davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-06-01
Nlcttc HnmiLie.

Cine fleine, ober oienlih laiite
5amilien.95riigelei in Der @o9nuug
pon 9(nOrem aobinSfD, Scr. 327
Scott-StroBe, om 0ienItoe Aberb
botte 5lr 5oIge, Dob Der 9oter, 9ln.
orep. Der Sobn Soiepb, un0 Ole
Satin unO Mutter, 6ronces, Iid
peItern pegen rubeitorenoen 2drmS
in Der neitliben @oli3eiltotion Dor
&idter Sobonnien 5u Ocrontworten
1otten. 3os @elidt Oes Gnters mics
crbebIide bloue M6ler ouf uno 9ln-
orcp 6e6eidnete 5rou unO Sobn olS
oieicnigen Die i'm in 10 griinolidcr
Beiie permobelt bdtten. SSoiepb unO
6ronceS goben iid penig W1iibe, oieS
an 6eItreitem uno ndbreno Der Sobn
$25 lno Soften 6u be5oblcn botte,
muBtc ole itreit6ore Wtomn $40 uno
Soften berappen. Der 8oter mar
boIlIt1nOie oonit 6ufrieoer 0oB ole
erbnltene 9riieel BON Dem 9iiAter
oIs binreidenoe Siibne bctrohtet
unO er infolae oeiien entloiien puroc.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-06-01

9[n Der Greu5ung Der 5nDette. lno
@oi6ington.S .StroBe couioirte geitern
N1oreen Scr 80 Sabre oltc Ssrael
@recnbere, Der an Der gtoro.8oib,
ineton. .StroBc wobnt ouf ieinent
3meiroo nit eincn @ogeon, uobei
er gl6ihiirfungen am gan0cn aorpar
uuo onlAeinenO oud inncre Der.
lcbuugen Oonontrug. @r puroe noM
benz aSobns Sopfins Soipitol" &c.
hraht.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-06-01
eeidlc aeIanSet.

Sn Der 9l66c Oer 6enoerion @erit
muroe eeiieru 9l6enO Ger 2ei1nom
zines unbefounten Mannes bon Ger
W1onni6oit Ocs @oli3ci6ootes o2ou-
nan" aus Dem @oiier ge5ogen ino
no6 Der ItGotii6en Dlorgnc ee6radt.
Die @oli5ei 6es oitli6en 0iitrifts lit
Ocr lleber5eugung, ooB ser 9lufgefiin-
oene Ser W}otroie Sorrp 9ropn lit.
9rolun, Der aitf Oem S9ooner
nG6arlcs S. &icborOion~ nr6eitetc,
ging am SomItag 9l6eno nit einem
onoeren Nfotroien, Yeter 9. 5or, an
2ono. @egen 0litteruodt fe6rteu lie
in einem 3uoer6oote nad) ibrem
S6iff 5uriid. @G6renO 6og on 9oro
ging, entidloB iib 8rown in Dem
9iuoerboot, Oas er an Oem S6ooner
feItgemo6t botte, 81 idlofen. gus
am nG6iten Wiorgen Gapt. George
6ronce ieine Monnidoft 5uiommeu.
rief, fe6lte 9romn mO in Dem 9ili-
oer6oot puroe nur nod feline @liibe
DorgeflinOen.
Gapit6n 8ronce miro belite nad
Ser 0loreue se6en unO Den Sei6nom
ioentifi5iren
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-06-01
ISu[isei.g(crstc ernount.

Qic 9oIi8eibeborOe eo6 eeIteril
oie Grnennlngen folgcnocr @oli5ei.
9(erote 6cfonnt: Or. Caleb g. gltbcp.
Gbef.9(r5t, glr. 100, Siio-Gotterion-
@orf.g[uenue; Or. @iaiom Q. @il.
roD, SIR. 622, @eit.9lortb. .9(oenue
Or. Somes SO. Groigbia BON nTbe
gSol6ert", friiberer Gbef.g(r5t; Or.
elliott $. Siithins, glr. 1880, 2igbt.
StroBe; Or. SbonoS 9. @1cGormid,
9er. 1921, @utaw Bloce. Ole Orei
Iebten 9ler6te iuurOen pieoerernonnt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-06-01

5einoe i6rc Soffnungen eriinOen.
Sic Soffnungen, ole iie olif S5talien
bci oelien @intritt in Oen arieg es.
ten, baben Iid nidt eriiiat. imO 9il-
mdnien, Die @ereinigten Stoaten uno
Die @reigniIie auf Dem 9olfon babcn
oen 9[aiirten nidts ais @utt1uidun-
gen gebradt. @s bongt oober nod
pie Dor nur bon unieren 6einoen a6,
mann Der SSrieoeu pieOer bergeItelIt
tpcroen miro.
Son ocm glugcublidc an, ais mir
Sic 9lngrifiSgeliiltc ilnierer 8einoe 5u
ni6te modten, 6o6cn mir aus rnie-
rer 6rieoenslie6c un0 0crgereitidait,
Dem ariege Gin @noe 81 MAIDEN, fei-
nen SebG gema6t.
Sic Serr bon 9etbmomt.SoIlwcg,
10 babe oud icb oeu g9unid, einen
Srieocn fir europa 81 ie6en Der
oauernO uno iider Iein milB. Die
@eidibte oieicS arieges bat oeutlib
eenug belpieIcn, OaB Seiicrreid-lln.
gorn @orantien foroern muB, Inn ei.
ncn ocrortigen 1rie0en 81 erbaltcn.
@s i'll ober weoer meiue glbiidt nod
Oie 3eit oo5u, 5t erortern, pel6cn
llmfong rno welde 9ci6ofienbeit
0ieie @arontien boben miilien.~
@erbeiferung Der 9 troBen
Golumbus, g5..Nl., 81. Nloi.-
Gros Der WlelOuneen, nonoh Die
omerifaniidc expeditions &oIonnc
aus Merifo 5uriidge5ogen peroen
lon. bat General 8eribing oen bieii-
gen O}ilitdr6eborOen 9eiebl ertbeilt,
nit MISUNDERSTANDING elmer olten
StroBe 3lt Beginner Die bon Bolo.
mas nod einem Yiinft nobe Golonia
Gublon lGuft. Qieic StroBe 1T Dor
mebreren So6ren be6ufs glnloee ei-
ner oomols proieftirten Giieubobn
no6 Den Wlormonen 9olonien im
Stoote CHIHUAHUA bermeiien nor.
Den. S5n Den letten Iagen iino Ser
meiiungssSnitrumente bier eingetroi-
fen Ole iofort iiber ole @ren5c &c.
ionot poroen Iino. Die gtrbeit ion
moslidit 6eidleuniet werOcn, 70 OoB
fie Dor @intreten Der Hegen5eit boil
lenOet iein miro.
9an5Ier ouf 6ricoenss
reiie.
Sm Snag iiber Qon0on, 81.
Moi. Cine Dcpcldc elmer gio6ric6.
tcnagcntllr bon Berlin iaet, oaB ole
9lciic ocs gici6sfan5lcrs nod Ocn flo
ocuti6en Sofcn in @aciiiiten-9reiien
ais Hciultot Ger fiir5libcn 9cipredb-
rneen oes aaiiers nit 8otidoiter
@craro im ACKNOWLEDGEMENTS uno
Der 8erot6rngen oeS Gnilers nit
Oellti6en 6iibrern auigefnBt miro.
Mon eloubt aud, OoB oic &an5ler-
reiie in ireeno elmer @eiie nit ocn
iilneiten gllslalilngen gSilion's i'm
3uiommenbange itebt.
9irrpro0uttion in eng
Lamb eingcf9r6nft.
2on0on 81. N1ai. ~ Qos I'm
terbmts bat eeitern ole GjeiebborIoge
Der Resierung, Die 8ierproouftion
Inn 10 @ro3ent ein5uidrdnfen, in
5lueiter 2eiung ongenommen. Gurd
oos neue @eies 6ofit Die 9leoieruua,
oen S6iifsroum Der ionit ouf ole
@infnbr OeS frenoen Sopiens entioI-
len mare, fir anoere 3pede frei 5it
modem
Gos @eies ioa Der Gegieruue aid
Die 8oamoHt berleiben oie Giniubr
BON Sopfen goii5 5u Oerbieten, eS iei
oenn, Dab Die einbeintiide 8roOuf.
tion nidt eeniiet
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-06-01
GBrciies GJcbnrtstaasfinO.

Inter 0en bielen @rotulonten,
wel6er @oter Sobu S. @reene I'M
,St. Soiepb's Soipital" onldBlif
ieiueS 95. @eburtstoees beiudten,
befono iid aud goroinol Gibbons.
Batter @reene pitroe i'm Sabre 1921
in EipperorB, Srlono, eeboren. @r
mar 5uerit Elm Sournaliit ihloirte
Damn ip1ter Redtsmiiienihoft nno
wuroc lbIieBlib i'm Sabre 1871
@rieiter.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-06-01

3ie 8oli5ei in Canton miro ant
nodIten 0iontos nod Ben probiiori.
I6en 9lGlnlihfeiten in Ger alien
Ban @iep 8rouerei, @de S'Gon.
nea- mO 3. StroBc. um5ie6en. Sin
T6eil Der 3eaen oes alteu Citations.
bouies pitroe bereits ii6er Dem Bier
feQcr in ser 9rouerei initoGirt Die
onoeren 8oIi8ei gfieften meroen il
Ser Oto6t bonn Sonntog nuf Ylontog
nab Dem neiien Souptauortier &c.
brott peroen. Nlit Dem 9(b6ruh oeS
olteu Statipns6ollies miro iofort be.
gonneu perOen, oo Oie neiIe Station
bis sum T. 9lugldt iertiggeiteat lch
lol.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-06-01
,,W4nGfer.itniOnD.

0ic v0luiifer-llnion" bGIt ont
6reitng @ormittoe in ibrem Club
bouie, Ger. S47, $omilton 9erroce,
cine @eriommlilng ab, 8u melder
@lobor Breiton eineelooen lit. 9oS
Stuotoberboupt miro nit Dem 81.
pIonl Der @brenmitslieoi6oft iiber.
roidt mer0en.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-06-01
@crIanat GntldlaOinnnasInmme.

@egen Die u3ea Y1otorcor 60"
ipuroe gcltern im5uperiorgeridt BON
So6n 6. Glorf fir Den 600 ieines
So6nes @eorgc 0iuiea Glort om 10.
9(priL cine SdoocneriabfIose in Sobe
bon $4,000 cingereibt. gIadldilig.
felt oes SnItrufteurs, welder Dem
iunecn Glorf 6abr llnterridt en-.
tbeiltc, miro als Die llrlohe oes In.
qliids, BEL meldem Die W81ldine III
einen 6obrIhIblihadt itiir8te, nnae.
geben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-06-01
sOIdlciter @eadl.

Gie Commentator Der Gol6elter
@eo6 murOe eeitern cr0finet. Ger 10
iebr 6eliebte gergniisungs. uno 9luS-
flugsort miro oucb oieieS SSabr obne
3peifel pieoer cine groBe MenideH-
menge on5ieben. @eri6ieOene nelc
9lmiiienerts @elceenbeiten muroen
oen nlten bonn bcrgongenen Sabre
angerei6t. g8ic an onoerer Ste1c
Oes 9lottes gemeloet miro, miro Ger
Gampier nSouiIe" Oen gerfebr 3ipi-
iden Baltimore lmo Soldeiter
9eod oufreft er6oIten. Ger Gam.
pier mod]t 6eute gornittog s llbr 45
ieine erlte 6o6rt. Sails OoS Sbiff
ni6t bon 8ribot @eieaI6often fit
Oen gon5en Gae eebeiert miro, miro
Die r2ouile" tdgli6 5tpei 6obrten
na6 GoldeIfet gead MAIDEN. Der
regulGre Sobrplon miro am 6. Stunt
in &roft treten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-06-01

Qame. gbrcilc. Waro.
NQnecri Charles a.. 2304 4olionsSir. .... 4
NdilHsii, Ql0nu 26ii NuolOniSir. ......... 4
No08, 0uther gS.. 10000 @allcrnsglne
Nran 4bomds g., 1888. 0olumbla.glbe .. 81
@alopeN, @eorge 81. 1901 6reocrid.Nne. 90
Candles, Gbdrles N 242b Cli@bQlc CIR
0uounnngh, Ibomns ~. VspOuouns Etr
3aolS. LbomaS Qg 1864 90 Saraiogas Ctr. iS
Guuluna 3. Ncnrp. 0Oi ClteombaarosStr
Sebicr. @omato g.. 1916 0lttton,glbe. .,...1h
Ntlbcr, g1tuidm a., 1901 R.sBrait eft a. T.. 90
Srcnb, Clans ~. 40i GsSrcmOulylOc ...... 22
Suid, benjamin. S37 IsNuOaSir. r..........iO
,5llrman, saul. 2lb0 NolioHsSir. ......,.... 4
Sdrlinnn. 8eorae B.. 140 W ,rClicnosSlr. .23
purrOmdu gSiuidm s., iOA 9SsSort2bc. 23
Numcrb, 9lu0rciu fAO0 QNoo0al ctr. ...... "a
Nthcmic3 Muffin, S24 q sWon0s Ctr ....... 3
Sacpbon, Qlnr 1852 9lrcBimdnsStr. ...... i i6
Neuuer, Gmannel i230 Drlcauai1ir. ..4.. B
Nina. @lmer g.. 1918 Citsppmbnrb Sr. ..... 2
Nin0, gStuinm N. 2O37 W.gRrQit Sir. .... 40
Nlen Sdcob, 1921 6oilcruigbc ..........
Wlc9radan. SdmeS g.. i3 Cit@robStr ... .23
yliueL Pima g. (oerperaibeD, 16t gs.'
9eronlia. Soiepb & 2082 CfisGaaQersGfr
Bopedo. gsinium H. ii5 G.,Bncu Sir...... a
NciumSlO Ybilip g., ~ sGpWburo. cir .
gudls, Spbn s.. 1910 00rlurbselne ......... o
Snblor, Charles g., 20 Giis@ruBi Ctr ..... 28
S9euerman, @corae, 1l4i NsRnilerioH.4'ari'
gtnenne Observation-Disclosures. 8
eirfis, Sames S, 1917 MuuiinSlr. ...... 8
Gpinf. gSiuiant .0nunii0ticr 4urf' ........ 20
3arubd. Solcpb S.. 2028-30 gliblano.glpe.
OlMb.
Citizens Ghb". ia0i Dutlo'elAoe. ....t4
(Sunii,2,3)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-06-01
9rcistrGaer i'm u06areOaI.Gln61

9ie SurD fir Die 8inter.glrbeit
6eS DGborcool.@mbs" eab geItern
bcfonut, OoB &oDmonO g. Gbaro
oen @eorge ". 2ucos. 8reis uno Sri.
sotberine 9raoD oen rGborcoal.
Club" .Yreis erbielt. Qurd anerfen.
ncnoe @rpG6nung purOe q. g.
S8itberom ousge3ei6net mdbreno 8.
9. 6or Den crIteu uno &. 9. gSbite-
rom Den 8peiten @ettbewerb-B BreiS
erbicIt. 6. S. @oroleD erbielt IN
oieier &loIIc Die Iobenoe @rWobnlng.
Ser s. Robp @urnea.9reis muroe
9(nn Gbonoler 0ugeiproAen. 9ie
Syuro Iette fi1 aus Den $50. Gocrett
2lopo grpont, SbomoS G. Corner
uno 9iuiont &. &olt auiunmen.
QQ6nuue,sfeu ,fs beu .Henffdem Oufrefnntt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-06-01

Coroner Sronce BON 8igblonotomn
miro am Z. SUM einen sSnqueit be.
5iiglid oes Sooes Oes ShanfipdrterS
Tonp D1ohilois, Der Dor 5rpei Boheu
bel cinen 9(utomobil.llnfoa lit Der
@oitern 9lDenue 9looo getootet wuroe,
IN Der Canton 8oli1eiitotion abbol-
ten. @eorqe @eibel, Der Gbaufieir,
iuo Gaa @roipn D2atulois 29eglei
term sic ihmcre @crlebunqen onDon
eetraeen botten. fonnen bis nahlte
g8ohe aus Dem Soipitol entluIicn
werOen.
0tiht aus 8efdeiocnbeft
a@em lett Scr 1euiel fame uuo
Die g9abl bate, eifcn bon inns 6eioen
81 bolet, men eloubt er lpobl, Dab er
nit iid nebueu piiroe. 0lideIbu.
ber2~ ~g}otiirlid mid, Scrr g&ah.
bar" a9lber Dli6el6uber, er iit tprf.
lid 5u 6eideioenl@ n0as ood ucbt,
iDnoeru i'd bin chen ser gtuiidi oaB
er mid 3uerit nabme, neil sic ibm
INNER nod geipiB moreul"
Salid 0eriton0en. Gng.
liibe 8eitingeu polauucn oeu na6en
Griolg oes Neutrality-suspicious.
aus Sn EeutihImo, 10 beribten lie.
bat Der Wlonael an Nabrungsmittelt
10 iebr 5ueenommen oaB oie 9elte
5u wioeruGrtigen Speiien 9rciieu
S5r @elud6rsmann 1T Elm engliigbcr
gIustnuid @eiangener. GIT er5d6Iie.
Dab er rm5abIiae @loIe III Berlin sen
Uer5lpeifclten Shrei aebort babe:
agli brof mir eener II Storf~
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-06-01
epiritnuIen.eieens.gI s.gIppIiIatiuusn.
8Hrcnn Der Gpirltnulcnsoicen6.0om .0ommiKdfe,
3lnlmer BOG, 0icrimtsgebdnbe.
ISM, 3eppcr NUultablg, Rrdii0cnt
Weprnc ~. MnbciIlf,
WeUrBc pencr, Wt. =,

Ge noneenannten 8erloncn beben eine peh,
ton iir cine EraneIerirnHg elmer 0ubttni-
SpirituUicn.YiCcu5 bonn L. M,ni 1910 eiuQcroioll
pelde am 6reitng, ben 16 Snni 1916, nm III
ubr Bormliinge, IN Aeraibun0 ee3ogeu ulto.
yroieiie nliincn bis ~ ubr Mhitaa6 am
Wtltiiuod, "a. Suui 1916, cinacreidt lperocn,
fir pclbc Sormuiarc nF @eiu1 IN biclenl
Nlrcnu crlanat peroen i6nncn
3. 8rupgt Wurbner,
OhcfsNferf
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-06-01
@niebnn.

Gie Spiele Der uSnternotiouolen
2igo" 6atten folgen0cn 8erloilf:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-06-01
lli6t willkommen.
|rdFOemt @ilIOm als
SEricOensbermittler.
d. Strcientan erfldrt Oies
in Oteicbstassiitumg.

y@enn sic Oos ocutidbc goIf obitim-
men IoIicn piirOcn luiirOen sic
finOen pie es iiber @iIion's
OlclttroIitat Ocntt." @ermitte-
lung cines wirfli& ncltruIcn
stuutcs mare piafommcn.
9(u6 GonlcrootiOe 0crurtbeiIen
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-06-01

MbunnemeM, 0is ben ,,Dentidlen Gprrtfp0N.
benten" nlMt phMttlim poeI nnrt1elmdRln e.
6altcu, nni gt6eten, ber Office hnuBu per felo,
bbDn ubT iatiiatm WlltthtlluHo IA maheA.
The American Jewish world. [volume] (Minneapolis ;) 1915-current, 1916-06-02
BEFORE THE OPEN FIRE.

The group near the fireplace had
grown quiet. Perhaps the fire had
made them drowsy. and the Host,
to revive interest, said irrelevantlv
"Have any of you read that the B mai
Birth has offered prize at the uni
versity to the student who writes
the best paper on The Jewish
Problem: -
Several nodded, and the lawyer
said, 'What is the Jewish Prob
lem" The Host leaned back in his
chair, and pulled contentedly at his
cigar, for he knew they were all
awake now.
The Talmud Torah worker, earn
est blue eyes aglow, and the flush
of the enthusiast on her cheek, said
spiritedly:
1--WE are mis-judged! We are put
by the Nom Jew, all in one class. and
the best of us are censured for the
faults of the worst of us. 1t isn't
fair !"
The Suffragist said, Don't people
learn to discriminate in timer" And
the husband of the Talmud Torah
The American Jewish world. [volume] (Minneapolis ;) 1915-current, 1916-06-02

The above is a likeness of Judge
James H. Quinn, of Fairmont,
who is candidate for Associate
Judge Of the Supreme Court.
Judge Quinn was born in Wis
consin. but came to Minnesota at
an early age and was raised in
Blue Earth county. He was adj
mitted to the bar in 1881 and prac-
ticed law in Faribault county I'M
til 1897, during ten years of which
time he was County Attorney. In
March 1897, he was appointed
Judge of the 18th Judicial Dis
trict, which position he now holds,
being now in his 10th year Of CON
tinuous service upon the district
bench.
In his official capacity, both as
County Attorney and as Judge,
Judge Ouinn's acts have always
been marked by high sense of
fairness and consideration for
others. Personally he is a man of
kindly, genial personality, and
man who is universally beloved
and respected by those who know
him well.
The American Jewish world. [volume] (Minneapolis ;) 1915-current, 1916-06-02
JEWISH EMISSARY RETURNS
FROM WAR ZONE.


America last week on the steamer
"Nieuw Amsterdam" after spend
ing seven months abroad for the pur-
pose of re-establishing commun'ca-
ton between the millions of Jews
living there and their relatives and
friends in America.
Mr.. Hershfeld spent several
months in Poland, Courland, Lithu-
ania and Galicia, and made arrange
ments for the prompt investigation
Of all inquiries for missing relatives
registered with the Hebrew Shelter
ing and Immigrant Aid Society at
New York, or at any of its branches
throughout the country.
He found that the residents Of the
territory occupied by Germany and
Austria were not permitted to write
to their friends on account of the
strict censorship which had been es-
tablished, and it was therefore i'm
possible for those who ordinarily re-
ceive financial assistance from their
relatives in America to write them
for funds which would readily Be
sent to them if those to whom they
are related could be informed Of
their needs and whereabouts. Mr.
Hershheld, after considerable effort
secured from the German and Aus
TRAN military authorities permission
fer all residents Of the occupied dis
tricts, both Jews and non Jews, to
write to their friends in America,
with the understanding that the let
tiers be on certain form, prepared
by the military authorities, and that
they be addressed to the Hebrew
Sheltering and Immigrant Aid So
cietv of America. The Society
agreed to forward the letters at its
own expense to the persons TO-
whom they are intended.
The government authorities placed
large placards in all public places in
the occupied sections, and inserted
large announcements in all the news
papers, giving detailed Instructions
as to the arrangements regarding the
writing of letters to America. TIE
placards read:
Letters For America.
The direct mail communication to
America for persons who desire fin
ancial assistance from their relatives
there, is permitted only under the
following conditions.
/. All letters must be short, and
written in German or Polish. after
the following form:
The American Jewish world. [volume] (Minneapolis ;) 1915-current, 1916-06-02
THE AMERICAN JEWISH WORLD

financial assistance. Please help us.
We send our best regards.
FROM.
Address ....,-..,....,..-..--
2. In addition to the above infor-
nation, it is also permitted to report
the death Of member of the family
All other information is strictly for
hidden.
3. The letters must be unsealed.
and the envelope must be addressed
Hebrew S. & |. Aid Society,
20 East Broadway,
New York
Each envelope must have affixed
twenty pfenig in postage.
The above named Society in New
York undertakes at its own expense
to forward these letters to the per-
sons for whom they are intended.
(Signed) The General Government
The permission to include in tho
letters notification OF deaths of mem
bers of a family was secured by Mr.
Hershheld on the plea that it is
necessary for Jews to know the eN
act date of death Of parents and
other near relatives in order that
Kaddish may be said for the proper
period Of time.
The first batch of these letters
numbering about $4,000 has reached
the office Of the Society at 229 East
Broadway, New York, and they
have been sent to the persons for
whom they are intended 1t is be-
lieved that large sums of money will
be sent to Poland, Courland, Lithu-
ania and Galicia as result of this
work, relieving very largely the dis
tress which Mr.. Hershheld reports
as existing.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1916-01-16

TURN round, that's not
the way to go;
The past is dead: to-
morroWs grow
All opportunity. The fare
To Better-Luck-Land is a
dare.
You are not poor so long
as will
Persists within your being
still.
With capital of hands and
head
A myriad of men have led
Themselves to fortune.
Pluck and pride
Gave answer when their fell
lows lied
And told them that their
chance had died.
Try once again-the world
is new
Each day. Your chance!
Your chance Is YOU.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1916-01-16
One Man Can Hang the Jury

\
if the convictions of earnest aemen All the big things that
al are
unquaing partisan has defended his opinion noby
lone courage it to humanity.
thought often belongs fighter
radical will depend the
with which It's sponsor promotes IT,
, Great a
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1916-01-16
Morals:
Innocents Abroad. Exporter's Edition.

\ actor can't play another mans part before he
~ is familiar with his lines and makeup America
will never supplant Europe world-trader
until her business make closer study of foreign
markets
Every country has it's local peculiarities.
The temperamental tropican thinks deeper with
his senses than with his mind. Color and decoration,
which are trifing matters in the finish Of
wagons and farm implements, weghty consdera-
tons with the farmers Of some lands
Certain West Coast tribes habitually cotton
cloths of standard design and refuse to change their
Goods intended for transportation in railroadless
mountain countries may not be packed in cartons be-
yond size and weight burro llama carry aback
Yellow is sign of mourning here-green the
designation of holy sect there.
The Of animal fat, either preservative
an ingredient, will disqualify merchandise, matter
what its merit price, where caste or religion has
rendered beef mutton taboo-remember, the Indian
Muiny sprong from serving troops talloso-treated
mumiteon.
We have much to teach-but much to learn. We
generally prefer to tell how to SELL instead of asking
the best way.
We are masters on our ground but too often
tered strange ground.
American products honest efficient and
nomcaly produced Our greatest competition is not
with merit, but with information.
Europe is an old world trader, and wise in the
little follies of buff and brown human nature
The ignorant and primitive jealous Of the
petty distinctions which derentiate classes and hoty
resent the ridicule of their ideas and disregard Of
their will.
In some parts of the earth the clock doesn't move
more than an hour day-we ahead of the times
and apt to be correspondingy impatient.
Before our statesmen can welcome path
around the GLOBE they must be educated to their jobs
If we don't first conform to the methods Of Euro
pean trading, won't have chance to reform Eu
rope markets to appreciation Of superior wares
and ways.
An underdone roast may be preferable to
overlooked joint but the restaurant that insists upon
serving cut despite your dstaste for it, won't
get your steady custom.
Give the customer what he asks for-he pays the
check
There spots all over the universe where the
packing and package count before the goods.
The track Of foreign commerce is strewn with
sharp prejudices-if don't drive carefully won't
60 far.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1916-01-16
The Low Brow on Olympus"
THE HEEL OF ACHILLES

\ CHILLES was bathed in the Styx at his birth
~ 10 render him proof against all ills of earth
Our only concern with the brook at this minute
Is because Mrs Whatshername dipped her child in it,
The AMgurs declared-and they bored in such lore
That its water would battle plate him to the core.
(lnvulnerate' is the right word, but I II can it
It's too hard to rhyme and BESIDES who could scan IT'D
If the lady in question had done she ort,
He'd be hiring out to this day as fort.
But his mother unwittingly framed the poor slob.
1t was dark, she and bungled the job
It happened she did not entirely seal
Achilles in magic-she left out the heel
(She had to hold something he would have drowned
But with spot exposed he not quite hidebound
He swallowed her story, hook, sinker and line,
Inscribed on his buckler, /"All corners for mine'
why imagine yourself in his place-you should care
With notion like that hiding under your hairD
He challenged the big ones " waived color, weight,
class,
And left their pet limbs scattered over the grass
They banged at his head and they hacked at his middle
But none Of em guessed where to tackle the riddle,
Till arrow, by accident cut short his joy
Struck his heel-gave him lockjaw-and killed him
at Troy.
Moral:
What happened in Troy would result the same way
In Schenectady, if 'twere repeated today
Every struggle in every age has revealed
That you don't stand chance if you aren't veU heeled
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1916-01-16
A Formula for Millionaires

E easiest to get million to dig it of your brain
The financial rewards of the immediate future will
be found in bags smelter tailngs garbage pals fac
sweepngs sawm refuse heaps and byproducts
You don't have to hundred feet locate
looked opportunity If you riches nowadays
and mine your mind.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1916-01-16
The First Lieutenant of Honesty.

WHEN hide his hide his shame Every hotel
w Registration Of
People behave established
brake disorder When folks that they be
Publicity
morality.
Advertised goods right Their established
n readers
his merchandise himself
can't without being found .
town-theyd if known.