Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-03
La Liberte
IndividuelIe
Par Louis N. Hammerlin&
Article LII

Les progress incessants dc la ra
ce ct l'6tude des principles de la So
ci6t6 humane development un
sens de responsabilit6 toujours
croissant parmi la partie du peu,
pie le plus capable, la plus dou6e
Ia plus intelligence, la plus heu.
reuse ct la plus prosp6re ct don't
les id6es controlent ce que nous
appelons popinion publique en- &C
qui concerne le bien-etre des
moins favoris6s ou des moins
doues. De tous cote sont lances
des movements altruistes, dams Ia
plupart des cas- bien intentionn6s,
souvent NAL conselll6s, rarement
scientifques, mais indignant les
symphonies de la direction des
id6es; la charit6 est la plus 6vi-
dente de ces expressions de senti-
ments. C'est la plus g6n6rale, la
plus pernicieuse.
Ces movements sont pernicieux
parce qu'ils ont plus ou lnoins ten
dance q amoindrir la responsible
t6 personnelle ct l'initiative indi-
viduelle: dams ce cas- il semble al
ler contre le courant general ct le
but du progress de la race qui est
de developer pactivit6 individuel-
le en- augmentant la libert6 indivi-
duelle.
Les etudiants ont phabitude de
citer la legislation du bien-etre So
cial en- Allemagne CONNIE la mesu-
re la plus avanc6e, la plus scienti-
fque, la plus m6thodique, a1pli-
quee sur une grande 6chelle dams
ce but. ii est done int6ressant de
noter comment une ana]yse dun
trait de ce waste systeme soul6ve
une fois de plus la question dun
compromis ent e le d6velorpe-
ment de l'activit6, de la responsa-
bilit6 ct de Ia ibert6 individuelle
dune part, ct la protection des
membres les moins capables de la
socl6t6 d'autre part. LIE Scientific
American" passe en- revue un arti.
Gle 6crit par le docteur Jens Paul
sen dams 'TUmschau" concernant
le fonds de secours des malades ct
son administration par le gouver-
nement allemand. l'assurance con-
tire la maladie fait partie des ira
vaux du bien-etre social dams ce
pays. En- compliant les subordon-
mes aux personnes assur6es, ellie
affecte plus ou moins, environ
94,4 pc. de la population, scion le
docteur Paulsen. Suivent quelques
citations de Get article Sc rappor-
tant au sujet don't nous parlons:
"Dans popinion de P6crivain,
des r6formes int6rieurs accordant
plus d'ind6perdance d'action Sc
raient plus utiles que la recons-
truction complete des lois sur les
fonds de secours."
I'll serait preferable que le ma
lade payat une partie des frais de
m6dicaments, ou meme partageat
les frais de medecin. Ceci augmen-
terait son int6ret ct son respect
pour les travaux du fonds de Sc
cours, car ce qui ne cot1te rien est
rarement appr6cie."
Gle laique salt que les particu-
Iarit6s d'esprit, de caract6re ct
d'insanite sont surtout h6reditaires
mais il pense rarement que les
maladies sont aussi fr6quemment
lie r6sultat dune inf6riorit6 physi-
que h6r6ditaire; qu'une personne
ayant de telles tendances h6r6di-
taires peut rarement lutter pour ia
vie, ou ne lie fait qu'avec l'alde
constante d'institutions secoura-
bles grace auxquelles lis menent
une vie triste ct decouragee.
LIE medecin ne peut souvent fai-
re plus qu'amoindrir les soufran-
ces des personnes ainsi afl:g6es.
Les cas- extremes remplissent la
liste interminable des asiles d'ali6-
n6s ou autres, des maisons d'estro-
pies, de sourds ct muets, d'aveu-
giles, don't le nombre ct l'importan-
ce augmentent chaque aimee. Les
cas- les plus b6nins, ceux qui peu-
vent TRAVELLER, sont les personnes
qui, avant tout r6clament l'appui
des assurances contre la maladle
ct autres organisations sociales. Ce