davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Alma record. (Alma, Mich.) 1878-1928, 1916-12-14
How Holiday
is Observed
In Various
Sections of the
United States

1t was not really the Fourth Of July
instead
The stores are fun OF firecrackers at
this time ana every child in the south
has his lirecrackers and cannons and
horns and the like. The noise starts
at midnight Christmas eve, and all day
long the crackers and toy cannons are
fired. The bands march around play
Ing the favorite southern songs. Dixie
and My Maryland, and the soldiers
march the streets to the strains of the
music, stopping now and then 10 fire
salutes. This is the happiest time OF
the year to the southern children.
Sauta Claus visits them just as he
does the children III the north.
Among the Pennsylvania Dutch you
never hear Of Santa Claus. If you
were 10 be there at Christmas and
talk about him the children would ask
you who you were talking about. The
man with the pack" who visits them
is called Pelznickel, and the mother
Of bad children often threatens them
with the saying:
viii catch your
Some old man In the neighborhood al
ways plays the part of Pelznickel on
Christmas eve and dresses up so the
children will not recognize him and
starts out On his back is a large bag
Of toys, which he holds In place with
one hand and In the other hand he
holds a switch Then be comes TO the
door and asks the mother II the chill.
dren have been good. TO those whom
she says have been good he gives pres
ents, and the bad ones he catches-if
he can-and playfully strikes them
with the switch which he carries
Among the descendants OF the old
Spanish settlers in some parts OF Amer
lea we find that they observe week
in the celebration OF Christmas This
begins one week before Christmas. In
the daytime they have dinners at each
others home, and In the evenings they
give a series OF parties at the different
houses. ln the evening the young folk
go 90 the home Of one OF their number
and knock. and then all begin TO sing
Those within the house ask. "Who IL
thereY and the answer Is. THE Vir-
gin Mary and St Joseph seek lodging
in your house" To carry out the Bible
story they are at first refused admit.
lance, and then the door Is opened
wide and they are all given hearty
welcome
ON Christmas eve the old and vouug
all Join together and have big ccle-
bration. In a large hall they fix up
one side TO represent the manager. and
here they very soiemnly give q little
play, in which many take part. the
characters being Mary and Joseph. the
wise mon the shepherds and the an
gels. This play Is VERY real to them,
aud they ain play their parts with
reverent spirit
Alma record. (Alma, Mich.) 1878-1928, 1916-12-14

Fast. ana BOYS ana girls ana grow
ups went to the platform with empt
hands and came back laden with pack
ages. oranges and bags Of candy ana
presently the whole room was pleas
ant buzz or talk and laughter
As for Robin Treat, she sat there Ike
a beautiful statue OF snow ever since
the parson had made his announce
ment concerning the delayed present
She wondered II II was for her II
could not be that Aunt Hetty had RIO
ceived II. although the old lady had
given the minister a package But
that package would contain the knitted
silk muller for Mr. Drake Robin
shrugged her shoulders impatienty
or course the delayed gift was n book
for one Of the children She turned to
smile down Mt Aunt Hetty. who was
taking childlike pleasure In q lapful Of
gifts from the tree.
Miss Robin Treat" read Parson
Drake, and Robins face grew paler rs
she went ARP tie aisle No one noticed
her going save Aunt Hetty. who looked
anxiously ~ Robin MS she came back
with Il large box Of books aud two
pink tarlatan bags OF candy
Other names followed. and a create
confusion Of sound seemed 70 shut
Aunt Hetty and her niece from the
crowd
"You got two bags, Robin Let me
see what you've got" whispered Aunt
Hetty.
Robin looked down IN her lap. sure
enough. there were two pink tariatau
Alma record. (Alma, Mich.) 1878-1928, 1916-12-14
ANCIENT YULETlDE CUSTOMS
The Druids and Romans Both Used
Evergreen Decorations.

The use of cyergrcens al Christina
comes from the Romans. who thus or
namented their temples during the
feast Of saturn. while ivy was unlvet
sally used ia feasts Iii honor OF Bae
chus The ancient Druids hung green
branches ana mistletoe over thell
doors I'll, "a Precipitation TO woodland
spritcs they used also 10 cut green
trees and carry them into their house,
10 protect Tie spirits Of the forest and
streams from the death dealing winds
thinking the spirits. thus protected
would 60 forth in the spring to reclothe
the forests with beautiful foliage and
unlock the ice bound streams.
survival of this superstition was
found among the English peasantry
not more than 200 years ago They
hung evergreens In their cottages ia
the belief that they would attract
sprites and that the boughs would re
main unnipped by the frosts and fur
nish Il shelter for the woodland deities
Standard trees IN the city were orig
inally nailed fule of holme and Ivy,
showing that the external aspect OF
Christmastidc was n public concern iu
the DAYS OF our ancestors.
Alma record. (Alma, Mich.) 1878-1928, 1916-12-14
n.!s5mas (E] " v.
BY ROSE b. VAN SPECIE

Copyright. 1915. by American Press AS
sociatiOu.
IhGRG is a boly busb in
- the twilight gray
Chat usbcrs in the Cbristmas
day;
here's a solemn looR in the
stately trees
and a strange restraint in the
winter breeze.
HI natures atbrill WITH a
great amaze.
On The threshold Of this day
Of days.
"bG SAY agIeam With it
- myriad stars.
Cbc cIou~.s were mere sIoTious
al sunset's bars.
Chc faces Of men bave a ter
der glow:
Cbeir voices in cadencc are
soft and low.
Ind heaven Is a little nearer
Garth
On the evening that beralds
the Savlour's birth.
Alma record. (Alma, Mich.) 1878-1928, 1916-12-14
Some Christmas
Celebrations

Y L a northern
Child were TO
visit one OF our
southern states on
Christmas day he
would wonder If he
had not in some
way got his calen.
dar twisted and II
Alma record. (Alma, Mich.) 1878-1928, 1916-12-14

The SUNDAY school room was ablaze
with lights and a-rlitter with redec
lions from The tinsel decorated Christ
mas tree That stood on the platform
Every sent Oh NE room was flied whei
Aunt Hettt Treat llmped up the aisle
leanin on Rollins strong young arm
Somebody cave up places IN the front
row Of chairs go that the late conner
Alma record. (Alma, Mich.) 1878-1928, 1916-12-14

Copyright. 1916. by American Press AS
ISOLATION.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-08-05
9(ns OcntIdcn 9Scrcincn.

yg9e ltcu0 2ie0erfrun5."
Ger n@eiteno 2ieoerfron5" bieIt
lcinc monotlide @ei6Gitsiibung in
iciner Sollc Ger. 23O0, SSreoerid- 9(bc-
nue. Die Sibung muroe Our6 ocn
IrGiioenten s. Seinrib eroffnet.
SefrctGr 81. Sonol protofollirte. Ser.
I6icoenc @inloolngen befrelInOeter
&ereinc nurocu ongenommen lnO
beIdloiien lit6 nod @R6olidfeit on
Oeren 6eitli1feiten 5u betbciligen. Sic
lcBten @or6creitllnoen fir 0oS am
Sonntog Oen 6. 9luguit Itottiinocn-
sc Sonmerfeit purOen getroifcn.
n6rob linn"
Cine geniitblide Sineihnoc' ber-
onItaltctc Der @eiongperein n6rob-
finn" bel ieinem poiiiben N3itelieOe
@iaiom @. @roupner bonn @eltenO-
@arf. @inlaolin9en BON Der vSo5ioli-
fiIben 2ieoertofel,~ bonn p@ittelS-
bod, .&ereill," iolpie bonn uGannltotter
GolfSefltberein~ pltrOen aigenom-
men mo beihlolien, Oos Sonlmerfeit
oes ,@eltcno 9ieoertron5" in cor.
pore 5u beiuden. Die ndhIte Sing
Itunoe OcS ,6robiim"mirO am 0ien-
Itao in ser n5robiinn-Solle" ltottiiu.
oen ipie SefretGr gS. 9roofs-Siloe.
brandt mitt6eilte.
nltnfel 8r6iiG Screen"
Ser ullnfel 9r0iig &ereen" belt
geItern 9lbeno in ser nStoe.Solle"
Ieinc @eidGftsiibung ab. GinIaOim.
gen bonn 0Gonuitotter Golfsfcit.@er.
elm gum Geutiden Eog unO 81 Dem
lofoIen SGngerfeit iuurOen onge.
nom uno beihloiien, oieic 6eltlidfei.
ten in corpore 81 beiu6en. Gas
9lnOenfen Der 0erltorbenen Wfitglic.
ser SeinriA Nuppre6t unO Sermonn
@enfer murOe Ourh gr6eben bon Oen
Siben eeebrt. Gs puroe bei6loilen,
om 90. 9luguIt eiuen 9IusfIue mil
oorolffolgenoen Ficnic inn oGonn.
Itotter. Eorf" 81 OeranitoIten lnO al
len WlitglieOern enpfoblen, iih an
oiciem Seite nit &ino uno aegel,
omie 1reunOen uno 9efonnten redt
5o6lreib 81 betbeiligen
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-08-05
Sllt mmO Sung inn syrcicn.

Somnerieit oeS nglugsburger @ai-
icn- unO @reiien6eims" .-Sho.
mes @etter mo 5iemli6 gutter
9eiu6 i'm n@annltatter Yurt" 1T
9lac Snioiien oes Seims anne.
ieno. 9(miiiirten li6 gan5 gut.
DSiilfreidj lei Der Menid, eoel umo
gut" Oos lit Die 0eoile ocs Plugs
ur9er gSoiien lnO @reiienbeinis"
weI6es gcitern i'm 0Gauniiotter@orf"
lein Sommerfclt abbielt. Gas Set
mar bonn i60nlien @etter begiinltigt
uno 9llt lmo Sung pileertc oenn oud'
nob ocnl Bart binolls, I'M icin
Sderflein bei5iltrogen fir Die quite
So6e g(n lciblicbcu unO geiitigen
@eniilien feblte eS ni1t. Sir Inter.
bolhngcn rno 9eluiiielneen mar be-
items gelorgt. 9lif Der Gegel6abn
lpuroc tros oeS 5iemli6 marmcn
@ettcrS fleiBig eefegelt, imo mer
gluge ruo SonO priifen moIlte, Iano
0o5n am S6ieBitono reihlidb @5ele'
9enbeit. Cine eroBe An5iebungSfroft
tiir 0ie &inOer iibte ooS Gorouiiel
aus, mo 0ic Gleinen betbeiligten lidj
lebr rege an Den peronltalteten Sim
oeripiclen. glm @iScremesSton0 batte
,Srou @. 2onis oae SGnoe Ooq 81
ibum. Ole 9ii9e, luter Der 2eitung
Der 8rou Wiinnu WiiQer, Ser FrGli.
Oentin Oes D5rollen-EereinS" legte
nit ibren @r5euenillen ale @bre ein-
Gos SET bate einen 5iemlib glten
erfol9 ouf5uweilen mas Inn 10 mebr
81 ipiiniben mar, ga oer Heinertrog
Dem n9lu9sblr9er Moiien un0 @5rei-
lenbeim" ii6eripieien peroen miro.
,Solgen0en Serren uno Oomen lit Der
erfole Oes 10 iiberous idon perlalie'
nen 6eltes 3r5uldreiben: Or. 81. Wail-
ler, 6. @Iitt ino S. s.. GbiemcDer,
Ionic oen Gomen Minno Nliacr lno
y. 9ouis.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-08-05
Der 8. efut-GunorcF.

Ser 8. GongrcB oeS ngtor0oltlihen
Stot &erbonoeS" finOct om 3. uno
A. September in 9rooflDn &.-N,
ltott. 0ie 6citltoot bat oae glnitrenr
eungen 9cmu6t um ipe6ieu Den
@Glten nit ibren Qomen ocn 9lui-
entbult oortlclblt 10 ongenebm mic
moglic6 81 MAIDEN. gSie aus Dem
Erogromm criidtlitb, iit ieoc Wtinute
ouSgefiint. 9eionoere Sorefolt bat
Die SSeltbeb0r0e 0en EergniigungeE
Der Domcn gcpi0met oorlim boffen
oic 9conten in Dem ouswdrtigen
Yciud nicbt enttGuibt 81 meroen.
Inn ou6 quite standardization 5u
boben iDGrc eS ongebroht, oen 5elt-
ScfretGr, Srn. 81. .. SeDuid, 500
g8clt 144. Ct, gfep Yorf, bon Ocr
3obl Der @1lte in SenntniB 81 ieBen.
0ie %reiie, obgIcicb in eincu1 erit-
flollieen Sotel, linO iebr liberolc.
Dos Yroeromnt iteut licb pie folgt:
Sonntog, 0cn 8. Sept. 1916:
Son 10 llbr &ormittugS an @n.
pfong lmo &egiitririlng ser 0elego-
ten lno WaiteIieOer, Iopie 9luSgobe
Der glb0eiden.
10 llbr 01ittoss eeneiniumeS
Gnen.
2 llbr 93ahmittoe8 GcIesuten-
Sislne.
5 llbr 9So6mittogs 8eginn Oes 1.
BURNERS.
Wtontog, Oen A. Septentber..
10 llbr &ornlittugS Sriibldoppen
lmo @obelfriibitiid in Der Grommer-
i6en @rouerei.
Ylmft 2 llbr gtoAmittoes 9eginn
oeS 2. &urnierS.
8 llbr glbenoS Gonners NIT Do-
men; 9luSgobe Der Yreiie.
9omen- %rogro MN.
Sonntoe, 0en 3. September:
Bon 10 llbr Sormittogs an @m.
pfong Der @6lte ilnO 9lusgobe Der
9l65eicben.
10 llbr @littoes gemeinlames
Giien.
3 llbr gioHmittoes ASreislpiele.
6 llbr gSo6mittugs 9(benoeHcn
ino bieron onihlieBeno Ereisber-
tbeiIune.
Mlontoe, oen A. September:
10 llbr @ornlittoes Sriibicboppen
unO @obeliriibitiid in Der Erommer-
iben 9rouerei.
2 llbr g1ohmittoes 8eiud cines
8rooflDner SbeoterS.
6 llbr yiodmitto9s 9lbenOe0en.
s llbr glbenOS Ebcilnobme AM
Gonmers.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-08-05
SOmmcrnndJtS- -gaa.

Der &erein ySSungcr Widnner Der
3ions @emein0e~ oeranitaltete &c.
itern einen @iitlommer-Eon5 i'm
n9(rion-Eorf. Gic Ean5baac wor
iebr gelbmodpoa NIT bunten Som-
pionS geibmiidt, lIno Oa Elm fii6ler
@ino Der Sibe OeS Cages tolgte, mar
Der gl6eno 10 re1t gum Eon5en ge-
cignet. @rfrii6ungcn aller glrt pur-
oen perobreidbt, inO omiiiirte lib elm
Seocr ouf's 9eite. @altor S. Sol
mann Serr Otto &c. 0e9rolt, iowie
Oie 0omen 6rou EbeoOor $. Wliegcl
uno Sri. @aq S6leuncs woreu ais
@1lte anmeIen0
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-08-05
9as ncme Slum.

Eic 9oulibteiteu aus ser 3eit OcS
glItert6ums, oie Oic S6on6eit lmO
sen &u6m OcS 0iom ser @eQemuori
ouSmdhen iolleu mie Die fron5oii.
Ihcu 9lGtter bcribten ouf @rlmO
eincS bcionOcrcn HloneS por Der Ser.
nibtung oOer gceugunug 0llrh sic
notbpcnOigeu Ncucuirihtnact rnO
moOcrncn @rmeitcrlngcn bemabrt
meroen. ga Oic III yiom berrihen.
Sen ionitdrelt 3litduOc @crfcbrs.
iluO @obningSpcrbdltiiiie OriugenO
elmer Wto0crniiirimg beoiirien man
o6er glcid)5eitig Der INNER GROCER
merOenOcn 9eOro6mg ser &eiic OeS
floiiiiheu Gom porbcugcn pill, ioll
ouBerbalb OeS iebigcn StoOt6ooenS
cine neue, mooerne auf 0oS rein
&raftiidle geiieate StoOt errihtet
mer0cn. Ger @lon sur 9lnloge uuO
gum 9(uSbau oieles nelen Gonl
ltommt bon Dem 9(rh0ologen uno
9lrhiteften @iocentini Sic StroBeu
uno SGiier ser neuen Stoot iolIeu
freisformi9 INN oas olte 9loni ge,
leet peroen lmO 10 cine glusbreitrna
nad allen Sciten bel oIeicb5eitiacr
Selpo6rumg OcS biitoriiden aerns
mo9lid MAIDEN Slae Snouitrie-lln,
terne6mungen @eidditsgebGuoe ie.
Der Slrt, ia iel6it bic oiii5iellen @e.
6dlloe, Die 9fegierllngsgeb1uOc unO
Nliniiterien iolIen in Die neue Stoot
Oerlegt peroen Ger Elon beitebt Dor.
ldiiig bios auf Dem Eopier, uu0 Is
iroat iicb, o6 er ienolS marc proftiih
ousgefiibrt mer0cu f0nucn Ginlt
ueilen brauhen Die bonn beiligen
@goismuS erhiaten nGroberer~ am
Sion3o lire 3eit ibr @elO mo ibre
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-08-05
Surge etaOtncnistcitcm.

Or. Somes S. @Iias bon Scr. S53,
8orf. 9loenue, reiIt beute ouf oent
Qumpfer nGohom6enu" nod 8ior-
ris in 6ronlreid, um BORT mcbrerc
S8ohen in oen 8erplnOeten-SoIpi.
t1lern 81 mirfen.
Sr. ". EiemoDer uno 6rau BON
Ger. 3t7 gtoro. .8remcntitroBe, Wec.
oeu morecn cine 9lutomobiltour nod
W1uine ontretcn.
Sr. q. s. @iais BON Stobon, &C..
s., Der in DER Ebilooelpbio Eooo
bcroubt ino bcrlcbt wuroc, bcfinoet
iicb I'M Solpital ouf Der 9eiicring.
9ie Sobres-Reuilion Der ~OoO
6eaows" finoct udbiten QonuerltoG
IN Nen.@lor ltatt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-08-05

@or Boli0eiriAter @odoro I'M
mittlercn Holi0eieericbt botten lib
9eltcrn SomeS 9. @ons aus @oponS
llno @corge Sorn an Ser Dorf.&ooO
mobnboit meeen SerleBung Ser glu-
iomobil. .&orl6riften 8u berontlpor-
len. Sons, welber inoorlhrifts-
lnoBig Inn cine @de geboeen lein lol
llno feline &ortc ni6t bel lid botte,
muroe at elmer fleinen @elOitrofe
oerurtbciIt. Sorn wel6er unOor-
l9riitsmGBig ibnea eefobren ieii
loll, muroe 81 elmer @eloltrofe bon
$5 ne6It Soften bcr0onnert.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-08-05
sdarfcrc @laRrcaeIm acacn stritcr.

0ie @oli5eiri6ter Der beri6ieOe.
nen Goli5eigeri6te pur0cn geitcrn
eingelooen 81 elmer Gonieren5 nit
oen @oli5ei.Gomniiidren unO @oli-
5eimorIboa Garter 81 fommen lnt
einiee mi6tige Yinfte 81 beipre6en.
SSn Der Gonfcren5 puroen Die sPoli-
5eiridter eriibt Der Boli5ei oorin
be6iililid6 81 lein, ibr bel Der 0ur6-
fii6rnng ser @oridriiten unO slnf.
rebterbaltlng Der @eIeBe bebiilfli6
5u iein. 0eseIeiben bat 'Foli5ei'
W1orIhoa Garter Die Serren in elmer
9lnre0e, audi bel Dem gegenportlgen
Strife Die Sano 5um geneinlamen
glrbeiten 81 reibcn I'M ole llnrl3ell
un0 9luSl6reitltngen 81 rlterOrllden.
9lebcn oielen mur0en nod oerlcble'
Oene onocre %unfte, ols ali6 Die I'm
teroriidlme OeS gudmahens, be-
lpro6en. 0ie Eoli5eiri6ter oerlpro-
6en ibre N}itbiilfe in oen geltrebln-
9en Der ASoli5ei.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-08-05
strahemba6mltrife ansOcSeGnt.

SAT- Der gon5e 9ctrieb aii 0en llcbers
grunO StroBenbabulinien ser
louOion-Mctropole Oiiritc bcutc
lobngelegt iein. 1900 gInge-
ItcIlte Ger ugieiu yorf 9oiIwaDs
Company" ittnmen iiir oeu
Strife. Die &eeierlme miro
DorIduiig nibt in oic @iicnbobn-
StriteIoge eingreiien.
gtem Yorf, A. 9lueuIt. Ger
StraBenbobnoerfe6r ouf Mon6atton
SslonO miro moreen 10 out wic bci-
9clcgt lcin llngcfdbr 1900 gluge-
IteIltc Der o9tep yorf Hailwaps So, "
Die mebr 8ogeonS in 9etrieb bat,
ais irgcno cine onOere @eieai6oft I'M
@ian6ottonsSe8irf, beihIoiien elm.
ltimmig, Inn $50 beutc 9l6en0 Iofort
81 ltriten 5wedS gInerfennlng ibrer
Siedtc, lid 5lI or9oniiircn, imO int
anoerc 6oroerun9en 81 erlongcn.
Cine onOere 9l6tbcilung Ser Wlo.
torleutc unO Gonoufteiire, sic beute
g}o6tOienit bo6en, merOen nm 3 llbr
Niorgens 3uiommentreffen. INN ab5u.
ltimmen, unO Die llnions.Orqonilo-
loren Qlauben beItinnit, 0o6 iic 0em
9eiipiel ibrer @litangeiteateu ioleen
miiroen.
Gle Strife 9lbiiimmllne murOe
beute glbenO porgenommeu na60em
oic @eicaidaft Elm llltimatlm i6rer
9(ngeltcllten ais unonne6mbar crfldrt
bottc. Gin Gonlite bon ie6s W9onn
lmterbonoeltc nit @eneral.@clh1fts.
fiibrer 6ronf SoOlep. Gos Gonlite
perlangte OoS Geht ser Organization
obne 9ebinoerlmg lmO ulBer0em cine
2obnerbobung bon 30 aui 33 Gents
pro Shtnoe,
GoS Gomite cmpfing einen 9rief
bon Srn. SeOIep, ser beioet ooB ct
6u irecno elmer 3eit Die glngelteaten
nit Gergniieen wilfommen beiBcn
piiroe lnO ooB cr ole Gomite W1it.
elieoer in lcinem 8ureuu morecn
empfongen modte.
Cine gl6orommg Der Central ga.
Dor 9lociotion", oie $4,000 Wtit.
elieoer reprGientirt, mar onipeieno
uno Oeripro6 moroliide iomobl, ais
finonoieae llnterltiieune fir Die 0ao-
torleiite itno Gonoufteure, nm iid
81 orgoniliren. Chicago, Bolton uno
Qetroit lonoten &eIcerommc dbn-
Iiden Snbalts.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-08-05
rSlae. 0cntIdc CyrciicnbcimntG."

SSn Der regelmdBigen MonotSOer-
lonnliine oeS @ireftoriuns Ger
nAageneinen 0eutihen @reiienbei-
motb" an 0cr =8oltimoreItraBe
bielt ecltern 9IbenO @rGlioent @enrD
IS. @ilfcn, nobocnt Die iibliben
gioutineeei6dftc erlcOigt moren, cine
gLnlprobe, in melber er Der bieIcn
treuen 0ienItc Der om 1. glugult 6u-
riidgetretenen %ermoltcrin Sri .9lnno
3on9e geoobte uno ibr I'M Oiomen
oeS 0ireftorillmS cine praAtpolle
goIocne llbr ais g[noenten iiberrei1-
tc, pelcbe oieielbe nit bepeeten @or-
ten onnobn. 3ugleif iteIlte Sr.
Silfen Ole neue Teriuolterin SRI.
9lnno Border, Dor. Sri. 3on9e gebt
nod @ittsburgb 8u ibrem 9rlIoer,
I'M 0ort oen 2ebensobeno 81 ber-
bringen. 8r. Sermonn 9obm fltn-
girte ais lteIlpertretenoer SefretGr
in Ger SeriommIune.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-08-05
g[Is SenbcnSie6 feitoc6aItcn.

@ic 0etcftiD8 Sable un0 @uirt
botten geitern glohntittog oen 81
Sobre olten &oDmono Boole perbof-
tet, mclder bci6uloigt wur0e, cine
groBere 9ln5obI iei0ener Semoen int
%crtbc bon 500 bon Der Sirno Op-
penbeim Sbernoorff & SO. entwcn'
oct 0li bobcn. Ser ilnoe Wtonn bottc
ll@ ipGter Dor @oli8eiridter Yoduro
I'M nlittleren Yoli6eigeriht 8u Der.
ontWorten uno nnrOe Dem @eri6ts-
Oerfnbrcn iiberipielen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-08-05
Srlto NOpfiunnOc OaUOn.

0urtb eincn @eecnltono, Der aus
Dem Oicrten Stodtpert Oes n@uil-
toro Monor-@ -@eb1iloes~ om llnioer-
litg EarfmoD berobltiir8te, pur0c Der
40 Sabre olte Qooio @roumbode
aus Sieblonotopn Der in oeu Sell
ler9cidoB orbeitetc, om &opf getrof'
ten uno true cine ihlpere Serpun'
oung oobon. Ser &erlebte wlirOe
ourd @oli5ei- Sergeont WcGlenono
nod oem 9ieOlct-Scamon Sonoto-
rum eebro6t wolelbit ibm Elm Ser.
0on0 onaeIeAt mlIr0e.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-08-05
StUde nnS Sdirme ais @ariier
StraRenbclcmhtnug.

gsie iebr oie ebeoem 70 lidtqenobn-
ten &ariier iuiter Ser bon 3eppelin-
furht Oiftirteu Ger0rntcIuna ibrcr
StraBen mo Fl1sc leioen niilien.
gcbt aus elmer Grfinoung bernor, Die
in Der irou5oiii9cn @oltptiioot neil-
croings OaS groBte Sntereiie erreet.
Gin @oriIer 9oufbauS bat ndmlih.
iuie Der @onlios boil Stol3 bcridtet.
Stode mo Shirmc ouf ocn Marft
gebradt, Die oen I'M GuuteI Der 9iodlt
toppeuOen @oriicrn mlf Dem Scnuwe-
ee BON Sbeotern mo @oitbduieru
sur 8eleuhtimg oiencn ioIIcn. Gic
ariiden beiagter Stodc lm0 5hirne
iino ndmlih nit einer min5igen clet-
triihen 2ampe im0 elmer @atterie
berieben. Griidt man bei'm ltnfoi.
fen Der ariidc aif cincu &nopi, 10
leuhtet OaS 2dmpden milo umo &C.
beimniBuoll @enu man Dem gc.
riht oes Ganlois @loubeu identt.
lduit balb @ariS in Sen glbenO umo
gtadtihmOen nit iolden Ieudtenoen
Spn3ierlt0den uno Hegeuldirmen
lumber. ols lei oie Stnot BON sun.
0erten BON belpeglihen @hibwiirn-
hen erfiilt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-08-05

Sn Ben eriten feds @}onoten Oie-
les SSabres bat ole r@liners' & W}cr-
9ontS Transportation 60" Eotal-
elnna6men in Der 6o6e BON $3,.
O2S,O00 eebobt. SIM @ergleidbe nit
oerlelben 3eitpcriooe Oes 8orinbres
Ut Dies cine 8nnabme bon $620,000
ooer 25.S Bro5ent. Sel6itOerltdno.
lid me6rten lic6 oub Die 9etrie6s-
tolten nm heinohe 100000.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-08-05
gSic[ Gdlmltb ocfnnOcn.

0oS Yoli5ci Deportement bot Dem
SonitGts 0eportemeut mittbeilen
lolien, ooB Inn Oos olte StootS-gor-
moli6ulgebGuoe iib biel SAmus an.
9elomnelt bat lnO 70 oiel @ros &c.
~o6icn it, Dob cine Sub gefiittert
loeroen fonh Ger @ebditoe-S -Snipef-
tor bot Oie Gontroft-8eb0r0e benuh-
ri@tiet, ooB es $4,000 foiten miro,
oie olte Sdule 10 8i rcporiren, ooB
lie ols 2ebrer.Seminor benust Wer-
cen fam.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-08-05

g8oIbington A. 9Ingult.
Ger 9lnfultf Der Snieln ct. S5onloS,
ct. Groir unO ct. Sobn, Die oitlid
bon &orto &ico liegen uno ais 0d-
niIh-g9eitinOien befannt limo, Ourd
Oie Gereinigten Stooten purOc belItc
ourh llnter5eibnung OeS @ertrogcs
ianftionirt Gieier @ertrog miro To-
fort Dem 9unOesienat nnO Dem oonl-
iden %orloment sur Sanftionirlng
lntterbreitet mer0en. Gieie Sonftto.
nirinQ iii notbmenoig, I'M oaS gln'
foufS llebereinfommet 81 perpoll-
itGnOigen Wian ermartet, Dab eini-
gen Scr Senotoren Der |reis BON
$25,0OO000 5u groB it, Die 9eUolte.
rling ouf Oen SSnieln betrGgt $4,000
Berionen, oooon iinO 10000 Oteger.
Sir Den Gereinigten Staoten boben
Die Snieln einen uuiddbboren Itrote,
giihen @ertb.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-08-05
Oiesiernns sreift midjt in Ocn Sobu
Itrifc Gin.

M ibington, A. glugitlt, -
gIob elmer Gonicren5 OeS &rdiiocu-
ten @iliou init ocm 9Iihter g9iaiam
8. Chambers mitr0c bellte onge0eiitct,
ooB Die 9unoeSsHegiermg feline for.
meIlen Sbritte geeen oeu ougeorob.
ten 9luSItonO bon 100000 9lneeItell.
ten Der 225 @iienbnbn-Spitemc oeS
2anOes er9reiicn peroe, bis Die Ser.
treter beiOer Seiten einen enOgiiltieen
&erIud sur 9eileglng Der 0fei-
nungSOerl6ieOenbeiten gemobt bo.
ben. Oie @eanlten erporten, oaB ole
Sodlc n6hitc g9ohe 81 elmer &riiis
fommen 0iiritc.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-08-05
Scirat6s. .9iccnaen.

Bennett 90. @oteS, %, @urriotts-
bile, @}o., mo Barbara 20. Dolc,
":
SomeS @. 2inOioD, 46, seitbicocn,
ltno GIcno M. glidoIion, 35; 9eioe
bon @oibin9ton 9. s.
Wlorris Sofoloff %, S8ittwer,
nno Sorob Sobodmon 20.
George 8. Eurnboueb, q, unO
Sou g. goung 90; 9cioc BON
0wines @iiGs, Nlo.
George 8inn A. g9ittper, imO
9cilie q. DoOis, AZ, g8ithue.
Sue q. 9ioens, 90, uno 9crtba
Nuppert Is.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-08-05
u nfiin0ta nn q.

Tie 8orIeiung iiber Oos Sbsmo
k@ie bleibt man INNER eehmo", ole
fir bellte glbcn0 aneefiinoiat mar
nmB Ieioer mtSfoaeu ga Ger Gortrn-
genoe pegen eiues ihpcreu @ihtan.
Haas oos @ett bitten muB.