davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Greenville journal. [volume] (Greenville, Ohio) 1850-1918, 1916-08-24
NtIy truly yOuTBi
SIMONS L ROWELL,
Winchester, Tenn.

NOVemDer IILh, I8I5.
Prove What Swamp Root Will Do For You
Send ten cents to DR.. Kilmer l. Co.,
Binghamton, N. Y, for a sample size bot,
tie. 1t will convince anyone. You will
also receive a booklet of valuable infor-
nation, telling about the kidneys and blad-
der. When writing. be sure and mention
this paper. Regular ffty-cent and one
dollar size bottles for sale at all drug
stOrea-AdV
The Greenville journal. [volume] (Greenville, Ohio) 1850-1918, 1916-08-24
Death Takes Indian chlef

Toledo. - Gwan .ha- dab (Falling
Snow), Iroquois Indian chief, who
came from Cincinnati with o company
Of actors, died here. He was 1OA.
The Greenville journal. [volume] (Greenville, Ohio) 1850-1918, 1916-08-24
ManusI-wurzeI Helps Out.

Mangel-wurzels will grow in sunny
and hot weather when pasture withers,
and stock fed regularly on them will
do well.
The Greenville journal. [volume] (Greenville, Ohio) 1850-1918, 1916-08-24
Very Like.

"What do you suppose voice from
the tombs is like"
1T must be something ON the order
Of a skeletons articulation"
The Greenville journal. [volume] (Greenville, Ohio) 1850-1918, 1916-08-24
Fall kilIe Woman,

Marion. = Mrs. P. Bauer, aged
", was fatally injured when she feN
In alighting from a street car.
The Greenville journal. [volume] (Greenville, Ohio) 1850-1918, 1916-08-24
Humus IL Needed.

A very large portion of our soils
need to be put back into the humus
condition they were In originally.
The Greenville journal. [volume] (Greenville, Ohio) 1850-1918, 1916-08-24

The married man who waits for the
owl car is sure to catch it when he
gets home.
The Greenville journal. [volume] (Greenville, Ohio) 1850-1918, 1916-08-24
Tennessee Druggists Praise
DR.. Kilmer's SWamn.RO0

We have been handling DR.. Kilmer's
Swamp-Root for twenty-six years and it
always gives entire satisfaction to my
customers who use it and they speak in
the highest terms of the good results
obtained from the remedy. We believe
DIR. Kilmer's Swamp-Root is a fine kid
ney and liver medicine.
Very truly yours,
SIMONS 4 ROWELL,
The Greenville journal. [volume] (Greenville, Ohio) 1850-1918, 1916-08-24
Iesp Out wild Onion

Keep the pasture clear OF rank
growths, such as Wild onions.
The Greenville journal. [volume] (Greenville, Ohio) 1850-1918, 1916-08-24
An observlna RoN.a ouastlon.

what Is 1t, my boy9"
How rich does . man have to be
before people viii make excuses for
his bad hablts3''
The Greenville journal. [volume] (Greenville, Ohio) 1850-1918, 1916-08-24
What Happens to Them

"What does your husband do with
his old golf ballsT
"Loses EN-"
The Greenville journal. [volume] (Greenville, Ohio) 1850-1918, 1916-08-24
Important 70 RAotners

IWpUFtuUV % NIUtIIUFU
Examine carefully every bottle a
CASTORIA, q safe and sure remedy fOR
infants and children, and see that II
Signature pas5I :@S Of GrMzzzzw
In Use for Over 80 Years.
Children Cry for Fletcher'S Castoris
The Alaska daily empire., 1916-09-14
ALASKA MAILS BY AER0PLANE
 AGAIN REVIVED
Contract Is Now Being' Prepared for An Air Route to the
 Iditarod.
TWO MAILS EACH WEEK

WASHINGTON. Sept. 8. -(spec- ial) Preparation of the Postoffice Department to let a contract for mail delivery in Alaska by aeroplaue was announced in the House just before adjournment by Representa- tive Murray Heubert of New York. who inserted in the Record figures relating to the pioneer aerial mail route. The delivery of mail by aeroplane, according to Mir. Huubert, will be- made between Seward and Nome. with lditarod as a distribut- ing center. for interior deliveries by the dogsled routes. Quicker deliy- cries win be possible throughout Alaska, he says, because of the aeroplane transportation.
 "The Department" says Mir. Hull bert. has received a bid from Earl l.. Byers for aeroplane delivery at $49,5OO a year. This calls for de- liverles twice a week all the year and a weight limit of 1000 pounds. The inauguration of the first aero plane delivery route will soon be announced by the department"
 Mir. Hubert explained that his in- terest in the mail route was in spirit with the interest of his district in aeronauuc development.
The Alaska daily empire., 1916-09-14
MRS. JULIA REID IS
 DEAD; SHORT ILLNESS

Mrs. Julia Traber Rei6. wife of Cunningham R. Reid, passed away at midnight at the family resi- dence on West Second street. Mrs. Reid has been a resident of Juneau for the past two years. having ar rived here shortly after her mar riage to GIr. Reid in Seattle.
 Mrs. Reid is survived by a father, mother and several brothers and sisters. all residents of Concord, Ky. Mrs. Reid was born in Concord 31 years ago. Death was caused by a complication of lung troubles which developed from slight attack of fever. She was attended by Dr. H.. .C. DeVighne.
 The relatives of Mrs. Reid have -been notified of her death and no funeral arrangements will be made until 8 reply is received from them.
 Late this afternoon it was an- nounced that the funeral will be held at the Methodist Church Sat urday afternoon at 2 o'clock Rev. Batcheuor officiatlng. The Rebek- ahs will attend in a body lnterment will be held in the old Fellows plot m Evergreen cemetery.
The Alaska daily empire., 1916-09-14
GERMAN PEACE PROPOSALS TO
 COME SHORTLY
British Official Is Now in the United States Looks for Early
 Proposition.
BEAT CENTRAL POWERS

NEW YORK, Sept. l4 - German peace proposals are probable before the winter campaign commences. ac- cordng to the foreign office courier Of the British government who has arrived here with dispatches from London for the British embassy at Washington.
 He said that Austria-Hungary is beaten. and will give in very short- ly. and that Bulgaria will soon fol- low her example.
 There are 2.OOO.OOO British troops now in France on the first three lines and another 5OO.O0O held in re- serve at French bases. At the lat ter places. schools have been es- tablished to train officers to take the places of those killed or wound ei in the trenches.
 One of the reasons for the slow ness of the Somme advance was that the Germans had destroyed the water supply except on pipe line they reserved for themselves.
 The cc rier referred to the new No. l2 battle oeroplane recently sent to Che front rom England as being a wonder. This machine has a speed of l25 miles an hour and can ascend at an angle of 47 de- grees. lt carries a machine gun which will fire % shots a second.
The Alaska daily empire., 1916-09-14
SKAGWAY MOTHER IS
 CONGRATULATED OVER
 HER SONS PROMOTION

Army officials from all over the United States are sending letters of congratuation to Mrs. II. s. Pullen. proprietor of the famous Pullen House of Skagway. over the ap- pointment of her son, Daniel. to the rank of captain. Captain Pullcn is a product of Skagway and all Skag- waiians join with the proud mother in wishing him continued sunccess in his climb to the top or the army ranks, says the Alaskan.
 The Spokesman Review in com menting on the appointment of Cap tain Pullen says:
 ''Dan Pullen, Alaska's first cadet to be graduated from West Point erstwhile football hero of the Unit verslty of Washington, who was graduated from the military acade- my at the head of his class in 1910. is now a full-hedged captain of that most intellectual of all of the Amer ican army corps, the corps of en- gineers.
 "He was promoted recently, his nomination to be captain going to the Senate last Saturday. Captain Pullen is now serving at West Point"
The Alaska daily empire., 1916-09-14
Personal Mention
ba W H1N

Mrs. E. A. Mann, arrived on the Princess Sophia for a six weeks yis- it with her sister, Mrs. Emmons Of the Bay View House.
 ,E. P. Woods, and family have moved from Ninth and Calhoun to Calhoun and Distin.
 Mrs. b. Mclaughlin and Miss Kathrine Mclaughlin, who have been visiting below for the past the past two months are returning to their home in Juneau on the Humboldt
 Mrs. M. J. O'Connor, of Douglas, wife of Mayor O'Connor, who has been visiting below for the past month, is returning to Juneau on the Humboldt which sailed from Seattle last night.
 c. w. Galwas. clerk of the Doug las school board is returning from the south on the Humboldt.
 Ernest Kerberger, manager of the store of the Rake Trading & Pack ing Company. Is registered at the Gastineau hotol for a few days.
 John l.. Carlson, of Taku Harbor, accompanied by his daughter, Miss Ruth Carlson. arrived last night and are at the New Cain.
 S. z. Chesebro, Of New York City. arrived from the sonth on a recent boat and is at the New Cain hotel MT. Chebro is a frozen and fresh fish dealer of New York City and is here on a combined business and pleasure trip. He came north to arrange for a supply of fish and also 10 spend his honeymoon. Mrs Chesbro is with him.
 Percy E. Wright and wife, of Se- attle. are recently arrivals in Ju- mean and are at the New Cain hotel
 C. l.. Peabody, of New York City, a former Alaskan and at present engaged in the mining business, is in the city registered at the New Cain He expects to leave for the westward on the Admiral Evans.
 II. c. Young. manager of the Ju- alm Mine, who has been at the New Cain for the past four days. left this morning on his return to Jualin. Mrs Young and child will remain here for the next month.
The Alaska daily empire., 1916-09-14
STARTS FOX FARM
 IN THE KOYUKUK
 WITH SILVER GRAYS

SEWARD. Sept. 10.-Advices from the Koyukuk country are 10 the effect that Roy King has started a fox farm about fourteen miles above Bettles on the Koyukuk river He really started the ranch about three years ago, but his stock of foxes became so large that he found it necessary to ship a large quantity of wire fencing in from the outside, and is now engaged in enlarging his corrals
 When Mir King started the fox rais- ing business he had only a few red fox and a couple of cross foxes He now has eight silver grey adults.
The Alaska daily empire., 1916-09-14
REMAINS OF JAMES
 NOLAN TO BE LAID
 AT REST TOMORROW

ReQuium High Mass services will be held over the remains Of James X. Nolan tomorrow morning at 9 o'clock at the Nativity Church by Father Rocath. The services will be attended by the members of the Knights of Columbus in body
 Relatives Of Nolan were notified yesterday of his death and sent back word 10 the local Knights to com duet the services here. The mem bers Of the Knights will meet at the Sheldon & McKanna Undertaking Parlors at S:45 o'clock and accom- pany the remains 10 the church. where the services will be held The ntermcnt will be in the Evergreen Cemetery.
The Alaska daily empire., 1916-09-14
GOVERNOR ASKED TO
 SEARCH FOR TWO
 WHO MAY BE NORTH

Tho Governors office is in re- ceipt of requests for information rel ative to one James Desmond and one Humberto Maehetti Gueyas. Des- mond's mother. who resides in Port land, Ore, is very anxious for news regarding her son, while the Chile an foreign office Washington, D. C., wishes to be advised as to the whereabouts of Cueyas, he being a citizen of Chile. Any person know ing anything of either of these per sons is requested to communicate with the Governors office Other Alaska papers are requested to copy this notice.
The Alaska daily empire., 1916-09-14
4 BOOK FREE ro ALAsKANs

The Rurrougs' Adding Machine Co.,. put out a book entitled, "A Bet ter Days Profits" which gives val uable information to the Retailer in any line. Such chapters in this book as Cutting the Guess'work out of Retailing" Managing with Your Eyes open," and "Fixlng Prie- es to Get a Profit' are especially interesting, Any retailer, account ant, or anyone who desires figure facts about their business should read this book. E. s. Hewitt 6 Co.,, 115 Seward St., Juneau, are dlstri- butlno this book free to those who will call or write. -9ll-tL
The Alaska daily empire., 1916-09-14
GUY WING A POLICEMAN.

Guy c. Wing. well known in Juneau. having lived here for the past several years, is now a tenn porary member of the Juneau police force. Wing was appointed by Chief W. s. Harding to temporarily Gll the position left vacant by w. D. Kesselring who resigned Chief Harding has made no announce ment as to who will be appointed to Gll the position on the force permanently.
The Alaska daily empire., 1916-09-14
EPWoRTH LEAGUE WILL
 GIVE SOCIAL TOMORROW

The Epworth League of the Methodist church will hold social in the church parlors tomorrow night. A committee has been ap- pointed to arrange the adair and some novel and amusing stunts are promised. The regular business meeting of the League will be held tonight.
The Alaska daily empire., 1916-09-14
RETURNING TO JUNEAU
 ON PRINCE RUPERT

Mrs. Freeburger, wife of Dr. Free burger. is returning to Juneau on the steamer Prince Rupert. which is due to arrive tonight from the south Mrs/ Freeburger has been spending the past three months vis- ting with her parents in Portland
 Mrs. William Pallister wife of Dr. Pallister. of the General Hospital is expected to return tonight on the Prince Rupert from the south. Mrs. Pallister has been away for the past month.
The Alaska daily empire., 1916-09-14
PRINCE OF WALES WILL
 SAIL TOMORROW NOON

The mail boat Prince of W, les which has been on the beach Or the past four days having new bearing installed on her tail shaft will sail for Stka and way ports on her regular run tomorrow noon, according to the announcement made by Capt. Vim. Neil.
The Alaska daily empire., 1916-09-14
PETIT JURORS EXCUSED
 UNTIL TOMORROW MORNING

All members of the petit jury not engaged in the trial of the Campbell case were this morning excused from further attendance on the court until tomorrow morn ing at 10 o'clock
The Alaska daily empire., 1916-09-14
SEWARD A. 3. BUSY

SEWARD. Sept. 9. - The sum of $500 has just been spent in making improvements on the A. E. Hall. Among the Improvements are those in the basement end in the plumbing but the greatest of all is the new roof which cost about SiOO
The Alaska daily empire., 1916-09-14
Cherohez L,Homme.

"Why won't she marry you? Is there another man in the case?' "Im afraid so."
 Do you know who it is?'
 "Yes, her father. ."- (Boston Tran script)
The Alaska daily empire., 1916-09-14
ENTERS HOSPITAL

Mrs. W. w. Casey. IT., entered st. Ann Hospital this afternoon for medical attention.
The Alaska daily empire., 1916-09-14

The EMPIRE-au the news all the time. when 1t :s new.
The Alaska daily empire., 1916-09-14

Full dress clothes are jaSt as necessary aS C business suit. Come to 0S about them.
 , IRVING & CO.,, Tailors, S20. Front & Mdin s..
The Alaska daily empire., 1916-09-14

TWO IN ONE-The EMPIRES way for everybody The EMPIRES ads" keeps the housewife informed of all sales and the news columns are right up to the minute on the days news.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-03

habia hecho en- 1919, en- que Sc Ia
bian sublevado contra Coahuiia, Es-
tado de. que d~ependian- Logr6 cue Sc
le diera 10 n~ecesario para veair Z M
Ger la campana; pe-o e. 81 de Abril
fue sorprend!dc con solo una partc
de sus tropas en- San Jacinto, donde
Sc le aprehendi6. declaranGoSele pri-
sionero de guerra. e. general Filiso
Ia. seguaGo en- jefa del ejercito me-
xicano, n Yer e. f-acaso y obedecicn-
do 6rdeneS indebidas de Santa Anna.
Sc repleg6 hasta Matanloros con e.
c5ieto De buscar Ia mejor fo~ma de
que sc salvara su jefe, ! Z costa
de IA diSa;GaA : del honor naciona-
les. Santa Anna, entonces, p-esa de
IN panico indescripti5le, vergonzoso
haSt& para un recluta, y hacienda va
Ter su calidad dc PresideAte de q
Rep4Jlica. suscribi6 IN ignorinioso
eonvenjo. sin facultades ningunas, n
que = lin debio su L0crtaG. no sin
habe- corrido e. peiigro de ser asesj-
nado.
Despu@S de sen:ejante humiliation.
que constituye en- Santa Anna n I'M
borrable mancha de traidor a n Pa
tria, permaneci6 en- los Estados Uni
dos b..sT, - r,as Sa Febra-o ID !SST
en- que logro volver 4 Ia Replblica.
No puedc dudarse de que Santa
Ana haya venido de buena fe a hacer
Ia campana contra los sublevados de-
Texas, daGos sus GYtecedentes ' deS-
pu&s de haber perdido una pierna
honrosamente en- VI com5&te eC We
r2cIuz. Santa Anna crey5 eEcontrar
apoyo en- ia frontera y So equivoc9-
Hubiera muerto cubierto de gloria 81
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-03
Ia MORAL De LA HISTORiA

Cuando las guerras del primer i'm
per;o. eli archiduqUe Carlos d. Lore
na. que IDA Z tomar Q! mardo del
ej9rcito ausJriaco que habia que ha-
Ger irente Il general Moreau. halo
en- su caMpameHto I'm convoy de he
riGos Y eEfecmoS, detenido por falta
&c caoailos y = punto de caer en- ma
nos de los franceses. e a~rchiduoue
ordeno Embellishments desenganchar
los tiros del tren de artilleria V IN
cirlos 4 los carros de los pobres SOL
Gados.
-Cincuenta canones que Sc que
ian-iijo-son escaso premio de ia
vida de III solo valiente que haya
dado Ia suya por la patria.
Moreau lego algunaS horas des-
pCes Al lugar de Ia ocurrencia; el
convoy Sc habia salYado pero los
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-03
Paginas de Historic Nacional
Don Antonio Lopez derSanta- Anna
W.T. q

-
De los hombreS publicos de Mexi-
20. cuyas perSonalid2des han encar-
nado una epoca historical, criste o
glorioSa, ninguna, probablemente, h2
sido mas discutija nj mas condena-
da que e. general Santa Anna. MI
ltar active y patricia en- los princi-
pios &c ST. c2rrera ' creaGor mas tar
&c del centraliSmo, obra que. SegIn
81 criterio De eStadista EeGiano, cre!a
salvadora y sostenedora de las iasti-
tuciones publicaS. Santa Anna fraca-
SO, no preciSamente porque Ia RepI-
bllca centra. sec incompatible con
nueStro caracter. si1c por 81 lncom-
petencia para cor5e.!lar IN estaCo
de cosas despues de mas de treinta
amos de luchas SangrientaS, iutestinaS
e internacionalcs. Es decir. no tuvo
e. cerebro nj el brazo que rec!amaba
IN estado an&rquico pavo-oSo. gene
RADIO por L. explosion dc las paSiones
politicas. las intr;gas a6ominaDles. los
personalismoS odiosos 10 que es
peor totayia: e. caudiilaje insoIcn:e
que siempre Ga al t5aste cor 10 POGO
o mpcho bueno cue puedan tener las
revoluciones intenS2S.
Cuando don Jose Justo Cor-o. sus-
tituy6 en- Ia Presidencia de e RepG-
blica a D. Migue! Barragar. 81 aho
de 1885. Y los colonos de Texas. e.
. de Mario de csc aao. d~eclararon
roto el paeto federatiyo que habiar
celebrado y prociamaroE 81 iadegen-
Gencia, encabezados por G. general
Houston Y moralmente ayudaGos por
el gcbierno de los EStados Unidos.
Santa Anna solicit6 fuerzas Y recur-
SOS para venir i someterloS, como Se
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-03
SEHANA ALECRE
Rompiendo cartas
Bf

Junto 4 Il yentana. peg@d&S a
narices q los vidyioS. di5Gja4do CT
el vaho iniciales ' perfi.es como dos
colegiales. riendc DC todo; elk conva-
leciente y 20 sintieEdo no x que vo-
luptuoSidad feiina en acae! sa!onci-
TO abrigado. miert-as afaera IN
viento de estepa arremoin&oa las no
jarascas ' desyiaba los tra2sp".entes
hi.os de "a iIuyia.
In e. preti! So na-chitabaG las 10
letas ', cnamor&Gos ~ocicSos. matilda
mos :! tempo ab-icndo ~parta;esis en-
los ratios &c ternu-a. sig2.enJo e. Ca
miro si!encioso &c IN y."bu.o dc a%U&.
por 10 nervadu-a de las hoj&S, miriam
DO como "a ch&quira de IN ii!amenco
Sc convertia en- una So" lagr;-@, y
aumentandc IcS 2puros de uma ho:rni-
"a extravi&da que Gesfi!a entire &c
rroneS de TERRA veget&l. esca!aba -
pared dc tieSto. vo.v!@ sobrc sUs Pc
SOS, trepaba = un ral.o ' deSaparecia
en- IA iuntura de dos @Zu!eyoS.....
e. iardiE empapaGo. is c~.l.sc;-
tas negras de .odo COMO IN campo
despueS lie "a bat&l!&; .Udo Tue :! ga
nizo, Gesgaio las ciernas yamas, hizo
caer por TERRA con estrenecimieHcG.
de alas Go.oroSas 4 las hojas muer-
tas. aguiere0 los retonos. t hi.io &c
muert I los capuIloS. risueAOs am
en- "a nahaHa. iPobres Gosas p&;!G2s,
e. carnin desleido de ~ Pe,a.os D
recia SaHgre desLavada, tIota5a1 en- Ia
linfa canaGoSa ent~e achipie.ag2s lie
bIaEcos grGElos. - nieve sc &cUmulo
en- KS ramas h2bia per!as en- las an
chas hojas de < nina de X fueate.
desiumbraE,eS taPicer.as en- (! 5rocai
del POGO. pa.etadas de n1rmol api,a-
do en- les ~riuconeS, creStas &c 2lab2S-
tro en- lbs co-nisas. c-;S-aliZacjoEes
chispeantes en- una vieja batea ' sobre
las paStos n regadera voicada. IA
hoZ !1c!eh'e : raStE!-.o S"sS'2H en-
campo Diane como @-egoFi2 dc aqHe!
oIoho- l 10 css&0a oe hover = 'aFGe
SeFa tFlN'e con SuS HaoaFfohes CRISES
81 h'eo'" He."Acolc'' 81 pdeAI2 oe 50.
G~eScotoF'o& : en- las el~A'"S COMO
C"Oe''@9 9oI VI" ""Hi"Ee"2 " We'd
GAS pof IN u! Sc ooEE"DAn como
n:aRcnaS los Foo!e nesroS o /" tH%a
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-03

Ii vida vegetal diSta mucho de
isualar Z la animal or e. ocaano. La
f!orc marina Sc reduce cast eSclusi-
vamente g una sola clase de vege-
tales, las algas son los unicos orna-
mentos de p~aisaje submarine; pero
presentan las formas mas raraS Y
variadas. Linneo. solo mencioHa so
classes de aigas; pero en- Ia ~actuali-
dad. Sc conocen mas de tres mil.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-03
! LLEIlCUAjEE

HAY que ocurrir Al d]iciOnarIo. aun-
cue sea el acaden,ico. n0rque de o
coutrario. vamos d parar : n .engua
nueya cue Sc llamarl lie c%uatGpl"r
moGo. menos. !eagua castellana. Por
GonGe quicla oimos decir lag"Aas pof
leeznas =. c0nsecUe"temente, lagaAo-
50 por lcganoso; cose, e. acto de suge-
tar los ~alinentos L Il acci0n del fnc-
&c, pcr cuecc. Cosc es persona del F=E-
DO coser, dar puntadas, ! cuece, de!
r.rDo cccer, sujetar los ~ali2entos.
Duestos en- aqua q ia acc.6n de .
iumb~e. Igu"!mcnte Sc dice so!@c por
saeIde. /! verbo so!dar es 1T Te-bc
i.rcguiar. cayas irregU aridad"s coz
y;srcn en- cambia. ii o de 81 elemcnto
yaQ!ca! en- ue, en- todo el singular. y
/. tc.ce!a persona del plural de lGs
pyeseHtcs dc indicative : suDjuntivo,
= en- l.. segunLu persona del Singl!a:
del imperative. Dicese, tGmbien. hoja
&c Iata POI hoja ista, en- focr.2 tan
c~9.rieate. u este u!timo tcrmino
"ncras 81 auarcce &!gGna veZ de una
rlaRey& ve~"goHZante.
En- numyr0SoS textoS De G~eogratl@
cue arGan Ell maaos dc TODD c. MIN
DO. crcontramos e. uso invetcraGo dc.
adjective accidental, para cahi!ca"
.erccnos ~Queor&dos, tl~"eru.arcs. de
aapcrticies a di:crantes "iye.es cuya
diecl enciac:6n sc eA2cesa aor sa!;os
r~am.-icos vcrduderaneH;c liamati-
voS.
Por ot." ?ar;e. oimos liaGaar conse-
e Z Ia aivcrtencia, si@ teneg en- cUca-
- cue esyn solo proyieac o "vls".
u!entras cl primcro. ademaS de ha-
c2~lo. sehaIa Il line" de conducta Que
debc scguirsc en- Ia seduction &c 10 quo
Il a~dvcrten,;a nos ~@uu"cia.
I q,itn no ha dido Iecir atsmFc-
redo por ssrabaacado? Tn niHo il2g"
yorricado 2 doade csta 81 ma.tre :
- ccha sohre IL reEazc. de mOio
y~.o!su,c. NiEo-exclam@ n madre-
cue nc haces da8o: 10 seas atenpe-
r.do, cuamdo cl nino es p~Yecisamenfe
10 c~on:rario. Atemperado IS 10 que
MO safe de 81 estldo normal: 20 que
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-04-03

Ia t~rasDosici6u de los terminus de
INA ]oraci6r. sin atcnder al caracier
de los e,ereHtos cue la forman. ia
lugar al ahsurdo 0 4 Ia amhigiieGad.
niccn alguuos: Encontre ! Elisa yen
% al perqce. la Erase cs antigua
DC tai manera, cue no sc sabe quiGn
iba Ct pa-quc, 81 e. que habla C Elisa.
81 en- lugar &c aquclla forraa emplea-
mos esta: YenIo al 2aroue, ~encontre
! Elsa. cntcrceS Ia ambigiiedad des-
aparece y Sc entiende, desde luego,
Que el que habia es e. que ib& al par
que, cuando ~encontr5 a Elisa. Pero 81,
al contrario, queremos eypresar que
Ella era Ia cue iba al parque, el-
tonccs tendvemos que variar un POGO
"a Erase para decir: Cuaudo Elisa iba
Il parQue, Il encontrG.
Ercortrs 81 fcrro De mi i:bro roto.
:QuG esta roto, el Zorro 0 el hbro?
81 cl Zorro es eli roto Gcbe-a deci:se:
cncoatra roto el Zorro de mi libro; 81
eI lib.o es ell roto, entonces la prime
"a forma es la indicada. aunque 20
Ia o: e~mplcada para indicar que cl TO
FRO era el roto.