La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-12-19

Fl termiro de ninos de habla no.
inglesa O que no hablan ell ingles Sc
usa intenciona,mente, porque pare
&C may impronio hablar de esos- nj.
nos como eXtranieros. M~uchos--si
no Ii mayor parte d" ellos. son anne
ricanns De nacimicntc, otroS tienen
p~a,lre; nacid0s on este pals Y otrGs
mas tieAcn abrclos igualmentc ma
cidos aoui. En- este sentido, enton-
ces. estoS ninos son am~ericanos. aun-
nae hahlen IN: lengua cXtranj"r2.
poY esta raz0n. modalcs, coSsamHreI
c idca!cs extranjcros. ST. pueS. que
rcmos haccrloS bucnos y titles sur
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. americanos
IetcrroS cducarlos. Su inhGbil!d"d
para llablar ell ingles cs el gran obs
t::culo para el cCmp,imiento dec
te dchcr Y IL c~scuela pubiIca dele
Sc: {! principal factor para rene
vcr ceta gran dificlltad, 81 ella pro
cura e! dasarro.'o de csoG rinos
tai. moral Y :isicamente. II pes" d.
.oin ~traYai0 ,Irhr ca"r HrcHSGT.--
| qcntc soblc 81 maestro grimalr0,
| que ';crc que cn5enar u .cs rSIs
mr hahlan 81 mgj:S al miSrn0 tom
20 que : murhoS otroS con que II
cscue!a no s0naD2 antes.
Vamas a c~ousidcrar las c0adicio-
mes tales como elias existcn en- npeS-
tres escuelas Gondc un 81 por elem
to 90 los ninos inscritOS prGceien
&C. .11lS don L. - habla ind.1m2 ~
traniero v de cstos. Ire ertran Ell
| el primer @Yadn DC cstud!os, - por
rirnio son. inrapacrS DE- "T!Hnd":
Una pa!ahra dc ingleS. III rluGho m2-
nos hahlar.o. AqUcll5a &c lids. que
han t"niiu Tres " r':l!E" ni!i"S 50
mnfa..r en- suS ria- no pr'd"n to-
Der +. a dc % ~" - i"n"r. n rrn-
trorin tres q rua.r0 HiHa> lie haJil
i~n2ic-a. "n una classes q n.1H> que
no !Iabien "st" iIi0ma. QuE "sta d.
ri.uliaI =" 4um"nta @randcmHn''
r,n r. ~.lmn"o. f~ariImnntc pu"d"
romp"rni"rSc. i t."n"n u.iri : PFC
Scn.c III, ~ IL a!lujSiriIn q" un2
Irn2ua ~cualIni"ra. 81 nee carlo "Ii'-
n io'imrro 81 ";ia y d">pHiS IA -
qua -! "ia. f.! min" u" :rahIa una
lrn@l:a rVtraIj"rl. "ntrdIf0 "n n
r>r;"ia ".r.I ..a!,}ar .n-l''s ta@.n
como - pn-ih!r DirlU Y cSio rsiucl-
ria 81 dido Y haria por hablar in
CHS lambi@n taniO rhm0 - possible.
~ rIIa! haria mas "rprdita 81 len
qua. La cGurari6n lie n vista Srria
nbirnida pOr Il miSmo ramino il['
"A uhIirGrn lbs nihoS que iIahlan in.
Giles. Sus oportunidai"S para ont:-
-. Ia ciucari6n lei dido y de Ia
lcT"UI sen Gcma>i2ctO peas or 81
salon he rIasr p0r rauSa De las f""-
;l2l.ii&i'S r"s;rirrionrS que ALI
80 "-iah!=rrn. Fl patio Il" rrrrco.
Ia railr. l. raSl a~uyiliarian i dos
"nvolvimjrntc del p0drr de! lrngua-
ir ~ ii ninb: prro donIr hay mn
@ran nim"r0 dr ""nIHS lu:r h2hlan
I'm i iona rXiranirro :" .lrUrn!rh
nu" Ia Gale y Ia raSl Snn no ola
mrnt" l~IGIrrS llI" II aytIian Siiin
an" iiGitullaH. PEI - rOntrarin. IN
%iIuiSiriin del in=lio #: IN los 6ali.'S
DC r'croo - ACKNOWLEDGEMENT drf;-
ell ]rGndurirsc de- mode que So pu.-
dan O5tcncr burnos r%cSulladoS. 90
Mas hay tOdavia otra> iifI .uit&-
des que dtben aEddirs%. a tistaS: Il
imposibilidad para que los niHOS en-
ticndan el lenGuaje de Ia ~iuS:rUr.-
ciGn y que pu@dan ryprcSar suS pea
SamientOS rn rsta nurva n"Ga VI
SO!amenir rs ST. vGrabular:n rXfIjirC-
madamente limitado. sino II" tie
men mipdO de rXprcsar 10 que "i!0:
(PaSa Il In Ga. Col. "a