davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New Britain herald., 1916-04-20
DON'T FUSS WITH
 MUSTARD PLASTH
Musterole Works Easier, QJ
 and Without the BlisterI

There's no sense in mixing up E of mustard, flour and water whd can so easily relieve pain, soren1 stiffness with a little clean, white TEROLE.
 MUSTEROLE is made of pureI mustard and other helpful ingreI combined in the form of a pleasant ointment. It takes the place of tfI of-date mustard plaster, and wa blisterl et
 MUSTEROLE gives prompt r Z from Sore Throat, Bronchitis, Tod Group, Stiff Neck, Asthma, Neul Headache, Congestion, Pleurisy, matism, Lumbago, Pains and AcI the Back or Joints, Sprains, Sore1 cles, Bruises, Chilblains, Frosteda Colds of the Chest Git often pr8 Pneumonia).
 At your druggists, in 25c and 50 and a special large hospital size fora
 Be sure you get the genuine TEROLE. Refuse imitations-geH you ask for. The Musterole CorA Cleveland, Ohio.
New Britain herald., 1916-04-20

Tilson estimates that $2O,00O,0O $25, 100000 would provide all appliances of this sort that woi needed in this country for the n of unlimited quantities of shells other munitions.
New Britain herald., 1916-04-20

ernment of April IS, 1916.
 The French channel steamer Sus- sex, employed regularly in passenger service between the ports of Folke- stone, England, and Dieppe, France, as it had been for years (French for eign office) left Folkestone for Dieppe at 1:25 p. m., March 24, 1916, with 325 passengers and a crew of fifty three men. Declaration of Captain Mouffet; Rear Admiral Grassett's re- port) The passengers, among whom were about twenty-five American citi- zens Telegram London embassy, March 25, and Paris embassy. March 26 and 2S) were of several nationali- ties and many of them were women and children and nearly half of them subjects of neutral states. (Report of Commander Sayles and Lieutenant Smith; Rear Admiral Grassett's re- port) The Sussex carried no arma- ment (F'rench foreign office; report of Commander Sayles and Lieutenant Smith; affidavits of American passen- gers.) has never been employed as 8 troopship, and was following route not used for transporting troops from Great Britain to France. (British admiralty statement; French foreign Office.)
 The steamer proceeded on it's course almost due south after passing Dungeness. Declaration of Captain Mouffet.) The weather was clear and the sea smooth. (Affidavits of Edna Hale, John H. Hearley, Gertrude w. Warren.)
 At 2:5O p. m., when the Sussex was about thirteen miles from Dungeness, declaration of Captain Mouffet,) the captain of the vessel who was on the bridge, saw, about 15O meters rom the ship, on the port side, the wake of a, torpedo. Declaration of Cap tain Mouffet) It was also seen very clearly by the first officer and the boatswain, who were with the captain , on the bridge. (Report of Rear Ad- miral Grasset.) Immediately the cap tain gave orders to port the helm and
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-04-11
N7 9oriIeennal

Ser beibrnoe So9n. mt Dem Grus,
boiD 0ies alIes mli ulbiac. le0en.
ihuitSloie 9Irt aeiproAeu Bate. ucl
IdJirlte nod oen 0lnould iclucr
@0rte
ga Grolr 6aiie llii6c. ieine beitige
GrreglHg az be5lulngcu agSos bat
nber oieic gIngela nbcii nil neiiicr
0odter 5l tim24 lragte cr enolid
.5raulciu Nl0iua 1eiramoet iidl
iaalih mcbr nit 6ieiem Uiumc un0
0ea Snidlieu Icine5 NaIIes GS
fJnnie inter aeplien llmiidnoeu icbr
nllBlid unO Ii6reu0 ieil mem Ole.
ier @erlebr iort0auerte Gle ielbiL
"a Groir uiir0eu bod nldt onrau
0rnten cinen 6llB Ia Soros @ans 800
lgpcn gHiiicn Sie ocnl iibcrbmlpt,
lrer oicies 5rdnlein BaDuc iit2
.Gme Q8aiie mlS gutter sSamiIie
sYab. luer fraat oonad bier.uo Ole
MeniAen mir nadl ibren @eloidden
8elddtt per0eu g9er reid iit gc.
0eHiebi glnieben, alle iIbriqeu iin0
yMlleH, lie 5abIen nid)t
GrasbolDs DiiiteiLngen baiten "a
0roig Ihcbr beuurubigt als er cinae,
ifebpu mobic uno er nahm iih Dor,
bel eriier@eIegcn6eit nit Dloina iiber
aie code 81 reoeu GA cr ie0odj
aIdubte 0aB Grasbap Die slueelcgen
belt uidlt aus pntriotii6cln @ciil1l,
ionDeul alle rein pcrlouliben Sriin
Sen sur Spraue gcbrodt bobc, mo cr
ibul ourdou8 Hibt on0 Jiedt einr1lp
men polite, DloinaS sSreibeit irgeno,
mic }ii beidlrdniru,b biitetc er iid) iDobl
iauc NeiorauiS lncrten 81 lalien
eiielt ocnn aber oieicr Sdlue.
tao Er,bbnl0 ser Napitaliiicn pon|
iUeldjem Sie lpredpn, alid IN SSirf
ldIfeii Gresham iroate er nod ei
neg aeplle nes foulmt mir ood iail
luaIalblld uor
s ii cine ieItiic1enoe Saiiahc
llao Sic 9Iuubcib oar sic NhIlio
aii piclmunbdliet ruerocn cinem
brer o'cboriom leiiien mo lIo5 iAm
ANignfaHak pabreno oo1 ieQer GlH.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-04-11

c6enio pidtig iiuo, pic ,S6rc gln9elc-
gelbcit gSir bdtteu ms picllcld)i
crit ociier pertdu0igcn lolleil uno
iUenH Sie es piIniMen 5coii SliritiH,
bin id 0au5 berct, mid 5liriId5u5ic.
ben imo eS ,Sbnen 5u iiberlaiicn ldl
ciHea onoeren Seiltono 81 wdblen
2Ius ihren Ntiencn iuar aller 0odj.
unit peridprnoen, ia. elm iliidtiees
Sddleln 5ldtc ioaor iim i0reu ,giunO.
oSic bnbcn elm goiB iiiriilihcs
sSeicu, iogte iic. uo6er iA fam &hr
eHtlaiiunasgeind nidt mnehmen
&enn &c morgcn tcinc StiE9c an.
aebcu t0nneu" - iic liodtc mo iMieu
iid 81 beiinucn oytcin, iubr lie
tort, gnloracl fam ib Cir iibcrbopt
nidlt cupianacn-ab abcr iibcriuorgen "a
llc6crnoracn bin ic5 miSmdrtS Sc.
ilditiat"
~sSbrc ouSeren ,yntcrciiea inc
0entnah iogar nod ipidltiacr ais Nie
ies.
aGie onOcra rSntereiicu Scr Srot
sSiIrltin aleimialls, iuie mir idlcint,
cntgegncte er nit lcid)tem Spott
Gin 3ornesblit ilonuntc ans lbrcn
slilgelL oodl nc lerttc 0ic Si0er idncll
mo crlpiOertc
r,Sd pobe teiu al0cre5 eSntereiic,
nr Serpilic5indgcn
u0oS lit gdnj mein sail. Gr nj
hertc iidl Der Sir. SOIL id) ollo
nah orei Sogen 81 ser @eiprcdpm0
tommca?
n4enn es iciu miB; a6er Ole Ser.
s0gcritHg 1T mir wenig eriUiinicbtl"
.sndD id) teiloac iic. sIuf 9Sieoer.
ieben, Srau Siiritiu.~ Gbe lic nod ciu
@ort erlpioern fonutc, bate CT ic5ou
nit elmer tieicn Gerbeugine 0os 3im
mcr Uerloiien
,Sul aorri0or oes SotclS fam i6n
Elm hiibitcr iein getIcioeter Hotter
lmlger Mann cntgegcu. oer cin
iremOldn0iides Sicohcn trdllerte.
Sie iahcu einaiocr i'm &oriiberecbcE
hit idloricn Nlidcn an
.Gnc prdAiiac 05elialt." oodta
slcne Soporir bei lid; Der idlouiie
gPam, oeu IH uod ia 9tcp BORT &c.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-04-11

Iolntelngugen mIBten emit beriifeni
Ib0n aelueien icin, ieBt baiten ie eli
aen rilbrenoen 9lusorud 0cc Snmer
5es Gie Sano. nit Scr ie lid an
Die ArmIebnc oeS ShlbleS itiibie, ipol
iueiB uno idmol reht ariitotrotiidl
oodie IrereI.
aDloniiclr Nurit md)t po6r2'
laale lie init leiier. be6enOm Stimmc
yN'eHe Sohtcr Soiho bal mir uor
Sbnen er3dblt Sie baut ati Si.
im0 aui Shre Nilie. g8ir boiieii bel
&c o geuiB. .Sic wcroen lrus ,Sbrcu
Seiiidn0 ~"
sic iiodtc ploblid Der Siiroor.
bans mar beileitc ge5oaeu iuoroei
uno Soida Crloii fam in all i6rer
Sieblicbtcit 1ereiugeidiDebt
~gb Sie iin0 cS. 9loniieir Surif.
crlmfben Sie, Dab idl Sie Der ,Siiriiin
@rlofL mcincr yhttcr, poritcllc
0rereI perbcllatc iid nno Sic 6ci.
oen 6r0ilel lUedielten ciniac y9ortc
IN rlliliic1cr Spradlc lnitcinanoer, sic
or nid]t pcriiono.
oSd mill nIdt iIorcu. ioetc oic
6llrlL lico init @iir0c pcrHciaen0;
louglonl ndherte lie ii6 ocn &orhano.
oen iic nit 5iitcrn0cr Sano 5uriid.
ihot
rNleine gdIttcr iii icbr !ciocno umo
lelcbi onl8crc9t idgtc Soicla. ais tie
nit Drcrcl ollcil mar .Sic nnmt
aroBcn glnteil an Der gliaobe, oic
mid IN 0ieiee SouO inO SO fbnen ac
fiIbri bot ]lidt pobr. 5ic brinacn
mir ,Sbre Gntideiouu9 @louiieir
SlriI2"
o,So, idl babe uidl enticb!oicn Sbrc
Sadc 81 iIbernebmen
Sie trat raid ndber 81 ibm bcron;
ibrc idpercn @eponoer ralidtcn lno
elm fiber &oblaerlh lnIiIoB tie, ais
iic Dor ibuI licben blieb mo ibm 0ic
0onc reidlte.
uSic abneu nidltlucldc @eOetmQ
oas iiir midi bat iaatc lie, mir iit.
ais iielc mir elm Scil ser Sail id)oit
icbt pom Ncr5en"
limo mir Ieat iie nnu oui oen
S9ulterlL
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-04-11

mar nod elm 8ru0er in @ien uuo Der
iiinaite m0 tiibuite in Beicrsbltra.
Der Barrier 6oIogip telcgrnpbier
te, oaB Elm 6ilrit @looimir Srloii
Dor einigeu Mouoten IN Soeiiu &c
liorben iei INN ieiuer idloueu &itme.
DER Sodjter eineS 0odaeiicllien Cifi.
5iers. icin aroBcs &ernogen bintel.
terlaiien bnbc. bod iei oic 6rbihait
ON acipiiie geoiuamecn 1etniipit.
Iic 6iirliin Crloif iolle iid icbt oiis
Observation-Disclosures ooer so ibrem
Serauiigen mri Heiien UeiiHocl MI,
les gldbere Uiiroe ibn Der Retcrsbltr
ger goIogiD mli @nuih acrn Hittci
leu
Soiort uanote iidl 0rerel or oic.
fen lluI mond)erleI 9Inohuit 0r e..
hat iol cine aenanc 8erionulbcldjrci
bluig Der 5iirltiu Orloii lmo Ycrid.
oarilber ipelbcs Der ]tamc ibrcs va
tcro iei iUie iic por mo mdbreuO ibrcr
6bc gelebt babe, iuelden Jhli lie III
Nocilo 8enicBe uno luie tie am BE
tcrsburaer Soie anacidricbcu iicbe
5erncr erfnolate CT iid. wclde gc.
oinalmgeH ono Seilamcnt ocS ,Siiriiet
Drloil entbalic mo mas mmi BON ci
ncr Ylaoame GetroloDSfi in Cocim.
oereH SanilIc mo &eraaugeu6eit
uiiic
9lIS Drerel ieiu SAreibcn 6ecnoet
bate, IN weldlem Soiil RetrolopSfiS
ylanlen nidlt ciumol cuDdbnt ipor,
ladelte er beiric0gt
oglim 6rm, 6iiritin, mtrulcltc cr
Dor iicb bin oieIleidt braade ic5 ood
uid)t qah HnBlono 81 reicn. Sod
lebcu oic orci @oloaiDsl~
9iaA glblaui bon fiiui Soacu 6cgob
cr iidl IN 0nS Dornebmc poteL III mel.
dent Die Siiriiin 0rlofi cine 9lcibe
prddliia cinaerldltcter 3iuuuer be.
mo1lnc, nm ihr feline glitimortuno 1tl
mad]cu 9el Ieiucu 0iutritt inh cr
iid ciuer oltcl Dame Don bo6er
iblonter @eiialt gcaemibcr, Die inll
Schniahl ioi No iid 9riiBcuo Dor
ihnl pereiQi s@citcs Silbcrboar
0c3 slMli5 init 0ei icmcn 3ii
gen mo paiio iid in pollen Slcdieu
um ocl eocl gciorntel aopi. 5bre
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-04-11
An gladItEIriocrn ncrrtlct.

Gin ani ulbclonute &eiic mlsgc
broncnes 6cucr 5erit6rtc aeitcrn
@lorGcn oas 5mcitc Stodpcrt Ocs
SSobn6mlics BON 8rou NlorU @er
fins an ser gnbombro-9lucmle in
@oUmstomu. 6rou @erfius. i6rc
lodter lmo i1r So1n icbmcbtcn in
9cbensgeio1r. ga iic ibrc SAloi5ini
mcr int 3ueiteu Stodmerf nidt me6r
ocrlaiieu fomtcn nodocm ie sic
6lommcn cnt0cdt boiteu. Sic mlr
Ocn IN i6reu glodtaemduoern BON
globborn acreitet lmo bel oenielben
0uigcnommcu. Ole Seueruebr bon
@oUonstopn founte 0ie Slommen
ii6ermdltiacn Ger SdoOen 6etrdat
ober iroboem lmgefGbr $500.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-04-11

ieben babe. 9I6 oicic 9lnrriIo-
ner!~
~gSas iiir Elm liibicbcr 9hriMc."
mar 0rerelS upilltiirlidc gsmer-
hmg wdbrenO cr biuollseiic ..glbcr,
Dalt III oeuu oas nbf Der nngc
9ieuid, oen Ih init Srdulein 50
Nror in Der |eriaWmlrna geiehcr
1abe? ,Sreilich mo oerIcl6c, pcl
der &cnnetb 0ocncr nod) So 9roirS
0oilic begleitet bot uuo Ocn idl neulid)
bci Der ,Siiritin Orloii i'm &agcn iab.
Solltc cr iic mobl audi ilbt mieocr
glIiilheuy - &0dlt mabrideinih--
'r UobHt uicllcidt inn ielbcu Notcl.
,ScOcninlls iii cr Elm guolnn0er;
iUunn mag Der lDobl Die llcbcriobgt
gcuadjt bobenY
lntcr l0l@en Ojc0auten iuar Srcycl
bic Grcppc ocs iiottlidcn 3otclS bin.
untcrgc9onaen; nd6rcuo cr mnl ouf
Der Sdwcle iteben blieb, nm feline
taOellos iisenoen SanolduDe 5uNl-
tH0pien mo Dam ms ,Sreie trot, be-
obudtetc cr ie0c Scpcgmg eincS tlei-
ncu Nlonnes oiI Der nn0ern SirobNr
ieitc. obue oab er ood) nah i6u bin.
3uieben idien oyPciu Sreno. Der
Spion, trdgt beutc einen ncltcH
Nod, oadtc er i'm itillen, niuas mag
tr pobl bier 81 iud)en babcny"
Ger Spion idlritt an rem 0roDcn
Scb0IOc poriiber mo Crcrcl 3Olcrte
10 louac. bis cr ibn on Der ode iOIeoer
umtebren im6 abcrmalS cor6ciaebcu
ia6.
nGr 6eobadtct 0os Sotcl, oaS iit
flar, iogtc cr; oglt, oaB idl idJon
geiebl gcge6en bobe, oen &erl 81 iIbcr.
mod)en.
Orcrel 5iin6ete iidr einc 3igorre an
lno ging 10 geuahlid ieiucs 9Scacs
meter. ais bobe cr Iidt Sic gcriuaiit
Gile.
(l5ortietuhs ioIat.)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-04-11
Nrtltttttalrntttatt TINT La.

Sic batte pertranlib 3n ibm &c
iproheu, uie nit einem @leibgeitell
ten; iett beirodtete iie iciue Ib0ul
moimIhe @eitolt nit imbeiongencl
piruc,
~Sbre ShuItern limo itart aemIg
Oie Soii 81 traaen
ugIud Ole Sbrigen limo MIDI
idmud, iolltc i'd meineu.
ugicin idwat mo ieige bin id
niht. iouit bate i'd oieS lInternehmeu
nibt aciua0i, rici iic, i'm ploelid
nit SfieHbcit onitouen0
6iuen Wioment begeeneten iidj ibre
Slide Die bcrausioroern0. oanu
wanote tie iidl idHell, nobnI YIat uuo
beocltete oid ibm, iid 81 icBeii 6r
oIgtc ieoodl Der 9IuiiorOerlm8 uidt.
SD tonu Gentc nibt blcihcL iog
te cr. uunO bin mr 1etonnaeL Sbucn
mit5ineilcu oaB ib Die giadbioricbum.
gen nod Sbreu perloreucH SrsltuOe
baloigit Beginner iperOe Cd 1oiic,
morgcu 3u ldiIgerer 9eratmg mieOer
tonlmeu ju tonucn
ullm uieuicl llbr2~ iragtc tie nit
iibtlidcr Vnttduidlng
Sas four Eb lciocr iiht beitinl.
men ermi0crie er; uiobalo cs meiue
Belt crlnibt~
Sic bob iiol5 Ocn Nopi mo iogte
init id'neiocnOer 0dltc: ,9llio, Sic bd
ben meinc Sode iibernonumcu mo
ood ioll Sbre Belt nidt mir 1ebo.
rcn2~
0CaS cine iolgt nicbt ants oem ml.
0ern, pcricbte cr nit imeri6itterli.
dcr liubc ,Nleiuc 3eit iielle id aei.
nen ausidlieBlid 5nr @crfiigiing.
GaS bate Der &oli5eidci Sbnen iaoen
iollen.~
DN'6glidleriuciic bat er eS getau, "
mari ic leids BIN
Sch ncriprche SSbnen mr., OaB i6
Inn iuillmoS in ineinen Nr0iteu iicbt.
I'M S6reu 6reuno 5u fiuoeu ooer Sic
iibcr iein @eihid aui5ntldren. sSnocs
uub ib Shncu i'm poralis laaeu BAR
idl meiuc iibrigen @ciddiia nioll bel
ieiic leacn laln Inn MIDI oieier 9hiis
gabc 81 imier5eben Oenn, mid neh
men Gmge " eIuipru@, Die gau3
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-04-11

0rrreIg GnlidIeI0nna.

81 ser lluerreonug nit Vlooelmc
Same. melde cr 70 orinaen0 miinidl.
te, iono Drercl louac tcinc @elcgel.
belt. 3por iddlie gr 0as .Srdulein IN
Der &ilIo @irarO alf ober ser fleine
Hbilipp mar gefdbrlih frnnf lm0 Nla.
0eIinc fonnte oaS @ett 0cs iicbcrn0et
Ssinoes nidt perIaiienllni 0cn Srcuno
81 empinngcu Spdtcr inD ild 0onl
glogcr ourb aiocrc iDidltiae eicidlditc
pollig in shliprih aeuomnlen lmo 10
lam es, OuB faii 5luei gSodleI pcraiu
acL obHc ooB Ct 1ioocIine batte ipre.
dlen ionnen
gtli Grerelg glniraae mar 10 idnell
als IS iid iracno crlUartc6 Ties cin
9eridlt pon SologW cingctroiIcl e9
aab orci eriioer oicies 9iauclc. Die
als aeididic Geietiipg iu sober 5mii
NmlqeAs allner Qemicuiacn m Yorig,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-04-11
Sotsls

nSotel gloleia1 -Sollioop. mS
6aocite Sirabe.
nSoicI Nenuert~ -2i6crto- uno
Saratoao.S .SiroBc.
nSoicl Staiior0" @aI5ington
@lace.
~SoicI 9nbiou"- Cathedral. mo
gii,bmono 5trabe.
nNoict gutamont @utaw BIoce
lmo SonOalc Strobe.
DSotcl 9clueocrc" Charles uno
G6oie StraBc.
~0oteI 9rerton" garf.slocnue
mo G6oicStroBe.
~Sotcl 6osueIl~ Baltimore IL.
panoncr.StroBe.
~SoteI gmerion" Baltimore. II.
Galucri Strabc.
nSotel SoDcc"-S20 @eitGont.
oen.Strabc
aSotcl Simfer"-2o 0it-5opette-
StroBe.
DSotcl aeruau 6rdnfliu- uno
Gitow. .SiroBe.
oNotcl 9criuoton" 9erinoton. II.
SolliooD. 5troBc.
n0otcl Rem Somaro~ SouarO-
uoGc Naliimore-StroBe.
a6oieI %Ia5a~ ~ Charles -StraBe
imo @it. 9lo9al.apeRue.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-04-11
gofaL @eriate ans ggai1inaion.

g'on cmcD ghiio miroc bcim lie.
bcrihrciicn 0cS S06roon1mco an Scr
, mo y StroBc. 60. scr FIRST
1r. Ghanora Ghotraoorib pom ciueul
ghto nieocraciioBcu uno om aopi
m0 Norpcr ocrlctt ioooB icinc lie.
bcriiiArna nod Dem Ero0i0cncc No.
ipiial uothmen0ia mar. Ger 6bnti.
icur iol cuiiticlt fem.
Ntor0cnocS Gas.
Nn iciuem 3imncr im Nouic 9tr-
i8L z Sirobc. 9t99v wuroc Der -
SATIRE olic 9ni6ou0 g. 9lppcl Ourd
Na2 aet0otci auigeiunoeu Ter @nS
bnbn ieincS 3innucrs mar t1cilpeic
ana,oreHt Ger Coroner iieatc elm
od llniaa lautcnOcr Sootenidcil
ans.
9fui 0icicl6c Soocsiriohc lou
tcic Ger SoOicuidein ocu ser Goro.
ncr bclaaGh oes CODES ocs GO Sabre
dlic sluauit 9iicbcl pom 9lr. 9O7 @.
SiraBe 2 ~, ousiiclltc. ser ourdl
@os act6oict iu icinem 3immr mii.
aeInn0cn ulr0c
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-04-11


5elne cine Wlodt iiir iidl iii2 gllle lon'
men ia Hidt all Der Spite itebeu"
uglm merit, oaB Sic iu mSlduoi.
idlcn &orurteilen beionaea itno. lie.
Ter Syreln0 Gle ienueu Den anIcri.
saiiiidlm Niirger nidt Or peroonft
ieine Nladlt tciuer @unit rgeuo cine0
tlcinen ooer JroDeu 5iirlrL 0cr ibl
nadi Milliiir aus ser 9licorigleit 3il
bobem 9lauae erbeben lanu slls Ell.
gener Strait lot er iid enlporaeor6ci
tct nnbeugiumpr Snmi praftiider
@eriian0 uuo SAorfbIld, no e9 icin
eigeue5 sSniereiie silt 5eldurn ibit
aus Sebeu iidl oieie eorieut6niae
in ibtcn Gciie. ibrer aPadn ibreu
9ledteu be0ropi. 70 itebcu Ne itl 9lcih
pno sSlieo 5udmnnlerL wie ciu Uion
in0 uiemono nertnag ibHen 5u piocr.
ite0en Gs gibt iiberbaupt mir cine
2lrt un0 gseiie pic iid init ibucn ucr'
1au0ehI ldBt
..llno Sic ro1rc?~
GrosbolU 5lldtc sic glnielu Gin
gcuiiies uliiiides Gcriabrcb iagtc
er INIT beOeAtianer @eberoe. oldBt icb
Uielicidt out bier 81 Saroe eialiib.
rem
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-04-11

lurjiihtia uor cinen6cbltritt modltc
lmo ms SSoiier ficl. 9Soli5iit 9idcrs
pom 0itliucn Ciitrift cntoedtc ocitcrn
Nlor9cn oen Scidnam Der pom DER
Monnietoit ocs 4oli5cinootcs uSon
ucn" acborGcn luiO nod Ser it0Ot
ihen lRorauc gcbro6t miroc. Ger
0rirmtene hinierldBt ailBor icincr
sSiituc 5uci S6dtcr 6rau gllireO
Nioore mo SRI. Gloric 6oIfcu5onL
iopie 5pci Sobuc. Goipor mo 9cn
lomin Sullcnbom.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-04-11

" Nospor nit ieinen Shiilern
bate, Dicuitaa in 0em NebduOc Der
ygl0iier llnion 9lr. Sl7 SomiI
ton Serrocc, Ueranitoltcn piro. 6rl
&oSpar ilt ubwol crit - Sabre att,
einc beAobic @idniilin mo miro juci
dberouS idlpicriac StiIdc $40 @ch6r
bringcu Gas %rograum fir oas
0onlcrt ili 0aBcrorOeuiIid gcldidt
nno aclhnlatuoA iulammel9cliellt
Sic NHhuiricnocn olBcr Ocn bereiis
Grpd6uieu iino: sri Nlo6cl acrL
00mor0 GobiboI 61eiter GmIa6ton
gluton Scoloccf Nront Stedler gSm
IS. 9loicu6craer mo Sconaro Sdloar.
lcnb0h.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-04-11

n@lcrdoutS onO NlinerS Grams.
portotiou Siuc" Fier 3, SUB Don
SiiO.@obiirobc.
PORT 9libcr 9iuc~. Eicr IS. oiobt.
StroGe.
nNcu9 9orf uno Baltimore Grms.
portation Co." 6uB ocr 5rcccrid-
ShaBe.
oIoldciicr Steamboat Go.~, 9lcr
i6, 2i06t StroBc.
u9larulan0, Gclounrc ono &ir.
ginia" 4icrS ., 3, 4, T. S mo .,
Sia6t StroGe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-04-11
gIaH sIlgalns ssa .gaIlImsI, OorllIsonDlnI".
NniNnmpicr.

Baltimore 1t. Ybilooelpbio Gam.
pier.Go. (9ricsion.Siuie), %ier T.,
2i06tStroBe.
Baltimore. Gbciapeofe & 9ltIautic
goinuo0 Co., @iers 4, AZ, 8, 6
mo s, Si0btitrabe, imo &icr T.
4rott. .StroBc.
p@oItinlore Sicom &adet Go. +
(Slo 9a0 Smc) FicrS TO- 13,
9ia6t StroBc.
oG6ciapcafc Stcomi1ip Sine",
@icr 49, Sig6t StroBc
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-04-11

Gnpolcon ocr ieit cmen &a6rc
niht mebr IN Baltimore mar iibi
imner groBe 9lu5ie6ungStroit oui
oas Rubliimm aus. Irei iriiberc
Niitglieocr scr u9nNitoriim Stod
60. S6creic Gale. G0miu 9pons
mo Norreit err iii0rcn Sduoul
She 4up oui 2Iuoerc oui ocm
g'roaranuu ino oic Singer Eape
Sooler imo Soiliic Tidniou aani.
mon 9rotbcrS nit olcr6ono luibiscu
Seipradcu ino GoipIets, Norrp Sol
mon g 50. il u9loon aiaio0" pie
loBtiinitIer Soiep0 Sole mo Ser
truce Icnaeu, HeB uno Nooe ipci
.,oainn miles" rno 9ieoioro imc
Nindeiter Songlcnrc
oW aDctD Ebcatcr.~
1iii ciner icichen Qnrle9auc eridei
ucu 6eutc sic ..@luc 9ii6bou Bellies
i'm aNanctu S6eotcr Iie Dor.
iielltna bcitcbt aus jpei 9lttelt
beiitet oEhe Rii1ina Stone~ imo
9auamo 1rolicS Gic 6clauuten
Niuuriiien sec Sidmon 5. l6eooorc
Niurpbu mo Ggorlcs Tonalos 'uer
ocu mieritiibt pou Gooic @orriS, ,Nio-
rie Ielmar Gorinnc sc 6oreit Anbp
WreD uuo 9loie Sicocus. imuic eincm
20iopiaen Nidodcuhor gls De
iouoere gliirattion iicbt sic Eautou
Sdmilie init i6rcn otro6otiideu sci
ihuaeu oui ocin @roaranun
uNippo0roni"
Ger riilmlibit betamic G0aroiier
5darpleler 9iaD (Suc0c) NaIl nit
Seanie 0olauru lmoJuppc iie6t els
Ndupi gNtraltion an ocr spite oes
g'rograiunles ilr oic iebigc
spiclmode oes Sppooroul lbeotcr5.
Nu0 idfcibi ieiue idmmilideu Stiidc
mo creirt iciue eiaenen e1oraltcr
ielbit, 0aa III cincr Ger id6i0iicu
Sdauipieler. lUclgbe ie lnr &mloe.
uiae@iilnc iibcrge8oagen iiuo Ma
rie 6cntoH Ser nSiebiug Gbicaao's"
Gin Star ser miiitaliidcl aomotic,
6iloei ciuen iueiicren Noupi.glfi Qlit
i0reu pradtpollel Goititneu, uou Sc.
ueu g heibt oaB monde ciu lleiueS
Gernogen t0iicu unO ibrcu iIbcraus
gcidliaen Wlclooie'u crobert iic lid
I'M zhrme sic Nerjcn i6rer 3u6orcr
Glue iotOriide Stibe ngloan mo
eOa MP to oatc, cine wnlloerborc
Goriii6rlna oreiiirter Sbicre, Solp
un0 9'etcrS. mlsgclcidnete 3peira0.
NouloOianien. imO niebrcyc nidt noe
niger ic6enspert6e glttc perpoaiidn-
oi8eu oos 10 ieocr Niniidt anjie6eu.
oe imo reidbaltiac &roaronrn Gic
NIT Dem 2l 2lpril beaimenoc &ode
miro ais nCcutidlc @odle" beiannt
iein mo oiiriie iih 3u cinem 0cr
aroBten Greiatiiic 0es Ibeaicrs &c.
iialten 9eionoerc Ginlaonuecn mer.
cen an alle oeutitcn Craauiiotiouea
Ger ztaot ilno ocs Staoies erloiieu
iperocn uno cin9Ieprdientant Der iiir
sic @ome cuaaairtcu nGaterlauO"
aopeac Miro 5ereits 8mcds u06ercs
9lrrouaelnclus IN oeu nahiicn Sa9cu
in Baltimore cirtreiici
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-04-11

PTS aeiieru @ormitioG Scr itGoii.
ide &nipcttor George y. FetcrS BON
9lr 1889. Sno G6orIesiiroBc. bon
ser @aagcrm0idmc Y@oibtugtou"
am SSpBc DER Cboucs ShoBe oui
ciucn eeibter iproug, fom er 81 Sail
mo broh oos res5te 9cin. Gr muroc
in DER ylmbulan5 oeS oitIidcn 81.
iriitS nod icincr @obmmg gebradt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-04-11


lbe Uirtb Of q Notion" iil o5oroa
Cpcrulaus On Srial" m
Der ~@hiit9ltaoemie gCun
ucBs im o9lnoiioriim s'auoe
pille iu a@larplmio" imo uNippo
bronze erlesle in ~@aDciu
0a1crtc
Ter aieidlc Griola mclher ocm :
ge @tiiii9 Slim Sdonitiid vIbc
Nirih oi q gIotion III 9leiu 2DorI.
Gbirago g'oiiolt giitsbnr81 e.
yoius nno aHoucn aroBen gt1oieu
3l l6eil mari. bcaleitct aud il eoi.
timore Sic 9oFiiibrung Oes 6ilms.
meIter Ua5reno Ser t0mmenoen $50
de sum leticu Nlale in o5oroS
cpernbmis aeieigt meroen mira.
SanntlIde bisberiae Soriiehtuael
mareu tart beiudt uno Die 9Inpeien.
belt 5a0lrci6er Equalization in Gor-
pore 3eigt oaB ser Qoriiibumg and
Elm bober er5ieberiiher 9ert6 5uge.
aanoen ipiro. Gin 30 0laun iiarfes
crdeiler bealeiet oie@oriiibrtmg Der
iberaus ieben5wcri0cI 6ilu5 in sc,
idlniadponer A'eiic
sDiniif Ntaoeuie
glmpr g glei3eufieius Sdmlpiel
acu lrial" 6eIoD3i i ser 49liliit.
qIiaoeude" olud sic Eoli E5aaier.
WeigQidaii 3ur gnifibrun9 Ger
Iramaiiler Hoi ciueGeridltsperbmo
lpug eeaeH ciupn N15roer 3uu Nlit
tplpnlte ieiuer 1anolums genladJt
lpeldc reid an oramaiiideu Sceheu
nuo Moueuten iii 3eueen ylidier
uno 3uihauer iino auiueieno. ieoer
oer 3eugen Bat etluas iiber ben au
aebIiteu Moro $40 idaen in0 sebt Die
Sanohma fiir Sa0re puiid slnd Sic
@otiu umo fleine Eodier erIdeinen
nub euhpidelu iid pai5eiiitc S5c.
mem Eie porjiiali1c @eiellitait
briuei oas gtiid wirtmas1oa jur
NniiiibrHua. oE5c 9ellotu Iidet"
loiro oos uahiie Stiid ieiu peldeS
bon Der @eieIi0ait migeiii1rt miro.
n2luoitoriunt
Gas giiid CuinucOs". aeHon
0orace glnneslu @ancdls adanat
II oieier 0odc i'm yghloitoriim
10 ater ourd cine uor3iialdle
eugliidc 1uippp 3ur qlniiii1rlna
gliiicro grocf itebt an ser Spite
Ser 1rnppe. Cos Stild III IN ieali.
der 0innht BON aroBem Sniereiic
uno beboroelt in seididtcr @eiic.
wic Sic Siebe im Stouoe III, 9lniih
fen uu0 Sanoumasueiie cineS Nlan
ue5 SO dpocru n0 5u iorucn
nlR orplan0"
Belle 4lnndle. Die 6ctannte 4riwa
Tomep Nmitatoriit iie6t an ser
Spite oui Dem 6eiiiiecl @rogram
me uu nMarDlouo 56eotcrr llnter
SEM siiel aAduet 0iuertiiiemeut4 cr
ideiuca ad't 1dBcr oes @oaeis oes
.9Peropolitan Cpern DauieS" bon
9leu 2prf uii einer Seric floiiiIher
Ion5e Ger Suoiauer pdipilina
.~.-------------' -----'---------------