El Nuevo mexicano., 1916-11-02
LA Legislation FORMULADA POR LOS
REPRESENTATIVES DE LAS CORPORAC|ONES
Y PASADA COZ. Ell APOYO De BURSUM

A1 icy ue kd1aCtoHSs ueI PuFoufU g
Acta de Tasaelones Mineras ds
springerl1awtins. fperon pasadas
en- 1915 por medic de los esfuerzos
del preaente candidate republlcaDc
para gobernadors qulen se haee pa
sar por el amigo del pueblo en- &c
-a neral y un paFtIdarIo de Il tasacl6r
i1ual.
H. o. Bursum, candidate para go
bernador, ha estado yendo por ell Es
tado por semanas, anunciando al pue
bio que la llamada Ley de Tasacionef
de Bursunn. pasada poF Ia Legislature
dc 1915, fue 10 mejOr possible 'bajo las
circunstancias"
Por una ven el Sr. Bursum tiene ra'
z0n. He aquf DOS de las prIncipa'
les "circunstanciae'' len otras pala
bras, los hombres que formaron u ley
Charles springer
tesorero de Ia St. Louis, Rocky Mt,
e Pacific CQ., del condado de Golf
ak, una firnh con i'm capital de. i, /.
$4,000 600, con activos de $4,000,
900, y Ia mas grande productora ue
carbon de NueyO Mexico.
W. A. Hawkins,
de E Paso. abogado general del fe-
Trocarril de FL Paso & Southwest
ern; conse1ero de consuita de la
Stag Canyon Fuel Co., Gel conda0o
de Colfax, Ia segnnda mas produe-
tora de carbon en- NlevO Mexico, y
de otras firmAs Phelps, Dodge. y al
tor de Ia notoria ley de demandas
personales por dafioe, de Hawkins,
una medida tan injusta para ell Via
jero y el empleado de ferrocarriles
que resulte lastimad0, que el con-
greso la ah6lo, su pasaje habiendo
sido despues un argumento en- con-
ira. de concedef Ia admission de Es-
tado para Nuevo Mexico.
Estog son los hompres, Sres. paga-
dores de tasacion de Nuevo Mexico,
que vinieroh a Santa ne durante la
Ultima session de aa legislature, con ell
especific0 proposito de Tormar la le-
gislacion de tasaciones que debia ser
puesta en- los estatutos de Nueyo Me-
xlco; los que la hicieron, y que per
maHecieron en- guardia hasta que Sc
pasD
Pneden pstedsa adivinar en- intares
de que iutefeses trabajafon ellos2
Fue acaso en- ifteres de ustedes, ol
en- ell interes de las poderosas corpo-
raciones de las cuales ellos eran los
REPRESENTATIVES con grandes salarios
Pueden ustedes imaginar Mr..
Springer y Mr. Hawkins pasando Sc
manas en- Santa Fe en- connection con
Ia legislation de tasaciones que redu-
cirfan dos beneficios reducirfan las
ganancias de las corporaciones en- las
cuales ellos estaban interesados y !
las cuales ellos representation?
Pueden ustedes irnaginarIos q ellos
solamente solfcitos y en- simpatfa con
ell pequeio pagador de tasaci6n, ira
tando de realizar su suefo de tasa-
clones iguales, que fuera cierto?
Pueden ustedes Imaginable?
Hursum tamblen una "clrcunstancIa."
Pero Spriger y Hawkins no eran las
1nicas "circunstancias" conectadas
con ell pasaje de la legislation de tas
saciones por Il Ultima Legislature,
Otra circumstances" principal, fu6 el
Sr. Bnrsum en- persona. cuyo nombre
tiene la ley de tasaciones, y quien Sc
sostiene el fiador de la nedlda.
Springer y Hawkins formaron la le-
gislaci0n de tasaciones. Bursum la
hizo pasar.
Hacer pasar legislaci6n de cierta
clase, ha sido una de las principales
ocupaciones dea Sr. Bursum por un
numero de amos. El ha sido al gran
de amo legislative -el hombre que ha
sido capaz de Obtener la legislaci6nl
que 81 ha duerido. AHA en- 1903, ell
habfa hecho. que pasarA dos veces ell
nOtorio proyecto de ley Hawkins, Ia
Ultima vez, sobre 81 veto del goberna-i
dor M. A. Otero, el presente candida
to para Auditor del Estado en- el bole- ]
to democratic
al pasar Ia legislation de beneficio /
de corporaciones de Spriger-H Hawkins, /
ell Sr. Bursum Sc mantenfa fiel a su
forma. Y Ell gobierno Invisible, que {
le tiene 81 por un hombre "seguro" {
para tenerlo en- la oficina ejecutiva &
en- Santa Fe, esta ahorA trabajando I
desesper por su election.
Springer y Hawkins formaron la q
legislaci6n de tasaciones de Nuevo 8
Mexico en- el interes de las corpora
clones; Bursum las hizo pasar. l
Reeuerde este, Sr. pagador de tasa-
clones, cuando yaya a las casiIias S
electorales a votar Ell de Noviembre. t
rrabaIos de Ia eonIsl6n
de Tasaclones B
Una comisi6n de tasaciones nom
brada por un executive democrata,
con una mayorfa de sus miembros de-
tolno a su cargo Ia ley de V
de Bursum trat0 de ha-
serla trabajar. Sin el poder adecua- s
10 y sin fondos adecuados, esta Co '
mission democrata, gasto su ingenui-
lad en- su esfuerzo fiel de distribuir =
a carga de Ia tasacion igualmente y Z
lie poner las propiedades omitidas en-
as listas Pero pesar del hecho de
lue Ia comisi6n levant0 el total de las =
tasables desde $271.9O2, y
19 en- 1914, hasta $S05. .71O,502 en- 1915
! hasta $314.041, ,27O en- 1916, la ley de 81
3ursum probo ser inadecuada para "
roducir los ingresos necesarios para d
ubrir las apropiaciones hechas por
d legislature del Sr. Bureum, y Ell de. 81