La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-06

mas inaccessible, a In te que ~ Pio-
pietaria tenga que molestar q otra
persona. 81 Mrs. Carson hubiese
prescindido de este detalle del traje
femenino, no seria mujer. EstO del
empleo de los botones rebeldes y los
brooches indiSpensab!es constituye un
derechn i~n#lienable de la mujer.
Recordando las muchas Yeces que
he pensado con odio en- el inventor
dc los hotoneS V los brooches, habia-
me apartado algO de nj tema de hoy
y oividaha exponer algWnas conside-
r%aciones acerca de Ii inventora del
tlaie nuevo. No ncceSito escrihir So
hre su tale y IL prOpOrciOnaliGad Y
gallardia lie sus entrantes Y s%alientes.
Lo va a decir por mi in como
Sc convened de que Ia mujer Gebia
alderman su cucrpo 10 menos possible:
recorriendo los museos Y vicndo las
reproGucciones estatuarias de We
nus.
"El trajc-dice ella-ha de scguir
Ias lincas del cucrpo; este es 10 prin-
cipal. d.sde un punto de vista artis-
tico. PorGuc me doy cuenta de que
10 dcbemos apar;arnOS de csc prirci-
pio es que E.ago propaganda Ell favor
dc mi traje universal. La figura hu-
mana cs ACKNOWLEDGEMENTS bella;
constituyc el fundamento del are.
Toda ~excrccencia en- el traie r$ un
disparatc. En- cuestiones de indu-
mentaria IL fOrma 10 eS TODD" Sc
referia q IL forma interior, al on
tcnido.
No he dc decir que Mrs. Carson
viste siemprc de. mismo color. Ella
Sc ha decidido por el aZul ".Alicia'. Y
suS ideas sobre %trajes, Sc eXtieaden
q los somkrcros, los c%uales, segIn
asegura, le duran amos entcros. Les
none una p!uma como las de los Bcr-
saglieri ii hace bUen sol, Y Sc q Guita
tan pronto We en- los pc"iodicos de IL
m2nana 81 ]anUrcio de que pucde 10
yer.
No tiene miedo 4 que n vCan STEM
PIE con IN traje del miirlo color. Es-
to me ha hecho pens:s. que sc tata
lie una supermujer, porque con Ia
criterio lama IN reto = u compaHe-
ras de seXo = les dice = sus vecinas
Y amigas que podrin disfrutaT = su
costa del unico placer agladable, ma
clio. que el agoismo dc los hombrcs
ha dejado 4 las Gamas, que es el de Il
murmuraci6n.
Una depression: muchos hombreS,
en- los ratios en- que nos SentIm0S aEu-
rridos y dejamos vagar 4 Ia loca de
Ia casa, siguiendo las lineas capricho-
Sas que ella misma Sc traza, hemos
pensado en- "a POGO envIdlahlc posi-
ciGn de IA mujer. especialmente en-
los paiscs d0ndc no puede salir 4 q
Gale sino en- muy cOntadaS ocaSioacs
V con enojoSl impedimenta, p0rQuc
crecmos que Sc aburre de una name
IA que nosotros, queriendonoS poner
en- su lugar, creemos mortal. Sol
terra. casada O viuda. esta obligada a
atender pcrsonalmente a tedioso ira
haio de la casa. a contar ia ropa que
IN lie ser enviada 4 Ia lavandera-esta
es Ia function mas terrible del exc
femcnino en- Ia que 81 nos hace nal
Z los hombres. purga commandments
sus pecadoS;-recorrer Ia casa. CO.
mo el canario su jauia, para enco"-
trarla mas eStrecha cada veZ; reci-
biz nj maridc o al novio, C al padre.
Ouedan entire unos Y otros actos de
su vida infinitesimal en- el hogan,
unos vacios tremcndoS, que ella LENA
4 su satisfaction murmuranGo de sus
amigos. Excluyo de estaS conSid2ra-
clones q las mujeres triangulareS que
tienen tanta ocupaci0n como un Sc
c~retario del Despacho, hacienGo que
81 vida gire de manera que lIegue
estar en- c~ontacto con los dos extre-
de su triingulo, sin que estos
puedan verse. Y ahora, frente al
traie universal de Mrs. Carson, STEM
pre- azul "hlicia", con una falda mis-
o una falda menos, segun Ell term6-
metro este mas bajo o mas alto, 10
primero que he pensado ha sido en-
mi simpatia compasiva hacia Ia mu-
jer, por las escasas ocasiones en- que
puede entretencrse, pues en- 81 tendra
un t6pico importante para su charla y
satisfara pienamente ~ afan de ha-
blair algo en- desGoro de los adornos
de Il c~ompaneras de sexo.
No es probable, sin embargo, que
asi resulte, porque Ia autora de esa
simplificaci6n llamara la atenci6n So