La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-06-07

. &c caSamenIerO eSIdDleCleHuo IeSoiuo
de velocidad, que dificilmente podran
batir los delegados suyos que &C
tGan en- SUI representation, cuardo
d~esaparecida Ia novedad, empiece a
cansarse de hacerlo directamente. En-
Ia primera bora de o~ficina, case a
ounce pa~rejas, a pesar de que hubo
intervalos entire la llegada de unas
Y otras.
FL procedimiento usado es admira-
! b!cmente sencillo: llegaban los novios,
con sus testigos y acompanantes, y
q City Clerk les hacia comparccer
ante el, decir,e sus nombres, estrechar
! scmutuamente una mano. Ap~rovechan
DO esta c,rcunstancia lie LEILA al marido
! FL compromise que hahia de firmar,
en- 81 que sc ~contenia Ia obligarion
mas dificil de cumplir, que es la de
clvidar a todas las otraS nrujeres y
conformarse con aquella cuya dies
ira tenia q Ia saxon Ell" - con la
suya, V en- seguida hLc,- 0 Tismo a
T. mujer con otra igL-:, &dnque re-
Gactada :" en- femenino." y al decirle:
Sean ustedes felices!" Quedaba ter
minado ell matrimonio, pues solo fal-
taba el detalle de pagan los dos Pc
! sos de derechos que senala ell nue"o
arancel municipal por tai servicio.
! Antes los concejales no cobraban ma
ia, que es una formula como otra
~cualquiera para sacar 10 mas possible.
II 1bo novia que al escuchar Ia fra
sc flnai, Sc quedaba ante Mr.. Scully
esperanto que lie desc un casio Leso
en- la mejiila, pero e. City Clerk Sc
hacia ell desentenGido a pesar de que
il sonrisa estupida del marido en- ia
les casos era una tentaci6n. Segln
diio, no habia acceptable aquelias cca-
! stones que Sc lie ofrecieTon para po-
I sar sus labios sobre tantas caras
frescas Y aterciopeladas como de5ti-
aaron ante el durante Ell dia, no por
miedo nj por vergiienza, sino porque
en- realidad, tenia muchos asuntos
mas importantes querdespachar,s Por
ESQ no a~provecho de esa especie de
,icrecho medieval que quisieron dar-
e muchas de aquellas mujeres j quie
rcs coloc0 sobre eel proceso ma
del matrimonio."
FL sistema m~cdernizado &c los ca
s9mientos municipales, iniciado por
Nueva York, me ha parecldo excelen-
&c, mus que por Otra cosa, por haber
Nimplificado IL ceremonial. Una tart
Fl que esta al alcance de todas las
~fOrtunas, invariable, de dos pesos,
que no son para persona alguna, Sino
que ingresan en- Ia GAIA del ayunta-
! nientO. para ayudar a pagan los gas
tos del municipio, y Ia seguridad de
que Sc pueden casar dos amantes, con
Ia misma facilidad que 81 compressor
un par de medals, es un gran paso de
avance hacia la elevation del nivcl
moral de las communicates, porque su
eXistencia hace inconcebibles los con-
~cubinatos.
Nuestros tradicionalistas, a q~uieneS
yo llamaria, porque creo el nombre
mas adecuado, nuestros te!arancsos,
sc santiguaran ante esa simpllficacion
de los matrimonios y es SECURE que d.
ran, o pensaran, que I'm matrinlonlo
asi apenas les parece matrimonio. pc
70 debemos concederles e. derecho a
ccmentar dc es amanera, porque 81 asi
no procedieran demostrarian que su
pensamiento ha quedado libre de We
tusteces, es decir. que han dejado de
rcndir >u'to a IA tradici6.I, que empie-
IAN 4 e. .er sentido comun.
Pcro. en- realidad, los nG.trimonics
asi ~efectuados, batiendo records de
velocidad, no ataran cor "lenos soil
dez q los que en- clos - que los
mas p~rolongados Y fas ,J-.,. Porquc
aunque los telaranaau. pj-nsen otra
cCsa. no es "a ceremonial % que une
"a Q~uienes bien Sc quieren, sino algo
mas noble y consistente, que no eSta
en- la mano de los hombres crear por
medic de formulas mas o menos COM
plicadas. Yo conozcO unioneS Ell las
que no ha in%tervcnido mas que Ia
voluntad de los c67yugeS, que son
mas firmes, mucho .".ss, que Ia mayo
ria de las que fueron c~onsagradas de
&C lerdo con los canones religiosoS y
las leyes c~iviles, all donde estas son
mas comp!icadas.
Y 81 este es asi, Y las naciones DER
van beneficios incontables de la vida
matrimonial de sus c~iudadanos. es
precise, para ser logicos, que aplauta-
mos cuan:os esfuerzos Sc hagan para
!simplificar Ia formula de legalizacion
dc las bodas, que al menos produce
una utilidad: Ia de que purifica los
horarcs, d~isminuyendo las unloncs