davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-12-07
Counca Meeting Short

There was literally nothing do
ing at the council meeting last ev-
ening. 1t lasted only long enough for
the recorder to read his own month
ly report and those of Treasurer
Moorhouse and Fire Chief Ringold
The new light ordinance was not
brought up last evening
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-12-07

The funeral of the late stephen A.
Hampton prominent farmer who died
Tuesday evening, was held this aft.
ernoon at the family home on East
Court street, Services were conduct.
ed by Rev. r. f. Gornall of the Meth
odist church and interment made in
olney cemetery. The funeral was a
large one, many of the friends the de.
ceased had made during his long res
idencc here attending
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-12-07
Fines Last Month slas.

The money collected by the city last
month from ordinance breakers
amounted to $495, according to the
monthly report of Recorder Fltz Ger
aid. There were 2 Scases in court Of
which II resulted in fines, IA in for
feited bail and three in sentences.
served. The recorder issued 2S build.
ing permits for Improvements esti-
mated to cost $172SO, four sidewalk
permits for 1862 lineal feet Of walk. II
burial permits and four plumbing
permits.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-12-07
Red Wing Given Hearing.

Dell Shifts and his wife, Julia Wal
ker Shifts, who are charged with the
larceny Of cattle from the latter's
mother Mrs. Maggie Walker, were
given a hearing yesterday before
Justice Of the Peace Parkes, and he
now has the case under advisemenJ.
They produced bill Of sale for the
cattle but the old lady who can nei-
ther read nor write. declares her sig
nature was secured upon the repre-
sentation that she was signing a lease.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-12-07
Demmrers Are overruIed.

Circuit Judge Phelps has overrul-
ed the demurrers in the case OF
Mamie Hoch. guardian ad Item for
Grace Hoch, VS.. the Peoples Ware
house, the City of Pendleton, tho
Dickson estate and Gibson & Cole,
and has given defendants Is days in
which to file an answer. Attorneys
for all of the defendants except the
Dickson estate filed demurrers and
claimed they were not liable for the
damages plaintiff seeks to recover
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-12-07
HIGH SCHOOL
NEWS

The report cards were given out
this noon to the high school students.
AS a rule the grades were higher
than last month, a great number less
failures being registered.
The salesmanship class which was
established in the high school with
the beginning Of this semester has
proven great success and bids fair
to become one of the high schools
most popular subjects.
Besides the regular elementary
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-12-07
Case Is Appealed.

The case Of V. c. Lidtall vs. Geo
A. Robbins has been appealed to the
circuit court from the justice court.
Defendant was recently given a YER
dict by a jury Plaintiff alleged he
traded mortgage for an automo-
bile, and that defendant now has
both the auto and the mortgage. De-
fendant alleged the mortgage was
worthless and that he was induced
to take it through misrepresentation.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-12-07
Teutsch II Second Salesman

Lee Teutsch, former local mer-
chant, who is now with Sargent &
Co.. of Cleveland, Ohio, investment
securities house, ranked second
among $50 statesmen of that company
from standpoint of production for
the week ending October 20, accord
ing to a notice received here.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-12-07
Paradise District Tax Levied.

The county court this morning de-
cided to grant the request of the di-
rectors of the Paradise irrigation Dis
trict to levy tax OF 81 1-2 cents per
acre on the land under the project,
If no objections are made the tax
will be levied during the January term
of court.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-12-07
Sues for Foreclosure.

The Western Land & Irrigation
Co. has brought suit in the circuit
court against Martha A. Travis ct al,
to foreclose a mortgage given to Sc
cure note. according to the allega-
tons. upon which 1890 SO is due.
McMaster, Hall & Drowley Of Van
couver are plaintiffs attorneys.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-12-07
Rug lecture Saturday.

Only one lecture on the manufac-
ture of oriental rugs by Mr.. Carto-
zian of of Portland will be given
here. 1t will be given at the library
auditorium Saturday afternoon at $3.50
under the auspices of the Civic Club
and will be free to the public.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-12-07
Family FiIms Today.

Today the second program of the
Family Films" will be put on at the
Cosy theater One film will depict the
making of a soldier, another will
show the scenery Of Colorado and a
third will be a comedy.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-12-07
Here for Funeral.

Principal A. c. Hampton of the La
Grande high school, formerly OF Pen.
dleton, came over on No. II today to
attend the funeral of his uncle. the
late Stephen A. Hampton. He will
return on No. Is this evening.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-12-07

George Biographies, The latter yes
terday brought suit against Peter
Kamborts, their man in charge, alleg.
ing he has been misappropriating
funds.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-12-07
Five Davs for Falslrxinp.

Five Days Tor FaIsIfying.
Earl Jarrett was given a five day
sentence in Jail by Police Judge F'itz
Gerald for signing a fictitious name
to an affidavit for liquor. A John
Doe offender paid $40 for imbibing
too freely.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-12-07

Leaves On Eastern Visit.
Cecil Curl, son of Mr.. and Mrs
Frank Curl. expects to leave this
evening for Chicago and other east
ern points for a visit with relatives.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-12-07
Fire Danare SaSOO.

The fire loss in Pendleton during
the month of November was $250O.
according to Chief Ringold's report.
There We're two alarms, 1900 feet OF
hose was laid and three gallons of
chemicals used,
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-12-07
Receiver Is Appointed.

Arthur G. Means Of Rieth has been
appointed by Judge Phelps as receiv.
er to take charge Of the pool hall at
Doris owned by Peter Gunis and
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-12-07

The case Of F. D. Steiner VS.. Dick
Waugh has been dismissed from the
docket OF the circuit court.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-12-07
Son Is Born.

An eight and half pound son was
born yesterday to Mr. and Mrs. Peter
POhl, This Is their second son.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-12-07

dleton. Two more carloads have
been ordered.
El Nuevo mexicano., 1916-08-10
Nos HIzo UNA VISTA.

Don Alberto Sandoval, de TuIarosa
N. M, condado de Otero, nos hizo una
agradable vista Ell viernes de Ia soma
ma pasada, durante su permanencia
an esta ciudad a donde vino con ne.
gocios particulares.
Ell Sr. SandovaI, fue en- un tempo
ayudante de encuadornador de esta o.
ficina, en- la epoca en- que estaha to.
davfa situada en- ia esquina frente a
la plaza principal. Por algun TEMPO
trabaj6 en- estos ~talleres, yendose en-
seguida a radicar en- TuIarosa, donde
vive en- la actualidad. Los antiques
t~rabajadores que aun p~ermarecen IN
nuestras oficinas, tuyieron placer de
verlo, despues de muchos afos de IL
Mos participa que por aquel
condado no ha llovido cast NADIA, pero
que a pesar de clio, lia sido muy abun
dante la cosecha dc aveno, q 1ue Sc
ha producido en- srandes c~antidades,
siendo una de las fuentes de ri1neza
con que cuenta el condado lie Otero.
Despues de arreglar s~atisfactorlar
mente II negocios que lc t.aieran a
esta capital, regres6 satisfecho a su
hogar ell yiernes, por Ia via del ferro-
carril Central de Nuevo Mexico.
El Nuevo mexicano., 1916-08-10
NOTICIAS DTWERSAS :
Sc CREE CUE FL BREMEN LLEGA
RA A Ia BAHIA DE
BOSTON

Hay noticias contradictorias acerca
de la suerte que habra corido Ell sub,
marino alemAn Bremen" compafiero
del Deutschland" y a quien Sc ha es-
tado esperanto desde hace tempo en-
las playas americanas, pero que aun
no ha ~aparecido.
tTNn algunas noticias Sc dice que ha
sido capturado por algunos buques de
la escuedra francesa, y que no llega-
FA nunca. iPor otra parte, en- Bos-
ton dicen que la carga que ae destina
para ell mencionado submarine, Sc es-
tA acumulando en- los muelles de di-
cho puerto, loscual indica que los a.
gentes de la compaffa que opera los
submarines alemanes saben de cleric
que Ilegara a dicho puerto, aunQue Sc
guarda Ell secreto por razones que es
obvio enumerar.
Los observadores marinos que vigil
Ian la costa de Massachusetts, han es-
tado ~observando ell este y noreste to-
dos los dfas. Green que uno de los
submarines que Sc divisaron en- la is
Ia de Cross ell lines pasado, en- la cos
ia de Maine, es ell Bremen, pero no
aciertan a adivinar ell porqu6 Ell CAPT
tan guarda su buque s~umergido, GUAM
do podfa entrar a las costas america
mas con sus banderas flotando en- los
mastiles, a menos de que Ell captain
desee conservar secreta. la ruta que
viniene siguiendo.
El Nuevo mexicano., 1916-08-10
La FIESTA DE La PoRcIuNcULA

H domingo pasado Sc celebr6 en-
las iglesias de la ciudad Ia fiesta como
cida o el nombre de la "Porci1ncu-
la" durante la cual Sc hacen visitas a
los temples, ganando indulgencia pie
maria en- cada vista que Sc haga con
las disposiciones debidas.
En- la ~catedral, eespecialmente, la
festfvidad reyisti0 gran solemnidad,
habiendo asistido Su Gracia Ell Sr, Ar
zobispo Juan Bautista Pitabal, quien
predic6 durante la misa explicando la
f~estividad, aunque lamentando que el
numero de comuniones fuera tan limi-
tado, pues solamente 600 personals CO.
mulgaron ese dfa.
La parte musical estuvo a cargo del
coro de la cathedral, rindiendo la her
mosa misa de Learnard, y siendo de-
sempehado Ell carto por las s~iguientes
personals :-Organista, Sra. Anita J..
Chapman. Sopranos, Sra. Carmen
Abreu y seforitas Maria Sena, Pau
lima Garcia Minnie Dreamer, Pillar
Delgado, Ernestina Delgado, Sophie
Dreamer y Luisita Sena. Senores,
Jose d. Sena, Alfredo Hinojos, r.. MUIR
alter, Sixto Garcia y M. C. Garcia.
En- la tarde a las 7:3O tuvo lugar la
bendicion v rosario, rindiendo ell IAN
to ell mismo coro de la cathedral, y ter
min6 la festividad con la solemne ben
dici6n dada por Ell Sr. Arzobispo.
El Nuevo mexicano., 1916-08-10
ovIruARio.

Sr. editor de "N Nuevo Mexicano'
Caro- senior:
Wgnese publican en- las columns
de SUI acreditado semanario, la muer
tie de mi querida esposa Beatriz G. de
Mascarenaz, acaecida ell dfa 8 de A.
gosto, A. ID. 1916, en- nuestra residen.
cia en- Chamita. N. NJ, cpndado de Rio
Arriba.
Despues de saber sufrido con nota-
BILE resignation cristiana una penosa
enfermedad, la que la tuvo postrada
en- ael lecho del dolor por ell espacio de
un ano Y nueve meses, y deiando pa
ra lamentar su eterna separation, a
su esposo Martin Mascarenaz, Y tres
hijos fegftimos, Rosaura Rivera de 10
amos de edad, Tranquilino Rivera de
10 amos y Carlota Mascarensz de Q
amos, 9 mese v 20 dfas; asi como a
gu anciano padre, Don Rafael Galle-
gos, Y cinco hermanos y dos hernia
mas. Contaba al tempo de SUI muer-
te 81 afos, 6 meses y 5 dfas.
Beatriz en- su vida fue fiel esposa,
amorosa madre y obediente hija, asf
como tambien muy ~apreciada y respe-
tada de todos los que la conocieron.
Sinceramente su servidor,
MELTON MASCARENAZ.
El Nuevo mexicano., 1916-08-10
BIENvENIpo.

M
Entire las gratas visitas que hemos
tenido OCCASION de tener durante Ia
semana actual, Sc e%ncuentra "a del in.
teligente j6ven William West. que
nos hi2o n ~placentera y cordial vi
sta la tarde del LINES, dejandonos
gratamente impresionados con su O.
gradable presencia y finura.
Ell j6ven West, trabajo en- nuestros
t~alleres como impresor " linotipista
por ell espacio de nueve amos, siepdo
I'm impresor competence en- todos los
ramos del arte y bien duerIdo por sus
c~ompaneros de esa epDca. En- Ia ac-
tualidad tiene a So cargo "a direction
y parte mecaniea del conocido peri6-
dico "El Nuevo Estado" de TERRA a.
marilla, donde est4 radIcado en- la ac-
tualidad. Nos manifesto FL ST. West
que el phblico de TERRA AfnariIla es
un enthusiastic PROTECTOR de los perio-
dicos en- espahol v siendo de por ST
hospitalario, % I'm placer residir en-
aquel lugar, donde mora tan excelente
genie.
Dicho j6ven vino en- un viaje de re-
creo Y con Ell fin de visitar algunos
miembros de su familia. y despues de
permanecer alguncs dfas entire noso-
tros, regreso a TERRA Amarillo, a rea-
nudar u quehaceres.
Nosotros nos sentimos orguIiosos
de haber tenido Ell honor de estrechar
la mano de uno de nuestros hermanos
en- ell arte, y le deseamos TODD genero
de prosperidades en- su empresa.
El Nuevo mexicano., 1916-08-10
la PoLIclA NEoYoRQUINA
DlSPERSA A Los
TuMuLTUosos.

NueYa York, Agosto 5.--Una multi
tud de cerca de 10000 personas Sc Teu
nieron al derredor de un tramvfa dc
la Tercera Avenida, v fueron disper
sados por la policfa y los detectives
siguiendose una refriega general en-
la cual muchas personals fueron apa,
leadas. Sc arrest0 a una mujer. AL
gunos testigos dicen que Ell CARO- ha-
bfa sido detenido por III canton, y Ia
multitud era solamente de curiosos y
pacfficos mirones, hasta que apareci6
la policfa. 9Cuando los policfas alta
earon a la multitud, alguien de entire
la genie empez0 a arrojar piedras, hi
riendo a algunos de ellos. Cuando
menos, Sc sabe de un hombre que fu6
dejado inconsciente de una pedrada.
Otro, IN policfa, tuYo que ser conduct
do al hospital. En- unos cuantos mi
nutos, la multitud comenzo a ape
drear otro caro-, cuyo conductor fue
herido. la policia volvi6 a hacer
una carga sobre la gente y aograron
~arrestar algunos de los amotinados.
Este desorden fue Ell resuItado de
la huelga de los tranvfas electricos,
urbanos, de Ia capital neo-yorkina, en-
la que han estado paralizados cast to-
dos los tramvfas de La ciudad con muy
pocas excepciones, ocasionando demo-
ras v p~erjuiciOs a mas de dos millones
de personals que SO calculaI es Ell nd
que diariamente transitan en-
las Was urbanas.
El Nuevo mexicano., 1916-08-10
Sc DIScUTEN LOS PLANES PARA
LA NOTIFICATION FOR
NAL DE WILSON.

washington, d. O., Agosto Los
planes para La notification formal al
p~residente Wilson de que ha sido no,
minado para ser re-electo como jefe
supreme de la nacion, asf como para
los planes para arreglar ell itinerario
de los discusses de IA campaiia polfti-
ca, han sido discutidos entire ell presi-
dente del comite central democratic,
Sr. Vance Mccormick Y Homer s. Gu
innings, vice presidente del comite
nacional y miembro del cuerpo de ora
dores. El presidente Wilson ira a
St. Louis y pronunciara algunos dis
cursos durante ell trayecto.
La notification formal de Mr.. Will
son, de su nomination, no sera trans
ferida para mas tarde que para Ell dfa
Is de S%eptiembre pr6ximo, segun fue
decidido en- una conferencia habida
en- la Casa Blanca ultimamente, aun
cuando Ell congreso no Sc haya pro-
rrOgado para esa fecha.. La desici6n
fue tomada despu6s de que ell presi-
dente hubo discutido los planes para
la campaha con los senores arriba
mencionados.
El Nuevo mexicano., 1916-08-10
CONTINUAL LA PARALYSIS INFAN-
TIL HACIENDA EsTRAGos
EN- NEW YORK.

Mueya York, Agosto S.-tHabiendose
comenzado Ell dfa de hoy la sexta Sc
mana de la apaTicion de la epidemic
de PARALYSIS infantil en- La ciudad, Ell
boletin diario que Sc publica por Ell de
partamento de salnbridad manifesto
que la playa contin6a sin ser abatida.
Durante las veinticuatro horas prece-
denies a las 10 de la manana de hoy,
murieron Al nifos de la terrible en-
fermedad, en- los cinco barrios de la
ciudad, y Sc rep0rtaron I45 casos nue.
vos en- diversas parties de la pobla
ci6n.
Desde la primera aparici6n de la to-
playa, ha habido 5,167 casos, de
los %cuales, 1,143 han tenido resulta-
dos fatales. En- Jersey City Sc supo
de tres casos nuevos.
Las autoridades sanitarias han es-
tado hacienda esfuerzos para eyitar
que Sc propage Ia enfermedad a las
ciudades vecinas, al mismo tempo
que han dictado medidas energicas
para hacerla desaparecer en- la ciu.
dad; 10 que hasta ahora no Sc ha con
seguido.
El Nuevo mexicano., 1916-08-10
LA UNIvERsfDAD NORMAL DE
LAS VEGAS.

M ~ HE HNa L EM
El excelente resultado de la Univer
sidad Normal de Las Vegas, ha side
promulgado por TODD ell estado, gra.
cias al buen trabajo de los p~rnfesores
encargados de dirigir los estudios,
va hemos tenido OCCASION de DIR los
concentrates de Varios de los alumnos
que asistieron a las catedras, y aun
hemos publicado las expresiones de
algunos de ellos que ~personalmente
vinieron a nuestras oficinas con Ell fin
de expresar su satisfaction por los re-
sultados obtenidos. Hoy hemos re-
cibido una carta del Sr. Margarito Es-
pinoza, de Chimay6, N MI, QUEEN asis-
tic a Ia Universidad y Sc muestra a.
gradecido EN- extreme. Ponemos a
continuation su carta fntegra; dice
como sigue;
Chimay6, M. M Agnsto 2 de 1916.
Sr. editor de Gel Nuevo M~exicano"
Muy Sr. milo:
Mucho gusto tuve al conocer su OIL
Gina impresora, mientras que venia
de la Universidad Normal de Las We.
gas, donde atendf por ocho semanas
en- la escuela. Pero mas gusto hui
biera tenido 81 10 hubiera conocido a
listed personalmente. Mi estanciai
en- la Normal de Las Vegas fue muy
placentera. 70 recibf mucha ayuda
de los ~profesores de aquella institu-
ci6n; del ST. Presidente Frank H. H.
Roberts quedo muy agradecido por los
esfuerzos. que ha hecho para que los
maestros sean mejor calificados en- ell
estado.
Mas de 700 personals atendieron la
Normal, 10 cual ensena que esta insti-
cion es una de las mejores que tene-
mos en- Ell estado. Todos debemos
estar orgullosos de yer que tenemos
tan buenas instituciones en- ell estado.
Su amigo,
MARGARITO ESPINOZA.
El Nuevo mexicano., 1916-08-10
TONIC UNI DoMIclLIo.

M Sr. J.. M. Maestas, estuvo o nu.
estras oficinas el jueves de Ia semana
pasada. y nos particip6 que ha toma-
do I'm domicilio %compuesto de 800
acres de terreno, en- La MADEIRA, Ca.
bildo IS, Seccion 81, y una Secct6n de
Escuela, Ia No. is, T. 25N., s. SF.
El Sr. Maestas Sc muestra muy
complacido de haber adqulrido esos
terrenos conforme a Ia nueva ley de
domicilio. la que fue promuigada ma
ce POGO, y que como ~recordaran nues-
tros l%ectores, publicamos en- nuestro
numero correspondents al dfa % de
Julio. No.2, Tomo 22S de nuestra Sc.
manario.
El Nuevo mexicano., 1916-08-10
Ell DE
Sc propone traspasar Ell edificIo a Ia
cIudad, hacienda el traspaso la A.
sociacion del DEPARTMENT. de BON
heros, Incorporate.

iSe estan hacienda los ~arreglos niece
sarios para nevar a cabo ell movimien
to propuesto de transferir a la ciudad
de Santa F6 toda la propiedad de "a
Association de Bomberos de Santa Fe
incorporate.
La Association tuvo una junta, estan
do ~ausentes solo tres miembros, y
por vote unanime de los %presentes, Sc
pas0 una resolution para transferir
la propiedad de la Association a la ciu-
dad, bajo ciertas condolences. Des.
pues hubo una iunta de los comites
representando a las dos organizacio
mes, y hubo un %convenio acerca de los
terminus en- que Sc deba hacer ell tras
paso. la acci6n de los dos comit6s
por supuesto, debe ser aprobada por
los respectivos cuerpos. Los pape-
les ~necesarios para Ell traspaso esta-
ran listos para la noche de hoy, jueves
Y seran sometidos en- la junta que Sc
tendra esta noche.
Bajo ell movimiento propuesto, la
ciudad de Santa Fe. no solo vendrA a
ser la duefia de toda la propiedad, ST.
uu 4uS LOAHcid CdISU dSLlfO uC ~ VI
g~anizaci6n, segun Sc explic6 poi. ell
presidente actual de la misma, Sr.
Frank Owen, aunuue no es parte del
convenio formal, Sc convene tambien
en- que la ciudad comprara TODD Ell e.
quipo ~necesario para poner ell depar-
tamento en- alto grade de eficiencia.
La propiedad que Sc va a transferir
consiste del Tote y edificio situado
en- la Gale de San Francisco, un auto
m6viI equipado con mangueras para
incendio, un caro- para mangueras, y
otros titles. FL gerente actual cree
que cuando Sc compren los aparatos,
los que va estan en- proyecto. ocacio-
naran una rebaja en- los precios de a
.seguranzas contra incendio, 10 que
sera un ahorro para los c~omerciantes
de cerca de 1880 al ano.
Solo falta que la ciudad ponga sus
pagados, para Ell pronto ser
vicio del departamento, Y e~ntonces ST
que estara la ciudad %protegida contra
ineendios.
El Nuevo mexicano., 1916-08-10

Nueva York Agosto 8.-4W s. Stone
presidente de la union de maquinistas
anunci0 hoy que Ell 98.17 por ciento de
los unionistas eBtan en- favor de la
huelga en- ell distrito del s~uroeste, y
90,35 en- Ell oeste, y 94.64 en- Ell oriente.
w. 8. Carter, de los fogoneros y
maquinistas, avis6 que de 70,653 votos
depositados, incluyendo no~-unionistas
y ~empleados en- las Was, que no estan
Representatives en- IA conferencia, eli
9S.04 por ciento estan en- favor de la
huelga.
w. G, Lee, de los empleados de los
trenes, repOrt6 que de un vote de.
1923, 108 votos depositados, 124,S32 es-
tan en- favor de la hueIga, faltando
por contar todavia 1900 votos.
"A. B. Garretsbn, de los conductores
avis6 I'm promedio de 84.03 votos poi
la affirmative en- los districts occiden-
tales, habiendose depositado 1886
votos en- Ell total.
El Nuevo mexicano., 1916-08-10
NuEsrRos AMIGOS.

He aquf otro de nuestros amigos
que Sc manifesto satisfecho de nues
tras humiIdes labores.
Puerto de Luna, NJ M, Agosto 5.
ST.. editor de "El Nuevo Mexicano.'
Respectable senior:
Incluso hallara i'm giro postal POI
un peso, en- page de mi subscripci6n
por Ell aho de 1917, siendo que mi
subscription por Ell aho expira ell dfa 16
de este mes.
Amigos mics; mientras 20 pueda
TRAFALGAR para buscar un peso para
Ell Nuevo Mexicano," 70 estare pun
tual para mandarselo, porque asf no
me faltara su lectura semana por Sc
mana, y su lectura es honesta para
mi, a 90 que 20 estoy leyendo. y es ell
papel que da mas poticias,
Espero mi recfbo a vuelta de correo
y sin mas. su amigo y SECURE servi-
dor,
MARTIN SAMORA-
El Nuevo mexicano., 1916-08-10
% ViAJE.

lei Sr. George Anton, accompanied
de la Sra. Ella Anton Y de sus hijos
Waldo, James y Alfonzo, sali0 el mieT
coles de La semana pasada rumbo a
San Antonio Springs, donde permane-
caran en- viaje de recreo por dos 0
tres semanas.
lei j6ven James Anton trabaja en-
nuestro departamento de obras y es
I'm j6ven enthusiastic y aplicado que no
tardara mucho en- ser un tipografo de
primera clase. En- la ~actualidad Sc
haya sirviendo su ~aprendizaje en- Ia
Union de Tip6grafos, a la que perte.
necera como miembro regular dentro
de muy POGO tempo.
El Nuevo mexicano., 1916-08-10
MolA PopLA

Dime, Juana, que fue 10 mas a.
sombroso que viste en- Ell oceano?
-Creo que 10 mas notable que vi,
fueron los peces voladores.
NADIA de burlas; Quien ha dido de-
cir que los peces vuelan?
AOtra cosa extraha que VI, fu6 10
que pas6 en- ell Mar Rojo. Hechamos
anclas. v cuando estas fueron levanta-
das, trafan en- una de las puas una de
las ruedas de la carroza de Fara0n
-vaya, ESQ siquiera Sc puede Greer.
Esta en- la F~scritura.
El Nuevo mexicano., 1916-08-10
REcTiFIcAcIoN.

En- une de nuestros ndmeros pasa,
dos, al dar noticia de los nuevos sus'
critores enviados por nuestro agente
Ell Sr. Nabor S. Gomez. err6neamente
dijimos que era de Taos. Ell Sr. co
mez reside en- NAMBE, m. M, donde
trabaja o empeno en- pro de nuestra
publication.
El Nuevo mexicano., 1916-08-10
u v EN-

Nuestro suscritor, sr Celestino Va.
lerio, de Edith, Colorado, nos plrtici-
pa, entire otras cosas, que ei hia 90 de
Julio pr6ximo pasado, cly6 en- aquel
lugar un gran aguacere, dando mas
vigor y vida a los s~emhrados, que y
necesitaban bastante hien, por 10 que
estan de placemes los yecino, dc a
quel lugar.
Nos alegramos-
El Nuevo mexicano., 1916-08-10
MARTIN sAMoRA.

Gedeon en- ~elJuzgado:
lbs listed soltero. casado o viudo'
-Viudo.
" desde cuando?
-Dssde que Sc muri6 mi muier.
El Nuevo mexicano., 1916-08-10

Siempre cuidaos de lobOs humanos
ror1ue aunuue puedan perder sus d.
enses, nunca pierdei su n~aluraleza.
El Nuevo mexicano., 1916-08-10
M. E. BARAkAr, NJ. D.


A NUEsTRos suscRIToREs
Todas las cartas, comunIcacIcnes y
remltidos, deben ser dlriaIdos a eel
Nuevo Mexicano" y no a l~ndIViduos
~particuIares.