davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-12-21
'ob6em nihts Qusaeridtet. General

troboem nibts ausgeribtet. General
Soffre lit pierunoled5ig Sabre alt.
ST lit alio 6rei Sabre iiinger als
Mafenien un6 flint Sabre iiinger als
&in6enburg. 9ie 8erufung auf iein
Mlter> NIT Der 6ie Organe Der @l-
liierten feline @ntfernung pom Sber=
fommanoo re@tfertigen molen, lit
alio redt binfallig. Soffre lit ieinen
@egnern in ser Bariier Brelie 9e-
opfert mor0en. Sie berlangte einen
@inoenbod fir Die frm50iil6en @ie-
6%erlagen un6 MiBerfolge, un6 Soffre
bot i'm abgeben miilien. @epiB,
Soffre lit fein 6el6berr, aber Elm un-
gei9idter @eerfibrer lit er ni6t.
Gas bat er ieiner5eit an Ser Marne
bepieien, alS er sic miBlide Sage, in
6te 9eutl6la16 6nr4 sos iiber alles
@rparten i6nene @ingreifen &uB=
lambs un6- 6en ebenfaus iber ale
@rmart1ngen rieiigen M11nitionsber-
bra1t6 gebro6t mor6en tpar, nit flo
rent 8lid ertonnte nno gum @ortbei=
le Srarfrei@S a11sniiBte. 9us lit
aber audi fem ein5iger grfolg bon
8e6eutmng geblieben un6 Elm 9ieg
tpor ol16 6oS ni6t. 5etne ipateren
9ffenfipperiu@e iin6 iammt un6 ion,
6ers ungliidlt@ p%erlaufen, aber Dos
maren fte a11d, 1per1 fem iebiger
Ma9folger bamals an ieiner 5teue
ge1tnn6en mare. Das militarii6e
Genie, sos 6ie 6eutiben 2inien in
6ranfrei6 6ur6breden min, muB
nod geboren tper6en.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-12-21
:oBen @nttG1t1dunQ lift 1ie un6ere

groben @nttd1i6ung lift Die an6ere
gefommen: Ser 3ulammenbru@ IN
&rntar1ien. Mear begt1a1t at dbnen.
oaB etpos febr fauI lit. Mm bat
Msquitb geben feben un6 @reD, ltno
man bat geb0rt, 6aB a116 Soffre iet'
mes @ommonoos entboben 1por6en
lit; 6erielbe Soffre, auf ben man lan-
ger als 5tpei Sabre in England &C.
i9poren bat, bon benz man immer
geb0rt bat, er iet BON a4en Seerfuh,
rerr bes @eltfrieges Der grobte nn6
1per6e oIs @tratege bon Sit0enbnrg
un6 Modenien 1i@t e%ntfernt errei@.
@119 in England tpeib man, oaB
SOS aues-bon ungefabr nidt gefom>
men iein fann. 9as meiB man in
6ranfrei6 un6 metB es in &1Blon6,
iopeit ste 1orttge 8epolferung int
lton6e lit, sen medieln6en @reignii=
len NIT eittigem Ser itGn6niB 5u fol-
gen. nn6 bos lit Ole 5timml1rg, nit
Ser sic Mittelmd@te un6 lire Ser
biim6eten gerednet baben, als tie iid
ent1dloIIen, 511r @inleit1ng bon 6rie=
Observation-Disclosures 6en MnitoB gu
geben. Die Ieiten6en Stoatsmanner
Ser Muiierten nn6' Die in ibren Dien=
1ten 1teben6en Srgane uiiien Dos.
Mn@ sic Singoblatter miiien eS. 90
ber Sic %ber5meifelten Mnltreng1ngen,
6em @in6rmd Ser 8erliner 6rie6ens=
note entgegen5uarbeiten Man Mber=
bietet 1i9 in anmaBen6er 5prade
un6 beftigen @ebGr6en. Man tbut,
als Oh sic MIiierten allein Grte6ens=
porf@l0ge gu maiden un6 SrieoenS=
be6ingu1rgen gu itellen batten. @ean
iudt 6as @orgeben Der Mttelma@te
la6erli9 511 MAIDEN, obidon man Ben
grndt Ser Situation at auen @den
un6 @n6en fiiblt. Mon iu@t Die
Motibe ser MiHe6ma6te at Der6d4-
tigen, obfdo11 man tpiiien m1B, 6ab
6as pergeblides 8emiiben lit. Mart
lpridt tpie6er bon ser Motbmen6ig-
feit, 3uerlt 6en preuBtiden Mi1ita-
risr11s gu 5ertrim1nern mn6 bic
oe11tibe Blotte at 5%eritoren, ebe man
bon Srieoen re6en tonne, un6 man
tbut, ols OBJ sic miterten an aQen
6ronten auf fetn6li@em 8o6en itan-
Sen nn6 MIR 5u5ugreifen brmu@ten,
6ie reife @iegesfrudt 5u pfliiden.
Sic Ieiten6en Staatsmarner Ser
entente la1ien ii6 6ur4 TIRE Srgate
%gegenleitig Mutb 5upfeifen. ste
fiiblen> 6oB 6as @orgeben Der M}it=
telmGdte iie in cine fatqle Sitnotton
gebrodt bdt. @od6em iie langer als
3mei Sabre sic &olfer nit Ser pre-
6nngen mn6 8ropbe5eiungen btnge>
balten, iteben iie beute Ga NIT leeren
San6en. Ser 10 bdltfig IN Mmsit4t
geItelte Gieg liegt in metterer Serne
aIs iemaIs. Sic @ldne un6 8ered-
n111rgen zines gan5er Sabres fin6 5n=
iommengebroden, un6 tpie6er miiien
iie anf Sic 8nfunft %bertroiten. Sic
Muiierter fddmpfen beute m1f allen
6ronter mit benz @iden gegen Ge
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-12-21

ni@t etpa ein 8e11tfder, un6 menn
man Dos geleien bat, meiB mon, mas
mon BON ben geprei5ten Mnslallungen
ser englii6en @reiie gu Der bon 6en
Mittelmddten gegebenen Srieoenson-
regung 5u bolten bot. Sen @nglam-
bern un6 ibren 8erbiin6eten itebt 6aS
Malier tbatid9li@ Bis an ben Sals.
Mus Salfenbapns iiegret6e Mrmee ii6
on1didte, sic @dlie Ser iiebenbirgi=
1den Mpen at uberi@reiten, i@rteb
ser &erausgeber 6es 2on6oner Sb
ierper, Ser mebrfa@ ertpabnte S: 8.
@arbin, England miifie ii6 6ariber
flor tper6en, 6aB man in &r1nanten
ou6 tint feline 3nfunft fa1npfen tper=
oe. Sn5nii6en lit Ser @ampf bort in
ser @a1tptia6e gum Mustrag ge=
brodt mor6en, nn6 6as @rgebniB
6iirfte au6 @rapins @efiir@tungen
no@ iibertreffen. rDie @offnung anf
6ie Musbungerung Deuti6lan6s lit
oabin," i9reibt Ser @geor6nete
&aleS in ser 9on6oner 8eiti6rtft
sSSobn 8uu, vnn6 nit ibr lpabrfdetnz
li6 audi ser Sral1m bon Ser militd=
rii9en @erni6tung 6es &ei&eS. 8ir
miiiien Sen Sbatiaden inS @eii4t
bliden 11no 6iefelben 10 nebmen, tpie
fife iin6. &umdnien tpar Ser Sbli1=
1el gum @iege, ober mir baben 6en=
ielben gebra1dt pie 8errudte. Sic
@eutl6en erfarmten 6ie @i@tigfett
6es &onigreids un6 idlugen 6reim,
mabren6 uniere Mini1ter &e6en iiber
sic @robernng Deutidlon6s bielten.
9ie Snitiatipe beftn6et it@ abermalS
ponltGnoig in Sen @an6en Ser 3en=
traImGdte. @as miiifen nun 6ie
Meutralen bon 1ns 6enfen? 81 lift
rur natiirli9, tpern Die neutralen
2an6er it@ ouf sic @eite ser Mddte
itelen, sic bon6eln nn6 nidt BLOB
&e6en ber5apfen."
IS lit Elm @nglan6er, Ser 6os
l9reibt, 11n6 ri6t etpa ein Deuti9er.
l11t6 Sic 3eitf9rift Sobn 8u4 gebort
5u ienen engliiden B1t%blifattonen,
sic lire 5palten ni@t leidt Muslai-
iungen 0ffnen, bie nngiinitig fir
england nn6 feline 8erbun6eten lan=
ten. Mber 6ie @riegslage 5mingt au@
6ie1e Nrbltfationen, iomeit iie etnen
Stuff 5u berlieren boben, bon offet1-
funoigen Gbatiahen Noti5 GIT neb=
mer nn6 6as 8l1bltf1m mebr als
bisber ins @ertrar1et 5u 5ieben. Mu6
SOS engliide Ba1b1tfum labt iid nidt
mebr 10 Iei@t taui6en, tpie es Dor
einem bolben Sabre nod 5u tduiden
tpor. Domals partete es altf sic Ct
gebniiie Ser groBen 9ffenitbe an Der
@eltfront, 6eren 8orbereitung es nit
@ponnl1ng berfolgt batte nn6 bon
Ser ibm @11n6er6inge beriproden
mor6en marer.
M11n lit bon al Sen i60nen Ser
iprebungen nihts ubrig geblteben
aIs cine muite E%riimmeritdtte an ser
Somme nn6 cine i9a1erli6 lmge
8erInltli1te. l1n6 51 6ieier einet
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-12-21
@tro'S mi1t btNer ma>
den.

General Soffre lit ietner @tellung
als Observation-Disclosures Ser fran5oit-
iden Mrmee entboben un6 5um ted-
nil@en 8eiratb Der &egierung fir
ole Mngelegenbeiten ernanrt NOR
6en, sic Sic 2eitung 6es &rieges BE-
treffen. 91r9 6ieie @rnennung fol'
len Dor auem Soffres 6reun6e beirut
bigt per6en, aber fie an6ert ni6tS
an ser Sbotio9e, 6aB Soffre 6es
S~berfomman6os entiett moroen tit.
Sin feline @teue tritt General NepiQe,
6elien militariiden @roBtbaten,
ban11ptiddIi@ 6arin beiteben, bob er
Sort Douaumot1t, als es bon Sen
9eutlden geraoe ni6t beiebt mar,
mieoer in 6en 8efib Ser G%ran5oien
brabte, nn6 6ie Sriimmer bon Sort
@aur tpie6er beieben lieB, no66em
Sic Deutl9en iie nterun65tpan3tg
@tunben borber gerdumt botten.
Das tporen sic ubrina1ten S6lage,"
6ie ser 11eue ~&0@itfommonoieren6e
1a6 6e1 Mnsloiiungen bieiiger Or=
qane ser Muiiertet a~11stbetlte. WaS
1ie fir 6en 11e11e11 Sberbefeblsbaber
ba11ptiddli9 begeiitert, lit Ser Tint
ltan6, 6aB er Elm baIber @ngldn6er
lit. @eine M1ttter tpar ndmltd cine
@nqIGn6erin. Mber General Sren6,
Ser ebemolige brttii9e @0@itfom-
mon6ieren6e an Der @eftfrom, mar
iogor Elm gan5er @ngldn6er un6 bot
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-12-21
9te &errt@aften pfeifen,

Die @bicagoer Gribune ner0ffent.
lidte Dor einigen Sagen einen 8riei
aus ibrem 2eierfreiie, Ser intereiian'
tie gdloglibter ouf 6ie gegenmarttg
in @nglano berriden6e Stimmung
mirft. Ser 8rief fa1n bon einem
&errn 8abion, Ser iiingit IN @ng.
lan6 tpor nn6 @elegenbeit gebabt
fat, iid 6nr@ perionli6e 8abrneb-
mung un6 8eoba6tung bon Der
Stimmung ser Bepolferung gu iiber=
5el1gen. ~SS9 BIN IN Der borigen $50
DIE bon einem ie9s&p06igen @ufent=
balt in England 5urudgefebrt nno
bobe MIDI mabren6 6ieier 3eit IN ben
meilten gr0Beren @ta0ten Ger britt
lden Snleln aufgebalten," l6reibt
gublon. England itebt beute tbatt=
1adli6 Dor Ser &epolution. Ser
Sunger, mo nidt sic Su%ngerSnotb,
ltol5iert inn 2an6e umber. 9as WetB=
pergniigen lit fa1t allgemein, om un-
perbobleniten lit es in @oleS nno
oie Stimml1ng, 6te in 2onoon
berrldt, ldBt iid) MIR alS cine ouitere
beaeidnen. $50 man au6 binfommt,
fam man 6en 9rud, Sen Ger &rieg
al1siibt, erfennen. Naer a1fmnrz
tern6en 9epei9en, 6te in amerifant=
Iden 3eitungen ber0ffentli6t meroen,
nngeodtet, lit es Sbatia6e, Bob Sobn
Bun nit Dem &iden gegen Die
Mouer fGmpft un6 MIR 6nr6 ein
8un6er fam er gerettet Der6en."
Das i6reibt Elm Mmerifaner nno
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-12-21

Mo11er, nno lire 5toatsmanner
tbur, ols Oh 1ie nirfli6 m4 etpas
GIT berlieren bdtter. 2aiien IN bbd.
t%rabenoen S0ner erflaren, bob fie
1tidt in Ser Sage ieten, Ser bon Ben
Mtttelmddten gegebenen Mnregung
5um Grie6en &eadtung at i9enfen,
6aB fie felbit lire Grie6ensbeoingun-
gen rettren un6 es 9euti@lan6 uno
leinen @erbiin6eten iiberlaien tpiir=
Sen, fi9 6amtt ab5ufinoen. @en ite
bamit tduiden tpouen, lit ihmer 5u
errotben. @enn ma1t 10 bieI @6lage
befommer fat, mie 6ie Muiierten
felt @usbru@ 6es &rieges baben ein=
iteden miiiien, bot man ole @eran=
laiiung, bei@ei6en 5n iein. 9ie 3eit,
90 sic auiierten 5taatsmdnner mn6
oie oQiierte @re1ie 6ur6 lire &rable-
reien, lire tpil6en 8ropbe5eiungen
mn6 boumunoige1 Mnfun6igungen
nidt bIoB sic eigenerr 80lfer, ion6ern
a11@ 6ie bolbe @elt taui@en fonnten,
lit borbet. Sci ibren 8olfern mo
gen tie sic Sduidyung geg%en&parttg
nod militant uufre6t erbalten, aber
Sic 8eit miro fommen, mo au6 6aS
GIT einem a1Siidtslofen &eginnen
miro. nn6 6onn mer6en ite 9euti4=
lambs Grie6ensborf9lage nidt mebr
nit &obn nn6 5poH 5urIdmeiien.
Dann tper6en Tie Inn Srie6en bitten.
Die Motb miro iie 6a5m 5tpingen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-12-21
0rieoe oen Meni1en!

81 erfla1g es aus @immels So,
beuL oils Gbrilt1s Ser Serr geboren
1puroe. 80 la11ten eS au6 bente Die
6eltgloden burb Sic Sanoe, 1pie oaz
mails lou oieie @erbeibung alS frobe
8otlbaft biele SerbeiBungen fit ale
Boiler, 1pie fir oen gin5elnen erto--
men, aber nur oenienigen, 1pel6e GUT
ten @iuens iino. GbriltuS mollte Ser
@elt SEN 6rieoen bringen> er mar
Der 6%rieoensfiirit, aber ct fano nur
1ebr menige Meni9en, 1pel6e oielen
guten @iuen batten un0 81 oenen CT
lagen fon11te: Sen 6rieoen butter
lalie i6 gub, meinen 5rieoen gebe
ib gud)." So 1pie eS 0amalS tnar,
lit es ol19 beutigen Cages nod;
iiberau, tpobin mir bliden, ieben mir
oielen Mangel an g1tem 8iQen, BEN
6rieoen, apelden ser Seilan6 Ser
@elt gebradt bat, ii6 gu eigen gu
MAIDEN; Sic 6olge 6apon lit &rieg
uno aampt streit un6 &a6er, Manz
gel an duBerem un6 innerem @lud.
Sic @run6lage 6eS Srie0enS IN
Den 6amilien, sen 8ep0lfernngsflal=
len uno oomit Sen 8olfern ielblt lit
Ser 5rie6e i'm SSnneren 6es etn5elnen
Men] den, ser Srie6e 6es guten, nit
@oH Der 0bnten @etuiiienS. Die
1iinoli@e 9eioeni@aft unb 6ie Got
tes @ebot mioeripre6en0e Sbat ger
1tort Sen 6rie6en 6es @emiliens, Die
Mbmenoung BON @ott lit Sic 9ernid=
term DeS inneren Slides un6 Die
Mnbobnerin bes @erlu1tes 6eS 6rie=
oens fiir Sen @in5elnen un6 6ie Sc
1ammtbeit. user aber 5ablt 6ie Sanz
ienoe unb Mbertaui enoe, 6ie es lid
CUR Mufgabe MAIDEN, our6 grtoos
h1ng 6es reltgiolen @lanbens, omr9
@erni9tung Ser @runolagen Der
Gittlidfeit Sen Grieben 6es @emtl-
1enS ser Menibbeit 81 reuben. Ssn
@ort, @6rift u1o 8ilo miro Sag fir
Sag auf Dies beilloie 3iel nit Be-
muBtiein bingearbeitet, idon bon BEN
frubelten Sabren an in6t man 6aS
aus SEN @er5en Ser &inoer 5n ret
fen, lpu5 ibnen Stiibe in Sen Stur=
men bes 2ebens unb &ettungsanfer
i'm So6e fem NUT nno etn5ig lno oil
lem fem fam. Gent guten 8tQen,
Sen sic gngel fir SEN Srieoen anf
Gr6en for6erten, 1ebt man ben boz
fen @ilen entgegen uno 6amit mmB
ser 6rie6e anf @r6en nntertpubt
uu6 perni6tet per6en.
unlere Mnfgube, mel6e 6nr@ ooS
bo6beilige @eibno@tsfeit borge5ei@<
net lit, mnB fem, uns ielber ben
6rie6en 6es @er5ens 5u pabren, lt=
Sem mir nit Srelte at Dem g11ten
@inen feitbalten nno 6ieiem ent=
Ipre6eno ban6eln, 5rglei4 aber au9
nit oQer &roft 6aran arbeiten, boB
Ser geelenfrieoe, ser 8rie0e 6eS gu=
ten @epiilens, aQen 6enen perbleibt,
fir mel@e mir sic 8flidt baben, ibn
gu bitten unb 5u i@irmen. Son I'M
ten auf, bonn @in5elnen, bon Der So
milie aus muB ser Mufbou 6es Srte>
6ens fommen, Sen uns 6aS Gbrilt=
fin6 bel 1einem grl9einen in 6ieier
armleligen @elt bat berfiinoen lal=
fen nn6 oer er, als er 5um Softer
aehen mo1te, nns alS bebres Ser
maidtniB 5ugelidert bat: Sen Srte-
Sen binterIaiie i6 gud, meinen Srte-
Sen aebe i6 gnb!" @enn pir 6ieien
6rie6en nit aqer &raft 6es @iaenS
uno Der Ebat erfaiien, pie mir i'm
erfo11en lonen, Damn mogen IN Der
@elt foIte nno rn1be @interi tirme
toben, uns i1t geiidert, tpas mir al
len 2eIern, Mitarbeitern un6 Sreu1-
Sen bon @er5en miiniden: Gin
gImdie1igeS @briffef!
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-12-21

ltq) Ut. ylIu)IS UleueluJI Uel4lluS wv
11neridiitterlide :3uperlibt 9euti6=
LAMBS iiber5eugeu6er 81 bespeiien, ais
sob es sen erlten S6ritt anf bent
@ege gum 6rieoen tbun fann, obne
befiirdte1 at miiiien, oaB eS miBper-
ltanoen miro. Natiirli6 miro eS an
@erludett, feline 8emeggrunoe 5u
miB6euten, ni6t feblen. 8ir miillen
s,tm @eiipiel barm1f gefabt fem, baB
Sic amerifani19en Mnglomanen uno
lire 3eitungen sic &an6lungSmeiie
Deutidlanos un6 ieinen gerbinoeten
ols Gin @eltan6riB ser @6tpade
ausIegen mer6en. @qein, per ite 10
oeutet, tbut es gegen fem bellereS
8i1Ien. Dem audi 6em rabiateiten
&arteigdnger @nglan6s maB sic pre-
fire 9age, in ser SOS tbeure @t11t=
terlan6 ii6 belte befinoet, nodgera=
Sc flor %getporoen fem. Sogar Die
Mortbclife-Hreiie in Seem Sort nno
anosretpo bat sic Soffmng, 6aB sic
3entralmG9te no6 niebergerungen
tperoen %f0nnten, langit anfgegeben.
8ie sic 6euti6e &egierung Den
@rieg ni9t getpont, 1on6ern pielmebr
alles, pas m1r in ibren &raften
ltan6, getbm bat> INN ibn gu per-
bitten, 10 madt 1ie iett int @efubl
ibrer Observation-Disclosures gegen @ott
nn6 Sic @elt einen 8eriu6, 6en
&rieg 5u %been6igen. gS lit nidt Elm
per5peifeln6es 9enti6lan6, 6as tint
Sen Srieoen bitten ml1B, ionoern mir
erleben SOS erbeben6e Shuuipiel,
pie ii6 elm iiegretdes 9eutidlano int
bollen 8etpuBtiein ieiner &raf bereit
erflart, einem, menn ni6t gei6lage=
men, 10 6o9 beinabe Bis CUR Sbn=
modt eri90pften 8ein6e 6ie goloene
9riide gu balte11 5u einem Srie6en
nnter 8e6ing1ngen, mie Ser Seine
tie unter Sen beuttgen 8erbaltntlie en-
ni9t beanipru6en 6arf mie aber
Deutidlan6 iie trot6em gepabren
min, um mom0gli@ ihon big at 6em
beporiteben6en Seite sic frobe @eib=
no6tsboti6aft: uSrieoen anf eroen
un6 Sen Meni@en ein 8oblgefaQen"
5u bermirfli@en. @enn mir aber
ielbit sic i60nen un6 grobmitbigen
Motibe ser beutfdtpen &egierunggl,
gor nidt in @etra9t 5ieben, 70 m1B
es 6o6 ieoem rubig 6enfen6en Men=
1d)er einIe16ten, 6aB tie einen flMge>
rem g6od8ug gar ri@t batte tbun
f0nnen. Gong gleiht maS 1ebt ge=
fdiebt lire 5tellung lit eine unber-
alei6ii6 biel Before, itdrfere nn6
piir6igere als sic Sec Sein6es. @ebt
6iefer auf ibren gori6log Elm, 10
6arf file 1i@ rubmen, 6ie Snttiattne
ergriffen GIT baben in 6em e6ellten
nn6 iegensrei6iten @erf, mel@eS es
fir sic geiittete Meni6bett gtbt.
8ir6 ibr @ori9Iag aber 5uridgemie-
ien, 10 fann iie lire &an6e IN nn=
idulo muiden nn6 Sic ungetbetlte
moralif6e @erantmortung, tpel9e
6araus entitebt, 6em etgenfimnigen
@egner 5uidieben. 9ieier bat iebt
SOS ndiidIte @ort at ipre6en. Mber
qun3 gIei6, tpie es ausfdM, 9euti4=
Iono lit bereit, Srie6en 5u i6lieB BEN,
aber a119 geriiitet, meiter gu fam-
pfen, tpenn feline Geinoe eS ni6t or1=
6ers baben poGen, tpetter 5m famtz
pfen Big at elmer gnti6ei6ung, 6ie
ibm sos &e@t gibt, nit ieinen Sor-
6ernngen meit btna1s5ugeben iber
sic 8eoingunger, nit 6enett es it6
hp1ttp hpnniinp11 miir6e.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-12-21
Ser CUTE oemti@e Mame.

Sin Mmerifaner 6eutider Ser
funft, @iuiam $. 8aum nit Namen,
lit ieines 6euti6en Momens tpege1
g%e5pungen moroen, feline @tellung
bel Ser Seem gorf @entral=@iienbabn
auf5ugeben. Baum bat Dos Dem Brd-
ii6enten Ser @elelidoft, Mlfre6 8.
mitgetbeilt. @r lit bon 8eruf
3eidner. Sein unmittelbarer @orge-
iebter tpar Ser erite Miiiitent 6es
@befingenieurs, nno 8aum beba11p-
tet, 6ieier babe ibm 6as 2eben 10
im1er gemadt, bob linn nidts an6e-
res Ibrig %geblieben iei, als feline
Steue ouf5ugeben.
Mnf sic @in5elbeiten oes Sanes
bra1dt man ni6t e%in5ugeben. Die
Sbatiade iten feit, baB felt Mus-
brud 6es &rieges in 5ablreiden att-
6eren Gallen Mdinner ibres 6eutf9et1
Momens ober Ser 9pmpatbie tpegert,
sic iie 9euti9lan6 entgegenbradten,
e%ntlaiien o6er 6ur6 enoloie 59ifa-
r1ierungen ge5tpungen u11r6en, @tel-
lungen auf5ugeben, Die iie lange
Sabre innegebabt un6 ta6euos ber-
maltet batten. IS lit felbitoer1tdno-
li@, 6oB man in ie6er 5te011ng ouf
feline l1mgebung &iidlidt nebmer1
muB. W1an 6arf a116 nit ieinet
Spmpatbien un6 Mntipatbien feiner
umgebung ni@t laftig mer6en. Mber
sic bloBe Sbatiahe, baB ieman6 in
6em gegenpartigen &riege NIT
9eutldlano nno ieiner aeredten CO.
de ipmpatbiiiert, borf nod fein
@run6 fem, i'm 5u entlalien o6er
ibm 6as 2eben 10 iauer al maden,
6aB er iib ge5pungen 1tebt, 1eine
@teuung auf5ugeben.
Das iollte erit redt nidt gei@e-
ZEN, meiI iemano einen 6euti9en Na-
men bat. @s lit befannt, 6aB uniere
groBen Observation-Disclosures gail
reide Mftiondre in England 11n6
Granfrei9 baben, aber mir gla1bert
ni6t, 6oB es ratbiam fir tie 1T, in
internationalen MngelegenbeitenHar-
tel al nebmen ODER ibren leitenbet
Mngeltenten 5u geitatten, es al tbtn.
Ser 6euti9e Name lit nod immer eirt
@brenname getpeien un6 lit es beute
ols ienals. SSn Ser @eididte
tnieres 2an6es iteben 6eutide @a-
men per5eidnet, sic man nit Ml1s.
aeif,nunu nod nennen miro, nenn
sic Setter un6 l1n6ul6iamen, 6ie beu-
tie an 6em 6euti9en Man1er MnitoB
nebmen nn6 i'm peradtli@ gu mo-
9en f11den, 1dngit pergeiien iin6.
Trob6em bot man es erlebt, bob
bon oeutiden Mamen, 6eren
Dor @enerationen ein-
tpan6erten, 1tnter Ser &ebe mn6 1n-
6ulofomfeit, oie ser &rieg a%11geregt,
5u Ieioen gebabt baben. Das lit cine
grideinrnng, 6eren Elm 9ano, Dos fett
@riin6ung ser @epublif Mnipru6
6orol1f erboben bat, als Sort Der
Duloi amfeit betradtet 5u tper6en, ii@
if6imen muB. 9esbab ionte Die
Seem Sort Central ben Sal 8aum
nidt onf iid beruben Iaiien, fon6ern
f%e1titenen, Oh nn6 pie meit 6ie
8aum'iden Mngoben a1f @abrbeit
bernben. un6 an6ere @iienbabnen,
6enert mor Mebnlides gum 8urtp1rf
follten 6osielbe tbun. 8ir
iin6 iiber3eugt, 6oB sic leitenben Ser
ionIidfeiten fid bon folder l1nonlo-
iamfeit fret tpiiien, aber fie iollten
aud nidt 6uI6en, 6aB iie bon 8em.
ten in observation-disclosures @tenung ge-
iibt mir6. Sbrettpegen 1idt un6 6es
2an6espeger ni9t.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-12-21
@mtb nmo Mn1it.

Sn @auitreet be5ei@met man
Deutl9lanbs Srie6ensanerbieten als
cine unperiddmtbeit, un6 matt fiigt
bin5u, 6rie6en int gegentpartigen Mu=
genblid miir1e cine &ataitropbe be-
6eute1. Sir @allitreet un6 fir sic
Mqiierten. Mnf SEN gleiden Son
iin6 sic Muslaiiungen Der bon 8aqz
1treet nn6 bon 2on6on beeinfluBten
Seem Dorfer 3eitungen geltimmt. Dus
mabrbaft itaatsmannii6e un6 emi-
nent menldli@e @orgeben 9eutid=
loaos ur0 ieiaer &erbunoeten bat lie
INN 6et1 IeBten 6irftigen @eit ibres
biBden 8eritan6es gebraht. sic
i9impfen mie 6ie &eiielflider un6
iprei5en it9 tpie ein S6marm fal1-
9en6er GrutbGbne. 9ubinter aber
iiebt mani 6el1tli9 sic @utb, baB es
ser diplomatic ser Mittelma9te ge=
lungen lit, sic Mqiierte11 in cine iebr
unbequeme 9efenitbe gu 6rangen>
un6 6ie Mmgit Dor 6em @in6rud,
6enn 1as M%nerbietet ser @ittelmdds
tie a1f 6ie auiierten @0lfer MAIDEN
muB. BUR nnterbolt11ng un6 @rbei,
terung unierer 2eier baben mir bier
einige Defenders darafteriitiide 4uS=
laiiungen folgen. ~@ines lit ii6er,"
i9reibt 6ie @pening Gum, u9euti9=
lan6 flebt INN Srte6en. 9as lit eine
6iplomatii6e Sbatia@e un6 labt ft@
ni9t %ab1treiten. . @ie 6eutihen
@ori1lGge bringen Sen Srieoen ridt
nqber. Gle bilben in @irfli9feit Ell
men @dimpf fir sic gbre ser MQiier,
ten nn6 einen SMUT fir 6ie geiun6e
8ernunff Ser @elt. SSn gepiiier Sin.
ii9t biIben file audi cine @elet6igung
fir 6ie &egierung un6 bas @olf- ser
Ser. @tooten. l1nier 2an6 reprdien-
tiert sic meni9lide 6reibeit in Ser
gan5en @elt. l1nierer &egier1ng 5u-
mutben, ulS 6ipIomatiide @ermittler
bel ser @eriflabung 6es freten un6
tapfern ierbii9en 8olfes gu 6ienen
un6 gu be1fen, 6ieies @olf unter sic
itupioe un6 grauiame Gpranei
0eiterreidS 5ubringen, 1T cine SSrn-
pertinen3, 6eren mir ielbit ben 6eut<
i9en @er1tan6, 6ieies furioie 8bano'
men, 11idt fir fabig gebolten bdtten.
@enn unferer &egierung lpirfli@
cine io1de 8umutbung geiteM NOT
Sen lit, TO giebt eS muir eine. ein5tge
Mnttport, tpelde sos 5toatsoeparte-
ment geben farn, un6 6ieielbe lift Ser
Mus6ruf Ser t~ieflten @ntruitung iiber
oiefen @6impf gegen sic amerifani-
iden S6eale un6 Brin3ipien." Sen
@polten bes Globe lift folgen6eS ent=
nommen: u9emti9lm6 lit fir 6en
Mmsbru6 6es @rieges ber%ant1portlih.
Observation-Disclosures NIT Der iebi=
gen, NIT 8lutidul0 belaoene1, un=
reumiitbigen 6eutiden &egierung
iin6 ausgeidIoiien, 6enn ite iagt
lelbfv boB fte ni6t 50gern miro,
11eue 8lut1duI6 onf it6 5u LADEN. Ser
&oupt3mef 6es &rieges lit, sic uria.
den 3n beieitige11 un6 sic Meni6beit
int !3ltfunft 5u ldiiben. Sen preuBt=
lde MiIitorismus. 5olange 6ieier
eriftiert, lit sic @elt ridt ii@er =.
TIMER 2on6 Fat Elm groBes S1tereiie
6oro1, tpas fir Elm Srie6en 5uftanoe
fommt. l1niere natiirli@en SSnterei-
ien berlonge11 einen tpirfltden Grte-
6e11 mn6 feinet bloBen @affenitiQ-
1ton6.
Ser @rieg 1T cine 4oIomitM, aber
iolange Der in ben Soften entbinte
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-12-21
zum Trltf hrr Ghrttemfteit+

IS iebnt ii@ ale @elt na6 5rteben,
> @ptt bes 6riebens, fomntt er balb?
9m fannit bas Sd,uert anr Sidel idnaie6en,
9ein lit sic Madjt, bein bie @emalt!
9ie DISQUALIFICATION flinget1 mieber,
@ie lie Sic @0lfer ME geb6rt =
Ser Gmgel 8ptldaft t1nt bernie6er
Nuf cine @elt nou1 &rie9 %3erit1rt!
SER, iteu're om bem &Slferrin9en,
9es &l1tpergieke1s lit gentg!
2af 1t1s bpdb balb Ben 0el5tuetg brtngen,
Sen einit sic Sa1tbe Moabs trtg!-
@ebiete bem entp1rten @oge11,
9es @dladtgetimmels Mptb mnb @ra1s,
1tn6 ipanne 6eime1 66riebensbosem
9lr1 mediterranean !6t1nnte1 a1S!
9es idDmien Teites beil'ae Teier
Sribt tiefes, namenloi les @eb:
Sen @iittipen >uirb's I'M Sraneridleier
9ie Gtmn6e bp1t @etbfemane!
Ser Mann, ser an bes 9anies SCRIBE
Ser @atti1 tre1t 5nr Gette itanb -
Gr idlaft lit falter, frent6er Grbe,
Scr Seimath fern - int 6einbeslanb!
9ie 8ra1te meinem beike Sbranet,
Ser Singing fiel in milber Sdladt-
Ser tremen 2iebe 1aad)tig sebnen
81 nit benz Seite nen er,padbt!
Sic Gdiueiter 1t1tt ben 8rtber tramert,
1tnb ,tnt Sen Spbm bas @lternpaar
@on Gram beidtuert, npn1 2eio bmrdidanert,
8ei&lieken tie bas i&tuere Sabr!