davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-02-10
Sic: @diefertafel.

Gin &i1r6 botte sic @etpobnbeit,
feline Me1tter Dor Dem 5d1afengeben
INNER UNI @er5eibung fir nlle feline
l1norten 5n bitten. gineS Mben6s,
als sic M11tter fru1tf lag 'u1r6 eS ibm
itrenge berboten tpar, 5u ibr ms 3im-
mer at fommem, tpetnte 6as &in6
bitterli9 Dor ser Ebir. Die @artcz
rim fam un6 frogte es nod Ser nr-
iade ieines 9et6es. uS@ bin beute
unartig gemeien," fagte 6aS &ino,
u11n6 fam 6ie Momn ntdt nm Ser
5eib1ng bitten; aber i'd bobe bier al
les onf sic Eafel geidrieben. 8itte,
iugen Sic ser Mama, iie modte 6o6
10 gut iein un6 init 6em SAtpomm
anes austpiiden, Damn mer6e i@ mii=
fen, boB iie mir bergeben babe nno
6onm tper6e ih frob fem un6 rubig
i9Iofen foi;rren." 9ie @arterin nabm
sic Gofel in SOS &ranfen5immer.
@o6 ei1riger Minuten bonger CT
tport1ng ging Die Ebiir mie6er auf
un6 6as &in6 erbielt sic Tafel gaiit5=
lid reingetpuiden 5uriid. 8ie g1iid=
Iid por es nun, un6 tpte frob font
men mir o19 fem, tpenn sic &on6 6eS
&errr uni re MiiIetbat o1sgeti1gt
bot! Ct tpir6 es tbun, tperm mir
ebenfo aufridtig iin6 mie 6ieies &ino
1tn6 eben1o ftn6li9 gGa11ben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-02-10
Kindere6e.
Sin itrebiamer Surge.

gbrgei5ig gu iein lit gut, aber BEL
1er lit es, 6enielben gu bertpertber1
un6 @utes oara11S berpor5ubringen
fir oas @obl ser Menidbeit. @or IS
Sabren fab &obert g. 2otpe4, mab=
renoeilen .er it6 an leinen Bflug
lebnte, etpos Meues. IS mar Elm
Mrbeits5ug auf einem Mebengeletie.
@obert mar eritaunt bariiber. ST
ging oesbalb Sen an6ern Sag BORT
bin, Inn sic 2otomotibe 5u betra6ten.
Ct iab, tpie ite tiefe @teuen nit @roe
a11ffiuten, unb beoba6tete, mie ite
Die 4ueridienen legten. @r fragte
INN Mrbeit an un6 befam iie nl6. @r
m1tr6e elm 6ubrmanr, un6 tpenn Der
Shmub nod 10 groB tpor, er tpor anf
1einem Soften un6 bra@te sic 4uer<
boIfen 6em Mrbeitern. Seine Garm=
arbeit gab er muf. @ein 8oter botte
ein 6rmlides 9urdfommen ols
9onomonn I'M oitIiden Eeras. &ier
mm @oberts @ebmrtslan6 in ben
&&riegs3eiten. &eute 1T ser itrebime
6mbrmarm, ser feline Mrbeit treu un6
gepiiienbaft tbat, Ser o%ngeiebene Di=
rector elmer groBen @iienbabn i'm
Often 6es 2m6es.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-02-10

tub fetn ausge5ogen un6 auf oemfel<
ben bon Dem a%bgeriibrten Cries NIT
benz @iibrloffel tleine 9duf@en ge<
ma6t. bic mon NIT Dem Mefer lei4t
ouseinanberitreidt. 9aruber itreut
mon amet bis bret un3en Roiinen obne
Rerne, legt ben 9eig an Der 2angieite
6es Slides ettpas binouf, bebt Damn
an felber @eite bas 5if9tu9 in bic
90be un6 rout Den Seig lang{am sez
gen Dos gegeniiberlteenbe @noe. y}un
legt man ben @trubel in Der 2Gnge
ser pfenne. bic nit Tett gei@miert
ietn mub 3ufammen, bebt i'm bebutz
fam in oieielbe binein. beftreiht ibn
oben nit etpas lauem Jett uno ldBt
i'm langfam i'm Sfen f@0n golobraun
Baden. Ser @truoel miro Damn glei6
'parm auf Dem 8le@ in banbbrei::e
.@tlde gei6nitten, auf Die @@iKel gez
geben unb NIT 3uder beitreut marin
angeridtet. Ma@t man 3pei tleine
@trubeln aus Der Menge bes 5eises,
10 mub mart benfelben, nod bepor ct
gerubt, in 5mei 5dlften teilen, be3m.
5pei 2aib6en baraus former; ebenio
mub mon au@ Ole 6ulle unb &ofinen
teilen. Mon tann Sen @truoel, radz
Dem er 5ufammengero0t 1T, au@ glei4
in beliebtge @tide i9neiben uno in
Der Pfanne bieielben gut aneinonoerlez
gen. Sen biden Setgranb fann mon
BON benz ausge5ogenen Strubel bebutz
fam ab5upfen un6 gu elmer @uppenz
etnlage perpenoen. Man tam ober
au@ einen tleinen Sudden baraus fL:=
men, ben man NIT mos thinner fiiut
un6 bddt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-02-10
@ie sic 6ranen iein follen unb ni&t
fem iollen.

Sic Sra11en ionen. fem mie Ser
Sdmee 10 rein, un6 ni@t mie Der
@dnree: tpie ct cuff 6en SfraBen
Iiegf.
Sic Srmten ioQen fem mie Ser
Mon6 10 le1dten6 un6 iirrrbo4, mn6
mdt tpie ser Mono: iie follen fetnen
&of um fi6 baben.
Die 6ro1een 1o1en fem mie Der
Mltn6, perfdIoifen, un6 nidt wie Ser
Munb: 11iemoIs berbtffen.
Sic Gro1ae1 foIen fem mie Dos
SalgIi6t, beidei6e1 Ieu6teno, nm6
mdt tpie Elm 2idt: fie follen ni@t
immer gepubt fem mollen.
Ole 6ruuert fonen iein mie nbren,
piinftIi@ nn6 NIT ser 8eit fortgebm,
un6 nidt mte 6ie nbren: iie fo4en
iid nidt ouf8ieben laiien.
Sic Srore1t fonen fem tpie Mor=
genrotbe: iie fonen roiig eritroblen,
urr6 nidt fem, tpie sic Mor9enro=
tie: fte folen feline nr fode baben,
rotb 31 ner6en.
9ie Grol1en fonen fem pie Elm
@6iff groB un6 erboben, un6 nidt
mie Elm Sdiff: ite follen ni6t 10 biel
Stride I'M fib baben.
Sic Sra1een fo0en iein uie eine
Madtieon, BEN Sriibling berfunoeno,
un6 nidt uie cine Nodtigoll: lie iol=
len ntdt immer 51 flogen boben.
9ie 6ra1en follen fein tpte ein @e=
neral, felt un6 entidloiien, nn6 md]i
tpie Elm General: iie iollen ntdt Man=
tper .anfiibren.
Sic 6rouer ione1r fem tpte eine
811nitousitellung, tpo MIR SdoneS
Dem Muge b%egegnet, unb nidt mie:
cine notwithstanding: es ion nih1
Mues, tpas benz Muge b%egegnet, nun
&un1t Elm.
Die Grouer fo1(en fem tpte eine
obiolute Monordie, in Ser MIR @ine1
rcgiert, uno nidt mie cine obiolutf
Monardie: iie iollen aud cine quite
Contribution baben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-02-10
MpfeIbutter.

@ret @aQonen r@ioer" tperoen gu
etnem @iertel ibrer 9aantitdt einge<
to@t. Damn f@d1t, entfernt unb
f@nibt mon 10 niele Mepfel, als sic
6luffigtett bebeden fann. QeBtere
tpirb nun in 5mei 9dlfteu getetlt uno
In feporaten &eHeln auf bas 5euer
gefeBt. Die Mepfel tperoen in Ole cine
9dlfte gegeben unb geto@t, oabet fist
man na@ uno nod ben an6eren ST
Ter" gu. 3m01f @tun6en foute Die
Ma7e to@en, Biz babtn lit fie tiefz
braun unb glatt. Sc nod @ei@mad
mtrb nun brauner 3uder, 3tmmt uno
etmas Melten bin3ugegeben, Sic Sc
piir3e natirli@ pulperiiiert. Mit Den
3utaten ldBt man es no@mals gut
6ur@to@en. 9ie probe oes Terttgz
fetns miro semo@t, in6em mon etpaS
auf etne nntertaf1e 9ibt unb 6ie1e um<
geitur3t bd1t. 9ie @robe barf ni4t
abfalen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-02-10
2obter la 9iable.

Man f&neioe bas Tleif@ zines 9e<
to@ten !9ummer in fletne @tiide, lGbt
etnen gebduften @Bl0ffel Meb1 in
einem @blDffel Butter gelb perben,
gtbt cine Safe Mil@ bin3u unb per<
ribrt es gu elmer btden @auce. 9a<
gu gibt man 6as 9ummerfletf@, etmas
@al3 unb @apenmezPfeffer, einen ST.
l0ffel feingebadter peteriilte, etne balbe
SaHe &abm o6er Mil@. Ma@oem
aQes Iber Dem 5euer gut perribrt 1T,
fint man bic MaKe in 6te gut eez
reintgte @ummerf4ale, ftrei@t tie
glatt, beftreut fe nit geriebener Gent
mel, trGufelt etmas Butter 6ariiber
unb badt fie BET mdbiger 9ibe beQz
braun. Rann aub in Mameftns 1erz
piert tperoen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-02-10
9ifes, g~lan5enbes @aar
Trei BON @rinb.
Mabden, nerindbt es! 9as 6aar tptrb
tucid), tuanenb nnb' berrlid! 2amft
etne rs Gents Jlafde 9anberiue.

8enn sbr ettpas nm fd5tperes 6aor
gebt, 6as 9ldn5t in @d0nbeit unb itrablt
bon 2eben, 6as cine unperglet6lide
@eidbeit fat unb tpalenb u1o gldn5eno
lit, berIu9t 9anoerine.
SOUR cine Npplifation berDoppelt Die
590nbeit Cures &aares, nebitoem LIFT
lie iofort ieben @ranb > Yartttel. Sbr
f6nnt fein 1d0nes @anr nod ge1unoes
@aar baben, tpenn SIR Grind 6abt. SIZE:
fer S9orf raubt Sen @lan5 beg @aares.
5eritDrt feline Stdrfe uno fem eigentIibes
2eben uno er3eugt, tpenn man i'm midi
beieitigt, cine Tieberhaftigfeit unb Elm
SUDDEN Der &opfbaut; bic @aarmur3eln
6ungern aus. loien iib unb 1terben ab
oaun fd1t oas @aar raid aus. @erfeblt
nidt cine 25 Gents Sla1de beg 8noml=
toms 9anoerine in irgeno elmer Mpotbete
.5u faufen uno bann berfuht es.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-02-10
Familienkrei$.
3orn nub @robbeit.

Sob 6i6 ni@t bonn Corn binret=
Zen! Ser Sab3ornige miro Dos alS
unm0gli4 erfldren. Mber ct ion es
1ur beril1den, fi4 gu be3mingen, fid)
5u beberriden, nn6 es miro ibm ge-
Iingen: er miro, tpenn ser Corn IN
ibm mtf5uiteigen beginnt, i'm ua=
ter6rlden un6 miro meniger idme=
re 6ebler, meniger Dummbetten be-
geben. nn6 men11 man Dem unent-
megt gbrliden, Der Der Meinung lit,
baB er feline Mnitdt idroff un6 bart
ausipre@en muB, iagm miirbe: Sci
1adiidtig, mil6e, mdble oeine @or-
tie; es berlangt nieman6 bon Dit, 6aB
on ibm Define @eim1ng in perleten-
Ser 5orm mittbeilit, 10 tpiir6e er 6as
bieGeibt nls cine @erIeitung CUR
l1nebrli9feit un6 unoufri@ttgfeit
balten. l1n6 6o9 lit 6os nur eine
5oroerung Ser @%eredtigfeit. 9enn
m1h er beittt Gebler, fir 6ie er bon
an6ere1t Modiidt beanipru@en m1tb
un6 beren barte nn6 berlebenbe 8e=
urtbeilung bon o116eren i'm emport
gs lit teiner under uns, ser itd oufs
bobe Hferb ieben un6 fogen 6iirfte:
Sd mode feline 5ebGer, i@ bin pol-
fomme1t, pas i@ fage un6 tbue, III
iiber ale @rtttf erboben. @s gibt &c:
mug Meniben, 6ie cine 6erartige TO-
be @einung bon iib beiiben. Mbe1
Ser Mbitan6 3miiden bem, tpaS iif
|iin6, un6 6em, mas iie fdeinen. mol:
len, lit leidt eritdtli@ un6 laBt 6eut:
li@ erfennen, boB oieie Meni6er
iiber iid felbit inn nnfloren iin6 uni
feline selbitiudt an. ii@ ausiben
Die 9ebenstpeisbeit lift olfo 6as Ste
iultot elmer itrengen SeIbiter3iehune
un6 Se1bitbeobadh1ng. 0Gt 6iefel
selbiteraiebung fann man ie6er
Sag onfmgen. Sic @eisbeit, 5u
ridbaltm6 5n ietn, nidt iofort 6aS
SPORT auf 6en 2ippen al trogen, oil
8eisbett, tpos man fpridt, in lie
bensmir6iger, berbin6lider nihtper:
leben6er Torm 3u fagen, Die 8cis:
beit, bie Muger1 5a fdlieBen un6 man
DIES nidt 5u feben mas man unfpia.
firlid fiebt, Die 8eisbeit, feline Sc
Ffuble inn 3oun gu bolten, Die @e:s:
beit, freunb1id 8u fem uno cit
freunolides @eiidt gu MAIDEN, uni
3u aue6em Elm flein menig 2iebenS
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-02-10
s@meitern t11pftbltn
mene8 Mbtabrmittc

@efunobeit bat ein genaues Bet
bdItnis nit Sem 3,,lianoe Der De-
6drme. 9psboIb ieben ii4 2eute,
Sic in ibrer eigenen nno Mnoerer
@eiunobeit ~intereiliert iino, mad
einem 9lbfibrmittel Inn, 6as anen
n0tieen Beourfni1ien entipridt.
Grltens, es iollte milo urb bod
tpirfImn lei11.
:8meitens, es ioute leidt gu neb-
men fem.
Grittens, es fonte feine @6mer.
5e11 MAIDEN o6er 81 itorf abfllbren.
2ebtens, es fo1te feinen fdae-
liGen GinfluB auf anoere Srga1te
oes &orpers baben.
81. Miles' 2orotibe Sablets ert-
fprehen alien oieien @rfor6erniilen.
@ie meroen bon MQen, Die lie GEE
brouden, angemein empfoblen.
Sic gdtpeltern Der 6riltli6en
2iebe, 35t Charles Ct, 2u5erne,
&c.,, sic bieIen &ronfbeitsfaaen OBJ
parten, l6reiben oabon p1e 1olgt:
,gor einiaer Belt finsen mir on. 9r: Mtle9'
2aratipe Sahtets gu gebranrher uni, iiro tebr
tpJbl bamit sufrieben;. Sire @irtuna If nor5le.
lid, uno mir iinb bantbar. boB mir nit %benielben
betannt tpurben. @ir batter gute1 grfolg NIT
benielben in feoem Tane. uuo bic Scbt1eftern Nno
(ebr gut aufrieben ban1it."
r&inber, tuelde fe berimden,
.Sttteu lire SHUTTER, iie at taufen."
BUM @erfauf 1T a1en Mpotbeten
Is 9pien fit 25 Gents. Sbr @elb aus
riiferitattct .penn 1idt AUTHORIZATIONS.
MILES MEDICAL CO., EIkhart, Indiana.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-02-10
Gin ebelmatbiger &nabe.

u5tobe feinen rnglidli9en bon
Sir, Ser bid arrnft, un6 bon einem
Mrme11 tpen6e 6ein GntliB ni@t ab."
- Sn Dem barten @inter 1899 ging
i9 zines Cages aus, am einen
6re1t16 gu beiuden. Mls i@ MIDI iei-
1rem &auie ndberte, getpabrte i@ eine
arme alte 6rn1, sic it@, muf ibren
StoG itibeno, miibielig un6 5ittern6
Dor &alte bon &ouS gu @ous
i@leppte. SIR gan3es MeuBere per=
rietb bos @1enb 10 6e11tli@, baB es
iebes menfdli6e &er3 gum M5itleib
bdtte betpegen muiien. Sic man6te
ii9 an cine elegant g%eflei6ete 9ame.
Do4 - bieielbe tpar gefibllos &C.
mug, INN nidt onein Ser olten Brau
iebes gllmoien gu oeruebren, ion6ern
file iogor bart un6 NIT perddtliden
@orten ob5utpeiien. = Gin fleiner
&1robe, Ser ielbit nun 6Irftig geflei=
BET tpar, iab Dies. Ct nobm ioglei9
elm 8opier aus Ser Soide, 0ffnete
6osielbe, lief Fin 81 Ser olten 6rm
uno itedte ibr RAID ettpos in Die
Son6. Sd rief Sen 8naben. Ct
fam 3u mir; uni6ulbige &otbe Be-
6edte fem fDeines MntliB, tpeIdes er
bon mir nbmdn1te.
Sd fagte gu tbm: u@esbab fiir@=
teit m1 6id, mid on3ubliden? Du
boit ia etpoS @utes getbon, un6 fei<
ner gnter &an6lungen broudt iid
fem Meni9 gu fhdmen. 8as bait
on Ser oIten 8ror1 gegeben?"
~gine11 bolben S6iaing, aber i6
bate nidt mebr."
sS9 ermioerte Damn: SOS lit redt,
gu giblt, mas 6u boit, un6 mebr fam
man nidt bon sir b%erlangen. SCUM
- oomit on iiebit> tpie iold cine CUTE
@on6lung @ot un6 Meniden mobl-
gefdqt, min i6 Dir 6einen balbe11
S6iaing mie6er geben."
Sd COB ibm a9t Sdiuinge; aber
er moate iie erft burdaus nidt an-
nebmen; nod einigem 8ebcnfen
nobm er 6as @el6 6ennod, banfte
mir ber3Ii9 unb lief 6apon. Mit in.
niger 8reube id)al1te i@ linn nad,
unb lpiinifte @ottes Segen auf i'm
berob! Mber tpie geriibrt murbe i'd,
als i9 ibn obcrmols gu Der alten
Jrau ellen ioh, uno mie er ibr bas
@clb, mas i4 ibm gcgeben, in Die
&on6 briidte! 8ergebli4 rief i'd i'm:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-02-10
6ersemsansbabnms.

@erlangt nidt geru6e uniere beu=
tige Bet in bouem @obe giitige,
mil6e Ser5en? = 9ie MnSbi1oung
6es @eritan6es un6 Ser @iienidaft
bat in Sen Iebten Sobren immer gro
Bere Sortidritte gemadt, 6o6 man
pergaB bie1fo6 barob 6ie 8iloung
6es &er5ens. Sretlib lit Sic 8iiienz
idoft totbmenbig, ober iie muB NIT
ser &er3emsbilo1tng glei@en @@ritt
bolten. Mitlei6 un6 @rbarmen iol(=
ten mebr gepflegt mer6em, Damn mir
SEN 2iebloiiefeit un6 &ietatloiigfeit
it@ nidt 10 bqufig @abn breden.
@os niitt Dem &ranfen al1f ieimem
S9mer5ensloger oqe @iiieniduft iei=
ner @flegerinnen, pen1t 6ieie nidt
&er5ensgiite 11no Mil6e beIiben.
9aruln &er5ensbil6ung, immer mebr
&er3ensbi16ung! sic mnb in 6as
tpeide @in6ergemutb gelegt ner6en,
tpenm Tie 6riidte trogen ioa. S6on
friib5eitig ion sos @tn6 ouf sic Set
Sen Scr Mitmenidem aufmerfiam ge=
mo6t mer6en. Sc ido6et nidt, tpe11n
es, mo @elegenbeit geboten, einmol
311m @eiude zines Soipitals mitge-
1ro1nmen tpir6. @s miro germ feline
@%porpfennige opfern, mm elite Sreu=
oe at bereiten, fi@ germ BON irgen6=
einem geliebte1 @egenitan6 trennen,
neil es Dos 8eoiirfmB bat, 6em
@ronfen feline Tbetlnobme 81 befun=
Sen.
Sos @domite inn 2eben lift un6
bleibt 6o@ elm coles &er5. Domit
mogen iia bie1e 8raue1 un6 Ma6den
tr01ten, 6ene1t es nidt berg0nnt lift,
int &Iei6e ser @iiienidoft 5u glan-
gem. Gin @d6den nit nabrer Ser
5ensbil6ung fin6et iiberoll ieinen
@eg; mani itebt es gerne fommet1,
biel 1ieber ols Elm ioldes, bas iih am
Borne 6es @iiiens labte rn6 Sic
6es Ser5ers berna6laliigte.
mno Cite lernt mm !mi@t aus
6enr es bat ane8eit cole
Sra11en g%eeebem; ri@t muir bente,
ion6ern o1d friiber, % nod niernono
6orom 6a9te, Dem meibliden Sc
idle@t cine bieliettige 8il6ung 5u
gebea. @s lit @ade Ser @itter, bie
Ser3ensbil611ng bel ibren &tn6ern gu
pflegert. Die trelae @ebilfen 6es
Mannes, sic Ben Mii6en, 8eraagten
oufbeitert; ser tr0iten6e, barmber5ige
gngel, ser an baS Eager 6eS Rran=
fen tritt = bei6e lernten lire Ser
5e1rsbiIoa1ng nidt on Der Aaelle ser
@iiienidaft.
@s 1ieBe fid nod 10 biel iagen BON
ser edten MiI6e rn6 Cite; fir be11te
(ei nun 6en Miittern Die Mabn1ng ge=
iagt: BEL 6er @r5ieb11ng ibrer @tn6er
sic 8ilo11ng 6es SCREENS nidt GIT ber=
gelien!
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-02-10
s m a E nuppe.

Muf cine Same Somaten re@ne
mon cine balbe gebadte 3mtebel, einen
Seel6ffel @al5, Elm pint 8aKer unb
Elm Qorbeerblatt. &o9e aQes, bis Die
Somaten mei@ genug iinb, bur@ Elm
@teb geitrt@en gu tDerben. @en1t Ole
Somaten our@gef@lagen ftn6, tue man
einen QDffel bon Butter in cine Pfanne
uno ribre. tpenn fe 3ergangen lit,
etnen @blDffel Mebl baran un6 ribre
es ti@tig unter Sic Butter. Nun tue
man Mebl uno Butter gu oen 5omaz
ten unb fo9e aqes etntge Mtnuten
lang tpte0er. @emir5 tue mon 1a9
8elieben baran unb fuge, faus ole
@uppe gu btd1i6 lit, nod ettpas @afz
fer ba3u.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-02-10

8 tpii1tet lift, tpie rni're &in6eT
go oonfbor fir e,6 alle flebn!
@ie lie Die fleinen Satoe beben,
. B;nntet ibr Tie einmal iebn!
@ie mandes, mas tie @ot ern-
pfoblenl
@ar6 id)on falt p%un6erbar erbort.
8ie monder barft Is ibren Bitten,
Dob er gelun6 5uriid gefebrtl
@as ibr uns ihenft, 3 lit nt6t
%berlorenl
Ser @eilaa6 lagt: Sd mebm eS an,
@ns meiren &i116ern ibr gegeben,
Mls battet ibr's mir ielblt getban!
Sic @oiienfin6er I'M
Mnto1ius : 8aiienbauS
in 0anrn1e, 0%loenb11rg.
Boben fir 6as %porgenonnte Wai<
lcmbol,s ienbe man gefl. on: Critters
Of Motre Iulne, geotre Game Mca<
oernp, Str, Gopington, &D.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-02-10
Slit 4aus ,lno Ka@e.
@ier in @auerampfer.

Man ldBt Mebl in Butter 9elb anz
laufen. gibt etnen beoeutenoen Sell
febr fetn gef@nittenen Sauerampfer
btnetn un6 riibrt es gut Dur9etnanz
BET. 9at es Damn etpas a%bgeounitet,
70 ldbt man es NIT etpas Mil4rabm,
@al3 unb @etpiir3 aufto4en, gtbt es
fona@ in Sic @terfpetSf@ale uno
f@ldgt bic @ier btnein. 60 ldbt man
fie aufto6en, Bis fi@ bas @ipetb BIN
bet, Der 9otter aber nei9 bletbt uno
rthtet es Damn an.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-02-10
@ebadener @riesFrubeI.

Man made aus ei1em Pfuno Mebl,
einem 81, taubeneigrob 5ett ooer BUT
ter, etmas @ol3 unb lauem Ma6er
auf Dem Nubelbrett einen ni@t gar gu
tpei@en Setg, Sen man NIT Sen 9dn<
ben 10 lange ausarbettet, bis er 8laz
fen madt, unb formt baraus Elm ooer
5pei 2aib9en, bic man. NIT einem
Sud- ooer elmer S@IKel bebedt. gut
eine piertel @tunoe ruben 1dbt. Damn
miro Elm pint feiner Cries NIT etnem
pint faurem &abm (@abne), einem
81. ettpas @al3 uno 3mei ftarten ST.
l0ffeln feinem 3uder abgerubrt, bet
Seiq auf ei1em leibt bemeblten 5t{@=
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-02-10

tpiir6igfeit 6es &er5ens, ettpas Cite
n1t6 Mil6e, ,porauf mir ebenio a1ge=
tpie1en iinb tpie ie6er an6ere, init
6em tpir pertebren = 6ieie groBe
@eisbeit lei, nit gbrltdfeit ge=
paart, unier Gubrer.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-02-10

(ginge1mbt).
Gertlde 3eitungen in 6en @ereimg'
ten Staote1 1in6 bof1idit eri11M,
5u fopieren.)
5 lit nun Elm SSabr, % i4tdten file:
bend
Sen 9ilferuf mir in baS 2ono.
@ott ipei6 es, a1t tpie bielen Srten
Or inrriges Geritan6nib fano.
So, felblt in Tranfreid)s Sdiite11,
groben
sat er bos quite &er5 geriibrt
Ser tooesmutb'g gen 6e11tiden &rie9er
Gie Sdnbe, sic oas Sdapert gehibrt
Sic %ionnelten 1l,11 eifrig Spenoer
Sir I'M 'rer @aiienfir6er 5bar.
Gu fonnten mir lie gliiflih bringe1
9urd1's 5tpeite ihlimme tbealre SSobr.
Nodl iett : mir ipollen's el1d) Der
ratben:
M6, tpieoer lit Sic Notb 10 grob,
9enn gor 10 biele, piele @noer
Sraf ourd ben &rieg Elm bartes Sos.
Ser Safer tpur0e einbernfen
., tper ermiBt 6eS Nbifieo's Beb'n,
Nenn meineno Inn SEN 9eiBgeliebtei,
9as iunqe @eib> sic &leinen itebr!
Sic 5orten &Ieinen, od ite maren'Ss,
Stir Die er ldaffte Sag Inn Sag
9ie frobe Soffnung ieineS 9ebens!
ga fam ser &1f mel4 barter
S6lag.
CT rib iib los = er 5og gu 6eloe,
gr Iaq inn folten S9Mbenbou:
v@ie miro es meinen &tn6ern gebn
Ner bilft ser einiam i6maden 5rou?
Sic liegen iett mobl auf'6en &nten
lint fromm 81 @ott empor gu fleben:
% enoe 6ieies &rieges Sommer!
2ab uns Sen @oter pie6eriebnl"
ltno od, fem Siingites, 6os gebo=
rem,
ais ldon ser Softer 1tan6 i'm Sel6,
Nie oft bat er in ittuen @tun6m
@s li6 I'M @ei1te borgeitelt!
Sat's BLONDE 20dden o6er i9tpar5e?
@ino braun sic Me11glein o6er blm1?
@aebts goter tpobl Elm menig abnli6?
SIT es Elm gbenbiD ser Srm1?
90 iann En- nGdtli9 n1f ser 8o9c,
Nerm Ghun6 Inn 5tun6 er muBte
1tebn
limo lummte leis: 80 in Der Seimotb,
90 gibts 50 gibt's Elm @ie6eriebn!"
Sod o5, es tam sic Go6esf1geL,
ga Lag CT bluten6 bingeitredt:
uMein @ott, tper miro Sic Meinen
tr0iten,
Benn 6ieie Modri@t fe eridredft?"
9onn itieg aus ieinm @derbers
gen
@nrpor 6os Iebte bonge Slebn
Gur's tbeure @eib, fir Iiebe &n6er.
Gin seuf3en nod, Damn mars &c.
i9ebn.
l1n6 in ser &eimatb, pel9 etn
Sanupu
91e orn1e Mutter gromge6riiM
Nub ringen uni 6as Brot = Die
&letn1ten
Sat iie in 6os @ai1enba1s ge1didt.
Sort tpar's 1don bon, bod tout
man tpeigern
Gen arn1en @in6ern Sb6a9, 8rot?
Nor nobm Tie m1f = es miro i4on
gebn.
9enn @oi ienfi16er11 bilft ia @ott.
SSn, @ott ser &err un6 quite Men,
i1en!
Nie iaben mir 6os i@on TO oft!
@ir boben ME umionit gebeten
Bir boben ME umionit gebofft.
2rum miro ou9 ME Die Ebiir Der
i6loiim,
Ob nod 10 btele poden on.
@Io116t ibr, BOB man Der Sel6en &in=
ser
BergebIi9 bitten laiien fann?
Man nobm fie nuf = man fan<
elm 8ett9en
9o6 en6lid mar6 bas &m1s 5u Helm.
g., bel gu Helm: n@ir muiien ba1en
ga miBt ibr uns bebilflt9 fem.
The Julesburg grit-advocate., 1916-01-13
Uncle Jud On How To Advertise

Some folks who mean all right
enough would open wide their eyes
If you should tell 'em that they don't
know how to advertise. They think
that with success their efforts surely
will be crowned II they employ small
boys to throw their printed handbills
round; The handbills litter up the
porch; are swept into the dust, And
seldom get inside the homes to be read
and discussed: It's just waste to
throw them out broadcast into the
street-For the same amount of money
one could advertise in the home sheet:
The "ad" would reach the women folks
for they're the ones who buy, And
they're lookin' out for bargains; look
in out with eagle eye. Other mer-
chants waste their money paintin signs
The Julesburg grit-advocate., 1916-01-13

on barns and trees, And disfigurin' the
landscape with announcements such
as these: co TO MURPHY'S FOr
YOUR school,. BOOKS. BRADLEY =
u: iG STO;' e: LEADS r. " ALL
r. 3UNIZi> ~ GNr' PRICECLO,.' =
TER! BUY YOUR FEED OF SMITH
AND HALL! Why not be bit pro-
grassive: boost your town and do your
part; And patronizc the paper with
your interests at heart? Thus, YOU
net only get results, but help the paper
build A prosperous community with
happy merchants filled.
The Julesburg grit-advocate., 1916-01-13
The First Mourning papsr.

The Oldest known letter written ON
black edged note paper as a sign Of
mourning appears to be one dated Jan.
8. 1883. In Addison's comedy Of 1.-THE
Drummer" l7l5. reference Is made to
the fashion In the words. MY lady's
mourning paper that is blacked at the
edges. few years later Allan RAM
say. who died In 175s. speaks in .nc
OF his poems Of the sable bordercd
sheet" as a messenger Of sorrow.
Mann. writing from Italy to Horace
Walpole In 1745, says it was universal
~ used in Florence at that time.
The Julesburg grit-advocate., 1916-01-13
lnNIlectuAJ,

A story comes from nearby city
and is not intended as an Ofense ia
the literary sentiment Of that city. but
nevertheless 1t is fact. The other
day a shopper went into bookstore
and asked for Il certain concise edi.
tion Of Shakespenre's plays.
"Plays?" queried the young man In.
telligently. Don't you mean works p
NO" said the shopper. Il mean
plays"
That's fanny" said the young man.
~ thought Shakespeare wrote nothing
but works. s."-lndianapolis News.