davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-06-09

- 1"AtA ACtA
Slcb &fer0en uno 0tauIeIeln ob.
poltcn. Us lit bel oen &criuAlcn or.
rulclen mor0en, 0aB 6 Mittel aibt.
ipcIdle Die Stauiliege, &ieroeflleae
ullu. luenlgltells einen bis pier SaIe
BON oeit Sbieren fernDoItcu, u1lo es
hnben lid ebenfails Stoffe qenlnoen.
ole, bel @un6en a~naeruen0ct. ae.
lnllle 6ltegen 0aron perbin0crn. tire
Ger bort ab6ulagern.
Us ut cine feltlteberoe SGatiufc.
ooB ourd ltorfe 9eldltigumg uon
6licgen Der Milhertrag ser s&iibe
oerringert miro, uno l~teaenueile. 4.
.. I'M ll0roliden Seros, lit &iel)
9erooe5u ourd 6lieeen 9et6otei,
ooer luenigltens iur oas SeraSfieber
empianglider gentadt moroet. ,Se-
oensfolls miro Sleb, ouS Tor sen
6llegci beld)iiet miro, nit groBerer
Hube uno beiierem Appetit ooS 3Sut.
ter 5u lid nebmen uno in gclun0ereln
3ultan0e eebalten peroen.
Wande Ser bieIfodl ongcuanoten
Utlttcl, iuie Gpretbrum . Nuluer;
Stdmpfer, 3itroneao uno SaIiuiraB,
mlillen, i'll &erbaItnib bon / Su TO
nit @armmoaol eemildt, menia.
items 1e0cn Gag einntal onqoumi0t
peroen, ou lie baIo ibre @irfunas.
frott perlieren. G~eridlie0cne Oele.
ODER Gel . 0filfungen, tuerocn ebcn.
Tolls sur Sertreibung ser @f'cGen
alt9eluon0t. Yetroleum. 8oumpoq.
ol, 6tldtrdn uno bellcs Soblentbecr
Gel fonilcu rein ongeluonot lperoen.
SEMEN eHnpiicblt ooS folgeit0e Me.
sept. Dos Sti;be fi,r cine gan5e Mod)e
it)iiBeu loa: @epobnlidle @aihleiie,
| @funo; @uiier, A 0allouen, pul.
berIirtes 9topbtbolin, 4 lln5en. Qie
ne miro tein 9eihobt ltno in BET
Bcnl @ulier, 0as NdphthoIiu III Sem
Petroleum auigeloit, Die beioen So
lungeu init chamber beruiidt mo
in eincm @utterfaB Is @tinatct
lang eurdeindn0er geidiittelt. Sic
Nilifuna miro eiltluol o0er 5DeinlQl
in Der Mode nit eineln &iniel ut;i
Ole @aut oes Ghiere8 ouiQetru0cn,
nad0em lie Uorber tild)tig ulugeri,ltt
l9ur0e.
dit bran Gilt oIs zines ser
bcitcu SduemitteI uno fam oaeld
o0er i'll &erbinoung NIT perihieocnal
on0erenS ubIton6en berpnnot ucr0ea.
Anoere Stoiie, Die in pcrihieoeiell
Y}litungcn gcbraudlt mer0en, ilno
Gihtentbcer, Sbeer0l. robe SurboI.
idure mo acroiin,e Siihtbran blclut
BON ? bis 6 Go}: pirfinm. Is
lperoen o%elp0bnIid 100 Sbeilc ouuon
mt 80 Gbellen Ebeer6l mo / 2bciIe
roher 8orboliGnre permiId)t. Gin
dn0cres Iebr mtrfiameS @titteI til
2orbeeroI. oaS bon . bis u
Gage SdNlt qcrpabrt.. llnperruiidt
ongemnnot, iibt es einen Itorten &el3
ouf bic @nllt ans, ollber menn cs nut
lcbr oilnu o%ufgctridcn miro. Qie
HeiDpirfung fam 0urdl cine 9Pl'dj.
mig nit 2einol i'm @erh1Itnib ben
| 5u 10 geboben mer0en. Weitere
Vtiihungen. Die bonn Aferbna-0e &C.
%pnrtement enlpioblen merocL, lrno
fol9enoe: 10, Is uno so Tro3ent
6id,tenol NIT 2einol. ieocn Gag oil.
5ulpcnoen; 10 0ro5ent Sbeerol nit
80 8ro5ent 2einol ooer Beaumont.
Sol obcnfous +6oIih Al, o.hro,,dau
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-06-09
"AbgewObnun9 bes 8rateus.

Gs III aus 0tonomtihen 9riinoen
oft geboten, ben 0iibnern Die Britt
lu't abSu9ep0bneu, uro ie friiber oieie
9teigung entoedt miro unb betdmpft
miro, beito Isidler lit lie d~us3utrsi-
ben. Cine 9enls. Sic gIeth am eriten
Sage DOM Reit entfernt piro, 1T Ieif
ter ab3ugepobner. als cine ioite. bic
moi cine Wphe ooer LANCER ouf Dem
Neit iiBen ,ieB. Sin tIuger 0efIiigeIs
Siidter lpiro ouser m leoem Cages
i6iuB ole Nclter unteriuhen uuo
ole 6ubner, Die Injeihen BON Bril-
tigteit, ME .9IudeE", @efieOers
Itrduter etc. oeridten. aus oenIeIben
entfseneu. &snnen Iouten ndhts
uberbuupt nidt in Den Rsftern ges
ouloet peroen. 9i berousgeuom>
mentn r@luden" lolteu mad sinem
gu oieiem 3pede defenders eiugertA
teten 8erfhloge gsbraht peroen.
IS gibt pieIs 4fittsl. 9rutiatett gu
bintertrsiben, 0oA ioute mar ieIbits
perItonolih brn alien 1rIulnmer
Wetbo0eu. pie GntjIebunq 0es Gut.
ters ooer WdHers. ihon aus BEN
9run0e 4bitano nsbmen, neil odmti
bic 2egetdtisteit cher gefsmmt oils
gef0roert miroe. Die oltmooii4e
Soee, Dem bormIoien putthen. nur
neil Is Dem Raturtrieb foIgt, emp.
ftnolihe Strafen duf5ulsgsn, tdnu
nidt tart ssnug Uerodmmt fperOsn
Giues Der einf0hiteu 4bgeipob
rungsmitisI beiielt odriu, oi: 5snnsn
in einsn 9srIhIdg nit srG0btem
HattenbOosn 5u fssen. Sisr t5nner
fie ilh niht tomfortooeI n%ieoerlaFen
ou eiu beitdnoiger lslfter Quft3ul
ii6 ourd bic Eooenldtten fiblbo,
mdht. 3nsi ooer 0rei Gage bieier
b~ormlofen 5ortur treiben ibnsu bic
Soee. cine Ra6tommeni9dit gu ers
3eugen. aus, uno BET Der JrelIaHung
iIno tie muir gu frO5, ii4 tpieoer untsr
bic anoeren 6ubHsr i'm Qsgsbduie
miiden gu t0nHsn. Wdbreno Ihrer
Gtngei3IofIsnhet; io1ten tie ysidlih
Jutter uH0 5rintntner er6dlten uno.
Denn m0gIih, 3ur Sstuegun9 o'9es
hdlten rDerosn.
no 9u6nsr in groBeren Wengsn
gsbaltsn ipstoen. III ss Elm rsitsrer
gutter plan, Die ,D!adsn" in slnsn
6Oi gu bringen, no eini9s feuyIgs
juuge G1tTs se95.ien peroen. IND
iih teine 9lei'sr IL noea.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-06-09

l%lberbaupt ale ull30auern0en lin.
frdllter ultsgerottct wcroen.
Nanoelt es iidl babel I'M gr0bercGSld-
heL 10 lit Die 9rahe init rleibigeln
Ntltitlniren mo Nebadeu pucJfellos
oa5 bette unO iidleritc WitteI. ods
sum- Grfolge iit6rt. 9dur uuf icDr
lduoIqen, o0er oullcrrlo ieGr noiieir
o0cr Iebr poroicrl Yo6cn lGBt IT'D ole
Srude III 0yeler @eiie nidt anlueil.
Den. Ger Grfolg oleier 9rcd,e miro
lpcientlif alid) ourh Ole Siefe oeS
8fliigens ulo Die SGuiigfeit 0cs
2ulti0irGls beoiugt. @enn iutr.
ourfl ou$ &ultioiren in Der ioae.
ndnnten ldlluur5en 9rnde cine lonse
Set binourd oae un0 ieglidie 9lot-
terbil0unq allh 0e5 |llnfrdates Der.
hlnoern 10 miro oas iniierbdlb Se.
lplIler 3eitgren5en ben Zoo nuer in
oiclem Ader porhonoenen, ionlt aus.
oallcriiocn ltntrGutpflnnSen CUR Sol.
&C baben. Die Guede fam man iibrt.
gen III Uielen Sdlen mcnn es lidl
MIR INN oieie8 ltnfrollt oaeiat ban,
oclt, aud ourd) einen beltimnlteu
6rudltmefieI, mobei iie inter Scr
ilppiaen @egetntinn Scr on4ebuuten
<Iturpfian5en eritidt miro, bernid).
ten.
Aleinere 6ldhen fam man. !. ..
I'M @urteu. BON oeu ults0ouernoen
l%lntrdittern oud) ooourh iduberl,
Dab man lie nit @dpicr ldnscre 3eit
beoeft. Gin air&rottcn miro cadi
ollrdl Iebr otSeiebigcs uno bG.,ilges
9ebaden er5ielt.
I'm i'll einem @e5irfe oos ll~nfrcnt
ericIereth mo ipitematlid, 81 petdr1.
pielL ioateu lid ole GSornter 5uIaia.
menthun uno qcmeinIun llod, eiil.
beltIidem Blame banoeln.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-06-09

iporn1er lonnigcn Gag odfiir clta.
nn0 mani booe Die Sd)ufe Ont Wtor.
gen, oault tie ben gorl5en Gag uocr
III Ser Souule Bet 5lint Srotllen Ju.
ben un0 ON g5cno ipieocr troden
itno. Srgeu0 eiaes Der b~efdnntcn
9obIentbeerbGoer ioQte &c.
9tbcn luer0en.
GS ieien bier oldl nod Elm paur
@orte ilber 0uS aaitriren ser Jun.
aeu 2aruer gcIagt. Go8 &aitritcu
ioltc bcrn nod junqcQ SoGane ullo
III Ser ridtigen &elie geidletel;, an,
oernidl5 Icloen Die 2Gntmer iebr
o0rrIttcr uno foiulen nlcmals 0slt
ionlt m0gIid)en sroBen @roflt i:iegr
brtnqen. gtau nebn1e sic Gpetatioa
az elnem it,onen, flaren 8oac Dor.
mcm Die 2dImucr etfpo cir bis slpei
Moden oIt iino, uuo foitrirc ale
9ofldmmer, sic iiir oie 3uft ungt.
eienct iin0.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-06-09
@rforgreide @urRen5uft.

Gr0relh3 aufgebrodell mer0en.
Sn Der t,iteren Hiiege ser 8lir-
fenptIan5cr mub iorqfaltig oaruEi
Sbadlt scgt1en lperoen, onB ltc
nid)t Don 0tebttGan ODER clner nl,-
beren aroltbelt befalen meroeu,
pocr oodt. iuent oie erlten Spltrell
lid 5clgcn. enilpredenoe WaBregelil
gegell ell ,neitcres &erbreiten scr.
icibcu ~gCirJlfer peroen. "a indie
aranfbelten lid lebr bol,flg e%initcIs
len, lit e3 ratbIanL, oas Selprltbcit
Der Yflnn5cu nit oet iiblidlen Go
Iuneeu uur p~orllberein at elnelu
Sbetl ser ffIcgcarbeit 81 MAIDEN.
Sic loqellaluite 0proeloIer grilLe
,8orocaur nlirture) lit ous ant met
itclt dngciConote itno anl lidlerltcn
mlrfenoe Spriibnlittel. Gin IdDItnt-
tier cniinaiilher Sd)ooling, scr oft
sic @urfcuerntc guns beoenfIid be-
eintrod]i;gt, lit Der eeitreifte Sur.
f~cnfaier, ser nit Barrier Grim ODER
ouoercn oricnild)en Wiften bctantpi.
MIRO. Mann fam oie iunacn Gfionr
gen and Qcgell Die anqriiie oieica
ShdolirBS Ourdl ciile lte6er0cdrnnG
aus On5c, Ole iiber cit ans SUB.
reiicn beraelteatcs Soqenfrcu5 &c.
ipannt miro, id)iieen. Otit Geroitue
ooer Scrpenttn 9etranfter Sins, iihcr
Das Selo geltrcnt, pcrtreibt Die ad.
Ter. Die 0en 8erud niht ertrn1cn
fonnelt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-06-09
Die 3ett ser 96aff6ur.

sSett III ser @oIc baben mollen. Sic.
len iei aeioat, oab oer &erluir an &c.
midt BEL ocn Sd)aien piel gr0Ber lit
ais Scr gcringe 9muahs all Set.
lunIle.
Seoe$ S6of ioate loenigItens ctn.
nal in Satire ell gutes 9d5 bcfoul.
men; bic Shofe tdecl oicIt 9SolI.
tbot ouBcrorocntlid bod. 9SitA 0a.
btrd) opd nid]t MIR Tire GeIun0.
belt. ion0ern ebenlo Ql,t oud 6a5
@odstbum Der Moae %qeior6crt, mas
beioes idiIicBlih mieocr in e;ilenl CT.
bobtcn Erotit fir SEN 5doi5udier
reiuItirt. Sdafe Die nit 3efen c6cr
9diien bebai1et fms. maiden fcill
nornlnle8 @od5ihunt. umo fir Iolde
iii Elm ocsinfi5irtuoe3 @o0 SIS.
mie mir es tur5 in ser 2anoesiprutae
ncrner. obiGl1,t notbwcnois. Iit
bette 3eit bleriilr lit etrpa cine @oc0e
noh Der Sdur. Mtun moI,Ie einel
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-06-09

gebeu bic Tnlid)ten Der 3lldter luclt
a~useinonoer. Wfdnd)e pflanSen 1tc
III &iigeln, Die nod ie0er HidtunG
bin 6 SUB 3lpiihenrnum boben, alt,
ocrc mieoer hit 6 SUB 3mildeil-
rnlnl III Der einell uno 2-3 SUB III
DER aloercn Hidtunq. @ieoer no0erc
pilan5en tie in 6 SUB BON chamber
entfcrllten, breiten .8iirteln" un0
baden eillcn Sbcil Ger Hflan5en al;&.
looaB Die iibriaen in einem glbltano
.pon lie eincm Sub III Der Heibe i,e-
ben. Aui alle Sale inutc nit Dem
Sonlcll nldt aeipart luer u oclun
CHI oidtcr Suuo Ger Eflat5en iii
Der erlte Sd,ritt 5u elmer eintra9ll,
d)cn Grllte.
9tud)oeu Sic Tflan5en 5itnt &or-
iheln gefoumen iino, muB nit Dem
NultlOiren beaonnen lperoerL oo:
fortgeiett miro, bis Die Ronten III
8ciuDr g~eratben. 81 itarf teIdGoiat
an meroen. Son oat on mus etipa
nod bcrporlprieBenbes llnfrallt nit
Der @dilo ousgerupft meroen.
8et Der @urfen5ud)i int 6reien
iplto bGliig nod cine 0eiiruht &C.
idt. 3. y. 9obuen. 90 9ohncn ieDr
raid nud)icn biloen lie einen tbeil-
lpeiiell Sd]ue fiir Ole liinacn @ltrfen+
pflon5en geoen oeu &ino. Sci sic.
Ter Ntctbuoe pilall5t man Die Gur.
Ten III 0iigeln BON 6 SUB Ibitano
alto slpiid)cn 5iuei 9ieiben @nrfen
cine 9icibe 0obnerl. Dos frilhe Rel.
len Der @pbnen ernlnglidt bos chi.
bcimien Der Grnte uno Gntferren
Der Ronfen bon Dem SSeloe, che ser.
Glos bon Den 8urten ben0tbiei
miro.
Gin onoerer, bon mond1en Sur.
fensud)tern ongetuanoter Ylon. oie
1uigeu Tflon5en gu l6iisen, beItebt
oorin, oaB rndn I'M Serbit nuf bcnt
iSelbe &oggen lat. 9ieier geht int
,~Sriihiogr raid ouf Lno sat lGUn
cine 3iemlide S6be erreiht I'm bic
3eit. no Die 8urten ohne 6roit9cfapr
qepfldn3t mer6eit f0nnen. Ytat
ihneloet Damn ourh oos Rogscn.
felo fur3e, Den ipGteren 8urfcl..
relben eutipreden6e 2iidct ltno lGBi
oa3pii6en Die Roggcnpilou3en tie
ben. Sir 6leie 8ilon5metbooe mil
len ieooh sic Burfel1 5uerit in Gro
beerifodtelu o6er I'M 8epdds-
haus eejogcu meroen uno crit iuenn
tie $40 3oa bod iino nlio oaiul-
ler. Aoufcr un5uiesen, mer6cn fie
ms Jreie ousaepflon5t. Spater.
penn sic @Irfenpflou3en qroBer
rper0er. nthb ocim oer geit oc5
Rogpens natirlid otaemdbt uno
Ole Sto2peIu 5urd aultipirung oe4
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-06-09

Sri. Suite .. in 9, @is. 5oigc1.
DC %9tIaborocr : &eceptc liuo UerlaB.
lld):
Hbaborber 6 ngemo d :
tes. Scr 3erihnittcne Rbaparber
miro mt rcidlIh 3uder oui oaS
tSc1lcr gebraht. 0o er piel Soft Ill.
Oct, lit ell @alicr8uios nift notD;g,
ia. ihG0lIh, neil Der WoblVeid)Mad
le1oet. ginnel weniger Minuter lit
Der Hbobarper meidl; Den Soft funa
man nudl SeIiebeu nod etlpos cit.
oiden. Ser MoblgeidDmod oes Ctn-
qenInften MIRO erbobt, nenn mot
ctlpos Gitrouen. o0er Grangeid)dIe
ODER Elm Stiidd)en @onine mitfodt.
VI babarber. u Ii Ian I. Ser,
ld)nitteue HDobarberitengel oantpit
man mil 3udcr uno einem @Ids
Mdllcr lUeld). Bier Giootter perrulrl
man nit clncm GBloffcI lourcr Supne
ooer mt &ouimllh, etnigen Sofieha
,3lider, etmuS &dulue oocr GitroHcns
idalen red}t ldloumip, hut Die '0a!tle
0cr Mdiie III cine NIT ,Sett ousgqtll.
dlene 6crm. legt ben o%bgctrup'teI
Rbabarber ourilber. ldllittet 0ie iibrIgt
Uiolie obei 0drultf uno badt 0at
Nuilaui III mdBig BERGEN Gofcu eitcc
S%tunoen.
Giertudleu III r bobor.
Der. 3utDuten: ) Gigclb, 81 Sol.
lei Oiild. ) Soiicl U1ebI netIt etlpda
abQertcbener Gitrone. SoI3 uno cin
G0iieI 3udcr meroen gut %peraulrlt
Damn oas 6u lteifem Ghnee eeidlIu.
acne GnuelB letd,t odrunter geSogen,
IS gibt oicjes 3wei Sudden, Die MIR
aui elmer Seite 9ologclb i'll itc1gcn'
DER Gutter ooer ionitigem Set ge'
boden lucr0cn. Iurf Itdrfere Ulebl.
Dermeuoitnp uno oerpdltntBmdBlgC
,3uloge Der 3utbdten lnBt lid oie3dIt
Der SUDDEN oetie0ig erboben. 3n'
Slpiihcn lot man nit 3uder aeoun.
itcten Hboborber (Gjngemafte5 oui
ons S%Siinere oes Glerfuheus gefuut,
ldlfogt i'm BON bet6eu Seiter 3uiont'
men. belire,it i'm nit Vuoer3udcr
ano qibt ibit 'o9leih iii ltih
Hbcbarbcrreis. @cfu mon
ubcr Heis oerfllqt. loBt lid 6orou-
III %crblnoung nit Hbaborbcr err
iebr uoblidutedcn0es @cr;ht Der
Tteacn. Ger N,is iUtro. nod,oem or
1cbrubt in, idTUummclo IN, lSaiicr
iaeidqcfodt. Der Gba6orher 5uuor NIL
0cru Geis pcrmilht.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-06-09


tpidti iten uno mertbpoaIten 9tltB-
pflan5en. SIS lit iomit nift
itberraiheno, baB man ouf oaerlci
Wtittel ~gelonnen bat, oie @urfen
alth unter iolden flinotilhen Scr.
baltnilien 5u 5ieben lnter oenen lie
fir gGpObnlid niht eeoeibt, iolDie
aud 81 elmer ouBergep5anii1en
Sobres5eit.
Gos GrgebnlB oieier 8erlud)c
fpar Dos 3teben 5neier b~elonoers
Characterization @urfenurten. ndm-
lid erlters Die iogenunnte engltlhc
ooer Srelb9ails- @urfe, Ole fat aus
fdlieBIid unter 8los ge5pgcu ioiro,
iln0 6lueiiens Die umerlfaniiAe Sur.
fe, bon ettpas tilr5erer, ein ioerig
Oretedtger 6orm, Ole ouf Sem SScl0e
baupt,od]lid) gum Gilumofen mo
frlt5en @ebrauh ge5oecn miro. 0ieie
&rt MIRO leoo6 bier3ulanoe aud,
bel IN Sreibbdulern fultiplrt, ulio
5loor nod nlebr. ais Die ellgIiife Mrt.
SIM S~olgenoen moacn mir ults 5u.
ndflt nit Der 3uht Der 8llrfen i'm
Sreien beldaftigen. Der Geltc 9o-
Den lit elm leidjter, Ionoiger 2eba,
Ger bon Der EeGlperat,tr ui,o Gem
Ginger raid beetnflubt miro. Sic.
fer gooen miro frlib IN Der Saiion
5u einent etpas meuisen Soutbett
bearbeitet. in oeiien 5oheren Strci-
fet Der Game gciat miro. @ar oas
Grbrel6 nidt Ifon friiber iur Our
tenfriidyte porbereitet, 10 lit es 5ipcd-
1ndbig, sunadlt auberbien ooer GU.
inbobnen 81, pflun5en uno unter5u-
pfIiigen uno oielcn @riinoiiitger
ourd einen itarfen funitlidien Gar
tenouneer 81 ergon5erL etiod 1000
bts 1000 Gfun6 per Acre. Gural
DieIe 8ebonolung miro Dem Go0cn
Die notbiae Sdltre 5ugcfiihrt. 4ae
Drei big pier Sabre loatc oann Ger
Nooen cine o~naemeiiene aoIt0nn-
errts. etlpa 1000 bis 1900 Yfuno
Ter Acre erbalten. 80 reidlidl
Gtauoiinqer sur @erfiierng ite1i.
fam man BON Der B~riln6iirguaq
3un 9roBen GheiI abichen.
llepcr bic 4rt rno @eiie. luie 0ic
Surfon aui bcitcn gepiIan3t meroen,
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-06-09

Gllteu GirldJen ul0 mebr oils 1000
&IIten Grobecren tic Derldldte llepr
ais 81 observation-disclosures Don
lvren angeiulUIlenen Ntltelleocrn ge-
6ogcncn Sbltes, abgelebem BON ocn
groBen atengeu, ole lie I'M lofa.cr
9annel nuBcroem nod uerfouitc.
Ra6 ben pratttld)en GrfaDrungen
Ill Goor G0ulltp red)nct man ION
Stulturen III t~raeiaDigen sitter
unh bel iorgfoltieer Yfiegc unter
Nuflt6t Der @enoiieninoft auf elle
Giienbabnwogenlabung &irihen Don
elnem Mere SanO. Iul 8runo oieier
praftliden G%riabruns ltebt es id,on
ieet feit Dab oenmahlt. menn bic III.
ter genolienihoftlider 9eitluag &c.
madten ncllen &lrIhbuumtltlturen
ms t~rngfabige Sitter geldngen, Der
@erlanot litl mabrideinlid auf mebr
ais 1000 Observation-Disclosures
mir Die Sallon itelen miro. Auge,t~
blldItd lit Elm gepiiier Stiuita,o
ooer, ridltlger ausgeoriltt, ellie
R%ubeperlo0c III Dem @eid)alt Sc sc.
noilcnldaitliden CbItfulturen IN
Door Gountp 5i beobudten; man
iDartci aber NIT SebnIuht ooruLL
bis Die icbt BRET ltno pieridbriQdl
Sdltnle ms Dolle, tragef1bige Nlltr
fommcll. Dtnn trifft ober Idon lear
5lelbelulBt feline energiihcn &orberlt-
tungcn fiir Die nortbeiIgafteIte Inter.
%bringltng ser benndfltigcn acrOolti-
gen Grtrdgslteigerpug aus ben
&iridfulturen. Die 2irih5iidtersc,
noiienihaften in 9oor Gountp be.
ihoftigen it'd iest nil oent lpeitcren
Ausbou oeS 9lbiotmarfte@, nit Der
Grrihtltng un0 Shoffung allsreidcl-
Der Observation-Disclosures MD
NIT ser Sammtunq BON G~1fuhrlm-
gen filr Die rihtige SGnohobung &C.
moltiqcr Mengen irilh geernteter
8irihcn. SSn of oieier Ninlidt miro
Die Observation-Disclosures Organization
JEST mcitcr o~usgebout mo geieItigt.
oanlit man pouort Gerititet uno Dor
bcrcitct lit, pertn oemnGhit III mcni.
gen Sobren oie mcbr OILS 5man5i9-
uuo OreiBigfodle Mengc scr gegen-
ndrt,g gerntctcn itn0 pcrmarftetcn
&irihcn SIT ~bcpd,tigen 1T.
Die r5rnit 6roiuersi @%Toeintion".
9luBer Ser id)on e~ripGbntcn Nc-
noIienidoft nit ibrem Sit in Stur--
geon Ban muroe I'M noriqen SaGre
nod cine mcitere acknowledgements
lenidoft in 9oor Goluttp utter ocin
Romen ~6ruit @rolpcr5' gliioclo-
ton" Dcgrilnoet. Qtcie neltc Sc
noIienidoit bat non alem Mnfouse
oiL Dem fiir ole 5ebn @ofen Der
ntider @eiie betrieben; lie itelte 10.
tort einen effabrenen @eifdftsfilhrer
on, Dem tic fiir sic 5c9n @odcn Der
@ofiailon 500 Die &od)e ols @e.
bolt oltsbe5oblt nurocl. 9ctoe Sc.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-06-09

Sin Sc nentlur 1T IL
elm 6Ibnerlaus null Damn gu empfebs
len, penn oerfelbe bsItGnoie nit elmer
IS sou boben Sanos oDsr Orb.
Ihi9t beoedt lit. SIN Winter Tam
sr aud isbr oorlttlbdft nit frii6em
Vferoeoung belcqt peroen. Sdges
ipdne fou maj ~nirgenos i'm 6ubuers
ilaq pertpsnbsn, neil IN oieisn, tpenn
tie du%sgetrodnet fiu0, ons ungs3iefer
por3ieti9s S6lupf> uno 9rutp'.tsI
finoet.
SoIl BEL sinem Sougs
tdlb auf Die IusbiIoung Der Wilhs
srsisbigteit b~ingsrpirtt psroen, 10
mug Die Ibiegung 81 @oden mad
Ter @s5urt e~rfolgsn. Diro gute
Nlaitfdbi9teit auJeltrebt. 10 io1 o1s
aaIb 6-3 BoAeE idugen. Gamit Ole
big oabin gut enfmitelten 5iere niht
3uriidosleH, piyo linen Die Wuiter=
mil1 nat uno nat eutjogsn unb
ourh lsiniotroauiiIs. Der Uiilh ma
beitebsuoe 5ut:srmittel erisbt. 4ls
ioIds .1mmeR aud gut erfolteue
Wdl3tejms in 9strlAt. Sie merosn
anqtr,ii5i. nit etl1as Sal5 9ermiiht
uro iauGarm ~Ue,l5rgid3:. Wf5r als
3 Bis I 9furo pro Gag uno 3opi
oGyfeE ni1. oar5etc.ea p.r3en.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-06-09

5~lffert. Su nnlercn Staote bQt oiC
ltootlifc ldnbmirtbid}aftlidle Scr.
lhdlSltdtion olts9eoebntc liitcrluGl-
unacu III oieier &id,tung angclleli:
uno babel 3. =. ernittcIt, bnIi III
gcipillen Sohren meEtr els Elm y icr r,
tel Der iebr ipobI nl%oglid)cn Crnlc
ourd Die idGoigenoe MirtraIa oeS
urfroutes rerioren aebt. lln0 Dos
oiirfte olth mobl nIeI)r ODER peli.
ger fir ole Sormer i'll oc1 Scr.
Stooten 3iitreffell. Gem poli ser
I%ttnrntelie, nit Der 3. 9. Die 9au.
ern IN uniercr ioIoneu oeutiden SCI,
matb 1cnleitS oes &ceres ibrc Meier
POM ltilraut frci bolteu, feuui n.dit
p%ier3ulanoc nodl gar nlftS.
9tldtS III oaper uothmcuoioer.
oils Dab unierc na,ectfoniihen ,:or.
nu l~li,le.jriner mo eriu0il.a,.r So
mIrfiumlteu Wetbooen our Serl.:t.
tung oes l~tnfrautS orf lbrun Scr.
men fcuncn icr'. y. lin 0oS llnltout
ertolgreidl bef1mpfe1t SIT fonuen,
mllliet mir jiiitadit Die 2ebena0aher
uno nic ~,aruI:erlitiiuen Gi9entb-. -.
lidfelten Der elii5eInen unfratupiinn.
sen lnl0lrcn mo tenllen lcr.lsll.
0enn olf oieIer aeumtnlB hulle.i lid
ore MoBnopmen aut Die ir1 Gin3cl.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-06-09

llung Der 8ebGrmutter ourd] 3pil.
llngsfdlber. ACKNOWLEDGEMENTS scr
Giibe bel idlueren @cburtcn. Sd)luit.
belt III 6olae ungenilgenoer. einlei.
tiger G%rndbarng nno ~oduernoer
StnllbaltunQ, icrner tSriibgeburt Die
llriodle. Sir ole 9ebonolung gilt
6olgeuoes: Sn Den eritell Sngcn
nlhts o0er MIR borltfltigeS 3ieben
on Den beransbongertoen 3beilen.
Slit oos ntft ooer tontutt ole Rud).
aeburt nIdt bon ielbIt,. 10 lit III
ole 0ebGrlHutter mt l|nuporlnem
Moller uno ipoter nit oesinfi5iren.
ben Soiunger, 3. .. 9entol. aIs5u
ipiilen. Gie operative 2oiung DER
Gibdltc erupfiebIt it'd crit AM 3. BIS
5. Gage. Die eiugeolte @dno miro
III Den Uterus eingefiIbrt, iUdbrclto
Beige uno Nittelfinger oeu Sttel
Der einjelnen Stnruntel umfoIIet.
orGngt Der 0dumen pom Hnnoe Der
Ole miitterllden aarunteln ob. Gte
linfe 9uno unterlh,st hierbei Der
idmodcu 3ug on oen Suiamuen5e.
orebten Glbduten. 9urh frdltige
Grnobrnng miro ous abgeben Der
9lnd)gcburt meientlid h%eforoett.
nGbren0 innerlIdle 0iittcl, 8. y.
Mllttertorn. I'M A|1gemeincu gar
nid)t beIien. Sur Sic tomntt eS BOT
aleu- alif Die 4bitclrng Der o5cn
e%rrpobnten llrlanen in 3utunft alt.
SD roibe 3u mebr Abmedlslullg
I'M 5utter uno nomentlid auh 3u
loitreid)em 5%Slttter. SlIuge ODER &l.
ben uno ~oergleld)en, mGbreno Der
utcrm0natc.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-06-09

0ab cine @cfabr ser 6rtditunQ it,
6olae 0cs %erllitcs 6e5 oidcu
&oafIcioes fir Die 5flofe nidlt nlc.r
DorIiegt. 2ubt man Die Shaic lou.
ger uu0 bis IN Die ridltige heibe Sab.
res5eit Dtnciu ibr MoutIeiO traatu.
10 Iei0cn Die Gbiere in pielcn iSdlIci
icbr ltort Damn inter Ger @tee. Is
albt obcr Soldier, Ole ou3 0c6goib
nidlt berilfiihtigen. neil file nlcDr
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-06-09

". ). :. in q, Wttnu. Die llr.
fahc, 0uB mehrete S1rer bier Otoa
nate alten Shpeine ltelfe Veiuc uito
qcltmouene @clente habeu, lit le-
0enioaa oarlu 81 ludseu. Onb Sic Die
SdNucine Dobrifeinlid) gleid nddl
eeun A~bnebnct bon Der Sml 81 TART
oefiIttert uno bicr0urh ST. iebr ee'
trieben babcn - Die ilbrigen BADEN
oos ihrcr gelun0ereu utlo troitige.
rcn Se0rUer Sonititlltionel tueGGa
ucrtroacu. bic aroeren nidlt. DtItui.
ter tomnlen aud dbnlite Grldei.
multqen Dor, peln Ole utlitterldlutt.
ne ipahrcno ser (rdf.igfeit 81 tart
Qeiilttert un0 o0bet 3u lett iuerocr.
Nabcu gle uielIcldt Hcisobiua gent.
lert2 0auon Der0e1 iu1ge Sdnoeite
0clon0ers edit Iteif. Gle llrlad)e otc
ardnfbcit fam obcr audi Nultman.
QC( 0cs suffers ietn, mclder ellie
St0runG IN Der Ali@blloGng Der
anodieu 0~crporruit. i}iittcru &c
ocr lhicrei @criteu mo 0afcr.
ltrot, bcrut,dlt nit Qetoften aar.
toiieln. VScbcn Sie auBeroem jeOeut
5dpune t1qlih 5pci (heeIJiieI poLI
Scotts Gmuliton (@ebertErnn NIT
(1os 9horiGpreJ. 5crncr miiiien
Gle orf Dos Sutter oreimdl nothert.
lid eulcu GbIoficl oou 6uttertalt
~lpbosp1aie Of JjuHe) iTrcuen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-06-09

=. &. i'll s., isis. arepirte oocr
crorildte 6crteI iino Der Ntri.
teriuu bolontoglidit aus Dem Stolen
81 ncbmen. Auf Die 0uuer fam lie
nid)t mloeritehen mo iriBt oas toote
Ibier auf. Sit ite auI ben @eldlnlad
getommen, 10 lino Die ieben5en Ser
tel and nid)t mebr Dor Der Ytltter
ltd)er.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-06-09

lie oIte 9(niiht. oak
sic Shaie lbr99oa.
fieio bis in olc
morme 3SabreS3cit
biuein trogcn nui5.
ten, lit irrtbiln!iid.
Ole 5dlofe louten
Olelmebr oeihoren
luer0en, lo1ol0 dc
@itterutlg lOnrnt
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-06-09
S6uB Der Sbiere grgtn
Tliegel.

,nioqlJentrr 2Seiie
nil 0da Alder.
ban Geparte.
1nellt 0~euulGlit
Die Heilutale .lut
pcridi e0cncn
Stoffeu pcr0t.
fentIid]en. !ucld)e
Die 6Iiegen non
9elGitiailld INN
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-06-09

III oGgcultul DC.
FAINT. 0ob n,t
Sdo0en, Den, III.
iere6urater ourm
0osQntruut !!lail.
hcrlcj Ari Grief.
0eli, ~uuiahrIim
It'd an U;elc@an.
ocrte BON Nttaio.
tlcil NnIInrS &.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-06-09
25rtefRaften oes Sanorat6s.

Slut 2abprHfmrb 8u8hNN umWn nen bier Gchpaett e0mmont zines nB 6Q mbmt nnuh
"th ~ mir ben: mas r ~b min r fn sanrnm@anom e sur sm hmn.m IN @ n babel bic eu@IdH
9Udre WuWe Der 9Mnunuen 6hMr unuT uHn 2dnp hih BAIT s z huIe, elmer Der dMmmnb s
eaHm2 aMa NnmRme 9u9Wnn pMnm atb nHtFtdt NmNe
2a@raG n@ahMmhr Ga GMs isis.