davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-12-21

ipnti moi eSt6G usfomasta fitG Joni.
tiista, iolIa iuuri iefin unit, jota es.
teefii aiettelemme, iopitettiin. sos
pstGmGii on mafiani,t iuiiren meIfa-
Fl, Min cibGn fen welan iuuruus iaa
fimia estGd usfomasta. eta ie welfa
on tooeaafin mafiettu, fun ferran
fuitattii welfafiria aietetaan iilmieii
eteen.
= Mutta tobiStetaanfo ipntimelfa
Sumalaa apastaan aitpan pbtG mar.
masti mafietufii ia ~iotpitetufii, fuin
iofu mefieli tai meIfafiria, iotn fui-
tattuna fGteemme ~annetaan?
4 Miten moibaan iellaiiia fpip-
mpfiid teb6GfGGn9 @ipdtfo ur6en
testamentin lebbet ole pbt1 tparmoia
aiiapapereita, fuin maalliiet paperit
ia melfafiriat2
Omat tietpsti, marmempiafin,
fufa iitG epGiliii! Mutta onto iiellG
MT iban narmaan fuittausmerffi
mailman ipnneist69
u $50, ieb6n on toto llilben Ies-
tamentin iiidlto; iebGn l0ptpp miltei
iofa lebbelIG. giim.: "SumaIa oil
&ristufiesia ia ioapitti mailman
itenid fansia eifd liifenut BELLE bei.
oGn ipnteiGniG" 2. 4or. 5: 10. Gifo
ole ieltp1G?
Saa, mutta. totta toiiaanfin ie
on aipan ieltpG aiia, mi,tta iaafo iitG
usfoo,niinfuin maalliiia papereita ia
firjoitufiia.
Sottd fai iitG usfoa iaa, fun Ie
on Sumalan oma jana ia mafuu-
tas.
SitGf0 ie fifteen ON ie usfotpai-
1ena oleminen, eta main tGt1 us
fotaan iban firioien mufaan.
Tiim, ie iit6 on ie usfomaiiena
oleminen, ettG main tGtG usfotoan
iban ~firioien mrfaan.
- @iin, iita ie on, eifa mitaGn
muuta.
go, fifteen on totiiesti maoiImo
bullii, fun Ell tGtd usfo, maiffa jofai-
fena on pbtd inlri oifeus usfoa.
fun ferran iof'qinoan ibmiien iof',
ainoa limit m~affettiin.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-12-21

maSti pdGiiiit tattpaan loon.

mosti pddfiiit tattpaon loon.
Mirtta bltllu DIET mpos, moiffa
toiielIa %tapoIIa, jos usfot. Yaitii f.
I'd, ettd maoiIma antaa iinulIe len
nimerL ioiiout mpos omasia mic
lesidii bullrfii, fun Silmalart ianan
miiiaus fGp iinun %pmmGrrpfieii pli.
Hppoan SeitG @ioret ia @anbat
nsfomaan, ett1 melfanne tlli mafie.
tufii, fun Siintala lGbetti Ioifanio.
Silloin on ipodmesidnne Soulful
g. g..
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-12-21

faiii Seliingisid 10. 1888 postort
Sells slejmeIeus.
gniimGiien iuontcnficIiicn quo
men historian j~uIfaiii postori SO.
ban Sreorif 10. 1889.
&olepolsn fGGnii l%atinotii no.
tS39-1S45 pastori Jrcorif Wil'
beIm Nronber. TGmGn ~faGntotiea
perusteeIIa fGGnii r~ansfalainen firs
%iailija 2eu5oN-2eouc 3aleipalar1
r%ansfafii.
gniimGiien iuomenfieliicn almana~
fan juIfaiii piispa 2auri Eammelirl
10. 1705.
GniimGinen iiiomenfielinen iaflos
malebti, ionfa mimi oil "Suomalai'
iet tietoianomat", iImestpi Tiirusia
no. 1776. Ser toimittaia of wfpnd'
mGen firffoberra Mntti 2i5elius.
aofo mailman eniim6inen pai-
nettu firia on Experimentation fetfi'
ian Sobanmes csstenbersin poinam
raamattu, iofa painettiim Nainain
faiupuneisia Safiasia fobta fen idI'
feen fmin Gutenberg 10. 144O OH
Experimentation fefiinpt. @utenber.
gin Maamatta ~ar,pioioaan npfpddrt I,
$50 tltbannen marian arapoiiefii.
GniimGinen eneIanninfieIinen fir.
ia nimeItG "Troiian historic" pai'
nettu mucfina 1469-t471.
@miimGinen rofotiis tapabti.i Sno'
mesia 10. 1902, %iolloin tcbtori Yin.
bers 8ocfitr0m Turmsia rofotti tuti-
Iuiian runoiliian, profesiori Jrars
Mifael Sranaenin tpttolapien.
8. 1904 annettiin Suomesio;
mGGrGps rofonistutufiesta eli "tpaffis
neeramiiesta."
Suomen enfimGinen iairaala atpot.
tim Surusia 10. 1859.
@niimGinen, jofa foetti o~iottaa I'm.
farm ia iuomalaisten fielten oletpatr
iiflia fesfenGGn, of eros Sobn Sai.
noapiti -niminen nnfarilainen munffi.
iofa erGGn toiien maanmiebeni6E
fansia oil IGbetettp pobjoiieen Nor-
joan tabtitieteeIIiiid tutfimufiio
aparten. SGdIlG buomoii Sainopits,
ettd lapin ia unforin fieIisid I0ptpt
~o6t6Idifid ianojo. g. 177o 6du
tsIil teaIIeu pSa Gill Ioel!en tdbfs>
ad ndi6en fielten fi'fl Boiiuiitto.
5aometl enfEafsSn b0DrpEoitbos
1SlHarinen fafeltleffiiH Snimnon tie.
file 10. 1888.
Suomen eniihiGinen raltatie Sell
iineistd SGmeenlinnaun palmistui
no. 1862.
Sromen eniim1iiet faniafouliit pc.
rustiwat IfieIi Srenitjerna &emioott
10. 1649 ia Tietari grabe Saltwifiiu
40. 1859.
Gniimoiiet perrnat Suomeen toi.
mot i%uomalaiiet iotomiebet 10. 1859
palatesiaan Iommerin iooasta. Gu.
rooppaan oil Mmerifasta tionrt emf.
mGiiet peri1nat 10 10. 1886 englanti.
lainen Srans Drafe.
@niimdiiet m~ustalaiiet nabtiin
Snomesia 9lbpenanmaalIa 10. 1859.
Gimme be luiltalpasti 3uotiin puoIel.
ia oliipot tuIIeet.
Supaffa tiIi tlnnetufii Sliomesio
16OO-lilpiin alfupuoleIIa. go 10.
1918 wilieItiin iitG IortugaIisio,
jonne ie oil tiiotu gmerifosta.
Gn1tmaiiet f1iomoIoiiet IGfIipGt
Imerifaan fpfipIIG no. 1887 "aoImo.
rim Mipain'- nimiieIld IaimoIla ia
pouiimdt periIre 9cIaiuorc ioen iuuI.
lie, ulioen &uotiin iiirtolaon ieuraa.
iposia maalisfuusia.
Guotecn 1878 osti mietettiin Gun.
niesia ppbapditpind diirastuorstoito.
iorlnn, paoiidiien ia beIIuntoi fesfi.
ia i6IfinhhiH SefT snieIX ,,go;4. s.s
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-12-21


foon. Tei6Gn ajianne on bptpin, tell.
Ie on ipntpnpt 0opubtaia SumaIa
ei ole en1G teiIIe miboinen, ban "a.
fostaa teit6 ia ilmoittaapi lpiel6
merfinfin, ettei torpitie epGiIlG.
W1enfGG fotIomaon. Te IopoGttc lap.
fen ~fopaloituna mofaamon ieimesiG.
TeiIIG on mt main SpptG pbtp6 fans.
iomme fiittGmGGn ia funnioittamaan
SumoIao.
gipG tGsiG miclG oIIut fpIlifii,.
moon enfeIi buuoabtaa coelleen:
"a ibmiiiIIe bmpd tobto. SON ,par-
moonfin oiotteIi: 3osfa ferran SSsu-
moIo OF ibmiIiIIe min iuiren raffau.
ben oioittonut, ettG on lille IGbettGnpt
0apobtaion, iofo mt ,uopabtaa toto
ibmisfunnur Ipnnin ia fuoIemor
waIIasta ia oriuuoesto, ia ibmiiet
pa6ieuGt iupintoon SumaIan fans.
ia, id ne mt tGm6n allan iau1pot
f~ullla, min fplIG &c mt olfaipat ra.
fastomaan, funnioittmnoan ia fiitt6.
mGGn Ssumaloa ia IamoIIa mposfin
weIiinG ia iiIarina fesfenGGn ioapin-
nos5a ia r~offau6es5a eIGm1Gn, ia art-
tamaon ia tefemGGn bupdG toinen
to~iiiIleen. Siis bphp6 tabto ibmiiiIle
SS,pmaIaa fobtoon, ia mpos ibmiiiIle
ia faniofunniIIIe fesfeneen. Mutta mi.
ten on fGpnpt? YerfeIeelliien fateir-
Den ia mibom iofoifemima ipSffppdt
faniat ia waltafunnat toiiioan mas
taan, maiffa iOfaiielIe iarieIIiielIe d.
mifeae l,,aiii fplIin oIelUon ielpdna
iaaoa aifoon fun ianoin ttauaama-
tonta bdtuitpstd, f~driimpstd, bdtdd
ia furiuutto. ga faiffiulIa on faniat
rnhmittnnee or; n~,nTupiSiin info
mposfin iuibon wimmasia t%oiiiaon
bdnpdiieipdt, pariauapat ia iopa MUIR
ba%aauotfin. ga pfiitpifet ibmiiet, ia
uieldpa uiein iamaan perbeeieen
fuuluhpat faoebtipat, apibaaapat ia
murboa,potfin toiiiaan. ga onpa iaa-
tana tuota miban mprffpGdn onnis-
tumit fplapGmddn usfoipoistenfin fes-
~fuuteen, joten nefin ipOpGt ia pure
mat toiiiaan.
Mhiffo fctb t6m6t Se~fd5orroutio
furi1 Mia on k1ei{ld
u2s
i6h61ttc lop{en f0pu9
man { peslG. 9Gmd Nut on IND
pbtd ,bull hi Set min poiiienil.
Ia, iind sSet3 S lei ole faoorf-
nut, ban motor dbielGfin icimesiG.
Seuratfaamnte ipoon paimenien to-
moIIo iolilu enfeliu feboitusto, ia
menfdGmme ia aapotfoomme roomot.
tlrmme, iieItd lopodmme Seeius lap.
len, oman 8upobtoiomme, ortuoofli
tefiGmme. SGn on rp6fetpG Sumola ia
iionfoiffinen Sid, ia me bd,en foat-
tanio bGnen teosion5a yumaIan, Ills
laman iiGn lapiia fun bdnfin. sis
lopodmme bGnesiG oifeon oman mel.
jennie. Ssa mt lcuroo ettd ban mi.
meiien h,omion taIIesia eliintpp
nellie tuomarino, ia me eiiinnpmme
bGnen eoesi6Gn bdncn oniionia pc.
rustceIla banen omino pcIiinadn ia
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-12-21

Entered as s~econd-class matter ia
nuary IL 1906, at the pos. office at
Ironwood, Michigan under the Act OF
March 3, 1879.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-12-21

elGiiimuue. SiinG on raffaiis, ei cttG
me rnfostimme Sllmalao, moan ettd
S6n rufosti meta ia Idbetti Yoifdn-
ia ioipinnotii meiodn ipnneistGmme''.
Sos ei Silmala taiipoasta oliii Id.
vbett6npt nellie apila, Min oliiimme
iianfniffiiesti faootetuifii tuIleet.
SinG lofi tliomitiee meio1t iofaiien
ipnteimme tGbben iianfaiffiieen fuo.
Iemaan. "Scn iielun, iofa iputid te.
fec, pitGd fuoIeman'. 2oisiania spaa.
til Srtmala tGpoellistd ipodmen ia
t6itten pubtautta, mutta loptGd meis-
ia poljasta iaastaa. Slipa ientdb6en
iiunattu aiia, ettd Sumala lGbetti
nellie elGmGn taitpaasta, fun tGdllG
moan pG1llG mallitii pelffa fuolema.
"SSiamala lGbetti |oifania, ettG me
bGnen tauttaan elGilimme' iianfaif-
fista el6n66, fun emme itiemme
,autta, omin nelapoin, 'moineet eIG-
mod iaatputtaa. &iloleman marion
moosia paistaa npt ijGiien eIGmGn
malo. "Sdnesid, ainoasia @ojasia,
on el6mG ia elGmG on ibmisten wal-
feus." GLAND, iofa festGd ijanfaif-
fiiesti on Sumalan labia maarl iap-
file. "Tdm1 on to6istus, ettG Sima-
la on nellie iianfaitfiien elGmdn an.
tanut ia ie elGmG on bdnen @oias.
ionn." Onpa toiiaanfin iouluianoma
omen miesti: fiolemaan tuomittu
faa el6G bGnen fauttaan, iofa tlili
~taipoasta alasl
"Rlin aifa of tGptettp lGbetti Si.
mala Hoifania apaimosta ipntpneen,
lain alaiiefii tebopn, ettG 96n Iain-
alaiiet lunastaiii." SlimnIan Eoifa
tuli, ipntpi ibmiieffi ia otti lain fl
.roufien %alaiiet. Sianfaiffinen Sumo
Ian Hoifa iifiii BpbGstd SeneestG ia
'ipntpi neitieestG m~oioafieen Iunostaa
ibmiiet fiioleman mallasta. "SSrmala
fIdbetti Toifania iominnofii meioGn
ipnneistGmme." Gain alaisten lu-
nastis ia ipntien iopitus tapabtui
iamalla fertaa. SGmG tapobtui faiffi
ibmiiefii tnlleen, libaan iImestpneen
Sumalan Yoian fuolemosia. SGllai-
men on &aamatun to6istus: "Wee TIT
Lining SRmolon tnnsfa iotpitetuifii,
: ! J = ! !! ! !
firdlifI ek|t 5neiodn ~a6estdfiiite fiIfd on
firj 6itetfu; firottu on jofuinen iofa
puilsid riippliu. Noont. 5: 0 ia Sol.
3: ID: @(du}dn fnIIis labia tuIi neil
le ioipitlfjen fautta Garitinn iperesiG.
'Srm7aIa Idbetti @Oifonia iouitta-
moan naaiImon ipnnit ia iiten lu-
nostettiin ibmiiet fuolemosto iian-
faiffiieen elGmdGn.
SGnnd iuuri oiio, eta iinGfin, fit-
ia IienetfirL olet lundstettil ia eIG-
man ioonlif OIL aipnn toto. sc ci III.
le tooefii iDasta iiIIoin fun iinG tulet
usfoapoiiefii, apaan ientGbocn iaat
ilsfoa, eta Z on toll 10 eunen ia IT.
man iinitn lisfooii. Waitta onbon ie
falibeata, etteimdGt ibmiiet pioa if.
lednid lunastettiino ia ipntipelas-
tonid apopdoifn, maiffa Seeius on 10
foiffi iuorittonit ia ieItpittdnpt noe.
relldnid. &c on min birwitttdmGn
tatuallista, cttei Seeiuficen usfota.
&iifa toettoo omralla tpoIIGGn pGGst6
lpnniStd, fufn eldG iumaIattomasti
tai oispan toiuoIIiiesti muuten main
usfomotta palmiifeen onteefiionta-
miifieen.
GbfG niotteIet: pobo fplIG, oIen mi.
ndfin epGitsfoiiista ptfi. So usfoi-
iinbon minG, joliet min,iIIa priii min
poIio ipntid.
Mitta fultles: cstGdf0 fnilri ipnti
iiniia usfomosto Gipd fuinfoanl
SiIld ientdb0en iiniin juiiri tartuit-
ieefin usfoo, cttd oIct fnntinen. min
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-12-21
LMOITUSHINNAT:

Kuolon ilmoitukset ristin raamin j.
yhden varsyn kanssa 76c., kahden
vSrsyn kanssa $1.0O. Tiedusteluilmoi-
tukset 25c. tuuma kerta ju~laistuna.
Pitempiaikaiset ilmoitukset eri sopi-
muksen mukaan. SyntymS-, kihlaus-,
ia Observation-Disclosures Soc. kerr
.alta.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-12-21

Rahat lahettsk60n joke suoras-
taan rahassa tai expressi eli pankki-
vekseliss6 tahi posti money-orderissa;
dollaria pienemmat summat voidaan
lShettaa sentin postimerkeissa-
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-12-21

Toimitus eli sailyta kirjoituksia, joi-
IA Ell vol julaista.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-12-21
rflaassa rauba

Scum npfpaifana fatielee mailman
menoa, min iobtuu mieleen fpfpmps:
onto plldmninittR enfeIin Inuiuma
raa!6ae M
nut meff}tyffiiid @srrsl oh idars
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-06-18

dose haSta las c-traia@cmaS Y las ST.
p,ychcriaS Y a ley haSia los cXnr-
iirntrS monStruOSOs.
Salmos implrria.rS. este. no obs
ante: Ia cincUcit.i no fue completa-
mratc s~ecrrta. pOr Ia maHana So
prrgon6 Y - vcndiG. como Il" eos
tumbrc. L. S~rnlrncia de muertc por
todaS las GALES de Paris: narncr
UuH hay gcntrS que VIXEN 10 S"m"-
iantes vcrtas; del cr:mcn - IN dcS-
grlciado. Sc I'M raSti.o. de Il tor
tura>. lie 81 aGonia So hace un @"-
nero que SC v"ndc pOr IN sou. cCom-
prcndtis NADIA tan repugnante o
mo csc scu manchado de %san@re?
;Qui6n sari 81 que 10 %recoia!
Ba>ta va lie citar heclOs hOrri-
bleS.
:QuG trnGis 1ua aloGar IN favor
de Ia pcna de murrte?
heterogeneous con s~"ritG;.'i. para
que Sc nos contesta, y diriiamoS "a
pregun,a a los crimlha.islas Y no a
los abogadoS ~charlanteA, sSabemos
que hay quien iona "a eXceiencia
de Ia pena de mucrte por teXto para
USar Ii paradoia como cualquier
otro tema: hay otros que unicamen-
tc estan en- favor de esta pena por-
que odiap ! alguno que Ia ataca;
eS para clloS una question cuaSi-li-
teraTia. question personal, question
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-06-18
200 ". st.

.dIiud DE- m~ascaraS fut a Dailar al
rrieIor del patibulo. todavia hui
meant". Pres'ntai "jcmploS.
- 4 pn>ar de- IA practical SoStcnGis
Ia lcoria ruiinaria del "iemplo. en-
t"ncrS VOWED a trarrnoS al ,!glo XVI,
- yrrdli"ramrnin fnrmidabIrS: es-
tab!rcrd "IrI VIZ "A varIrdad DE los
Supiicio>. i~rIein0> a ~Farinacci. a los
commentators. Ia horca. Ia rucda,
Ia ho@urra. n cslrapada: v0lvad a
dcScrriar, a h~rSrIiariizar. Il SepuItar,
a SrpU.lar vivoS. 4 hacrr hcrvir en-
Una cuba: coiJcad en- las GALES de
Paris. como antiguamcnte en- una
lien Ia. alberta al ladO de las olraS.
.. re~pugnante mOStrador del yrrdu-
20. I.rno continuamcnte de carne
!r">r&. ReStaurad al antigua Mont
iaiIron, con dI"cis6iS piiarcs de pie
ira rth SuS juece>. SuS cueyas re-
de- oSamentas. con suS made
roS. con SuS g,rfioS, suS cadenas.
suS c5taquilas de esfueletos. sus pa
,Ihuios sucursaies Y el Olor de cada-
Yer que el vienio Norieste eSparce a
re>petabies d~jstancias por TODD 81
barrie de Temple. EsIo seria el eiem
plo n gran escala Y la pena de
nuerte bien c~omprcndida.
Q haced, 81 no, como eli Tnslaterra.
En- lnglaterra, pals de- concrete,
tContinuars)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-06-18
I.lNDENTi CO.

ella Y Ia vcnganza por dchajo: no !,
,innta NADIA tan .randr nj tan ne.
0le6o: no dcbe caSliqar nor ven.
rar<e. .Irbn ]corrccir para mciorar
Transformed IN ,;sla Ia formula IL,
a., criminalista,. y la romprcndcrr-
mos = nos adhrrjrcmos 4 ella.
Ou,j9 n !orrora Y Ultima raz6n.
=, lnori, dol, ciam,ro r. n,rns,-
rim ,d,r .iamnros y .snanf,r .no ~
os~na.,5crIo l.. n smart. rcsrrvala
= las crinjnalcs. = los npn "a fen
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-06-18

! de- nombrcS propIos: G>tOs Son los IN
| vidi0S0S. que iamaS fa.tan a .o> 2ran-
dies iuri@conSu.toS nj a los granrrs
artistaS. Siamprr ~enrnon1ran I'M
Grippa los FiIanGi"ri, I'M Torrraia-
nj los Miguel Angel Y IN Scudrry los
Cornriilrs.
No nos rrfrrimoS a rlloS. sino a los
h0mbres de Icy ~pr0piamcntn llama
dos, a los dialGcticos. a los raz0-
nadOrcS. a los que quiercn que "NiS-
Ia "A rcna he muerte por ser pena
capital. EspcrcmOs que nos den sus
rIzOneS.
Los qne juzean y los que cond"-
nan diccn que la psna de muerte IS
prcrisa. desde luego. porque impor-
Ia separar de- Ia comunidad social
IN miembro que Ia periudica Y que
punlc prrjudicaFIa mas.
81 inicamcnte 50 trataSr d" ESQ.
la prisi6n perpetual b]aslaria: ipcro
QUE Ia mueric? NJ obirIaiS Il pur-
de ascaparSe de Ia prisi6n. Cons
truid priSiones DE- Ia que no puedan
eScaparS". y no 50 neceSiIa veriueC.
baS!a con 81 carceiero.
Pcro So agrrga: Is hecaSario lu"
Ia Sociadad - vengue. Que ia Soric-
lad castisue. nj % Inc nj 10 otro;
vcngarSe corresponds al individuo,
Y castigar 4 dos. La SnciedaI Is
Ia entire dos; 81 caStigo esta sohre
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-06-18
10 QUE CUESTA VESTIR UNA
ZARZUELA.

Las 0braS tcatral,s que Sc h"ccn
porulares producer cantIdadcs fabu.
losas. la Viuda Allegro, por ejem-
p.o, ha enriquecido = vario$ cmpreSa-
rios. FL editor del original sato mas
de 100000 duros, el composites:
Fran Lehar. que escribi6 IA musica
sicndo director de una banda de Vie
IA. ha colorado 10000 duros dc de-
rechos de autor, ' los Iibre.istas han
pcrcirido otro tanto.
Pero no hay que olvidar 10 que
cdesta poner en- csccna cstas prcduc-
clones. Tydo 81 mundo sabc quc e.
Cxi,o de las ooras su"!e ~depender en-
gran manera. del luio dc 81 prescn-
t]aciGr. ! por ESQ no sc cscatiman
gastoS en- los grandes teatroS. Tome
mos como cjcmplo la Princcsa del
dollar"
Pucs biea, antcs De alzarye ci to-
ion Ia primcra roche habian gasrado
los emprcsarios circucnta mil Gmros
Gil decoyado. :roviliario. ' vcstuario.
Este Il:imo fue g. capitulc mas im-
poltante. En- cl primer acto toman
rarie treinta ' cinco coristas. iguaI
numcro IN q Segundo y cinco cn q
o.. L. -
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-06-18

-
' ..H..n:., =.
.~,.,;n.r,n o nm
.a-,;uor,n .,
.'II,t.. l.4a g.. :,in.,, -.
.r..L ;, ~. .,;,..1 1,h;,
1v>.''.' .ri''' a''' D '''".
'''' ''H'"' H' '"''', ~" .'..''l,
'''"'"'' '"'- >"
-" ~
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-06-18
SERAN CONFISC tD0S LOS CtEO
.NE.itGS PRDGRESO \ n
RtGDIi.
reIcarama EsnecIaI para IA rRENSA.

Tflcgrama Especial para n FItI:NSA.
NI'ENA ORLEANS. Juniu !i.-l.o>
r%aiIonrro> mrNiran"> "Pro=rHS"" y
"Iaragoza" So hai.an IN este puerto
,IcSda harr varios diaS. irhido 4 qu"
So les rSt;in hacienda rcparacionr>
de imporiancia por cnrnia del 60
hirrnO de- Carraalza.
Dir"so Qua ! "Slal,a Ia Guerra rn-
r." M1SicO y io- E,,.a Ios Uni.in>, 10,
rilaIoS raEnmrroS III ~.yirannS -"r:lr
r~nnri-rains por e. @"hi 'rnr am"ri-
rann.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-06-18
COMO NOS DYE Ell PROJlMO

Por p~aradOgico que p~areHca. IA
persona 4 quien emo conoca cada
cual es = 81 mismo. No podemos YER
nos como los ven .OS demaS, nj oimos
nuestra o como la Oyc el reSto del
mundo. Como prueba de este u!timo
pueden citarse a!gunos experimentos
realizados ?or el doctor Laloy.
81 M persona recoge en- un disco
de gram6fono varias frases pronun-
n n o g. ~
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-06-18
TT. CORRFSpONSAL.

la PRENSA eS el pcri0dico En- cS-
palol que tienc Ia circulation mas
grandc en- ell Sur dc los EStadOs
UnidOs Y el que mas convene a los
anvncianteS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-06-18

Sc soIicitan Agentes para la
venta de LA PRENSA en- las
poblaciones de Florence. Arizo-
ma. Chino, California y demas
lugares donde no los haya. Las
personals que Sc intetesen pue-
den dirigirse solicitando precio
v condolences a LA PRENSA,
Departamento de Agentes, 6O7
Doiorosa ST., San Antonio, Tex.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-06-18

ln>. Thompson Place.. block &jll.
100.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-06-18

(PaSa Il la Pag. Sa. Col. 2a.j
The sun., 1916-10-03
ONE DEAD IN RAID
OF TEN ZEPPELINS
Nan Killed, Woman Injured,
Only Casualties Of Latest
Attack on London.

LONDON, Oct. S.-Ten Zeppeiins took
part In last nights raid over England.
Two OF them attempted to attack Lon
don. One o. them was driven away ana
the other. one Of the most recent types.
was destroyed.
Police reports show that the total
casualties In last nights raid were ono
man killed and one woman Injured"
says an official statement. "The ma
terial damage was insignificant. -Four
houses were seriously damaged.
The ten airships crossed the east
coast last nisht between Q O'Clock and
midnight. one a!rsh'p approached the
north Of London about 10 p. NJ, but
was driven oil by gunire and pursued
by aeroplancs. II attempted to return
from the northwest, but was attacked BY
guns and aeroplanes and brough, 10
car'h In flames in the ne'ghborhood Of
Pottcr's Bar shortly before midnight.
~ second airship attempted to attack
Loidon from the northeast and was
driven or. The remaining airships wan
dered aimlcssly over the eastern coun-
ties. In Lincolnshire bombs were
dropped promicuously. most Of them In
open country. without doing damage"
Except for part OF the envelope. there
Is LETT hardly a ycstige recognizable az
part Of the huge airship destroyed. The
members % the crew were Moderated
beyond recognition. The bodies were
scattered over .he field on which the
airship alightei, some eighty yards from
a armer's cottage Evidently the Ger
mans jumped from the gondola a. Il
neared the ground.
The sun., 1916-10-03
r STRIKE WAVES.
Threat 20 Call Ont 100 More Made
by Boatmen's Union.

Facing defeat by the New York Cen
trail Railroad. the harbor boatmen's
union yesterday threatened TO call LOO
more men from f%erryboats in the Hud-
son and East rivers.
Thu West Shore Railroad. which IL
leased by the New York Central. con-
tinued its ferry service between Cort-
landt and Forty-second streets and Wee
hawkcn. and some lighters used by the
Central for freight between Manhattan
and the Jersey side were kept In opera
ton.
William r. Kirke. secretary OF the
union, admitted the detection OF some OF
the fcrryboat men yesterday. The rail-
road made a great deal Of these dcser-
tions and t~edoubled its efforts to break
the strike. The men taken back were
Obliged to sever c~o,.r ections with the
union. This caused the union officials 10
get together in the afternoon and issue
a statement In which they promised to
order a general walkout Of the ferry fire.
men and deck hands ~ necessary 10 win
he strike
The union men said that 500 strikers
are holding out. The Police Department
estimated so mon had quit the ferry
boats and tugs Of the New York Cen
rial system, The railroads hgurcs are
much lower.
The sun., 1916-10-03
SLOWS UP.
German Efficiency Lacking Now on
the somme, Correspondents say.

LONDON. Oct. e.-Evidence that there
is either q serious shortage Of German
troops on the Somme front or that the
allied air raids on their communications
have badly hogglcd the German troop
movements is contained In dispatches
from British headquarters in the field.
one hears constantly queer tales from
German prisoners Of the failure to re-
l!evc them with fresh troops" says one
correspondent "Such complaints used
never to be heard. but are now frequent
and we know they are true.
prisoners taken lately tell how they
have been KEEP, in front line trenches a
day or .wo beyond the time when they
should have been rellevrd-troops that
should have comc on Tuesday not arriv-
ing until Thursday. and when the relief
DID come II wa a different regiment from
IN" one expected. Ia some cases the re-
lief never came.
In one extraordinary case the Ger
mans did not wait very long for their
hclatcd relief. but beyond all doubt re-
tired from their positions befor. the re-
the positions empty. saw the relief come
up. not knowing the positions had bean
abandoned. ard treated hat relieving
column most unpleasan,ly when Il came"
II IS quite certain that on much ~ the
Sonne front the enemy machine = not
working as u did. but whether the de-
rangeinen' can 10 promptly ,inkered up
remains 20 be seen. One correspondent
says that over a great part OF the front
the German behavior during the last ad-
varcc was simply co%wardly. "They ran
until we couldn't see their tails for dust"
he quotes an officer ~ saying.