Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1916-04-15

l lleFt Dte VnlHt ietHeS UuDelL 9DILleIS
5~n3ttipenben bofft.
Rl1r in einem lit ibr s6idlnl
6as 8leide aeiDeien. Sic baben
8eioe nod ben berauiheroen Quit
bts groBen Hubnes einatmen fon=
men, iinb heibe in Dem 8elpuBt=
| iein aeitorben, nift fir ibre Belt al
lein, lonoern ou6 fir Die ferrite
3ufunft gel6rieben 5u baben.
Sir Gerpontes bat es in oen orei
Sabrb1noerten, Die felt ieinem So
De p~erfloiien iino, feline SAmonfung
ietnes Gubmes gegeben; fir Sbnfe=
ipeare fam cine 3eit, in Der man
bon ibm nidts miiIen polte, in Der
man Ieine @erfe ols obi1eulid uno
berriidt be5eidnete. 9efto better
itrablte 0ann iein &ubmesitern, oils
man feline 8eoeutung mieoer err
fannie un0 ieitoem bat oie @elt ibrl
10 fennen uno berebren gelernt, Dob
feline 8efGmafsri6tilng feinen
8nbm ie mieoer perounfeln miro.
llno NIT GROCER @enugtunne fonnen
Die Denti6en 6as 8erbienit fir iid1
in 9niprltd nebmenL oaB iie mebr
als irgeno Elm Golf @ieoerer-
tpeder mo Efleger oes Stub
mes Der beioe1t eepeien lirrb. S6on
flint Sabre na6 oem gooe oes Ger
pantes Duroe oas oeutlde 8olf ourd,
cine oeutI6e lteberiebung nit oemI
Don 2uiiote" befonnt gemaht.
5eitoem lift er in 9eutidlano aeIe-
len llno, fpern audi in plur1per @ei-
Ie, nnbgeabmt moroen, bis er in
Den 1ogenannten Homotifern INN oie
8enDe oes abt5ebnten nno oeg neun-
iebHltest Sobrbunoerts Die riftiaen
|un0 miiroigen @ermittler fono urb
2uopfa gied ourd) cine floiiiide lie
5~eriesii1ts iein &auptDerf sutn
8emelngut 0es oeutiden golfes
maffe. 2u6tpie Eief bat oldl i'm
Serein NIT Dem anDern Molnontifer
@tglit @iIbelm bon Shleael DEM
oeutihen 8plfe Die erite maIteraiil-
tige lleberiekiine Sbafeipeare's ae-
sJeben, aber Ianae borber idlon bot
ten oeitide Gidter uno Sdauipies
Ter ibr beites getan Inn gbafe
ipeare's a~lamfaifenbes Genie BEL
ben 9eutiden CUR bonen @eltuna All
5ringen. gefannt nar Sbafefpeore
ben Geutiden idon 0nrf oie eigent
tInlliden enel. &~omooionten ae-
poroen, reiienbe ensliihe Sdal1-
fpieler, Die 9eutihlano 5u 9lnfang
beg ieds5ebnten Sabrbunoerts be-
illhten. als Oann Inn Sic Mitte oes
a6t5ebnten S~ahrbunoerts Die pon]
Der Sdruei5 ausgebenoe gefpegunq
einieBte, Die ben 3mef batte, Die
oellti6e 0i6tfnnit aus Den Seiieln
fran8oiif6er Sormenitarrbeit 5n be-
@freielr, oa griff man ouf oie Gng-
LANDER, Dor allem duf SbafeIpeare.
5uriif, uno itellte lie ols ed)tc 0a-
turoidter ben fran5oiiiden Gunits
oidtern gcaeniiber. 9ieie &Iaififi-
6iert11g mar alleroings niht aai3
ridtig, aber ibre @erfe mirften bod
befreieno uno als Damn Die Stir
mer uno Granger famen, an ib-1
ter SpiBe Der innge Goethe, oa bielt
Sbafeipeare NIT 8alifen utlo gronr
peten ieinen @inaue in 9eutid-
lamb, big ibm hann Die Momantiter
ourh ibre aeitbetiide. ~Iitteratur
oeidiftlid)e uno iiberleberiide "a
tisfeit audi Die ridtige Stefllitg i'm
Sempel Der aunft aittpieien uno Dos.
mas man bisber gefnblt bette, aud
saftenmaBig" ~fe{tleeten. Seitoem
lit Sbafeipeare einer Der u~nieren
unb oeutide S1ouipieler, oeutihe
Maler, oeutide- aomponilten baben
gemetteifert, Die oeutf1e Muffaihtng
Sbafelpeare'ider @roBe in Der gan-
Sen @elt CUR @eltung 81 bringen.
Sect feiert man ben ~300i1brieen
Sooestog bes greBen 9i1ters, NIT
ten in Dem geipaltigen &rieg 5Dis
i6en 9euti6lan6 nno England, Elm
arieg, ser einen abgrunbtiefen Sob
5niiden Sen bcioen 9olfer eroeltat
bot. aber 0iemono bentt in 8eutid)-
lano bel Der Seier Sbafeipeare's an
Ben @ngl1noer. Nur ben sro-
ben, ailgenaItigen 9ihter fat man
Dor slugeu, oas oliimfaiienoe Genie.
oas 0eiitidlono eebort 10 gut, mie
Ser aatl5en @elt.
Gomaro 81. Wreituna bon Neir