Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1916-12-21
Donneritas, 81. 9e,ember 1916
&inOerpflege.

Sas SingerlutI9en unb gGseItauen
btt &tnber bat oft bDIe Solgen gebabt.
Die @ltern folIten baber ibren tletnen
2ieblinsen por Helm auf ernItIia oieIe
llnarten perbieten, uno tpenn bies 8ers
bot ni6ts niibt, nit Raoifalmtttein
bproeben. Sic brau6en nun nahirl:c)
nibi glei9 ben SinOern ben Saumen
at3uI6neiDen, pie bies ber bDie
G6neioer i'm Struippelpeter setan bat.
@ie man tpeib, iuueen unb lutiGen
bic nHeugeborenen" initinttip an alien,
mas nit ibrem Wtunbe In 8eriibrur5
iommt. GspDbnlia iteden iie, ebe iis
eingeI9lafen, ben Saumen in Den
Diunb uno erbeben, penn man ibn bers
ausaieben min, elm obrenbetdubenbeS
gsf6rei. Va aber Die Sdnbhen Der
6Gualinge INNER iduber itno, 70 bat
bisfes 2utfdsn nidts peiter duf ii4.
@ans onoers 1T es, peun biefe Sc
pobnbeit in ben nG9Iten 2ebensjabren
beibebolten piro unb oas &ino bic
f9mubigen Singer in ben WunO itedt.
gli1t nur, baB oaburh llnreinli9teis
ten In ben Wtagen gelangen, es lte9t
aud oie @efabr nabe, OaB Ieitbt Srants
beitserre9er nit einbringen tOnnen, Die
benz Stnoe I9peren S6aoen an Der
@eTunbbeit bringen. Wtan bat ferner
beoba9tet, bab Ourh iabrelang anbalz
tenbes syingerIutI6en Der Siefer Ia
perGnoerte, inbem bic obere 3u6nreibe
na3 auBen, bic untere nah tnnen pers
boeen miro, 70 6aB 'beim ShIieBen
bes WfunbeS, 5ptIden ben 3obnreiben
elm freter Roum bleibt.
Bel tleineren &tnbern lam man nun
folgenoe Mltttel CUR 2tnipenoung brtns
gen: Man siebt iBnen feIte SuuItbunos
f6u6e iiber, bic man am Sanogelent
feTtbinoet, aud tann man Bermutbe
Zee, permtIbt nit SuaIiiurtnbe, Die
man nit beibem @afer oufbriibt, ols
gutes Nlittel empfeblen. Sn bieie
5liiiFgteit, bic ni9t I9Gbli9 1T, ober
a6I6euli9 bitter Idmedt, tau6t man
bic SGno8en bes &tnoes unO trodne!
Fe nur flii6tig nu6. Denn man oieIe
YrO5ebur am Sage flint Bis ie6Smal
pieoerbolt, 70 ptrb unferem 2tebIin9
bas singerlut16en balo teinen Spab
mebr MAIDEN uno in ipenisen Sa9er
bat es ii9 bies unappetitItde 9ergniis
gen galS ubgelpDbnt.
0eit bGBlider unb idGoli6er 1T
6os HGgeltauen. @s 1T re6t beodus
srlib, baB man cine gan5e Retbe Grz
pa6fsner untrifft, bic ibre RG9el 70
tisf pie irgenO mDgli9 abbeiBen. Gs
1T ni9t gu psrpunOern, Oub oaourdj
cine @erunItaltung unb @eritiimme=
hung Der porbsrien SingerglieOer bsr.
borgerufen miro, benn, bu Iie ibrea
Saltes beraubt iinb, geben iie auffal.
Ienb in ole 8reite, unb es sntiteber
na6 unb na6 ri9tige &euIenfinger
auBeroem madt cine Iolde Sanb etner
oerabe3u piberpGrttgen ginbrud, 9an1
abgeIeben bupon, bab 6ur6 bos ball:
trnbe 9eiben an ben NGseln bic Sat:
nerpen Der Singer abgeItumpft tperben
Qu6 pufIiert es nibt ielten. BAT
burd Die beim 9eiben pber &auen ent:
Fonbenen &iBpunben S9muB unter
Den RogsIitumpf seGangt, mas 5ur
Gnt5iinbuns unb Giteruns anlaB glib
unb oft cine I6merStitbe 8ebanbIunc
perurIaht. 9es Sefteren muBte aud
fsftseiteIlt iperOen, baB Die berfdIudten
Ipiben Na9slItiid9sn i'm SalIe Ober ar
Der Ma9eni4leimbaut @srIeBunger
bsrporriefen.
Bel Stnoern mub man gang ener.
giT1 bieIer llnIitte gs9eniibertreten
Ssbe g(potbete biirfte bereit fetn, einr
unIdGOIibe, bitter idmedenbs SIiiIIia.
ieit 5uiommen5uitelIen, bic bas 8in(
ndtssitig baran ertnnert, bas Gauer
su untsrlafen. 9et f6on sntfanbs
men giterungen, bem Iogenannten rNa
etItpurm," muB man Die ipeitere 8e
bdnolung etnem gtrst iiberlaTen. 9tner
Gltern uno 2ebreru Iei bober bringeni
ans Ser5 aeIegt, uuf bic NGseItouel
Freng gu a6ten uno tein Mtittel unber
Tu6t gu laFen, ibnen bieIs llntugent
-,