davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-04
NO Sc DECIDE Il GODIERNO
PORTUGUES 4 ENVIAR Ia
EXPEDICiON ARMADA
Los PERIODlcOS AIADOFll0S lAHERTAK
QUE ESPAhA NO APOYARA LA PRO-
Tesla De FRARClA
Scryicio Exclusive para ~ rRENsA-

MADRID, Septiembre 3.-Tele-
gramaS traSmitidos hoy de IA capital
de Ia vecina republica de Portugal,
infolman que el Gobierno esta in
deciso accrca del envio de las fuer.
zas portueuesaS al frente occiden-
tai. para que luchehn contra las fuer-
zas alemanas NJ lado de los france
SeS e ingleses.
Aun cuando el MiniStro de In Cue
rra habia ordenado n Salida de Ia
p. i:ncra cxpedici6r hac!a el frente oc
ciGeata.. el gobierno no ha decidido
Sun que saiga dicha expedicion, ror-
que la$ cGaGicione> crcadas eatge ei
pueblo con motive dc ia movilizacion
de las tropaS son basta9te graves V
Sc teme que empcOrcn tai @rado
que sc compromcta h >ituacion del
gobiernO.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-04

StFNitlh lNCtti>INO para ~ h-''''''
PARIS. Septiembre 3.-Un escua-
dr6n de aeroplanoS franceseS bonn
barde6 las aStaciones ferrocarileraS
V los campos militareS de Metz, cau::.
sando incontableS danos con las bonn
bas explosives que alToj6. Mas de
doscientas bombas de II calidad men
cionada fueron dirigidas por los aero
pianos franceSes sobre las poSicioneS
eremigaS.
Los aviadores que efectuaron ei
raid" antes mencionado, dicen ha-
Der Observable grandes movimientoS
De tropas militares en- los alderredo
res de Metz. Sc cree que los tcu-
tones est;in hacienda alguna concen-
traciGn para enviar refuerzos cual
quiera de los frentes de batalla.
F. Ministerio de Ia Guerra, en- su
information Official publicada hoy, da
cuenta de que los alemanes bombal'
dearon vigorosamente las fortitica-
clones franceSas que Sc encuentran
a 10 largo de la linea de Thiaumont-
Fleurv, cerca de Verdun, Y los bos.
cues dc Chapitre. Tambien han tc-
nido lugar vigorosos duelos de arti-
lleria 10 largo del rio Soma.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-04
LA PREnSa" PUBLIcARA UNA S0BERBIA
EDICION ESPECIAL Ell PR0XldO
IS De SEPTlEMBRE

todavia de nuestro eeores e gran
La Prensa monumental edicion
Septicmbre del psado, la ual Tez re-
anivearo de pohtca CUISINES
favorcedores de este Peraodieo
numero eNoFaina
la eguidad agradara nueno mas
ectore dc La Pen blen es eierso que
debdo carestla del Pape su mate
teao al del nuero en-
referenea-
En- pare del especial edaremos ei
obordo los reputados dibuantes Sieo
da idea del exquisite material de
lustras figura sober
ba alcEora priuero de los nencionados.
En- cuano Eeraria edicion Podemos deeir
gualada 10 eeota va que
couposcion originates speeialmene para
expesado de La Prena los repuado esertores re-
tamboa Moho Robeo Manuel uzquiz
Jose Eiguero,
Reyes, David Cena como
mundo de Ademas, contendra
sobre cu!tivo del tambien
distingudo don Zeerno
cl nombre de E Apostol del a,z
exsraodnario de La Frensa del 10
proxino algo Lo reb
odos del D:aro
pubico podra conegurlo, dc
papelero las pobiaeiones donde los
Tds au=s reslden lusares donae no
de La Prensa deseen obner sueto de
sdco pediros dreeamente de
CINCO CENTAVOS eada ejemplsr
81 pubeo, los deben haer pedido
Gcben olid pasado
solo ejcmar dispnbe las de la del
Sc lanzo la edciou especial ...---a
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-04
EL SECRETARIO LANSING OfRE.
CID I'm LUNCH A Los CO.
hIS!ONaDOS
FL PRFSIDEhEE DE- La C0AlSi0k htIlCA-
Ma, LUIS CABRERA, ARRlBO AVER
A hUtVA YORK
rrIrsrama Especial para ~ rHrN-h

NuEVA YORK. Sep,iemhre =.
Luis Cabrera. presidcnte de Ia CO.
miSiGa mexicana iaS cOnfereaci"s
de Portsmouth. arri5o hoy este
puerto a hordo del c-ucero america
no en- e que nizo ei viaje. ac0mpa-
nado del agent" del gohierao an!c-
ricano cerca de Cararza. James Rod
gers.
Fl Secretario :e E>tado. Nj. Lam
ing. que arribj = Nueva York ano-
che. ofreci1 un lunch 4 los comisio-
nados en- e. Hotel Biltmore, que es
donde sc nan roumido los delesadoS
mcxicanoS V americanoS las COME
rcncias. aSi como el Secretario de
Esrado del goh;crno lie IN Casa Blan
ca = ii crnbaiI,jor Designate de Ca
rranza en- Washington.
La primera junta Official n cele-
braran los coniSiorados mahana a
las cuatro de In tarde en- el mencio-
nado hctel Bnrmore. En- ella esta-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-04
EDUARDO ALARCON FUE ELEC-
TO PRESIDEhTE HPA[. De
NUEVO LAREDO
ANTENOCHt TUIO LUGAR UNA GRAN MANI
FfSTACION En- HONOR pE Los CAN
DIDAT& A DICHO PUfST0


LAREDO, Tex, Septiembre s.
Hoy tuvieron lugar Ell la vecina ciu-
dad de Nuevo Laredo las elecciones
de Ayuntamiento en- las cuales, como
10 crdeno oportunamente el Primer
Jefe. solamente tomaron parte los
carrancisras.
Eduardo Alarcon, acreditado filar-
monico de la localidad fue el desig-
nado por los partidarios de Carran-
"a para ocupar el pueSto de Presi-
dentc Municipal. Alarcon fue duran
te muchos amos director de Ia Ban
da Municipal es bien estimado por
los vecinos.
.Anoche, como preliminar de las
elecciones, tuvo lugar una gran ma
nifestacion en- Nuevo Laredo Ell no.
nor de los candidates. Muchos ora
dores populares pronunciaron pinto,
rescos discursos en- las GALES de Ia
cludad, hablando de "las libertades
del pueblo mexicano" s---
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-04
Ell PARLAMENTO INCLES ESTA,
RA EN- RECESO HASTA
Ell 10 DE OCTUBRE

LONDRES, Sepbrc. 3.-Desputs
de aprobar un proyecto de ley ey-
tendiendo Ia vida del pariamento ac-
tual por otros siete meses, ambas
camaras han suspendido Sus sesioneS
haSta el 10 de Octubre.
Dcsde el comienzo de la guerra mir
gun parlamento ha suspendido sus
sesiones en- circunstancias como las
actualcs que, seg,in las manifestacio-
mes de Mr.. Lloyd George, Ministro
de la Guerra. "causan tan poca an
siedad. V son tan halagiiennas para
el future.
El captain F. G. Prettyman, Sc
cretario parlamentario de Ia Junta
de Comercio. explic6 en- la Camara
de los ComuneS 10 anormal cue era
ell consume de comeStibleS por los
millones inconta6les de hombres Ell
los campos. los cuales comen el doblt
de 10 que antes comian como paisa
nos.
En- el debate los Ministro del Ga
binete expresaron la gran confianzi
Que terian en- Ia preston Economici
cue Sc ejercia contra las Potencia
Centrales.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-04
I'm ESCUADRON De AEROPLANOS
FRANCHISES BONDARDEO METZ
oBT1ENEN NUEyAs WcToRIAs LOS sERBIos soBRE
LOS BULGAROS EN- MACEDONIA
En- el teatro oriental de la guerra
Sc estan ibrando furiosos conbates
Ell CORRESPONSAL.

."Vurios ataqueS que hicieron los
alemancs sobre nuestras posicione.
del nortc de Riga, fueron rechaza-
dos con grandeS perdidaS para el
.enemigo. En- las regioneS. de. Selo.
choef Y Halicz Sc estan Iibrando fu-
riosos combates. de cuvo resultado
no Sc puede <aber todavla. En- eSo>
combatcs perecieroH el ccroAel Gire,
sin V cl Teniente Coronel TScheSna,
l;off."
"Durante los jlitimos compLtcs he
mos car;urado trescien,os priSionc-
ros."
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-04
los sERBIOS OBTUVIERON
OTRA VICTORIA SOBRE
LOS BULGAROS EN-
MACEDONIA

Srryicie Exclusive para IL PRENSA.
LONDRES, Septiembre 3.-Ofi-
cialmente di6 cuenta hoy el Minis
terio de IL Guerra de Que los SER
bios obtuvieron otra victoria sobre
los bulgaros en- Macedonia, pues es-
tos ultimoS hicieron un violento alta
que sobre las posic;oEeS de los ser
bios cercanas :, Kukuruz y fueron
rechazados con eaorme' perdidas.
Del teatro occidental de Ia guerra
dice el informe Official que las tro.
pas britanicas hicieron avances en-
tres sectore.s a Saber: en- el de Ia al
guerra de Mouquet, a 10 largo de
rio Ancre V en- Ia alNueria del Fal-
mont.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-04
FAlLECIO AVER EN- NUEVA YORK
EL SENIOR DON FRANCIS
co HADERO
sIJ CUERpO fuE HALlADO SIN VIDA EN- LA
CANA EN- DORDE REPOSABA, EN- la
CASA DEL SR. LAScURAIR

NUEVA YORK, septiembre 8
Don Francisco Madero. padre, falle"
clio hey en- esra ciudad. La muerte
del citadc senol' ocul1i6 mientras
dormia, pues su cuelpo fut hallado
Va sin ida en- la cana donde repo-
SAGA. FL senior Madero viva en-
ana casa propiedad del llcenciado Pc
dro LaScurain sta en- el Central
Park.
Solamcn;e Sc cncontr:'ban en- Ia
c..sa. i Ia hora que oculli6 Ia muer-
l., de Duh Framci>co Madero. Don
Evaristo Y III sonora madrc.
CreeSe que t! cad:vcr del senior
Madcro ser;l lle"adc Mexico.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-04
LOS PERiODICOS ALIADOFlLOS
YLA PROTESTA DE
ESPANA
r>cIu>iyo para IA rEENSA

STTNTTTW T.N'TTTSI'" F''''9 y ''''-'"-''
MADRID, Septiembrc ,. Los pc
! li0diccS aliaG6filoS expresan su sen
timiento porque e. gobierno espanol
no Sc decide = prcStar apoyo 4 n
protcSta enviada por Francia I los
paiseS neutrales. contra el tratamien-
10 de que cSta siendo objero In po-
blaci6n civil dc In region fraNccsa
invadida por las fuerzaS teutonaS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-04
MEXICO PERDERA FL control" DE-.
LAS LINEAS NAClONA[ES
PAM ha entrado en- arreglos con Henry Pierce,
quien volvera ser arbitrc de los terro-
CARRIES de nuestro pals


TrIeGrama Especial para Ia PRE\>s.
NCEVA YORK, Septiembre B.
=, a-eeura que entire eI ingenirro A!
belto !. Pani Y los financieros ame-
gic3nos sc han iniciado las negocia-
clones tendencies = arreglar II cues.
ti5n ,ie los Ferrocarrilrs NacionaIes,
que anora esL;. eNplolando por Su
cuanta cl @obierno de facto. ASe-
gI,a,e que prictic&mente. e arregio
Ge esa question Sera Conditional pa
a concedcr cl retro lie las tropaS
arne.icanas que Se encuentran en-
Mexico. Alberto J. PAM sc dice. eS'
IA diSpuesto a aceptar el plan que Sc
ha plopuesto NJ gobielno De facto
para = alreglo De eSa lmportanle
question. Por medic de eSe plan, Ia
Doderosa compahia Henry Clay Pier
&c volvera 4 QueGar con e ''contral'
de las Lineas NacionaleS de Mexico.
De esta mancra e. goblerro meNlca-
no. que traS de inauditoS esfuerzoS
habia !ogrado conseguir el control
sobre los principales ferrocarri!eS, 10
hanra perdiGo. tai vez para slempre.
Sc Sahe en- los centres poll
ticos V financieroS de eSta ciudad
que Henry Pierce Alberto PAM han
convenido. en- l!evar 4 Ia practica
csc plan ) que celebraran nuevaS
corterenriaS para ultimar los ARE
clos
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-04
FL PRES|DfNTF WILSON FIRhO Ia LEY
De LAS 8 HORAS De TRAbA)O
Los iefes de las Uniones acordaron que fuers
suspendida Ia huelga de ferrocarrileros

abstienen de hacer comentaros acer-
CO de ella. w
La ceremonial de II firma de ID
Lev tuvo lugar Ell Ia Estaci6n Union
de esra cludad, q dondc alego el
Presidente Wilson de 81 viaJe de
Shadow Lawn. Estuvieron preSen-
ties al acto los Jefes de las UnioneS
V otras muchas perSonalldadeS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-04
Sc ESTAN LIBRANDO FURlOSOS
COMBATES EN- SELOCHOFF

Servicio E1clnsi:o para La PRENSA.
PETROGRAD, Septiembre 3.-En
los siguientes terminus esta conce-
bido el infornle Official del Ministe-
rio de la Guerra:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-04
Ia OFENSIVA lTALlANA.

ROMA. Septiembre 3.-Los Italia
nos capturaron en- los Apes Carni-
COS. la posici0n austriaca de Cita Va
Hone. segun dice un comunicado of,
cial. En- el frente del Isonzo preva-
lece Ia calma.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-04
Reuista de la Semana
La huelga de ferrocarnleros. francisco Villa
dice: iAqui estoy!-- "Salute the flag" y
"Get Villa death or aIiue" --E MI
nero especial de LA Prensa

el que depende econ6micamente de
otro no tiene libertad politIca, los
parrones deben estar resueltos u po-
her todo ~ empeho contra Ia nefas-
Ia reelection.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-04

AN Dre-"nteS. como sc ha acorda-
do. Il Secretario Lansing Y el En-
hajaior ArredondO.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-04

We guarantee LA PRENsA has . largss
circulation than any other ueucan nsws-
paper in the United Statsa
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-04

(Pasa a la 5a. plsne.)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-04

Cotnprs usted sua libs0s en- espafoi
tSnacio E. Lozano, COZ Uoloross St. San
Antonio, Texas. Su cass es Ia mas barsta
Decorah-posten og ved arnen., 1916-11-28
Stest Sauaih.

Zen lfiGres / Stptfer, ajernernc
% Stallet tageS al % iaa "iteames
Decorah-posten og ved arnen., 1916-11-28

Soriprc. - 6crfra fortunes Seroeit
mco gprIpre.
@rpcrirlellterlte nnco of uonptte
ben Camp, iom Itrpmnner 10 al Sor-
oelL iii at bride Glcftricitetsperfcr
bar frlloct Steb ii0en 1903. ) $50
Wtcters 9pbbe fonr man fraitige,
fpnltonte 9oupiiraaler nneD en- Scnr.
perotllr al t50-t90 @ra6er Sell
inns % nleb % NtmoifHres SrDf.
elsie Sonboantpitruuler bar famine
&nrmegrdo % Srpt ira Iar til
Mar.
5 8egpnoelicu belDtteoe man
Iampitraolcrlc p0o lnnrme Waaoc
Ipnl niall bellptter Ell &anbIiraalc til
at bripe ct M%oQebiul. Men mart
off moi oUcr til at iUttc ocnt / 6or.
binbel'c mco en- Snmpmoifin. 5 me-
fuuiif Scnieenbc gift Def uorncrfct,
men SpoplIpren algrcb Wctalernc,
% isrit citer lang SiO$ 6orlsb fanot
man Ell Mlilminium Scgcriltg, lonl
fitnoc mooitaa Ingrcbene. 6lerc
SieIocgne / Stolien oil fltnne ina
cleftriit Strait poa lanlme Ntaaoc
ipm DC fem npprte gper.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-11-28
Spr, bGs clcr itncrtcs
inlo Spfciicrmes burtig
Sitmm.ldUtt IiSStl, Der ipartr
Dig 81, bar grnuSig @iriHiHg.

Zen hurties % fire Girfuiuo al bette
iiu,ple, biui9e bismmeIopeoe WiobSl / ltror at
helbreoe be betGuots elIer opiuulmeoe Slins
hiuoer / Nals, @rpt sler yuitrer 90 giore oct
al meo q traug 0oite, bar broet bet til Sruq
/ Here Stem, euo uooet uuoct ooltemtooel.
lubsr bets belbrsosuoe % liuoreuoe Suolvs
belle ipiuoer Saurbebeu 9ruiiet, SIinetIeSs
uer, GouosorGttet bliper ~lettere, Silorcu /
haIisH Opbsrer, % On iuGr en- 9oo giots iors
trliteuoe Ssuu. Zen pauIiee Eortlolelie /
pals og Srplt bliuer al bette N}iCosl opers
puuo.u tuoeu p Eimer sler isr. ,,utet bsore
Tor Srouiit, NGsbco, Strubebpie, Giohoite,
broutliilt aitbmae0er 9iuttreus Ecrti slelier.
Eor at tiIbersos Oenue fo%rtrinlioe Nohsioft.
han 2H Iluis Eiusr go Gents prrol poa en-
Stutholte og lplo 6laiteu meo olmiuoslie
Sirup al o~rauuIoteo Suttcr, oe ruit ioa
9rurbi9. IN bar ou en- iuIo |iut 6orius
uluo ror belle Namllieu - al Ell meaet beorC
!Noiteiuit, suo ou tuuoe tiebs iGyoiqluuet iol
$3.50. Sober 's iuIbpGuoIg. Ssrn liter ben.
gtuer & en- ipcciGl % bsiii to%uceutrsrei
SomnIenlGtniug al Ggte 9torpau Zine Gr.
trutt meo Guulucol, % Il tleuot oper bell
@eroeu ior ben Sourti9beo, getteo % @isbeo.
hDormeo ben operUiuocr hoarouattet Nofl
% NortIeleIie / &rptet.
,yor al uuo9au StutteIie, forlauo hos Dir
Apotbeter "21S uuie al Etuer'' meo iulo
llGnoi9 anplsnlu9. 90 moo!ag life uooe
Guoet. Iblolut SiifrGoSNiuelie Qorautsret
suey Seu9eue oil prompt tilbagebstules. Eb
Ntuer Go, 2ii Main Ct, 1T. g&opue, Snb
Decorah-posten og ved arnen., 1916-11-28
Dulfanife Krofter.
st iturt Glettricitctspcrf Ipm bcrtcr
lin Strait ira en- Tnlfnn.

: Stalicu bar ben mcrnclfclt9c
0piinoercunc icirct Ell IN Sriitm'.
Get or Iptfcoca at fringe DC mllfanlfc
arrftcr I'll at tielle meilre'teit9e
TprrnaaI. : 6lcrens % Stnorllo
fan man MI tUuoc cleftri'tc Hamper,
buiS aroit or hentet fra De mlIfon'fe
arnitcr / Sorocns inore. VT bette
er mnilia IfnIbcs 8rins 8ippni Cont
ii, iom ianlnlcn meo HrofcsIor No.
iini pco llnipcriitctet / FiIa otter III
Mars encr9iif Irbcioc bar pirtell9'
giort oernc pco isrite giefalt 1allta-
itiifc Soc.
: Sarbcrcao / Soifaua or Der net
% toaet / @rro Ell cIeftriif araItIta'
ton paa 10000 SeitcfrGfter, bus
Sompnlnifiurr oripes peo Sl@lp az
Camp, iom itrenmier no az Sorocn.
Scnnc Sterilization leperer lileo 'llio'
fomnlcn &cQclmpsiiabeb % Siffcr-
bco cIcftriif Gncrsi til fem ltallenlfc
! Spcr: 2iuorno, 5lorcnS, @roslefo,
%nltcrrn % Gccinn.
Sc toifanifc Sieloe, Tom er Stne-
pIabicn Tor Ocn,c Ieunelfelles Sri-
uni opcr NoturfrGiterne, or az ell
beiit cicnoommcIie sarafter. Ger
iiuocs life bare nbIuftc Silfai'er,
men ogiaa beoc SLIDER, 8aspillfai'cr
% l~i9nenoe. Ger er Ell Wf9I'9oe
Sitller o. Ieumer / Warferue, %
gicnlem oisie irsmmer Der Sano'
Damp % @a&orter no. Siiitailer'
ne er uSiluft FOR gartuierer lloe'',
men prlSige 2apnasier Ii9eer 'gle''
eiier Dem, Se err riee paa Camp os
SaSorter, iioebcloer en- aF9ilSos
SpopIipre % aloriorbinoeller larF'i
Decorah-posten og ved arnen., 1916-11-28
Wcrpcrucs Vaaptrfnin9
mnocr &riacn.

: Atotilcrnc / DC lurulfc @lubc on
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. iorcfommcr
rc9clmraliA ct lal lom nn9ipcr,
bpor mango lino3Ipgc Der par blnnOt
De uoucrleoc &rigainpaliOcr. Gi&,
lc 'ta0ig tilbaQeucn0cn0c Sol itaur
Iom Ell b~ctcgucnoc Grponcnt poa
&riQcn4 @ru.
Get 0iUl0er imlolcrtih life blot
on Dem, ionn flTupcr / Sfuttcrara.
uclc, at bcrca Neruer fan brittle on
0crc2 NnuO tiliIerc&. S1ina til Dem
blcnlmC naur &rilCn3 ubul0cliOc
&lrfnlnaer. S iiulfc @looe bar set
Itaoct at lUic, at nerpeic Nuitcllcr
bllr ltnot9 ncr nIminoclig i bette
Sano, bpi3 Sclolfning 10 Oo1 life
aftIu hcItoger / arigcn. Gen Gan.
tc ll9gcr rrr, al ogIaa | Sc neitru.
Ic Sa1Oc, ION 10 ogioo trpffcS al
Nrl9cn, cr Sorbuloet oct famine. -
"Ea9cnS Ntnbctcr" bar lpiirqt ipcnifc
Sr0cr. S~piotniugcu blanbt Spc.
ctoliiternc cr iorificuia. Enn Scra.
ttmcrloIorcttct, Tiger TroicaIor Gem.
MAIN, bar Intalct al Dem, iom or
inolagt for Ncrpeiugoommc, pUrct
lti8cuNe / mango Nar, men noacll
obuorm StiAuinQ / De 10 &rigSoar
fan life fonltntcrc&. - Sanumc Sp.
fatuing bar Ell un0cn gtcrpclTgc,
Softor Eoul @icrre. San bar life
funnel iiubc, at De ncrpcipge@ SoI
bar Ite9ct no9ct, % poape9cr, bpor.
leOc@ 0cu / &~cQpnbclIcn iaa itcrfe
6elclic ior Oct uanoitti9c % ubpggc.
lige / ari9eu or aitaact iaa Solf
MI fnopt mere beifipitiger iia mco
bisic Santcr.
NJ ell gonlfc aubcn Meuiu9 CT
Softor Sacob @llitrem, lom nru,
ner, at Den iuenifc Soucbitnb DC iib.
tic Ior bar iooct 6 me Nerpclrgci
til Sc tioIiacrc 10, o. ole bar 81
iulOt op mcb Irbeibc. Sou er cuer,
bcpibit ON. at Stiguiugcn MAJ fri
pes pon &ri9rn5 aouto. Ser or op
ltanct eli a~lminoclig SiubSbrprcS.
lion, man ieler liz / ocn p%olbionml,
@uugninq, huori Ser0eu III beiin
Der Jig, iOm monalcr man iait Stst
re % Ell SeleIic al Aima9t benlrq
tiger iiq Wenncifenc. ScrtiI fonr
mcr Ion cfononiIfc SrpngSler irenl
folbt al Sprtioen - Sonten pao
huorlcbc5 man itnl iaa DC intaI
&nOtp9tcr Ill ot rptfc Ill Samilicn
l~lnoerboln, % Acknowledgment q
Sperti0s- OF Grtraarbeibe uleo Scr
al fel9cnoc u%tllItrPttelie no q
@ui!c, SiGr er oct paaioIbcuo
mango &oinocr, iom paa berul
Wiaooe iolocr ianmen UNDER On
itGnoi9beOcrnea Srpt o. al oisie c
Dc ileife Slitruer o. Me0rc. Spl
tioen fjenOc5 baarSeit for Dem - {
bar oen itaois iom Ell Giarc oUer ii
- bele Gagen optaset / SuSboli
ninsen al at funbere pao, bporoa
De fol flare oct. -
Decorah-posten og ved arnen., 1916-11-28

fonmumnoIt "%itror" or ion bctlero
ct nofion teiclig 9egrab.
ga, sc bsipigtige % bDbl,no'g'
GIoncr % Sirnbcrin9cr | Inleonlili
bcnnc 9fitiifpopilion rerIefterer III
mcact lmigrenbe paa Ell "StorbpS'
Tormon6ifob. Tenne oarelong'
Molbobiitoric ON ell itofforS Ufit
iifpupiIion bcrcr nrrmclt blcrnlnc
"Srongoifapcitcn".
Soltcrs %aoriorcnirg opisrtc Tor
lcbcu / %cr SrclicrS Strife | ariltta
nia GhcrilbilliS Ncailiem Tor blnno'
aor Iantmen meo Observation-Disclosures
SrfcTtcr Girfcn bar iplbt I'll iio't'
HIaOS % Trpitotionen uor 5er'te
FLASHES.
Gberllbinis bcremte SiGlemcslC
or Ell al oiSle Viuliferts Storperter
iont life let alemmeS naar MAJ
en9nng bar bert oct. Gen title, gri
berloe 9su ON "cpig Spile % Spo".
6cu iogenoe 9lngit / "0ieS ir9".
0ommens Gag, oct prG9tige Hin
genoc "SonctuS", oct i%fiente, inocr.
liae "miloe SciuS" % @snnen Ono;
Sam, ion bGrer gerocno Spno".
- alt cr bolot / ct Ioa inotrGn.
oenoc, fnraftcrfltlot og | bco'tC
Soritauo populGrt Soneiprog, at Oct
tar en- unlio6clbnrt.
X X X
gf ~bctpoeliqc aiunitncrc iom bar
optrouht / a%riItionia / oct iioitc fan
uppnc8 oeu lntge omerifanitc %ip,
limit Wor Hoicn, SCopol6 NuerS
frcmrnqenoc Glcu, Tom oo9 ifslgc
aritifen life noar op til DC 10 anorc
0fc6Icmmcr al oct bcrsmtc aitcrlt9
Srcflsucr, Sciict5 % Scpocl.
gu al guera ~fuinocligc @leucr,
zen oonit rlrSiiitc @ioliniit Wooc.
moiiclle Cecilia SouIcn bar giort
itormcnoc &pffc hos Sails.
Gen noritc %ioliniIt, Oscar @u.
i!npIon, For oNioo citcr lire NInr&
llocnlono$opbolo git Ell bnOcrlig
omtalt &onlert / iommc &ofolc.
st Gorieg / oct iibitc pnn at ipiac
8agncr pna CT aonicrt / Som un'
Der &ebclic al SoScanini iprtc iii e
iGaonnt Spcftofcl, at &onicrtcIl
moottc oibrpoca. Srfcitrct bapoe
nctop bcgpnbt poa @cgropclIcamor.
idcn ira "@otteroGmmcruug", ga
Der loo boic Hoob: Oct or ipr
Sircne / ToolIa. llmiobclbart otter
loo Der Ell Storm al 6orbonbclier
opcr @ogncr % SpifIouO, % Son
ccrtcn mnottc ofbrpbcS.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-11-28

Design by May Manton.
eI82 With Blasting Line and added
Seam AHo7pdnce) Tucked Blouse,
81 to AZ bust.
9I7o With Basting Line and Added
Seam AHoaconee) Skirt with Box-Plaits,
26 to SO waist.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-11-28
nluiifnctiier.

&i Ear tioIiscrc uront DC Itor.
itileoc Ylaner iom or oppc | gcr.
aclt ON at Itoffc Sucr ct cgct raj
9onicrtorfciter, Ell Speouc iom III
gen onoen norif @p cnbmu bar ia;
%, ifient Sper9@maaIct / &riitio.
rio oco mango I~nlconingcr bar pG.
ret brpftcoc boaoc oifcrtlia % INT
Scrhaoubcn. III man / Bergen life
ncicr iig mco Ell plntoniit Greitclic
men for IIpor letter uoget in0 pon
ot leic Spgapen, ircmaaar az boa0
Sen ficnote bergenifc SfibSulpBler
5riotiof Sun0t eli al sc leocnoc
iuocn 9ergcnS 0tiiiflip, % Den ori'
perioe aroft / 9lrbeioct for @ienncm'
fercIien Of De npe itore @laner, bar
Of II ON De ItoritiIeOc Tloner,
get er WlliifieIifabet "Sarmo'
nicn" iom er oct ceutroIe Seo / otSIa
8Ianer, tiger Sr. Srnot, % llo'
aonaSpunftet for Dem er set 6ono
Ior Goparb @rieg peo Scitamente
ifi9nfct iii Srenm1e al WniifIipct
8crgeu, oe iom "Sarmonieu" tit /
Spnraa at forpalte. Hlanerne gaar
III / al aortbe0 no poa at Ifubc Il
iaa itort Soro Of ma bar ct ~ilffert
pfonomiif @rlnoIag for et tllltrGf,
feIia fort, Ieloitpn6ig, fGritcrang3
aouIertorfeiter. 9ettc 6ono olItar
III Dor pGre pna en- Ter. Ipo blntorc
tliIcn &rorer. 90 ic9 or %tcrnnlelt9
iiffer paa of set ifoI lnffeS at iaa
ino oiSIc Tenqe, 20 TripatmTno
/ Bergen hor oQcrcbe ifiGnfet bper
100000 aroner iii 6ormooIct. Get
monner 10 aoot. Nfen 6onoct oIcnc
or life tiIitrpffelig. vi goor IN
fra, at ser ogiaa fol noes fonnnt.
nal Ststte ill 0rfeitret. 81 gjcr
Rcgrling pna ct GARLIC fonmuloIt
Sioraa paa $4,000 aroucr, % hi
hor 900 8runo I'll at goa no ira, Of
gcuilqninaen pil bli ait. GcrnTlt
or oet Weningen at bpg9e CT cgct
itort &oniertblls iulot moocrnc no
itnret / enbper SCniecnOe. %i bar
aacreoc git oct gioun. Oct ltol
hctc "GOporO @ricgS Sale. 81
ter &c llotaIcIicr iom mocrboanbcn
or folbt ira &nbiIpoclIc@ri8c aonl
munempno / Bergen gaor III no
fra, at aommlmcu nil ifipnfc Ell
Qoo og ccrttrolt bcliggcnoc Cont I'll
Sonicrthuict."
Griitianin Tormou6Ifob bar nj
cnocli0 beiluttct al op'erc ell M
Ntuiifpopilion / Stubentcrlmbcn
citcr oct tioIiQCrc Gooficnotc ll0folt
al Irfitefteruc Worqenitiernc %
CiOe poa Den YlobS lom CT ioruolo:
/ Den opriuocliQc Ylnn (omtrent
bpor Den mpGrcnoc Enuilion lig
gcr).
Nhliifpuuilioncu bar lonl bcticnot
Cr mangcuorig Gorhtitoric, Oct
ll0falt al &c 10 Nrtitcftcr, iom MI
ifoI lGggcS Ill @rumO Tor lloioreI
len, or Den trcOic Ecaning, Mtor9cu'
itiCruc % GiOc har gil til 9tlilf
pauiliouCn, % ocn YInoa, Hapilio
ucu mn fourmcr iii at fau, Cr min0it
go. IRE / Nrflcu al ocm ,iom II
blit i%orciluot. SrIuc Whliifpapilip
ncu2 Cpiorclic blcp bcllllttct poo ct
ACKNOWLEDGEMENTS / &our, ga Ger
bIcu bcuilgct 10000 &roucr til Gp
~ierelic al Ell I'm Wtlliifpouilion pno
Grumoloa al ct gootienot llotuit ira
Irfitettcrne Atorgcnitierne % GiNc3
Saanb.
Naar @onilioucn fan bli frrbia,
Tor DC fommlrnoIc 9litoritctcr life
Ia nogen Wcning ON. Gen ifnI
r~igtiguof poobcapuocS itror men ct