El Nuevo mexicano., 1916-03-16
Il MALD|TO LIGOR ST
TRAGA OTBA VCTMA
Fl AsES|A0 sENTEN
C|ADO THEME 4 HIJ0S

AcELso RoYYBAL sE1E DAN DE
SO A rs AMOS A TRABAJOs pu'
RIOS POP EL JUEz ABBOTT CO.
MO pENA POR MATAR A ALE.
JANnRO MAEsTA6 EN- Ell TIL,
muLTO be BoRRAcHERA.
Ei maldito lic0r ha hech0 estragoa
ntra yezs qultandO a vida y ponien-
do a otfa en- duros aprietos.
Por medic dc Ia agencia della cantil
ma alberta, otra familia ha sido roba,
az del cabeza principal 81 Estado pier
de IA energfa productive de- otro hom-
hre en- ID flor de su edad y lo tiene que
Esoportar por medic sIglo
~ Juex DE Distrito y, g. Abbott 81
JueYes pasadp en % manana s~entenci6
4 celao Roybal d seFYir de so a AZ
fos a trabaios duros on "a penitencia-
ria de estad0 p0r aseHinar q Alexandra
AIaeatas cerea de Espahola Ell dia 20
de Febfero.
En- 6rden dc que sea un hombre Il.
bre otra vez Roybal tiene Que vivir
30 aiIos MAJ siendo que ahora va cllen-
ia mas que 50 amos de edad,y 81 esta
givo para cuando cumpla su tempo
ltendra Glen amos de edad
El cuarto de la casa dc cortes estas
Ia atestado cnando Ell p~risionero fine
~breaentado para que entrara alegar
to 4 una information de asesinato en-
segundo grade, Ambos "a procurador
de distrit0 y III asistente Sc hallaban
~lresentes. ~ alguacil Elias Garcia
del condado de Rio Arriba y Ell algna-
eli Closson dc Santa Fe, SO hallaban
lambien en- 81 clarto dc Ia cotte. III
asesInato fue cometido en- a condado
de Rio Arriba y IN cambio de lugar
Sc pidio para este Iugar. Por la pri-
lmera vez desde Ia ayeriguacion pre-
ltninaria dada al asesino en- el conda-
do de Rio Arriba los detalIes de la
lragedia Sc hicieron pdblicos.
Portando pantaIones de Iona azul y,
aaratos amafillos, Roybal Sc par0 de-
i5cho, miranda con mucha atencion al.
juez mientras Sc AZ LEILA Ia Information
en- EspanoI por Ell lnterprete II. u.
Ortiz.
3Estoy entendido que listed desea
entrar I'm alegato de aseainato en- SCI
eundo grado, diio Ell Jaez Abbott III
i. isionero responli0 en- Ia affirmative
jnelIhando Ia cabeza.
Ef Sri Read propusn que 81 registro
.manifestara que I'm cambio de lugar
habia sido sacado a Santa re v asi fle
crdenado por la cofte
Dirigi@ndose All prisiondros 81 Juez
Abbott diios listed. esta acusado de
crfmen horrible y detestable. Us
ted Sc ha acusado culpabIe de asesi
ratio en- segundo grado. Que tiene us
ted que decirge
FL prIBionero no respondi0 una Sofa
ralabras Ell juez 10 VIC Q sorpresa.
Ciertamente que listed desea alegar
justification de extenuacion
de 81 acto, que nQ2a
Roybal r~espondi0 Isl, senior. Lue-
90 diio 81 Iado de 50 historic, hablan-
40 r~apidamente y miranda derecha-
menfe al jue2.
Dijo Ell; FCuando este m%uehaeho
(refiriendose Ill hombre que habia ase
sinadol y 70 nos peleamos. 81 me diio
QUE me iba d guitar ID vida y 70 me
nif para una cantina donde q estaba,
Frimeramente, nos peleamos afuera.
T.cego cuando entramos a Ia barra 81
IDA adeIante de mi. Tomamos las co.
pas con unos ocho 0 diez homhres que
se hallaban en- 81 cuarto. 70 proceed
4 cerrar la puerta. 70 le die que Vol
aeseaba saber quien me habia quitado
llayes. de la bolsa. Entonces 81
liuado me habl6 con palabras muy gro
Soras
SAGA su Revolver.
eIsuego le pregnnt6 Te s~ostienes
an 10 que me d~ijistes2' Luego me aga
no y auchamos Y 20 cref que me iba a
lar I'm balazo y saque mi pistola y le
FL cayo. Por diez minutes
4ucd0 caido sin moYerse. 10 VI. En-
me salt de Ia cantina. vi que
ID caballo estaba amarrado enfrente
HHH casa Nt dhUEAAs OAAE 81 ga
3ailo con Ia intencion de venirme a
i0nde estaba esta corte y entregarme
7efo otra persona me diio que serfa
ajor que me reportara Al inez de paz
ID PojoaQue. Luego me t~rajeron para
.ca y aaul me tienen.n
Fl Juez 10 slnterroua.
Lueg0 Sc tFab6 Ia elgiiente CONVEX
iacion entire Ell iuez y 81 p%risionero;
I'll Juez Abbott; Tenia Ell otro
un arma en- sus manos7
Roybal: No.
FL Juez Abbott: Porque crey6 us1'
cd que 81 10 iba a matarg
Roybal: Porque en- tempo pasado
-el dia 3 de Marco del afo pasado-
uYimoa diflcultad y me saco de una
y me dijo: "Yo te e~nsenare
0 que es ser hombre." 70 ae die
81, mo seas ~corharde. Dejame
llistarme.g varias otras personas Sc
la'laban con el ! elias me agarraron
me pegaron porque me iba a pelear
on 81. 70 siempre estaba esperanto
lidcultad. Nos encontfamos otra vez
j ola 20 de Febrero v nos peleamos
ese fue 81 Tin de todo."
n Juez Abbott: cuanta edad tiene
Roybal: Al ahos.
FL Juez Abbott Tiene listed fami
Iag