La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-14
Texto della nota de Candido AquiIar

ser enNlada ell aque! l0leFfalO, pues
los terminus y condolences references
a! arreglo no habian sido todavia &c
finiIoS".
Este gobicr@a in~i'ia ." 80? de
Il de Mario Ell quc r. YLsJ TccIpfocO
d. tr0paS Seria solamente permit
do en- 81 case ~desgraciado de que Sc
repiticra un incidente semejante a!
de- Columbus. 0 de alguna Otra cla-
-. cn rualquier puntO de Ia frontc-
"a.
~"EnIrctanto, Ell gobiernt de MtXi-
20. firl a su proposition, y con 81
obirtO de llcnar por su parte. eN-
Ilrictamcntn. SUI compromise, ComcE-
ri Il dcSarrOliar TN prOyect0 rela;l-
w al paSo rcciprOcO de tr0pas. sue
fuG prrSrntadO con tOda fOrmaliiaI
al @oDirrnO de los EstadOS UnldOS,
81 - de Mario. con Ia esperanto de-
que los tirminos y condioneS csta-
blecidas en- el encontrarian su apro-
baci6n.
"El gObicrno americana, pOr con-
ducto dc mestrO agente confidential.
nos inrorm6 que a~ceptaba en- prin-
cipiO cI arreg.O y Que solamentc IT,
mia cn cStudio algunos puntOS y de-
TALES para terminarlo. Ash las o
SaS. 81 i9 de Mario. ell Hon James
Linn Rodgers prcScnt6 una nota 4
nuc>tro s-crctario. pidicndo que -
les dieran 6rdeneS a a las cOrrespDn-
dientcS a~utOridadeS de- Chihuahua
para que permitieran la t%ranSporta-
cl0n de algunaS prOvlSlOneS por cI
FerrOcarrII de. NOroeSte, para las
trOpaS americans que So ]cncOntra-
ban en- persecution de Villa y su GEN
IT,. En- Ia misma fecha. el gobicrnO
meXicanO cOnteSt6 Ia nola manifrS-
tandO SOrprcSa de que sin aviS0 a
! autOridades de- ninguna clasc, las tr0-
pas americans Sc cncOntraban IN
territorio mrXicano Y cStuvieran VA
en- CaSas Graneds o en- Sus aIrc'ln-
dOreS.
"El Is de Marco. nuestro Agrntc
Confidential cn Washington. !uvo
una enlrryista con Frank Polk. ~
lo,ps Srrrntario de- Estadn. V este \
prcS6 4 nucstro Agente Confidential
1ur dcnloraba no habpr rpcibido ,as
indiracionas de- nucsfro .obicrnO. an
les del paso dc tropas americans
Dor nurstra frontrra V asecur5 4
nupsfro tanfas vrccs djrho Acrai,.
urn . I.Dyio de nSas tropaS 50 HAHN
hcrbo con IN meinr burna 10 Y ru a
| rraanri, H., am. M srri, nc.as,",n
rnirar IN mi. r~ynIjrarionrs y d.
/ ~lalIrs Jr I'm arrrrIo rrIa 80 rcr.;-
IrraDa r0mpIpfamrni. trrminada"
"Estas darIararionrs hechas nor ~
| Hon Mr., Polk. flleron rOnfIrma.iaS
| nn t0das sis part.s on ma r~Onfrrrn-
ria r"lrbrada rnirr nucatrO A.rr;a
Confidential. V Y. E.. cue IambiGn =
SECURE u So cncOntraba aDpn2riO
nor habrg hrrho n mala infrrnrr-
fariGn IL In nota IN In unn =. 20
| feria al Daso de- las trOpas Y CHE -
tas no ~avanzarian mas al Sur del !u-
gar donde - cncontraban en- adur-
LA fcchd.
"Tambien el 10 de Mario, el homo
rablc Mr.. Polk dirigi6 una caria a
nuc$trO A-cnte Confidential. ratiri-
candO pOr cScrito la ~cOnferencIa lie
nlia dias antes y eXpresando de una
mancra clara y cOncluyente que ia
bla motlvo para lamentar s~incera-
mentc Ia ma!a Interpretation qrr
llaDIa cNlstldo en- cuantO Il Ia acli-
tud del Primer Jefe, relativa aal pa
50 de tropaS de los EStadOS Unidos
por Ia trontcra, en- persecution Gc
Villa. y drclarandO que cI Dcparta-
mcntO de EStad0 del GObiernO de los
E.Stados unidoS crcla Que nueStro go
DIcrn0 habIa ~cOnscntld1, plenamenir,
en- el arrcg!O propuesto en- la cOmu-