Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-07-23
Cine cole Tran.
@lerIri Srtra9tanern aus Der Trs
Der buu Carmen SbIba.


tra4tungen ribren aus Der 6eoer Der
nun perItorbenen friiberen 30uigiu bon
RumGnien. Der 9i9tsriu Carmen
SblDo:
glus msinem M0rterbu9 iinO Sipei
MOrter eeitri9en: bos @ort 6umiIie
unO oas WOrt Tremoe. Meine Sas
mile babe i4 berluTen miiRen, um
itatt oeKen Elm sonaes Doll 5u oOops
tieren. uno bic Tomilis, bic ia our
Groen bate eriinoeu ioIsn, 1T in ben
Simmel eutI9pebt. llnb 5rsmoe sibt
es ni9t fir mid. oa mir ale Wlens
ihen ipie 8riibsr besegnen uno ii8er
iino, bon mir beritanben gu iperben.
Msin Simmelstino bat mir feline 9eiz
mat unb iein @olt auriideelaKen, unO
ben iiiBen gldmen .Mama Regina"
muBte i9 mir nit blei9enoen Sodren
ertperben. Wlutter Iouts ib allein
iein. limb mas foroert cine Mutter2
Dantbarteits 9eren babe i9 mebr,
dls i9 beroienel 9arum bsrange i9
ni9t einen qfennig mebr, ols mas is.
Der MenI9 In feinem @ermOgen bat,
unb ben perlanee i4 nibt fir mid,
Ion0ern fir oie 9lin0en unb 2eioens
ben. Der cine 1T opferfreuois, Der
unOsrs gar nidt. ia er fam iib niat
oufopfern. Warum es bunn perlans
gems
Ser cine 1T beberat unb infolse bns
bon tpdbr biz aur @robbeit. Der dns
oere fiir6tet ii9 unb idst nidt germ
ote Wobrbeit, lit aber iebr bOfli9 uno
riidF9tsbon, peil ibm ielbIt eleid
olIes peb tut. Ser cine Bat einsn
siIernen BilIen, OoFiir aber biel Gins
iidt uno llebsrlegung. Weun man
nun oaS llngliid BAT. oen pbautaiies
bollen Wlenf9en an oie @e9enbiiher
gu fteIen unb ben nii9ternen @erpals
ter gum MGr9enI9reiber au ipGbIen,
unb bo5u nod iaet: n9us mub er
fonnen, ipenn er Mill" 70 miro man
Inuter GnttduIhungen erleben. Menn
man aber gepiRenboft R0rperanIoge
un0 @rbf9aften ebenfo ItuOiert ipie Die
@eiItesdnIo9en, 10 pirb man balO fins
Den, no elm jeoer am beiten itebt, INN
iein 2i8t leu9ten au IaFen. Daber
fommt es audi ipobl, bab i9 niemals
iemnnben berGnbert finoe. Da id
iiber ltmitGnoe unO @erbdltniKe teine
Ma9t babe, 10 1T es porgetommSl,
ouB i9 bon MsnI6en, Die mir lief
paren, aebn Bis 5pan5ig Sabre sel
trennt Ieben muBte. 2lber BEL Der err
iten @eeegnung 1T es, aIs pGre feline
Stunbe oo5pil9en, unO mir fpra9en
lpeiter, ais tGmen mir aus bem ous
bern 3immer. Wlenfhen, bic mir
nt9t Iieb getpeien poren, purben mir
Isioer ielten Iieber, ipiebiel M1uDe id)
MIR au4 gub. tpeil i1 meinte, es Iei
un9riitli6, jemanOen ni9t su lieben.
gu Spmpatbie uno g(ntipatbie bal
man gar fein Re9t, penn man Elm
Gbriit iein min. llno ale Wlenl9en
bdben Sunser unO iino trant uno Iters
ben, unO bic meilten fnb arm unb ees
laneen aus 9lrmut ni9t 3ur bollen
@ntpidlung. S9lieBli9 1T jeoer bon
ilns fir ale dnoeren oa, uno ieoer iou
Den onoeren Oie MDgli9teit bsri9offen,
bell gu itrablen, ie na9 Der &roft ibres
6euers. Gtner lam MIR Strobfeuer
ober Geuerlpert iein Der oubere Elm
ittues, eiDtges 2Gmp9en in elmer 4a.
peue, Der anoere Elm Wonofrabl, Elm
SrrItht, Elm @Iiibpiirm1en, eint
&o9le, cine 5adel, Elm 2eudtturm
Wenige brtneen ss gum Sonneni9ein
gBobl uns, tpenn mir einem Sonnen'
icbein begegnen ooer lelblt etne porml
Some i'm Seraen tra, VI. an Ser Giles
rettt uno f9mil5t. llnO 0ds follte 0aS
gllter ietn, oas uidt mebr sIdnSen unt
bltben tam, cine itorte, norme Some
oosr bod ipenigliens Elm gutter, erober
&odelofen, an oem 6dus unb @sfnOe,
Greuno uno SSsino, Banocrer UNI
8ettIer ii4 eleidermaBen erpdrmen,
Soft i9ente mir bic RraTt. ale 5u ers
ipdrmen; ipeiter ipia i9 ni9ts, bis aur
ielieen Shnbe. Ou fie mid ole um-
itrablen perben, Die ouf mid parten,
uno ih jung uno fart Der Groe 5eReIr
uno bas @roentIeiO o@treife. oie buuts
len Norte peritummen uno olles eins
Wonne fein pirb, BON 9(ngsItht gu
Qlneeii9t!
~