davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-01
SternidnHpssn.

- Iic Ncjhuudtsfcricn Der bicli
an 0iicntiidlen Shulcn mcr0cn bonn
II. Ic3cmocr bis 3. 5anlInr 0oltcrn
&oltl9 @@ilion % Sabre ait.
mlroc bon Der biclIgcn @oli3ci orrc
tirt. er lol mts elmer @orogc in
&mcoIm A}cb.. EN- 2lutomobil m0
$1,000 mtrtt Ntnninium qcltoblct
bohcu. % oic Mnitiuc oca Altto9
9crioQte. licB >Slllou 0ic Gar NIT
Der Sa0ln4 N}ctull itehcn mo ilId)tc
pcr Balm nu9 &@citc, mobci II nud}
70 Grnic fam. Capt. ltoorc bon Gin.
coin holte Inn bier III.
Die e%5cuerpcur mur0c Ufittpodl
0crlditoenc Ntolc aIormlrt. lin /
llbr mur9e lic nuh Der Gde ron "a
&rolic NM -. 5truBc lcruleu. noe
en- Njr0sfegcr Cntltou0ch mor, Inn
rdlb 8 ,lhr bruuutc ein perltppitcr
Sdornittiu i'm N0Itic pott j. 5.
lihut3. Is. mo NerrN StrdBc mlo EN-
iulldltr elIorW brohtc tic lputcr nod
0rnl G~itolttnInBc. mo %lunaelts Elm
BON 1irc onhc}lm0ct Dcttcl. Sdu.
Net entimro uirncno9.
lle 9}rrolclt2 M}jlitortupcuc
mirA Sic YRlIiNolooten an 5oQc Ger
0timfcbr mt Nilllt cup'ungen. mo
Nnnr ioljcnfrei.
Cine ats 0ent Gl3idrouf it,
Dos marine 3tnmcr dcuomulcue 6lu,
ldlc ,Nop" %erploolrtc mo BON ocl,
hcrm1flcqcnocn tHloalpllttey1t lpuroc
&olcph Couaboett. I0l iu0t. !. Stro.
s., ulter ocm rcdltcn Auqc mo ou2
Aulc ielbit, 10 bo@ 5ltdcridttt. 0oH
cr it'd sur AcnnuoIuuq III eln Spjtoi
,tdtOcn uutBtc,
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-01
Gin NntOsllnglad.

5ic6en Gcrioucu mur0en ncrlctt
MS ort Gicn3toQ Abcn0 UNI II l(Dr
an Der Wrrnlon Goulce 2onoItrnBt
IN Der 9tdbc non @cttr Mlln3cnbcr
Qcr'a 9&irth'tult oGa bon Nrn. C&cor
G0riua QeIclIftc Auto nit ctncm bon
,>ofnb GrIenclu Nel}uttcn @cTdprt 5u.
ionmcnitieE. &ou 0cn licbcu ocr
lcttcn Ycrioncn FAM 5rou IorinQ
an ihliumntcn meg. 0cnn ne brod
l5ubrQditc gum 5petl r%nNerobrlIhc
Shnittmnhen un0 0uutlhurfumqcn
OonontruQcu Auh Sic (ieroc erie.
mcjns murNcn rtrlctt. 00a einc be
0cutlih; Dos Auto muroc MIR lcldt
brihohi0t Mr. Q0rina bebouptct
ouf or nit moflqcr @cihmlnOlGfcit
iubr mo inioIgc leincr abqcbIcnocten
Trontlomp2u mas hcraufolncnoc
,2lihrncrf nid)t cDcr beIlertte ol9 g.
gum Nlt2rcldlcn at hot mor. Ncor
@tiohrtc fllhrtn III DER Yttttc Der
StroGe.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-01
Die amtlife @abl.

2it brci5chn rrpublifuniidlcn Nrd-
Observation-Disclosures mcld,c III scr
acknowledgements QclpahIt murbctL mer
zen on $. &ouuor i'm @opitol %juinnl.
mcntcUmgu. lm ibrc Stimmclt illr
Ghorlta Y, NuQbcs illr on@ Nutt 0c9
Nro'loeutCn 0h}uocbcu. %u nIeler
Sieun1 INNS cu Niour Qcudhlt
merocn, nm Sic 5tirmen nad @oih
inQton SIT brjnarn. Ole Anjcidet
Ecltcn a0rout BIN. noB sic Ghrc Or.
Gronf S.ultb nom Aloolion 3uthcil
mcrncu miro. Ger Notc MjaconiinS
IrIllt - Cts. Der NPclle SIR GcdltnQ
icuntr Hna0abcn. Sic Gleftoren into:
Z, y. Batter, Coonob; Sobn Mtcodrn
"a GroIic; ". ". 5torua. Racine;
y. !. Noticr 5hebon0on; Sronf
SmIth Mooliou. ). :. 0rou0ht uno
&%ir0uuo; z. N. Nlcronocr. Vort 90.
'porNa; IS. N. @oltcr IL. 8rcet Ban;
=. ". Nnplcn. @ulopin uno u. s..
St0nlc, Mertuu.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-01
Ger S%anfiagungstag.

Sn pitlcn Nlrdltn Der StuOt ian.
Den aeittru Gontioglngs @ottes.
Oieuitc itott. mn 0Ielelben lUurOeIl
cut beiudt.
6omiltc1 ? 3uiaEuncntlnftc ion
0cn IN bun0erteu non &urqcrboIticrl
itntt. lpobei in Dieleu 6ducu mDbl Der
E%iIrtepbrntcn bic .3uuptan5lcDung5.
trait ousiibte.
,Sn Der HC9cite Ntiiiion mur0clr
bm0ert armen, uualiidlidcn unf
0eimntD5loicu @ellttn Gin aus Sans.
brotca un6 orocrcn G%cdcrblllcn DC
itc1cn6es WfittoQciien i@erDlrt.
lSn aIen Ehcotcrn aaba gtadn.lt
taQs un0 Abcnos Y'oriteauHgcn Dt-
Hbcriulltcn Nduicrn.
Sn Sdul. mo Sportfreticn mar
Dos NdupterciQnin Dos ~6uBboaIpjcI
smiidlcn G0QcrtoE uo Ga Grolic, mo.
hci unlcrc S9icler unterlogen. Git
Gcorc NOR : 5u O.. MIS- Horbcrcltlrug
ut oicicm Sp'cl fono N}lttIDodabcn0
mn 90 Groi'c Ihc1tcr cine QroBC Mai.
/. npcriommllml itott, mobei befonn
t. 8urQcr Anlprddcn bjcIten mo olc
,llnQcn9 iidl ioit bciicr iangcu uno
'dlriecn. Gin Nou Sire iolgta, ml0
um oic fiinitlih Qcitciqe II Aufrt0lmQ
rod oin bisdlcr 6u perHthrcu, bette
trHcao %tScnInuo SIC T.1Ierptbr dlur
mirt. @ci Dem ucrrIdlcn &ettcr
mo6utc ocm Spiel cine QroBc Wten
ihenmciNc rel. Die GoQcrtonlr ma
rem NIT eincm zpc5iol : 3ngc gctont.
,.,ntt
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-01
Orientiernng.

0oS 3urehtiinoen be}ii9lidl Ser
Rihtun1. 0d8 mir heute nob ais lid
ortentleren" be3eifneu, bat ieinen va.
men betanntIih odber. bar man Ieit
ieber Den Often, 0en WufQona Der
Some, gum NuS9dnqspuntt Qenpm.
men bat. Sn eiuem @ortraQe ii6er
ben SompaB in Der Gntlpidlun9 I'M
ferer SuItur, rem Or u. Rippolt in
oey Ireptomer Gternporte Qebalten.
tpiro inter anoeyem ouadcfijmt. odB
ihon Die Gpineien Tire lempel nadl
Often ous3uridtcn prIc9ttn. Sic QeI
ten tetOnntlih ais bic Grfinoec oes
2omp0Ne5 IS lit n16 Ghu. lebr
mobrldeinliCh, NaB altb Die Hormou
nen ouf ihren Gjeauilhrten. bic. r2it
man rtib, Sic critic GntoedlnQ Nme.j
las sur 5o!Qe hdtten. eptneoer ben
Homp0b ldon Qetlunt ooer ii6 zines
Ghnlihe@ 9tlis ujttels teoient haeeu
muhen. Sic tannten pohl BEN
Shlpimmtompdb NIT ndtir!jhtn
W}19neten. ben fie ,2eioariteiu". oa8
beiBt Qejtitein, rdunteu. Hitr Sen
Eirdenbau bat ou5 W}itte,dlter nat.
uroIter notwithstanding bic Cityidtuao
oI$ uusrIdblih b%etrHdtet. uao crit in
oct 9drod5eit lit mon BON nieier Dor
ihriIt %obQNduQen. Wehper hat mad,
5ulpeiIen perIutt, ooB ond Sic mittel
olterIlte Stride tcim @aueu Sen Nom
pdB benubte, aus elmer Strift pcm
Gnfdnl hes Is. &lbrbmoerts ot.t
ntea Ousoriiddlih herocr. Gr eri!drt
NbmeihunQen pom Der Crt8tidtun
bel alien Sduten odm!t, bab bic ma0
netiide Definition niht betannt tpdr
uno oober BLOB bic oItronomi1t:
Crienticrano ei~nQehdlten rurNt.
Gefter@ MAG o~neroinQ5 oieie Nblpci
dung and oaher itdmmen. SAB Ser
9ou9runo ein itrenQt$ Ginb1lten oey
Ortsrihtun9 uitt erInubte. Bon
8erIiner airhen 1T 0je Iitolaiiirhe
SiemIih itrenl pricntiert. bic meiIten
anoeren dIteyen Sirben fno IS MIR an
ndberno; nou ueucrer III oe. Nom
et'p0s norooitlit, bic Safer WiIhelms
SeoGdtnisiirde sienlid oenuu nab
Often Qerittet.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-01

%ldlrolltcn. StC bCQriluoeu Dies 0nnlt.
0oB 6 mumog!ih lit od9 beIlotbiQte
Eoptcr 5I crInuQcn.
&ou1 &crbouo Der 3citunQabcr
ouaQcbtr oe9 Stdotca W}omc muroc
m clier IN NnnQor obqcholtcncn
@'erlonmlunQ blitlolicn. IN Nnbe-
troft 0c2 init uucrihmiuQlid 1upor
ocncn G1plcr9 Die }anl Ser gratis
rcrldldtcu UycuElure alti elm Wilni.
Nunm hcrub3rictcll.
Gus ~HemNton ,$ourilol" hn0iut
an 0oB Is itbCrbdupt felne Srcinum-
l1ern mebr ob0c1cn mcrGc. %n Ser
Bangor &criuumtlumQ muroc pol.
rcrldlcoencn Nc~ruuaQthern bcridltct.
cob 3oitnnQ9 2rufpuplcr, oas nor
%ohrt9itiit nit $40 per Come be
ioblt muroc, lctt lclbit IHr $40 per
onrc nlht crbdltljh lit mo 0obcl
idhIt 2}oiuc 81 Den Stoutcn. sic sic
ulciltrn uno orcGttn Gopicrfobrltcn
lQbc1.
Aih sic ,Gcncrol CroNe Commit
lion bet iih mt ser Hopicrnoth be.
ihoitlot, Sir bot m hir Heronaor.
hrr tic, g' ,<"''NNl
. Nur0,drcibru or,rt,ft j., mel.E NV,
cUptobIeu miro. 0ie CSroEe Ser Sonu
tooaou4oohcn an rro,'aren IN, !,
Sic 1d6iroor nnb grnfann;er h,r
,E,r,,,,.>,,' -, ,'.".'0' ~
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-01
Mns Den Weridttn.
Guuntneeridt.

&oui@ N}iI2r id)Ita icutcn 9tr
hcitsucnoiicp 2tcuen &onoijf. mel
Alcler Inn (r0lteit oorpclucrfcu hat
tc. APillcr unlstc $500 Strdie mn
S3.1l Soften hciahIclt @cjoc urbci
ten 1T @lutA'a Nrducrci.
@ot,j5 SbrsNcr. ron h>r Nor0icihc
|WyrNt ucQcu Nuhncroictiluhls ut &c
(0Qen SAT- rcrlrthciIt. Eie& il;
bcrtit3 Sic iicbulte Softitrnie, Bic c,
SIT nerbitbCn blt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-01
Gas itaOtii6e Snoset.

Ser Stuotrotb bot Is iur n0tbig
bcfnnoen Die 3rit fur 3obIumg Der
StcierH pom /. ouf nca 10. 9e3enl-
Der 3u nerIe9er. l9cIl Ger G~omtnratf
nit Der @credmmg ocs Antbcils
Der Sto0t az Den Gcuntu uno
StGotsltcucrn batter lUic ~0elu6bnlidl
fcrtl1 mltroc.
gel Der 9crotbung ocs BUDGETS
ON 0%0nncrstog Nbc.lo mlIr0en cini9c
4citeu bcidnitten.
Nl2 Aelultot Der pr;l Dem Stont-
ROTH cingelhlo9enel @plitif fem,
Non0s 5t OerausJnbcn olsgcnon1nlell
mir qroBc 9feucinriftrmqcn nat 0il
hpnoirtc Sfulb nm 1892, 900 obqc
nommcn. Seine BOMBS mupOen IN
Den letter orci &a6rcn neroltsgubt
sic Sunlti3 bon $4,000 lit il,
Dem Budget cinQeihloncn iiir sen
groBcn Nb3u0sfoudI im Gitcn ocr
Stoot. Dicic Summc miro 6ic
soften ocfcu itir ooa @eritcaeu 0ee
Md1ptfunola n6roiid BON ser Uiiiiil
ltppi bis sur .Qfnin 5traBc.
&c Steuerrotc mltroc unt | AGil.
e%rnlt0rl0t un0 ani % Nflil icit0e
Ictt. No9 Nu0Qet iiir 0a9 tonrmcno,
So2r mllroc mic roIgt 5uionmcngc.
{tnU+.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-01

MOGcn CUR ShQlt d~lla9ebrettet, ltll0
10 QroB mar Der An0rdng Der 8dlt.
Ter boz bis Ntittug ian le0cr 6ormcr
icirfc &onrcn Dcrtulit batter.
60 crfoIQrei6 mo 5uirieocnitei-
lcn0 nor Der 5uciteNtortttoo ooB Don
WitQlieocrn Der 0on0elstommcr be.
rcIt5 uou Der GrrthtunQ eunes pernto-
nQiten NturtQcDouoc: gelprodcn
,mr0c. Nciouocrc Nciilrmortcr ei.
llcs iold}cn Wolic9 iin5 6rou Z. y.
cotton mo Gr. -. Is. Gncnion Ntit.
>tie0cr 0c9 GomItc9. Wcldcm Die Pr
ron0iruUq Der D}urtttugc onuertrout
mor6en mar.
Toldcab mo Die Grciic onacgebcu
mcIdc pou oc, Iormcrn iltr bic Der
ihie0cncn 2thCl9mltteI UerlonQt
lurr0c 3jcielbn norrn 9lnfonq9
ulchrjQcr oils 0lcicuiQcu scr ita0tllhcn
0lcmh0u0lcr. iticQcn uber ati Die
iclbc Nohc. MS Der Nunrong orr Gdu.
Ter arnicr mur0c.
0cidlodtete lirtcns, u bis %
Gents.
@ilhner, IS ul0 tG Gents.
Gntcn IS Gcuts.
eoniG Il uuO r. Gcrts.
aroljt. 3 Gents pro Eiun0.
gm9QciaiIcncr @onla : Quarts
Is Gents.
3micbcln @uihel $3.50.
Iriihc Ger. 40 Gents.
Nlumcnfoht. @opf - Gents.
SdmcinciIrlid. - Gents.
Gine 9(uftiru mlroc nld}t obqebol
len neil ON Nohnrittag nldlts mchr
3u 1~crtoiicn ga mar.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-01
Grnnnei9entbumsmarit.

Golpcnoe @rlnocl1enthunS.lle ber.
trogun1cn murocu IN oen lceteu "a.
aer pot0enOUmcn:
&nnm1I'ae N'rou ant { 6. Irac4oo.,
Gl0eht'aw in NnoIo@to $1,000
VScorac 3t,3Icr ou Better Nc0eiitnt
Wolp.ar an f. 1trobt nube Scr
Ntdiu ~troHt IN St20t
0criclbc or " z @i'iolo @cuplny
IN oc''tIhcu NcQrlo fur $40
0cricltc en- 8. = Tc9}ouie. @nnulot
cb%e1fotIs M ocricIbcu &epcu0: Scr
&oitpre'@ 1T icSoh nldlt bctannt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-01
volt nad Der alten Seimatb.

Nah D~elttidlIono, Gciterrcit)-lln
0orn. 2uremburq uno oer~Giirfei &c
ben Ole nGd)Iten GolticnOungen por
ltem 2ort ME ioIQt ob:
~Grcncrif VIII, Copenhagen.
2lcn$toa, Sen ;. G~@5crlbcr.
yltnitc0 Gtotc5", Gopenbogcn,
Som&tno Sen 8. Ge5ewbcr.
~@crQcn$Unro". Bergen. Sons.
tog, 0cn .. 9e5cmbcr.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-01
Gumtmt!
Vs lit fret!

r$d lncinc cine Nrolc Scr rirt
'on'ltcn Nlatcr Mtc0i5n &c
Cir il oelebcn botcu - Wron's
gcrho Solito. Sd IoIic ii,
enc holbc6loihc probircn mrui
>ic nidt 8u1ctcr 0o8 6 oa& he
itc Nniln N'ittcl lit. nelj,ca
Sic le Qcbroudtcu, 10 1cbe id.
&bncn SIR @!IO 5lritf. Of *,
cine SOC o0cr $t.G0 6laidc mar.
bel 3~lnifaobc Ger :m9cbroud
len 0diitc.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-01
8ersuiisunss=8 ssweiier.

Ga 6rofc Sbcater. - 9odltlnili9e Vauocs
ride , &orltetluugen un0 @dnoelOilper
leoeu 9admittn8 uno Nbeno.
DiaJenIc. - SonnIag yiahmtttag5 nm
abenos 8auoepiae : &oriteQungen; al
ben Mohentagen 8nuoeIblIoer.
6ilDn. - Seoen Ra6mItia9 u1o Abenf
@dn0elbiloer.
GafinO. - Scben Nnhmittag uro Itenf
@auoelbiloer.
96e Strauo - tan Der Sadion StraBe)
5e0en Ibeno 8anoelbiloer.
Star. - Seoen yiohmittag uno Abenf
GRANDCHILDREN.
(Norbieite. )-Senen Gag
MnnoelbIloer.
Come. t@orOieite-) 3eoen Gag
&anoelbiloer.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-01

~ $2O,0OO.O0 81 pcrIeiben oui
8un0eigentbum in Ga GroIie in
5ummcn bon $4,000 bis at So.
10000 3u SO. Nnh5uirugen bcl
9. s.. &ol3, Cantor, 331 Wtoin
StraBe. oocr SeIepbon 352.W.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-01

~''
clim0ti. SIR.
Sid bciinoct it'd mn elmer &ortroqs-
tour, un0 biclt bel ieilltm bIcitQcn
}ltrentbGIt cben'lG3 in Der Hormnls
iduIc 3mel Hirrtrdge.
Simmer i~elteu5r ilnosn mir beuts
outage ienes ioe1Ie 6reunbi6aFt5otr-
ba!tnis, oas ian Gobn in Ieine-
Uiutter feline bei'e 5reunoin uno ZEE
raterin ieben ld3t. Cider 1T iebof
Die Wieinung be- meiiten Wiitter Elm,
;rrjqe, bic onnehmeu. Der beranplf
genoe Sotn ent5ebre nifts ourd,
b:eie GntfrempurQ. 0erace in oje.
fem utter DrGa3. Ii6 Dem iunder
Meni6tn 10 o.s.es auf. lei IS In
Cemitt5!ebcn, In StuIe UNI 9eruf.
noer i'm Qelellissn 8ertebr. pos e.
muium innerlih alIein per0rbej;st.
meil ey cine Nrt StoI} oorsjn IeBt,
fir m0glifIt ~ie!bitdnoiq gu geitsn
limb op6, menu e bic Wutter nuy
periteht, ZEN ShIiiiIeI 81 finoen 81
benz perIAlofiereu Snnenle.en hires
iungen Sohnss, e mirp es ibr, psnr
GuBerIi6 aud pje1eiht 3und6It mi
oerItrebeno, bph IhlieBiih BON Ser
gen germ 1e0ffnet peroen. Gigentlif
lollte es i~iberh0upt ridlt 10 nett tnm=
men, ooB cine Gntfremounq eintritt.
9aber beiBt es pnhfdm iein in ie
men lleberQungsinlyen BON Der Sinh
belt gum SiinQ!iuQsaIter. @ebt pom
Der Wlutter nift bic 3riebtroit bier.
gu aus, TO per1en ijd) nur gu leift,
3uerit unmertlih, o0nn INNER tar
Ter, bic Wege ne8 Sohne5 nnm 81.
ternbnuie ob3nel9en. Wenn Die Wrt
ter oarduf lporte., Oh Der Sohn lpie
Der gu i6r tommt. uno lie ME frijter
sur W}itpiiierin oeiien mod)t. ma@
i'm betpeQt unD ifr lnsbeionoere i.in'
tleinen NDte uno GiimmerniiIp nit.
teilt, 10 pirp Is ihr in ben ieiteniten
6dlleE Qelinqen ietns 9ertroute uno
8erdterin 81 bleiben. Mud ipiiroe IS
pertebrt letn, ods unbeoingt gu Ter.
bern, ober Iih our6 inqui5itoriine
6ro9en Wittei!iomteit gu er5minasn.
0oour6 Ipiiroe lie nur oos @elentei'
erreihen. Wodt cine Wiu'ter nber
tstnen 3sbl onr0''a hnb thr bic Mn
f'eacilprltln Ihi'4~ ohllc@ Iail9nclllg
TRo, o0er perrd: lie our6 oberfl1A
li6es llrteil i5re &ntereiicIoii9feit, ip
lra9' le 'etoT III ea'IosIoesotr @9['''
49, ''I ?.h 'f5 .'",. 5n"' &c
,-7',ns S.A,'''". ,''tsS S'0s..'" <ntss
'9s'luI,'I r.o " pSl C clutlS'
a,,g r'',s.S I5. -, NJ IQtt% St'ttts'
..,t',''r .2|7' '"' 9"0' at'' f'0'" SIX
9''n '-''o'
9Qr einea &ot9 got es, Der sum
le9ensretfsn 5l'lt fHfFt, lIlo FER e
oer efnhd)taQa!len U(lttter 3l9a19lIdl
~ oo9 y oo9 i~'foeoolle &e(l'e9eh'
I lp'tHt elN9e'en u9I Pe SH
:5''.lS' OK g52 IuI9En %~'tH'o,SH' So1
=. Ogs "',,-lH,'',tI wy pet "'utlel
ca. iu1 "t,1'I'"o peL' ep'trp'as vi
$50. ""D oFt!5u4'sl 'ytSS Sog.
n .9 ''u,stI' ~ '"pss Il unpsluu8'
fkAAIk EAlL -LtIltI. tiLf IlLIAl4.EIlIlt
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-01

rsy7 Wer GeIber 81 mdfi0en 3inien
Ietheu m6djtc. eulen perIoblid)en Hatb,
Qeber fir Tetbs ullo Mort0dge5 bralldt
pber @elo aui quite Siderheit ot3Ieiben
mill, lpeuoc lib an W. 5. 9idiih.
203 Q. 4. Strafe.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-01
Die YapiernOtb bleibt.

ic Nncppbcit an
Grudpoplcr bot
ncridlle0cne Bel
tltIlqen IN 9tem
BORT pcruuluBt.
io9or 0ie 9ln5abl
mo 8roBc ser
Q|lttbe3ubItcn Sin
6ciQen, Sue ilt
toplid peroiicuf
lidhcn. alt be
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-01
SO K QreS 6.

EcnmtenluGhl. 9ln WontaQ 9l3en0
hottie Der @cianaDerciu %05roblmn
gomteneobl. SIR. %oln d. .&id!;n.
lett lou0cn (So5rcu ON ocy 1pibe
Oca %crcins itcbcu0. muroc cben'o
mic ouc ubr;Qcu Neouitcn Illr l0rt
rcip. 4;oIttn mlc0CrQcud5lt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-01
NeueGte Rn3ei9en.
Slclne Spcsialnn5risen fuItcn:

lleber % @orte 2 Gents pro @ort.
Sic @orte ~%erIon9t". gu uertau.
len, ~3u permiethen". 05beilbaber per.
iun9t", II. /. ~. lnrnie Die Aoreien inn
elm Shetl Der Au3e;9eu unb miillen be
Der Srei3 Serednung OILS @orte mit9e,
8ahlt merben.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-01
ySie Mutter."

!leH 1llllu1en
&ortrnQ ilbcc
Die @inQabc ltno
ne ~Dcritcgcn0e
StIp0callcbc Der
NtI;ttcr biclt Oil
9lcustog Abeno
III Der @erntdnin
Sale 9r. >. $.
sid non Sin
Cutn0ti. SIR.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-01
8eidafts Notisen.

r1sT e. g. GAN Nuten. %eriihe-
runQss Ggent; 8iir0idlnft5s oner Cider
bejt5e BONDS. 220 3enrl StraBe.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-01
The Pamperin Cigar Co.
(@tablirt 1861
(@tablirt 1861

ll3-ll5 9. 2. Ctr, Va Grode, @is.
Tabrifanten Der befaanten Norma Wanna
unb Flor de P & W feinite Gualitdt 1Or
@igarren Pampero unb Black Rose -
per Suno 9emadte &c gisarren. uno Billy
Bounce Hnuhtabat.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-01
Sine tsraiinuuqorcicr Scs nrncn

NInc Srufinmuqo1ciCr 0cs ncncn
SSahrjfnnbotc5 Scr 9iubbcr Mills lin
oct am 3icnstug Abcu0, oen 5.
0e5crlbcr. itott. Gas Yroarantm Der
Gcier beiteht ollS Yiuiit. 2lniprohcn
uu0 cincm @all. sic Aniproden
mer0cn un.i u, y. Stunt u. 2. 6unf
uno Otto HoBharo Qcbdltcu mcrocu
Is mtrhcn ipc3ieIlc einluhuuqen 3lIr
Gbciluo6mG an nlclc Burger Der
Sto6t a%lta0clun0t.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-01

%n5nnr. Ilc sung rapcn DER ct
Soiepb$ 0otbt9rol Njem:jnoc 8obcn
qcitcru Rod mittGq III Ser 5duInaac
cincn @o3onr, bcj mclhcr Njclcdcn
belt &oiicc uno sudden icrUirt murnt.
Shllr3cn. 0on00r6cit nm Gou0n
iuurocn ncrtmait. Ser N%eu.criroa lit
5unl 0cter DER WcnicinGc.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-01
3weiter Martttag ell GrfOlg.

/ Groiic bottc nut
3ienstag eincn
luirfljhen Wtartt
taq. lttber bun
bert ,yarnler ma
rem %aefpnllnen
mo batten ibrc
Yrn0ufte inter
Dem 0roBen 3elt
lul0 auf ibrcH
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-01
Nnnnrntlnn DER Nnttcrmndler.

Gporto iiH0et pom ). ble I. Ge5cm
Der Die ie. Tabrc9 0oHocatiou Oct
y%9i9coniut @lttcrmofcra' N.iotiutiou
itott. Allf ~ocricIbcu ptrocn II. u.
mchrcrc Iehrrridc mo iur Butter
motcr iollicnelUcrtDe &vrtra8c &c
bnlten.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-01
&ir iiberbriden aIlc llrteridicoc

iplitcn ocnl NdBIldlcu unb Dem &iih-
it,cu. Ntlt u1lcrcr 0iIic t6nrcu Sic
cl1 hoblltC2. undnichnlidea 0ulla
III cjn hlthidlc3 %illnmo0cln. Nutl
iii nicle& nltt nit rel lrutcitcn per
huuocu. Nctrdttcn Sic unicrc Ntih
lCuarbcit uuo Sic lperocu ~ilbcr5cllt
ietu.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-01

Gtar. - Seoen Nahmlttng uno Abeno
@anoelbiIner.
(Roroieite. )-Senen Tag
&anoelbItoer.
Some. (9oroieite-) 3eoen Gag
&anoelbiloer.
50 L s
Rcnmtenuahl. 2n Wcniaa ?l5eno
hattc Der @ciauaDerciu o%6robltnH"
gomtenleobl. SIR. %obu q. %tdt;n.
left longcn ,Eo5rcu on ocy 1pibc
Oca &crcins itcbcu0. mur0c cbenio
mic ollc ubrjQcn Nenuitcn Ilir I0rt
rein. 90iteu mjc0CrQcmd9lt.
%n5anr. Gtc Stua raucn DER St
Soiepb$ Notbt9rol @cmelnoc 9abcll
Qcitcru Rad mittGq III Ser 5dulnaae
Cincn No3oor, bci mclhcr WclcGcn
belt Hoiiec mo sudden icrUirt murnt.
Shilr3cn. 3onAar6cit mn Gou0n
iulrocn ncrtnuit. Ger NeucrtrQg lit
5unl Nciteu ocr @cnlcinGc.
E%OnUcnttun DER NmttCrmadler. ,Stl
Gporto fiH0et POM ). ble I. Ie5cut
Ter Die r.. Eabrc3 0onocation Oct
Mi9cpniln 9uttcrmofcr2' N%,Iotiotiou
itott. Aif 0cricIbeu ptrocn II. u.
mchrcrc Icbrrridc lm6 ilr BUTTER
mod,cr IDllicne1UcrtDc &Vrtrd8c &c
bolten.
@Inc NrIffnnuqorcicr bca ncncn
Snhrifnnbotc3 Scr 9iubbcr Mills lin
oct am 3icnstug Abcu0, oen 5.
Oe5crlbcr. itott. 1os Eronrontm Der.
Scier beItcht oltS Nillllt, 4niprodcn
un0 cincm Wdu. lic N|nlproden
merocn unG Vi. y. Stunt q. 2. 6lutf
uno Otto NpBharo Qcbultcu pCr0cu
Us mur6cn lpc3iellc einlu0unaen 3lIr
SbctIun1me on nlclc burger Der
Stoot o~uaacidn0t.
Gilman Wiibtc 0cifllUiiCn. g&cil
oic WPihuaitcc Nuhn pcrtilqt2. BOB
ode lecrcn ellttcrmdoqona nod GER;
g&eiten oclhift mcrocn |iolltcll. I'M
lyntcrcilc oe9 @ci5cntron9portcs
nod Cifcn. battc oic htclilc Hiitmon
4Piiblc feline CUR &crilQunq mo
mu5tc on 6rcitoq Nbcno ihlieBen
mas 125 Scttc ouBcr 9cihdft'Qung
hrudtc.
Wlttler1pcilc miro Gin (lurertor
oltiacnommen uu0 Die @}ilhIc Dem
nodlt mloDcr init uoQcr Ntruft III BE
tricb Qclttt.
Wc'lnaeIausltclnpN. Gle %. idhr
Iid1e 3cllilpclauaitclllmH Der &&c
itrru Houltrn Aiiociotjou miro udh
itc %}nhe uoal ). bis 10. 1e5tmbcr
incl. deUaItpn uuo iii til 24clud olc
Ter ichcu7mCrthcu NusitclltmQ. sic IN
ncrt @c)ou0e an Der iii0mcitllhcu
sic Ser N}oUi umo 3 5troBc Itott
finoct. ,<eocnt 81 cupfcblcuL Ser ijdl
fir @cfiudal}ldt mtcreillrt. Gle
Yrci@ gulnrctamn nmrmt ar Ijcu2
ian lbrcn }nfdnl mo miro hicrbc;
Ole N}cthooc anQcmouOt. sic in allen
QroGcren NtitaltslmtGcu Qcbrauhlih
lit.
Nuucutt criulgrcidl. Ger Grcia
filr Iitfen@ rel in Nittabur9h non
81 ouf IS &uts Urn Nnu0 lpcil Sic
Nnu9trotcu lidl ncincrtcu Die bohcu
Yrcllc 81 6ohleu mo 0lc Notoltt 0o&
WctlilQcl Hldt n%cfl0ulct lulicu moi
Zen. IN 9tcp Dort hobcu sic 0mt8.
lroltcn eiucn Noncott 0eqcn sic hohel;
Glcrprclle crtI0rt utn touitCn III hcn
lcbtcu l0dcn feline GiCr Gin. mo ais
TolQe 0ciien ijcl ser ErHis BON 63 ouf
81 mo 81 Gtnt5 Dos 0uBcno, lc nodl
Der ollte. III GhicnNocr 2ilhtipci
dtru murhcn 100000 Ger III thcil
iucllc ncroorbc ri 3litouoc cnt0tdt.
Ncritc empicblcu c.. .,<hr
NIpcntrouter4. lar,ibt SIR Ialllpp
GroEbod pm Hjo0c. MO. an 7r.
Tctcr Gohrnen < Slhlc. "lnir6 9on
nnlcrcm Nrri>or}t icbr |cmpfAhIeu.
Is Q'bt alICr Mchrmtdcanrn sic
qrnGts 3H'rl1ncnbclt." Tie 4lmoc
non Ncn AotqiGtu 0t4 alien ar0u
t~crheilmltt'la Gorui'a Nlpeufrlutcr.
0che ncn Wfugo 3u Nt10. Inn Ndt8
81 N.,tt- ~ ~tNN. ,.,,& ~.
The Sunday telegram. [volume] (Clarksburg, W. Va.) 1914-1927, 1916-04-23

Aprons and smocks are still worn
for gardening-or for gathering the
fruits Of the garden, floral or edible,
which is what most women's garden
ing consists. At all events there are
some charming little gardening
aprons, with deep pockets at the
knees. that are quite as practical as
they are becoming. They serve not
only to keep the frock beneath clean,
but they give a place to carry scis-
sors. pruning shears and other small
garden accessories.
A sort of crlss-cross fastening at
the front of the blouse is attractive
that is to say, the buttonholes alter
nate. first on one side then on the
other, of the blouse, and are worked
in little points or tabs to. extend in
criss-cross fashion over the other
front.
Changeable taffeta is smartly used
in afternoon frochs.
Yokes are featured in some Of the
new frocks. They are sometimes
called guimps, but they really give
the effect of Jokes. They are round.
square and pointed in outline.
Aprons, usually Of lace are fea-
tured in many new frocks. They are
capableiof decidedly decorative treat
ment.
Pockets fascinate us all, and those
in silk frocks. lined with shirred
lining Of chiffon in contrasting color,