davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Palisadian. [volume] (Cliffside Park, N.J.) 1906-current, 1916-01-08
Palisade Firemen To
Hold Ball Jan. rs

The evening of January 26 has
been definitely set upon as the date
for the Annual Ball of the Palisade
fremen, of Hose Co. No. 4, Borough of
Fort Lee, and Carney Hall, Grantwood
has been chosen as the building to
hold the large crowd which is ex-
pected, and which will begin to as
semble at $3.50 sharp. Caterer Cole,
of Park Ridge, will serve the supper
and the we'll known and popular or
chestra of VIM. Cooper will play dur
ing the evening.
Chairman N. A. Paul of the COM
mittee says that this affair augurs
to break all records of attendance, if
the sale of tickets keeps the present
pace. The Firemen's Ball has been
the social function of the year previ-
ously, the one occasion during the
winter months when practically the
whole village may be seen under one
roof. Arrangements are being made
to have special exhibition dance for
the occasion by one of New York's
foremost opponents of the gentle art
but this fact is not definite.
Palisadian. [volume] (Cliffside Park, N.J.) 1906-current, 1916-01-08
Car Breaks Wheel,
Skids, Then Turns
Turtle, Nobody Is Hurt

Last Monday night while Ernest
Faufant, of 1913 Plank road, Union
Hill, was skeedaddling along And
erson avenue at a rate of speed in
all probability not commensurate with
the rules of the road in New Jersey,
he was taking the bend about half
way to Fort Lee from Palisade, when
rip! smash! went one of the fore
wheels, and the car insisted upon
turning somersault, kerwack! to the
side of the road. Strangely enough,
Mr.. Faufant was not at all disturbed
by the accident, nor was the lady
companion it is alleged he had along.
The accident was discovered by Mr..
Fletcher Burdett, of Palisade, who
passing along about that time, or
soon after, and saw the car on the
side of the road. The drivers license
was No. 1886, and the new 1916
license was No. 9067, New Jersey.
Palisadian. [volume] (Cliffside Park, N.J.) 1906-current, 1916-01-08
Surrogate Sibbald's Annual Report
Makes Fine Showing For Bergen
County, Gain $2O,743 In IS Months
Does Not Criticise Anyone, But Comparisons Are
Proof of Efficient Service, Unknown Preuiously--
Profit to County in 3514 Months SI4, S6846.
FORMER INCUMBENT RAN OFFICE AT A LOSS

In pursuance of the policy, in
augurated at the end of my first
year in office, of rendering to the
public an accounting of my steward
ship, l submit herewith a statement
of the receipts and expenses of the
Surrogate's Office for the year 1915,
and also for the thirty-fve and one
quarter months ending December 81.
While comparisons are, sometimes
considered to be odious, they are
also instructive, and because COMPARE
son is the only way the public has
of determining whether prediction
pledges have been kept, l append the
results achieved by my immediate
predecessor in office.
His total receipts for five years
were $59,147.03 an average per year
of $11,829.41. His total office ex-
penses for five years, including ap-
preparations made by the Freehold
ers under the heading of Surrogate
Special Account" were over $780,
100000, an average per year of over
$13,8O0.00. 1t will at once be seen
that his administration Of the office
Palisadian. [volume] (Cliffside Park, N.J.) 1906-current, 1916-01-08
Fort Lee School
Board Hold Busy
Session Monday

The Fort Lee Board of Education
held their regular monthly meeting
on January 8, at School No. 1, Whit
man street. President E. G. Kaufer
was in the chair, with trustees John
F. Whitaker, John C. Abbot, jr., L.
H. Beedenbender, Joseph Cook,
Walter Oettel, and H. D. Schall also
present.
The truant officer reported that he
had brought the delinquent boy, who
had repeatedly played truant, before
Recorder Sheehan, with his parents;
the latter laid down the law to them
and all promised faithfully to obey in
the future.
Mr.. Kranz, pastor of the German
Lutheran Church, appeared before
the board to ask permission to use
one of the school rooms for the pur-
pose of giving lessons in German.
Continued on page 81
Palisadian. [volume] (Cliffside Park, N.J.) 1906-current, 1916-01-08

Last Sunday evening while yet
the roadway of Anderson avenue was
as slick as shining glass, a fellow
came along trying out a brand new
automobile. He had no license, and
was just learning how to guide the
thing. 1t was fine, new six-cylinder,
and when he got near the Henri
Jeltrups, he hit the little bumbety-
hump in the road about along there
somewhere, and then he changed his
route. The first thing he knew the
car he drove was climbing the walk
of Mr.. Jeltrup, where it was finally
brought to standstill while yet
astride of the front yard hedge. Mr..
Jeltrup was indignant clean through,
for which no one could blame him,
so the Fort Lee police were called up
and the man reported. Policeman
Hartnett responded, and made the
man agree to repair the damages. He
then pursuaded the car to leave its
strange home and went on down the
road to somewhere in one OF the
lower boroughs. There is no doubt
but that one experience of this char
acter is good thing, because the
fellow is liable to be more careful
in future and not venture out alone
until he knows how to handle the
steering gear.
The party was George Noffka, OF
Cliffside, and on Wednesday night at
Fort Lee, Recorder Jim Sheehan fined
him $50 for driving without a license.
Palisadian. [volume] (Cliffside Park, N.J.) 1906-current, 1916-01-08

The annual reorganization OF
Cliffside Park council board took
place on New Years Day, Saturday,
at twelve o'clock. The meeting was
preceded by short special meeting
of the outgoing mayor and council at
eleven o'clock.
The event was remarkable one.
The outpouring of citizens and mem
bers of various civic and fraternal
societies to witness the change in the
personnel of the government was the
most suspicious in the history OF the
borough.
The New Budget
After the reading of the minutes
of the last few meetings by Clerk
Brundage, the budget recommended
by the finance committee for the con-
duct of the business of the borough
for the year 1916 was read. The
total amount recommended was $780,
600, which was $1,000 more than for
1915. The following departments
were included in the amount:
Borough, $4,000; police, $4,000;
roads, $4,000; fire and water, $4,000;
road oil, $1,000; board Of health,
Continued on page 81
Palisadian. [volume] (Cliffside Park, N.J.) 1906-current, 1916-01-08

Reduction in expense .....$ 3,392.25
My receipts were $5,05058 in ex-
cess of my expenses, which, if added
to my predecessors annual loss of
$4,000, shows the county $7,050.58
ahead of the game for 1915.
Now let us look at the totals dur
ing my thirty-five and quarter
months incumbency of the office:
My receipts SAC, 1918
My expenses .$31 ,318.67
Cash profit to county -. .$14 1865. 46
Plus predecessors loss IS 5,S75.O0
County's gain in 35A
months ..............$ 500, 743.46
Internationally l may be permitted
Continued on page 81
Palisadian. [volume] (Cliffside Park, N.J.) 1906-current, 1916-01-08

The stately hall of the Board of
Freeholders in the Bergen county
court house, Hackensack, was crowd
ed to overlooking on Monday at the
installation of the new Small Board
of Freeholders. The old Large Board
met at eleven o'clock and immedi-
ately adjourned subject to the call
of the chair-not sine die.
Eager Elected Director
At twelve o'clock the new Board
was convened, Freebooter Joseph
Kinzley, jr., acting as temporary
chairman. Freebooter Reid Howell,
of Ridgewood, served as temporary
secretary. The first business was
the election of the Director of the
Board for 1916. Freebooter Webbon
nominated Freebooter w. P. Eager,
accompanying his nomination with
highly eulogistic remarks. He be-
lieved that as Director Mr.. Eager
would be of inestimable service to
the citizens of the county. Mr..
Eager was unanimously elected, there
being no other nominations made, and
was escorted to the Directors seat
Continued on page 81
Palisadian. [volume] (Cliffside Park, N.J.) 1906-current, 1916-01-08
Fort Lee Gives Mayor
lCunAn&fal Design
AtNew Year S Meeting

The popularity of Edward A. White,
Mayor of Fort Lee, was fully demon
strated at the reorganization meeting
Of the Council last Saturday, when
business of the session was twice in
terrupted by the presentation of gifts
to the municipalities chief executive.
Mayor White is entering upon his
second term, and when he took his
seat at the head of the Council table
he little dreamed that the citizens had
1oJ eIols u! s9s!IdIns 10 eIdnoo
him. In his usual business-like way
he opened the meeting and was we'll
into the work when Vincent B. Kelly
stepped from the rear of the room
carrying a huge horseshoe made of
poinsettias, from which a streamer
of white satin ribbon hung bearing
the words "Our Mayor, 1916-1917."
In presenting the gift, Mr.. Kelly
stated that the people of the borough
appreciated the work the Mayor has
done in their interest and to further
Continued on page 81
Palisadian. [volume] (Cliffside Park, N.J.) 1906-current, 1916-01-08
Mrs. George Quigley
Breaks Leg Skating
On Siluer Lake

While Mrs. George Quigley was
skating at Silver Lake, Grantwood,
on Tuesday afternoon about five
o'clock, she fell and broke her leg
above the ankle. Her cousin, Miss
Miller, was with her. An automobile
that was passing brought her home
where she suffered intensely all that
night. On Wednesday she was car
ried in DR.. Fred Quigley's automobile
to the North Hudson Hospital, where
he set the broken member. She is
doing we'll. Her mother and father
and sister Lillian came over from
New York on hearing of the accident.
Mrs. Quigley will be unable to be
out for several weeks.
Palisadian. [volume] (Cliffside Park, N.J.) 1906-current, 1916-01-08
Principal Davis
Not Privileged To
Resume Duties

DR.. Walter G. Davis, principal of
the Ridgeield Park High School, APP
peared at the school Monday morn
ing to resume his duties, but was
told by Robert Benecker, president
of the Board of Education, that he
could not teach, the recent verdict of
guilty on charges carrying with it
instant dismissal.
A member of the Board told an
Evening Record reporter that the
Board had taken no official action on
this notification and he didn't expect
action until the Board met on Jan
uary IA. He was surprised when told
of the presidents action.
President Bernecker was one of the
five who voted against the Principal
The decision is being appealed to
the State Commissioner of Education.
Palisadian. [volume] (Cliffside Park, N.J.) 1906-current, 1916-01-08
Union Hills
DralnaticFr
Near Tragedy

Early yesterday morning a fire oc-
Cured in the house on the northeast
corner of New York avenue and
Lewis street, Union Hill. An alarm
was sent in by a passerby who saw
smoke issuing from an upper window,
and in short order the fre-eaters of
the Town of Union were on the scene
of tragedy. In spite of the fact that
no time had been lost in answering
the call, flames could be seen licking
Continued on page 81
Palisadian. [volume] (Cliffside Park, N.J.) 1906-current, 1916-01-08
Ciffside To
Edgewater
Five Cents

The Board of Public Utility Com
missioners handed down memoran-
dunn Thursday last, holding that the
practice of the Public Service Rail-
way Company in charging ten
cent fare to the Edgewater ferry to
passengers taking cars of the Pail
SADIE line in Cliffside Park is unrea-
sonable and unjustly discriminatory.
1t is further held by the board that
the denial of transportation to the
Continued on page s.
Palisadian. [volume] (Cliffside Park, N.J.) 1906-current, 1916-01-08
Fairuiew Borough
Starts New Year
In Joyous Mood

Fairview borough council met on
New Years Day for it's. annual re-
organization. A large gathering of
citizens filled the hall. On the desk
of Mayor Charles Lyons were great
heap of beautiful flowers presented
by the mayors friends as token of
esteem, and in honor of his third
consecutive election as mayor.
The formality of dismissing the
old board having been attended to,
Continued on page 81
Palisadian. [volume] (Cliffside Park, N.J.) 1906-current, 1916-01-08
"Palisadian' Placed
In New Corner Stone

The corner stone of the new high
school building was laid on Tuesday
last. Documents and local news
papers were among the records which
were placed in the hollow of the
stone. Owing to the initiative of In
spector Dreyer a Christmas number
Of the "Palisadian" was included.
Palisadian. [volume] (Cliffside Park, N.J.) 1906-current, 1916-01-08
Graeve-Darby

Mrs. William Henry Graeve, of
Brooklyn, announced the engagement
of her daughter, Marjorie, to Mr..
Walter Ayres Darby, of Palisade, at
a small gathering of friends at her
home on New Years Eve.
Palisadian. [volume] (Cliffside Park, N.J.) 1906-current, 1916-01-08
New Small Freebooter Board Has
Taken Hold Of Bergen County's
Affairs, Promising Many Reforms

Notable Ceremony at Hackensack Last Monday When
Old Board Takes Final LeaUe Throws up the Sponge
and Quits, Giving up County Seal Under Protest,
Which Director Eager Accepts That Way.
THINGS ARE ALMOST SURE TO BE BETTER
Palisadian. [volume] (Cliffside Park, N.J.) 1906-current, 1916-01-08
Welcome The Coming, Speed The
Parting Guest!!" Clifside's "Old"
Mayor Welcomes ''New" Mayor

LARGE and Enthusiastic Council Session Neu Years
Day. Retiring Mayor Neumdnn Makes Notable
Speech, and is Presented With Handsome Iesti-
n,oniaI From, Friendship. Cadien Makes His Bo,u
Auspici0usly.
NEW COUNCIL GETS DOWN TO BUSINESS
Palisadian. [volume] (Cliffside Park, N.J.) 1906-current, 1916-01-08

cost the county $4,000, an average
loss of $4,000 year.
My total receipts, 1915 ..$15,458.33
My predecessors average .$11, S29.41
Gain in receipts ..........$ 3,628.92
My total expenses, 1915 $50, 4O7.75
My predecessors average .$13,800.00
Palisadian. [volume] (Cliffside Park, N.J.) 1906-current, 1916-01-08
BUSINESS EGOTTSTS

Business egotist is who believes his bust
ness is so good it is not possible for anything to
make it better.
He has for ADVERTISING
There is difference between eeotist and
a with self confidence
The self confident believes in his good
and his service.
He believes business is just as good as he
makes it---and he uses newspaper advertising day
in and day out to bring prosperity to bis doorstep
Palisadian. [volume] (Cliffside Park, N.J.) 1906-current, 1916-01-08

1t is absolutely vital to any news
paper to have it's advertisers know
that results are coming from the use
of its columns. One way of doing
this is with cooperation of the public.
Make it habit to mention to the mer-
chant the paper in which you saw
his advertisement.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-08-24
(gc0anbr. .Ninitnra IN Dan MurF.

9fcw gort %. 9lug. Sin
fiinfltodiecs @cbduoc I'M 9ronr, nod
I'M 9ou bcgriifen, ltiir5te Dcllte pl0b-
lid cin. ScNs DiGnncr weroen Der.
miBt elm @}onn muroe gctootet, rucb-
rcre Iiegen III 8oipitGlern toOtli@
0erlebt unO mebr ais Elm 0useno
mrrOen mcbr oOer weliiger idwer
perlcbt.
Ghpa 20 9lrbeiter, oie I'M @cboll.
&c iporcn lmo Die @6Ifte Oieier gln.
5obL welAe ii@ ouBerbolb an Der
@orOericite ocS Solics bcfonOcm
mirOcn I'M Shutt bcgrogcn.
Ncontc ser @oubcb0roc, melMc
Die 9tuinen unteriu6tcn erflGrtcn
Dab ocr bel Scr 9Luffiibrm9 Der @iou-
crn pcr6rnudte Cement minoerper.
tbig eepeien iei.
Dlebrere &erbnitrugcn murOcn
Dorgcnonncn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-08-24
MmitrriGicr OirrnifLnnnsfnl[.

2tttIe @oIIcp, gt. g. 90.
9htouit. Die Gormto.9c6oroe lm-
teriuden cincn @croifhtngsiall, ocr
ocm Oor 8 Sabrcn iiottgchrnOenen
@uiiitm.MoroioQ ie6r Gbnlir6 lit.
@iaiS @uihm iiorb i'm g[uellt 1918
an slrlcniipcrgitllng. Seine ISrou
tuirOc einmal Oes Wior0cS anocfloot
imo ii6crfii6rt uno sum Eooc perur.
tbcilt, crfldrte iih bel Scr 3pcitcn
&erbonOlna Oes M}orocS i'm 5mciteu
@rooc ihuloi9, iuoiiir lie ictt cine
20-iG6rige Strafe I'M 9lu6nrn.@e-
fGngniB ob6iiBt.
5cit liai lit MN Scr 9labfol1cr
@ldnlm's oili OeIen 6ornL Gin W}onn
init 9Iomcn @lncr 9Ioincr, inter
elciAcn SDmptomcn crfroaft. Gie
ibn be6onoclnOen glcr5tc bc6onpten,
CT lciOc all neutrality-suspicious..
Gr. Selicr &animan bon 9nfoIlo,
Der Ocn @rfrontten cbeniaas bcbon-
Oelt, glou6t ni1t an 9lricuifperoif.
hn0. 9ln0cre ouf scr 6orn po5-
ncnoc 9cutc iino ni6t crfronft.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-08-24
sticIOlu crbSlt nrncn 9SrO3cN.

9ioM eltcr 81. o., %. stINuit.-
Oic 9lecbtsounGlte bciocr Soften I'M
Safe BON Charles 3. Sticlow, wcl-
der wcgen Der grmorouna BON Gbas
Ybelps mo Margarct gSolcott am
81. ARdr5 1915 III Sbclbp 5im Iooc
bcrurt6elt ullroc, beantrugtcn cine
Scrta9lmg Ocs BON 9lihter @ip be-
wiIligton Scrio6renS bis alif Die lestc
@oGc inn September, oa bcioc Eor-
teicn nidt gcnia 3cit dc6obt 6dttcn,
mc6rcre beihmorcne gluSiogcn oic
5u @lmitcn Stielom gcmobt purOen,
ST. priiicu. 9Iicbtcr 9loOenbed gcuC6-
migtc Ocn 9luiit6ub iulo icttc 0en 27.
September 5lm Ecrnlin felt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-08-24
@reiic I'M 0Srrtbc DDm
$4,000
...fiir~.
bic Weipinnmma ION
bDbItcm Stiutf
ttcit5nBIcm.

Die gInltrcn8ungen onOcrer. GS lit
i6nen glcirboiiltig, ipie piele iib
Inn Ole Yrciie 6cmiibcn. S6r @br.
gei5 inO ibre llnucr5o9tbeit miro
ibnen Griolg 6ringen.
2aiIcn Sic iiM bic einlitiee @e.
lcbcnbcit OieicS 9IngcboteS nibt
cutscbcn. Sic fonneu 10 erfolg-
reid rpic ieOer ouoere iein peun
Sic eS rebt bcginncn. @breei5 lit
oacS. 9em sic ebreci5ig mo
buo iuirGIih ipiinidcn, einen YrciS
81 gcrpinucn Oa miro Der @riolg
nic6t ouSblci6cn Doh iuenn st.
ucu oic rchte @egciiterlug feblt
ba6cn Sic lpcnig glnSiiht.
Wcitcrn Fam Gin 9teiienocr lit 0oS'
9iireuu OcS g9cttbcperb Heoat-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-08-24

San Dic0o, Gal, 90. 9luo.
9lonlirol Gopcrton, ocr GbcrbcicblS-
6a6er Der Fociiic.6lottc welt6er bclt.
tc ouf Dem 6laoeenihiii vSau Die-
CO. BON Mlo5atlom Nleriio, bier ein-
eetroiien it, tbeilt nit, bob oos Yia-
rinc-Geportement iib icbt nit Der
9I6ii6t 6eioiic, cine 6lottcnboiiS i'm
@oIi bon Sonicca ein5uribtcL wie
imtcr oem lcbtcS Sa6r bon ben Ser
Stoatcn un0 91icornglo ratiii5irten
Gertrag pereinbort.
Gic 5lottcnboiis miro, wie eS
beiBt oilf cincr bon 5lpci SlieIn an.
ocle1t merocn sic bon Gorinto, ocn
Saupt.Scebufcu 9licaraeua'S, leidt
crrei6bor iino. Gas Gloggcnihiii
san Dicso~ nit gl0mirol Goperton
an goro, miro etpa ain z. Septcm.
Der nod Dem @oIf BON 5onleco ob-
fa6rcn, INN ollf ben Snlcln Ole not6i-
gen &crucintngcn por3lncbmcn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-08-24
gaalbGrauO IN GanaOu.

Gnebc.c Gt., 49, 9lueuit
Gin @alobrono orobt Die gerniH-
tllug mebrerer Srtc am Soeucnop-
Stub oberbalb bon ct. 9lIpbons.
Scit iiber 5luci &oHen roien Dcrbec-
rcaoc 8cucr IN oieicr @e9eno. Ger
9lou6 1T 70 oit9t, ooB er Die Sdiii-
fobrt oui oerl St, 2aprcncc-6hiiic
bcciutrd6tigt. D1cbrcrc Seute lc6ou
bnbcll i6r 2cbcn uerlorcn. Ger Sda-
0rn an 6ormcigcntbun mo 0ol5 1T
bc0eliicno. eScuer miro aild aus on-
oeren @egenocn gcncloct.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-08-24
Gr86iIduf spaI0ina Idaucr crfranft.

Nc0rio ST., %. yln0illt =
Gr86ii@oi Sobn 8. SpuIoing bciinoet
ii@ in cinem icbr eruiten 3ultonN,
mic Die bcbanOclnoen glcr5tc beute
crflGrtcn. 9lngeborigc oeS betogtcn
9rieitcrS pur0cn al oos Strdnfcn-
bctt 0erilfcn Der Gr66iihof, mel.
der 76 Sabre alt ii, mar felt ciniocn
So0rcn frdnfIiM, obcr MIR wGbreno
0cr lctten 10 Goae infolgc Der gro.
Ben @ibe on 0as Yett gcieiiclt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-08-24

Dublin %. 9h9uit, Sn sen
r8our Courts nobm beute Die In
tcrmdung iiber Ons GriHieBen oreicr
W1dnner obnc @eriAtSpcrbanOlung
wGbrcno oe$ glufItouoes bonn Iceteu
8ribjobr, i6ren glnIang. IS be-
trifit oic Sduc BON s. Sbccbp Sfci-
fington lSre0. McSntvrc un0 Ebo.
oos 0idion. Gieic @idnner wurOcn
oltf 9eiebl bon Capt. 9oweu.Golt-
bltrit ericboiicn. Goltburlt wuroe bon
cincm aricgSgcritbt fir irrlinnig cr-
Hart.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-08-24

Ger eroBe g9ctt6cperb Oicicr
3citung Bot in piclcn oeu Gbrgei5
erwcdt. sic ie6en OoB i6ncn @c-
leecn6eit gcbotcn i'll, Sodcn 5i
oGuirmen Oie lie ionit idlUerIih
bdttcn befommcn fonneu lluO iic
nc6mcn Oicie @elcgenbeit nit 81.
fer po6r.
Cic an 0cn @ctt6etperb Neoot.
teur oOreiiirtcn 9riefc 5eigeu Dab
picle entbuiioitiicbc uno c6rgci5igc
2cute iicb Ocm @cttbcrperb per-
idieocncr @riin0c wc9en augc-
i6lolien bobcn. Iie meilien OcS.
6alb, INN ieit Songcm gciuiinibte
Sotbeu Su befontnen Die lie OeS
bo6en &rciicS ipeqcn nidt foHfen
fonnten. Ticicr @ctt6cperb miro
i6nen Die Sucben bringen. 2cute,
Die 6cgciitcrt inO ebreci5ig iino,
mer0en ibr 3iel crrciheli, iogor
wcnn Oieier Mcttbelucrb ME inter.
nonlmcn luorOcn ludrc g9obr-
ibeiuIiH bdttc eS oonn l6nger &C
Ooucrt. 9lbcr Tie b6ttcn ibr 3ieI
trobOem erreid)t. EoS gebt ous
scr 9lrt mo gGeiie berpor wie lie
cine Sotbc onpofen.
Sic Gabcn aIlen @rnltes bc9on-
nen. Sic fiinnern iib pcnig nm
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-08-24

tours. Gr mor ein &riippel mo
6otte ciu sluoe nerloren. Seine
Gri1cinluo ipirtte fcincsipcgS an.
gcnc6m, Scooh III iciner glrbcit
mar CT 10 crnit m0 bcgeiltert, Dab
Elm ieOcr IN Oem 9Hrcou Icin glilS.
icbcn pcrgoB. Seine 9lusfiibrun-
gen morcn 10 iiber5cIgcnO uuO 10
iutcreiiont, OoB cin ieoer i6pen fol-
gen muBtc. llno er erbiclt aub
eincn Gjeicbditsauitrog.
ShlicBcu Sic lid ocm @ctt6e-
tucrb NIT ocnieIbcu G6rgci5 mo
ocrieIben @egeiiterimg an, Shi-
dcu sic Sbr 0lennmgS Coupon
bcutc.
Griudeu Sic Inn erldutcrn0e
SIuSfiniit oeS groben Gor5ugcs
oieicr groBen Gompogue oOer ii6er
irgcnO eincn nnocrcn @untt Ocn
sic nldlt pcrltcben IS ut lcbr
ihucr ole Gin5cl6eitcn eiucs In.
tcrncbmcnS ipie oicIeS SeOermamt
iQiort UeritdnOlid 81 modcn. GoS
9iircul oeS @ettbclperb.NeOaf.
teurS beiiuoct lid in 9lr. 4t3, Dit
@oltimorc-StraBc lmo lit BON s
ll6r 30 DloracnS bis 8 llbr glbenOS
ecoifnct. Iic GcIcpbon.9tilmlncr
lit ct. @nuI 3173.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-08-24

gounotcrialicn Ebiircn. Scntcr-
rabmcn, 2aOcn etc.
5aS Y Softer O., ii5-ii7 9no.6rsSe.
%otcnt.glnp1ltc.
Gbwin q. Gumprls, Nenleoupoll; Waienie.
2eIoels S S!oagmqricn Sesiae0reds- 9saro.
GnavIin u 6sranlou, ii6-ii7 Gam @ulIolng.
~ lSio9'ige SclaQtalg
" " 4 ~ 3 Hemaro, ~ Eonilnrnial VloQ.
FraIii6ten leii 1872 crloigrclb ir Baltimore.
gllnnmobilc
Pndnrb. iS5 S3.f5O f26 SoTa0
u@aduro wgtpr ND. 81 @clslmpWA Gbotless
eoren. Sie pnpnlefe esr Ss,l WAN ee,s
MinrSel Mlubiir So, Uarnnc i4Os iO Norh.
Opntlce e@iroBc
Seiilmaen 3eitihriiien etc.
pIbe Baltimore GelpS gompan0" 9lnbcr 6 "a
g'ebcrS. Geinalisiu0rcr, 227 NsGarell 1ir
0efidlc Bidder im0 3ciilhriileu.
s- cauitin, glr 900. qGet.ecSiuaIon~ira
sBbotograpb
9aarnn giH Nboiceraph run gus3ehnuna.
Nr. 40, gscli ycrinniona@ @it0Bc
National Bantcn.
~1gs Sls 1ggn glStiSHos nn esMis ee nae
Ncnrh q Nchne anllifcr
Dsssono Goiiaual @ent" sa2 eao,geooOwab.
2H Y sSaQicr Nuiitcr
,sesaern 9eilunal eanll4 i4 goro,Cuian. zir.
vs. W'arlon @aiter,
Gioats Nonlcu.
uHsnllde @nut ban Baltimore" moliimores
nuo Noilioan rabc Mn0i NNebcr 4r1ll'
@eotac 81 Ndna' Hdllirer
Spar.9anfcn
e9cniime eparbaBl poa Baltimore" 0uidsps
uno Baltimore Sirobe
Grult.@onpoQnicn.
~eals Tspoit auo xmh CompanD," IS 9ouip.
SitaBc
Mlarmor. im0 @rdnit .Mcrtc.
= p'iaarIurr epne, 229 s'ogo GparlcS air.
Sauoluirtbihoitlihc @erat6c uuo
S0mcrcica.
vr'Iiiib zarner Gu. 2os sIoro gaea Ghobc
EluubiuG. SURFACES, 9lonaes umO
Geicn. 1nhocdcu rno 9mncn
Senuclt 9ros., 523 Hcro 6tcmoutgtbcnue.
4upicri1mic0c uu0 SSnumbcrs.
9e9n Nnbert i73A EpamcS Sirabe ~ n M
AtlcQQpn. 2Nplic 1882
;Scucr-& -&erlhcrun0cn
%. e ehadeliurb & Co,
itl ~ NOcpihcr 0onmcrec 9lolae
pScn'iAe Nencr r$ertnctnnac.0iceu pct
hbuO rlo 2'0liiuuyc irahc
nIcnllu sla. Neuer. r.&criihgrnnartcie tcieielimnli."
Nllliuoyc Sit06c unh OnilurI Nuuf glncnte.
ualppul IniArancc 60. pi SiperpnpLH penfQ Ai.
Mdtllclo. NcNncNs NGnnapcr i0i ioa 0pan'
Der III Commerce Muii0lNl
uNctmnNln NcNcr Nctfnirr8NGe WgitiinlNlt"
NNlitulOtcs nllD 8urib &rObc
@lChplQitci, Ilct0u etc.
enun guniiin & &c.. 1nr, i3i5 NaiaegioR.
@ifaAc.
Eianoleib.5elb0itc
sGonioIibates 1oan 0u.", sioro cSap strobe.
Giicmuaaren aller 9lrt lmo Nuf.
idlnieO. 3ubcb0r.
6. erou @ahue go, SOC S04 aoro. .San @ir.
GiQcnthnWS asIgentcn ial0 SAMPLER.
ar