Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-07-02
9Olmrtifrr int Gricg.


Die oeutT9e 2lrmss Derfiigt iiber
einen Stab BON 0olmetI9ern ieoer
Dirt, befen Organization erIt our9 Die
pruris oieies &rieges gu elmer DorbilOs
li9en geporren 1T. Sn JruntreiG
trueen bic tdrs0olmetI9er beIons
bers Uniform. in @eutf9lanO trugsn
fie Die Uniform Der Sruppenteile oenen
iie dn9eglieOert iinO.
@ielfo9 Iinb bic Qrten unb Die bur9
iie bebingten @erpenoungSm0gl
ten Der DoImeiT9er. Gr 1T polHGnoig
Iebmgrauer GeloIoloot. gu Oenienieen
ieiuer qrbeiten, Die bier genannt pers
ben t0nnen, eebort Oas Wer90r Don
@sfdngsneH unO llsberldufern, aud
pGbrsnb Oes Samples. llno baran
dni9iieBeno ibt Der TeloOolmctT9sr
Bel fladernoem 2i9tifumpf Die Nddte
binour9 IN ieinem llnteritanO unb
iiberIebt beim &ra9cn Der @eI9ubs
Die fein6Iic9en Sogebi9er. 0us @ers
b0r Der @efangenen 1T ni9t gang etns
fdh. @riiens beoin9t es an rSroms
msIfeuer" een0bnte Ierpen. Damn ers
foroert es neben 5iemli9 bDlliger @es
berrI9ung Der Spru6e. Oes nIrsOts",
Der 0ialette einige S9lagTertigteit,
oenn opif9en Der bereitpi1igen 9ln-
edbe Der @efangenen unO benz @eripeis
germ Der 9Gusfasen Iiest Die beipuBte
Srrefiibrung. @iel gfube Bat Der
GeIOs0OImetfder ni9t, Oenn in Den
@efedtspauIen besinnt feline eisentli9e
@rbeit.
@sIentIib bsTer sr9ebt es Isinem
&oIlesen, Oem GtappenoolmetIder.
Ser fam bas Slid bdben, in elmer
eroBsn StaOt bes beIeBten @sbiets
(griFel, DarI9au, 2ilIe uIp.) 5u
fiben. Seine 9dtigteit beIfe6t bors
nebmli9 i'm 8erfebr nit ben @inipobs
nern bes betreffenoen @ebietes. @tnen
groben Seil Ieiner 3eit nimmt bic
Sdtigteit bel &riegsgeri9ten in Qln-
fpru9. Wlan9 beitere Gpilobe piirat
ole &Gtigfeit oes 9oImetiders in Der
@tappe uno lbafft einen 9tusslei9 fir
bic tpirtlid ihnsren StunOen bor benz
&riegsgeri9t, penn perblenoete, ners
5peifelte WenI9sn Inn ibr 2eben fGms
pfen unO nit olIen Nlitieln selpanoier
DioIettit in i6rer Spra9e leBte GuSs
flii9te berIu9en.
gio9 cine Stufe beHer ftebt iicD Der
DoImetf4er in Oem &riegsgefansenens
lager. Sbm liegt oIs Sduptdrbsit bic
priifung elmer &orreippnoen5 bon
Sauienoen pon 8rieIcn ob, Die feline
@efdngenen I4reiben ooer empfaussn.
limb befonOers bic f90nen 5ran5Oiins
ren, GnglGrOerinnen unO RuiIinnen
beI9rGnten ii9 in feiner MeiIe ourauf
in ibren @riefen bon bem fble9tsn
@efinben Der, .3ante Jrdncdiie", Der
.5dulbeit" Oes ,Sntels Sobn" ooer
Der &ranfbeit n@dter Spans" au
Ipre9en, lie DerIu6en nit dnerbdnb
Mitteln ole llebermittelung oerbotez
ner Na4ridbten, 70 baB Die RontroIIe
Der 8riefe uno Der 5abIrei4en patcte
Diel Miibe erforOert.
9ie IGmtIi1en porgendnnten Doll
metIher finb ols SOlOaten bereioigte
MilitGr=DolmetI9er. gleben ibnen
gibt es nod cine Nnadbl nidt mebr i'm
militGrpfli9tigen gllter Itebenoer 3ts
pilsDolmetIder, nit osnen bic 6eeresz
beripultung einen beIonOersu QlniteIs
lungspertrog 11lieBt. 0ie groBen
Sprd9tenntniKe 0es beiti9en @oItes
baben bier unieren Seinoen segeniibsr
pieoer einmal ibren boben @ert err
tpieIcn. Cine groBe 3abl bon gepriifs
ten DolmetI6ern itebt Dem SRriegss
miniiterium CUR @erfiigung. Gs gibi
tdum stne Sprahe, fir Die DoImets
i9er nt9t borbdnoen ipdrsn.
Die Mi6tigteit bes 0olmetI9erpes
fens lit Dor Dem Sriege, tpie biele Qlb.
teilun9sn Des peitberapsigten Npparas
tes oes 6eutT9en Seerss, fait unbes
tannt unO OoaitGnOig undusgeprobt
getpeien. @rit einem Melttrieg blieb
es borbebdIten, iie gu entbeden unO
in jener @orbilOli9teit aus5ubouen. Die
ia tets oas beIonbcre MiBfoIlen unTes
rer Geinoe erregt bat.