La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-12-13

SECCIOn editorial
Chinos y americanos

Atareada &c hala la genie de armas de la cudad de FL PaSo, bus
cando Ia version inGesa. exaca, del ultimO manifesto de Francisco" |l'
;. tratando dc tescnralar de rc dorumcn!o los verraderoS pr"PoSH'>
Que amman al antique iPe lie las opcTacionc: en- FeaGon o los c'''-
dAao$ aofte-a&rrcamo> rcsidenlc> FL NtNco. unc,x
! "a So ha hccHO una GTpTEarinn dr terminus. Al ! Ill EN-
WILL RE TREATED As WELL * TIE CHINESE" ha Sn>ihmdo I'll m
III. tMEHlClNS Will. BIZ THtHrED As THOUGH THEY WERE
CHINESE. que eS Ia version corTraoia que pIeSrnta ia np"r'"' d
EsasS ,Irnino< riruran IN cI manifesto exped9do recientrmentr p"r
Villa en- Ia yinhui dr chihuahua. y vi qne han 'aho moiN" Il 'a"'a> ">-
urIle~ entrr Ia grnIr dr ar.a~ qurrcmoS harrrloS ohi"to Le TN r"N'""-
= :4:4I O. ullart Qtc - ,jena hacienda sc sutlilar. haHa FL r>trc-
fnu.E ra.cIrml Gr rr Io"un"uio, iirbclnO> dcchio: drntro lie n"f>F'
fieooga. las dos vcrs;ones ingh>aS que heno> tran critic dirfn ,g"', CO.
O., E>Io -: los amcr:ranos >4aD tralado> come 10. cAino>. . EQUAL que
I> chimes. O - Ia miSna maar"' G"' les eaIH">.
y cN"> terminus III son ri''t"a"n1" a"rn"n'r*
E>FjcaIvncs pmr que.
L.: a.t~-amcncanos in;crpretan cue sAo cqu,alc Il una >e"i"nca
DIX uI,;r. u:rHcndo tx I> rr"~rGentr> r>i"bleciio> P"S Ia FrI"'"r,""
rl >"riH..Ia da>piaIamrntc los h;cS tic Ia Celeste r"pHhlira- I'm ia
pr5urrl paquc - les atrihuS6 Aa1er,oirccido r"SrNcnr'a aF''"-a /"
~ri"rr:!a GhcrtahH" que atae5 IoTr"d": y CT Ia S'gH'Ha' porque It FF"
ri p~iuco de GW" habian Visit" con satisfaction. como 'e'> "N 'N'""-
je@ g! aesr,maamicnto del gobirrr" lie iadcro
prru estes c>o> con>t:u, en- &c "FciGn. Hay I'm criero mas general
=, .rf#I!yuienjv mas aGH%dn para itAg". con ac;erto de Ia ira>'oiogi"
,aa#Hw3a p: francisco Villa tn 81 uiimo manifesto.
Z. ti,a=Yo> IL Ia gran lMatura habia 81 pr'ju:"o. en MrNc". DC que
los n,rt.-ur"r5rano~ can los ">r"nirr"S n'j"r uaiat"> y los 'ha"'
rlr2a> l.. Gc meno> "tenri5" y '"n>!"rrao'1n nfFc''an " ""'>'F" w.
gfa.s : y1a :dws - ,t3gar:h5 aaaio. qa para eNrreSaFr este Pen hmA'E-
t.: ~Hr han trat;o mai" = cran:c-3"n cia> terminus: Me han '"aao
r...a |H rniu"" y este >h '.a!"E&" =" era |!FI"h mas u I'll "p"'" II"
Fl aai.s.u@ al general D%h ao tv"a prHdii2ccionrS par ''rrm'"a"or
,>;~l"i.~u>. IL gu" acontc@a eva Gp" les ncrt"-aheF'c"HC>' gFoPo t" Il
GA, Il ,uIuo cuHiundI, 4 inlie>" i:.'dr>r>. 'Nra|" ''"Esn'S! euro
ms irla pocn Gur YER cmu ID ro,icG, pues en- 10 general FRA gent"
DO ~rr,cafe, nib1o> ga: 10 a1GJha n1Ic!@da Ell juzgahS pe"aIc> y CO.
,.i~rG> J ID tainoS. aunTHe @hori"'"N como H''">. "m'h "F'''"
s.i-r.c1. cca IA aatandal Suaaoaan d L amcr al tfabaio, $" amor al
jwGo. al omo :: oao> liabilities que go Italian en- ccntra,elcion o ""rTu">
Iryr.l L. @:aeas. que iayn >iyrlPFc dc los pTorrd!iaicn'"S "' go"'tD0
rcr E, rrccptimicnios de! gcGdarmc-autGi~&d con QUEEN eStan en- M
mediate ccHlacto-dicion en- Greer que Il 10 chhos C les n"'aDa "''
gratutamentc. in poner>e a espeeu!&r 81 IA c0hNocta ut G"> Ct" y "'
iguA a Ia que oa>cr,aban les otTos eNtT""ieFoS.
y - po<I:c qr, villa, coatagiado. como todoS los de >i ciase. % c,r
pr~iuco, \ ""jIad" 4" h lea l1rali'iF'N'' que rs a'r"''l ~ ""
l< r, incimario>. SMa h"ya tc"ao Hi "roPh>io tr rNpFr~1F este FlS"-
rirnla ai 1~ir pac Ia ma"j"".cs i" les E$;ld"S | n'"'> 'eOr" ser ."r"-
Il: rom" les rhiao>: Los noF;"-"la" ri'"n"S 10 >'''" ""I''" tit ""g""h>
gltE rr@ncia>."
>lv~ a.! vrig"o "irre dr l. "per""""r>' fnTr"n "'r">' - ""H'r" 60
u-~~aA, en- sursa mas catrgmira y 40 cn Ia anM@u" our rr] ii man