davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1916-03-07
soc1AL1zEM, PAc1r1zEM IN soRopNo
(Nadaljevanie $ .. strani.)

kakor motenje tega p~olagoma ali zanesliivo Sc
razviiajocega procesa.
"Tako govore naSprotniki rcvolucionarncga
razvoia.
"Dralcstna jc idila, XII nam jo slikaio; in
tudi tukaj So ne more reel, da lc IL trtc izvita.
Dcistva, ma kltcra Sc opirajo. res obstajajo. Ali
rcsnica. katero nam dajcjo, ic tudi tukaj le polo
vitna reSnica. Nckoliko dialcktiGncga miSljcnia
hi Jim bilo pokazalo cello.
TIA idila vclja namrcG L. tcdai. dee So v2amc.
da raStc en- del n%aSprotja, prolctariat. sam in da
pridobiva moe, doGim oStanc drugi del. b|urIvazi-
ja, nedotaknjen tam, kjcr jc. Tcdaj mora scvcda
proletariat polagoma. tudi hrcz rcvolucijc. zrasti
bnrzvazlJl ccz glavo in 10 ncopazcno ckSpropri-
trait.
y Stvar dobi drugo lice, So So yzamc tudi
druga Stran V poStcv in So vidi. da pridobiva tut
di burzvazija moe i'm da io Npodmia vSak naprc-
dek prolctariata, da iznaidc i'm izrablia move me-
todc odpOra in 2atirania. Kar So iii oh cnoStran-
Skem og'cdovanJu kot polagoma So vrSccc. mirno
ZraScanJ" V N0clallzrm, poStaue icdai organizira-
ME vcdno vccjih mnoiic boicvnikov. izlclavanic
in poraba moGncjSih in m|otmcjSih boinih srcdStrv.
trajno raziirjanjc boiiSca. torci ne polagano pre-
magazine razredncga hoia 4 vsoSanjcm kapitaIi.
Una, temvcd rcproduciranir boia ma vcdno vcGji
l"Stvi in poglobitcy poSlrdic v>a,c image in VISA
kega poraza."
Tako KautSky.
kdo ne razumc, da govori zadmji rjcgov od-
Ntav"k o vSel molno>tih. ne L. q boju y prcncSc-
mem zmlSIu. ampak tudi O hoju 4 oroiicm - H.
y" volJi proletariata, ampak po wolff kapitalilma.
ki Jc pripravljcn rabbit oroIi" "a ofcmzivo in N
dcfcnZivot
kautSky g0yori ma drugcm mcStu o zadnii
rnNkl r"volu"iJi IN o moInoSti barikadnih hoicv
V zapadni Evropi kar bonn St citiral - iako da
ne more nihce dyomiti o pomenu. XII ga ina hcsc-
da "revolucija. kadar jo rabi y TAXI zyczi.
Proletariat pridohiya moe. kapitalizcm pa IN.
Oh. In Ia ne spi, ne Saniari. ne lantazira. Organi.
zira Sc IN pripravlia - IA v>c >luGajc.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1916-03-07
Ringo, Kans.


C~redniStvo Proletarca.
Ma sell J. =. kluba Stew. $50. ka-
terra 81 jc vrSila V petek dine p
feb. zveter V n%avzoCnosti l4tih
CLANCY. So je sklenilo, da Sc Odsle.i
naprcj zborujc vsak drugi petek
zveccr oh I. Y navadnih p~roStOrih
Torej to pomeni, da zboruje
klub vSaka diva tedna pc enkrat :
to maj cenjeni sodrugi vzamcjo ma
Znanje ter 50 vcdno rednih sci IL
delciujcio.
Da je klubOva Scja povzela Ia
korak. ic hilo neobhodno potreb-
no ~ zaradi jesenskih v%olitev
Pred vOlitvami no vedno prlhaJa-
10 KAY ma klub. kar no pOtrebno
takoJ reSiti ter odposlati ukraine
mu taJniku, pa j. edinO ma Ia ma
Gin. da So veGkrat zborujc. redno
pOslovanjc omogoceno.
Nehkokrat SEN IL cul tega ali
omega Sodruga kritizirati. ccS ia
ali oni kandidat ma volilnem tike-
tn mi hi pc wolff. Sodrugi, Po to-
81 zvOniti ne pomaga mic ako pri-
de katcri kandidat ma vOlilni list
da VAN nj vSec. ste krivi tega sa-
mi, kcr Sc ne udeleIujcte sci in Sc
ne Scznanjatc : sodrugi. katerih
le zc Scdai vsepolnO. Xxi zele ia ali
oni urad sprcjeti. Kdo no urad
dobil, TO innate pa vi. sodrugi. cd
lociti. Posluzitc So torcj ugodne
prlllkc - pa ma delol
Sprvlm avgustom poteCe po-
godba rudarjev tukajSnjcm o.
kraju. Ka.i So bo takrat zgodilo. mi
nikomur znano, vrndar pa bOdi-
mo pripravljcni ma vsc, tudi ma
naiSlabSc.
ScdaJ imamO V tukajsn.iem o.
kraju V uradu serbia, mOZa ma Svo-
jcm mcStu. kar .jc vclikega pomc-
ma IA rudarjc V slucaju stavkc. To
Spoznamo. akO Sc lc spomnimo ma
SkuSnje in Slabc poslcdicc. XII 50
nastalc radi SerifOv. XII so hill ka-
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1916-03-07
IL NASELBIN.

DR.. Dclavcc st. II :. ID. p. u. il
ma zadnji rcdni mes. sell >klenilo
da So pridruIi oStalim pod. druS
tvom in pc mo/noSti dcnarno pri
>peva IA namcravani ~. Dom.
krr je pa bila udcleiba elan
silva ma zadnji sell boil Skromna
81 obcncm o~bveicajo vSi clani o
menjenega druStva. da So prihOd
ME seize udelezc, ker .ic neobhod
no %potrebno, da So O wee zadevah
razmotriva in resi- V dobrobit elan
silva in we've.
Najvalnejsa tocka je glede pri
hodnjega glav. zborovanja :. d
i. H., katcro sc lima vrSiti prvi te.
den Y mes. majniku ali V jcseni I
l.. kakOr bo clanStvo o~dglasovalo
Iatorcj apcliram ma Slcherncga
clana, da So gotovo udelezi pri
hodnjc Scic Dir. Delavec st. II s
ID. u. u.
.Iac. Kocian.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1916-03-07
AMERIsKI KA%P1TALIsTIcN1

Ne vldlmo Ii tcga V Ameriki? Xlasti vslcd
voJhe raSte kapital V tel dcicli kakor v pravljici:
uotlacl Kapltal 81 cudclno mnozi. tut kapital pi-
haJa V dczelo, in $ TEN postaja mednarodni ka.
p"al bolJlnbo'J mtcresiran glcdc ma razmcre i'm
raZvoJ V Icdlnjcnih driavah. VSaka rcforma Sc
dotika boljinboIi tudi kapitalistoy onkraj moria.
hapltal j. glavna moe kapitalizma, to Sc
ra%nm' Saino po scbi. To moe pa hoGc tudi Java
rovatl kakor cesar ali kralj svoj iron.
I'm ScdaJ 81 ustvarja Ia kapitalizcm militari-
Stlcno Silo. Ne lc cato, ker bo incl kapital profita
cd voIaS'1h naroGil, ampak tudi IN 10, kcr mu po-
llclJa' konStabIl, m~ilicarji ne zadoStuicio wee IA
obrambo njcgovih intcrcsov. zlasti IN ohramho
prom dclavStVu. Nj Jim mnOgo mar, pli ST. uSta-
now kolonialna armada. ali pomnoIi godania stall
ma armada, ali fcdcralizira nilica. VpraSanie.
katerI >lStem jc holjS IA obrambO dczclc. mu ne
dria SivIh las. lie wee oboroIcnih Y kasarnah. av-
'"kratlrno organlziranih zaAtcva, da bo holjc kos
donaccmu SOyraIniku."
u" mSo pripravc "a 10. da Sc kapitaliSt mir
no vdaio, cc dobc socialist danes ali iutri ycGino
y kakSni DRAWN Legislature ali V komgrcSu. pa
zarno t"melJito rcformirati. To so pripravc IN
npor Z vScm SrcdStvi, "a falSificiranje volilnih
re|nitatov, IA tcroriziranjc pri volitvah pc lglc-
dn N~n'hInN-klanov pc civilni vojni Y iuznih dr.
|avah. eventuaIno "a boi proti ~parlamcntu.
To jc trcha prolctariatu povcdati. I'm pray
tako mu jc trcba p~ovcdati: &c hos ii. ljudstvo.
k"ntroIlralo orozlc. tcdai jc zclo vrrictno. da bo
~ Ia p"NeNt podprla tvojo parlamcntarno zrnago
tako' da II" boio kapitalisti : >roio trabantovSko
manj'ino dobili niti pozcljcnia, da poizku;aio
"hupno Srcto I oroljcm. &c pa ii, liudstvo. 5 kr.
Scan>kimi citati OdkloniS orolic. he majhna Oh.
"ro|"na m%anjSina zadoStovala. da izpuli tcbi, me-
"boro~"ncmu, vSakO zmago IL rok.
ImiSel SocialiStiGn" liudSkc brambc ic pogla-
vito Ia: Delavci! Oroija ne morctc odpraviti =
kapitaliStitni druihi. Torci glcjtc. da ga bostc
Vi nneli y rokah in da boStc sami odloccyali .
NIGGA rahi. Dale prihodniGl
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1916-03-07

IIudi. 50 SAM Ncmci. V c2rkvi ih ic bilo Sc do
Nl, a tudi po hiIah sem videl, da 50 dobri. kcr So
moIlIi pred jcdjo in po Jedi v>i Skupai in ma
gla>,
Preklinjati Jill nj bilO %SliSati.
cd tam >mo Sli nazai Y r.. In so nasi dobri
prcdpoStavlicni povabili Slovcnskega duhovnika.
mas pa poslali k Sv. spovedi. Ali kai Sc &c zsodi-
10: En- so zaccli preklinjati in So n~orGevati ) Spo-
vedIo IN So ono peScicO O., Xxi Sc ic udrlczila po-
boInoNtl, so zanitevali II Smcriali -. Mescc dni
Siho Ze zopet ma novcm kraiu V A.. Il moia tlru5-
la. Sc Zdi, jc Sc SlabSa ko pref! Duhovnikov lie
tukaj dvaiSct in pray ''fliSno" maSujcio. 4 Iiudi
Y crrkvi nj! Civilov ic Y tenn kraiu Sploh malo.
%voIakov. Xxi ih ie tukai zmerom veliko. Starih in
mIadih, V rcrkvi nj vidcti! Pri ~. obhaiiIu sem jih
vidcl komai drSct,
Pa to mai hi Sc bilo! Ali oStali moii tovariSi
so tako Surovi. da "a Sc prekliniaio O. kdor V
cerkcv gre.
I'm tolc ic Sc naiboli zaloStno, s,raSno zaloSt-
no. da tako Boea in Mario in .Jezusa preklinia-
10! Duhovnikc zaniGuieio. -
Zdai YAM Sc cestitam, da ste toliko dobrcga
' :. Storili. kar vcm IL ''Slovenca." XII ga Gitam,
kako ste bill obvarovani pred oltaricm Matere
BoIic
kOntno oStanitc Z Bogom in Mario in .Je-
2uSom IN angel varuh Vas varuj vSch nesreG, -
PlSmo dokumentira bogoklctStvo CLANCY ma
sega naroda. In vendar .ic les. da ic izgubil pra-
vico do caSncga in vcGnega zivlicnia, kdor ie pro-
klcl Boga ..
Pozabljcna istina, Xxi ie Y starem zakonu bila
kodlticirana 81. Moiz. H., H.. "In kdor pre-
klinIa GcSpodovo ime, mai smrti umric: : kane
mem MAJ IA posnle visa u%noIica, mai ), j. bl ~
roiak ali tuiec.
kdor preklinia GoSpodovo imc, mai smrti
umrjc! ..'
Tako tarna "Slovenec." ali zdi Sc nam, ola
tudl $ starim teStamentom ne bo izprcobrnil voia-
kov. Dolivllali so moGncj;i cd Svetcga piSma.
Steer Jc Pa cudno: q prvih boiih Y Galiciii
vcmo, da 50 liudic Silno molili in 81 pripcniali svc-
tlnjicc, kier ie bilo lc kai proStora zanic. pa so
bill tcpcni, da ic bila groza. oh goriSki 'front.' ne
grcdo k Spovedi in kolncio, pa vcndai z%maguie-
10 in zadrlujcio ltaliiane r. tri cctrt lcta. da ne
morcjo nlkamor maprci. y" pravimo, da pomaga
kletev. ali kakor ic videti, pomaga molitcv Sc
mani.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1916-03-07
ADVERTISEMENT
SLOW. DELAVSkA
P0DP0RNA zYEzA
UstAnovlrnA dne 10. Avyasta
lSOs.
Inkerporirxna n. apria 1903
drfavt Penn.
SedeZ: Pa.

GLAVNI URADNIKI:
Prdednik: FRANK PAvLovCIC, IS Main st, Conemaugh, Pa
Podpedednik: JOSH ZORKO, r. +. ID. 9, box so, West Newton, Pa.
Tajmk: ALOJZIJ BAYDEK. As Main st, Conemaugh. Pa.
POmocni tainik: IVAN PROSTOR, l09s Norwood Rd,. Cleveland, {.
Bhgamt. JOSiP ZEIE, CLOS St Clair Ave, Cleveland, Ohio.
Pomokni bagark: JOSH MARINCIC, 5SO5 ST. Clair Ave, Cleveland, o
ANDREA vIDRICH, 40 Franklin Main St, Conemaugh, Pa.
NADzoRNIKI:
vIIJEM SITTER, /. nadzornik, 10 Main st, Conemaugh, Pa.
FRAN TOMATO, . nadzonik, Gary, Ind, Tohston, sta, box 70.
NIKoLAJ PovSE, , nadz, 1 Crab st, Numrey Hill, n. s. Pittsburgh, Pa
POROTNIKI:
IVAN GoRSEK, l. porotmk, Box 1876, Radley, Kansas.
JAKOB KOCJAN, > porotnk, 400 +. 52nd st, Cleveland, Ohio.
ALOJZJ KARlINGER, D porotnk, Gmari, Kansas, h. +. ID. 4, Box Sc
vRHovNI ZDRAvNIK:
FL KERN, NJ. D, 62O2 St Clair Ave, Cleveland, Ohio.
PoMozNI ODBOR:
GLAVNI URAD v Hist St. rs Main St, Conemaugh, Pa
sPENDAL IVAN, Conomaugh, Pa, Box ISL.
GACNIK IVAN, 45 Coleman Ave, Johnstown, Pa.
GABRENAJA JAKOB, Box 42, Conemaugh, Pa.
sUHoDoLNIK IVAN, Box @3, South Fork, Pa.
yOLER ALOJZIJ, Box 54, Conemaugh, Pa.
Uradno Classic: PROLETAREC, 4OOs w. 3st St, Chicago, Ill.
Cenjena druStva, oziroma nih uadniki, so uludno prOseni, posljai ve
dopse n denar naravnost ma gavnega tajnika in nikogar drugega. Tenar ma
Sc poshia gason pravi, edinop potion postnih, Exppsnih, sh renihd enamh
xakaznc, nkakor pa lie potion prvanh 5ekov.
V sutajl, Ia opazUo dmstveni tajnihi pi poOilh gaynega tajnika kake
pomanJkJNsstl, maj to nemuiona maznanijo uradu gavnega tajnika, da Sc v pi
hodnje poprayi.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1916-03-07
Cleveland. Ohio.

McSto Cleveland jc dokaj INA
no javnosti, poscbno kcr prchiva
MEM in okolici pribliIno do p.
600 SlOvcncev. Da .ic S~lovcn>Ai
narod Y vc6ini Sc lclo optimi-;i-
cen. nam jc pokazala prak>a maj
wee V ~preteklih par lctih, kcr Sc .ic
hotelo mar>ikai reformirati al; IL.
Stanoviti; u ker zapoGcta akcija
nj bila z~grajcna ma pravem fun
%damentu, So ic Sama oh Scbi zoyet
poruSila.
Po vsakem taken poSkusu so
nastalc velikc o~poziciic. katrre so
oviralc namenjcno uvedbo. i'm.
Smcr namcna 81 je morala zaSu-
kati in ubrati drugo pot, dokler nj
pOpOlnoma Zabrcdla ma ncpravo.
in tam obtitala.
SOrazmcrno 5 "aSom So vcdri
tudi clovcSki nm. katcrrga Smo-
ter jc odNraviti ncrabno in >!abo
in nadomestiti : takilmi Srrd,tvi,
Xxi bOdo tlovcStvu wee hasnila, mai
81 bo ma duScvncm ali Material
men polju.
Napredck TIT Y Clevclandu jc
zelo omejen. in Zavzcmr nckal-u
polzevo pot. pa najSibodc Y poll
tiGnem ,socialncm ali ekonomic-
mem gibaniu.Da pa ne bo zanaprc.j
vcdno ma iStcm staliSCu. ali hi mo-
goGc Sc zaSli ma rakovo pot, Sc ic
pri6elo tukaj Ijvahno dclovati "a
napravo svoje lastnc Stavbc. kate
ra mai hi bila last vSeh tiStih dru-
stew. Iii hi V tn namcn %financiclno
pOmagala.
r. = J. 1'1t <" !" nritrln ootova
maSa Zanimati i'm delovati "a zyra-
dbo 81. Donna. kar pa ie vSl"d me-
mi n~eznanih vZrokov V miru zaspa-
10 do sedanje zopetnc obuditvc.
ker je pa sedaj ze nekoliko celia
funkcija V prilog zgradbe 81. Do
ma vsaj formelno V dObrem thru.
priporOcam vsem tiStim, ki inajo
in bOdO imeli tOzadevnc nalCgc.
da Sc ne u%StraSiio poIrtvOvalncgh
i'm n%apOrnega della. ampak da vsak
pO najbolji p%revidnOSti pomor".
da Sc 2aZcljenc idcje urcsniGijo i'm
da bono cnkrat imeli Svoie last
nc prOstorc. y katerih mai hi rev
nj p~roletariat zajcmal izobrazbo
in zabavo, katcra ie tuka.J zclo po-
gresana.
Vsak GlOvek na.js;1o tn bivajoG
ali pa ce Sc jc sploh zc mudil V
tenn mestu. jc moral uvidcti potre-
10 lastnega 81. Donna in priznati
moramo. da sedaj nimamo primer
mega proStora, Xxi hi uStrczal liud-
skim pOtrcham glcdc ma zabavo
in izobrazbo. Xxi hi Sc p0Scbno V lei
sczoni lahko bolj goiila. Ic pre-
criSnjc %Stevilo pod. druStcv Sc jc
javilo, da p~revzamcjo ~ObvcznoSt
"a zgraditcv 81. Donna in unati ie.
da So Sc ostala druStva odzovejo
in pripomorcjo do ugotovitvc "a
pOGctc akcije.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1916-03-07

IL Atcn Sc Slrijo vcsti, ki zatrjujcio, da Sc
horcta Turciia in 5olgarSka pogajati "a mir Z IA.
vczniSkimi drlavami. Edna stvar. Xxi 10 ii dive
DRAW zahtcvata, jc prcisnic staliStc mcodvisno-
SIT. Turk. Xxi so spoznali, kakSna ncvarnosi Jim
grozi od Strani RuSov V Mali A2iji. Sc baic ne Gu
tiio varnc, in tudi od Ncmccv ne pricakujcio
nikakrSnc izdatnc pomoti. NiSic bolgarSkc voia-
Skr oblasti so tudi spoznaIc, dn So ic silno po-
daljSala niihova boina Grta in da ho kliuh tcmu
Y ncvarnosti njihovo glavno mcSto Sofia. Grprav
hi oni SAM imcli Y rokah Bitoli in yclik del Alba
nijc.
Raj ic ma ten vestch rcSnicc. Sc scveda ne mo-
re- vedcti. Ampak da hi me- L. IA TurSkcm in Bel
garSkcm lc marSikdo rad incl mir. ic goioyo.
Proletarec. [volume] (Chicago, Ill.) 1906-19??, 1916-03-07

AAhs foo ~
grail glavno vlogo, da so ugono-
bill stavko ter pahnili dclavce So
v vcliko vecjo bcdo, nego ic hi.
la pred stavko.
| koliko lahko kOriSti dclavccm
Scrif, ako je njih prijatelj. mai ma
vedcm tukaj par S%lucajcv. Xxi so So
odigrali ravno Y Crawford county
dr|avc kanS.. kier jc socialisticni
SerIi ma krmilu Ic zadnja / lcta.
Pred nckako dvcmi lett So "a
Stavkali tclcgra ski dclavci ma
f'riSko %lclcznici. Zahtcvali so po-
vlNanJc place: kO so bile zahtcvc
pr"dloicnc druIbam, so Jill pod
Jctniki cnostavno zavrnili. crS
da imajo dclavccv itak dovoli ma
%razpolago, Iii bodo isto drlo o.
~pravljali So "a c%enci>o place.
D"lavci so torcj Stopili Y stay
ko' d"lodajalci so pa Scvcda kot
| po navadi hotcli obratovati : stay
kokazi, kar il mpa nj Slo. Dcloda-
laIci SO Sli k okrajncmu Scrifu. da
inn da dovoljcujc, da 81 nabavijo
| pom"znc S%criic. da tako obvaruic-
+! 20 SvojO laStnino.
Toda icrit !. j. Turkinton ic
| odgovoril, da radc wolfe u,trcIc
|"lJam, toda nikakor ne. da hi 81
d"Iodajalci Nami po svojcm okusI
h~aNtavIJaIi pomoInc icrifc, mar
wee ON bo sam naStavil take. IA
katcrc We, ia boio kos svoji naIo-
q. I'm tako jc dclodaialrcm pred
lagal kakih 200 >t~rajkaricv. Re-
Keel j.. da 50 10 moIir. katcrim ic
! im"tJc znano in tako bodo naibo-
'Jr NpoNobni patti ma iInctic. da
$" mu kaj ne pripcti.
No so dclodajalci dobili tako
~zauNnlco. 50 81 vrnili k svojim de.
lavccm ter Nth zahtcyam ueodili.
In tako jc hila Stayka koncana no
pr"t"ku par dni $ popolno zmago
dclayccv.
Drugi NluGaj Sc j. pripotil IA Ga
81 >tavkr poulitnih Iclcznitaricy.
Stavka j" t~raiala nckako , mo
srcr: lastniki >o pri,isknIi v.o
'V"Jo %mo>incrijo, ia hi priGcli o.
bratovari L ncorganiziranimi de-
lavci. kaj takcga pa Y tenn okra-
Ju M mogocc tako lahko narediti.
kot hi 81 kdo miSliI. kcr ic tukoi
d%clav>tvo Y Sploincm Use orroni.
zirano.
Povsod Sc .ic Ic g~ovorilo. do nri.
dcjo 'Skcbi" obratova, poulicnc
karc. Trdai ic pa Scrif i Tur-
klnton Storil korakr Ter uriSiIiI
laStnikc poulicmih kar ma takoi.
SnI" obraiovanir, Steer hi moral
z%el"zniSki tir takoj odStraniti do
ne bo dclaI napotja obGinstyu.
LaNtmiki poulicnc Iclcznicc imaio
pogodbo L d%rlavo. da mora na ;4n.
XIII ~ ur pc emo kara voziti SKI.
Il doloceno mr>to. kar So ia Y ca
Nu strajka nj zgodilo: tako ie Sc
mi dobil povod toliti druzbo. i'm
rezuliat jc bill, da ic druzba pri.
celia Z ohratovanicm in priznala
dclavccm Nth zahtcvc.
Same umcvno jc. da jc bill j. l..
IHrkmton kot okraini Serif, ker
j. bII ma Ntrani dclavcrv, IL iStih
ra]I"gov kapitaIiStom trn vpcti.
slug, katrrc lie on uarrliI d,l,v.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-03-30
APARTMENT BUYERS
ACTIVE AGAIN
Cuy in Madison Square. Upper
West Side and on Wash
ington Heights.
MADISON AVENUE DEAL

several deals above tho average In
- and Importance werc announced
,cs,erday. 1t is the first announcement
= good trading that has been made this
week.. Yesterday several apartment
houses changed hands, some in cy-
changes and others In cash TRANSACT
.ous. The deals affected properties IN
,ho Madison square section. middle
West Side and on Washington Heights.
In nearly every one " these deals be-
tween 100000 and 100000 was in
,,iyeJ. There werc deals Of Importance
other than these. Probably tho best Of
them WAS the purchase by All operator
- a 100000 Madison avenue house
,p.culating OH changes that are In store
for that avenu Builders and investors
bought in The Bronx. Plans for a num-
ncr of structural operations were put
on record or came to light Chief among
,iesc Is tho report that a tall loft build
ins is TO go UP on Thirty.ciyhth street
w, down the block from Lord 4 Ta3-
'pr's.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-03-30
LEASES.
Manhattan.

AMSTERDAM Az. III. store and bsmnt--
rhas M.ips e, al to Frank a hSnm an, ~
isis: ATTY. An L.ssinsky. ns Broad:
SD Nv.'i:is. s,or. and p.r, s.rnn,'tJSS
l. Tonncic to Crown Red & White Trad
.ng stamp Co. i:%5 81 ar. , yrs from
May l. 1916 a''ys' Golfer a h q :scS
,,sTH ST. :,:.. L. aii.tn,on r-us, co 70
Esther and Bernard Grsenbers. eos
atty. j J Michaei' hi pvay' .''.,i.sSo
HOUSTON ST. SIS =. store and ,bsinnt-..-
,iro zopin'S 70 Frank MSpsrl, 8,
adross. Franklin Brew co. ~ Flushing
,cITjHi r u.s.. store. par, c.M.sdai.nS
Bit,mann to Emil B'um-nthal. $3.50 "
?Oth 81, 6is yrs from Apr l. 1916. ATTY.
rdsi,o HecT 90 ~ A.. Me- Gig 70
Jan /. 1915: atty. Edw L Rosenblume. q
., Ttsh sT sS, RA,yn lore and s. a;,;.stSss
.5,h st,5 yrs from May !. 1916; .tE
Ella weis 10 Michaei Mscabe. So EI5i.,
81, 5 yrs from Mar /, 1915: attys. iHirsh
HHRRISoS ST. is.c,. store roor and c.
VIM G-rken 20 J. SeuEehoren A sons. on
PREMISE. . yrs from May l. 1915; st,Syc;
:;THHp ST. Iis-I.o u. 9TH lor.p 4 ii co
70 rhi,s 4 c.; on premises 'e'is SS,co
Az TO a iHsssSS. St store aS'" and b.rrans M:.,s~sIi
70 John wiidbe-ger. 1865 Az A.. . yrs
from May, !. laia; atty George a stein
GRASD ST. 200. aii-Dav!l- schultz to
Harry Pr!luk and ano. 1871 Henry 81.
tyrs from May 1. 1915; atty. Louis Hale
AMusrERpAM "Av.' lAss. store and 30.
Sph Adler 70 Mary 4 Keneally.. 800 W
I3Is, 81. 5-l? yrs from May !. 1919.
attys. B.rnh-im 4 $ p Brew Co. i?s,h
., and Amsterdam av .......,.. $1,000
Br0ns.
COURTLASpr hv. d3o. store and g
Charles link to julius link. $40 Court
landt Rv. from oct I. 1915, to Oct !,
1929; ATTY. J A sieinmerts. 1905 T. ls0th
st nue' ,y'" 70 .nS
c-.36th 1t Construction co to Annie Jo-
seph. 1854 Minford pL, 3 yrs from March
=. 1919, atty. u Gali,zcr. Registers onice
HOLLAND Az, n e Q ail,h 81. store and 9
--RahaelIa Lombard to Luigi Christian
ticilo. 3 yrs from June !, 1915; atty. q
Brucoli. 3d4s Holland az .......... $3.50
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-03-30
THE WEATHER FORECAST FOR
TODAY AND TOMORROW
Steamship Arrivals and MISUNDERSTANDING
Foreign Mails-The Fire Record.
THE WEATHER.

Ior eastern New York. partly cloud. 70,
6cdersie ucrt6rsiy winds.
For New Jersey, cloudy to-day; TAR 70
marrow; warmer; moderate horthcr'S
winds.
For New England. partly cloudy to ,ds,
fair Tomorrow: moJerate horiheast I"
NEW YORK. March 30 The area Of
low pressure from the Ohio valley moved
southeastward and became central on IN"
coast OF North Carolina yesterday with i's
energy somewhat reduced.
Rain fell In that state and northward
along Tho coast into New Englshd
generally fair. excepting rain III thc
middle Missouri Valley aud snow In the
The general depression In the WEE,
western Kansas aud OKLAHOMA and was
being followed By an area Of high pressure
f ie%n., ns,,s.n 'G s. :So S Sslss SsI's ana i'T II.
Roxy Mountain States,
I, ws. also cooler In the Lac. region;
and southwark into the east Gull ana
Temp.rstures were above tho freezing
poin, In all sections. except the C,lnt.su
and Rocky Mountain states. the North
II was warmer from tho west CUR Soc
In this city rain fell in the morning. toi;
cooler: wind. fresh northeast; average hu;
e read g sea level at s A. NJ. .''si'
as rscofde3 by the %oficiai ,h~efmosnetsr Is
shown In the annexed table:
eA.M. i ~ '' a. or. ~. '95e' 30.
IL 81 40 Jss o l., Nj, lS' IS
3p. ~ 4ioi2 Mid. AZ 3b'
Highest temperature. 4o'. 1t I J.. ~.
Lowest temperature. So. 1t t2:45 a. NJ.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-03-30
EUR0PE.N MAILS.

The Scandinavian -Amcrican liner United
States, sailing to-day for Christianssnd
and chris;ianIs, will take mail. closing st
10 A. NJ, for Norway. sweden, Denmark.
Germany. Austria, Hungary. Luxembourg.
Bulgaria, Serbia and Turkey.
The italian liner Taormins, sailing to-
morrow for Genoa, viii take mail, closing
a; $3.50 A.. NJ. for Italy. Switzerland and
Greece.
The French liner Rochsmbesu, ealing
Saturday for Bordeaux. will take mail.
closing At noon. for France. Ruman!a.
Switzerland. Italy. Egypt. Greece. B-itish
india. British Eas, Africa. sis nj. Malta.
Gibraltar. Cevlon. straits settlements.
Dutch East indies. West Australia and
Persia.
The. American linc- -. Louis. sailing
Saturday for Liverpool, wil take mail,
closing at $3.50 a. ~. for Europe (excspt
Germany. Austria. Hungary, Luxemburg,
Bulgaria. Serbia, Turkey, The Netherlands
Norway, sweden and Denmark, Africa.
West Asia and the East indies. Spain and
Portugal must be specially addressed for
despatch by this steamer.
The Observation-Disclosures steamship Bcr-
rensfjord. sailing saturday for Bergen,
VIII take mail, closing AZ $3.50 A. n, Tor
Norvi" sweden. Denmark. Russia, Ger
many. Austria, Hungary. Luxembourg, Bul-
garis. Serbia and Turkey.
The Greek liner PATHS. sailing saturday
Tor Pir@u-, will take specially addressed
NAL, closing at 1850 T.. NJ. for Greece
only.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-03-30
FILLS GAP UNTIL PAY DAY.
bread Line Aids Newly GmplO!cd
Youth " tth two lOn>~s.

"IIoy. lad, could YOU use another .oa'
OF bread Tom Merry called after AN
uugainly oighteeu-!csr-old boy who
came into Ilt I ire, bread depot IN
Prince street Yesterday. That IL lnm's
way Of starting Il conversation "il"w
ar" YOU gct,iIs along Tom ashrd
when thc boy had slowed III" Sccou,l
loaf under .'s coat.
W ,Ii. you s"c,' TIC tnH aegal, II
just got a Job a. AN rrr,uG hoy. uut !
don't got paid until tie cui If tn" wr"N
and a.. boss wo9't give m, an advance.
10 | culue 10y here ANA get u loaf 81
bread To make out on unt'l pay day. u
sure doe h''p ugt u lot. II is tho ou'!
lunch ] get
SAY. pirk Bright" sand Tom. 'scc
tina, tbs hoy gets = couple Of ,oaN,s
every day. VIII >Jg''
Tom i.d pirh sav' sway . 'hpIo.1d
loaye~ of bread yesterday from their
l'',e shop around the o"rD"r t.om ~,
Ruwrry ard would hHNo gwen d"uy
more Il they had had IL