Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-11-02
! = linn trauten 6amilienkrei(e. :



2effmetl MAIDEN, ~ieuf3te Der 2anbs
ri6ter.
ga, ipennl Salt, ba idut mir
tpds elm. Serr 2anbri6ter", ruft Der
SoIioeioiener. .Bir baben ia elm
Nrreitanten I'M 8ahtlofal. Der tonnt'
ms ifon a~ufiesenl"
.Sa. tpennit bait meinit, nadber
lob'n raus", iagte 2aubrifter.
.Wenn's 3lmmelipiel aus Is, oa
iperrit n fpieoer ms God! Oh Bit
bait q 8erl, Der lid 5'belfen ipeibl"
8eiGfpinb lauft ser Yolt5eibiener
iiber Die 8aiien, iperrt's IrreItlofal
auf unb inet an benz Stromer, Der
bereits in iiiBem Nittstbun auf benz
Strohiad liegt: .Su, bait g'bort,
3ie6 bid i6nel an unb tomm NIT.
8ortudrts, lag i'd"
ga, ippbin beun, nad)ber2" iagt
bertpunbert Der Grreitant.
SOS ipirit idon iebeul" eutsesz
nete latpnilh bas Guse bes @eieses.
@leid burauf itebt Der Irreitnnt
Dor Dem Sanbri6ter, Der i'm folgen@
bermaBen anreoet: yYoS aufl 8eil
beut' Warft is = unb grab ionit Rie>
manb ba is Il beriit uns 3 aesel
aIfiesen. &riegi1 a paar Itab Bier
a'trintsp unb al Se6ier. @irit pcbl
nir bage9'n hahn. Sa?"
n8feht germ, sriuit Der 4rreitant
uno besibt lid iofort auf ieinen
Bolten. Sdon nad tpenigen Winll<
ten rollen Die &useln uno Die aegeln
pur3eln, baB es cine pabre Sreuos lit.
nSubuuu!" ibreit Der .&eseIbub",
Der iitj raid in feline 8ole binein8e>
funben bat unb fleiBig benz 0tabfru9
8uipridt. Oti; einem @ort, e5 lit
cine 3tpar feline, aber bohit gemiitbs
lide %aegelpartie.
Die Come Unfit, es tpirb alln,db>
lid buntel, dber bas Spiel ipirb troe>
benz fIeibis ~fort9eiest. Sur tonnen
iest Die aeselnben nitt mebr senar
ieben, tpiepiel seiaaen limb.
~Su", ruft Der 2anbrihter fpibig,
~acgelbub. bait e'bort. ieet ifrciit
inrmer elm, ipiepiel 8egeln s'fau'u
jan, mir iebu's uimmer recbt!"
~Saspobl, Serr 9anbrid,ter", tont
es suriid. ~Gufseiest, fertis!"
Sic &usel rolt, nieSer ~flappert's.
.Sieben!" idalt es berauf, unb 10
sebt's nod etne 8eile fort uno Die
Stimmmne mar bel alien bor5iiglih'
~Suhuul Gin &ran3". tonte es
ieet berauf.
.Su i6eil, an &ran5ll"
Nbermals ro1t Ole augel, oben
flappert's unb pur5elt's, abcr feline
Nntiport fiinbet bos Heiultat.
SRA, mas is, aeeelbub? 8ie
sisI7" 9robsn iebo4 berri8t
@rabestiIe.
Ser 1T bait a NAL 80" meint
Der Yoltdeibiener. ~8ann iein", iagt
Der 9aubridter.
-@ie bel ian's2 sdlafIt benin,
bp 9unbersterl!" ruff Der Yoliseis
btener mad elmer 0eile. God fsine
Gntpor. tommt 3uriid.
rSe", in9t Der 2anbrifter, ram
gno' lit Der 2ump gar fort! -
Sch, ifau NAL na6 ibn,."
Ser &oli3eioiener lauft ans anbere
gnoe Der 8egelbabn, uno als er au>
riidtommt, bcriftet er: sd leb'n
ninunerl Ser is f6o furt."
~Nafber lag mebr'n %laufen, BEN
Basi, ben miierablisen", meinte Der
2anbritter, rno la6eno Ieet lid bic
70 idnob perlaiiene &eeeIseieGidait
5uiammen utb trintt nod cine .Ibs
itiebsmab". Sa itiirmt nab elmer
8eile atbemlos elm Dub gum Garteu
bereiu: SO = b'Serr = 9anb =
rid - ter - not = BOZ"
~Sa, bier is er ifpnl" iaet Der
9aubri4tec. .@as lit bem los?
Heb! giit ia gans n~usananberl"
rSa orauBen", iast Der Dub, feline
lSipfelfapp'n beruntsr5iebenb uno iih
ben ShnetB abtuiideno, .ba orauben
i il mir = a Sanotuerts@
buri6 - beeesn't - nnb = 9at mir
- an &rellser = g'ihenft - uno =
uub - -"
ga, uno mas benu7 Heb' bod.
hummer 9ubl"
limb bat e'iaet, = / iplt i1ueu
aIf Die aeeelbabn lauf'n uno =
unb ioa'n Serr 2anori6ter iag'u: gin
i6o'n 9ruB, unb - unb's Isste -
mas b Serr 2anori6ter = g'ihob'n
bat - par'n Sediel"