Washington Journal., 1916-11-10
@ns Oemti6en Sercinrn
ogsaI6iustOn GGugerbuuO".

,@ai6ingtOn SGHgerbMno".
9ie @inter.S aiion oes n@oibing-
ton S6neerbunOes" puroe am Weitts
nod, oen /. Iopember, nit einem
orpRen Gon3ert eroffnet. Gin gilt
ousaeorbeitetes Yrogromm fam ON
ienem g(beno 5itr Abipidlltng. SEER
Irofeiior @umpreht batte Die ein5el-
nen Wiimmern 0es Srogromms 10 ar
ronotert, 0oB Elm SeOer befrieoigt iein
mubte. SnltrumeptoImllIif We6iel-
te nit %ofolmuiif ob, fGoiiiiGe Stiide
Ioipie Ieidte &ompoiitionen mitroen
gu @eb0r gebradt.
Sic S6nger oes Sereins leiteten
oo8 Grogranm nit @eetbfeiielS San
oerqrlB@ 6. g(ttenbofers ~abenofei-
er~ rno 2icbe's a9os Seloengrab"
Gin. Srob ser longen Nouie nGbreno
scr Commemorate leiiteten Die S1n=
ocr ctmos Serrli6es. Sbre Stimmen
flonQen boiler uno be1er 6enn ie.
Serr 8rofeIIor @umpredt mar nit
Ser Qeiltung ieiner Singer i6eirtbor
iel6It befrieoigt, obipobl bel oo8n ge-
bort, ieinem @el1nafe nod5ufom-
men. gSrou @m. 8. &eeO IieB ii6 TO-
Damn nit 6. SiIObahs n2en5" boren.
Shire IGNORE MltItimme madte arf Die
@1Ite ben beIten Ginorrd rno elm
Ionnonhnltpn0er MbpIdus Iohnte Die
borfreffli9e 2eiitung. 9oS 8oB.Solo
ugiiion fSoir" BON @oilenet beSSerrn
Carl Gorboub gefiel ebenfaaS iebr.
@r trrq oaS Stiid nit ieiner berrli-
den tiefen 8oBitimme Dor. 9aS Sub
lifum ooufte ibm mieoerbolt fir lei
ne funItbole @iebergabe. Spoann
lana elm Quortet, oos aus ben Oamett
gtbel Solbclaip @opler, Soprat,
8n. &. &eeo, GontraIto uno ben Ser
rem Gihuro g. 8ading, Genor nno.
Carl Garboub, Sab, beltano, cine
4ltsmabl aus @eroi'S u&igoletto".
Der prG5iIe &ortrog Der &iinltler be-
~8olt6erte geipiiiermaBen Die @olte.
Die Sanger tottltett NH JeOeHHSperllS
quartet metteiferr.
Ser 3meite Sell oes Hrogramms
muroe nit elmer 4uspabl aus &oi-
finis u&egatta 8ene5iana" bon ben
0amen @aipler uro &eeD eineeleitet.
Die berrliGen un0 noblgelhrlten
Stimmen Ser beioen Oamen lieben
nidts 5u miinl9en iibrig. Serr 8o-
dina trltg Johann &. 8obm Still ipie
sic Noft" Dor. Seine oortreffli6e
Senoritimme trltg ieoen Son bis in
Sic e~ntfernteIten @fen oes Saales, ia
oes GlubbauIes. Srau 6. $. @afp-
Ter iong oara1tf Son 8ideoes ser
3ens Sriibling~. @uf Dem @rogromm
iton0 orA elm Sctett, bas lt9 aus
Serren Ser Morinefapeae %5uiammer=
lebte. 2ei0er mltBte oieie Nhlmmer
ausbleiben, 90 Oqs nel1e Wtuiiferge=
feb oieIer &opeae oen Witglieoern
oas Spielen BEL Hripatgelegenbeiten
unteriogt. Statt Oeilen belt SEER
Garbultb einen bum6riltiiden Tor=
troq iiber Boots. Se0ermanm 0riif=
tie lein 8eoo1ern iiber 6os nnper-
niinftige MltitfergeieB aus. SaS oben
genannte Quortett lang gum S6luB
StrouB's u8laue 9onou @alaer".
SSeoe @ltmmer Heterogeneous mar
Elm @enuB fir Die 3uborer- grfreuli-
derpeiie maren iebr biele @aite err
i6ienen, meiitens ieoo9 Mmerifaner.
Gs lit mirfli9 i6aoe Oas Ser Sanger-
buno, ser nls ein3iger Serein elm
Glubbaus beiibt, ni6t mebr Inter
itiibltng BEL. unieren beutl9en Gerei=
men uno Dem Deuti6tum i'm &elon0e=
rem finoet.
0a6 S9luB oes &~on8ertes folgte
ein gemiitlides @eiiammeniein Serrn
9rof. 81. @nmpreht gebiibrt Die bod
tie Mnerfennllng fir oas 10 treffli9
arrongierte 9rogromm ioipie fir Die
2eiitung ieiner SGnger.
Mm Oonnerstog, Sen 16. Nobem=
Der, finoet i'm Sdngerbunb= glubbaus
elm oellti6es @benbellen Itatt, 8u Dem
oae 0eutlGen uno lire Sreunoe elm
gelooen lino. Ser l1e6eridlB lit gum
9eiten oes Snuies.