,
State of Minnesota, died on the 26th
day of March, 1916, leaving a last will
and testament which is presented to
this court with said petition, and
praying that said instrument be al
lowed as the last will and testament
of said decedent, and that letters
testamentary with the will me
ed be issued thereon to him the said
Barney Kirmeier.
Now Therefore, you, and each of you,
are hereby cited and required to show
cause, If any you have, before thts
court, at the Probate Court Rooms In
the Court House, in the City of st.
Cloud, County of Stearns, State Of
Minnesota, on the
18th DAY OF JULY, 1916.
at 8 o'clock A. NJ, why the prayer
of said petition should not be granted.
Witness the Honorable j. B. Hind,
Judge of said Court, this 10th day of
June, 1916. ]. B. HIMSL,
(Seal) Judge.
Paul Ahles,
Atty for Petitioner 6-15-22-29
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-06-15
fran6rei6s gruppen.

Die @inberufung Ser Sabrest1afe
1917 in Trantrei@ legt einen oeutltz
den 8epeis fir ben Mangel on
Mannf9often ab, unter benz Granfz
reid gu leioen begtnnt. No4 mebr
Benefit bies uber Elm i'm rMatin"
mitgeteilter 8orfdlag oes Senators
8ernorb, Ser Sic 3uitimmung Der 9eez
restommifiion perlangt bat. Dana4
ionen, mie es bereits duf @runb etnes
@efebes bonn 10. Ottober fir @eftz
afrifa a%ngeoronet 1T, freimiaige @erz
bungen fir bic fran50iif4e Mrmee unz
ter ben @ingeborenen Der geiamten
fran5Dii19en 3olonien p%orgenommen
tperoen. Sir Die Sretmiaigen. far
ibre Tamilienanseb0rigen, ia felbft fir
bic @tammesbduptlinge finb CUR @rz
3eugung elmer 8eseiiterung fir Die
@a9e 5rantrei@s grobe @elbpramien
porgefeben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-06-15
preoiaer uno @e(o.

Die @e{@i@te peiB bon einem Gel6z
prebieer gu beri@ten, Der bur9 1etn
Da3mif @entreten etne @@la&t rettete
unb bic f@on bereingebro4ene Nie6er=
luge in einen @teg umpanoelte. Dos
mar &r Telbprebiger S. s. @eegez
bartb, Ser i'm Sabre 1742 benz &ez
giment bes @rbprtn3en 2eopolo bon
Defon 5ugeteilt tpar. Sn Der @4la@t
Bel Gbotuiib am IL. Moi, 1742, mar
Dos ermdbnte @egtment i@on gum
grDBten Sell aufgerieben morben, als
Ser 6elbpreoiger Seegebartb NIT benz
9egen in Der Tauit 6ie Wantenben gu
erneuter @tanbbaftigteit 5pang. 9teie
5apferfett erregte in Der 9an3en prenz
bi1Gen Mrmee Mufieben. @eegebartb
ielbit 19rieb in einem 8riefe unter an
berem folgenoes oariiber: r9ie @a@e
1T beim 80nig, Der @eneralitdt, ia Der
gar5en Mrnee betannt getporoen, uno
man rebete in Sen eriten Sasen ielten
BON benz @iege, oen uns Soft gegeben,
baB mon ni4t meiner geoa4te. Ser
&0nig bat mir bur@ unisren Prinz
gen Elm 1ebr gndbiges &ompliment
MAIDEN uno MIDI perii4ern lafen, i'd
1onte bie Bette pfarriteQe in alien feiz
men Qan6en boben." Mu4 in perf4tez
benen @efdidtsperten, 10 audi Bel
2eopolo BON @anfe, finben mir bos
Gingreifen bes Teloprebigers @eegez
bartb lobeno erpdbnt. Triebri@ II.
bielt Mort uno gab 5einem tapferen
@olbatenprebiger bonn &e9iment prin5
2eopolb cine quite pfarrftele, uno
3tpar in oem Srte @bin in Ser &urz
mart. Sort tpuroe @eegebartb am 2.
September, 1742, als Prebiger eingez
fibrt. St ftorb nm 26. Mai, 1852,
i'm Otter BON o@tunboretbtg Sabren.
Muf ieinem 2ei9enitein in @bin iinb
sic Morte gu leien: n9a5 prtn5 Seq
pol6f9e &egtment unb Die @btnf@e
unb Rnob1aubfde @emeinbe riibmen
nod feline tpabre @ottesfur@t un6 felz
tere RebIthfett."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-06-15
Qon6on fat sic 8erliner Mel6unq

bon Der gtnnabme 6es Sorts 8nur
1nterorudt. @enigitens mar Tie 5u
ser 3eit, ols Ser 8ariier 8eridt ein-
trat in peldem auf sic 8erliner
Meloung @e5ug genommen miro,
nod nidt eingetroffen. Mber trob
ieiner boriidtieen Mbfaiiung lit a16
aus oem Noriier 8eridt leidt GIT er-
ieben, 6aB Die 5ron5oien sos Sort
b%erloren. Die gleid5eitige 9on6oner
Mel6ung bon Der @innobme 6es 0or-
fes 5ooge Bel Dpern 6ur9 sic Deut=
fden madt 6en Sag MIR nod be6eu-
tnngsboller. 5ooge lit cine auBeror=
oentli@ midtige itrategiide @tenung
nn6 in Ben 6dn6en Ser 9eutihen
miro Tie 6as @6ifiaI Dperns Be-
i6le11nigen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-06-15
Order Limiting Time to File Claims.
and for Hearing Thereon.
(Revision of 1906)

"
51O4.
Estate of Christ Walkely, Deceased.
State Of Minnesota, County of Stearns.
In Probate Court.
In the Matter of the Estate of Christ
Walkely, Decedent.
Letters of testamentary this day
having been granted to George
Walkely,
1t is Ordered, that the time within
which all creditors Of the above named
decedent may present claims against
his estate in this court, be, and the
same hereby is, limited to six months
from and after the date hereof, and
that Friday, the
8th DAY OF DECEMBER,
1916, at nine o'clock A. M, in the
Probate Court Rooms at the Court
House at the City of st. Cloud, in said
County, be, and the same hereby is
fxed and appointed as the time and
place for hearing upon and the exam
1nation, adjustment and allowance of
claims as shall be presented with
in the time aforesaid.
Let notice hereof be given by the
publication of this order in Der Nord-
stern as provided by law.
Dated June 5th, 1916.
(SeaD ]. B. HIMSL,
j. b. Pattlson, Judge of Probate
Atty. 6-15-22-29
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-06-15
Order Limiting Time to File Claims,
and For Hearing Thereon
(Revision of 1906).

5llZ.
Estate of Michael D. Dreis, Deceased.
State of Minnesota, County Of Stearns,
In Probate Court.
In the Matter of the Estate of Michael
D. Dreis, Decedent:
Letters testamentary this day having
been granted to Theresa Dreis,
1t is Ordered, that the time within
which all creditors of the above
named decedent may present claims
against his estate in this court, be,
and the anne hereby is, limited to six
months from and after the date here
of; and that
FRIDAY, THE 18th DAY OF
DECEMBER,
1916, at 9 o'clock A.. NJ, in the Probate
Court Rooms at the Court House at
the City of st. Cloud in said County.
be, and the same hereby is fixed and
appointed as the time and place for
hearing upon and the examination,
adjustment and allowance of such
claims as shall be presented within
the time aforesaid.
Let notice hereof be given by n
publication of this order In Der
Nordstern" as provided by law.
Dated, June 9, 1916.
(Seal) J. B. H1Msb,
J. B. Pattison, Probate Judge.
Attorney 6-15-22-29
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-06-15
@ooiepelt preit aitdener als einen

Ser groBen @abnbreder ser 3ipi1i-
iation. 9as lit nidt libel. @ooiebeIt
fdngt on, ge6a9tniBidtpad gu tper-
Den, cine &rmtbeit, gu Ser er Mnlnge
immer gebabt bat. Sin Dummies &c.
idtpab aus Spiter 8ap bat man iib
ia na6gera6e %getpobnt> ober Ser Gr-
finder Ser iioafrifaniiden @on5en-
trationSlager, 6en Mann, Ser aus
5mei @riegen nit DEM 8ronomol
Sdla@ter beimgefebrt it, aIs 8abn,
BREEDER Ser Qualification 5u feiern =
oos lit eime 2eiitung, 6ie au@ Elm
@ooiepelt nidt je6en Sag %bolbringt.
Ser Serr aus SDiter 8oD miro im>
mer - nun lagen mir einmol -
fomiiber!
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-06-15

SAB, mel6e5 iiber BEN 9uftenfno9en gu
pf!aitern fpmmt, Damit baDur9 Die1er
She'll BEG A0rpereeru1te5 bem 8lapap=
9ab sic n0tbige Teitisfett unb Stite per=
leibe.
Setpeiicn Sic bies auf n1eine 11nfoiten.
@enoen sic fein Geld, i9 min es 1uf
meme eigcnen unfpiten beuetien, DOB
sic SIREN 8ru6 betpGltigeu f0nnen.
@enn oie i6naden Musfeln tire
araft unb 9ebnbarteit nieoererlangen-
unn hie babli9e, f9mer5enoe, gefGbrz
lidle @elhiplllt %per1dtptnoet -
l1nb bas 1dredlide ~5iebenbe" @efiibl
auf characterization berl9tpunoen
lit =
uno gie Sbre Strait. 2ebbaftigfeit,
gnersie uno Gtdrfe mieoergetpinnen, -
l1nb Sic better ausieben unb iid better
fiihlen, uno es Sbren Sreunben auffdnt,
baB sic better ausleben.
Sann tperben Sic 1ui1en, oaB SIR
Brll6 %iibertpunben lit, uno Sic peroen
mir ndrmltens onfur bnnfen, neil i'd
10 in Gle orang, oiele munoerbare Yrobe
jett an5unebmen
Sennen Sic beute um bte frete Erube.
@erluden sic peri6nli6 beren @ertb.
Senoen Sic tein @elb, benn bie freie
Erobe Ilapau toltet @ie gar ni@ts, oenz
nod mag es Sbnen @ieberberite1nns Sb=
rer @eiunbbeit brinser, mas mebr mertb
lit nls tpie bel @olb. Mebmem Sic bieie
ireie uErpbe" bemte an unb sic tperben,
lolange Gle leben, frob fem, neil gle
bieie @%elegenbeit benubten. @9reiben
sic beute nod cine Yoltfarte, ODER fill
len sic ben Coupon aug, unb sic peroen
per 3etpmrpoit bie freie &robe 8la1ao
e%mpfangen nit einem @eidente1en1plar
bes 4s Geiten 8u9es beg GERM @huart
bergrud, neIdes boue 4nstunft iiber Die
Metbobe entbdlt, Der in &om Elm 9iplont
nebit @olbmebaille, unb in 8aris 9tplom
nebit 1. &reis %5uge1proden pnroe, nell
des ieber, Ser an bieiem l6redliden Gee
breden Ieibet, beiiben ionte.
5000 2eier f0nnen 6ieie frete Brobe
erbalten. Sic Nadfrage miro gemtR
srpF iein. linn gnttdui9ung gu bern1eiz
Sen. {hreiben Gle iett.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-06-15

oab sic Staliener, @erben, @umdnen
es innerbalb Ser 0iterrei@H@en
@taatssren5en piel better batten als
ouberbalb; gang slei4, Die 8riiber tpaz
REM unerl0it," uno man brau@te iie,
nm Seterrei9 gu f9ifanieren. Md=
rem infolge elmer anberen @enoung oes
Rrieges biefe 8ruber i'm Srentino, in
8osnien, i'm 8anat mirtli4 ibren
@aTeanseb0rigen, oeren @treitisteiten,
oeren Mrmut iiberliefert morben, lie
bdtten pobl balb @tobieuf3er gen
9immel gei9tdt: r@er erloit midi bon
meiner @rlDfung9"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-06-15
Umlonlt an bruNleidende
5000 2eibenbe ionen fr.ie Nrpbe &Napoa erbalten.
Mint othmenSio9 SIR Qebcn lana nuklojc Yruht6noer 5n tra8en.
"a nmklojc 9ru6banocr st trase,t.

81" lit bas ermeiterte gnbe beg &la'
pau= @aos, meldes iiber BEN abiterbenoen
uno %eeidnpahten Musteln lte9t UNI eth
,pciteres &ad)seben berlelben gu nerb1nz
bern.
%" lit oas entipre6eno geformte Folz
tier, bas berart al3ubringen lit, oaB IS
bic Srnh5ffnuns neriperre nno Den Snz
halt ser 8audb0ble am 8%ororingen per-
binbere. Sn Dem Yoliter 1T elm gehalter.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-06-15

SH DleleH @9ul1eA
.lpirb cine humber
bare abiurbente,
%aitrinsente Ueoita<
ton getban. @obaD
bie1e Mebifat1on
bur6 Die &0rperz
ipdrme a~ufgelolt
miro, entmethr iie
bur6 Die tleine
Seffnuns e" nr1b
miro bur9 Die Foz
rem ser 9aut aufge<
1augt, I'M Die gez
idmd6ten Rusteln
gu itarfen 11n6 Die
Seffnung 5m fdhe,
SEN.
IS" lit bas Iange
@nbe beg 8lapaD=
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-06-15
tidt notbm enoisSbr seben lang

9ieles freisebise anerbieten lteut Der
Grfinbune elmer lpunberbaren lag nno
Madt lang" pirtenoen Metbobe, tpelde
aebraudt ueroen 1ou. Inn Die ed6lafften
MusteIn su ftarten, uno nadber Die
ihmersbaften Srudbbanber uno Die Notbz
ipeubiefeit Der seidbrliden Sperattunen
absuidaffen.
Midts SIT 5abler.
5000 2eibenDen, tpelbe 5dreiben. miro