Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-01-07
Une Lettre
deS TrancheeS
Sapinville, Place des Allies,
Du fond de ma Capria
Villa Maria
Sous te:re 8 Decembre 1915

Mon cher ami lECHO DE L'OUEsI
C'est au grondement du canol
que je vous envoie du front par L
Ceur Immacul6 de notre ceIest,
Mere a vous ct a vos ideles lee
leurs de Minneapolis ct de ST Pau
mes veux les plus sinceres pou1
un paisible 81 non joyeux Noel
Les bienfaits de la paix depuis lf
longs mois de la plus terrible, dc
la plus acharn6e des queries sont
inconnus dams notre vleille Europe
a des millions de families. Depuis
un peu plus dun an que j'ai quit
t6 la paroisse de St Louis, a 81
Paul mes impressions compose
raient de bien gros volumes.
Un mot sur notre ''France Eter-
nelle"; ce nest plus la douce Fran
ce mais la France guerrero, qui a
retrouv6 toutes les qualities belIi-
queuses de la race de Is si6cles de
victoire: c'est un immense camp de
guerre Oh tout !e monde meme les
femmes ct les enfants sont enregj-
ment6s pour hater la victoire d6ci-
sive don't on ma jamais doute,
maintenant moins que jamais: 10,
la grande arm6e de pres de 4,000,-
600 qui Sc bat dams les tranch6es,
invincible depuis la victoire de la
Marne ct refoule l'envahisseur len
tement mails sdrement; la 2e, en-
service de sant6 qui relieve les bles-
s6s ct fait impossible pour leur
zandre, tQutes less forces. L. xigueur
de Ia Vie. Ellie a fat des merveil-
les malgre les critiques; des soldats
converts de pleasures rendus a la
sant6 ell quelques semaines. Jai
WI dams nos stations thermales, de
renomrn5e mondiale, de Vichy, de
Royat, du Mont Dore, de la Bour-
boule, ]'y al WI nos chers ''piou-
pious" solgn6s par des sp6cialistes
dams les hotels somptueux, mainte-
nant transformers en- hopitaux OH
venaient Sc pr6lasser les million
naires du monde ertier. Nothing
too good for them like
for the. 90. Irish. La Be
arm6e de ravitaillement pour
provisions ct munitions. qui COM
prend femmes ct enfants avec les
vieillards.
Ce sont les femmes ct les enfants
aides de vieux ct pas des 6quipes
militaires, qui ont fauche, mois-
some, engrang6 les r6coltes plus
vite que d habitude. Dams la plu-
rart des manufactures transfor-
m6es en- arsenaux, ,femmes ct jeunes
files de leurs doigts d6licats fabri-
quent balles, obus, munitions, Oh
elles travailIaient autrefois, aux
rubans de sole, de dentelles. C'est
leur maniere de Sc battre pour
purger lie territoire du Barbara
Teuton qul a d6truit 6glises ct Ca
th6drales, ct venger leurs 6poux ct
fanc6s, leurs freres ct leurs peres
Heureux d'etre aum6nier au
front parmi nos braves poiIus. adj
mirables d'entraln de courage,
CONNIE nos bIesses de patience ct
de resignation. Nj vent nj pluie
nj neige ne peut refroidir- la g;1-
t6 de nos braves poilus, p6tillants
d'esprlt jusque sous la mitraille.
Ou je suis, la fournaise chauffait
fort, il y a deux mois; plusieurs
aumoniers tomb6s au champ d'hon-
neur ct d'autres bIesses, ell assis-
tant les blesses sur le champ de
bataille.
Notre vie tres interessante, sim
pie, primitive dams nos trous de
terre Oh nous dormons, roul6s dams
couvertures, CONNIE des trapistes
avec Porchestre presque continu de
nos chanteclairs, de tous calibres
A nos Offices ct messes militaires,
ills remplacent avantageusement
les orgues, Ajoutez-y toutes les
surprises ct alertes de la plus terri
BILE des queries. Rien nest plos
6mouvant que de voir un de nos
avions donner la chasse aux taubes
dn Kaiser, leur METRE du plomb
dams Paile, ct voir le plongeon a
pic 500 ou 600 metres d'aLtitude,
apres le combat saccad6 de mitrail-
leuses. Bonne aimee, a Jous vos
chers lecteurs, au clerg6 ct parois
siens de St Louis ct de Notre-Da-
me de Lourdes, a tous les 'nembres
des Societies Franchises Canadien-
nes des Villes Jumelles.
Priez pour nous tous. Les trou-
pes canadiennes font ladmiration
de tous par leur "furiafrancesa" ct
t6nacite. J'ai visit6 avec plaisir
l'H6pital Canadien d Paris, rue
Lachaise, ou plus de 200 de nos