davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Decorah-posten og ved arnen., 1916-08-29
&arl &nmtsione Ncn.

&c0 De lln0crleQelICr, lnnt Tor Ii
0cu pnugour / Hioourholn12furtnn |
StuctholmL SuCrilc, hur man ionl
Nrorc@lor SiIrlt tlul0c opluIe paa Na-
turforltcrme6ct / Srlitianlu, Tor fort
Gib ii6cu iuubct &c lorbiitc Scpuin9cr
al aonQcrnc Mogml3 %uoclnd5 o.
Narl &%uut2iou iunlt Wc0lcnmcr nj
hcrca GomiIicr. Nrmoct bar &lltcr.
calc oQIoo Tor n@, % | NorNc CT
Sperl@monIct ON at gicn'iuhc Sc
Qonllc mlo0cloI6crlIc aouNcArouc at.
tltclt
TN lUrill %ntcrc@lc tnnttcr liz 10
oC@rocu I'll Nurl NmIt9ioh Der ION
bcticuNt cn tort Slo oQiao par Nor.
Qc@ Aonuc.
NlrOcuc or alpri ucn WropIUuQcr
mlorr Airtcua Sulu. hpor man CT
lteot pdo N%ndninQcl& mlbbelalbcrli
&C 2clc. Man bar tioli9cre uibit.
ot Apul Mnrl bar blet bcgrapct
&irtcm % Der iuuc@ lite at pore
(piI ON al BET cr hans Srclct ION
M CT iunoct. Get ul'cr en- hci. ito.
tclja OionO Al ocu Nlocr. Noulcr
houoc pco i'm Gao.
Nlt m0cr pan, al man her bar cr
&pn0cQrop ior iil. Alltcn hor prret
ct pro1tnllNt m~l0ocIuIocrit Arbcioe
>tgct bar e~icniuuliQ opriuocIi9 prrct
ballamerct, ol man bar Iluoct be.
tu0clIAc %%couinacr AZ Ben opbc;
Sruat. iom pticr ct riot. ~Qulbiubrir
tel GolNmc ira GarI Amltaipua Sib
G~lCnoonmclil cr Nougeu3 Nopeb
ltulle mco lterte Iiinticr uu1ner Gicu
bruucrc. Scnne Wtano har, ioapio.
man ton i%fieuue, haut ct fouaclio.
lloiccuoc.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-08-29
ut holoc Yrpott irtift
lGn9crc 1to.

Sriift 9rso er eft foiteli9t @agers
BERT meo bebagelig Quit % Sma9;
men oaercoe eiter faa Simers Sor-
lob, er greoet blepet %ioranoret, og
eiter npaIe Gage er BET gamnlelt o9
tsrt. Sprlig MI / Sommertioen
bliper set npiten nipiIeligt inDelt
iorbolospis fort Sib.
Nmiteroamer. Sp9el Gr. :. &ntj,
hpis tioligere Iibunblin9er ON BIRD
set bar paft berettiget Spmerflom-
beD / SpifIarb, bar / Den ieltere Sio
lloeluffenbe beifiGitiget Jig meo oct
oftlelle Sppr9smaal: 9pprleoes lfol
man bepare 9rsb ira at blipe CANT
melt, oa buorleoes paa beb1te Waa.
De llonptte BET ganlle Sreo?
,San er fomntet til oct Heililtat, at
"Spbagnine" al gannnelt Sreo, ia
enooe ri 9rsoafialb og arummer,
lDffes oper Sorpentting 9pot. Srso,
Tom / flere Gage efter 9agnlngelt
blep bolot / Ell 1emperatur al oper
80 @raoer, holot Jig Iom fiilo'tplls
bia rift. Wcn Ell anben og mere
anpenoelig Maooe at beboloe grso-
masien iriif, elcr iglen at oprrl'tc
ben, Ct, at tillGtte belten1te Stotte.
slne I~loebpoer, eGer .Stoiie, ion til
hsrer en- Ilbcbpogrllppe, fan peoll'
ocbolbc 9rpomasien / tenutelip lang
5ib, cuer iaien fcrmelia iornpc Den,
i,aor sen blipcr ganlael.
Scot; Dor Ianleoes peo @ebanollilg
n,eb Iloebuo bolbt @rsoct gonlfc
Iorl npbaat pper Ell Wnoneo.
Gn unoen gag CT, at Hlocbpbtll-
Iutnillaen Niuer Srsoct Ell iTreaci,
Snlo9 elcr @il0t. Wtcn bette boloer
Den opgtige Sefnitcr ogiaa poa meo
at befiGnnpe. San fol baue opfun-
oct ell fcnliif Sammel iGt1ing, iont
aier MISUNDERSTANDING iiilOfpm-
men / enhuer Senieenoe.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-08-29
Mri9cns SnohOoclic
paa TnrciiOct.

Der bar nllcrcbc aieuto0lle @on9c
pTrct paopegt, at &rtaen sner Ell tor
ificQigortct ,SnoflubeIiC paa Srreli=
ret, % al ipccicl Silterc@ie tltroe oct
bore at iou criare. hporlcbe& De 'nr.
ificIiae Snrcortcr forhnlbcr liz ober.
Tor ben moherue art9@ enfelte Tuo
ber.
Gn Icoarbeiber "SuiIp Ncns"
bar beieat bcu ~Sooloeiife Sape /
9onoon for Of betraete Surene unbcr
ct 3cppcIincrnnareb. San initIlnnr,
at Saionerne nrrcr III ifrTffelia
Srnat FOR 2uitifibeuc. &c pcirer
3cppclineruc, mcoenS DC cnonu or
lonat borte ira Soubor, % blipcr
irrolise. ipriugcr uilot onlfrina %
itriacr.
DC epriac Sualcarter ~ Hopon.
rene bar iniiblertio pruuci ia til
3cppclIuiarcn
Sm @iebcr iortGlles Der. al Nero
planer inoepoer DEM bcitig SfrTf.
SOAR ct eneellf aeroplan piier iis,
aaIoppercr @icocrne pilot omfrina,
inbtiI Ieroplanet otter bar fiernci
fig.
unoerpanosbaaben lpnes, ON life
Decorah-posten og ved arnen., 1916-08-29
ct franf &ri9sforS'
~1toI0omSfunSf,

ct franif gldo fortGller felaeiloe
merfeli9e Siitorie, Tom pirfelig ifoI
pTre Iorefommet. Gn fronIt Soloat,
bpiS Some UNDER bans SrapGr bar
bIepet blind lorn Selge al Ell Spg.
Dom, pertote nleb E%ernliSlion tilbaae
til lit Siem - iloen at bope &ienb.
fob til fin 3oncs ltlnffe. Sent ON
Iftenen bunfeoe ban pao 0sren til
lit Sits % berte llPberoe Sfriot o.
en- ipng Stemme, iont ipurgte ON,
bpem oct bar. Get er mig, Suas
reoe Den biempenote ariger, leg,
Din Solbat!"
Ssren blep aabnet, ng | Wnaners
blege Sfin iao Solbatcn i'm !<itrii
itou foran Jig i~lrerIia % meo iGn'
fct Sopeo. Sorbniiet itirreoe ban
pda bcnoc. "Spprfor berer on mig
life, bporfpr Ter oll life pad mig,
bpnb er poofproe, o%rpntnler ou?"
Sci, mllmllcbe Soncll, men leg
fan life le Dig; leg err blepet blilb".
ga troaotc Solonten ct Sfriot til
bogc og bsiebe lit Sopeo / Smerte.
"Sb", raabtc ban, "og leg, iom bar
bragt mcb mig Ell Sing, bpis Spn
ifi,loe berebe Dig ben iterite GlGbe!l"
- "Spao er Oct ba?" milnlcoe Den
VIinoc. "Sette her,, ia9oe Soloa
ten % lagoe henoes Saano 2aa lit
9rpIt. Neppe bapoe Den glltoe
berert ariesforiet, for ct beftig
Sfrig barebe iig &ei 9lcnnem he,,s
bes Strube. Seq Ter aoriet", raabtc
bum bulfenbe, leg bar Taoct NIT
Sm1 tiIboae!"
Decorah-posten og ved arnen., 1916-08-29
Set, ocr rcbcr lt.Nadocuc.

Hour Glglrmocrnc bar pUrct lao
bclbiQc / Nnnlpcn nlc0 II Nonhclc
iom &c hI6tII lattilf bar uUrct, ifuI0c>
bette life aIcnc nnfuttcll0c tcfnlltC
Observation-Disclosures Mart. II SaGcrc,
Sltft'tlbc n0 Nlpucnlaltllcr men
o1Iao uoGlc al sc lnloo Slug ION
iuNcn Scori fou lorltbbcrc0llc og ion,
rorlt Sen prottllfc Grforinp pier.
Ger cr ira cnaclit Sioc blcpct tolt
ont II Nelaen, ser rsbcr II Euaocn,
laor Sen teller belt ncoopttet.
90 M bcrcitc3 ser ON Ell albcn
lIocu SiuA, Ger CT %ooermlaaoe gene.
rcll0c Tor llbuobcnc. Get er SipfIg.
lcnc, &c fan lie oct merfcllgc Sap
uhprc, iclu on llnhcrpanhahoubcn
goar mc9ct onbt, oN laulnnrt be bar
op0oQct "&iUmpcliltel", iomlC2 Dc
opcr oen / itri1enoc TIuttc OF bliper
ncO at ipri0l8c Den Gc9n iGicIilem
Ccttc bar Gn9lrnOcrne iorIrngii op.
bnact, o. Nct er 10 lief at lnSc II ga.
acre iolac TlIglcilotfcn oQ o~ipente
oct 2icblif. ga II Nouocn huper BE
riitppct. annoucrnc fan euboQ hcic
Si0cu uure rettct loo ~ucaeulitnoc
pda Stcoet, hpor bct uiI lie; hi De
lbTroige plI0coe %lIltipei0crc uugi-
per Oct ret uoioati0t ucb itooiN at iIao
neb moo Ganoct lilC opcr ocu merle
llgc Siugclt, Der bar uott ocrc@ Sps
m~crfiomhco
Decorah-posten og ved arnen., 1916-08-29

Suuitrations; llnfeatins Satber
anicferbocfer. 8p $. ". 8. Emo
Suuitration; to mn Wallflotper.
Voem. gp Senrif @erselano.
TRANSLATED By IiIes Wenanoer
Gapion; Srom GbeIfeIt to @aaen'
aaaeIa. gp 9oriten Stierniddnt5.
5ipe Sa~iiitrations; ST S Idoulo be
DID. Eoem. 8p albert ulrlf
gddtb. TRANSLATED BIZ 8. Wbarton
Storf; Sem SieIos Of Snbuitrp, Ip
5enrif 8amiep; editorial: BriIo.
ners' ReIief, 5inlano ono Scanoina-
pia. 6inlano otter the War, Goln-
raoeibip III tie 0ortb, u State Of
Wino, Scandinavian Gburd Union,
DIR. @ieriet's Stem goit; Current
@nents: Speben, Genmarf, Tor-
man; Boots: Scanoirapion Snou-
itries, Sinlan6 anb the Sims; grief
gtoteS.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-08-29
Northumberland"

Observation-Disclosures" or IapIlet
pan ct norlf-umerifanif biitoriif Sios-
lfriit, ion Den cnergiifc Martin III
pelIao bar bcgpnbt at ilbgipe /
SeattIc, @oih. Sfriitet, iom bill
liofomme fpartalpis, betcener Jig
iom "eu SortiTttelIe al tioligerc iiOs
TONNE Np9cr ON Horonlrnoene /
Imcrifa", % @euiigten meb oct er
oltiao at leoerc iortiattc 9ioraa til
acknowledgements Siltoric. Sci
tet, Der cr poo SO Itorc Siocr, be.
9pnocr nlco Ell Mrtifel ON "Noro-
mrno iou Gpoaaere al Nmcrifo",
bpori bL. q. upuneS iorlnentlige
Minbe@mcrfcr. lom Sortioens Horb-
nlTn0 bar cfterlaot pun omcrlfanlf
@ruto. 1crnrit icIger CT s(rtifel
ON "Noromuuh Tncrifo / oct zoe
% iShe % @cgnnoelIcn al oct t9be
@orbunorchc". Tibcrc: "Statiiiif
pper llbpanNrlnsen fra Horae til
Nnlcrifa", "Miitoriif Stattitif ansaa-
cnoc Set norif amerifanite Solf NJ.
M, buori Der fortelia aioreS reoe
Tor sc i9rite norife Settlementer,
@teuighc0@oumeIle, Scltagelle / oct
oiIentlige @iu o.. T. b. / &c icrIficl-
Iiqc Stntcr. "SutalitatiItif OF 8us
roftcrtltIf". huor Der paa ct For St=
Der CT ainCt en- Spcriiat ppcr DC nl9.
tlQitc Wnncntcr | MORT ontcrlfdnif
llhuitItra, "Nonlo Im1lnoIen'" Oh
buacIlc al Slrueien cnfrina Moro.
ImcrifoS Golarfpit"; &c 'crltc
norlic 6omilicr mco Here | @a'bing'
ton Serritorn~: Set fsrite % lter'
tic norltc Settlement / Waibinetoi'
(Staten)", heru,loer noaet al ocrl
norif-omerifanifc Girfcs Siitorie pao
TC'ifp'tcn. Eioncerlip III. III. Se''
tct aiiIuttc@ nlco Ell Irtifcl AZ Sr.
5. 2. ~Sacobiou ON "gcolterars Met
ie I'll Inlcrifo". Som man ot le,
uS9isr &c me ~biItoriife @ioraa Se''
tel boproinaeIia, bpab Mr. lllpe'tao
hdr 'anllct sc lcncrc Iar ON Moro
mTnHcuc / Taciiic.S tatcrre ION Ell
SortiTttcIic al fit i tioIiacrc biltorl-
'fe SomIcrarbeincr | DC norope'tll9c
Stotcr % Melcmpeitcu. Get er
msSpenoia at sisre %opnrerflcm paa'
at Oct osioa bcr. bar Ipffcoes ban
at arapc irem en- bel Gel 'ortrIi'l'a
@ateriale. Sct or | bet belle ct me-
get f~ortieui,fulot Irbeioe, ben i'trGt'
Decorah-posten og ved arnen., 1916-08-29
oirefte, iaa bog inoirefte, at spe en-
bis SnohpbeIie paa 9preperoenen.

oirefte, iaa BOG inbirefte, of spe en-
bis SnohpbeIie paa 9preperoenen.
Saalebes fortGIer enbeI 9ibsa
i~frifter for Ratrrfrebning, at man
belle iioite SaIpoeI af forrise aar peb
ben ipbliee Del al ben ifotife 9itfpit
fanot ct tptt britnt Slielas, iom be-
o9ffeoe itore Strpfninger al Sisen.
Som Jslse beraf funoe Der paapiies
Ell iterf Osoeligbeo bIanbt SisfuaIe-
ne. S9rIie talriee par Sfrene
blanot Sonobsner, Sispapegsier pg
@rfigle. Siigleile par prisgipet
Snngersosoei,, ba De bperfen funoe
ouffe eler lpsnne / Slielaset, fom
paa fine Steoer bar belle 90 Cent?
meter bpbt.
Sllttelig bar EN- eneelif Soloat
meooeIt en- franif Sournuliit, at
SiieIene parsler fomnlenoe @uson.
greb. Spppig forlaber iopeube ,Sli9.
lie fine @rene for at fInpe uroIioe
pnltring, meoens Ienneifene eitbiul
life poa l9nge fan ipore nogelt Gas
lligt.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-08-29
maems Wetr.


&C Sorcnebe Stdters Geirbureal
ntehoeler feleenbe ON Seiret / lleelt,
iom bcannbte ben 27be Iuguit:
Region of the Great Lakes:
Clearing aud cooler weather Sunday
will be followed by fair weather and
moderate temperature until about
Thursday. when the weather will again
become unsettled withprobably showers.
Upper Mississippi Valley and
Plains States:
The weather will be generally fair with
moderate temperatures during the week,
although widely scattered showers are
probable about Wednesday.
Ohio Valley and Tennessee:
Showers and cooler weather on Sun
dsy will be followed by fair until Thurs
day or Friday, when the weather will
become unsettled with probably local
showers, relatively cool weather will
prevail throughout the week.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-08-29

Eaa Snr til Norge. Scirprercll
FOR oct nmerlfnnlt -uoritc SnnoclS.
TANNER, DIR. gllirco 8abrielIcn, rel.
tic Hsrbno n1eo "&riitinniaiioro" til
Nor1c, bpor ban noter at opholoe fig
ca. 10 Wonllroer for poo &nnocls,
fnmnlcrcta &coltc at iit%unobrinae ior-
ltlclligc Observation-Disclosures o.
foreurla at alpre Den norlfe Sun'
bel$ltauo beficnot mco Gamnerets
Nrbcioc % Waal, meobcler "Sfano."
DIR. @obricl'eu oil / Norae lamar
beiOc mlc0 Nnnoelafunmercts Frp-
iihcnt, aouiul Sobe, Tom Ell Sio bar
opholot fla Der oclpis / octtcS Suter.
este.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-08-29
She gmcricon z tano. Hcuic,u for

Che Imcrtr0n Scnno. McnlcW FOR
September Sttobcr cr nurmcit piet
Ill Grtitler ON Sinlanb, og fables
0crfor ogiaa "Sinlnnb Humber"
Ncltct bar ~ielacnbe SnbboIo: Sbc
Heucnge oi Spiifabaincn. Painting
hp Nrel @allcn-Nallela; Gontribus
tors; Sean SibeIius. Eboto9ropb;
Sn the 2auo Of SibeliI&, bp otto
2lnberSion; Suomi 6linpicS. Sir
S~uuitrationS; In Sutpoit OF Nortb.
err Civilization. Sp Ghparb @cIlc.
Stroub; Che OLD Ntountaiu Srou.
Eocm. @u @uiioi %Srobiug. SrnnS.
latcN bu =, Mbortou Storf. Sraiu.
mas bu @ubmu0ur ShorllcinS'on;
Siclio. IN Ilcrunbcr Siclono.
TRANSLATED bp Sauna Nltrup Snr.
len; u RopuI 8arbcner. @p 8. 2.
emo SuuitrotionS; Eriioners' Nc
Iici organised BIZ Gromn Erinccis
Margareta. Slluitraiion: Siamatba
alb Aalenala; 5bc literature OF
Sinlanb. @p SIai Somen. Sbrec
Decorah-posten og ved arnen., 1916-08-29
&c ocn iorcUiit
uco Statsu

Nnli ira toubct turer Ne WhlaNt al it tsuoauro,
rattt NV HoNE Gts MAKER. ,tr pItrcl,ahuiue
luourrJal suJloiua reo @iuu:'c,o SiotououtGiua
NEW HOME GAs MAkER tr en- iiovart,t Su,ees.
onuor,ctr AZ ,,ormsrs % mrubr spsrs st'olin,Hs
Giitn brnasr ctu Son aubriuetS houisuiomhut
aom'nr ensr C-poarmuinssopu. Nisre n,et IN he,
ralns az spac ouost sraubt tuiisr sranbsr aerp.
: nsolit Snasu Jort ipr erpioNon ,Juasu Smnes.
SHitt Sr1uet al bare. 9Hatu Re'. z, henEe uc.
fitting % Denomination az NEW HoMF GAS
MAKER Z 5ren'iriaI eziioiuu npis bu Ia, aater
Of barre iihses pse @'iunt'o,a Sioisnbniuiua. drp
sfi,r btfriuene, siitraiur % 9ibnb 'or as,nisr. \.
g.. SHtrp Sioolst 3ottI, minneapolis, Whnu-abp.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-08-29
Sr. Tcnaers Winbc. Trpiioentcn

Or. Teneers Winoe. Erpiioentcn
Tor Gountp-S oorhet / Chicago bar
inopil9ct ct Nuoragenoe ira en- &c.
legation az San'ter ON Of opIptte Ell
&obbcrtnuIc / Gountn SoIpitalet I'll
9tinoc MI Den bcronttc oanlf-omeri-
fdnitc gage % &irurg Sr. GbriIti-
an ScnQcr, iom osbc oen 21oe Warts
1902. SopIen bill bllpe inbiat / So
"Ipitolct Sen 3oic Nopcmbcr. Wtco.
Icnmtcr al ScIcAotioncn Dor ,.
%%mobcra, Hiel8 Sbliem Claus
Sonicu % @nlocntor u. Bauer. -
Sunltlhi1 hcrmeb mcLoeS. at Ell Del
al sc melt promIncntc ST9cr / Chi
taNu / ol@ic Gage bar frcmiat Gan.
ten ON Ct uch %oiicntlio Enchanting
rcilt "Mcnluriul" til Ell Wilion Col.
lars lplu ct g9rc3nlinhc Tor Den / ITO
tie llac nibebc Sr. Sohn =. Wiirphr
% hans 10 tihli9erc ofbeoc aollcaer
Nidola5 Gem % Shrlltion Screer
hpi@ Yin % Nlrfc bor pGrct AZ epo.
~fcQiercnoc @ctubuine for SG9cuiocn
ltubcr. Get cr OIeninacn, at bel
pootTltttc @ugriug ifal om'atte CT
lterrc ScitioI. Nibliotcfer, WpbcIo.
fuIcr, StubcrcuWrclicr, sSor'sgslnho
rntoricr % Gliultcr fort 1uat 81
Ct Centrum oa Nouc6fportcr Tor mo
hcruc SUQculbCu'fob.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-08-29

itanicoe iorrige Ssnoas oper
Sprina @rope paa GjcnnemreiIe til
6eSictloen, u. Gof.
Nirs. &. Sobuion % 0atter
@Iaop8 pcnbte forIcoen tilboge til
tit Siert / Chicago eiter ct Yar Tigers
@eisa hos Eaitor Sobnicn og 8a-
rnilic.
See gearc, Der iioen iioite
Taar bar pirfct Ionn HctcrinGr
Sprina @rope, or rciit I'll Chicago
for muIiaens at toge Inirttelie lon
SprIGgc / Dc Soreneoe StaterS
Nrlile.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-08-29

teIise Wailb uofsrer, og f~remtioige
biitoriife Sorfattere pil / Wr. lllne.
itabs Samlinser finoe Ell Iano 8is-
boni al Stof, iom uoen bans ieige
lloboloenbeo % Samlerflio fanife
for itsrite Selen albrig piloe fonnnlet
for Saeen. "H~orifamerifaneren"
fOrtiener Den itsrit mlilige llobreoel.
ie. Der er eiort Ell goo 9%egpnoelie,
% her buroe bore Ylaos for ct III.
itoriif 3iosifrift. EriIeu er so Gents
pr. Sefte, 1 Iorgong a Setter for
$3.50. llbitpret er itbnterfet. Wr.
nlpeitaos Ioresie er: t922-47t6
@pe. Gus, Seattle, @aib.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-08-29
GnbeIin her net ennn1, hemprfns

ghoelig bsr bet enonu bemerfes,
at Spalerne nieo rsrenoe Srolfnb
bang oeo fine gamIe Silent. s bet
fIloitGnoig iantmeitIfubte Sabure I.
Gr. bpggeoe De fine Geoer / Ruinpr.
lie al Saolppgeene; men DC fol
ger ogIaa Sropperne og Bigger fine
Geoer / oisies propiioriIfe, tiIoelS
nlioerioroiife Sptter ubenfor 9per
cg %Sanosbper. Get flyer fig ieIp, at
De err fi9re % oelfomne @ipitcr
pq at SolOoterne frpoer fla oocr
Dem og oereS ~freoeIiee Sip. De bri,t.
ger oem 9itO fra beres fierne Silent
% CT lieeI ON ct Sariel ON, ut Sire.
nens Gage BOG omiiber pil arp
igien.-Grometbeus.)
Decorah-posten og ved arnen., 1916-08-29
Tngleiang % &amontorocn.

Weoens Fatteopr, iipr Haaopr,
aronopr, Gilbipin, @arer % lia-
nenoc, paa Suleboere ionn 2aniner,
NGur % @rnplinger n9r, ilpgter
ira De Stooe, / bpilfe arigen raier,
or Uorboloet ct belt ailoct meo ,Siia-
lellc. &c laoer Jig iont 9ie9el life
fororlDeo ira line DngieplaOie, lelu
lite al Den lterteIte Seitponing OF
&anontproen. Sette gj9loer iipr
I'm Sm%aafuglene, % Der 5erettes
ira Scltfronten ON Den Olpbe, oct
/ Somnleren 1915 bar ppret for
Soloaterne Ielp / De melt trent
'tliote Sgbcaraue at bore Srt1oreoer
a. SGrfcr hinge UNDER Den iterfeite
S%eifpOning % i SGroelesheb natltr-
!lgpis / Eallerne, ilaar &ai1ollerllc
tang. Dc bpgger nfortrsOent line
Neoer pao be al @rnnoter opplpieoe
Marter inlellcm 9sbegrapclle, o1
man fan meo aiffert ic Dem bGnge
irlgenoe / Den blaa Srlft iclu ullber
cen iterfeite 9eitponing. Get liant
me giploer ON gogfinfer % Here
andre Irtcr Smaailigle; De laoer
itg life icrbriue bperfcn al aoupn-
eQer @epprilO.
Sprlig fan bette iugttaaes / Sfog-
eanc, / Nraonreritogcu /. Gr., bpor-
ira ell lluturintcresieret inf Solbot
bar Ifreuet ontrent islgenoc: Ntit
Understandable Stuoieomroabc par
cr @runifoJ, ipn loa pmtrent 100
Meter ira pore S%tiQinger, og innl
bapoe fooet Napnet @rallatifoaeu,
iuroi SrulifmTubete, Ipm fornooc-
De, at Den l%tllllte tpIfe Stillinger,
nrgle Gage igicnnem iornlelig oucr-
rite Den nreo 8ranntcr. &c Sliglc,
icm / uoIminOclig itnrt Gntnl be,
hococ 0cnnc lille Sfog, taug qanite
tilt unocr Sen iterfc g~eifpbning,
uaar @rauatcrne iuiebc igienncnl
SrPernc % iplintrebe oereS @rcllc,
men albriQ inoinart bar ser Gp, for
% otter oplsftcoc tine Nsitcr og
lang mcs bobbclt ,Sucr. -
Sclu eIlera meget ifu Silglc Dor
life flpgtct Tor aoupllerne@ Srelen
~ @ronatcrrco Sprun9rin0cr.
vi hnpnc 'dalcoe5 70 N~acrbeuIepur,
iom bnggeoe % boe6e / n%nliooelbnr
Nprhe6 al bore @ebelroue, / Ell
@upuina / set friotboloiqe SerrGn,
inm par iulht Al Sprrnqbuller cfter
@ranoter. Get bar ct pubi9t Spi
at ic Suunen og 5nnneu gierc aur
hinatoen ioa Mcicr ira bore So
bc9rope % iamle til 6ebc. Snn-
neu ieate, uben at looe 'ia fpr'tprra
al Spctaflet. Straa til fit &eoe, o.
Sannen iulgie benoe Sfri6t Tor
Sfriot, ibet han MI % bd gioroc
aur ill hcuoe meo hsit hppet SulS
CO &ouco ca uco line flare, nlsrfc
Zinc itiumcunc ii S~phibiclic.
SNiuo Hatiu1lcue. llaler :. Gr,
al iurificiiiac &rter. o9 G~ueropiusll
irm S~purrcbeac Oh Solfe, Iomt
&ranfcr ~ S.oglfiGrer, p~ptraaotc
RET talrig Ggucn omfrina nor Scbe-
arape. Scrimoo ianbt pi life Spor
ai Saiawr, iont- maaife heller iffc
tioligere bapbe bicmuie Der.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-08-29
ErisUinoerc. q

E%risuinoerc. Mlice Smlib, Hen.
Tom 5oito og Wtatbilbe Sfoolen
oonot Triien iom beoite eIeper |
Norif peo SeIleS-H eIigionsifolen
@rans SORTS i CONNER. Erisbe.
lsnniii9en, iom beitoo al ii Collars,
og iom blep tilbuot al "Ssnner al
Iorgc", blep oeIt i tire li9e SeIe mel
lem Oi3ie ire Born, ct fra bier If-
0eLina.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-08-29
WnlobrDanpper.

8nlobrDlnppcr. - Ntr. % Dfrs.
Goniel y. SbueIIenJ Fropo, utub.
feltIlgbolot tit @illobrpIlup iamner
rleo @prn % Sl9gtniu8e / @enepo,
ben 6te Iugiiit. Sc bar boet / Gro.
10 lioen De blep aifte / 1866. Mr.
Sbnel len or fpot / 1871 / ct. Re
terSbnrg, Huslonb, al oanlfe 5or-
plore. San blep oporuget / Islens
paa 5Den % j 1862 reiite ban til
lltah. Sans SuitrlL &ernlil,a 8.
Ilnbrolen, blep fsot paa 9ornboln1
/ 1851 % fom til lltob | 1868 mco
fine Sor9lore. 5enoes Nooer, Ufrs.
8. 6. s. ImbroieuL operuTrcoe 2at'
terenS @illobrpailp og Iortalte inter-
e%Siante 9egipenbeoer forblunoct nleS
@rplitppet for so slar iioet.
Sioite 6rcOo9@ Giterniiooog
% Iiten ieireocS Ger paa Vtr. %
Mra. Sans Sobnion5 Sarm peN
Nome, N. 1af.. iielgc "6ram", en-
iicIoen TomiIiebsitibcligbcb, ibet DC
TO "a UNDER ui9oeanliA Itor Sclta'
geIie fcircoe so Glars Gagcn for lit
@rDllup. !Saus Sohniou er fsbt |
Gclenlarfcn / 1914, men fom til
Cane Gountp, @i$., iamn1en meo
fine SorTlore, IT glar gnmmnel. Son
tienitaiorbe / 2bet Winnciota aopale-
ri peb Sort Sueling, Ninn., iibei,
pda 8rGnien moo Snoianerne %
enoelia pcb Sort Hioglep, % ticnlts
aioroe / bet belle inbtil 1860, oa ban
rciite biem % giiteoe iia meb @tiis
Caroline apenlim / 1866. Sum er
fsot paa Toten, / 1914, % fom til
Inerifa s Mar gammel. De bar
haot Z Barn, bporof lem err ilipe %
oclteg nleo De snmle / OillobrpullpS-
feltligbeoerne. Sarlene er: Mrs.
Selen &nutlon, Neasoen. Sa'f.;
Mrs. sloa SorbeuielL &abnre; Otto,
Smlru o. Senrp, Der leper peo
MOme. &c bar % garnebarn % 8
@nrnebarusbaril. Gale bolOtes I'M
ser Ieiten al Toitor q, 8. Berg, Ser
tiliee operrafte bet oloeritegne @ru-
Oepar Ell ilarre Gope / Serge liant
iorifieaiae alrore greIenter. 2iae-
leoes holoteS Saler al T~rofeSior
Subp ira Sapenport % 8. .. Gel
leiion ira Utica, @is. Ger bar ca.
100 @iGiter tiIitcoe fra &c forifieai-
ae &anter al 2onoet.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-08-29
Ncrrctmimesnotiier
llsaiuina ot Ssif. o. Sint,rprrcr.

Roor hi fommsr I'll Miunsloto Stots
ibfiaiue. aIem ed life at bsiese os oo lrr
Dor libsralc Blan for Snbfisb pr. Ton. ri
nil bare en- iulotGnois N%oripnins At sna
Der, 1raster. sioler o. I. .. &c port apsrs
tisiement i cemn. llpsaps al slaoet. Root
q casemam, 400 ssieoaet ape., @inns apo
lis, Rinu.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-08-29
"Nncus Iasasin G. ynMneIs

@nioe" cr begpnot at uofomme /
Hco @inN, Minn., meb Erofcslor
Sans Nllcn. forheRpGrenbe Seltprer
az Slltberuu Subie3 seminary, lonl
llo0iper oa Heoaftsr. Get int lb-
ltnrc6e lite Nefte bar fel9enoe Suo-
holb: "g9lnterlcuuilm"; Ell Irtitel ON
@pen Heb @ing, al Geo. 50. Gopt;
"Supcritition", al Eroiealpr Sbeo.
@rdcbner; "(he Culture pf Nltiic"
al =. Z. Snufonot; "Erolo9lte unO
Eentc Seem, al 3. Mllen; Got
toriaIa"; Some Department, peo
Mrs. Is. y. :. @indell; "Sopicssni
Sntereit", PEG 2. u. @infel; Tor.
uoeu oiucric andre 5in9. Sfriitet,
Der lopcr goOi. foiter $50 pr. sar.
Set u0fommer moancblig.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-08-29
Sprina 6rooc.
lNllO ANcrdls J.

Glbcrt 9iaul rciitc iorlc0cn
6reoag III Eipcltour. Niim., ion al
dibr1roc lin 6nrm oculoe.
Claus Sanomoen rciitc iorlc.
ben no til @orp, z. Gof., huor en-
Seiier a aigaaet peb 1soen.
g. auocriou opboIoer iia ior
Iioen uoe Deb Reebcr, Y. Cot, bpor
r0n bar fitinir urcb srriftmcrf bad
i'm Sanoeienoom.
- Separo SuarDe al Chicago