La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-02-01
SECCION EDITORIAL
Ell FIN DE UNA HUELGA

:0ut fmt 10 que ohIig5 = ln, ocao mil obrcros mexicanos que traba-
jan e las mira> de Clifton. iorcnci y MetcaIf. a deSentenderSe de u
propios intereseS. para preStar apo,o der:dido Il la huelga Sugerida 4 fl
mes de agoto ilGmo por los agenteS prerequisites de Ia w western r e
Iteration of MinerS.....: :por que fut que obedeciendo a las SugeSto-
hes de esS agente> y no a las inSpiraciCnes de Su propia miciat'a. plan
tearon el prohlcma de Ia ALA de salaries y reduction de Ia hora> de ira
bafo e n los uomen,os mas mathematics Il csc obirto. puesto que la arun-
dancia de braceroS por una parte y 10 ficticio y 10 tr"n>itoF" ae las cu-
ss our nan daio origrn al augr ineSprrado de la exploitation eobTera' no
prrnIii,r = Es ,nprrsa> hacrr mas conce>ionr> que ulurllaS que eStu-
,ieran g n ju>;a relacinn q 10 artificial dr las cotthacI"nrS qr FL cooFe
atula y con los gaSu> que drnGnda ortinarianmfntr II tHp'H'ac"h-
Los obrrros nr>icanos DE- Clifton. Morrnci y Metcalf. proeedieron en-
eta h,rIoa por impression. No analiAaron. anteS de- obrar ts
nienteS del mo, iricntO. So teiaron arra>trar por la >"ge>ii'n'> r IN
agenteS prOpagandt>ta~ de Ia western federation oil H"FN VI" ""
racione> prcriaS
La Western Federation Of Miners" no buScata Ell e~ta huelga Mn
gun beneficio para los obrrrt> mcNicah". hNsfHOa SUI u P''N
los inrre>e> que ella representa-,
femme In diirnos: Ia Confederation del Trabao. de quien dFp%nds
v bao euyoS au>picioS ohra la "Ne>tcrn Federation Of Miners. II % sole
actuaba n Clifton, Morrnci y Metcah. AgenteS >uHoS agnahah ID oi-
MON II tGdos los deml> minerate>' d"nae 'rao" una '"s"" " ~ no
nos Su intrnci6n era provorar entire GStos, una kueiga D'hSth. n pr'-
eeder ash perSegiin dos fines: IN poiiuco y otro econo"uc" a. p,h'
70. para ganar votes y "rgrSe en- pct"nca al >tf'ic'o ut Ne pa"' "o1o
segundo para Li>poncr en ST. prOvecho de II mayer num'ro de eoio'a
clones bcn remunrradas proteger u aquellos tie s> me'HDFo qe usH-
al el dereeio de 'olar ' qr Srr'aH meu' 81 """D" nv an,Sm, re r>i
blaran. Ryeran y e>cribicran I'll tIoma ingt> que : ell requisite Qe n,
gen las leyes de Arizona para poteF dHir''aF "e 's ''''" T
ciudadano. 49,.
NADIA mas eontrario que cso a los intereseS de los me\'ca"'s. fS'a
demoStrado que las ocho noSrma> parties de los e"nac'o"a'> n">u" ' w
trabaian e. los canpo> mineros de ARIZONA /" H'hah ~ 'lU n" ,n u %
ley para rder lomar partr en las eleccionf>. DE an que a "'pm"
la huelga, o la Intervention de Ia Western Federation 0! hnSrs t IT,
yieran que qucdar e >ituaeion inferior u Ia Gle S"S ""p"n ~ us ro
b.an ' rscriben Ell idioma ingltS. Para t>toS r">crtarA Ia "eS''rh ~
Iteration OF Miners todaS las Nent"ia> y '"dos los pFi'Hfg'on qWE " " w..
tuyieram. FL benefiio economico Sera e\el"saI aHne"at " M "." Hn
por compensation, pudmram str TIL factor para les "nj'''S p""''0 ~"
e perSgurI.
= =
Afortuuadanrnte la western Federation oil Miners IA 'H" "'n'"-
d,I,s en pare sr>p ropi,hoS. Ii hurlga Ia tc"rainado sin que las ON
na6ias mineraS lie ha>an cOnceiidO ii recon0cnlrnto a que a>pHmI W
ha Sdo uueSp arte IN los cOnI euiOo celebrates ' eSta ihcapaci"ua p'
10 mismo para diStubuir pr Su nEano los be"''lclo> oD''h'u"> Id +"
an pcEtir, M inrluira IN rI meirramiento de iS sbrer"S y To- nSAica
mas nuedarin rnleraio> en- condirioneS >imlartS Il sS coNcgaS de oua>
nacionaHdadr>
Sai,alo Sathfact0riancntc este prEgf0. Euc>tFoS C'hp"" VIZ" -"
dehpr rripciiir Ell Il. Deben apartarsr ahOra mas que inca de las ""-
mes amcrirznas tales como la qr les >ugui6 Ia ultima huflga porfur ">
intpreStS DE- tStaS ' las finaiidade~ qut perSguen. n Sc eohrlAuh 'H'"'-
r,ent con los iniereSrs dr los obTcro> meNcanGS- DeIia>NuH 'eV'S -
I'm deIatido este punto para que tenganr"S que lnSSire EN- e.
fem toio also uucNo hemGs de- decir t0daSla Sbre i NEFF>ant'
,.u,o ,m. hruo> ,rltado de eSboIar en las anteriOftS hnaS.