El Nuevo mexicano., 1916-12-21


IA otra yez hemoa dedicado nles
ira pluma a defender esta idea do que
81 beIllsiino idiolha de cerfsntess Eo
pc de- Vega y Calder0n de ~ Barca
lea ensehado en- nuesyras ptblicaa.
BESIDE amos atras, cuando editapam0a
Varios peri6die0s en- espahol On dyer
sas parties del Estaao. henos defen'
dido esa idea. En- las columnaS AZ
eLa Gacetay y dc iEl Monitor dc AL
bu~querAne; aEI TIiapaho Americanof
dc Beldn, y d Carbon City News" ds
Gallup. hem6s escVito editoriales con
ese mismo fin, Ent0nces 50 nos deT
ca que era por deni4s trAtRr eli asufi
to-; que ~defendiamos una causa perdi-
da, que nunca SO aceptnrla la idea
etc, etc. Pero despues Vimos que
algunas pers0nas de verdaderR IN
fluencia, especiaiihente aqul en- 10 ca
pital 90 ~interesaban en- 81 proyecto,
Y entendemos que en- una de LAP le
gislaturas pasadas Sc presento IN
proyecto de ley con ese fin. sln0 esta-
mos equiyocados. H resultado tue
que 81 espahol tcomo Sc lie llama con-
munmehte, lpues EN- realidad es Caste
llano. &c astA ~ensehando en- algunas
.escueias suneriores. con mas o menos
exito.
Pero no es csc 81 punto principal
Nuestra Idea es, que los ninos, hilos
de hispano-ameficanos, . mexicanpss
sean e~nsehados en- su propia lengua.
en- 81 idi0ma de sus padres, de suh
a~ntecesores. y aue despues de haber
aprendido bien 6sta, Sc les ensehe el
ingl9s. B ii Sc auiere, que BE ensenen
simultaneamente. DE esta maneras
no solo Sc corregirA el abuse del LEM
guaie. sine Que ,aprenderan algO de
10 mas importante para la vida diaria,
Hay personas one Green que toda Ia
ciencia, y toda Ia sabiduria consisten
en- saber hablar. leer y escribir ingies
Con oue sus hi5os sepan Muscular
mas q menos NAL el inglas, va los
conceDtran unos eruditos. X los, 81
las j6yenes que son educadas de- esta
3 creen tambien oue son unas
eminencias del saber tan solo porque
saben ~expresarse con mas 0 menos
perfeccI0n en I'll mgles. aunque i
cabezas esten conpletamente yIrge-
mes en- ID due Sc srelaciona con los de-
M conoeimfenf0a humanos EsTO
"a Inn ERR0R. I'll hablar ingaes,
3 frances. 3 ~cuaiuuiera otro idiomA
-extrangero5 Us gOl3AMDNIE PAlRTE
DE IA EbTJCACaON MAS NO Es
.I,A EDUCAC4ON MfSMA. El mis-.
M crasn error enmaterfa 81 oue ere.
vera aue can solo saber grammatical, b
aritmetloa 8 dihuio. solos. de Dor 81.
Va estaba nlenamenfa instruido d edu-
oaao ~ ~eduoaci0n consistg en Ell
copiunto de- conocimientos ~necesarfos
para I'll desarrolio de- nuestras facul-
fades i~ntelecfaaIes. feniendo como ba-
40 IA MORAL y nara c~onsegulr il
~educacion es precise 81 estudio DE
ITODOS o AL MENOS LA MAYOR
RARTE de los conocimientos huma,
NOS. ciencias. artea u oficios. aunaue
sea en- extracfo. AZ maneras general,
en- principio 3 IDEA. No 81 necesa-
rio ser astr6nomo basta ST tener n
idea del ststema NianAtarfoS ino es
precise & ddfmicb. pero sies niece
sarlo tenet idea de Ia duimica y sus
FefecCOHt4 no DS NIeCISO HBG mdLeuldll-
CO. nero ST tener una idea aunoue sea
r~ndimentaria de los caIculos: en- n
palabra es necesario saper un POGO
de 10 mas esencial ,Ae 10 mas impor-
tante.
Y, como Sc van a ensefar esos prin-
cipios morales v cientificos, 81 nj Ell
maestro. d ia maestro saben ei lido
ma de su discfpulo. nj este ell del ma
estro? Y il cuandoy Sc les digan
las leccionea en- ingles. v 40 aprendan
de memorial, resulta que 10 dirAn CO.
mo los pericos. >por eli puro espiritu D
instinto de imitacion. pero sin sabe-
en- 10 absolute que cuiere decir.
Hbmbres Y senoritas hay. que ha-
bIan Entertainments inRles. ' mai muy
mai 81 sespanoI." ' se creen muy edu~
cados. ST les preguntamos aIeo res
peeto a ~cualouiera de los conocimfen
tos humanos. IA gabeu de- oue Sc ira
"a. ' ann cuando Sc los digamos EN-
ineaks ~recuerdan. III uue aprendieron
AGO nKro M 10 saben definir nj ex-
plicar: en- una palabra. NO sabeh ma
IA Y este. despues AZ haber gra-
duado on Ina coIeeios y e~senelas. De
d0nde viene eso7 be u fueron
ingtruidos en- un idiona extraho. en-
il me anrendleron Ian frases. nero no
I'd sitnifioado de las eosaa.
Mo gucede 10 mismo cuando Sc les
enaaha algnna COS an gu propio lido
no Fnfn1cas &c lee graha mas bien