Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-28
LIE Cas- du
"Deutschland''

LIE "New-York Times Went de
publier, au sujet du cas- du ''Deut.
schland'; le fort int6ressant arti
Gle que voici in-extenso:
L'Ambassadeur d'Allemagne
pense que puisque le "Deutsch.
land" a 6te reconnu CONNIE 6tant
un navire marchand, il droit de.
tire trait6 de la meme facon que les
autres navires marchands ct qua.
want d'etre consid6r6 Zen cas- dc
capture) CONNIE une prise de guer-
re, c'est-a-dire d'etre emmen6 dams
un port ennemi ou torpill6 SON.
mairement, il doit etre soumis a
une visite des navires l'ayant cap
ture. Ce cas- relieve 6videmment du
domaine des lois internationales
mais il en- relieve dune facon tout
a-fait sp6ciale, car c'est le premier
cas- de ce genre ct aucun code ne
Ia pr6vu. .... ....
Les lois internationales, CONNIE
les lois de chaque pays, d6coulent
de certaines coutumes qui sont
elles-memes bas6es sur des "pr6c6.
dents, c'est-a-dire sur des d6ci-
sions rendues ant6rieurement ct
accept6es du peuple CONNIE 6tant
logiques, rationnelles ct conformes
a ses besoins. Dams le cas- actuel
il ny aucun precedent a invo-
quer. II s'agit done d'adapter dan.
ciens principles a une nouvelle ST.
tuation ct chaque nation va avoi1
droit de concourir 4 l'institution
des lois quill s'agit d'6tablir. ST lie
"Deutschland" 6chappe aux allies
son cas- re servira pas q la creation
de nouvelles lois ct toutes les dis
cussions auxqu'el)es on s'est ivr6
a son su]et auront etc st6riles.
Pour que lie cas- du "Deutsch-
land'' serve, il faut quill dome
lieu a une controverse judiciaire
Les diplomates ct les journalis-
tes peuvent discuter le cas-, seuls
les juristes en- donneront la solu.
ton. Et les juristes rendront leur
verdict, scion les raisons l6gales
qui leur para1tront les plus irr6fu-
tables. C'est pour eux une question
de conscience, de probit6, d'hon-
neur.
LIE "Deutschland" nous est arri-
We porteur dune cargaison don't
nous avions bien besoin, mais celia
ne doit inAuer en- rien sur notre
jugement. On a ME quill y cut des
diamants 4 bord, mais tous les ma
wires marchands sont porteurs
d'articles de contrebande q1e les
douaniers les plus malins ont pei
ne a d6nlcher. Ce sous-marin nous
Went CONNIE un messager de paix
un autre pourrait venir jeter la
terreur dams nos ports. II importe
avant tout d'examiner froidement
la question q la solution de laquel-
le nous pourrions etre appel6s a
collaborer.
Les Allemands pr6tendent natu-
rellement quill ny qu'une sorte
de navlres marchands ct que les
reg|ements qui s'appliquent aux
navires marchands doivent s'appi-
quer au "Deutschland"
On peut r6pondre Get avanc6
quill ny await en- effet qu'une sor-
te de navires marchands avant
l'apparition du ''Deutschland''
dams les eaux am6ricaines, mais
quill y en- maintenant une nou.
velle sorte bien diferente de l'au.
tire. ....
Quel va done etre p6tat legal
des nouveaux sous-marins? Won't
lis JOUR- de la meme ibert6 que
les navires marchands ordinaires
On pr5tend quill leur est plus fa-
cile d'6luder la vigilance des navi-
res ennemis que les navires mar
chands ordinaires. Va-t-on les tral.
ter dune maniere sp6ciale? Peut-
il etre avanc6, par exemple, que le
"DeutschIand'' s'est montr6 assez
utile, au point de vue strictement
commercial, pour etre considerf
CONNIE m6ritant d'esquiver les me.
sures restrictives auxquelles tous
les navires marchands sont sou,
mis-? N'est-il pas logique de croi-e
que lie monde a plus a gagner en-
restant maftre de surveiller les al.
lies ct venues des SOUS marins
qu'en leur dormant leur pleine et
entiere libert6 d'action?
Peut-etre les allies couleront-iIs
bient6t a vue un sous-marin mar
chand ct il s'agira alors de d6cidel
sill Y eu 'meurtre on homicide
justifiable''.
Nous ne voyons rien, dams Ia
conduite de la guerre sous-marine
allemande, qui soft de nature 8
nous porter a favoriser les preten.
tions allemandes relativement au
"Deutschland". II est facile ct ha.
bile pour les AlIemands d'invoque1
des lois qu'ils ont outrag6es. On
peut ct on doit 6couter leurs dole.
ances, mais quaint a acc6der q leul
requete, il ne faut pas ]e faire sans
lm1re r6fexion.