Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-11-03
Eller!ei frs I aus.

Die in DIE lnneren Yoren 0es Sol5es
eiu9eorungene 6luft9teit fam odnn
nidt nah oubeH r%erOuniten, ion0ern
bleibt e~ingeIperrE uno foroert bonn
bos 5oulen oes 0oI3e8. Sobalo man
b0I5erne GefdBe, Die Idngere s2eit
ni1t i'm 0ebrauA pQren, bel Dem
8ie0elgebrdu6 laufenO finoet, be-
bdngt man oieieIben inlpenoia nit
5u6ern. oOer tut Elm grobes 8iii4el
Strob binein UNI fUlt pds Oetdb
hernaa aumd9lig nit WaIier.
Stort rieten0e 0efGbe
suretnigeu. I'm 6laiden uilp.,
in neIfen part riedenoe 6~linigIsiten
a%ufbelpubrt puroel.. poltommen ge=
rudlos uno rein gu MAIDEN, eignet
ii9 bas l9par3s Senimebl por8i9z
lid. Man i9uttelt cine tIet.le Wienge
papon nit etnas laulparmem Naiiet
cine s3eit lang in iolben Gefaben,
ipult lie bann nit Waier aus uno
nieoerboIt oos YertaRren nod eins
nal.
Srocne BE 0 eft N lie
elerneSu N q n, Wtan ltrels
DE gu oieiem Yebu1e elnen 1Opt Ell
niqe Wtal nit oulnem Geime nit
elnem Ylniel an uno ipenn Oieier
4titrt6 rett troter lit, 10 IpIeoerboIt
man oenlelben M. Geunol. 9ierOurh
pirD Der 3opf 10 lett Ipie elm emilerz
ner. lin ods 2auftn Der S0pie 81
perbiten, beitrelnt man Die Hlsen
uno Sugen nit tlnen Sei9 bon 3ie@
0elmebl, Yolus ooty 99on nit lta>
ierfirnis.
6Ior gu den uno gu
iteiten. Wian tpat Seize uno
9ieBt tie ourd; aIsoonn oridt man
ben 6lor, ipelfeh man in Yddten
gel6laqen un0 BIS Nbeno5 nit Seize
eingepei3t bat, %6peimal in reiner
Seize aus, Da5 orittemal mub bic
Seife etpas Jide, ieiu. 9lsrouf
miro Ser 6lor ousgeorldt uno gang
naB nit einem redbt 6eiben &ii9eIsilen
9%epldttet. 0ur6 Die 9iBs 0es @iiens
muB man Dem 6lpr Steife 9sben,
ieopd rett raid pidtten, oamit Der
6Ior nitt periyn9t piro. - lin
6lor gu lteiien, tam ma aud Elm
reines l%einenes 3ad; in reinem Storm
branntlpein gang NAP maiden uno
ben 6lor binelnlhlu9en. !9at sr ii9
ourd8eIegen 10 gldttet man Jpn 5Ipiz
iden Pupier.
Gterne 0efabe Dor y oI #
3u diBen. Mton beItrei6t tie
nit einem Srei. beite6eno aus fob
Irniaurtm Ration, 9eroiteter StGrte
uno Wofer. (Gas gtoiten Der StQrte
3eidie1t ouf gielde Weiie, pie bic
Bereltun9 0es praunen ooer 9ebrunne
Ten Wle9Ie0 81 SauteW. 0nt man
Elm 0efdb nit oielem 8rei iiberQo'
len, 10 lit e5 gu ieoer 3eit i6nell
oapon 81 befre.en. on Elm bIobes Qb@
maiden nit Wafer geniigt. Mon
miro onnn bic WietnQflG6e rein unb
blant tinDen. 0ieiea 9erto6ren 1T
nomentIih bel 9iidengefGBen, pinnz
men II. o9l. Dem Gtnfetten bor3u3iez
ben, ou o0S ate, ron3i9e 9Fett ME-
mails gang entferni per0en lam.
0erierenIaen oelUpI<
ienttofe {. WoIene &lei0undsz
ltlde, otrumPfe Il. pgI., lper0en i'm
Ninter na4 Dem g9oi4en bdufig
o%uI9ebdn9t, I'm lie troden I~rieren gu
loFen. 0ie5 it fir iie aber ie5r
nafteiIi9. Die na1en 6aIern, ielbit
lpen1 lie audi not 10 tur3 iino. lper=
Den bel Dem 0ctrieren binlduQ!id
ousgeoebnt, UNI ne gu idlpddeu ul0
leibit 8u 3erreiBen. Nuh me6rfud
anaeiteIlten @erfuden seaiiat iGon
cine gallj gerlnge, tdum pabraetm.
bare 4usoebnung Des 6aoens, um ole
6aiern, leIblt menn ie Did uno tart
ilno, 81 5%erreiBen.
Nenn Das 81 i9ena6QuB b
fobr ourt tetitge 0toi1e perltoptt 1T.
10 9ieBe man Jte,o1ene binein, lpeldes
oas 6ett pe9irIBt. Us entlpldeln
ii1 babel ieop6 g'fttge Gale. Die
mon nidt eIndtmen 1oute.
Mit Giiig unO SoG3 snt-
fsrnt mon &efieIiog. au4 ldBt lid
oamlt &uhen9ethlrt aus aluminium
lebr gut relnlgen n bIont puBen.
Il m Tliegen un0 onperes
unge3teter Don ben Wuqtons
men fern gu balleu, gieBe man Elm
penig aerUiene aut o1s yapier, nit
Dem 4 ben 8ooen bsoedt, ooer teis
he ben oberet. Hunp Der Hanne 0amit
Elm. aeroiens Derbinoert ou6 pas
aoiten Der Snnns.
Den 0eruA BON 3riebein
ooer 6ii6en ent'ernt moh ron ben
9dn0en, tnoem nun bieis in Gents
poiIer pdiat.
Gegsn Jfe1eou BEN Sim
g:rn oosr Rd9eIr gebrauds man
4teroyioe poer 3ttrOusuiaTt.