davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1916-10-15
LA c r O N C

deza espanola y en- que Ell genio de la raza
Sc despliegue asi, en- simultaneas magnifi-
cencias, a este y aquel lado del mar, como
dos enredaderas, florecidas de una misma
especie de flor, que entonasen su tr1untal
acorde de purpuras del uno al otro de dos
BALCONIES fronteros.
Jose Enrique Rodo.
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1916-10-15
LA CORTE DE CARLOS II
Jose Enrique Rodo.

LA CORTE DE CARLOS II
Entire las contadas obras de esa historic
particular y anecdotica, siempre mas intere-
sante, amena e instructive que la general,
figuran Las Memorials de la corte de ESbaid,
de la condesa de Aulnoy; libro lleno de esos
pormenores, detalles y episodes que solo la
curiosidad de una mujer es capaz de recoger,
Y solo una inteligencia muy femenina, suscep-
tible de agrupar y relacionar. Como cuadro
de c%ostumbres de una epoca agitada y tur-
bulenta, es improbable, siendo su merito para
nosotros exceptional, por la serie de anec-
dotas que relata y las leyendas de que Sc hace
eco.
Conste que este libro esta dedicado exclu-
sivamente al estudio de la corte de Carlos IL
ell Hechizado. SUI autora, distinguida e illus
tire literata francesa, por la amistad que lie
dispensaba la desventurada reina Maria
Tulsa de Orleans, esposa del cltado Carlos,
era quizaS la unica persona capacltada para
aquella ardua mission. iPobre reina Maria
Luisa! Su figura Sc destaca en- aquel cua-
dro sombrio y tetrico con relieves senti-
mentales y conmovedores La compadece-
mos y admiramos. En- aquella procession
de sombras, ella es luz de poesia y dolor.
1OlQuCtllld d llCSldS w Noo
de toros y autos de fey resignada y afli-
gida, We como su coraZon Sc parte presen-
ciando aquellos espectaculos c%rueles. Es
una camelia que lentamente vase marchi-
tando. EN- medic de las turbulencias, luchas,
odios e intrigas de aquella epoca. Adorada
por SUI esposo, %languidece y muere de nos
talgia. Los celos de Carlos la martirizan;
la intransigencia de sus ayas, damas y
cortesanas la here. Porque ella anna TODD
10 existente en- ell dulce panteismo de su
e~spiritu jovial, y ALI constantemente sc lie
dice que aquel dulcisimo amor de amar es
d~elictivo y pecaminosO.
Estas disquisiciones nos llevarian muy
lejos, haciendonos entrar EN- ell terreno We
dado de la secular crueldad de nuestra
raza. Hagamos punto aqui, y prescindiendo
de aquellas onsideraciones entremos de
lleno a r%elatar uno de los episodios que la
condesa de Aulnoy nos cuenta y es propio
de la indole de este articulo...
x x X
Era el noble marques de Astorga un buen
hidalgo e%spanol, dotado de todos aquellos
medios que la fortuna otorga al que quiere
hacer feliz. Rico, esplendido, dadivoso, Ii
beral, ~compasivo con ell debil y soberbio
con Ell fuerte, pasaba la existencia consa-
grade a disfrutar los placeres que la suerte
lie proporcionaba. Era enamoradizo y ga
Ian. no a la usanza licenciosa y donjuenesca,
cinica y vituperable de los seductores pro-
fesionales, sino a la manera de aquellos
hombres cuyo corazon vive en- perpetual
fiesta de juventud. Pasaban los amos dull
cemente para aquel procer, que EN- ell jardin
de la vida habia cogido las sazonadas man
zanas del amor humane. Y un dia, proxima
va la vejez naciente, que empezaba a llenar
de nieve SUI cabeza altiva, conocio a una
joven de singular hermosura. Y ell triste
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1916-10-15
Is de Octubre de 1916
LA ESPANA NINA

n1nO de perleCClOn, -dlgnO Ell Verdad, del
glorioso recuerdo que su nombre evoca,
por la indeficiente gracia del estilo V la
serenidad, de sombra y frescura, de la me-
ditaci6n,-apunta Diaz Rodriguez, Ell gran
novelador venezolano, una idea tan hen
chida de persuacion como de esperanto;
una idea honda y p~reciosa, que me ha que
dado en- Ell alma, prendida como una estre-
LA, ungiendomela de luz y diciendome por
10 bajo cosas de c~onsuelo y de fe...
Yo no he dudado nunca del porvenir de
esta America nacida de Espana. 70 he
creido siempre que, mediante America, Ell
genio de Espana, y la mas sutil esencia de
su genio, que es SUI idioma, tienen puente
SECURE con que pasar sobre la corriente de
los siglos y alcanzar hasta donde alcance
EN- ell tempo la huella del hombre. Pero
20 no he llegado a conformarme jamas con
que este sea Ell unico genera de inmortali-
dad, o 81 Sc p%refiere, de porvenir, a que
pueda aspirar Espana. Yo la quiero embe-
bida o trasfigurada, en- nuestra America: 81,
pero la quiero tambien aparte, y en- su
propio solar Y EN- su personalidad propia y
continue. Mi orgullo americano,-que es
ell orgullo de la TERRA, y es, ademas, el or
SdllO IN ~ a. In oS ~ ASb4OO
que con la seguridad de que la casa lejana,
de donde viene ell blason esculpido al frente
de la mia, ha de permanecer siempre en- pie,
Y muy firme, muy pulcra y muy reveren-
ciada. Por ESQ me deja melancolico 10 que
a otros c~onforta Y alegra: Ell esforzarse en-
veneer la ~tristeza de que Espana Sc va con
Ell pensamiento de que no importa que sc
vaya, puesto que queda America; y por ESQ
no he concedido nunca, nj concedo, nj es-
pero conceder que Espana Sc va. Y GUAM
do me parece que vislumbro algun signo
sensible de que vuelve: de que lorna a ser
original, activa y grande, me alborozo, y
empeno en- ell credito de csc augurio todos
mis- ahorrillos de fe. Me he habituado asi
a borrar de mi fantasia la vulgar lmagen
de una Espana vieja y caduca, y a asoc1ar
la idea de Espana a ideas de nineZ, de por-
venir. de esperanza. Creo en- la Espana
nina. Esta es la razon por que me inte-
reso V halago tanto la referida pagina del
autor de "Idolos rotos." Piensa Diaz Ro-
driguez que zen vez del pueblo degenerate,
como tontamente p%roclaman algunos del
pueblo ~espanol puede firmars mas blen
que es un pueblo primitive "Asi nos 10
dice.-agrega,-aquella sensation que ell
hombre del pueblo espahol nos produce, de
una reserva intacta de tuerzas. \ despues
de senalar dos caracteres notorlos de esa
condicion prinitiva, uno exterior, otro IN
terno, en- la rudeza la espanolls1ma vlrtud
de la generosidad, infiere de aquel defecto
como de esta virtud, la eX1stenc1a dc 1res-
cos ~rincones del alma popular "donde Ia
savia originaria duerme, sonando quien saDe
en- que magnificos renaclm1entos 1uturos'
Abramos Ell corazon a este vat1c1n1o, que
viene de poeta. Acaso la defensa de una
grande originalidad %latente, que aguarda
SUI bora p~ropicia, imprima hondo sentido a
esa resistencia, aparentemente paradoJlca'
contra ell europeismo invasor, predlcada
how Dor el alto Y fuerte Hummelshine,
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1916-10-15

COrdZOn virginia., luNO Gil dquCi dii Ill"
nueva confirmation. !Oh, amor de virgen,
que orea ell corazon yerto y cansado con
Ell perfume de tempranas rosas!... Entire
gado a el viva Ell bueno del marques. Es-
taba casado; pero Ell matrimonio solo habia
sido para el TN accidente. Hombres como
aque1 t~ardiamente Sc r~esignan a la esclavi-
tud perdurable de I'm solo y unico afecto,
cuando hay tantos en- ell mundo...
Ell marques de Astorga era chambelan de
la Joven re1na...
Como era natural, no tardaron los celos
en- hacer presa en- ell corazon de la esposa
del marques; pero unos celos horribles, ira
cundos, sanguinarlos.
Aque11a DANA, de recio y fiero temple de
alma. tampoco saba 10 que era la resigna-
cion. Lejos de ella las dulzuras de TN cora
ION dispuesto al sacrificio, constantemente
hacia victima a su marido de sus ruidosas
querellas. FL, inmutable, seguia en- pos de
aquella muchacha por I'm canine lleno de
luz. Hasta que un dia...
Estaba ausente Ell marques, que habia
salido a una expedition cinegetica. Llegada
la fecha de su regreso, cuando retorno a
Madrid, quiso volver a yer a su adorada.
iInutil empeno! Made saba darle noticias
de SUI paradero. En- vano indago, suplico
Y dlHCHdZO. ou nNooPofN
cido.
Triste era la cena aquella noche de pre-
sagios dolorosos. Callahan los marqueses
ante la muda consternacion de los criados
que les servian en- silencio. Apenas comian.
Los manjares eran retirados recien servi-
dos. Asi Sc deslizaba la velada, hasta que
al llegar ell turno a uno de los platos de
l.. 800 20 co,,0o,y,f l., on ouernp tndnS
a la marquesa que decia con aspera, con-
vulsa, tremula voz a su esposo:
Come. Que aqui esta ell corazon de esa
mujer que tanto has querido y tanto has
buscado"...
Pudieron sa1var a la marquesa de las
manos de su esposo. ERA verdad! Ali
estaba Ell corazon de su amante. Regis
trando ell p~alacio, hallaron la cabeza de la
pobre nina, NAL escondida en- un desvan
polvoriento.. La tragedia habia batido sus
negras alas sobre todos los actores de este
horrible drama. Y pasaba ell tempo. La
marquesa, recluida EN- un convento, habia
perdido la razon. Estaba loca: loca de
amor Y de celos. En- cuanto al pobre mar
ques, viejo en- unas horas, aguardaba la
muerte con desesperada calma; porque Ell
ella. en- la Implacable, en- la Palida, EN- la
Enemiga, era donde unicamente podria To-
grar la anhelada paz SUI corazon.
iCorte de Carlos ILL.,. Con ell prestigio
de tus consejas, de tus leyendas y de tus
tradiciones wives aun en- la memoria de
~artistas y poetas, historiadores y novelistas.
Y aunque transcurren los siglos, no estas
tan enterrada que no nos sorprendas toda-
via con un episodio, un dato Q TN c~apitulo
desconocido, emocionante y tragico. Fuiste
Ell marco que abrazo ell cuadro de la deca-
dencia de un pueblo. Y es por este por 10
que es de tanto interes tn estudio, porque
al descubrir tn espiritu sentimental y cruel,
supersticioso y cinico, creyente y vano,
parece que asistimos q los magnos funerales
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1916-12-26

3.ii piebsr psrssf,n BAT. Desbalb
ssbulbs bid In ioldsn M~ussnbliden
unb BENT. pdran, bab .s ofimcIs bsfs
Ter 1T, penn Der R0nie felbft Itibet.
aIs Sab bas Bolt rnb bas WaierJanb
seitibist fptrbtu. Jebenfalls fs;
bsiien eiusstent, bab pas Wobl be;
@aticn unS oes 2anoss ieoem nnbe.
rem Sntsr.He porangeaen mubA.
DAT Der a6nis bisier Gtimme aug
benz @rabe gsbordjt Dot, beireilsn hi.
lsbten GrsisniHe unb bic babel 5u,
tase astrctsne ireu. li.bs unb I'm
bGne!ihteit fsinss 0oltss, b1s f9 IN
DIR Gtunb. Der 0sfabr in f,in:m
iibsrtpi.s.nbtH sbtte UNI ben strpr
pie nm sinsn bon nilptn Stlrme1
umbraufsn Gslfeu g,fddrt fat. ipis
an jsn.n Sagen. ba ss Jpn burd etns
tiidiihe arantbtit 81 p.rliertn pdbns
ie. DAT aud Der ~irrsee!siieis 5teI|
sss Ration fsiusn SsstSain tuis ~.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1916-12-26
8rauiisee 0nbe.
Gina @ebbarSt nurbe BON eiuem Ga.
terSus Der geuniplpauia gabu
in Sthfe gerineu,

sluf ertiesIide @eiie reruneLiifts
fur3 nahleitterueht Die 40 Sabre aIte
Gina @ebbarbt Don gho. S06 @aIi
Gctite StraBe. Gle rp1rbe an Der
9arreI StrGBe uno ben @eIeiieg bel
RenHfploania gabn Don eInem @fter'
sus Der ReunipIpGnia Balm Merfu1.
rcn, tDobei lbre belize @eiue unb EN-
Arm abeefabreu rprrben lS III
ifwett I'M SOipitaI spiidcn aebell
uile Goo.
Sic poIi3ei .Onnts porIdufis nod
ni%t nit 8.itimmtbeit i.tfsl<n, cb
es lid, I'M einen llnqIidsfal uoer Ell.
Trtn SeIhitmrb tanbei. Die Srull
cis nit ibreu QnsshDrisen an Der @
6. Strabe pobnt, ipar bi. Gisenfbii~
merin zines 9aajes i'm Stnb uno
tOsi'ts am seitrtsen Sage DON friibsn
Muhmittag an in Der gcatbarihaf.
ibres Sauies. Gle fol- Dos @eibtat,ts.
!sft IN sisuIi5 sbAufter Deiis ssfsisyt
baben.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1916-12-26
gebr sltmpHid
sam he Cincinnati Suit & GISaf 60.
bel einem sSeier hanua.

Sehr eIinrpfli6 tort bic gintiniati
gut & GIonf Gornpanp SO. 31s Hacc
gtrabe bel eirtem sSeiisr burcr, oas
aegen elm llbr beiite MsOreen aus 10.
nett iirermittelter l1ridde m ben EEL
decentralization gum ausbriit &C.
fomneit ipdr.
polistft aleeneier, Der ben Seuers
stein unb ben Qudlm bemertte. Der
Uiis ben Jenftern Der unteren Stod,
tperfe bes Gebdubes brans. dIdrmirts
bic 9seusrtpebr urb ben 2oi1manns
ffaften selans es. ndGoem ibnsrt b:r
outomatiIfe SprenteIaprarat In ben
MnIossn Der 5irma gut Dorsearbeitet
b1tte, binner &ur5em. Der Jlammen
Ssrr su tperben, 10 bob Der S4doeH
niGt iebr bebeutenb 1T.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1916-12-26

Con 9oftor RIeautbes
RifoIatbeS.

Gs'Tt uHittper, iest iibcr RoniJ
Secnitantiu Don Griedendmlo-b eiien
Sbena serabe burb ieinen in ben let
ten Sager sereIfetsn energiid]en
Sfanb gegsn bic Glrterte an dftlfel.
ften ~qeuoroeu 1T - nit ben b0dten
2obpreiiungcr gu fd,reiben, oDne &c.
fGbr III laIiieu, Der BartetNahme ODER
ben lieberfdtpeneIifyfeit beSifdigt ;u
lDerbsn, peIber @efabr ionst - a,nnaI
ipcsrn ber SebreIber einer ieiner treien
nntertbauen III. tpie I'M porIiegenScn
Sail - oils ucbeIiegnb ~erfdJeinen
iDiroe. 9orig a~oritautlr gebSrt it,on
Der 8eltgefdtifte. ttritbyr. uidt ieiner
Walton aIein, mlo Der urtbeiIsipriih
iiber ibu III Don allen Rnrteicn, bic bel
Dan iesise1 neltba5tortfhen Gretgnii-
fen etne Role ipielm, ieIbft bon ier.cn
GntcutefeinbeH, tpe1rn aud bon oie,cn
1ct nitt often. ibereimtim1e,6 ge.
fallen SSn Ger BeItgeiaitte lit linn
etn NGs ais elmer grmbtofen yigur
eeitdert, weIhe einen Ger ~ffepcriten
Siegs errlrtgeu bnt, etnen ffaperercn
nod ais oieienigen, rpeId1e 1If Scin
GdiddJttelbe gegen oifene Seinbe or.
f6Mptt tperoen. @inen Sieg eeeerl cine
paiEoertf6pftge 8pbra, gepen GIN Nsit
"a GStti0nn &danuoezt sca aErId&tb
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1916-12-26

(EtneDrbfnans ., 30. 500, 1915. Bur saalD
" uIrra ienes lbeiIes bon NaIbpin suIep.
psiaer JIG bon attsr Strabe rcrhrrdrts Gus.
Ssbnt biz sur areusmHssaia bon sseaSeT
On stubeira6t. bob biefem etabiratt 81.
l6rittiine GrIaubnib ~ Der sdimune ienes
Lpetles bon galoipin ellep. bterro@ bei1rtebeit.
eurn ane giaertbamer bee onftobenben gieen'
tDulns an teIaaiem 9beiI bon befasier silsp
On anbsira6f, bas Der stabtrafb nnH TN.
nrindpufe iber5engt III, bnb gutter Gruno pors
eaHosi iit ftr bic adifrl ing teIleS 1beties etner
esirtiler aleb. ndber beiHrieber nis folot
BOB, iensr 1bsiI bon elmer Nasp. befan,i ola
geioiuln aleel aeieqei IN Der stdst Cincinnati
Cbfo, pelder 1beiI ii6 bon stfter StraBe noto.
sIasa n aIsssi Ssias Sis 81, e ass,snHe erssl ;rii Ssr
ss!ESreivs ansp g@snannt AUG frnbss etnssrion
ssiptfie aebn 5ub auep, seIegen reuitsia lso
6 iniS Ss5nt dS aus iSetIipsiie bon a9tsr
sttobe CUR 9eurter Giraffe. spit9en bsfneter
Mace Sfrabe rnb 8iue Gfrabe. @snper slIeb
u cine getptis bisrssbu .eub suIet, ftb ditsbeb.
geqen 6%pittcn after uib Eeuntrr efrabe.
I'M bns CO ben nIlGereiren Sntereien bon
befngtcr eiabt nidt erfeepenaefetf III, treur BET.
lclbe oeraituif futro, unb ferfier, bdb foIne Mdlt
NINA ooree1pntiueri lperben ioute; reiin. 6ess
bdlb.
Gel es sstorbnet bur9 ben Giabtntb Der
eiaot Cincinnati. giaat 6bio, GET. Il TAT ie.
nee 2beiI bon FaIbtpir aqet, psidney ff aus.
bebnf bon adier eirobe notbpatts sur GIhs
Iinie bon @edber elnep. frleer anbreips sllep
nnb aud frhber eInberfon lIueo g~erarnt, fet
nub berieIhe ~ bierburh a%erdunit.
GET. 2: DoB biefe Grbiunfs fei urb in sfrait
fou BON unb naH BEN irfbeftsn BON
Geles ~erIanbtsu 5ettpunfis an.
Eantrt am II. Geseitber r. .. 1918.
q. 3. DanreL,
9r6fbert beS GtahtrntA.
R-NT1tsAtaA. E~xk EA.na. Hf-
8~ufaetdeen am Il. 9sseuiber 1918.
1925 Sec. @u6ta, Bireerretftsr.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1916-12-26
0imbre9er
GadJien tudbrenb Der &adlt bic anla'
ecu Der Suiepb 2asnrus So. unS
Der Oeo. 3. Ctte 60 beim.

Die RpIiaei iotrie alsd 8rirat1uafl'
ter iparen pdbreno Der perHoiienell
@adt pereebIi6 bemnibt, GiHbretjs,
bineieit au MAIDEN, Die Den @efftaftS-
Iofalltdten Der 9-usfpmrenfirma SSe
SoSeDb So5ar,,s So. on Der 8ierten
,nb elm 5traBe, ionic Der 1eprid.
banoluna Der @ecrgeS. Ste 60, 9to.
131 9pcit 9ierte StraBe u~ttgebetene
4einhe abitattetcn.
Gine ACKNOWLEDGEMENTS, 81 bere:t
Sflieaenbeiten Is gebort, Die anlagen
Der Ssoi. 2oaarus 60. gu iibcrpad,en.
sr1iroe 5u iriiber abenbihtnbe BON er
ncm ibrcr Mngeiteaten benodriftigt,
bub ;ih Ginbrefer in beam @eid,dft BE-.
fanbeu. gs rr1,rben baraufbin iufort
mebrere 2cute abgeimnt, Inn bas Gta.
5iilienent BON peridneoenen Seiten gu
,ibernoten uu6 Die @inbreter abSii.
fal'erl.
Sic 8emiibanssu Der @lGter no.
rer ieboh psrsebli1 unb turs Dot
M'fternadt nurbe banK bic itdbtiiGs
@oiisei gu 9ilfe s~erufen unb pOiisiii
E!eemeier besub ii9 mad BEN @es
ihGftsIOtal Der Sof. Gaso.us 60. mt
sHtoedte mad elmer eiugtkHbeu Iii;
ierlu1uns. oab bic Ginp,e6er ldnsit
nit ibrer Beute Derf6Hruoen fpareT
unn berftiebene cartons nit BUT.
raoren auf itrer Jludt airf ben
Gererleitern 5uriidgeIafeu batten.
Observation-Disclosures itatteten ouBer-
Oerr nod benz Sei6Gft Der Geo. ).
9tte 60. go. 131 Dsft 4. Strab.,
CHM 8eiut ab unb ma6ten au3
gisr allen 9nidsin nod uuIebnli6s
8euts. Wie bob fib Der 8.rIuft be:
bsitsu Jirmen oelduft, oiirfte fih err.
i'm &auie beg beutissp Soses f%sltftsI.
len Iuffen.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1916-12-26

Crtus mtfcLntteu. rsids ss fnt nott.
tpenoie erflari ~ psrbeIiern IuiibolirI
luen, bon sfhhef St1CBe bis Snr Gtebenttr
etrdbe. bnrb p'laflcru nit Saciisiueu.
ssi g beifleNen sIt9 ben Etuoiruib beI
Stnst QtHriinnii. giGni Cbio. 6cb Is 6tfreur4
tlr Hoibrvsnbig erilo1 n. ln berteHetn Tan,
boItsr efneb. Der SS5ntr etrase bls snr Gle.
henfeH ttrabe. bnrt Segsn bcn GnrbS ulb
w%tialtern bee fasspsas nit sndftetneus in
usbereinittarrnrg nit ben Rlfnsn. esesifiia.
iioneH. 9oranf6laarn un6 BrofiIsn fnr bic por.
etletene gerbeNerlnf anfisaenb in her Office
beg gtrstior 81 Bubble 5srpiss. peI6s 6ierbltf
putdebeiber Nub.
Iab Der aMb.otas BON betasier 9uusSIier
Nueh, bon ISec'iisr eltase bis aur Eiebeifsr
Sfrabs, oerfeIbsu bltibeu fou, fute poraeeitnsi
bnr9 bic tebtat Berbef'errrn, bn ieiIs sIgnhe.
runa hes setbcans beabiidfiai N.
Iub tnrfta. go qtoo5tnt Der gffnrtmi,
aOiien bsI eren,unaeH. a~aftrIesi iperben foaen
Der 5ronffub nnt ale Cots uitb ahnbereien uifs
erenseub irnb enftobsrt an bic bornefebcre gers
beHerlma, ipelrr %befaotsn Gets nnb oanhereipn
hermit befftirmi hrh, bns He fpe5ieIs DosibeiIe
brrh 6efnate 8erbefsuiug frIarper.
Tas' bic 70 auferIesier aTrfments btnbli
iperoeu fouer In ilHf 49, ihbrIi6eu 9atlln.
gen. NIT Birfen auf bic binoueaefdSobener 8abs
Iungen; Der eiaeuihfnsr fam aber Giid, ie
natbem er e. phHint iol9e afgbmenis boar
besaolen innerSnIb 1rantta l2o) SaaeH bon
NM nan Der .Baifring ber befteifrnben Or
birnn3. bic critic a5i6lnQssobInne II! fdiIia
irIsrbarb 80 1aesu mad Ser Belt bH saar.
5ntfnrn.
!. 1ab bic btlttusrres crsinans scfHrt fverbeH
ION. sbe Der Horirnii ilr befneie gtrtenerurs
~berpRben psrh.
TaB Honbe Der stnbi linelnnuti alseeesbsu
insrbsn foren Dor Der AoIeitton ber befneien
eiNebnrenfs.
Eos Der seft bef 0eiommttcfier Der b~ffacten
EfrpeNerurg, ipeI6er riti fpesieI a~tierleat
fon ans benz Cribs bon BEN Eerfniff bon Bombs,
bon Der befdgien stabf fir fol6e 8fpe6e
IN Der bon Gefes uoreeitrebensn Weife qua.
peotben fpurbeu,
naffirf ON ~. December u. .. 1915.
q q. Sauuer,
Brdihert hes GfpbtrottA.
9egInutigt: Gteo. SNrsnsr, Qlsrf.
9ntgsbetbsrL en- Il. Ttsenfbsr. 1919.
Jazz &sA pa4ta, paresratsift1t.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1916-12-26

Ct. 2ouis orsaniiirt
aerste expedition. Gie
Sia6t St. 9ouis Dir6 nun ebeniaaS
cine aer5te.g rpeoition AZ cen 9entral
mdt,.en ihidm - ioenn's nidt 5lrsi
ryerben. Guf getreiben Midlnro>g BIZ
ibolhs. be5 befarnten friibereH acn'
1reb. sbseorbneteH. unb Or. Bcprjc
@ellborns Iuuree nor GINGER Belt az
hunoert berpcrragcnoc Burger err
Staot Elm aEfrif erIaiien, all eincr
otganiiierten geriammlung thelltn
neh;nen. 3ieie geriammimlg hat III
4icocrfra alIbtnuie itatt1eiuiosE.
auc babel lit tas st. Seiiis, Init Seo
gmerifaniiten aer3teerpeciiicns.
aomqiittees~ eegriinbet tporoen. Ser
SartyoIot. Der bereits friIber Dem Sen
tral. aommittee mgebSrtc. Ullrbe gnu,
@~rdiibeltten ertpdblt. auBerSem war.
zen nod % Der 6efdimteiten @urler
nls Disqualification errpdbIi. gnie q.
Tort inter osn ampcieHoen poreencm.
mere Sammlmng ergab iiber $1,000.
irorin cine Summe pom $1,000, Bic
BON ben IemeH bel elmer aartenesiell-
eIngenonlmen purben, nit Gin.
oeredlnef III. Vrdiieent gartboirs
ertiadtigi. EN- erefniin. Cont
5u erncnnen. III Der eriieii
SiBlmg Der grefutipe fonnte id,on
Die Gumabme ,eeiierer $30t0 &C.
wer6en, unb in Der lcsien Sie.
ing Duroen Die 3eidrmnBen mi
sebrnd,i. nm blr Spip ocr
3ei6ner itebi, mie immer, srguii II.
nit S2500, bonn beiien Mtutisr
NIT einem gIeiGen getraae. r1lretio
SER Charles WoeeI mo Snec n.
lie $500 5eidneten.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1916-12-26

t,nnen unb bsreusn pirb, bariit.
lam man tsinm 3tpsifsI b.gen. Dol
@sr,t.is,.it iDirb absr benz a0ni
erfi pio.rfatr.n, rpeuu hsr Wsltlrin,
mi, es aubsr jsb.m 3psifel Iiest. n
sunften osrisuiqsH enosn rirb. 70.
d, fir bi. eersbte Sdd. idmp's7.
lprs i~brissHs a5nis aonfaniiu nor
auss,ishsn unb often g.fasi bet
ELDER aber III: @eber piro gnelNrb
nit f,iHem Msrts bsr 3pistraft uno
G.bdHtstsii LANCE blsi6snee Grtlnb.
BADEN, ncdl miro Der Ruub bes 9Arrs
epirus brrh bic b;ntarhdltinen ,sia'
Iisner cine uufpiberruflihs 3tutfat'
tiIben. nod pirb Der 9is-p,rh m
tausrns in GrisdeHIaRb bIsibsn ION
zen.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1916-12-26

tns Crstnana 30. b3s.f916. Bur
" Hehfetlra bes 6rnbes Don Gesaar ape.
nue.. bon Gairrnouut apenue biS Baltimore
Gel es oerorbnet ron benz etabtratt Der
Giaot Cincinnati. Gtaat Chs, bab Der qurb.
@rdo bon Seegdt H0eHue, BON Sdirmolnt slne.
nue. bis Baltimore %alDenIie, fi uno berfeIbe III
tierhntb ~ieftgefeet luie foIai:
gurb.aiuie bon t5airmount absrnt out Ser Or.
behnnq bon 726.b Slib, Curb pie eefeut: bdnr
neropdrH out etrlfr oertiidien pteui1a burn
bic Grbobnneen 72s: "a. .727.st, 727.o4, 525.se
3I.5, so unb 62,5 GUS bon BEN egninna bacon;
bGun nbftsiesno AZ Der gtatr bon isG f.r 2g4.5
GUS gu BET irb3bunq bon es3. OF 5tB: bonH
aui elmer eertiiaIen Steeuns brro bic CRIB
r~eipetrbe 1875 unb 20 ieut BON BEN anfana
baboi; bann obiteigenb fat 25 Gub sn ber Gr.
bebnrs bon e7s.o7 GUS; ham aul etrer Der,
ttfaIen 8iegnna burt bic grtbturaen e7s.is
20 5ub bon BEN ariaHe hoDor. bann abftei.
genb si Der siaie bon 1917 flr s4S SUB al
Der grto6iiile bon e2s.3s But: bonH anf elmer
eertiiaIen SiseiI1a og5d ~ 5rtotanesn 1854
90 8pb bon BEN arfnna bdbor; oorr obiiei.
etne gu oer gote bon fsE fir $50 iyis Su Der
9rbbbuTs bon 6ss 50 Sub; eani aif elmer ber.
hra'' ss7 g,s's siis s an s, Ss Si lsSsi,fSs i, iss aIs
80 5ub bon BEN antafig baron: eonn abfiei,
eeub for 25 Sub su Der erb6buna bon ss5.7e
Eus; oarig dli et1er b~ertiialei Fie0uup Durda
bic gthobufqer b84.7 unt js2.el 9us an
guriiei refpeiiine 10 unb 80 yih BEN Miffnud
sooor; barn dbfieiaenb 3u bH bate ben 49,
FIR 1871 gub gu Der Grbbtura bon b5T.e Sns;
tnrn drf elmer beriifnIeu RieanHa bur6 bie
Grbbbunaen 555 80, 554ib, 552,ee NIB $50. 20
Suh. Gurb tpie neiest an be- fhbll6en Curb.
qtute bon Baltimore NbenuS. on Tunilen re-
~iseftips 10. 80. IS unb 90 eub bon BEN Gu'nrs
bdbon.
gsefEiter Qurb-Gsr graS bes teflifer
GurbS fol- berisIbe feiu nit ituer bes bftiiden
GurbS. nit ben tplpenben tIusnabr1en: ans
tangent an Der uhrblitten Gurbspluie bon fyair. !
mount Gberne auf Der Gyb5buna bon 1908
Tis, Curb pte aefesi; bnnu H6rbIth duf elmer
1896. 1850, 72T.os unS zoos 5ub an
Ruritsr refpe'fios 1875. rs. 875 rnb 30 Gus
ben BEN Wriauu bnhcn: bGru nh'letaeib 81
Der saatf bon 1i9a flr 3G Tis su Der grts.
hung hon ss3.07 Srb- 3errer, nufdnpenb an
Der f1hIi6cr gufbtqinie tog Baltimore ane.
nue. nut ber grbbbHra bon J524 Tuh. Curb ,pte
aefeti: enru fAbipdrts duf erer eertii1len 9ie. |
bar6 bic grbobnuaen 'F31. b5a.2, 556.T,
b5I6 Jub on WuHf.ea rrfptfiDe 10, so, IS nus
90 CUB bon bci1 NffaHg bcnoH
Sci "a feruer ocrorbHet tus Croirans 80. |
1875. paffirt ON 80. CUNT 1914. uHb nle nrbe.
feteH n1b biefelben fH6 tieTbur9 pioer'
gafHrt 1nl 10. December. y. 2. 1915.
9 z. To grffscri bee S.abtraf5S.
Gtfefi: Srtb, Stneiler gierf.
Beelaubtei: Geo. pu9tc. Wdpor. 81.
1919. 2B.2