Washington Journal., 1916-08-11
Der Ssrins.
spielt BON alterSbcr int 2ebeu bes Men.
idyen cine Sole.

fanse suseI6rieben. Ser amFerOa>
mer 8iir9srmsiTter Nicolnus Sulp
Dot feline 8Orause in oieier !Siniidt
bo6in suInmmengefaBt, bob Elm gus
ter 9ering, gu re4ter 3eit genOhen,
bic Nerbouung bef0roere, Die GBluit
erbGbe, ben S9leim lOfe unb ben
2eib fliiiig mode. Die Rrant9eiten
ber59nGnoen Dor ben 9eringen ipie
bic Ne6el Dor Der Sonne; bas lei aaz
aemeiner @laube in 9oGanb, I'D man
Dem 6ering ben Gbrennamen bes
rgeIunbma9ers" gegsben babe. Mlan
gebrou9te friiber ben 9ering als
Na6eilmitteI segen ole m0gli4e 2eis
ben unb in iegIi9er Gorm. Auf cine
grobe 3a6I FOLDER !Seringsre3epts
Osrfpeiit &urt Sasop in elmer fei>
Telnben llnteriu9ung iber ben See
ring i'm 8oItsslauben i'm 4r4io fir
5ifdereigeI9i9te. Gin3elne Seile
bes 0erings tpuroen in Der einTa9ten
WeiIe sesen bic Derf4ieosnartigiten
Rranfbeiten perpenbet: Gin 9er3 ie<
ben Morsen, einen MOnat lang ge>
noFen gegen @ef9niir am Magen>
numb; bic Sale nit 9Dnig bermif9t
gegen ODfentberie; 0ie 2eber, eben>
Fous nit 6onig bermif9t, gegen
3o9nf9meraen; bic &iemen gu pull
Der Derbrannt, gegen @pilepiie unb
al oeren @erbiitung; Der Hogen in
2einen geIegt, gegen 9dmorrboiben.
ausgepreBtsr &osenfoft liefert elm
Oorsiigli9es tpsmetti4es @uKer, oas
BEL Bremen, &0te unb MusI9lag bes
@eIi9ts quite 0iente tut. Mtt @al>
gale semif9tes RogenOl 1T. in oas
Obr setupft, gut segen S@per6Origs
felt. Die !6eringsmil9, nit etpas
Butter gerDftet unb bur9 Elm Sud
geprebt, ion ii9 Bel erfrOrenen 9lies
bern bepGbrt baden, tpenn bieTe Salz
be, auf elm 2sber geftri4en, barber
selegt pirO. sic ion au4 0en
99mer5 unO bas SUDDEN bertreiben,
bos man in erfrorenen @lieOern Bel
iebem @etterpe9fel empfinbet. Die
5eringsmil9, bic in Berlin als
Sausmittel Bel 9uiten unb 9eiierteit
nod 6eute Oielfa4 gebrau4t piro,
bat au9 BEL 2uftr06renf4pinb<
fudt nit Grfolg @erpenbuns sefun<
ben.
Meiitens paren bic Manipulatios
men, bic nit benz 9ering porgenoms
men pur0en, INN ibn au 9eil5peden
berpenobor gu mo9en, Iebr einfa9.
90 f9reibt 3eblers @roBes OOnitdn@
biges l1nioerfolleriton oler Mifens
I9often un6 aiinite pom SABRE 1875
Dor: Sin iiber ben aiiden geipaltes
ner 9ering, auf Die Subfoblen gelegt,
siebt bic SIiife BON 9aupt, Der5ebret
bic Waferfu4t unb hilbert bic 9iBe
in 6ie6ern." lln6 e6enba 6eiBt es:
Sin 9ering auf Die Ha4t gegeFen
uno ni9ts getrunten. bertreihet ben
9uften." SemonOen, Der BON
S9langen ober tolea 5unben gebilz
fen 1T, ioa mar nod Heinigung Ser
Wunbe nit giiig einen aufgerihenen
Sering BON Der inipenoigen Settle 10
auf bic @unbe Iesen, bob iie gang
oamit bebedt lit. 0aneben CAB es
nod cine Mense ae8epte, Oeren 9erS
fteGung mebr uls Derpidelt mar, bic
a6er pielei9t gerabe Oorum Defenders
angeieben fpdren unb fir fi9er pirz
tenb galten. Mu4 bic 9~eringslate 1T
elm Ma6eilmittel. Snnerli9 genomz
men 6ilft tie gegen 8eri9leimung;
duBerIi9 ongenenbet beilt ie 8erz
leBungen, frif9e 8ranbnunOen,
8ruitgrinb, 9unbee uno S9langen>
bib, tolten 9ranb, G.i9piire, &rebs,
erfrorene glieber. 9aIsbrdune, GEE
f9poaene Driifen, &ropf. @u&
b~eut5utase fpielt Ser 9ering als
9ausaraneimittel cine &ole. Wenn
j. 9. elm Bauer auf benz Sunsrid
SalsI9meraen bat, nimmt er einen
9erins brett aus benz Sran, legt ibn
UNI ben tranten Gals unb binbei
tii9tig S9afnole uno auberoem nod
elm tpoIsnes Sud- bariiber. go bleibi
Der 9ering eiie Na9t liegen; UNI
ieoermann f9pDrt barauf, pie pros
bot bies Mittel lei.
Nu9 in ben Sang Der Meltgel4i4s
te bot ser 9ering erfolgrei9 etnge.
griffen. 90 m;rb unter Dem Banner
Der 9erinssi9la6t folgenbe gptiobt
aus Sem fran8OiiI4<englii4sn &riest
1929 beri9tet: Salitaff bate elmer
Sransport BON geial5enen Sii9en Dor
Boris gum enslif4en 9eere gu brin-
gen, bas Orleans belagerte. Bel ei.
aem Nnsriff, ben bic Sranaoien I'M
tertpess auf bic Sruppen madJten
Oeri4an8te ii4 Gulltaff binter isin'
9eringspasen uno ~leiitete 10 Diber.
Itanb, bis er i@lieBli4 Die Geinoe II
Die 5lu4t i4lug.
8orbeugung. 8rdutigdm
0,t hnft nlfo fDhen delernt. meil