davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1916-09-14
THE WEATHER

For Harrisburg and vicinity: PART
ly cloudy, probably showers to-
night and Friday; slightly cooler
Friday.
For Eastern Pennsylvania, Over
east weather, with probably
somewhat cooler Friday; gentle.
variable winds.
River
The Susquehnnna river and it's
tributaries will probably foIl
slowly or remain nearly station
nry. 4 stage of about 81 feet is
indicated for Harrisburg Friday
morning.
General Conditions
The Southern disturbance has NOV
ed northenstward and is now ap-
parently central in the Gulf OF
Mexico, some distance off the
coast of Alabama. 1t is of slight
intensity, but sufficiently strong
to cause general showers i'm the
Atlantic States from Virginia
southward and In the Gulf States.
Showers have fallen also In the
Ohio, Upper Mississippi and Mid
northern border of the GreaI
LnlSes and In Manitoba.
Temperatures n. m, 0s.
sun; Rises, 5:44 a. m; sets, s,2y
Moon, Last quarter, September 10.
1898 n. m.
River Stages 81 feet above low
water mark.
Yesterdays Weather
Highest temperature, SO.
Lowest temperature, SO.
Mean Temperatures, 30.
Normal temperature. go.
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1916-09-14
LAWYER UNTERMyER UNDER
KNIFE

Yonkers, n. y, Sept. 14.-Samuef
Untermyer, noteo lawyer, was oper-
ated on for intestinal trouble at his
country home here to-day. The at
tending physicians reported that the
patient was doing well.
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1916-09-14

San Antonio, Tex. Sept. 14.-Gen-
eral Funston was advised by the War
Department to-day that two regiments
of Tennessee infantry have been
ordered to the border for duty. He
intends placing them at Fort Clark.
north of Eagle Pass. and several miles
back from the border
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1916-09-14
TYPHOID VICTIM DIES

Ernest Johnson, aged 21, of Steel
ton, died from typhoid fever at the
Harrisburg Hospital this afternoon.
Thirty-four other patients are now be-
ing treated there suffering from the
disease.
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1916-09-14
TENNESSEE GUARD TO MOVE

Washington, d. c., Sept. IA. - The
Tennessee National Guard, encamped
at Nashville was ordere ed>to the Mex
ican border to-day by the War De-
partmenx.
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1916-09-14
ARREST 400 l. w. w. WORKERS

Scranton Pa, Sept l4More than four hundred In !
dustra Workers the World holding meeting at Old
Forge to-day defiance of the orders of Sheriff Phillips
put under by the sheriff and his deputies assist
ed by a large detail Of State police.
SIX KILLED IN TANK EXPLOSION
Newark, N. J., Sept a. = Six were reported to
have been killed the result OF ammonia tank
posion early this afternoon in the plant Of the
Mix and Cream Company
RUMANIANs REPULsE ATTACKS
Peuograd Sept 14.Rurnanan troops have repulsed a
series Of attacks by the Germans and Bugarans
ruda the war Office to-day "In the region of
sstia, The right bank of the Danube, fighting is still
proceeding" the statement says. The Runaniars re-
PEELED senes Of attacks by GemanlBugaran troops and
captured eight light guns"
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1916-09-14

(Continued on Page 81
Harrisburg telegraph. [volume] (Harrisburg, Pa.) 1879-1948, 1916-09-14

Yesterdays Weather
Highest temperature, S3.
Lowest temperature, Sc.
Mean temperature, 20.
Normal temperature, 60.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-03-05

aences. In fact, that, with Herbert
IN the lead. they laid general s,eee
10 Mary Elton. There are histor.
icai data showing that one OF his
noble OBSERVATION-DISCLOSURES other tina,
the great Essex-was responsih,s
Tor the disgrace OF no less than
TOUR OF these young court ladies'.
Now consider the inevitab le 70.
suits OF the unequal love contes,
which Shakespeare could not re.
Nnquish. because not 10 continue IN
play the game" was 10 bid faro.
well to all his ambitions. To fall
snort in sallantry would have been
10 lose his valuable compan ionsh,p
with his noble friends II he had
been lees gallant and more
scrupu!ous than these powerful
patrons, would they have continued
10 shower him with benefits which
were essential TO his career as the
chief poet.dramatist OF the time?
Shakespeare could not deceive
himself on this point. But TO he
the first poet.dramatist of all time
while having TO keep pace with his
idie and absolute, but necessary.
companions, was severe strain
upon a man whose natural iaclina.
ions We're quiet and studious, and
VINO never was physically robust
Besides, Mary Fitton's double.
dealing in love could not cure him
OF his passion for her. For twelve
years-the period OF his sublimes,
achlcvcmcntS-she continued to
hold him fast; he continued to love
her and to meet her as a lover.
while reYiling her and castieating
himself by differences 10 all his
later works.
Such is the love story which
scholars have been reading into
the poems and plays of Shake.
speare ever since the poet Words.
worth declared that the sonne,s
contained the clue TO the poets
!ove-life. Some of them say that
Mary Fitton made Shakespeare"
This is on the familiar theory that
life OF contentment and serenity
Ia the reverse of conducive to the
creation OF truly noble works OF
art
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-03-05

studying the later plays we shall
find this gypsy wanton' again and
again; she made the deepest i'm.
preston on Shakespeare: was, IN.
deed, the one love of his life. II
was her falseness that brought him
to self.knowledge and knowledge OF
life, and turned him from a light.
hearted writer OF comedies and
histories into the author of the
greatest tragedies that have ever
been conceived"
Even in Antony and Cleopatra"
Shakespeare finds a place to vent
the grievances Of his heart by put.
ting himself in Antonys place.
Mary Elton in Cleopatra's, and
writing: "Strunpet's fool; the bel.
lows and the fan to cool harlot's
lust"
Consider Shakespeare's handicap
ms sutton to Queen zaheth's maid
or honor. He had no entrance to
the court except when summoned
by the Queen in his capacity of
poet.dramatist. But the royal doors
were open to young Lord Herbert
at all times. That young noble.
whom Elizabeth was TO elevate TO
the station of the Earl OF Penn.
broke, was considered by the poet
to be his best friend-his conf.
dant in the Mary Fitton love af.
fair. II is not difficult to picture
him gratefully accepting Lord Her.
herts services as go.between, a
carrier OF messages arranging
trysts without the palace gates, nor
TO Imagine that the young noble
gained his first interest in the
Queens maid from the petitioners
ardent description OF her charms.
IT Is even less difficult to imagine
Mary Fitton eagerly accepting the
advances OF young lord. and for
the time being quite forgetting the
plebeian great poet who had been
first to win her affections-for at
this period Mary Fitton was only
nineteen years old.
History gives a vivid picture OF
those reckless and debauched
times. Elizabeth's maids Of honor
were apparently the natural prey
OF her courtiers. There exist evi.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-03-05

his passion for her, and that the
wound inflicted by her faithless.
ness ranked and colored hts III.
erary creations to the end of his
life.
For example. that early play.
Loves Labor Lost was revised
by Shakespeare for It's revival at
the Globe Theatre In 1897. The
revision was made after the poet
had loved and lost Mary Fitton.
The revision is full of her. in the
character of Rosaline, of whom this
new description is dragged into the
text
"A whitley wanton with a velvet
brow.
With two pitchballs stuck in her
face for eyes,
Ay, and by heaven, one that will
do the deed
Though Argus were her eunuch
and her guard:
And to sigh for heri TO watch
for her!
To pray for her! Go TO! II is a
plagued"
And the character who thus bit.
terly attacked the dark lady" OF
the sonnets-fair and false Mary
Fitton-instead of sticking to the
original text OF the part, IS Biron:
and in the character of Biron
Shakespeare now saw himself-a
deluded and deceived lover.
Thus Shakespeare is seen In the
character of Valentine in 1.-THE
Two Gentlemen of Verona" and
in his rebuke to Proteus for offer.
Ing violence to Sylvia, the student
reads a rebuke to Lord Herbert,
the friend" who stole from him
the love Of Mary Fitton. Consider
the evidence OF Valentines lines:
"Rufflan. let 80 that rude, uncivil
touch
Thou friend OF an Ill fashion :.
Thou common friend that's without
faith or love-
For such Is friend now; Preacher.
Gus mani"
Frank Harris, in his volume on
this subject, leaves hardly
Shakespeare female character un.
inspired by some attribute of the
dark lady" He writes: When
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-03-05
Shakespeare's Extraordinary Tech11

~NLY such a genlus as Shakespeare real
z ICES fully the literary value of all sorts
OF technical illusions and metaphors
which are appropriate to the scenes and char.
acters OF his fancy. Such details lend real.
ism which no amount Of cunning artiAce can
supply-provided they are always apt, under.
standable to the multitude and are free from
any effect OF pedantry.
1t was the fashion with poets OF the ElIz.
abethan period to overload their works with
this sort of material. When Ben Jonson set
stage scene in an apothecary shop his text
hristled with the names Of implements used I'm
that profession, and with the Latin names of
simple drugs and compounds which nobody
but scholars could be supposed to understand.
Shakespeare never made this mistake. When
character happened to be musician, or
lawyer. or practicer OF any other profession,
the jargon Of his class was always applied
sparingly and in context which could not
leave the most literate unenlightened.
Shakespeare was peculiarly happy in his use
OF terms applying to the art OF music in its
many phases. His comedies bear evidence that
there was not musical instrument, nor
method Of producing the popular musical cf,
fects of his period, with which he was un-
familiar. Nearly always his illusions and
illustrations and metaphors of this kind were
drawn from sources as familiar as the prob
lens encountered In the singing and instru
mental performance of the "ragtime" and pop
ular dances Of to-day. He was not writing for
distinguished members OF the Boston Sym.
phony Orchestra Of three hundred years later.
but for the multitude of people who under.
stood and cultivated the art of popular music
IS 1t was during the reign OF Elizabeth.
In all classes Of society the lutte was as pop
,llar then as the guitar or the banjo now is.
me education of young ladies was not com.
r'ete unless they could give an agreeable per.
iormance upon this instrument. In 1.-THE Tam.
ing OF the Shrew" there Is one delicious scene
which shows how well Shakespeare understood
ne difficulties Of mastering the Lutte Blanca.
me rather tnsipid sister of Katherine, is TAX.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-03-05
again.
Musical Terms Rich in
Material for Classic Puas

This, az Shakespeare knew was familiar
difficulty about the Lutte AS with the violin.
the peg holding the string had frequently to be
moiStened so that 1t would hold fast.
HORTENSIO-Madam. tits now in tune.
LUCENTIO-Al but the base
HORTENS1O-The base is right; It's the
base knave that jars!
In the same scene Hortensio gives Blanca
written lesson, which she reads:
BLANCA
Gamut am, the ground OF all accord
re. to plead Hortensios passion;
mi. Blanca take him for thy lord,
C ia ut, that loves with all affection:
D sol re. one cliff, two notes have /;
+ la NIL show pity. or die.
Paraphrased to apply to the banjo or the
guitar, this lesson-leavng out the lovemak-
ing-would be quite ineligible to multitudes
of young ladies of to-day.
The great poet-dramatist knew how to hap
PLY satir!ze the afectations of amateur sing.
ers In "As You Like It. the page says:
Shall we clap into 1t roundly, without hawk.
Ing, or splitting, or saying we are hoarse':
which are the only prologues to bad voice."
While in Much Ado About Nothing Bal.
thazar. the musician, strives with might and
mai INTO win compliment from Dom Pedro
but only gets-"thou singest we'll enough for
a shift" as the result Of his pains.
careful reading of the second scene OF
Act l. or Two Gentlemen Of Verona" will sur.
prise the investigator with more musical allv
sions than are found in any other single Shake.
opearean scene unless 1t be in Twelfth Might"
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-03-05

laration that they were the key 10
Shakespeare's heart"
Who was this dark lady" who Ia
wooed, praised blamed accused.
Eooed again. tainted, even villitled
In so many of the second peries OF
sonnets. from No. 12S to No. 1852?
II is now pretty generally agreed
among Shakespearean scholars
that she was Mary Fitton. a beau.
tiful and frail maid Of honor 10
Queen Elizabeth She il was who
practised her wiles upon the rising
young dramatist and actor when
he responded to the Queens sum
mons to her court as a reader from
his own works. Mary Fitton Is
declared to have inspired him with
an "idolatrous passion" which he
was never able 10 shake off, NOT
even when she allowed herself TO
be stolen from him by his false
friend, young Lord William Her.
bert, who was later the Earl OF
Pembroke
This act OF treason 70 friendship
Is held responsible for the later
omission Of tributes to Lord Herbert
III the sonnets and tire appearance
OF uncomplimentary epithets re.
lerring 10 the dark lady" such as.
'faithless." unworthy" false TO
the bonds of love" "full Of foul
faults dark as night" and so
forth
Accordingly, within recent years.
this Mary Fitton has become
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-03-05

favorite heroine among Shakes
peare biographers. Mr.. Frank
Harris, for one. has published a
volume setting forth the power she
welded over Shakespeare heart
and his tendency during the latter
part OF his career to make OF Mary
Fitton. in her different aspects, the
model for heroines IN his plays.
Mary Fitton also has achieved
the postInmous honor of having
play written around her-George
Bernard Shaw's The Dark Lady
of the Sonnets"
Queen Elizabeth comes upon
Shakespeare and Mary Filton at
their tlysting place. The dark
lady declares she is breaking with
the poet. and warns The Queen In
these words:
Madam, as am living woman
came here to break with him
forever Oh, madam, If you would
know what misery is. listen TO this
man that is more than man and
less al the same time. He will tie
you down TO anatomize your very
soul he will wiring tears OF blood
from your humiliation; and then
will heal the wound with batteries
That no woman can resist"
Painstaking students OF the plays
and sonnets. however, reserve their
pity for Shakespeare. not for Mary
Fitton They proceed to show
that he never shook himself free Of
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-03-05

In this scene between Julia s9d l.,
Is an Illusion to setting the pitc
fGive me note. your laoyship
which WAS one OF the accom- lsh nd
singer in the olden times. II med
the song by ear, and demanded son
what Is called absolute pitch. Evef
days in New England the art OF 81
held in high esteem.
The ballads Of the Elizabe.hayf
numerous. Each one told Its toleS
times such ballad became alnost}
tragedy. recited by single perfor1
times these ballads gave the poet a
he worked out in less crude fash
possessed In its musical dress, and
ballad became play. king Lea
Three Daughters" Titus Androni
nutus." "The Jew OF Venice and @;
very near to the topics Of some of
plays. The absurd and exaggeratc,
OF some Of these ballads can be
reading the vauntIng OF his wares hI
in Winters Tale"
There is another musical touch
shakespeare's plays which gener1
all appreciation in the present ID
very ingenious and must have mad
hit in the poets own time. II ia
Ing Of some wellknown song or d
ill'terate character. Such a parodj
important part in the grave.diggeri
Hamlet"
Considering the amount Of hun
speare got out of the popular prac
art Of music, 1t is quite reasonable
him-livinS and writing to-day
perfect orgy of farce.comedy nro1
chanical o-player-and the Writ
OF a certain semi-professionnl clas|
terpret" the masters thus-with tho
The. scope and eoundness of Sh,
technical knowledge Of law and of
court procedure In different countr
played In several Of his plays, have
heen commented upon by members.
profession. Every lover OF Shakesd
pressed by his trial scenes and by hl
easy and certain use Of the lansu
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-03-05
The Love Life of Shakespeare Revealed in His Works

r lhE many q modern captain
OF industry William Shakes
peare speedily grew out OF
ell proportion to his domestic sur,
roundings The result too, was
Similar When HE genius had been
recognized by the creates, person.
nges In England. quiet bucolic
Stratford-on-Ayon. almost within
modern committing" distance OF
London might az well have been
IN the opposite side OF the globe.
FOR all the influence 1t exerted upon
Shakespeare.
Anne Hathaway. seven or. clgh,
years older than himself to whom
her friends had married him when
he was mere boy, was out OF his
life. except 80 the mother OF his
children and tie mistress of his
country home. She continued as
such, but no Shakespcareap scholar
has read into his works any Anne
hathaway influence such as an.
pears to have been contributed by
his passion for the light.Ininded and
hckle.hearted maid of honor TO
Queen Elizabeth-Mary Fitton.
,he dark lady Of the sonnets and
later plays
The influence Of this passion Is
declared 10 be shown in many of
ms plays. and ii is now generally
accepted that she was the dark
lady Of his sonnets and these
sonnets do. indeed, appear to live
un 10 the poet Word sworth's dec.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-03-05

Ing lessons In bellies lettres from Lucentio
and Lutte lessons from Hortensio. both being
presumptious sutors for her hand. They IN
terrupt and belittle each other-like this:
HORTENSlO-Madam my instrument is In
tune.
BIANCA-Lets hear. tHoFensio plays.)
fie the treble Jars.
LUCENTIO-Spit in the hole, man. and tune
again
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-10-05
ge1tdtiat: Silt. Tbomeb, County, 11bitor
uno @gzofficio @lert Der 8ebDrbe.
Office bes County Mubitors,
Stearns County, @inn:,

ben 10. Gept. 1916.
@pe3ielle @rabeniibung. = Sem binz
terlegten Ml1fruf 5ufplge trat bic County
8eb0roe 5u1ammen; g. 50. 2abr als @orz
1iber uno antpeienb Die Mitglieber Sacpb
@eber, g. S. Sbeilen uno Sen. Offering.
Sol. German, abipeieno. Nnf Intrag bes
Sacpb @eber, mterltiibt bon g. S. Sbeiz
fen, m1roe foleenoer 8eidluB ulgenomz
men: = Sn @aden bes @eindes bes
s.. S. M0ler unb anoerer fir Mnslegnng
1nb @pn1trl1ttion bes Contingencies SO.
80 in 5tearns COUNTY, @inn.
@taat Minnelota, 5tearrs gountp.
Minn., &c. : ga Elm nnterm 20: Suli
6abierfes, bon $. S. MDl1er, Sran5
@6mibt rnb 8. Mug. M0Qer nnter5eidz
netes @e1ud, in ipelbem Inn gtabliez
rl11g eines ge1pilen offentli6en @rabens
in genanntem County .nad6gel l1bt tpiro,
be1timmt nnb nrmmertert als @onntDz
graben $50. 80, beHen Strede rd6er be-
idrieben lit in befagtem @eiu6e, 1lnb
benz Observation-Disclosures 8onb beigefugt
tpar, beim 81 untb z9lubitor bes genarnlz
ten County 11ab @eiebesborldrift binterz
Iegt ipar, llnb ba Ser 8oaro beS golmtp
gen1dB geniigenbem 8ele9 iiber5elat 1T,
SaB Sic borgeldriebene Npti8 be5iiglih
Der @6tpebe bes be1agten @eiu6es urb
ser 2eit ltnb beS Srtes, nl1 tpeldem Der
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-10-05
@leftriidcr soloateuarn,.

Sin gon8es Seer grfinosr in nsu<
tralen uno III tri~egfubrta0sn Adnz
bern, arbeltet jest on 9tltszNo!rsA=
tungen fir Soioutcn, beren Ulieoer
iii Mriege BET llullnslt purosit.
gu oen l~Iltsrs Iantsftsn Der bsttstz
tenosn yorr;1tullgM geg0lt Die
e4eitfozrlasaetiips :Qano tur lr1nius
yelpproene Hriegtr uno nuiualleD
aue fir 3%ioiilpsn, lie 1rle}s YER
ttuPpelull9 tr9enowle erllttsn aslten.
Dos funtliAe YlieD enoet IN etlislll
Ufagnet> lpelter g%ludenTDrml9 pp,r
ipnrlpie s%eItaIte. 1T uao nit tlllem
sieitfiiaen Stron tn Wsro;nouli1
isebt, Ser 0togaet tann IN isbs aez
lol1n!@te Stslun9 geo1uGt 4ptrbsn,
uno er fabt allc stictnen Degspllaube
uno balt Ee teit. ie aor3 11ub
xDunlQ teber5 uno %bejpegero. Is
Ut nldbt notls, hit Jorm tryei!p ernss
ybert6eugss, neI9es Der %.Snpolsoe
1olDsrorl beauysn mil, gu dtogyn.
90 tanm 3. =. Gin ,3lmurrrmuan
is1llen often 13lesrnen :DoDel go,i3 gut
lD1epsr teaugen, oorausge1egt nur,
ooB in penieibe1 Elm flelnes StaGlz
ptattqen ell1seiest miro, az nciHem
lieA Der Magnet T%slt1dngen tonn. unD
10 emf21edsnte oi4 in monden
unosren Jalien, ia 10 5temtia IN
allen, Die lipsr1ouff %por.ommen.
90 permog 49, nie tpemgitens ue1=
lle9srt miro ser ormloie Wtaan
te1naGe alle Ole Mr1eiten 7u leilien,
Die er 5u perri5ten gelpobnt lpal, sbe
ct feline 0erlebung srlitt. 9ie1e Sc
lfidli@fsit iou ii9 rofa ermsrasn
lo11en, obne cine ldngere uebuna.
Muf &o4a9mun9 Der teblenz
ber 9ano ooer Des fe6len0en Nrmes
ma@t notiirlid oieie Dorridtung
Mnl pruG, iDle e5 mil manbeu
abnli9er, ooer beniel5en Smeu per-
folgenoen Srii1Dln9en, tpel9e aoer
rein medontiGen Gbarattsrs lIno
unD nur mlttei5 Ser @elellfe oss
fin IEliden Glleass ipirten f0nren, Or
JaQ tit. MDs: lie miro oils tebr pratz
uno ar6eitsiiid5t;a be3si9nst.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-10-05
Verhandlungen
be8 8parb Der &pumtD Gpm=
mtf5dre BON &tearna Spun=
tp mimmcipta.
Seq @plnthz Mubitors.

Office bes County, aubitors,
Stearns COUNTY, Sen IS. @ept. 1916.
@pe5ieIle @rabenz 9itung. = Sem
binterleaten Mlfruf 5nfolge trat bic
County z8eborbe %5niammen; g. g. 2abr
&orliter nn0 anlpe1enb Sic Mtt9lieDer
SSaeob @eber, g.. S. Sbeilen 1nb @en.
@uering. Soleutin German, abtpelsno.
Shluba1mabme oes 9am. g. gbute, 81
n%ilingenieuren III 6aden Deg GountDgras
bens $50. 80, purbe Dem 8oaro nnterz
breitet unb auf Mntrag bon Sacpb 8ez
ber, mnteritiibt bon Sen. Offering, lpltroe
Ser @eridt bes Sngenieuren al1genomme,1
n1b Infbemabrl1ug angepronet; nno tpe1z
terbin angenrpnet, baB Elm @arrant aus
sen gpuntbz@ rabenz Sonps at Der CUNT
me bon 6327.05 5u @uniten Der @ap g;
9ptter 9rebging Gpmpalp al1sgeltelt
tperoe als Melt, Der falig lit am &pnz
trafte, 1pie bel tdtigt in pben angegebenem
@eri1t Beg SSnge11ie1lren. Mllf Mntrag 6es
g. S. Sbei1en, unteritilbt bon Sacob 8ez
Der, tpltrpe Die &ednltng Der @rD sc.
Softer 9rebging 60. 81 Ser @umme bon
$34O.23 fir ggtrazMrbeit am County
gruben No.32 erlaubt nnb 3ablung nab
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-10-05
@ebt Teisen=s prtp
benz ba%rtleibisen &inbe.
@ursiiglides u55rmdt= 2a1atip" tam ben
tueidjen tleinen Magen, 2eber pber
Ginge,ueiben nid)t idaben.

8eidaut bic 3unge, @utterl @enn
belegt, Damn 9ebrau9en ser Wagen, Qe<
Der l1no g%ingetpetbe gurer &leinen ioforz
tige Geinigung. @enn ei%gen1innig, tpi<
pert penltig, 11ngebpriam, tpenn es ni6t
i9laft, iBt ODER natiirlt9 banbelt, ober
lperl es fieberii9 lit, lauren Magen,
1dledten Ntbem bat; tpenn fein Gals
lpeb lit, es III 9iarrb0e leibet, bon bon
grfaltnng it, gebt linn einen Sbeel0t
fel boil California ~Seigen Sbrup," unb
IN sinigen gtunoen miro al bag faule,
perltopfts geng, Die n%nperoal1te Mabt
alls Dem fleiren Magen obne &neifen,
un1b SIR babt nieber elm 9efunbes, ber<
gniigtes Sinh. Sragt @uren 9oftor fir
cine 50zgent Tlaide california @brup
Of Sigs," tpelde bole Gntpeifungen fir
9abies, &inber iegliden Glters unb fit
grfpa61ene entbGIf