davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-31
lufesia nutuas
S. SariamGfi.

2dboin totoa NMenabsasta Is p.
ia iamam pGitpGn illalla iaarnaiin
Serran Seelufien iullrta lunastlis-
tefoa, langenneen ibmisfunnan Goes
I'd Winneapolisia, iosia faniapeli-
dmme ia iiiariamme %aiustaa fofo
lufuiiasti. &aniamme lapiia olifin
fofoontlnut mr.. ia mrs. Safobionin
buoneet iofiifin tGpteen. Serran ia
no nGptti ~loptGipGn tieniG monen fuu-
lian i~poGmmeen paljastaen fulutetun
elGmdn teot ia asfeleet fostoa butt
toipifii Sumalan eoesiG, josfo tuo
Gland on iitte elettp bienommin tai
torfeGmmin epGusfosia. "SillG faif-
Fl mifG ei ole usfosta, on ipntiG."
Groom. ID: 23). Niin ollen Sima.
Ian jana loppi illfona Seeiufien peri-
armoa eIGipSf~ ibmislapiet belipettiin
iulri iiitd ippstG, cttd elGmd on fl
rottlia ia tuomittua Sitmalon eoesiG:
"Wfittto jofa ei nsfo, ie on 10 tuo.
mittlt, fosfa ban CT uSfo Sumalan
a%inoipntpiicn Yojan nimeen." (Spb.
3: tS) Sen tGboen tiileefin meioan
i%aornaojoin iG1IimGttd fGpttGd Sli.
molon ionan berGttGipdtd iuolao.
SillG oifa on pabo, ettG liba mGtG-
nee ia fen iaastainen lopbfG faiffial.
Ia npfpoifona leipi1G. Sabatin riff
fomiiet, teattereisia istumiiet ia mao
ilmaSia fpniin bampain fiinni rip
pumiiet ia faiffiaIIa nGbtGwdnd,
fristilliipptt6 tunnustaipainfin fob.
oaIta. 81 ia moi. Miattele, niattele IL
nd ijanfaiffiiuutta fobti fulfeiua IT,
mislopii.
Wittta fun Sumalon ianasia on
tofi toinenfin puoIi, emanfeliumi,
jofa pubuni ipntis f%uriain pelasta-
iosta Seciufiesta, jofa @olgotalla
on: "SSumaIan mibon wiinifuorman
iotfenut' ia" fuolliit jumalattomien
eoestd'. So fiin Iafiin berGnnpt omo-
tunto iuIistetoun Seeiufien meresid
poopoofii ipnnin rongaistufiesto
ia lain firoufiesto, min Epbd Senfi
pdGiee tiion Seciufien weriewonfeliii-
min fouttu usfon ipntiniG tiintewoin
ipoGmisiG woifuttomaan. "llsfo tu'
lee Ills iaornosto, mitta %iaarro SUI
moIon ianon foutto." @oom. 10:
t7.)
@inncopoIista matfustin Mnnon-
oolccn josIa oil ipeIi u. Ydbti, pot
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-31

e. g. 40. 9. g. s25) MinG muistnu
iidti niitG ibmiiiG iotfa Siimolon oit.
tuiltta 4ristufiesia minullc Iabiona
ciittcliwdt. MinG dim min ipnnin
repim6 ia r66ffdGmG, ctt6 Ct icIIoi.
men moi mitGdn Iopt66 mltlaIta. ci
mist6Gn fun Sumalan ipoGmcstd
IGbtcnccn ijdiien armon, jofa ON
nellie auennut baapoisia &ristufien.
9tpt OH uieita fen alan tattomia ia
matfatopcreita ia minua rapatosta
nostajia muuttamut pois ~paiffafun-
olta. g. Wfiettinen oil fcsfuutesiam-
me bppG aie Serrm fdoesid ia mei-
ia on t1GIl1 Sairportisia monta
jollc iGi bGnestG ijGinen muisto.
WtifGs OH len marmcmpaa fun OBJ
joammc toiiiamme Serran ianaar.
Sta ban alma toi Goes ia monte
mprsfpG iillG aietti. Niin mpos &alle
gfonen oil bousfa, maiffa fuinfa mi
bollincn raimoii ia pritti juonillaan
alas painaa, fun bdn lauloi pbben
Sionin laulun, min MOTTO oil alma
morma, maiffa pfiin ipercn tur-
misia. 8ilbo S1rminen oil mpos
pfii iaupo onttmolle. SGn alma ma-
fuutti &ristufiesio: Mugusti olloan
outliaita. &offaat tcrpeiiet teille mel-
Jet MT me olemme Silmalan lapiet
ia furlfaa te omalla poiffafunnallo
mopaat ormolapiet, olfaa tefin ebel-
leenfin robfeita Serran Seeiufien
tunnnstajia. WinG fiitGn Silmalao
faifesta iiitd mitG oifoja minulle
oioititte fun dim Siimalan pilfaaio
ia SGnen ormonia balipefiiia MT
olen mapaa, ipelfa on mafiettu, olen
ailtlios. &iitos olfoon SSlimalon.
HGitG fpbGilee ia toinoo
Mitg. Hoponen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-31

luu11utIuS SuVtuluu ltlppYtu ~ Su'
moln on iofa woifuttan iasfcn. 2url-
foo, fun ibminen fuillec, cttG ban on
Seeiufiesia teripefii tebtp, on faifti
ipnnit antcefii. Meisid ibmiiisid ei
ole mit6dn, me olemme ~iortuneet
furjdan aiemaon, oIemme aipar aiit.
tamattamasia tilasia. Gmme moi It.
ieGmme auttaa. Niinfuin lnonnolli-
iesti ibmincn ioutiru iairuswuotce-
Ieer. ci moi itieGGn auttaa. SGsi1
tilasIa fun trtlee lGdfGri bdnen luof-
lecn, antaa bGneIle I1Gffeet, iotfa pa
rantaa bGnen min tuo lGafari ipai-
fnttoa bGnesiG nsfon, ettd tho lGafG-
ri paranii bGiten.
Niin iamoin on aiia, etta Srmala
moiflttaa usfon. fun ibminen fuillee
niio armoriffaat ianat, cttG olemme
Seeiufiesia termeefii tebtp, olemme
iaaneet faiffi ipnnit anteefii. SID on
lepptettp, taimas on aipoinna, npt
meiodn tdptpp jGaod itieemme naboen
aiman auttamattomaan tilaan ia a.
listra fuulemaan noifa ~illoiiia to-
tistufiia, eta bGnen baamainnia
fartta me olemme paratut. Uteilla
on MT rauba Srmolan fansia See
iufien &ristufien fautta, jorfa fantta
te olette ferran ppbitetpt Seeiutien
&ristufien ruumiin nbraamiIella.
Slman Seeiusta on ibminen QUITO
mattomasia tilasia, bdlld ei ole ran-
baa, bGn ontrli faboen puolen, Ct ole
tllrpaa misiGGn. @oi furjaa tilaa,
misid ibminen naeltaa, jofa CT omis-
ia raubaa, ionfa Seeius tefi iperenio
falitta ristin pGGllG. Iiin omista npi
jGlfimGinen Matami tefoinenia, iofo
on Sierra Seeius. SGnesid lopoai
ijGiien rauban ia ferran tulet aiitu'
aafii. sc on, nGfemGGn fen ibanult.
Den, jofa on Seeiufiesia meilld fai'
filla. Sofa usfoo ie tulee autuaafii
mitta iofa ei usfo, ie fo6otetaan. 81
man ilsfoa ON mabooton felipata Su'
malalle.
gbelliiesiG olet Sumalan mibar
aloinen, paan j~Glfimdiiesia, ie on
Seeiufiesia, DIET manbursfas ia OIL
tuas.
Siirii beiffo melienne, maan See
iufesia nutuas,
s. $ariamdfi.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-31
@irainia, @inm.
@ug. Hoponen

Gn ole pitfGGn aifoan Muttaiaan
firjoittonut. Sent fuitenfin teripebodn
Muttajon lufioita lGbellG ia faufana
lauiun rltnoilijon fanSia mitG fuil-
liu ia mitG rritta MT fuitluu: uutta
ia i~uloiiuutta ct Seeius oti 10 ipnnit
pois ia belpetiStG pelasti. SitG frli-
luu ia lie on nutto.
Suuri ibnte fafii aatamia, enlim-
mGincn tuotti Sumolan wiban ia
ti,omion, ijanfaiffiien faootufien, ill
Ia ban turmoil len pubtanoen iorfa
Sitmala antoi ibmiielle iillG Sumala
loi ibmiien omafii fuipafiecr, mifta
ibminen ei ppipnpt tGsiG funniasia,
ban tefi Sumalan tabtoa mastaan
ia Min eroitettiin ppis SilmaIasta.
Hiiil eii-iiGn permits iaaStutti faiffi
i6milet. SGmG on porma totlits ettG
faiffi tuli ipntiiifii iilld Jana len
to6istaa mltta Sumalan iuuri rof-
faliS lapiiaon fobtaan of ettd an-
toi toiien ootomin jofo tefi SiGn tab-
Don ia forjaii toiien tuottaman pa-
bingor. Sent olemme paulasto puds-
feet, Seeius on meioGt lpopabtanut,
ipntiG Ell nellie lucia, fun Sltmala oil
&ristufiesia ia iopitti moailmon it.
leniG fonsia eifG Tue BELLE beio1n
ipntejGGn. Niinfiiin olemme eniim.
mGiIesi1 ootomisiu Sumnlan eoesid
ipntiiet, Min jdflimmGiiesiG pDbGt
ia %outtaot. Grandchildren n1bben
olemmc foiffi ipntiiiG, mittto fiitos
Sumolan, Seelufiesia ppbdt ia oit-
tuoot ia min tGptpp %usfopoiienfin
tunnustoo, eta ban on ipntinen ia
ppb1; mlttto unit ei moi meta fa-
oottoo, fun rtsfpmme lDntimme an.
teefii Seeiitfien meresiG ia eta ban
on Sceiufiesia ppbd ia olitlas. &ilnt-
man MT omistat, c6elliien eli jalfi-
mGiien2 SGlfimGinen tiotti autuii-
oen, eoellinen Sitnalan miban ia fl
rouficn. &oImotta tilaa ei lopoD.
Sofa CT uSfo Eoifao, ei bGnen piod
elGm1G nGfemG1n, mutta Siimolon
ipiba ppipp bGnen ~pd1llGGn. Sa no
ma roiifot, jotfa CT lepoon pdGie,
omat pIonofotioneet oiituiioenia See
iuficSio, josia plemme ppbGt ia oit-
tiioot, oiipon toifpaSfelpoiIia Sian
lopiio.
81 ~iiunottu tio pGiipG, fun mifa
ubrifii mad Seciuficn main fGppGn
eoestG ipntcini, faiffi Seeius tGptti
p~itoIcstoin, MT outuos oIen oin'.
gutiioifii jana Serron, ne foif'
iuIiStoa joioenfo cestd fcrron, fGrii
Scius fuoIcmon. Niin faiffi foniot
Iunosti ipnneistG mopoofii.
8oiffa npt fuinfo fersfottoiiiin
poronnuficsta ia usfosto, min OH
marmo totiius ett1 joIIo eli ole Sccius
foiffi foiffcna, min ei trIe ortuofii,
mutta iolIo OF ipormono eta nina
Seiufiesia ia Sceiiis minun coest6ni,
bGneIId OH usfo. llsfo on mobipo
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-31
Kan$an Kirieita

monbursfauoefii, eli Tiff m%onburs.
fauoefii jofa Sumalan coesiG fclpoa.
&ristus on meioGt lu%nostanut iilloin
fun ban tuli firoufiefii mcibdn Goes
t1Gme, &c tapabtui iilloin fun See
Jus puusio riippui. Silloin pabot te-
OF ioipitettiin, ipnnit peitettiin ia
ijanfoiffinen manbursfauS tuotiin
cliin. Sind pGimGnG te Min iopite-
toon, eta tiilette pubtaifii faifisto
teibGn ipn~neist1nne. Serran ebesiG #
tulctte pubtaifii. g Wooi. 16: 30.)
SentGbben rafas pstGmG, jpfo tGto
lilct ala faticle itiestGii mitGGn pa-
ronnusto, ct iitG itiestGii lopod. gu.
moIo paronti iinun &ristufiesia. 81
nd olet iperen binta. &uule etfo totte-
Ic eponfeliumiu, mt on obollinen al
ia, npt on autulloen pGimG. Suma-
Ian oifa on tGnG pGipGnG. 8aan nil,
ten, iotfa opot mielG maatimasio
eocs mGbGn lobiasta mafiua on mos
ia bitomenna ia fun cniin tltlee iel-
loiiefii, ettG Mile iopii elpanfelilt-
mia %iaarnata paiffa itie 8apabta-
jamme fGsfp on iaarnota cpanfeliu-
mia faifille luotuille. &iitos olfoon
Sumalan ettG OH niit1, jotfo raffolt,
tell on mulloittanut julistamaon lab.
jana autuuoeii furjalle ipntiielle.
&lfGG bppGt &ristufien palpelijot
maotifo mitGGn labjosto. SillG te b.
min teioGtte mootion iaiiman r%ifotpfii
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-31
Sairport, Cbio.

SoiaIla olcpot melict ia %iiiorct.
Seeius on autuutcmmc iilI1 pfii on
fuoIIut foiffcin eoestG ia mp0s pboen
ibmiien tGbocn tuIi limit meioGn
taiffein pG1llemme, iosio olemmc
foiffi inntpnect ia mctGneet p11llem-
ME Sumalan wibon ia lain firoufien,
ctt1 mcioGn oliii tGptpnpt foiffi ijon-
faiffiiesti bilffua moi birmuista mi
bin oIemmc lpnnin foutta j~olituneet
Mutto iianfaiffinen fiitos, Sumala
on meioGt foiffi lite fonionia iopitta-
: nut iinG Sllmala oil &ristufiesia ia
iopitti mailman itic fonsiania. Npt
on iiis fofo maailma iomitettll Suma-
Ian fanSia. &afas pstGipG olet iotui-
tettu Siimalan funsia &ristufiesia ia
tGsiG &~ristnfien fuolemasia me III.
limme iifii nonbursfautefii iofa ST.
molan cbesiG felpaa. @bfG moinet
fpip1 fuinfa tGmG on maboollista o.
lemmcban foiffi m%ibeliGiiiG raabol-
Iiiia ipntiiiG ia tecmmcbGn me mielG
ipntiG jofo p1imG fuinfa me Ills o.
Iiiimme tulleet iulafii Sumalan ipon-
burfautefli. SiinG me enlme ole tlil-
Iect itiebemme nGboen itieSidmmc
waon &r~istufieen nGbben &ristuf-
iesia. Mpostolin ionot: Srlmala on
fen jofa eli ipnniStG mitGdn tictGnpt
meioGn eoestGmme ipnnifii tebnpt,
ettG me bGnesiG tuliiimme Sumalan
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-31

Lahteek0 tukkanne? Onko tukkan
ne kaynyt harmaaksi? Onko tukkan-
tahmea? Onko p~aassanne k0hnaa,
tai kutittaako sta? Oleteko kalju-
tai tulossa siksi?
JOS teita vaivaa joku yllamainituis-
ia hiustaudeista min alkaa olko leva-
perainen, vaan koetelkaa parantaa Sc
heti. Viivytteleminen on v~aarallista.
heti kuvitettua kirjastamme.
"The Triumph of Science Over
Badness"
(Kuuluisan Europpalaisen erikois-
laakarin tekema.)
VAPAA HOITO.
Haluamme todistaa omalla vastuul-
lamme eta Calvacura Hair Treat
ment lopettaa tukan lahd0n, havittaa
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-31

k6hnan ia ihottuman ia panee uuden
tukan kasvamaan. Lahetamme Teille
S1.OO laatikon Calvacura No. 1, '"The
Triumph of Science over Baldnes" hr-
jason kanssa, jos lahetatte nimenne j.
o~soitteenne seka 10 senttia hopeassa
tai postimerkeissa NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
ten korvaukseksi.
Leikatkaa irti allaoleva kuponh ia
lahettakaa 10 tanaan o~soitteella:
UNION LABORATORY, BOX 416,
UNION, N. Y. 49,.
Mukana seuraa 10 senttia lahetys-
WESTMINSTER peittamiseksi. Lahetta-
kaa minulle $1.00 Calvacura No. Il
seka kirjasenne "The Triumph OF
Science Over Badness" (Pankaa Ia
ma kuponki kirjeeseenne).
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-31

Ia ia ptartin titG oltiin bdncn mlb.
feaIIa taIoIIaon. SIIaIIa iaatettiin pp-
bGn fostcen fautto nlioren Warttiini
HGbtin ia bGncn maimonia Minan
ieifoiSpoifa Seeiufien l~unastufien
o%ialliiuuteen. Nimefii tuli Genus
grnolo. Samasia tilaiiuuoesia iain
%ianrnata ~iuurelle fu~uliafunalIe POI
ronnusta ia ipnticn a%ntecfii anta-
music Seeiufien nimeen. Site fun
nuntaina fotoonnnttiin Srencb Go
fen &aniallisicuraf. icurabuoneelle,
jobon fofoontui faniaa buoneen tap-
6eltG Serran ianaa fuulemaan. Ser
ra iiunatfoon ianania lunastettujen
ibmisten autuuoefii.
&irfonmenojen loputtlia wietiin
minut mr.. ia mrs. Watti 2ebtolan
%talolle, iosia beibGn poifania fastecn
fautta iaatettiin Seciufien %llinastiif-
fen oialliiuuteen. Nimefii tuli 8Gi-
no Saafob.
Site iiirrpttiin mr. ia mrs. S.
2aboen t%alolle, iosia fasteen fartta
iaatettiin Sumalan lapiioifeutecn ia
ormoon falcon biljan tulleen em1il-
nan lopiet, toinen 5 muooen ia toinen
lGbes A wuooen wanbat lapiet. Hi-
met: SEQ @ille ia Silma @~iistaaipa.
Site nell 2abti mel minut iama-
ma iItana Gofatoon nell ia iiiar g.
&otilan talolle, josia iaarnaiin jGl-
leen Serran Seeiufien nimeen parall-
nusta ia ipntien anteefiiartamusta.
&aniaa olifin fofoontunilt tawalliSta
runiaammin Serran ianon GGreen.
SGmGbGn onfin ilablttaipa aiio, cttG
nuori faniafin fofoontuu nGin rum
iaslufuiiasti Serran ianaa futile
man tGrG mailman raubattomaria
aifana, iolloin eli ndptG olepan: pp-
ban, arerl, eli BON, eifd pGiipGn rall-
baa ibmiiillG.
SfGipGfleni iain fuulla, ettG nell
Mler Snfaa oil aitrinfo pistGnDt jofu
miiffo iittc, joten oil fuolema lattil.
nut masten iiImiG fatiomaan, NUT.
ia FUN eli olIllt mielG SiGltG mGGrGt.
tp aifa tltllut, min lGGfGrien tor
moffaan ponnistlisten fautta ban
mielG mirfoii iiiben mGGrGGn ettG fp-
feni tulemaan Serran ianan ibania
lupaufiia fliulemaan, iotfa uu6es.
tan ia ~ltlioestaan firfastaa Seeiufieen
usfotpailen elGmGn tien matfamieben
tiileipaa funniaa, iloa ia riemua,
mif1 taimaasla Serran omilla mall
NINA on, pGGtGislGniG tGmGn fppneI.
l%aafion matfan ipntein arlteefii anta-
miien usfosla. Sam1fin oil taiipaal-
liien SiGn i%uutelo pelielle ia muistu-
tus raffaalle perbeIleen, lefG fofo
paiffafuntclaiiille ia bGnen pstGwG-
piirilleen foiffioIla, eta alma tulee
ola malmis fuolemalle, iillG ei ole
tietoa MILLION ia misiG meioGn fun
fin malta pGGttpp ia iilmdtl immis-
tetaan tGlle elGmGlle.
8eli Snffa onfin onniStlinltt re-
bclliiellG ia Sumolan antomolla LAB.
jaffoolla toiminnolloon lpetGmu1n
eritpiien Duomion puoleenia iuoma-
laisten, ettG mum fielisten puolelta
tGGllG Gofaton pmpGristollGfin, cttG
bGnen paiffania on melfeen faifisia
pbteiiisiG aiioisia joutunut e%tuiiolle.
Niin ollen ianoma tapabtlimasta oil
fin bGmmGstpS faifilIe. Sietpsti me-
Ii Snffa eli fpferte pitempGGn aifaon
mibinfGGn toimintaan, fun ipbGmi-
men toiminta meni bpmin beifofii,
Min faiffi miiit rrlrmiillinen toimin-
ia on min faliatl tpaoralIista.
Maanantoina 81 y. mel minnt
kneli Scotia Collation. aiemalle, iosta
ostin piletin @ &c. tielle Slronin,
g 8. jobon pdGiin iamon pdiipdn
iIIaIla. Mutta Nortb 8. juna 9lacf
| ~ .rr.s- = .-I.- $1,000. IwLlo
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-31

MENESTYKSELLINEN TITEELLIN EN- HOITO YAPAASM; =
Ia NUORIILE. KUMMALLEKIN SUKUPUOLELLE.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-05-23
LAJOIE LIKES "PHILLY"
~ ~ RESIDE There When lie Finishes
baseball Cnrrer-Mny 60
Into business.

PHILADELPHIA. MAY poleon
l.ajpie. the guardian ot the keystone
saril for Connie Mhck's rejuvenate,l
A.hioiics, is right at home playing in
THE city OF Brothcrly Love lie likes
Philadelphia better than any other city
h" has ever set foot im and after being
twenty years In professional baseball,
Larry is qualified 10 speak with au-
the big F'renchmam has visited hur-
ii eds OF cities and towns--those in the
two major leagues scores Of times.
Larry's home at present Is situated
tu a suburb OF Cleveland. y is a hand =
some place too. iiut when The big
fellows career IN baseball is ended. IN
All proba hil.ty he will open sport
iug-voods house in Philadelphia Al
~Isast, those were his plans not long
ago, and he probably has no, seen III
!" change them.
II I.ajoic goes into business in Phil
aHclph!a. /, II safe 10 presume that he
VIII make his hom. there too. OF
course, his wife will have something
80 say regarding the selection OF the
place 81 abode, but doubtless She will
Philadelphia. Nobody knows when
Larry will hn!sh his hig league career.
This year he is batting and fielding
we'll, SO we'll, in fact. that Connie has
kept him on second base regularly.
Hut one thing is certain. when the
Frcnchman does reach the end Of the
rope, he Will retire the minor leagues
having no attractions for him.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-05-23
REAL ESTATE
AND COURTS

Featuring the trading on the local
real estate market yesterday, which
was otherwise apathetic, was tho sale
by which III. 5. Dalton acquired an i'm
proved lot fronting thirty feet at the
southeast corner of Park Avenue and
Granny street. The property was pur-
chased from Charles Straus and wife,
INC consideration being reported AS
Si4'Oo0. Other than this one deal the
trading was confined entirely TO small
er ana no deal for as much as
$4,000 developed.
NOR 'sases were numerous. sew
eral for large amounts being placed on
record. the total for the day aggregat-
ihs more than $4,000 There was lit :
.ie activity in Henrico County property.
ana southside real estate was dull. A
t,..i'!, OF permits were issued by the
tions were confined to bricls ,ar.rn.
and small repair work.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-05-23
!. II. Fuller. secretary. both of Rich.

f. n Fuller. secretary. both of Rich
Mount Vernon Seminary. Inc. Alex
900. Adclia Gates Hensley. president:
Katharine T. hin, secretary. both OF
. Washington.
The coco-Cola Bottling Corporation
of Fredericksburg, Fredericksburg (.
j. j. Garner. president: ii. +. crsmond.
secretary. both of Fredericksburg.
american Trust Company, Richmond ;
maximum and minimum. 100000. O.
secretary. both OF Richmond
! Amendment TO charter Of Ports
mouth and Norfolk County Building
and Loan Association. Portsmouth;
increasing capital stock from s3.000.QoO
G. l. Z. manufacturing Company.
Inc. Phocbus. Va: maximum, $4,000:
minimum. $4,000. W. 6. Morris. pres
burg, secretary. Hampton. Va.
Obenshain Construction Corporation.
Roanoke: maximum. $4,000 minimum.
$4,000. $. \. Obenshain. president:
a; ". Obenshain. Jr., secretary, both
The Automobile supply and Livery
Company. Inc, pembroke: maximum.
$1,000: minimum, $4,000. o. +. Hen
drickson president: G. L. Johnston.
! f. E. Goodwyn corporation, EN-
poria; maximum. $4,000: minimum.
$4,000: T.. T.. GOODWIN. president; J.
). Osburn. secretary. both of En-
Central Real Estate Corporation.
Sorfoik; maximum. $4,000; minimum,
| $4,000. :. s. Dear. president: X. Fran
! els. secretary, both of Norfolk.
Amendment TO charter OF 81. Paul
changing name to st. Paul Bottling
Company, Inc.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-05-23

since the day Wilbur Wright showed
the possibilities Of the aeroplanc by
Lying 362 feet on December II. 1903, in
hfty-nine seconds. These were tho
tranScontinental trips OF Galbraith Il.
no GERS and Robert s. Fowler. itodg-
crs flew from New York TO Los An
geles between September II and De-
ccmber 10. 1911. lie made the trip in
forty -nine days. but his actual flying
time In the air was but three days ten
hours four second for the 1929 miles.
lie lost twenty-eisht days as the re-
suit of serious injuries received ia Il
fall at Compton. Cal. His longest high,
in one days was 23l miles. and his aver
age speed fifty-one miles per hour
Fowler arose from Los Angeles, Cal,
on October 10. 1911. and flying over
tho Southern route. arrived at Pablo
Beach. Fla. on February 90 1912, taxi
ing little over 40 days to make tho
air voyage.
The same year saw the height OF the
cross-country race craze in Europe, and
some remarkable records were made in
these aerial contests. The Circuit OF =
Europe race. at a distance of 1913
miles was won by Conneau. in fifty
eight hours thirty-eight minutes: We'd
wines won the Paris to- Madrid race OF
Sf2 miles in thirty-seven hours twenty
SIX minutes twelve seconds; D'Hespel
captured first place in the Circuit-of
Belgium event, covering the $50 miles
In cighty-two hours thirty-three min
utes two-!fths second There were
many other aerial contests OF similar
Importance In which excellent time
Was made, but few compare with the
records made over measured circuits or
in aerodromeS.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-05-23
Trains Ordered Restored.

TSPcVlaI 10 The Ttmes- DlsDn ten.
RALEIGH. y. C.. May 22.-Thc Cor
poration Commission to-day entered an
order for the Atlantic Coast Line to
restore trains Nos. 30 and 81 between
Wilmington and Goldsboro, giving the
through "shoo-fly" service from Nor
folk TO Wilmington which was suspend
eel two years ago on account Of de-
creased railroad business In connec-
ton with this order the commission
mas induced the Southern Railway to
restore its trains Nos. 1OS and 1871 be-
tween Raleigh and Goldsboro, an ex-
tension or the present Greensboro
Raleigh service.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-05-23
BUILDING PERMITS.
Ten building Permits, Amounting
IN SC.iOD.

Permits for new and repair work
were ISSUED yesterday by Building In
spcCtor Butler as follows:
s. NJ. Riley. TO build brick garage
in rear OF 1900 Barton Avenue, to
cost 5000.
L. ". schaaf, to build brick garage
In rear Of 1924 Floyd Avenue, TO cost
$500.
T. C. Goddin, to build a brick garage
800.
l.. E. Bowden. to build brick garage
in rear OF 4l2 North Twenty-third
Robert Scott. to build a two-story
frame dwelling on the east side of
Twenty ninth street. between and
NJ Streets. TO cost $500
nr ri d d,z,,, oos es, tate, 70 repair
cost $1,000.
Louis Cohen. TO repair brick dwell
ing, 2oI North Eighteenth street. to
Or. j. r. Griffin. to repair frame
dwelling, OPS North Twenty-eighth
street to cost $3.50.
l.. Hankins, To rcpnir brick dwelling.
1876 Hanover Avenue. to cost 500.
c. NJ. Hughes. 10 repair frame dwell
ing. 1905, Virginia Avenue, to cost $3.50.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-05-23
oronto Protests Game
Won by Richmond

Especial to The TImcs-DiSpntch.l
OTTAWA. ONT, May Gas the
result of IL peculiar play In the
fourth inninE Of the second Gnne Mt
the Island OF Toronto on Saturday,
the Toronto club has entered "a pro-
test with President Barrow, asking
that the game he rcplnyed on the
occasion of the next visit Of the
RichmOnd club 10 TOrontO. The
Gume WAS won by Isiehmond in the
twelfth inning, 3 to 4.
fn the fourth inning, with Angels
irrngUn. the Cuban second bnseman
Of the Climbers, on third bnse, and
Roche nj hat. Il squeeze play was
attempted. ArraROn came tearing
In. and Roche cndenv0red to COM
plctc his end of the play, but foul
tipped the ball. The latter lodged
behind Catcher Dill keIIy's breast
protector. Kelly couldn't locate the
hall for II moment, and Arrngon
crossed the plate In snfety. The
bail fell to the ground.
The contention of the Toronto
club liz that the ball was not legally
cnugl,t, md that Richmond IN not,
therefore, entitled to the run. Ac-
cordinE to the Toronto interpretn-
tfon OF the rule, ArrnEon should
have been sent back to third md
the delivery CHILLED a foul instead OF
strike.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-05-23
cHANCERY TRANSFERS.
E'Sht Deeds OF Dnrpain nn5 S,,.
! Amounting 20 s.2 H,NI

Eight Deeds OF bargain md S,,.
Amounting TO s:2,sisO.
,oSi2S feet ut the southeast corner 81
,afk Avenue and CRANKY Street. Nav
-, 1915; tax, S1I. $40
~. =. a. Miller ct ais. 10 Helen NJ
narv!e' 26x2o0 feet south Hne carr
Greet 81 feet east OF Laurel Streei
February ?. 1916: tax, $3.50, SO.
r: Charles Il. Carter ct Tx. to w G;
singleton, 81 1-2 by 125 feet al tho
southeast corner Of Twenty-fifth and
= Streets May II. 1916; $500
;, Abbey Realty Corporation to Mrs
~ =. wood. lots and in block -;
IN me plan OF Colonial Place, section
B. May 10. 1916: $500.
NJ. L. HUBBARD ct u:.. to W. II. Tyrec
ioNoo Feet cast line Twenty-cishth
street 81 feet north OF y Street
Nprii y. 1916 tax, 81, $40
l.. j.. ". Wilbur ct ux. to r. r Pol
lafd. lot 26 in the plan OF ISrookland
terrace May II. 1916: $3.50
=, hannah y. Nichols ct al, to Henry
Meyers 4Sxlf0 feet al the northeast
corner OF Twenty-seventh and 5 Streets
May 30, 1916: $3.50.
w Mar a. q, Ta saa: e, vir to G.. H.
south line Preston Street, les feet
inches west of Third street. May 10
1916; tax, S1.I0. $40