La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-03-13
CULTURA Y LENGUAJE
XVIII.

Antics dye I uStedeS que sc slfVle-
ran no olvidar que desputs del articu-
% Tcstar pone In sohcrana Academia
estas dos let.as. Il. y =. que q~aicrcn
iec:r active V reciproco, segun II lis
"a de abreviaturaS que figura EN- el
mismo ~dicciorario. va ven ustcGcS,
Dues. que tostzr es verbo reciprccO.
Guides son los veYbos reciprocos?
.AGucllos cuya acciGn eS mutua entire
dos O mas personals que Il ~ejecUtan.
Cuardo decimoS que Pedro Y Juan sc
odian. uucremos hacer entendcr que
Pedro odia a Juan Y este Odia = Pc
Gro. = en,onces cl vcrbo es p~crfcc-
tiSimamentc reciproco. 3Puede e! yer
10 tostar ser r~eciproco? Solo 4 IA Aca
Gemia puede ocurrirsele. = memo que
tome csc vcrDo en- I'm sentido figura-
90. en- e. de calentarse Ia s2ngrc dos
u~ersonas. CT cl de fastidiarse mutua-
mente. para que pudiera caber a sig
n]ificucion qu2 20 le daba cuan.io lie.
cia uue dos personals ruedcn tostarse
muv c0modamcnte sin ayuda De ter
c.ro: por 10 demas, decir que c. YER
no tos:a-, en- 81 sentido recto, eS yer
vo reciproco, es un so!emnc disparate.
cor pcrt6n &c la hcnorakilisima Aca-
Gemia.
IA ven us:cdes? Para que eran
;antos aspavientos? Que 20 choteabs
. Ia Academia! Como 81 fuera pala-
. bra castellana e. verbo chotear!
! aqu; pondria punto 4 este encc-
,..iastico art.culo sobrc Jas Originate
!adcs de ia Academia. 81 no ~tuviera
que ,iecir algo todavia Sohre IA otra
@~cvvcion que !c da al verbo ;ostar.
Dice que tostar ea calensar deme-
s:2dc. Y yo digo que ~demasiado, bas-
.anse, sufici-nte, no son voceS que
INA Academia debe tomar asi como
al. sin te~cr en- cucnta e. waller in
.~riazcco de cad" una dc elias; O. Gle
i}ar,c" q dichd corporation cue e5 lc
r!ismo dccir.. caientar demasiado
gac calent.r bas.ante C calendar 10
suftcientc? |'ues 81 u ella lc parece.
Il nosouos no; porque las ideas OK
.resadas por las ~pala5ras b~esssn:e,
suficiente, dcmas:ado, son compIcta-
n3"nte Gitrrentcs.
Eastante e. 10 puramcntc necesario.
% que ilega =! Unite precise de nues-
tn ncccSiGad 0 dc nucstros Gescos.
10 que Sc confo@ma . u mediGa dc
-ignada dc antemano. Podemo> ca
~lentar bastante q aqua cue vamos =
lomar. con solo ponc"ia 4 una ten2pe.
ratura que no nos produzca ninguna
sensation lie fro Al ingcrirIa. = esq
aqua no eStara suficientementc ca
: .icntc. nj menos demasiado caliente.
10 suficicnte podemo& considerable
por cncima de 10 ba5tante. pues, abor-
danio asuntoS mas serioS, Sc e CO.
mo Ia eficienc;a Y a su:iciencia ocu-
pan pianos i~nmcdiatos, sobre 10 bas-
santc.
Is dcmasiado 10 que tiene demasia,
% quo tiene de mas y 81 e. tostar ha
dc calcntar Gemasiado. claTo "s que
dcbcra tencr caller de mas 0 caICr
en- demasia, Y 10 que esta de mis-. so
bra. perjudica 0 no liena nueStToo
p~roD6sitos. Quiere este decir que ca
lcntar demasiado cS verificar dicha
acci0n mas ALA de 10 que sc necesita
' 10 Que Sc tuesta puede resultar con-
vcrtido en- carbon, punto menos 0
punJo mas.
Estd bier que en- nuestra CONVERSE
/ c;0n familiar. en- Ia communication or
! GinaYia de nuestros pensamlcntos. Sc
tole.e la falta de pureza de los mis-
mos: pero cuando escribimos va cs
otra cosa, coSa que Sc hace todavia
| mas dclicada cuando escribimos il
bros. V mas, 81 de diccionarios Sc ira
ia. Parece incredible que y AGA
demia no Sc Guide ri de precisar 81
ouiera el valor de los sin0nimos que
emplea en- el trabajo delicadisimo que
! tiene = su cargo.
,Ahora diran ustcdes que cOmence
q 10 merolico : acabo a 10 maestro.
: tcadran ustedes raz6n. La AGA
da.nia empieza sicmDre por hacerme
reir Y ACADIA por ponerme scrio. \
| c,oro, dice tales cosas Quc..... sc
ia doy a un mucrto.
! POLIMAGK.