El Nuevo mexicano., 1916-12-28

Los Dos FRENTEs.

En- i rrsals Oriental


Con el alba hemos saIido de Schel-
mo haelA LAS trihbh6rag. Era III ma
mana frescA, limpida y tfanspafente
81 aire, dc I'm paiid0 azuI Ell cielo, He
mos a~tratezado por dnos boequecillos
Que p~restabafl abrigo a tr0pas de re-
sefva. nl mismo espectaeulO que ca
81 frente oriental; sDldados ocupados
en- levantaf nuevos camihos y en- me-
jorar Cos existentes, malos dc por 81,
como t0dos los. rusoe, y bastante de-
teriorados pOr 81 mudho empleO que
de- ellos Sc hace en- este sector, un0
de los mas amenazados del frente,
por Las grandes venta1as estrategicag
que pudiera reportarles a los rusos Ia
ruptura de las lfneas alehianas entire
los lagos Swir y Narecz. ~Erisioneros
recogiendo la cosecha; parques de ar
tilleria y de ingenieros, HazaretQs do
camDana, dep6sitos de municiones,
hornos y cOcinas. Los campamentos
son los mismos, edificados de id6nti-
ca manera. los reparos subterraneos
paracen haber sidO c0nstruidos pof
los mfsmos s0ldados que hem0s vigtO
en- Ell frente occidental; las mismas
patruIlas de hulanos y de dragones;
81 mismo ir y yenir de automobiles y
carros. Aquf, como allf, Ell mismo
caHdal de energfas. Ia misma impre-
sion de seguridad y dc fuerza, Ell mis-
mo aspecto exterior y ell mismo espi-
rftu por dentro. Hasta Ell paisaje es
eI mismo. Solo al pasar junto a las
miserables BARRACKS do IN puebleci-
Ito. perdidas entire afpoies, advertise
que estamos en- Russia.
AlgO hay, sin embargo, que distin-
que y diferencia est0s lugares y estas
p0sici0ness de los que hemos yisitado
va tantas wees en- Belgica y en- Fran
cia. Algo que no SO puede precisar,
alg0 impalpable e Invisible, que al
principle no Sc sabe 10 que es, pere
que SO siente y que Sc va enttando
POGO q POGO por nosotros. ejerciendo
una tai i~nfluencia moral y fisica, So
bre 81 espiritu y s0bre los nervios,
que al llegar a las ~trincheras avanza-
idas. a unos doscientos metros dc las
del enemigo. como 81 por 81 canine
nos lutheran sometid0 a Ia acci6n de
I'm poderoso y eficaz sedante, siente-
Sc 81 alma Mgera, los nervi0s SECURES
v en- medic de soldados y mil artefac-
tos de guerra, on I'M oIYido del peII-
gro y de Ia muerte, que To- es pof mo-
mentos complete, parece como 81 ell
ambiente fnera un manto de placidez
y de tranquilidad por el que moi sim
tieramos e~nvueltos suayemente.
Asi nosotros. que al salir de schemo
y al s~abernos, a los pocos Kilometres,
al alcance de Ia artilleria enemfga y
por caminos que Sc hallan ~frecuente-
Hnente ba1O 81 fuego. no hemos podi-
do evitar esq ~inqufetud del instinto
que no por permanecer oculta y sin
manifestation .alguna exterior que lal
reyele deja de ser tan lntensa que lle-
Ga a DeFfodoa de mmda exaltacion en-
~Dcasiones, inquietud a Ia que rara vez
hemos p0didO sustfaerncs al Acercar7
nos a has trincheFas en- 81 frente oc-'
.cideHtal, al llegar q estas del lag0 I
NarOcz, viend0 a POGO mas de d0scien-
tos metros, en- las Indies de un bOs-
quecillo, las aIambradas de la prfmera
trincheras rusa, y iuego al regresar al
campo trayiesa, salvaIido q saltos las
zanjas v ag1jeros que fbamos ehcon-
trando, q Ia vista del enemigo y al
alcance no va de los canones sino de
sus fusiies, en- lqgar 90 sentir redoblar
Sc nuestra i~nquietud y de buscar en-
o. fondo de las zan1ag de comunica
ampar0 y EegurldRd, libre va 81
amino de toda congoja y los neryios
toda tension, hemos vuelto como
81 fueraHos dandO un apacible paseo
por campos amenos en- lugares de paz.
Todo contribnye a la formation de
csc ambiente. En- primer iugar, Ell
recuerdo, las impresiones vivas ann
que guardamos DO nnestras recientes
excursicnes por 81 ffehte occidental.
Adj sc siente ell alete0 constante de
Ia muerte, la inminencia del peligro
en- TODD momento: la atm6sfera es
pesada, los cahones rugen sin cesar,
como fieras enloquecidas e ihsaci-
bles; sabese al enemigo en- continue
acecho, por nillares de oios invisibIes
lmplaGables como el espffitu del NAL
81 odio que rebosa de su pecho parece
de sus t~rincheras y extender-
a las dAl c6ntfario; en%yenenando
aire con un halit0 letal; Ell silencio
ell anfmO como ma loaa del