davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-24

dance, sa chaleur ct sa puret@ qu'on Sc
guerit dune facon permanente.
Consultez un specialists CONNIE lie Dr.
Simard, @leve de ces sommites medi-
Gales d'Europe qui ont nom DeVos ct
Cape1le, il vous dira tout de suite que
les Pilules Rouges de la Compagnie
Chimique Franco-Americaine sont lie
plus merveilleux agent d'auto-regene-
ration du sang qui soft en- existence,
capable de repandre dams lie systemic la
vigueur, la resistance, la joie de vivre
ct la confance en- sol que la maladie
await fait perdre. Ecrivez sans retard,
.ou venez vous-memes a la Compagnie
demander une consultation qui mettra
un terme a vos angoisses GU a vos iris
tesses ct assurera votre guerison.
CONSULTATIONS GRATUITES.
CONNIE par lie passe, les c%onsulta-
tions du DR. Simard sont tout a fait
gratuites ct Sc donnent tous les
jours, excepte lie dimanche, de 9
heures du matin a 8 heures du soir,
au No 274 rue Saint-Denis.
AVIS IMPORTANT.-Les Pilules
Rouges pour Femmes Pales ct Fai-
bles sont en- vente chez tous les mar
chands de remedies au prix de soc la
bo1te, on six bottles pour $3.50; Giles
ne sont jamais vendues autrement
QUEEN bottles c%ontenant so pilules,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-24

peut, . son gre, les choisir dams
n'importe quelle partie de la Fran
&c. II peut obtenir son nom, son
sexe ct Sc renseigner au besoin sur
SEES ant6c6dents ct ceux de sa ia
mile. On peut meme en- certains
cas- obtenir sa Photographic ct cor
respondre avec ceu1 qui ont soin
de lui. Avec une admirable solli-
citude pour lie comfort de GEES or
phelins. lie gouvernement francais
a decide qu'au lieu de les parquer
dams des ~asiIes, il valait mieux con-
fer leur education a DIES parents
GU DIES amis de leurs families. La
separation de ces pauvres enfants
de leurs pere ct mere aura par Ia
un caractAre moins triste ct moins
tragique. Tous e orphelins,
sous lie contr6le d'autorit6s comp6-
tentes, seront 6leves dams la fol de
leurs parents ct recevront autant
que faire Sc peut une education en-
harmonic avec lie meter GU la pro.
fessioG a laquelle on les destinait.
En- presence de l'ineluctable
obligation Oh Sc trouve en- ce mo-
ment la France d'6craser lie militia
risme de Prusse pour lib6rer son
territoire, on comprend qu'elle est
forc6e de sacrifer cette magni6que
jeunesse qui en- temps ordinaire
porte aux quatre coins de lnnivers
les produits de son genie. Ii de-
Went done de la plus haute impor-
lance, 81 nous voulons conserver au
monde civilis6 la pr6cieuse coope-
ration de la France dams toutes les
euvres qul honorent lhumanit6,
de voir a ce que e adolescents
soient en- tout convenablement pre-
par6s a continuer lie MAGNITUDE
travail de leurs peres tomb6s au
champ d'honneur.
Nous nous empressons de dire
que 81 les Americans MATHIS ont
par pur amour de la France d6ja
pris Initiative du movement
6ducationnel dams ce pays, Ga de-
Went I'm v6ritable devoir pour tou-
tes personnes d'origine FRANCHISE,
de lie seconder dams toute la mesu-
re de leurs moyens! En- v6rit6, que
de families a false, que de couples
sans enfants ct meme de bachelors
peuvent, sans Sc priver lie moins du
monde, contribuer a l'6ducation
dun GU meme de deux orphelins?
N'oublions pas que l'orphelin,
file GU garcon, a l'6ducation du-
quel nous contribuerons deviendra
pour chacun de nous un porte bon
heur, une v6ritable mascotte.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-24

Aussit6t qu'une femme sent ses forces
.faiblir, que sa constitution est ebran]ee,
qu'e1le SQUIRE de tous ses membres ct
Sc sent incapable de Sc livrer a aucun
effort serieux, quand porganisme est
.fourbu, la premiere chose qui Went a
l'esprit est invariab1ement de prendre
un TONGUE. Mais c'est Ia que commence
la diffculte !! Beaucoup de femmes,
NAL conseillEes, sont trop disposees a
.demander &c renfort necessaire aux
preparations a base a1cooliques, ct 81
que1quefois ces remedies 1eur procurent
un sou1agement momentane ct un re-
comfort temperate, s'i1s peuvent don
ner un coup de fouet qui excite lie
systeme nerveux, lis ne peuvent pas
guerir. On ne peut pas leur deman-
der plus qu'ils ne peuvent donner
L'excitation qu'ils d@terminent est un
feu de paille don't la famine, siardente,
81 agreeable qu'e11e puisse etre, est bien-
tot eteinte. Ce'sont des e%xcitants meme
dangereux, mails c. ne sont pas des to-
niques scientifques.
La verite est que, c'est dams l'orga-
nisme lui-meme ct non pas au dehors
de lui quill faut rechercher lie remede a
l'Epuisement. C'est dams lie sang quill
fault trouver lie sou1agement a la fatigue,
a la depression, 1'accab1ement ct la de-
.fail1ance, c'est en-. assurant son abon-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-24

Une DIES nellie ures representa-
tions qui seront vues cette saison
tiendra l'afiche cette semaine, au
Gayety la Sc maine prochaine
quand les Records Breakers" de
Jack Reid seront vus pour la pre-
miAre fois cette saison. Cette or
ganisation a obtenu sale comble
partout Oh ellie a paru ct ce success
nest pas 6tonnant qnand on con-
sidere que la direction ma rien
6pargn6 pour en- faire une attrac-
ton sans pareille. La troupe con-
prend Ella Reid Gilbert, Nat.
Young. Babe La Belle, Lillian Lip
MN, Harry Rirha DIS IN, Escher
Sisters, Bob Startzman ct A. Bon
ham Bell. La premiere com6die
Q t intitul6e "Hells Fr.s,o' ct Ia
deuxiAme 1.-The Underworld. Un
chaur de 80 bien exerc6 ct richie
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-24

await esp6r6 recevoir.
Les dons viennent de toutes les
parties DIES Etats- Unie ct meme du
Canada; dams lie Saskatchewan,
trois smurs ont envoy6 I'm don en-
argent q la soci6te.
On a fait preuve de tant de genera
site a cette @uvre que lie Rev. Di-
recteur, lie Pere Joseph Donovan
s'attend a ce qu'elle atteigne les
chiffres de la Propagation de la
Fol, qui recueille maintenant en-
Am6rique 100000 par aimee pour
les Missions Etrangeres.
Une petite brochure illustr6e, ct
fort in%t6ressante, "The Negro
Child, en- anglais, para1t tous les
mois; ellie est publi6e sous les soins
du Bureau Central d'Am6rique,
Fullerton Building, St Louis, Mo.
Advancement annuel, vingt-cinq
cents!
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-24

jamais au cent; Giles portent a vi.
bout de chaque bofte Ia signature
de la Gle CHIMIQUE FRANCO
AMERICAINE ct I'm nomero de con-
trole. Nous engageons notre nom
breuse clientele a refuser toute
SUBSTITUTION. Lorsque vous de-
mandez les Pilules Rouges, n'accep-
tez jamais I'm autre produit que ron
vous recommanderait CONNIE etant
aussi bon. REFUSEZ CATEGORI-
QUEMENT, D~efiez-vous aussi des
COLPORTEURS; les Pilules Rouges
ne sont jamais vendues de porte en-
porte. Rappelez-vous que les PILU-
LES ROUGES sont la grande
SPECIALIZE pour la femme, qui
guerit tous les jours I'm grand NOM
bre de personnes, EFT QUI VOUS
GUERRA AUSSI.
ST vous ne pouvez vous procurer,
dams votre localite, les veritables
PILULES ROUGES pour Femmes
Pales ct Fables, ECRIVEZ-NOUS,
nous vous les ferons parvenir
FRANCO.
Adressez toute correspondence :
COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO
AMERICANA (Limitee), 274 rue
Saint Denis, Montreal.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-24
La Telephone
Sans Fill
Eft LA MUs1QUE ELECTR1QUE

II ya quelques mos peut-etre,
un grand nombre de personnes
pensaient qu'en faisant quelques
am6liorations, il @tlit possible de
construire une ligne tel6phonique
a Tongue distance a travers l'Atlan-
tique au moyen dun cable, ct ain
ST d'6tre a meme de converser en-
ire les Am6riques ct Europe.
Mais y aurait-il Gu quelqu'un
d'assez hardi pour pr6dire que
dams l'ann6e, on aurait entendu
aux lies Sandwich, une conversa-
ton partant de New-York, ct celia
sans fiji? Et dependant, la chose a
Gu lieu reinforcement.
C'est &c que nous lisons dams un
article de pedition franchise du
Magazine mensuel de pUnion Pa
nam6ricaine de Washington.
&c Jour-la, M. Theodore-N. Vail,
PRESIDENT de la compagnie am6ri-
caine DIES biographies ct DIES t6l6-
HAOAlSo, OuVA10 uuO |O1NOAoOGAOAA
avec M. j. j. Carly, ing4nieur en-
chef de la compagnie qui 6tait aux
chantiers de la marine DIES Etats-
Unis a Mare Island, California, ct
celia en- Sc servant de la station ra-
diot6l6graphi4 ue darlington, pres
de Washington.
Les paroles de M. Vail ont 1ta
transport6es par les ondes 6lectri-
ques de l'6ther, Get clement plus
subtil que Pair, non settlement a
Mare-Island sur une distance den
viron 1900 miles, mails beaucoup
plus loin, ct ont etc entendues
distinctement ct comprises aussi
de M. Lloyd Espenschied, autre
ing6nieur de la compagnie, qui
await etc envoy6 a la station nava-
lie DIES Etats- Unis a Pearl Harbor,
1les Sandwich, c'est-a-dire a une
distance de plus de 1850 miles de
New-York. En- d'autres termes, la
radict6l6phonie a Tongue distance
est devenue un falt accOmpll.
Dams une entrevue Oh il await
6t6 question de cette merveilleuse
experience, M. Vail a dome lex-
plicati IN suivante: "Tout parfait
quest lie radiot6l6phone, on ma
pas fat que de perfectionner lie
transmetteur ct lie r6cepteur. En-
perfectionnant ces appareils 81 de-
licats, on a mis- au jour DIES inven-
tions de moindre Importance. Mais
lie principe est la. transmission des
ondes sonores dams l'ether.
En- celia le radiot l6phone ditfere
au radiot6l6graphe. Dams ce der
nier, les courants electriques, ira
versent p6ther pour arriver 4 leur
destination. Dn 8 le radiot6l6pho-
ne, on ma fait nj plus nj moins que
~d'envoyer des d6peches CONNIE on
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-24
Lei hauvinisrne
Ecrase

Justement alarm6s des empi4te-
ments injustitiables que l'esprit de
race tente de faire, depuis quelque
temps aux Etats- Unis, nous disions
la semaine derniere que, 81 les 6lec-
teurs de souche allemande pre-
talent %l'oreille aux conseils indis-
crets de leur soci6t6 rationale,
nous ne serions pas du tout sur
pris de les voir 6cras6s sous une
avalanche de bulletins de vote aux
elections primaries.
Nos provisions a &c sujet Sc sont
r6alis6es a la lettre! Des nombreux
citoyens du Minnesota briguant
I'honneur de choisir un candidat
democratic a la p~r6sidence a st
Louis, quatre p~ersonnages haut
places portant DIES mons allemands,
Weiss, Just, Reiter ct VESSEL ont
6t6 battus a plate couture, la Sc
maine derniere. lis ont etc les
victimes dune soci6t6 6trang6re
qui, ne comprenant rien au carac-
tore de nos institutions, a tent6 de
porter n main profane sur rexer-
cice du plus sacr6 de nos droits
CONNIE citoyens, celui de suffrage!
L'Alliance allemande du Minneso-
ia sera-t-elle assez sage pour prof.
ter de la lecon? Vouloir jouer lie
role d'aviseur est parfois DANCE
reuz ct fatal aux naifs qui sen
laissent imposer.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-24

les envOle par les telephones aVec
fl, sans les fills.
Au moyen dun courant tres
puissant ct tres fort, qui est lie
facteur lie plus important, les vi
brations a la station exp6ditrice
sont grandement intensif6es.
La d6peche Acknowledgements
exp6di6e darlington, etait ASSET
forte pour METRE une machine en-
movement; ct en- arrivant a la sta
ton r6ceptrice, ellie 6tait probable
ment 81 fable, qu'elle ne pouvait
etre recueillie que par lie d6positif
on instrument r6cepteur dune ex-
treme sensibilit6 qui a intensii6
les ondes sonores e%nvoy6es q ira
vers l6ther, de maniere a pouvoir
etre recueilljes q Hawai-.
A l'occasion des experiences qui
ont etc faites sur l'intensiication
DIES ondes sonores, transmises par
radiot6l6phone, on dit que lie doc.
teur Lee De Forest, du Service
sans Fill De Forest, a fait une au-
tire d6couverte DIES plus remarqua-
bles. Pendant quill faisait DIES ex-
p6riences au moyen de l'ampoule
-'odion' oscillatoire, qui est lie dis
positif intenslfiant employee dams
la radiot6l6phonie, il d6couvrit que
DIES ampoules de certains calibres
faisaient entendre distinctement
DIES notes musicales, lorsqu'elles Sc
trouvaient 6lectris6es par un cot
rant 6lectrique.
"Nous avons enfn r6ussi, a-t-il
dit, q faire la transmutatlon DIES
rayons lumineux en rayons sono-
res. TAI dams mon la boratoire,
quelques ampoules incandescentes,
don't je puts obtenir une success
sion de sons musicaux, clairs ct
doux, dun volume 6tonnant, don't
on peut varier pressure a volont6 lie
degr6 ct lie timbre de maniere a
inter n'importe quel ton musical
dun orchestra.
La varift6 in6nie de tons, ct la
combinaison ininie de notes qui
en- sont la consequence, mettront
les m~usiciens en- mesure d'accom-.
plir ce qui est impossible avec les
instruments jusqu'i c1 en- usage.
Avec une seule ampoule, on peut
inter lie son de la flute, du haut-
bois, du cornet 4 piston, de dife-
rents instruments d corde, ct, de
plus, beaucoup d'autres sons agr6-
ables a l'oreille, mails complement
diff6rents de ceux que produisent
les instruments dun orchestra.
l. taudion" dams la forme simple
Oh on l'emploie CONNIE d6'ecteur
pour les signaux radio, Sc compose
petite ampoule electrique
qui, en- plus des tilaments ordinai-
res, content un fl en- forme de grill,
ct derriere ce dernier une petite
plaque de nikel. Une ampoule de
ce genre ne devient sensible que
lorsque le flament est au rouge
blanc: ST on lie met alors en- COM
mnnication avec lie FL a6rien dune
station receptrice radio, il devient
un d6tecteur dune extreme sensi-
"D'ici rann6e prochaine, j'ai le
ferme espoir de perfectionner Fins
trument dune man1ere %sufisante
pour le remettre entire les mains
de musiciens de grand talent, qui
seuls peuvent perfectionner les de-
tails q leur CONVEYANCE.
j. B..
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-24
Nine CAMILLE BoUCne

s.J'avals commence per perdre l'ap.
DGtlt. les forces dimlnuerent ensu1te,
puis le NAL de tete s'empara de mol
me faisant pressure CONSIGNMENT
souffrir. Une faibIesse d'estomac ct
de ceur me tenaient sans courage ct
81 nerveuse que je ne dorma1s pas Ia
mutt. lie matln Petals fable, pale
CONNIE une morte ct t~oujours sur le
point de perdre connaissance. Je pre-.
nais tous les remedies qui m'etaient
enseiqnes, mais c'etait de l'argent
perdu, cor toujours je demeurais dsns
Ie meme etat. Les Pilules Rouges
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-24
OEUVRE
ADMIRABLE

Des milliers de families am6ri-
caines,dit lie observation-disclosures" de
Seattle, ont d6ia adopt6 un, SOU
vent meme deux, des 10000 or
phelins que l'horrible guerre euro
p6enne a cr6es en- France.
L'esprit de g6%n6rosite, meme
parmi les families d'ouvriers, s'est
a6irm6 partout q tel point qu'on
cite lie nom dune pauvre institu-
trice de Brooklyn s'engageant a
d6frayer les d6penses d'6aucation
de deux orphelins, au taux de $36
par aimee pour chaque enfant tant
que sa sant6 lie lui permettra!
N'est-ce pas Ia, de sa part un t6-
moignage de touchante affection
pour la France ct d:admirable sa-
cri6ce pour les petits enfants de
ce noble ct malheureux pays?
Les pauvres orphelins don't les
families americaines. s'engagent a
d6frayer partiellement les d6pen-
ses d'6ducation ne laisseront pas
le sol de la France. On veut avec
pleine raiscn qua un age convena-
bic, ces enfants NUNS de connais-
sances REFUSES puissent continuer
l'@uvre de leurs pores interrom-
pue par la guerre.
On desire porter q la connais-
sance DIES ames g6n6reuses que
quioonque desire contribuer q i'6-
ducation de ces i~nfortun6s enfants
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-24
de Gen4ve" du Ter f.

journal de Geneve" du Ter f.
vrier.
''Le plus grand moment de la
cer6monie, 6crit lie correspondent
parisien du grand journal suisse,
fut certainement celui Oh M. Bru-
net, parlant au nom de la Belgi-
que associa la silhouette de deux
rois, Pun parcourant les routes de
rAlbanle, l'autre luttant pied a
pied sur les lords de rYser. A la
lecture, il est facile d'avoir l'esprit
critique ct de rallier lie clich6. Mais
il faut avoir WI l6motion ct Fen
thousiasme que d6cha1na la simple
6vocation du roi Albert, pour COM
prendre a quel point la Belgique
est maintenant associee dams Fame
populaire franchise a l'Alsace-Lor-
raine.
Lies Allemands Sc fgurent peut-
etre que toute cette emotion, Get
enthousiasme sont des phrases. lis
Sc trompent lourdement ct de-
vraient y prendre garde, car lis
mont plus de fautes a faire, meme
de psychologist. lily a maintenant
dams le peuple francais un mysti-
cisme de la Belgique, qui nest pas
th6atral, mails reel ct profound. Ce
fut une minute 6mouvante, cette
foule debout, acclamant lie roi alb.
sent, ct M. Poincarr6, doat la 6gu-
re severe n'avait pas bronch6 JUS
qu'alors, devenant toute rouge,
CONNIE sill 6tait subitement gagn6
par l'6motion de ses voisins.
IA cote de lui, deux mains gan
tees de blanc, derriere lesquelles
on devinait Nine Poincar6, ap-
plandissaient a tout rompre, avec
une fren6sie bien feminine, tandis
que M. Brunei, au non de la Bel
gique, ct NJ. Vesnitch, lie ministre
de Scribe, SO donnaient une Tongue
accolade. Symbolic poignant. Puts,
dams lie grand silence qui suit les
accalmies, M. Brunei, q peine de-
gage de l6treinte de M. Vesnitch,
Sc retourne vers la sale ct s'6crie:
"Nous jurons a la Scribe de de-
meurer id4les q nos antilles CONNIE
q nos halnes!" Eft sur e mots
les acclamations reprennent inter-
minables.
Lies paroles ne sont pas DIES &C
ties, ct les discours NJ s%auveront.
helas! nj la Scribe nj la Belgique.
Mais il y a DIES sentiments qui va.
lent presque des actes, parce qu'ils
les in%spirent. Les Allemands ont
fat de la "Brabanconne" Thyme
commun DIES Allies, celui qui fait
vibrer les occurs ct monter les lar
mes aux yeux; ills ont fat du roi
Albert rhomme lie plus populaire
de la France, avant meme lie gene
raj Joffre, ct de Bruxelles la CAPT.
tale morale de cette guerre. Les
manifestations d'union entire les
Allies, quel que soft leur objet pre-
els, fnissent toute par une apothf-
ose de la Belgique. Ce nest pas
I'm acte, celia, mails c'est une pro
messe, ct nous ne croyons pas quill
existe un seul Francais qui ne soft
absolument decide q lie tenir.'
Ce t6moignage dun Journalistic
neutre au sujet dune amiti6 9ui
r6jouit profond6ment tous les Bel
ges nous a paru digne d'etre sigma
Is. II constitute une r6ponse topi-
que aux efforts accomplis par la
presse pour faire croire q quelque
relAchement dams les sentiments
qui %unissent tous les Allies.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-24
MGMS25 ~ ASS;S$S0}f;AIN0V1
X MABERSRPL LABEL
Snt&%NlsAg S N {%A( 81 My9%&SPMs1m
The Aim of the Foreign Lam
9uage Newspapers in
America

To help preserve The ideals and
sacred traditions of this, our adop-
ted country, the United States of
America: To revere it's laws and
inspire others to respect and obey
them: 10 strive increasingly to
quicken the public's sense of civic
DUTY: In all ways to aid in making
this country greater and better
than we found it.
American Association of
Foreign Language News
papers
LOUIS n. HAMMERL1NG President
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-24
ST. Paul

Les Observation-Disclosures de ST
Paul sont prizes de nous commun-
quer, soft personnellement GU par
telephone toutes les nouvelles 10.
Gales qui les concernent, chez M.
Godbout, notre agent local
767 rue Wabasha. Telephones: T.
s. 40 NV. Cedar 40.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-24
"Chan9ement de Local

Al Ter avril 1916, L'Union Fran
caise changera de sale pour ses
assemblies. Ellie aura ses reunions
q partir de la date ci-haut mention
nee, au Central Hall, &c ct 7e rues.
Les soirs d'assembl6es seront les
m6mes, c'est-a-dire les Ter ct Sc
lundis.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-24
L Union Franchise
ct Beige

A une fete r6cemment organis6e
q Paris, M. Brunei a prononc6 IN
discours qui q obtenu IN grand
success.
Un Journalistic suisse Went den
souligner la Specification dams le
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-24
Societe de st Pierre Claver
Pour LES MISSIONS D'AFRIQUE

LIE 8 mars 1915, la Societ6 de st
Pierre Claver a ouvert IN bureau
dams le.Fullerton Bldg, st Louis,
Mo, Etats- Unis, ct lie r6sultat de
cette premiere aimee de propagan-
de a 6t6, en- cons d'argent $3.50,
presque le double de ce que Ton
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-24

furent le dernier remede que fem
ployai parce quill fut lie meiIIeur.
Apres en- avoir pris six bottles, j'eton-
nats tout mon monde tant je parats.
sails mieux, puts ce fut bientot ma
guerison. Depuis tro;s ans j'ai priS
les PlIuIes Rouges de temps en- temps
pour me remettre de mes fatigues,
pour mes forces ct ma sam
te ct j'y al 81 bien reussi que je ne
puts faire autrement que de lie recon-
mander aux femmes CONNIE le NEIL
Ieur des Remedies" Nine Camille
Bouche, l6l, rue Cumberland, Woon.
socket, r. I.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-24
Mime EMERY BERGERON

"Pendant trois ans, par lie surme-
mage, j'all epulse mes forces. II me
semblalt que lie temps me manquait
pour me soigner, aussi un jour je me
Wis pressure incapable. lie nal de
tete ne me quittaft pas ; j'avafs des
crampes d'estomac, des etouffements
d1s d des gaz ct des moments de fai-
bIesse lnquletante. A celia s%'ajou.
talent des douleurs dams les jambes
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-24
LES TONGUES.

ST les e ROUGES s0nf depuis fazf d'ann6es recon-
handles aux fen1nnes c'esf qu'eNes sonf vrain,enf homes.
Mime E. BEl1GERON dill: "tEMes mont p,onnptem,enf
souEag6e puts bientof ~guerie."
Mime C. BOUCHE: .J'ai pris beaucoup de remedies, nnais ce
tut de Pargenf peuku. Les PHI ROUGES flvenf
ke dernier que TAI enlploye parce quill fuf Le
nneikeur ct quill ma guerie."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-24

ct dams les reins ; enfin j'etais d bout
ct Il fallait me solgner. J'avais tant
entendu parler des Pilules Rouqes
que je me mis- d en- prendre. Je fus
promptement soulagee ct I'usage re.
CUTLER durant queIques mois de &C
remede retabIit ma sante. J'en prends
de temps en- temps encore ct c'est
toujours avec grand success" Nine
Emery Bergeron, III, rue St.OIivier,
Trolls. Rivleres, Que,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-24

L'HcHo D: QUEST nest pas respon-
sable des !1e,s ct opinions emises par
.es corresp nd nts.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-24
Sc l'0uest
MINNEAPOLIS, lie "a Mars 1916
Entered at the Post Office Of
Minneapolis, MINI, as second
class mail matter

Toutes lettres, correspondances
eto.. doivent etre adressees CONNIE
suit:
Echo DE L'OUEsT,
Minneapolis, MINI
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-24

Toutes correspondence doivent
etre accompanies dune signatu-
re responsible.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-24

Les manuscrits non inserr6s ne
cont pas retourn6s.