Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-08-18
LES CANADIENS
Au FRONT

d'apprendre que dams les nouvel-
les formations fgurents des r6gi-
ments exclusivement compos6s de
Canadiens-Francais. Au debut,
quand il s'6tait agi de constituer
le contingent de 1914, on await in
corpor6 les recrues en- hate ct pele-
mele, sans s'inqui6ter De leurs orr
gine premiere, ct CONNIE beaucoup
de Canadiens-F Franeais, mont qu'u-
ne tres mediocre pratique de la
langue anglaise, lis s'6taient par
fois trouves fort en- peine au mi
lieu de camarades ct de chefs qui
men parlaient pas d'autre. M. Ait
kin nous conte avec humeur une
anecdote don't il garantit l'authen-
ticit6. Un Canadien-Francais bien
connu a Montreal, le major Hercu-
lie Barre, arrive sur le front pen
dant la bataille de St-Julien, 6tait
a la recherche de la compagnie q
laqueIle il venait d'etre affect6. II
faisait d6ja presque mutt. Ii rem
contre des officers anglais ct es-
sale de Sc renseigner aupres d'eux.
| Au premier mot quill leur dit ou
croft leur dire dams leur langue, lis
lie prennent pour un espion ct le
conduisent au quarter general. II
| sly trouvait par hasard un de ses
freres d'armes qui paccueille en-
RANT ct lui fait rendre sa lbert6.
III Sc remet en- route: presque aus
sit6t, des cyclistes, non moins
6tonn6s de son accent Parretent a
leur tour. Nouvelle comparution
au quarter general, nouvelle in
tervention du frAre d'armes, troll
sieme depart dams la direction des
tranch6es. Cette fois, c'est .une
bale qui J'arr6te; il tombe ct Sc
tra1ne au bord de la roa Zen appe-
liant. Quelqu un Went ssseE e. d.
pr6cis6ment lo&cier d'6tat-major
iiqui deux reprises iavait tire
d'embarras: "Qui appelle p Moi,
Barre. Comment, Barre, c'est
encore vous? Et cette fois quest
ce que vous voulez? -Des bran
cardiers."
LIE major Hercule Barre est au-
jourd hui lieutenant-colonel, ct
commando un nouveau regiment,
le I5Oe, Oh fort heureusement pour
lui, tout le monde parle franeais.
II en- va de meme au 22e, qui est
d6ja sur lie front ct qui sly est me-
me distingu6 en- plusieurs occa-
sions. Un jour quill changeait de
secteur, les hommes, en- traversant
un de nos villages entonnerent
une vieille chanson de route qui
Sc chantait en- France au dix-hui-
tieme steele, ct que les soldats de
Montcalm leur ont apparemment
l6gu6e:
Via Pbeau temps,
Via l'joIi temps,
Ma mie m'appelle.
Via l'beau temps,
Via 'joli temps,
Ma mie m'attend.
Sur lie seuil des portes, les villa
geois 6coutaient ct regardaient
6bahis.-Quoi! des soldats anglais
qui chantent une chanson francai-
Sc, ct don't les voix sonnent CONNIE
des voix de chez nous? Et pour
tant ceux-ci sont blen des Anglais;
ills portent lie fusil sur r6paule
gauche ct VOLTA puniforme khaki,
la casquette plate, la blouse de
sport a quatre poches avec ceintu-
ron de CUR fauve ct chapelet de
cartouchi4res en- sautoir, les ban
des de drap enroul6es aux jambes
depuis le bas de la culotte iusqu'en
haut du brodequin lie COM
mandant, amus6 de leur 6tonne-
ment, permit aux chanteurs de fai-
re halte ct de dire qui lis 6taient.
Celia MALTA pas tout seul: nos bons
campagnards ne savaient peut-etre
pas tres bien Oh est situ6 le Cana
da, nj ce qui pu sly passer au
temps de Louis XIV. Mais on leur
expliqua la chose, ct alors ce fut a
Qui trinquerait avec les cousins
d'Am6rique."
N'est-ce pas un des plus bizar-
res efets de la guerre que ce re-
tour des Canadiens-Francais au
"vieux pays?" Un jour peut-etre,
Pun de nous dira ce qu'ils ont res
senti en- foulant le sol sur lequel
sont nes leurs ancetres, ct en-
voyant lie leurs yeux cette France
don't lis avaient 81 souvent rev6.
Beaucoup, helas! ny revenaient
que pour y trouver un tombeau, ct
les glorieux survivants men ont
gu6re WI jusqu'a present les re-
gions d6vast6es, la zone des ruines
ct de la mort. N'importe, lis en- ont
WI assez pour savoir ST, depuis les
temps de Jacques Cartier on dc
: Champlain, de Frontenac ou dc
Montcalm, la race francaise s'es1
: abatardie. lis avaient souvent en-
tendu r6p6ter que nous 6ticns une
nation frivole; lis avaient meme