davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1916-05-17

2imburssr 17a-1Sac per pfunb.
Gier. - Wlartt lebbaft. priTd
firits 0iibnsrsier 21e; firits 20ae;
orbindre firiis 19ae; itconbs 18e per
Gubenb; enieneier 21c; Gdnfeeier
40e per Dubenb.
Geffigei. = 3ufubr mdbig;-
Tarft iisiis. groilsrs bon liz pfo.
35-38e; iiber II g,funb 30-35c
9dbns 11le; 5iibnsr tic; srutbiibs
ner 20c; DO. nit frummer 9ruit
10-12e; eul Csc; Gntsn 49,
15e; Gdnfs 8-9c; - 4lte 3auber
$1.50 bns Dubenb.
Obfnnb 9emiife.
4epftI. - Cute Qepftl 1926
$50; oep6bnIids $2.OO-2.5o per
Dbl.
3ftronen. - California 1925
-2.75 per Rifle: 2imsg $1.0o-1.1o
per aiif..
Oransm. = gapels So
$3.50; gloriba $3.00-3.75 per Rite.
grbbeeren. - 5enn. alonbites
fanep S1.75-2.OO; 5enn. auserleies
ne $1.25-1.50:; 9bompions $1.25-
1.50; alabamd $1.25-1.50 per
Crate Don "a Quarts.
Grape Gruit. - Jlcriba, ST.
50-3.25 per Crate.
4nanas. $2.75-3.00 per
Crate.
Rartoffeln. - einbeimii9e
s3.25-3.50 per g6l. unb s5c-$105
per 8u. bonn Gtore. - Snnse Tlorto1
$3.75-5.75 per 86l. = Wti9igan
$1.03-1.05 per gu. duf bsm @es
Ieiie.
Sibfartoffelu. = 9elaipars
I.00; gams $1.00; 5snnsfIse 65--
S0cc.
Rbabarber. - 30--4Oe per
Guseno giinbel.
0urfen. Glortba $3.W-3.5O
fer camper.
Somaten. Jloriba $2.25-
3.25 per Grate bon feds aorben.
Weibs Riben. = $500 per
8bl.
Blum entpbf. - Ginbsimii6sr
Sreibbaus $1,000.
Sunse Grbfen. - Sune
s1.50-1.75 sslepdons $1.75-2.'
90 per Camper.
Rrdut alabama Wobile 81:
s5-3.25 per Crate; q. q. Odnti9
$500 per gbl.
aobl. $1.00.
3piebeln. - Ginheimifde g.l>
Be $2.0O-2.25 per Sad bon 100 pfb.
Grpftal gDsibe $1.s5 per Crate.
Spinat. - Ginkimii9er 90
75e per gu.
9rine gobnen. = JloriSa.
s1.50-1.75 per 5amper.
3arotten. - GiHbeimii9e 80;
800 per gu.
aanbprobutte.
5eu. Ro. / 1imotbp S23.oo;
go. 2 Simot6n $21 90; Ro. 3 Simos
tbp $1s.0o-19.00; Ro. 1 semii4ter
alse $1,000; go. 2 alee $17.5o-
1900; Ro. l alse $500; Ro. 2
alse $500; 5ieiisss alfalfa s10.50
-13.5O; Dsitli6es $18.50-20.00
per Eon. Bsissuitrcb s7.5o-s.oo;
Roaa.nitrob $9.50-10.O0; Safsrs
Iirob $750-s.o0.
WibIenfutter iii rubia unb
isii. - aleie s22.00-22.50; Mibs
bIinas arobss S24.5o-25.o0; DO. feis
res s27.O0-28.o0; semii4tss 5nss
ter s23.00-24.oO.
Sdmereien. - Marit fstia.
aleeIamen S6.50-8.40 auf benz
geleiTe unb Ss.40-9.5o per gu
bonn Store, simotbp $2.So-3.5o
bonn Store; Teutffer Wi[Iet 81. DO
1.75, setpSbnIid.r 81 .30-140: Bud.
tpei,en 95e-$1.0o; Gladsiaamsn
$2.S5 per gu.
9erfdiebtnes.
Dele. = Warit itstis. 2sinol,
robes 78e per Galons in partien bon
Id gbl. geto6tes IL mebr; SO. 1
Qarb5l 74e; Cotton Seeb Oil, rdffi-
nirtes Soc per Gallone, Serpentin ,l6c
In Dartien BON Is @alIpnen uno
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1916-05-17
Il m pettbunq.

SIrii 0emioon unterbielt iia IN
paris nit eiuem jungen Glubbsrrn
Der i6m in uuforinglider Wetie Dor
ben glugen berumfiHgerte. Gnoli4
that ibm Der Giirit ben 9efallen, auf
Die anregunQ ein5usebeu: n8irtli6,
einen punoeruaqen Sting baben sic
bd."
Der Glu66err:; rDus nil id mei'
men; betra8ten sic mai ben Stein:
ecbter MaId6ltl"
fSiirit Semieop: rSa, id Der Stein
1T mir betannt; i'd babe ielbft auf
meinen @iitern i'm llraI einige Oefen
bdponl"
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1916-05-17

etpftnnGtt -. 4faL 1910
aTie RsAfraee nod 1arleteu mar teutf
scf Jisnii& quite unb bic 9sl9dfts rf6t
leotsft. Die ;3insrafen IinD unpndnbsrt
sstfiebsH. Jdr 1arIstsn .on esn" uurbtn
ppm bsa Banfsn ( --4R tsrsdHet, wdbreue
vei4ditsDspiere ~ 5-6eS bisfoniitt psrs
ben. Sm ofensH Rarste pnrten 3arfe5eu
.on tau. " sH-4& unb sni 8sii iu ~
4hT plaeirt.
sssaisI ssi Rsb psa
uoren ~ pari jpifGsn ganfen psriauft
DC gcuHtsrrats bstrast bOs Erdmis pet
$1,000.
Ssaid sni enrsvs.
Sidt. We4iel suf 2onboa uuroen AZ
A7e PER yjD. Sisrlins suotirt. sJfr Btd,
III auf 9shin puroen svs far 4 Mari
ssredref, iar @s4ie aHi @aris 1876 pre-
htanc. anf amitsrsam 42e yro Gufbeu
nub nuf Eisn 15e per Krone, 2ires lS5fs
siubsi %, G1anes tS&usiD 1876.
urssss SsiisssisnM
ssrsn rutig uns iistis. 9h ganies aus'
ttfsn rufe faldfs
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1916-05-17

BORT anb Beans. - Sin
Auart tpetber 9obnen tpirb mebrrs
Stuuben lang in taltem @dHer etnees
peibt. Damn ldbt man iie ubldufen
uno ftellt iie nit tdIter Wdfer dufs
Seuer, suIdmmen NIT l pfuTb efdIs
Senem S9tpeinefped uno 2 eanSen
3niebeln. Sobdle bic 8obner tpeif,
aber nod gang itnS, mas OieIleiht Q
Stunben bdusrt, gtbt man iie in stne
ftarte irbene 8ddI9iifel, Iest ben ees
ialaenen Sped IN bic Wlitte, 10 DGb
bic S9porte aber etipas uritbGft.l
gttpas Qfeffer unb Sols uuo (tDenni
,eeipiiuidD Elm GbIOffeI ROIaHes rirhi
bdrlber gssebeH unb bas @an5e ~
Stunbe gebaden. @iG man bic @Db-'
neu IN spnaten Gnure baber stbt
man bisfe onffott-ber gpbnenbriihs is.
bic 8adi9iiheI.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1916-05-17
tlfafins esslf.iiuljsss

Die umidte i'm bisiisen glssrinsbauS Be-
''slen no bsuts aaf % ,9os,s o.
rsia sssusiiiisu.
ssr Warit mar htute rtdt lsbbait uub
tis Srsils pateH ieit. Ohio eiIifs 0as
tonL uno Ohio etaie Eel. com. msren In
tdoHosts saisr Ha9tags. Ssriaaii pur.
beH;
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1916-05-17

9tfiisn eeH. lr... szs<iUlli uae q. &c.. ..isi;t
919ifon Q. ~. :. .IoSy n .. G.xsiA9lx. esk
4tsHtit . q. A. nxN ~. bsb. 6r. -. ia
feIt. & o. lr....- sikf D. Gin ~ :. 1o7x
y. 4 e. %. AZ. sssS y. B. efoi1 ~ ,,.n
ssftiehem 81 fsi- -IAisiN y ~: obi. 81. sIN
etooofl. xSanht 81 .issx ynf .EB. @. lh. III
Gent 81 "a. Il. 81. lseHls.Dsit Has. e.. 80.
Gsni. Gsdttsr f., ~ y lNpft. 9ae. 81. -. ~
f.ff. Sa<ifif. 4. =. Sskl ciW { Q.rd. Is.. &c
eestnp. 2. th.- Nxl1ar. GoEf. ~ .tsSH
etfeS. d. %. y wh tfun. vfu. ~ .isik
g.. 2. 4 o. foiHt q ssNlzssetue osn. Sr. j. s,x
e. 2. Z o. oen. "a. szSsNfp efsel Ss 40
e9if1ee er. 9. ~. n e.Q.&e8. ref. ~. IL
Smt4W.kSt8scp-6IsT e.ecuf1fp .rcn ~ f1n
gl&ef q asu. 4 hioi III esat, d. 3, adj. br. e1i
9..H.9 .fef.rl.- n 1es. 9dr n. 81. fslS
ebie. 4 Toritp. u 81 Ice 9af. rsf. Ir -. seK
Selk Se. GET an y e Aatiu. ST.. isi y
lsnp.&Norrn.bt u<Ies @niIn. Gen. IL TN
1in. etfurtffft 81 y J,f, 20. %. Or. -. fsJ
grts d. lrEerisee- " Ter q Qnt. T., ssH
cris esr. tr..,... 7tHstlrS Hbs 1bi. IT,. TsH
Ser. Electric Bs. /. isS lIsisp -. g.. sSH
gx Zorib. t.l H.. ssts urisa ys<. .. H.. %
Sh esnfrdi Tsf. ga ssNn y. HuDtst er.. .iszH
mt y. 4. Sc. ....- esAt &. efsel 81. .iegN
Srf wle.. 4H... ftsss,jfa. 6. Qteu, x, ssrI
anHf q. e. rei g. DIV Mai ~ 1. Sr ~
Q. gbore teb. Ar stk U iinicfi az srE
4 n. I'm. <r. %. sSkI2fliinab .Qf .cn .Br. lf1w
~. q. 3 Z. 4. lF.. flW
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-02
PABLO GONZALEZ ARREGLO CON
CARRANZA SEGUIR SIENDO Ell
DUENO DE LA SITUACION

En- su empeno para ser el unlco en-
dominar los Estados limitrofes con ell
Distrito Federal, Pablo Gonzalez hizo
en- dias pasados una vista a Quereta-
70, para insinuar al Primer Jefe Ia
idea de que relevara del mando en-
la campana contra MoreloS al gene
raj J. Agustin Castro, cosa que. dada
Ia intimidad que existe entire e. eX-
jefe de Ia Division del Noreste Y e.
Primer jefe, logr6 sin dificultad de
ninguna especie, y para conseguir un
dominic absolute, Gonzalez Sc hizo
nombrar por C~arranza, jefe de las
operaciones militares en- los Estados
de Mexico, TlaXcala, Hidalgo, Cue
rrero V Morelos.
Sc cree entire los mismos carran-
ciStas que este nombramiento PERU
dicara sobremanera Ia campana en-
esoS EStados, por Ia impericia de Con-
zalez.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-02
SaIi0 de Monterrey para
TOrre0n Ell jefe carran'
cista Jose Santos
VA A TOMAR PARTE EN- LA CAM
PANA CONTRA LAS FUER-
ZAS REVOLUCIONARIAS
DE LA LAGUNA
Correspondence especial para Ia pRENsA

Correspondence especial para Ia PRENsA
MONTERREY, Mario 3l.-Jose Z.
Santos. jefc de la primera brigada del
cuerpo de ejercito cue commando ia
cinto Tr~yino. salio aver de esta
ciudad para IA de Torreon. atendien-
do las 6rdenes que recibio de parte
dc TrevinO.
Santos tomara parte en- Ia campa-
ma contra los diverSos nIc.eos de re-
volucionarios que vienen operando
en- la region lagunera. en- la cual han
SoStenido frecuentes Y rudoS comba-
teS. con las tropas carranciStas. unas
veces derrotandolas y otras sufriendo
~reveSeS.
Santos hace tempo que estaba Ell
Ia region lagunera. pero habia We
Mido I esta ciudad al arreglo de asun-
tos particulares, que deben haber 81
do de gran importancia. para que
obligaran a. dicho jefe ~carrancista I
abandonar sus fuerzas cuando mas
necesaria era su presencia CT Ia re-
gion donde abundan los enemigos de
CarranZa.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-02
MANUEL M. DIEGUEZ VUELVE A
ENCARGARSE DEL GOBIER-
NO DE JALiSCO

QUERETARO, Mario 3l.-Manuei
N. DiGeuez, jefe carraMciSta que ha-
bia lido a Sonora a dirigir Ia cam
paha contra los indios, ha ~regresado
= Ia ciudad de Guadalajara y hGcnose
cargo nuevamente del gobierno de!
Estado de Jalisco. pucsto que ie en-
comend0 Carranza desdc que las tro-
pas carrancistas sc apoderaron de
dicha entidad federativa.
Como los cnemigos del ~preconstitu-
cionalismo han entrado en- una gran
actividaG en- Jalisco, Dieguez fue de-
signado jefe de las operaciones en-
dicho Estado. e. referido jefe carran-
cisra comenzara desde luego a desa-
rrollar una energica campana con-
ira las numerOsas partidas de con-
ACKNOWLEDGEMENTS que opcran en-
distintos cantoncs tratandO dc derro-
car al gobierno de facto.
Manuel Aguirre B~erlanga. quien
venia fungiendo como gobernador de
Jalisco en- a~usencia de Dieguez, ha
vuelto q e~ncargarse de Ia Secreta-
ia general dc Gobicrno.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-02
Sc env!arOn tres carros de provi-
stones al ejereito americana
Ell Cob. carrancista recaudara cinco mil dolares
diarios por derechos de importation de where's
Correspondence especial para LA pRENsA

Correspondence especial para LA PRENsA
Ell PASO, Texas, Mario 31.-Ha-
biendose recibido en- esta ciudad aviso
&c que el gobierno carrancista habia
~concedido permiso para que Sc envia-
ran a Casas Grandes provisiones pa
"a e. ~ejercito americana que sc ocu-
pa en- perseguir a Francisco Villa, Sc
dieron las 6rdenes neceSarias para
que Sc remitieran tres carros carga-
dos con where's. La consignacion sc
hizo. por mera formula, a nombre de
variaS personals de CaSas Grandes. Y
Sc remitieron por Ia via de Ciudad
Juarez. Ain cuando Sc dijo que e. en-
VIC de las provisiones no habia 81
do hecho por Ell cuartelmaestre,
sabese que este departamento fue e.
que Sc encargo de Ia remission de las
provisioues. conforme a las indica-
clones de- jefe de Ia columna expe-
dicionaria.
La aduana de Ciudad JuareZ Tecibio
orden de permitir e. paso de los ca
rros con provisiones, debiendose CO.
brar los derechos respectivos por Ia
introduction de mercanciaS.
Segin IN periodico de Ia localidad,
el gohierno carrancista r~ecaudara mas
de cinco mil d6lares diarios por de-
rechos sobre la importation de provi-
stones para e. ejercito americana
que esta ayucando q exterminar a
los enemigoS de C~arranza en- e. Es-
tado de Chihuahua. Naturalmente,
esta cifra sera r~ecaudada siempre
que todas las proviSiones para e.
eiercito expedicionario e enviadas
por ferrocarril, via Ciudad Juarez.
Aun cuando Sc ha dicho que e. 90
bierno carrancista decretara Ia !jbre
Importation de where's. 10 Sc Gre
que Carranza reSuelva este, Porque
perderia el gobierno de facto mag
mica oportunidad para hacerse de
una fuerte cantidad de dinero en- ORC,
que le serviria a maravi!la en- ia spo-
ca presente en- cue lucha de Il ma
nera tremenda por meiorar Ia desas-
troza condici6n economical en- que ha
co,ocado al pals, Carranza no va =
desperdiciar. por el solo gusto de
f~avo-ecer a los Estados Unidos, los
cinco nil d6lare5 diarios que pudiera
rccaudar IA aduana de Ciudad Juarez,
cantidad que lie servira para llevar Z
cabo ciertaS operaciones financieraz
que son urgeutes.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-02
FRANCISCO SERRANO FUE NOM
BRADO OFFICIAL MAYOR DE
LA SRIA. DE GUERRA
Dicho jefe desempenaba el cargo de
Jefe del Estado Mayor de
Alvaro Oregon


MEXICO, D. F. Mario 3l.-Alva-
70 Obregou. que actua como Secreta-
rio de Guerra y Marina en- e. 60
bierno preconstitucionalista, ha de-
signado Il Francisco Serrano. para
que coupe el cargo de Official Mayor
de Ia Secretaria de Guerra.
Serrano era jefe de Estado Mayor
de Aware Obregon Y ultimamentc
estaba deSempenando el cargo dc je-
fe de las operaciones contra los III
dos yaquis. Dicho jefe carrancista,
O meior dicho. ob:egOnista, llcgara 4
QuerGtaro manana probablcmcnte,
pucs SC tiener noticias de que arri-
DO antes de aver a la ciudad de Qua
dalajara, junt&mente con Manuel N,
Diaguez. quien estaba en- cl EstadO
de Sonora.
Para SUBSTITUTE 4 Serrano como je,
fe Dc Ia campana contra los yaquis,
Carranza deSign6 d Plutarco Elias Ca
lies. ~gobcrnador Y comandantc mill
tar del Estado de Sonora.
Ell CORRESPONSAL.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-02
Ell TRASLADO DEL Quartet GE-
NERAL 4 LA CIUDAD DE To-
RREON, COAHUILA

En- vista de las pesimas condicio,
mes que ~prevalecen en- la region La.
gunera, ell Secretario de Guerra, ODre
gon, ha dispuesto que el Quartet &c
neral del excuerpo de ejercito del No,
reste. sea trasladado 4 Ia ciudad de
Torre0n.
Es probable que este movimiento
militar sea retardado, pues las comu-
nicaciones solo IIegan hasta Anhclo,
sin que hasta hoy fuera possible pro-
longarlas, pues como die por teltgra-
TO, las fuerzaS del noveno dc infan-
terra que a las 6rdenes de Jesus de
Ia Cara, sirvio n Ia gendarmeria de
Monterrey, fue cast aniquilado en las
cercanias de Italia, j las 6rdencs de
Osuna.
Ell CORRESPONSAL.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-02
Carranza pidi0 el retro de
I'm sgente consular
de Espaha
Los preconstitucionalistas c~onsideran
al senior Jesuus Fernandez per
soma "nongrata'
Corrcspondcncia especial para Ia rRENSA

Correspondence especial para LA PRENsA
MENICO. D. F., Mario SEE
senior Jesus Fernandez, que desem-
pena e. cargo de ~vicec6nsul de rs
paha en- el puerto de Acapulco, Ia 81
do considerable por ell gobierno de
facto. cncmigo del "constitucionalis-
mo-" Por tai conccpto, 81 rcferido Sc
nor ageute consular de. ]Gobierno cs-
panoi va ! ser retiraGo, por conSi-
derarSele persona non grata Al go
hierno de hecto. que esta cstablecido
en- Ia ciudad d, Queretaro.
La prenSa local publica Ia nou-
cia de que Ia Secretaria de Relaclo-
mes ha pcdido. por los conductos de-
bidos-cosa rara en- el gobierno ca
r~raacista-el retro del senior Fer
nandez. quien tendra que sajir del
pals por ser r~eaccionario' en- con
cepto de los hombreS del preconstitu-
cionalisno.
III. EDRRESpDNSAL.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-02
Fl Gran Jurada rindi6 a Ia
cOrte de Distrito su ILL.,
timo informe
PIDIO Sc ABRIERA JUlClO A 3
ACUSADOS EN- CONNIVEN-
GA CON Ell MOVIMIEN-
TO REVOLUCIONA-
RIO
Correspondence especial para LA FRENs.

IOTTtSpuuCtuClh tspVtldi pdN Ah L-
BROWNSVILLE, Texas, Mario 81
Despues de cerca de tres scmanaS de
asiduo trahaio. durantc las cualeS no
, menos dc IL cauSas criminales fue-
ron examInaGas. el Gran Jurado ACADIA
de re&iir 81 j.Itimo informe a IA Cor
te de Distrito. pidiendo ell enjuicia-
micnto de selS acUSados mas. Tres
de clos 10 eStan por co]nnivencia en-
9! movimiento Sedicio@o del Vale. Y
los otros tres por deiitos agenoS a
ese asunto Los acuSados son: Refu-
! gio Dominique, por homicide y re-
beli6m; Santiago Flores. por Ia muerte
del D.. T. S. Mccain, ocurrida du-
rantc el asalto al tren de pasajeroS
/ cl Is de Octubre. Flores. que estaba
on liberIad bajo Ge Iianza, fue re-
aprchendido auteayer.
Quirino Guajardo, dos causas por
homicide. CT c~orexion con eI aSalto
a, tran dc pasajeros. Este hOmbre
nuuca Saii6 en- Ibertad bajo ~fianza;
George Berry, convicto ' confeso de!
homicide de Nathan Boyd. q quien
dice haber matado en- .egitima defen-
81: Frank c. Leyhc. acusado dc abu-
so de c~onfianza. FL delincuentc esta
en- San Luis No, y todos los eSfuer-
EOS hechos para conseguir 81 eXrradi-
cion. han fallado. Howard Miller. pol
Igual delito que e. ANTERIOR
fuc uno de los dos americanos traidos
de Laredo por ell Sheriff Ayudante
Jose Longoria, de que dimos cuenta
. en- 81 oportunidad.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-02
Estan siendo despoiados los viaje.
ros del dinero de vaIor flo
Ell Cob. de facto Sc dispone a lamar la nueva emf
sion de papel moneda queha mandado imprimir
Correspondence especial para La PRENsA

IuFrcSDoHutHcia tSptCiui PdIa III uc-N"
LAREDO, Texas, Mario 31.-Con
disgusto general y sin motive apa-
rente, los Observation-Disclosures estan CO.
metiendo Ell atentado de despojar 4
todos los viajeros que Sc dirigen a Ia
frontera, de los billetes de Banco, pla-
ia, orc Y bonos del pals.
Conocidisimas personals tanto de
esta ciudad. como de Ia vecina, Salti-
Ito V Monterrey, han sido despojadas
de cantidades mas 0 menos respeta-
bles, con gran perjuicio para sus in
tereses. BESIDE la estacion de San Luis
Potosi. suben a los trenes ''inspecto-
res" encargados de decomisar toda
cantidad de moneda que los pasaje-
ros lleven en- las distintas classes men,
cionadas.
Sc espera con ansia que e. gobler-
O carrancista de una explicaci6n dc
tai proceder, va que NJ hay ninguna
ley nj decreto que 10 autorice para
apropiarse de las cantidades que ha
estado recogiendo Y cue suman n
respectable cifra.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-02
Ell CORRESPONSAL.

-Victima de penosa enfermedad
dcj6 de cxistir antes de aver en- esta
ciudad, Ia sonora Servanda Ruiz de
Garcia. 4 una edad ~av&nzada.
Al sepelio que Sc efectuo aver tar
de. concurrieron cast todOS los Gre
mics Mutualistas Y muchos particu-
lur@S,
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-02
Sc confirma la rebellion
del comerciante de Pa
rial, chihuahua
Ell senior Jose Gonzalez SC hal!a en-
la Sierra con quinientos hombres
bien armados
Correspondence especial para La PRENsl

Correspondence especial para la PRENsI
Ell PASO, Texas, Mario 3l.-Se
ha confirmado plenanente que cl Sc
nor J. Gonzalez, hombre de negoclos
de Parral. Chihuahua, abardon0 TO-
dos sus asuntos particulares que aten-
Gia y sc ~!evantO en- .armaS. Ahora sc
cncuentra con quiniantos hombres
bien armados. Ell las montaNas del ST.
roestc de Chihuahua, buscaba ameri-
canos para c~ombatirlos.
Fl senior Gonzalez Sc hahia dedi-
cado sienlpre a Il negoclos, j nunca
tom6 parte Ell cucStioncs poiiticas, Y
menoS en- las militareS. Pero manifes-
to. anteS de salir de Parral. que no
podia menDs que tomar las aTmaS
pues era impossible para q t~olerar
que los americanoS invadieran su
pals.
Dice un periodico local que a &C
ci6n del comerciantc Gonzalez Ca al
guna confirmation al de que
Luis Herrera. jefe carrancista. Sc ha-
bia rcbelado contra Ell Primer Jcfe Y
decidido combatir contra los EStados
Unidcs. Parral es la plaza donde es-
taba Herrera, y segUn sc Sabe aqui de
buena fuente, e. pueblo de dicho lu-
gar csta lleno de animoadad contra
los americanos. por el hecho de haber-
Sc internado ell territorio de Chihua-
hua para p~erSeguir a los vi!listaS.
Ell CORRESPONSAL.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-02

Cuando Sc dirija a alguna de las
Casas anunciadas, mencione este
pcri0dieO.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-02
NOTAS BREVES

Los senoreS Pedro A. MARTINEZ '
Jose 5. Castillo, RESIDENCES de esta
ciudad. regresaron aver de 81 re
ciente viaje = Houston, j donde fue-
ron para arreg.ar varios negocioS.
Ell hogan del emo doctor Bue-
ron. esta de placemes con motive
del nacimiento de ST. tercer hijlto
cue ID sonora Buer6n do 4 luZ con
tudu Ic.icidad.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-02
Ell SENADOR FALL INSPECClONA
LA LINEA DIVISORIA EN- ARI-
IONA

Otro despacho de Douglas comunica
que el Senador Alberto F. Fall lego
aver a dicha ciudad Y paso Ia mana
ma hacienda un paSeo en- autom0v!l.
acompanado del abogado Richardson,
quien enviG hace varios dias IN te.e-
grama a! Senador Asturh. diciendole
que la ~poblaci6n de Douglas eStaba
amenazada por las tropas carranciStas
de Plutarco Elias Gales, las cualeS
habian lIegado en- gran numero a IA
fr%ontera y acampado a corta distancia
de Ia Inca ~divisoria, colocando ca
ZONES Sobre los sitios mas eievados.
RICHARDSON invite al Senador Fall
4 dar IN paSeo en- automovil por los
a~lredeGo-es de Douglas. para que di-
che Senador Sc diera cuenta de que
en- cfecto. las tropaS de Gales, en-
numero considerable, estan Sobre Ia
Inca divisoria.
Ell CORRESPONSAL.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-02
MOVILIZACION DE TRCPAS EN-
Ell ESTADO DE SONORA

Despachos ~recibidoS de Douglas, Ia
noche de aver, informan cue Arnul-
TO Gomez. ha sido nombrado por Ca
lies jefe de las tropas que Sc hallan
en- Ia region fronteriza con Arizona,
durante eI tempo que el, Gales, per-
manezca en- Ia capital del EStado, 4
donde Sc ha dirigido para atender los
negocios del mismo.
Antes de salir para Hermosillo, Ca
lies hizo una nueva distribution de
sus trop&s aver N Ia mahana, para
evitar que Villa pueda internarse en-
el Estado de Sonora.
Segun las nuevas ordenes, 1900
dragones de Gomez estan en- Ia CO.
lonia MoreloS, a So nillas al Sures-
te de Aqua Pr!eta, desde donde pue-
den moviLizarse rapidamente al Nor
te 0 al Sur, por Ia frontera chihua-
huense. guardando los pasos de Oil
tos y CarretaS.
Otra fuerza de 900 dragones eSta
en- Cajon Bonito, cerca del paso de
San Luis: el general Estrada, con
1000 protege el paSo de Dolores, y
el distrito ~sonorense de Sahuaripa.
Nil q~uinientos infantes. de los cua-
les unos estan en- Cabullona y otros
en- Aqua Prieta, comprenGen la reser-
va Gales encuentra muy Modesto Ell
problema de aprovisionar sus tropas
en- regioneS tan aisladas, y como los
carros no han servido, Sc enviaran
tres camioneS de HermoSillo.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-02
FUE VICTIMA DE UN ROBO EN- Ell
PASO, TEXAS, Ell SR.
ISAAC ALDERETE


Correspondence especial para Ia PRENSA
Ell PASO, Texas, Mario 3I.-El
senior Isaac Alderete. persona bien co
nocida en- eSta ciudad. fu" victima
aver de un ro3o ronietido en- Ia ofi"i
ma u tienc establccido Ell e. edificio
Trust. Los -ateros 81 llevarca va
rios relojes Y aall'os dc gran valor,
que 81 senior AlGarete teniG. derOsita-
dos en- I'm d~eparcaraento de 81 GAIA
fuerte.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-01-12
CROSS, FEVERIsH
Child IS BILIOUS
OR CONSTIPATED
Look, Mother! If Tongue i
Coated Give california :.
Syrup of Figs "

Every mother realizes, after giving
her children California Syrup of
Figs" that this is their ideal laxative,
because they love its pleasant taste
and it thoroughly cleanses the tender
little stomach, liver and bowels with
out gripping. .. - IT,. p. -
When cross, irritable, feverish or
breath is bad, stomach sour, look at
the tongue, mother! If coated, give a
teaspoonful of this harmless fruit
laxative and in few hours all the
foul, con3tiLated waste, sour bile and
undigested food passes out Of the bow
els, and you have well, playful child
again When its little system Is full
of cold, throat sore, has stomach-ache,
diarrhoea, indigestion, colic-remember
a good inside cleansing" should al
ways be the first treatment given
Millions of mothers keep California
Syrup of Figs" handy; they know a
teaspoonful today saves sick child
tomorrow. Ask your druggist for a
50-cent bottle of California Syrup of
Figs" which has directions for babies,
children of all ages and grown-ups
printed on the bottle. Beware of coun:
terfeits sold here, so don't be fooled
Get the genuine, made by California
Fig Syrup Company."-Adv. 49,: -.