davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-10-06

geht unb Der NIts befie6lt: r9lleg an
Die S9ansurbsit!!," 70 fam man bod
INNER irgenoeinsn .aIten 2rieeer" fes
ben. Der fid. ben aobtsFsl on Der
iturmfreien Seite. nm Die Ode briidt.
I'm bas beibbegebrte SaffeepaFer gu
boten. Der Nlts iiebts aud, aber er
1T Elm Meni6 uno = iieht nidts. =
Sir }ebn llbr normiitaes mar Ser
Sturmangriff Der Snidnterie anaeIebt.
rum neun llhr." fo luutete Der 53uTab
i'm SogesbefeM Der Mrtinerie. III oas
6euer 5u iteioern. bon fiinfssbn Minus
ten big flint Minutsn ppr Sebn S6nels
feuer fGmtlifer 9atterien.~
Neun ubr moflte es eben Iein; Die
9dtterie mar in po1er Sdtigteit. Sn
regelmGbiseu gbitGnoen briilten IN.
fere 6aubiben ouf, uno Der Vulper.
oampf la9erte ii6 an oerl pinoiti1en
W2or9en in biden Shpaoen am So
oen Der Mulne.
2dut uno frObIi9 balt ON pierten
9ei6iB bic belle S~prenopoIte Dor
uns? Saben mir sinen Sriibtrep;erer
gebobt? Naou? - Weiter, man fpeis
ter. - llnb nun siftts uns fdarf
iiber Die &0pfe meg. unb - puff! =
bunoert Dieter hinter Der 9otterie
f6pebt ods niebIi6e. peibe Molfd)en.
Der olen'ttuenOe 2eutnant f9iebt bic
Miibe ins genid unb traBt Ii9 oen
tabIen S6dbel. Naes bat ii6 umge,
orebt, Gin 4ugenblid StiGe. .ganje
bat uns meg" 6m - elm unbebaalis
DIES @efiibl. Steber pobl Elm biB6en
gu bod binter Dem @iigel, 70 baB Der
feinoli6e 8eooufter ole Grandmother
unierer @bidufie ieben fdnn; aber oas
bilft u ni6ts mebr. 8umm = T1I!
Die pisrte feuert fhon pieber. Rubig
uno itrdff ftebt Hili6 binter feinem
Gi6ttanonier.. = ga, mann tpmmt er
nun, Der brittle S6uB. Die QufIdla9>
grandte. nit Der Der 5eino pom Gin
idieBen gum Wirtungsidieben iibers
gebt2 9a ieBt. jest, jebt: buiiii =
trad! = Sur3 btnter Dem speiten Sc
f6iib lit iie ein9sidlogen. 9erflu6tes
S9pein! Niemuno perlebt! @9 mas,
jebt pirb ni6t redlts uao iints oes
gudt, jebt idieBt Die gatterie, jebt 1T
feline 3eit gum llmfeben. llnb nun
tommts in tiir3ersn .3tpiTdenrdumen
beriiber: !Suiii trad. 9uiiii -
tradl cine spii6en benz eriten uno
sneiten BeIdub, Die anhere in Sen ME
brigen Wou unferes CiniIntttes, odB
bic Splitter an bic Sdiloe praffeln.
SIMMER nod tein @eripunoeter; piels
lei9t eebts nod nal gut ab? Ser
piinI6tes reibenoes &ra6en Der elm
~fd;lagenben GeidoHe. bid bah Id i'm
Mdgen! GIaubt mir. Sungs, nenn
elmer bebouptet, i'm 8u9elregen lperbe
i1m erit tpobI, Der liigt. 60 mas
gibts ni9t!
0as speite 0ei6oB meloet einen
Soten uno etnen 8erpunbeten. Nlio
Ser erite Sote in Der 8dtterie. Gin
fieb5ebnjdbriger 9rimaner. armer.
t~Ieiner, bider Seiffert. u it's aug
nit Ger 4pritofentorte nit S9lag<
fabne, uuf Die bu bid INNER 70 iebr
oefreut bait. aus, gang aus! = Der
Sffi3ier fragt beim 6duptmann. Der
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-10-06

Dem fleinsn. blouoen Spibbart. nit
Dem 9anoriiden pii6t ers iih aug Den
Iugen uno fnaut nif,t rehts une
lints. ldBt Die 9ibeIlen einfpielen uno
iirgt uno iinet; am anoeren ~sFliiuel
borsn lies uno Inuihen, IduIhen in
Sooesnot uno 9ampfesiput. .W0dt
ans 6er5 9leih bid oriiden upr Su.
bel uno 6reuo'" Rums. - Der 60.
oetanonier it0bt oas @eifoB in bpn
9auf. pWber 8 gebt ooh nitt on.
oenn ou BIZ mir gu nett" - .TSeuer!!"
gunnl Der tot>punoe 9~restinsfi
rldtet lih BON 9ooen duf uno beftet
bic ~itarren Nuaen IddeIno uuf bic
Sippen ieines GeIdubfiibrers. Limo
nit cu meiner eSreub', mas lana ib
bod on?" Sd min nuf 8iilit su.
ipringen, Inn Die blutigen. Inqen0en
Sippen tihen; Iieber, Iisber Gerl!
9err9ott, pieier 0efang an BAG 0eben
aug EIaIm uno 9lut lno bitterer
pein! limb Die Sano min ih Dir
oriden. &ari &uIih. Sd TONNE, ih
tomme!,
Oa oo. - 6uiiii - tr0d! Gin
4ufblibcn. cine 0olte BON Grne uno
Rou6, unb ole STEELE. no er oes
ttanoen bat. lit Ieer. -
ghhts, nidts bnben mir bon ibm
gefunhen. =
Es mai BEG 6einbes Isbter S6ub.
so itarb Der llnteroffisier Giilid.
0tmmeItreu5, Bomber uno @rauds
ten. 8erIs, ruudt ibr einsn 9nofter!
Der beiBt ia lpis b&s 0pnnsypettsr in
bic Nugen,
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-10-06
rr77 %~critupiuno Derltnmpft Gner
Nchlrn.

&enes oumpie, gJeideilIti9e, be
orildte Scfilhl fonmt bon Den llnrei.
niqfeiten in Gltrem Suitem, cilter
iraQcn 2eber, b~eritopften gingemeis
ncn. Or. Sings gten Sic Yllls 9c-
ben prompte 9ilIfc Sin mil0cr,
lcifter nldlt idmer5enoer StllbIgonJ
crtrlidlt ts,ier Spitem. 0olt Grdl elnc
,llaidlc nit Or. NlnQ'S gtcp Hiie
Nius bel Gurem Apothefer, POS. Cine
Colts ont A6eno miro Guh an Nmr-
Qen beirt 6riibitld ir0blld) illblen
MADDEN.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-10-06

bon Der 9eobattunositene aus bas
6euer leitsi, OBJ pisies sinseitsIt rper-
ben oirfe. Wir piHen ale ,orber sic
4ntport. lin 5ebn llbr nil bie S'ns
~fdnterie itiirmen. ME ourfte oa Die Mr.
tilerie bic 9Gnos in ZEN S6ob Iegen!
rGs Miro peitereefeuert,"
SD traue meinen Sbren nidt: ourA
oen 90lenldrm binour6 bore id Die
Stimme 3iiIiAs SuidperIe ostlamies
rem, uno "a ieiner mehr ousu laden
min, mt ers felbit. @rmsr asrI, cine
etnns geitOrte Geburtstao sfeier!"
9as feinoIihe 5eusr peridiebt fih
etfpas nab ~riidpdrts. mir otmen auf.
Iber nein gu friibi @ieoer lieqen
Die S6iife in Der 9atterie. am piet.
ten Geidiib 5tpei Sduerperpunoete.
llno nod etnmal. Gin S0Ientran!
Sc heult uno furrt mir UNI bic Sbren
uno lduft mir beib uno rot ii6er bic
Sano: @oltreffer i'm 5~lpeiten @eI6Ib.
Sieie 8soienung biz auf einen Muni-
tionstanonier 5erfebt. Sunoe, Sunne.
uerflu6tes 9eiinoel, portet nur, mar
tet!. Wie Elm rieiiges araues Grab
treua rdgt Der 3erIdmetterte S6fp1nS
Der GAZETTE in Die Cuff. Slider ieben
Jpn bic Rufen hriiben. Sbs ibnen oe.
nii9t? Infraee an Den 6errn
Sauptmann, oh peitereeidoiTen peroen
foue. ~Gs pirb tpeitersefeuert!l" 0ut,
gut, alIo peitet.
Suiiii - frad,l Sd peros si
8ooen gef9leubert; 5tpei Sdritt Dor
mir 1T oas Nas eingebauen uno bal
mir Munb un0 Queen pou 0ret oe.
ipribt. Mein 2aoetunonier fpdIst Ii6
unter Dem MunitipnspaQen bruQeno
i'm Dilute. Qbsr iest 1T feline 3eit gu
Somariterb isniten. Weiter ~feuern,
f9neler, INNER nod ifneler! 8lii.
beno beiB iino bic biden &pbre, Der
Ri6ttanonier piidt nit Dem Rods
5ipfel bidss, rptes 9Iut BON 13dblens
ring. IS miro peitereefeuert! Hiis
lid fiebt gu mir beriiber: Sd babe
feline 3eit.
Oas Munitionslo6 bes Griten fIiegt
in bic 2uft. Run lift alles glei6l
Die gauge 8otterie Iiegt in biden,
bruunen 9ampf gebiint, bura BEN uns
bic Splitter Der eigenen 0runoten auf
Die 9elme praffsln. rGs miro meter
gefeuertl On Der @ierten idlGgts elm.
Sin 4ufbliBer, peiter iebe i1 nidts.
Oa = ia, bin i6 oenn perriidt oe>
tporoen, trdume ih etfpa? unIinn!
0ur6 eritidenben guoIm, ourb ben
Bonner Der 6oubiBen uno oas Gel
Ienoe &ra6en Der @ranaten bore ids
beutii4, gang oeutIid) BON pierten 8ee
fduB beriiber. Iaut. frii6 uno rein:
nI6, ou tlarblouer 6immel, unb
ME fdDn bit ou beut." Der GerI
iin9t, iin9en tut Der !6immelbuno!
Sin @inoitOB 5erreiBt oen roger
ben 0ualm, uno = Ia Itebt aarl 9is
lid! 9eut nod feb i6 ibn DOR mir,
dls obs geitern g"etpeien pdre: Re6ts
btnter thm Elm toter @efreiter, quer Dor
ibm, iiber ben Qdfetteniapons oefuns
ten, Der Ribttanonier nit tldFfenoer
Shooeltpun0e. 0as Gurbelrab Der
9obenridtmaf6ine Iiegt in Riili6s
6duit. lleber Stirn uno 0anqen
Iduft ihm oas @lut uno tropft aus
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-10-06
eIetreioe, @1ehl uno Tutter.
Triidte une @emife.

I'm alein6anoeL Rreiie bon 3obu
&. Burns.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-02
LOS CARRaACISIAS D!CEN HA-
Der DsRROIhDO 1 LOS ST.
RIaHOS FH AClTLAN
Las FBERzss DEL GENERAL ClSAREO CAS-.
TRG FtfROa las QUE C0FBAIlE-
RON CON Los zAPATSTAS

GALVESTON, Septiembre lo.-Un
despacho procedente de Ia ciudad de
Mexico. recibido aqui aver por e.
consul carrancista en- este puerto. Iii
ce cue una fufrza carrancista al
mando del general Cesareo Castro,
tuvo IN combate con otra zapatista,
superior en- numero, Il la cual derro-
10 comp!etamente, en- Ia poblaci6n Ge
Acatlan.
e. mismo mensaje dice que tres
de los jefes que mandahan dicha
fuerza zapatista, Rodolfo Rodriguez,
Manuel Lezama y Manuel Aguiiar,
resultaron muertos en- Ia refriega.
/ Los carrancistas capturaron ademas,
. los zapatistas, una grar cantidad
de armas Y municioneS, y les hicieron
numeroSos prisioneros.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-02
CERCA De SATEV0 LIDRAROk
I'm C0HDAIE CARRANCS'
TAS Y VILLISIAS
ANDAS FUERzAS Sc RETIRAROH BESPUES
DE- VARIAS HORAS De LUCIA Y De
SEFRIR GRhNDES PERDlDAS

FL. PASO. TEX, Septlembre 10
Una pariida villista como de 300
400 hombres al mando directo del Je-
fe Francisco Villa, tuvO un comhate
rcnido anteayer. en- las colinas que
So encucntrun situadaS Ell las cerca-
Mas de la plaza de Satev6. Chihua-
hua. seglin los informeS que Sc le en-
viaron al general Jacinto Trevmo.
Las tropas carrancistaS que traba
ron csc combate con los villistas, Sc
hallaban mandadaS por el jefe Ell
condo. sumando su efectivo, no nc
nos de 800 hombres.
De acuerdo con el parte rendlIo
Dor Elizondo, al general Treviho, los
villistas tuvieron muchas bajas du-
rantc ia rcfriega que dur0 hasta el
amanecer del dia siguiente, en- que
/ estOs Sc retiraron hacia una de las
DoSiciones fortificadas que Ell esa re-
giGn tienen establccidas. Los carran-
cistas tambien Sc retiraron hacia San
Ia Isabel aun cuando no Sc dice en-
e parte de Elizondo ell numero de
bajas que ellos sufrieron, creese que
no haya sido menor que el de los vi
| llistas.
j En- otres despachos recibldos aqul
Sc da cuenta de que cuando los VI
llistas capturaron lsl pohlacion de
Satev6, ei viernes de la semana pa
sada, cometieron muchas atrocioades,
entire otras la de qhemar viva una
viuda de apellido Ruiz Y dar muerte
| a su hijo Agustin del mismo apelli-
do, a quien acusaron { haber pro-
porcionado informes los oficiales
de las fuerzas expedicionarias anne
ricanas, cuando pasaron por ese iu-
gar en- persecution de los villistas, del
rumbo hacia ell cual Sc habian dirigi-
do estos Y de los lugares en- que po-
dian encontrarlos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-02

4 -.
'.hari"> +. Hu-'l''> i" '''.l''" "'''o J"
?Fiii'"F4 pare ~ - '"L!'I ''''" WV - ,''
'"' ''>''''~,' Il. :" n'I.-,,'I ,'''-,,~" '"' "
All IA Hi""'"'''o "' '''' '.,'' .,s
pms w ..',..,a.,,,, IL.
} "' ''''.,'''. 90. ''' - ''' ',,','.;n,,,
'c"r>">' ''''''''u 20 '''" ,,.',,,;''.,,
.a'''- III" - ~, W',.,.;,,...'n nn.
N''''"''"' a.. ''','' x,.,,,, i.,.l, =. r,-
-''' ''''l - '''', w.. o,,r,.ra.
~, '''''' ''' i'' .,.,. l.. !.
''''' '''' ,"'I. ,.,;
'''-'''' ''''',' a.
-''> '"S ",'" - .,:.
N"r'' - r->'' '''' 80" L'.
10. como ~i'''P'r' P"' " w. ''
amos Id 'a.''E''''' d, az" ~ ''',, ' -
- GO" u" "'>'". - -. '.,I nprv
h"I','' "' 4"' '''' ~ II Ct IT, -
y ''' a. =.
IN ''''' H. >''> '''S'.''' >''' q '''''''
!ato republican" diJ": '.uahl" w
IRA jueH. tcn'a ri ci"nio P"f rir'.'"
de jucz. Ah"ra Que ''N ta'''''''a-
40 professional. tn@o eI t'"h'" P''
'icnto dc candidate"
Ya>i 81. ell "iecto. pordu" Hughes
lrSpoiandoSr 5ie la gravr'hd que df'
relieve a su persona en- Ia Ior'' DC
Ju>ticia. ha enIrado dr Hen" a las
! pricticas de los candidates, ponirn
Itose al alcance del pueblo V desarro-
llando SuS TacuItadeS oratorlaS. que
rada dia 81 haccu mas HficienteS
<,I!idaS. Digan 10 que quleran los
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-02
ia PREHSA" PUBLICARA UNA S0BERBlk
EDICION ESPECIAL EL pRoXIhO
IS De SEPTIEMBRE

Eresco e de nuesros lectore ei gran
Prensa monumental eoon
de del pasado, la cua IA Vez que re-
cnanc'paon
favoreccoofes de este
cntonce un gran huHnero
~ d. ~ que seufidad agradara mucho
M. los Prensa 81 ben e certo que
v,r oeho pa menos debido carsa del paPe mate
arsico, superior al del numeo en-
referencia.: :,
los rcpuados dibuJanes Siiceo
Sntae, Vizue dar idea del exquisite material de
80 ~ einas competas iustradas las sura sober
IL: - 80; JeI primero aristas ncncionados.
cuanto la leraria de edcion Podenos deeir
- or r exaeera nguslada 10 selecta,
Il fmrn originates escta especamente para
numero Pren los reputados
| Camboa Ouerd Gomez Robelo. Manuel Muzquiz
pco mis- Lara Pardo, Viesca Azpe Jose Eguero,
sr,ono de la David Cena como.
mundo dc las etras Ademas, contendra
sobe e culhvo del tambien
distngudo don Leterno
nombre de El Apostol del Maiz
de La Prensa, del -
A Sepembre proxmo exceponalmene hemoso 10 rechs
n sin anto del Diario
como pubo podra eonegurlo, como de
tumbre agentes paPlero las Pblaeion dond los
haya aques resden lugaes donde
hay dscen obtener sueitos de
ea edicion ped dnecamente nosotfos razon de
CINCO CENTAVOS eada ejemPiar -;
e pdblo los deben hacer sus Peddos
dcben ovdar Pasado
ejempar disponb de la manana del
da que lanzo la edicion especial.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-02
TRATADAN De SUDLEVAR 4 Ia
eI|ARNICI0H De VILLA AHU-
hADb, CHIHUAHUA
FIJEHON sp2ER5KDIDOS UE0S EGENIES
De LOS HtHAAN0S CHAVEZ sCUSs-
DOS De ELLO

Ell PASO, Texas, SeptieTore 10.
-Por noticias recibidas aqW hoy
procedentes de ia ciudad de Chlhu&-
hua Sc sabe que el general Jacinio
Trevino ha recibido infOrmeS acer-
c. de que los hermanoS Chavez, &C.
nocidoS revolucionarioS que operan
sn Ia region septentrional de Chihua-
hua. trataban de indUcir Ia guar
nici6n carrancista de Villa Ahumada,
Il que Sc sublev2ra contra e! gobier-
no de facro. para 10 cual intentaron
sobornar los jefes, por medic de
los agentes que dichoS revoluciona
rios tienen en- esa poblacion.
Los intentoS de los SpnSpirado,
res no tuvieron exito, pues el cOmpiot
fue denunciado, Y siete de los orga
nizadores dc csc proyecto fuesor
aprehendidos Y seran juzeados POI
IN Consejo de Guerra
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-02
APARECI0 EL "LlBRl DE- TEXT0'
DEL PARTIDO DEMOCRATA
Dice que la poitica mexicana del Pie. Wilson ha
sido una obra maestro del arte De gobernar

clones, debiles poderosas tienen de-
rccho manejar libremente sus asun
toS interiores; Y Ia segunda. Ia Green
cia. basada en- los hechos h:Storicos,
de cue nunca habr;i paz en- Mexico
iam;s !legari Il ser una veclna res
vetab!c de los Estados Unidos, 81 no
sc lie permite que arregle todas sus
dificultajes intcriores, sin interven-
ci6n eXtrana. La po!itica mexicana
del Presidente Wilson es algo naevo
Ell el arte de gokernar las nacloneS,
V servira para regular los asuntos in
ternacionales c9"nic sean apicadas
las lecciones que ha ensenado al
mundo Ia guerra curoPca, y scr.l
una de las salvaguardias que Ia ci-
viIizacidn poa:-a para cvitar l. re-
pcticiGn Ac INA guerra como Ii que
eSt:i Gestro .4l !c a: Wei, COutmcnte,
pues servira para pfotc%er los dere-
chos de las nacI Jnns dtblies."
.Agrega csc capitulo que las condi-
clones en- que Sc encontraba Mexico
iustificaban la revoluciGn.
Refiriendose al incidente de Colurn
bus. 10 califica como un mOnstcuoso
atentado que compelio al gobi'arno a
tomar una pronta y punitiva accion,
pero que. por otra parte. no fuG mas
tPaSa "A la III. Col. 2a.)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-02
APROR0 Fl CONCRESO ALEYDE LAS OCHO HORAS DE- TRABA)O
Ils N0NFs DF FfR9OClRRnL nLfROS HIN 0BTfHDO IN GRAN
TRIUhFO CON La APR0DACIOS De De OICHA LtY
Las Companies ferrocarriieras deber pagares suS e
eados ell nisrno suedo por las echo horas de traba'
10 que el que les pagaban por diez

de-eckaba. sc volvia 4 eScrIbir Y 4
anafar. h&sta que al fin Sc obtuvo
una r,ayoria respectable en- favor del
proyecto.
Las U,,icrcs dosn;nan completamen'e
IL s:tuacion.
Durante el dia de hoy pudo com
probarse que las Uniones de ferro-
carriles dominan completamenIe "A
situaci6n. Uno de los hechos mas
sierificativo. fue que Ia Camara Sc
re!.,;S;.rl = agregal- I II ley AdamScn
una provision dc que las futuras dite
.ercias cntr" las compa6ias ferroca-
lri!egas y sus empleados fucran ARE
slados por medic del arbitrajc oD.i2a
torio.
ESa proposition. que iormaha par
te del programa envi9do por Wilson
al Congrcso. fue presentada por cl
representante Sterling, de Illinois, '
produjo un efecto terrible en- Ia C%.
mara. Los oradores dem6cratas die
ron principle IN furioso ataQue So
bre el diputado Sterling acuSandClo
de estar hacienda politica" en- esta
crisis. Los diputados democraras Sc
vieron en- IN aprieto. pues 81 Sc su-
jetaba vocacion = asunto y ellos Sc
oDoniar. reSu.taria que atacaban Una
proposition del Presidente Wilson. y
:; 10 aprobaban. causarian un gran
d-ao las Uniones, que Sc han veni.
DO opoaieaGo tenazmente que Sc Su-
je,en q aroitraje obigatorio suS de-
n.ndaS. Por tai razon el Presidente
Adamson ataco ell proyecto y fue
Soatenido en- este punto por ei oraGor
Official Clark, dando todo este pos
vcsu.taao que fuera desechada com
pletamente Ia referida proposition.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-02

WASHINGTON. Septiembre 10
Por una mayoria de 239 votoS coz
ira IS fue aprobado hoy en- el Con
greso, el provecto De Ley AdamSon'
Que ha6ia sido revis;,do aye por el
P.esidenUe Wilson Y el cual fila "cho
horas de trabajo para los emPleados
ferrocarrileros ' prescribe que ei pa
90 que estan recibiendo actualmenJe
dichos empleados por diez horas tia-
rias de trabajo sea concedido. deS@c
eI 10. de Enero pr6ximo. por el tI9
de ocho horas. EstaOiece tamolen que
Sc nombre por el Presidente Wilson
una Comisiun de tres miembroS para
que observe los efectoS del camolc.
con las nuevas bases de pa%o, Y &c
ceenta al Congreso ; al PreSldente.
Solamene dos dem6cratas y cincuen
IA Y cuatro republicanos votaron con-
ira Ia ley que rebaja el tempo de
de trabajo los ferrocarrileros. De
los uue votaron en- favor. l79 fueron
dem0cratas Y SO repubicanos. Los
dem6crataS que votaron en- contra
fueron el diputado Black. de Texas,
Y Steele. de PENNSYLVANIA Algunos de
los que habian pronunciado discurSoS
durante e. dia contra IA Ley. votaron
finalmerie a favor de ella. FL unico
democrata que habia impugnado abier
tamente el pgoyecto. el representante
Clark. de Florida. estuvo ausente &c
"a Camara cuanGo sc tom0 n Vota-
cion.
El dia fue lie grande agitacion en-
el Congrcso ' Ia voJacion no Sc tom6
sino cuando sa hubieron calmado las
muchas diSputas que surgieron tJ-
raate IA discussion. Con frecUenria -
aceptoba una enmienda Y luego -
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-02
rcIclrama E>pcciaI paga ~ rKENsN.

TcIcgrama Especial para IN PRENsA.
NUEVA YORK. Septiembre To-
How apareci6 el "Libro De TeXto" del
Partido Democratic, cl cual dedica
una gran parte de Sus capitulos ira
tar la politica meXicana del actual
Presidente. FL primer capitulo tiene
un parrafo concebido en- los siguien
tes terminoS:-"La fidelidad del
presidente Wilson la democracla Y
al dcsintcres de los Estados Unidos
Ell los asuntos intcrnaciomaleS queda-
ron de manifesto en- la politica meXl-
cana Observable por el actual manGa-
tario, Il tai grado que puede declrse
cue los hech0s de que eSta compues.
Ia esa politica constituyen la mayor
contribution que este pals ha hecho
al progreSo del pensamiento huma-
no."
En- otro parrafo Sc habla de los mo
tivos que impulsaron al Presldente
Wilson obrar como 10 hizo en- los
asuntos de Mexico, de ia siguiente
manera:
Dos considcraciones animaron al
Prcsidentc Wilson formular su po-
Utica mexicana Y adherirse ella
firmementc durante rodo el periodic
de su administrators. La primera fue
la firme conviction de que las ma
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-02
Ia ORtTORIA DE HUGHES.

u 'a'''''ia'" a'''rr'eaiio. Hrriai'l"S'
, i'''' que S''' P'r 'u''"a' "Fau"r'
''aS'a 4I"Il .oLa'''F' i'' ora ma
noan oIo.tnraI 5odn .,na ~ I' r
tados T-nidos - bo ,ronr,.ro 10 aas
tumbrc inevitable de que los nrn-
Ieniientc> la PreSidenria So den
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-02
LLEGAN TROPAS CARRANCIS
TAS A CIUDAD JUAREZ

Ell -PASO, Tex, Septiembre TO-
Procedentes del Sur ha llegado Ia
vecina plaza de Ciudad Juarez una
columna carrancista de cerca de mil
hombres, la cual, segun informes del
iefe de las armas de esa plaza, sera
convenientemente distribuida en al
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-02

(pasa a la 5a plana.)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-02

(Pasa a Il 5a. pla2a.l
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-02

W guarantee LA PRENSA has a iars-
circulation than any other mexican news
psper in the United Statea.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-02

le-eckaba. sc volvia I eScllbir Y
anafar. h@sta que Al fin Sc obtuvo
una r,ayoria respectable en- favor del
Proyecro.
The Washington herald., 1916-07-30

when it in turn delivered II TO the third
relay and so on until the thirty-eighth
machine pulled up in front Of Mayor
lowing Saturday morning at 20 minutes
to ;, exactly six days ten hours and
eighteen minutes after the start
New Record for Autos.
This is the first time in the history OF
the automobile industry that such a feat
has been accomplished. The idea Of the
event was 10 demonstrate what can be
done with a motor car as a bearer OF
messages over long distances Also il
was to bring out the fact that one Saxon
car is exactly AS good as another and
that 1t does not take a professional driver
TO secure the maximum efficiency from
the car. Only few weeks ago 2O6 Saxon
dealers took part in a S0O-mile nonstop
run and proved the economy OF the car
in the matter Of fuel consumption, aver
aging better than twenty-three miles TO
the gallon OF gasoline.
While portions of the Lincoln Highway
offered as fine road as is TO be found
anywhere in America, other parts Of II
were Of the hardest kind OF driving,
which would test the stamina OF any
car. 1t was through sand, mud, gumbo
places the rains had washed deep gullies
in what, even in the best OF wheather
could only be stretching ones magina
tion, be called a fair road.
From the sctart TO the finish OF the race
The Washington herald., 1916-07-30
Decline of Beer.

According to the Brewers Review, the
production of beer iU the United States
last year was 5.23S. .3Ss barrels less than Il
was the year before. and the production
in 1914 was 3,S12,15S barrels less than in
1913. In two years the beer output of
this country has fallen off $3.50. 49S barrels
"a decline Of 1872 per cent. The decline
in 1915 alone was shade over per cent.
And six States-Arkansas, Iowa, Colorado.
Idaho. Washington and Oregon-climbed
bodily on board the water wagon on jan
pary l. lsl6.-ChicaSo- Journal.
The Washington herald., 1916-07-30
.SAXONS CROSS
j. 5. IN SIX DAYS
Thirty-eight Cars Break Rec
ords in Relay Run from
Coast to Coast.

Six days. eighteen hours and ten min
utes from New York to San Francisco is
the latest transcontinental road record.
1t was made by thirty-eight Saxon Six
cars, each one covering a portion of the
route. The best previous time for this
distance, approximately $500 miles. was
something over seven days, or 10 be eN-
act, seven days eleven hours and fifty-two
minutes.
On the morning of July IS, at lD:l5 q.
m, a Saxon Six started from New YORK
for San Francisco. bearing a message
from Mayor Mitchell to Mayor Rolf or
San Francisco. This car carried the mes
sage for the first hundred miles, where
il was turned over to a second machlhe
that bore 1t about the same distance,
The Washington herald., 1916-07-30
Mexican Liberty One View.

When it is considered that fully s. per
cent Of the people of Mexico are half In
dian or all Indian, or something in be-
tween. and are lazy, illiterate and Of a
degree of intelligence far lower than that
of the unlettered Indians of the United
States. the utter absurdity of President
Wilson's contention that they are engaged
in "a struggle for constitutional liberty"
is at once apparent. Aside from the i'm
mediate chance for loot, the average
Mexican hasn't the least idea of what
he is fighting for. and the manner in
which these so-called Mexican patriots
shift from one leader to another, fight
ing one week for the government and the
next week against it. furnishes abundant
proof that the only liberty they are in
terested in is the liberty to shoot and rob
at will.-Springfield Union, Rep.