Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-06-01

Des Onkel's Brief.
Liebe Kinder. Es tiel mir neulich
Elm Gedicht in die Hinde. das ich
Euch mittheilen verde, da eS das
Testament zines jener charaktervOllen
MenSchen d~arstellt, die in unSerer Zeit
der Verfiachung und Verweichlichung
INNER seltener werden. Louis Veuillot,
der franz0sische Zeitungsmann, Won
dem die Verse Stammen. war cine die
ser Pers0nlichkeiten die himmelhoch
tiber den OBSERVATION-DISCLOSURES en-
porragen ind gleichsam ais Leucht-
thiirme mitten in den Brandungen DIES
Lebens stehen. HER cine englische
Uebersetzung der Verse:
Lay by my side my pen, and place
The Christ, my pride, upon my
breast,
Beneath my feet this book, and then
My coffin close. In peace l rest.
Say to yourselves. He sleeps: he rests
After life's toll" Or, rather, say /:
He wakes, and what in time he
dreamed
Is now %eternity's bright day.
Say the last prayer above my grave,
Plant there the cross, and. if for me
You write an epitaph. l choose
These words: II have believed: l
see!"
Oppose not those who on my fame
Like vultureS vile may seek to prey.
Their Wounds may serve TO hide my
From the Just Judge on the last day.
/ was a sinner; on life's way
Often l stumbled as l went;
But, thanks to God! / conquered
doubt
And, strong in faith, died penitent.
My hope is Jesus. l confessed
Him before men / know that He
On that last day when He is Judge,
Before His Father will know me.
Elm GAMER Mensch list chen nur
der, welcher in allen Gottes Ehre
sucht, seine Pficht GAM erfiillt und
sein Inneres In Ordnung hilt. VIE
sch0n list so Elm Charakter und doch,-
vie selten heutzutage, in der soge-
nannten Welt!
Ter tluse 2Sirtb.
Sn benz Sorie e. ppbntc emit Elm
@trtb, Der lid bel ieoer 8elegenbcit
ieiuer grpBen 4lusbcit riibmte. So,
ipruf er oft. tper mid ilberlilteu
mill. Der mug friib aufiteben. limb
tpirtlit, piele @dite batten e5 pcrilld,t,
i'm an5uiilbren, uu0 ipie id]lau lie eS
aud ~anlcsten, nod 3einem ipar IS
gelunsen, linn eineu Streit 5u ipielen.
Der @irtb mar bnber in ser llmSegcno
ais elm tlu9er uuo u~oriidti9er Wann
befannt. Nun pobnte in Dem Sorfe
Wt. Elm SdueiberIein. Elm braper, chr
lifer, aber id)on etiuas dlterer Sung
geIelle. Mlld er mar tucgcn ieiuer
oroQiseu 8iee unb llitigen Streide
betunnt. Sicicr borte bon DEM tlugen
@irtbc, uub er nqbm lid Dor, ibnl
eincn Streih 81 ipieIcu uno i'm 81
iiberliitcn. CT 500 g%cpobnlife Irs
beitstlcioer an, besab iid am Nbeno
in bas Sorf 81. uuo febrte bel Dem
tlugeu @irtb elm. Sr bate abiihtlit
BEN Sonnabeno geiudblt. neil an
oieiem Ibenb Die @irtbsitlIbe itet3 nit
9dlten beIest mar. Nad3oem bas
Shueioerleiu sesriiBt uub Ylas ses
uommen bate, lprat er gum 8irtbe
-Serr @irtb, brin8en Sic mir cine
Slaihe Wcin. nber bonn beitcnl" Ser
8irtb. nitt peni8 eritaunt iiber bieieu
Nuitrag, muiterte ben Sremben bon
ubcn bis untcn uno ipar I'M 3mcifel,
oh CT Die @itte ~gctpGbren ipQe ober
nidt. Gnolih cling er aber bod mn
brafte benz Sdneiberlein baS Sc
ipiluifte. Sicier eutforfte bic SIaIde
uub trauf bcu 8ein nit Der Iicne
etnes acnncrS. Sabei lieB CT aus
elmer 9ar6 s~cnppbnlid,en, ipSenaunteu
Wuspieiie ben Sabatsaualm %aufiteis
gen, ais ltpd)c elm nrmer Wunn Den
9adpfen. Die nHipcienbeu 8Glte
iabcn nit Stnuucn bieicm Sremoeu
5u. Ils CT Die SIaide 9cleert bate,
rief CT ben @irtb unb iprad): .Sieier
&ein itnlcdt nuh mcbr, brin9cu lie
mir cine Slpeite Slnihe, aber bon Der
ieIben &prte." 8icber itie9eu bel
benz @trtbe @ebcntcn aui. Oh er Den
@ein brin9en iole ober nift. aber
CT brndJte audi Die 5iueite Slaihe. Nle
nun Der Gait aud bicie Slaid,e eeleeri
bate, riei er ben 8irtb uuo fra9te
nad ieiner Sd)ulbigfeit. Sieier perz
lanste fir iebe Slaihe 8eiu 5ebu
@tart. alio Span5i9 @art 5uiammen
Ser @ait iprnh III gum @irtbe
sd iiuoe Die Nednuns uitt 81 bod,
beun Der 8eiu mar por5ilalih; abel
ih piQ guh einen Soriflas MAIDEN
ih mill Cub anitatt SaarSabluug sic.
Der iinaen; peun Suh mein 2ieb &c.
fdQt, Damn lit Die 3efe be5ablt, &C,