Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-08-03
@iIfsberetti1att.

@edt nad), oab iie bilfsbereit iino nno
ibre @ilfsbereitibaft nidt nur oem
eigenen 2onD 6ufommen lallen, ion-
bern lie ollf ollie 8elt a%us0ebnen.
@ilfspere;ne organiliren ltd), 1obalo
MIR sic 9fadridt Don elnem groBen
%l1ngliid eintrifft. Sci grObeben,
@aliers= poer Ieuersnotb, bel pulfa=
nilten Arsbriibeu: iu1ner mleoer
5eigt lid Ser amerifanii6e Spferlt1l11
in id0niter 6orm. Suit arforingll@
nlan6mal, aber Ood itets oie Stfen=
barung eoler Silfsbereitid)aft. gsie bot
li9 oieielbe inoes grobartiger betpabrt
uIs in Oieier 3eit, 0a Elm l6redli9er
&rieg einen gan5en grotbeil 5erfleli9t
uno nid)t 1r11r Iauien0e ODER S1!n-
oerttaulenoe, ionoern 01iaionen I'M
lbuloiger 5u leioen baben.
9eben lit leliger benin 9eebme1t, oaB
erfabre11 ole sic, mel6e Wobltbaten
ermeilen f0nnen; 9ummen BON mobr=
bait ungebeuerlider S0De meroe1 oft
IN perrigen @oden 5uiammenge=
brodt, I'M 2eioenoen 6reuoe gu mo-
den nno lire 9eottb gu linoern. IS lit
perbaltnibm1aBig lei4t, cine 3u1pen<
Dung gu maden, tpenn man tpe1B,
Dab mon fir einen ltngliidsfau 11ur
ein1nol gu geben bat. Mnoers liegen
Sic @erbaltniile in Ser @egenmart:
Ser &rieg flopft nidt crit lett beute
o11 uniere Ibiiren, ionoer1 idon an
5mei Sabre, uno tper meiB, pie LAM
ge nod; es 6auerte cine gera1me 3eit,
ebe ser @eoanfe ii6 6ur@georungen
botte, oab Elm einmaIiges @eben in
oieier 3eit mobl m@ gut lei, aber
6o6 in feinem &erbaltniB gu 6em ent<
iebliden glen6 ltebe 6aS Der &rieg
gei9affen. @d0n uno ber5erqnideno
lit es 511 ieben, tpie b%ornebmlid tn
oeutiden &reiien INNER mieoer Der
@eoonfe gum Musbrud fam: mir our-:
fen nit SEM @eben nidt %oufboren, 10
lange nod unier altes 8aterlono bon
oen Teinoen beorangt miro. Die
Gbotiade ldBt ii@ ia lei6er ni6t bet
1dmeigen, 0ab ie langer Der 8rteg
6altert, um 10 urreriebli6er oie Ser
1111te {ino. Sic er berur1aht. 9nrum
aud sic @ammlungem fir ale mogli=
den @ebiete; Notb oller Mrt flopft
nit Ser Bitte an uniere Sbir, an
ben Spfern tbeil5unebmen> sic unite
re stommesbriioer nun i9on on Die
5uei Sabre 5u bringen bnten.
Ser @ilfsbereiti6aft Ser De11tid=
Mmerifaner, sic germ lire 2iebe CUR
olten Seinotb t%batfraftig bepeilen
podten uro our6 lire &riegsopfe r
befpielen boben, miro nit &edt Elm Ell
genes &opitel in ser @ei@idte oieies
arieges eingerdumt meroen miilien.
Sic @elt miro ltal1nen, menn lie er=
fabrt, mos ales nidt MIR bon Slime
rifanern inn MQgemetnen, ionoern
qan5 bel on6ers bon Sen 9eutl4-Mme=
rifanern an &riegsopfern gebro@t
moroen lift. &riegsopfer-oos Wort
laqt l6on, bob tie nidt olS 8ettel=
pfennig betro9tet mer6en iollen, olS
@abe, sic man einem in 9eotb @ern=
tbene1 gibt, I'M i'm log 5u peroen;
es lit mebr un6 ion bel mebr iein.
Sesn 6em Gimme 6es @ortes: uSpfer"
lit ser @eoanfe an @ntiagung etnge-
1dlol1e1, sic man itd auferlegt. Nber
tpeun tpir uns iiberlegen, pie pentg
tpirflide gntiagung ole nniere
a%riegsopfer bon uns gebeiiat baben,
-me1riqltens int @erglei@ gu Ben Sp=
fern, sic 6os 6eutlde 8olf bringt,
boben mir fol1m nod 6en M&rtb, ur-
lere @aben elm Spfer gu nenner.
gber 1ie iin6 immerbin Elm Betpeis
-6ofur, bob mir nit ibnen fub1en nno
Iei6en 1ponen, sic mir 10 1tol5 urtlere
Stammesbrii6er nennen.
Mud fir Ole Maiirten 1tno Spfer
gebro6t por6en ooer pieaetdt better
gelogt: eS lift fir lie geiammet mot
6en,un6 upiele &ei9e legten btel elm"
Mie onoers bagegen Dos Sammel'
perf, bos unter BEN Deuti6en tort
un6 fort betrieben mir6 un6 tmnter
tpie6er a1rfIopft unb bittet, nidt labm
al meroen, ion6ern in fortgeiebter
Iiebeboner 8etbdtigung uniere Sbeil>
nohme om @rgeben uni erer 8ruoer
au betpeiien. Sem @inen liegt piel,
Ieidt ols Selo ieiner 9iebesttbatig-
felt be1on6ers sic Oitpreubenbilfe am
Screen, einem anoere1 Die Siiriorge
fir erblin6ete &rieger, fir Die Ser
..s,ro, FIR. $40 @ripn2mfffmPf1