La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-11-29
la cONQUISTA ECONOMICAL De
fHMl PIX / JAPtA
(Tradncido pnr Julio T0ledo.)

fin parrcG u lcJarO. Ell Jan0n eSta.
| ronsagrandO lOdaS SuS energiaS a
arrerentar SUI cOmerciO de eHDorla-
ri6n " al nfcrlo. IA inundado o
sus prOductuS haSta los mas reno
lns lugarrs do. Celeste lmprrIO. Lc-
"ioncs tic a~gGntcS c0mISlOnIstaS,
que r~cperScntan las nuevas empire
Sas induS:riaieS %iaponesas. eStablc-
ridas durantc 81 curse dc la guerra,
rccorrpn sin deScansO TODD Ell terri
tnr.io chino. cSpecialmcn,e la region
oriental y la parte SIR d" la Mall
rburia, dundr el goblerno del Sol
Narirnin rsti labOrando por obtcner
In concession de cierfoS dcrcclIos po-
~iit;,GS. V d. influiO de ellGs eXtendcr
<u rSfcra DE Influenza.
Lo Que pudicIa c%alificarse DE la
runuuiSta economical de China cS 10.
uur - prOpunc llcVar a cabO la "ASo
riaci6n Industrial EXtranjera Jape-
Mesa" rreada recientemente. Chang
Sung-HSiang. nucrO mlnlStrO chlno
on Toxic. siendO cOmenSal de honor
on TN bannuelc en- FL cual fl.ura--
ban 20 mirmbrOs de la citada ASO-
ciariin. habI6 rcSpccto a taS aspl-
ra:i,ncs Ic >u GObirrno en- China.
".N!n-una complication que pudiera
Surgir." diiu. "c"tre los dos puebloS-.
vacinOs. llngaria en- 10 absolute a.
afrctar sacramento SuS T"IaclOneS 3.
~m"rcanEilrs: por cl conlrario RI
rrrrirnlr aumcntC de las ~tranSacclo
mes cOmrr1lairS entire ambOS PASSES
IS In mas ,cgura garantia de que Sc
diSipara ruaIquicr ~desacucrdO que
pUiicra rNl>iir. cOntribuyendo a To-
m"ntar uIfa lul~uchrantahlc lIarmO-
MA" a=re.au!u: "rl rrc!cnie descn
VoNimiruto de los inIcrcScS mcrcan
lies .~japon"Srs - aSomDrCS0. y ci
pueblo CHINO >i"njc aimiracl6n por
csc prO@reSo.
.llgunoS mirmbrO> DE- la SuSodi-
1.ha Association insinuaron ls IDEA
he fOrmar una ALBANIA economical
entire ambOS impcrlOS. haclendola i,
figurar entire los ~prOyectoS que de-
aian ~ilrvarsc a cdDO cOnjuntamcnle
con 81 cStab!cclmlcntO lie una aSo-
ciarl6n cilino-japOncsa. y un ccnLro
social. para mrior iOmentar y cul-
tiNar Sus rrla:lOnc>.
ii la guerra c%ontinrIa durantr III
iran periodic de tempo, q concrete
,japonrS alcanLard III envldlab!e
Lcsa?rullu. Las c-iadislicas IrmueS ,
Tran que Ell la industrial de ju:uclcS
hoy ucula I'm pucsto respectable
runSidcrandusc unO dc los prlmeros
PASSES en- la cXpUrtaclOn de dlcilo-
articuIe. Las cXp~ortaClones dc Ju
quotes d los EsladOS Unldos, sofa.
mcIltc. assemble Il 10000 ycnS du-..
rantc la prllmera mltad del allo dc
1915: pcro Ell igual periodic del aiiO
actual So Ina clcyado d 100000 dc
ycns 6S50O,UO0.t FL total de- las tx
purlaciOnes del rCfcrldo artIculO Il
Olros paiScs, ddranic los primcros
%r!S MGses del aio DC 1916, aSClenden.
i $i.610,00O.
I'm 81 concrete de- where's finoS
.amDitn Is importartisimo cl benc-
Iiciu Que Il causa de la guerra cSta-
cXpcrimentando cl Jap6n. Sc estan
.irland0 Il caDO cXpOrtaciOncs de
cOlscryaS y con!lturas con dcstIno
4 China, Canada. Australia, India y
EglplO.
Como Que las cXporJaciOnes de
.i!enania y Austria Hun.ria esian
su>Ucudida>. Russia adqui"rc actual
meme los ldpiccS y pnlnctas Ell 81
Granucs c%autldadcs dc papc:
-Un tambIGn eXpOrtadas del JdpGn
Il China.
DcSpuGs de los ju-uctcS Ia eXpor-
iaciUn a los EstadOs UnldoS 10 que
ufrCrc mas cSpcrdnLas ~Aalagadoras
I'll Jap0n cs Ia dc las flores ar
:~lTica.cs para adOrnU de somb:eroS
y OtraS UrnamcntaclUne>. Los JapU
nesrS c>llInan que en- NOrlc Am"-
RIGA Sc cOnSGncn pOr valOr de mas
dc 81 100000 Ell cSta> classes de flo
res Y dcarlcIan la idea DE- cfectuar
llnp0rtantes eXpOrtaci0nes dc cse ar
ticulo.
FL Jap0n 81 da cucnIa dc ue "a
fabrication de munlClUncS Dc CUE
IRA Is puramentc transitional y pro
yec,an, ON cXlraOrdhnarla iIaDill-
dad, crear industries Que rcsuIten
permanenies al rcstaDlcccrsc la paL.
Las nuevGs industries c>taDlccldaS
ciaborau Ell :rull escald mu!tltud Je
Grlicu!Os diyersUs, no 500 lie IIJo
siuo tanrbiin dc uLlIidad. con Ia allen
tadUra esperauza de que han de en-
cOntrar facil sa.ida ell los mercados
de- China Y amba, Americas.
Ell KAISER ENEIARA IN NALiD-
SO PRESENTE DE NANIDAD AL