davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-07-26
BUILDING PERMITS

NJ. Gertrude Worrall, owner. Loca'
ton, Wahiawa, Oahu. Dwelling. *,
Hara. builder and architect. EST
mated cost, $500.
Thomas j. Fitzgerald, owner. Loca'
tion. makai-waikiki corner of Luna
lilo and Hackfeld streets. Enlarge
billiard room. H. Knaack, builder
Estimated cost. $266.50.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-27
2uSemburs, bas 2anb has BON einent
Gngel restert tpirb.

8ir leien I'M .Grsentiniihen
@oItsfreuno" bonn 25. DECEMBER Is:
.8Gbreno i'm September porisen
Sabres bas @robe 9aiiptauartier iif
in Der Stabt 9uremburg befanb. err
i6ien Der Safer pieberboIt audi i'm
bortisen Hebemptoriten : &loIter, tpc
oeuti6e uuo fran3Diiihe Solbateu nit
gleider Sineebung sepfleet tpurben.
gs iei nod nadtrdsli6 cine GeuBes
riins pieberseeeben. bic aaiier @iIs
belm bort setbau. nInbere Stacten
tperben bon Ienideu resiert. 2urems
burg bon einem gn8el." SIN bieie
8orte fleibete Der mdftige Ronarf
ieine Seipunberuns fir bas bchs
iinnige Siiritentinb, bas unter idtpies
risen @erbdltniiien Die grobber5oss
lide &rone bes bliibenben 2dnpdens
trdst. Oils gneel Der i~perttbdtisen.
dufopfernoen NdtitcuIiebe bat in Der
Sbat bic iest ~21idbriee 0robberoosiu
Narie Gbelbeib iih seralme Seit be-
tbdtist in benz 2~a5asett. bas lie in
ibrem Sofmari6aIamt bate einridten
laiIen. Mit 0prliebe perrihtete lie
serabe Die niebrisften 9ienite Der
8ranfenpile9e, unb 5lpar ant liebiten
bel ben einfa6en Solbaten. 8enu
bic iueenolifc Serri1erin in treuer
grfiiuuns ibrer reliei0ien Yfliften
Naen norauleuhtet. 10 bat Tie audi
bur1 bic 9bat bunbertfa6 betpieIeu.
pie edit ibre tiefreIieioie 8eiinnuns
lit. Nit boiler Sineabe unb inter
Guaranteeing ibrer Yerion bebiitet
uub betreut iie ibr Taterlanb. eros
manderlei anti sflerifalen 9reibereien
best benin alid bic @ebrbeit Der
luremburser 8epolieruns bic innisite
Serebrune fir Iarie Ibelbeib. bic Der
eeutibc aaiier nit 8edt als gnscl
be5eidnen %fonnte."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-27
Die ,0a5ette" mad 2uSembnrs.

SIN geantiportuns Der Infra9e.
iparum es nidJt mo9lih lei, Die .2ug.
@a5ette" nod 2urembur9 an f6iden.
cling uns folgenbe Nnttport gu:
Yplitiife Ibtbeiluns bel Dem
General : @ouberneur in
@elsien.
griiiieI, Den A. Sea. 10
SIN Seantipprtins Sbres Sdreibens
pom 20. Sttober 1915 tbeile id
Sbnen nit. bab in 2%ugemburs ben
beutid1cn 9eborben Die r2ugemburser
@aaette" niht befanht lit. infolge@
beiien aud fcin @erbot sesen ibre
ginfilbr e~rlaiien porben ieiu fann,
Wenn Sbnen bic 9ieferung mad 2ns
remburg nit Dem 0crmcrt ,Gannot be
oelibereb to 2urembure" abeeiGlasen
iporben lit. 10 ipirb tpobl Die en9Iiihe
3eniur baran bic Sdulb trasen, ge9cn
Die cine 9cihtuerbe nift BET Der
beutihen, ionbern bel Sbrer eisenen
amerifaniiben SebDroe crboben ipers
ben miibte.-8 + Sarran.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-27

Sanuar bonn Srauerbdliie aus, mad,
Der ct. 8eneoiftus Stride. ipo Elm
Neauiemamt celebriert ipurbe uno bon
ba mad benz ct. Soiepb'ss8 ottesader
itatt. Die @eritorbene mar perlobt
unb bic Sof5eit bate III fur5er 3eit
itattfinben iolIen. sic rilbe in Sries
beul Sen trauernben Sinterbliebes
men infer geiIeib!-(&. 8.l
QeWlars, Spwa.-Nm 10. Sauuar
pdbrenb einem 8rautamte in Der ct.
Soiepb'ssa Stride tpurbeu fir's 2eben
pereint Serr Seinrt6 Soiepb Iblers,
Sobn Der gbeleute s. u. Iblers bon
glsin 5oipnibip. unb Sri. &atbarina
Nuel. 9odter bes Srn. au9uit Rliel
bon 2eYaars. Der bohip'ite Nisr. 5.
Z. Seueritein pou5oe Die Srauung.
Die Sod5eit ipuroe in Der pdters
lihen Robnuna Der 8raut gefeiert.
0as sliidlife Yaar frat cine fur5e
So6deitSreiie on uno iuiro bcsielbe
lid ipdter auf einer Sarm bduslih
nieberIalien. Woeen Die ebeliden
Beee INNER NIT Hoien beidet fem! =
Im 10. Snnnar ipurben in Der ct.
Soiepb's Stride Serr Spbn 8atrp nit
SRI. S1eiien. eiuer Sohter Der Che
leute Yeter Sbeiien, pitlid bon Sc
Rars ipobnbaft, bur6 ben bodtp' iten
Yfarrer Seueritein ebeIi6 perbunoen.
Sie Sof5eit ipuroe i'm elterlifcn
Seim Der graut a%bgebalten. Oas
iunee Yaar nirb lid auf elmer Sarm
bd,islih nieberlafen. 8ir sratus
lieren!-N. DC. 81
ct. NiholaS, Nstnn.-gen. St0me
mes rno beiien Shtpei tier gliidbetb
unb SRI. Iinna Nauib bon Sopen,
g. Sal, bic bier in Der Stommess
Samilie gu 9aife mar. tpnren poriee
Wohe na6 @atfins, mo Der 8e1uf
Der Samilie @iIb. 2Di6 gait. SRI.
Raui6 lit bort eebliebeu unb tpirb Die
8aitfreunbihaft Der Samilie 2oid auf
cine @ofe tpenieftens seniebeu. Srau
Sarrp Qoih lit nod INNER auf Die
&ranfenitube ansetpieien. tpiepobl
cine @enbuns gum Seiieren einse>
treten lit.
Remfen, Sptpa.-Serr nnb Sraii
Srant Grens bon Cafe Yarf, Soma,
famen am IT. Sanuar bieber, I'M fir
einiee @ohen bel @erpanbten auf
geiuf 81 bleiben, Defenders BEL Der
Iutter bes Germ Irens, Srnu gliias
betb arens.-(R. 9. e.
X 2a0sutte, Sutua.-Serr 8m. &ons
rarbb. Batter bon 9rn. Ratb. aons
rarbp, 1T porise @ohe e~rfranft. Sr.
&onrarop ipuroe int Sabre 1921 ses
boren, iobaB iein bobes @lter pobl
bel Der 8rantbeit mitipieIt.-Q. 81
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-27
Nm bic iSran35Slinse.

@inona. Winn.. ben 10. San.
1916.-@ecbrter Serr 8onnerl gius
Iiesenb bite. finben Sic gbed fir Die
-9uy. 9a3ette" fiir's tommenbe Sabr.
Giid, bite, id)iden Sic an Srn. Ray
Conrad. S6re eneIiide Seitun9 nebit
.9iu", benn er mill iogleih be5ablen.
Sr. Gonrao ~peiteIt Sbre Seitune. bonn
er tpeiB, bab sic elm tnpferer Streiter
fir Wubrbeit uno He1t unb itrifte
Neutralitdt iinb.
GO tbut mir leib, bab einige bon
nnieren lirembureer 2anbsleliten bic
Bug. 0a3ette" abbeitelen. tpetl lie
nidt prosbritiih lit. 8ie bieie
2ugemburger iih in ben 8opf iesen
fonnen. bab tie fran5oiiih iinb. lit mir
rnerfldrlit. Die In9losI merifaner
nennen ms She 9ut6". uno ipcnn
Der 8riee unsiinitis ausfallen ipiirbe
(iuas 8ott betpabce), tperbcn bic
2uyembur8er. tpie ale ar,beren Seuts
i6en. ipieberum nit .Sbe 9 80.
Sutd" betitelt. @s mare gum
BADEN. ipeuu es nitt 10 duberit
tralris mare. Die 2uremburscr iino
beutiG bon aopi biz 81 8ub. Oh Tie
ipoaen ober nift unb bod. .Yarle5
bous" unb .Yreito". i9 bin Gin
Srdn3os!
Nun senug bapon! Sd min ber>
iuden. en9liihc uub oeutfde Gbons
nenten fir Sbre Seituneen gu setpins
lei Inn tbeilipeiie gut an madden.
mas Sic burd bieie Gbbeiteuuneen
perloren babcn, obruobl ih ni1t
Igent bin. Idtungsboa Sbr.
8. W. nm 9.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-27

Chicago, Sa.-Sn Stiles Centre III
Der 45idbrise NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Nrs
better Grant Worette bon Der Yoli3ei
auf Der Strabe erfroren aufaefunbeu
iporben. Ser i1n9liidlihe mar eir
2ugemburaer. - Srau Rarp Seimet
lit i'm Utter bon So Sabren ~eeitorben,
Sic geerbigans fanb am 10. Sanuar
bonn 3rauerbauie mad Der ct. Wis
d)ael' STRIDE unb bon ba auf benz
ct. 8~ouifatiuss 9ottesader itatt. Sic
trauernben Sinterbliebenen> iinb:
Yeter uno Sobn SeimcB. S6bne;
Srau Sranf Self. 5. uub g. Sell
mann. Geitrpiiter. Sic rubc in
Srieoenl Sen trauernben Sinters
bliebenen infer geileioi - Gm boris
gen Sonntae fanb bic Faufe bes fleis
men 9odterhens bon Srn. Sbom.
8enbt unb Srau Barbara 0taria
@ilets 8enbt aus gbaniton itatt. Nls
Yatbem funeierten Serr Iifael
SbomaS unb Srau Sic. @obepin.
8liidfpunid)l * Srau 8ertrub 0iIeu
lit am IA. Sanliar i'm boben Mlter bon
80 Sabren geItorben. Sic binterldBt
bic Weidmiiter: ebrip. Shipeiter ~.
Weatrir. ebrip. Sftpeiter W. Gbels
beio. Sacob 0iqen. Gnna 8agner
uub WidaeI 9ilen. 9ie 0eerbi9unp
fano am IT. Sanuar bonn Trauers
bauie aus mad Der ct. MidaeI's>
Stride uile bon ba auf Dem ct. gouis
fatiuss Oottcsader itdtt. Sic rube
in Sriebcnl Zen trauernoen Sinters
bliebenen unier 8eilcib! n Sr. Better
Yettineer BON @rob Yoint erbieIt Dor
bier 0ohen bic traiIriee 2ahriht. Sab
jein Sobn 8orporal 3. Yettin9er in
ben Ybilippinens SnIln onrh eineu
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-27

forbert. Or rube in Srieoenl Scr 10
idper setroffenen SamiIien infer
@cileibl = Scrr Som. S. @atrp rnb
Serr Yeter Soff bon Solp Grob, Wis.,
b~efinoen iih auf Seiud bier in Der
@roBitabt. Sic fpcrben audi einen
m~ebrtdsisen Gbite1er nah aurora
MAIDEN. - @r. Sic. Yerl, Der Iugems
burger @oli5iit. liest I'M Merianer
griibers Spital an Der 2unseueut3iins
bung barnieber. Bir boffen auf
balbieite 8eieruusl = Srau aatbas
rina Noeien. 9eb. Seit. Satin bes
peritorbeueu Iiholas Ioeien. lit aus
bieiem 2eben seidiebcn. Sas Be-
grdbnib fanb am 90. Sanuar bon Der
ct. @attbiass Stride aus, aIf benz
ct. goniiatiuss @ottesader itatt. Die
trauernben SinterbIiebenen iinb:
6rau Rarp 8elter. Sobn Soiepb.
6rau Charles 9inbitrom unb Srau
Gath. grfensped, ainber. Sic rube
in Srieben! Seileibl-(.2ur. 3tg.")
dubuque, Suma.-Sier ftarb am
10. Sanuar Geo 81. Steifcr, Der flint
iGbri9e Sobn beS Serrn Sobn 9.
Steihen. CIR rube in SrieoeI! Sen
trauernben gltern unier 9eileibl =
Gm lcsten Sreitae Ibenb fiel Serr
Better Sartert bon Snbepenoenee, Sn..
10 nnsliidlih, bab er Elm Sein brad
unS gum Rereps Soipital sebradt
iperben mubte.-(S. 81
Wprtbinstpn, Sopa.-Serr SeIir
9oitert bon bier fiel nenli6 10 un>
gliidlih bonn 9ahe zines .StaIles. bab
er mebrere Hippen brah uno iih aud
ionitiee ihtpere Guetihungen 3u3os.
0ir boffen auf cine baIbise Sc
ncium8l-(S. 81.
Bellevue, Sp,ua.-Nm 1S. SanIar
pereinte Tep. Wanternah,. Germ Ser
man q. Boiling unb SRI. Bertha
&ieffer IN Der ct. Soiepb's Stride
gum gbebnnbe! 0liidtpunib! =
II. 81
Sprinsbrppf, Supa.-Sn Der bic,
iigen &c. Yeter uno YauI's Stride
purben am IS. Sanuar ourh Rep.
&napitein s%etrant. Serr Senrp 8.
Steines uub SRI. 8atbarina .Sciar.
@liidpunihl = Gm 10. Sanuar
ipurben setraut Serr Mlfreb Sapnes
unb SRI, Tbereia Glauien. 8liids
pnnihl-(9. 81
Elipia, Wlinn.-Nm 10. Sanuar
itarb bier Waria 3intrineer, 9eb.
&arp. Satin bon linton @~iutrinser.
an Der Grippe. 9ieielbe ipdr seboren
am 8. Sanuar 1916 81 Sasbure. Re-
eierunssbe3jrf Srier. Iah benz
$obe ieiner Satin fam ibr Batter nit
ieinen ainbern na6 Imerifa. Sm
Suni 1879 puroe Tie NIT Mnton Wins
trinecr in Hodeiter, ". D., eetraut.
eiuiee Sabre ipater 5o9en iie uad
Winueiota. tpo lie ale Die 3eit lebten.
Scr Che entiproiieu 5ipei ainber. Die
i'm Sarten alter i%tarben. 9as Be-
srdbnib fanb am ~. Sanuar auf benz
ct. Nariens airhbof itatt. Sic
binterldbt ibren traucrnben 0atteu
uno einen Sruoer in Soiinsen, Gus
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-27
IS 3 o.

Cont freute i'd mid intrter alit Den
Spnutag.
Seute babte ih i'm. @eil er mir
5u piel Belt gum Rah9riibeln brafte.
Qange Stunben, Die i'd nift in Grbeit
eritiden founte.
SD mar aufgerest, itreitiii6tig.
Ous mahte Die i6lefte 2aune. Die
mubten Die anette austrinten. Bel
Der Rorsenfiitteruns blieb ih in ben
StdIIen. bis lie NIT Der Irbeit fertig
tparen.
Oils id our Stride sin9, bate es
Ihon %abeeldltet. SD FAM ipGter aIs
ionit. &einen 8areraoen ipoQte i'd
t"reffen. &eineu Weniteu tuolte ih
laden ie6en.
Neben mir, in Ser 5~tpciten 8eibe,
iaben Wdi6 Siii uno @pnei6
Senriette.
GIs i'd mad ibnen umidalite,
aingen meine 8eoanten tpeit fort,
iiber ben 9riinetpaIb, biniiber in's
Sprtbal.
Nein, pie Bertha, CAB es fein
speites Rdb6en. @ie elm blanfes
8oloitiid inter altem &upfer9elb, 10
had Bertha unter allen berppr
Ser Yfarrer ities auf Die &an5el.
Ser 9eiang beritummte.
Sic Rdnner mIrmelten NIT tiefer
Gimme: liner tdelites Srot Glib
uns beutel"
Infer td9lides Srot $3.50"
Sd itanb oa, murmelte nit unb
granite mid 800.
Nift pom @rote aGein lebt Der
Wienid .....
.Versib ms uniere S6ulb!"
@ar es meine Sdulb? 80.
War i'd ituloi9? 49,.
SD Ianu, iann go,
Ser Yfarrer perlas bas Gpans
9eltum.
Sh 1fenfte ibm penig 9eahtuug,
ioo eriibelte ipeiter. lam, iuhte
bis auf eiumal bas 9erdui1 mid
aufriittelte 80.
Wir 1eBten ms 49,.
Sn ben StiibIeu tpnrb es rlibi9.
Sas Suiten Iieb mad, i6ipiee. 0tan
fiiblte, ipie Die 2eute aufmertiam
purben.
Ser Yfarrer iprod, nit Ifoner,
boiler Gimme. nit beilisem Seuer,
nit bimmliider Seseiiteruns.
gs ging cine &raft bon linn aus.
Die Nue erfaBte. limb tie iaBen ba,
seipannt, bin9erinen.
Sn mir mar Srauer -.
Sd mar obne Sroit. obne Soffnuug
ieit bieiem nerfluhten Brief.
@as fonnten Die ifonen 8ere
beiBuneen bes Yfarrers mleeu? Iu
Die sroben Seligteiten, Die er bers
iprad, mas fonnten Die mir belfeu?
@~erlorene 9iebe lit bod INNER pers
lorener 9laube . -.
Seine Stirnme ipufs. limb lie
beberrihte Die ean5e Stride. nIrbets
ten unb boffeu uno ME per5tueifeInl"
Sn ieinen &orten lag Slang. metalis
i6er, alSs acknowledgement Slang.
Sn mn blieb Srauer 49,.
p@irten miiilen mir. 10 Innse es
Tag lit. 8irfen unb boifen uuo ME
per5ipeifeln."
ct liebte es, feline Srepiet an
Haturbiloer be5 Cages an5utniipfen.
Sn feierlihem Gone iprad er bon Der
tpinterlid)en @rbe, Die inter SGnee
unb gts eritorben lit uub bon Der
trauernoen. trdnfelnoen Come, bic
iiber ms itebt. matt uno altersihfpaf,
ipie cine Sterbenbe.
vSoueu mir per5ipeifeln! Soacn
mir nitt mebr nuf eincn neilen Sriibs
Ling boffenl"
Damn rebetc er bon Sob uno ieinem
glenbe uno ieiuer gr9ebuns. llnb er
~feierte Sob's gertraueu unb Sob's
Selobnung.
mSarum 9laubet. barum boffet,
barum liebet ipie Sobl" Seine
Stimme Hang propbetii6, neripre<
henb, gnabenipenoenb.
9ie 8eibpaiier, tpie iegnenbes
8eibpaiier fIltbete iein SdIubias:
.Ses 9laubens Stdrte lit Die
Soffnunsl Ses 9laubeus 3rone lit
Die 2iebe! limb feline Secle. Die
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-27
Ans BEN Der. 5taatru.
Surembnrsii@=M merifanii&es
2iebesmerf.
Bic iest ein9elaufeu .$1,9


Die @elber iino seil. gu ridten an
Den Shasmeiiter Srn. Nie. 0intprH,
German 3ruit & sauings Vanf, 9n-
brqne, Soma. @ir bitten, babel ben
8ebnrtSort, epertueu benienisen Der
gltern pber @preltern i'm 8robber3pgs
tbum an5ueeben, atpeds @eroffenta
Ii6une III %9ugcmburs.
3eiet nod einmal guren euten
Wiuen. liebe 2anbsleute. bamit bas
10 berrlit begonnene Werf piirbis
boIlenbet perbe. Ser 8inter bat oas
@lenb u~nicrer 8riiber pergrDbert unb
Silfe tbut o o moth. Sesbalb
mDgen Sieienisen, beren Namen mir
nod nuf u~nierer elite permiNeu. reht
balb ibr Sderflein einienoen.-O a 8
&omite.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-27
8erels 8ertba.
Cine Sanernseidbiebte aus Sem Smrentbnrsiid9sn
Son !. pun Der Sarot.
tespsrtsbt 1915 bp Charles ssrurt gsuas, aursmburs)


Ser Choir Jimmie Elm abpentss
lteo an 49,.
Gs Iiest cine unenbIi6e Sebniuft
in ben Gobentsliepern, cine Sebnz
Iudt nad] eiuem fernen Slid -.
Sieier Sebniudt einsen meiue Sc
oanten mad -. Sic iudten mad
freuoiger @rfiiQung. Iber lie fanoen
teinen Weg.
Die &er5en brannten, id1immerten.
Ser Weibrau6 itieg er1por, erfiiute
Die Stride nit tpeibeoouem Suft. Gin
CONCENTRATE brang bur6 Die boben
Seniter uno matte rotbe, CRIME unp
blaue Sleden an Die @dnb 49,.
Ieine @ebanten bingen iif an
bieies 0urdeinauoer, flogen biudus
ourd Die bunten Seniter unb iu6teu
mad 2itt uno @drnte.
Cine audlenbe sebniu6t trieb mid
INNER tpieber 81 Der, auf Die i'd meinc
Sutunft auf9ebaut bate.
Dem Sob gab Der Serr aaes
ipieber. gu feline &ameele unb giel
unb 8inber CAB er linn pieber. Sn
boppelter Sabl i6entte ibm Der 9err
IQes, ipetl Sob 9e9laiibt uno gebofft
bate" 60 bate Der Sfarrer 9e>
prebi9t.
@arum iolte i'd nidt 6offeu?
@arum?
Reine 8ebanfcn ~ianrnelten iif.
Sd ipurbe rubiger.
@arum iolte id) ni6t boffen? @er
lit 9e9eu mid? = Nir Der gerelSz
batter. Nur Der.
llnb per lit fir MIDI? = Bertha.
limb Die Nutter. ltuo Die Sdtpeiter.
llnb Der @ibam. Die ale, ale Sier.
Sur elmer niht.
Glio braufte ih uidt slt per5a9en.
9ieier luntpiee 8riei tdnn bod
niht mein Slid 5eritoren, tanu bod
nift Die gntiheiouns %bringen.
60 griibelte ih, ais i'd b%eim9iug.
SD ihlob mid 8eiuem an. SD
lpolte aQeiu bleiben NIT meiuen 8e>
oanfen.
Seuriette i6ieIte mad mir beriiber.
Sd iab nidt natl ibr.
Sic fonrte midi uiht eliidlifJ
MAIDEN, Die niht.
gtur Die eiuel Nrr Die einel 80.
SIM S6nee pipite elm Siitelfint.
Stpei S6ritte Dor mir biipfte er.
itredte bas &Dpfhen sutrauIi6 s,lr
Seite uno iud]te mad Nabrure. Sanu
floe er 5u benz alien, tableu Sirus
baum. Sort itano nod fem Neit bonn
lesteu Sabr.
9as mar beridnett, 5~erta1cn.
+ Iuf er bofft allf ben Stiibliug, dllf
Come unb Slid -.
.Se. Sdr 8eli9l"
Sd tpanbte mid raid I'M. 8er
rief?
ilnten fam Der SrieftrGser.
rSouo Der eppes?"
rgi, natirle6l"
CT la6te. &c gref mat enscr
feiner S6roft. S'Sreiei6 pero e9
poul seihrietpen buu."
.Rercil"
Don Bertha. SD ertanute ipfort
Die S6rift. Gin plpslibes &otb
iiberilo9 mein 8eiidt. Nls mare i'd
auf elmer boien Shat ertappt ipproen,
10 tpuroe mir.
SD rib ben Brief auf 80. Rein
Ser5 fIopfte ....
SD las:
Rein Iieber Serr 8elihl
SD ihreibe Sbnen beimli6, nm
Sbnen 5u iasen. bab i'd Sic INNER
ber5lih liebe unb i'd iebr beeaure,
oab meiu gater seeen uniern 8ilen
seiteru ben 8rief on Sic -.
8arm Iaubte Die Soune lire
Strableu auf Die talte @rbe. S6en
i'm Baum triuerte Der Stint ipie i'm
Sriibiabr.
Itir mar, als bate i'd cine idipere
2ait abeepprfeu.
SD las ben 8rief nod einmal
limb i'd fabte ibn ieitcr. aus Slrd]t,
ih tonnte i'm berlieren 49,.
Ser 9farrer hattie Re6t.
Soifenl Soffen! limb ME bers
5ipeifeIrl
Bertha, ih boffe aui bi6l Bertha.
i'd liebe bid. Sid ALIEN. einaig unb
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-27
&antt ttnS ein &eier
beltem?

! 8ir iuden cine noIitdnbiee
! SammIuns idmmilifer Nrmmern
Der r2uremburser Gazette, bon
Der eriten Nummer oes eriten
! SabreangeS an. bis beute 3uiams
! men3uitelen. 8ir ipo0en ndmlih,
i'm Sinne Der SiitsrNden Abtbei.
lung beS Staates Sptua, tpe9en bes
! geifi6tliheu 8ertbes Der Sur.
8a3ette" bieie 3eitung in mDgIi6it
politdnoieer Sammlung bort nies
berle9en. Die ,GnS. 8a3ette" mirb
namIih, hires alters unb Gbaraf.
tiers iuesen, ais cine i%uertbpoae Sc.
fdidtsaueae, sumal fir 3ir&en.
b~iiturifer bod sfddtt.
Wir baben nun cine Sammlling
getponnen. tpelfe beinabe pous
itdnbis lit. Sur einigc Rummern
feblen uns aus elmer Nn5abl
Sabredneen nnb 5ipar pie folgt:
S%ahrgang: Rr. Tatum:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-27

llnfau um's 2eben getommen lit. Die
ndberen llmitdnbe bes 0orfaqs iino
bisber nod niht eingetroffen, nur
bab or einen S6dbeIbru6 auf elmer
Snipeftionstour erlitten bat. Ser
Weritorbene mar a4-Sabre alt nno
trat Dor etfpa 10 Sabren in bic Der.
Staaten Irmee elm. Wdbrenb oieier
3eit itano or nuf Den Ybilippincn in
Sieniten. Nuf @unih Der gltern
tpiro Die 2eihe mad Der Seimatb be-
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-27
8obefrpib 2nertb ion ihuer franf
ictu.

Sn Der Summer bonn %. SeSems
Der 1915 tbeilt bas .9elsiih Sag
blab" NIT. bab Serr Is obeirpiS
&uertb in Miihe bel 9riiiiel, iebr
tranf barnieoerlicst. Serr 8opeiroio
&uertb lit Der beriibmte belsiihs
lugembursiihe Siitorifer. gr ipar
bon 1S72-1907 Srofeiior an Der
lluiperiitdt 2iittid. SpGter purSe er
bonn 81. Batter ais Sirettor bes
Selsiids Siitoriihcn Snitituts mad,
8om beruien. Ohm oerbanft 9elsien
Die @infibrun9 BEG Seminars Inter
rid,ts bonn tatboliiden Stanbpuntte in
pasuuiperiitdtS : StIbium (1S74).
f@obeiroio 8uertb blieb INNER ieiner
lYtutteriprahe, Dem Experimentation
I (seb. in arlon) treu, CT sriinbete ios
l9ar in Irlou cine Seitifrift eisens
laur grbaltnns bes beimatbliHeu
(Seioms.-(X. P.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-27
Sur @eahtnns!

llnieren 2eiern tpiro ihon in
; poriser Summer bic p%ouitdnoiee
a%bpeienbeit BON Nafrihten aus
Der alien Seimatb aufsefalen
, iein. Sizes bat ieinen @ruub
; BARN, bab mir i6on felt bier
J @ohen pbne bas %9erinsite
, Sebens3eiden aus 2ugemburg
iinb. tpesen Der geitlag@
; nabmuns Der amerifaniiheu
Hoitiahen burd gn9lano.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-27

! @er bon unieren 2eiern lam
ms bier belfen? Wir mohten
I uuiere Sammllng 9erne boa>
itdnoig uno balb on Die StaatS-
. bibIiotbef tn 9es NOines ienoen.
! Sesbalb bitten mir bic pertben
! Geier. iius, tpenn mo9lid, ir9enos
I ipelde Der obisen Summer sefl.
d. ~5uienben 81 molten unb
. 5ipar an bic abrei{e Sbres. I'M
/ Bornus fir iebe @efdnisfeit
! banfenoen
Nic q onner,
Chef ebafteur.
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1916-09-04
173 BABIES READY
TO FACE DOCTORS
IN LOCAL CONTEST

When the regitrations for the Rich
mond Better Baby contest closed Sat
urday night, 173 children were signed
up.
Two pair Of twins were entered, but
there were no triplets. Examinations
will start tomorrow. Every mother
has been assigned a time at which to
bring her child for examination.
The Social Service Bureau rooms
are being nicely decorated today for
the occasion and the private examina-
ton room has been fixed so that it
is thoroughly sanitary.
The measurements and scoring will
all be done as required by the stan
dard score card for babies issued by
the American Medical association.
After all babies have been scored, the
cards will be assembled by the medi-
cal committee and the winners an
nounced.
The test requires examination of the
mouth, teeth, eyes, ears, nostrils,
throat, head. hair, scalp, frontanel,
face, neck, chest, back, abdomen, arms
and hands, legs and feet, posture and
gait. skin, nutrition, muscles and
nerves, department, weight, height,
circumference, chest, diameter of chest,
length of arm, length of leg.
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1916-09-04
FRIENDS APPOINT
MEETING DELEGATES

Whitewater Quarterly meeting of
Friends Saturday at the East Main
Street Friends church appointed the
following representatives to the yearly
meeting: Albert N Chamness, Nora
E. Bynes, Edward F. Jay, Mary Doan
Hole, Maria Underhill, George A. New
man, Elyva Stubs, Aaron Gardner.
The following persons were named as
alternates: Andrew c. Tremps, Anna
NJ. Roberts, Ellen C. Hahn, James
Roberts, S. Edgar Bond, Charles c..
Gardner and Arthur K Crawford.
The representative of Whitewater
Quarterly meeting on the finance COM
mittee of the yearly meeting are
Aaron Gardner and Maria Underhill,
and on the nominating committee
Belle C. Baily. E. Quincy Hill, and At
wood L. Jenkins.
It was decided that the quarterly
meetings of Whitewater Friends
would hereafter be held at the South
Eighth Street Friends church.
Josephine Burson, clerk of the min
istry and oversight meeting Of the
Whitewater Quarterly meeting, resign
ed her office Saturday. She will
leave for California soon, where she
will make her residence.
The Richmond palladium and sun-telegram. [volume] (Richmond, Ind.) 1907-1939, 1916-09-04
TELL BRAMGAMP
HOW TO WIN OUT
IN HOSPITAL FIGHT

Representing the Anti-Tuberculosis
society, DR.. A. L. Bramcamp appeared
before the Wayne county commission.
ers today and asked what would be
the best course for the society to fol-
low in order to bring about the erect
ion Of tuberculosis hospital.
The commissioners advised DR..
Bramcamp that the proper education
of the citizens of the county as to the
needs of such an institution and the
creation for general demand for a
hospital through this method would be
the best thing that the society could
do The commissioners also advised
that different methods of presenting
the case to them than have been for
the last few weeks
1--WE are considering the advisability
of Wayne county going into co-opera-
ton with some of the surrounding
counties in the erection of a hospital
such as the Anti-Tuberculosis society
asks" William Seaney informed DR..
Bramcamp. I'VE figure that this
would be an economic proposition for
all corporations concerned in as much
as one superintendent could care for
all"
DR.. Bramcamp advised the COM
missioners that in case they came to
such conclusion, they should be care
full not to have it erected too far away
of that people will enter only under
the stringent endorsements of quar-
antine law