davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-21
glnn Gee nnO Nafen.

PHI ocm Negc pot g1Ittnore noh
Scnt Gboptonf.SIiiiic brad anl Nlitt.
,poh glaor9cn AMI ocln 0onlpfer
.9[polon1 BON Scr Baltimore, Gbeia.
pcofc mo gltlantic 2inic imterbal6
Sec goocts I'M Rmid5inlmcr cin
Seicr aus, 0as pon Der D}amihaft
i'm acinc critidt wnroc. Ter Sda.
ocn bctrdqt iugeid6r $40. Ter
Sidlcrbcit bol6er puroeu oie 10 @ais
iaaicre eoucdt, lie brardtcn icooH
ibrc Nobinen nidDt 5lt ucrIoiien. Ter
1nnlpfcr fam gciteui na6 Baltimore
slrild, mo Sic 9iinocS DdlnplldliIfs
Nnipcttorcl 8ria6t mo 86ite lper.
Sen cine acuale lttterindlnig anltcl.
len imo Die llriadc neS }cllrrs reit'
5iiteaen Ucrild)cll,
Icr 5diifsverfebr IN ocr Gbcla'
peafc 9oi Ger pGbrcno ocr lcBtcn
Gage inter ocn Giie ST. lciocn bate,
mar QcIiern micoer III pollen Sange,
o6aclc6cn i'm Gbeitcr6lnB, 100 oas
GiS nod uid)t gebrodcn wcr0en
fonntc. S,i Scr 9ldbc pon Sonoo-
Eoint lit 0aS sis bier 3oIl Did, otc
Dompicr 6a6eu aber teinc Shpierig.
feit, Ourd5itonnclt "a cIn falt tla'
rcs 1So6rluaIcr uor6anoeu ilt.
aiit elmer poIlct Gaolul1 allerpano
Sitter fn6r gcltcri N'orecn ocr cng.
IiId,e Compiler oGnermorc1 nod ~
perpool al. Gie sGuerlnore" mar
scr critic aislGnOiiHe Sampler oei.
len oro6tlpIc GclcgrapDen.sInlo0e
bon scr Mcgiering pcrlic1elt mltroe,
ip0brcno OoS Shiii i'm 6icligen Nas
fen lag. Gieie 9lnoronlna pnroe
Dor Ginger 3eit bon Der 9tegierung
erlolieitu uto critredt lid anf olle aus
l0noiihcu Enmpier 1obalo elm
Shiff sen @oicu oerIdlIt fam oos
Sicocl gebrodel ucroen
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-21

gonO, SauueI @oeI, See gioen, 6.
$. @ansfieIo, 9. 6. MonsfieIO,
Sos. 9. @lurrap. @eo. gg. Squie.
Gins, 6. ". @olton Gbos. 6. 9onop,
5ront 8lcitner, Or. 20. $. Garter,
6. 9. Street, Sronf @ogncr, Sc.
rome s. Sopcc, iuuy Sobn &. g9il.
beInJ 2amrence 8. Drills, 8. 6.
Snuoer, 5cuotor Ogoeu, SbcrIt SSo-
cob ". Soof 6. 9. Smith, Ebomus
8. Sbriber, Sobn GolmtiImon, 81.
mcr @oof S. 81. 0ooiou q, SSaiiten.
bonner George &. Sorris, George
SdIafier, @nl 8. StrouB, 2lo0o
gSiIfinion iopie Ole Gertreter Der
@reiic.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-21
3un. .Giumasutcu fallen.

gSoibingtom 90. SSomor
0,c 3ou @iunabnleit ser Scr. Staa-
ten Ihno im Sobrc 1915 ouf $205,. I.
100000 9ciaIlciL iudbrcuo iic I'M
Sabre onDor nod $2SS,700,00O BE-.
triigcu. Der Riidaona bctrGgt oIip
2714a6. Der 9tiidaano lit mif oeu
arieg 3uriid5ufiibren mclher ole
@infubr auS ben Contamination III.
terbnn0en BOT.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-21
9itnen. .lShnnffenr heftrnft

IN oer Seiferion.StraBe, uobc ser
@oIieitraBc, collioirtc geiteru gla6.
mitta8 Charles goppolo Don Rr,
2l00, 0it6lpette. .StraBc, nit ici.
ncm Situcp-@uS nit cincm 2nitouto-
mobil Scr ,Greuoa Gool So, iucl.
DIES bon oem glegcr 9lormun &anodll
BON glr. 1907, @batbomrStraBe ge.
lenft iuuroe 8eiOe araitluagcn
lpurOen piht iner6eblid beid10igt.
Die Gbaltiiclrc ipitroen perboitct,
mo nnIBtc lid 9lappolo III scr moro.
oitIihen 9oli5eis Station Dor 9ii1ter
@cau inter ser 9rnihuloigltng, an.
gcblid riidiidtsIos gciabren 81 icin,
perantporten pos i6m cine @cIo.
itroic bon 50 imo Soften cinbrobtc.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-21


gl6er Scr GierDerbano uluB licb IN
Oieien fritiiben glugenbIide aiif oos
SIeuBerIte anitrengen.
9Inm ib itrenac mid GuBerit an.
Dlcin 1iener arbeitet tGgIih 5uci
Stnnoen lit elmer Wlunitionsfobrif,
Nloreeu miro ct orei Stunoeu orbci.
ter SD ielbIt 3eidnete 10,0O0Efuno
Der Iebten gtnleibc imS wtroe nod
5000 3eiducn @ooo bpe
@iuen 9lugen6Iid nod. SSn Sen
nit GugIonN oerbiinoetcn Qdnoern
beiBt eS, ooB Seocr 9lIleS bergebeu
mlB, lmo onh Oos geiipiel lit cine
aroit
Gas lit 0letapb1iif. Ias peritcbe
ib nidt. @euiigeu nicbt peitere 500
EilmO2
Goritm bon0cIt cs lid nidt,
aonnten niht sic Gngldnocr pic BID
6roll3oien 9iuiieu uno StaIicucr iid
Der Gicnitpflidt interBicbeu2
80 mol Ger engliide StootSbiir.
ger III Elm freicr @2ounl
Genfet MIR ia ni6t, @1iIter sSo6n
gnll, ooB oieie 5pe5ies mir in Gng.
louo 9eoeibt,
Sb oenfe, Scr ereliime Stoots.
biirQer III ein Mam nit cincln
@rinolob, Den man ibm lnmoalid
ncbmcu fanli
lN0 ipcnn scr Wlonu nit Dem
@runoiob BPM Dem Wlonn NIT sen
l2crn perpriigclt wiiroe
llnnoaIid, pcrpriigelt iucrocu.
poifcntIidj 9Ibcr ibr niiBt chuaS
i6iut
Sd bobc eincn glcffcn Scr ;yrci
iii
So abcr oirh eineu orciBigid6ri
Gen aciunocn Better ser Eeunis
ipiclt mo fIirtct
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-21
oCscrmomiu .WlduucrdOr.

Sir oos bcporltebcnoe 6lpeltc
oroBc Gou5crt Der 5oiion ilbte olc
66noeri6oft ocs u@erndnio svlaIl'
ncrdors ecItern 9(beno I'M Club.
bouie al Scr gloro.SomaroltroBe ol'f
Dos GifrieIte unter 0irigent Sbeooor
@emberger'S 2eitune. Sn DER an
ifIieBcuoen @ei6Gftsiisimg fiibrtc
Der 1. @icc 4rdiioent Robert Seli'
oridS Oet @oriis, 5efretdr 6rle
@oimmn OoS 9Srotofoa. Rottinc'
@cid]1itc mur0eu erle0igt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-21
@iaa asfanan?


EripottMeloin9en aus StaOt Gbt
bua6uo, 0lcyifo, briueen oieil
gladridlt uot 81 8oio. Gcras.
ScOod nod fciue oiii5ielle @citd,
tigirng uorbanoen. gieuc reno.
Iution6rc 9epeouna gegeu Gar.
ron5o.&cgicrlng. 9lmerifancr
beorobt.
Gl8oio, Geras, 90. Sauor.
6rdncisco GiIlo iit ongeblid in ser
Sacicnoa Gan Geronimo BON Gar.
rou5a'Gnippeu aefangcu gcuoumeu
woroen; pie eilt bier aus Stoot
@bibuobuo angelanateS ScIegramm
bcidet Die @leIOumg fuH aus scr.
icIbcu GllcIlc, melAc 5ucrIt ooS
Dlaiiatrc oon 9ImeriIoneru i'll Ganta
Diobcl bcriAtcte,
Gcr merifaniihc Goniul 9lnoreaS
@arcio 6eitdtigte bic 0}elOpng.
9Iuh in ocm 9uremt Der .glmeri.
can SneItiua onS 9lefiuing Gom.
PAM lit eiu sleider 9cridt ciugc-
troffen.
9oti6ofteu aus Stoot G66uobuo
erfldrtem ooB ond cine gIu5obI bon
9onoiten tpcIdc an Sem Souto
Yiobcl 9ht6oo tbcimobncn ociou
gen iuorocn ieicn mo naH Staot
G6i1io6uo oebrodt mrrocp, lml
oor iiiiIiri 5it pcroen
(2pGtcr.) @iS bcitc SIbcuo 5lt
ipdtcr Gtunoe mar bier nod fcinc
ufii3icIc @eltdtiaung uou ser sc.
fonacunomuc @ian's cnlactrofic.
gfcuc reDolution1rc @e
megunN.
@oio, Scros, 20. Somor.
Gina 1000 Scr oegelnuGrtiacn &cgic
rna ser merifoniidJcl Gepublif
feiuolid aeiiuutc 9icgifaucr boben
iid oagcbIib IN Scr gt66e SorrconS
ueriomlueIt Sic crfldrcn iidl iiir
6eIir 0ia5 unO fiinocn oiL ooB oIIc
Garroujd gIn6Gngcr imN 9lucrifoncr
9etooict ipcrocl mo oncS G1cni1um
9cIto6Icn iucroeu ioll. Tic3 miro
Don &crioucn bcriNict sic bcutc aus
Sorrcon cintroicr.
Ghuo 800 GorroBo.Soloatcu iu0
III Sorrcou ltotionirt.
@ri Golar0ono iiiOpcitlia bon
Scrrcon, imN t20 Garron5o.5oIon
ten pcIde iidb crgobelL Simd Md.
idincH9cwcbrc act0otet welbc iic an
oic 9ebclleu orsgeIicicrt 6otteu
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-21
nShaIia. .,yranenucreinu.

6iini rclie @liteIicOer murocn in
Scr Iceten rc5ellnGBigcn &eriamn-
hng ocS oIbalia.6roucuuereins" IN
Niosmilcr'S SaIlc an Der gtoro-Gcn'
tral.gIOcmic aiIigcnommcn. 3pci an
Ocrc wlirocn sur guiinobne porgc'
icjlaaen. Cos non ocH @ereiu por
ciuiaer 3eit 0erailitultete glttcrn'
Giicn mar cin oroBer griolg. Cine
@inIa0umg 0es uEbaIia N1dnncr-
Hors" 3il Oeiicn i'm 6ebriIar itottiin-
oenOen WtoSfcuban wurOe ongcnom.
men. Die geriommIitng mlIrOr bon
Scr &r0iioeutin, Srou $. 9lbrcid,
0clcitcf, pdbren0 oic 5cfretdrilL
,Srau y. @obolt protofoairtc.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-21
nNtOSort.W .WednnerdJOr"

Sn Sduitcr'S SoAc biclt Gcltcril
slbeno Der ,.Wlo5art @ednncrhor
lcnc rcacImdBiac 9Seriamnihtne m
Ter Dem @oriit bon ". q. @togge ob.
Sctretdr 9}or StrdlB protofollirte.
yer @creilt bcidloB. in n1dltcn yao'
nof cin 9hiiternroiten ab6lbnlten.
SIc ctnaeoongencn ginIaolmgeu pom
"Ncutidcu ariceerbitno" lno bonn
"SlInior @promioen GlubD ipnroell
ongcnommcn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-21

nSiiblih bon Coos nabmen mir cine
Roncne. gIaBeroem Itsben nod me6re-
re aanonsn swtcben unIereu Gtelun-
sen uno oenen oes SSeinoes."
Seiotr III bic 8OrtIsBing tieI,r
5rendifen 2anonoce aus NerSeben
peggcbIiebeH, sic loutet. ;serner
IinD IN Den icinoliaen 6niibenorS6en
NOD mebrera 6lnoert 9anonen qnfl
9erlnlltAen bei ben Germans insae.
lamlnt etiua 10000 Aanpnen Qln
sanlcr @elttrieg Fuo ltnoefdbr 1907
900 Hanone betbeili9t. Sell @rFin.
ouns oes SdieBpulpers ipurScu 984.
t5l aanonen berpenoet. 9lnF ieSer
Jest IN 6rdntreih tdmpfenDsn @naIdn4
oer tommen alIo ettpd orei Ranunen
SlO gngIanb lam ItoIs ouf TeiueEom.
mics Heiu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-21
0emtid,e arisas-EiIHts.

Snterciioutc lmO feiielnoe @orfii6.
ruugeu III 9llbnugb'S Sbeoter
Stcllcn OCn iie0reifen Gurd'
mori& Ger 6eutit oitcrreidiid.
lHgariiher glrmee OirH @oIi5ien
mo ocn 6an BON Rr5empsI oor.
ariegs Sims BON ser oitcrrci.
diid rlliiiiheu Sront, betitelt Ser
6aa BON BrJempSl," peroeu 5lIr Belt
IN 9IlbougbS Gbeoter gejeigt rlno
bicten SntercnoHteS imO SebeuSpers
tbeS in Siiue luO 5iiIle. Gie Bill.
ser, iueIdc Oen iiegreiden Gurt:
marib ser oeutib oiterreihiid-uns
aoriiden glrmee ourd @nIi5ien lmO
ole @ieoereroberlmg ser riciigcn Sc
ite oorItcllen liuo wobI Die belten,
mcIdc icmoIS bier ge3eigt puroen.
sic iinO wobr unO notiirIid, obne
lmnotbige Giieftboideret gcrooe IN
ibrer gSabrbcit ilno gIotiirlidfcit crs
bebenO unO crgreiien0Man befonmt
eineu 9cgriii BON 0em unaebeucren
llmiaug ser Gperotioncn auf ben
SdIoHtieIocru GuropaS, man be-
fonmt cine 9l6ning mas tentonls
idlcr WciIt I'M 9ycreiil nit tertonis
ibcr &rait Sl Iciitcu iuiO 81 DoIlbrm-
gen I'M StonOc lit, mo man crbolt
aud cincn fciielnOci Ginblid III Ole
6lnocrtcrlci GiBcl1citen, bic bentin'
tagc eiu Seer. icnic Scpeglm0 luo
Gerpilcgutq nnsHiadleu.
Iic arieaS SilmS tounen in
Baltimore weQcn anocrer @crpflid.
tlnQcn mr. orei Gage laug gejeIgt
lucrocn Die 9orIielhlngen beginncn
jcpcilS Inn 9 llbr Rahmitto9S. Ger
9chirb ou aeIIriacn criicu Soriiib'
rimastoac. mar 0nt, icood nidt 10
gut, mic c5 sic 8ilms III Der Sbot
oeroicncu. Inter oea uerld)ieoenen
@ilocrn iucr0en 0en 3uibaicru ipirt'
lidc SdlodtIccncu Dor 9lngcn &C.
iiibrt. co miro nau 3eugc ocS let'
ten gclpaltigen 9InihIrmeS, por oenI
sic Setting idlieBlid iieI; man lieht
mic sic acIiirdteten oiterreid)ilden
50 Gentinieicr Geid)iiee ibre cSc'
idoiic qcacu Die Sorts itlcuocru 'mo
6co6odtct Sen SdlooelL oen tic oll'
ridtcn.
Sin onoeres 9il0 5eiot Die lhnei'
Oioeu lllancn luic tie oiIi oen So'
ben scr Qarpotbcn ibrc 9eiabrooIlcn
Gccoonos5iringS &ittc unternel-
men. glad, rtondje ergreiienoc Gpl'
iooen merocu ocm 3rdyalicr porge.
iiidrt. cs ici mr an ein 9il0 erln.
merit, oos 5ciqt wic oiterrcidiIdcSol'
ooten cinem Sunoe oos 9ein pcrbin'
ocn.tS tSos ncrlpuiOet iporoen por
pd5rcuO OoS 6ropc Ebicr noh Der
punoctcn auf Oeu Sdlodltieloc
iuGte.
Sic ainSer oes 49lugcmcincn
0eutiden gsoiieubouies" lino bon
ser @el6aitslcitlns oes EbeoterS
SLIM foitcnfrcieu 9eill6 Der |lloer
cinqcloOen morOer.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-21
0inSerhersen.

Capt. Sorpep D}orbiier BON moro.
oitlidcn 9Soli6ci.Giitrift, scr felt orci
@oden infoIge elmer glierenfronfbeit
odS 9ett biiteu nlBtc, lit iotpeit Der.
aciteIlt, Dab er 5clltc icinen Dicuit
iuicoer pericben miro. Qic uerfriip.
pcIten ainOer scr SiientliAeu SduIe
g1r. 20, oic ieoen Sag in sem @atrol.
wogcn oer norooiilihen Foli5eiita.
tiou uad lnto BON Der SdlIIe 9eiiibrt
peroen ianoten Capt !Oiorbiier elm
Shreibeit, in iucl6enl Tie bic @oif.
ume auSoriidtcn, oob CT ii1 olli Dem
g8eac Der @cneilmg befiuOet. sic
Ianoten inn gleih5eitig cincn prdA.
ttocn 9ltmciiltod.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-21

9ittIc Nod, glrf, 20 Sauiar,
,Snocm iic nit eincr ans cincm
Mciicr ber0cieatcn sage 9retter.
p1noc BON einer eide Don ad)t Boil
oirdiGQtcu, enttamcn 2l meibc sc.
iaugenc. oercn Scrninc bon einenl
So6r bis 3it lcbcnIdnaIidem 3n1t.
bouS pariirtcn, 1eitcrn bon ocr
StrdflingSfarnl in Gintmms, S(rf,
imo iino biSbcr nod nidt 9cioBt,
Gincr Scr 2trdilinac lia6I Elm Mcit
lcr ans oeln 5peiie5immer ino Der
icrti9tc ciue5d0c oarauS, ,Gann idatcii
Die Srei6ctSoiirltigcu Gin God III Den
@rctter5nun ino trod)en biuonrh.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-21
NahnnnfaII.

Ercnton No. 90 Sannar
Ger 9ofomotipiiibrcr ooitiS Collier
wurNe act0Otct int0 pier 9obnbeOie.
itctc iuurben pcrIcbt, ais bclic Nor.
gen IN aIlcr 6riibe Elm 3ua 0cru G6i.
ca0o, Hod SSslan0 & @ocilic.@ahn"
cntalciitc. 9(Ile gSagaonS ipraaaca
pom Den cjeIcicn ob bod bon ben
FaIlogicren puroc iicnon0 DcrlcBt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-21
SadDccdcr ubscitiirst.

@d5reno Scr Da6ocdcrarbcit oiii
ocm Spanic 9lr 9iI, Roborg gtroBc,
ltlr5te Der in Nr. IL, 9lorO Chapel.
StraBc, iuobuboite Charles 91cin.
ocdcr geltern Sornlittoe 5wei 5tod
,ocrte , ileF ol'f oic StroBc 6inab. W}it
I lpmeren Serlcepiacn lunroc CT in'S
lert
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-21

Gos lit ituiere 5reiteit, ieoer tbut.
pas er piI.
9ei ms miB ieoer tbrn mas er
niht min. llno ueil er iueiB, oaB er
mus. 1eip0bnt ct iidl 0oran.
1as III Msetaphpiif. oos pcritebe
Id nidt. Ebpn looaen pein.
@ooo bbe.
Gincu slugen6lid Dliiter SoQn
Bun
globl @os uo62
Sort Qlltrb auOerspo afbt es Gen.
te Die Die @ebrpfIidt nibt idaseu.
Geute BON @runoiat, ipie Sbr iaet
Ger @rluoiab lit beIier 3l Sauie
aIs i'm ShiIteuarabeu. gIber oa oie
@ebrpfIidjt Ou lit, pcrmdeu tie ii9
oarlm aiif 5dleidpegeu at oriideu
@ei inns feiHe Sbleihmegc. @ei
lrnS mlr o5rnuOiut
Sih oriiden init pilfe ciHcs ge
fdIittcn dr5tliben 3euaniiics o0er
iid oriideu als @runoiab lit ousieI.
be, liebcr @}iiter So6n Bull ipcnu
ocS GotcrlonoeS Sell oos Gpfer oeS
GimeIueu fir iein 8oIf perlonot
9lobl TaS lit WletopbpIit oos
pcritebe itb niht @ooo bbe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-21
QsraiiScnt ouf gIeiIeuI.

oi6ingtom 90. Sonior. -
&rdiiocnt @iIion miro am 80. Sol
mar @nibineton berlaiiclt I'M III
EittSbrr9D, Glepelouo, Chicago, ct.
SouiS, aouioS Gitu, 5t. sSoicpb, Des
Wtoincs ino Dopenport &ortrGgc
iibcr icin 9intional @crtbeioiauuqs.
Rrograntnt 5ii baIter.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-21
5dluf nid,t IdlulSiq.

Ger Ioo bon Charles @letm bon
RoIpc6llra 9altinlore-Goiultu, 0cr
III Ser 9tciliabrSna1t ii ser 9}1bc
elmer g9irtbihnit an Der @dc uon
2onibaro- mo z. StroBe bon elmer
RcnolpcrfitgeI geiroiien muroc itn0
am 9Routog in ieiner 8obnuna Der
@crlcslmg erlae, noAoenl CT an
5omtaq ans oen St. SolcpbssSOipi
tai cntInlien mar mlrr0e geicrtt
ll6en0 BON ciner Goroners-SyirD III
ser GarocnpiIe@SoIi5 i5ei.Station I'M.
tcriidt. ToS @eroift loutete. bob
WIemt bon cincm llnbefnnntcn dngc.
Idoiicn puroc, ilnO OaB bic 5hnB.
wlmoc lciucu 600 Dcrbciiii6rtc. Die.
les @croift lit duBcrit Hcrfpiiroig,
0o ami 9iclliabrstagc scr 26 Sabre
alto GouroS Sdod bon Ger 1921
Oit9ombaroitraBe bon Der galti.
morcGountr .EoIi5ei imter ocn Scr
oadlt pcrbaitet luirNc, oen Shlb OBJ
qciencrt 81 6abelt. Gr muroc ae9en
StcIllna pom @froiddit oni ircien
IiiB geiebt ieOod Wicocr pcrboitct,
nad)Ocm @lcm ON Alontog ltorb.
gnlf @rlno ocS @eroiftS mllbtc cr ge-
tern Slbcnb nui ireicn SUB gelcst
ipcr0cN.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-21
AtaIieniIdler aO6n ii6er N0Hn @nII

EaS NloiIdnocr @itbloit ..@ncriu
Wlcidioo "pcr0iieulibtc Dor niht Ian.
gcr Belt foIacnoeS 3pieaeipr6d.
N'ilter Soon Bun dlf Elm @ort
Spredt i1nel icb mus 3u elmer
iSoot6aa.@ortie.
SdeilfS cud nid)t an Scr 3cit
Oic nIlgelucinc @cArpilitt ciBuiii6.
rcn2
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-21
0Ius e. n oInno

Orr. BIumcote: oDenieu Sic nur,
unler tapferer Sunge, Der GOmmp, min
bnr9aus unter bic SOIootenl"
War. 4pplepie: DGiroBortia. ipann
tDtrb er abreiien tbs SelO9"
Nir. plImcate: .gfun porldllfig
tDtrb er dbpdrten, bis sSrieDe iIt.~
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-21
Nerr @pbraim 3. 9aIOuin aeiturben

lNl iciner @obnmo 81 @lolut
gSoi6mgtou lultr0c 0eitcrn 81 iriiber
Morgcnitin0c Nerr Gp6raim iSran'
els @ol0iuin pon scr Sirma nSalo.
min 4 @eluiugtou" ser 9aumciiier
5ablrcidcr fatbolii6cr airdcn @olti-
niorc'S, bonn SoOe abbcrpicu. Cine
bcitiGe Grfdlhmg pcIGc iib 5nr
Slmgcucnt3iin0lna Dcridlintnicrtc,
icetc icincN 2cbcn Gin 3id. Scrr
Naloiuin mar - Sabre alt lm0 in
Srou, 9t.Do gcborcn uorocn. @r
bintcrIaBt iciuc @ithuc m0 nan
ainocr. Die Secroigln0 ipirO am
Samitdg Don Der nSacre0 Socort"
STRIDE 81 &otmt @oibingtou aus
ltattiin0cu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-21
Sob unS GncdEl6cr.

Cine 2iebesgeibi9te ioll sic llr.
iahe iein, rpeSboI6 sic t5idbrige Gil
liam McGoulcD non SIR. tt9, @eit-
6ambrrs.SiroBe, geiterl glbcno per.
iudte, ibrem illngen 2c6eu Gin @noe
81 modcn glngcblidb nad eincm
@ortpcbicl init i6rcu &otcr, Scrrt
6ront MeGoulev, ii6cr i6rcn gnucct-
beart@, nobm oas @IGodeu Orei
Gncdiil6cr.Goblettcn 5u lid Sic
wnroe III ocr glm6ulau5 oeS iiiolihcn
YoI5ci.TiItrift8 ins Dlercp.Soipital
iibcriii6rt iuoiclbit oie 9lcr3tc i6rcn
3nItono ol5 icbr beocutIid be5eidnc.
ten.
5omilicn. 3wiiiigfeitcu ioacn
sic Geronloiiung 9cpeien iein. mcB.
bolb geltcrn glbcnO oie 30 Sabre alte
5rou 9llice Sboip, in ibrcr 2obmtng
gIr. 2233, 9arclop SiraBe, cincn
Sel6lhnoro.9erilld) initernabm IN.
ocm Ic jlpci G6ecI6iiel poa 500.
Ginctlirc 5I iid nabul SoiS6cpob.
ucr, iuclAc ouf OoS St0bnen oilit
mertiom wurocL iorgten fir bic
llebcriiibrug scr Grfranftcn noh
Dem SSo6ns SopfinS Soipital iuos
ieIbIt ole SIcr5ie icoc pciicrc 2cbeuSs
gciabr beicitieten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-21

" eIbolIrne, 9lidtraIicii, pia
Sauoot 2t. rSoniiar. IS lit cine
$rotIamation crIaiien iuorocu mel
die alien Grport nab oeu 9iicocrlany
ocn ucrbictet.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-21

gran 6iller; nDenten sc Blob al,
meiu amuit BAT I'M @hiibenirabsn u
6erenichuB dbietriegt!"
sSrmu Seller. yglee ipat 5ie ias
9en n 0erenfnuB2 50 he GrdaeHa
3immer ItbisBen bei Ne 5ein6e rc@
mit9"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-21

2on6om 20. SSonuar. Die
NliIitdrSmouoS NOrIogc BAT bcite
glbeno int a llbr inter ldrtei @ei.
falls 9ciiBcrinigen ooS Gomitc ocs
llntcrboilieS poiiirt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-21

@uroIe. 9ei eiuem NSniaiite
rie.Rc9incut uiro sic 9SaroIe Brett
SitowSt" oilSgcgcbcu. ammt bic
SdIftc Der Nlannihdften tam biric5
idJnicrigc &ort ridti1 nadiaaeu,
llno mic am 9lbeno Gin brapcr 8oper
ii mOic aooilna auocrlIieu iUir0,
idrcit e ieiuen &ieuteuaut Sns
uSreB mi SdS~
8 In s. iinitlcr. So ios
S6anipieler liRo Sie2 Syu ipel@elr
9ioacn tretcn Sie Gem nlf2" Ger
5cit bin idj nod bei'nI oolIgenieinen
&olfsgennrmcl4
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-21
nlNag lin0 bie IallfenNel QLusnnlrnI

r1Bo9 Inc Die IdiIIeW0eli QLu8QdenI
Sbres @eTadftes9"
Nnnogrncer ggs1, nas g5ci tbiIs ne6t
y lansiam oaB mir nod) lltia il ialls.
tenoea glus9aben gttomiuea Evnb. qTir
Raoen nur firicrtc llHtoIteu ltuD itdus
5iac Sthul0en,"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-21

Gr: rsBeIle, iplirOeIt Wu MIR eine
Trdge seiiutten, bic meine ftnan5ieue
Situation gang beoeuteno inpolDiert24
Sic pWos motteit gu 6enn ipils
Tsn2"
@r. DGs banbeit iid) I'M Define
5mtmerpel3el Sinh Sie puIIeno Fiir
ben Ninter ober lpiirDeit Da eite iols
te 3ulnutbulg als SdeibunesgrunO
aufFaiIen ~
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-21

aOmpoiitiOnen uad elmer outen zdns
The Catholic bulletin. [volume] (St. Paul, Minn.) 1911-1995, 1916-09-02

tie can teach you nothing of her art,
but that you never heard of Mrs. Ror-
err; that you know more about how to
change tire than to broil steak;
that you are never too tired to play
golf or tennis, but that a ten-minute
session at the dishpan would weary
you to prostration, and that while you
can play "Humoresque" and "The End
of a Perfect Day" on the piano you
could not perform "The Song of a
Shirt" at the sewing machine recital
to save your pure white soul from
perdition. But cheer up, honey. A
two months course at the Old Home
Domestic Science University, under
the tutelage of dear old Professor
Mother, will give you an education
which will be the means of enabling
you to take your pick from among the
young fellows who call around and
will be the strongest link in the chain
by which you will hold his love and
affection forever. You can matricu-
late today and the entire course will
not cost you one red cent. How about
it?
The Catholic bulletin. [volume] (St. Paul, Minn.) 1911-1995, 1916-09-02
THE TONGUE.

Keep it from unkindness. Words
are sometimes wounds. Not very
deep wounds, always, and yet they
irritate. Speech is unkind sometimes
when there is no unkindness in the
heart; so much the worse that unin-
tentionally pain is caused.
Keep it from falsehood. 1t is so
easy to give a false coloring, to so
make a statement that it may convey
meaning different from the truth,
while yet there is an appearance of
truth, that we need to be on our
guard. There are many who would
shrink from telling lie who yet suffer
themselves to make such inaccurate
or exaggerated or one-sided state
ments that they really come under the
condemnation of those whose Lying
lips are an abomination to the Lord.
Keep it from SANDER The good
reputation of others should be dear
to us. Sin should not be suffered to
go unrebuked. And it should be
borne in mind that what is often con-
sidered as merely harmless gossip
runs dangerously near if it does not
pass the confines of SANDER. A repu'
tation is too sacred to be made play
thing of even if the intent be not
malicious.
The Catholic bulletin. [volume] (St. Paul, Minn.) 1911-1995, 1916-09-02
citation Elk. of Final Account.

STATE OF MINNESOTA, COUNTY OF
Ramsey. IS. In Probate Court.
In the Matter of the Estate of John
Ryan, Decedent
The State of Minnesota to All Whom 1t
May Concern:
On reading and filing the petition of
the representative of said estate, pray
ing that the Court fix time and place
for examining, adjusting and allowing
his Final Account, and for the assign
ment of the residue of said estate to
the persons thereto entitled:
1t Is Ordered. That said petition be
heard and that all persons interested in
said matter be cited and required to ap-
pear before this Court, on Monday. the
18th day of September, 1916, at 10
o'clock, A. NJ, or as soon thereafter as
bate Court Rooms in the Court House
in the City of st. Paul, in said County,
and show cause if any they have, why
said petition should not be granted and
that this citation be served by publica-
ton thereof in The Catholic Bulletin,
according to law, and by mailing copy
of this citation at least IA days before
said day of hearing, to each of the
heirs, devisees and legatees of said de-
cedent whose names and addresses ap-
pear from the files of this Court.
Witness the Judge of said Court, this
21st day of August, A. d. 1916.
(Seal of Probate Court.)
e. w. BAZILLE,
Judge of Probate.
Attest: F. w GoseWisch.
Clerk of Probate.
T. J. Doyle, Atty.