davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Columbus courier. [volume] (Columbus, Luna County, N.M.) 1911-1920, 1916-05-12
Mothers Day Proclamation

The light that shines through
the mother love from the moth.
.er's eyes is reflected in the lives
of all true men and women who
have learned and not forgotten
the command of God and nature
To honor thy mother, Poor, in.
deed, il he who has forgotten.
Iii is well that we dedicate Il
day To reflect on the power OF
motherhood, to recall blessings
bestowed in the past and "a
swear allegiance anew to the
vreatest force that makes for
good citizenship in the domain
Oi weak men.
Therefore, |, Villain G. Nc
Donald, Governor Of the State OF
New Mexico do hereby desig
bate
Sunday, May the 18th, as
Mothers Day
In response to a resolution of
the Congress of the United
States | request that the people
of New Mexico display the
United States Flag ON the public
Buildings and at all other suit
able places, "as a public expires
Sion If their love and rrvercnc"
for the mothers of our country
In the family circl" and IN
public meetings may young and
DIT consider mother ~ she affects
the we'll being Of our people and
Datiun.
Done at the Executive Officc
,his tie 18th day of May, a. d.
l9l6.
Witness my hand and the
great seal of the State oi New
Mexico.
WILLIAM &. MCDONALD
Attested: ANTONIO LUCERO,
tSEAL) Secretary of State,
For Sale:-3 well located
columbus lotS, also ld0 acres
The Columbus courier. [volume] (Columbus, Luna County, N.M.) 1911-1920, 1916-05-12

WANTED-At once tirstclaSs
waitress ut Peach's Restaurant,
good wages.
The Columbus courier. [volume] (Columbus, Luna County, N.M.) 1911-1920, 1916-05-12
Notice

We solicit the prompt pay
ment of all accounts past due to
the firm of Moore q Moore
j. A. Moore,
Power OF Attorney
The Columbus courier. [volume] (Columbus, Luna County, N.M.) 1911-1920, 1916-05-12

For Sale:-3 we'll located
Columbus lutS, also l6u acres
fine Ian with fence and we'll
Box 1877, Columbus, n. NJ.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-01-05
SEALED TENDERS.

Sealed tenders will be received by
the Maui Loan Fund Commission, at
Waikiki, Maui, T. H., up to 1880
O'Clock p. m. of Friday, February II,
1916. .=..-.... -: ...>.~..
For the construction of a cast iron
pipe line Wailuku-kahului Water
Works, Maui T. H. ...~~ H.. l.. III
Plans and specifications and blank
forms for proposals are on file in the
office of the Maui Loan Fund Com
mission, Wailuku, Maui, T. H., and in
the office of the Superintendent of
Public Works, Capitol building, Homo
lulu, T. H. ..:.-...' -: .~-.->=>
THE Maui Loan Fund Commission
reserves the right to reject any and
all bids. ..- IT,.
MAUI LOAN FUND COMMISSION,
!. r.. r. A. WADSWORTH,
- y ~" i. ~: Secretary.
6355-Dec. 81, 90, 81, Jan. l, 3, S,
H.. 8, 10, %. >.=:.>
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-01-05
BY AUTHORITY.
SEALED TENDERS

Sealed tenders will be received by
the Maui Loan Fund Commission at
WaiIuku. Maui. T. H.. up to T::30
o'clock p. m. OF Friday, January Z,
1915. .:.: 49,. ".. IL:
For furnishing tools and labor for
constructing complete a kitchen and
dining.room. ice and electric building
and cold storage room at the kalla
Sanitarium, KuIa, Maui. - 49,: .s....>.....
Plans and specifications and blank
forms for proposals are on file in the
office of the Maui Loan Fund Com
mission Waikiki, Maui, and in the
office of the Superintendent of Public
Works, Capitol building, Honolulu, T..
H. .=.*... -" ;. FL. Fl =
The Maui Loan Fund Commission
reserves the right to reject any and
all bids. ~ .'.... .:.:: -. ,..>,s
i MAUI LOAN FUND COMMISSION,
s.. ..-..~.. r. A. WADSWORTH,
3@... u, j. -. Secretary.
: 1nk e.. -.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-01-05
WORK OF
BEAUTIFYING
zone OF CANAL
Village of Gatun and Land
Around Locks viii Be Made
Into Veritable Park

PANAMA, G. 1.-THE beautifying Of
Gatm Locks and the village of Gatun
will be started soon. Plans have been
prepared and the work will be COM
menced during the interval while the
Panama canal is closed to traffic. This
is the first step in making any Of the
work of the canal assume its perma-
nent aspect from an artistic viewpoint.
The first work will be concerned
with the removal of the superfluous
trackage needed while the work Of
construction was in progress. 1t will
be necessary to leave some of this,
but it will be so rebuilt that it will not
interfere with the beauty of the gem
eral effect. The track removal will
give a wide and level lawn which will
not be broken up either with buildings
or flower beds. =. ..:~.. ...:s.:. r.
Already all temporary structures
needed for construction purposes have
been removed and their former sites
converted into lawns. The huge
cranes and cableways that were used
for conveying concrete from the mix
ers to the lock walls and floors are
to be Immediately removed The lock
walls have been cleared of all unnec-
esSary material
The village of Gatun, which will.
house the lock operating force and
such military establishment as is
needed to guard the locks. will be
greatly beautified through the addi.
ton of many trees and ornamental
shrubs. Additional roadways and
pathways will be built. A new club
house is to be constructed, the old one
being in such bad repair that it would
not pay TO repair it,
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-01-05
NOTICE..

Payment Of Water and Sewer Rates.
In accordance with Ordinance No.
IS of the City and County of Honolu-
lu, all persons holding water and sewer
privileges are hereby notified. that
the rates for the same are due and
payable on the first day of January,
1916, at the office of the Honolulu Wa
ter and Sewer Works, Kapiolani build
ing, Honolulu, Hawaii. -.
Failure to pay such rate Is days
after the same becomes due 10 per
cent penalty and 6 per cent interest
per annum shall be charged and col
lected as part of such rate.
All privileges remaining unpaid on
February 1, 1916, will be shut off
without further notice.
H. E. MURRAY,
General Manager, Honolulu Water
and Sewer Works.
6347-Dec. 16, Is, 20, %, "a, 81, 90, 81,
Jan. 8, 5.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-01-05
CoLoRED WOOL RAGS
VALUABLE THROUGH WAR

NEW YORK, N. Y.-The war has
sent the prices of waste material
soaring to such a height that the
country has almost been swept bare
of such products, according to re-
ports received by the National Asso.
citation of Waste Material Dealers at
its quarterly session here. Louis
Bierkenstein. president of the associ.
alton, told the members that the pro-
cess of reclamation here in. cotton
and wool is akin to what apparently
is being done in Germany "Colored
wool rags are actually bringing more
than a similar amount Of raw wool,
owing to the dye in the rags and on
account of the color famines," he
said.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-01-05
/" llFE-OLD RIDDLE
OF LOVE is SOLVED

The Green Cap, the publication is.
sued by the freshmen OF the Univer-
sity of Chicago, has printed an an
swer, in poetry, to question that has
long perplexed sweethearts:
"How can propose to girl and
then, II she turns me down., make q
joke of it?'
The Green Cap suggests that this
method be tried:
Say to the girl:
I'm the evening, by the moonlight,
something makes me love you
so,
When the moonbeams come a-stealing,
bathing us in their sweet glow,
Then to me thoughts come a-creeping
of the future that might be,
If this evening in the moonlight, you
would just say yes to me-"
Having proceeded so far, the Green
Cap advises, you must watch your vic
tim closely. IF she wriggles in your
grasp" they say, continue lightly:
"In the morning, in the sunlight, you
won't look so good to me,
So if you want me you'd better grab
me while the moon is shining
bright,
For / only talk this way when the
moonlight is just right"
Having followed these instructions,
the Green Cap assures the anxious
lover that no maid would have the
laugh on him.-Chicago American.
The light of the sun is 100000 times
praotor thon tho fff1I Tooop
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-01-05

ORDERS TO BIDDERS ON JOB H. C.
No. SSE for Furnishing and Install.
ing Electrical Equipment
You are hereby notified that the
terms of this specification have been
altered in accordance with letter of
December 81, and that proposals
will be received for this machinery
emitting the installation. Copies of
this letter of alterations may be OBJ
tanned in the office of the Board of
Harbor Commissioners. I'll.
A. c.. WHEELER,
Acting Chairman, Board of Harbor
Commissioners. @":...."
Honolulu, December 81, 1915.
6359-Dec. 81, Jan. 3, 4, 5. 6.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-01-05
SEALED TENDERS.

Sealed Tenders will be received by
the Superintendent of Public Works
up until IL o'clock noon of Wednes.
day, March 5, 1916, for the furnishing
OF Metal Furniture for the Judiciary
Building, in Honolulu, Oahu.
The superintendent of Public
Works reserves the right to reject
any and all tenders. "
Plans, Specifications and blank
forms Of proposal are on file in the
office of the Superintendent of Public
Works, Capitol building, Honolulu.
A. G.. WHEELER,
Acting Superintendent of Public
!, Works.
Honolulu, January 4, 1916.
% 6362-1Ot - Ii III
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-01-05
EVERYONE LOVED.

Not life below the sun
But is precious unto one!
Not an eye, however dull,
But seems, somewhere, beauti-
full:
Not a heart, howe'er despised,
But is FASHIONED for and priced. ]
Fool. who laughs at lack Of j
graces,
Every man hath many faces.
Edwin Arnold. I,
< ER sRRs aaa gH4 aE.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-01-05

In 20 years New York city increased
100000 in population. and less acres
of land have been cultivated through
out New York state.
Investigators in Bavaria nave found
that the more bread school children
eat the better the condition of their
teeth. -. >. -, -. 49,. i: s.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-01-05
NOTICE.

The opening of the bids for Sugar
Handling Machinery for Sugar Con-
veying System, Job: H. C. SS-M, Hilo
Wharf, HiIo, Hawaii, has been post
poned from 2 p. m, January 8, to 2
p. m, January I,
...~."".. Iii -. A.. C. WHEELER,
Acting Chairman. Board of Harbor
Commissioners.
F.. 4. 6S61-Jan. 8, 4, ), 6.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-01-05
DIVIDEND NOTICE.

The German Savings & Loan Society,
=. (The German Bank ~
526 California ST., San Francisco, Cal
For the half year ending December
81, 1915, a dividend has been declared
at the rate of four "a per cent per
annum on all deposits, payable on and
after Monday. January 8, 1916. Divi-
dends not called for are added to the
deposit account and earn dividends
from January /, 1916 -.... =. T.
....>.. - GEORGE TOURNY,
r. ..:.~...... ~.". "". Manager.
/" l.. IT,. =. = 6361-12t 49,.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-01-05
JADE JEWELRY

Cong On Co., "a Hotel St, bet. Smith
and Nuuanu; special attention paid
to stylish European jewelry. rings,
brooches, scarf pins. necklaces.
bracelets, etc Finest quality and
best of workmanship. 6332-1y
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-01-05
TUXEDO SHINING PARLoR.

The Expert and Pacific Shoeblack
Stands, Tuxedo Shop, Hotel ST., and
1125 Fort st; s shines SOC, IL shines
81. G.. M. Faria, mgr, c. c. Zamora.
6351-1m
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-01-05
LOST

White bulldog, tail and ears clipped;
black muzzle; harness on.
635S-6t
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-01-05
JEWELRY STORE.

81 n. Hotel ST.; watches
and clocks repaired, complete line
of jewelry. S. Murakami, manager.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-01-05
CONTRACTOR.

K. Nekomoto & Co., tel 443S; general
contractor, building, painting and
papering. 6303-1y
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-01-05

United Construction Co., s Beretania
St; phone 505S; building, concrete
work and lot clearing. 6234-tf
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-01-05
0O@ @@O0 / O ,O0@@
AAF$
AUTOS FOR HIRE.

For hire-1916 S-cylinder Cadillac and
Packard cars; opposite Y. NJ c. A.
Tel. 2999. Island trips a speciality
For first-class mechanical service
telephone 4444. 6353-tf
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-01-05
VIA lIn AnO
X0.sE:. EI' {: I!sSS!S:sl
WAANI-AADO
WANTED

A young lady desires a good sized
partly furnished room, with dinner
Address C. NJ, this office. 636l-3t
Decorah-posten og ved arnen., 1916-06-13

&c uprc noaet / set o. for euer.
tuelt at iremtommc meo en- oIficiel
liOtalelie
Get Reiultat, maj uoaeoe til. gif,
ion pentet, no poo, at D~teOoeleIien
GIN Dc 3 lger5 Sriit life oPfter 8ir-
~t}Iigbeoeu. og iom 6sIle oerof maa
man %aiuente, buaO Be itooig itoaen.
Sc 6or6aroIin8er fan 6riuge, ntert
at set oil tole uoqen Ii6. inSer 1Sor.
hou6linaer al 0eune 9(rt fan pore
t!eu0ebrogt, ma man DPre iorbe.
rt0t gaa.
Huber oi$ie ,Sorholo utl Der rep.
re 'ortlsblI 'remtommc noger Of.
-ijtiel llOiolelic / Gdnmarf.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-06-13
arot allen i'm citer @oooen o. roche

BANDIT airen i'm otter @aaoen % roeOe
ppf.
! Seraosbuaoen hopoc man life
oplepet Moaen til ,Slom iioen ! 1861.
ba git Den ogida oper 8oarocne, men
life laa meact lont MI. iortpller
"Gitl9nbinaen" Sreoa9. Seuaang
fom Slommen ct. Sonaoaa. men M
uIGbparlia tiolig Bare Ell @ang
Tor / 1891 tom Sen / %e1pnoeI'eu
al Mni. Ga bar Den pdu lit heieitc
16oe Mni. Gcneane fom oen ogioa
pIuoielig. ioct Den iteg 8 Allen pnd >
Ssgn. men M bar Den itclet enood
~iortere. Set or fanifc oeu ~lterite
Glom lioen 1850, ga ocp lit Ell alien
oper S~tucaiilpet Nli inl0cr Den poa
Here Steoer 8aarb@pla0ieu, men or
life gaoet Der @lilpene / lite Gtaae.
Serlmoo cr aiTloerc iulbc al
Tanh. @oarbenc Yofcn. Npurito0,
Sfiefltoo o. Storhou bar lluppct
iorholo@ptS bra ira oet ioet finn Sc
lauelte 0eIc a. Soroueicn er over.
'pentmet, men @aaroenc lenoenior
Setcn er ocrImob belt %opcripsmmet.
Tao Here Stcber hdr mon flnttet llo
AZ Nlilcne % rert arcotllrernc no
Mian bar iouet YIooa Tor Dem oppc
pco Nopcopelen. N%opcbrcicu ltdnr
pco Nllheim ulbcr Touo. Ger
manttc rnboiQdlerc@ Ell SfoQaucl,
man %tiercr ~ peb Sitcrhou1 on nco
igien pcb NIibeim, iorNi Ncicu pco
l~llpcnQen er nueriuemmlct &an6ct
0aar Ell holu Meter opcr %clbdneu.
&c heie NPmnin9cr. ionI cr buQQct
runot De uoiotte @aaroc / Ncrooa-
bpgoen o. iom man hnpoc bereollct
'tllloc pTrc tll'trrttclll bsic. cr opcr.
'uemnlct, men life Nicnncmlbru0t,
laa Der cr inlen 'terrc Sfaoc pau
SorooclcnL NIommen bar life me0
fert noQet @ruo, ihct mo bar Iohct
Nan0et Iuenmc oner Ser, hpor Gem.
ninQernc er louelt. Icrimoo or ser
forcgooct ct pnloiomt @ruo poo @cit-
liocn al @lonma mcllcn GnQcnlocit
% Teltbn, ioct Chen bar 0uoct 90 /
DC beic Snnm1crppItcr iom her lore
fonlmer % 'tnllct ncb ia (%ulcuer Al
ST3 Norn, 90 bcIpi3 bortitpuct eli
Nlrnnnn1
Decorah-posten og ved arnen., 1916-06-13

oig 'ortiptteS &c bar MI porct /
oeer IRE Madneoer Set er poa
hsie 5lo. 1T Sc oiiluttes ioo Sc Scent
Io,e ioor alnrbco ouer lin Stiumg
90 line miIitrre FIiQter.
Aabcnraa. 2oeu Mai: - "6eim.
oc!" ifriper angoacuNe ca. 10
&;emIoic. iom bar o~itle1t I'm @eruc
pliat / ben oonife 6rr, men ionl
MI pou Seaiiouen er 'n1one 6rlQ
bare til prtl2iiif WItlit 2~rticueite. at
&C nil tuune iritadcs Tor oenrc. ioo.
ircmt Sc il0eu tire lllcr fan rent.
ltoiie @cui3 Tor. al sc Til bliue ma.
niraIiicrte / ldumdrt.
@la0et itr;ucr cnoptocre: ) Gan.
rarf fan man Ocrior MI iff, Ian.
acre iorbdIe ocruc Sol men er
mot Ill at latte en- @ciIutuinQ ioa
CT Ser fam ifo'ic2 al0rbeo ouer.
bporIebcS oi&ie NlemIoit. Ser itour
I oer pFrite Somujttiaheo2 aoriIift.
ar itiact nlso Ncuinu Ill line mill.
tTrc VIi9ter. : NorOie@uia er Ser
ilQcu Der ioritddr hporror 0tuut /
Cen GuteIte@ Sfjrbut iaa 0ubt iuo.
6rlbcu0e o. bttuoniuQaul0c Saa
lite fan orone@ looIere3 iom Sc m.
lie N}pn0i1becer bar orpiit "a Sc
Nicmlsit ielu snitcr.
: AuIuauiuN A. ~Nclm0dl's pr.
tifcl ON Sc Niemlcic ScuoermI.
loro bor "NolN Pin" burpcnNt ia
poa fomptteut Nolo / 2oumnrt %
criorct i~eIacn0t.
HuloleuNc acknowledgements al Sc
hicmIoic SpuOcruNcr 'crc@ Ser ita.
Glg NorhauoljuQcr mcllcm NerliH 90
4icbcnhopn men hcum0er err Ser
lite lremtommet Holtu M}cc0cIclit
en-, at ser cr Qiuct Sc (udlIulOen6c
Ell 6rllt pOo 3 ll0cr til at lfoiic
&rpi@ 'or. at Oe fan ia ooulf EuN.
IeN2rct, "a ll0euriN@mr1litcriet bIcu
Niort %betienot mco McoOclclitu /
"Ncim00l". bc'lIttc0c Net ollldcDcl
itynr at ipertiUitc en- lltccrioQclic
Tor at loo foultutCret, ON Ser 'tlI'
Decorah-posten og ved arnen., 1916-06-13
Ct irif Parliament.

2ou0ou 0tu 2Oeu &lmi: "Goeniu1
STANDARD" NJ, uloe. at Ser or on
uyott en- Nnli2 ror Crouiu1cu ni set
trifc %SpprQ*mddL "a ut set lore.
~iluaccc irifc Eorlomcut itror MI bIt
ourtttet.
Nlu0tt uil ulocrt ulrc, 1T Edrio.
utntet nil fouuIc til at bc't1u A. be
uururrcr0c iritc HcprTleutduter |
ser brittle Edrlamcut.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-06-13
Breuc fra Norses 8yeder os oyer.


piite, at 9Grerc % GIeper boooc ar
beioct ihGroiet.
Otter enbt Trepc oplpIte Tcltpre.
rem Nr. Noropiitc, at Sfolen / %inter
bar ppret ipgt al 40 @leper. San
roite Gleperne Tor beres 6lio og Sp-
~fprieI, oerior bopbc Nrbeioet ionnnlen
meb Dem ppret iaa giiIot. Seq oeo
nof, iagoe han, at BET bar pGret
traplt Tor Glcperne / &intcr; men
9lnitretaelier frppes Oct al %, % Oct
aiGlbcr at bcrlptte Sioen goot, bpis
ri ifol naa Oct Nfaal, ri bar iat oa
o. I, b.
Iereitcr llotalte ban Ell hiertelig
Sut iii GIeper % 0teolGrcr Tor gobt
Samarbeibe, ialnt Ell Sat til ale,
iom bapbe itettet Sfolen.
Sognepreit Sonbus holot oerpaa
Ell lpnQcre Sole / Sil%Ilutning til:
"Spab Solifin er Tor Den forte Mtulo,
err iano OpIpSning for Wtulbets
Srpnoe" 0. +. b. San irenh9peoe,
at ben innoe SpIpsninq or aienoifab
til iig ielp % @uo, % ifal et ,Solf %
Den elfelte BIZ lpffeli9, mao mon til
eene iig oenne Splpsning.
Saleren tiaoo Jig poo SfoIeitprets
% @pgoens %egne at brin9e Spritc-
og 9lnOenlprcr Ell parn Snf Tor set
opgtige Nrbcioe, DC bapbe neoIngt /
Standardization / %inter, % lore
iIog, at Sorianllin9en ifuIbe hinge
lite o. 20et %era al "8uo i'gne port
oDre SebreIono".
8narobrllger &riltoier 9ohl rctte-
oe paa Gegne al Sorplbre og andre
SilitebepPrenOe en- Saf til SGrerne
% irembGpcoe, at SfoIen bopbe pint
oct Glib. iegt iom ben bar al iaa
mango Gleuer baaoe inoenom %
rbenom Siltriftct. 9igeleoeS rctteoe
han en- Sot til gleperne for bcres
eremplariife SpfsrieI bnnoe / %
loenfor Sfolen / &inter.
llnoer Ell IcitIiqbeo ON apcIben
operraftc Glen Nils Shlnlc pua Gle
perneS %cane hper al 2Grerne pprbi-
fuloe @oner / folio Selp.
9Grer N%orbpiite onoroo &inter
2riItians Nmt ON at fna onoannet
Teitre Sang SortiGttelie5-
ifole til Ell llngoomslfole iGr epre
Saloris, og eiter Ell Sebat Tor og
intpo blep bette Inorogenoe ulocr
iibite Nntt@ting inbpilget, oG hpiS
&irfebepurtemcntct bifulbcr 0cnne
@ellltning, bIir Sen me %llngbomS.
itole int igong npite @pit. Get blir
omtrent De iumnle Sag, men 6orlfiel'
len til oct be0re er ben, of ~llnabomSs
ifolen fan ieqes al libt 9lbre Gleper,
% oct pigtigitc er, at Den iunr Imts.
og Statsbibrng, ioo Den fan uobele
Stipenoler og fommer ionleoes be
minore pelitillebe / Sumfunbet til
gooe.
&i bilier Ell ionban llngoomaifole
nleo @lpoe % nntuger, at Den life /
noqeniombelit Wtaaoe pil pirfe bent
menbe paa %oloris S~olfebeiifole paa
Seira.
@uobronoSoolen bar 3 llng0oms-
%ifoler, Der ole er goot belegte.
@aloris Solfebsiifole ufililtteoe lit
&llrius Soc Ipril meo Ell Set. Sfo-
lem bar i'll. "GaloreS" / Tinter pGrct
ipgt al y @leper. 9eitprer Son
9fpan og 2oen 29rer Ola Sreffun
ira Sang. :. @rcffln @. g. Bret
FEM holbt eft gobt Soreorag ON Ibro-
bam Sincoln.
Come Sogns Wenigheb bar nplig
onitnfiet Srgel / i'm me Strife paa
Sopi, bpor Ser 2oen Taoifeoaa par
en- oobbelt Ssitio for Wenigbeoen, ga
Srgelet ifllloe inopies. Som Srga-
nit forrettcbe ingen ringere enb BEN
befienote &omponiit Sob. @aorfloll
Decorah-posten og ved arnen., 1916-06-13

icrb) / Bang til 8liQit ". @eIsbcim
ira Sang. Sisbeiim ubetienbt.
@uobrano :. @~iitehaaen bar iolat
lin @aaro @iitebaeen / Non I'll amlt
Il. @iitempren. aisbeium u~befienbt.
SfI. "NaIbres" bar Giretter Nil.
ben, aipbenhopn, rnocr Nprlloi0t.
ming al fpneelie &iaooelie. ficbt
aIofteraooroen / %citre Sliore Tor
SIR. $500 Smfointnaer. SaIgct
er iornliblet pco Sen9nlnno 8rcnbol.
Nermeb Ell pelig Slllcn til ole BE
flcubtc / Geiterhelmcn.
Sang, %alori$, 6tc Mai 1916.
o.. q. Z.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-06-13
Sne % Se9n / CANADA,

Gullorp. Nlbertu. Sen Bite D}oi:
Get iutc0e on rclueoe omhiuouoen
her toul me0 SEN NeIQc at &onO.
itouotn / pom oG Gloom G,peuC or
ltcGct en- 500 &cIrct or life uormt
net til at intc.tt Suoeu oppe met.
lem HItiQeuc.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-06-13
De "piemlclc"
/ Scneerivllano

Ter or / Oct belle opcr 1000
"0Iemlleic" / Norollc9piN. ifripcr
'Ncimonl", men ocroi CT onltrcnt
NoIphclen 0plnber. % al &c epriac
hor mango enouu life oprnoct Ser
ncpli0t@olOcren.
Mcn Al sc Niemlsit or ser fun
70 aloaier, iom DC preraiilfe Ninn.
Gigbcoer bar crflpret iig uiQige III
ct iritoge ior ~prelisiiif WtilitGrtlc-
nFlte, noar Sc nur,ruilirrcS / Gam.
mari. Ieruco rebilccre9 Sonet al.
ttr mcNct bctuoeIiat.
Set or Tor set ierile Dc Sicmlslc,
Ger bar opinl0t in &ernepllQt /
Gonmorf, og Tom iioit / April al
&rei5iiifc GipiImnnoighcNer cr bet
o~riororct iii inocn 3 llger at trent.
ifoiie @epiier ior, at be is9er ON
bu1't Slloisoaret meb iiffer llbllgt,
f., al oerea Nniegninger nil blipc
bcuilget.
Gen anben aloaie al Niemlsic err
&c, hpi@ Seitenoe allerc0e bar nartif
Snoieosret, enten iop0i DC er is0te
! Gonnorf. eler iorol De er 's0te /
9,orbleaplQ enter hcu 1909 Warts
1898. Get Qipl0er her ON at 9len'
ncuuierc @rnnoIGtningen, at Ell "a.
mile / Regelen bsr oonne Ell Gnheo
/ itatsborgerliq Senienoc.
globet nGpner Here 5iIiTloe al
Den 9lrt 81. a. islBenoe:
8 Giteroaret fom @enoir Ben
oiren ira ct. @noit / &paono til
Noroileapig Tor at beitpre @uoroen
iat Ell ariine, bpis Monb or mo
fulot iii preuaiiif NtilitGrtieneite.
@egge bans SorRlore er ira Garoe'
Gorer. men ban bar boet noale gur
/ 6uoerslep 9lint. isr De / 1905
III tteoe til St. Gnoit, hpor be iiben
bar oprct boiot. @euoif Seuoiren
b[eu loot. mems DC boeol 6o0ersleu
Amt. Sor ct Bar Woaneoer lioen
tIeu ban uuentet orreIteret, loroI ban
life iom Siemles baobe meIot liz I'll
fn prelaiiife SUq0sruae. Otter
ilcre Tigers Arreit / T~lensbOrg no.
ocnnes han mn iom Hefrllt i Sll.
INN. Sioen 1905 bar ban meo line
1orplore og line ier Seifenoe baot
ilit Cpholo / 7numart Sans Bro
Ser itoor Tor 5i6en REQ Sltrings-
Iinrfen / a%isbenboun. San uneoc
ilet fife. at han par hitmIs$.
Zen 5Iass SiIipIoc bcr rettes
ca iremtioig iorebp9ge:. Get Iig.
acr / begqe Stoter2 >lieresie, tbl
81 iptter onot glco og itober megeu
l%lpilie.
Com ouenior uPunt Sc Silent
lgie. iom bar aiiient lin &Rrnepligt
/ Sen 6anife Spr. er III blet opior.
eret nj in6eu , llaer al iOrelPgge
9epiier Tor. al De isger ON oanit
%~roisosret, oa at Ser er lloiigt Ill,
OF oeres anieqninger uiI bll beuil.
get.
&c Siemlsie ltaar her o%uerior Ell
beitent iornmleret arau. aan Dc
o9iploe sci inoeuior Den iaitiatte
Sriit, pil De bliue iritageI ior prelS.
iif Militprtjeneite, anE De fife Oh.
irioe oet, maa De uGre iorbercot paa
alt. S0ulene@ itanr Sllen.
Get cr en- odnrllg Stelt. dt SCR.
GanbIingerne om Spsr6smualct ila'
Decorah-posten og ved arnen., 1916-06-13
Our. Carlton farlio i've

Ienptr, Colorado. oen Toe Surj:
@uucrrsr @eorQc Carlton lager
idrlig ina Ga oil 5It noe al StaHo
til at mcN, iom 2ele9lt at large
paa Ben rcpuolltduif' &attouolton.
ututiou / CHICAGO 0euue llge.