davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
University Missourian. [volume] (Columbia, Mo.) 1908-1916, 1916-04-23

more than mention. Among the more
prominent are: Alexander Dyce.
Howard Staunton, William George
Clark and William Adds Wright
Charles Knight, editor of the Pict-
oral Shakespeare, Halliwell-P Phillips,
Grant White. Gollancz, Herford. W
]. Craig. and Sir Sidney Lee. Prince
among these is our own much-beloyed
and lamented DR.. Horace Howard
Furness, editor of the "Variorum
Shakespeare" (Variorum, for cum
motifs variCrum," with notes of various
commentators This monumental
edition. begun by Dr. Furness in 1871,
and designed to supersede all other
editions, is still far from being COM
pleted. DR.. Furness died in 1912,
and though he worked assiduously
and gave his time exclusively to the
study and editing of Shakespeare, he
edited just fifteen of the plays His
labor of love. for such it manifestly
was, has been taken up by his son,
Horace Howard Furness, junior, who
has since added two or three plays.
The facts are significant. Shakes
peare, is a period roughly defined as
twenty years, produced approximate
ly forty plays. Yet these able schol-
ars, devoting themselves exclusively
to their task. have edited less than
twenty plays in period of over forty
years. Nothing could more eloquently
express to humanity the value of those
plays which, by the bountiful favor of
Fortune, three hundred years ago
first saw the light.
University Missourian. [volume] (Columbia, Mo.) 1908-1916, 1916-04-23
Will Show an IncunabuIum.

Prof. G. c. Scoggin of the Greek de-
partment has an incunabulum. 41s
years old. You don't know what an
incunabulum is? les the technical
name applied to books printed before
the year 1900.
This incunabulum, the Tragedies
OF Seneca" has been lent to the
Shakespearean exhibit. 1t was printed
in Venice in 1893, six years after Co
lumbus discovered America. The
printer was Johannes Tridinus de
Grreto alias Tacuinus.
Some famous passages in Shakes
peare are said to have been traced to
the influence Of the Tragedies OF
Seneca"
University Missourian. [volume] (Columbia, Mo.) 1908-1916, 1916-04-23

served in most complete editions of
Shakespeare. And in some respects it
is curious enough. THE Tempest"
for example, perhaps the last product
of Shakespeare's pen, appears first
and there it remains in practically all
complete editions of Shakespeare.
Few, unless they avowedly adopt a
modern chronological order, have the
temerity to make a change. There
seems to be something sacred ABOUT
it; for had it not been for the hand
that arranged it so. some of the
worlds greatest treasures in litera-
ture would doubtless have been lost
The vicissitudes through which the
early editions of Shakespeare's plays
passed are well indicated in the mark
ed change in monetary value between
that day and this. Quartos sold
originally for ten to twelve cents. Sir
Thomas Bodley, founder of the great
Bodleian Library at oxford, searching
Europe for the lore of the ages. would
have none of the modern and ephemer-
al stuff in his library. and so, even
today, there are relatively few quartos
in the Bodleian Library. Quartos now
sell, according to the rarity of the
copy, from $500 to $4,000. When it
was first published, copy of the First
Folio cost about five dollars. Copies,
now only occasionally offered for
sale, cost anywhere from $4,000 to
$4,000. In 1905, Mr.. Marsden J.
Perry, Providence. r. l., paid the sur
prising sum of $4,000 for a set of the
four folios. Prices have become in
flated of late years chiefly through
American competition in the Eng
lish markets. About five hundred
copies of the First Folio are believed
to have been printed. OF these. only
one hundred and eighty have been
traced, one-third of that number be-
ing in the United States. Many copies
were doubtless destroyed in the great
London fire.
Not Editions in Modern Sense.
Neither the quartos nor the folios
of Shakespeare's plays are editions in
the modern sense: they are mere
printings, replete with errors and in
accuracies. of the supposed original
texts. In some few instances. as 1
have intimated, the quarto text as
whole is superior to the text of the
First Folio, but, more and more, stu
dents Of Shakespeare are coming to
regard the First Folio, printed probab-
ly from hitherto imprinted copies that
had been made for the theater, as the
great ultimate source of authority for
what Shakespeare himself wrote. |
Since 1885, the date of publication of
University Missourian. [volume] (Columbia, Mo.) 1908-1916, 1916-04-23
A FEW SHAKESPEARE STORIES

Prof. A. H. r. Fairchild tells these
stories:
Some amusing interpretations are
occasionally made in the class room.
Reading Hamlet one year, we came to
that part of the first scene of the sec
ond act where Ophelia, thinking Ham
let. who has just paid her visit, is
mad, rushes excitedly in to her faith
er, Polonius, and cries:
20, my lord, my lord, 1 have been
so frightened"
The student who was asked to read
this passage, evidently not realizing
that it was Polonius who was address,
ed, read it:
20. My Lord, My Lord, I have
been so affrighted."
But that is a little modern for
Shakespeare.
University Missourian. [volume] (Columbia, Mo.) 1908-1916, 1916-04-23

Another amusing Interpretation was
given for a line in King Lear In the
first act Lear, in his anger, banishes
Kent, and then says:
''if, on the tenth day following,
Thy banish'd trunk be found in
our dominions."
Not a little to my surprise I dis
covered that one student understood
this to mean trunk i'm the more
usual sense of a box for travelling.
think it must have been near vacation
time
University Missourian. [volume] (Columbia, Mo.) 1908-1916, 1916-04-23
SHAKESPEARE

The folk who lived in Shakespeares day
And saw that gentle figure pass
By London Bridge-hs frequent way
They little knew what man he was!
The pointed beard, the courteous mien,
The equal port to high and low,-
And this they saw, might have seem
But not the light behind the brow!
The doubet's modest gray or brown,
The slender sword-lilt'S plain device,
What sign hid there for prince clown;
Few turned, to him twice.
Yet twas the king of Englands kings.
The with all their pomps and trains
Are moudered, half-remembered things
Ts he alone that lives and reigns
-Aidrich
University Missourian. [volume] (Columbia, Mo.) 1908-1916, 1916-04-23

A few years ago. browsing about
London one day, I came upon the
boOkshop of Chatto and Windus. The
window was filled with the rarest
book treasures I have ever seen in
any window, so I knew there we're
greater treasures inside. The gentle
University Missourian. [volume] (Columbia, Mo.) 1908-1916, 1916-04-23

People do not always believe me
when 1 tell them that everything is
to be found in Shakespeare, if they
will only search for it. Occasionally
l have drawn attention to the fact
that in the third scene of the first act
of Macbeth the second Witch antici-
pates the slogan of Missouri in the
words: Show me, show me-" After
that. who is there that would say that
Shakespeare's genius is not universal?
Decorah-posten og ved arnen., 1916-05-19
Tcn ircn,iDmtc Nauficr.

Barrier NloNu "GrtcIiicr" iortnl.
Ter 'cilenoe Niitoric. iom oct pno-
AZ hapc ira nbiolut panlioclig
TN culclit Ciiccr, Scr ituloc til
Gconttu / NrdntriN oilngoc 'orln
Den i'm HirtIiG Ell Ai'tcN@uiilt hos en-
900 %eH. Ell Naltlcr / SonNon.
Sc nil lite tonnne iii at blipe
lNuQe bortt," inN0c %nntiercn pce
Ncun; >%eili1hco; ~inoen ret IUn0t
MI e bliyc LEI iaurct o. tonlnlc iii.
UulC III %ouNou."
Get var / Auluit 1915. ~ inbcn
Ell Nioonco uor la0et, uenotc Siiiz
ccrcu pirtclil tilhagc iii %onoon,
'uOrct / bclrc Mnnno, "a ban eiter
III N~clhrebcllc podun itliloc I'll
NrnntriA ioGhc @antIcrcn:
Gcuue Wdnl piI &c bllpc lUllNc.
re bortc; men iou nil g blipc tent
mellg %oluorllg ioarct / heirc Ben"
SQiOa ocnme Spaaocm git / ~
'p!ocllc. \ December Naanco par
Slnccrcu after / Sonoon. baarbt lao
ret / heirc Soar al eli Sranatipliut
n han III cn NOl iab oa taltc
nleo Santicrcn. iogoc ban:
Chen DC bar funnel iorubiigt
min StiGbne i arisen iaa nsiasiis.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-05-19
prins 6eoro
peo 6urre 50.

) Sal1mnrf er Here 9t%utlirpenner
Bit pn9'teIiNe Tor, at Dc life lTn,
Qere ifol iaa NOgung til Den rpnidr-
fife, iaNnriNe 8lrrc 81, bpiS ON.
Nipclier REQ iin inc g)nbe er llocu
S%ioeltptfe i No~r0iinllnno. Erins
@eoro al WrTfcilnn0 bar llcmlio
Tor CT Bar Nar 'ioen foot @oDict
Wurrchus. Sette li9Ner plt ior SIR
rciccu, life InnNt ira @llrre Slots-
min, 'om RUNNER Iaa mangc Min
Ser ira %aloemurerles Gage. 600
let or lcnerc blcpet repdrcret cller
i~nurcre belt ombpgget, ligeionl Sen IN.
otrite &ig al Nurrrie cr bit ppntlto.
RET ior Friniclla Ncalling. Set er
pcticnot at &clfarcn6c bar panife.
liN for at fonunc llco I'll @ltrrcleS
BREEDER, % at tcr Ial'nl0 ira bell
citliNc Sioe bare or en- elcitc Sti,
iom icrr ncO til Socn. Cen uognur
ira &cicn REQ Sen gnElle SfoNribcr,
GCurb. Gn WcooclClic ON, at Trin-
len III uco Nisb Al Sfogen ngtct at
ilolenme 1cnnc Sti % SfoariNcr-
1curocn / lin SIotstope. bar ocrior
neb Nette untt SpiiNt.
Erinien or M ll0lanoet, lmel,
bnrs zen Noriottcrcn Alernnbcr
Spebitryp bar paa Spforhring 10.
talt liz on Sagcu ian riot ban ficn.
ser ri Den.
&laHcrnc en- at n0ptNe @lirrc.
bus GrTliicr pco az crhrerpc Sfo9.
r,ocrOaurocn %alOcntareluno er lore
IL big ppglpct. Nj Gicren fan enitt
at uopibe Nducn or life nnccrlla.
ipr ocla or Sen life iterre emo Ell
a.nnlelouN& Trciteadnroshapc. oelS
er scr gencrenbc. at SorpdaterAaar-
Nrn lager lige % til &oueobp1nin-
len. Sartcn IN aisb al en- Nanl-
mel Sfogrioergaorb % ct Stpffe
Stats'foa er 10 hellcr life ian SRI
itia, "a lilac SnIa oitere bar illnoci
Stco.
&pis %euUaelicn i NnlcNniua al
&c. epentiiclle Salg al Statsifo9 iii
"@Mrrchus" flinoc nlaie Staten I'll
irr Srcmtioen at page bebre opcr
observation-disclosures, cnN Ben bar
0iort bet / HortiNcn. piloc ben hare
aiort i'm itore Hptte. lfriper Toriat'
tercn. Ner Ser or III rcppe nogcl
Grunb iii sgnaitelie FOR. at Titbli'
finn ifal bli nocluffet ira q inniff(
StrQsuer ma0 @urreia
Decorah-posten og ved arnen., 1916-05-19

MenS Tresien ioaleoes bar gob
@rilno til at paafdloe oct Ofientli-
ges Mnrpadgenbe0, llanr oct giGlocr
# Salg al Statens %Gienoomme, ~
mes Der life at pore nogeniomhelit
@riino til at beliptte oenne 9eilig-
beo til at ppre u~bcbuaelie moo
Erins Georg. Gr oct iaa ilenlt, at
Erins @eorg bolber iaa rteget al
Nanmurf, at ban nil lTtte go her,
eller at ban nil glpre lit go iua
Unfit og bpggelig, iom ban fan, Tor
in Snltrli, line Spru % iig ielu?
Sporfor iorcfui!e BAN, at ban er
ZEN frennEteo Trins". San er ingcn
fren1nleo Nrins men Meolem AZ oct
bonifc &ongebls; % err oct lnn
lent, at ban pil BRUCE line Ecllgc
! Sanmnrf? Gar oct life rinlclige,
re at glGoe iig oper bans &lGrligs
beo til Sanmnrf, Ocn, han iao fro.
ioIt tar bepuret ira inc &abctaur
rtrbienrme2 Seq buffer ira ganlle
Sage, at intet flln0e briroe Erin.
len mere no al bans Noomooige Si-
gcpcgt eno en- %neolTttctoc Otri!lg
ON Sunmnrf. Zen, Ser pil0e bare
talte neoiTttelroe ON hpoo Der bar
ecnif, uilbe bapc loot mango bloa
~ erprtne Tleffer, TIL Erln'en er Ell
uhmcrfet @prer. Slide oct life pare
mere tiltalcnoe nobelt, ON ri onl-
tulte Erinicn ionl ban oa, % Oil Vi
mg0te bous aiTrligbeo iii Gdnmurf
neo penlige NeleIier operior ham
OF bans % elifpGr0i1 'trUbtc eiter
at giprc halm Nphpl6et / Sonmarf
laa bebo0cliN ion! mllig % imeOc-
femme Fans Gnifer, ian pibt ri
f"noc - % fltnoe foripore, ~illtttcr
ST. Spebitrlp.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-05-19
9icnniun.

: Iorbiu0clic nrcb Slutnil92icIt'
liNhcbcrnc pc0 &llthcr College oil ocl
Nlo@lc, scr Qru6licrcoc Tor % Nnr
llbcL oltioo Nln@len 81, holOc Ell 9tc.
lmipn.
Mln2icn~ Hcrmion NroNrnm niI
in0bclottc ct Neioq til nlocbe WtcO-
Icmmcra Wropc, 0r. s.. ". Woorc2,
Ser llNAcr bcNrnpet i 2ccornh. oN
VroI. Chr. Nnu0cn. Der hpi.cr poo
SSnlhinaton Nrairlc, % Ell Glni%
Nantct pd0 Wimnclhclf Notcl. Tc lie.
tie Al ltr0lcnnlcrlc bar loOct at nUre
tiIitcbc l0numcn mcb line Nuitrllcr.
Nlc iorhcnpUrcnoc Wtcolcnmtcr al
Nln@icn cr oQioa In0buot til al uUre
tilitc0c
Decorah-posten og ved arnen., 1916-05-19
17bc Wai.

oct noritc SeIitab icircoe0 l9ndr'
oitea Ell iproclcs pcIlptfet zoe Mai.
icii. On talriQ oG 'elillcnlt Nor,dnl-
lima pnr tremnlrNt SorHanNc1, Z
2. Sale hulNt Ell n~n'lnuenoe Vel
IomittdIc, huori ban peate pa0, a: 0et
norifc Sclitnb ole DC Nnr, oct hap'
Sc beiianci. h0uOe leirct l10c MOI %
herncn opretholNt Ell 900 norlt Srdot'
tion. Omar &oicphlcn holot Nclito'
len o. 0uulC0c pc0 DC hlltorlltc Min
Der ira 1914, rchcujor0c Tor Dc ulA'
iiQite lloplflilloiiu0Icr / MORT Nt'
itoric uQ pdupilte. huorlc0co | c1cnt
liza Snriian0 set at pUrc Qo0 Woro'
ntanb bar set lurnnc iom al prrc 900
9lntcritancr. let unr 0cll idnrnlc De
n~lptrati'fc Nnn6, loul prrNroc octtc
Ynnos Nlitoric % ll0ultlinl 'onl ben
Scr hapoe int iii Stcnnpcl pao lloulf
llllaen / port lnnllc 6Tnrclon0. llocn
Ncl1irn iii. hpor Qo0c Nnlcrlio1crc ~
pur, fllnoc nj 0cripr pnalen0c !onlnlc
i"anlnlcn % icirc Den 17oe Mai. Yer
var intct Observation-Disclosures mcllcm
Ben noritc Srihe6 % Nmerito@, mel
lem ben 11bc Ifai % ocn 4oe $ullI.
Zen patre, iormiulben6tc Gale bleO
mo0to0ri nlcn ltor NcQciltrilg. : 50.
bct al Nitcncn ianN Nlrcn Here AZ
Tine bebitc Nlunrc oN binrog nleQct I'll
at Qipe Ncitcn set rcttc rationale
TrUo. Tormouocn oplUitc Ell Strl-
pelie ira &ohnn ,$octiuiii, Den cilcllc
Qlenlcpcnhc Al NorcnInNcir4 Stt'tcrc,
Tom iii pphol0cr liz p0a SnnQbIom
items @amlchicm / Il. Vull Mr.
%ncfiplti. ionl Cr lo0t p0o NorQca
N~rihe0abuh cr lrcn0clc9 oct NonlIc
bclciitrc0c 110c Moibnrn. San pil.
Sc oQiud loor Qicrua uUrct tiIlteoc peo
Ncitcu | oct uoritc Sclltob. urr Cm
itUuoj0hcoeruc tlloo ham life al
tommc. huiItct ijttcrlj9 uor llQc loo
mtcNtt en- SuUicllc lor Sc.lt0bct2
N'c0lUumcr. lom bct udr Oct lor Mr..
%dcfrjt} iclp. Huber mcgcn "cNcilt.
rinN blcu ott bcliuttct al icn0c Eel.
ltabct3 (at ~ Nllicn mcN mango
Qo0c Cu'tcr til Mr.. ,<dctmitj Ntr.
SiQuor S0hl un0crholot tIllioit Nor
ion.lluQcu mc0 noQlc SplU2ninN2
nlnlrc. ser pnttc iiormenbc NiiulO.
Zen attn ior set ICqcmllAc %cIprrc
oorpongnc &clirrb@tonitc icrpcrcoc
cn iiriin @ruld,. Zen toicIiqc Gt't
pdrcoc Ill henInloo Niihnnt.
&cN @nthcr GoncQc ieircNc man
Sen t7oc pco en- "@oic Nnll Vamc"
mcllcm %ntbcr ~ Ct Cloi college.
Get pnr Ell uomcrfct "@nmc", ~ %l
thcr college Scnnlct pan0t.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-05-19
en- Vat peo Derou,1.

Gn SenDerip0c Nipcr / "Scilnoal"
felgcnoe @citripclic Al en- Hot pcs
@crbun unOer &c heitiNc &nnpe.
Nrcpct or ifrcpct ben loc Marts.
"Sn gftenen ST. s ifillbe min
gioeling, Ser / @icr9urrfaipro0et
fables "Sfidt", trGOc on. %or
Spgnpe or at arbci0c otte timer /
SprUn0. cllcr Wfinc0nngcnc. Set
cl bTlgnlerf Nnt. Ifoelingen ipt-
ter iig / @cpnNclie. &oriionten er
ct %irpnr al Nlinttenoe 2pn. s oet
fjerrc hercS bnlnpe Tren Al Gano-
nrue. Sra zen nrrligqcnoc Sfop
hpres lnrmcnbc SroG % %erploocren-
r. @rnnatcr.
Mpiionlncligt, lutienhe eiter DC
britence @ronutcrs @allc tiger Nj
neliltQcn giennem Set al Ieoocr Gl-
teoc Ger opuo @icr1ct. Initrcnacl-
fer % DC al munncolalae aarton-
trrccn pmiinotli9c Neruer 0riper ba'
itigt Sueben llo. %co Sfournnoen
bolbes ser en- fort Ho't ior at trGf-
fc Ieirct, ipr ri ifol op 40 Den iio-
tic itcile &eibc. Stiltienoc aaar Oct
+; @anieaona piberc. GnocIig noor
y %. vi 0onr Qicrucm en- Sfop'
lpsning, ug &eicn nGrrter Jig Ell
Y~lol1ta9c, ira huis Hnno Tlpucrnc&
SSlltNt tuocIiNt fan iotoaraferes.
ga ct iircbohbeIt Clint ira
Ell beiicn,t Hctning ri pco Al
gomnlcl Griarlng, at Oct bctpoer
Tare ior oa. st 9hl - % Here
@ronater crplp>ercr mc0 uHlOig(
Sroo / Dor umiobelbnre Nrrbco,
Set ianmc gien:ager iiG, citeriulgi
AZ Soulreu og Naab ON SiTlp ira
rulltc 2omerater. Gn fort SpueIl,
OF hi ilcr / Ben HctnIng, bporfro
Moabcre fonmncr FOR ON mlllgt al
iiarire bcl %0riiownle Iso lit Butte.
Sire Mallo er ranln1et,
Tlutiocra Tnnbsn ilaar ifrrffcligl
Saur. Cen nUrnleitc Soloat bai
ioact Sen u"eHitre Arm frn't. Zeal
mooiGt bGrer ban 0e Sncster, ION
Dor ilppcoc SiClp a'its6fommer
ora opNager nj libt ei;cr ct bsScligl
Gear / llnbcrliuct. Tpr Sen San'
rChe, Ser err peb illlb %epioitbeo, bli'
per Oct fart. or bon ifal %. g
Qribes al et mrgtiNt NaIeri operioi
hGIe %crben, Ser iporcr d I'll Der
%it6ritc arditaritrGngelie pc0 Srdns
prrtcringcn a bcn Sdarotiaareoc
VI nrbeiber - ip~eoNrppperoe gicn
mem 2rat % aleilbeit Ioraos rreI
Zen tuNae Nano. Selo ON ban:
Sin life fan reb0cs, ina fnn 2Gee
brrIp COG Iinore bans Smertc. Der
lllufteIigco Sonfcr oprler pcb aon'
CO @ern, iom ban nlbri9 mere ri
iaa ie. Otter timclan9e anitrTn
aeIier uGar ri iillhitGnbia nonaf
tcoe ircm til observation-disclosures
Sil.rpos ior al Sn,'or9 THAR oci
Saareoe life iii at rcNoe. Otter c
Ear 2imers toarbc 2ioclier aeo
hsn. vi andre haube en- fort Srile
pouie. en- @eialing lertc os Der
pca otter no / Natten OF 0aren, II
mt @1oAelcb mes Sehcn. gteI
itcr Toriintclic naaeoc NJ bort Maol
ou iorriae Stinina. llififtcbe ii
~leeemliat grbeibe % len. ariiblcno
cuer Renneifenes llhilSfommcube'
lpc,lter ri paa IiLsSning."
Decorah-posten og ved arnen., 1916-05-19

@0mlc &ncnrio uar lorn DC 'le'ic
a DC odlule HpouinN@mrilo en- lille,
blifeoeu OF iirUoiom @|dno, Der ell
'tcoc i'm Woruclpr0on o. alrfc; Der
for aif ran tiNIi0 inN ! @ja Ganoc
M,criQhcN, ion ban tiIhsrtc III IN
Cso. \ mart 20 Aor Adr han !io'
al 6olocip0e tGpilcpiU, % oennc
Sp0oom iiltoa mtco AlOcrSomn'cn.
Ici var oRiao unNcr Ct Al oI2lc I'M
ialo, nan oeoc iio'tt EerOd9@fpeIo.
6or,ocu i'm Nuitul citcrldoer han
liz iclQcnoc @oru: Ndu6l, loni cr
piit nlco @oliia Nonion o. Dor
Nprhcocn al Nlcmmct; &art, 'olll
bor / St. Voul, Nlbcrt, ION Dor I
0ecoroh; Ectcr / Mortoua; Sltool1
/ @oihin0ton. CIo' / Nortb 9nfotn;
,Suliua / GUrbc0cu Al Nicnmet %
Ncnrn. iou cr hicnmc. 0cauocn 20
Ncrutberu.
san blew loat til NuiIe pao %iN
Guuoc airfcgooro lor@Gal Sen lite
Mai. NOR en- operuoaoc tier Gor-
iamliuQ al &crncr oQ 9tdbocr lc0lo'
1c0c ham til iii iioitc NplIciteO.
: &aiior Secbm2' Stcb. Ser Tor
rUrprrcu0c or iua, iorrrttcNc FoItor
@~anQcuitccn i <iet, NIrtcn "a pco
@r0pcu.
Mrs. glma q. Mali, Nuitru til
@u0pia Nuli, ococ / line GorGlorca
Stem / %lncolu (olunihip / Heroo9s
ncn 1909 Wioi. SOM hopoc llqAct lpN
Der bortc oc li0itc 10 Mtnuncocr o0
har ct N,dr Mar ll0t al GTrlnN Ncn-
oc2 ViNcnouu par Nnno Nnttcn, og
bun pnr io0t / %incoIn (pmnibip Den
6tc Sit 1855. Ncn0cp TorUlnrc cr
DIR. OF Mrs. @ltit 81. Nuffcn. 6or
ire !lnr li0cn blcp Inn T0tcuict Ill
Nali, % De bar liocn boct her
Gccornb. SOM cltcrlobcr iiA in0ci
Ncnrnpclicn iorcQif ira Mn.
oiion Strife / Giraonga. Vnitor Sor-
Dahl lorrcttcoc.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-05-19
SMtaapluf.

ltllS Nl0rO -\0rNhinu rriitc ii0s
ite Haze I'll NJoir Saia
w2r u, lrra " & cppcrcinc
,ro g,,lno " 7of Or bcrnrnc ,,o
nooIc 7o,ca Milf
SIR" " " Nun,r,on -, sm;n
I,na >hohn re,,,t, ,;6,,c lr,c s.
! Nnnrrion b,r G,n,r
N,,t,r 0a,;, -, 6,r,noni, r,r
/; mrcn r;rnN,,s w., m;rnn.,nrr;;,
5nr,hur,h,, m;n,connr,z
mr.. l5bri. Sim, rn;,,n r,rs
So, ~ Nhc,,,r - MrrcNnin5 =;
i'm ,,,,c, m,n nc;,mn,i., 9,S
u. g Hen hor bronuot 0pic
rclirn al Ct 99cbpelicshua d Aioruct
Al Wimrcbooo "a srponmon >trccta
Wlrs u v Cuounobl ~ >pu
rein, Ponn,o I'll Hlrihiorn Wiur
poa en- &i't hos Mrs. = 81 Nooic.
ru0.
Mrs Grco Nnocrion ira Sout
ri> q Cat. har ct Enr llOcr9 Sjo
pUrtt hcrucNe pua Wciod hos Slrat
iiHl0cr
Ntr@ emma S0nlplon Tom 10
Decorah-posten og ved arnen., 1916-05-19

rcilrmoct @ionc 4 Sitaos Sorretnin9
Der / De libite II Nar bar ppret ore.
pct al DIR. Sitoo % Wer. 9ione.
Waufierue / oct noroliqe Soma
hopoe inoor Wcoc Der / Wpen. De
lofulc NonfmUnb hopbe / Mn!eonin9
al Weoet orran9eret oiperie Jei,lig-
hcocr ior be bcir9cnbe aoueeaer
Gt Nntol al Ncuner OF Tabocr
inOrdnbt Jig Sirsho9 hos Mrs. Gel
lnuo ior at grotulcre hcnoe poa ben
oc@ 60be @eburtooao. Sc op,rrufte
bCn0c en- @opc iii Miinoe on Sdgcn,
Decorah-posten og ved arnen., 1916-05-19
Ten 10oc Nat 1916.

fan Ee pei o9iaa iiee mig, buorraar
&ri9en oil bare forbi?"
Get fan leg." iuorcoe ganferen,
"&rigen pil bore ellot Den Zoe
Srni 1916; men iea nil life fommc
I'll at oplepe 6reoen, Tor jcg oil %
fort eiter Nptoar."
Zen 2oen Sanllor 1916 oeoe
@anfieren pIiioieIig nocn ioruogoa-
cnoe Sp9oom - % "GrccIiior" til
feier:
"Sao bar hi altiao, @ublfelop, fun
tire Waoneoer arie tilbagc!"
Decorah-posten og ved arnen., 1916-05-19

ben tplte geiolfnlng babe faaet 81.
t%errcinins ON tpite Seire. Negjes
ringcn piloe outage oct ijeroe arigs-
liam, G~igs0ngen lfuloe trPoe Jam.
men Den i40e Warts Tor at iorbonb.
lie ON rpe 9ri9sifntter % ON ct giib.
get ior oct fomntenoe 6%inensaar, Der
frppeoe liogct oper TO N!uioroer /
Heilter o. aibrag pao 8iGlo. Ser
Tor maatte Der bonoles, o. lpffebea
G%robringen al Geroitn, par Der pm.
oct Ell Seir, Der bel life fit,oe bli
yfiolct til en- aigjsrelIe, men iom
funoe lfabe mt Mob o9 M Sfierpil-
Iigbeo hos @e~iolfninsen Iom hos
Tigsoagen. Spsresmaalet bar filn
ON bet ogiaa funoe lpffeoes at erobre
SGltningen.
@eo arieens @egpnoelie / ailauit
1914 lpffeOes oct Spiferne bilrtig at
erobre De belgiife SGitninaer Si69e
% Nannlr. Spor meget bette emo
lfplotes Den tplfe og Den sltcrriglfe
Solbits, iaa mac BOG Soueogruns
Den oertiI ieaes l. of onicno Sortcrne
bar | Soriuarsitano, ina par Der life
blcpet leunet @elgicn Sio til at ifa-
be ct ircmifuot Soripnr foran Sort
rTffell, og ligcioa liot bauoe DC ionct
Sio til at nnlTgNe DC Seltbei1ltnins
ger mellem 6ortcrne, ion funoe iif-
re moo ct @iennembruo. Naar o.
Iun ocn iterteite STitning Anpers
Nntmerpcn) nlnattc opgipes eiter ct
nleget fort SorIuar, par Iariu9erre
oertil, at %clgierne, for at lfaare
@pen Nulinca (Nied,eln), life lit
lfnbt oct irelnifuote Soripar iornm
Den arlgrebnc Sront, lprn par npo-
penoig ior at boloc Sicnocn pna 9li=
'tuno, at IeltbeiTltningcrne melem
DC uugrcbnc Sorter par mongcliuloe,
% at Sfpttcrgrnpcne bag g~tctbcflo-
Den, Der lob bag oisle Sortcr, finn lua
/ Ell enfclt Sinic % life blcu i%oripo-
rcoe nleo Strait, ga Spifcrne iorccs
rcoc Spcrgungen opcr Tloocn.
Mcn Der bar 10 ingen @rrno til at
fro, at npgct ligncnoc piloc 9jentu-
&C Jig pco &croln. napnlig ioroi
Tranitnlrnocnc bopor ben fllloe Or
f%lcroelIc al 6ritningens itore Be
tponing, % forbi oe itpre Sorberc-
oclicr, Nngrebet frGpcoe, life frrnbe
boloea ifiult for 6rnn ifmGnocne. -
Gerfor bnpOe Oisie ogiaa iaoet Sio
til at iorbereoe 6%oriporet.
&~cnipnet til oe iprrc tpife %
eitcrrigifc @aubits'ers cbclragenbc
%irfninger ferte til, at Steritcoclen
al &anonernc pnn oct frcnniflibtc
pnnarcbe Sort, Sorrallnlont, blcp
fcrt tilbuge ug Spr'paret ilibrettct
lauleocs, of oct - pud pcnitrc @rco
- blcu tort ira iterfe Soriparslinier,
Ion bar onlogt inlcllem 0loocn o.
6prtcrne Souultnont o. Talnr, %
pau beirc 0loobrco 9icnnem en- lterf,
'renifllot Goriparalinie mleQem
%tthllcollrt % Tlooell. - Spao lel-
De &dnlpcne anguor, on bnr Grfdrin-
gerne ira TprIparct al SpbbelitiQin=
gen 9ipet Mlolcrne til 6orituaclie al
set, Der er fleet.