davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-11-23

bob, segen Die an ben Tag selcste
"ntoraltlte @eriumpfuns" gu pros
teitieren.
abcr felt 8esinn Scs 8elttrieoes
bat England feline re6te fsreube
mebr an benz neritludten fctten
Sappen. Ser Vertebr burd Den Ras
nal lit sur 3eit MIR nod perifnins
neno Helm uno inter eroBen Shtpies
rtgtelteu Il nod fir arieesidiffe
moslih. Die bon ben Geutiden aes
fiibrten Sirteu iiup ibnl bereits msbs
rete gtale unbcbaalih nabe getoms
men. babcn ourh 8pn,benpiirie ibrer
Slte8cr S6lenien uno Sfifie 3ers
tort. Gn8riffe benafbarter mo6ams
nteoaniiter goltsitdmmc ~ereisner
iif bdufia, uno Der i'm Gspptiiheu
Volfe ertuafte 8eiit Der 8epolutiou
ldbt Die cngIiihen 8epaltberrider
oas SGlimnrite befirhten.
Ius ben porliesenoen 9eriften err
sibt lid, oab bereits in Der 3eit bonn
1. Gusuit bis 81. 9e3ember Der
Shiffspertebr nm 40 Yroscnt suriids
gtn9. Die @eiammts ginnabmen fir
eus Sahr 1914 - 125.121,237 Ser.
- gingen INT 100000 6ronten Slis
rid, Die Sipioenbe bon 33 aui "a
Yrp3ent. Sm Sabre 1915 tparen Die
einnabmen nm 35 Gro3ent a%erinaer
ais in 1914, cine Sipioenbe tpurbe
nidt pcrtbcilt, uno anseiihts Der Aus
n%ehmenoen llufiderbeit muBte Ser
8anal fir ben SanoeIsperfcbr oes
ldlonen tueroen. Sie Gftien Der Sc
ieuidaft, Die Dor benz ariege an Der
Barrier Sorie nit 5000 Srantcn
noticrt ipuroen, perSeifuen Dem Iess
ten Vcritte 5ufol9e nuumcbr $3.50
Sranten.
Die 8%eiuinniutt Der GnglduSer
bat I'M Saufe Der 3eit bic aanalses
biibren 10 bod seidraubt. baB Die 9es
nlsun8 oes aanalS se9euiiber ans
beren Houtcn fir Shifiseisentbiimer
feline @riparniB mebr bebeutet. Sn
Der That lie biIben cine Shrante bes
8eItpertebrs ipie 81 8roBpaters 3eis
ten Die Sdlasbdume aui Den 2anos
irraben. 8elGes Shidial Die aas
nuIgeieuihaft eripartet. tpenu has
aanaleebict in ben Bells Der 5iirtci,
begin. Der Rittclmdfte gelaust. IdBt
lid natiirIid nitt p~orausiaaen. ans
5ultrcben uub I'M Snterciie unbebins
berten SdiifsperiebrS pGre ieood
cine ipirflihe NeutraIiiicruna hes
Sue5saanals uno cine erbebIihe Der
~biai9uns Der SanaIseblbreu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-11-23
OefterrsiebtIebe Dampfer
3wanesweiie pertamft.

Ius 2onbon tommt bie Nafridt
iiber ben 5ipan9sipeiien @ertauf Der
bon ben gngldnoeru 9eraubten Sams
pier Der 9roebcls2 inie, tpelhe Der
unSariiten 9ebriiber 8roeoel 9an,pfs
idiffs 9eieqihaft %an9eboren, bcrcn
Bureaus in 2onbon tparen. Die
anappbeit in Der britiifen Sanbel5s
Rariue, 5eiete iit bel benz 8erfaui,
oenu es lpurben fir Die bier Snmpfer
cnornle 9reiie er3ielt. Seit Dem
Naub Der Gampfer befauoen iie lid
inter Heauiiition Der &bmiralitdt.
Nleranoer & Wair. cine ShifffabrtSs
6irnta aus Glasgow, tpelfe bercits
oiele Sarrpfer tcntrpaicrte, iparen Die
8Gufer. Sic bier Sampfer, pel6e
fir Die 9eforoerung bon 6ol3 eientcn,
lparen .Wiap", 1896 Nettotonneu;
rWelanie", 1,943; rWarsit", IT,
900; ~8iiela". 1908. sic tpuroen
fir $685. 900 Yfunb Sterlins ~perfauft,
mas in Inbetradlt BEG llmitonoes. baB
lie inter Der Geauiiition Ser ahmis
ralitdt iiro, ais Elm bober Yreis be-
3cifuet lpiro.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-11-23
6Ratiefeit Ser Sitsrreidhiictsn
Slettc.

Sn 8ien lit Dor cinisen Sasen
cine 3uiammenitellune peroifeutlidt
woroeu, Die Die Sabl Der BON Der
oiterreififhen 3rie9sflotte i'm Rittels
meer, iotpie I'M Nbriatiiden Waeere
3eritorten eneIiiden, frau3ofiiten unb
itaIieniIden 8riessItifie bartbut uno
Die nidt ipenieer ais % Sabr3euse nit
einem Geiammt : 1onnen8ebaIt bon
S5,572 Sonnen auftpeiit. Rebr ais
flint Yro3ent bes 5onrensebaItes Der
fran3oititen ariegsflotte. nah ben
2iiten bon Nai 1914. uuo etipa 3ebn
9ro5eut Der italieuiihen 8riesSflotte
iinb ieit ausbrud bes aricses bon
piterreihiiHen 8riessibiifeu seritort
porben.
Iuber Den BEN 8riessflotten Der
feinoliheu 2Gnber an9eborenben
Sabr3eugcu tpuroe cine betrdttlide
Nn3abl bon Sanbclsbampfern 5ers
tort, iotpie aue brei italieniihen
Icntbaren 2uftihifie, Die pas sanp
bciaB.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-11-23
3apata's SanSen rietten ent.
ieblieReS 3lutbaS an.

Sn Rerieo Gitp eriheincnSe Seia
tungeu entbnlteu gerihte iiber cinen
unterihieosloien Maiiatrc bon na6es
81 100 Srauen. &inbern unb Car
ran5as Soloaten, >ote aui cinenl bon
Nnbdngeru Sapata's ilberiauenen
9abn3ugc uurpeit Goutrcrds i'm staote
Worelos fihrcn. g8ic Die 3eituuaeu
iageu, lagcn mad Dem llebcrfaQ gan3e
Snufen bon 2cihen neben Den Susns
tpaecn.
Nur cine Seriou entgiug. iotpeit bic
Serihte reifen, benz Wailatrc burh
Die Sanoiteu. GO mar 8upitdn Gns
tonic Sriesos, Gem Yu'Iogicr3ua
fubr als gsforte Elm Nilitdrsua oors
aus, ipelten Die ganbiten unbelditiet
paiiieren Iiebep. Die apotas8 ona
biten iesten, pie Die 8eitungeu iagen.
Die Wesclei fiini3ebn Minuten lana
fort. Sic moroeten WGnner uno
SraueE, ipic iehr bteie aud nm 8rabe
flebten. nnb tpbtctcn aud Die fIeinen
&inoer, bic iid~ in SeeIeitung ibrer
Wiitter befanoeu.~
SoIbaten. Ole iif auf benz Pai7az
gier5ue ~befanoeu. ispren obnc 8aiier
uno fonnteu, ben 9anoitcn feinen
Biscritanb %leitcn. Sn ben bon 3tis
tun9cn in Werico Gitp miteetbcilten
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-11-23
r4itSent tpicSer itt DstBeft
Hamie.

= WrdIibent chiffon febrte bcreits amt
~. Nppember nah @aibinston 5urilf
uno bcgann YIdne fir ieincn 5~lpeiten
limits Sermin dlIs5uarbeiten. Shnt
puroe bon benz Setretdr Sumlltp
beriifert. bab Die 8abls 8ciultate in
California lid nidt %perdnbert bdttcn,
unD bab Die 9emofraten CUTE Iusitdz
ten bGtten. in Winneipta ebenfaus
eineH Sies banon5utragcn. Ser
Srdiibent gebeuft aber nift, irgeno
ipeIhe grfldrunsen ab5u9eben. che oas
@abIreiultat niht nit aaer 9eitimnts
belt feititebt. unb bepor Die Hepubli>
faner ibrc Nicberlaac 5u9eben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-11-23
SmeS' u,,> Hamama>& anol.

- ic burd Den 8enius unb Die
All 5battraft Der Ienifbeit &C.
~ itaffeneu 5ipei srobeu fiinits
~ liben Verfebrsipege sipi'her
Dem Hotben unb hem Witteudnoiihen
Wteer. begin. benz StiIen uno benz
Gtlantiihen Ocean, baben iinan3ieu
betrdttlih inter ben 8irtunsen oes
arieees 81 lcioen scbabt.
Wdbrenb Der porleSte Sabresbes
rid,t bes Vanamas &anals bel Soften
bon $4.066,727 uub ginnabmen bon
$4.343.3S3 einen \ lleberihuB bon
$276.656 auftuies, creab oaS leste
Sisfa!iabr nur cine giunabme BON
$2.399.S $50 bel Soften bes Setriebcs
unb Der Snitdnbbaltun8 o 5000
$50. Ser lestidbrige llnterihub be-
trdgt oennah 81, 599.920. gu hies
lem unbeirieSisenSen grsebnib bat
natiirlib Der burh Die ariegspers
bdltniiie perrineerte S%fiifspertebr.
bauptidhlih aber has burd Srbz
rutihe. berbeigefiibrte ShlieBcu bes
8anals uGbreno 'iInf Ronateu beige
traseu. Sic bierourh erforberlit
semadlteu 9aeserarbeiten bab@ Die
Summe bon So. 560.000 in Nnipruh
9enontmen. Ser S6iffspertebr I'M
lesten Sisfaliabr betru8 1877 Shifie
NIT 3,140.o46 5onnen 2aoun9. sesen
LOSS Sfiiie nit 4,969,762 1onnen
9anung.
Smmerbin bari bicieS 8ciuItat nod,
ais sldn5enb i'm @creleih nit bcm
felt arieesbesinn fir ben sues,aanaI
er5ieltcn bc5cifnct iperben. Sieier
&anal. oeiien Internationally Gbas
ratter unb llnanicttbartett ieitens
elmer cinscInen Nation burd einen
nod bcitebsnben @ertras alcr 9robs
mddltc ~garnntiert" purec. III beute
serabc 10 r%ouitdnoia cn9liiher Be-
iis pie ctpu Calais in Srantreit
ODER SaIoniti in 8riefenlanb. -
uno nit benz sIciheu Reht. Ser bon
ben gnglGnbern bitter b~etGmpitc uno
%perbobnte Ylnn 2eieps' ipuree burt
irauSoiiihcs @elb %peripirflitt. Cine
S6uleenlait bon 81 Rilionen Yiuno
Stcrlius. Die Der abebipe Ssmail
Yaida f%pntrabiert bate, ~ermogIitte
es Sobn Suu, Die iinau5iele 8ons
trolle ilber ben Ganal 5u erlanscn,
px i'm 3aufe Der Seit audi Die 8es
ieBung mn tbatiad)lide Seberrifune
Neappten's iclete. Ser %erpGbnte ins
ternationale @ertras lpurbe Su einem
-Scsen Yapier", obne oaB iih in
@ngIanb aud nrr cine Gimme ers
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-11-23
0ramenbaite Gage IN rniit'
iebem 6eianeenenlaeer.

SemdB eiuer brabtloien Sepeife
ulls Berlin idyilbert Gin Scutiher. Der
aus eincm @cfan9enenlaser in Hubs
lamb nah Der &cimatb 5uriidscfebrt
III. Die srauenbaiten 3ujtdube. fpelhe
in pieiem Eager bcrridten. inter Glib
pie folgt:
rNuf Der @oIga brad)te uns Elm
Sampler nah einem Srt. no mir ied)s
@oden in cinem 8efangencnlnger 8us
priuseu mubten. Sie Sebanbluns. Die
Nabrune mn Die llntertunit lieBen
Iaes gu piiniden iibris. 8ir Iasen
in eincm cn9en Naum c~inscpfcrdlt auf
@rettcrn unb hatten nid)t einmal
Strob nls llnterlagc. gS mar nidt
moglih, lid 81 maiden. unb mir mubs
ten ms oamit bcbelieu. unierc Iu9en
nit Sbec 81 maiden.
Mit 0ewebrtulben tpbtscihlasen.
.@enu elmer bon uns. perIieB er
einnlal Den Naum. aud nur iein 8es
iift p~eripanote. Damn ihlugen Die
@ddter auf i'm Elm. Sieie 8Gdter
iparcn NIT cinem fineerbiden etipa
einen Neter langen &niippel beipaiis
net. NIT meldcm tic bel ieber 8eIegens
belt auf uns cinbieben. Gincr meiner
Scibens9cnoiicn, Der ben Ruiicn ais
Golbat in Die Sdnoe gcfaIlcn mar,
murbe Dor meinen Iuacn setobtet. Or
hattie nit brci nuberen Suianteriiten,
bcren Numen i'd niht fenne. aarten
aeipiclt. unb obpobl bas niht pcrs
bpteu mar, Iegten Die 8dd)tcr unies
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-11-23
HhHrsnSe Suinamitat Scr
Stanear> Oil &c.

Obne bab bon austpGrts Gin Srud
nuf Tie ausseiibt iporben mare. Bat
Die Stauoaro Oil Company Of Cali
fornia fir aue ibre Qrbeitcr in
Den Haffinerien, Der H0brens, ioipie
Der Sroouttions : abtbeiIung einen
attitiinoieen Irbeitstas ansetiinoigt.
Ser 2obn bleibt Der slei6e.
e. H. 8%ingsburp. @ieesIrGIieent
ser 8eieaiGaft, ertIGrte, boB etipu
1000 bis 5000 Grbeiter bon Der freis
tuilisen Sera6iesung Der Nr6eitsseit
b~etroffen tpcrben. Sciner SGdsuua
mad, miro es lid ferner als notbtpenz
Dig %crtpciien, mebrcre tauieno Grbcis
ter ncu an5uitencu. ga iest in ben
mciiten Separteuents itatt in 3tpei,
in bret Stifteu searbeitet iperbcn
mug.
Sic angcitcltcn, fir sic cine ars
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-11-23
GnelanS'S 2lnttpert aui ante'
rieanifete preteitnste.

Oas Staatsamt in 8aIbington bat
am IA. Nppember einen Mus5ua Der
britiiteu Inttport auf bic omerifas
niihe Eroteits Rote eeecn Die iosen.
vS6tparoe Cite" peroffentIiht.
8enn aud 5iemlih aqsemein be-
tannt ipar. bab bic 2onooner 3esies
runs Die geidperbe Der Wereinisten
Staaten runotpeg abeei6laseu unb
auf ibrem angebltdeu Hett beitans
ben bate. ben Bopfott neiter burhs
3ufiibreu. 10 lit es bod reu, bas
Staatsietretdr 8rep bic Verantipors
tun8 fir bas Borgebeu Der auiierten
8eutitIanb aufbiirbet.
2aufleute finb Spionen.
Nah 9orb 0reb's Nniiht miiiieu
bic 8ereinigten Staaten obne peites
res 5u9eben. bdb niele in n~eutralen
2dnoern anidiiige 9eutihe mad ardis
ten ibrem alien @aterIaub bei3uiteben
ltnb Die Gaiierten 5u, i6Gbisen' pers
iufen. Seuti6e Siruen I'M auslanbe
biIoen ben integrierenben 9eitaubtbeil
etner nit @orbeba6t geitaifenen
Organization, bic bas Riftel gum
3iped bilbet Der Soroeruns beutiter
poIitiiher uno militdriiher 3iele.
.Gu6 Die Der. Staaten fparen Der
S6auplas FOLDER Sperationen". betBt
es tportlif in Der Note, .unb bic
9unbesre8ieruns ererifi feline tpirts
iamen NaBnabmen. um @erIesun9en
Der amerifauiiten NeutrdIitdt 3u pers
btnbern. Die britiite offentlitc
Reinung fonnte' es nitt LANCER
bulben, oab Der aricg burh ben
Sanoelsberfebr Sritiiter lIntertbas
nen NIT 6irmen berldn9ert nirb.
bcren 9~ereiherung Dem Seinb niist. ="
Die Nntpurt id,IieBt nit Der Scr
iiherune, oab it'd Die nrilitdriite
Gage Der Guiierten auberoroentlit
eebeiIert babe. Gin id)iperes Ringen
itebc aber nod INNER bepor. uno oas
Iegc Den Nuiiertcn Die @erpfliftuna
auf, iih zines ieoen geiebliten Wtits
tells aur Nieberrinsun8 ibrer 9e9ner
gu beoienen".
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-11-23

Sicge bes observation-disclosures i'm itaz
lieniifen Bolte." Bon IA aussebenb,
priift Gbrle Die brei abirratten Ross
ltftettcn our 2oiIng Der Houliiten
Sra9e: Wieberberitelhins bes gan3en
airhenitaates, 8udgabe Hom's, Sus
fpeiiung Der re6fstiberiutifen Sone.
limb er BIaubt i'm Gimme bes Yapites
ale orci iibergeben 3u miiiien. neil
rnur burd Waffeneetpalt ODER burd,
einen getpaltiamen Srud auf Die itas
lienii6e Re8ierung gu erprei1en".
Inter Den @ori6ldsen, bic nah ieiner
Weinun9 pbne ipeiteres aus5uifeibeu
limb, finoet ii6 aud iener, Die COUPE
rdnitdt bes Rapites auf benz geitee
zines auBeritaIienilden 2aubes, ettpa
oes Siiritbistbums Orient ober oes
Silritentbums Gifteniteiu, auf3us
bauen; gbrle glaubt bies ni6t ndber
be9riinoen 3u miii1en. Sbm blei6t
cine @oelidteit often: Der @atitan,
Der btsber benz Yaplte nur gum NieBs
brau6 iiberIailen ipar, milB ais ioupes
rdner ipeItlider Belts ibm 5uriidge<
Itelt iperoen." Sabei ihldet gbrle
cine feline I%brunbung oeS benz Yapite
9egenipdrti9 i%iberlaiienen patifaniihen
8ebieteS Dor. bel Der fat nur Sduier
in Setrad)t fdmen, bic obnebin be-
reits i'm 9eiise Der pdpitIifen Yalaits
Gerpaltung ober bon geiitltden 4Drs
peridaften iteben. gbrle elalbt, Die
italieniihe 8egierung iperoe leitt in
cine iolde Srbnuns Der @erbdltniiIe
einluiligen, 5umal auf bieie @eiie
Der GinfluB bes Sapites fir ben
innerpolitiiteu Srieben res 40nigs
reihs Stalien 9%etponnen tpiirbe; Das
gintreten Der aatbolifeu fir cine
rubi9e gntpidlung Stalien'5 ipiiroe ia
nah Iufbebung oes non expedit burd,
ben Yapit Der 9pnaitie ipie Der Res
gie~rungsform auBerorbentli6 5ugutc
fonmen.
@as Die interrationale Giterung
bieier Neu%oronun9 angebt, 10 tparnt
Gbrle NIT Hef1t. ben Nuben elmer in
itreng pertragliher Sorm ~erfoIetcn
Observation-Disclosures Der nercn Gage
oes Seiliaen Saters gu iiberihdsen,
unb gIalbt barlm, Der Seititclung Der
9%eeignctitcn Sorm feline beionbere Iilfs
mertiamteit ipiomen gu miiiien. SIT
MIR crit Der 8iqe ba, 10 tpiro CO fir
linlerc Siplomaten Elm 2eittes iein,
Den geeigneten @e9 gu timber. =
(9.>St. bes s. g.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-11-23
Senebict XIV. mnb bic &Giuun9 Scr
NGmtihem Ora9e.
~ inter- bieIem Sitel duBert iid I'M
Eenteunherz 6pftc 1914 nor

c,t inter- .bieIem Sitel dubert iid I'M
M September Sefte 1915 Der
w .9timmen Der Seit" Seiuitcns
pater Sran5 @brle CUR 3omis
f6en Srase. Sas mab8ebenoe Organ
Der beutihen Se5uiten bat eS bisber
perlnieben, gu Der nellcn Sraseiteuune.
pelhe in Der Gomiiden Sraee Ylas
gc9riffen bat, srunbidslih Stelung
Su nebmen. gs bate nur in ausees
5eidneten geififtlifen Irtifeln, in
benen Sater Hobert bon Roitis sNiez
ned ans eriinolider aeuntniB bes
IttenmateriaIs Die Gntpidlune Der
Romiifen Srage baritellte. gu oeren
@iirbi9ung @ieles beigetragen. Sang
anbers 8. 3. Die .9tbilta cattoIica"
5u Hpm, Die betannte 1onatsi6rift
Der italieniihen Seiuiten, Die ii6
tbcils in 5uiamntenbdu9cnoen Grtis
feln. tbeilS in Intiportcu auf AMBER
tpcitige @eroffentlihuueen iebr beutz
LID be5iigIid Der 2oiuug Der Homiihen
Sra9e auSgeipro6cn bat.
Nun erareift Ser ausse3eidncte
&enner Der r6riihen @crbdltniiie,
Yater gbrle, bie5u bus 8ort. gr
.burfte fat 20 Sabre (1S95-1914)
ais Siitcr Der pdpitliten gibliotbet,
an Der Seite bon 5ipei Ydpiten i'm
@atifan perbringen", nafbem er porz
Der 10 Sabre I'M vgur9um ct.
1ctri" cine Seimitdtte ~sefunben. Gr
lit nlio nernloge ieines lan9jdbriaen
Municipalities in Hom loipie aud ieis
ner Icrtrautbeit nit 1erionen unb
gcrbdltniien beionbers bcrufen, in
bicier Srage Elm llrtbeil a~b5u9eben.
@bre itcucrt aif Den aeru Der Srase
los: 8as bcnft 9cnebift Der Stint
aebnte iiber Die 2Diun9 Der &on,iid,en
Sraac? Senn aud, ibm lit es bon
bornberein ieIbitperitdnolih, baB bem
Yapitc ielbit bierin oaS cntiheibenbe
@ort suitebt. Die Intiport. bic Batter
gbrIc crtbeilt, ipirb Raute iibers
raihen, Die an Ben lanblduii9en Iufs
fuIiun9cn fe~it9e6alten, nad)oem be-
reits in Der Grfldruug bes 9arbinals
Staatsiefrctdrs bonn Suni 1915 Der
Vapit feline Neiuung iiber bicie Sra9e
eeaubcrt bate.
Sn benz senanntcn Shrctbcn itcbt
befanntlid, Der Hapit crtuarte netne
anecmciicuc @eitoltlu9 ieiner Gage
niht bon Den fremben 8affen mon
dale armistraniere), ionberu bon Dem
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-11-23

Sabrifanten in ben Der. Staaten unb
in Spanien ibre &ontratte our @efes
rung bon @iitertpaseons nttt cinges
balten bnben. Bon ettpa $4,000 be-
%iteIlten Baggons iinb MIR 5000 biz
1000 eeIiefert porben unb Die 8ons
trafts 81 binsunsen iinb niht senau
e~tnscbalten porben, ipie Der Ib8es
oronete bebauptet. Dor &usbrllb bes
&rieses ieien in Sraufrei6 100000
8iitertpaseu our @erfiieuue getpeien.
unb ieitbem ipdren $4,000 eiusebiibt
iporben. gs lei unm0sItb sepcien,
bieie SabI 3u eriesen. ipeil Die Wa8<
sonfabriteu. bic neue Wasen bdtten
baueu fonnen, gum, 9roBten Sbeil in
benz oftupierten Gebiet geIesen Iinb.~
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-11-23

Seutihlauo 10 gut lpie ieoer 9ebiIbete
cngliih iprehen lam? :. Sd itimrte
NIT Sbncn in Dem 9laubeu ilbcrein.
oab mir 81 elmer @inbeitslprafe IONS
men iperben, aber oieic Sprate tpiro
GngIiid ieiul"
Ian iie6t, bab aud Gin 8elebrter
bon Der emineuten 9cbeutlng Cir
8iaiam 3amiaps INNER 3uerit gn3s
ldnber uno Damn crit Wdnn Der
8iiienifaft iii. 8ereits Dor bieiem
8rieee mar MA lid in Der 8elebrtens
melt barber ooqig tlnr. baB @neIii9
m0elihertpeiie Die Sauhclsiprahe,
a6eT niemals Die Sprate Der @iiIens
ifaft fir Die 8eIt tperbcn f6nne, unb
beutc lit bas mcbr als ie Der Sal.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-11-23

Sm Sabre 1905 bcrofientlitte
Srof. Sr. Serb, Sonnics. Der iest
BON ieinem 9ebramt 3uriidtretenbe
aicler So3iolose uro Nationals . etps
TOM. cine seiitreihe, susleiT engltit)
uno beutih eritienene Shrift .Ybilos
iopbii6c Sermiuoloeie in pipholosiid>
io3ialer Iuiid)t", in her er nit ieinent
WeritunnniB fir Observation-Disclosures
6ragen Die in Der YbtIoiopbie berrs
id]enbe llnilarbeit unb geriporrenbeit
Der auritausSriide aus ibren seihifts
liten llriahen beerciiIih gu MAIDEN
peib. Sn Der Shrift, Die in ,guss
lamb preisSetront ipurbe. finben iif
aud feiuburtoafte 9emertunsen
iiher bas pielerorterte YrobIem elmer
@elts ooer intcruationalen Oils
iprafe.
Sreffcnb - ipenieifens fir Die bas
maligen SeitperbdltuiHe - bebt Sons
Mics berpor. bab bic iommer3ieuen
uno piiieni6aitlideu Sntereiieu auf
cine perifieoene QOiuns bes Yros
blem5 b%inordneen. Seine Gprauss
iaee frcilih, baB Der SanoeI, neben
ben ~nationaleu Sprafen, mebr unb
mebr eneliih. Die 0iHeni6aft unb
Ybiloiopbie fpieber mebr unb mebr
lateiuiih ipred1eu tperbe, eritcint
burh bic tbatidhlife gntpidlung Der
9in8e bereits enbsiItis ipiberleet. gs
III abcr uiht obne Snterelie. gu ieben.
SaB iih in BEN aopfen mantf BRITT
iter 9eIebrten dbnlihe unb gum Sbeil
nod tpcitersebenbe biinteIbafte Sofis
nunsen in Se5ue auf Die Weltberrs
itaft Der cnsliihen Sprahe seItenb
mad)ten.
Sn Der neueiten Summer Der
~9bemiters 3eituns" tpirb ein Brief
peroffentlift. beiien Veriaiier Der
bort Dor Sturgeon peritorbene ~beriibmte
eugIii6e 9bemiter Sir @iuiam
Hamiap iii. Der Brief Itammt aus
Dem Sabre 1911 gnb lit an einen
ameritaniiten Gbemifer seridltet. Der
8amiap sebeten bate. fiir, Die 3ulais
flung bes Esperanto als' 0erbanoS
lunasiprahes bel ben internationaIcn
hemiiten 8onsrefen eiu3utreten.
8amiap eripiberte, pieien @oritIag
aufs gnersiihite 3uriidpeiien 5u
miiiien, nadbem er turS ausssfubrt
bate. baB er aus aQaemetner Rrahs
tefniibeu @riinoen Elm 9eSf,er. bcs
Esperanto lei.
Gen eieentlideu 8runo ieincr Gbs
lebnung aber fiibrte er in folgenoer
b~e5eiGnenber Beiie aus: I'D ipuus
bere mid. baB Sic ais cnaliid,sipres
henber entertainer nihf lieber ipars
ten = uieleitt 3ipan5is Sabre -
urb Sic peroeu finben, bab @ngliih
Die IN Der 9an3en Welt peritanbene
Sprad,e lit. Sit Sbneu befannt. oaB
man taum einen norpegiihen 9auerp
Der niht mebr ober ipeniaer
eusIiif iprift uno peritebt? Sab
ieber g~ebilocte Shfpcbe uno SouGnber
es ipriht? SaB Die bouGnbii6en
lbiileuidaitliteu 9eieui6aiten eugIiid
ebenip ipie boIGnciih. baB
in Sranfrcid piel mebr ais iriiber
bic ainber en9Iii3 Ieruen? SAB in
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-11-23
Salfan' Grpreb ucrurSaeet
icbwsres unellef.

Im H., Nopcmber iubr Der SaTfan>
grpreB. Ser 5ipiihcu aonitantinopel
lnb Berlin pertcbrt nit boiler 8es
ihlpinbiefeit in eiuem @orprt bon
Berlin in cine 8ruppe bon Srauen.
bon benen 10 9ctobtet iuorbcn iinb.
Ser llufal ereisnete lid in biftcnl
Nebel. Die Srauen iparcn aus
einem in peitlifer Hiftung einaez
troiienen 3u9e gcitic9cn, unp pollten
Die 8elciic iiberitrciten, ais JIG inter
Den grprcBs 3u9 9erictben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-11-23
Kaifer Sran; Jsiept leiebt
erfranff.

@endB elmer brabtloien 9erIiner
Relouns fam aaiier Sran3 Soief,
tuelher ieit cinteen Saeen an ciuenl
lei6ten 8atarrb leioet, trosoem ieiz
men tGslifeu Rflihteu nntfcmmeu
uno Die iiblifeu Seridte entseens
uebnlen.
Naf ben lesten Nahridten iii
bereits cine Seiieruue in bent Suitanc
bes 9reiien Ronarteu eiuectreteu,
uno Die Ger3te erfldreu, oab feline Sc
iuubbeit 10 gut tpie tpicoer bergeiteIt
lei.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-11-23
Kapitdn KSnie mnS 1lann'
iebaft 9efeiert.

Die 9iireer bon Netu 3onbon,
Conn.,. bra6teu ben ieit benz Gius
treffeu Der .9eutidlanb" sebesten
Slan CUR ausfibruns unb f~eierten
aapitdn &onig, feline Sffi5iere uno
Rannihaften Bel einem 9antett, oas
einen sIdn3enben 8erlauf nabm. DIS
Inoenteu nurbe benz aapitan cine
golbene llbr nit benz Siegel Der Staot
iiberreitt. Iu6 Die Sffi3iere ionic
bic Rannlbaften bebadte man nit
%lpertbooIen 9eifenten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-11-23

rem SoIoateu cttpu 80 Sfunb Iflpcre,
NIT Staub unb groe sefuQte Sdde aui
bic SbuItern unb 5tpanaen tie, aui
oieic 8ciie 5pei Stunben lang an
lteben. Wfein 8amerab, elm 8renas
bier, Der nod cine &ueel I'M 8eiu
bate. rief mad elmer balben Stlnbc
oSoeli. boeli", 3. B., ib fiible Sd)mers
gen, braft 5uiammen uro iiel auf's
8eii6t.
elmer Der 8dtter ipruna All,
itlug i'm ctiua breibig Deal nit benz
8eipebr. perieste ibm Subtritte unb
ldleppte Dann ben peripunbeten Rann
IN cine Ode, ipo er mad atpei Stunben
itarb.
WDrbcr bIeibt unteitraft.
Gin anScrer Solbat, tpclter
9Ieitfaus 3arten geIpieIt bate, brad,
gIeitfaqs 5uianrmen ,nb ipurse tpegs
geihleppt. Wir 1abeu ibn niemals
lpieoer. SD CLAUDE. bab feiner Der
beiocn SGlle aud, nur an Die Gorge
iceten gemeloef lporoen lit. Sebens
falls bIieb Der Worner, pelter meinen
aamerdocn 9etpotet bate, nah ipic
Dor auf Yoitcn.
.9ns Glen ma in bicism Eager
duBcrit ihleht. Bir bctamen nlr
3ipei Wtal Die 8od,e Sleiih uno an
Den iibri9en Sagen mn S~afersriiSe
unb Elm babies Yfunb 9rot. Babel
berrifte Die grobte llnreinIihteit. unb
oas 6leiid %perbreitcte meiiteus elmer,
10 luioerliten 0eruh, baB mir es uidJt
clien fonntcn."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-11-23

Der 9etobteten befiuoen ii6 bic
Ndmen bon Sberit 9arioo Ilfuro. bic
bon 5fpei Waioreu unb bon brei Gcpis
tdneh. Oils elm 8ettun9s5us mebrcre
Stunoen mad benz Raiiafre auf Dem
S6aupIas Der Weselei antam, batter
it'd Die 3apatas< Banbiten in bic gerge
beritreut. Che iie iif babon mdtteu.
6atten lie Gues bon @ertb, mas iih
in benz ggprebrpaeen befano, eerau5t.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-11-23
7. ~. ~. mnter 1lIerSanelaas.

Sn Der Superior Court purbc eegen
IL Rann. Die an ben iiineit IN Gbes
rett, 8aib., itattgebabten Iusihrei,
tunsen Der ~SnbuitriaI @oriers Of tie
8prlb" betbeiIiSt getpeien ieiu ipllcn.
cine auf Worb I'M eriten 8raoe
lautenbe Nnilagc erboben. Die VIM
setlagten ~befinben iid iest in @efdnss
niiieu 5u Senttle unb eS iperben los
tort @urfiibrnu9sbeicbIe eeseu bics
ieIben e%rlaiien pcrben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-11-23

beits3cit bon aft Stunben fcitaeiest
fpurbe. arbeiteten bisber neun bis
3lpolf Stunbeu tdsIit.
Scrr &~inesburp betonte, baB iih
Die 8eieuihaft burd 9eipe9srilnoe
rein bumanitdren GbarafterS gu benz
Shrit bcitinmcn lieb.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-11-23
Stemsr anf 5ebe.

Earis.-Ier franSoiii6e Wtini.
fter oeS Snncrn bat in ser Ieputier,
tcnfammer ben @orihlag gemaht,
Die Heitaitrant.H ehnungen NIT elmer
Steuer 81, belegen, uno 5pnr orei
Gro5cnt arf ocn Collar. Gicie WaB-
nabme 6e5iebt iih MIR olf Farts ilno
oaS Separtement Der Seine.