Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-02-18
A. H. DEMEULES, GERANT
La Liberte
lndividuelIe
Par Louis N. Hammerlin9
Article LII

Pour qu'un contrat soft reconnu
par la loi, il est une condition es-
sentielle, c'est que scion une def
milton omcielle, deux on plusieurs
personnes doivent avoir le droit
d'agir on de s'abstenir pour d'au-
tres personnes. La mutualit6 est
un point essentiel des contrats.
C'est 6galement une des conditions
essentielles peut. etre la plus i'm
portante des relations sociales,
commerciales, domestiques on po-
litiques.
Autrement dit, pour employer
une expression populaire, toutes
les relations sociales cr6ent non
settlement des droits, mais aussi
des devoirs.
Dams le commerce, y compris
dams les relations industrielles ct
agricoles, les devoirs passent gene
ralement avant les droits ct les
stipulent. L'ouvrier fait son ira
vail avant de recevoir ses cages, lie
fermier prepare son terrain ct l'en-
semence avant de faire la moisson,
rindustriel produit ct livre ses
marchandises avant de TOUGHER ses
factures.
Peut etre lie fait que lie senti-
ment du devoir dot venir d'abord,
la compensation ensuite infue le-
g4rement sur notre conscience, a
quelque chose a faire avec notre
attitude sur la question de mut"a-
lite dams ncs relations sociales ct
politiques. Et ceci, bien que Pin
fuence principale qui determine
cette attitude g6n6rale soft sans
aucun doute notre education, sp6-
cialement dams phistoire am6ricai-
ne, qui parle avec grande emphase
de lafirmation des droits indivi-
dnels ct de la libert6 arrach6e q
l'oppression.
Nous parlons ct entendons
beaucoup parler de nos droits ac-
quis par la Revolution ct 6gurant
dams la Constitution sont souvent
trait6s; dams les campagnes electo-
rales ct dams la presse, ces droits
inspirent une chaleureuse 6lo-
quence ct des discours magnif-
ques. L'extension du droit de vote
aux femmes est basee principale-
ment sur leur pr6tendu droit q
participer achievement aux affaires
politiques. C'est toujours DIES
"droits' don't on nous parle cons
tamment.
Od ct quand entendrons-nous
parler des "devoirs" des citoyens
am6ricains
Les REGENTS efforts fats pour sti-
muller le patriotisme am6ricain en-
chantant des hymnes nationaux,
en- exposant le travail de rOncle
Sam ct en- produisant des pieces
de theatre d'apres des souvenirs
historiques, sont certainement uti-
les; lis le seraient bjen advantage
s'ils etaient accompanies fr6quem-
ment d Pun advertisement lie prem
Dire au s6rieux les paroles de nos
hymnes nationaux, d'essayer de
vlvre scion ces paroles, de voir a
ce qu'elles deviennent des realities
au lieu de rester des simples poe
sizes, ct, surtout d'avoir toujours ell
tete les principes fondamentaux de
de notre gouvernement. Les torts
qui existent au]ourd'hui dams nos
relations politiques sont en- grande
partie dus a la negligence de ces
principles fondam entaux pour les
efforts actuels en- faveur de "Iam6-
lioration" des fondations alors que
l'6difice rationale s'agrandissait. II
est peut-etre vrai que r6difce eri-
g6 pour nous il y a plus dun sic
Gle ne remplit pas excitement les
conditions modernes. Ceci est sur
tout une question de grandeur.
Peut-etre faut-il y ajouter un eta
ge de temps en- temps. Mais il ne
faut pas TOUGHER aux foundations.
Au contraire, elles devraient etre