davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Ocala evening star. [volume] (Ocala, Fla.) 1895-1943, 1916-12-01

Begins to look like our boys in
Khaki will spend Christmas on the
border. Prepare to send them re-
niinders of home.
The Ocala evening star. [volume] (Ocala, Fla.) 1895-1943, 1916-12-01

Tom Watson is trying to pose as a
martyr, and many people will be fools
enough to believe he is one.
The Ocala evening star. [volume] (Ocala, Fla.) 1895-1943, 1916-12-01

Prescriptions left here are COR
RECTLY FILLED and promptly de-
livered. The Court Pharmacy. 22-tf
The Ocala evening star. [volume] (Ocala, Fla.) 1895-1943, 1916-12-01

foreigner, didn't understand what was
being said to him, or the tragedy
would not have occurred.
When a man attains great age and
has lived righteous life, he is gen
orally recognized as an effective he
chaperone by the young folks. This,
we suppose, led to our being requested
to lead a large Sunday school class
into "Forty-nine" last night. In the
party was US, Mr.. and Mrs. --,
Mr.. - and Miss --, Mrs.
--, Mrs. - and Miss .
Of course, we headed the line, and on
stepping thru the doors were promptly
bounced upon by one of the dance
ladies, who desired US to accompany
her in the saltarello (that is the Ital-
ian for the dance, and don't you make
any mistake), but unfortunately the
hard-hearted doorkeeper butted in
with request for the tickets. Before
we could satisfy him, the lady quit us
and made a dive for Mr.. -, who
with his wife behind him was coming
right after US. At the same time an
other cowgirl swung to him on his
other side, and if his wife hadn't look
ed scissors at them they would have
had him dancing the fandango in six
teen seconds. This made US very sore,
for we realized that Mr.. was
at least twice as good-looking as us.
The party stayed in "Forty-nine" for
ar entire ten minutes, but we didn't
receive another request to dance all
that time. Mrs. -- kept her eye
or her hubby all the rest of the eve.
ming and most of the time she kept at
least one hand on him too. "Forty-
nine," by the way, is supposed to be
reproduction of western dance hall.
1t has been reported as something
deliciously dreadful, but while it is
unconventional there is nothing dis
reputable about it. The girls ask the
men who come in to dance with them,
and they dance very well, too, but they
do not cross the line of responsibility,
and if anything out of the way takes
place it is the fault of the visitors.
Any one who misbehaves is put out
very quickly. The girls are like any
other actresses, and like the other
members of that much abused profess
sion are as straight as many of their
sisters in the better protected walks
Of like.
The Ocala evening star. [volume] (Ocala, Fla.) 1895-1943, 1916-12-01

We had a good Thanksgiving.
Friend in Tampa sent us quart.
The Ocala evening star. [volume] (Ocala, Fla.) 1895-1943, 1916-12-01
PLUMBING AND ELECTRICAL
CONTRACTING

When you have plumbing or cleo
trical contracting let US furnish you
estimates. No job too large and none
too small. tt FL. W. Tucker.
The Ocala evening star. [volume] (Ocala, Fla.) 1895-1943, 1916-12-01

Time to join the S. P. U. G.
The Ocala evening star. [volume] (Ocala, Fla.) 1895-1943, 1916-12-01

Buy your Christmas presents.
The Ocala evening star. [volume] (Ocala, Fla.) 1895-1943, 1916-12-01

Ali kinds of seed for fall garden
now in stock. Ocala Seed Store.
The Ocala evening star. [volume] (Ocala, Fla.) 1895-1943, 1916-12-01

The prettiest performance on the
race track is when the "guideless
wonder" PAGES around the half-mile
circle. One mighty pretty girl yester-
DAY forgot all about herself and said
the mare was the prettiest thing that
ever was.
The Ocala evening star. [volume] (Ocala, Fla.) 1895-1943, 1916-12-01
FAIR NOTES

Best part of a sandwich is in thf
middle, and when we saw very pref
ty girl riding in the Whip between
two admiring men, we thought it was
one of the best chicken sandwiches
ever built
The Ocala evening star. [volume] (Ocala, Fla.) 1895-1943, 1916-12-01

In one of the thrilling minutes, yes
terday, as the high diver stood at the
top of his ladder, seemingly reluctant
to plunge into the net below, one
bright and interested young lady Won
dered if he was saying his prayers.
Her pessimistic escort gloomily re-
marked it was more likely he had for
gotten them.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-20
e1anaSIIiiiS iamaIaapalneIxIiia
Canada, ONT.

A -
Gaaaba, Cnt.
Bort artburisio f,rrfin f,nifo,oer
etfimdiieni ~iunnantoina s. ebt
eo1tSio Ito 10 anrn., ianoin f,ntfoi,.
ben foInlantena ~finniintoino To 1C
oas.. ia firfonbaaIiIIa iofa i,.nni,nt.
Italia Ito s.
Sort BtIIiomisio. frnfir t,tiifa,i.
ben e~niimdifen6 ia foImantena fun
mintainn Flo s ip. ief6 toiiena ia mel.
fdsrten6 funnnntaina fIo 10 aam,,IIa.
SatnlalanpoIpeIufiet ul,isia Poi.
EoiSia eri iImoit,isten m,ifaan.
Gunmintaifotlit Hort Mrtburisio
ia Sort @iIIiamisia fIo 100 ip.
Jnmalanpaliuelafiia l~ufafnalla:
81 b. Nolalun fonIiilla flo 10 up.
ia Narfon Sioingisia, Mrs. $. Saa.
rien talosia flo 3 ip.
s. urpiIainen.
262 @ilfon ct.
Bort Mrtbrr, Ont. Con.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-20

Saarnapnoroia tamutifxnlla:
81 p. 2atpIerisia S. 8aIIion taI.
flo 2 ip. ia Ito 8 III.
% b. g. Sutton I. Ito 1a1t op. ia
s. ieIbin I. lilo 2 ip. ia 8ecfmonnin t.
Ito 8 III.
90 b. $altoien forIulla flo 10 ap.
ia ieIoin I. Ito 2 ip. ia 81. 9nstafio-
min I. lilo 8 III.
"a p. @riebtin I. 2eonber Ojan t.
Ito 1 ip.
"a b. GosIesia 6. aesfitoIOsia fIe
8 iH.
25 p. GagIesia flo 1 ip.
81 p. Mionapsio firfosia flo hS
ip.
90 p. MapIesfa flo Q ip. ia 8ruIes,
ia fauppios 2ustinein t. flo s III.
80 p. NapIesfa firfosia lilo 1872 ip
6. SO. Riemi
pubelin: geII 3D..
Sbomion, @inn.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-20

SamalaupalipeInffet s.pat i1riestet'
tSWdt i~e1raaipasti;
0arquetteSia 2:nen, Aids ia 6bes
iunmintai firusia Ito 8.15 ip., ioto
torstai lilo 8.15 Up. paitfi 8:nert fun.
m,nt. eoeIliiend torstaina, iouoin O.
len torstaina Nainifineisid ia perian.
taina Diyonisia.
2anifaii6en Ind fltnn,tnt. Nma-
iasia flo 10 up. ia lilo s in.
Waonontaina StambouebiSja ia
tiistaina 1eecbpoooisio.
Hpb6fouIu @arquetten firfom IA.
Iisia iofa iunnuntai fIo I ip.
Natfoilani toimin faiffia papiui-
tia tebt6mi6.
Gbatbamin firfosia iofa fuufanoen
folmas iannuntoi Ito 10 ap.
s. 8. $eimonen.
SO9 81. A It. @arquette. Micb.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-20

e4Snn5IIinen tpiMinta 1itcb1rsiu,
gRasi., Gu. 2xt5. ienrafxunasia.
Rilifaiiben enfimdiiend ftnmsntai.
ma iumaIanpoItpeliis &errai p. eft.
Eansia Ho 10 up. S~Itaieira fIo z III.
Qritfaii6en toiiena i~inniintaino.
ftnaIanpalipeliis flo 10 ap. Seura.
human iltama tpaibteletpaIIa obiel.
WtaIIa Eo z ip.
Rrntfa1iben foImantera iitnn,snt.
hsmaIanpoItpeIus no 10 op. 2aste,i
sbieImafofo,S To z III.
R1utfma6en neIidmtend iun,rantat-
ma iamoIanpoIipeItis To 10 op. Sea.o-
riicliiton iItama u,onipuoIiieIa Of.
ieImaIIa fIo z u.
2auInbarioit,tfiet pi6etddn icto
tiistoi iItano 10 z.
SunnintoifotIa piSetddn ioto
tssmuntni. Qefdfttiin 1:std pdituds'
Il Iofaiuun 4 :feenF pdiipdnt aItoen
vcuI, 10 8 oouuiIIa. 2otaf,ran 1 std
pdiip6std feidftnin 1:ieen pdiiuddn
oIfaa fo,aIu 10 1 pdiipdu.
Seurofunnar, fsuifmiiifofo,tffia pt.
bet6dn iofa fx,sfouSen e~nftudiiend
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-20
Ironwood'in ia Ymparist0n ~SuomaIaiset!
Muistakaa eta
The FINNISH COOPERATIVE TRADING C0.
on ainoa like Ironwoodissa jcnka ~kuluttajat itse omistavat.
e. Aver kadulia. Pufefin 6o7

$6n istui faiia,l iffrnan Iiisna -
md{pneend fG%ipclpst6 = bieman tn.
marasio.
Sitten ban full miebeniG asfeIeet
f~GptdpdsiS. $Gn firiIi b6nen Idbes-
tpm6n IGpi bouneiben.
&Gn nouii pISs - feiioi betfiien
fesieIIG Iottiaa fatieIIen ep6roimGnG
iofa tabollc = meni fifteen ioittoofo-
neen luo ia olfoi %ioittaa.
San FULL miebeniG tuIeman iiiGI-
lie, miitta ei oIlit fuuIeminaan. Ser.
ran f~ddntGesid pddtdnid iipuIIe, nGfi
ban bdnen olentonio tummona iffrt-
noa masten. Mitta ban ei oIlut ieI'
wiIIG, faticIifo bdn bGntd mai ieiioifc
ielin bGneen tuijottaen uIoS iffunas-
lto. gifG ban usfaltaniit en6a f6Gn-
tpd fotiomoon.
SGn ioitti fiibtpmdIIG iuoimaIIo
= peIoii o~opperoisto - pboen ia toi.
fen uipertpprin, minfd oioii iImor
nuotteio - tonsiii6ipeImid - foiffi
lfietoutuneina f~ummoIliffii iSrfpneif.
Il boalpeiIsifR - Hibf9ss 10 fiittpen
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-20
Kirkollisia ilmoituksia.
9irfOnmenoia ia 6artaasienrOia piSe
tam ipfa finn iearaa,uasti:

9trtonmenoia ia 6artansienroia pibe.
tdaa iOfa finn iearaa,asti:
GaIumetin aaniaaisieurafunnan
tirtoSia iofa fiufauoen eniim6iienG
iunnnntaina feIlo 10 ap. $erron eft.
fansia ia iltaieuroista ilmoitan fir.
tonmenoisia.
GalumettildiiiIIe ilmoitan, eta tn.
len iinne alma e~niim6iien1 iunnuntoi.
na laitluantai-iltana flo 8 ia olen ia.
mattamana golumetin @anialIisiell.
raf. pappilasia. Yppodn mpSsfim
faiffein t. ieurafuntalaisten b. nj.
fddntpmdGn puoleeni. fuin tarwitiet-
te teettGd papiniiia mirfatoimia.
@reenin firfosia iofa fniifauoen
toilena iunnuntaina flo 10 ap.
Bictoriasia iofa ~fuifauoen toiie-
no iunnuntaina flo " Sill.
8inonasia iofa fuufanben folman-
tena funnuntaina flo 2 ip. (ebfd rait-
tiustaIoIla). ia iltaieuroisto ilmoitan
firfonmenoisia.
Cast 4rancbin fouluIIa iofa FUN
neliGntend iunnnntaina flo 10 ap.
Wais gitpn ieurafunnan firfosia
iofa fuafaaoen neIidntend iunnuntai.
no flo 8 iu.
@ii6ennen iunnuntain iImoitufiis.
ia ilmoitan eritpiiesti fiten muista.
tin piiffoiei,roien iImoitufiista.
s. &anfiIa.
Dor 211. Ma5s, Wicb.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-20

Gan ishii funtarosia ia ioiii mt
meiiin poSfin. iiii piioIefii orfi. S&an
naptti iiltd niinfiin bGnen fiiin elm.
tonia fiiiuostaiii bGnen Soitosiaoh -
foitosia, joto faifui FUN buute ia
mDrsfp iielun ip~ipppbestG -
Samdrd fdiui pb6 tibeGmmdfh Quo.
neeSia.
San bamabtui pibboinfin ia fGtioi
ifaGnfrin efipfiisid pmp6riIIeen biisa
neesia. Bappi ieifoi iffunon 0GresIa
fiten cnnen. Sdn ieiioi ia fotioi M.
neen.
$an iatti fosfettimet ia poni me
lemmot fdtenid faspoiIIeen. QUO
neesio oil biliaista - ippG biIioihans
raiun ioiton idIfecn.
Pitfdan oifaan ei fumpifaon lii
fabtanat. Sitten pappi tsiimein meni
%Iattiun poiffi, meni omen I,ro, faxntsi
fieIId ia innoi:
"gailIOin find uotfustat. Cert.
|raSs"
tJstk.l
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-20

SmmalanpalWelafiia tammifnnlla:
% p. $einGioella S. Meiierin TO-
losia flo s iii.
% p. Saooocfisia flo 10 ap. S,
eft. fansia.
% p. &eo gpella flo $50 ip. ia
flo 8 iIl.
80 p. Mactisia flo 10 op.
80. @nttonen,
Sebefa, Winn.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-20

@irfonmenot iofo iunnintai rnot'
taIoiies5o Baptist firfosia 73O Cos
BORT Street To 2 ip. Sunnuntaifou'
Iu Ito +. We;mun ai,inton on t1s
Cost groabtpap. room "a. Butte
Rontana.
Butte Ront. Isfof. 18 p. 1915.
gqetp. Mexanber Sanoitrom.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-20
Saarnawnoroja tammifnnIla.

Saarna,unorDja tammifnnlla.
90 p. flo 7 iII.
q p. flo 1913 iii.
80 p. lilo 10 ap. ia flo z ill.,, nro,
riioieura lilo A..
Sairportisia, ..
20 b. flo 1873 III.
% p. flo 10 ap. ia flo Z iIl muoriio.
ielira Flo A.
Sesterisid. 8. II p. flo 1873 iII. ia
25 y. flo 1873 i'll.
@m. @iIliamion.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-20
(Satf. 3:lta iimulta,)

pi iSt,ii tpobuneesiaan ia oil iuuri
iulfenut raamattunia aamlbartaroen
idlfeen, tuli bGnen maimonla iiiGlIe,
San jGi biafan bdmilIGdn betfiiefii
omen iuubln. Sdsid buoneesia oil
iotain = ilmasia tai b~immedsiG pa-
laistufiesia = iofa tefi bdnelle moi.
feafii bensittdG wapaasti.
Happi fdantpi pmpGri tuoIisia ia
oienii fGtenid @ertrtbia fobti.
"YlbaalId 10, unifefo - find olet
npt faifeti iloinen, @ertruo, 6itiii
fGpnnistd."
@ertrut miimptteli bintan pastars.
ia ia meni puutarbanpuoleiien iffii-
nan luo. &dn ieiioi iiinG ifdGnfuin
WGbdn epdr0ioen ia t%uiiotti nIo. San
oil waalcasia aamiipumusia. S6nen
faswonia ia fdtcni1 olitpat rusfettu-
ileet mime aifaiiesta fopasta aiirin.
Igon paisteesta. ia feiafot oliwat iel-
memmGt fuin muuIIoin - oIitpat
tummemman rusfeita piffut1pIiG ne.
nGsia ia iilmien alla ia iieIl6 t66IIG
otiasia. &Gnen fomea piinainen tut
fania eli oIlitt jGrjestettp, oil main fie-
bottir boIIGsti ioImnrn. Mrutamat
auringontaplGt, iotfa t1infitpat plu-
t%arbapuioen lomitie, IeifittelipGt Ie.
~mottomasti bGnen iuartaIolIaan. Gap.
pi fatioi bGneen berfeGmGtt1.
"Niin, fpIlG. olenbnn tofi'', uasta-
Il ban, leitfien bermostuneesti iffil.
naiper9on naitballa = "nlutta -
faipaus tulee iuuremmafii = tit
ten -"
Sappi nouii, tliIi banen luofieen ia
fatioi fpipiuasti bGneen; mutta ban eli
nostanlt iilmiGdn.
"2uulen eta pppoGmme Gitili miet-
tGmGGn fplppfautenia italia, ianoi
bGn bpmpiIIen.
"Sliti menee &ligaarocniin = ia
nc faiffi mulit, ia fifteen nina en- tic
oa, Sobannes = find faifeti - an-
nat ebfG minunfin - t1mG pitfG
talwi, OH ifddnfuin ie oliii mieIGfin
mielesiGni."
SGn ppiGbtpi ia ieiioi pba fatie o.
laspain, puoIefii iDriittain pappiin.
$dnen fateniG rupeiimat ipapiiemaan.
Yappi tuli bpmin ,pafamafii. San
meni tafaiiin popoGn Iuo ia feiioi ba-
iamieIiienG ia ~idriesteIi papereita.
"Sina baIuat &Iiteaarbeniin, ia-
not iind - pdGst6fiefi Groom taIlpes-
to-"
@crtrno fatioi npt pibooinfin bet.
fiien plos baneen, iiImisiG peIGstpnpi
ia flitenfin iamaIIa ipnffG ia ubfa.
mieIinen fatie.
Yappi fapeii pari fertaa eoes ia.
faiiin, mutta ppidbtpi fifteen bGnen c.
teeni1.
"@crtrub", ianoi bdn. "gi ole fe.
t6dn maaiImasia, iofo ~rafastaiii f.
nua niinfuin nina - tpoiiin fuoIlc
puoIestaii'-- @ertrub. Sinun tGptpt
%pmmart66. mitd ianon", iatfoi bar
GGneIIG. jofa mapiii ia ionfo t6ptpi
ponnistaa elm ia iofa ieImdsti iImai'
ii, mita BON fdrii. sos fen fa,,tto
moiiin furipata iieluii mailman
pp0rteeltd, Min poiiin fuolIa ebestGf
@ertrub - MT - tdsfG, misid iei'
ion - finun eoesidii = @ertruoini
i maimoni = raffaani --"
@ertrub fGipi ianeen foIpeafii il
mapiIi, min ettG ban tiisfin iaattoi
ppipd ppstpsid.
"Sinun pitGG antaa anteeffi mi
MULE, fun ianon fen min rojusti"
mirffoi pappi betfen fuluttua, "mut
ia - raffauS moi tllla aipar
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-20

6artansiemrpja tammifnmIla:
90 p. @rosbpsia moboolliiesti
riotialaisten f~irfosia, ripin ia s. ebt.
fansia lilo II op. ia josiah perbeesid
flo 8 iu.
"a b. Wraincroisia flo 8 iIl.
30 p. 0eatperin firfosia flo II ap.
ia Settle @iiperiIIG ~paifasia, iofa tars
paiffofunnaIla iImoitetaan
Ito z III.
&. IS. @isionen.
Self. 1872.
Sinlapfon, Winn.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-20

Hapinroutpa toisteIi anfarasfi it.
fenid fansia ifGGntuin ~iaaoafieen
Notwithstanding fuoiaffi fatferio
aiatlfiia - moitteita bGntd pastaan
ia fddlid itieddn fobtaan. $Gn iai
nibooin fiinni munltamista tutaista
ieifoista.
"gn lliule, ettd find - piodt min
palion minusta; - fiIloinban ct diff
riistdnpt minua pois niiben Iuota,
ioita rofastan - f~aifesta. mist6 pi.
6Gn."
"@ertruo, ctf0 tieod - fpllG find
tieoGt - mitd maaiIma diff tcbnpt
iinulle. sc diff pirstonut iinut II.
Wcilpsfd ia tu~rbuuoesia - eli fe fos.
fam diff fpennpt fofoamaan iinua
= iillG nGetf0S @ertrub, iitG mifG to.
foaa - lilo, iuri lilo = ia rauba, ip-
Samen rauba - ia iuurct iielunliif-
feet - it'd faiffea iuurfa, iofa fofooa
= iitd ei maaiImn tttnne. sc diff
pirstonut iinut muruifii = funnes
ie diff iGttGnpt iinut ft.oIemafi bet.
feIlG = idttdnpt iini,t pfiin iIman mi.
tddn eldmGr muistoa, iImon toimon
iGoettG. Sa @ertrub. find olit minuI.
le tiian iuari ia rafas - ia olet pie-
I6fin."
@ertruo ndptti iiIt6 if6Gnfuin faif-
ii buoiuiii ia boriuiii bdnen aIlaan,
mutta ifadnfuni ban CT fuitenfaan
tabtoiii = ei tabtoiii antaa itieGniG
faatlla.
"0eitG nina fifteen moitan iGGmGl-
Ia, tuli melfein raiusti bdnen faI-
peilta buuliltaan, = iurulliiia, pi-
meitd paimiG. ioIloin - buu, Min,
JOS minulla eli oIiii muistoia iiitG mi.
ia iind Min ipipdsti balwefiilt = min
Iuulen ettG fuoliiin. Slid onban to-
ma aiwan niinfuin oliiin b%aubasia =
taaIlG."
Sc ieifoiipat lGbeffGin iffunan
e0esiG ia auringon waIoiuopat iat-
foimat IeiffiGGn eoes tafaiiin beibGn
pudGn.
Hapin tcrGpiIlG, founiiIIa, Jon.
fun merran abamoituneiIIa fasmoiIIa
oil pettpmpstG ia tiisfaa @ertruoin
~ianoesia tdtG. Sdnen fatieenia oil
n1Iffpnpt taboonipoimaa ia toipoa.
N|Ht
Sept ie tuIi idIIeen ipnfdfii.
@ertruo ei papisiut eif6 enGG tei-
ionut fatie aIas luotuna. &dn tunii
MT i~eiiouania lujemmin, ei ienipnof-
Il ettd bGn diff IuulIut ianoiIIaan o.
Ieipan mitGGn ,paltaa b6ncn miebeen-
I'd. mutta enemmGn fenuofii, eta ne
ifGdnfuin biIIitiipGt ionfin hoffman
bdnen omasio iieIusiaan. ionfin mel.
fein mostustamatfoman holman, 10.
Ia tabtoi pafottoa bGnet itfien alas
bdnen jaIfoienia juureen.
"Sinun fuoIematon iieIuii. @ert'
ruiz. iebGn iinun pitG1 peIastaa". ia.
moi pappi furumieliiesti. - mitG
outtaa Jos uoitat TOTO mailman.
mutta pabingoitat f%ieluii".
&6nen ionania m,,istattitpat Cert
ruoia eIGtpGsti iiitG. mitd ban oil ia.
nonut tiioIIe Questionable mofin mai
MOLE ronnarIa. So b6n rniiisti b.
|pin. ett6 ban iiII6 fertoa if66nfuir
bdifdiiepdsid mdIdboptiesiid oil NIB
npt Grcttomiin aiporuufiiin. Mrttto
ban i~uoristauii ia ieiioi rpboiff6dnd
bGnen ebesfGGnd tpastatesiaon:
"Saanen ebf6 fifteen aifao iieluni
aiatteIemiieen - fano mintIIe main.
oiotfo tpdfiiin pibGttdd minuo td6IIa
Ife{6n."
"@i. @ertrnb, iitG en- aio = maifft
minusto tuntuu Minimum faoottaiiir
|iinut - ainaiiefii', mastaii bdn ma
toIoIIo, fGbeGIIG 6GneIIG.
@ertrub fGGntpi pbtdffiG fiireest
bmpGri ia meni nopeasti uIos buo
~neesta. Omen nIfopuoIeIIa paino
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-20
Mais, Mieb..

Nais, Nieb..
8ictoriasia OH firfonmenot tam
milf. 90 b. TO 10 ap. aiminfiien to.
Iosfa.
@ooo SpnoriIIa OH firfonmenoi
tammif. 90 b. flo 2 ip.
Cost @roncbin fouIuIIa on firfon'
menot feIIo 10 op. ia Iois @itpsid
To 8 III.
8. NonfiIo.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-20
Snmalanpaltpelnffia ia bartans.
betfiG tammifnmn IpppnpmoIisfoIIc.

betfiS tammifnan IoppnpmolisfoIIc.
Sorborisia: t~orstaina 20 p. flo
R8 III. ia funnuntoina % p. Flo 10
op. ia flo 7 ill.,, fafii uiimeffimainit.
tho ripin ia 8. ebt. fansia.
&esfimiiffona 26 p. flo 1aS iIf.
Sairportisia: torstaina 81 p. flo
1873 iii.
Yerjantainn 90 p. flo W 8 iIIaIIa.
Sunnuntaina 30 ,. flo 10 up.
g. Miettincn.
=. Saarnaipnsrsia tammifnmIla: E.
90 p. 8. @iffiIeboosia Flo 1 ip.
80 ,. s. SOnibtOnisia Ito 1 ip.
Muisto bortausbetfistd iImoite.
|toon ieuratiIsifuuffisia 8. 4opoIa.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-20

3un ban iitten iiIi arfibuoneeieen,
oil bdn bnuboeIIiit foswoiaon ia Iait.
.tonut fiiffonin iGriesfpfiecn. Ne tel.
me noisto istuiiuot uboesid rpbm6s.
ID matoIoIIo 6dneIlG fesRcn6dn pubu.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-20

taiaii?" alfoi tobtorinroutpa, 100.
iiImdii fertopat fen parbaiten."
gma fuobabti beti.
zee on tei6Gn ono mifanne - tel
6dn oipioIIinen alamaiiuutenne =
|teio1n perittp oriamainen ---fun
te tooellafin, tooellafin tabootte pitdd
fiteenne, min eibdn futaan maailmas-
ia moi teitG niistG tpapauttaa."
"Weiten fGipi, @ertrub2" fpieIi fen.
raaIinrouipa ia taputti bdntd bdnen
flumilIe posfiIIeen.
cullen neli6n pdipGn fulutt,ia',
nastaii @ertruo biIiaiiesti.
Tobtorinroutpa otti b6ntG beti fau-
losta.
"&afas. fuinfa ~ibastuttatpa find o.
let = ia fuinfa me bemmottelemme
finua - miten find menettelit, Cert
rub = oIifi ban ipnffG ia tpaatitpa
= tuollainen -"
"Spi, 2isbetb'', ipostaii @ertrub
~furumieIiiesti bpmeilIen.
Scum oIet tiioIlainen, on finusia
Join erifoinen iulo". ~lOri0tteli tob.
forinrouipa e6eIleen. - faiffien ip-
6dntenbdn tGptpp puotaa iperta =
aiattele ielIaifia mabboIlifu,,fiia.
maalarimme maalaaipat iinut - ii.
barapdinen Gebberien tuIee mposfin
= ban maalaa iinut - ia runoili-
iamme runoilemat iinusto ia iuanbat
istumat ia fatielemat iinua -totipSp.
oGstG, ia nuoret -"
@ertruo pubisti p6GtG6n mGipnees-
ii.
"Oi, 2isbetb"
Mutta tobtorinrouipa jutteIi berfe.
Gm1ttG:
"Niin, fila ie on tGma faubea
tausta, mibin iiinG olet noin,it jol1tla
tGGIlG fesfeIlG raipoaipaa inertia =
ia ie mitd ban iitte tabtoo ~iinusta teb-
ID - fe on min tGriipttGmdn pifant-
tia -"
Sc nauroitpat faiffi. H%apinroaluan
nauru eli fuitenfaan tuntnnut li,on-
nolIiielta.
1Oifeastaan tdsid ei ole mitddn
naurun ipptd", ianoi fenraaIinrouipa
bGnen fastpoienia Iasfeutuesia taas
idpffiin poimiibin.
"@i. fiin6 oIet totta t~oiiaan oifeas'
ia, 6iti", pastaii @pa, pu6istaen bic
mon pdGtGGn uubestaan fuobabtoen.
"gibGn iiind fpIl6 OLE, ianoi tob'
Iforinrouipa iamaIla fertaa. m,,tta ei
berennpt fuitenfaon nauramastd.
8ertrmo eli nastonnut, m,tttn Tot
fol baiamieIiiesti aIas fenfiinia
gaGptti niinfuin ban oIiii aiateIIuf ia
maa.
Mp0bemmin. fun be oliipat menos'
ia alas posotimeneeIIe, fulfil papin'
rouipa 6itineen pGb1n idlesiG noistf
fabbesta toiiesta. 2enraoIinroufue
fGptti tiIaifui,tto bptp6fieen pubuaf
Teen oifein iuitnio pubtaafii tpttarel
Teen.
Minoa ratfaiiuban diff ero - foi
iet iatteIitpat Ioiasti naisten suopou'
besta = mt gtpafin. rauffa. jofa al
nofin faifeti Saifi pitdS ipopautenit
+ paba fpII6. eiipGtbGn be mt fpI
I'd pitfdIIe aiatelIeet. So fuitenfin o
III t~pibfim6ton maimo eIGmdm onnet
tomuiis. iofa iobtoifi dlemnufieen il
fSpbppteen. Woimo. iofa oil idttd'
mt miebeni6 - min, min foiarbar
fpI6. hin b6nen ditinid ell = NUT
lto fifteen - ei, tatpalla tai fcitel
Tia banen tdptpi taiiuuttaa miebenit
~afpioeroon = min eta ban ioiii tiir
matlfii tuIeipoifuutenia tciiaalla
ipormaIIe pobiaIle
@ertrn6 fGfpeli biljaa bGncn rim
nalIaan ipastaten eli tai min, ia ndpt
Ii ifdGnfuin tuiiottaipan iellaiieel
|mif6 oil faifista toifpottominto to
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-20

Snmalaapai.peInfiia tamni'
90 b. Wemabeosia flo II ap. ia
tpuoiifofous iamoAa.
80 b. SufiidrtueIId flo 10 ap.
80 b. Green 8aaepsia fouIuIIa Ito
8 ip.
8. &nuSfonen,
g4eaabso, Winn.
SnmalanpaImelmfIia tammifnnlln.
24-25 b. Broinerbisio flo 8 Ill.
26 p. &onooIisia 30. 3arbulollo
ripin ia ebt. pbtepbesid flo 3 Up. 10
flo 7 iI. ia 81 p. flo 10 op.
s. Suusfonen,
Menabgo, Winn.
Snmalanpaltuelnfiia tammifnnlla:
Biifon oioIIo bartousi enroio per
bei8i6.
% b. grobbocfisio s. ebt. fonsia,
80 p. groefetisio firfosio flo II
oom.
N. q. @estcrboef,
Wrocfet, q. g.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-20

Oil mpobG %iltopaipd. fun BON taa-
fen foapui fotiin poppiIoon.
SImo oil tusfin pbta taiaista fiiin
cocIIi{inG pGipinG. ToiwoaIIo ole.
Icbti iuuria. bopeonpaIfoiiio piIpen.
pporpI0itd = fieIId tddIIG ioufosia
ACKNOWLEDGEMENTS battoroito. 4usIi.
lin binfon mereItG.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-02-27
WHERE TO DANCE.

Just because the Dolly Sisters
do it so well there is no reason
why visitors to the Ziegfcld Mid
night Frolic on the New Amster-
dam Roof should feel discour-
aged. They are paid to dance,
while the others pay for the
chance to come in and do it for
their own diversion. There are
other old favorites present in the
persons Of Will Rogers. the Ar
naut Brothers, Oscar Shaw and
others.
There will be a leap year party
at the Strand Roof Garden on
Tuesday night, and many novel
dances will be shown. There will
be a contest for the fox trot and
one step on Thursday night, with
. carnival on Shrove Tuesday.
In addition to the skating on
Castles in the Air there are now
the most beautiful models in the
city showing the smartest Of new
spring frocks. The skating exhi-
bition will continue just the
same. Bobby Mclean, from the
College Inn in Chicago, has been
added TO the forces.
Joan Sawyer has her company
OF entertainers to supply the
amusement at her dancing room
] in the Winter Garden Building
when the dancing pals. Then
Miss Sawyer with her partner
lryAa Ia. na. 81