Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1916-09-14
9as 3rutfdt Btinl
Ranurienp1aeI.


Subtrantbeiten bubsn ibrs llrTa9e
mstft In unstpedmGbisen gu biinnen
Ober gu slattsn SprungftGbsn. 9ieft
folIen i'm SuerIdnitt ni9t runb, fOns
bern oDaI fein uno cine berartise 9ids
beiiBen. buB iie bon ben @OseIn midi
umtrallt nerben t6nnen. @dbrf9eins
lth bat bos Sier an Der unteren, innes
rem Subfld9e foeenannts anoIlsn
(Siibnerdugen). Sieie finb bur9 @ins
reiben NIT ertpGrmtem Slipen0l, Was
f9en nit lduipdrmem @lbcerinz pber
SeifenpaHsr gu ertpsiden unb bdnn
TT NIT etnem i9arfen, fpiben MeKers
6en ale barte Saut, ioipte oas eigents
lt9e Siibneruuse, berausaufdGIen, bod
nibt numb gu fdneiosn. Bel gu tiss
fem S9nitt pdf9t man ert nit reis
mem, lautparmem Wafer lGnsere 3eit
uno tpenbet Inn Elm blutitilsnbes
WtittsI on, gum 8eiTpisl Gifen6lorib.
Sol9e &nolIen iinb fbpierig gu beilen.
4pfeIftnenbdum d m den.
lleber @inter bGlt man Die gflan3e
in einem trodenen unb luftigen Roum,
Der bel iit unb eesen 5roit unb ftarts
Wdrme S9ub bat. gu parm gebaIs
ten, IGbt Die 8liite febr gu ipiinf9en
iibris uno bic pflanSen lsiben burd
S9ilblGuis. 60 lan9e bic pflan3e
i'm Winterquurtier isbt. If ibr nad
MDgltfteit frtf9e 2uft Su seben, am
rstdIiditen i'm Serbite unb i'm Jriibs
iabre, Suglei9 1T bas 8dumden in
bteier 3eit muir ipsnis gu sieBen, nm
Die @seetation ni9t gu friib gu ipeden.
Sm Wiai gstpObut man bic Pflanse
na9 unb nu9 on Die friI9e Cuff unb
brinst iie bann, etpa gu Mitte oes
Wonats, i'm Sreien unter.
9as 8ei9neiben erfolgt i'm 5riibs
jnbr por bem 9lustreiben. Die Bill
ten erfdeinen on ben Spiben Der sins
idbrissn 3peise. 9slp0bnli1 aber
lGBt man Dem apfeIiinenbuum feinen
freien Wu9s unb ntmmt nur unter
llmitGnben BON ben iiberfliiffigen,
ftGrtiten MittelGIten ettpas fort. Denn
Der Du9s burh Siingung befDrbert
iperben Iou, 10 9iebt man in Der @es
getuttonsSeit nit Pflunsenoiinesr, stpu
bonn Mai bis in ben 2lusuit.
3tergebDGse.
SIN tleinen Sausgarten 1T 3peds
mGbigteit INNER angebru9t. Mun
pflan5t bier 8uT9s uno Spalierobit
an StelIe Der bpben SbItbGume, um
Plas unO Raum gu iparen, aber nur
lpenig oentt man an bic pflan5uns
BON 3ierb0l5ern, bic eBbare SSrii9te
tragen. sic pereinigen rpunberppllen
8liitenI6mud i'm Sriibiabr nit REDEEM
Sru9tiegen i'm SerbIte, pbne baB iie
cine beionoere qflese nOtig bdben. Die
meiiten bieIer StrGuder iino peber
binIi6tlt9 Der 9ooenlage nod bes
Stanoortes pGbIeriI9.. Ginmal ses
pflanst, nsbmen iie nit Dem porlieb,
mas ibnen Der 9Oben bietst.
@ines Der prG9tigiten bieIer 3ierges
bDl5e lit Der Purabiesupfel, au4 Sirf9>
upfel pirus ceraiifera), Der i'm Sriibs
ling in roIarotem 8liitenI6nee pranst
uno i'm Serbit nit ieiner 6ru9t einen
S9mud bss @artens bilbet. glls
@eins unb Gelesfrii9te finben bic pa
rabiesdpfel eine treffli9e 8erpenbuns
i'm Suusbalte. SdDnbliibenb 1T aud
Die PflaumenapritoIe @runus OaIps
carpu), iie lit i'm Sriibiabr serdOeSu
10 nit Bitten iiberlaben, bab taum bic
9riinen 9Idtter au feben iino. Die
I9par5purpurneu, mtttelsrOben 5riids
tie iino I9pa9 bebnart uno reifen
fhOn i'm 9fusuit. Sbr bGutrotes
5Ieifb bat etnen 9tpritOIengefdmud
unO lit Iebr tpobII9medeno.
glu6 bic Maulbeere (Morus) lit Elm
gutter, fdnsl tpu9fsnber 3ieritruud
nit pobli9medenben Srii6ten. Dez
mig betannt 1T, bub bic 5riibte Der
@berefde iith gut fir bic Slide pers
iuenben IuiIen, iie tperbsn tpie preiisls
beeren ein9ema9t, iinb aud CUR
Srudtpeinberettung brdu9bar. SIN
SriibIins sIeiBt bieier Baum i'm tueiz
ben 8liiteni6mud, i'm Serbit leudten
Die torullenroten Sru9tbiinbel pie
Seuerflammen in bic 2unoT6aft bins
Elm. 9lu9 bonn SpeierIins (Sorbus
bpmeittcu) iino bic fdarladroten See.
rem eBbur, in erIter 2inie tperben Iie
als 3uiab gum 9lpfelmoit gebrau9t.
Die Bitten itnb faneeipeib, Die 8lGts
ter an tbrer llnterieite tpeibfiI5is be-
bdart.
Die 8OrneItirI9e (Gornus mas
eula), bic i'm SriibiaM nit Bitten
iiberfGt 1T, liefert in ibren rotten 6rii9s