davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-06-21
LA PRENSA DE PARIS Y LA OFEN
silva RUSA

PARIS. JUNO %. l.. orensiva
victoriosa de los rusoS parccc ha-
her provOcado Ia impaciencia de los
hombreS politicos franceses. de To-
pub.icistaS Y de .oS cTiticos miiitares
cue Sc italian animados del cspiriul
offensive. G~ustavo Hcrvc dice en- ID
Victoire:"
lie recinidO inGumcrahleS caytas
de soIdados en- ID que sc me pre-
2unta 81 IL Franci". aprovcchirdo-
sc del Gvito dc los rusos. sc decidir;:
= hacer uu movimiento offensive AMI
logo. Al@unoS c~strategicoS de gabinc-
tc Sugieren que c! genera. Serial. -
arrOie sobre los bil@aroS: otroS aeon
sejan l los inSleSeS Sohrc q
ej6rctto ia! principe de Bavicra.
No Sc Sabe que admirar mas: i
el eSpiritu offensive. prueha marifies-
10 de II energia understandable %
los franceSea. 0 a sangre fria dc.
+ generaliSimo frances. que eS suticien
temente fuerte para r~eeiStir = c,ta,
sugeSiioneS perSiSterteS.'
NJ. Clemenceau, en- "I'Homme
E~chaine." protesta tamhitn contra
toda idea dc impaciencia.
"Despue> de nuestros primeros ergo
res. dice. es de nuestro dehvr no de-
JAR NADIA al z II idea de diver
! stones ofenSjvaS eS I'm" idea eStrate-
gica irreflexiva de Il que puedcn
abuSar c6modamenJe los miembCos
del gabinetc. Nj iniencion no {.
= de criticar esta idea; va Quicro
simpIemcnte haccr observar que toia
cmprcSa que sc ~intcnte dehe ser cgi-
dadoSamente p~reparada. Los %olncs
~atrevidos no pueden resultar Sino
cuando son embellishments concrti-
dos ' p~repar"doS."
VI. ~Clemenceau. Quien no MEGA las
ycntajas de Ia sorpresa : los ries"os
que csta puede acarrear. conclUyc d.
ciendo que los planes mi!itareS debcn
ser proporcionados 4 ,os medioS de
que sc diSponc. ESt& opinion eXpresa
bien e. sentir dc los hombrcS Pruden-
ties que ven las cosas dc lejos. Parcre.
por 10 miamo, cierto que IA victorio-
"a ofenSiva de los ruSos Sobre e. tea
tro de II guerra oriental. no pueSe,
De ningun modo, provocar de parte
de los a.iados una ofenSiva prematu-
IA sobrc el teatro de a guerra occi-
dental.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-06-21
FOILETlN No. !
ULTIMO Ola De TN REQ
De MUERTE
0 VICTOR HUGO

crIbea poesias fugisiyas. 81 yo fuera
poeta eScribiria poeSiaS fugitivas. ne
70 no 10 soy.
e. poeta elegiaco.-No obstante,
las e~le@ias....
Cualquiera (al Poeta.)-Una Oh
servaci6n. 81 Tie permits; cpor que
deeis Chalet antique y no soteo?
F. poeta elegiaco.-Gotico no Sc
dice en- verso.
Cualquiera-;Ah! ESQ es di>tinto.
E. poeta elegiaco.-Ya veis, Sc
nor. que no deseo eXcederme: no soy
de los que prerenden desorganizar ia
versificaci0n francesa Y hacernos re
troceder a los tiempos de Ronsard Y
lie Brebeuf. Soy ~romantico, pero
moderado. lie ocurre en- este como
con las emocioneS; ME GUSTAV dulceS,
vagaS, melancoicaS, pero no san
grientsS nj horrorosaS, y que las c.
taStrofes Sc presenter veladas; pero
hay locos, hay imaginaciones deli
rantes que. A ]propoSito: Gbabsis
leido Ia Ultima n%oyela?
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-06-21
Ell EJERCITO We LA INTERVIEW.
CION COMO Ell MEDIC DE
RESOLVER Ell PRO-
ELENA

IeIrgrama Especial para IA PRENSA.
WASHINGTON, D. c., JUNO 10
81 e! Departamento de EStado o n
Casa Blanca esperan un Gambia en- =
actitud de CarranZa, no ha podldo So
berse; pero 81 eS I'm hecho que el
ejcrcito no Sc hace ilusiones sobre es-
te punto. BESIDE e. principio de- avan-
&c de las fuerZas del general PerS-
hing en- Mexico, ell jefe y los oficiales
del ejercito han %procedido en- ell con-
cepto de que esta expedition iba i
scr una campana de meses ) quiZa
de amos en- Mexico, y tienen Ia GREEN
cia de que esa campana que VI 4 ser
reforzada por todas las miiicias de
Ia Naci6n no tocara Z su fin sino
hasta que ell ejercito y Ia marina de
los Estados unidos hayan adquirido q
complete control de Mexico. termi-
nando el caos en- que ha caido este
pals en- estos nltimos amos.
FL llamado I los ml!clanos, Tue
lanzado de conformidad con Ia ley
Dick. porcue Ia nueva ley sobre reor-
ganizaci6n del ejercito, federa!izanGo
las milicas, no puede tener efecto ST.
no hasta Ell 10. de- proximo mes.
Todos ios milicianos ocurriran I sus
respectivoS reginltntos. los cuales Sc
ran conSiderados, desde lueGo, como
fuerzas fede:ales, y 81 slguros indi-
viduos no Sc p:esentare2, serar jug
gados por una Cortc Marcial, como 10
fueron 1876 miIicianos de Texas. que
rehusaron responder al llamado del
Presidente.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-06-21
Gustavo Herve en- La Victoire" y
Clemenceau en- "L'Homme Echai-
ne" comenta la ofensiva rusa
Ell Rev Victor Manuel de Italia envio I'm
expressive mensaje de felicitacion
al Emperador de Russia


PETROGRADO, JUNO 20.-El
Ear. jcfe supreme de los eiercitos
moScovitaS. Ia recibido del rcy lie lta
Il" e. ~telegrama Siguiente:
"Estoy cicrto de ser ci ~intcrprcre
eel pueblo itaiiano TODD. al EXPIRE
saros mis- Sentimentos de profunda
admiration por el victorio>o Qesarro-
10 del podcr offensive de los citrcitos
DC vueStra majeStad y n enyiaros
mis- felicitacioncs mas c~a.ur0saS V
mas sinceras. firmemente convened
do de que los esfuerzoS tan felizmer
;e iniciados nos re%portaran y todos
un exito final os ruego aceptar A.
Se@uridadcS de mi ~inalterablc amiStai.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-06-21
FUE APREHENDIDO LUIS CA.
RREoN PORQGE .LEVABA
!. MIL cARTucHos
Vieae de Ia ptsils a.
Sc establece la escuelS de aviscipn
en- el Fuertc Bliss.

Sc establece la escuelS dc aviacipn
en- el Fuertc Bliss.
HabienGo terminado II C;imara de
Concrete los arregloS que tenia ha-
ciendo para establecer una escuela de
aviaci6n en- Ell Paso, Sc ha de1ermi-
nado que dicha escuela quede' esta-
blecida en- el Fuerte Bliss, donde es-
tara bajo el control" he las autori-
dades mi!itares.
Sierra directo: de IL escuela el avia-
dor II. Youngblood, quien ha mani
festado que todos los :civiies y mill
tares que gusten pueden concurrir a
campo para que aprendan IA atrevida
profession de aviadores. &c.
Ya Sc cuenta con un biplano del
tipo "CIrtis,' de Glen caballos lie
fuerza. Dicho aparato iebera llegar
antes de cuatro dias, y POGO despues
Sc tendrin un Farman y tres de otros
tipos que seran importados por cuen-
ia del ejercito. -
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-06-21

man. han ~progresado Y ocupadO Il
.!dea de Kilmanjaro. asi como tam
Jitn otra aIdca veeina; en esta re-
zion los ingleSes han hecho frente I
dos fuerZas alemanes importantes.
Mas III Sur. cerca de IL costa. los in
gleseS han ocupado el importan!e
puesto de Korogwe; al noroeste SC
han posesionado de diversas posicio-
mes en- IL region del ago de Victoria
Nyanza. EstaS noticias han sido d.
das en- e communicate Official Sieuien-
te. publicado aver:
"HemOs ocupado kwedizwa. 4 diaz
Kilometres a nOrte de liandeni. asi
como In aldea dc kilimanjaro, cerca
de Handcni. F'uerzaS alemanas i'm
portanteS eStIn atrinchcradaS cerca
dc las cisternas de Hanieni.
los ingieScS sc han apOdcr&dO lie
Ia imporlante cstaci6n de koro@we Y
de- pucnte cagretero sobre cl Panca.
nj.
la isa.a dc Ukerewc, al norte del
puerto alcman de ManuSa. Sobre el
lago Victoria, ha sido ocupado pos
nucstra> tropaS. hahiendo tornado do,
c"nones Krupp Y mucha@ provision
e."
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-06-21
FRANClA, INGLATERRA Y GRE
CIA

ATENAS. JUNO 2O.-I.a comisi6n
fin"nciera international ha hccho 81
her Gc nucvo hoy n Gobierno, que Sc
oPonc = que el Banco NacionaI haga
ma emission lie treinua milloNeS de
dracmas en- papcl moneda.
Los miembroS franco-ins!cseS de "a
comision han dcclarado que Grecia
no puedc con;ar con Il asiStenci" IL
nancicra de Francia 0 IA Gran Bre;&-
III, en- taEto Que esq emission qued"
en- c~ircul&ci0n. Y que los " en-
prtStitos cricgoS no seran cotizados
en- IaS Bo.sas &c Paris y L.onGre..
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-06-21

Fl senior gordo.-Se pub.icd AND
rimo en- Ia primera edic!On.
FL poeta eleeiaco.-E. auior M
c>crito VI dos novelaS, cuyoS ~titulos
no recuerGo. La primcra comicAza
en- IA Morgue ' concluyc en- Ia plaza
de Ia .irevc: en- cada capitulo sale un
ogro que Sc come un nino.
E senior gordo. ~ habtis lcido
esa novcla"
f poeta elegiaco.-Si. senior; Ia
esccna sc desarroll" en- Islandia.
FL senior Gordo.-;En Islandia!
ESQ eS espantoSo.
FL poeta elegiaco.-El autor he
eScrito ademas odas Y baladaS, Y no
Sc que otras coSaS, Ell las que sa.en
monstruoS que tienen los cuerpos
a~zules.
e. caba!lero (riendo).-De csc
modo Sc deben eScribir versos pinto
rescos.
E. poeta elegiaco.-Ha publicado
tambien un drama, 0 coSa parecida.
en- cl que Sc e~ucuentra este hermoSo
verso:
Domain vrnqt-ctnq jun mil >,yceur en-,
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-06-21
Manans 25 JUNO 1857.
(Todos Sc rien.)

Fl caballero.-iE- cosa muy cho-
cante II poesia actual!...
Ell senior gordo.-Ese hombre no
sabe yerSificar. como Sc llama?
e. poeta elegiaco.-Tiene Ell NOM
bre tan dificil de. retener como de
pronunciar, porque Sc compone del
gedo, dc! visigodo Y de- ~ostrogodo.
Mad Blinval.-Debe ser un hon.
bre feo.
In senior gordo.-Un hombre abo.
minable.
IRA joyen.-Quicn 10 conoce me
ha dicho que.
FL senior gordo.-:Que os HI di-
emo?
Una joven.-Que es hombre ser
clio, tierno, que riye retirado y que
pasa el dia jugando con u hijoS-
Ell poeta elegiaco.-Y las noches
en- trazar sus obras Ell las tinieblas:
senores, sobre este Sc me ACADIA de
ocurrir III verso:
F. as NUTS a reyer de$ oeyres DIES re.e-
lbreS
tieue perfectsmente colocada Ia &C.
sura, Y no tiene otro C~onsonante mis-
QUE fupebre..
Mad. B:inYal.-Quidquid tentsbst
deere. versus -rat
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-06-21
FL CORRESPONS.AL.

JcteS Politicos de los Territories y {.
Goberrador del Di<trito Federal d.
beran dictar todas as dispoSicioEcS
encaminadas = II ce!ebracIon lie C.
i;sa e.ecciones municipalities, &nteS del
dia 81 de julio del corriente ano. ,U-
.tau,to~r q .I~ >!-u.an;"> ba>'>: La
elecciones deberaE ser direct2s. LIS
miembroS del Ayuntamiento no dehc-
ran estar en- Servicio active en- ci
ejercito. La ca!ificaci6n de las cleo
clones que in~cumbiere / los Congo
sos locales. en- caso de discussion So
Dre II valdez o nurldad de las mis-
mas. deberi hacerse por una conf
sion compuesta del G~obernador d-l
EStado Y dos miembros mis- desigua-
dos por tl.
Las presentes elecciones quedaraa
sujetas 4 las diSposiciones de este
Decreto. coTSiderindose para ell cfec-
to sin a~plicaci6n. por esta soIa vcz,
las demas leyes y regiamentoS locales
y generates, en- aQuello en- que cstu-
vieren en- pugna con el."
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-06-21
Ell BLOQUEo DE ALEMANIA

LONDRES. JUNO 2O.-Lord nn-
bert Cecil. miniStro be u W.T.
Trade" que en- calidad De rcpre>er-
tante dc Inglatcrra ha asistiCo = IA
c~onferenci& que los ali&doS han Je-
niGo rccientemcIte IN Paris. h. de-
cIayado uue de>Ducs de haber discG-
lido laS cuestiones rcl2cionadaS Con
e bloqueo, Sc ha liegado q algunas
conclusioneS .lamadas 4 hacer deS-
.parccer las malaS intcligenciaS que
ha haDido De parte de los n~eutrales.
Lord Robert no ha Cuerido decir cu:.-
les son esas concluSioneS. perO HI de-
clarado que uno de los resultados De
Il conferencia h. sidO e. de h&ccr cI
bloqueo mas effective.
Como Sc lie preguntara si el bio
Queo seria todavia mas apretado.
Lord Robert IN callado por aisUn
tempo. par" decir deSpueS S]onriendo:
"Scra mantcnido con e miSmo rigor."
No Ia querido compromet"rSe ade-
lantando una d~ec!@raciln. Diio, no
oDstante. que el objeto principal de 81
viaie a Paris habia Sido Fl lie ase-
gurarse de que habia entire los ALA
dos una perfecta iuteligencia sofre Ia
p~olitica que deben ae%u:r en- relacioa
con ell bloqueo. Eabia POGO que hacer
para que TODD reSultara bien-ha
agregado e! ministry los gobler-
nos frances G ingles e>t;M ~completa-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-06-21
Las leyeS de In Junia C%on>ultiIa dr
f,Obicrn0.

La .Iunta C"n~uli!ya H.. concern"
IL. roroncl E,Sieban CantlI. :llma'ia
/" .oS mi~mo> nrinc!pi"> T.. 'ar"H@-
riSmo. tnntinuamantr !n...a ant. 90
-nbrrnaior Y r0maNiaN.. m..ta" H..
Distrito, leyes que no . siro ou =
daS combinacioneS para aSe@urar IT,
yoreS entradaS Z los individuos Gre
,ienen en- Su$ manoS el gobierno IL
asta RIGA region.
Como e>tar!n esas leyc> de q
'Juuta Consultiva". que Il noncrse
en- vigor. com sucedio con il ley
circular del Impue>to Regional tqre
Ell pueblo llama chuscamentc demo
nia.'l, niaguna ofic:na recaud&do-
- ha podido ~aplicarla con acierto Y
han .loyido consultas ' reclamacioAes
entire e. pueblo. i Quien - hace pa-
gar doh,e : triple por cu!pa de IL
falta De cl&rid2d en- Il ley.
FL coroncl CantU, que finn" ca
ley, hace POGO tempo, de<puts de
discutir!a con !" "Junta consu!riva
,:el gohierno". 4. yer las dificult&dcs
que &c han Suscitado. &cab6 poy re-
ncgar de los ~con<ejeros que tie.e
ahora.
Ell COPpESppNCI
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-06-21

FL sen0r gordo.-iDecis que {!
autor de Que los ocupamoS tlene H.
jos! Impossible sonora; no sc puedcn
tener hahiendo escrIto n noVc'a
tan horrible.
Cualquiera.-;Con que objcto Ia
escribi0?
3. Fl poeta elegiaco.--No 10 Sc.
I'm fil6sofo.-Al pareccr, con a
ida de contribuir a Ia abolici6n de la
pena de muerte.
Il senior gordo.-iQue horror!
FL caballero.-3Serd, pue$, IN
desafio con e. vcrdugo?
FL poeta clegiacO.-Odia mortal
mcnte Il ]gui!lotina.
Ell senior Observation-Disclosures e. IL
bro unicamente contendra declama-
clones.
FL senior gordo.-Todo 10 contra
rio; apenas Sc ocupa en- dos ~paginas
del texto de Ia pena de muerte; east
TODD 81 Sc pasa describiendo Sensacio-
mes.
FL fii0$ofo.--PueS eS IN error; el
objeto mercce serios ra2OnamientOs.
Tn drama Y una nove!a no prueban
NADIA; ademas, 20 he leido Ell libro y
es pesimo,
El poeta elegiaco.-iDeteStable
iEsta sujsto 4 las reglas del arte?
No; 10 que hace ell autor en- e es
traspasar los limite= Y romper los
modes. Pcdria pasar IN nhra 81 CO.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-06-21

! nocitsemoS al criminal; pero nos es
desconocidO. ;Que hizo? no 10 sabe-
mos. .AcasO es un picard malvado,
V no deDe intere>arnos el hOmbre Il
quien nc comocemOs.
Ell sei0r gordo.-No debe abuSar-
&c del derecho de hacer experiment
tar al lector los sufrimientos f~isicos;
cuando REQ que matan ell las TRACE
dos, NADIA me Interest,"; pero eSa no
vcia os hace. erizar el cabello Y os
hace tener e~spantosos suenos; l nj
me cost6 estar dos diaS en- CANA per
haberla leido.
FL iil6sofo.-AnaGd 4 ESQ que IS
IN libro frio Y acompasado.
FL pocta eleGiaco.-iUn libro!...
Jun libro!...
FL filosofo.-Si; como deciais ha-
ce POGO. no Sc We en- e! Ia verdadera
estGtica. No me- Interest," una abstrac-
cion nj n entidad pura; no veo en-
Gl una personalidad que Sc adaHte L
Ia mia. Fl estilo nj es sencillo nj
ciaro, Is arcaico. j-Io deciais este
mismo?
FL poeta Observation-Disclosures
tie. No rrata De ninguna PERSONAL
dad.
Fl fil6sofo.-El REQ no es intere-
s3nte.
Ell poeta elegiaco.-cC6mo ha de
interesar 81 e~jecuta IN crimen y no
tiene remordimientns' Yc huhiese
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-06-21

+ hecho 10 contrario; hubiera ~preferi-
do Ia historic del REQ, nacido de pa
dres h~onradcs; lie huhicra dado bue-
ma educaci5n, amor, ceios, y le hui
biera hecho cometer un crimen que
ell cierto modo no. 10 .~fuese,: y des-
puGs tendria remordimientos, mu-
chos remordimientos; pero las leyes
humana; son ~implacables, y seria ne
cesario que muriese; y entonces We
ria bien Ell tratar de la question. de Ia
pena de muerte.
Mad. Blinval.-iAh!... iAh!...
FL fil6sofo.-Perdonad, pero e. H.
bro c%oncebido de esa manera no pro.
haria NADIA. La particularidad no! Sc
rige por Ia g%eneralidad.
Ell poeta elegiaco.-Debia haber
elegido un heroe, por ejemplo, 4 Ma
lesherbes, al virtuoso Malesherbes,
su lltimo dia Y supiicio. Entonces ST
que hubiera p~resentado IN hermoso
y noble e;pectaculo. Entonces me
hubiera arrancado lagrimas Y, estre-
mecido, hubiera querido subir al pa
tibulo con el.
FL fil6sofo.-Yo no.
Ell caballero.--N 20. Malesherbes,
e el fondo, era un revoluc.onario.
Ell fil6sofo.-El cadaiso de Baies-
herbes NADIA prueba contra La pena
de muerte en- general.
FL senior gordo.-iLa pena dc
Ccontinusrs)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-06-21

las tropaa americanaS que ~cruzaron
IL frontcra ce.ca de Mat2moroS Sc re
tirarOn despueS de un e~ncuentro sin
im~portancia. hab:io con las trOpGS
dc. general Ricaut. Y que hasta aho-
n no h. ocurrido niugGn nuevo IN
cidente Que grave In Situaci6n, reDi-
tiendo Gue no era esta tan grave CO.
NO al principle. Dijo, ademas:
"Es impossible para mi, poder de-
cir = uStedeS 10 que SuCcderi, porque
ESQ depende de los E>tadoS Unidos Y
no de noSotrOs. NOSotrOS no deseamOS
precinitar Ii guerra. pero 81 deSgraciL
Gamentc. nos venoS Obligados 4 en-
trIr en- esta IUcha desigual. tengo e
en- que Iodos >abremoS cumplir con
nucstro deber. Y que pereceremoS an
ties de yer que ei tcrritOrio nacional
sea conquiStado. 81 desgraciadamcEte
nos vemoS envueltoS en- una guerra,
ustedes son ~j0vencs Y nos Sobrevireis
para continuar cOmbatiendO haSta re-
c~onquiStar nucstra Independence en-
{. case de que Ii perditrais temporal
mcntc."
Oregon habl6 tambicn 4 los meIi-
canos repitiendo mas o menos 10 he
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-06-21
-DECRETO DE CARRANZA con-
VOCANDO 4 ELECClONES
MUNIICIPALES.
Vienf de Ia IA

rira para pursar n pals dc parUidas
armadas. que son Siemprc un residue
de los movimiento< revoluci0narios
intenSos.
C5n<iderando que el Gobierno mu-
ricipal no soIamenJe esta de acuer-
10 con los p~rop6SitoS que informaron
Il c~reaci6n de. Municipio Lihre. sjn3
cue dicho Gohierno pude VI subsiz-
III y dehe procurar~c 81 restablcci-
niento como un procedimiento Jr,r-
>itorio para cambiar el regimen nj
liJar eXiSJente en- I'm regimen cor~;i-
uIcional cue n auroriiad militar re-
v~olucioa2"i% dc asta Primcra Jef&Ju-
=. y .os Gohie@nos De los EStado.
,irlegacione< de ella, deben tender B,
.o"rar Ia crperacI1n de los Muu:c:-
pio-. como um medic lie alige,ar ,us
."hcre<. po9icado en- manoS dc =
auto.idadeS c~ivi,es dc c&d% localized
agUella parte de ~ :&"ea> ;idni:.iS.
tr1Jiva> lie que pueden deSembar2-
za~se: cue coaforma al Decrelo Ge
doce &c Diciemhre de 1911. IL cor
yocaci"r = eleccioneS muuicipaleS &c.
he ser Ell primer pa~o en- e re>lah,r-
cimiento del orden constitutional er.
los EStadoS : en- n F~eieraci5H.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-06-21
IA COhH|NAclOH De TREV|NO
Al GRAIL. pfRSH|Rc fUE OR.
DENADA POR CARRAhzA
ka 10 fHPRtS0 TfRHIHAH1EHFHTf FL PR
HfR EFf en- UNA ERTREVlsTA QUE
C0NcfDie 4 VhRIOS PtRtODBTAS

CIUDAn DE MENICO. JUNO 20.
En- una entrevista que conccdlo
Carranza aver en- n tarde 4 algunoS
periodistas. dijO:
''Tengo ordenadO q los jefes de
fuerzas que estan cerca de Ia fronte-
ra. que no permitan e. paso 4 terrific
rio m~exicano, de ninguna fuerza
americana. 81 algunas trOpaS inten-
ian pa<ar, seran atacadas por las fuer
= Observation-Disclosures. LII comunica-
cion hecha por ell general Trcvino al
general Pershing para que sus 1uet-
zas no mas. fue Ordenada
por mi Y Ia trasmiti q Trevino.
Fl primer iefe manifesto d. una
manera enfatica. que IL primera eX-
pedici5n mericana no fue con cl pro-
p6sito de coger a los bandidOS.
"A pesar de sus palabras de anllS-
tad. no hubo real cooperation de par
te de los americanos para nOsOtros;
traieron 81 artilleria pesada Y IDA
Su impedimenta para n campanP en-
Mexico, pero no solo contra los ban
Gidos. Fl pueblo meXicano eSpar" pa
cienlemente durante res mescS, ere
yendo en- las p~alabraS de los EstadoS
UnidoS. Y ahor2 cree que tales pa.a-
bras no fueron sinccras y ha c0mcn-
zado = indiGnarse.'
Carranza rcpiti6 otra veZ que Me-
yico no GUERRA n guerra y que no IN
tentaria cruzar = territorio de los
Estados UnidOs. pero que deni". en-
cambio. scr respectable. "NOsotroS
oueremos r~c>is,ir I c%ualQuier intcnto
dc invasion. Somos debi.es. mientras
los Estados Unidos son fuer!eS. pc
70 combatiremos hasta lc ilEim0.'
FL Minisiro Candido AGuilar, dijo:
.Nosotros no queremos II guerra
Y estamos tratando de controia2 =
nuestro pueblo cuyo lAm?eramento eS
faci.mente irritable. Fl no toler;:ra
II preScncia de las tropaS amerlcan@5
por mas tempo er Mexico. HOY toda-
viz est& pacifico. auaque ind!Gradc;
manana i&I 80 s@H impossible c3ntr-
nerlo. Fl pals cn:"ro M protestant
contra n ~rrescncia he tr"n:: cNlran-
icras en- nuestro ,a..0. ma, = Ia que
IRA yicne. protcgcr'..Cs 4 los eHtr"l-
icros cue uueden - = repuh!icI."
Obreg6n rcpiti6 81 r~ecie"ie dec,@-
raci0n de que todas las 6rdenes del
Departamento de Guerra : los jefeS
militares. lihradas para que no PEI.
mitar el paso de La tropIs amer
c&na>, iuegon ,&uzadas por ei con
authorization. de! primer jeie. A@reG"
Obreg6n que el %obierEo meXicano no
Quiere Ia guerra, pero tampocO ner-
mitir.. Ia entrYda de tropas america
mas en- cl territorio meXicauo.
C"rranza pronunci6 anteayer un
largo diScurSo delante de varios Glen,
tos Ge eStudiantcS que ocunrieron 4 q
para ofrecerlc sus servicioS en- el CO.
% de guerra con los EstadoS UnidoS.
Dijo entire otras cos&S. que IL situa-
ci6n internaciona! no era tan seri!
como Sc juz@6 e. din anterior; que
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-06-21

La senoras-;Quc novela?
f. poeta e!egiaco.-El uitimo dia
de un reo de muerte.
Tn Seaor gordo.- Basta: el solo -
tulo me ataca los ncrvios.
Mad. B!inval.-I q mi ,amicn. Is
IN !iDro h~o1rorOS0.
La SenoraS.- A yer. 4 yer: vci-
mosle.
Cualquiera.-E. ul;imo dia de....
El senior Gordo.-MuchaS gr@cias.
ScHo.aS.
Mad. Observation-Disclosures. es
I'm Iibro abominab:e. es IN libro que
da pesadillaS. que nos hace enfer-
mar.
Una mujer ten o baja).- Sea-
necesario que 20 10 lea.
e. senior OBSERVATION-DISCLOSURES en-
que las costumbreS Sc pervierten de
dia en- dia. Es una horrible idea Ia
de desenvolrer, profundizar Y anaIi-
Ear uro traS otro los sufririentos
fiSicos y las torturaS morales Il de-
be experimental el hombre condena-
do q muerte en- e. dia de l. ejecu-
cion. ESQ no eS una barbaridaI?
cEs possible que haya escritor : Quien
Sc ocurra esta idea y plblico pur .ca
8 este eScritor?
Ell caballero.-Eso eS. en- efecto,
nuy importune.
Mad. Blinvai.-iQuien es el autcr
de csc libra
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-06-21

mente de acuerdo sobrc 10 que debe
hacarse. Las c~onc.uyiones alcanzadaS
ha dicho todavia-nc aporta"aH hin
gin cambio en- el mttodo del h.oouco,
pcro harin mas fuerte II poSiciun de
los aliados, hacienda ~desaparecer las
malas inteligencias que sobrc el par
~ticular he habidO de parte dc los neu-
tra,es. Lord Robert IN repetjdo que
los aliados no desean poner obstacu-
los al concrete de los ncutrale:, al
70 en- el case de Tue csc c>mercio sc
haga para preStar servicios = las po-
lenciaS enemigaS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-06-21
IRl:GlSTRO CIVIL.
I.iccuciaS dc. mairim0nio.
Paf,.o pai- r.atarina n=ai".
N:iciuHirnl0S.

Fin Ia casa njIm"rn is H. IA ral'r :.
pnroS. nari6 una nina del matrimo-
Mo Il. d.. "A P"Ha.
IN 81 POO J.. Ia call" Gibbs. nm NJ
Hn del matrimonial Jesus P"na.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-06-21
EN- Ell ESTE

LONDRES, JUNO 20.-Las fuer-
zas ingleSas que operan en- II re-
gi6n oriental del Este a~fricano ale