Washington Journal., 1916-03-10
UOn der Butter.

Jroge interefIieren, felt mann OenIl
eigentli9 bic Butter elm fDeientli4er
8eItonbteil ~unIersr @rndbrung geipors
ben 1T. 2eiber eeben uns barber bic
Iiterori!9en Nufaei9nungen friiberer
3eitsn teinen ii6sren 4nbaIt. Wir
niIen ober nit Beltimmtbeit, ooB
I9on 1872 b. Gbr. rbutterehenOe
Mdnner" an Der 9o93sitstafel zines
tbrosiI9en &onigs iqBen, unb fers
ner, oob bic @rie6en bic Gutterbss
reitung bon ben S5ptben srIsrntsn.
Sie 80lter, ipsl9e porpiesenb
bon Der 8ieb3udt lebten, muBten
6orouf Iinnen, ibren sroBen 8Orrat
an Mil9fett our 3eit Der sriinen=
ben DeiOen nubbringenb gu Der<
penben, unb 10 tamen iie au benz
Werfu9, Butter unb Rdfe berauitels
len, proDufte, bic ii9 ldnger aufbe>
pobren IieBen. 8et ben S3ptben,
Semiten unb @ermanen bilbete bic
Butter p~or3ugspeiie cine 2ieblingsz
fpeife Der Nei9en, Bel ben @rie9en
unb NDmern biente tie anfangs aus>
f9IieBli9 nur tosmeti1aen unb me-
Dtsinif9en 3peden. grit pGhren6
Der Roiferaeit lernten bic &0mer bic
Butter ols @enuBmittel f9Gben, pte !
man fogt, Dur9 bas 8ei1piel Der
@ermonen. Muf benz Jelb5uge .bes
Memilius@ alus in Megppten erbielten
bic Solbaten nod Butter itatt Salb=
81. Ser preis Der Butter betrug
no& benz Sarif bes Diptletion bonn
Sabre 301 slei9 16 Denare fir elm
rDmif9es pfunb, olfo etpa IL Gents
fir Elm ameritantf9es pfunb.
lin bic Butter boltborer 3u ma@
9en, nurbe iie mebr ober tpeniger
geiolaen unb in man9en @egenben
I Oeuti9lonbs, tpie in 8aberh, bur9
@erbampfen pber ltmf9melaen m0s~
li9t bon onen MaHerteilen befreit.
9ierbur9 srbielt lie i'm 8oltsmunb
bielfa9 bic 8enennung rMil4s uoer
8utterI9mal3". 9ieies S9mal3
tpitete i'm Mitfelalter nur 8 pfen~
Mig bas pfunb. Muf Der 9o@3eri
bes bObmif9en gbelmannes Mil@
belm BON 3oienberg purOen BON
iplGem 8utterfdmal5 alIein 1T
3entner perbrau9t gu benz leder be-
reiteten Mable. Die &o9reaepte Der
&l0ter unb bic beuti9en dlteiten gez
brudten Ro9bii9er fiib.ten f9on
friiber ben @ebrau9 Der Butter our
3ubereitung Der Speifen an. I6er
erIt i'm IL. Sabrbunbert pirO tie in
bic 2iteratur aufgenpmmen unb ihr
in begeifterten 9eOi6ten elm 2Oblieb
gefunger.
8alb barauf ipielt bic Butter cine
bernrtig groBe Houe i'm 9dusbalt
bes beutf9en Bottles, baB elm beut=
f9es Spri9n0rterleriton mebr benn
100 fpri9pDrtlide Hebensarten am
fiibrt, nm bic 9ebeutung bieIes NabS
rungsmittels in Oeuti9lanb barSuz
tun. Nur penige feien bier tpieberz
gegeben. Mer BON Wtutloiigteit oOer
3,peifel 6eimgefu9t purbe, ppn benz
fqgte man: ST bat Die Butter Derz
loren. MennA iemanb ben S9aben
elmer miBlungenen unternebmung gu
frozen bate: Gr muB bic Butter be-
aoblen. Der 8erf9penber purbe
i'm @oltsmunbe alfo getenn3ei9net:
Gr sat fid bic Butter gu bid gez
itri9en.
Sn &uBlanb beiBt bic Moae, bic
unferem &ornepal entfpri9tt unb Der
o9tpD9igen 6aiten5eit Der grie4if6z
ruIT59en Stride borangebt, rbie BUT
terpo6e", in Der nod Butter, Gier
unb Mil9fpeiien, aber fein Gleif4
mebr eenofsn iperben barf. Die
9onbleute bef@enten ibre 8etann~
ten bann reid nit ben suten 9a~
ben. Sn Srantrei4 iubte man iiG
itets germ bur9 fpg. n8utterbriefe"
Grlei9terangen in Der itrengen So
itenaeit gu Derf4affen bur4 Gntrid>
tung elmer Sare fir einen f4riftliz
den Dispens, ben Der fir9lihe
Sberberr cur 5aatlg feines Sddels
ousfteIen folte. @inige Siirme an
ben R~otbebralen bon &ouen, 8ours
ges unb paris heiBen nod beute
8nttertiirme, ba fe bur9 bic baus
freubigen Gr3bii90fe friiberer Set
ten bon biefen 8utterpfennisen be-
Sahlt finb.
Die a~lteten @efdBe unb @ertseu>
ge our 8utterbereitung tparen irbene
8uttert0pfe unb Quirle. Die Setts
tiigelden Der lauren &abmf4i9t
ipurben bur4 S9lagen gu &liimps
den pereinist unb BON Der umbiil=
lenben Rafeinfliffisteit, Der Butt
termild, getrennt. SpGter bebiente
mon fi9 StoB@, @ol= ober S9lagz
butterfdher aus 9ol5, ie na9bem
Der Robm in fleinen Mengen geitoz
ben ODer in groBen GefdBsn mittels