davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06

muiita tarpitie tnlt eta usfoIla o.
mistamme fbntein anteefii iaamiien
Seeinfien peresid. iofa on ferran
iuuotoniit ristiIl6 meiodn ib~mislastcn
ebestd. Siis rientGfdG fanian io,ts
fot fiitfdmddn ia DIistdmadn Scrroa
SeefiSta iiita bppdst6 tposta meitG
fobtaan. Win6 maiffa olen beiffo,
ipaan Silmala ianoo, ett6 ban on bel.
foisia m1feipd, uSfon omalle foboaI.
leni ipntein anteefli antamufieen. rs.
TON fen. eta Seeius on .miminfin e.
oestGni fuoHilt ristiIl6 ia miiinfim
.iptini opot pestpt pois. Sloiten fiji
ia. eta Glen arnion iaonut ia iiiben
tiiripoon .rauboIiesti iiiben asti
FUN Seeius tulee omauia noutamaan
fotin tdGIt6 forpi mntfaIta. 'WseiIlG
td1Ild on cffit Subiio, eniin iouli.
aamtina oltiin ~firfOsia flo 6 aam,il-
la ia fifteen toos flo 10 oam.
Galpi mp0s ON t6GIId oIIirt bplpin
iieipGd, ipaan MT nGpttd6 ti,Ieipaii ne
tamifuun paffalet eiiin. 2unta on TO-
TO palion ia onban meilld olIut taGl-
ID oifein faufaiiia mieraita Ybbps.
maIloista, nimittGin Scr. ia Wrs.
Matti &arbnIa. 3anoallista, Minn.,
oipat mierailleet tdGIIG meibdn fes-
funoesiamme t~pdppienid ia tpttarien-
ID luona, iotfa opat tGGlId a%iuneet 10
pitemmdn aian. Scr. ia Mrs. Matti
&arbula matfiistiipat tiistaina tafai-
lin gbopsmaltoibin fotipaifalleen,
josia BELLA fuIiiu oleipan ito farmi.
Soimomme ett6 mieId. toistenfin fd-
wGietten t6GIlG meibGn piffu farpun.
gisia.
yfii ioufosia oleipa.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06
&irfplIiiia i~lmoitmfiia.

@niiferran $. y. ebtoolliielle las.
fettiin gatifiI'esia, sc. q. %ieiraamat
nuoret uuoenpuooen pdimGnG: Siols
mar Serbert &uuiisto, ipnt. grant-
moob, Wis.; emilio -&ristian &u,i-
listo, ipnt. 8rantmoob. isis; SSH
liam @Gin6 Wation ipnt. Clifford,
isis. Muistofii- 8i. GO.
ssumalanpalpeIufiia %pibetaGn tam
mifuulIa Seriep Gitpn, q. S. 8etle-
bcmin ie,iraf. firfosia jofaiiena FUN
n,int. patti miimeiienG. 8iiffo iell-
rat eri ilmoitufien miifaan.
Seem @ocbeIle, 81. q, torstaina 13
y. iltan,o ieurafunnm bDpafii Saef-
MOOD aip. firfon alaferrasia ipaibte.
IeipalIa objelmaIla alfaa flo 8 III.
@panfcliumijublat mietetGGn Seem
@ocbcIle. 81. Q. i,rnru,nt. 80 p. t. t.
alfaa flo 3 buoneustoIla 225 Union
aip. ia 2acfipooo atp. firfosia flo R9
ripin ia $. eft. fansia. Sastori W.
8isfari on jublasia iaarnaajana.
Sdm on InuItaipasti eoelliienG tors
Itaina 81 D., iosta Iabemmin ihmoite.
|taan paiffafunnalla. 2itultatpasti
past. @isfari moi pnbua Serfep Gi-
tpsi1fin joSta iImoitctaan erifieen.
OmpeIuicuran. y. M. foforffista
Filmoitetaan erifoifesti.
1nIfaa fuuIemaan ia fdtfemGGnl
Sobn Sanfana,
lao Steeman It. Serfep Ctr. g. S.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06
T5stGhria,

tebtp Giminetonin iticndiien em.
2itb. 2anaiIIisieurofunnan pleiiesid
ipuofifofoufiesia tammifuiin 2 pdifpd
1916. 2ofous alettiin IouluIla, ia
postori S. 6. 2iIjerooiin pitamalId
rufoufieIIa ia oipaiis -pnbeelIa, iosio
ban feboitti ieurafunnan iGieniG OLE
moan obferot frtiumifiesiaon len
tpon eteen, iota ieurofunta olemasia'
oIoIIaon tarfoittaa ia ettd icpuiointu
ia fesfindinen roffaus ioiii paIIito
ieurafnnta.eIGm6sid ia Min faifin pb'
oesid aristifien nimed fa%lnistamme.
ppf. eiimies Orqpist, iImoitti
fofoufien ,aIietiifii ia eb6otti ionfnu
:oiian fesfusteIun oIaiiefii.
2 ~pf: gbeIisten fofousten pSpt6.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06
yfii ioufosia oleipa.
Meiu gorf Ndlls, @imm.

Soulu on oIlut ia mennpt, iitG on
i%piettGnpt fufin ontalla tamaIlaan,
iiIl6 t1Gll6 elet6Gn minimum piiritps.
tiIasja olemasio waltafunnasia, tai
faupungisia. @i ole luipallista pi-
tdd mit6an ~fofoufiia, eifG pbteifia iu'
molanpalmelrfiia. Sopii bmubab-
too: 8oi iiuuas Seruialem, iina,
iofa tapat profeetat ia fipitat niitG,
lotto iinun tpfofi Idbetetpt olpat.
Serran wiban fdii on Iasfefpa iinun
pallet ia finun iamalanpalmelnfiefi
otetaon iinuIta pois. Edmd napttao
10 oiafii toteutuneen tGGIldfin, iillG
feiiariIIinen iiuetti IepdG 10 f~irffoien
opiIIo iparottamasia foniaa fofoon.
tumasta. SuMri pIeii0 ebfd fpfpnee
etta. fuinfa fe on mabooIlisto, ettd
iielIS ieIIniiesio .piiritpstilosia ele'
td1n, iiIId. Seem gorf WiIlsfiban pi'
tGifi frniIua ronboIiiien balIitufien a.
Iamaifniteen, milf fania iielld on
min f~abIeboitt,? Niin ndbfdds. tail
- -
Id Iiiffiiu poboio fiilfutautia, talirof'
foo ia furffumdtdd, ionfa ioboostc
Observation-Disclosures on iulfenn'
faiffi pIeiie4 fotouspaifat. Ieiitte
Scrrabon antaofin wdIifappaleitter
fautto pitiautienia tottelemattcmaIl'
ia nppinisfaiieIIe foniaIIe, eta >.
polajoifiuat poboiIta teiltdnia.
Wuoii on taas painunut iimpcen
ie on Iebti fanioien bistOriasia ionic
oIemme Iufeneet. Ne tieodmme mi
I'd tiind on oIIut. sc IN ollut It'll
fuIfefin erilainen. ToiiiIIe iiind OF
oaut iloa, toiijue iurua toiiilIe pun,
tetta, t~oifiIle acknowledgements. Eoiiill'
iiin6 on oIIut tpptpfudiippttd ia toiiil
la acknowledgements ia mitd faiffe'
iiind on oIIutfnon, mutta faifesfa ia
poufiesio on ie mennpt ia me ostum
me nitteen puoteen fGGnndmme ru
Den Ieboen ieIIoiien. jota me ei oil
mieI6 fosfaan liifenut ia emmefd tie
% mit6 ie nellie itiefuIlefin iiidltd6
@oon astrfaommte robfeana ia tot
tporiffoono, taos taimoltamaon uittt'
muotta, jofo meibdn eoesidmme on
Gnnen foiffea fiiIfefaamme luottoel
iiiben Serroan, jofa meiodn aste
Ieemmc moipi iobtaa onnelliiuiitee1
tdaIId aiasio ia uibooin on tuiep'
iiiben ioiomaon, iosio tdmdn maoil
man mprsfpt ei meibdn purttumm
pirsio. moan iosfo raubo ia raffni
tuoIIit3ee.
enfisertoIainent
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06

SpSGmen %i,irlllla iimoitoinme,
eta Sierra futi,ii fuOIon tuiitta
raffaan IapSeRme
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06

= Stun tar,pitfette frifuia tai tao'
reita baIfoja. min iaatte niita bal
waIla, jos nimittGin otatte ifommasia
mGGrGSiG.
Sobn IS. SeIIi,
Eel. 552.S A. eli 277-&.
= Girfonmenpt pibctG6n g. 500,
palin firfosia cnii ppbGnG t. I. 8 p.
'fIo A10 ,ap.- SomaIIa mposfin Ser
RON ebtoolIiien wietto.
SItapGimGIlG emf ppbdnG on bar-
tousbctfia Bon @usfirfisiG flo 1 p.
.topn baaIiIIa, gteIdfpIoIIo fIo 8 torpn
baaliIIa.
SunnuntaifouIut aIfapat taos tot.
mintania jouIuiomon pdutpttpd emil
ppb6nG I. I. 9 b.. icitroapasti: y.
IgaomoIin firfpsia flo 1a2, Monteia.
Ion baaItIIo flo vi, &cntonicmcn tn
I6siG 8aIIin toIosia lilo 1872, Foplin
fouIuIIa fIo 1a2, Mo~ntrcoIisia, Wieb.
raittiustaIoIla Ito 1872. &aiffi enti-
iet Iapiet opat ipodmeIliicsti tcripc-
taIleita ia uuiia min paIjon Iiiaa, Ct
tel diff pbtdGn ielIaista iticmalaista
fotia faipunsisiommc ia pmpdristSl-
IGmme, joisto Ell lapict fGmiii %iunnun.
taifouIusio. MIN. misid on iiinG IDS
ia oIefpia Iapiio. @ntiief opcttaiot Dc
pat niinifGGn ipbGmclIiicsti tcripetul-
Ieita. uiiiia banfitaan anufii tarpccn
mufaan. &aiffi termetuIoo.
Ompelnicuron fofous pi6etG6n g.
TaaipaIin firffoioIisia emf miifoIIo
torstoino eli I. t. t3 y. Ito 2 iItopGi-
uGIId. aerweti,Ioo ~runiaosti oian.
ottajia. 1Gmd on cnfimSinen fofrns
q - FNH e. . D. o. ~ fH 81 - aa | L| Ser
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06
H5Stafiria.

Sebtp Gbatbamin etp. Iutb. &an-
allisieruafiinnan muoiifcfoufiesia
tammif. 1 b. 1916.
1 Ypf. &ofous aIettiin pirrenuei-
iuiilla ia rufoufieIIa.
Spf. Gniifii otettiin fpipmps Jos
Walitaan mirallinen opettaia eli pap
pi ieurafuntaan, jofa pfiimieliiesti
bppafipttiin.
Bpf. 8alittiin tiIintarfastajat
.ioifii tuli maIitrfii Senrp ia Sobn
@Gfi; tilt tarfastettiin ia oifeifii
buomattiin.
Bpf. Otettin fpipmps papin mo-
Iitiemifesta iota aIettiin MALTA ia e.
iitettiin folme, ioistd paIitufii tiIi
past. S. s. $eimonen, uuooefii
1916.
Hpf. @alittiin taIoubenboitaia e.
Ii clinics, jobon tali ipaIiti,fii 9. u,
aronffaIa iparaIIe Sobn MGfi firiu.
riff paIittiin NiiIo BGnsfG iparaIIt
EOsfari @oimanen. rabastonboitaiaf,
Il tpaIittiin Sam. &aIIiner, ierrafun,
nan i%uanbimmafii malittiin 2usti
4osfi entincn. Seurafunnan jdien'
raboin ferG6iifii ,ualittiin Gbatba.
min Wrs. &aIIio ia Nrs. Bcima,
men. Senrp 2abti fpImiIIc IGbteiIIe
SIpneffiin Sobn NGfi.
6Bpf. Otettin popin paIfasta fp.
ipmps iofa pddtettiin mafiaa. $500
fuufauoelta ia poppia p6dtettiin fdpt
tod fcrta fiiusia.
Ipf. Otettin fpinmps papin fort
t~cerista, jonfa I,ipaii ottaa Mrs. Moi
manen ia ietrafunta lmpaii mafiat
papin fortteerista Wrs. WoimaicII,
81 90 f,rusia. ~.
8Ypf. Bppoettin g. u. &ronffaIt
nrfujen ioittaiafii, iofa fiiben lnpo,i
tui ia p1dtettin nrfuriIIe fontaa to
Iebti ferta frusia eli iiIIuin fun pap
pi on tadIlG: r~rtatiIIe padtettiin an
taa jdienmafiu tpapaa.
Ypf. YdGtettiin ettG pappi ias
tebod iopimufien nina aifano ban tn
lee fdpmddn fuufauoesia.
10 Bpf. @aIittiin firfon lGmmittG
idfii NiiIo @6nsf6 ia p6dteftiin maf
ioa 500 fuusia paIffao.
BaIittiin firieenipaibtaja autta
iaIle, iobon tuIi tpoIitiifii NiiIl
@dnsfG.
IL Bpf. 2ofoufien p0pt6firia POD
tettttn iuIfaista 9uttaiasia.
13 ppf. &ofous oil oifein raiibaI
linen ia fesfusteIu ipiIfosta ia tpp
tptp6istG.
ID Ppf. Qofo,is Ioppui ~rufoufieI
Ia jonfo pitt ieurofunnon eiiIuies g
u. RranffaIo.
!, i. gitIe seanasa mi.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06
Pdikkakunnalta.

TastOri s. Snmsfoneu iaapui
ellen Renabaasto, Minn.. &oniaIIis-
firffofunnon firfolIisiobtofunnon TO-
foufieen. Sdn motfusti tdnGan Mim.
neopoIiint Minn.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06

Warauettcn g. Gp. 2utb. 9irfon
i~Itamo-toimifunta patee toimeen Oh
ieIma-iItamat t6 pdifpG tammifuuta,
TiIaiiuubesia tuIee oIemaan pirtpoi'
.taifiia iaatapona.
SItamatoimif,,nnan puoIesto,
g.. So.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06
alaii maaia, mis.
. (EurtIe 2afe)
Eammif. 3 b. 1916.

Uni barpoin nGfpp firioitufiis
taaltd uiiben 8aaian l6anista. "a
ma paiffa iiiaitiee mclfein fcsfcli
maaiimaa, 9uIutbista ia Snperioris
ia wdbdn pIi 100 MALTA cteIGGn 6
H. @. Smaba item narrcIIa, ia Min
ncapolista noin 70 MALTA itG.pobioi
feen. 2Gbimmdt fouppalat opa'
Tnrtle Safe ia @mena. TamG on /,
paiffa ,iosia ennen fitiiIuiia ibmelaG,
fari. Scr. Sobn Gill tefi iuuria ibmei
taaa plaastariIlaan. San on muut
taanaf tdstd 80 MALTA eteIdan, Seen
Hicbmono nimiieen faupiinfiin, paar
banen iifarenia tefee pielGfin iamoic
ibmeitd tddlId. TGmG feiltn oliii i,
banaa ~feiGmoata, Jos eli pIiii ollen.
faan taItpia feiien wGIisfG. SaGIlG
opat marffinat fotona iofa talosIa.
(ei min pmmdrtden ett6 ipooGdn faif.
fl mita iaabaan,) maan tGGlIG fdp.
oadn fotoa noutamasia ferma meiie.
rcibin ia farian ostaiia fGppi uiein,
|iotta iaapi faitfi tuotteet faupafii
m%illoinfa paan baluaa mpooG.
8ettG iateIi ru6enipltooen paipGt,
|iotta oil mGbGlld iulattaa pois fen
wGbGiienfin lumen mitG oil. Sama.
no iltana alfoifin tulemaan lunta,
|iotta iita on npt pari tlumaa nab.
masti, joten ppipi 10 p6bGn refiGfin
fGpttGG. TGbGn asti onfin ollit mie.
Id fdrrpt ia automapiiIit ~fGptGnnos-
IA ia ipoibaon niitG mielG fGpttGa G.
o%elleenfin, fila ei lumi baittaa niiit.
ten fuIfua.
lliibenipuooentinoja malamasia oil.
nat nlioret aatto.iltana firfon alafer.
rasia.
Sautista aifaa on olIut nbfnGGn
melfein jofa taIosia, on oIIiit iairai-
ia, n. t. infuleniaa eli rpsiGn psfaG
(crippiG) omat iairastaneet Iapiet ia
eipG ie ole iddstGnpt aifuiiiafaan
2apiisia on ollrt muutafin tartio II
riipitol,tio, jota on mpos oIlut pal
jon. Sept aIfaa ~iairals mabetG, c
ole endd monesia talosia fairaita.
Smpelufeuron muoiifofous pibe
t6dn tammifitun 20 p. @ntti Wani,
Ion taloSia.
Scr. Otto Siaacion on iaapunat ia
faiiin tame Collation. maaniuiljeIps
ieubuIta, josia ban on olIlit uieitt
fiinfauiia.
Nr. M. SGm6IGinen OH niuiittan,r
perbcineen 3imin acknowledgement
buIIe Minueiotoon. Miis Seiti Cob
ii on foteutunut NinnepoIista, JOSIE
ban on oIlut pa~ItpeIufiesfa.
Wiis Msarp Mafi WinneopoIistt
on mieraiIfuf tGdllG tGtinld Wrs
2ubtaIan Iuona.
!, Se~urafunnnr, iproiifofous pioettiil
ll,i6enipuooen pdimGnG, iosia fesfts
teItiin ia pdGtettiin ieurafuntaa fos
fetpista aiioista. 8irfailtjoifii mo
Iittiin entiiet faiffi ia Sainoin muibil
ltoimifuntiim tariiuat iamot fun en-
nenfin.
Observation-Disclosures ia firiafarp
pias 81. WouniIa iaapiii mirfamai
foiItoan fotiaan ioiiIrin aattono. @ia1
b6nen taas pitdiii Idbted uuoelIe mat
foIIe Winneiotati ualtioon.
/. Garmarin fiiaIIi.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06
neutrality-suspicious..

Sunnuntaina, t. T. 16 p. Sinflen
fouIulIa oIfoa flo 2 ip., iosia iaar-
naatpat Gust Gbonen ia u. SosieI.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06
ssstsHsia.'

iirrpttiin aIaialiin iatfamaan fofous
ia. Z.
1 Ypf. &ofoufien aipaii mara.eii-
mics Mer &antamGfi.
Bpf. Biimle muoiineIi6nnes TO
forfien ia mime tulioiitofoufien pop.
tdfiriat Iuettin ia bppdtipttin.
3 8pf. &afii perbeIuetteIoa eiitet-
tim ia bswGfipttiin.
A Hpf. MIfapan muooen pirfai-
liioifii tuli m%alitufii: eiimiebefii IS.
8rGnnes, iparalIe, MIer @antamGfi.
&iriurifii gIer 2pstiIG. uaraIIc ".
0olpb &osfi. &abastonfiriurifii,
Sacob &ilponen, iuaraIIe &enrp &aar.
tinen. @abastonboitaiafii Grief
&angas, maralle Sobn &asiinen.
urfurifii Bm. 8rGnnes, maraIle
Sierio @antamdfk
Ypf. Yiirirabastonfirimrifii tuIi
walit,ifii Sc Seriin Sobn &iIponcn,
San 8usfirfiin Gust OH, @rmin
ttomniin Safari Sanni Osfar aorfca-
mdfi ia 2auri nicmi. Montrealiim
Weieb. Sobn S6ffinen. 6. Norrien
Soc. Sacob 3iIponen. Worrien pGGI.
lie Siacf &ariala ia Sranf Sobuion.
Sma tomniin Gbds. Gbompfon. Mon.
tiecelIoon Moolpb &osfi. Sronmooo
toWniin Sec. t2 Sofep Sustuion.
Neipport Soc. &aIIe Seiffinen ia SO.
fef 2eipGnen. WeabbilIe, isis. Sobn
Sermanion. Sinfleen, 8ictor Mbo:
men. aurora loo. @atti &oimisto ia
faupungilIe, Mrs. Sscar S%acobion.
O%iafoneifii f%aupi1neilIe, 8m.
9rGnnes. Norrien pGalle @ler Santa
mGfi. Ma,trora Toe. Mrs. @atti &oi.
misto. Nepport Soc. &aIle Seiffinen.
@rmin tomniin Safri Sanni. Mrs.
Senrp @iemeIa ia 2auri Niemi. San
8usfirf. Mrs. Suusfo. Sma tom.
min Sobn @eini. @eabbiIIeen S. g.
Ibonen ia 90. &iipi. De Seeriin
Sobn &iIponen. Sronpoob Eoipniin
Soiep Slistuion ia Mrs. Sulin.
6Ypf. Seurafnntamme boitaialle
post. BileniIle tebtiin fpipmps, josfo
bdn on t%pptpmGinen jeurafuntannia,
iobon pastori mastaii mpont6pGsti
teboen iamalla mastafpipmpfien ic,,.
rafunnaIle, jobon iei,rafunta fiitof-
ieIla mastaii, ioten past. Us. %. 8i-
len jGi eoeIleenfin ieurafuntomme
boitaiafii.
Z Ypf. @aIittin fiIintarfastaiat.
Balitufii tnIitpat Safri &anni, q.
let 2pstiIG ia Gbas. SaarInnb.
s Gpf. Tebtin fpiBmps, fosfa foti-
idastopanfit apatoan. Ha6tofiefii
tuIi, etta itiefufin ieurafunnan iaien
iaapuu iddstoIoatifojpeen atpaiais.
iublaan, iofa OH A iunnuntai ell 90
y. tammifiluta. .i,,
8 Hpf. lluiia toimia oil belmifuun
IipeGfaIo.iHaIIiiet. iotfa on pGGtettp
Iaittaa piimelalipontaifii belu,ifu,..
ia. ioita tparten pddtettiin ~poinattaa
500 tifettiG, % ienttia fappaIe, lap
fet: 2-25 fenttid. SIlaIIis fomiteaon
tuIi maIit,,fii. past: 81. D. 8iIen,
Sacob &iIponer, MIer 2pstiIG, Watti
Mdfpnen. Sobn Sasiinen. Granf
Sobn1on, &ehrp @adrtineri ia GboIf
&osfi. GormifonfriIIe, aiitti &onaIa,
Mrs. 8: yaiemeid, sofri Sanni, Self
ii StoIt. Soiep Sastusfon, Rrs.
Sermdnion @erner Qitpist6, Wrs.
Gust Oil ia Wrs.. slreS 2epist0.
(2:iD Tebtiin fpipntps, iosfo bou.
tninfitfitaspGimGn iItomot pibetdGn
omaIIa baaIiIIa eli jos tpuofrataan io-
HI toinen; miitto pubeenpuoroio fdD-
taen taltiM iiiben pfiitnisIiieen pad-
~fOfieen, cttd oIIao,t omaaio, tosfa ie
ferta Of, on,aa taripetta parten Ioitet-
tn. Boitto tifettiG iItamia tpartcn
pdGtettiin painattoa 1000 fappaIetta.
Boittoien fer6Gjifii tl,Ii pastori Di.
len ia Trs. Si0bIom.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06
Gartansbetfi.

$annin SafriIIa emf iuununtaino
lilo 2 ip.
Mutuaot oipat nc, jotfa fuulcmat
SimaIon ianan ia fdtfemat ienl
s. q. @bonen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06
Sartansbetfi.

Hibet6Gn cnfi iunnuntain Italia
@%iiocnnen pGGIId. Irs. 2apoIasia,
alfaa ITO 8 III. u. &asieI.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-11-15

10 aprobamos nj iacitamente Ia
embriaguez , "a cQnceptuamos como
una terrible rnfermciai, que Il a.
guno t. atacadO pOr Ella nccesIia
ser rulI ado de csc mai "Om" Il So IRA
tara a: ruaIquiera ntrd "ntrrmrGaI
Al miSmO tempo nos opon'm"S
%un Iu.aS nIrStras fur2yIi 4 IA n'-
Utica de- los III" ~l."'=al p"r Ia rr'-
hlI,iriGu absolute. que i~'SrarIan pa
"a rurar -" ma ,irSlrIr ia Nrr-
daicrd rSenril de Ia vida y paralI"r
81 rSpiritu aSi cnul" Il rGIr"p0.
por IN simple mrtn,Io lie ;aHona-
nticnin. pn!"mn, Hear firilmrnic Il
las <i-uirnir> IrrIurri"nrs:
:Si Ia rmhrIa.rl"I rs un NAL. y mn
hay duiI que Ia -. iamhien - rlrr-
Ia uur Ia pronibiri6n - I'm dan"
mas birn que III rrm"di".
- la 2mhria4u"z rQUi!a 4 ia
rrr un llSo c~Na@rradu H. las hrai-
40. ~,Ir,h6Iiras Y nor Io garto r,
aT,mor,o ,J,5,., r~,.uI;,ndn .rrr
o,,a .ohro nd. d;snuta. tamhjen -
III nortc ,ia5oso romnr on cy....r
co,r.s rr,i,. = duIces. y dr hrrI,u.
rodo = podas las rosaS Ilr So n,au
an ry.oso son da6osas.
~.:1.J,. n,,Ji.,.
NtI. l.. ,.,,oh, 49,.
''''' ''''''' o,,...
P"' - -. .,,;.L,.
H"""o r" La rar,,,J,. 49,,
""N'A anu"
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-11-15
LAS NARttILLiS DE IA NE!.A
MICA No SIENpRE son DIES
TRICTNRAS DE HONHRiI~
! COSAS.


Las iraS'N lnu\ d Illciluuo i'P''
tl1as d" que as illeJoF"9 'I>TII.!'-
no. i". GEM" humane >PH "queI'"'
'l'c "ai'h I'slIll'"d> " 10 "'9'i''
rl"n he 'l"lnpiee y CoNt>' piSH pun
Den >"I VII "\ah2el!' 'niuul''' p"''
d'3@rdrIaba'lI'llJ' $50 paSd H'"f y
m"n.Id". FER" 'aS uI'''lI'' hteil'l'
nos. que I'll "~'I'''">"' 'pdu'H ~
mo NlS" F'I''ianaN III '>''9 "''
'l di-"'''N t'I'"''''7 ""7''
este pas "' ~ -I''''''9 '"''
'h'ra'''coS' "'S IL" "''"' "'''' ''
p'r' "' '"' "''''''"'''"
''' "Pu'9''' 9"' men
I'D '"N''''""o "' '"''" VIZ, 49,"
', ~ ,.;ri.
'oS'''n' u'>'"''c'" w '''''r '
' p'I"'''2s '''''''' "'.IS'
Ia 1u' ''>p''"" '''''r'"
re- ell III! ''''4i''" "l''a" n0'''D'
~" "a "'''''" 'F'"J" w.
"''I'a N'-"'''" ''7'' ''
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-11-15
Los uilisfds So estGn
retirdlndo de Chih.
En- Washington ticnen infCrmes dc
uuc las pariidaS rebeldeS no
amenaZan VA : capital

reIeurama Especial para a pRENsi.
WASHINGTON, Noviembre II
En- la Secretaria de Estado del 90,
bierno americana Sc recibieron in
formes hoy de las autoridades fedora
les de e. Paso, Texas, en- los que Sc
dice que las partidas de viilistas que
operaban en- los a~lrededores de Ia ciu
dad de Chihuahua. estan retirandosc
de esas regioncs. ante la amenaza de
ser batidoS ALI por las tropas carran
cistas que in:ciar;:n en- hrcvc Ia CAM
paIla formal contra 81 yi!l;sm".
Ningunas noticias 8" han r~"cjgj-
do dc ParraI. plaza gu" :" dii" hace
di4S cue habja sido capturada por
los villistas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-11-15
CHENCIl~ GCULEAS

rgqg5.gIl grI Rry ~diuiutn 800 30. w.
pirrrrnlrIu Internal. LuniI""c iiiagia bI3h
rf. ~n,l . ur-ra. ai,ITlgIpnr~. ";r.... ~
lp-fut = Ritual q" Ia Alta Na%Ia- 'ullli'-
'. % frIdugUit L. solomon. Ia tapdld. -
rr"r., lf-I rNIi,. u~I-rumarttla- rtC.. I'm
Eu,hrrldIuueS. GrImurIoS ' PeiLacuios Va"
Ii Dragon Rojo. . sea II art" dc nhaliHaL
i iU- e~tirliV> .. --- go -
Il rua-- del PenSdInienfU. III dominic )
rulrIru. Como s>tUd,aF u tuerLa Lou
II frHrt. Internal TTatadu DC la rleitid~
~nrgIra-. ,uuilcr- 81 Ilbru re san Liprla
uu i~1aIrrui. dr >GlGmon. - dragon No
10 7 "a iIbra Internal. "tr....-..... 10
~ V,r'adaro Dragon RuJo. entertainments.
r0Dtu &C. UlrarS" invisible. ttr. .--. 'W
: g g"a- EJTIis at.vlnddOrd ......' ".-'
lfbru NI-un lie san LlprlanC. Etic!oh lul-
q s. ']0fUpl"td rsi tdwOSo GTinloriu. 2.Ut
/ ig 'lI,lUult del HeChlCerO. o LibTo &c ~!
,.nrraH.. "rn lnflnldad 10 Secrsio>-. ~
"a Gran N1-ia Suprema ... ... 70 h-3u
Manual 9" Nasta Blanca 90. 800 &c. -
Manual 4" Nagla ROJ2 90. -. %. ... b.21
! Manual lie Magta NCsra... 3D.. -. %. u.+'
/ >~"crato> 10 los Carlos. hric dc galar .
/ iECu> los inegO> ... .-- Dc. .. D.. Lon
: >a'CetO> dc Alberto 81 Grauda re-. ... h.+
>ecreioS de Ia DreStidiCiiaridu : Ia THasta
ieCrioue~ prdctIcaS de ~eSCdGGOicp... Llt
} ~e,re|o> del Inferno $50 30. .. -- a.,
I Te>OTp Js HiilgrnS Dc Ia cruz dc Carava-
a. NeTdaders. ioya del Ucultismo .. a.,
Esrfaderu Horoscope para aIlvinar FL por.
srINfT zee s-- 49, --- GO. &c. zee go H-Ot
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-11-15
La prohibition como ''remedio'
Y sus peIigros
uraduccion Especial para la prenSa7D

mcntc nos esta preditando que CO.
mam0s or moderation, selecci0nan
do luestrOs alimenlcs.
BESIDE hace algunOs amos, Verdd-.
drr0S mtdicOS de cicncia Y letras
han r-tado lIcyando a cabo una ex
lrn-a rampaila. y hacienda iOda cla-
- dr r>fl.rrZu> por cducar al PUG
ltlo rn r>I:. ~lcnria> dc Salud ' on
S~rrvarI0n. E>iaS son las rinicUS ne
.iinS prSjtIND> para r"mediar en- par
IT, los nalr> que afll:cn a "a raZa
%lllInana. ' 81 nal dr Ia cmbriague&
'r.tr scr iraladn dc i=IIal manera.
r. mas liberal de- los que abogan
pur la l.b"rIal personal. no WALTZ
RIA cu aIoutar esq progTama. De he
rhO. ~ mas sincere V iIrmc SpQs.
n"nt,. a Ia prohibition. g. tamfleu
- mas >inrrro y f!rme o%poncntc a
la rmhria:ucl. pern dificrc radical
Inrnir en ruaMiu Il los m"jOdOs para
~r,.itar 81 nr~rna.nrj6u. Cree dua la
nr.,,>, 81 urjlnito oucden haccr ali
mlIa.ro. Si~ryieHI0-r g." clos para
prrairar cuu,iantcment". cnSeHaHd0
1t mod"ra ION "n la beDida 10 mlsmo
,rir on las romIda>. Fl que SufrG
del rStGra.u >uclr aprenirr aleu-
mas wees II lrcci6n. 81 que Is in
i"li.rufr ACADIA nor dcSnrlar dc .las
,rUlidas r~IIrrir> Y c~ya:cradaS. dan
desc 4 POGO rurnta dr los beneficioS
uar oslo reporta a 81 salud. Tai
n,~lii;ra. - la poIflira de- reronslrur-
rrnu. pI \cl de- ser In puIilica de la
3h>oIul destruction: - "A politicg.
rrradnra de- I'M nupyp ordcu de Cd
-. ~ Iugar ii, -nrio dc ,lesorden,
, de- rx.arminio.
In, Nm ,rrr..t. ,t,.,, an, JfSa.
Of, r.,,,, mn. .;,r..c .. l., rroh,h,.
~ go, o.. ,.h.dor hoboaTa 3.
n,,.,, 10. ,r,h,. mo - 10 oI,n
,n In. ,,,,. nroL,ih,.,on;s
- a,or,,5, II b,ra .nr oTc1p
.'r,.io n,,T.ro. n~nrir,r,n. mn.
,,.,,r. .,,. ,l~,o,ont-r.c ,,, mol
- , .m,, 49,, n,.,. I'M. NADIA. IoE
!, ,,L,,.. g, ur,.r.. ,,,o hehsu , no
n.,La L. r,c, d,rI, l., sociay
49, L.. nn,,,,ooto:s
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-11-15
La Sria. de Estado pide
una acci6n Immediate
EiizO representations ante ell Cob.
de factO pOr cOnducto dc
agenteS en- FL PaS0.
TeIesrama Especial para la PRENSa.

Telcgrama Especial para Ia PRENst.
Ell PASO, Texas, Noviembre ID
La Secretaria de Estado americana,
hizo hoy representations ante Ell 60
bierno de C~arranza. por conducto de
Sus agentes en- esta ciudad Y en- la
capital de Ia Republica, para que Sc
tomara una accion Immediate en- el
case de los americanos Benjamin Ora
han Y Joseph Williams. que sc ha-
Han detenidos en- la carcel de la We
Gina plaza de Ciudad yuarcz Y en-
peligro de ser eiecutadoS. por on
Siderarlos las autoridades carrancist%s
como eSTiaS villiStaS.