davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-14
francois plus GU moins d6fectueu
Sc. Eft celia Sc comprend facile-
ment.
LA VRAIE
FRANCE

Notre contemporary de st Paul,
lie Pioneer Press, lie doyen de la
presse anglaise au Minnesota, pu-
bliait vendredi dernier un article
de fond mettant 81 bien or relief lie
role magnifique que joue la Fran
ce depuis l'ouverture DIES hostilit6s
en- Europe que nous ne pouvons
nous empecher de lie tradulre Ell
enter: "Les Allemands, -disait-
son presque gsn6ralement, il y a
'fdeux ans,-sont DIES batailleurs
"les Anglais sont de 6ers L%utteurs,
"mais on await au sujet de la. va
'leur du soldat francais I'm doute
"qui s'exprimait reimbursement par
"un hochement de t6te! La race
"francaise. pour quiconque croft a
"la f6condit6 prodigieuse CONNIE
"signe de:vitalit6, devait etre ne
REINSTATEMENT n race en- pleine
"d6cadence. On croyait que ce
"peuple, faussement r6put6 emoti-
"onnel, irr6ligieux ct fort rafin6
"intellectuellement, ne pourrait
':une fois place en- face du danger
'r6sister ehcacemeut a linvasion
''germanique. Que s'est-il actuel-
Element pass6 depuis lie common
cement de la guerre? Seuls ou
"presque seuls, puisque depuis
"deux ans les arm6es anglaise ct
"belge mont guere occup6 plus de
80 kilometres sur un front de 500,
':les soldats franeais ont op-
''pos6 une infranchissable barriere
faux arm6es austro-germaines u
lies bords de la Marine, en- Cham
''pagne ct a Verduu. La ~forteres-
''se de Verdun surtout que les
''meilleurs soldats de Guillaume
'tavaient ur6 d'emporter an'impor-
tie quel prix est encore apr6s qua
8 tire mois de combats incessarts au
'pouvoir des arm6es de Jofre.
"Mais, ces valeureux soldats de
"France qui ont 81 rudement lutte
''sont-ils 6puis6s ct trop contents
"de s'efacer maintenant de la Ii
"gne de bataille? Mile fois non!
"Secondant la %puissante offensive
<que la Grande Bretagne Went
"d'entreprendre contre les NEIL
"leurs troupes du Kaiser, dams la
"val6e de la Somme, les soldats de
sFrance sous Foch, balaient de-
''vant eux toute resistance teuton-
me. lis marchent prestement de
"I'avant.
"L'artillerie FRANCHISE, conside-
free aujourd'hui CONNIE la neil
''leure du monde, est partout ap-
"puy6e par une infanterie qui ne
''demande qua MOURN pour lie sa-
tut ct la gloire de la France. Est
ICE bien la la conduite de soldats
"qu'on soupconnait fables. ct en-
"pleine d6cadence?"
II fait vraiment plaisir de voir
un confr6re anglo-saxon 81 bien
dispose a faire ressortir la vaillan-
ce historique de la race francaise.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-14
ConServez votre
Lan&ue

Nous lemons a appeler tout par
ticulierement cette semaine Pat
tention DIES families franco-am6ri-
Gaines de lOuest sur une partie
de Eloquent ct pratique sermon
que prononcait r6cemment a Clo-
quet, Minnesota, lie Rev. Omer Ro-
billiard, 0. M. I, cure de la parois-
sc St JEAN aptiste de Duluth,
d loccasion de la celebration natl
onale.
Apres avoir fait allusion, dams
une allocution vibrante de patrio-
tisme, a toutes les gloires du Ca
NADIA francais, lie distingu6 pr6dica-
teur insista vigoureusement la
necessit6 de conserver l'usage de
la langue FRANCHISE au sein DIES fa-
miles d'origine FRANCHISE. Et pour
bonner a sa parole de pretre, une
autorlt6 qui la transforme en- in.
jonction, lie Rev. M. RobilIard a
rapport6 lie conseil que donnait
tout r6cemment encore, Sa Sainte-
t6, Beno1t XIV a I'm 6veque du Ca
NADIA en- visite a Rome: "Conser-
vez bien toMjours, lui dit lie snpre-
me pasteur, votre belle ldngue
FRANCHISE, car c'est le moyen de
conserver votre FOL-" VOLTA pour
nous Franco-am6ricains de BONES
ct encourageantes paroles! LIE con-
sell du grand pape, Beno1t XIV,
don't la mission est de voir clair en-
tout ct de guider ave- sagesse,
dot etre pour chaque famille do
rigine franchise, une inspiration,
I'm programme, une forteresse me-
me, d'ou ellie peut ct dot CON-
battre avec fermete tous ceux qui
directement on disbursement
chercEent a lui faire perdre l'usa-
&c de sa langue maternelle ct lie
respect de ses g%lorieuses traditions
nationales.
Forts du conseil du Souverain
Pontife, les peres de famille fran
co-am6ricains qui s'imposent DIES
sacrifices p6cuniaires consid6rab!es
pour faire enseigner a leurs en-
fants le vrai francais, doivent au-
jourd'hui plos que jamais s~'assurer
de la competence DIES professors de
francais! Trop longtemps d6ja
nous avons par Indifference on fai-
blesse, permits l'ensejgnement du
Choctaw, soas lie nom de francais
dams nos 6coles publiques ct pa
roissiales. Aux professeurs in
comp6tents qui pourraient soften
SCI de nos observations, nous nous
contenterons de r6peter les immor-
telles paroles de Boileau: "Soyez
plutot savetier (cordonnier) 81
c'est votre METER"
Pour Ia dixiAme fois, nous re-
p6tons que renfant pour tirer un
parti pratique de la langue fran
caise, dot g6n6ralemept l'6tudier
sous un professeur de nativit6
FRANCHISE qui en- a fait une 6tude
approfondie. Tous les autres pro-
fesseurs ont une pronunciation du
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-14

LIE roi des Belges en- uniforme
de couleur Khaki, accompagn6 de
la refine portant un costume char
mant de meme couleur fait au
moins deux fols la semaine,
DIES visites a ses soldats
sur lie front pour s%outenir leur
courage. On dit que la refine prend
un plaisir particulier a photogra-
phier les soLdats en- costume de te-
nue. ordinaire.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-14
W.&{E;&{SN26 ASS;;S;S9}f;M@1H ga;
MoMkBERSHPL LABEL s%2
A~S&MNII5A i { a EM7NAssSMNrm|
The Aim of the Foreign Lam
guage Newspapers in
America

To help preserve the ideals and
sacred traditions of this, our adop:
ted country, the United States OF
America: To revere it's laws and
inspire others to respect and obey
them: To strive INCREASINGLY tc
quicken the public's sense of civic
duty: In all ways to aid in making
this country greater and better
than we found it.
American Association OF
Foreign Language News
papers
LOUIS n. HAMMERLING President
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-14
lie Meurtre dune
Nation"

("Pour les Armeniens', discours
de S. G.. Mgr Touchet, 6veque
l'Orleans. "L'Arm6nie Martyre"
par M. PAbb6 Griselle. Publ
cations du "Comit6 Catholique
de Propaganda Francalse a l'6-
tranger.)
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-14

L,EcHo D.: QUEST nest pas respon'
sable des !1e,s ct opinions em'ses pal
,es corresp nd nts.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-14
Echo oe l'Onest
MINNEAPOLIS, lie Il Juliet 1916
Entered at the Post Office OF
Minneapolis, MINI, as second
GLASS mail matter

Toutes lettres, correspondence
etc.. doivent etre adressees CONNIE
suit'
ECHO DE L'OUEsr,
Minneapolis, MINI
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-14

Toutes correspondence doivent
etre accompanies dune signatu-
re responsible.
Les manuscrits non inserr6s ne
sont pas retournes.
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1916-05-30

only in the curves. The three Max
wells topped the mountain with no
difficulty and journeyed down
the other side in safety.
The performance of these Maxwells
is all the more remarkable in view of
the fact that heavy rains had fallen
during the week preceding the trial,
and during the run 1t rained so hard
that water was running down the
road.
Mount Chamarel is an object of
wonder for all tourists. 1t has been 81
sources of interest because 1t offers the
unique spectacle of earth of no less
than seventy-two distinct and separate
colors on a small space of two acres
of ground. This spot forms a series of
mounds q few feet high, long and mar
with startling regularity.
From a short distance the various
colors are easily discernible one from
the other and the seventy-two colors
may easily be pointed out. The great
est popularity of these mounds is that
they can be leveled and the earth
mixed so as to form a uniform color.
A few weeks later they will have
formed .again and the earth will re-
sumo its primitive colors. Scientists
have never been able to account for
this phenomenon. The colors are at
tributed by some geologists to ferru-
ginous eXhalations from the earth, but
this does not explain why the earth
will not remain level.
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1916-05-30
MAXWELL CARS IN
HAZARDOUS CLIMB
Three Stock Touring CarsNego-
tiate TortuouS Roads of
Mt. Chamarel

Time and again Maxwell cars have
demonstrated their superior powers as
hill climbers, but the work of three
stock touring cars in Mauritius, an
island in the middle of the Indian
Ocean, is the most gratifying per-
formance of its kind to be recorded.
News of the latest Maxwell feat, in
which trio of touring cars climbed
the hazardous paths of Mount Chama-
rel, has just been received by the ex-
port department at Detroit. At the
time the Maxwells successfully made
the climb two other cars of American
make attempted the difficult ascent
and both were stalled. One of these
cars was a 20-horsepower touring car
and it was forced to abandon the
climb when one-quarter of the way
up. The other was a 4O-horsepower
seven passenger car and 1t failed to
negotiate half the distance.
The following brief description of
the mountain and its roads will give
some conception of the difficulties that
had to be overcome. Mount Chama-
rel rises from a fiat plain a few feet
above the sea level to an altitude of
/ 200 feet. The road Zigzags in q series
of sharp curves at angles of about
3S degrees.
The car attempting the climb has
before it the difficulty of getting up
speed after slowing down to a foot
pace to negotiate the curves which
have to be taken with the utmost
care, for the precipice is always at one
side of the car.
In spite of these difficulties, the
MaXwells used their second speed and
occasionally their third speed in the
straight stretches and their first speed
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1916-05-30
WOMEN'S INTERESTS
THEIR MARRIED LIFE"
Copyright ~ international News Service

How would you like to go out with
me this afternoon to buy some new
things?" said Warren as they finished
lunch on Saturday afternoon.
I'D love to, dear. I've been coaXing
you to go shopping for ages you
know"
"Well, so long as you take so much
.Sinterest perhaps it would be nice OF
me to ask your advice as to What TO
get in the way of a suit. We might
go somewhere and have tea after
ward"
Helen loved these Informal after
moons with Warren. They meant so
much to her, and when Warren want
ed to be nice he could be so dear
and intimate.
Had you anything in mind 2" said
Helen gaily as they started off. II
thought If you hadn't, blue suit
would be nice"
We'll. wen see," said Warren good
naturedly.
Are you going to have 1t made,
dear?"
NO, I'm going to try ready made
pretty good looking suits that We're
ready made. It's a waste of money
paying it out for suit to fit little
better or ,as they say, to give 1t more
class when as a matter of fact that is
not true at ALL"
They got off the subway at Times
Square and strolled down Broadway.
There was plenty to see, for the win
dows were filled with enhancing. filmy
things and hats were everywhere.
Helen always wished for plenty of
means when she saw good looking
clothes.
She had often remarked that she
would give anything for just once in
her life to have given her enough
money so that she would not have to
consider whether she could afford to
spend it or not. She said so now to
Warren and he remarked scathingly.
Yes, and I suppose you'd spend
more money on fripperies than on
anything that would show what it was
worth, just like woman"
Not at ALL" said Helen gaily. ''to
a woman the price of lingerie would
be a simple matter. She would know
at a glance just what the thing cost y
You don't say so.' said Warren
teasingly well, are we going to
buy Q suit for me or are we going to
spend the afternoon talking about
the cost of lingerie?"
For a moment Helen was hurt.
Warren spoke thoughtlessly so often
that she was almost used to his man
ways left some kind of a sting behind
it. Perhaps Helen was a little
ashamed to believe that she could
never really count on an absolutely
happy afternoon with Warren.
She could not remember time
when he had not spoiled it with
some carelessly spoken phrase that
hurt and humiliated her; often she
knew to his surprise. for he seldom
meant it to hurt. He was simply
not thoughtful, he wasn't made that
way and the little courtesies that
some women received from their 11us-
bands Helen could never expect and
she had tried not to make herself un-
happy about it.
They Inspect Suits
This looks like a good place. let's
go in here" said Warren, as they
We're passing a large establishment
Helen followed him in and the process
of buying suit began.
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1916-05-30

The Empire line is always a pretty one
for the little tots. This frock besides
showing that feature gives the plain
bodice that is so we'll liked this season.
On the figure the skirt is made of founcinq
and the bodice is of plain white material
to match with lace banding for the trim.
ming. The founcing provides its own
finish, consequently the making of the
frock requires very little labor. In the
back view, is suggestion for fine white
lawn with frill of the same and narrow
lace banding. If embroidery is liked
and a palmer frock than hisoneis wanted,
the skirt could be made of the flouncing
and the bodice left quite plain while
beading threaded with ribbon is arranged
over the joined edges.
For the 4 year size will be needed, 2
yards of flouncing II inches wide with
81 yard of plain material go inches wide
and 9 yards of lace banding.
The May Manton pattern No. oo56
is cut in sizes for children of I, and a
years OF age. 1t will be mailed to any
address by the Fashion Department Of
this paper, on receipt of ten cents.
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1916-05-30
TALK NOT CHEAP FOR T. r..

New York. May SO-On Thursday
afternoon a private wire will be strung
from Chicago to Colonel Roosevelt S
home at Sycamore Hill and its use for
ten days will cost Mr.. Roosevelt-or
somebody else-the zippy little sum of
$4,000 Should the Progressive and
Republican conventions in Chicago eX-
tend more than ten days, the OPP
Grafton of the wire will be continued
until all, including the shouting, is
over.
The figure disposes of the rumor
that talk is cheap, for the charge
amounts to $500 a day. $3.50 an hour
for twenty-four hours, 62h cents a
minute.
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1916-05-30

why don't you have the back belt
ed in ?" said Helen, as the salesman
left to bring out some suits.
Because l don't like that model
It's more for a sport suit. Perhaps
can afford to get sport suit later,
4 Norfolk style If you are so crazy
about belts"
But, dear, I have seen plenty Of
suits with belted back on Fifth ave-
nue. that weren't sport suits
We'll, what do you know about II,
anyway ?" said Warren, little irri-
tated at being doubted, and at that
moment the salesman returned. much
to Helen's relief.
Warren looked at Two styles in blue
suits. One was a plain and very fine
blue serge that Helen liked immense
ly. The other had a white line, very
faint, that was effective. Warren
did not seem impressed with either.
81 think I'll look at a gray suit" he
remarked after few moments.
There was one in the window that L
liked fairly we'll"
Helen said nothing. although she
hated the idea of gray suit on War
rem.
The salesman went in quest OF the
suit mentioned and Warren turned to
Helen.
whats the matter with you?" he
remarked ScrutiniZing her face. Don't
borrow trouble because | asked to see
a different suit from the one you had
planned on. Remember, | am wear
ing the suit, not YOU
Il know, dear, but blue is so much
more appropriate, gray is more com
mon"
Gray isn't more common, is it?"
Warren appealed to the salesman, who
returned at that moment with the gray
suit in question. MY wife seems to
think 1t is not SO conservative as
blue.
A Diplomatic Salesman
well of course, that is entirely
a matter of opinion" said the sales
man deprecatingly. The gray suit
will be popular, but the blue is just
as universally worm
Helen realized that he gave no opin-
ion at all in the matter and she was
amused in consequence, but she said
nothing. What was the use? If she
said that as Warren had asked her to
give an opinion on the subject he
ought not to demur when she express
ed it, Warren would be sure not to
like it. She would simply keep still
and let him buy what he wished,
We'll, how do you like it?" said
Warren after a few minutes, coming
out in the gray suit. Helen had to
admit that he looked very well in it,
but she was still in favor of a blue
suit and she said so.
TRY on the blue, now, dear, to
please me-" ...
"Oh, I don't think there's any need
of 1t; l like this one pretty we'll"
But you haven't an idea of how
the blue will look until you try"
It's a nuisance to try, though
What's the use if am satisfied with
this? What's the matter with the
suit, don't you like u"
Yes, l like it," admitted Helen,
but I know 1 would like
| the blue one better"
We'll. as long as you like it what's
the fuss about. Well take this one,
and after I buy a hat. Wen go out
and have some tea. Cheer up, dear,
I'll have you so that you know the
different styles IN mems clothes yet"
(Another instaIment of this popular
series will appear here soon
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1916-05-30
End of Episode No. O.
HAGERsToWN WEDDINGS
Special. to the Telegraph

Hagerstown, Md, May 80. - Miss
Edna Lutz of Enola, Pa, and Herbert
6. w. Winters of Harrisburg. were
married on Saturday at the parson-
age of the First Baptist Church here
by the Rev. Il. X. Thomas.
Miss Sadie V. Smith, of Mercers-
burg, Pa, and John w. Spangler of
Chambersburg, Pa, were united in
marriage here on Saturday by the
Rev. f.. K. Thomas.
Marriage licenses were issued to the
following: Charles e. Shlmp of Har-
risburg and Florence r. Binninger. of
Saltillo, Pa; Harry Dietrich. OF
Tamaqua, Pa, and Laura NJ. Jones, OF
Coaldale, Pa.
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1916-05-30
Physician S Prescription
For Rheumatism

Business and professional men Of
large means who have taken expen-
sive baths at famous resorts and have
spent money lavishly to rid them
selves of the tormenting agony Of
rheumatism have turned to Rheuma
and got well.
When Rheuma goes in, poisonous
secretions go out. No opiates or mar
cotics are used. Rheuma drives out
the cause of rheumatism and speedily
brings comfort and health, and most
druggists will admit it,
Two bottles of Rheuma will cost
you a dollar of Fl. c. Kennedy or
any druggist, and If TINS purchase does
not bring you the freedom from pain
and misery you expected, your money
is waiting for you.-Advertisemen
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1916-05-30
When You Ache, Itch, Smart
or Burn Anywhere
Use
WONDEROIL
To Bring Quick Relief

Apply Antiseptic Wonderoil directly
t. the spot that hurts and blessed
relief will come in jiffy.
Nothing else so perfectly combines
such soothing, healing antiseptic pow
ers to prevent infection and draw all
the pain, soreness, fire and intlamma-
tion from a wound, cut, bruise, burn
scald, frostbite, chapped hand or chill
blains, as Wonderoil.
Druggist George A. Gorgas will say:
mo home should be without its box
of antiseptic Wonderoil." 1t is a
quick, safe, pleasant and efficient
First Aid To Injury in more than q
score of ways, and it Is a1ways ready.
Made from a physicians prescrip-
tion and standard for over 80 years.
So pure you can eat it. So sure you
can bank on it. Sold locally in 20
cent boxes by George A. Gorgas and
by reliable druggists everywhere. For
generous free sample send to M. T..
Raymond, Inc, Ballston. Spa. n. Y.
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1916-05-30
so GOO MINERS REJECT SCALE
THEIR OFFICERS HAD SIGNED

Pittsburgh, May 3O-By a unani-
nous vote delegates representing
$4,000 miners from District No. 5.
United Mine Workers in America, in
convention to-day. rejected the new
wage scale signed several weeks ago in
New York at a conference of union
representatives and coal operators.
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1916-05-30
FOODS UP 1 PER CENT.

Washington, D. c., May 3O.-Prices
of staple foods in the United States
increased on an average of per cent.
from February Is to March Is last.
Figures made public to-day by the De-
partment of Labor show that all meat
prices increased, as did the price of
sugar. Eggs, milk, -four and potatoes
are cheaper.
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1916-05-30
John T TRIPPLE DIES

Columbia, Pa, May 30. = John ].
Triple died at the Columbia Hospital
on Sunday evening, aged 81 years. He
was formerly employed on the tide
water canal and until three years ago
was engaged in the store business at
Safe Harbor. His wife and three chill
dren survive.
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1916-05-30
MEMORIAL DAY AT ANTIETANI
SbeciaI to the TelsRrdbh

Hagerstown, Md. May 80. - Me-
mortal Day was observed at Antietam
National Cemetery to-day with ap-
exercises held under the
auspices of Antietam Post, G. A. r.,
of Sharpsbprg. Several thousand vet
Grams and citizens were present. There
was a parade from Sharpsburg to the
Gem etery with Grand Army men, Sons
of Veterans, military and civic organ
ization in line. The principal ad-
dresses were delivered by Governor
Emerson c. Harrington of Maryland
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1916-05-30

1Oc and loo Hair Nets. ..........2c
Ladies' Handbags, regular soc value;
speclal ................ 39c
Ladies' soc Strap Books .... soc
soc Back Combs, set with assorted
color stones ...... .... 39c
Black and navy messaline Girdles, 4Oc
soc Child's Mesh Bags, with gate tops
soc
ESQ Military Hose Supporters with
satin pad .................. 15c
15c per cake Glycerine Soap, cakes
for NEUTRALITY-SUSPICIOUS.. 15c
10c Air Float Talcum Powder &c
s1.00 Red Rubber Fountain Syringe
69c
1 pint bottle Household Ammonia, Sc
soc Auto Hoods, in linen color. 49c
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1916-05-30

who was attended by a portion of his
staff, and Congressman David ].
Lewis
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1916-05-30
LITTLE GIRL HAD
ECZEMA 4 YEARS
Started on Forehead. Spread All
Over Limbs, Arms and Back.
Cried Night and Day.
HEALED BYCUTICURA
SOAP AND OINTMENT

my little girls eczema first started with
. rash on her forehead which spread down
her cheeks and then all over her limbs,
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1916-05-30

azns and back. 1t began
to run water and bleed and
her face swelled 50 you could
not SEQ her eyes. She cried
night and day, and we had
no sleep. She used to scratch
Eli the time and her clothing
stuck to the scales.
"It began when she wss
1 Ii L L. l.
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1916-05-30

It about four years. Then we tried Cutlcura
Soap and Ointment. We used about eight
boxes Of Cuticura Ointment and six cakes
of Soap and now she is healed" (signedj
Mrs. Mary McNulty. 2937 n. orianna
st.. Philadelphia, Pa. Sept. IA, 1915.
Sample Each Free by Mail
With 32-p. Skin Book on request. Ad-
dress postcard "Cuticura, Dept. T, BOs-
tom" Sold throughout the world.