davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Norwich bulletin., 1916-10-06
NEW CITY JOB FOR TERRELL
 WILL PAY $7,5O0 A YEAR
Former Norwich Mans Advancement
 Endorsed by New York Papers.

It isn't often that a man who has civic job in New York and wins ad vancement gets such general cOnmen- dation as does George L. Tirrells for merIy of Norwich. The New York World said Thursday:
 Following an executive session yes terday of the board of estimate. Mayor Mitchell announced that the boards bureau of standards is to be abolished and a bureau of personal service is to be created. George TirreH. head will be in charge of the new bureau at S7,5O0 a year.
 When the bureau of standards was created to standardize city salaries there was also created a bureau of contract supervision, of which Tilden Adamson was the head, drawing $6,- 900 a year. His salary is to be in creased to ,500 a year. In eNDlana- tion the mayor said that both men, and especially MT. TirTell, had work ed at than1less tasks and are worth more money than they have been get ting.
 The New York Times said:
 After an executive meeting of the Mitchel announced that it had been decided to abolish the bureau of stan dards, and to create in it's place what will be known as the bureau of per sonaI service, with George l.. Tirrell in charge, with a salary of $7,500 a year.
 When the bureau of standards was N'eated there was also created bu- reau of contract supervision, of which Tilden Adamson was made director, at a salary of $6.000. According to the
Norwich bulletin., 1916-10-06

of the authorities of Backus hospital, Miss Dowd, superintendent of nurses, and Dr. R. R. Agnew, of the hospital staff have been instructing a, class of young women in elementary hygiene and first aid. Next week, a nurse from the Peter Bent Brigham hospital, in Boston. is coming to Norwich to give instruction to a class of twelve ladies in the making and rolling of bandages, etc. In other ways the local workers are preparing themselves for a busy and a benevolent winter.
 During last season, many boxes of re- lief supplies were sent from this city, to the American Clearing house in Paris for use of the Allies and to the Serbian refugees in Saloniki.
 The treasurer of the local Red Cross is Mrs. Robert W. Perkins, of Rock well street, who receives checks to- wa/d purchasing material, or material, itself, from all interested donors, and! who is to assign work, as last year
 The benevolent women of Norwich and vicinity are taking up the winter'sj plans with great enthusiasm and 1t is, hoped to surpass even the record of work done last season, which compared, splendidly with what was accomplish J ed in such cities as New York and Boston, winning the warmest gratitude for Norwich from those in charge of the general Red Cross relief work in Washington. L.a i
Norwich bulletin., 1916-10-06
mt. Smart buttons

gracefully in front. Smart buttons gave the last touch in elegance.
 Most of the coats. by the way, have fur trimming. Some are bordered with it, others have none on the coat skirt but make up for this by having col lars on the cape order and deep cuffs. Oddities in trimming as regards the use of the fur are also noticeable.
 The same as to suits. Strictly Au- tumnal or Winter suits rarely come without some touch of fur.
 One beautiful suit of Burgundy broadcloath on display yesterday was trimmed with seal. The full, ripple coat had self buttons. and the skirt was severely plain.
 Again, Hudson seal trimmed a black chiffon broadcloth suit. forming the large colIare, deep cuffs and edging the gracefully flaring coat. The skirt was made yoke style.
 However, every possible form of ornamentatio appears on suits, dress es, waists, wraps and coats-fancy stitching, oriental embroidery, smock- ing, plaits, chenile motifs, beading, piping and the like.
 But a mere description of these love- ly articles for feminine wear is not enough!
 Give them a though inspection, in the stores which offer such stocks, through the medium Of The Bulletins advertising columns today.
Norwich bulletin., 1916-10-06
DOCTORS HEARD -.
 ADDRESS ON PARALYSIS,
9ecretary Black of State Board of Health Gives History of Dreaded Disease.

About 90 members of the New Lon don County Medical society gathered 2t the Crocker house in New London Thursday for the semi-annuaI meet ing. Dr. E. Oliver Winship, president, called the meeting to order at Il o'clock and the morning session was taken up entirely with routine busi- ness, consisting of reading of the min utes, reports of officers, reports of com :nittees, election of members unf1nish- cd business and new business.
 At 1 o'clock the meeting was ad- journed for dinner.
 The feature of the afternoons session was an address by pr. J. T. Black, secretary of the Connecticut State Board of Health, on Anterior PeliOmyelitis or Infantile Paralys- $. The address follows:
 No disease or plague has ever at fracted the attention of the professional and public at large as has the pres ont epidemic of poliomyelitis.
 1nfantile paralysis was first des- cribed by von Heine in 1840 and it was first recorded as an epidemic disease in 1887. Qmost 50 years later. Since that time epidemics have been ob- served in all parts of the world, the most notable being those in Sweden in 1905, and in 1910, 1911 and 1912- 10000 cases having been reported in these three years.
 Since 1905 numerous small epidem- ics have been reported in this coun. try from Vermont to Alabama and from coast to coast. In 1907 New York had 2,500 cases. In 1909 Mas sachusetts reported 1000, Minneso ta, Iowa and Vermont nave reported epidemics of several hundred each and in 1910 there were 16 cases; re- ported in this state. In almost every | state in the Union the disease has been epidemic during these years r@41 l now passing originated early in May along the Brooklyn waterfront and il has spread rapidly throughout the | surrounding states until there are now almost 10000 cases in New York and | adjoining states. this being the largest | and, at the same time, the most fata, | epidemic in the history Of the world
 Anterior Poliomyelitis, until recent. l ly, has been described as a purely de- | generative disease of the nervous sys- | tenn, involving the anterior horns o1 the cord. Now it is well recognized a. a systematic infection with nervous | symptoms and paralysis as secondary and, not necessarily constant mani festations.
 The infective agent is an extremely minute micro organism. the chacac \ teristics of which but little Is known I The organism has. however, been cui tivated and by 1noculating the mon key. the disease has been reproduced
 in the monkey. It has been found
 that the orgalisms will resist dry
 ing, are easily ~stroyed by carboli'
 acid, require higher temperatures t
 destroy than most organisms and ar
 easily killed by cold.
 The organism, or so-ca1led virus
 has been found fp the tissues and se
 cretions of those dead Of polionnye1itis
 in the naso pharyngeal and intestina
 secrettons of those acutely i'll with, O.
 convaleScent from poliomyelitfs, ant
 in the naso pharyngeal secretions O ' well persons who have been intimatel.
Norwich bulletin., 1916-10-06

Clap Wooster chapter, D. A. R., of this city The chapter has mem bershtp of more than 300 members and is next to the largest in New England, as well as the fourth largest in the United States.
 At the annual congress of the Ma tioral D. A R. in Washington last spring the principle was laid down that membership in tho D. A. R. i'm plies membership in the Red Cross so- ciety. The Connecticut D. A. R. has taken the lead in actively enrolling all it's members n the American Red Cross society and the meeting next Monday night will be the first held tC promote this movement, which is real ly national in scope.
 The state officers of the D. A. R. and every regent of the D. A. R. in the state of Connecticut have been in vited to become the guests of the nlemb bers of Mary Clap Wooster chap ter during their stay in this city tc attend the meeting next Monday night, which will be held in the rooms of the New Haven Colony Historical so- ciety. A reception will follow the ad- dresses.
Norwich bulletin., 1916-10-06
THE USE OF FUR
Rich Trimming Appears on Most of the Seasons Goats and Suits-NoveIty in It's PIication-Fashion's Fan cies

The wise woman is not deceived by a little post-sunmer sunshine like that Of Thursday into believing that chil- Iy weather is never coSling
 Even while the air is mellow and the temperature high, she realizes that Autumn's chill will not be long delay ed, and supplies herself with heavier apparel, so as not to be surprised when sudden frost changes lingering summer weather into uncomfortable Fall.
 These are the days when she shops judictously selecting the coat, suit or hat so soon to be required.
 Speaking of coats, a beauty seen yes- terday was of black velvet, a dickson model, richly trimmed with skunk fur in a wide band. The same modish fur edged high collar, cuffs and pock- cts, while large buttons aided in the adornment of what was one of the most distinguished offerings shown this season.
 Bolivia was used in building an e1e- gant coat of a, wood green. Its collar of moleskin, large and comfortable looking, high at the back and rolling
Norwich bulletin., 1916-10-06
WILL START BIG RED
 CROSS CAMPAIGN. Effort to Be Made to Enrol! Into Mem bership Every Member of D. 4. R.

New Haven, Oct. 5.--An event of na- tiCnal importance in American Red Cross society history will take place in this city next Monday evening when Miss Mabel 8oardman, active head of the organization, will come here to open the campaign to enroll into mem . bership every member of the Daugh- ters of the Revolution in America.
 Miss BOardman will speak on Red Cross Problems That Have Arisen Out of the European War, and her address is expected to make public much that will be told for the first time on the international situation. It is believed that she has not before left Washing tor, the headqUarters of the Red Cross society, to speak on this topic. Pres sure of business duties has made it almost impossible for her to accept lecture enga gements since the break ing out Of the war.
 In addition to Miss Boardman, ex- President Taft, formerly president of the American Red Cross society, will speak on Red Cross matters. He has been termed the most progressive president the society ever had, and it's or-anizaJiOp under his leadership marked a period of development and growth.
 Miss RoardrTan and Professor Taft vii! speak uude rthe auspices of Mary
Norwich bulletin., 1916-10-06
mayors announcement, MT. Adamson's s

mayors announcement, MT. Adamsons s salary will be raised to s7,500.
 Both MT. Tirrell and MT. Adamson standardized the salaries and wages of city employees, and both made ap- plication to the aldermen two years ago to have their salaries raised to $7,5O0 This request gave rise to a controversy, and the aldermen re- fused to grant the increase. Mr. Tirreu is a son of Rev. and Mrs. Eben Tirrell, his father former pre- siding elder of the Norwich District of the M. p. church. He was grad uated from Norwich Free Academy in 1892 and from Wesleyan in '96. He is a brother of Principal Henry A. Tir- rell, of Norwich Free Academy.
Norwich bulletin., 1916-10-06
RED CROSS SEASON
 TO OPEN THIS MONTH
Benevolent Norwich Women to Take
 Up Relief Work With Enthusiasm Class of Instruction Already Adept Room in Thayer Building to Open.

The Norwich branch of the Red Cross is to begin work about the mid dle of October, and, for the second season has been generously granted the use of one of the fine large stores in the Thayer building, on Franklin square, by the owner Judge John M. Thayer.
 For a number of weeks systematic preparation for this years work has been going on. Through the courtesy
Norwich bulletin., 1916-10-06
REPORT OF VOLUNTOWN SCHOOLS
State Supervisor Arthur L. Young Recommends Repository for School Books and SuppEes-Net Registration for Past Year Was Nearly 150-The State Grant and Ex- pectations

A large storage repository for school books and supplies is one of the rec ommenda ations made by Arthur L. Young in his annual report as state supervisor of the schools of Volun- town to the Voluntown school com mittee.
 In part the report follows: Average Attendance. 17.52; room 3. 243s; room 2. 25.S1; room l. 26.96. Wylie-17.S .S4. Total for in-town schools. 111.s24 For town pupils in three
 high schools ...... 4.9s5 For town pupils in North
 Stonington ..... .'...' S.o9o
 Total for state grant .... 121.517 Age grading.
 June membership ............. 124 Pupils graded as high as ages
 would suggest DO Per cent. ................... oo'z Progress.
 Promotions during the school PEoaoted y9ao at vear-end .....:. IF Year-end membership ....... 124 Per cent. of year-end member
 ship promoted ...... .... 94 Not promoted at year-end .... [ Of these, too young for promo
 tion ........ .............' l Per Pupil Costs.
 For pupils attending high
 school ....... ............ 9O.S6
 s stonington nTpstS ......e. ...... TAOS For pupils attending in-town
 schools only ........... 34.54
 grant '....... ............ 3S.35
Norwich bulletin., 1916-10-06
PIanninn Southern Cruise.

Steam yacht Vanadis owned by Commodore Morton F. Plant, Is due In New London next week from New York, where she has been fitting out for a cruise in southern waters about the middle of the month. The yachts party will include Commodore andi Mrs Plant. The exact route of the. yacht has not been announced, but 1t Is understood it will steam through the Panama canal.
Norwich bulletin., 1916-10-06

upon that is tangible, but we hope that the experience and information gained b ystudying the present epidemic will remove many of the clouds which now hover ever us.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-01-06

Ser befannte oani1@e @driftfteI~
Ter @opbu5 8auoib tit, Dem r8erliner
Gageblatt" 5ufolge, i'm Glitter BON flint
un01e65ig Sabren in &openbagen &C.
itorben. Sui toD @opbus BouDtB ftuz
oierte Die @edte, bann PGOagogit,
mar 5uerit 2ebrer an Ser &aoettenz
l6ule unb muroe ipdter 9irettor DeS
&ommunnlidulipef ems in &openbagen.
Muber feinen 2uft1pielen per0ffentlidte
er cine &eibe BON N%obeIen, Die cine
Itettge Gntlpidlung perrieten. 9ie e.
folgrei@ften paren: u@ef@t@ten aus
DEM TorI tbauie," .@puren i'm @6nee"
un6 vMbiolomS Brunner." 8ouotB
1T au4 in 9euti@lano gei@dbt mez
gen Ser f6liGten, fem innisen Shilbe=
rung 6es Naturz unb MDltslebens.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-01-06
,,omr Yre1pent right o.
mron9."

@obl nie al,ror lit ein @olf in iold
ruffinierter @eiie nm feline matreiel'
len uno ioealen &ebte betrogen mor-
SEN, tpie sur 3eit oas omerifamii6e.
9ie alten eblen @runoiabe, mie lie IN
Ser &onltitution f%eltgelegt, mie lie NIT
Sem 8l,,te ser @ater beiiegelt rmo
burh mebr oils 10Oiabrige Eraoition
eebeiligt iino, meroen iebt NIT elmer
@iufilr iiber oet @aufen geltoben,
Sic n1al1 als 9on6esperratb be5eid1
men mllb.
@d,riH fir Sdritt, aber nit t06tlt=
der Sid)erbeit bot Ser @nglopbilis-
mus iid IN I'M erem 2a1rbe, in nn1e=
rent @olfsleben nit iei11er 9e1felet
einaeniltet u10 gebt inter ocn Mn1e=
r%ifanerl1 Inn, glei6 6em @olf I'M
@dafsfleioe. Sdmn bat es Sen Mn=
id,ei1r, ais Oh lpabrer Mmerifanismts
m1rh SEN Mnglopbilisml1s polltanolg
erltift meroen lollte, lit bod 6es er=
lteren Meodt unter ser Nroteftion ltn=
Ierer idNpudlel1, englanofreunbliden
Mcqicrrulg ms llnermeblide onge=
padlien. gSidt omerifaniide &edte
uno Soeale, lonoern englild)e @il11=
Idle, engliid,e @efeble leite11 sic ge=
idpide oieles 9an0es. Ser @iae l1no
Sic Moht bes f1eien &olfes lit perlo=
ret qegonaer1, Sic Slrnoertlnilione11
fms SIT SfIapen einiger tpe11iger eng
characterization S1rterellenpulitie
fer gemoroen. 9iele tral1rige Sbatlo=
de miro iett o11d bon ienen 511gege=
ben, meld)e nod Dor fl1r5em under
SEM Mfotto Cur preit6ent, right or
mrpno" 11nbelmtbt inns 11nbefilmmert
Ser Sabine bes Mnglopbilism1S I'M
Sample gegen 0en Mmerifonism1s
f%oloten. Gus gr1po6en fommt bel
nielen ebenio iab pie u11anget1ebm,
lei nielel1 miro eS 5u ipat ODER iiber=
bal1pt nidt fon1n1e1t.
gines ser fraiielte1 8eiipiele bier
fir bietet sic &ontroperie , mel6e 1i6
iett 5lpiiden fatbolilden &reiien oie=
les 9ol1oes nr6 ser M6miniltratton
erboben bot. Grit Ser offenlidtlide
8etr1tg, Sen Tie in ser Merifo=gffai=
re erfubren, Sic Gerlebu11g amerifam=
id)er @runoiate iiber &eligionsfrei=
beit o1rb SEN 3ra1t6enten ser Ser.
Stoote11, bern1odte ib1en Sic M1tgen
SIT 1ffnen. 2ange genug baben lie ii6
bnr6 Sen Hraiiberten, melder oft ge=
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-01-06
@G@fif@e @etbna@tsz
@tplItn.

M&t3ebn nn5en Mehl, iieben un5er
Butter, 5tpsiunosinbalb un3en 3uder,
pierunbeinbalb un5en &printben, cine
hinge fem geriebene Manoeln, einpierz
tel un3e Musfotbliite, etpas 3immt
unb abgeriebene 3ttronenf@ale, Elm
pentg @ol3, etnunbeinpiertel nn3e
@efe, Elm Pi1t fiBer @abm, bret 81
ootter. - 9ieie 3utaten peroen pie
folgt p~erarbeitet: Man iiebt 6as let@t
erpdrmte M}ebl in cine @9i7el, riibrt
es NIT 9efe, &abm, @ibotter, @epir3,
@al3 uno Butter gu einem glatten
Seig ob, fiigt bann na9 unb na9 sic
5erlaFene Butter bin5u, f6ldgt Sen
Seig, Biz CT blaiig pirb, porauf mart
bic Man6eln unD &printben btneinz
gibt.
Ser seig nirb bann 5ueebedt uno
tparm geite1t. Ra@ benz Mufgeben
formt man auf einem nit Mebl
Be tdnbten 8ad6rett einen langen
@tpnen barous, befen bei0e GnOen
1ptb 5ulauf EN- uno Sen man NUN auf
elm ebenfau5 meblbei treutes 8adble9
legt, Ser gan5en 2dnae na6 in Ser
M}itte nit Dem @tiel zines @ol5lDffels
Big our halben 9Dbe nie0erbriidt, oie
betben boben Gnben nieoer uiammenz
19ldgt un0 tpieberum oufseben lGbt.
Damn miro er nit getldrter Butter be-
itrt9en, langiam, bel mdbiger 9iBe,
eine bolbe Bis breibiertel @tunoe gez
BADEN, Damn pieber NIT 8utter be triz
9en uno nit einem @emif9 BON GUT
fer uno gebndten Manoeln beltreut.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-01-06

&pie CT 6urd feline sdeinerflarp1ng
iiber Neutralitat Sic ebten amerifa=
niidJen &atrioten Mber feline anglo
pbile1r Mblidte11 binterS 2idt gefiibrt
fat. Sod 6as grtpad)en 6eS GolfeS
aus 6em Grol1m Ser fali6en Sider=
beit> in tpeld)en eS 6nr6 sic faliden
id0nen 2ie6er 6eS SenorldngerS int
@eiBen &aus 9elltlt mor6en par,
miro fir i'm umio gefabrlider per=
Sen. 9a1r6 6ie off%enfltn6ige 8egiin=
ltigu1rg ser einer @eite Ser &rieg=
fiibren6en entgegen ieiner geeattroli=
tatserfldr11ng, 6ur6 sic unerb0rt
grariame @erlangerung 6es furdt=
bariten aller &riege, 11rter fortmabz
render @etbeuerung ieiner 6reibeitsz
liebe> 6ur6 Ste baltlolen 8er0adti=
glt11gen eineS Sbetles 6es amerifani=
lden @olfeS; 6ltrb Sic nnebrlide
Merifopolitif 11n6 60r6ernng ser &e=
bel(entpirtbidaft, fiat @oo0rotp @il=
ion CUR @eniige betpieien, tpeB @eiiteS
&in6 ct lit. Muf ieoen SAT- lit er
tt6t ser Marn, Ser ar6 1ttr o1111a=
bern6 tpiiroig befun0en mer0en fann,
Elm Madfolger 0es groBen @aibing=
ton, ser nidts mebr alS Sic 2iige
baBte, 5n fem. Sir oue ober obre
l1rrteridie6 Ser &eltgion, ser &ortei
nno Ser MationalitGt> fir one melde
6ies 2an6 mirfli9 lieber, tpel6e 6aS
r11banreide gt%erlrenbanter reipeftie=
ren u1r6 altf uniere &onititutton
iollen 6ieie Sbotiad)en Elm
iein, iid 5um Sample &C.
gen Sen Ma1n 5u eitrige11, Ser in eng
@eudlergeilte nnier 2ano on
6en Ga116 6eS @er0erbenS gebradt
fat l1rro eS Dor auer @e1t enttpilr=
6igt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-01-06

men; lie gr0Ber es miro, 6eito mebr
lernt eS bepnBt 6ieie &iidit6ts=
11abme. .:..
u@ib mir ettpas 6abon," bittet ser
grtpudiene 6as &in6> tpen11 oem ct
maS redt gut idmedt o6er gefaut.
9o6 Ger fleine @goilt fat feline
9uit gum Sbeilen. uMber gu ba]t
MIDI oo6 lieb?" iebt iid 6ie nnter=
balttng tpeiter fort. Sreilid = aber
ettpos bergeben! Gos &in6 iiebt be-
6enflid aus, Damn itreft fi6 50gern6
iein @an6den nit 6em getpiinidten
@egenl tan6 6em 8itten6en entgegen>
Ser fre1tt iid, un6 6ieie Sreu6e gebt
a1f 6as &tn6 iiber> es lit gliidli9
um6 m06te mebr geben. Gin &im6>
Dos 1ernt nidt prablerii6, ion6ern
itiui6meigen6, freu6ig un6 ielbitper=
itdr6li6 feline ltmgebung an ieinen
fleinen Sre116en nno @eniilIen tbeil=
nebmen 51 laiien, miro oud als Ct
madiener Muge un6 &er5 fir SHE bo=
be1l sic ieines 9fatbes u116 1einer Sill
fe be6iirfen.
@ie ge6anfe11los f011ne11 oft &i1r=
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-01-06
6ufelbrDt6 E n.

Sin @iertelpfuno 9afe1niNe tperz
ben ausgebiil1t uno obgebriibt, bie
9out abge1treift u110 leidt i'm 8ratpfen
a%ngerDltet, Damn NIT bret un5en ob9ez
3ogeren iiiBen Manoeln nit einigen
2Dffeln boll 1iiber @ohne feingerieben.
Scum 3erbriidt man in elmer 8adf9uiz
{el BRET l1n5en Gables Singers ooer
20ffel 8isquits, un0 gibt iie burd
Elm feines Gieb gu Ser NhubzMonoelz
mafe, riibrt Elm @ierteIpfunO 3uder
uno einen 2bffel DON 8ani0e bu5u
unb gibt foDiel Mild on 0os @an5e,
bob ii9 sic Mai1e 9latt rubren ldBt,
9ies if bic 5iilune gu na6ltebenz
Sen SUDDEN:
Gin babies pfuno Mebl nit elmer
l1n5e in M}ild gelDiter @efe un6
einbiertel Quart loller Mild an eben,
bqnn elm babies Nfuno W}ebl uno 5nei
1n5en Butter oa5u riibren, abgeriez
bene 3itronenf6ale uno cine Prile
@al5, olles ipieoer geben la7en, bann
Sen Seig 5uiommeni4lagen uno NIT
5met l1n3en Butter breimal %einronen,
Damn cine groBe platte bapon MAIDEN
unb fe am @anoe entlang nit 5erflopfz
tenn 81 BEL treiben, borauf Sic 9a5elz
nubmoHe itreiden uno ba5 @an3e 5uz
1%ammenrolen, bann nit Butter Be tret=
9en 1no gum @eben binfteuen. SIT
6ie &one i@0n slott %sesangen, lGngz
lt9e @hetben bon 5tpei Singer 8reite
abI6neiben unb pbenauf oret Gin
19nitte MAIDEN, ettpas plott 0riiden
unb nod nit gigelb beitreiden unD
nit 3uder, Sen man in Ma1er 5ur
@albe geriibrt fat, %beptnieln. Sci grz
ter 9tbe gu fdDner SCRIBE baden. Sn
Sic elbe Goue fann man au9 ftatt
Der Sal elnubfiiue folgenoe Elm itrei@en
unb oie gan5e &one run0 5uiammenz
biegen unb als &ran5 baden: 3pet
l1n5en fife, a%bge5ogene Monoeln uno
5met un5en 0ito MalniiKe perben nit
etpas 9tmbeer1aft 5uiammen gerteben,
bas @an5e aber 5iemli@ feit gebalten.
9ter3u arbettet man no4 5tpet unz
gen f@aumig geriibrte Butter uno Elm
babies pfunb Bette 9imbeermarmelabe
un6 etnas @aniqe5uder o6er 3ttroz
t1en3uder. Cont tsie Bel 9afelnubz
br0t@en.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-01-06

Der 6ieienigen berlad)en, Die nit IT.
gen6einem forperGiden @ebreden be-
baftet iin6, un6 es gibt tpobl nidts
Granrigeres> als elm 4ino gu ieben,
6as ii9 6as @len6 nn6 unglud Mrr
6erer CUR 3ielldeibe ieines Gpottes
nimmt.
$50 @ere6tigteit ser @rnn65ng 6es
&unoelns lit un6 6ie &i116er elmer So
milie in MQem gleidmaBig beba9t
mer6en, wo Dos 8eltreben beltebt, 6as
@oB Der @noeren mebr ols 6as Ell
gene 5u be6enfen, un6 6ieier CHM
6en &in6ern eingepflan5t miro un6
fdon 6urd 6as @eiipiel a11f iie iiber=
gebt, % tper6en au9 feine riidii9ts=
loien @goiiten groB ge5ogen tuer6en,
ion6ern Meni6en, Ole 8u N11t nno
6romm1en Ser Mn6eren auf Ger 8elt
iin6, sic ii6 inn ipdteren 2eben germ
ibrer Mitmeniden annebmen un6 ie=
6em iei1ten B1ab g0rnen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-01-06
Sd anoeInpIIen

3met Pfunb Mebl, 6reipiertel pfun6
Butter, feds l1n5en fife Manbeln,
etntge bittere Monbeln, breipiertel
pfun0 3uder, einpiertel pfnno 3itroz
not, sic @@ale BON elmer 3itrone unb
etpas Musfatblute. - Man ma9t
ben Seig gum Manbel1 tollen gera6e 10
tpte Bel 6en Ho1ineni tollen. Man9e
lteben es, in Den Man6elitoqen Gier
gu nebmen, aber oa6ur4 ptrb er let9t
trpden unb brDdelt. 9ie Man0eln
auf elmer Manbelmiible gu mablen, 1T
portetl9aft, neil tie oa gan5 loder bleiz
ben, muir mer6en tie iebr fetn. Menn
bic @to1en geformt iinb, beitreut MON
tie bebpr Tie in Sen 3 ZEN tommen, NIT
grDbli@ gebadten Manoeln; naaoem
1ie gebaden un6 gebuttert 1in6, beitdubt
man Sic STOLEN rei@li@ NIT 3uder.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-01-06

9aS neutrality-suspicious. oe5
Men14en it nt@t ollein cine emtg
fliebenbe 9ueue ieiner fteten @@madz
felt, es tit 3uglei6 Elm 3ei@en mani
gelbafter Gntnidlung ieiner peri6nz
li9teit.