La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-10-21
LAS OFENSIVAS En- LAS CUE
RRAS M0DERNAS
Trad. Especial para LA PRENSA.

bic, sill embargo, y mararillosamen-
&c ~prep3rada-
-:EntOnces,-se dir4,-si Ia con
guiSta de la segunda pos,ci6n dc las
subSecuantes no Is possible iiefaria
a c.,ho. tant9 para los uHos, COM,
Elra los otr0s, ninguna Victoria I'll
Iitar confpleta y definitipa 81 obten.
dra James en- Ia guerra actual.
PrUcurare d0rne q cOmDrender.
no pretendo demOstrar que Ia con-
quista de Ia se9unda posicitn y de
las s1t5secuentes c completatnen-
! r. imp0SIb.e. 0uicrO Supplements ha
re- icr que cS dc n dlfictltad cX-
t:Taia, GisicU!tad, que COMO sc Sabc,
! l3s f~IanccS,S NJ pudieron veneer
en- ci Mes dc Septiembrc del aIO pa
sado EN- Ia singular batai'a dc Cham
! payne.
DeSputS del primer GXito del pri
mGr dia de cOmbatc Ell aIuelil inoi
lidaiIic batalIa, la Segunda line# de-
bia dc ser Sometida a ma nueya pr,
puraci5u m;iitar. En- I'll terrclo re
mU lido y reSba!OSO por la Iluyia, s
| rerJ-dari que cn aquc!ta occasion
una ipaprStad ~ GcShiZo en- rsa IT
gi6n, Tue mruy dificjI hacer wanna:
las pleas prsLias dc artillcria, |
miSmo Wic un numerO S%uficicnte
DE tropa. DE igua! manera fue mli.
| d:Iicil ~arrcglar ins di,poSicionc> Il
trio pOr medic de las in]dicaciGncS ii
los ayiOncS, a causa deJa linens.
rebiina, Y por i.ltimo 81 contactO q
ire ia infantcria ' Ia A%rtilicria Eu
insuiiciDntc On raz0n dcl CONGO!
| mientO %inlperfectO que tenian los OF
riairs dc infanteria del mieyo 50
tor TN Il cuaI 81 cOinbatc sc Ifab'
de- lievar Il cabo, y tanlbicn par
faita dc cumunicaciomaS tcici0T!c;
entire las pOsici0neS c0nIuls'aGaS
las que h&iiam qucdadO IA rriagua
dia.
In muciios SitioS Ii artiilcr!a Ii
$50 diSpar.r sis pirkaS, pur ~ L
n!or muy natt:ra! de bGnihaTticar
| las RiiSmaS lropaS fFaGce'aS, y ian
lien pOr la faita de TN cCu0cimi
10 absolute def cmrlaZausicntn G
las PIES de fucgo encmigaS-
S@ria INDY largo enunerar las INT
| elias hi!icuitadcS Que sc acumula
Y u lrac cOn>igG una OfCnSva "oI
| tanlencntc %>oStenida. aSi cone lC
innumeraEies ObStacui0S que ~ pr
sentan, para pOdcr aproVechai'sc {
las v-n;aiaS que da II ~rcSjSirnc
| rjua nj fin ST ha yencido.
RS cicrt0 que Sc puedcn Hen - l.
prim1TaS. Its scgundaS y i,as;I Il
tcrrndis rr>crVaS, rrconoccr ! q
.~,;!ia: ii trrrciO :Stabtrcer lar Ill
vas pcsicioGcs ) formar cl contact
dc las diyerSaS III que eutran e
jurG0. PerO TODD cStO no pUedc h
GERS. SUbitmentc, &c I'm Go'Tc y
mo B0r cncanin.
Is Indispensable eStab,cccr ci s.
yicio tcIef6nico, tacrT un cstud
conricnxudo del tcrrcno que Sc !
adUuirido, Y Otras cDsaS mas quo c.
ie1 tempo y alguna colnl2.
La question de las reSerVas cs Il
tamcnte unportautc. pero no BIS
en- ~eiecto, poser rcScrvas, IS nee
sario saberlIs utiIzar con provech
FL lector dc LA PRENSA" puei
darsc una idea de eSaS dificUitad
ioaginirfosc cue las primeras t.
Fumuas de- a>alto, dcSnucs DC aly1
nos ;Iias Y ahn mcses dc irsc ace
cando III cnemigo Sc c~nGuentrna
fin muy pr0ximas de las t~rinellcr:
de- dondc los ataques han particle.
Las ~r"errvaS, GiIe no Scria p0sih
tenGr OctiltaS, So les tirue Il una T.
guEar diSlancia del lugar del comb
f.. q unoS dos Kilometres mas o i'll
nos. ScgiIn Ia coniiguraci5n del t.
rrrnO ASi yapia Ia tiiStancia: per
hay oraSiOneS en- que cl trrrenO "a
Iii rn c0ndiciOneS dc Que solo pr
Senta una rrta nIuy eStrccha, par
hacsrlaS aFanLaT.
81 las coiunmas que &C c]ncUentra
en- IN prime:a iinea %nccesitan, p
ejenplo, III hOra, para aicanza'
auuWuc c pcaueno GNit0, altcs d
esc %Xito seria possible dar q la re
scrras Ia ordcn dc ayapzaT.
lbs rFSeIHas Sc poteu 81 NOV
miento dos horas POGO ma @ memo
dcspues del desencadenamiento de
ataque.
Su tarca Is tardia a caUsa una
veces por la dirersidad dc rutaS, :
oiras per TO contrari0, por los diver
sos amoniOnaInieHtos dc munjct0ne
y toda clase dc pertrcchOs DE- rom
bale que Sc cncucntran dispctsr
sin oricn ninguno, por 81 cncrm
bramSent0 dc c%anliOnES, cstaieta'
y mil y mil coSls y p"r e
l