davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-05-28

SorgfaIt uno 2iebe be6anoelt, iino
oie 8oritearng ais gan5es @unitperf
81 eeben 1T oberItes @eieB. yiGhlr
SaHlet erfreuen IiH beionoerer Bile.
ge iino @eliebtbeit. Der aaiimonn
BON @eneoig, Gin Sonuernnbts.
trattn, Stbeao, Waac6etb, a0nig Gear,
oann &i9or0 III. uno me6r ooer me-
niger Die iibrigen Stiide. Sbafe.
ipeare eebort 5iun eiiernen 8eitanse
0es Spielplanes Der oeutiden gii6ne,
au9 iebt p66reno oes ariegeS. gSie
ie6r, fam man oaralis ieben. ooB oaS
oeutItbe Sbafeipeore. Sabrbud fiir
oos Snbr 1912 nibt peniger ais
1868 gLitffiibrungen Sboipcareiter
9romen al Den 9iibnen oeutiber
8ltnge onfilbrt. D1it elmer iolder
So9leiihng fonn iib Oie 8ii6ne tel.
nes an0ern BolfeS melien au1 Die
Oes enaIiiben nitbt. Wlan fam ru5ig
iogen ieine eigentlide Seilnat bat
S6ofeipeare i'm Oeltiden goIfe sc.
funoen.
Sdaoe MIR, Dab ole @lau5leiitung
Sbofeipearei1en Sumors, Der foitli-
DE 6alitaff fir Die oeutiden giibuen
cine 8eiertaasfolt geblieben lit lno
bleiben muB. ginnol Der Stiide zoe.
gen, IN oenen 5olltaff borfomHt lm6
oonn pegen ser boben gInforoerlm.
gen oie 6aIitaif ols &oae All ben
S6auipieler itellt. 0os 0oppelitiid
nSeinrid w. lit in Ser Saupt-
bonoIung tros oes idori eeiAnittenen
GboratterbiI0eS oes &onigs obne 3it;
lanunenbolt uno ieien mir ebrlib!
II ber5li1 langpeilig, nod mebr ais
beim 2eien ouf Der 9Hbne, no &c.
raoe ais @egengetpidt gegen oie Sal
itoffi3enen cine feiielnoe Sauptbonos
luna n0tig mare. ltno in ben ,,Suiti.
gen @eiberu bon @inoor~ gebt ei-
mem oie l1derlide Holc, ole 5olitoff
lpiclt, rno ser spot, oen ole @eiber
nit ibm treiben ood ctpas gegen oas
gmpfinoen un0 gegen Den Sumor.
glls Sper lit oie @eibidte nod cher
ertr1glid. Sir uns fomnlt ais bohite
@erf0rperuug Ibofeipeorei6en Su-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-05-28

8osbeit nit Dem bo6lten 9ieise ni16s
tiger 9iibnenmirtung ST. bereinigen.
Dos @ebeinnis Iiegt in Der eeiItieen
&raft, 0ieie llnmenlden alif einen
StanOpunft 81 beben, no Der glb.
l6elt Der gemuuoerung peidt Dor Oct
eeiitigen lleberlegenbeit oes 6reolers,
Der nit Oem gou8eu 9lufgebote meuid-
liber @iQens- uno Eotfrait gegen sic
iittli6e 8eltnnidmmne onfdmpft,
bis er 5uiammenbri6t.
0a 1T oas SiatIelport eeI6It:
oS66n 1T 6aBlid, bdBli6 I60n~
ltno neben Oeh eepaltigen 80ielpi1,
tern 9fidor6, @lacbet6 uno Sago
Iteben 0ie beioen @eitoIten Ole Dem
griibelnoen Bug uuo Der blmoriiti-
lden glnlage oes oeutiAen @eIens 10
nabe Ite9eu: Samlet uno Balituif.
nSomlet 1T Deutldlano~ Damit
bot Borne oie gln6iebmgsfraft oieieS
@barafters aif lns Deutibe erflGrt;
uno ser tiefere gfei5 oes 6alitaifi9ell
Sumors beltebt fir unS gernoe 0arin,
oaB er in tciner &ebenSloge berIagt,
gan5 pie Ser oeutibe Siumor, Der
lett i'm iHmereu Sample nm Sein
ODER g}i6tiein oos oeutihe 8olf oa.
bein 1nO bor8iiglid I'M Seloe iieg.
reid bobbGlt. Sattlet bat aud BON
alien S6ofelpeareiden g8erfen Die
liebepolite 9Sflege beim oelttiden
8olfe geilnoeu; oeutide @iiieuI6aft
itno oeuti6e Gllnit baben iib einqc.
bend unO berltanonisuoa NIT oieiem
Stiid bel9Gftigt itno Somlet aebort
81 oen meiltseipielten Dramen Der
oeltticben 9iibne. llno autb 5u ben
beItaeIpielten. gln oen beriibmten
@rodmann, Der in Sabre 1878 ben
Samlot ouf Der 8erliner @iibne
ipielte un0 bon G6ooopiedD in einein
SltpferIti6e peretuigt wuroe, idlieBt
Iih bis auf oen belltigen Soa cine
Itattli6e 9iei6e tiidtiger Samletoor-
teller ON. gfatiirlib orebt ii6 Oie
oeutI6e 0oriteQlmg nidt BLOB nm
oen .SelOen" ~ eS ntiiBte Oenn elm
@aIt Die HoQe ipielen m ionOern ale
Sauptnurnmern peroen nit aleider
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-05-28

lteberbmipt, uno oaS muB einutnl
geiogt per0en, molen mir aud Dor
ser @roBe S6ofeipeares nibt in rid
baltloier REMEMBERING eriterben. Qllt-
erfennen ipoaen mir 0as Serrlibe,
0as er inns beihert nber oud ableb-
nen mas unierem @mpfinoen iDioer.
itreitet. 1amit leiiten mir benz 8idter
uu0 un8 ielber oen gr0Bten 9ienit.
llnleren oelticben Sbateipeare ipol-
len mir rein bolten Dor bent oelitid5.
boltii6en @mpiinOen. y va
lIno idlieBlid, iro oas muB eben.
faQS einual seIoet perOen, iollten
mir in unierer 8epunoerltng Sbote-
ipeares nidt 5utueit ge6en uno i'm
iiberi6dben auf Soften lrnierer gnn5
@roBen. g8eil @oetbe nno S1iller
i'm riidboItIoS onerfannt baben 10
berehtigt ooS uns nod nibt, ibu nun
aud iiber iie 5u Itellen. pile glhhtno
Dor Dem biibnenpirtlanten 9ramoti-
fer itno Observation-Disclosures. beIonoers
pas oie giadtieite ser Wlenibenna.
tlir betrifftl Seine @oiepidter lino
an 0ramatiiAer @irflunlteit iiniiber.
troffen ober @eitalteu lpie sSpbigenie
uno @retbeu, Yoia itno oie saingirau
bat er nidt geihafien uuo bic er6a.
bene Eroaif Der Serteri5eue I'M 5ouit
bat er nirgeuoS erreiAt @rihiittern-
oeres ol8 oieie 4erferi5ene 1T iiber.
baupt ME eeoihtet porOen. 1ie sc.
fiiblsinnigteit uno SeelelItieie Soc.
tbes, ben 6inreiBenoen SAmme ltno
iittliden 9loel Smiller8 sat audi
Sbafeipeare nidt erreidt audi nidlt
oie munoerbnre Sh6nbeit uno @e-
iuolt oes iprahliden glusoriidS. 0es.
Calls bleiben iniere bei0en @roBteit
audi ibm gegeniiber Die @r0Beren.
@oS einmal mis5ulpredien, iino mir
ben erIteu @eiitern luieres 8olfes
an Ioge Der orei6un0erti15rigen @e-
oenfieier Sbofeipcares lfuloig. @e.
ben mir ibm ole Gbre, oie ibm ge,
bii6rt. aber berseiien mir oariiber
niHt uniere 05roBten uniere Gigeu.
iten 4arl IS @un6IuM.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-05-28

8erfe oesbaI6 als ltr0idtung, itidt
ols lle6erIebuns Gum boaen @enuiie
tonnen mir 0euti1e Oesbal6 Die eng.
lii6e llridrift ni1t mir ni6t ent-
bebren Der refine @enuB ermG9lt uns
oielmebr crit aus lnierer 0eutiben
9(usaabe. Dos benefit audi, ooB iin-
fer Deliticb Dem @neliiden in Der 8e.
Itinmtbeit uno SHlogfruft oes aus-
orlds minoeIteus gleibfommt. W3in-
oeitensl "To be or not to be" -
mir fonnenS 6eiier Sem ODER 9lidjt.
ieinl" llmionit gebort Dos ni6t 81
unierem eefliigeIten g9orti6ab. Sn
ioldem 9eutih miro Der @eiIt oes
DidterS reItlos lcbenoie.
Ser @eiit Oes Di6ters, ial Denn
pie f0nnen mir anOers oieien @eiit
erTalien als aus ieinen g9erfenl
Deneu 6riidt er iein ureigenes @e.
prdge aIf feline @cltanid6ouing. Sin
Der littliden Eieie 6ieier @eltanihdii-
ing erfennen mir oen edten Di6ter.
Dieie gSeltanlAarnng lit Die Seele
ieiner gerte, aus ibr entIpringt Der
littli6e @runogeoanfe, Der 0as @un5e
geltaltet imo DER aus Dem @an5en ais
@rgebnis berOortritt unO oerio6neno
pirft Dieie iittlirbe Giefe Der g8elt.
anidaltung tritt uns ouH aus State
ipeares Dramen enteegen. 8enn IN
rNomeo un0 Sulia4 aus Dem Inter.
gang ocr bei0en Qie6enoen oie Der.
i0bnung ibrer @eidledter eritebt, bon
ser Die @obliabrt oeS eou5en Staa-
tes abbdngt; peHn in nSainlet" un0
,&onig 2ear" iid an SdIuIie aus
oen iittlib 5erriitteten @er6dltniiien
6erals Der gluStlif in cine neue Gro.
nung Ger 0inge erofinet; ipenn in
,Nihar0 H. ln0 rYlacbct6@ our6
sic innere 9Lufloiung oos Strofgcridt
iiber oie Sreoler bereinbricbt 10
fiiGlen mir ii6eraa Die iittliHe Siefe
ser 8eltanidarung ocs 0ibterS, Die
bier ibren fiinitIeriiden glusorud 0c-
fllnoen bot.
Ntit oieier grfcnntnis fommt es
ms ond6 gum 9ewuBtiein oaB ii6
oieie Gidtungen aus iib iclbit erfl1.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-05-28

g8enn mir Getti6e lnS in oieiem
Sabre nit Der gou5eu gebilOeten @elt
an Der 0reibunOertiab b r.
feier SDafefpeares beteili'
Qen, 70 banoelt es iih fir ms niht
I'M ben gnglGnoer, I'M Den
W3eni1enS SGateipeare e, aud
nidt I'M Oen engliide en- Dt d.
ter un0 uibt Inn Oen q 20 B en-
Ser @eItliterotur, @ fir rnS
banoeIt cs iit Inn ben 8 cut d c n
Sbafeipeare, mie er ourN
S6legels fiinitlerii6e @inoelitidung
sum 9eiibtuln aler gebiloeten Deut'
iden eewor0en lit. gllio Inn Die per'
oeutldten 0ihtungen, 6eitimniter;
oramotiIhen Didtuneen, Die uuter
Sbofdpeares glamen eridienen linO
lln0 5um feiten @eItonoe oes oeiltiAeit
SouIes imo Der oeuti6en Yiibne ge,
boren. Darum olio, bonn oeu t.
f9en 9 batefpeare loBt lIns
reoen.
Qur9 Sdleeel lit S6afelpeare Elm
beutI6er alaiiifer gelporoen. 9amit
lit gelagt, oaB Oieler 6ellti6e Sbate-
ipeore elm MeiiterDerf oeIti1er
Spra6fllnIt 1T. 9lio ni6t cine bloBe
lleberiebung, iouoern cine fiinitleri-
fbe lleberieblng, eine llnoihtlIng.
9a3u gebort polle 9eEerribung BEL.
Der Spradet feines fiinitleriidcS
uno IprndHbes gmpfinoen, picl Sc.
oul0 uno Selbitiiberminolng. 9llio
elm Stiid BON einem Didter nuB Der
Wlann iein, Der ole glrbeit oes llmoi6,
tens iibernimmt. llno Oos mar ia
@ilbelm Sdjlegel. &ein ielbl.Gnoiger
4i9ter, nber Elm feiner glnempfinoer,
Elm geboreneS lleberiebertalent, oos
nit iideren @efiibl Den angemeiienen
/ 9lusorud trof. Qofiir nur Elm Bel
! ipiel: bic lleberlebung oes 8ortes
,,H1iloiopbie~ i'm nSomlet~ in oas
oertlde uShulpeisbeit":
There are more things in heaven and
earth, Horatio
Than are dreamt OF In your philosophie.
Gs oibt mepr 9ina I'M Slmmel hno auf erbeu.
pus cure etnIpeisbeii id irdnmt 9oratio.
Gin5ig lit aud Die @er0eiltiduug
0es Sogoihen guinea-hen" IN
,,9ut6ubn9en~. Qos mag ais 9lnoeu.
tlna eeniigen; ipenn man erit ms
@er0ieiden fomnt, iiuoet man 70
| Ieift fein @n6e.
DurH oieie Sprabfilnit lit obcr
qernOe Ger SdIeoelibe Sbafeipeare
! 10 oeutid eeiuoroen; aud ser 9tbDtb.
/ INNS lit oeu!it. Y.an empiin6et oieie
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-05-28

/. TalTtaff nuS iein Sage.
(ga6 6em Gemdloe bon @ouaro Grhtner).
2. grOdmann ais SGmlet anf
Der Berliuer BiIBHe.
(Qa9 elmer 8eihnune bon 3. @booowted0
aus bem Sabre 177s).
8. 9as @lObe-Sbeatcr in STRAIT
fDrO.Ou.glUOu.
4. Sine Oeutide 9aritellMus BON
. Salfaff.
Grad bem GemdIoe bon 9ouaro GriitHep.
8. Die be5dbute &iOeripenitIge.
Nv. gInfSug, 1. S5eHe.
(Gab benz eemdloe bon eonaro GriitHep.
6. 9lOmeO nnO Snlia. III. gIMf'
jug, 5, G5ene
(goH serb. 4iIotp)
Z. GbafeIpeare's SilOuis.
(gla6 ciuem beiannten @emdloe)-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-05-28

Sebrerin: osSn Der belitigel Shln.
oe weroen mir oen Storsb beipre9en.
Scr Storcb seb0rt
Sdiilerin Ciie unterbre6cno) :
oglber. S5rdulein oas lit bod MIR Elm
Wldrden Is aibt ia gar teiue
Storbel"
The Redwood gazette., 1916-12-06
THE REDWOOD GAZETTE, REDWOOD FALLS MINNESOTA

lof Christmas, fair and fitting
though they are, might all be
done away with and we should
still have a very good Christ
mas indeed, if but the Christ
mas candles shed their light.
Yet / do not forget that the
Paradise Bird scorned the little
bits of blackened candles that
lay in the Christmas box. We
are very human after all, and
the candles of our kindness seem
but little things sometimes and
soon burned out. Fail they may,
but there shall be, and with all
the more reason, others to take
their places.
Over again and once a year
the human spirit makes for it.
self a festival, and under the
light of the abiding heavens
which do not fail-God's glow
ing heavens of stars that are
forever lighted, forever sure
it lifts up the tapers of it's own
lighting, tapers which, though
they burn out humanity, yet with
! a touching devotion of faith
shall be replaced, relighted, re-
kindled each year, as the blessed
season comes around.
Types they are, these Christ
mas candles, of our lives, so apt
to fail and of our purposes, so
easily wasted, but types also of
our glowing longings, our lumi-
nous, unconquerable hopes; nor
can it be said that we have failed
so long as we relight them, year
after year, a pledge of our own
faith in better things, and to do
honor to that Little Lord, whom,
with touching devotion to the
old shining symbol of "a light
that shineth in darkness" she'd
ding blessing across our way,
we still lovingly and how ap-
propriately call 'The Light of
the World" ."-Woman's Home
Companion.
The Redwood gazette., 1916-12-06

the people still retain so many
ancient and quaint beliefs in
connection with Christmas day.
Several of these relate to mi
raculous cures of al the ills
which flesh is heir to. For in
stance, the chilly proceeding of
bathing on Christmas day is
supposed to insure one against
both fever and toothache dur
ing the coming year, another
preventive Of fever being the
abstention from all meat on De-
cember 25th, great sacrifice
for the average man; while a
remedy for ulcers could be OBJ
tanned by those who refrained
from eating prunes on that day.
A cure for everything, how
ever, can be found in the large
loaf chiefly made in Provence,
and called lie pain de calende.' y
It is a very large and very
white, and from it is cut a small
piece, marked with a knife with
three Or four crosses. This is
carefully preserved as a RENE
dy, and used when required, the
remainder of the loaf being di-
vided among the family on the
Feast of Epiphany.
With regard to bread, it is
believed that loaves baked on
Christmas eve remain fresh for
ten years, and during the whole
Of the holidays a portion of
bread was left out on the table
night and day because the Ma
donna might come in to share
it. But unless she wishes to
bring misfortune on the entire
family, it behooves the French
housewife not to bake any bread
between December 25th and the
Festival of Circumcision.
Cattle can be kept in good
health by giving them something
to drink Immediately after mid
night mass on Christmas eve
before entering the house. And
a good harvest could be insured
if the corn about to be sown is
carried to it's destination in the
cloth used for the Christmas
dinner.
If you visit a fountain or a
well on New Years day and
place in it either an apple or a
nosegay, the water will be rem
dered wholesome throughout the
The Redwood gazette., 1916-12-06
X i X X x x X X X X X
WHAT CANDLES MEAN.
Higher Meaning of Little
Burning Tapers That
Ornament the Tree.

! i J: ! Z = i \ < < x
1t is little wonder we cling to
the old custom of lighting the
little pink and blue and green
and yellow candles. For we ap-
prehend, l am sure, not alto
gether dimly, as we go about
touching them into flame, the
shining potency Of those things
they do but symbolize-o good
ness, of love, of spirituality, and
the far-reaching power of these
to tighten the world. It can
not be but the Tinsel Star was
right. The gifts and ornaments
The Redwood gazette., 1916-12-06
MERRY CHRISTMAS.

A Merry Christmas !!
While we are preparing
for our observance Of
Christmas, in the far off
isles of the sea where the
morning of a new calen-
dar day first breaks,
black man and brown
men are now greeting
each other, as we shall
greet each other tomor-
row, with "A Merry
Christmas" AS the sun
will continue it's diurnal
course, tribe after tribe,
race after race, nation
after nation, shall arise
with this greeting on
their lips. Merry CHRIST
mas" until three hun
dred millions of people
haveproclaimedtheir be-
lief in the Star of Beth
lehem by this salutation.
"a Merry Christmas" is
more than a mere greet
ing, it is the epitome of
the history of Christian
ity and the history of
Christianity is the his
tory of all progress for
1000 years.--Austin Her.
aid.
The Redwood gazette., 1916-12-06

year. No Frenchman, however,
will lend anything to anyone on
January l, for it is believed that
by so doing he would bring ill
luck upon himself for the en-
suing wear.
The Redwood gazette., 1916-12-06
FRENCH CHRISTMAS OMENS

and Curious Beliefs Re-
garding the HOiday-Miracu
lOus Cures for Ailments.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-01-04

That the boile- troubles which rem,
dered the giant Hill liner Minnesota
helpless off the Lower California
coast were of purely mechanical
nature and not caused by the r1I-
mored activities OF war plotters"
throwing chemicals into the tubes,
was stated by United States Super.
yising Inspector John X. Bulger in
San Francisco Chronicle of December
%, arriving here yesterday on the Ven
tura
New boilers will have to be installed
in the liner before she is allowed TO
leave San Francisco. Mr.. BulEer stat
ed. after he had read and passed on
the final reports of Boiler Inspectors
Guthrie and Dolan.
The local inspectors at Seattle put
in three days examining the Mime
sofa before they passed her as sea
worthy. When she came here she was
in bad shape, but we are satisfied that
no human agency was connected with
her troubles. Before she can leave,
not only must she have new boilers,
but her pumps. aHxiliaries and all
other machinery must be in first-class
said the, supervising in.
spectof
CIV. Wiley, marine superintendent
for the Hill Company, said that while
his company would undoubtedly com.
ply with the order OF the inspectors.
ne would take no action until he had
received instructions from St Paul
Inspector of Boilers J. p. Dolan said
new boilers would cost at least
SIZE. COO.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-01-04
HIGH CHARTER RATES
ATTRACT TWO SHIPS
TO SUGAR CARRYING


Dispatches from Seattle to San
Francisco papers state that attractive
rates and the closing of the Panama
canal have caused the Pacific-Alaska
Navigation Company to charter the
steamships Admiral Sebree and Ad-
miral Clark in the sugar trade be-
tween New York and the West In
dies.
1t is understood that the vessels get
a rate of. 5000 day. The Admiral
Sebree, formerly the steamer Rut-
land, and the Admiral Clark, formerly
the steamer Ogdensburg, operated in
the ore-carrying trade on the Great
Lakes.
They have undergone alterations at
Brooklyn. N. Y, to fit them for the
requirements of the Seattle-Alaska
service. 1t is the com9any's intention
to bring them to the Pacific coast in
time for the heavy traffic movement
to the north next spring.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-01-04
BRINGS
many TOURISTS
FROM STATES

Honolulu will do a bigger tourist
business this season than in num-
Der of years. If the list of tourists
who arrived this morning on the Mat
sonia is an accurate index. The flag
ship of the Matson fleet locked
promptly at 7:30 at Pier Is. bringing
visitors from the West, Chicago, Bos-
ton, New York and other eastern
points. =. - -. - ... ~.
Talking about the number Of tour
lists, Chief Steward c. Y Wilmarth
commented that in several cases, peo-
pie who have been here before are
returning, this time bringing with
them half dozen or more friends.
A number Of our passengers are also
tourists who have never been to the
islands before he said. It's the peo-
pie who come back again and who
bring their friends with them, though,
who are the best boosters for Homo
luln. @.+t ">3'
Capt Charles Peterson, the Mat
sonia's commander, who has been with
the Matson line 10 years and in charge
of the big liner ever since she was
placed in service, except the first two
trips, was on the bridge when the
steamer arrived. He was greeted
heartily by his many friends in this
port, who congratulated him on his
recovery from a severe attack of rheu.
matism which has kept him ashore for
two round trips of the Matsonfa, SO
that he has been off the run for 80
days. - - >........-=
Feeling Fine Again. .-.. -. T..
Il am feeling fine again" remarked
Captain Peterson, as he shook hands
with Capt. William r. Foster, the har-
bormaster; Capt NJ. A. Madsen. ter
ritorial pilot; and many other friends
here, not to mention the newspaper
men, 4.
Captain Peterson reported very
heavy sea the first day out. The Mat
sonia ran into a stiff gale, which blew
65 miles an hour. The commander
changed his course ITO miles further
south, to get out of the storm zone.
.'The rest of the trip the ocean was
like a milIpond,' he added. Purser
p. o. Whitney said the running time
was days Is hours 49 minutes.
New Years Eve was celebrated in
a truly metropolitan manner, with q
grand march, midnight supper with
cabaret features and other stunts. As
the hour of midnight sounded, the
lights in the dining hall were extin-
and transparency from
which shone the words 1916. Happy
New Year to ALL was illumined. 1t
was made by Chief Engineer c. c.
Kinsman.
The Matsonia brought 40 cabin and
is steerage passengers, also 156 bags
of mail and 6730 tons of cargo, OF
which 1921 are for Honolulu. She un.
loaded 20 automobiles for this city.
There are IS autos for Hilo.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-01-04
PASSENGERS ARRIVED

Per Matson str. Matsonia, from San
Francisco. today. Abrahamson,
Miss B. Abrahamson, Miss j. Abra-
hanson, Mrs. j. Abrahamson, Mrs.
Dora Ahlborn, Albert Allen, w. A. An
derson, Lorrin Andrews, Mrs. E. X.
Ayers. Dr. Gustav Barr, A. j. Beuter,
Mrs. A. J. Beuter and infant, +. Z,
Benedict, Miss Ruth Benedict w A.
Bloomer. H. A. Bruce, R. G. Bryan.
Mrs. R. C. Bryan, v. j. Burgess, Mrs.
". ]. Burgess, Miss Alvina Burmaster,
Fl X. Burnham, Mrs F. K. Burnham,
Miss F. Butler, Mrs. ]. H. Calvert.
Miss Peggy Calvert, Richard Carol, P.
M. Carol, Miss P. NJ Carol, Miss Elm.
or Castle, Miss Ethelwyn Castle, Mrs.
Mabel w. Castle, Mrs. A. Catlln, Mrs.
E. L. Conroy, Mrs. Cora M.SCook, Miss
Caroline Couch, Chas. s. Davis, VIM.
A. Dickey, Jr., Mrs. Vim. A.. Dickey,
Jr.. s. Domkowitz, Mrs. J. Doyle, ID.
Fraser. Mr. Edward Frost, F. Gay,
Mrs. N. H. Gesner, Miss l.. Giddings,
Howard Gilmore, Mrs. Howard Gil
more. Miss c. Goodloe, Mrs. P. Good
loe, ]. c. Goodwin, Miss Irene Hail,
w. S. Harvey, Mrs. w S. Harvey and
maid, c. V. Hodge, Mrs. E. M. Hoilo.
way, Henry Holmes, Mrs. Henry
Holmes, VIM. Hughes, Mrs. j. A.
Hughes, Miss Irene Hughes, +. w.
Hules, l.. w. Hutton, E.. G. Klinker,
Mrs. f. C. Klinker, Miss E. Ladd, n.
S. Lawrence, Mrs. N. S. Lawrence,
Miss Lillian Lem. Cd. Ludwigsen,
Elias Lyman, Miss NJ. R. Lyman,
Michael LINDSEY, Rev. John Logan
Marquis. Mrs. B. Marsden, Mrs. War
rem Marshall. Mrs. NJ. r. Marshall
Theo. F.. Martin. Benz. L. Mary. Mrs
Benz. l.. Marx, Mrs. Geo. l.. McConi-
he, Mrs. f. Mcdonald. J.. A. McEwen,
Miss d. Mcleod. Mrs. E. G.. Mcleod
]. Neff, Mrs. G. II. Mead, Miss NJ.
Mead, l.. c. Miller, Mrs. J.. C. Miller,
s. W. Miner. w. P. Naquin, Mrs. w.
P. Naluin, G.. II. D.. Norton, Miss B
Patterson. T. H. Petrie, VIM. Patty,
Chas. Rice, Mrs. Chas. Rice, A. B.
Rodman, Mrs. NJ: c. Rogers, Miss
Jean Ross. Geo. L. Sands, Mrs. Geo. l..
Sands. H.. Schwab, Lindsay Scrutton-
C. r. Smead, Mrs. c. r. Smead, Miss
ID. Smith. Miss H. Smith, S. ]. Snyder,
Mrs. s. ]. Snyder, Miss Blanche So.
per,. Mrs. c. E. Stanton, Mrs. A. Stan
wood, Miss J. Stevens. Master Shum.
way Suffel. F. H. Suffel, Mrs. F. H
Suffel, Allen Tesla, Lewis Tiger, Col.
Geo. Della Vergne. Jno. D. Waite, Mrs
Jno d. Waite, Mrs. Ward, Miss V
Ward, c. Welsh, c.. B. Wells, W. j.
Wells, Mrs. w. j. Wells, H. H.. vii:
liams. Mrs. H. H. Williams, G. n Viii
cox. L. w. Wolcott. Miss Alice Yates,
A. A. Young, Mrs. a. A. Young.