Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-08-17
On MDm6ttect Gnner SmS.
(speSien fir b'yaeteburssr Nasette".)

+s mar an einem betbeu Soms
k mernahmitta9 i'm gull III 9us
w buaue. Huf elmer serdumtsen
Vort I'M St,atten bel Bier uno
Giaarren Iaben cine In8abl Sesez
burger, tbeils ginsetpanoerte, tbeils
bier 8eborene. Sic iprafen
iiber Den arieg. Sierbei enttpidelte
iid bas foIsenbe @eiprdh:
Gbarel (f,m a%iittenpal) 4: v8an
buos 9u De Ieihte gre'if nun So@
bauben frit, Gbana?"
Chang (iun Der Rniel): Dir
5fpo'u Woheu."
Sraeten Vile matchmaker: ~@at
ihtons ban bran?~
Chang: -Net bill, bab b'Daattanten
8re'tt an Nnetett an ben G'tm mad
aeionb piren. bab ie mad, senuh &c
li'enen bdtten, an bab nah a1es beim
ale mir. Dat aB allies"
gbareI: ~Wat tot ban Dee
9reensen, Der soihter bel Der mar
an no 2eNtars sereeit ab?
Chang: %. ed uees net mel sena
mat bic lot; fro empl be Bier"
Yier (fun Der beli1er Greu5) /:
.@eu. Der tennt 10 meng UeiDnnont.
CD lin fir b'8ranio'ufeu. See
3reensen mar Reibeiieih Clos aus
etiem Nopeihbuoref. Si'en ab Uh
franie'iih. Si'eu iot, ct mtit an De
Yreiien ct loben, ie bdtten b'2eses
burger e'erled be5u'olt fir al Shu'oo
been ie 9emat bdtten. 0'StroBen,
inner bee ie paIIe'ert tpiren. bdtten
mel seplo'ut auseeiin an b'Steefer.
ipo'u ie eera'ft bun. bu miIien an,
stpd. brei Wol iperseplo'ut gin; otper
ie bum berfir beau'oIt, ipat b'9eit per>
Ianet bum. De Clos lot oh, oab bic
mubt { Yermi bum fir inner be Ban
ober iipert 8etpa'n sc so'eu. Yin bu
bait bi'e fed emmer IN sefpeiie Stro'
ben bale miIien. O'3eit a 9esebure
bdtten senut 8eIb, amer b'2i'enens,
mettel tptre Knapp. an a Belsten mir
ct OBJ btu fhlenmer ais nler ons
benien iDnten. Sc Clos tot OF. tpee
bi'en bur4 b'Preiien sereei6t mir fiji
no Souanb &c fonrrnen, bdtt ct elor
net auseeftn. mel mann DO &rih tptr.
Ylentp Qett al nennen. an ie bun ODD
quit ausseFn. 9e Clos sldft. bab
b'Vreiien bat beft en- fum &nu'o6
bun an ct baaIe gifen, mann Die
perie'inIeb ODD fir b'Sranio'uien ab.
Ole menst oH, bab geroun bal fale
ge'if ....."
Sier ,purbe Der groGbler ,unianft
unterbrohen. Den 5ari fun SoIes
rcd. elm beseiitcrter Sranaoiens
Sreunb. iprang erregt auf, 5oe nernos
an ieiner 10 Gents gi8arre uno
ihrie:
Sari: .8at braSeIit Sc ban DO.
Bier, inert Verbun Uerbuu aS
bad nemmen eng flena armie'iIes
Staat. man b'Yreiien ie OBJ tre'ien
iolten. an ie bun fe rad net. 0'Srans
io'uien bu g,ior net eiu blu 9eit Der.
Iu'or tpe'i an ben be'itibeu Seiooneen
seIot get. CD bun ct fun eusem Song
ben an beu9 rdnfhen beiWerbun tpo'ar,
otper entlos so'uf, neil bi'en be Rus
matiism net met font itdnuen. Si'en
hi'om no Imeriia. STE Tot OF, ct
ipiren meihtenbdls Sntpu' ar3er, bel
bel 0erbun eefale fin"
Re1cl (aus benz g'isled): ~Su
mub bed bad net bri'te logon, Sari!
Del Sdipu'a ara fin net quit fir &c
Beitou9sfrih, an ct iftons i6onS
leItt So'er an ben iranie'iihen Seis
bonsen, bab b'afritaner b'aIima an
Sranfre'in am @anter net berbro'e
t0nten. v tpoftr bun b'Srauio'uien
ba idons ieds Ntol @~eritdrions aus
NhibIanb frit2"
Sierauf {eine anttport. Gue IaSen
cine @eile ftumm ba. giniee trauten
aus. anbere 5oaen ettpas nerbos an
ibrer gisarre. Nur elmer bate Die
gauge 3eit ba seieHen uub ihpeiaenS
susebort. Ben bieb or. Or arbeitet
bier IN DUBUQUE. Or i~tanlnlt aus
Gbrian. Rtnn., bon lugemburser
gltern. lam 2urembursiih ipre6en,
TT aber ourh unb ourh Gmeriianer.
Sa9te er:
Ben: Sir font io'en nat Sir
tpoIt, bel 9e'itih lin c sro'uSt
Boiled. lot mel Bap emmer. u mir
fin OBJ 9e'itiher. mir 9esebureer. Cd
fan net bill Sranoe'nb. net eiu'o bill
lue'i Dir Soneeu, ptper eb Tan med
nah quit eronnereu. eutol on ensem
iranie'iibe Bud eeIi'eit sc bun:
LES Luxemburgeois sont en- gone
raj de ace g~ermanique ct parient
III dialecte allemand; c%ependant
rusage de Ia langue ~frnncaise, qui
est la langue administrative en-
meme temps que Pallemand, est
fort repandu, surtout dams les
classes elevees ct institutes de la
population"
giuise Der Suu8eus ifauten pers
i~tdnonibloS breiu. Sieiss perarlabte
lSen ~ Der tgl9@p1r 2ri1arune: