Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-05-20
SSic Babies rtilcu.

Dos 3r1gen Der &inoer bei oen
RoturOOItern geI9isbt fait ousI9lieB=
LID our9 bic eteenen Wliitter. llnb
bo oieie iibsraa mitbelfen an Der 9er=
beiI4offun9 Ocs 2ebensuntCrDdltes
un0 ii6 gu oieIem 3ipede ouT fun
Oenlong BON ibrer Sitte oOer BON
ibrem 3elt entfernen miiiIen, 10 tragen
lie nit rrermiibli9er @soulo oos
8inb nit ii9, olS 9draIit ibres &6rs
pers, BEL iebsr Selborbeit, bei jeOer
bdusli9en @erri9tung. sic Iuo6en
o6er babel bic Sdube, oie fie tii6tig
brau9en miihen, frei gu boben. 90
trdgt cine Mutter ibr &inO nuf Dem
Riiden i'm 8infeneeflscbt, in Der
8iege. in Der SaIcbe, in Der &apu5e
oOer i'm Wldntel; es bdngt au9 on
ibrem SalIe, an i6rer 8ruit, uno
ipenn es er0ber 1T, reitet es ouF ibren
S9uItern, auF ibre Siifte o0er iibt es
ouT Der 2obung, Die lie 81 trogen Bat.
@buDonne er3dblt, ipie er in einem
9orfe oes Rongoitootes/ einen
S9porm BON 5rausn, i9tpsrs 86rbe
nit oem Stirnbono om 9iiiden un0
babel nod i9re jiingiten Spr0blinse
am Riiden duf ben Siiften riitlines
troeenO I9eu unO fliiHtig on ibm
boriiber3ieben fab. Das 2ino ouf Der
S6ulter gu trogen, 1T Elm 8rou9,
Der Idon in QlltGeppten iiblih nor.
9(u9 beute trGgt bds Gelo9lpeib ibr
&ino ouf Der S9ulter. @s beiBt bdber
oud, bob bic 6slln9in 0us @lenO
ouf beiben S6ultsrn trGet unO auF
Der einen nod ibr 3ino ba3u" Seltes
ner tonlmt es bor, onB cine Mutter
ibr aino ouf benz &opfe trGgt; bat
iie cine 9oIt ouf bem Riiden gu tros
gen, einen SGu9lina an ibrer 8ruit,
70 piro Der gr0Bere SprDbling, Der
onboltenbes @eben nod ni9t gu
Ieiiien bermaq in oie Gage berIebt bic
Nelt BE bnut en- bas" 81 betra9ten.
8ei Den oultraliI1sn @0ltern toms
men foIt ole Idon ertpGbnten 9lrten
6es Srogens Dor; nit ipenigen 9us@
ndbmen - pie BEL 0en Sonofpi9s
SnIulonern, fpel1e Die &inoer rubig
liseen ldKen - trGet aud bic Wlutter
BEL ibnen ibr &ino ni9t nur duf an
ibren ManOer3iigen, Ionoern ou9 bel
jeoer Qlrbeit, bic iie berri9tet; bns
&leine bdnet on ibrem gladen ooer
auf ibrem gliiden unO ereift, Inn ii9
on3ubaltsn, feIt in i1re perfil5tsH
6aare. 8si ben oiiotiI9en 80ltern
tperoen bic &inOer ipenieer berumees
trogen; 3iirfen uno 9(rober loTen fis
gerne ouf Motraben, Seppi@en oOer
Wlotten liegen, no lie ii9 na9 Aez
oiirfnib reden un0 Itreden t0nnen.
Die perIerin lest ibr &ino, an 6Gns
ben unO GiiBen 5iemlib feit umpideIt,
in cine @iege ober 6Gneemntte; ssbt
iie aus, 70 lGbt iie ibr &inb ni6t oas
beim, iie trGgt es ouf i6ren Q(rmsn;
reitet iie, 70 bdlt lie es Dor ii9 ouF benz
Sdttel. Die perIiide Wiuttcr Iorgt
oafiir, 6ab ibr Rino iicb mOgli9it biel
in friI9er 2uft oufbalfe, unb oisIer
8rau9 trdgt biel 81 Der eeIunOen
@ntipidluug periii1sr &inber, Die ii9
aud Our9 eroBe Sb0nbeit nus3ei9s
nen, BEL. Cine Defenders aGrtli9s
Wlutter 1T Oie Sopanerin. sic trdgt
ibr 3inb fortipGbreno in Der ygemeins
Ifoftlibsn S9lofrodI9ole" unb pers
ri9tet nit 0emIelben ale bGusli9en
8eI9Gftigungen. Die G6ineIin trGat
ibre &inber ouf Dem Riiden, oo9 nidt
immerpGbrenb, fpie ibre l9lonts
gro3i0le gla1borin: bic dineIil9en
5iI9eripeiber ru0sxn ibre 9oote, obue
ii9 Our9 Oos &eub, Oos nit SilFs
zines um osn 9eib geI9lungeneH
9iemens ouf benz Riiden befeItiet
miro, i'm eerineIien bsbin6ert gu fiibs
len. Die Wtusteln Der Srduen tperoen
cben our9 ole on6oltenbe Qrbsit unb
bic @epobnbeit, 2oiten gu trogen,
itromm uno leiItungsfGbig ipis bic Der
UlGnnsr. 9ie ormen Srouen i'm iiios
li9en Snoien troeen bon Der @rnte
srOBe 9oftsn ouf ibren a0pfen beim;
inO ipdbrsnb cine Sono in Elm 9inoel
aGles suIommenrafft, pds iie faKen
fann, bdlt iie in Der on6srn ods 8ino,
ons in einem Inn ben O6erf0rper ge'
ipunoenen GendnbItiid rubt, ooer
fpenn es sr0Bsr lit, ouf Der miitter,
Ii9en 9iifte reitst.