davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-22
9afcr uro @afer5ulab.

ncr bell oen &croauunqsfonal pal.
lirt bQben.
Sier lit oliu oas Suetihen oe3
9ofcrs u%ncrIdBlid). Sn @ngIono iii
hos Guctlhen oes @afers ~oIgeruein
ilblidl, uno cs lift aud nidt 81 be.
fiirhterL bnb burh cine oerorti0c
Tltterung 3olifcn Wtagcn. oocr
2armtntnrrbe peri6uloet lpcroeil
tCnntcrl.
IS MIRO i'll CONNER zen Sbicrcn
niht ihaocn, menn tic, bon DER Nr.
tcit 3urildfcbreno. 5un1d)lt IN!
grmnntro9e elmer fur3cn Srunf
nid,t ol5u toltcn @oiiers gu lid)
nebmcn. Sn Der falten Sohres.
5eit aber miro man i'm Stnu einel,
frog oocr Elm Sob oufItelen, aus
DeIdlen Die Sbicre iidD nit einegn
Srunfe rcrihloQenen @aiiers crfri.
iden fonncn. crit oonn beginne man
nit Der 6iltterltng. Der crit nod eini.
ger 3cit Die noue Srdnfuag folgeu
iou.
ltu cine Before Iufnobme oes
Tutter2 8u peronloiien. empfieblt
lid Die W%eintergung gcfpiiier Gci5-
ltnffe, bon ocnen oic Mteloiie mobl
Der acbrGudlihite lit. Sic lit cir
iideres Sorbcilglnoslnittel geoen Die
&olit, mon iou ober cine @abe bon
1 Bfun0 reiner Nclolle, oIio in 80
nro5enti9er Wilhung, gIei6 2 @fo
9felaiieflltter. nidlt iiberidreiten; bel
QrrRcren 8obcn ifipiscn Die 9ter6c
leid)t, 90 tic 3uriel @aIier oufneh.
men. Cara 81 ccrmcrfen lit Gorf,
mclolieflltter, henn Sorf Dot MD!
Sen gcrinaitcn NGbrncrtb, nimnt
obcr allf ieinem @onoe our6 Den
Ghicrforper mifltiQe NGbritoffe, no.
mentlid Observation-Disclosures nit
lid fort. Gin por5iiglifcr @rlob fir
Mcloiierllttcr II oeihrotenes Sohon-
nlSbrot, Die Sru6t bes Sobannis-
ir1tdltbmtmes. noS jebt bonn Wittel.
11ccre itorf lei ms einoefiibrt miro
Seiit @choIt on 3ufcr ihponft 3tui.
'd)en 40 unb As Trn5cnt, Die Sbierc
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-22
f1GHbHREMRd.
osaitentron.

lang unO 4 3oII tiei. 2attsn Tide
perpen ientre9t '!ebeno berumgenas
seIt. 10 baB ie 10 Soil bod) iiber bic
8retttante berppriteben uno nit 21a
Soil Baum BON Katie gu 2atte. Sieie
5orm BON einem Suite ;troge bat DEN
@orteiI, bab bic 9ii3nsr nitt bin.
%eintonnen, oos Suffer beroa3traben
oOer IS nit ben UiBsn 6si6mubsn.
uno fs ei9nst iid noinentIi9 fir
mebr trOdenes @e;afut;sr, iotpie aud
fir &Ornerfuttsr. MoisiAyot uItp.
Sig. 3 8eigt eiHen 5uttertrpg, Der
ge9en bic @ono ~sin1ebatt tperoen
lam, tpenn niat in 8,nuBung. Die
fer Srog ptrb INNER on oerIeIbsn
SteIle gu finben iein. ipenn er ge=
brnudt peroen foil, uno bic ibtigs
3eit lit er aus Dem Wege. Ianb.
brstter iinb nur an brei Seitsn nos
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-22
2te6erminterung ser 96afe.

lin bic Sdofe rihtig ii%bcrtuinterr;
Oh fonnen. nlB ser Sdoi3iittcr iid'
euttddit flor modem, in melfern 3rt.
ftanbe fid feline eddie ~befinoen. 0enn
es Iicet bod flor oitf Der Sono.
oaB troeenbc eddie in mberer
gSeiie iiberipintert meroen miilien.
OILS niht trnocnoc. uno ooB iungc
2amrrer. Die 3l 2uftihofen berdn9c.
5oocn mcroen Iouen, cbenfnns onoers
5u boIten itno OILS iold,e, Die fir 3ltdt,
5mede nidt in 8ctraft fommer.
:9iera1is creiht fid idon, bah am
beiten mir Die lteherminteruna Die
Shnfc in 3 Ihtbeilungen eingetheilt
fnerocn; man hoItc uno pflege fir it'd
oilein uio nb9eionoert Die tragenocl
Gdofe. in Der Observation-Disclosures Die
niht ~troeenocn Shofe uno Die Noit'
hommeI mn eroIih in Der oritten
9lbtheiIuna bic 2ommer. peIhe cir
3udt oufge5ogen wer6en iouen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-22

waoerecbten SGnii iEs GiedJ. p,sb'
ben oberen Rono ettpcs 5urud uno
bdngt bann oul. pie IN Der NbblI
oung gu ieben. Der 3edeI 1T out5u
legen, um StmuB bernus3ubaltsn.
Sig. 5 lit eins bodlt einiahe Jorm
zines outomotiiten 6iiiterers fir
R0rner, SArot, Grit. iiberbaupt iii
allies trodene 5utter. G~ep05nl'4
perben iold)e outonntiidsn 5uiter-
gerdte gu tlein bstoeite'lt, es 1T BEL
ier, iis ettons 9r0ber 81 mad:n. Gin
gepObn,,be Geiien@ ooer .6rats'"
Giite lit odrhnus aut bo3u qeei9let.
3uerit i6neitet mon in oo5 cine Gnc'
Elm God, qrcb genug, nm ben pe
hGlter boouth iiil!en gu .Gnnen. Dam
nimmt man ben 3eds'. uno rafbsm
mon etpo 3psi 3pll oOa benz eiusn
Snoe abgsf9nitten bnt. piro er an
ben Seiien 10 perilsinsrt, onb Ell
lei6t in bic Siits binnnpobt.
7i1. 6 peron'houI;ht Elm spe4.
nGbioes Gerdt 'iir nas Qufmii9sn
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-22

@enn mon bieie orei I%btbeiIunoen
inncrhnlb Der Scroc nid)t biloet, ion.
oern Gle Sbicre cinfof ourd einon-
Ser lonfcn Iobt. miro M gor bolb
Die Ncohnhtunp modem fonnet. ooB
fCincs 10 redlt pornlrts fontrnt. pie
cS Der 6Au iein ioIte. 0enn in Der
Nrniien Scr6c meroen Die iungen
IufSIdtldmmcr gu biel berumaeito.
bcn mo t6nucn fif nidyt ait plrten.
.Geiuloeu 3uftihafen enhpifeln
mo nusnohien. ssnt @cordngc
fonnen ober ouh Die trogcroen Sho.
ic niht 10 frdftiqe runo aeirn6e Gam.
mer er3euoen. bic es ermiiriht liz.
mo nuh Die Noitthiere t0nne9, in
bicient buutcn Gurheinonoer nidt
cine iolde 8erpifts3unohme MADDEN.
mic tie notbmcnoiq 1T, nm aus her
Shnf3uht einen 9irofit 81 5icben.
lin 3udtihofe erfoIereih ilber.
pintern gu fonner, ioutc man ibnen
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-22
Gter=3 rdierpotion

inRt man ocn b0l5ernenVcbGlter meb.
rcrc Gage nit @oiier meefiillt iteber
cntIert i'm onnn unb briibt ibn bier.
nod out nlls; crit oornaf ionte or
beuitt mcrbefr. IN elncu Stcin-
frug. Der cine @oaonc fobt. fam mo
etluo 40 gicr in @niiergIas aufbe.
wohrcn.
Wtit cincm Qint @n'iergIos. Dos
mon nit 10 Ytnts Eaiier uern1iift.
fam man 100 Gicr in cincn1 orci
@oIlonen ~ioiienoen Stei1fruq be.
ocdcn ulo fonicrnircn. 1os @nIicr,
Nln5 iolltc mtr nit Wailer gertiiht
wcrbcr. onS gefodt morocn lit 9ie
Miihrng mtB mon immer ior9f0lti9
beoedt bdlten, iooaB tcine 8erounit
ung itnttfin6et. Ios fohenoe @of.
icr miro nit Dem 8oIier9Ins Der.
mcnQt SoboIo sic Miihung CT.
taltet III, fam man lie gebrauhcn.
Tas Woliernlns fam man iomohl in
trofcner ME in fIuiiiger6orm f%oufen.
Wfit gutcm Griolg bot man fir bic
A~lihemahrung non Gicrn @oiicroIo5
III icbr Dcrihicoenem TerbdltniB NIT
Nolier nermiidt. Sc mebr @oiier.
nios man 9ebrou6te, Tim 10 before
Rciultotc C%r5icItc man dbcr. Gin
Ibtil Maii rQIoS allf nelln Biz 5ebr
1heilc (Soblmof) @oIIer ergob Die
terh0ltnibn6big beIten Grgebniiie.
Gicr. bic in Der bcidriebenen @ciie
IN &oIicrqlos nnibcIpnhrt mcroen.
tam man nbne Reocnfcu on Stclte
p~oIlitdnoio iriidcr Cir gum 8rotcn.
0o6en. iomie 3lIr SerItelIung BOZ;
Hiibrciern %permcnocn; Tolls mon tie
nidt 81 lnnqc oufbc>uobrt. fam nan
lie o;tf tijr nie &crItellnng f2inerer
Gleripeiien obnc 9c6cnfcn MD &c.
hrnudcn. Woht mnn m7t cinpr
Nn6cl ont Ittmpfen Gn6e ourb sic
Sfolc cincS ioldlen GieS cine m;n3iac
Ceffmnq 70 fam mon oerart oufbc.
'pobrte Eier oltd fnhcn. otfle be.
lilrften GIT miliicn 6ab oie Sholen
bcim Godlcn nuiplotcn. @er gier. in
@oi'cralo8 beruodt, fitr fommcr5iene
3mcdc ouibctpohrt mo in oen Sun6ef
hrinGt, ioIItc lte OILS WoiieroloSeier
fcnn5cifncn ruro ohnc 9eoenfcn ol5
iOlde onbieten uno perfoufen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-22

lcdcn Die 0rlppan bIont nlts, un0 Elm
3uloe buOon iii meiit oas gon5c Sc
bcinlniB Der 5u bcbcn Yreiien onge.
butcncu @cbcimmitteln bc5u. oercll
Grfolae.
Gin iehr empfeblensmcrtber 9u.
int gum Safer lit nun oas
@ohnenitrot, beionbers oos neltcr.
9ingS iebr hcliebt 9eporoene Sojo.
bobncnihrOt. Shiperen Hfcroen.
bel bcncn MO Ole SSilIlc Der SSorme!l
aern crbdIt oher mad onoauernoen
orrbercn SroitIciitingen Der Grntc.
ooer 9cItellunaS3cit ifncu erictcn
mid, fam man audi oils portbeilbof.
ten 3uiot 5unl Safer oos ihonc
lueibe Waisitrnt berobreihcn. SIS
cmpfiebIt iid Dies Sutter altf bcipn.
ocrS bel faltcm ooer fcltdtcm @et.
ter. no Der Shicrforper einen gro,
iicrcn Warmenufnono Su proousi.
rcn bot. gluh bier lit, noncntlidl
bel groBem TferoebeItono, Die @r.
ipnrniB nld)t linneientlih, man fam
ober ON Gllontum iparen. Ga WaiS.
idrot bel etuu so Yro5ent Storfe.
north bcn Safer bicrin Inn 20 9ro.
3cnt ilbertriift. gtit beoelttenoer Gr.
lparnlb fam man nud cine Miid).
ING bon 0aier uno felsmebl $3.50
rcrohrcid)en, Die Gfcroe ncbmen Dies
SlIttcr germ utto geoeib9 babel. iue.
niger 81 cmpfehlen 1T obcr Der bqu.
tla angchrieiene 3lliab BON Sroten.
trebern aus Dem @r1tnoe, neil err
ltcrer nidt INNER in einiponofreier
EunlitGt qeliefcrt mcrocn. letterc
ober in ibrer 3uiommcniesuna all
tcrldieoen lino unb bel unporlifti.
Qcr 6iittrrunG oft oic ingcnonntc
Sflcmpenmoufe b~crporrufen. Cine
Suffering bon Mobrriihcn ODER
penn oieie nidlt norbmoen iin0
rcn Soblrilhen n6er Surnip8 it
nomettIifI in orbeitsfreien 8criooer
ocS @interS als @IutrciniQunqsmit.
tel icbr 81 e%mpfeblcn: oud) bier fam
man Sroftfutter iporcn nllr iino
longIomc uebcrgGn0e ST. beobod,tcn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-22

Den Oorten in Der rittigen @cile
Den Sinter aui5ubeluabrcn, loonB tic
I'M n1diitcn Sabre Elm gutcs, feint,
lro'tigcs Sontgut babcn. 92ic I'M
Scben@mitteImorfte, 10 hobcn MIR
ouh I'M Sontautmorttc in oie'em
Sabre cine aon5 itngclpobnIi6e 60.
&C, Die inter llmitGnoen idmrrc @t.
fnbrcn mo NahtbeiIc mir unierc
Warmer NM Wortner einihlieBcn
moa. Ger QroBe @elttriea in G,t.
rnta tobt nit unbcrmin6crtcr Sci,
tl1feit forf. Inter Den filrdterIid,en
Hlifmirfun0en hieieS idretliden
HlnQens III Die Groouftion ser ga.
mcrelcn Der pcridicbcnltcn grt, sic
mir frllher mebr oocr lucrtaer o,ls
Den &rlturIonbern Scr olteuNSeIt be.
5ogen, piclfah gang unn9aIid ac.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-22

der cntiprodcn, OILS es i'm 9rieftu
item Der 3cituua mo9Iih 1T.
Nui @rltu0 5nblreiher. einiunno-
frci2r llntcriudmnocn in unicrer
(on0mitthihaitIidrn Nerilidsitotio-
men mo fcrncr oirf @ruuo elmer aug,
Q~eoehnten proftiifen grfnbrlmQ
miliien mir heutc 6as @aiicrQIos
(g9otcrQIob) ols Dos bette ltittcI tur
Die AulbcmohrunQ bon Giern be3eih.
ren. %n NodItcben6cn ioa oeSbnlb
cub nlr pom Ncrfonrcn Der Aufbc.
mobrnna ser Gier in Woiiergtos Die
Gcnt lin.
Cir. bic ouibcrnhrt ncrbcu ioucn
0orf nan MIR aus r inen Neltcrn un0
nm obioIlit Qciunncn Silbncrn neh
men. Sie mitiien fcrncr t1gIih Elm.
o%cionunieIt iporocn. PIN bciten eianen
lid 3ur 2htfbcirabrnne unbdrtdltetc
ficr. meiI 6 ousgcihtoiien lit. oaB
lid in iolfcn Gicrn oitd mr. Die al
IcrerI,en Sto6ien Der @ntmifluno tei,
member 2cbcns id,on qcbiloet bohcn.
un6 neil Uii5 bici'm @runoe iolhc
Gicr b1liharcr iiu6. WiemaIs bari
n'on 6on 8eriltt mofer, olte. lonqe
2cit ocm SonnGrliht ousgeicet pctpe'
icnc Gicr oNer Gicr nit iehr 6itnnct
o0er COR geiprlmacnn Shoien our
NufbcrobrluQ fnr Idngcre Belt aus.
g%npdhlen. Sprllnrc in 0cn Sholcn
tam mon Ieiht icItItclIen in6am mon
Gle Gier noriidtio flopit. o0er in6em
man tie ourhteuhtet.
Cur Aufbcmobrung Der Gicr in
@o'icrglns b.rne:3Jt man clncn lr,
bcnen nit @lc3ilber5ug %berieheren
Iopf chcr eineu Iopi aus qolhoniiir.
TEN 6iian ODER eiren gelqneten Be.
bIlter aus 9ol5. Snt IeBtereu Sale
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-22

Werolferllna 5cigtc, oa tie pom
@crloui oeS @cttcrs bolfcinmen Oh.
banei1 lit. bierfilr ein groBes Snte-
reile. Mon Illdlte ai,f irgenomeIhen
(penn audi oft n1lr perneirtlih) @r.
fabrunNstbotlod)en i'm Mitterrngs,
berlnuteHegeln olli5uitelert, Die nod,
belite aagemein bcfonnt iino uno bon
manhcm Sarmcr nod nit einen ge'
nillcn Teipcft innerbolb zines Sab
res perfoIet meroen. 0llrd eifriqe
l%ongJdbriee @epbaht1nger oieierHc.
Qcln ourd, @erllfcne, in Der pratt.
iden uno miiienIhoftlid,en @etter,
funoc eingemeibte 6ohlei,te, bet it'd
hernuSaecitIt, oaB elm mad 0ieier
Hegcl iih mieoerbrlcnoer @itter.
rnesrerIouf bel Ger Mebr5abl oieier
Reaeln nidt fcIt9citcllt peroen fonn'
ten.
Iuh aus Dem Berboltert einseIner
Eflan3cn rn0 Shlere iuhtc man CT.
lim Shll1B altf oas 5ufiinftige @ct.
ter 31 5icbcn. mos nl1h bis 81 einem
peipiiien @rohe mcglih lit.
MIs ein gang defenders 5uperldiii.
ger electromagnetic muroe Der WonO
nngelehn. @S lit hieie @nnabmc
ihor icbr oft uno miro alld) hcutc
nod pou Der Mebr5obl ser 5armcr
ais Sutreffcnb b~e3eidnet. @ie lon0c
1rtan Idon an cinenGinfluB besMon,
0es oilf Die @ettergeitoltuug glmlFt.
Gbalooer (um 1000 b. Gbr.) SIC
qloubten: .@enn es oonncrt ar Dem
Gage. mo Der Mouo berihpinoct
Ncnmone). miro Die Grnte gut unO
Ger Morft miro feIt".
Gbbe nnb Slntb.
Gicicr @lo,tbe bot Ith 6ann BON Ga
aus ~fcrtJeerbt itno eInen miiienihott,
lidtn Gbnrofter boourh erhnlter.
naB man ibn nit DER 2ebre bon Gbbe
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-22

reinGepoidcncn 8Ieioer6lirIte ousoc.
bltrltct, Die liufc Seitc nit 9reioe
en-. lno onnn nit Wimitein abaeric.
ben. Gin auf oicie @eiie gereinio.
teS 6ea miro iebr gut. - Iels Az
ccirl9cli. Yton Ieee oe1t @eoenitono
a}if cine Strprtt mo beitreue i'm
NIT Nei5cnmehl. 9ieles reibe man
mt tlneln ionbcrcn GltdD 10 Iunae in
Die 0odrc, bis 0iciclben Ole gcluiinfd,.
tc &einbeit erlongt bnben. Scrnob
HOPPE mon Den ldmlBio gcfporoc.
ncit WtebIitaub ob uno biirlte ocn
Ncl5, nod Dem Stride aus. Selb!t
non 0totur mciBc 5cllc ncroen ourd
oleIe @ebonoIung mie nel1. Al Veit
lDeiecm Sell be5ogenes G~in0erIpiel.
3cla, mic @lrnoc, Sdafe, ulp., rel,
MOT mon ourh Ibreihcn nit 0cnsin,
hc'trcrt ~ hnndd riit piIoeriiirtcr
areihe mo legt eS mebrere Stunbcn
III Die Sonne, I'M eS Sunn ariinoIih
ans5nflopfcn uuh eriinbIid oisau.
biirlten.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-22
2meiieiti9er Sutiertrog.


Gig. l Sei9t einen 6uttertros. Der
ii9 BON Slpei Geiten bsnuBsn Idbt,
ourd G~tn1tsung Oes gooens in bic
Nitte Der Stanobrettsr. Die 9ros
Benperbaltniiie iino "a Coll lang. s
Coll brett uno 8 Soil bod. 9i.
siefe BON jeper Seite bes 9roses
betrost oemnn9 2 Soil. Benin I'm.
tehren piro man INNER einsn retnru
6uttertrpg baben. 0as Giui6Itten
BON Wei6futter IdBt iid in sinsm
oreiteren 2roge better unb fdneIIer
betpert itslIissn unO es piro aud ni1t
10 piel 5utter binausyeporfsn.
Sig. 2 tit cine @rt 3atsntros;
@roBe 8 3pu brett, 20 bis "a Soil
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-22

gin Der 8anb aui3ubdnaenber 6utters
frog
tig, bas hintere Brett fGllt fort. 70
bab beim Nuftlappen Der ii4 i'm
Sroge aniammeInoe SGmub nies
berfallen unb entfsrnt tperosn tann.
Sig. 4 iinb Tu.tsrs unb Woiisrbes
bdIter aus YIed9efdben. Die funi
Yfuno ShmaIa bnlteaben 8letoss
fdbe finO gut seeignst unp iinb aes
p0hnIid leidt gu betommen unb lie
MAIDEN ebenio quite S%rintfontGnen
unb 6utterndpfe oIs folde, bic fir
ben 3tped 9efouft tperbsn. Die
man6mol eebDrte Ginpenoung, bnb
8Iedeefdbs bas Waiisr perberben.
10 bob ss ben Sisrsn ssfunbbeits.
IdGpIih ptrb. 1T unbsariinost. Gin
ioldes S6mol5aeFdB nit einem etpo
einen Soil bonn obsren Ronbe biaein.
9eitan3tem 2o4e. nit Woner gefiiat
un6 in cine entlpretsno arobe gIehs
IfiiiIel umoetebrt. ME in Der Nbbil
oun9 ge5eigt. mod,t sine sbento quite
3rintfontane fir tIsins uno ar0berr
&uien unb aud ollie Siibner. nie
irgeno Elm berortiges a~etouftes Sc
rat. Sold elm Gefdb ouf einsn in
HE Stallpnno aei6hasnen RaaeI ae.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-22

.. ". q. in S., Minn. Oils Sut.
ter fllr Seabenneu 1T OcrIIe lnlnter
bcllcr ais Wtois: lcBterer ntoft Die
Sbicrc 81 lett. Seood ioutc L
nlht one Gage @rite futtern; aud
bel Sbicrcn rcgt Ablpchslung i'm
6ltttcr Die 6rcbtilt on. Aron lclltc
Morgens Den &ilbnern ongebriibte
0leie nit gtohten aartoifeln parm
tllttcrn, Mbenhs ohlucdIleIno Weritc
oocr Mci5cn, an b%cinnocrs ioItcn
gbcnocn etlpos MuiS. SIM @inter
1T 8rilnsalg fiir Scgebeuien ooS
polptfittcr. 6cblt es oaran, 70
miro ollcS anbcre Die @etner niht
gum GierleQer briugcn. Mobreno
Oes cages ioIlte man an einc1n ge-
ihiittm EIobe cin pnar Sdl1oe bon
Safer in Strnb oocr 2ou6 nerfen.
10 Dob Die &iihner lid, ourh fleiBi-
0cs Sd)orrcn Seloegung modNn Ton.
mem.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-22

!@otte ser Mon0 mirflid) Ginfll,b
oitf Die Sieforudgcbiete. D. b. &egen.
oebictc uuf unlere Groc, 10 miiBten
oieie oo6 ebcnio ipie Der Wono non
Siten nod @eiten aiebcrL jeoob sic.
ben tic Gerooe %umgetebrt bon @eitcn
nod Often.
Yer @berglauben an eiiien Mon6.
einTllb ipridlt iid) beionoers in sfuei
nod melt perbrcitetcn @ebuuptunqen
aus, n1mlid: Der Won6 ihooet
Den Eflan5cn", utfo Der Wono Der,
treiht bic @oIfen". 8eioe AnnoGmen
inc fnlih. SAP Der Mono Den Eflon.
ger idooen ioa, lit cine oroBe @eIci.
oigung oesielben. gr ienoet ia feline
aalte olls, ionoern aber, ipenn oltd
'chr menio, Morme. Der Srogid)Iub
ihcint obcr mic ioIgt entItnnocn 81
iein: S1nh feline @olfcn am Sinrmcl
10 funn hie @0rne ser Groe in hcn
@eltrolm %ollsltrobIcn. Die Suit
fuhlt iid ob. pciQeiht 70 mcit, ooB
IroIt mo 6amit Observation-Disclosures
(lntritt. 9tur bel flarcm @etter fam
Der Wono ideinen unb 5uieben, mie
Die Fflan5en erfriercn, ober or ielhit
lit nuihuIbia. DAB Der Wcno bic
@plfen rcrtrcibt. iii eben'o faIid.
Sino @oIfen ont SimnneI, Ole iidl in.
folge Nenoeruna bes @ctters o1tfl0.
len. 70 fommt idlicBIid Der Nono
berhor uno fam iheinen; beionoers
bercrfhar miro Dies 5ltr 3eit oc3
Gnlmonoes. Iuf Die @oIfen bot CT
tcinen Ginfluk oos boben IonaiGb.
rigc Wcobahtuneen nit Si6erbcit
hciricien: mohl oher boben Die
@clfen ouf Den Mono ginflnb. oenn
nur uenn tic niht 0a iino, fam or
iheincn.
Ius Dem augefiibrten eebt olio
nit 9eutlidlfeit berror, Dob Der
Wnnb ouf Die @eitoltunq oes @et.
tiers niht hcn 10 pielfoh angenomme,
ncn GinillB boben fam. Soate in
@irflihfcit einmoI Der Sail entire.
ten, oGB bei elmer beitlmmten Wono.
pbcic Elm @etterumihlog ieitsniteuen
lit, 10 fam man nlr bon cinem i3lt.
toG. obcr nidt bon elmer HegeI ipre.
den.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-22

mat int Serbit uno gu o%rfong 8inter
nadl Moglidfeit nod 3utritt sit ci-
nom 1Iee. ODER H~opsfeIoe geben. Tic
3uhtidafe fammcn oorn noh in cine
reft cute. troftiee @erfoliuna, bepcr
Dos ridtige folte @%interpetter Elm.
Iest
Nif,t traeenhe Sdofe unb Roit.
BANNED ioQte man i'm Serbit uno
NSintet. ioIonge es nod angebt. ouf
Der Nei6e lnufen uno bort iobiel
per3ehren Iaiien, ME Die 8biere nod
iin0en unb oufnebmen fonnen. 8enn
cs u~otbpen6ie miro, muB oieie @eioc
0urh ctDos &raft. nno Nnubfnttcr
nod ergdn3t meroen. Spdter erbol.
ten oieie Sdofe, meun tie alf BOD.
mott tcmmerl, cine forte atoftiutter.
aabe. Sie niiiiien nberboupt mchr
Qroitfiittcr hahen, OILS traaer1oc
Sdoie unO iunee IuisndtIdmmer.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-22
Der 2Nono uno sic 2Sitteruna.

!tnb SIutb oes Mecres in Serbinbuno
brofte. IS geidlob Dies our6 oen
oelttifer Nbniifer 2cgner i'm Sabre
1888. Gr nobm an, DOB Der Ron6
cbcnip mie bcinn @aiier aud bel ser
&uft Gpbe uro Slutb er5eugt, uno
oem5lifolge oilh Die 2uftorufner-
boltniile b%eeinfluiien miiiie. "a.
gegen bobcn MN nie ~neueitcn
llnterIu6ungcn 5ablreider Snr.
id,er ergcben BOB BON cinem aIeid,.
maBigen GinfluIlc oos Monocs olti
0cn Suftbruf uidt ~geiprod,cIl merorn
fam. Dennod, lit es mob. 1iht aus.
0eihlnIlen, oa6 einmal Gin @influB
beS Mtonoes otf sic @etterioee &c.
luneen miro, aber - ltltO hns bari
PIC Dergellen merocn-oi2lcr @iniiu6
lit ic flein, onB CT fir sic 3mede ser
SSetterrorbcriagc feline Serlpesourg
fllloen fam, Bob bel gepiiim Mono.
pbnien oas Barometer bis Su a 3oI
'hmunfcn fam. ;eood, feincsmcg3
Sobr fir SSobr; Il 3oG Mcnberrns
becciltct cine Sebtno Der 2uftididt.
Die lihcr uns lagcrt. I'M rlno 1870
Sub. Sierburd fam ouer fcines-
lpcgs cine nennensperthe Ginpirfuna
ouf Dos Wetter perbunocn fem. aeni
I'M 3. 9. 9nit bon IS @roo @1rmc.
Sic holbfcuht lit, iotpeit gu brinaen.
hnb Reocn cntltebt nutB fie unlee.
fobr 1000 SltB eeboben merocn. oIio
3Omol 10 bicl oils tie i'm giinitiglten
Safe Scr Wono bebcn fonn.
Ser Mctercplose TaIb.
Solb, Der in europa oItbefannte
SScttertunoiac, itiItte lid bel ieinent
@ettertorberiogen orh in Der Saupt.
lode ouf oen GinfluB oes Wonoes.
&c nodoem in melde St0rfe Der
Yfonh auein ober i'm &erein nit DER
Sonnc Ole Groe beeinflubt, iteute CT
'cine .tr;tiifen" Sa9e ouf unb er-
reid,te -biermit in ieiner 8orhcriaae
SO TroSent Sreffer. Shin bat man
nohgenlcIen. ooR i6on 65 Tro3ent
Srcffer eintrctcn, menn man MIR Die
Norberherioge .mnrgen mie helite"
nufltcGt; Elm 9emeis fir Die 9oltlo.
fiotcit Der bcutc nod i'm GoIfe 70 felt.
mirr5elnhen Wonoeinmirfung.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-22
Tutterserdtbe fir Sibuer.

MISREPRESENTATION iiir Sc,
fIii9eI bat man iebr periaieoene. niGt
INNER limb iie SlpedmGbig. mnn1ma!
aua t~oitipieli9; 9robe 6uttertrogs
Iino gemobnIi9 niht Die beiten uno
weEi9 81 empfe6Isa. better 1T es. cine
In5a1. tIeinere 0trote gu baben, uno
ioI9e. aus Oenen Dos SHUTTER nitt
10 ei6t hsrdas9c!uorfm uno aud
cine SeIhmuburs besislben our5 bis
6iiBe oer 9iere ousse'hIoiIen lit.
Die 2c!nnun5en bier geben onsu ii.
niae CUTE Sheen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-22

u. 8. in g., Soma. Gurdyfoa
bel Hierben III cine 6oIae nolt
&croouungsidpodc, pelde ourdl
oeridlicbcne llrIodcn berporgeruieu
luerbcn tam; ~id]immellacs 6uttcr
maize, iouIige 0folS- ooer &afir.
tornitcngrl mIffiger 9ofer. iauIeS
Sronflpoiier. Hels pcrurIad)euhc
Stnfie I'M 'Ncu: fcrncr GrfoItunoen
ino ner Iufentbalt in clncm felid,.
ten. oumpfigen Stall t0nneft Die err
ltcn @rrcQer Der &ronfbcit lcin.
Ollrd Wiebi5in oen 0urffnn plot.
lid gum Nltfb0reu 3i brinaen, lit
niht ratbion; oogeacn loute man
Dem Eferoe gutcS Ncu, nber feline
WliSs oocr aofirIten9el mchr qcben.
ocrm 0ouah trltt Ger Gurdlfoa 10.
gIeldl it1rtcr olii. Anes 8ctrcioc.
filtter ionte boS Yicro gcidrotcn or
hdlten; olth lolte cS nidt nit gro.
Bcn II,ttcrniaiien iiberIoocn iperoen,
inrSern tlelne Rationen bcfonmeu.
Srou g. 81. in g. Sn. 6oloenhcS
fc5cpt iiir Nrmpernidel >poro mir
ben Clncr &eIcrir lis crprolt empfob.
len:
Nan bereitc BEN YumlpernidcI
aus 3meiaiol %ocidlrotcncm midi
aeilcbtem &og9clt. olio ianamt Der
&leic, mode 0cn Scig ont Ibeno
ncrber an. Mon ninlrlt Sipci 0rittcI
res gum Baden beitimmten Msble8
unb bcrmcnQt cS nit Soliertcig (ollf
20 Nfino Webl refnrt man 3 lln5en
Soue1tcig mn un9cfabr 21a his 3
GucrtS @niicr. mclhes I'M Sommcr
79-St @rno Sabrcnbeit. i'm @inter
sc @rnb @drme hoben mtB). Nnl
aahitcn MnrNci fnetc nan Dos let.
te Trittcl McbI nit bincin, lobt ocn
SeiQ nod 3ipei Stunoen an mormem
Crtc itehen uno itiht i'm bonn 81
Nrnten oils. 3. Wnn tbue ~ 9funo
grobes &ogocnmehl III cine tiefe
NadidliiiieI, fiioc cine &onbbon Sol3
uno ocn ief)itcn Sbeil einerSofcl Sefc
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-22
ID
81

tist ben RuF zines ocr5iigf6en
Die b6fite 2eiituuasfGbigfeit iihern.
ben Suffers. Snociien, oos Stre.
ken nad) boberen IferertrGgcn uno
Die 8eidmadsridltung 6es Yubli,
flms, ueldes Elm flir5es, oifes Corn
in moeIidlt bcIler farbe beporau9t.
bat oen Mnbou oes 6abnen- ODER
SrmibenboferS hcgiinItiQt, uno bon
oteien limo es nanentIid) Die ihrpcoi.
ihcn Siihtungen, mel6e bel unS
'torten GinQnng aefmnocn babm.
Mie Die @croouIififeit 6icier Safer
ourh Die iiberous borten SdoIen
(Spelaen) beS aorns beeintraftigt
miro, lGBt iih ocutlih aus elmer
@erflieung Der fran5oiiihen Seeres
bcrmaltitng eriebcn, ipclhe sic Sic.
fcrnngsfGbigteit bcS i6ipebiid,en 81
0%omobofers fir Nrohiont5mede nl,s.
iflieRt. Hod oen Eobelen BEG Nro,
fellors &ellncr bot flod,forniger So.
fer on 8rotcin 1871 @rosent, oil
Gett, Sc Ero5cnt, oouf0rnioer "a.
qegen MIR 50 begin. 10 @ro3cntl
~eeionhcrs III Sohren nit ungliniti-
ger @ittt-ln9 uno oitf leiften ar
Gieielioar. rciflen 90ocn ihmGGt.
f6 Die 8eroolllldfeit bieier Safer in
einer @eiie ob, onB iclbit bobe Ga,
ben nidt imitonhc fino, Die Sbierc
in Roller 2eiitun9Sfobigfeit 81 or.
balten. Man brauht nur oerl Dim.
ger einmnl 3t nnteritden ooer elmer
Shor SperIinoe 3uieben. sic iid al
Den ertrementen ser Gferoe 3u
16offer modt, Inn einen @egriff ga.
bon gu befonrmen. micpiel Soferfor.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-12-22

tiI6sr Iutfsrbsbdltsr IdBt fia gut
nus lol9sm glsaaeldb berits.Isn, s;Ls
mentli9 stsignet rlr .Writ~, Aurstns
unO gisr19alsn, JIti3abiaiIe ulD.
Utan madt etiua s;nsn 3olI pom Boz
osi sntisrnt, an einsr SteIls siRsn