davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-07
La movllizaci6n h0IaRdesa
es soiamente una Hleii-
da prec2atoria
Los pr~epars.i7os miIitsres que ha
hecho tienden a defenderse
tanto de Alemania como
de IDglate7xa

SrrVlCiO cNril$:I0 para - iILNSA.
WASHINGTON, Abri! 6 Los in
| formes recibidos hoy en- ia Secre-
taria de Estado y en- los circu!o5
diplomaticos de esta capital, indican
que los cxtcnsoS prcparativoS mill
tarcs de Ho!anda. no tienen por OBJ
ieto tomar parte en- ell conflicto GU
ropco. sino unicamente estar listos
para cualquiera cmergercia que pu-
diera s~ob"cvenir. va ?or parte de
Ia Gran Bretana como de Ia de Ale
mania.
La bahia de Scheldt. la principal
de Ia costa holandcsa, y algunas
otras cstau sicndo minadaS y las for
! t~ificacioncs dc Gicha costa r~cparadas
' 2ucstas en- cStado dc poder repc-
Ter cualquier intcnto dc invasion por
cl lado del mar. Estos, prcparativos
| sc cstan lievando i efccto por tenor
dc que Inglatcrra intente Il inva-
| sion de Alen,auid atravcS de Holanda.
La recommendation dc tropas nolan
desas sobrc Ia fvontcra alemana, tie
ne por su pav,e. eyiJar o al mcnos.
hacer frcrtc 4 as tucrzas de csc
pals, Ell East dc Que Gstas trataran dc
cntrar j territorio holandcs cor cua!-
Quier p~retcxto.
La opinion general en- esta capital,
tanto en- los circulos oCiciaIcs, como
cn los diplomaticos, Is que las IT.
gcntes mcdidas miIitarcs que esta TO-
mando Hoianda. 10 ticncn nlngrN
Significado agresivo. y 81 por el cor
traiio. uricamentc defensive para .!
case de que su neutralidad Sc yea
en- peiiEro.
Tambicn SC aseguro hoy aqui, de
fuente autorizada, que nc hay min
gun convenio secreto entire HOlanda
' Ia Gran Brctaiia, como 10 habia
entire B6!gica Y cl RENO Undo. DE-
lose tambien que Inglaterra ha ira
tado de sondcur en- diversaS ocaSio-
mes durantc la p~resente guerra, Ia
actitud que pudicra asumir Holan-
en- c~ualquier contingencies, y que ha
tratado de a:raGrsela; pcro c! 20
bierno holandes ha dec.inadO tcncr
ninguna clase de convenios o In
glGterra. ninguna otra p]otencla, que
Dudiera poner 81 ncutralidad en- du-
da, hacicndolcs ver que cucnta con
suficientes fuerzas Y elemcntos pa
RI defender pof 81 sofa su n]cutra.!-
dad.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-07

cha de travesia, que mdicaba q
clase dc ~Servicio que p~restaha G! bar
CO. para nadie era IN mistcrio.
"Un ultimo detalle pone de mani
ricsto mas claramentc el acto pro-
medita&o del submarine. Durante cl
trasiado del cargamento del barco 4
los destr6yers insIeses que fucron en-
auxillo del Sussex" IN torpedo fuG
lanzado contra II de sos destro-
yers Y pas6 4 amos cuantos metros de
la popa de este. FL hecho que Sc men
ciona ha sido perfectamente confir-
mado por el Ninisterio de Marina dc
Ia Gran Bretaha, de 10 cual Sc dcs-
prende que el sobmarino debe haber
permauecido en- las cercanias del ID
gar en- que atac6 al Sussex" para
t~orpedear q cualquier otro barco cue
Sc acercara q rescatar . las yictimas."
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-07
Scrrciu Especial para IL PR!N>t.

PARIS. Abril EN- e. informe
Official publicado hoy al mediodia
en- ezta capital. Sc da cuenta &c va
rios triunfos, hechos por los france
c de una extensa porci6r de IA po-
sici6n que Sc encuentra Situada Al
norte de Avocourt Y que sc conoce
con eli nombre de Bosque C~uadrado.
Este ,errcno fua captU~ado durante
Ia lucha que Sc desarroll6 aver en- q
tarde = que continue por Ia noche CT
esa region del :rcnte Avocourt-Be-
thircouyt.
En- IN punto 4 10 largo de csc
frcnle. los alemanes obtuvieron un
triunfo Iogrando penetrar hasia las
n~o<iciones francesas. dice el mismo
imforme. pero sin prccisar e. iugar c"
cua tai a"aDcc iu& hecho.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-07
Fl Sussex" fue atacad0
sinavisO y echad0 a pI'
que par IN submarine.
Ash 10 informa el contra-Almirante
Grasset en- Ell parte ofi:ial que
riudi6 al Estado Mayor
General frances

scr.irio Especial para IA rRENsA.
WASHINGTON. Abrii 6.-La En-
b,;ada francoSa en- esta capital do
,ro,. -, n nubliciJad 81 iYforne Off
ciaI one rjrdi6 el contra-A!mirantc
Crasset al Estado Mayor General
frances. sobre e. hundimiento del
barco ingies Sussex" ocurrido ha-
CO dfas en- cl Canal de a Mancha.
corca de !, costa franccsa.
+, d;cho iaforme Sc dice que cl
barco mencionado fut aiacado deli
h~eraGarlente Y sin ayiso. por un sub-
marino, scg1a SC desprcnde de las
jrvesticaciones oficiaies que para cl
c.cIareciricn,o del hccho Sc hicic-
,on Tr i;cho informe Sc dice que
yarios of,c;alcs Y nasaicros del bar
90 yicror unos 81 torpedo, Y otroF
IA cstela producida por eli proyectil
submarine. = hablando del ataque
dice el informe 10 siguiente:
"Por 10 tanto. cs evidente que fu6
un at2q0e P~Fe"aeo'Ia"o So'ie U'
""''o nv
~ ;,.orn,o on. osts facb,do on
R~oulogDc cl dia 80 dc Mario. dice
en- parte, 10 que sigue:
DE pronto. cl captain que sc ha-
!'"." So''s 9 P"a
fzo ,~,nt~ns Ia cstora de in torpedo,
FL serundo Official Y eli Official de Gu
bicgta. que sc hallaban tambien So
hre c! meNciohado puehIe' 'ieFoh ca
r2mente Ell torpedo .
Con gran preSencia de ammo e.
captain oFoeno Z. tlmonero IN Fap'-
do moVimiento a oa0of y oeteher las
maqN'AaS &c e"'rlOor' para eEI'aE
que ei oarco preSentafa al torpedo
e. coNsado y por consequence III an
enc hianco.
Ambaa m]aniobraS fueron cjecuta-
DIS ;,ncdia;amen,e y con iran So
u,rfa,d = ,.; r,a doc,ar,d, nor lbs
-,
c"'P'e"'oH U'' "IP'''"''''' w ND
GuiHarIa. III haola emPeznco a mo-
verse n~uevamcntc J habrian pasado
apcpas ocIo s2gundos dcsde eli mo-
.,a ,;. ~
~
ca"i'uo III" 'e'''''e explosion 'u'o
!ugar. levantando n enorme coium-
ma de aqua.
.yarios ,asa ieros o,o ca ,,o,r,har
sobrc cubjerta en- ej Iado dc babor,
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-07
OTRO BARCO INGLES ECHADO A
PIQUE POR LOS SUHMA-
RINOS
seryIcio especial para LIZ PRENSA.

QUEENSTOWN, Abril G.-EI Va
por ingles Gent fuG torpedeado sin
previo aviso al occidente de Fast
net. por un submarine. Cuarenta y
ocho miembros de ST. tripulaci6n han
desaparecido Y Sc cree que hayan pc
recido ahogados. Dos de los miemjros
dc Ia tripulaci6n resultaron muertos.
FL captain Martin Y nueve mari
neros pertenecientes al barco torpe-
deado desembarcaron aqui hoy.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-07
Q > = p $ y y p > , 3 8
AYlSO 4 NUESgRcS i
sJSCSEPTORTS 4

, Los guscriptores Ge L& pREN-
SA nc dsSen ofyiasr, svsudo
, cambien ds residences, csruos
, "a direction que han teni6e y &
, que desean tensr en- a6elalta.
, Yles an este requisite 10 pcas-
Aos srotay 81 cGlbEs g. a2ss-
J sass Arc&
sc Z . . :
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-07

Entered IS seCold-ClaSS mater FEBRUARY
r., 1913. 81 me PCstOCI-cs az san Antonio.
Eex-, under the Act o. March ;. iS!9.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-07

LONDEES. Abril 6.-Informes pos
t~crioreS ~recibidos en- csta capital. :
dadoS q "a pu6licidad por ell Minis
Jerio de = Guerra. iaaic2n que au-
rancc e raid eiectuado aroche por
III Zeppelin aieman. 9resulao una
persona muerta = ocho hevidas.
Fl misno informc official dice que
IA efect;vidad de las defensaS con
ira los d~irieio!es que han sido ins;a-
!aLas err a costa ' en- el interior de
Eng!aterra. qUedo Gemostrata una
ve2 du-ante n incursi6n que intcn-
20 realizar anoche e, dirigible ten
ton. Debido preciSamente al magni-
:ico EuucionamientO De las baterias
/ e~specialeS y Al sevvicio de explora-
ciGu por p~oderosos ~refIectores. Dudo
evitarse qIe g zeppelin aleman Sc
internara en- Ell pals, o~b!igandoio q
huir tan pronto ~apareci6 SCORE ia COS
[ d britannica.
Los ~reflectores descubricron Al
eremiGo desde que aparcci6 en- e. no.
rizorte = 10 lc pcrdieron de vista
turante 81 ~travesia. Al llegar d tiro
de canon, las baterjas contra los diri-
gib,cs a0rieron I'm nutrido bombar-
dec que en- mcnoS de dicz minutes
o3.garon =! zeppelin Z emprendcr
IA reti"ada. f. eaem;go logr6 sola-
meate a~r~oi2r mas cuanIas bombaS
Sobre IA caScta.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-07
UN SUBMARINE ALEMAN FUE
DESTRUiDO POR BARCOS
ALIADOS
>cr,icio especial para IL rEENSA.

PARIS. Abril eel ministerio de
Marina de esta capital ~anuNcio hoy
oTicialmente que un submarine ale
man fue atacado Y destruido por un
~escuadr6n de barcos de guerra ALA
dos. habiendo capturado q toda Ia
u~iPulacion del sumergible teut6n.
En- ei informe no Sc dice donde
ocurri6 Ia acci5n, nj Sc dan ningu-
na clase de deta'les acerca de ella.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-07
Trans
Nuevc

La PRENSA eS Ell peri6dico meNiCano de
mayor circulation IN los E>,adOS tn:doS,
y per 10 tanto e. GsiOr para los anu1eish-
tea
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-07
continuan los zeppeIinss
hacienda incnrsianes So
bre IRglaterra
El microbes en- Ia noche otro dir
gible teuton bonbardeo Ia
pob!asion i1gIesa for.
tficada De Hull


|SrFlirFo !-~01'ilI para II fIsEN>N.
LONDRES. Abr;I .-Ancche IN
zeppelin efectuo IN vuelo sobre l.
costa noresve de Ing.aterra. pero fuG
o5iigaGo a ret!rarse Dor nues,-a art
.lelia especial que abri6 sob-e e. d.
.ri@ibie teuton IN nutrido fuego.
I! intorne Official pubiicado sobrc
cl particular dice CITE ei zeppelin
2rGoj5 var.as bom5as. pero que nu
&c JieHen informes todavia dc los
Rs-jUicios persorales : matcriaIcs que
- ~caUs2rcn.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-07

Guanto Sc dirija u alguna de las
CaSaS anunciadaS, menciOne estt
peri0dieS.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-12-14

be punished for her sins in kind, she
must at least be placed IN such a
position as a result OF the conflict
that she can never repeat them"
The Baltimore Evening SUM- That
Germany should offer the olive
branch now does not mean, Of course,
that the Central Powers are exhaust
ed or near the end of their string
AS the New York World put it strik-
ingly the other day, they want to
stop the game at the end OF the fifth
inning, when they are ten runs 10
the good" a.. With the German
menace on every hand, all the allied
nations would be forced furiously to
resume the work of armament and
preparation for another war"
II may be said that these utter
ances are not public oppinion, be-
cause all OF these newspapers are
known for their strong pro-British
leaning. But unfortunately does
official Washington look upon the
utterances OF the pro-British press
whose editorial staffs are honey
combed with British subjects or Brit
ish Hyphens as the real American
public opinion.
If these friends of Great Britain
were not blind, they would see the
danger lurking for the Mistress Of
the Seas in the prolongation OF the
war and urge our government in
Washington to do its utmost in the
interest OF peace.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-12-14
YArCaH Ser eirabtnSnraOruds. g OmmIiIart.

Wait more, IL Nc3embcr 1916.
'ote GiraBenomrobrndc 0ommidre bcr
Siaot Naliiuorc macon Dicrnlit gcitdb ocit
Yoridlriiien oes GuiiiHore StooisG1arlerS be
lpromciieu Gnif6doiennacH enifiaHocnelI In
toici uuo 5u9clprnDcHcH gSeriherb0brnqcn,
ncbli elmer erilnrenDcil Sturic nniertiqeu icbcit
IN &crbinouna nit Der Sonoemnirung, 0rbHs
nnng ntb ycrbreternna her 4uiurencc' 5traEc,
oom Sycp Si9bpan bic Sort glhcnuc, geuldB
nHg M i4g ocs sRapors liilo SiuoiruibS bon
Baltimore
Die suilaacn lpcrocn iiD auf cic gloropeIis
Sciie oer Saurcucc srabe cinblcBliCh ocrcn
Ycii cr'irc6cu mo lc unidiicn bon &orooi
Sciic ocr ior gIpcrne his 5llr slolpcii scitc
reliecglroBc 72 Iub noroIidI bon Sbrigpe.
me, nic Gor0oIi Scic ocr ,SortNpennc. 100
iSiiB 1Nlim ocr Nnrreucc. Sirnbe; bic iiOpciis
lihiie, Scte Der Burtglbcnuc. 1876 ylib oltlih
ron garrencc sirabe; oie ihbtueilichitc Seiie
oer bortHpenne. no 5ub meti9 bon galp'
AreHuc, 100 5mh ipeitid bon NupreIicc' 5trabe;
beioe Seiicn Der 90rDcnStrnBc, 100 SuB nett
lid bon HaDrencc' Sirnbe
llnn lic gcben hermit fcruer bctdnni, h1s
bcldgtc elite, nebii oer crildreu0en turie ilr
hr Snipeiiion nller naru inereiirien Eerio'
Teuiiao, benz Hern5chnien 1na im December
1916. I 1pr Bcriuiitaps, in ibrem 8irean i'm
Ratbbniic fir ben 3ioed ncrlommelit weroen.
irneiio pcldpc In bciagier Gilie entballenen qitf
Nabcn ~ rcDorcH. acacu wclbe Nercneu
oinprud crbcbeil moacn bic onrn srierclltri
Sabn s.. 9ipbiurts,
0enrn Dl. ylihef,
Dnrrh ". 0iemlfn,
gumniiiidre.
1rauE e. ddbonnneb,
tlc5i3--t6) tnuarciiocr Glcrl.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-12-14
NnnrdfGMe.

9(m o December @ar6nrn 9lppG Nr 1ii7
@aiicrO 9lbc, &c Sabre nli
glm II Hc5cu6cr @1arGarct ~ @an, eir.
1852 sNNlbcrrn sGrobc, "a ,Sahrc ali
glm II. Se5cnber Icha Cart, Nr 73t Gns
for Sirnee 33 Inbrc nli
glnl T. Sea- 0icD z. y. Scrn(c, I'M Wcrcb
0olptial, go Sa6re ALL
slu TO- Sea. Nnnic M N,aSeni6cin, g1r.
90 Noro @nrch 5traRc. 80 Sabre alt
gtn 8, Sc5culber, Sobn g. Enermnu, Gr.
1913 Siio.gcaeltCr sirnBc "a So6rc oil
giU 10. ScWmher. Gmil gpditcr, 1r. 2027
Eennibhonn gioc.. 81 ,Subre dli
YIN H. DcBcuher Gicgirieb g5o1nIiitG, I'M
NCbrcip OnipiGl 90 eSdbrc att
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-12-14

ole @clBergreHg gan5 Suoomerita's lein Nbcr ole
britiideu 3eiiuugen mo lin aneritonbes Gdlo ll0
ni1t oerceen Sie ioeer Gcititano ner5idtc nur
au @ebicts5uuod)s in europa, peil cs mebr G5epidt
ou Golonien lege sic inn sic GontroIc i6er oos Sob-
material IcierL Oeiicn eS bcoorf
Sn Oeiem Nunfte bat DGltihlonO ieood olld5 &C.
5egt ooB cs ndt ouf Groberlngeu aus it, Qas eroBtc
llterncbnen oiBCrbolb oe$ Neitcs, ooS GcutiAlonD
unternonmen Bot lit Der @oll Der @ogoo0 @obn peIdc
ourd) Oos trtiifc aciraiicn fibrt DoB c8 ouf fenc
Grobernqen obgcle6en mar, gebt oarous BeroDr, ooB
es ale gationen cinllo d on Scm llntcrnebmen fupi
iaIilhib sl bctbeiIigeu Gs berfogte olio ndlt ben
&uli Der ieBigcn IuiirtCn bci peld)eu Der @au BON
Giienbobncn in6 oic Iufpcnong BON Sapitaen Der
porbCrciteiloc SdrItt 5nr gnnerion it, GnglildeS 4o-
ptol lcbnte bic 9ct6eili9ng nb unO guar oif cincn
gSiuf Der Regierung, mcdc fcine Gntipidclllng Der
oiutiIdcn Giirten ipinhte, ion6crn Ocn @Iun cincr
glnneron i'm Sfloe fiibrte. 6ron56iiidcs GopitoI e-
0od Hob Der Balm 5L 10 0oB br internotionoler Gbo
rntter geipabrt blieb. gSoS nit ser @abn be5pedt
piro, 6at DeutIdono flor gemg borgeIcgt Dic oiio.
tiihe Giirfe Die jett eGi5IiI bcrnohlGliet lit l1Bt
iidl 8ir bo6en prtbidloftliden GnhpideImg bringer
penl 9obnen Dorbonoen linO I'M oie Gr5cugniIic oli
bic Settle Su 6cfororrn, iutO mcun 9crcieltngS 9lrtc-
ten in 9lngriif qenoueu mir0c oic in frbercn Sobr
bnocrten bcitn0ell in0 0aS 8cbict 5itr &ornfon1er
@uropas mddteil. Spe5ea por OoS 9lugemnert olf
Die 8ntlnpoltltltr gcridtct I'M 0ielcs pidtge Ho6
material Scr Snouitric 81 cinen tieorgen @reie 81
erougeil ipe3iea ocen Ercisiteecrimg ii'S llneno
life orh omerfaniidc Spcfuloton 81 per6iiten iino
oud nit Sniif oorou ooB cl6it lmiere eroben @olm
Dolcloer nidt nc9r gengeu iim Sen 9eOorf Scr ySet
81 oeden. Cine Goloniiirmg &Iciuaiielts ourd 0ett
id)c proe Don pornbcrciii oltssehIoiie erfl1rt pe
6oS ben 3ped Der 9o6n ocreiielt Bate inOcm ale
onoeren groBen gotionen Oonr ocS @eid)c gctbon ba
ten iuio Elm S{rcg Inn Ocn 9eib ocs Gcbicts ur cine
Sroge Ser 3cit ecpeieu pdre 0ic 9rfci ioatc ats
dlicBlid mo oneu ole Serridoit fiibrcn ln0 bonn
9usonO mr fopitaliitiic inO miiicnidoftide Inter
tibimg bc5ieben.
gseun III ioldrr Mciic GcutidIonO III ioIc6' I'M
eIbtidtger @eiic iein aopitol imO icinc SGotfrnft
eincm @cbiete 5llpcnoet 6oS in icnen 9eIb 6il 6rn
gen lmen0ld leid)tcr pGre, ols Sioomerfa 70 1T eS
bod nidts Uciter ais cine obernc 2iigc ibm in @e5ug
oui 2rstcreS fenOlid5e a6iidteu 5u5ui6reiben Aaes
mas cs perlongt uno oieier gSinId natt cS gum
notiirliden 8unOesgenoiicn ser Ser Stooteu eebt
oabtt Dab Gnglono ibnt ndt oic D}cere perren ioa
9lobitofc ans Siooucrifo 81 be5icbcn uno ertgc
@oaren ocrtbin 81 brirgcn
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-12-14
9is aal6fnOi,6cl niNen i6re annit nnfls NSdliIe

Die 1aideuoi,6cy miiien iGre Annit uhf's SSdjitc
ciltiudelt baber, uenn es bnen gclingt 6raucn bic
8aoridoit aus benz 5tranpi 5 teblen gisber 1T Der
Strunp ais oc iiteritc vEaide" scr 6rou ongcicben
poroen ofien6ar ober bat oieic 5iderbeit nit Der
2drec oeS aleorodes obpenounten. Cine oieicr Gage
IN Der @ciic nu $26 betobcnc 5rol elou6t oof Der
gcitdtc 2orgiinocr ibr bci'm Gintcigcu in eicn
Strolcnbobnpoggon Die 9nnrihoft ous ocr ,5iuunpi
taidcr 9citnittcn bat. 90 bat oc oas momcntoue
3ilrid)oitclcn cincs ldjon 9eformten gcines oud
icnc Sbottenicitcn
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-12-14
oiOiOcuOen.
5iOcIit0 anS grpuat GompnnO of WinrufonO.

Hal ilnlorc, rs. Gc5cHlbcr 1915
Der 8raiiocni mo bic Slrciiorcn babcu
Yru5ent $50 ober 5ipet Eollars tS2.OO) pro
slnipeil nul od8 ylfiienfnpitu ocr Gompnquc
on pie am 20. December 1916 ucbucbicn M
iiondte erflnrt bie am 30. Ee5cmber 1916
Sablbnr it,
ale 9hder Der Gompagnie ipcr6cn bonn 20
Gciember 1916 BIG 6um 81. Se5ember 1916
9elDlcNeH
RObcrt 9. San,
(GcjlD @circldr
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-12-14
9iuiinn Qu0nrf

filr5cn Gronibcil 8phna Yaoorf Qe6 Ser6cri
aelebic @aitin bon glieuit euborf Gcrluouoic
iino Srcubc Der 5dMllic linh nc6innpsDoll CT
nuHg. Nr. 3700 GaiteruselDcnne, dm Samtaa,
ocn 10. Gc3enihcr 1916, im S.t5 bei5ipobren
III ocr g0crj SciuStrtbc" lpiro lnl Q llbr
8orniiinds cine Rcniiicu 0pdmciie iiir oaS
Scelcnbcil ocr Gniihlnieneii eclebriri per6en
9eiicsuna dui Der nScr5 Scin GcmecrD"
(Ec1i4-f6)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-12-14
2ie al6trut5urdt NV DciiaanO's ,orD6ernnasIudIta

Tie nlberneSnrdt uur Dcutidan6s ,GrD6ernmasind,to
Gctidloho 5eiet ourb euc 6rieoensbeoinelugeu
oob q fciic Groberig bcobiiMtigte ais cs iid am
& gnsu 1914 aegen 9hBlorO 5r gSe6r ette uno
6rofred lu0 Gnglan0 ouro AuBInno 5u @ulic
umei @s oerldngt teiie 5ilB brett freinorn @ooens
1ontit iotc a III inherent 2anoc oic lddlerIide ooit
GnaIano eennbrtc 6lrd Dor ser oeitiden Chickering'S
Int leocn 9eonocrs in jnoiter Belt baben britiide
Seitanocu INNER uol Neuent bic ge6nphmg oniac.
lelIt menu Hclitidlono ols 5ieaer aus oen jcbioeu
Aregq DcrppraeDen wllroc pir0e fem ndditer Sdritt
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-12-14

Ndl tlnurc. e. 0cicmbcr iNlb.
Nncr bicrin inicleifricn Nfriouen ipirb hicr'
NH bciunnt Qeqc6en oa6 ocr Sirdbef,Saae'
neur mn 6. Seicmber 1916 IN oieieiu Nirean,
mic 81 onTd Nbibnli 0i. Nriiicl 30. ocr Nni'
iirlore @id0i0ooer bon 1906 O0raeinricbcn ~,
hen eridrrnecn @lan nno oe IuplilaiNiiic
pon yulnacn ciigcrcitt bat fir bic HcniHl'
nnigqirpuo mn IcusNilaliauna Der iolacnoca
glncb sAcfciir scr qaianciic,2lcc. jwincn 0rc
bdrOs mu0 Sohn STR.
gl1cn hiricr it7 t53 ". 'pnapeiic iAbc.
s(acD Sneiciic oer u @.1aupaIc ctr. driifen
ai NoOnl g(nc uno ,Sobn Cir.
s(ncb butcr Nproiritc ber 9dnoaIcSif., suis
den 9'rerdrbi nn0 Nobir CIR.
gIncn 1rier i3s iiQ "a s9dronie'Sir.
IueO @noleiic Der DIT NornlsADc.. sWilbcn
0barlee .Fir NH QopeGroDeiNileh. mo
Mnrn buier 1873 i9a NJ Wd 3lopal eIoe.
MAep 1rier l22i--l2i3 sNt &obalape-
slucn bnicr 15Ot-l5i5 Wh. NloDalglpc
IilcD buier giorofeite ocr 4rclion Ctr, Mdrbs
lanhgloc bis Wloriongluch.
NlucN GAoieiie oer HoolcsS Str, 5uiiDcn Chill
ioroiglvc. mo ouniergluep.
Mueh bricr lie g8s8ioolc Str.
ANeo 9nier @oroieiic Der @bolc Siry 5uiiden
VuilfDr6glbe ulo 6unicrEit.
Nilc0 buicr 81 GlilAcnossir.
NncD hilicr t0--1A Menb 5iJ ioipc Gillette
1on q Ghf9srnoGir, nuh bintrr 0i0--
gfueb 5lpiic6en ii02 -ii0l greiuarb. ctr. mo
htnter ii0i -if2l 9rcpdros Cir
@lep onlia osr Sobu Ctr. einier Der 2anpale'
hte 3iutieri Str
@ac9 nnler 1904 1915 Sobn.sir
glllcn hnicv 1203--i2t9 SobnsStr
WllfO hnicr i40i-iA3i Nohn Cir
Nlcn bricr ti28--1i36 2nDn Ctr.
slaeD iociiliD oer Rnrpinun ginc 5ipiibcn Der
42hric" nrn M 6rrnlglDc
Aaeb bitter Meiticiic Der GborIee Str. suis
iheu ~rciions mo 9i66iesStr
Nuch hinier i203--i2t3 Ws0aOcrtoir unb
2Oi 92i CitNioblesgir.
Aneh nirter ii0f-fiiS Gnilirras9lpe
glllc onpun bcirpifeneu 8nrieicn fno hcrcehi
ipt inrcr1nlb 80 EaBe bonn 9dinm borbe
lagicr Potts an iu Mdiiniore Stnotgeriht
1n oppeliycn
Nlmaro ejsiun,
Nle6ril2l,2c) 5inniReQiituinr
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-12-14
YetaHutma@uHgeu.

baltimore. "a. Sc5cm6cr 1910.
Ter Stabteepmcter miro am 1icuitag, 10.
Ie5enber 1916 lm 4.30 TucbmiiiaqS, an Gri
nuo Siellc eridelHcH, um oaS gtioeonr oer
Somrsnee'Strane, bon Soyi'glpe. bic 6lln scps
Sigbpne 81 elubllrcH oocr uclieiablircn
(1esiD GtaStC5coincter.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-12-14
9Greau Der elrabenbnrdlbrnds-0 g onmiFdrr.

Phfcdd ocf ptrdlDrlr1e'Nonimtnnte-
Baltimore @. December 1915.
Sic Observation-Disclosures Gonnndrc ocr
@inol Baltimore riddoeu hermit QenidB ben
Worihrtiien oes Baltimore aiaOi&bnrierS be-
funni, onB lie eirc ocdtIiric 1ilit dler anqes
iprc6encr GniihdoiauuAcr eiiiIilnoenen ui'
tolcn NIB 3uaeiptcneHen speribetbobuuaeii,
nebit encr crildrcnocu Nnrir anicriigcl ltcsen
III @crbln0rnd NIT Scr 0Bnnenntyuna nnb
SnlfiehRug bsr Gho.Nrenut, boz oer Sloicic
bet NnmbnrgrGtrotc big 5nr NDyofciie oct
GroB Sirnbc. ocnidh bcr ani i6. sineuit 1908
unlcrscinuricf Neroroming glr 3B7 bcs
DinnoTs mo 9iaoirnbG bon NNliimnre.
Die Vn.l@u0ieunacr uno ghiiidaen iperneu
lih nui bic ncrimieocncn Ibcilcn Der Ohio
eibenuc, sluiidcu ocr aiioiciic Der p1nibnrq'
Sirnbc uno Der 9iorbirtc ocr 0rut 5trdbc niih
nornnitofefoc C5runhiiide Neidliinicn ilno flo
out bieic criircdcu uro iic uptinicr.
liio iic 1cbfu bicruiii icricr rcfoiint, nob
beidgie Yiitc,i icbit Der crfldrenocf Stnrte inr
oic Sripefiiun auer ndrn iniercnricn Rcrlos
ner hercii VI mo naB sic 9omuilidre iidr nm
Wlortan, Dem nftdehnieu Tag i'm gciember
1916, J. llhr GDrriiiuas. IN ihrcni 3ycau I'M
Anihhnuic I'm nrn lfred Ocrinulntcln lncrofi
Yneu0 Welnc IN bciaetcr 0iiic cutbdieren glns
anbcn 5n rebiniren geaer ipclrbe Rcriorcn
Giufprud cr9cbcii riJpcn oic onr!r irtefcnrt
81 icn pcboupien.
Ncnrn Ml 9iitcf,
GnrrH ". 3lcuiien,
0putmiidrc.
Gu9sne q. &Do9ere.
(DGil-tD Glerf
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-12-14
1as gurss6cn Scr spirituoicn. eircn,.gsOSrOc, II.

~UV SVIBtVIN OII OBSERVATION-DISCLOSURES 7UyUDIDCI III
Dem lie 9nstluft bon Der 8oli5ci onrber perlnnot
weldle &irtbc @euobnDeits-SrltelbolOe Spirihoi1l
perfoiiIe oocr iberbaipt getrntcncn geiigc &c
trdnfc pcrn6reid)cn nag bon mondem CaItuirt6 ols
cine @crol0iing ongcebcr mcrocn Gos lit cine fol
idc auiiaiung Ser 9cboroc liegt t6ati1fli6 nitts
fcrncr ais gcriolauia Der S8irtbe; uos iic t6ut
tbut iie mir I'M Sntereiic oes Spiriocnaeitdits t6t
iic Slun Sdut ocr gSirt6c uclhc Oas ecice bnhitdb
Iidl bcohten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-12-14

ais GrioB fr 2cocr beOacn 9p 2onob1icr, mic
pro.6ritiitcn 9onticrS Moictinbrtotiou H. . H.,
ieblt eS rdt. @ber 6eie ecbcn iDre Saut nidJt Der
ionOcrn idmoppen 9luocren aod ibrer Sont Nus ocn
Maiier6aier miro man biclcdt cu TubeuS 8niier
itieel 6ertc0er fOuten Ger &Ian lit peter nidS, ais
cine bon oen Uiecn a6crncn Slsiliibtcn bic oa3 Oie
ner cllcn oc arlinoalife 9otif OcS %rdiiOerten 5u
ucroeden. @enn oieier b ebrib bentiDen polte fiir
Ole Screlmg oeS SrcOeuS 5 pirfcn inoenl oic Illus
ilbr bon Dluniton uno @cbcsnittcIn uerbotcu miro
10 piroc alc Hot5 in 0ieen 2aioc icbr bolo ju GnOe
icin.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-12-14
S5cnrp ". 9(lbers

GS ftnr0 ow 49, Gc3cmbcr 1916, ScnrN ".
gllbers, qcIifbier Sobu bon 0eurh iiHo So
hanna @lbers. i'm gutcr bon 27 SnNrcn Sic
9ecroiauna bon Der gaobnuuq ieiuer Gicrn,
ylr. 1884 Scmi0u'Sir., inoci iiaii an Snms'
tag, 49, &c8cmDer ll6r ylodhmiiaes. Wcis
icbrnq Qui ~5rbmnrb'S GcMcicrh"
(Ge5ld--16)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-12-14
air GnIaeiAnna bed 9nOact.geNSrOc. onI NanOlcr

nit Eojmenbdlncn imo iontgcu g9eiDnu@tsiod1cn,
pcldlr bic Sciteuucgc nit 3ithnmtuq Der 0olis.
eocit6iincr tcnlpordr ais &crfoSitGnoc bcuben, ser
Stoot fir Oeie grlaibnB cin Gcbi6r 5oDcn miiiicn
1T redt uno biaig Gin icoer 6eid)ditsmoun auG
cine @ouoclScer6 be6obIen mo er miro crtrd be-.
iteiert ueni or bcor6eren Grbrad bon ocnt seitcr.
lpea Dor einem G5eihdftspIohe nalten mQ