Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-10-05

vs. Wv ISttNhN Ob0pNHSb N~St~p
freiiht tie: rs lit idou reft, 3 lit
fhon redt! Bon mir aus iou &ues
5ugrunb' geben; bon iest an laB ih
aues liegen uno iteben. - gebt's.
tuie'S sebt. = lin fein Saar fiinrner'
id mid mebr unb feiner Binser riibr'
i'd mebr in Saus nnb StaI an. Bon
mir aus masit perbuneeru unb pers
Iottern uno berlauienl"
l1no in ibrem Corn reibt Tie bic
Sede bon benz einen. Der 5tpei 9etteu
berdb uno le9t lid bineiu, oblpo6l Die
Sonne nod bod am 0inntel itebt.
Sect be6t Der pfiffiee Slorl elm
ipenis ben 8opf unb ~blin5eIt biuiiber,
mo Die garbl iuit in ben Sebern pers
iftuiloet; bann erbebt er lid ploBlih
- Die 8arbl meint lider. er sebt iest
an ibrer Stutt bic stpei &iibe fiittern,
I'M Sausipeien idaffen unb fo9eu =
aber nein! Che lids bas @eib pers
iiebt, iprinet er in's speite 8ett bins
elm uno persrdbt lid, ibr ben Niiden
5usefebrt, ebenio tief in bic Scbern.
= Sect bait es - bic 8arbl iieoet
f5rmlih Dor berger. = Srauben
briiIIen Die aiibe unb medern Die
@eiben unb sadern Die Siibner =
Ellie perlan9en ibr Suffer = Die
8arbl mohte nereeben Dor llnsebulb
uno @eiS unb Neib = aber nein. I'm,
bas 8aiierreih Seiterreih itebt lie
nid)t auf = ie mil ibren 8opi baben.
ihauen, luer's LANCER ~ausbdltl =
Ser Sd]neioer aber best bcnlelben @e<
oanfen uno tbut feinen Nudier. =
Sic 8arbl riibrt lid nift in ibrem
Wtntel unb Der Slorl riibrt lid uiht
in leinem 8infel. Nur mlB Der
Slorl felt in ben Y%oIiter3ipfel beiben,
baB er niht bea aufloht. = 60 lieeen
lie idon cine babe Stunbe. 0a bort
man orauben i'm Snusgans S6ritte.
= SimmliIhes 8aterlano, ba fommt
Scenario unb ale Sbiiren limb often;
= tpeun man tie in bieier Yoiition
iinbet, tperben lie in Der san3en Sc
meinoe Elm babies Shaltiabr lang
alseei6riebenl = Sie garbl mill
~aufiprinsen unb bic Stubentbiir pers
riegeln; aber es lit ihon 5u ipdt. -
Gin 9railer Srauenfopf idtebt lid CUR
Sbiir berein = ale beilisen Notbs
belfer = bas lit Die Ylansliesl. sic
sroBte 9orforsel i'm 9anbseri6t. =
Sesi sebt's aefebltl = Die garbl
itedt ibren 8opf nod tiefer in Die
Seoern, Der Slorl aber beginnt gu
d65en unb Su ipimmern. = Sest itebt
bic 2iesl idon an isinem gett.
ga, mas lit oenn S6neiocr?"
srai6elt tie, rtpo feblt's benn?"
1Sopiel 9auh8rimrpnl" itobnt
Der 0lorl.
rgber. mo- lit benin bic garbI2 -
Sn 9ottesuameN, bic lie9t audi"
raipelt bic Glte.
n0ie garbl bat Gopfgrimmen"
ieuf5t Der Slorl.
20 S0sees;-o S6seesl" barmt Die
Plansin, v&ppfsrimmen = mas mar
oenn bas! = 8arbl, laB Dir NAL Der
Yuls sreifen."
Sic ndbert iid benz 8ette be,
S6neiberin. Sieie aber i6ieBt ipie
cine @iper\unter Der Sede berpor uni
ihreit: r9ab mid in Stub. bu alts
SadeI, unb sreif' Dir lieber ielbf
Suls. aber am Sirnl"
allie suten 8eiiter". entIest lid
Die Plansin, vba febIt's melt! Sic
garbl lit ifon gang aus benz 3irfel
= ba mib man ben Softor bolen =
id eeb', i4 Iauf' s'ibtpinb nm Der
Spftor!"
ga iprinst Die garbl nit einen'
Sas aus benz 9ett unb freiidt CORN.
eliibenb: .0as cling mir grab nod
adj = Sd brauh' feinen Softor. i'd
bin e'iunber als on biit!"
Limb tpenn Die 8arbl e'iunb lit
bann bin ib alih g%'iunbl" i6reit be,
6lorl uub iprinst ebeniaIs aus ieinen
Yett.
Sect i6IGst Die Ylaneliesl BIZ
Sdnoe iiber benz &opf %5uiammen mi
mod,te ben llrsruno Der Sinse er.
forihen; aber bic 8arbl ihiebt lie gu,
Sbiire binaus nit Der 5arten Gn'
miitbune:
~Sted' beine ipiee Iaie in Ser
eisenen Sopf, alte Haffell"
Damn min Die 8arbl auf Den Slorl
lospettern. bieier. aber ladt unb ladt
Sab ibm Die Soientnopfe iprieen
S6lieblih mub bic garbl audi ladter
unb banlit lit Der Sausfrieben nieoel
bcraeiteQt.
60 oft Die Sarbl ipGterbin 81.
Siisel ibrer &esierung au3u itraff an.
3os, brauhte Der Slorl nur su iaeen,
,0arbl. lesen mir ms miebe,
nieber2" banu tpuroe bic Weiiterir
gliibrotb uno lieb ibr @iltbher
iinfen.
~ y ~
sbdnberuns Der Gbeiormel.
Sie @~pisfopaten ioaeu I'M 8csriii,
itebeu. aus Dem SruumnsSs 9eremo.
NAL baS geripred,en bes @eboriams
ieitens Der 8raut 3i itreiden. Nur
ia - Die amerifaniihe Gbeihliebune
pollsiebt> iid ia ldneit uah nelien 8e'
iesen unb bementiprefenb eeltalte,
iid audi bas BerbdltniS Der 8attcn 81
einqnber. Wo Die Seilisfeit Der CD,
4 elm iiberpunbener Stanbpunft seipor,
ben. ba bat aud bas Veripreden bes
8eboriams feinen 3ipcd.
- y -