Washington Journal., 1916-12-29
Snn5cn ais 0einnSbcitsmittrl.
Ms b%eiOn6erS f6r6crlid fir 0eneicitS'
Yatienten be6eihnit.

RutteHtCU ut0CttVHtts
Sn 6:s6erigen @r%rrterungen Der
@elunbbeit unO bes San5ens mar
leBteres meiitens i9le9t ~lptggefomz
men unO mebr gum @egenitono BON
Warnungen, als Don gelunpbcitli4en
@mpfcblungen gemabt porbeu. Jreis
li9 be3ogen ii9 bieie @araultgen
bauptid9li4 auf bas ue6ermab ouer
auf nadtetlige 9eflogenbeiten be-
jigli9 &leibung oOer 9altung.
aeueroings baben ober opei amez
ritanii9e @er5te, pel4e aIs quite 4uz
toritdten in allen geiun09:itli9en
5ragen gelten, oas San3en beiOhoers
dls Sepe9ung fir 9OipitqlzP attenten,
pel9e auf Dem We9e Der WieOersene>
jung ItuO, parm e~mpfobIen. Die
@mpfeplung tam au4 fir Patienten
in ibrem prioaten 9eim 9eltsn; aber
auf Ons San3eE in gr0Berer @eieuz
I9aft, uni oOG nit Deritdnoigen,
po6lgeoroneten @inl9rdntungen, pie
tie in sinem 9oIpitol geboten tperoen
t0nnen, pirO bod grOBerer Wert 9e>
legt.
Sn elmer neuerli9en Abbanblung
iber acknowledgement : 9oIpitdler
iagt Or. SreOerid 8rui6: Die bette
aacr grbolungen lit Das Sanoen;
uno Mdnner uno Srauen ioaten au<
Iammen tan3eG. @ar man9e 6rau,
Die ni9t seben fam, tanat glei9mpbI,
- uno Oas @eben tommt na96er.
Man9e SGnae tragen nod ba5u BET,
cine rt4ti9e &Orperz9altung augIei9
nit guten Manieren ber6eiaufubren,
bic rotenSlut5ellen rei4li4er gu eraeus
gen unb le6ensfreuOigen Mut 81 ers
neden, ais ale me3anti9en 9eilzgez
banolungen ober 8ortrG9e iiber Die
bette QebensDeiie, Obne baB oiele
Mittel unteri4dBt gu perben branz
den! Seoes 9olpital fir RetOaDas
lesaenten icate fir quite San3s8eranz
i~taltungen iorgen.
unD ser Director fir t0rperIi9e
Nusbilbung an Der DalesuniOeriitdt,
Sr. Mm. s.. Anoerion, peI9er Diel
nit Der Ginflbrung oes San5ens in
lie Surni9ulen ameritant14er ugols
leges" gu tun ge9abt bat. betennt ii4
in einem 8rieTe e6enfaas i'm nelent-
li9en our Muffaifung ieines obisen
&oueeen, obpobl er ii9 febr tonIer<
batip iber bic Sa9e ausldbt. @r
l@reibt u. a.:
.Wian Darf i'm aIgemeinen BRETT
lasen, Oab bas Sanoen, ri4tig 6etrie<
ben, gut fir Jrauen uno Wdnner
tit, bic ii4 aaf Der 8ieoergeneiung
befinoen. Rur tomm. es AUDI oarauf
an, nit mas fir Arten BON 3eton>
pales3enten man es gu tun 6at."
nn0 fiibrt oieien 9eoanten oes nd<
beren aus, Die fol9t:
Sol9e, bic auf Der @r6olur9 BON
ben semo6nli4en tOrperli4en ooer
organiiaen St0rungen lino, t0nnten
ii9, unb louten lih Dielei9t, Musz
n>8enegungen leilten, Die glei4z
3eitig angenebm uno beidnftIgeno
uno bod pieDsrum in milDem WtaBe
anreseno fir Dos 9er5 unO bic 2unz
gen limb. MlerOinss gibt es 5dnae
unp SGnae. uno man9e 6ormen oers
lsIben trei6en bic 4~nregung ooer Aufz
regung iiber Die @ren5en Der Si9er>
belt 3lnaus.
Sn melner grfabrung 9a6e i4 se>
tunoen, Dab cine gepi1e &lahe auss
gemiibeter uno mebt ooer ipeniger
leiAt rei56arer Perionen our9 etli4e
Sormen iol9er 8epe9ungen nur nod
mebr sereiot peroen, alio i6r 3uz
ituno iia DeriaIimmert. 4ber AUDI
Mdnner unO Jrauen oieier Rlaife
tonnen Berubigung unO @lei9mut
g%etpinnen, tpenn tie OOer ibre 4er5te
bic Sdn5e iorgfdltig ~auspdbIen uno
nit einem laasiamen Mal5er ooer
irgeno einem anberen ianft 9erabgez
itimmten San5 beginner. 4amdbli4
tonnen tie bann setrOit gu einem lebs
bafteren Sempo. iibergeben, obne S9as
ben oGpur9 gu nebrner.
Man bat iaon in man4en 9oipis
tdlern Utuiit fir Putienten eingez
fiigrt unb ertlart tie fir erfolsrei9;
aber UtuIit unO 3an5 3 II a NINE n,
in Der redten WeiIe peranItaItet. ioaz
ten es Bee patienten auf getpiTer
Stufe nod mebr iein unO einen srO<
BEN @infIuB mInbeftens auf ben 3uz
tuno ihres Gemites baben, mas
I9on alein aud fir bic 8eeinfluiz
iuug pieler t0rperli9en 3uitdnoe
pertppQ iein muB. ODD mirD in
ben meiiten 5duen AUDI bic &0rper>
liAteit Dirett oaour4 gefOrbert. So
es gift taum irseno cine Nteoiain.
pelGe cine 10 groBe Wirtung auf Die
9%ziunb3eit ober @snelung 6ut, ME
cine gliidielige Stimmung; uao bieie
1T fat urtrennbar BON 5anaDergniis
gen, INNER p~orausSeisbt bob ole bes
gleitenbsH Jattoren in 9armcnie nit
~ HnL.o