davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Carrizozo outlook. [volume] (Carrizozo, N.M.) 1910-1945, 1916-03-24
SCHOOL NOTES

Eighth Grade Promotion Exami
nation, April 9TH and Sth. Any
teacher who has not made arrange.
ments with the county superintendent
for applicants for this state exami.
nation will commune ate immediate
ly that questions may be sent to the
district Arrangements have been
made to hold examinations. at
Carrizozo, White Oaks, Captain
Oscuro and Ruidoso
Seven months terms have closed
in three rooms in the Lincoln Dis
trict, tho fourth, La Sierra, closes
this Friday. Principal l.. NJ Stone
will complete the term Of the Gov
Spring School. Misses Brazel,
Stevens, and Wicklund will return
to their homes.
Il. +. Funk passed through the
city on his way TO Alamogordo,
having completed a successful term
of eight months at Nogal Mesa.
School opens this Monday at
Eucinosa with S. r.. Moss again in
charge. Early 10 April is set for
the opening of the other two schools
of this district.
The Jacks Peak School has been
in session two weeks. Mrs. Edna
c. Burnett teaching the second
term. The new building will soon
he completed.
JicarilIa has contracted with s.
C. Burnett for a seven months term
to begin in April. The Gallinas
Mountain School term will begin
about the same time.
Oldtimers are pleased with the
unusually large attendance At
White Oaks, monthly enrolment
1913 pupils with 50 In average daily
attendance -The largest in many
years. The territory cut OIL for
the Carrizozo District shows a
monthly enrolment Of $40 with
2SS Ia average daily attendance,
This school patrons, directors,
and teachers are TO be commended
on the splendid showing OF this
section.
The great enthusiasm Of the
Captain meeting was later in evil
dence in all Of the meetings addres.
sed 10y the Hon. Filadelfo Bsca,
Assistant superintendent Of Publ
Instruction, who visited some OF
the districts with Mr.. aud Mrs
W. L. Quinn. Addresses were
made to the patrons OF Lincoln.
Hondo, Picacho, aud ArabelG
Schools in these districts and Glen,
soc, Gonzales Ranch, San Pstricio.
Tinnie, Escondida, Bite Water
Meek, and Rabenton we're inspected
aud inspiring talks given the child
rem. The party were cordially en-
Carrizozo outlook. [volume] (Carrizozo, N.M.) 1910-1945, 1916-03-24
When Cupid
Visits Your Home

Cupid, the God Of Love, is a believer in comfort
in the home.
He is conspicuous by his presence in homes that
are neatly and comfortably furnished. He belives
that Furniture adds comfort, and comfort brings hap
piness, and happiness promotes love And Love is
tn foundation of every perfect home. cupid, the
God of Love, bids YOU buy furniture Tor YOUR
home.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-12-28

iununcm Al. Sa5 BEL oieiem Sc
id)Gite in @cbriht ub un0 81 ge>
iunocue anoheufleiid bcreid)erte III
uuBiinitigeu SeitIduiten Den Siih Der
Samilie. IS lit olio bod 81 etipas
out, penn 6uusfrnlcn oper 9ieuIts
botcr ben lleberfluB bes 6%ausbaItes
in Gas .YtiittriiferI" lpcrfeu!
Sic Srau Subrnl. recte Wimmcr.
liz ioebeu gu 6auie. oas beiBt in ctrer
Hlrt Sduppen bon bier Guuoratmeter
@r0Be. M0bel Siereu bns @enlad
nid)t, bage9eu iie9en am Sooen
etlide SeBen, fpelhe ais 2agerltdtte
oicnen. Ser Wietb3in5 betrdgt bier
&ronen monatliA. 9us ~3fpetidbrt8e
aino Id9reit. uno Die Wutter iist pie
itumpiiinnig ba. Sic partet duf Die
ainoer pom YtiitpIas, in Der Soffz
nung. baB oieie OILS Cribs fiir hire gez
iunoeuen Qlmpeu unb anpd)en etlite
6eller betmbriugen. Nuf oen Sdbrdl
martet Die STRAIT ridlt mebr;. benu Der
lit lett einieeu Sagen tobt uno be-
araben. y@r bot Den Mil3brdno",
muroc ibr int Spitdl 9eingt, nbas
tommt pont 2umpcuiammeln", uuo
taos baralf mar er tobt. &nun Der
Wann beerabeu ipurOe, bat Die 6rnu
nid)t 1cnau crfabreu, beuu tic mlBte
lid ouBcr StauOe crtlGren. fir bos
9egrdbuiB 5u iorgcn. unb 10 ipuroe
Der @ater i9rer ainbcr eiufnb nauS
6ffentlihcn Witteln bcitattet" bos
bciBt in ser Haft III Elm Sdudtorab
gcitedt.
@s miro N6enb, uub Die Srau er>
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-12-28

3tlrnler eirtritt; baIo uber oerne9nlen
lie 'einc Shritte I'M Reben5lmnler, no
Wfiitterhcu peilt, uno Damn ipdbrt e5
gar nid)t mebr LANCE, llrlo oas 9lot@
den ert0nt, lpeId)e5 Die &inoer our
8ciheerltna ruit. Boiler Subcl ellen
lie biniibcr uno iiibIeu lid fprmltt
9cbIeuoct. ais lie Den littcrgeltnltd@
ten Gbriitbuum ieben uuo ali Die
id)Onen Sudcu, Die 9briitfiuohen tlir
lie biugclcgt bat. @irtlid), oa finpet
iid Nles, mas lie il iebr l%uiinid)ten.
@liidielig orildt 6unnele 'ciue Tuppe
ans 6er3, iubeiien Seltr Den Sdppcls
mann fr0blit) tun3eu ldBt. - 81
ibrcr Sreuoe ba6eu Die &inoer gar
niht bemertt, baB Der Tater pa5 Clint
nler pcrluiicn bat uuo Die Wuttcr
truurig inter DEM Gbriitaume ltebt
uno iih cine SbrGue abtrotnct. Sic
ocntt mieocr an ibr 9dnsden, pas
| 3~lueiidbrigc 8ilbd)eu, ba5 I'M CONNER
oeitorben lit uub nm im 9imrnel
@eibnudten fciert. gPit eiuem Male
ubcr ipcnbcu lid Die 9lide bon Wltter
mo aineeru CUR Sbir. Sort ltebt
Der &ater uuo bdIt nuf leiucu Irncn
Gin uQerliebite5 Siiblein bon anoertz
halb ,Snbreu, lpclhes IuItig NIT Den
! iSiiSen itrampelt uno Dem Gbriitbauntc
3uiubelt. Gin neues Sriiocrdenl"
rufeu 6unntcn uno Selir mo ellen
uli hcn Batter an. SieIer abcr lc9t
bus &iibden DER Wutter i'll Die Irme
uno Iagt: .Sicb', liebe Srau, bier
bring ih Dir Elm 9briitgeidenf. Su
bait 10 iebr nm Den &erluIT unIereS
6dusdeuo getruucrt; uium bieIc
tlciue @aiic an icincr Stelle IN. Us
lit elm SDbnlein Der S0rrcrsIeuie, DE
10 idluell bintereiuunoer Iturben. Wir
uplcu c5 nit uniern 9inbern 81
0otte5 @bre cr3ieben."
llcber Die Won9en ser Wtlltter
rpQeu beige Sbrdnen; Damn aber orildt
lie bas Siibdeu, lpeltcs &arl bciBt, on
ibr 6crS. unb bieies Ie9t ieine Iermz
den 5Grtlid) I'M Den &als oe5 nelen
Wiittcrleius. Nm metiteu ilibeIn
Sunnhen uuo Selir, uno ais aud lie
bas ncue 9riloerteu Seber6t uuo 8ez
iilBt babeu. rufeu lie: .Mutter, ouS
liebe. tlcine &nrlden fontult bonn
Gbriittinblcin. Wir babcn 9elcbeu.
baB Oh 10 trnurig luarit. lpeil Sdn5>
den 9citorbeu III, uuo babcn naS
9briitfinp gebeteu, Il ein neue5
8riiperd)eu 81 ihcnteu, uno MN bat
IS ms lpirtlidp zines gcbrad)t!""
Bon iest an lddclte gfiftterfen
pieoer. IS iestc lid, bas ainohen
I'M Nrm, aufS Spfa unb tonute lid
uid)t latt ihuueu an Dem lieben tleiner
8arl. Der pcrgnii9t balb auf Den
Gbriitbaum. bulo auf Die neucu @es
Itfpiitcr blidte. SieIe gaben lid ale
Niibe. bas SriIberIeiu aus Bette 81
unterbalten.
Sroben int Simmiel a6er baten Die
Glteru oes fleineu aarl bas Gbriits
tinpdeu gar iuuig, Die 9uten Neniher
3u iegnen, Die lid hires perlaiieuer
ainbes 10 treuIih annabmeu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-12-28

.8eit braubeu Dor Der 9roBeu
Staot 8ien, pa, no Die lceten pers
nubrloiten Sduier an biirre &ieieu
ODER perIhmuete 9aupldsc greu5eu,
no Die CRIME Settirau" DEM inter
itnnbsloieu @roBitdbtcr Die nadtc
@roe gum Eager uno Den 6tnmcl 5ur
Sede Gnbietet, rolleu pplternoc, Itnls
benbc 8ugeu elmer uniallberen Stdtte
An, no bic Nbiduc Der Stubt, SfruIs
uno Staub Der &duier unb StraBeu.
obaelagert pcroeu. Su bieIc 8cgeuo
oes @tels p~erliert iih pobl uie Der
elegaute Spa~3ier9GnScr Der Hings
ItraBc; rinesum bcrriht trauri9e
Stiue.
llno beunoh lit aud oicie Giniams
tcit belebtl Aui scr weiteu 6ldhe
rcaen iih ga uuo BORT menidlihe @es
italten. WGnner. Weiber uuo aiubcr.
Sn ~sebeuster Saltmug ihlpttcru lie
fiber Ole Gtdtte babii. NIT ihnrfeu,
9eiibten Nuaeu muterildJeu lie Die
9iuae. Die ra Iiegen; uno inocm lie
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-12-28
Gin hlflidlcr &nabe.

gor eiui9eu Wofcu fubr ib III
einem bittbeicBteu @asen Der cleft
triiten 9abn, oils elm alter, Iebr
pilrbig a~rsiebenbcr Serr eintrat unp
illd)eno nab ciuem Yldsd)eu llmi6au
belt. God e5 fano lid feines. 3pei
iuuge WdoGen, Die nabe Der Sins
%9ougstbiire inBeu. rilbrten iid) nid)t.
nm benz 8rciie ibreu Ylas 81 iibers
lailcn.
ga t0ntc aus Ser entferuteIteu Ode
be5 iebr lunBeu WagenS ctne belle
tinoli6c Gimme: oSitte, bite, ieeen
Sic lid bierbcr." limb elm lieber.
etiuu adtidbriger auabe, bas S6uls
rdu3deu auf Dem Hiiden, mar aufgez
itanocn uno periutte. benz alteu Serrn
iif 81 uaberu. Sieier nabm irernos
lib panteno Den Slas an; ale Wtits
iabrenocu itobcu uup rildteu nm,
angeipornt Durf Die liebenSpiiroige
9ercitpiQigteit bes aleiucu, mp8Iihlt
8uiammen, 10 baB Iid audi flir ibn
nod eiu ihmales Sldefen nebcn Dem
alteu SerrI nuftbat.
Sieier iprad ibn ieine Srellpe iiber
icine Soflidteit aus, llno mir Nuc
ihuuteu Den &nobcn ireunbli6 an.
Sr %errptbete.
I'D babe fiirSlidl meineu d"lteiten
9rloer aus Cicero Cicero lit Elm be-
riibmter Mebner bes Mltertbums)
iiberieeeu boreu: ~Sun9e "eure foIIeu
cbriurftSpol Dor @reiicu lid ers
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-12-28

many nice things from Christkindchen
and a happy New Iear.-George Kunz-
mann, Melrose Park, Ill.
Many thanks for your good wishes
| hope you will write many letters for
the "Sprechsaal' during the coming
new year.-Der Onkel.
LS
Dear Uncle II have received the
prayerbook last Saturday and | am
very much pleased with it. Accept my
best thanks for il. Dear Uncle, l made
a mistake in sending the last letter. |
forgot to send my name. l wrote my
fathers name for the address and
didn't write mine. My name is Mary
Burtzl and my fathers name is Joe
BurtZl. | gave the prayerbOOk 10 my
brother because he hasn't any. Good
bye. as ever.-Mary Burtzl, Seaforth,
Mimi.
| hope that your brother will make
good use of the prayer book. Why
don't you tell him to write also a nice
little letter for the "Sprechsaal'?-Der
Onkel.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-12-28

Qieber SntcIl - Gs freute
MIDI iebr, Gin 10 ifOneS @ebctbud)
ais Yrcis erbalteu 81 BADEN mn ih
banfe Sir redJt ber5lid bafiir. &ir
Ieieu Seine Seitung idou picIe Sabre
lang unp irelen II INNER, lpeun lie
tunmt. Sd leie ~beipuocrS germ Die
Seitc. no es beiBt: sir Die Iicbc
Suaeuo".
Sd bin eff Sabre alt urto babe bier
S6ipeiteru uub einen Sruber. Sd
bin bas dlteite &inO. Sd gebe ieoen
Sao in Die Sdule. llnIere Sd]ule
lpirb bon ie6s Srau3istaners Sdues
tern gcleitet. Sm @inter uebmen Die
Shueiteru audi &inber in Die &oit.
Better 8ruB gum @eibunhtsieite.
Seine Nidte - HoiiuG 9uebs
ner, ct. Sucas, Soma.
gs ireut mid iebr, baB Sein Sreis
Sir 10 gut gefalen bot unb boffe. ouB
Su bulb mieoerum eiuen peroienl It.
Ser . INTEL.
2ie6er Sntel! - Sier idide
ih Sir aud meinen Srutbabn, ipeir
aber nid)t, Oh er nod bel Seitcr
tununt. @ir pobucn auf Der Sarm
uno bctommen uniere Bolt unregeIs
mdBig, uub 10 bdbeu mir Die 3eitune
bonn 80. Hopember crit Dor ein paar
ISa9en betomn1eu unb bu ih einer
ipeiteu 8eg 5ur Shule babe, bate if
feline Belt beu Srutbabu 6uiammens
suiesen bis berte. SD ipar beinnbe
iertig hamit. OILS mein Srlber bon Der
Spit fam unD Die Nlmmer pom Z,
Se3ember brad)te. Or Dffnete lie. I'M
zen nSuteI'S Sricf" 5u lelen uno iat
bcn Srutbabu uuo lugte: ySicr III 10
geraoe 10 Elm Srutba5u pie 81 "a
8uiumnleugelest bait" Sum tpeiB Id
niht. Oh bie 3eit ifon berrm lit ODER
niht. Sh badte i'd polte i'm bod
mai ihidcn.-N t tbur Stauot
Sobuiou Sim, Scras.
0ieber SntcIl - Sh bunft
Sir red)t ber5lif fir Den Yrei5, Den
Oh mir seihidt bait fir baS Can't
iasun95tagz Hdtbiel. Sd babe geiuit
niht gebaht. baB id ben erlten Yreia
betpmmcu ipiirbe.
SD sebe iepeu Sag in Die SduIc
unb ba bleibt mir nitt piel ireie 3cii
iibrig. aber ih nil Dir bod 10 OIL
idreibcn alS i) fam.
Sd miini6e Dir irDblihe @eibs
natten uno Elm gliidleliscS ueue;
Sabr. Sciu onutbnrer Neife-
NIpin Glocn II. Springbroof. Sa
SoifentIih persibt Su baS Shrei.
ben nift.-S SntcI.
=
Dear Uncle:-To my great surprise
when | went to the p~ostotfice with my
mother the other day, | received Il let
ter from you and also the beautiful
prize. a prayer book. l thank you very
much for IL and will take good care
OF 1t and use ii every day.
. Wishing YOU Il merry Christmas anC
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-12-28
\ Dir die kebe 1u9end. i


beben", iagte er beitcioen. - .Su,
bait Dir ba5 iebr gut eiugeprdgt, Soft
erbaIte Dir bein empfdnglites @emiitb,
metn ainb!" erlpioerte Der altc Serr
uno rcid)te linn Die 0anh.
@lldItrahIcub uno artig eriiBeno
perIteB Der aleine an Der udd)iteu
6ulteitelle ben 8agcu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-12-28
! HIM trauten famiIienkreiIe. i


Idrnitt, mo 0~cnjcnigcn, Ole betriibt
ltno nit iait lcercn SGn0en Die emf
ldrpuuOcne Belt iibcrbliden, gilt III
erIter Siuie sic Mdbntn8 oe3 Gid)'
tiers:
u9luiNcidaut, @a3 piQit Oh
flngcn2
NeEcA Sobr III nelter Se9en,
Sit &erlGngerurg Dciner @aa'
fabrt,
Sit Gin 9idt nltf Oeinct @cgcn."
&aroiual Gibbons aegcn NrdHen.
itimmred)t.
0ur&inal Gibbons Gat lid luie0cr.
bolt BcJen politi'dN 9etb0tialng Ger
Srau auSgciprohcn, unO por cinigcn
Sogen nit b%cionoerem 9tud}Orltd
.SNUcit meme Seobad)htna reid)t,
lit in Stauteu. in lpeIhcn Sraucn
oa3 @oblred,t beiitenL 0aS Hciultat
Ser @dblen oaorrd) niht bccinillBt
morotil. liner politildlc5 Scben III
oe5bal6 bllrd sic SbeiIuabme Scr
Sralten nid)t ge6eIiert mor0er, mobl
aber n,llB oaS bdllSIide Sebcn ser
,Sraueil, sic iih an Ben poIitiid)en
Mrbcitpn berheiligteL GeIitten boben.
Die Observation-Disclosures iiu0 bic
id)linmitcn Seiuoe 0e3 meiblid)crl
8cidllrd)tS. Ser foItburite Shat
Ger Naiion iil0 Ole ainoer, Deldle Der
Yf,cQc ser Wtiltter be0iirien un6 Der.
uad)lIiiiet iucroer, iuenu iid) Die
6rnu ocr Yolitif pi0met. @enn id
mid gcgcn bnS 6rnltenitimmredJt er.
fibre, 10 trete id iiir sic @iiroe ser
6rnu elm. 9ie Srou lit cine a0ni.
gin, abcr ibr Heid) lit 0d3 Sans. Gte
gr0Btcn politiid)eu Sriumpbe, melhe
lie ir ofientiiden Scbeu erreid)cn
fonntc, erihciueu unbcoeIttenb, nenr
man ie nit Dem rlIbigen Slide per-
aleidt. oas nont bdllSlihen Sd)reinC
ausitrahlt. oen lie ourf lire Sugen'
oen ais Satin mo Wtlltter per.
id)0ut."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-12-28
YIN 1scbris.t Scr 8rsbitaSt.


= (@erfaiier bieier Sti35e lit
: 9orl Webriu9er, (. I. Snipeftor I
= in @ien, Der lie uriprilu9lid) fiir
+ Die nNonatsi6rift iiir So5inlz
+ reform" itrieb. Sic Geitilz
+ hcrtcn 3uitdnbe iinocu iiG aid
+ in Den @roBitGbteu uniereS
= 2aubes in crldredeubem Ntabc
. Dor. nie Ole Hebaftion oeS
+ .GentraI : 9latt & Social
= Suitice", Der mir Sieies ents
+ nebmen, rett 8utreffeno be-
+ merit. Sn Der Soutb @ater
Street III Chicago ourdtuiibleu
: bel beQli6tem Gage italieniide
+ Srauen uno &iuoer Die SdlIer,
. in ole Die @emiliez, Chit uuo
. 0cflii9el apmmiiIiohsbdnoler
+ bas inuIe Sbit uno auf oen
. Sransport pereubctc Siibuer
+ perien. Mit eigeueu Nu9eu
+ baben mir nieberboIt bcobahtet,
+ ipie bieie Sin9e (alit frepiertcS
+ Seoerpicb) i'll Die aDrbc Iplher
+ Nrntcn manoerteu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-12-28

Sen Iicbcn Glteru unb @rOBeltcrn.)
Wiit inni8cr Sreube brin9e th beute
Gum nclcn Sabr Den &un'h Guh
oar:
SaB @otte5 Site grd. Sbeure,
bebiite.
@or Stmer8en bclpabrc, nod picIe
Sabre,
@~cIuno6cit uno 2cbcu Gl6 mogc
gcbcn.
lluo Guf 81 gcborden nit ic9Iitcm
Worgcn,
Sqs @utc 5u iibcu, Gltdl ME 81
bctriibcn,
%eriprete ih beutc nit SAINT ulo
nit Trcuoe.
9nB @ottcs Site GuA itct2 bcbiltc.
lluO oaB Sein Scgeu uuf alien @cgcn
Sm ncicn Sabr mn imnlcrodr
@ud, trell geIcite. bd5 iulll1ld III bclItc
Nu5 @cr5cu5gruno.
Gas GbriItscidetf.
@s lit an @ei6nadhtsabcnoc. Seile
fallen Die SIoden IND lucbcn cine
neiBc Shneebcde iiber Mnlh md
Slur. Su Der 9robeu @rhnItube
6eim 0utsbeiieer Hbobe 81 Slcitcuall
itebcn 3lpei aiuber bon bier uno finf
Sabren ant Seniter uub cr3dbIen lid)
Ieiie. lpus ihnen mubl oa5 Shrtltfino>
den am heutiscn Nbc:loe brtngcn
meroc. Sfipeiter SanndIcn frcut ltdl
aIi cine Yuppe unb eineu Sall, uno
iSelir, Der tIeiuere Sruoer, trdlmt bon
einem G%briitbaume, cinem Sumpel>
maine. elmer Yeitite lno anoern
idl0ncn Singen. Subei idaucn lie
offers 81 ibrem Wilttcrteu binilber,
bus por6iu cine laugc &eilc I'M per@
idloiicncu Ncbeu3immer bcrumhanz
tiertc uno nun AM Seuiter Itet unp
truurig b%iunusid)aut. Die Ytltter
bIitt sum Sorftirtlcin binilber, nebcn
fpclfem hcr Sriebbof liegt. Sic bets
Den aIeincu luiI'eu iupbl, mas tbr
Ytiltterdlcu icet bcnft.
.Su". IaQt 8unnfeu 81 Selir.
,Wiiitterteu oeuft On bas tpote, tlctnc
6dn5den. NG ia, iuic itDn lpdre CO.
penn pus 9riloerteu nod bel ms
mare, ba uiiroe Wuma gar nitt
%traurig u~llsicben. WetBt on. SeIir.
mir moQen oas 9briittiuo bitten. DAP
IS ms Gin nclles @riioertcn brtn9t;
bas nGre Miitterfcn ba5 allerlieblte.
apmm lfnell nit"
SeIir folgt Der Sdpeiter ms
Shlafsimnler, lpoiclbit Tie 0 ihrem
Mltdrten niebcrtnieeu uro gar inniq
gum 9briittiuo beten, baB Gs bod
ibrem Riltterd)en eiu neues 8riloers
den beIheere. 8au3 leiIe febrcn liz
barauf ms @obn5immer 5uriid unf
nebnreu ibren Slas anl Senitcr ipieoer
Gin. - SrauBcn ut cs unterbeiIer
ounfel genoroeu. uuo bintcr Den
Bergen iteigt Der iilberne Wfono empor.
.Sd CLAUDE, MN muB odS Gbrilts
tinbteu balo tommeu", flilItcrte SeliI
uno nidt ieiuem Toter 81, Der ioebcr
pom @albe Der ilber Den Spf tommi
uuo in bu5 Saus ciutritt. Or trdgt
iorgidltig etlpu5 auf Dem Nrme, bod
fam man inter ieilem peiten WuntcI
nid,t ertenncu, mas es ut. Sic
&iuber borcu nod, lpic Batter III icir
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-12-28
9teujabr.

@cil.l 6aS m~enldlidye 9eben cine
aroBe, ein5ige @anoerung lit BON Der
@iege bis sum 8rabe, 10 limo Die
gteuicnrstage Die Meileniteine, ole
ben cilenoen @anoerer einlaoen 5il
gait mn &iidblif. Son alien Soften
I'M Snuie beS &irheniabreS idpleioet
feine3 10 tief in oaS iroii6!peltli6e
2eben zines Weni6eu ein nie oas
9~tel,ia5rsieit. Sabei bari utan OBJ
iebcn rom 9barafter oes Cages als
zines tnbcihriebenert, ipeiBen glattes
in ben Sailienben bon Hedmarngs.
bii6ern. alS bofinungspolleu Segin.
mes zines neuen 8eid)dftsiabres ...
eS lit iiir ieoen aberdeen Der geginil
eincS Sebres BON GROCER geoeititng.
Sans lmranft mie Gornrosdeu lit
Der N~citiabrstag bon Soifmungen,
Yldnen, Grpartrmgen uno Soriasen:
cHc;.eS Sabr bringt nelies Soften,
9Gnem Seben itebt Der Safen
Gircr nellen 3uflnrft oiienl"
NSis pieles fonnte trot Der eiirig'
item Gcmiibun9 I'M perfloIienen Sabre
nidyt crreid)t meroen, dber MN miro
eS 1ltr Reiie fommen i'm nelen SSabr,
@cldl elm troitlid)er 8eounfe! Wan'
dies mi,r6e nidt erreidt aus eigener
Sfu(O, aus Sragbeit uno Saum'
itIigfeit, im rcuerl Sobr ioa eS on.
oer$ mcrben, es iol erniteS 9emii'
ben, crnite Sbaten id)aren, Der Hiid'
blid an nGd)iten Silpeitertag ioa Elm
iroblid,er uno tbatenirober iein!
.9teucs Sabr mill neitc Sboten,
Teue @rbeit miro ~geforoert,
Streiien iollit on nelle Soaterl"
81 miro Der Neuiabrsta9 fiir alle
~6ieienigen, Ole grtten @ilens iino
Elm Sreubentag, mag Die Sergangen'
belt cine %arbeitsreife ober AUDI eint
porpllrispoQe eepeicn ieiu. p@as
pergangcn, fcbrt nit)t mieoer" nnf
.crpis it'll itebt sic @ergnngcnbeit"
IS 5iebt Elm neiles Sabr in'S Sano
cine ne;le Sebeus5eit, ein lleller Ib
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-12-28
SinSlid)e Surge.

Wama Gur fIeinen @Gp, Die BON
einem Siinot,en ongebellt Niro):
.glber oas Sunoerl pia Dir ia nidts
tbun, guul SdIlu MIR, er meoelt
nit Dem Sfnpeiie."
GIN: rglber, Mama. ih fiirht
MIDI ia Dor Dem anoern @noe.."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-12-28

~s"~ "" -
liches und segenreiches Neujahr!
Liebe Kinder. Ich will Euch hier
nOch einmal die Rcgeln fir das neue
Preis-Ausschreiben
Miss vOrkommt.
Leset recht aufmerksam die Schil-
derung dies S0mmers, die hier folgt,
und tberdenkt dieselbe gut. Damn
malt Euch den Winter aus. ais das
Gegentheil vOm SOmmer, ais einen nei-
digen Griesgram. Alsdann schreibt
lhr mir tiber den Winter einen hiib-
schen AufsatZ. indem Ihr mir angebet,
was der Winter nit den Dingen thut,
die i'm Ger Schilderung des SOmmers
in fetten BucEstaben gedruckt sind.
Zum Schluss macht Ihr damn noch
einige passende Nutzanwendungen, so
auf die Art vie in der Schilderung DIES
SOmmers.
Das Preisausschreiben list often bis
yum L. Februar.
Die Preise.
Gewiss. liebe Kinder, der Onkel
weiss schon, dass die Preisaufgabe
keine leichte list, deshalb sind aber
auch die Preise demnach. Schaut nur:
l. Preis-$3.OO in Baar.
.. Preis-Gratis Advancement auf die
Zeitung fir Elm Jahr (werth 5000.
3. ~Preis-$1.50 in Baar.
t., 5. und 4. Preis-Je so Cents in
Baar.
T., s.. 8. und 10. Preis-Je % Cents
in Baar.
Nun, liebe Kinder, glaubt Ihr NIGHT,
dasS solche Preise schon elmer kleinen
Anstrengung werth sind!
Der SOmmer.
Den Sommer kann man NIT einem
fr0hlichen Name vergleichen, der i'm
merfort Gaben vertheilt an die Men
schen, gross ind klein. VIE freigebig
vertheilt der Sommer Licht und
Warme VIE reichlich spendet err
das Wasser und vie wtirZt er fir
uns die Luft. Die PflanZen hegt
und pttegt err und Ell sorgt fir sic Tag
und Nacht. IND VIC er einem Their
lein einen Gefallen thun kahn, nit
warmem SOnnenschein oder NIT
kiihlem Schatten. nit angeneh-
mer kOst und frischem Trunk,
da ist er sofort bel der Hand. Und
vie lieb md freigebig list err gegen uns
NJ enschen! In der Nacht kiihlt err
unser Lager, vom friihen Morgen an
bis die Sternlein wieder funkeln,
macht er uns Freude NIT tausend herr
lichen Blumen und nit tausend
sch0nen Farben. Err verschafft n
ta~usenderlei v r E ii & e durch
L n i Q r e auf der + r d e, durch
Fische i'm Wasser, durch X a.
( 9 r. S c h m e { t e r i n & e und
VOgel In der Luft.
Der Sommer list Elm gar lieber,
freundlicher Geselle; er m8cht die
Menschen gesund und froh. Nur
wenn die Menschen seine Freuden ver-
achten und missbrauchen, damn thtirmt
der Sommer die Wolken a~ufeinander
und entZiindet die Blitze, damit der
Bonner die Menschen erschrecke und
sic an den lieben Colt %erinnere, der
den Sommer %geschickt hat und allie
seine reichen Gaben und allie seine
siissen Freuden.
- Sait Oh @lteru, Die Did gut CT.
5o9cu. 10 baute 8ptt uno ibneu, unb
bcurtbcile bafiir Scne, Die bieies Slid
niht batten, miloe.
*xx nv
.H
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-12-28

gbudrb W orifs, ~9eborcu 3i
2ubipigsburg. @iirttembcrq, I'M Sabre
1904, eeitprben in Stutt9art, no CT
Sebrer Der neutrality-suspicious. mar, I'M
Sabre 1878. Worife lit Elm 2prifer,
ser oils iolder ipobl auf gIeiher Stufe
nit llbluno itebt. Or lit Elm Reiiter
Der Stimmung uno beS 0efiibls, Seinc
Sruloihriftcn iinb uitt gan3 irei bon
pantbeiltiIhen @nihauunaen. pbfuobl
CT ielbit INNER 6riitsIdubig mar.
Sein .Ylo3art auf Der 8ciie und)
Srag", lit cine Der bcitcn peutidcu
giopcllcn.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-12-28
Sum II Sabre.
(@pn Gbnarb &c oritc.)

XVII u IL " l L ~ ~
@ie 6cimliher Wciie
Gin gngclein Iei'e
Niit ruiieer SilBen
Sic Grbe betritt.
co nabte Der Wtpr9cu.
Suuh5t ibm, ibr Srommlcu,
Gin beilig @iQtommer,
Gin heilig WiHtommen!
&er5, iaud)5c on nit!
Sn Sbm ici's be9onnen,
Ser Wprbc urb Sonncn
Gn blaueu @e5elteu
Ses SinlnclS beiueat.
9u Batter, OIL rattle
Senfe on mo fuenoel
Serr. sir in bie SdrOc
Sci Nufang unh Guoe,
Gel IaeS 9eleet!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-12-28
Satholiihcr GirdDenfalcnbcr.

Suepb unb W drid uers
nunbcru d..
Gut ., $50.
(2e5embcr.)
81. g. SiIpeit. Welanio. COLUMBIA.
lSunllnr.)
4. 90. Neujnbr. 9cifneipung Gbriltl.
.. 9. 6l. Nome Scin. Watarili5.
9. Wf. @%enppepd. Slorcnt. Sanicl,
4. 3. Gi9obert. Gugen. Srnpbor.
5. +. Selespbpr. Simeon D. z.
6. @. 81. Sreitonige. W%cIantuS.
~ ~ -
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-12-28

Ieuiabrsipiinihe sum gns,petpis-
lernen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-12-28

Dear Uncle:-To my great surprise.
when | went to the postotfice with my
mother the other day, / received Il let
ter from you and also the beautiful
prize, a prayer book. l thank you very
much for il and will take good care
Of Ii and use II every day.
Wishing YOU Il merry Christmas and
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-12-28

l6ortieenng alli Der 10. Seite.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-12-28
Des Onkel's Brief.

Allen Neffen und Nichten
wiinscht der Onkel elm CLICK
liches und segenreiches Neujahr!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-12-28

- 9ait Su @Iteru, Die Did gut er.
So9cu. 10 oaute 8ptt uno ibnen, urb
bcurtbcile pafiir Scne, Die bieies Slid
nit)t batteu, milbe.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-12-28

SoiientIih persiBt Su bas Sdrei
ben nidt.-Sc SntcI.