Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-07-20
acknowledgements:
Die ipinole @in6erldbmung 1T,

!lulY UeU Ou1t 0I.
@agnus Mpres, Setter Ser @in6er=
abtbeilurg int 9euti@en Sofpitale IN
Seem Sort un6 elmer erlten M11toritat
auf 6em @ebiete Ser &in6erfrunfbei-
ten, I'M Mngemeine1 cine @rfranfung
6es @in6esolters un6 Ser Sugen65eh,
sic 1id fenntli9 madt 6ur@ 2ab-
m1ngen getpifer Musfelgruppen, ben
5iemli6 bobes Sieber boraasgebt.
Die Snfection 6es &ldenmarfes
6urd ipe5ieme Grreger, sic i6on lan=
ge bermutbet tpur, tp1r6e erit I'M
Sabre 1909 erpielet un6 6a6ur6
a119 sic Mnitedungsgefabr feitgeiteat.
Sn Mmerica tparen 1don felt elmer
@eibe bon Sabren @rfranfungen beoe
badtet uor6en, 6ie ii6 tbeils mnf
fleinere @r1tppen beidrdnfftten, tbetlS
o11b at @pi6emien o1sarteten, eine
ridtige groBe @pi6emie aber tpur6e
erit inn SABINE 1907 beoba@tet, 6ie
ouf cine @inidlepp1tng Don europa
511riid3ufubren mar.
Die erftetr Mnaei@ett ser &ranfbeit
beitebem in einem @ibeln I'M &alie,
tp6bren6 outs ser 9eaie eirt 6ii1t1.eitri,
ger MusfluB fi@ 5eigt. @abreno Die
Meon6eln getpobnlid nidt emt5itn6li6
gerotbet iin6, 5eigen fi@ otf 6emielbem
tpeiBlide &n0t9en. &ur5 6ara11f be-
ginnt 6as @in6 GIT fiebern utr6 miro
1nrnbig. Die &0be 6es Siebers gebt
Biz 511 10t nn6 103 berm1f. Dam
tper6en sic &@eiin6er bdi1fig i@lafrig.
Sic 1tGdbiten @r5etden finb plot1i&es
@rbreden, beftige Sdmer5en int
&intertopfe> ste it@ tpeiterbin langs
ser @irbeIid11Ie un6 in 0en 1rtere1
@rtremitGter, I'M @ebiete ser erfraff-
ten @erben fenntIid modem. 2eib-
idJmer5en itellen ii@ Elm unb eS gibt
TaIle no 6ie &ranfbeit als cine 500
generfranfn1rg betrabtt miro, big
id PI1tm 9ddbrnattgen e11iteqen,
6eren M11ftretet1 5lmeift ant 5tpeitet
ODER 6ritterr Gage beobadtet miro.
31tn6diit fIagt 6os &tn6 iiber S9mer-
5en in 6en afficierten @rtrernitat, ipe>
5iem Bel 8eriibr1tng, Druid etc., obne
imfton6e at fein, 6as betreffen6e
@Iie6 tpeg 81 betpegen. Sn manden
Ganet iin6 6ieie @rideimtngen nidt
febr intenfip, tpabren6 tn ot,oerert Dos
6ieber iofort bod onfangt nn1 8ud-
1trge1t Ser @eiidtsmtsfeln mtftreten.
@oIde 6dle miiiien immer alS ernit
betro6tet tper6en.
Sic Semperat11r gebt in BEN met
iten 6Gnen febr idnen berunter nno
sic 2abmt1rgem itenen ii@ Elm. Sos
@ranfbeitsbi16 6er 2dbm1tng i'm ein-
5elnen Sole lit ont Mnfong ein bte1
f6tperes, 10 6aB Elm Ebeil ser an-
f@ei1reno gelGbmten M11steln als fret
bon 2abm1rng fi@ berousibeM.
BUR @erbit1tng Ser @%erbreit1ng
ser @rfranfung tam11 Mandes &C.
tban tper6en. 8n11ddit lit @einltd'
feit nn6 @eirbaItrng bon onergrob-
ter @e6eut1ng. Sci Sen metiten Sdcl.
len, sic man at beobodten @e1egen=
heit hottie. fteI sic MuhI11iqfeit nn6
1tmor6entlidfeit int &ausbalt auf.
@ober un6 &1tn6e int SausboIte miii-
fen enttpe6er 10 retnli@ gebalten mer-
6en fornen, 1aB fte feline @efobr Ser
Mnitednrg biI6en, o6er tpo bas ni@t
Ser Gam iit, fon mat atf biefe &a11ss
There ber3idten. sSm &rmrfen8im'
nper fonen forde Ebiere iberbal1pt
mi6t ge6ul6et fein 1n6 ebenio foa
fir SernboIten bon GIiegert 1tn6 lott
itigen Snietter,, Die ole CUR @erbrei-
tnng ser @rfro1rf1tng bettragen fon-
men, geforgt tperoen. @@muteimer
un6 6ergIei6en miiifen nit @blor'
tnlf o0er @arbol101tre rem geDdltero
per6en. Mil@, sic eberfal1s als lie
bertrag1mgsm0glidfeit III 8etrodt
3u 3ieben 1T, io1te in 6ieiem Cont
mer muir gefodt genoiien tper6en.
MiI6gefdBe trgen6tpelder Mrt fontea
3ugeoeH ODER beridloifer gebaltert
bIeiben.
@otienten miiifem fofort ifoliert
per6en urb %tetnerlei 8eiu9 3ugelai'
fen fem. Inn ie6e @efabr o1ts5u'
fdlieBen, ion Bel l%1ntpoblfein eites
@in6es Der Mr5t fofort 3u @atbe &c.
ge3oge1, tperbet. Ser Dur@fdniH
ser @terbIi9fets8iffer Der lebten
Sabre idtpottft 5spii@en 5 u16 6 Bro.
3ett Der Gdne.