Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-08-04
La Liberte !
Individuel|e
Par Louis N. Hammerline
Article LXI

ST les auditeurs, ny wont pas pour
lie concert, lis ny won't pas pour
autre chose. Et pour que la musi-
que Sc popularise dams notre pays,
ii nest pas besoin dune connais-
sance plus approfondie de la musi-
que, mais il faut etre plus, capable
de P6couter avec satisfaction.
"Cest Ia que les plus serieux ct
les plus devou6s propagandistes de
la musique .am6ricaine, od tout au
moins la plupart d'entre eux COM
mettent une erreur. Leurs ENTIRE
prises sont marques ayec pfti-
quette de culture ct d'6levation ct
Fhomme ordinaire les d6sapprouve.
Lorsqu'il recherche un amusement
il ne veut pas etre entratl6 dane
une atmosphere quill lui erie que
c'est pour son propre bier.
"Ecouter la musique en- 6t6 ne
content rien de tout celia; person
ne nest force de lire le program
me. On ne s'attenl meme pas q ce
quill 6coute 81 pal. hasaru cela -l'en-
nuie. On ne s'attend pas a CO quill
apprenne quelque chose sur lana-
tonne dune symphonic; il nest pas
supposer s'otfenser en- attendant
le danube Bleu" ct aucune per
some cultiv6e ne Sc moquera de
son admiration pour un moroccan
de Berlioz. Sa situation sociale ma
aucun rapport avec les remarques
intelIigentes quill peut faire sur la
musique. En- etc, personne ny
fait attention"
L'article ci-dessus est un recent
editorial de la "Tribune' de Chi
cago. Nous y trouvons ridee que
la recreation est trop impr6gnee
du caract4re d'instruction ct dele
vation ct. par consequent, n attend
pas le but essentiel qui est le repos
du surmenage du travail ]ournalier
ct de la fatigue constante caus6e
par lie progress ct lavancement.
II s'ensuit que (e relachement
ou la recreation ne devraient pas
etre restreints, mais plnt0t encou-
RACES, ct, qu'ils ne devraient pas
etre mis- au service DIES influences
memes quill faudrait d5placer. LII
ne s'ensuit nullement que ces plal-
sirs, ,doivent etre d6grandants ou
immoraux. La nature nest nj de-
gradante, nj immorale ct un retour
q la nature n'aurait aucune intlu-
ence dams ce sens. Et c'est Ia lie
point qui amene lie sujet dams les
lim1tes de la discussion sur la Ii.
bert6 individuelle. LIE sentiment
de libert6, c'est-a-dire P6vaslon
des restrictions tyranniques, est
peut-etre r6l6ment le plus repo-
SAINT dams la recreation. Son i'm
portance ct son naturel Sc trouvent
d6montr6s par lie fait que ce SEN
timent est physiolcgique aussl
bien que mental, car pe1ercice des
parties de notre corps, des muscles
ou des parties du cerveau, qui ne
sont pas surmen6s dams notre ira
vail journalier, donnent du repos
aux parties du corps qui fatiguent
dams nos occupations industrielles
commerciaIes, professionelles, ou
sociales. En- respirant Pair pul
uuand nous faisons du sport, nous
respirons aussi Fair de la liberte
quand nous 6coutons de la bonne
musique, nous nous d6lassons
aussi dc nos soucis ct travauz
quotidiens. CONNIE dams la vie
6conomique ct politique, peut-etre
meme dams une plus grande mesu.
re, la libert6 est I'6l6ment princi'
pal de success ct d'eficacit6 de Ia
recreation.
II est inutile de dire que dams
la recreation, CONNIE dams tout au
tre chose, rexces doit etre 6vite q
que les droits des autres doiven'
J etre dument preserves. En- fait, III.
dee de libert6 lexige, la libertt
6tant bas6e sur la garantie mutu
ellie de r6galit6 des droits sur cha
} Gun. Mais le puissant courant dt
; la tendance a la limitation des Ii
J: bert6s doit etre detourn6 auss
) loin que possible de la recreation
car il d6truirait pindividnalite e