davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1916-10-11

Germany continues to sink Norwegian
and Dutch ships, and apparently there is
no move by either of those neutral coun-
tries to protest against the action. Two
of the six ships sunk off the American
coast Sunday were Of those nationalities,
If justice prevails, however, at the end
of the war Germany will have pretty
bill of costs to pay both Norway and
Sweden.
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1916-10-11
A Failure.

+" Success in life is relative term"
said the philosopher,
NO doubt replied the man Of easy
habits. But when person who has
reached middle age still depends on an
alarm clock to help him hold his job,
consider that his life is a failure. Dir
mingham Age Herald.
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1916-10-11

The increasing trend of conventions to-
ward Barre indicates that the hospitality
of Barre is4appreciated; This week Barre
has the pleasure Of entertaining the Yer
mont state w c. T. L. convention and
next week the community will welcome
the Vermont and New Hampshire indie
pendent Order of Foresters.
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1916-10-11
JINGLES AND JESTS
Who Would

Young Man Ito coquettel -If'you don't
answer me one way or the other--yes or
no-Ill hang myself at your garden
gate?
Coquette-You mustn't do that Fa-
Their doesn't like young men hanging
about the place London Opinion.
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1916-10-11

Vermont is now a SlO000o0oo state
as regards deposits in savings banks, the
grand total having increased by approx
mately 100000 during the year ending
jane 30, 1916, and being now Slo2,560,-
304.l5. Vermonters grow in thrift.
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1916-10-11

President Wilson has other and more
serious business on hand than attending
crisis threatens. it is, of course, the duty
of the chief executive to attend to his
work, The people OF the country expect
that.
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1916-10-11
Worse and Worse.

A negro elevator man in a Broadway
office building was telling Bide Dudley
the New York theatrical writer, that his
landlord had forced him out OF his home
because he could not meet an increased
rental.
80 he dispossessed you'" said Dudley
sympathetically.
"Wuss'n dat, boss" said the dsrky
''he dishatted me"-The Railroad Red
Book
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1916-10-11

who desires such law should join in an
early attempt TO secure its passage by
the next ensuing session OF the legisla-
ture.'
Ii the people OF Vermont are interested
in maintaining the safety OF the high.
ways il is a good suggestion.
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1916-10-11

The American navy is praised for eff
fective work in rescuing people aban-
doned at sea in open boats. We trust
that is only small very small, part Of
the capacity of the American navy.
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1916-10-11
Good sign.

Wlllis-Then you think Jane will make
you a good sensible wife?
Gillis-les. When we bought the fur.
niture she picked out a kitchen table
twice as large as her dressing table
Judge.
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1916-10-11
Lots of Turns.

johnnie oin't goin' to school any
more. Just because | snickered little
the teacher turned me over to the prin.
eipal and the principal turned me over
TO pa
Mother-Was that allH
Johnnie No; pa Just turned me over
his knee.-American Boy.
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1916-10-11

Irate Business Man-You book agents
make me so angry with your confound-
ed nerve and impudence that | cannot
find words to express my feelings.
Agent-Then | am the very man you
want. ! am selling dictionaries.-Life.
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1916-10-11
Almost as Good.

Willis-These artists draw big money.
1t has been figured that some OF them
get as high as S. for brush stroke.
Gillis-Indeed? Why. that's almost al
good scale as a Pullman porters,--
Judge.
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1916-10-11
A Cinch.

"Nhy is a job in the financial district
in this country considered so desirable =
asked the foreign tourist.
Because" replied the New Yorker,
'the work for the day is over in time
to go to the ball game. Judge.
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1916-10-11
He Knew.

Teacher-Johnny, can you tell me
what a hypocrite is
Johnny Yes, ma'am. It's boy what
comes to school with a smile on his face.
American Boy.
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1916-10-11

The next thing on the program for the
Germans to do is to send over a Zeppelin.
Perhaps, then, the British will drive a
tractor across the floor of tie ocean.
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1916-10-11

1t is about time for another German
submarine to come up for a friendly
handshake and then return to stick a
knife in the back
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1916-10-11

Carranza has put the ban on bull fight
ing in Mexico. Why not on the other
kind and settle down to peaceful pros
perity'
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1916-10-11

A shot fred by the Germans at an
American ship means goodbye to Won
Bernstorff.
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1916-10-11
EAST MONTPELIER.

Rev. George F. Fortier will conduct
services at the brick church next Sunday,
Oct. 10, at | a. IN.
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1916-10-11

II is very noticeable that William Jen.
nings Bryan isn't doing much hollering
for friend Woodrow Wilson.
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1916-10-11

of the state and the betterment of the
people.--lslsnd Pond Herald.
The Barre daily times. (Barre, Vt.) 1897-1959, 1916-10-11

Dealers wanted in every town
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-24

@iariuebiau, Braun uno Bfloumen.
far6e 3li babet iino. Dos 6onoufleio
lit in Der 9legel bon Gofieta oOer
SoireesSei0e bon oerieIbeu 6orbe.
@eionoers 6iibid 1T elm 9leto bon
tnarineblaIem &oile, oas IN iinierer
5Deiten glbbiloung hoieoergegeben iit.
Ger 9lod lit ailffaaeno fur3, lno I'M
ten IN GaiHen-GHeft gerafit Dieie
,,Toi1en1 iino unlronoet nit einem
3olant BON marineblmier Soiree,
Seioe, pooiirb cine eieenortiee, iDel-
lige @arnitur pon iebr bibider @ir.
flung er5ielt miro. 9ie &oile lit iebr
einiad, nit tieieni, ipiben glusidnitt,
Dem Elm Nofe BON cremefarbiger
Spite eingeieBt it, iungeben BON ei.
ner ghiibe, Die iib eon6 i'm BEN $alS
bin3iebt Sic 9lerlnel iino lang, itno
NIT breiten Wlanidetten BON Soiree.
Geloe olsgeitattet
Dos beionocre SSntereiic penoet iih
0cn @oltinioden mo iepnratena2an.
teIn 8l- g1iHt uur Die 8orm, ION.
bern aud Die &ange it itets cine Sra.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-24
SIR Die slide

90 affeln gu baden, Waf'
feln iper0en in gang beIonDeren @iien,
fOgenannten MaffeleiIen, gebdden, bic
elmer 3ange nit isbr lansen 9unbs
griffen elei9en, an beren @nOen It9
itatt Der &ueipeiIen 5pei feI aufsins
amber paHenbe, ldneli9 pieredige Gors
men nit iilipenbig angebra1ten erbo.
beneu Yiereden befinben. Disies @dfs
feIeiIsn lpirb iiber benz 9erbteuer aus
bsiben Seiten erbiBt unb nit elmer
SpedIbtparte auseeitri9er, iporouf
man ben OidfliiiIigen SeIg l0ffeltpeiis
bineintbut, Das @iIen longIdm unr
bebutIam idlieBt unb bic Maffeln erS.
auf elmer, bann auf Der anberen Seite
einige Minuten iiber benz yeuer bddt.
Sinb Iie auf beiben Seiten Eellbraun,
10 loft man tie nit einem MeFer bor
@iIen, beitreut iie nit 3uder unD
3imnt unb legt tie ouf Papier in ben.
laulparmen 8adofen. 8eIonoers gu
bea9teu 1T, OaB bic WuffeIn tpsbsr
austiiblsn, nod iibereinanber gelegt
iperbeH biirfen, ba iie iOnit ibre appes
titli9e SprDbigteit Derliersn uno
ipei9 tperOen. 2tu9 bari man Das
WaffeleiTen nur bin unb tpieber ein=
NAL nit Spsdi9parte ausitrei8en.
gBeinbeer @elee. ~ Safs
tige grOBe Wfustateller uro 2iFabons
ner, bon ben Srauben eepfliitte @ein-
beeren tperben bur9 cine Serpiette
p6er Elm feines Sud- gepreBt, Dds auz
Dor IN betBem Mafer aus1eriln9el
purbe. Na6 einieen SsunSsn oieBt
man ben Saft bonn 9obenIdb un6 Fils.
trirt ibn. 9luf breibierteL Nalart bieTes
gBeinbeerfaFies giebt nan A llnsen
getldrten 3uder. etipas 3itronenfaft
un6 Speiorittel llnoen aufaeIDFe Sc
lotine. gta9Oem alles gut untermenat
1T, iei5t man Die @eIeemafe no9maIS
bur9, ldbt Ous @elee feit iperben unO
taubt bic Sorm. beOor man Iie Itiirat,
einen Diomeut in beiBss Wuier.
@iener 9 @9nibeI. - Mon
6ert9eilt 2 Pfun6 @albfleii9 bon eis
ner miirbcn srOBen Reule 5u S9nt.
Beln. tlopft iie fla9, beItreuf iie nit
Soi5 unb pfeffer. ipsnbei Iie in Me6I
I'M, tau6t iie in oerquirltes 81, baun
in 8rottrumen unO badt iie flint Wats
nuten auf jeber Seite in beiBer Butt
ter bellbraun, rt4tet iie auf besbsr
59iiiIel an, garnirt iie nit peterfIie,
beleet lie nit 3ilrpneni9eiben unb
&aPern unc gi6t iie gu @emiiTen uao
&artoffeIn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-24
m2etnn @rofntnlitern.

tieen D1etol 8rofatutaitern. Sn
Sdnitt in0 5orm ipeiben bic nelIen
Wfooeae in nortbeilbafter 8eiie bon
oen melt nifgebauibten flatternoen
@ep1noern ab, BEL oenen Die Saille
oft nur aus einem breiten Dtieoer-
Qurt uno S6ulteritreifen an Stelle
Der QlernteI beitano. 9ie neuen Wlo-
belle Iino oagegeu nit 9lermelu aus.
geitattet, Die big our Wfitte 5tDiid)en
5dulterlinie iuo Ga6ogen reiheu.
Sir 1Itere 5rauen fam oerielbe iiA
aud nod ehuas ipeiter, fait bis gum
@nboqen binab eritreden. 8eoor5ugt
miro Der 6er3ioruige glusidnitt, Der
eine gewiile @ren5e nidt iiberfdreitet
llnlere critic 9(bbilOnng perani1oit-
Iiat Elm dilBerit 0iitingiiirt ipirfenoes
aleio in mottgolo. Ole ihiumernOe
Gh0nbeit oes 8onous IN @ol0-Wte,
tan Eii6 leuhtet ourd oas lleberfleio
Don g1eb &rd6tige SeioeH. ino Wte-
taaipibe fGat BON ser Goinenlinie IN
Tunif gHeft, poourh Die @legan5 Der
&ombination nod betont miro. Bon
Observation-Disclosures 1T Die Eoiae ielbit,
nm Die iid5 Elm faltigcr @iirtel uno
elm Spiseuitrciien in peiden roia
lno @olotoncn legt Gieielbe Spite
imai6t auh oie Biz 3lir Witte oes
G6erurmes reibenoen 9lerfnel. Srnu-
enbafte ggiiroe rmo boAite 9lnnutb
finoeu licb in oieiem @leioe bereinigt,
oas eben 10 iDobl fir 6raueu in Dor.
aeriidter Sobren, pie fir iiIeenoli.
DE Erdgerinnen geeignet 1T.
Gie 9orliebe fir aleioer in ounf-
leren uno meuiger oiiffonenoeu Sor.
ben lit beltdnoig I'M 8unebmen beerif.
fem waS obne 8roge Dem llmitanoe
81 beroonfeu it, DAB oieie aleioer fin
eoe @elegenbeit paiieno iino Sie
fin6 in glei1em WtoBe fir StroBen'
pie fir 9leltonronttraht geeignet
Ole in einem Ser 8ororte mobnenoe
5rou fam in einem iolden aleioe
5ur Staot fommeu, Inn ibre Ginfdu-
fe sii beior1en uno am g(o1mittoe
iib an Der 9riOge.Bortie betbeiligen.
in Dem tr6itliden gepuBtlein, oaB iig
FORFEIT 9efIeioet lit. @eionoers ele'
! gaut iiit0 Die aleioer in Bottle, Die N
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-24

gcnabnt. Ser alif lulo nie0er5uflop-
penoe &ragcn uno ole W}ani@etteu
iino ebenfals bon benz 8eI6. 8eIon-
oers intereiiant lit oas eigenartige
Arrangement IN Der SoiQenlinie,
,benio ipie Ser ionoerbare SSadeti6ooB
Dinten, Der all ben observation-disclosures
SbooB eines Wfdnnerrodes 9emabnt.
Ger @iirtel erideint pie cine breite
8lenoe bon Dem W}aterial, Die iih
bon einem 3ou @reite born, bis 5lt
0rei 3oa an Der Seitenna6t ertpcitert.
Ger Tlrban-Sut, nit 9iobbenica gar
mkt, weiit cine inlige 8uianmenge-
borigfeit nit Dem &oItiim auf.
Gin Stlirm neller Soeen ouf Dem
@ebiete Der 9Subuoderei lit elmer
fur5eu &inOltiae gefolgt. g81breno
Der &ebteren lit cs inlner ser D2o.
troienbut Ser in leinen beridieoenen
gIblUeidungcn oic 3eitliide ois5ufiil.
len auserieben lit I'M oom bon neu-
Ell ino niebr ailtbentii1en W2oocn
abgel0it 81 peroen. Ger iebr groBc,
breitranOiee Sut ideint iib 10 be-
ipdbrt 81 boben, oaB ibm inter oen
Serbitbutmooen cine beroorragenoe
Steue einseraitut morocn 1T. Sn auf-
fallenoer g8eiie fonlnlt an oieien &ii-
ten WletoIlipiee 5iir geripenolng, inO
5iDor ais Gillfoiiimg ooer 3pii1eu-
iaB oes ic5r breiten, iteifen 9lonoes.
Serner befinOen iib iinter oen neuen
WlooeIlen gan5 rci5enoe Sil56iite IN
@eiB, beller 2obfarbe, Wlattblau lno
@rau, Die ourhous nei in Der 8orm
iinO itno ditBerit cleBont ipirfen. ole
iino MIR ipelig gornirt, nit iHnlalem
SeiOenbono, Seioen. ooer @oaitide-
rel g8anoa.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-24

tGltuns DOrtGEi9t, auf sigene sgouR
Die gebrdu9liben, aber DieIfa6 mibs
brau9teR Mtittel aus Der 2lpDtbete Be-
aiebt. Der gu ipGt 1iu0ugerufene
@t0t bat DaHn1iiibe, gegsu bic baraus
eripa9ienoen S9dOen an6utdmpfen.
S5ne Sebenien onDen0en tann man
aler6ines fparme obsr beige @etrGn4
fe, aIfo WiI9. 3bee, Eaffee, W(inera!,
mailer, 2imDnabe. SleiIdIuppen. @e'
gen bic bielfacben S9mer3en eripeiIeu
Iid bic BEL rbcumdtiiden 2eiben Diel.
fo1 angepenbeten Sdli3Dlprdparais
niiBli6, iofern niGt bic ItGnoigs
Wdrne ober belize lleberT9ldge Iis
linbern. Dds Prin5ip 6er trdftigen,
ri9tiesr frGftidenren Grnd6rung Bat
nnr Bel i9pansn unb greiicn6nften
&rdnten in Seltung gu treten. Sier
tDtt6 gleid bon 8eginn Der Stranf6eit
an sur @rbdltung Der 9rdfte MeiH,.
SleiI9briibe, Sbee, gbaubeau nebit
mDgIi4f eebdItDoller glabruna berobs
rei9t iperoen.
9ie srDBte @orgfalt 1T aber bsr
ORetonbdlesaeila gu iui6men, ba Dieie
erFabrungsgemGB bic meiiten SiideH
IN ii9 birgt. Dos friib0eitise @erldi=
fen bes Rrantenlagers Dermebrt bic
@efabr bes Ridi9ldes unb Der Na9=
trdntbeiten unO bat 70 munden 3pis
I9en Sob unO 2eben 5uriidseporfeu.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-24


W1o0e ieitere @arahtien bietet
Grob 0ieier llngeipiBbeit, Die Den
neuen @riheiminaen nod onbaftet,
miro ibnen bon Qlleu oas lebboiteita
Suierelie entgegengebraHt gluf Dem
@ebiete Der gIbenotoiletten lUeroen
eiuidneIoenoe @erdBoeuneen ange.
fiinoigt, Das 0urh flatternoe 80.
lonts. arafen, 9laiiuneen etc. ouige.
bauihte @emdno fir formeue Qlben0.
Bluede, 0as wd9reno Der letteu Sai.
ION oos @ebict beberrihte, ioa elmer
bierbon iebr beri1ieoeneu Silbouette,
III ser ghroe uno glnmlt6 gepoart
iinO, Plab MAIDEN. Sogar Die Sdlep-
be 1T bel pielen Der elcgantelten Wio-
oeae an3utrefien, entipeoer q Ia court
oocr III Der iiblihcn Mlonier gcion.
bers benertenSpertb lit Die Der.
ldlmen0eriihe 9eripenouna bon Spibe
IN lllcH greiseu in0 reiden Wiu.
licrn III gacih, Sdnor3, Creme uno
Alleia0fpibe 9Inh Gci0en.9leb iulo
grmI7itc @rofeiiiofe tomnen ricliad
N1r @erwenolma uuo Spar in prdd.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-24

ee bon groBter @i1tigfeit. 3onf Ser
Siirlorge Der Wlliiter5eihner bier imo
6riiben miro es ben yrauen ernl0g.
Iibt, ibre Babl aus elmer groBen gln.
5abl iebr bii6ider D3ooeae 3l treffen,
Die ale 9lnpartidaft auf Grfolg ba-
ben Mus Die Wl6ntel onbelpngt, gibt
iid Die gleiglng fitno, Die lange Sinie
oltr4 mebr ODER peniger feites 9lu.
liegeu in Der Saile 5u ourhbre9en,
mas 0ur6 Die SSorm oes W}antelS
ieIbit, ooer audi bur1 @iirtel er5ielt
Dtro. Die 26nee bepeet iitb 5piihen
oreibiertel uno boiler 21nge. GaS fir
6ieien 8iped 5ur 9eriDenolng fom-
men6e Moteriol III le6r beri4ieoen.
uno gibt es biele neue, idnere Sc
ipebe, Die bailptid9li6 D1antel5medcn
oiencn glls @ornitlr fonmen @el3,
&nopfe, gorte, Seioen.glbIteppung
unO HoiiepoiIirltng IN @etroft @el5
uno Gn0pfe peripreden oie popular
item @eiGte ou iperoen. Ser fir praf-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-24

tiibe 8wede beItimmte, in unierer
oritteu SSQuitratiou pieoereegebene,
longe W}antel lit altsgefiibrt in bum
felgriinem &epuo. Die ein5ige @or-
nitltr, Die 0erielbe mlfipeiit iino 9iei.
ben Seioen. .glbiteppumg lno m1btig
groBe SBnopfe bonn eigenen Moterial,
sSlitereiiant iino Der breite &rogen
ino oie eiaeuartig geforinten @an-
idetten Der geraiunieen glernel Gin
elegonter Santmetbut rmo bobe
SEnopiidube berOoait6noigen oas So.
flint
Sir oas aoItiim-syadet 1T Dor-
5u9slUeiie anielGnge in 9(usfidbt ee.
nomneu mie oies fir ole roubere
Sa5res5eit fat immer Ole gegeI it,.
Giitfoitiine iperoen iid beIonoerer
Cunt erfrcuen, uno Die 9arben ran.
giren bon @Im, Braun, @riin biz 3u
Beige, 2obforbe imo aeleoentlid
Greme-@eiB. Bel5-@ornitllr, nlebr
bon oer floMen Sorte, miro
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-24

Ser Same sSnfluen5a 1T iialienil9.
etpas ountel an ge0cutung, pGb.
renb uns be beutIhe @e8ei9nung
n9rippe" geldlfiger tlingi Die Ser
tunft Oieies Wortes bom @reifen, 6a5
beiBt onfuIlsn, 1T urberfenn6ar. 0os
nit pdre aub bic unoeItiIme Q(rt ges
tenn5ei9net, nit Der be Rrontbels
ben WleniGen beFdllt.
WGbreno Die Sntluen3a als oroee
Gpioemie unS felt mebr als 3non3al
Sabren rerI9ont bat, erleben mir an
jdbrIib Dereil3elte Tdlle, bic 3umeli
gegen bas @ncc ces Wintcrs unb In
5riibia6r lid einitelen. 9leiIa4 pirp
Der Name Oisicr &rantbeit au9 mtbs
braudt es pir0 10 5iemli9 jeber
Itdrtere S@niIpfen unO SuIien, m'g
unb obne 6itGer, germ nit Hem ooll-
tDnenOen WOrtt nSnfluen5a" be8ei6s
net.
Dir 6aten tein W1iiicl, I'M bic
&rant5eit an Der Wur3el gu faKen
anb aus bem G0rper aus5utreiben,
ebe iie i3ren S9aDeu eeItiftet bat.
Somit beIdraateu mir ung Daraui.
RE ein3elnen 9eI9per6en 81 betGms
pfen unb gu linbern Qlter auBerbem
rbIiest uns bic pi9tisere Q(ufeube,
ben a0rper Our4 seeignete MoBregeln
in jene WerfaiIung 81 bringen, burCb.
bic er Der &paufbeit ben giinitigiten
WiberItono bietet. Das gei9iebt DurI
Rube, MGrme unb 2[usi9eioen DoM
rei9liGer @eipebsfliifigteit, alIo
G9pibpro3e3eren. Wir baben Die
NeiounQ gum Gdpiben BEL Der sn.
fluen8a friiber crfpdbnt. 4lio inter
itiiben mir bic natiirli9en gbipebrs
bcroGnae! Dieies @erfahren ION aber
nur elm Bis ;ipeimol enereiI1 bur9i
oefii6rt per9en, otter 1T es mob!
8pedlos, ipenn niht naGtbeiIiq. Die
3ufubr BON mOglicbit bief Narms ~
ni9t nur f0rierli9, Ionoern n nirS
aud aneenebm empfanben: aIIo mar
me 9etrdnte, marine 2uft, marine 8e.
oedung.
9ie 9ebunOluns 1T fir ben Qlr5t
niht 10 f4piertg, penn Der Sranre in
jiinseren SabreN unO trGftig 1T, tpobl
dber bann, ipenn es Ii9 Inn einen Be-
jabrten ober irgenOtpie geI9pd9ten
&ranten banoeIt. Sn bieIem Sale
itebt man Dor cinem i6nisrigen qro~
blem un6 bic ongepenbeten W(itttl
miifen oufs peinli9Ite aepdblt perz
ben. Diefe Wlnbuung ri1tet iib nos
mentlih gesen Ods pubIitum. bos bci
elmer iOI4eH Grtrantana. bic cine gfs
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-24
OIuo Dem SaeidBe SerSysOOe.
gaen SORT ben /. september.

9ecN 9orf, ben / September.
Qmud5li6 MAIDEN auf allen @e6ie-
ten Die 0erblhnooeae ibr @rideinen.
9eiAhstoiletteu StraBen aoitiine,
glbenofleiocr. glQe oeuten mebr ODER
iDenger, IN 5ar6e lmo Material anf
Die nabenoe pcrbiiiaiion 6in 98as
mir iebt iebeu lit Die glpaHtgaroe Der
&erbihmooen pie iie III ieoem sSaDr
I'M 0ieie 3eit i6r Grihciuen maht
IS iino io5ula0en slooelle aui Bro.
be, onS iblihe 6iibleH imo 1olten,
inu 81 erfiinoeu mas ben 6raaen gcs
iout glue bcroorraeenoen Dlooe.
ihopier iino 8lm 8eit eiirig beiddi-
tigt, etiUos gteues 81 idofien. IS 1T
mie elm 99ettbaperb, bel Dem Seoer
bemiibt lit, 0cn Sicgespreis 81 er.
ringen Qlls 8reisrihter hugiren
Die 5rauen ielbit inoem tie eiu barge
boteneS WlooeIl eHtiueoer ncceptiren
o0er ablebnen. 9latiirlid fommen
hierbei nur iolde SSrauen in getradt,
oeuen bic Dtittel sur 9erfii9imq tie.
ben. fih iiIr Elm 9Pooea 5u ertifeioen,
Fiir oeiien n3uhnft~ nod teiue ga.
rantie porbnnoen ,Srauen Die nit
ibrem @eloe 81 rehnen boben, iinO
IN Der Aegel biibib poriidjtig imo
berbalten lid abiporteno glber aud
BEL ibnen begegneu Die neuen Gridei-
nungen Dem gleihen SntercIie, ipie
bel ibren beiler iitirten @eiblchts-
genoiinnen W1nn id)oirt iib Die neli.
en- aoitiime aerne an, iuenu man init
Der Anidoffung ou1 nod piriidbal-
ten, nno ole SommergarOerobe nod
bis IN ben Serbit binehi I'M Tienit
belaNcn nmB gs enpfie6lt iid, an
Der qebicren in iolhem Sale fleine
glenoerilnaen an5ubringen, 0ie cS iiir
Die porgeihritiene &abres6eit mebr
aceianct erideinen lniien. ODER ran
Tam fin 6icie n@arte5eit4 oOer
llebcraanasperiooe Elm oorid6rigeS
Sllei0 ctpas nab Ser lebten Sommer-
MODE 5nrebtihiben. Dit etipas @e-
iAmnd uno @cihid fam man iih oa
leiHt belien bis 5il Der Belt, mo Sic
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-24

8mei erie6ii9e Wlaler itritten oa'
rum, iDer bon i5nen Die 9fatllr am be.
item no6obmen f0nnte. 0a iduf oet
cine bon i6uen Elm @ilo, auf Dem Gin
briiaenoer 2oipe 70 tditi6eno barge
lteat mar, oaB iid Die @eidauer bic
Sbren 5ubielten.
glber niu1 malte Der an0ere Sen
U1eeresIhlrn oerart eetrelt, ooB Elm
S9iffer, Der i'm iob, oabon ieefranf
ipurOe. Doraufbin erbielt Der Wleilter
ben 2orbeer. Sriunipbiren0 trot er
oonit bor iein gBeib. Gle aber prii-
gelte i'm. Denn ibrtpar 6eim 9[n.
Bid oes Stirrmes BON Dem Bug Ole
Manae oeihpouen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-24

sur geripenoung fon1men, Dor.
ougsDeiie Hobben- uno WeauI.
Durfsfea Das 2ebtere in ber-
idDenOeriider 8eiie. Qie 0f6de Der
&oitiiiue iino boil, uno betr6dtli6
ldnger pie bisber. lleberaus mooiId
elegant lit Oas in unierer bierten glb.
biloung beranidauIi1te aoitilm bon
olnfeIgriiuem9roaocIotb Gas syodet
lit fat oreipiertel 2dnge uno in bib.
ifer @eiit nit 93obbenfea aarnirt, in
elmer @eiie, oie on 01ilitdr.Dldntel
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-24
@eiMmObettlides.
Die Seine bes 9uiteusu uu D
Sbnupfens.

Die lln6etlbarteit Der 1ogenannten
GrfdltungstrantbeiteH, bic gerab.,
penn iie IN Der parmen Sabres5eii
eintreten, iiberaus lGltig limo uno Die
geIamnte Spanntraft oes Wleni9en
beeintrd9tigen, bdngt gum grDBen
Sbeil bamit 5uIammeu OaB trob bsr
0bne 3peifel aHitedenoen gRatur bic
Grreger OieIer2eiben nod ni9t eefuns
ben iporben Iin6. .Sn ben leBttn Sdbs
rem bate es dllerbings ben Inf4eit,
als penn man ibuen auI Der Spur
ober gar I9on gu ibrer Gntbedung ess
langt pdre. 9ieie 0offnuns bat ii9
ober nint beItotiet, cbgle:d BON mars
cber @eite Iogar bebauptet iDorben lit,
baB S9nupfen unb 6uIten nunmebS
bur9 cine Se-ltmbebunblun4 ge9obsn
Deroen tDnnten. @ebeimrut6 Rruie,
Der Setter 6es bpgienti9cn SnititutS
Der llniOerfitdt 2eipoie, OerOffentliAt
iebt in Der Mliin9ener meoi0iniI9en
DodenI9rift eiuen 8ortrdg, tDorin er
Die @rreeer bon6uIten unD Sdnupfen
beIprtGt. 9sn Iogenunnten Mticros
coccus catdrrbulis bdlt er ebenI nIoneniG
pie ben Snfluer5dba5ilus, pneumos
coccen ober onOere betanrte 8afterieH
fir bic eigentIiben llrbe6er al oieIer
@rtrantuneen, o6gleih ibre WlitDirz
tung in nan9en 5Gllen Ie6r ipabrs
i9einlin iIt. @ielme6r bat &ruie ieis
nen Toridunsen bic @ermutbung 5uz
grun6e gelegt, oaB Der @rreger bon
6ulien unb S9nupfen bisber nod uuz
entbedt Iei, neil er gu ben uniidtba-
rem &rant6eits9iften gebOrt, ipie bic
Der Wlaul- rnD RlauenIeuGe, Der
poden, bes S9orln9s, Der WlaIerr
uno pieler anbern @rtrantungen bon
Meni9 unb Sbier. Rrllie berbiinnte
bic DEMONSTRATING Ieines bers
ibnupTten 9(Kiitenten 50mal nit
&o9iul3l0iung un0 filtrierte lie ebens
10 oft, Inn bon Der f9lieBlihen So.
Iuno IL Dliteliebern Ieines SnItituts
einige Sropfen in bic 9taIe eiiiautrdus
feln. Bon oieien perTonen ertrautten
bier an S9nupfen. 1eutet I9ou bic
Ter Qlusfaa boruuf bin, SaB troy Oer
8erbiinnung anb 6iltrierung bas Ell
sentli4e S9Hupfengift in osr 9Oiun5
erbaIten eeblieben mar, 70 fpurbe Der
9erSucb in erOBerem MdBitab ipieOerz
bolt. Jlunmebr murDe bic WerDiinnunq
unb Siltrierung 20mal toreenommen
unD bic llebsrtragung auf 80 psrio-
nen ausgebe6ut. Bon Oisien ertrant-
ten niht peniger ais 10 meiIt naG
2 3 Sagen. 0ano6 tann es ala
bO8it pabrIdeinli@ geIten, OaB Die
eigentli4en @rreger penigitens elmer
gepiHen 6orm bon Sui:en unO
S4nupfen gu ben unii4tbaren Ser
men geb0ren. Die llnierfu9ungen
iolsn peiter iortseieBt tperSen.