davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-05-11
wcnie GeleeemPeit iiir ,lus'
bilSmne BON Slic1ern.

Scr Ncrp Club bon Nmcritn bat ctn
Sdrcibeu bon COMMANDER Srcncrlc y.
@uiictt, ,Sr., &prituno Scr Sipillpu filr
Marinc : Observation-Disclosures I'M
Mnrinc Wtiniitcrium, crholtcn, mel
Dies nie bcbnucrlid1c Sbntladc tpnltnz
tiert. bnB Die Hcgierun8 %9cgcnlporttg
nid)t im.itanbc iii, Der Srd8c Der Irsz
biloung BON Warinc> Yiili5oifi5icren
uls SIicgcr ndbcr 81 trctcn uno glcids
3citig Iuffldrlug ilbcr Die ponl
Marine Winiltcrium III oielcr Nn8cz
legcnbcit pcriolgte SoIitit cntbalt.
9a3 Sdrcibcu bcia9t i'll bilrrcn
@prtcu, baB Die Iusbiloun9 bon Crftz
3ieren unb Wtannidaften filr Den
Slicgcroienit ulf Der Marinc> Slic9cr@
idule in Scniucpla. Sla., crfol9en
miiiic. baB abcr 3. st. bic Sa5ilitatcn
bieicr Shulc 10 bcitrdntte letcn. paB
man al Die 3ulollung bon In8e>
bDrigcn Der Wnrinc Wiili5 nidt bcnfcn
t0nlc, ba cS taun int Scrcidc Der
Wt0glihfcit nc9c, 9enil9cub Sffi6ierc
uno Wannidaftcu Der uttlpcn gunocsz
marine aus5ubilDcn. Sic Nad)riht
iii9t icbph bin5uL bns Marinc Wfini@
iterium bcabiid)ti9c, lobulo als nlo9Iid)
in biciem Suntte Ibbillfe 81 ldaTfen,
uuo Damn ipiirOcn audi MugcbDrigc Der
Marine Nili5, Cffi5iere lpcnigltcns.
an Die Gcibc tomrmcu. @lcld8citi9
oibt ou5 Shrcibcu Die Scbingungcn
Sur 3ulnIiuug sur Wariue Slicgcr>
idllle III Ycniocoln bcfnnnt.
Nadbem Die Grcfutip zScborpc bcS
Iero GluDs, @nIlctt's Srief inter Sc
ratbung gcnommcn batten. mlroc cine
@rflGrung p~cr0iicutIid)t in Der cs II.
a. beiBt:
.Scrru @niictt Sd)rciben iii Nufs
iebcn c%rrcgcnocr Nutur uno cntbilllt
3uitdnbc, Die pom apngrcB umtcrilld)t
luerbcu iolItcn. IS iheint, ais oh bos
Marinc Iiniitcrium feline Sdrittc 81
untcrnehmcn bcubiidtigt, nm icinc
Ternadldiiiguug oe5 Slug3cuglpciens
uno Der &lIitidifiinbrt gut 81 MADDEN.
Sicic @crnnhl0iliguug lit 10 9roB, bnf
8l Den fiir5lihcu Wariuc llcbuu9crl
bel Guantanamo ulIr bier Slllg3clloc
uno ncun Slic9cr c%ntianot lpcrbeu
tountcr, luobci 81 berildiidtigeu lit,
hnB Die Slicgcrufii3iere iufolgc bcs
Scblcns pcn Cffi3icreu uuf Dem Suus
! oc5ihIaftihiif vNortb Carolina"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-05-11
Der japaniid,c Selmlmciiter'

g iit gnnS poliicrlih, 81 boob
odtcn, mic Der Snpnncr, falm Der
Sdulitubc cntpudicu. iih gum Eebrcr
uub Wornlprebi9cr Scrcr nufuirit,
hencu CT nod gcitcrn 10 picl nbinb.
Gr iolgt nit Snteligcn6 unb Sntercile
Den |%or9dngcu III oicicm &ricg uno
licllt lcin SidIt ~tcineSlpcgS inter Den
Sheiiel, lucnn lid @clegenbcit bietct,
IS leudtcu 81 Iniicn. Gin Snpnner,
Der iih chen ~in>Gnglanb auibieIt. bat
IN cincm EuiiuB ilbcr %japoniidc milf
t1riidc @crbdltnillc. Den Die Zines"
ucroiicntlidt. nit &crgnilgcn Die Sc
Icgcnbcit lpnbrgenommcn, Den Gng
ldnbcrn cinigc Wobrbcitcu in @c'talt
bon TcrQltidcn 81 in9cn, Die CT 6lui
idcn iciucm uuh hcm cnQIiitcn &olt
5icht. DNci ms, lngt CT, Zip bic
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-05-11

9c9en Die Tcltltchclocn Hcgcln llllb &c
brdlld)c ocs %DIfcrrcd't3 unb gc9cu Die
@orid)riftcn Scr 3~unlanitdt peritDBt.
Sci beidlpiicn, bnB Die ~Imerican
Tounen Of German Descent, inc" in
ibrcr am 24. Ipril 1915 i'm 0ptel
Iitpr in Der Stabt 9tclp g)prt abgc>
baltcncn T~crlnnmllllng has Griuhcn,
nciu nas Gerlauscn %itellcn, baB uulerc
Hc9icrun9, Die Ncgicruug Der %er.
Stautcn, hic britild)c Hcgicrung hurdl
unlcrcl Stnnt5icfrctur bcnud)rid)tiocn
ipll, huB Der &erianbt ullcr Hpt1cn
arcl3 &orrdtbc aus inherent Sallbe
uah irgcnb cincm Scr triceiiibrcuoeu
III oicicm grdu1nmltcn llno lnnOtbig :
i1eu ariegc uufbprcu muB llno piro,
bis Die britiid)c Nc9ierun9 uub ibrc
&crbilnbetcn ibrc 9crcitlpilligfcit crs
fl0rcu, Die Yrin5ipicn bc5 &olterrcdts,
luie c5 bon allen 9tutipncu a%ncrfunnt
miro, 5ll bcud)tcn lIno Dem amcrifaz
niidcn Mothcn arclt5 81 qeltattcn,
Senbun9cu bon 9iptbcn arcuS %orz
rdtbcn nndl irgcnb cincnl Der fricg>
fllhrcubcn Sduocr nbgchcn 81 lullcn,
mcil lpult uIf lnIcrc crflurtc Melt
tralitdt ulo uuicrc uncrfunntc Stcle
lung ul5 Eroteftpr lllb gctrcuer Sdnrt
Der &lmanitdt Gin Sdnttcn hc3 Ser
bnd,t5 gclporfcn miro, uno
Sci icrncr bcidllpncu, huB cine Ih>
ldriit hiticr Nciolutipncu an mnlcrcn
Stnnt3icfrctdr, an bcu WprliBcnbcu
bc5 apmitca iilr Nh3lpdrtigc Sc6icbz
lungcn hc9 Scnuta, an Die beibcn
Scuatprcn bcs StnotcS Nclu 9prt, an
Den 'Sprcd)cr bc3 Observation-Disclosures
bouiea nub an Seine @rccllcu3
@pobrolp @ilion, bcn Yrdlibcntcn
Der Der. Stuatcn, ncluubt mirh."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-05-11

S~dliff3bicnit tblln mllBtcn llllb filr
Slilgc lucuig 3cit iibri9 bnttcn. Sic
bier SlllgSeugc lparen audi nitt nit
orabtlo1er Sinrid)tllng ausgcrilltct uuo
oaber fir Die Sireftipn bes idurfen
ADMINISTRATIONS be5 @cihluabers
polltommen nublos, filr Die Soiung
ihlpieriscr Wtariucuufgubcn iino lie
nutiirlid) cbcnlo pcuig perlpenobur o..
Su cincm Notbfolle milroe Die Sunbeos
marine, 0 neronuutiitcn Stanbz
plnft aus %bctrad]tct, nod bilflpicr
icin, oIs Is Die 9uuocsarmce lpar. ais
&ila icincn llcbcrfall chi Columbus
%lunternabm ... IS IoItcu loiort
bier iucitcrc aroBc Wnrinc Slicgcrz
'd)rlcn trrid)tct mcrbcn. INT iolupbl
Wtarinc Siii5icrc ul5 audi Wuriucz
W(ili3oifi6icrc III 8cuilgeubcr Nn8abl
III Der &lnli bca SlicQcn5 nusbilbcn 81
fonncn, rub nuBcrbcm io0tc lcbc
Mnrine Mili6 : Organization miubcz
items 6ipci Slll95cugc CUR %crfii9uu9
bubcr."
Nlun u. 6aiplcp, Der Yrdiibcnt bc5
Icru Clubs, bate 5l Der IngcIcgcu>
belt Solgcnpcs 81 iu9cu: Ser Scbls
idln9 bcs Wnrinc Wiuiiteriunts. Ole
Warincz Wtili6 nit Der notbi9cu aero
naltiid)cn Ilsbilpung uno Den ben0s
tbigten Slug6eu9en 81 pcricben, lit
cine beltdmenpc IuBerndItInilung Der
Sidcrbcit bca 2nnbes. Sic %uriprilnge
lid pcrlangtc Summc iiir bos Slug
3cllglpeicu in Der Wnrine lit bon $13,z
100000 nuf $4,000 600 bcifuittcr
Dorbcn, rub penn Der aongrcB buS
uripriln9lid)e &crlan9cn nid,t piebcrz
beritelt. miro iid) lnicrc Wurine in
eincm 9ptbialc III glcidcr 9cbrdng>
nib bcfiubcn, mic bic Nrmcc III Der
Wcritos Aifdrc."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-05-11
OorSerung Der ,%,2(mcrican S&somcr,
Of German Scsccnt".

~ iucn icbr cncrGiihcn Stnno
~ hubcn Die oNmcrican &ontcll
" OF @crmuu Descent, inc,
9cgcuiibcr bcm &pr9ebcn Der
cngIiid]en &egierrn9. Die iid ubiplut
mci8elt, ir9enb mcldc Hothe 8rcu5>
%orrdtbc nod Seutihlaub pbcr
Seitcrretd)s llu9uru h~urt5uInllcn. ctns
%2enpnmeu. Sic BADEN IN ibrer lcbtcn
@criomm!ung hcu NcifluB 9cfaBt. an
Stnatsicfrctdr canning boa &erlnn9cu
81 'tcllcu, baB idmmtltdc Hotbc
&rell3 Scrolrngcn filr Die Nlliicrtcn
%aufhDren Derocn, ucnn ntdt ipfprt Die
%orr0tbc an Die Gcutrnlntddtc burd@
9clalicu lpcrben. Sic Heiolution,
pelde bon Der Yrdiioentiu Sri. Gbitb
u. Heiifcrt unterltricbcn lit, bat
folgcnben @prtIaut
Sn Nnbetrnht, bnB Dos nnlcrifde
nild)e Hotbe &rcu3 0c5lulInqcn lporocn
III, CO nb3ulebncu, lucitcrc Hptbc
arcu6 &prrdtbc sur %cricnoung an
bie Gcntrnlmdhtc un5lnebnlen, neil
Die britiidc Hcgicruu9 it'd gclpci9crt
bat, gu 9eltutten, hnB Hotbc arcu3@
&orrdtbc burt Die &lodubc Den Gem
traImuhttn 8ugcfilbrt lucrocn;
llnb in uubctrnd)t. buB Die oIncrs
icau &omcn or German Sc5ccnt.
inc. cine Organization ocrcu 3pcd
c5 III, Die @cfilbIc Der Nd)trug, Der
Sicbc mo bc5 Rcipctts 5lpiihcn unies
rem ci9cncu &nnnc, Den &crcinigtcn
Stuotcn ucn NorDs Nmrcritn, unb ncnt
Der %orinbren unicrcr Witglicbcr,
S%cutid)Innb, 81 iorhcrn unb 81
itdrfcn NIT ~tieicnt @cbnucrn protce
iticrt gc3cn bn3 nod nic hn9clpcicnc
lno mn8crehticrti9tc &orgcbcn nui
Scitcu Der britiid)cn Hcgicrlng, baS
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-05-11
;i'Kal

Sn Der Gr0fiuung5e SiBung bc5 III
Bolton, Mail., tagcnbcu aoupcntc5
bcs ACKNOWLEDGEMENTS Der @aumippllz
Sabrifnnten belt Gblparb z. Spabin
BON Bolton, lpcldcr bcallitrogt lpar,
Die burd, ben &rie9 acihnifenen Der
bdltnlnc 6ltnl Sc9cnltanoc bes Stu>
piums 81 MAIDEN, eincu 0prtrag. in
lpeldcm CT crfldrtc, ca lei Mllsiid)t
porbanbcu. bnB bns Saub Dem Iaugel
Ill Surbltoffcu ourt Nuibal elmer
cigcncn Snoultric i'll nbicbburcr 3cit
aus. ei8cncr Strait abbclfcn weroe.
Nnmcntlih babe ild burd) ciirioc Stuz
oicn berallsgeltcllt, bnB burh ucrc
Wctboocn audi Die nutilrlideu Sarb@
Itoffe III icbr 9cidQigcr unb prnftiid)er
Bciic lih 6llr Sdrbrng BON gnum@
luollitoffcu pcrlucnbcn luilcn. ulb Die
Sbccrfnrbcns Snbuitric lei IN "crircllz
lid)cm IIfIdlullng bc8riffcn.
Scrnlan 81. WcB aus gten yort 9ing
uuf Die Grortcrung Der Intilnbiguu9
Der b~cutid)cn Ncgicrung Elm, baB tic
$4,000 Somcn Sarbitoiic iiir Die
Der. Stontcn frcigeben ipcrbc, iiibrtc
nbcr nu, Sdluicri9fcitcn be5iiglit Der
@rlaubniB Gnglanb'S 5hm transport
Der 8aareu unb Otargel an amcrifas
niidcn Sdiffcn itdubcn elmer ihlcus
nigcu 2ieicrung nod biubcrlih I'M
Wcgc. Scutltlnnb, icBtc Der Hcbner
binSu, bcbnllptct bon frilbcrcn Cen
buI9cn lcieu % Yro6ent nnh ibnl
ieinolid)cn Gdubcru crpurticrt porocu
unb c. miiiic nui elmer @urantie Do
iilr %bcitnubcn lucrbcm, boB cS nit Der
ncucn Hiticrnng uidt cbcnip gebc.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-05-11

u(gemcine @ebrpilidt feiuc idperc
8iirbe. mir bctrutten tic olS Gin 9Iors
reidc5 &orrcdt, bns icbcr Gin3clnc
lhdet oils cine ms 9cidcuftc @elcgcns
belt, Elm Snmllrui (aric9erl 81 luers
Den lri,b iiir &ntcr uno Mllttcr 81
fdnlpicn. IS lpilrbc inns ME cinfallcn.
lie 3pun9 81 ncnncu @tr bctrudItcn
CO ais cine pcri0nlihe Shunbc, mcn1
mir lpcgcn llntollglthteit a%bNcipiclen
merbcn. 8ir ellen niht uuf hua
Stanhcsumt, che mir Solbnt pcrben.
Sic. lpclhc Die Mtuitcrung niht be-
itcbcr, lpcrben pcrnhtct uno bcnlit
lcibct lpegcu ibrcr Shlpdd]c pbcr I'm
ppufpntnlenhcitl"
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-05-11

idbroct. gSirb ser cn9Iildc @cilt
bon bicicr Scitc nu9cgriiicL 10 pcrs
ounupit iciu Mtllth, neil CT nldt allr
lpurmcm Dilute, lonbcrn uuf fnltcnl
@uiier berllbt. Gin ircics Srlnnn.
bus SPAR bcute mir elm Eroieft III,
fonntc bod cine Mtoglidfeit pc3
hcutidcn &ic5 fem, Der Der
Sidcrbcit habein1 Gilt. uno 10 tOnntc
ciu frcica SrlnnO Dem %cltropdtidcn
Sentiment iuucrbulb %lcincr @ren3cn
sic Srcibcit iiteru, Die Sreibcit nllcr
auf Der grpben StraBc Der &cIt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-05-11
GneliIeber SanSslsfrice in
Ireentinicn.

@ir cEtucbmeu DEM .Slrgcntiz
niidcn Gplt5frcun0": Scr artcg nirb
inn mubreu Sinuc bc5 @ortca 6unl
@eltfrieG. Simmer mcbr milllcn Die
nelItrulcn Stuutcn harltntcr lcibcu.
Sicicni9cu SQnbcr, Die nm mciitcll
Don Guglnno obbdn9ig pureu, iilblcn
um itdrtItcr 0a5 sod bcS onlcerc5bc>
hcrrid)cnOcn" Nlbiou. 81 bicicn
Spfcrn tritiidcr Wudt 5dblt old)
infer &ouo. llulerc Subuitricu itehcn
nil, unitre GiIenbabncn bcidrdntcn
ibrcu &crfcbr, mcil England uu5 feline
aoblcu ltcicrt. @ir finocu fiir unierc
Yrpouttc fcincn Ibinb oher miliicn lie
3u S]pottprciicn pcrihleuoeru, neil
Gugluub inns bon Dem 6anbel NIT
groBen Sduocrn abiperrt. 8ir cr>
bultcn feline Yoit unb feline Settles
unbrung, neil Guglunb Die HoitidJiiic
bcrallbtc. lluiere nrgcutiutihc Sdifiz
inbrt murbe g%cIdluddt, neil Gn9lnnb
ourt 3lunn9stduic pielc Sd)iifc iiir
iih ]beunipruht. Sn icincr pbnmohz
tigcu WlIt5 pcrfdllt CO td9lid) nltf meme
Sprnnncicu. Aitr3lld ltcltc c.
ySd)pur}c Eiitcn" uIf, NIT Den
giomcu aaer cn8Iiifcn uno bclgildcr
Sirmcu in unIerm Gan0, bic nod nit
9cutid)InnO in 8nnoelsbc8icbuugeu
iteben. "a, CO iii Gin politdubige2
Spioud9cipcicn ciu9criftct morben
burd) pcId2es Die cngliidc NegieruuQ
gennt iniormicrt mirb, lpeld)e @cs
I~taitsbduIer nod NIT bcutidcu Sbcils
hubcru ODER Augcitcltcu nrbcitcu
llnb pcbe, ipcnn cinmal cine Sirmo
nuf Der Sdiunr3cu Hiitc itcbt. Gin
furdtbartr @optott, mic i'm nllr ncl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-05-11
Sritiibe psrlmite.

@cnrdB elmer Wclbung aus @oubon
ilbcrtrcffcu Die britiidcn 8erluite I'M
Npril Die bc5 WonutS Wtdr6 nllr
mcnig. Scr @ciammtucrluit I'M Ipril
aIi alien Spcration3iclocrn betrllg H.
$50 Sifi5ierc unb 1926 Wann,
Qcgcu 1.1O7 Sifi3icre uno 1887
Wtnmu i'm WGr5.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-05-11
IS
@usp, Der Hicic, gcIturbcu.

6ugo. Gin I'M Sirius ouitrctcuocr
Micic, Der Der 9rOBtc Munm III Der
@clt Gcrpcicu icin iua, itnrb an 23.
Npril III 9iclu 9urt an Hlngcncut5ilnz
bung. Gr mar S SUB 4 3nQ 9rpb
mn lppQ 536 HiuIo. gr mar AZ
Sabre alt uuo in Stulicn gcborcu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-05-11

- Scr @cg 5um @cr5cn hca
Naunc5 gcbt Ourd Den Sclttatciieus
luocn.
- Siebit On cine Soblc, cine
arippe pbcr @cu. 10 bctradtc ba2
aiublciu ScIlls, mcldc5 cineo Cages
aus Siebc 81 Sir in elmer &0blc &C.
borcu unb i'll cine &rippc uui bo5 &ell
gclcgt muroc.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-05-11

cngliidc 9rdmcrgciit criinneu fam.
miro 9cgen Ienc Sirnncn nuf Der
Sdlpar5cu &iitc cr0ifuet. Wttllioncn
itebcu babel fir bic bctreffcnocn
6dllicr nllf DEM Spiclc.
llnb micre Nc9icrun9 mug poll>
Itdnoi8 ohnmddti8 5nicben. lpic Gn9s
luuo in muIcrcm %nuNe &rte9 fiibrt
unO unicrn 6unbcl 5critort.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-05-11
Holy Ghost Institute
fiir MGbfcn nito iunac Yamcrt.

trr WtnOdcn nItD JHNgc 1uWeH
Inter 2ettune Der Wliifionurp Glitter. Ger.
pant5 oi the 9oIp @boit. 9St'ienlbnttltte.
9ausbaItllgs. uno Seihdfts . Ibteei!ung.
Scrrlthe gage. feurt WieiIcn noroltb bon bee
Stuotsrcn5e Cottages. g, y. 4 q. r.
@iicnbabn sorcfiterc: Miptber Vroutnttai,
SolO 8boit Srititutc. Gcdno, 81.
geim Sbrelben erpGbne oteles Slatf.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-05-11
Sllte, UllIc, bclTt ms Dot!

, Sic Wiiiiipnare unb armen Neu'
bcfebrtcn III Jnoicn bitten quite
Srcunoc bcmittbig nm cine frommc
Uabe sur ltnteritiituns Der fatbo'
iiid)cn Misunderstanding. GS
iuiro bier fir lcbcube nnh abse'
J itprbcnc @ubltbater tIslih sebctet.
!, User einen Collar pher mebr
cinicnbet, crbGlt als bciheioencn
Can't cine h iibde Ibptu.
!, srapbic aus ben Wiiiip'
!, II nuf elmer Tuitfartc 5useianot.
! Srummc 0aben bittet man 81
nbrciEcrcu M ~ on.:er Srps.,
Subnauc, Sp,ua, Incrifn, pbcr
! oircft m
REV. FIR. PAULUS,
Superior at KhardwC.
British East India.
!, Bite icrer 8abe b~eiSufugen:
! Sir 1banblua (SitsS noien).
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-05-11
Scutihlaub bat 5reuube in
Srlanb

uno 5rpnr mcbr ais man uermltbct.
3tpar iino oicie 6reunbe uubelpaifuet
mo babcr uufdbig, Die ci9eue Suhe
llub bic bcS 8oItc5 gu mteritiiBeu,
bas icst burf bcuielbeu @r3feino be-
bro6r miro. Sdtte eS nber cine
iriihc Eolitit 8e8ebcm maren Ole
beutihen Wtetbobeu tueniger gelpilieus
bait. toentser ailfrittig unb ebrItd
England 9~egenilber eelueieu. 70 batien
Die iriiden Sreitutui9eu cine gut be-
lpuifnet, Streitraht gebiinet. uuo Gin
bclpnfinetes SrIanO mare . abb
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1916-08-19
Grbbeerbpipl E.

u Man iibersiebt elm babies pfunb
Gtidenauder nit einem balben pint
Meibpein. Dasu sibt man ein Quart
fauber eereiniete grbbeeren uno mad
elmer bolben @tunoe apei Sfafden
Weibpein unb cine Jlaf9e 8urguns
Der. Die 8opIe tptrb auf gis seitelt
uno tura bebpr fe e~etrunfen pirb,
sibt man eine Glafde ghampasner
btn5u.
q Mus 3tpei Quart grbbeeren fu4t
man unsefdbr etn ptnt Der beften aus,
gtbt iie In BITE Serrtne unb itreut 3ufs
ter barber. Die iibrigen iibersiebt
man NIT betbem 3uderfprup, ldbt ibn
bret 0iertel Stunoen nit ben gr6bee<
rem sieben unb feibt Jpn bterauf our9
eth Sud- In bic serrtne, fdiittet brei
BITS bier Glafden Mofelpein barber,
felt BITE gople auf gis uno fiigt Dor
Dem Muftrasen eine Glafde gbampas>
ner bin3u. Mia man tie etnfader berz
fteIen, 70 fdiittet man etn 9uart gut
gelefene grbbeeren in bic Serrtne, be-
ftreut fie febr bid NIT 3uder, lGbt iie
70 orei @iertel Stunbe fteben unb giebt
bann bier Glaf9en Mbeinpein barauf,
Der ouf Sis selesen bat, iporauf mar
cine babe Glafae SelterpaHer binau@
fist. Sir 5pan5ig perfonen braudt
man unsefdbr aebn Jlafden Mofels
pein, brsi Glafden Sellers unb atpei
Quart grbbeeren.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1916-08-19
Gpinat.

Ser quite perleIene Sptnat pirb
brett Biz piermal In rei9li9em Wafer
sepai6en. mos am beiten in etnem tie
fen @efdirr sefdiebt. Damn pirb
berIelbe, oamit er feline CRIME 5arbe
beboIte, nur a9t Biz aebn Mtnuten tn
braufenb fo9enbsm Wofer NIT Sab
often absefo9t, foeleid in faltes Wai>
fer getan. auf einen 9ur4f3lag se>
I9iittet, nit benz S9aumlOffel ftarf
ausgebriidt unb fetn gebadt. Oarna6
lGbt man ettpas fetnes Nierenfett beiB
psrben, rihrt fein geitoBenen 3ptebad
ober penig Mebl etne Weile barin
our6, gibt ben Spinat nebit Mustate
nuB unb etpas Butter binein unb lGBt
ibn unter Dfterem umriibren nit benz
pie1ei9t nod febfenben Sul3 unb pp
notig nit ettpas Sleif4brii6e ooer
WaFer gut bur6tO6en.
Sci einem fsineren gFen f0nnen I'M
bie fauber ansert9tete Spinotf9iiHel
bolbbart getp9te gter, uneetetlt. ems
neben benz anoern aufseftellt tperoeu,
10 bob Die Spibe Tn bic 90be tommt;
apif9en jebes 81 fsbt man etn Stiid
itart ssr1tets unb aort ssto6te 3unse,
nit Salpeter unb Sala eingelegt, pie
Elm t9obnentamm a~usgebadt. Sber
man bsIeet bte S4iiiel NIT in Butt
ter eebrotenen Meibbrotftretden uno
eibt Spiseeleier oaSu, ober man ear>
inert fe nit bart gefo9ten, Der 2dnse
nod in adt Ssile eef3nittensn Giern.
Die aartoffeIn tpsrben baau s%ebraten.
fir gep0bnli9 esto6t. 3eit Der 3u>
bereitung cine bolbe Biz bret 8iertel
Stunben.
Omelettes, Rptelettes, Tricanoeaur,
SaueiTen. gebratene uno gerdu6erts
S9ien5unee, 8eignets BON Slid, ges
badene S6eufif9i4pdn5e, 9ierens
f6nitten, 9lin8en nit S4inten, Wiirft>
hen BON S6nsinefleif9 als 8eilueen.
Mnmertuns. M09te man anoern
Cages eingema9te 8obnen to6en mol,
len, 70 tut man po9l, bierau bas Maf>
fer, In pel6em Der Sptnat abeetodt
TT, a~ufauheben. % fe btsrin piel
fdndler tpei6 tperbsn.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1916-08-19
RoIImops q.

Sal3berinee perben spDlf Bis a9ts
sebn Stunoen eepdfert, BON S9ups
pen, @rGten uro ginsetpeiben befreit.
in 9dlften eefdnttten unb in etne
8ribs bon stpei Drittel @iiis uuo Elm
Drtttel MoHer gelest. Soau gibt
ma nod 3piebeIi6eiben, pfefferfOrz
ner, SenffOrner, 2orbeerblatt uno ldBt
bic !Serinse orei Bis a9t Sage BARN
liesen. 3upiel 2orbeerbldtter MAIDEN
bic tSeringe bitter. Man tpidelt nun
ben sSertns auf (ben @4pan5 f9nets
Bet ma ob), befeftist Die Rolle nit
apei tRtnen 90l5den 3abnfto9ern)
unb legt iie pieber in ben Gfiig. Gin
@tid9en @urfe bineinsetpidelt, per@
beHert ben @ef9mad.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1916-08-19
Wa6nung on Die Juseno.

Der @roBberaog BON SadfensDets
mor Itottete Der Stobt Send einen Be-
Tu9 ab. @r beIidtigts auf Den 2obes
ooer Wiefen bic Ssnaer Susenbfoms
paenie unb ri9tete nod S6luB Der
llebungen cine @nfprode an 0ie jungeu
Geute. Gr betonie ben Mert Der milf
tGrifden Srgenbborbereitung unb mites
barduf bin. oob ss auf bic aus Der
5ront 5uridtebrenben 9rieeer teinen
euten Gtnbrud made. tpenn tie bier
ole Sugeno Idffio berumseben fGben,
tpdbrenb ie brauBen ibr 8lut eeraoe
fir oiefe pergoFen.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1916-08-19
Sir @anS utlD
Slide.



Die burd Die aiemen aussenpmmes
men fauberen 9eringe burdft9t man
NIT elmer Gabel re9t ot4t, falot nnb
pfeffert fis, ldBt iie spet @tunoen ftes
BEN, brotet fe abaetrodnet tn heibsn
@alatDl braun, f4t9tet fie bidt tn
flo6e @6uFeln, ben Baud na9 uns
ten, sibt @epira, 2orbeerbldtter, pfsfs
Performer, 3piebelz unb 3itronenf9eis
ben barber, giebt cine trGftise Mis
f6ung BON gutem gfftg unb obeefo4s
tenn Nafer bariiber unb ldbt iie bier
Bis flint Sage ateben, ebe man fie gu
Butterbrot pber penfdrtoffeln perz
fpeif,
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1916-08-19

oufmerfiom. Sic mar nidt 8u be-
ltreitenL ober ibr nift erfrerlid).
.8ir leben nidt inn 6aifine"
lagte lie borid nuno Der Seeboder
Sol lit fem @irtsbaus. ga gibt'S
mir gum laufen, nod raufen neR
graplen."
nS6ol ooB i'd elm 9ieb bin,
nor ib gum erltermal. @enr
Mrs ein M}aunsbilo ioet" er
bIidtc berallsforoerno auf Mar =
vidlog' ih i'm tot. Die gd1erin-
i6 weiB ia bod, on trout mir Dos.
nit SUI"
(JortIetura foIet.)
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1916-08-19

Sa, Der bin i uno modt'
fein onorer fem"
Ser Monn mar Ser 9duerin nidt
unbefalnt. Yeter Sdai9er mar
BON ounfIer @erfunft. Elm nneblid)
aino, no6 Dem @eriidt elmer rel
den 9urterntodter aino, Elm tiidtt
ger Gnef)t, aber ais Hatibolo melt
ltno brett gefiir6tet. Muf Sobrmdrf-
ten, BEL elmer Sirhmeib ooer einem
8egrGbnt8 batte i'm Ipoaonia oft
geiebell, ME beod)tet. Grit Die Ior-
retei Sepps madte iie atf Die gebn-
liffeit oes @ilolings nit ibrern
Seligen, ibrem frat5braben Iann,
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1916-08-19
THE HOTEL

sSos bebeutet ysbe Gisbteen"! gus
be5fe .SoteI fir bag nenigite @eio N san
Mntonio. Siu1mer soc. anseeselopnste
psr 8ode. SAB frei. grotett 62a7. 81
esntraler Sage. So2 SibsaIarnO etraBe-
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1916-08-19
merchants transfer Go.

Sronsportieren limb Mnfiteuen non
.SafesA unb 16tperer Wtal9lrsl'ss ,,ssss
SpeainIitdt. IbhoIen. geriennen, Inros,
mdhren etc. Office 510-ol4 Splpipi"
Ctr. geibe Sci. 3oe-
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1916-08-19

m .sotes seratd1 Seeb" unb gSa-
ser Gas Maib" madt Sis 2ei,nen tsgSl.
mnS rentobeI. Sen unb @etre1oe; 22nnss
uers Webisin. Sateg Seeo 70. 4So SAp
1Ipres Ctr. Gel. grodett 1888.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1916-08-19
gameu uuo geHaseltntter.

ssrcs etaffel, 31e OF : gonlnleree
5tr Ae,, @etreibe, @oriers n,lb SelplaS
men. @eiliiaelfutter- Siliubatoren.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1916-08-19
Dptefa.
HOTEL ALAMO

a25 alornp Waso -hlbif mobl!eris
GENE 3irnmer. BOO, 75t 81 PEI Saa,
SO. 90 nno aufports per @oue, Sln MIL
nit 2 getten $4.00 per Mpne 4iNs
3elepbon grodett 65s-
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1916-08-19
Dois mnb Hoble.

@ir holten bic bette Seble nno DOG
bette grennboI5. grobiert ms. 9la5e
Nopb & Gpal Co. grodett 6O5S. Sfei'es
Eel. 1911.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1916-08-19
vrouspprt> @~eSeaShaFten.
carter-MuIIaIy Transfer Co.,

,soriIieu Gnttiden nnn 9ro19ten. pe>
,o,ot lImsiehen urb UaDbel : Sa9ernng.
eoSnoae : Sransfer. Eelepbon l2o.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1916-08-19

Nne Gprten ppu Trnd arbeiten,
spie gfd)er, r5pIbers", griefbpgen urs
9pnperts, &nrfen, Gircnlare, Gtrllnoiifi'
gen uiu., in Sentfdj unb Gneltid], nett
nnsgefibrt. @tIfpn & Shue5'
q printing 60, 206 Rapnrrp Sir-
Gel. Grufetf 1894
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1916-08-19

Irinft yNeb Sman" aaffee, lei.
mes belisi6ien @tidmafs nnb ieiner
aus~seseidneten Gnnlitat uegeu.
Ieinbarb & 60, arnbuierie aaffee'
MSFer.
Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1916-08-19
g. II. Weyrich Sheet Metal Works.

odnoler in 2arbtpnre, Sefen nlo
HIedmooren. Braftiide. &ler1pneT Ino
9nihSeder. 984 Sfsepmmeree Sfrase.
sropis 1880
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1916-04-17
COURT HEARS WHY
CLAYT LOST JOB
Tried to Drink Up Everything
Brewery Brewed," Divorce
Judge Is Told

Why Clayton Rife lost his job at a
local brewery was briefly explained
to President Judge Kunkel in April
divorce court this morning by Rife's
sarcastic father-in-law. Mrs. Cora
Blanche Rife wants divorce and her
father was one of the chief witnesses
to support her declaration that Clay
ton never amounted to shucks as
husband.
"Clayt had a good job here" ex-
planned the father-in-law, with
brewery but he soon lost it"
"Why?" Judge Kunkel wanted TO
know.
Because" sighed the witness. "he
tried to drink up everything the brew
cry brewed!"
Rife first got into the court lime
light nearly year ago when upon
his release under bond in desertion
court, he muttered some mighty un-
complimentary things about the
judge. Whereupon Judge Kunkel is
sued capias for him and sent him
to Jail for four months for contempt.