Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-03-16
Tramen int &rte9e.

Trauen int &rte8e.
vSepte bnbe ih a1f einem Slider
6rei 8flige geieben, nno binter. le=
SEM - elm Srau!" 10 er5ablte SIM
6enburg mdbren6 Ser Mittagstafel
inn @al1ptquartier, un6 linnen6 figte
er bin511: So miro man ebrfurd=
tig!"
@abrIid: ebrh1rdt=gebieten6 lit
sic &oltung ser 6euti6en 6rm1, ibr
Oe11fer n116 &muoelm, i'm &riege.
@er i'm Berlin an 6em Ne1bo1 bes
8abnbofs 6rte6ri@S1trabe borbei=
gebt> ser miro nidt obne 8ebmutb
sic Jral1e1r beobodten, Ole 5un6 fars
reno un6 1haufeln6 sic ionit bon
Mqnmerr berridtete barte Mrbeit
Ieiiten.
@olde &erm3iebr1rg bon Sra11en
lit feline b%erein5elte grfdei111kg mebr.
Die Ira11enarbeit bnt I'M &riege eime
b0bere 8etpertbung erfabren; 1te lit
1eidt mebr, tpie I'M 5rie6en, cine CT
ga1t5ung ser Mainnertbatigfeit, fon=
6ern iie lit CUR @rboltung un6 Sort
fiibrung 6es mirtbf6oftliiden 2ebens
bringen6 n%otbmen6ig.
6ra11en baben Die Hlabe Der our
Gabne e%inberufenen Mam1er eimge<
nommen. &agli@ foit itebt man fie in
elmer 1re,1e1r 8eidafttgl1ng: Srm1e1t
aIs Sdnffnerinrretr uuf Der Straben-
balm, bier mn6 90 f9on als Glbre<
rinnert Der @agen, BGraaten int 8nbrI
Eoien5t, 6ro1re1t beim 8oblenablnoen
un6 Bel @%at.arbeiten, an Der Dreb-
banf un1 in BEN @erfftdtten Der
&onotperfer, iogor benin 9reben un6
6iner Ser @rurrater un6 m6ere1 =
Ieiber oft eefdbrli@en ODER gei11no-
beitsida6liden @rbeiten.
Diefe Sroa1er1, nit ibrer fait iiber=
menfdIidyen gntidloiienbeit, ben un<
ermeBli@ groBen Spfern gum &rob
omrd3nbalten, 6iefe Srauea iino ni@t
min6er tapfer als lire I'M Sel6e ite<
ben6en 5dtpeItern, tpelde unter Ser
6logge 6es @otben &reu5es @erfe
Ser M%ad,itenliebe berridten. Som
Star6pnnft Ser &11manitat betro9<
tel, lit lire Mrbeit elmer Ser tpentgen
2idtblide, in 6em 6iiiter6robenoen
8il6e 6es mor6en6en &rieges, 6as
ii6 imnrer einoringlider un6 immer
mubnen6er in rnIere @eele1t geienft
bot.
Tim 6as @otbe &re115 baben ii6 sic
Tra11ert int often @aterlanoe ge=
1fart: bie einen alS &flegerinnen int
6eloe un6 in SEN &oipitdlern, sic an=
beren I'M 8abnbofs6ienit, I'm Sic ST.
loiien ser 9a5arett5iige un6 Sr1ppen-
transporte gu erquiden, mie6er onoe=
re in SEN aoblreiden &ir6erbetmer1
ur1 8olfsfuiden.
Mn6 in Ser Groge Ser 8rauer1ar<
Belt int @riege bendbrt iih 6ie meiie
@orausiidt Ser Biz ins 8letnite aus
qearbeiteten Organization 6es Dert-
id,e1 @otben &reu8es. Sc tpeiit BEN
6ra1ten sic gr~merbsm0glidfeit nod
un6 bi1ft 6o6urh, 6as tpirthfduft<
lide 9eben m1fredt at erbalten.
@Ieidseitig aber gibt es SEN topfe>
rem Trm1e1 nl1h sic Moglidfett 6ieie
oft horte Mrbeit 511 Ieiiten obne Ser
nadldiiigung ser 6omilienpflidten,
obne Gda6igung bon Sous nn6
@eim.
Sier in 6en @ereiniaten Stoaten
lift ser Stuff ebenfo1s ntdt u%noehort
perbolt. Sic motbe @re118 @dbitu-
ben, sic bieIe @emein6en un6 Tra11en,
bereine Ing 2eben riefen. geben &11n.
6e bon ser beraltden Theilnobme, sic
omerifanif6e Tro11en fir bas @obl
Ser aIten &eimatb beQen.
l1nb aus allen Sbeilet 6es 2ot16es
erQieBt fi4 elm @trom bon @oben,
Der elm g~ldn8er6es 8eugniB ablegt
bon Ser DpfermiQigteit 6es @euti@-
Mmerifanertburns. Moge biefer Gl1eq
nidt perfiegen, ion6ern mehr uro
mebr an 8reite un6 Eiefe g%etpin1rettl
Ssh eprins Rier,
Gix a4tes 2%aserbieI.