TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-04-10

9ords JDee iDteoer 1utlahm ilD Sbale'
Tpearts aunitperte BEN 9euti9sn in ibret
eigentn profa muu6gerstt 3u MAIDEN
Iudte. SIN gan5tn lbsrIebie sr in bier
furJsn Sabren Q762-66J % feintr 9rds
men, llnb als bittsn iib ale guttn SGT
ier uH0 Wtufen oerbun6eH 6em erpbtH
sugliI9en 8idtsr auf oeutidem 9oosn
bic unsingef9rdutts anertennuRg 3u
ItherH, bic inn In Der 5eimat perIagt
blieb, ianoten fe in isrw erobe 3eit ia
6rieorih S1ro0er du9 nod sinsn Der
grDBttn 9arfislsr bts Gear, 9anIst uuo
Gt6sao, ben bic osutits 9ibRs is gttannt
BAT. gs fpdren @ieldn6s lIeberiebunsen,
bic 6islsr 4iinitltr In eiensn BearbsituHs
gen duf GeutThldnos beoeuteroife Bib
ntu BON @ien bis sambure bru9te. an
ibm bat fid cine gan5e G4uIs bon bsuts
i9en Sbatefpedres Daritelern beraHge6iIz
bet, unb ipenn man BEN geri4teH felbIt
Hur our 9dlftt Glaubeu ihenEcn bari,
maB man anns6meu, bab iene 4tfiibs
ran9sH sI benz 0entpirbigiten stborsn,
iuas bds otutfne Shtattr i'm Is. uuo aad
i'm 10. Sabrunbert trIebt BAT.
Srob alebsm bdtten bic 9euti6en nod
nidt ben boIen Sbatsipeore in Ieinem
gdh5sn gottbfgndSsttn ainHlertum ienutn
geltrnt. 8enn 70 lange TT ausi9IitBIin
In niidtsrnsr prOia gslefsn nnb anfstfihrt
uuros, tonnts man Itir pdbrsg Dtisn
lniat gang ertennen. 3d mar es DiIklm
Salsgel, Der bsgubtc anempfinbtr untst
ben Romantitern, Der fd bardn ma6te,
SbateIpsdre NIT Ieirem ganssn ppetii9en
asi3 uu0 Istner gebunbenen Gprnde in
osnti9e 8erfe 81 iibsrtragei. ISH benfek
hn Sa6reH begdnn sr, dig nun aud GhiL
lsr fh fir ben tnsIfidsn 8i4ttr beaeis
fierte uHb Tetnen Matbeth fir bag Deiz
Hartr Sheater bsarbeitete, nnD ols @oslbe
aufs neas I'm BilbsIm Wleiiter duf bic
groBe RunIt oes Sqmlet<8ihterg biRipisg.
Dieter ShIsgeEssisdfde GbateIpeare if
biz monHmeHtaIite lltber5ebunqsarbeis bss
BsltIitsratitr. nit srubem @slaid lHO
ftinsm Gpirfiun bate iid GGlegel hfrs
eiHgeihft IN bic gigsnbetien bes 0riais
mails. Gein 8eItrsbeH mar, fir ale bisis
gigenbsiten nidt allen bes SRbalts unb
bsr 5orm, fpnbsrn aud beg Gtils uab BET
Sprahe BIsiHDsrtigss I'm 8eutfnsH gu
iiROea Huo an bic Stele bes snglilfsn
Sertes 5u febsn. Dus 1T nm benn aud
IN 1srpOrrdgalbem MuBs sslunssn III ben
II Drarnea, bic q Hberfragen BAT. Geltis
ttl bon fstnen @runbiasen, bdben 5isds
5oater Borotbta uHb @rof @olf BON
8aaoeiitn feline arbsit FprtssisBt uHb bic
ilbrigeR 10 SrameH beroeutidt, pobei
5ied ielber ais erffer Gatee6er f@ be-
tdiigte. Sn bieitr uebertragung lit Guas
lambs gr0Bter Gidttr bann int gauFs
hss 10. SdbrbunOsrts gum geiltigen @igfus
tum Der 8eutfdeM g~efpnrberI. 4len boroa
BAT Gosthe ielbft bic b~eDsntsnhiien 9ras
men In Der neuen 5orm auf bic Dcimorer
gebrd9t. anOert leitenbe 9bedta
DeutidIaHbs fnlgteH inn bah.
Dit raItlofem Gifer bdben bic berDors
ragsHeten 9rdFtt oeg beuiTten 3hsaters
UNI Der beutIdsn 9iGtung bas gauge
-. Suhrhunbert binburh Sic Sdlegsls
9isdfde nsbtrigsung 81 berpontpmms
men Dber ourh nsle Nerbentfdunosn al
ibsrtrefftu beriutt. Wit 6giarih Dor,
3. Wltper. Dinsets0t, Sor6an GimrOd,
5albsraer. @ilOsmeiifer, Nilbranbt unb
Paul 9epfs itno MIR bic betonnteten Raz
men berer genannt, bic fid I'm ben beuis
inen SbafeIpears meter ~bemlbten. 4es
Ben Shiler uub Goethe tpurbe er ben
beutidsn Dihtern gum mabitab. an BEN
lie ibrs Sheen ano Gdnigteiten meFm
@riupar5n, 6ebbel, @ubtop nnb
fiibIeH fn bon ibrem finfletif6sm
geirieben. init ihm uno ber
gigtHart fsiHer aunf iih a~useindnbI al
feBeH. 4m tirgebsHoiteR bon allen BAT
aber Stto 2uppig. feIbif Elm b~fbenteuoer
in feiBfa Gbateipeares stubien
bas sigsntlite meisn feiner Stunt
81 ufaHsH; Ct tit an Shdfeipedre gum
SrobeH 9idter g~tporben. 4amd6[ih soa
Das SntereHe an ibH1 INNER peiEere
Rrsiie. 2aisn, mic aiimeIin, ipetteiftrs
ten NIT 5adssls5rtsn, ben erobsn 0ramds
Der GngIdnOtr gu srtlGrsH. s3Hpels
len fibEte biefer gifer foear gu beFtigen
Sirsiiigfeiten. Ginoiermdbsn Grbnnna
IN bisies Gin an0 Mieber Der M%einungen
5u bringen mn bic ntutghe Sntsipsdres
fOrihung in ssotbHeEe 8abnsn gu lsiten.
5as beriuhien odnH 1864 sinige @sIshris
unb GhrifsItslsr 6urd @riinbuna Der
bout den GbdttTpears 9sfenitdft. mas
ber 9simat Oss Didisrs spsimai fell
i9lna hns ssldne bamit auf bsntInem
8Gn bitIe Geisnifaft bsIte6i
hsntt uHuuserbroden 50 Sabre lang. @aE
fs fir bds tinmsr titftrs @eritsbtn hires
ShuBpatrons gsieiIteE BAT, ftbt sum Seil
in Der lanaen Rsibs ihreE Sahrbiider pers
5eitnet. Meit iber ibreH gsrein hinaus
hnbeH duber ibren Mitqlisbern aKhsrs an
bsrfelben AuTsabe searbeitst. Reben q.
SGmibi, @srbiaas, 1tlriei, Hgrer uns
Bulth1upt IN bier Dor allen Der qnelia
Dslius 81 nsHnsn. Geine beutiGtn aHs
m.rfaneen sar englifnen Aussabs rer6en
Don beatghen iuie enelifheR IorIhern
hpngsiddbt. LIN Der felt S9Ieeel peIents
lih forigsiGfitiensH SertEriiii esrs6t al
hat sisisIhs gsft1fdaft boz tina
5tan Snhrsn 4rmauH Gnnrab NIT timer
0ur6priiFHna unb Meubeartsituae Der
GdlegsI Siedffsn u~ebsrltbans hauis
irnoi, zine f6pisries Nnfsabs, bic fshr
bief pottiFhsg gsiHstfiihl trforbsrt. Bel
al btefen Nrbeitsn Dat man abr aah in
9sutfhianb niht berasHtn. baB GbaGss
ipsart nidt MIR GsssHfan6 Der 6orinune
in. niht nur bon sinem perbdlinismdBia