Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-05-11
(Speziell fir desc Zeitung.) 4
Aus meinem Tagebuch.
Won b o III A.
Was ich vom Frauenstimmrecht weiss.

Was ich vom Frauenstimmrecht weiss.
Den Frauen das Stimmrecht zu ver-
weigern, kann mitunter cine folgen-
schwere Sache sein. Ich sollte daS
recht firth erfahren.
Ich babe nimlich cine Schwester. die
heisst Fina. Meme Schwester Fina list
um vier Jahre alter und war INNER
I'M zehn Jahre ~verstandiger ais ich.
Leute, die mich kennen, werden sic
deswegen noch NIGHT ais etwas Wun-
derbares %anstaunen. Meme ~Schwester
Fina hat blondes Haar und Augen so
blau vie Elm stiller See, in dem SIGH
die unendlichen Tiefen DIES Himmels-
raumes wiederspiegeln. In ihren Au-
gen spiegelt SIGH cine Seele wieder. die
aufgebltht ist, in tiefen, klaren, iiber
irdischen Gedanken. Meme Schwester
F1na gleicht jenen Blumen, die III zart
sind, um sich In unseren Garten zu ent-
falten: I'm Kloster hat sic Colt ihr
junges Leben geweiht.
Ais meiTe Schwester Ffna zw6lf Jahre
alt war und ich deren acht Zahlte, gin
gen wir zines sch0nen Spatsommer-
nachmittags NIT Nachbarskindern in
den Wald, um Haselnusse Zu sammeln.
Die Luft war so klar, dass man nit
unter die Sterne am Himmel sehen
kOnnte und die Sonnenstrahlen spiel
ten so lustig auf dem gelblichen Moos
unter den BAumen und die Micken
und Hummeln surrten so lustig eli n,
dass es einem ordentlich wOhl III. )
Herr wurde.
Wir sammelten Ntisse und die Zeit
verstrich so schnell, dass ich recht I'M
willig wurde, ais meme Schwe"ter
Ffna yum Aufbruche mahnte. Viz
seien dOch chen erst gekommen, meints
ich, und es sci Elm so sch0ner Tag, We
er in einem ganzen Jahre vielleic. {
NIGHT mehr wiederkehren wtirde. IND
ais Paul auch so meinte-Paul ist nm
einige Jahre alter ais ich-wul I
muthig und sagte, dass die Madch,
INNER besser wissen wollten und daSs
es iiberhaupt nOch gar NIGHT so spit sci.
Allen die Sonnenstrahlen s. 'lten
NIGHT mehr auf dem gelblichen Ioos
unter den Baumen und auch das Sur
rem der Miicken und der Hummeln
hattie aufgeh0rt.
Da machte dem Paul den Norschlag,
wir soften dartiber abstimmen, OBJ wir
mach Hause gehen wollten, dem unsere
Eltern wtirden doch NIGHTS sagen,
wenn wir allie zusammen Elm wenig zu
spat helm kamen. Es warren drei Mid
chen zugegen. nebst Paul und mir. Die
Madchen hielten NIT meiner Sch lester
Fina, sodass Paul und ich uns l;itten
entschliessen mtissen, mach Hadse w
gehen, wire nicht Paul, der INNER
/ DntI rxaoV nnf dan rantnlnp LNinfnll
gekOmmen, dass Madchen ~tiberhaupt
NIGHTS n sagen hatten. SO beschlos-
sen wir dem, den MAdchen klein
Stimmrecht zu gewahren und nahmen
einstimmig die Motion" an, 9Och
etwas LANCER i'm Waldo zu bleiben. ,
Die Midchen argerten SIGH gewal.
tig und meine Schwester Fina sagta.
sic wiirden SIGH elmer so ungerechten
Massnahme NIGHT figen und trotZdem
mach Hause gehen, was sic auch gleich
thaten.
Paul und ich kummerten uns NIGHT
darum und fuhren fort, Niisse zu SAM
meln.
Ais wir uns auf den Heimweg mach
ten, war die Dammerung schon ange-
brOchen und graue Nobel hingen an
den Tanner, die k~erzengrade und HIM
melhoch am Wegesrande standen. I'm
terwegs LESS ich mir verschiedentlich
Pauls TheOrie iiber Frauenstimmrecht
wiederholen, dem - wahrheitshalber
muss ich es eingestehen es wal mir
ziemlich ungemiithlich um's Herr. lie
nAher wir der vaterlichen Wohnung
kamen, desto weniger dachte ich auch
ans Frauenstimmrecht, desto mehr
aber an die Hinterthiire, durch welchs
ich ungesehen ms Haus schleichen
kOnnte.
Mein Water kan uns auf der Strasse
entgegen und che ich mich dessen ver-
sab, wal Paul verschwunden. Ich stot-
terte etwas Won "abstimmen' ind
"Mannerwurde" und 80 sch3n draus-
sem, aber mein Water unterbrach mich
kurz: WAS fir einen Galimathias
fascist Du da? Jetzt sage I'm elm
fachem Deutsch, wo Du so spat geblie-
ben Dist und warum Du Deiner Schwe-
ster NIGHT gehorcht hast?" Aber ebenso
pl6tzlich vie Paul verschwunden war,
zerstOben auch seine sch0nen TheOrien
und ich bereute bitter, NIGHT m h r
an die Hinterthiire gedacht zu
haben, dem damn hattie ich sicher die
ser B~egegnung au~szuweichen vermocht.
So fand ich keine WOrte und musste
trotz meines grossen Hungers, ohne
Nachessen zu Bett gehen.
Ais ich schon i'm Bette lag, kan
meine Schwester Fna NIT elmer Tasse
Mich und eineM grossen Schinkenbr0d-
chen die Treppe heraufgeschlichen.
Sic hattie dies fir mich aufbewahrt.
Damn schlief ich Elm und i'm Halb-
schlaf noch versprach ich meiner
Schwester Fina das Frauenstimmrecht
einzufihren.