davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-12-14
AERIAL TRAMWAY
TO BE READY SOON

The five and a half mile tramway
which the Mineral Products Company
has been having built 10 bring ore
from their manganese mines 10 the
main line OF the Patterson 4 Western.
will be completed shortly unless bad
weather interveneS. Barney & Soti-
raS. the contractors, have. finished all
the grading. and the products compa-
ny will soon begin To lay the steel. A
new camp is now being established
at Mud Springs, known as Jones Sta
ton, which is the end Of the main
line. The last mile OF steel was laid
on the main line some time ago. -. -.
For some weeks the Patterson l.
Western has been working ballast
ing gang. and all the tracks through
the. yards have now been put in first
class shape. The line towards the
hills has also been ballasted for about
mile. The. gravel is taken from
Del Puerto creek, where a spur track
has been. built and a loading shute
constructed r.. -: -. .-..... =. -. r..
lone new ore bodies have been un-
covered at the chrome, mine, and il Is
stated that the new ore runs much
higher in mineral than the old.-Pat.
terson (Calif.l Irrigator. ....-~ -. ..-.s.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-12-14
DYNAMITER CLAIMS PAID
BY TEUT0N ATTACHES

(Associated Press by Federal wirelsss)
SAN FRANCISCO, CAL, Dec. A.
Testimony that he was paid by at
taches of the local German consulate
for his part in the alleged bomb plots
to destroy munition ships and factor.
les was given yesterday in court by
Louis j. Smith at the trial Of Franz
Bopp, German consul general at San
Francisco, and associates, indicted on
charges of conspiracy
Smith is the governments star wit.
ness and is co-defendant with Consul
Bopp. E. ii. Won Schnack, vice-consuI;
Baron Wilhelm Won Brineken, consu-
lar attache; c. c. Crowley, detective
employed by the consulate, and Mrs.
Margaret B. Cornell, Crowley's secre-
tary
Smith testified yesterday that Bar
on Won Brincken paid him $1254S0 in
San Francisco in July, 1915. Previous
ly Smith testified as to how he had
been sent by Crowley to blow up the
British steamer Talthybius on May %,
1918.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-12-14
JAPANESE PRESS SAYS
PROPOSALS MERE BLIND

TOXIC, japan, Dec. 4.-Viscount /.
Motono, minister of foreign affairs, re-
fused 20 discuss the chancellor's peace
proposals yesterday, declaring that he
is not authorized to discuss such ques-
tons until he receives formal notifi-
cation of the proposal from the neu-
trail governments.
Japanese papers declare that the
peace proposals are unreasonable, and
say that they are but a blind on the
Fart of the German and Austrian gov
ernments. Some papers say that Ger
man colonies il the South Sea which
have been taken by Japan can never
be returned to Germany
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-12-14
HAVING GOOD
VACATION IN STATES

John F.. Haley, collector of internal
revenue for this district, is having a
good vacation on the mainland, judg-
ing from letter. received by Deputy
Collector Ralph tombstone, who is in
charge of the local office during ais
absence
Haley has returned from Reno to
San Francisco and was to go on an
automobile trip to Tia 'Juana and
Southern California a few days after
his letter was dated. The letter
states that in Nevada he met Inspect
or l.. NJ. Dolde of the revenue office,
who was in Hawaii few months ago
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-12-14
WIDOW ISLEFT
LONDON ESTATE

Mainland paryrs received in the last
mail sas that tho Will OF the late lack
London was fled in San Francisco
December !. AMI that Mrs. Chairman
London. widow. = lelI the bulk OF the
estate. In referring To her in the will
London says that she is the only per.
son in he world who is entitled In
any claim on his fortune, because OF
the comfort joy. happiness, love and
assistance that she had afforded him.
Eond1n's viii is remarkable in that
by il he seeks To take from his first
wife. Mrs Bessie VI. London. who lives
at Oakland, control OF their two daugh-
tiers. loan and Bess, students at the
Oakland high school In the viii Lon.
don recommends that my daughters
be Per sonally Soused, cared for and
managed by my beloved wife, Char
milan K. Londo.r. of whose fitness and
whose goodness for this duty ! am am
ply confident"
lie bequeath3 10 the two daugh:
ters his life Insurance, the amount not
stated, and an allowance OF SIS month"
~ each TO continue until their mar.
riase or death.
To mis- first wife. Mrs. Bessie NJ.
London. he leaves So and the use I'M.
til her death, or until such time as
she Shat renIa. ~, OF the house at 519
3lst street. Oakland.
That his aged mother be suitably
housed end allowed SO a month was
a provision of the, will. The allow
ance is 10 como from the estate. To
his. ''Oid Nanny" London leaves SIS
month from the estate, also pro-
vided :hat she De comfortably housed.
Mrs. Elizabeth Sherard. the late
writer's half sister, besides being
named executor and manager of the
estate at a salary of s35 month, was
bequea.hed s25G0.
Another unusual feature of the
document is that, although London
refers TO it as his will, he asks that
it be not rrobated.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-12-14
HOW APPENDICITIS
CAN BE PREVENTED

Honolulu people should know that
a few doses of simple buckthorn bark,
glycerine, ETC., as mixed in Adler-i-ka,
often relieve or prevent appendicitis.
This simple mixture removes such
surprising foul matter that ONE
SPOONFUL relieves almost ANY
CASE constipation, sour stomach or
gas. A short treatment helps chronic
stomach trouble. Adler-i-ka has east.
est and most thorough action of any
thing we ever sold. The Hollister
Drug Company.-Adv.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-12-14
TO INVESTIGATE
OILLAND TANGLE
lAssociatsd 20 lt Feaeral MIrsl.Esl

Q Associated Press By Federal " relsxsB
WASHINGTON, y. c., Dec IA
special committee has been appointed
By the senate lands committee 10 in
yestigate and II possible straighten
the tangie over the California oil
lands. Senator Phelan OF California Is
a member df the special committee.
The officials Of the navy department
are bitterly opposed 10 the amend
ment 10 the bill recently proposed,
which Senator PheIan has introduced.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-12-14
ALLIES TO DICTATE TERMS,
SAYS DEVONSHiRE

MONTREAL, Canada, Dec. 1.-THE
Duke of Deyonsnire, the new governor
general of Canada, declared in a state
ment yesterday that Canada need new,
er fear the British acceptance of any
terms Of peace that are not dictated
by the Entente Allies.
The Allies will never sheath the
sword they have been compelled to
draw until they have gained a peace
of their own making and of their own
choosing" he said.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-12-14
LYONS AND ROSS NOT
DISCHARGED FOR
POLITICAL REASONS

:, The Star-Bulletin prints a report al
legged to have come from Maui to the
effect that Ben Lyons and Manuel
Ross, recent county employees, were
discharged on account of their activi-
ties in the recent political campaign.
working for the election of the Demo
cratic candidates.
This is not so. Both Lyons and
Ross were extra clerks, only temper
arily engaged by the county on work
connected with the primary and gen.
eral elections. The work being COM
pleted there was nothing more for
them to do, hence their services we're
no longer reQuired,-Maui News.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-12-14
TEUToNs HOLD BRITISH
CAPTAIN CAPTIVE

BERLIN, Germany, Dec. Alt was
announced yesterday that Capt. James
Blake, commanding the Caledonia,
recently sunk by a German submar,
inc, has been taken prisoner, as he at
tempted to ram the underwater craft
when .ittacked.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-12-14
NEAR SEA TRAGEDY OFF
VIRGINIA COAST: MANY
INJURED IN COLLISION
ASSOCIATED Press BY Federal wireless)

ASSOCIATED Press BY Federal NirelesSl
. NORFOLK, Va, Dec. l4-Crashins
to an unidentified steamer, the coast
passenger liner Powhattan was run
aground near Thimble Shoals light
last night TO proven: sinking. Forty.
six passengers and members OF the
crew were injured in the collision
Her passengers and the injured mem
bers of her crew were taken off by
the liner jamestown.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-12-14
!.
JUST ARRIVED

Arrived by steamer Lurline for
Henry May & Coz delicatessen coun..
ter: Bratwurst, Polish Sausage, Blood
Tongue Sausage, Knackwurst, Liver
Loaf Sausage, Ashland Hams, Boiled
Hams and big assortment of cheese.
Adv. II. .a.' :. ....' - 49,.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-12-14
TWENTY MINERS KILLED
IN GAS EXPLOSION
(Assoeiated Pos by Fsderal wirelessl

CAssociated Press BY Federal wirelessl
PITTSBURG, Kansas, Dec. IA. -.
Twenty miners were killed and SO
trapped when the entrance to mine
near here caFed in following an ex.
plosion Of coal gas Rescue parties
are at work in an effort TO save the
entombed workers.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-12-14

Total United States. .(c}113, 300, 2S5
(a) Enumeration by governor, 1913.
(b) Police census, 1916.
(c) includes 1923 persons in mill
tary and naval service stationed
abroad.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-12-14

To prevent pedestrians being injur-
ed by automobiles leaving garages
an automatic alarm has been invented
that rings a bell and displays dan
ger signal as cars pass over parts of
its mechanism.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-12-14
U. S. POPULATION
OVER 113,3O9,OOO
rBy Associated Pressl

WASHINGTON. p. C-Population
estimates OF each &c the United States
for January /, iSlI.,as determined by
the Rnreau OF the Census which based
its calculations upon the increase as
shown by the federal censuses Of 1900
and 1910. have just been announced
as follows: .:=.~-< s"s
T,or,;,,,..i I-,,to1 So. .,.9 sa.s sa.,.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-12-14

An English city is experimenting
with steam-driyen street sprinkling
cart. the tank OF which holds 1000
gallons OF water.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-12-14

Finest assortment Of Stationery in
Honolulu at Thrum's.-Adv.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-12-14
SPECIALLY ILLUSTRATED
GIFT BOOKS

Classic stories illustrated
by such masters of decora-
tive illustration as Howard
Pyle, Jessie Wilcox Smith
and others.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-12-14
BOOKS---sure to please

Besides the classic series
for boys, by Kipling, Henty,,
Stevenson, Mark Twain and
others, we have many new
books which are equally ex-
cellent for children.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-10-19

Africa. 1 hope that the old man, who
always knows how to spin a nice
Juicy" yarn, soon will be a favorite
with the readers of The Catholic Trib-
une' because everybody likes farm life
especially many Of those who don't
have to work on the farm. 1 think
when l Used To Farm in South
Africa" will look like a pleasant pipe
dream to a good many men who sit
down with the paper in their hands
after a days hard work. And II the
funny stories of "the man in Overalls"
bring = smile or two into the grim face
Of real, hard everyday life and
smoOths the wrinkled front Of young
and old, 1 shall feel more than salts
fied.-"A laugh is worth q hundred
grOans in any market"
The other series of comics I've drawn
specially for The Catholic Tribune
has the title Professor Hintzel-
bintzel'. How I happened to discover
that worthy gentleman?-W Well, did
you yourself not meet men like him
who know everything, who can do
everything and who always inventS
something worth nothing?? Our
Professor >Hintzelbintzel' is such a
funny guy" Of whom there are
a-plenty running around at large In
the world, always overbearing and
o~verconfident, and for all that being
nothing but poor "simps". They ara
the laughing stock Of every community
and, therefore, benefactors to mankind,
because laughing, as the doctors tell
us, assists the digestion wonderfully,
chases grief and sorrow u Of the
house and makes us feel younger again.
OF course, + squeezed" old PROF..
Hirtzelbintzel' as hard as possible to
get the funniest stories out of him, but
If any reader of The Catholic Tribune
should happen to know some real good
story Of another Hintzelbintzel, he Is
very earnestly requested to write the
pilot" and mail 1t TO The Catholic
Tribune, Dubuque, Iowa. 1t will be
forwarded to me and 1 shall be glad to
draw the funny pictures for such sto-
ries from real or imaginary life. Life,
the actual life around you and 1, Is the
eternally bubbling source, busy every
hour of every day, producing the most
interesting stories-sad and funny. I
prefer the funny ones, since it Is my
business to instruct by entertaining
and entertain by %instructing.
gu CliCSI dPt uVoi iCduCis JOII Lu0
steadily increasing number of the
workers I'm the great cause Of the Cath
Ollie Press and Its Development as
championed by The Catholic Tribune
Of Dubuque, Iowa. Let's be up and do
ing each in u own way. You write
out your funny story, occurrence or
happening and have 1t come to me and
III draw the picture for the humor OF
life.
We're all working In the great cause
of developing the Catholic Press, each
In his way, and I'VE Of the happier
mood" those who can see the bright
and humorous side Of things, we wish
to assist In making the stern duty OF
living more pleasant and more cheer.
full at every step. That's our mission
In the mission of the Catholic Press"
to the tune OF
"Old King Cole
"Was a Merry Old Soul"
JOHN F. HORINA.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-10-19

lpenn lie oui ibre Sosliuse aud
iueiterbir Ginilnb ausilben poaen.
,c Geseiiierter lie lelbit ibre Scrufss
pflitten ausiibeu. beito cnger fniipit
lid Die Snterelien @enleinidnit nit
>eu gleid9eiinntcu Srultcn, Die oruuz
Sen fortieeen, mas prinutn er5iebcriid)
unb pfleeeriih CUR Beitaltuns eincs
pollGr Sraueuz2 diein5 6esonnen
muroc. Die fatboliihe SrauensScz
iuegung, Die beute 81 einem Iadts
Iottpr i'm 2eben Der Seiientlidfcit 9cs
pproen lit, unteritiist rub ifiist Die
Nrbcit Der &lolter, unb oieie ipieoerrm
perltdrfen Die innere Strait uno bas
dubere @ebei6en Der fatboliifen
Srauens9 etpesuns. iptnn Tie lid 5u
ibrem Yrosramm befenueu. 9aburh
aber tpirb audi bns iiber Ilem itebenoe
SntereI1e Der eroBen fatboliiden
Snhe g~eforoert.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-10-19
fur die liebe 0u9end.


gang betriibt in benz Stiibden lab
uub ii6 @ortpiirfe matte. oab tie
lid bon bieiem lieben Iuoentcu 9es
trennt. trat pIoslih bic Sran, tpelte
ibr Die Safen abgetauft, bel i9r Elm
urtb bate bas aleio auf oem Arre
sd bin cine arme 8itttpe nm
muB MIDI iebr audlen, nm metne Ore
ainber 81 e%rndbren", iugte Die Srar
81 benz Sieuitmdb6en, vaber I'M
rcblih fam ih nitt iein; bier neb'
men Gle bas aleib 5uriid."
9as Sienitmdbfen tpuBte 5ipal
ni6t. tpas bieie 8orte beoeutetcn
aber lie srifi pou Gliidiclietcit mad
benz 8leioe.
sic miiiien mir ober Die 5tucj
56aler 3uriidgebeu, Die ih Sbncr
fir bas aleio 8e8ahlt babe, id fam
nid)t ihenteu, i6 muB brei ainoer
%erndbren."
Sus arme 9ientmdbhen itaui
gang ratblos %.
.Sier bon DEM @elbe, bas IN
&leioc eineendbt mar, tonuen Sic oiC
3fpei Sbaler 5ablen."
9as 9ienItmdbfen fonnte itf bon
Staunen faum faiien.
ga, ia, bier iinb 100 Warf"
fubr Die rsolife Srau fort. Dunf
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-10-19

On account Of the cruel fact that
time never stands still", I'm not a
youngster anymore. But, although 81
years have elapsed since / was fished
out Of the beautiful river Moldau In
Austria by a kindly stork, I've not lost
my humorous spirit. Thirty years ago
l discovered my ability to write hui
morous stories and soon afterwards l
found out that / could enhance the
value Of my stories by illustrating
them with little pencil sketches. 1
worked a good deal at my first at
tempts in drawing: more with the
eraser than with the pencil! My draw
ings served as a clue only to the art
lists who enlarged them into real pic
lures. But by and by / learnt all by
myself, In my spare-time between 3
p. m. and 1 or more often 2 a. N. after
q days hard work, to draw more cor
rectly. After many q vain attempt, /
succeeded In becoming a regular CO.,
worker for Germany's foremost hui
morous weekly, the 'Muenchener File
gende Blaetter'. The ice broken, my
contributions to all the other humor-
Gus papers Of Germany and Austria
were gladly accepted, my income from
my pen went into the thousands and,
quitting the tedious Office work I'd
done for fifteen years In az Vienna bus.
mess house, I moved with my family
to a quiet little medieval town among
green hills, and there I spent the hap
piest time Of my life.
1t may look immodest to say so, but
1t is a fact that at that time my name
was we'll known wherever the German
tongue vas spoken as that of an ac-
complished humorist. The best proof
for the assertion is that In spring of
1905, Mr.. James Kelley, then manag-
ing editOr Of the Chicago Daily Trib-
the best European humorisrs for his
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-10-19

! : I'm trauten Tami|ienkreiDe. /


biz bas gauge 8cbet nit bieiem 2pbs
lpru6 Der beilisiten Sreieinigteit be-
iblpien unb beiteselt tpirb.
@ie bas &reu55cihen, ut aud Der
@oienfran5 bas Ib5eifen alcr guten
8ntbolifen setporoen. Der Soue elm
Gereernib, Der @elt cine Sborbeit,
uns aber bas ii6ere llnterpfonb unies
res @laubens, uniere liebite Seihdftis
suue I'M 9eben nnb unier letter 9roit
I'M Sterben, Ser fatboliihe Gbriit
fdlinst auf benz Sterbebette ben
Roientrana nm feline ertaltcnbeu
Sdnbe un6 ntmmt TIN nit in's Grab
our lesten Mube. CT lit fir i'm elm
Yab beim llebersans IN bic anbere
@elt. bas grfeunun8s5eideu am, sros
ben Neutrality-suspicious.. Seien mir
I'M 9eben eifrise Roientran5beter, 10
iperoen mir i'm Sterben inter benz
Shus Der Wutterepttes eiuen end@
biecn 8ifter finben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-10-19

dib etn pdar Scilen bon Sbrer Wtlts
ter, iportu Tic Sbuen ihreibt, odB
lie bas 9eIb ntiibiam suIammense>
ipart bat, bamit ibr Sinh eineu Notbs
9roihen babe"
9as arme gidbd)en fiiblte iih tpie
erlo't unb peripraf Der e6rlifen
Srou eiptgc Suufbarteit.
Sic bat aud trertlih ibr Wort ee,
balten. oenn nIs lie balb tpieber cine
Stellung erhicIt, bat lie mnrh erz
ipartes Wiartitiid 81 8eihenfen fir
Die ainoer bieicr brapen Srau bers
ucnoet.
*** j..
Wobiu bic 9eute geb5ren.
Sic @pblba6enben mad 8eifen.
bad obcr Heihenau. Sic 4rmert
nab 8eIbern. Die Sfmusiseu na1
SoOen. 3ie Sunsrisen mad 8rob.
Sslano ober Glen. Ste &rnnfen
uno Srnutigeu mad &lasefurt. Ste
Suriitcn alf ben Shpei8er Suru. Ste
Gierbdnoler ms Sennegau. Sie
Sarbiere nod 8artfelb. Sic Sanften
mad 6riebIanb. Sic SurttiameH
mad Iemminsen. Sie 8 itronomen
nad Sternburg. Sic @agbalIisert
mad, 8a9Itabt. 9ie 8rieftrGser mad
Sporto. Sic &anmermdbten na@
3ofin9en. Sie @ininmeu mad Seberh
burg. Die @uritmater mad Sarrps
itubt, Sic 2ebrer nah Shulpforta.
Sic Slauoertalfen mad Sfipas ober
S6fpesirgeu. 8raut Ilnb 8rdltigara
mad, 2iebcn, Sprtmunb ober &iibnadt
Die Sfloiier nn6 giienitabt ober
g~iiener6. Sic 8drtner mad 8llinlers
tbal ober @ieben. Die &Dnise na8
&rouitdbt ooer 2anbsfron. Sic 4aus
meiiter nah Re,ibaus. Sic Wiibe,t
nah getteubauien. Sic Surftiser
nad Siersborf. Sic @anberer na9
SiiBcn obcr @unbersIeben. Ois
&ammeridser mad Bur3enau ober
Wau3lebeu. Sic Hetter naf Hpbba4
ober Nappenau. 9ie Sleibi9en mad
Sdaffbauien.
giblifhe Rdtbielfrasen.
Ser bette 8nabe mar perloren,
0ean iu6te i'm an alien Sburerv
Bis ma i'm eublih bat sefunben
SIM S%eilietbum nah ban9en Stunoert.
Gm Stdbttbor tparb elm Wuttcrbers
grloit bon ieinem t~iefiteu S6mer&
Gin idltmmes Beib berfiibrt eeidipinH
Gum b0ien Toro ibr ets'nes Sinh,
Su ibrer Grrnlitb CAB tie mebr'
IIs ale &ei6en rings umber.
Bon bober Barte brang beg Guge1a
lester Strabl
Sn's idone 2anb. Damn uabm lin
auf eth S1al.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-10-19
BUM Ruienfran5, Wsunat.

Die einfabfte unb iinnisite Grt unt
@eiie, Der innigen unb finoliher
Wariens@ erebrune, tpie lie Die ainoer
Warien's bas gauge Sabr binburh unr
gans beIpnoers ipdbreno bes HoIens
fransz WonateS iiben, lit bas Noiens
frnn8s@ ebet. Su bieier 8ebetsipeiie
BADEN mir in Der Shat Die prattiite
@erlpertbung uno llebuns allies SciIen,
mas Der 8laube iiber Maria lebrt.
Sic Qiebe unS Gerebrung Der Rutters
ootteS aber fiibrt uns picoerum 81
,SeiuS - burh baS Ser5 Der Wutter
6um Ser5en bes Sobnes.
Nus pieiem 8runbe lit bas Hoiens
frau3s @ebet 10 augemein lIro oas
2ieblings9ebet bes fatboIiihen @olteE
geiporoen.
Sab Die Noienfrap : Iuba6t IL
red]t eiu tatbolii6eS Gebet, Elm 8ebel
Ses @laubens lit. benefit Die 9robe
9eliebt6eit unb @erbreitung beslelber
inter benz tatbolilfen Goltc. Serne,
lit bieies 8ebet bur6 Stride uni
8apit, beIonbers in ben leeteu Sabrs
bunoerten empfoblen iporbeu. Be,
groBe Iapit SEQ Der Srei5ebnte pal
Elm arober Ho'enfran5beter. or. ben
Die 8tlienl6aft unb giIbung. ben
aae 9ebiirfniiie Der @elt uno bes
Staates, Der Stride unb Der Sanlilis
10 iebr am Ser3en la9en, iuaro am be-
rebtelten, penn er bic gdn3e fatboliidpt
Welt our Ru~tterguttes sSerebruns an
ipornte; er iprat am o~fteiten mn
lieblten pom Hoienfran6 s8ebcte, oas
er gelebrt unb un9elebrt, 9roB uni
fleiu nift genug empfeblen fonnte als
Sell uno Sbusmittel bes 8laubens
@enn man ouS @eien unb Die Se'
itanotbeile bes 8pienfran3es betrad'
tet, fonmlt nan gum SdluB. bal
bieies 8ebet 10 red)t aus Dem 9laIber
~berporgebt, ipie fem anberes 8ebet
IS lit Die f%unitpolite @ereinigunl
unIerer inbdltreibiten unb beiten Sc.
bette. Sm 8oienfrau3 baben pil
oas Batter unIer", bas 8ebet, bas
Der SeiIanb ielbit uuS lebrte als bas
Nlliter nno Sbeal ieben @ebefes. Sn
Roientran3 baben mir inlrer pieber'
tebrenb ben @ruB, nit Dem Die bl
Sretetlt9lelt DutU SNSelsHluNp pl'
alerielisite Sun9irau besriibte, Der
@liiabetb, bon. beS bl. Settles, fort
Iebte nnb nnIere Wutter. Die FL
Stride, enbete. Sas iinb in DC,
Sbot edit epaneeliihe 8cbete. edit
@laubeus9ebete, Oh man nm aif Der
Snbalt ober ben llripruns bieier Sc
betc i6aIt.
Ser Hoienfran5 bebt an naf ben
1 Rreu53eihen, benz &ennSeiden oe'
@briiten. NIT benz IpoItoliifer
! misunderstanding. gs lit Die tief'
@laubenstpur5el, Der H~oIenfran;
Ielber lit bic baraus berporgetuahlen'
9liitbe. Sa CT lit nitts anoeres ali
] bas berporiprieBenbe. aufsesansen'
| misunderstanding ielber. bas iein'
| Ranfeu unb Spei9e ilnitreih nm oai
.Iater unier" unb al Die .@csriiBe'
\ ,eiit on, Naria" ihlingt. GO iteigt
\ Ser &run8 benn emppr nut ieinen
M~oIenbuite in ben fiinf5ebn iosen
I @eicsen ober @ebeimnilen bon einen
.@bre lei benz Batter" gum anSern
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-10-19

. But, although / did not gather much
dough at that time, l then and
there collected a good many impress
sions about American farm life that
have remained with me, and when
asked by the editor-in-chief of The
Catholic Tribune to draw a series of
comics, l only had to put my hand
into the "brimful pocket of my farm
memories and pull out the man In
overalls "Who Used To Farm In South