davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-09-21
Nmmmer As

Goris perbimoert. Sic 5panier ba-
BEN jid IN oas nnpermeioli@e &C.
ldidt, Die 3uridiebung aber leoen'
faQs nidt bergellm.
GuB 1111rt m1f einmal cine Sinnes=
Groerung iiber 1ie gefommen uno
utreu englii6 Biz aaf Die &no9en"
5ur 2oIung bei 6en @ran6en Spas
MEMS %getpor6en iein ioQ, mag Die
YreBabtbeilung 6eS 2on6oner Mns-
martigen Mmts 5tpar immerbin nab
Seem Oorf fabeln un6 uniere pro-
britilhe Ereile au6 in trener Nflidt-
er fiiQung ibrem @errn un6 Weilter
%gegeniiber obbrudem: an BEN belteben-
Sen Ibotioden berm0gen lie bamtt
6od mdt gu ritteln. l1n6 SbG1a6e
lit es 1r1rr einmral, oaB Ser iiberipie-
ge1roe Gbeil 6es lpanilden 8olfes,
uno init ibm aub Sic ipanilde Ste
gierung, ii6 BON @rurb ibreS 9er-
gems iiber aIe 5@lappen gefreut fat,
Sic SSobn 8un in 6ielem &riege BON
BEN 0euti9en un6 ibren @erbiin6eten
erlittem bat, un6 6en iebnli6em
@uni9 begt, 6aB ibnen nod empfino-
lidJere felgen m0dten. Seoe Wtel'
6ung bon einem 11el1en @iege Der
oeutiden 8affen miro in Spanien
nit Slbel entgegenge11ommen nno
Ste Gdoar Ser beitodenen gnglan=
Der reu1oe lit lG9erli6 gering.
Mel6en 3med berfolgt 2onoon
pobI nit ser Hropaga1r0a unter DEM
ipalniden @olf? SIT 6ie golooten-
notb i'm 2ager Ser M1iierten bereits
10 groB, BOB mani nit 6en poar ta1>
ien6 So16oten re9nen muB, Sic Spa-
nien beitenfaus ms 5el6 itellen fonn-
tie? S6er 1pefrliert mar IN 2on6on
1don ouf sic 3ufunft nn6 min 5pa-
MEN nit 1einen &olonien fir oen
anti6eutiden @irtb16uftsbun6 ein-
fm1gen, 6eiien @riin6ung sic Sntri-
ganten an Ser Gbemie ii6 in 10 ielbit-
Ioier @eiie - berm11tbli@ um Die
fleinen Motionen gu beidben an-
geIegen fem laiien? @abri6etnli6
6os Iebtere. Ser @rfolg Ser englt-
I6en Ma9enihaften miro ober ni4t
Ben gebegten @ripartungen entiprez
den. Mo0ri6 miro @reDS Mppea
cine o116ere Mnttport geben mie &om
un6 tie miro 6em 2on6oner @abtneH
norouslidtlib nidt gefanen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-09-21
9aS ,,nneri@6pfli@e
NmkIamo."

sSsn 6en englil6en glattern unite.
res 2qnoes per6en iebt aaerlei
MDtben nno 6abeln bon &uB-
Lambs uneri60pflider mirtbidaftli-
der &raft er5ablt nno es miro BON
Mugen5el1gen geiproden, sic 0aS be-
ld)ei11igen fon1per1. @as Sic 2el1te
geleben buber, iin6 Sic befannten $50
temrfiniden 20rfer. DIS aatbarina
II. ibr 2an6 bereiien moate, Inn 5n
iebe1, in meldJer Sage iia Dos 2ano-
BOLT befinbet oelien 3uitan0 ols 10
entieblid geidiloert tpnroe> erlieB
ibr @iinitling uno @eliebter Eotem=
fin 0en 8efebl atr 6ie 8eb0roen Ser
00rfer, sic an ser &eiieroute Der
@Qil erin lagen, 6ieie iofort IN mog.
lid1t g11ten 3uita116 GIT brtngen n1to
Den galern &lei6er un6 @lien gu lie
fern. Die @aiierin mar ent5iidt BON
0en %bliiberoen 9ll1s1ebe1 Der 9orf fer
un6 ibrer 8etpobner. Solde Hotem>
finlden D0rfer iin6 iebt Sic @rob-
1tQ6te 'in &uBlan6, in melde Die
6renroen oaein gelanger1. Sort miro
6as bon 6en 8auern erpreBte @el6
ber5ebrt u16 6arm1s auf BEN grob BEN
%natio1talen &eidtbum geidloiiem
mabreno auf oem 9aroe oas groBte
gIe1r0 beltebt. 8eion6ers miro ber-
porgebobem 6aB in &ublano FOLDER
l1eber fluB m Nabrungsmitteln
berrldt. Gus lit iebr leidt gu er>
fIaren, 6a ieit Ser Sperrung Ser
Dar6anenen 6as @etreioe, mel6es
friiber al1Ber 2aroes ging, felt 5tpet
Sabrem in oieiem berblieben lit. Mn-
leiben in ENGLAND un6 in 6en Ser.
@toaten liefern 6as @el6, mel@es
man iebt nidt fir bas @etretoe er-
Iongen fam. @eion6ers berborge-
boben miro SOS rulii19e Meni@en=
material. Dieles lit in einem 9atr6e
bon 60 Miutonen @intpobnern iebr
qroB, aber es lit i6on ltarf ber=
brol1dt mor6en. Idt Miaionen
mebrf abiger Mdn1rer fin6 idon Der
loren gegangen, 10 bob Der neber-
fluff nidt mebr be6eltten6 fem fann
inns tpos iebt in sen @rteg geididt
miro, lit bohit min6ertpertbig, tpie
mam Sos 6aral1S erieben farm, oaB
sic 6e11tiden &eiben in Holen, OBJ
tnobl fie gegen cine bier ade 1teber-
madt atfdmpfen, ni@t inS @a1rfen
gebradt tper6en fotnen.. Die Mb=
iidt oieier l1ebertretbltngen lit ma
tiirlid, bent amerifmii@en @olfe oem
@loltben bei5ubringen, 6aB 0enti6=
lono unterliegen miiiie, als uenn ie>
mails Meni9ermaiim allein iber
oen Musgong etneS &rieges enti6ie,
6en bdtten.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-09-21

ter als cine engliihe &olonie un6 3D.
Der ielb1tperltan0lid perpflidtet iei,
bent M11tterlmnoe IN Ger St1noe Der
9eotb ur0 @efabr nod &raften NIT
@l1t un0 8ll1t b%ei5nltebe11.
1iele Nuffaiiung lit ie6o@ midt
sic Ser Mebrbeit 0er 8etpobner nno
9iirqer &alrooas, bem oteie betrad<
ten ibr 9ano int @r11n6e gerommer1
ols elm 1elbtitanoiges &eidh 6as
5lpar orrd) sic ltdrfilten @an0e an
Wrobbritanlrien gefniipfft lit, 1ei1e
@ilfe aber mebr aus Sentimentali=
taatsgriaoen, als eilren oft Ser Can't
borfeit, 6es Mnlton6s= mn6 gbrge,
fiibls als nit &iidl iht altf iein etge=
mes Sss11terelle o6er inf olge geiebli6er
M0tbig11ng 1eiitet. Sir bieie Mebr=
beit begin1pt un6 enoet ibr Natrto=
tis1ras NIT @anaoa. Ms lire tppi=
ldlen @ertreter f0nn1en Sic 6ran-
5Dliid)z&a11aoier gelten, Sic ale obne
j30gern 2eib 1tttb 2eben 6aran ieben
piiroen, ibr @aterlm6 gegen jeoen
gngriff 5l1 pertbeioigem, fir Sic eng
Ian6 aber mir Elm Stiid Mtslan6 be-
6e11tet, nit oem ma1 BEL tenfaaS IN
gutter 6relm6idoft lebt, fir 0aS iie
iid aber nidt ermdrme1t fo1nen. Ote=
ler Meinung bat @err 9ol1raiia> Ser
elm fluBrei6e Tiibrer 6es national
frun50iild)en Clements in &ana6a,
tpie6erbolt in @ort un6 Sdrift int
perboblenen Mus6rud Derlieben, nn6
auf fife lit al1b sic 10 geringe Mn=
5obI bon 6ron50iti6=&ana0iern unter
SEN ongetporbenen Srlrppen 5l1riid=
al1fiihren.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-09-21
selteme Gri1einmn9.

Sic &riegsbegeilterung in &anaoa,
Sic in Sem erlten Monaten na6 CT
0ffn1ng Ser 5ein6ieligfeiten gar ge=
maltig Out flammte, menigiterS ge=
n1Gb ser 8eri9te Ser 3eitl1ngen>
Id)eil1t 1ebr itarf abgeflal1t 5u baben,
unb &riegsfreitpiuige iin6 iebt in
0elr 2qnoer11 Ser 3ominion cine
5iemlid leltene grideinung getpor=
SEN. Mn0erS lailen lid mobl 0ie Dor
einigen Sager ge1uubten MemBerltn=
get bes fana6ilben @an6elsminiiterS
Sir George Softer faum berlteben,
6uB vfaas n1ebr Mdnner benotbigt
mer6en 11n6 iid nidt freitpiaig mel
Sen %iollter, alt6 in &a1ta0a Die Set
ton gelernt mer6en mltB, 6ie @rob=
britqnnien berettS gelernt bnt." 9aS
beiBt NIT an6eren @orten, 6aB MON
ol,6 in @ana6a sic augemeite 8ebr>
pflidt ein5ufiibren int Sinme bat,
tpe11n nidt 6urh N%ntperbung pon
6reitpiGigen nod Sic r11gefabr 1907
900 bis 100000 Marm oufgebradt
meroe1r f0in1re11, 6ie an Der bon Sea-
na6a gu %1tellen6en Qnote bon elmer
bolben Miaion Sol6oten Bis 1ebt
nod feblen.
Sic bisber ins 6elo eeitelten urpo
on sic 6ront geididten fanaoiiden
&ontingente bel teben grobtentbeils
aus in &ana6a nn1aliig gemei enen
britii6en 8iirgern, iopie' aug &a1ta=
6ier11 nnb 8iirgern Ser Ser. Staaten,
sic aus Mbenteuerl11it o6er, tpeil tie
mit ibren Neeigltngen nn6 Mnida11=
unge1 nnf Seiten @roBbritanniens
ltanoen, lib a1tperben lieBen. 9ie>
jenigen bon ibnen> melhe fa1rooi1d)e
Biirger iin6 (o6er tparer, BENIN Der
500 bat belon6ers retde @rnte gera=
Sc under SEN fana6tlden 9tlfstrnp<
pen gebolten) tbeilten Die in Eng
lan6 berriden6e 1n6 ar6 ben tbat=
la6liden @erbaltmilen entipre6enoe
Muffaiiung, 6oB &anaoa nidtS me1=
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-09-21

tom bat midts befannt %gegeben, mas
ouf 6os Gorban0eniein zines 6erarti=
gen Deridt5 uni erer 8otl6af in Ae=
t%er5burg l6lieben lieBe.
Sect lit Ser beutiden &egternng
enolid ste @e6ul6 arsgegangen, uno
iie bot iid beranlaBt geieben, Die
Gad)e lelbit in bie @an6 5u nebmen
un6 sic rltiiii@e &egier1ng ourd) Mn=
orobltng emtlpred)er6er gergeltungS=
maBnabmen bon Ser meiteren Mns=
iibn1rg ibrer barbarilden Yraftifen
ab5uidreden. @lei63eitig fat iie Ser
merifaniihen &egierung cine BE-
trddtli6e @elol ltmme CUR 2inoernng
Ser 2eioen Ser in rl1iiiiden Sanoen
befin61iden 6eutid)en @efangenen
iibermiei en. Giel er 8orgallg lit iiber=
aus bel9amen6 fir 1tns Mmerifaner
u1ro baitte itder bermie0en tperoen
f0nne1r, tpenn 1nier @otl6ofter in
petersburg 6as @er5 auf 6em redten
Sled gebabt batte, %arrltatt 6ie @5iB<
ltqn6e at Der id&Deigen ODER gar 5n
bertuiden.
Da lit Ser 8otidafter @erar6 in
8erlin 6o6 Elm gan5 anoerer &erl.
St lit nidt 1rii6e getpor6en, Die 5abl-
rei6en @efangenenlager in 9euti6=
lano 5u bereiien o6er bereiien 81 lalz
1er, u1r6 bot it6 midt geideut, anf
onfangli6 beiteben6e Mdngel IN If
ne1t bin5upeiien, o11f lire abiteaung
5u 6ringen ur6 m1@ 6afir gu for
gen, 6ob ieine SSnipeftionSberidte it,
ren @eg in 6ie merifaniiden 8lat=
ter fanoen. @ie mare eS, tperr cas-
Staats6epurtement fi9 ieinen pflidt=
bergeiienen @ertreter einmal bornab<
ME 1t1r6 ibm griin6li6 sic 2ebiten
IG1e? 9ie @reneltbaten ser &uiien
I6reien gen &immel a1n6 tper tie ittQ=
1dtpeigen6 6ul6et, madt 1t6 5um
Mitl9ul6igen an ibnen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-09-21

MIG BON Sen e11ropaiiden @erbaltnii-
len inn aqgemeinen nno BON ben @nt=
1picfelumger, sic 6en &rieg borberet-
tet urb 16lieBli6 berbeigefubrt b.
BEN, belonoers, un6 6aS bib6en Wii'
fen, ouS er iid aus ben Spalten Der
2onooner Gimes a1rgeeignet bat, tit
5u einieitig.
@enn @err Wilion nit BEN ein=
1dlGgigen Gerbaltniiien MIR einiger=
maBem bertral1t apare, MIR cine leile
Mbnung bon Ser unbertplltli4en
&raft bes 6el1tl6en @olfeS uno ieiner
trotigen gieges5uperlidt batte, batte
er lih ldngft nit 6em @eoanfen per-
trout gennadt, 6aB Elm 9ieg Ser slli=
ierten al1Berbalb 6es 8ereideS Der
M0gli6feit liegt. @s 5eugt bon bem
@eiit, Ser int 6ieier ieltlamen 5riee
oe1rstpnferen5 geberri6t bat> 6aB
man bon oe1n @intritte &l1manienS
un6 @rie6enlan6a IN 6en &rieg er=
1partet, pas NIT 6en gemultigen
Mo6tmitteln, sic Ben Maiierten CUR
@%erfiig1tng iteben, nidt bat errei6t
>per0en f0in1en. l1n6 es lit ein iebr
beoenflides 3eugniB fir 6ie Mbii6=
ten Ser INN @ili on Der ammelt getpe=
lenen Ho5ifi1ten 90 iie nit Ser MnS=
fiibrung ibrer 8ermittlungsplane
parten 1pone1, nm 6en Maiierten 8eit
5u geben ibre Nieoerlage IN ei1en
@ieg 51 per1panoeln. 9aS iin6 i9one
6rie6ensfre1tn6e. 6remnoe @nglm6s
iin6 es, Ole 90 in @aibington Die
&opfe 5uiammengeite dt baben, aber
feline 6rie6ensfreun6e. 9ie Trie0enss
frel1n6e ieben an6erS aus. Mn6ers
als Or. 9abi6 Starr Sor6m un6
al16 an6ers als @oo6rotp Mtl1on.
Song ar6erS!
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-09-21
Gin @ertu@Sbauom.

Die Nadrid)t bon ser beabli9tigtel1
8lofuoe @rpBbritanniers ourd} orel=
buroert oeutl6e llnterieeboote tragt
in ser 6or11, IN Ser tie Der 11elte11
@elt %iibermittelt moroen lit, Den
Sten1pel ser ltmpabrideinli6feit an
lid). Saben oie 0eutid)en >ptrflid)
cine glodaoe gnglanos Dor nno Der
fii9eu lie iiber sic Mittel, iie 0urd)-
sufiibrert, oarm miir0eu tie ie0enfoas
nid)t 10 tb0ridt fem, lire Ylane i6on
bier bis fiinf Mo11ate porber IN ale
Melt binaus5upoia1lnen. 9as lit
nidt be1tlde Dirt. Sic Madridt lit
pernuttblib engIiider 6urdt Dor
oel1tider @ade, Dor 6eutlden @ergel=
tlngsmabregeln %e1ttiprl1ngen Ell. Mfa11
apeiB in england 10 gut mie in Mn1e=
rifa, oab man in 9euti6lan0 etne
11e11e 6lotte bon Sal1dbooten i'm &al1
bat, uno fragt iib bange, tpas
9el1ti6lan0 nit ibnen anfangen, mie
es lie p%ertpertbet1 miro. ga liegt Die
@ermutbrung natiirlih nabe, oaB
Geutl6la1o 6e1r @erlu6 maden mer=
Sc, beln perboBten 5ein6e NIT glei=
d)er Mlii1r5e b%eim5u5ablen nno lbn1
Sen 2ebensnerp a%b5uiperren.
@eld)e Mufgabe sic Geltti9en IT.
rem Standardization 5lttpeilen mer=
Sen, miro Sic 8ufunft lebren. Sollten
lie Sic engIii6e &iite blodieren uno
Sic 8ritel1 ol1s5nbungern Der u6en,
10 miro 6as @ebe11l Ser Nngellablen
bei6er grobalften mabrideinlid)
fiir6terlid mer6en; aber ga 6ie eng
lan6er in oieier Saftif ielblt Den
9ebrmeiiter gema@t baben, miro Die
nelttrale @elt pergebli6 na6 @riin=
SEN iuden, 6em geredten oeutiden
3orn in SEN Mrm 51 follen. Muf
8o1trm1bereien utr0 @an6elsraub
mer6en iie sic Deut16en ie6od nidt
ertoppe11. 9os iiberlaiien 6teie If
rent ubornebmen" @egtter. 9ie tpiir=
oen iih bamit begniiget1, 6en engli=
l6en M1tSlanosban0el 5um Stil1tano
5u bringen ur6 6ie 9ebenSmittel5n=
fltbr ur6 Sen NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
no6 england 5m nnterbin6en. Wfit
elmer iolden 8lodaoe miir6e Der er=
rop1ii6e &rieg IN iein lektes Sta
bi11m eintreten.
Mber oae Equalization biniibtlid
Ser 5ufiinftigen @%ertpen0ltng Ser
beutlden Sal1dboote iii eitel. 9as
oeuti6e Marineamt peiB feline Sc
beimniiie SIT tuabren nn6 plauoert
feline Mblidten nidt 10 lange borber
aus. 9(1ts bielem @rnn6e lit 6ie
Mad)ridt als tglaubmiir6ig GIT be-
tradten. gS lit mob1 MIR ein BON
2on6o11 aus lnn5ierter @eriudsbal=
Ion, Ser blpB Sen 3med berfolgt, ben
Ieiten0en MlGinnern 6eS 6etti6en Ma=
rineltobs Sic 3unge 31 l0i len. Ser
Slip Ser belttiden Sa1tdbootgefabr
la tet eben i6tper nn6 6riiden6 a1tf
England 1n6 bas b0ie @epilien laBt
linn feline &ube.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-09-21
&err, bait b, mttm Sc:
bet 9eb6rt!

SER, bait bn mein @ebet gebDrt!
sSett 1T oas2eben bas Sterbem luertb
Sebmemben 5trebens oddities @ebot
9m biekeit 2eben-, beiRet Sob
Seiliae @eimatb, ,uie &inoesladjen
Gag ser Triebe a1tf 6einer T11r.
9pd bes@aiIes neib9eifernoer &ade1
&id)tete beiue iegnenbe sp1r.
;3m @ranit mn6 Stabl %geiuoroen
SIT beim Mntlik %5ornumlobt,
3d. sic 2iebe lelbit m1tk mor6en;
Gem bas 2eben sibt Ser SOB.
str6me fampfmmgierten 2ebens
@iferm tief in Teinoeslanb,
@inen SOB fennt 6entides 2ebem:
2ebem iein in Tctubesban6.
Ginem sieg: 3erfefte Sabnem
6liegem iiber Gngellano,
11no Sic &mbeitatt ser Mbmen
8leibt mein fretes &aterlan0!
Serr, bait b1 mein 8ebet 9ebDrt!
Sebt lit bas2eben baS @terbem mertb
Gebmenoem Strebens oddities @ebpt
91 biefeit 2eben-, Deficit Sob
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-09-21
Spamtem.

W(Q1t ntuB eS OeE VEYIultOeIlt tulz
fen: lie geben bei Ger 8erbnng bon
5reun0en ipitematii6 Dor. No@oem
es ibnen nit pieler MMbe un6 nod
gr0Beren Soften gelungen lit, Die &rz
ma1en auf lire Seite 5u brtngen uro
@riedenlqn6 5ut1 miuenloien Spiel=
bali in ibrer &an6 5u mode1r, 11ad}=
Dem iie mutt ibrem groben Manl ben
gr0Bten Gbeil Ser iibrigen %nertralen
@elt oo5u gebradt baben, ibnen als
6en @errer Ger 8elt nno aaes paS
auf 6ieier freudt nn6 fleu6t, unter=
miirfig aus Ser &a16 gu freiien, legen
lie es iebt onideinen6 6aral1f an, oie
1pani'd1en Cons in lire @umanttats-
aqiana binei1r5u5erren. Mmertta1ri<
lde 8l1tter lai1en itd menigltens aus
Ma6ri0 0pridt u2o11oon") meloen,
0aB int 2a110e ser 3itrot1en ploblid
cine ltarfe @etpegung 5u @uniten Ell
mes MnId1ulies 9paniens at Die Ber=
fed)ter ser &edte flei1er %geattoner IN
@ang gefommen lei.
Dos lit peroa6tig. 8i5ber borte
man algemein, 6ab oie britllde1t
6etaqe11ten bel SEN 5paniern nibts
auSgeri6tet baitten, obmobl mani
6reiit arnebme11 6art 6ab lie es tpe>
Der ont gifer no6 am Sc tedrunge1t
tper6en baben feblen laiien. &C.
branntes @i11o 19eut getp0bnli6 oas
6euer, uro sic itol3en Spanier bdben
lid) ebe11 BET aIen @e1egenbetten, oa
lie 1id NIT Sob11 811a eingelallen ba=
ben, ste Natiden perbrannt: Ser 6elz
fen BON Gibraltar ltarrt ibnen NIT
ieiner engli1hen @arntion a1th IN
etlpas 5n auforinglider 8etie Ing @e=
lidt, alS ooB nidt ale lpaniid)e1t
&atrioten 6ie 6aalt in Ser Sai6e boil
len un6 SEN 3eitpunft berbeimiini9en
lolten, 90 iie eS magen 6iirften, Die
Maaumung 6ieles mihtigen itrategi-
lden @unfteS bon 2on6or 5u for6ern:
Sen 6poniern lit Ser alte Stol5 nod
nidt obban6en gefommen> nno oas
@erlangen, ii6 an ibrem often 5etn'
Sc fir ole Die gsie0ertradt, 6ie er
ibne1 inn 9anfe Ser Sabrbunoerte att=
getban but, gu RIDDEN, bridt iid nid1t
bloB in ser 2~onoesereiie, fonoern
ar16 int 8olfe ielbit oftmals 8ob11.
england lit Ser raturlide yetno
|Spamens. Dor11m lin6 gnglanos
6ein6e @paniens Treunoe: Sic fort
mabren6en &eibereien NIT benz ga1t5
unter engliidem @antoffel itebenoer
8ortugaI baben nt6t 5a51t beigetra=
gen, sic geringe @dtung, oie eng
ian6 in @o6rio geriebt 5u erboben.
Meit 6em an6eren Modbmn, ser fran'
50lildem @epublif, itebt Spanien
ebenfans felt S%abr5ebnten m1 ge=
lpanntem 6uBe. Die gepalttbatige
6ran50iier1tng 6es @ultanots @orof-
TO, 6as @ponien gert als feline eigere
Domane betro9tet bdtte, beruri adte
mie6erbolt gntriiltungsiturme bel ben
beibbliitigen @0bnen 6es Su6enS,
11n6 MIR sic Hare @iniidt, baB Tie ge=
gen sic grobe Mtlttdrmodt Ser Ste
bublif aIIein 6oh ntdts oltsridten
f0nnten. hat 6amals einen 8r1t6 NIT
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-09-21
@ri@tper8eHem.

Ge1 Mltsbru@ Des Grteges DQlle
Demtl9lan6 6ie 8ertretung ietner ST.
terelien in &1tBlmo Der amerifani,
I@en &egier11ng a1rDertraut IN Der
@rmmtung, BOB iie bel ibr 1i4 in be-
item @an6en befin6en mer6en. Man
abnte 6amals IN Deutidlam6 noa
nidt 6aB Die 0ffentli6e Meimung tn
6em eng bel reunoeten 2anbe 1t6 10
1tQrf Ser @egenieite 5nreigen piiroe,
mie es ba1m tbatia6li6 Ser 6al NOR;
IonIt batte mmn 6en S6lb Der I'M
3arenreide onidiiigen Deutiden nno
ibres @igentbnms etner anoeren
Weadt iiberlalien. 9a 0ie uebertra=
gung aber einmal geld)eben par, lieB
man es oabei, in6em man 6arauf ber=
traltte, baB ser amerifanil9e Bot=
1hafter an Ser Netpa, al1@ pen1 er
peri0nli6 Elm Muiiertenfreun6 mar,
Eflidtgefiibl gerug beiiben mnroe,
lid 6e5 linn getpor6enen Mnftroges
obre Miidiidt auf feline perlonliden
@orartbeile nod beitem 8iilen nro
@epilien 5a entle6igen.
IuB 6ies nidt ser Sal &par, be-
mieien bol6 Ole idier unglaubli@en
8eridte sic entlebli6en 8erfolgl1r=
qe11, sic 6eutidye &ei6sangebortge I'M
rul1iihen &ulturgebiete iiber lih er=
geben lailen m1Bten. Wean tpar 5r=
1racdit geueigt, aue 6ieie SdiloerurF
qe1t ms @ebiet Ser 6abel 5u bertpet=
Ien ooer iie 5um Min6eiten fir mat +
lol lie ltebertreibungen an5n1eben. galo
mltr6e n1an in6ellen zines 8ellererr
belebrt. gs febrten 9e11ti6e in Die
@etn1otb 5uriid, 6enem eS gegll1dt
NOR, ii6 0en rnerb0rten Sorture1t
6er8orenf1redte 6ur6 eine abentelter=
reide 6lltht 5n ent5ieben, n11o tie be-
ltatigen nit biin6igen, beitimmten
Neridten, mas mani Biz 6abin fir ore
9(a1sqeburten geGnitigter @emiitber
qebalten botte. Damn bra6ten glat=
ter ne1ttroler 2dn6er boari tra1beroe
ginselbeiten iiber Sic entietlide Sc
han6lung BON Geutide11, Seiterrei=
dlern un6 l1ngor1 int ubeiligen"
MuBIan6, nn6 sic @amen Der Sc
ridterl ttatttter IieBen feinen 3meifel an
Ser @obrbeit 6eilen GIT, tpoS tie 5n
er5dblen batter.
gs lit 11idt at15l1nebmen, bob Dem
omerifonii9en 8otidafter at Betersz
b11rq perborgen geblieben iein fann,
tpas i11 Stodbolm Sic Spaben botr
6en Da6ern pfiffen. gr mnB l1m1
sic gdan0tbqten Ser ruiiiiden Be-
BORDEN gefpr1bt baben. Mber es tit
nidt befamt g%etporoem, bob er I'M
Marnen Ser &1tltur uno Sl1manttat
gegen sic Mrsidreitungen Der &ni=
{en @ertpobrung %eingelegt batte. St
mao pielleidt protelttert baben; aber
sic Melt ueiB nidts 6abon. Seine
@teuung ols @ertreter Ser amerifani=
id)en 81 gier1tng bdtte erbeii6t, 6aB
CT Sen ga1t5en @infllB Der Ser.
gtoaten 5l1r Mb1teQung ser S@euB>
lidfeiten in sic 8agidole miirfe.
@dren feline bumanen 8emiibungen
erfolglos geblieben, 10 Bette er nt6t
mebr ols feline Sduloigfeit getbon,
me1r1 er sic Sbatiaden ieiner eige-
nett Megier1rtg %unterbreita Bette.
Gas @toats6epartemert 3u @aibingi
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-09-21
9bemereS Tleti@ nno
ttemereS 8roo.

9ie &lagen uber 0te bobe1t SIet19z
preiie peroen BON Ser Seem Sort
Morlo init ser @emerfung 6getbm,
6as amerifonii9e 8olf tonne it4
gliidli6 iddten, Dob es iiberbaupt
nod 6leilh befomme. 9mmtt mag
sic Mmgelegenbeit fir oie @orl6 erle>
6igt fem, 6enn oie 6amilie H1liber
fa1n it6 ia geitatten, bobe nno lebr
bobe 6leiibpreile 5u be5ablen. Mber
MIR glouben ni6t, baB 1te 6amit ald
fir oas amerifami1de Soft erleoigt
lit.
Mn6 sic boben Tleii6reiie iino
cine 5olge unierer famolen yeertral1z
tatspolitif. SIM SATIRE 1914 belief
un1ere Mnsfubr an frii6em &inos
fleil6 iid) auf ie@S Milionen Hfnno,
ieitber lit er ouf 231 @iaionen
Nfl1no geittegen. Die Wfenge Der i'm
Sabre 1914 a1tsgefiibrten 6leii6pro=
6ufte belief iib auf 455 WiQionen
Nfun6, in 6em om 80. STUNT 5u @n6e
gegangenen @eribtsiabr tparen es
1899 Mi1ionen Yfun6, alio mebr
als 6reimal 10 bieI.
l1ngefabr sic geiammte MuSfubr
lit SEN Maiierten 5ugltte gefomme1t.
Sic fiittern ipir, un6 6afitr mnB Dos
a1rerifanii9e 8olf tneri6tptngli9e
6leiidpreiie be5ablen. Die 6leii6=
barone tb11n tpas tie mo1len, 1peil tie
milie11, ooB 1rientan6 90 tit, ibnen 51
tpebren. Miemals lit 6as amerifant=
ide @oH bon ben S6la6tbausbe=
iikern 10 gei9r0pft tpor6en> tpie ge-
gentpGrtig, altd) ni6t in Ser 3eit, 6a
Sic 0ffentli6e Meinltng energil9e
ACKNOWLEDGEMENTS gegen ibr &pude=
ri]des Sreiben for6erte.
@eute l6tpeigt Sic offentlide Mei=
rlt1g. Sic inn 9ienlt tie gnglan6S ite=
ben6e Nrelle bat fife etngei6lafert.
glber idon 1tn6 Mn5eiden 6es @rma=
dyens 90, 1tn6 Bis 511m iiebten Mobem=
BET oiirfte fife bollen6S mltnter ietn.
gIs Mooorotp @ilion BON bier Sab=
rem ols 8etperber TIM sic Hrdit6ent=
1haft Dor Ser Nation itan6, tpur6e
DEM @olfe 6as 8lalte bom 9immel
per1prohen: billiges 6Ieii6, biuiges
@rot nr1 @erbt1ig11ng alles 6elien,
pas gum 2eben n%otbtpen6ig lit.
@tatt 6elien lift anes tbe1erer &C.
tpor6en, un6 tpen11 Sos inetter gebt,
tper6en mir bal6 Notbitan6Spreiie
boben. l1n6 bos ales ber6anfen mir
ser BON Ser @ilion M6mtntitra=
ton geiibten ifan6aloien 8eginiti=
qat11q Ser Mniierten. Sbretmegen
gar5 olletn 5abIen mir sic boben
5yIeiidpreiie. Sbrettpegen mer6en
mir ultb b0bere @rotpreiie GIT 5ablen
o6er uns NIT fleineren 8roten at be-
gniigen baben. Sbrettpegen 5ablen
mir b0bere Mreiie fir Unit re &let=
61t1g 11n6 beinabe fir al1es, tpos MIR
brouden. @enn SOS 1i6t nnerborte
un6 unertrdglide 3uitdn6e ftn6,
6anm bat es folhe 31tltdn6e niemals
qeqeben. Tim england GIT niben,
per6en sic 2ebensintereiien 6es 2m=
6es oltfS idnperite gei9a6igt. 9as
omerifonii6e @olf mltB let6en mn6
iid gntbebrltngen out er1eger, 6amit
gnglarr6 ieine1t berbrederiiden &riea
fortieben farm. Dos lit @ilion'ide
@olitif. gngliide 8oltttf, aber mabr=
boftia~ feline omerifanti@e 8oltttf.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-09-21
@einiat idledtc @aut bon tnne1t*

SinnefL l6muB1ge 9dllptfleteh
rIbren bon l1nreinlidfeiten int gll1te
her. Meinigt Sic @aut, inoem Sbr
Dr. &irgs Neue 2ebenspiQen neb1nt.
eeShre miIoen laratipen @igenl6aften
pertreiben sic @ifte aus 6em SDltem
un6 erbellen sic Ma1gen. Gin boles,
freies, nidt fneifen0eS 9eeren Der
ginoepei6e ont Morgen lit Ser 9obn
elmer Doits bon Or. Sings Nenen
2ebenspillen ant Mbenoe borber. gei
Current Mpotbefer, 25f. - Mn5.