davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-10
ESTE lIBRO
ES CRATUITO

I'M HEvEI N-frT pE Los NI>,EIi-"e
!E.. H~irNuJt-du Y II MAGNETS
Mo PEr>rNti.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-10

CuandO ~ncceSite librcs Ell eSpahOl
Coz DelorOsa SIS. Antonio. Texas.
dirijaSe listed Il lgnaciO +. LOzano
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-10

+ y ~ = =
b APRENDA I'D. INGLES.
> Sin neces,dad de hacer gran :
& des gaStos, sin qIs tensa que :
9 dejar sus ocupaciones para, eS :
, tudiar. v
. 10 E~NSENAREM0S
: Nuestro trabajo eS enteramep- 2
= te GRATIS .
= M&ndepos 10 centayos en es- ?
: tsmp;llcs. rsra gastos, y le d. :
, reraos i~rstruccioGes aupiias Pc 9
p ra que pueda aprender Ell lido =
: lie Insirs, en- POGO tempo , =
g o Is mayor fscilidad posi- >
& Gle. =
= English Correspondence 9
8 School.
3 Copso. 2. Station A. Boz S. =
g San Antonio, Texas =
& !, : - = : : - e = - =
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-10

Eseri52 Y. Icy vi-.yGtO ruest-o Fs:iose
iihro Gratis zCa 50 Pas,nas CAaGs eue"i2 IN
.eugE:I=r $50 : ..~"T".p como = ccas:LeE
ias En!cruzeA ces Ecasrcas ) C+rito-Ortn-
a.sas. c...s sem ..s .-s-, ; lie &C ma
nera rs,-& s.-=lg ,-s-GGaS CA ,cAo rS:-o ?S-
Eosotrg=. 81 e r. = ca--a4o ) ,:e-a.eai&cc
Ge ser eu-@g5.ic. vi y:5--e :. rvr,a--arse a
y.yls complete Del huTuc-. 81 C-Ir-e :. gear
Le s. vida Ia - .. mayor g-a.e. este LlSso
Gratis para Lgs N0:cSros a e 20 te@S-i
.-rrig ,1.r-. -s-= --asO s1~---*e cE.-S ;
Ja caa-s-es ..,s--=rs 3 ps0-;-@v~- [-rE Vail
ga Ga pan II Stud as Ia cyr1acntlo ;
Ice.,s se cu-gc G-g-se- G-c I-eG" =i%2Nar&T
iaE- = - cs-==.r,a -v=-A--1c'ot . - SaiGs.
Fucrza g EisoG Masculine = T-ls-- :. ser
IN EIo-Src fGer:e Y robusso. N hG:asrc entire
los G,al.5 E5nSrss. -- E-=.l-" g-c r.'.lS <.
resPcso De l"s Geuss : e. =EacT te .aS ma
jrrrz. Gssr g.. alauaAr go- este Ir:e-es1z:c :
Instructive L.5ro M=diro-
Eey..-ar y u-e 10 c.ylEmOs eatSralneEts
gratis. g. ara ca5ierta se2e!..s y coz - ?S:Ts
p~sa&o- Dirl!sse :
DR.. J. RUSSELL PRICE CO.
Sp. SOC. 3 5 Clinsoa ST., Chicago. H.. E-JA
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-10

No Seria empreSa dificil la tie re-
| >olverse a perti0narleS a los pOetaS
maienudoS 10 de In melena, 10 de In
poca o ninguna limpieza w.. 20 de-
mas, Siempre que SIT labor peSaTa
mus que S,S deiecsnS: perG S,iccdr
ueneralmente con eStOS pObreS cntcS,
Io gna ocurre con los torerOS male
,as: siempre hablando de tOrOS, de
estocadaS. de volapiGs. &c Sacadas EN-
iriunfn. de temporadaS %brilianteS:
siemprr aliSandOSe los tufoS o So
Iva Y poniendO especial eSntcro ELI
arrruiarSe la coleta: ' a Ia bora de
enfreniarSe ron I'M aStado. 81 llega
eSa remoto case, una banderiila Ell
In cola. otra en- FL terregal Y una
excursion DOr los aires o boletO de
Viaic redOndO.
Hay SocfedadeS filantr0pieaS que
So dedican Il luchar contra Ia embria
luez; otraS que cOmbaten ell rlcio
del cigarro Y otraS que Sc c~onSagran
y prOteier contra Ia 'inhumlantdad
humana a lbs pobreS animaieS.
y p0r que. digo yO. no So han Tor
made haSta hoy agrupaclOneS que
| tiCiidaH Il Ia destruction, Il In eNtln-
zion complete de eSa playa que sc
Hama de los poetaS ehirleS Y mele.
nudes?
Quien sabe: perO me figure que
eSto ocUrre p0rque T0fiOs Tos hom-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-10

70 soy admirador dc los poctaS:
c!aro cSt;i. VA que me ieng0 per NOM
hrr de- mrdiano guStO artiStico. Leo
con fruir;6n 4 Ruben Eario (cSte Sc
| NOR ro rStuyo nunca EN- Texas. me
| daIcil0 ron &madO NeryO, me eNtaSlO
| tpuoSanda m"ntalmente los SonetOS
de gttt6n: Bero leb0 adVertir que eS-
lbs i~nsiGnC.< Sei!0re> nO eStuvier0u
! uunra vrg-adoS ron los peluqueroS:
=, agritahan may Il menudO y no te-
..ar he 81 meiena ri cOncept0 que
! dirrn tuyO Samson DE- la Suya. rSio
IS, no cream Ttir Ia fuerza de Su H>-
,ro radicaIa Ell Sis greHaS.
Pero eStos poetaS de hoy. los que
Green que de Ia eScuela de primeraS
lrtraS IL ParnaSo. hay la miSma dis
tancia que de- ia S0pa Il los ~frlioleS
en- laS comiGaS humilieS. me car
Gan. me ~f;tStidian. me revientan.
Constitutes Ia peSadiila de propI9S
y de- ~rxtranOS: lie unn>, pOrUur los
t;euen Siemprr cerca de 0trG>. por-
uup DE- cuiand0 Ell cuaGd0 So los
"rrIian Il la cara, que diccn lbs eS~
panoIrS.
Per Siipr,eSto. no 81 que diI1iO de
encant6 h. haIlan Il la meiena de III;
pCcirastrn las p9llitaS romantic-!>
mtr HAY mucflaS entire elias. que ~
yasueIven :: solitaire cl arESladO 81
= cualauier pOcta EN- c]ierneS. p0r e.
solo guStO de llfgar Il acariclarie Ia
cabeIlera. :Seri este un SimhoiG:
Sidnificara SrncilIamente que le TO
man Fl pelo?!" .ESt0 Is 10 mas pro-
bab1e: prrO entire 81 eS q no eS. d"
candidate" So receta StIS reguiare'
d0SiS de ternura entire SuSpir0 Y SiiS
MIRO Y entire dcStrOZO Y tieStroZO d'
verSoS agenoS.
y la melena no rs 10 mas. pueS re
suit uuc tSta tiene como appended
indispensable una corbata enor1ite
lggnrra!mente I~uStr0Sa Il Tut'rIa d.
argre, un cueila que no ten" la
lbIancuraS del arminO V que eSta pc
ileado con los hijGS del Celeste Inp2
rio como su dueno cor los rapiStas
unaS pronumciadas oicraS que a We
res u a]rtificialeS iii oior Gu
no - d. ambar. 81 SO habrin crcid
rSnS ScnoreS Que Ia limpieza IS enc
nigga de las muSaS-....
:. :: ::
No Seria empreSa dificil la tie re
~>olverSe Il p~erdOnarleS a los p0et;'
meicnudoS 10 de In melcna, 10 de |
poca o ~ninguna limpieza w.. 20 de
mn. Sipn,nre mIp Su labor OeSaP
The Telegraph-courier. [volume] (Kenosha, Wis.) 1888-1946, 1916-09-28
HAY HEAR THE PRESIDENT.
Wisconsin Democrats Ask Wilson to
Make Speeches Ia the State Early
In Next Month.

Democracy of Kenosha county is in
terested. Word has been sent out from
Milwaukee that the Democratic State
Central committee has decided to invite
President Wilson to speak in Milwaukee
and in connection with his speech in
Milwaukee to make few short ad-
dresses at other points in Wisconsin.
The President is asked to set his own
date and it is thought that he will come
to the state early in October shortly
after his address at Indianapolis. The
plan is to have the President give one
day to the state. His trip will probably
follow the same general lines as that of
Candidate Hughes week ago and the
Democracy Of Kenosha county will prob
ably be able to secure little of his time
if it gets it's invitation in early
enough. The matter will be taken up
at the formal meeting of the county
committee to be held on Saturday
afternoon.
The Telegraph-courier. [volume] (Kenosha, Wis.) 1888-1946, 1916-09-28

able to be present because of the Demo
cratic state convention in his state, but
Congressman George E. Foss represented
him and, in an address, promised the
cooperation of Illinois. Mayor Thomp
son of Chicago was represented by FL. B
Miller, who said the Illinois metropolis
would do all in its power to hasten the
completion Of the road.
The ceremonies were opened by 10
seph S. Smith of Milwaukee, secretary
Of the Sheridan Road Improvement AS
ISOLATION of Wisconsin, who introduced
President Ray Smith, who presided al
the meeting. Other speakers were Mayor
Hoan Of Milwaukee, and E. L. Lobdell
president of the Sheridan Road I'm.
provement Association of Wisconsin.
Following the state line ceremonies
che boosters drove to Kenosha, where
meeting was held in Market Square
with more than 500 present. Short
addresses were made by Mayor Pfennig
Governor Philip, Dan Hoan and Frank
Cannon. The Racine night meeting
completed the program.
In both these cities, the seats of the
two counties which have most of the
work before them, officials promised
that nothing would be left undone to
promote the highway.
Among other speakers at the various
meetings were G. G. Jacobus, president
of the Good Roads Association of Wis.
consin; A. j. Horlick of Racine; John
A. Hardwood, chairman Of the state
highway commission; w. J. Zimmers
of the Sheridan Road Improvement AS
ISOLATION of Wisconsin, and A. r. Hirst,
state highway engineer.
The Telegraph-courier. [volume] (Kenosha, Wis.) 1888-1946, 1916-09-28
MIL WAUKEE DISCARDS THEM
County Clerk Jones Has His Ear to the
Ground Waiting for Official Opinion
AS to Method of Taking Vote-No
Split on Presidential Electors.

The question has been raised with
officials to use voting machines for the
coming national election and it is
probable that he will seek legal advice
from the attorney general or some one
else in authority to settle the question
The election commissioners at Milwau-
kee on Wednesday declared against
the machine for the national election
holding that it was impossible to use
the machines on account of the fact
that there was not room to put in the
names of the electors fer president and
vice president. Under the law the
names of these men are supposed to
appear ON the ballot. In some cities
where the machines are in use a com
bination will be made. This will pro-
vide for the vote on electors being on
paper ballot while the rest Of the tic
kets will be placed on the machine.
The Milwaukee commission turned down
this suggestion and ordered that the
election be entirely by paper ballot.
"Four years ago." said County
Clerk Jones this morning, eve used
the machines, but there was at that
time some question as to the right to
use them. It was found impossible to
put the names of presidential electors
on the machine and the same will be
true this year. At that time we sim
ply put the names of the candidate for
president and vice president on the
machine. I have had my ear to the
ground to find out how this matter was
handled in other counties where the
machines were used and I am hopeful
that there will be some official decision
in the matter before the time comes
for printing the ballots. I suppose
the people have a right to split their
ballot for presidential electors. [
know that this privilege is not accord
ed to them If the names of the candi-
date for electors do not appear on the
voting machine. No expense could be
saved by voting half the ticket by
ballot and half on the machine as it
would take nearly as much time to
count the paper ballot for electors as
it would to count the whole ballot and
the mixing up of the methods of
voting might bring considerable con
fusion at the voting places"
Local election officials are strong
for the machines and lot Of the can
didates who want to know whether or
not they were elected early in the
evening are standing with the election
officials. Many complaints have been
made against the use of the machines
on other grounds. 1t is long time
until election and before that time it
is expected that way out of the diff
fculty will be offered.
The Telegraph-courier. [volume] (Kenosha, Wis.) 1888-1946, 1916-09-28
SENDS RECORD TO MADISON.
Report of Circuit Court Shows Thirteen
Divorces Heard in the Past
Twelve Months.

Clerk of the Circuit Court B. M. De-
Diemar this morning forwarded to
Madison the annual report of DIVORCE
actions heard in that court for the
year ending August 31st, 1916. The
report shows thirteen cases. Many
times this number of cases. were tried
in the Municipal Court, but the annual
report from this court is not as yet
made up. In the thirteen cases heard
lin the Circuit Court six were of fami-
lies in which there were no children.
In seven Of the cases it was reported
that one child was effected by the di-
vorce cases. In six cases cruel and in
human treatment is given as cause for
divorce, desertion in four, statutory
charges in one and failure to support
in two cases.
The Telegraph-courier. [volume] (Kenosha, Wis.) 1888-1946, 1916-09-28
ARREsT NEGRO IN CHICAGO.
John Van Benson, Former Porter,
Charged With Robbing the
German Barber Shop.

John Van Benson, twenty-eight
years of age, a negro formerly employ
ed as a porter at the German barber
shop, was arrested on Thirty-ffth
street in Chicago, late Tuesday after
noon by Chief of Police Owen O'Hare
and brought to Kenosha to answer
charges of grand larceny. Van Benson
is alleged to have taken articles to the
value of $4,000 from the German bar
Der shop on Main street a week ago
last Sunday. The articles included an
automatic revolver, a rifle, an over
coat and fifteen. dollars in money. At
the time Van Benson was working as
a porter at the shop and he had a key
to the door of the building. 1t is
charged that he broke open the case
from which the articles were taken.
Van Benson disappeared just after the
robbery and the fact that the theft
had occurred was not discovered until
the following afternoon and then the
police were asked to search for the
negro. The automatic revolver taken
from the shop was found in a pawn
shop in Milwaukee. At the time of his
arrest Van Benson had pawn tickets
calling for other articles and it is ex-
pected that they will be recovered. He
will have hearing on Thursday and
it is expected that he will plead guilty.
The Telegraph-courier. [volume] (Kenosha, Wis.) 1888-1946, 1916-09-28
half CHARGED TO COUNTY
Racine County Hospital for Insane HaA
Largest Bill With Claim of S5,41S.s5
for the Care of so Patients
Feeble Minded Cost Is Larger.

Kenosha county has big bill to pay
for the care of detectives this year.
This morning County Clerk Russell II.
Jones received from the secretary of
state bills from the various state in
situations at which Kenosha patients
are receiving treatment. The total of
the bill is $11,03560. This will be
levied against the county as a part Of
the state tax levy in December and it
will be collected with the 1917 taxes.
The cost of the care of these detectives
and delinquents is considerably larger
this year than in former years.
The largest bill against the county
is from the Racine county hospital for
the care of the chronic insane. Keno
sha county has sixty patients at this
institution and the portion to be paid
by the county is $5,41S85. For years
efforts have been made to centralize
the care of the Kenosha county insane
but this year nearly every one of the
institutions in the state have claims
against the county for care of patients.
WalWorth county has a claim of
$I,4lI.04 for the care of fifteen
patients, Milwaukee county cared for
two patients at a cost of $4,000.
Douglas, Grant, Green and Sank and
Waukesha counties have a claim e
the care of on,s f1Sient In asylums lob
Gated in these counties. The state
home for the feeble minded at Chippe.
wa Falls claims $1,52O.2O for the care
OF thirteen KeAosha count ypatients in
that institution and the Wisconsin In
dustrial School for Boys at Waukesha
has bill of $659.07 for the care Of
the twenty Kenosha county boys there.
Kenosha had new bill this year. It
was from the hospital for the criminal
insane at Waupun. One patient is
there. He is Anthony Jensen from the
western part of the county who made
a vicious assault on his wife. He is
being held at the hospital pending
further action ii the case.
At the state hospital for the insane
at Mendoza, Kenosha had total of 20
patients during the year and the claim
of the cases the patients spent only a
part of the time at the Mendoza insti-
tuition and they were later transferred
to the various county institutions.
Kenosha had no patients at the Winnie
bago county hospital this year.
Kenosha is still paying other coun-
ties and the state for the care of tub
erculosis patients. The state hospital at
Wales has claim of $53642 and other
hospitals had small claims for the care
of patients previous to the opening Of
Willowbrook. At present the effort
is being made to take care of all
of the Kenosha county patients in
Kenosha county.
The claims made against Kenosha
by the various state institutions repre-
sents one-half of the charge made for
the care of these people, as the other
half is charged against the state. This
would show that the total bill for this
work during the year was over twenty
two thousand dollars
The Telegraph-courier. [volume] (Kenosha, Wis.) 1888-1946, 1916-09-28
MODERN VAULTS IN PROSPECT
Congressman Cooper Who Was Present
at Conference Declares Money Will
Be Available Early in New Year
More Room for Money Order Dept.

Plans for the rebuilding of the Ke-
nosha postoffice were discussed at a
meeting of officials and federal inspec-
tors held at the Office on Tuesday af-
ternoon and it is expected that the
plans agreed upon will be carried out
early in the coming year. At the con-
ference were Postmasters German of
Kenosha, Herzog of Racine, Assistant
Postmaster M. F. Zens of Kenosha,
superintendent of Mails Powers of
Racine, Congressman Henry Allen
Cooper and Federal Inspectors John
Wleklinski and John Schwaab.
The plan for the building of the ad-
dition to the west of the present build
ing met with the full sanction of the
inspectors and it was held that this
was the only way that the demands of
the office could be taken care of in
anything like a proper manner. In ad-
dition to this plans were discussed for
Encouragement of the entire interior
of the building with view of giving
it a greater utility value to the people
of the city. It was shown that the
money order department is now entire
ly inadequate to the demands of the
city and it is proposed to move the
present money order department. to the
west and make provision fer the ex-
tension Of the can lobby TO the CA
IRENE south end OF. the building with
a provision for counter for various
lines of business extending along the
entire Chicago street front not taken
up with the lobby. This would make
possible large extension in the money
order department.. 1T would necessi-
tate the building of new vault. At
present the vaults are too small and the
proposition is to build large vault
at the present southwestern corner of.
the building which will be large enough
to be used as q warehouse for all the
stock carried by the postofice.
It is also proposed to find some way
to give more "stamp' and general de-
livery windows in the main lobby of
the building. These suggestions were
taken into charge by the federal in
spectors and they viii be laid be. ore
the department at once with view of
having them carried out at the same
time the addition to the building is
made. Congressman Cooper gave as
surance that the appropriation for the
addition to the Kenosha building would
be available early in the new year.
The question of the cost of the pro-
posed changes has not as yet been con-
sidered, but it is planned to have esti-
mates made so that the appropriation
made at the December session of con-
gress will be sufficient to provide for
the new portion of the building and
also for the proposed changes.
The Telegraph-courier. [volume] (Kenosha, Wis.) 1888-1946, 1916-09-28
KANDoo CLUB Is HOSTESS.

Seventy-fve young women of the
Congregational Church and their
friends were the guests of the Kandoo
Club in the church parlors Tuesday
night at butterfly party. The rooms
were transformed into miniature out
OF doors by the use of many branches
and vines and scattered all through and
about were butterflies, large and small.
The butterfly idea was carried even to
the refreshments, where although they
We're not actually eaten, dainty viands
moulded in butterfly form, were. Many
OF the guests were in butterfly costume
and butterfly games were played.
A clever pantomime entitled the
Six Ages of Women was presented
by six members of the club.
The Telegraph-courier. [volume] (Kenosha, Wis.) 1888-1946, 1916-09-28
ARRESTED AT WAUKEGAN.
Charles Austin Held In Connection
With Robbery Of Kenosha Garage
on MOndav f+arpon,,


Charles Austin, residing on North
Sheridan Road, is being held at Wau-
kegan pending the coming of the Ke-
nosha city police officers. 1t is
thought that Austin will be able to
explain the burglary of the garage of
r. Puffer, at 500 Rowland avenue which
was entered by burglars on Monday
night and from which number of ar
ticles for automobiles were taken.
Austin when arrested had several spark
plugs in his pockets. He told the Wau-
kegan officers that he had taken the
articles from motor plant in Keno
sha. Puffer reported his loss to the
police here on Tuesday afternoon and
shortly after the report was made
Austin was picked up at Waukegan.
He win be brought back for a hearing
later today.
The Telegraph-courier. [volume] (Kenosha, Wis.) 1888-1946, 1916-09-28
: GET FIRST CUBAN CITIZEN.
Judge Belden Grants Citizenship to a
Cuban at Hearings on Monday in
the Circuit Court,

There were interesting features at
the naturalization hearing held in the
Circuit Court on Monday as the hear
ing marked the naturalization of the
first Cuban ever granted second papers
in Kenosha county. He was Josenb
Ernest Valladores who came to Keno
sha from Havana some time ago and
who had since been employed at the
plant of the Thomas B. Jeffery Com
pany and Nash Motors Company. Mr..
Valladores passed a splendid examina.
tion and showed a lot of intimate
knowledge of facts relating to the
United States government. Another
feature was the granting of second
papers to d woman, the petitioner be-
ing Mrs. Anna Regh Lienhard. One
man tho declared that he was a ma
tive of Switzerland, also received pap
ers. Few. people from the Swiss Re
public have been naturalized in Keno
sha. AS result of the days work
twenty-eight aliens were granted sec
ond papers. Two petitions were dis
missed on account of the incompetency
Of witnesses and seven petitions were
continued on account of lack of edu-
cation of the petitioners.
The Telegraph-courier. [volume] (Kenosha, Wis.) 1888-1946, 1916-09-28
SEEK MURDERER HERE.
Milwaukee Detectives Search In This
County for Man Who Shot Man
Near WanWatnsa

Deputy sheriffs from this county and
detectives from Milwaukee county, are
searching the county today for traces
of three Italians wanted in Milwau-
kee for their connection with the fatal
wounding of Carmillo Guyliotta, a
Milwaukee man, who was shot down
near Wauwatosa just after five O'Clock
on Tuesday afternoon. The three men
connected with the murder fed from
the scene in an automobile and the
Milwaukee detectives claim that they
made their way into Kenosha county.
If any one sees an automobile bear
ing the number 105023, call the police
department, /" said the chief this
morning. The man charged with the
actual shooting of the Milwaukee
Italian is Vido Sylvester. He fred six
shots according to the story told by
Guyliotta. The two men had quar-
relied over money and it is claimed
that the victim was lured to the lone
ly place along the road with a view
of his murder. The wounded man
crawled half a mile before he got aid
No trace of the car or the men has as
yet been found in this county. x