davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New-York tribune., 1916-02-27

The only two artists whose coming
tbs season 70 the ranks Of the Metro
politan Opera Company has caused any
marked stir Of interest are Maria Bar
nen,os and Giuseppe De Luca. The
reasons for this interest resolve them
selves into one both artists know how
70 sing. Il might be supposed that TO
know how 10 sing would be the nrs'
requisite Of a singer. after the mere
possession Of a musical voice and sucn
no doubt was the case IN the days OF
what ultrs-modern critics call our oper-
attic barbarism In those days an idi-
otic libretto, set 10 spontaneous mel.
ody beautifully sung, did not offend
sensitive souls. No doubt the llDretto
o.. say. Lucia Oh Lammermoor is quite
the ouintessence Of inanity. NO doubt
most Of these old works were equally
absurd # taken as music-drama.
Yet August Wilhelm Schlegel writes
IN his dramatic Art and Literature:
IN opera the poetry IS merely an
accessory; the means OF connecting the
different parts together. The anarchy
o. the arts consists Of the very es-
renee Of opera. Many things which
have been censured as unnatural, such
as exhibiting heroes wGrbling and
,rilling in the excess of despondency
are perfectly justihable. This fairy
world is not peopled by real men, but
hy q singular kind Of singing Great
ures"
There is no need Of agreeing with
sehlege that opera is Of necessity the
anarchy OF the arts, rather than as
Wagner insisted II ought to be-their
perfect wedding. Neither must we be
leye that the heroes Of opera cannot
be real men What they certainly
New-York tribune., 1916-02-27

Dowell Rubinstein, Tsehaikowsky;
Rachmsninof, Scriabine, hicharu
Strauss, Roger, Schoenberg, Depussy
and Ravel.
The Kneisel Quartet will have Ru-
dolph CAM as assisting artist at their
next subscription concert on Tuesday
evening, March 7. With Mr.. kneisel
and Mr.. Willeke, he will play the Rayel
Trio in A minor.
Harold Bauer and Ossip Gabrilo-
witsch will give q two-piano recital IN
Aeolian Hall Saturday afternoon, March
IS. and Bauer and Pablo Casals will
give Joint recital in the same hall
Saturday afternoon. March %.
feature Of the last subscription
concert OF the Flonzaley Quartets Aeo-
lian Hall series, Tuesday evening,
March IL, will be the Schumann Quar-
tet in A minor, Op. Al, No. !, which
was written in 1912, and which found
immediate favor with music lovers.
Other works which the Flonzaleys will
play on this occasion will be the
Taneiew Quartet in c major, Op. @,
and the Prelude and Fugue, Tor violin
alone, from the Bach Suite in g minor.
The fourth and last subscription con
cert Of the Russian Symphony Society
will take place on Saturday evening,
March IS, az Carnegie Hall. Modest
Altschuler will introduce several novel
ties. Scriabine's second symphony,
Glazunow's first overture on three Gre
cian themes and his own adaptation Tor
orchestra Of kachmaninon piano
snIf4-
New-York tribune., 1916-02-27

spanned to her fr,t recollections Of
| childhood.
81 cannot really remember what my
J very first thoughts Of music were, but
| ] do remember at the age OF three
edifcation and for the amusement OF
have been told that my drumming was
/ not Just the idle drumming Of a baby.
"When / was almost six years old
/ | was entered in the Conservatory Of
Barcelona, not for the reason that my
mother or my father was musical, but
because I myself was musical. and 1t
was just part of my development that
| should go to the Conservatory. !
studied there and liked the study. It
was not hardship to me--ihe musical
task-it was n pleasure. | studied the
violin and the piano and also took up
composition. I wanted to learn all |
could about musc-both the practical
and the theoretical parts.
81 continued this work until | was
thirteen. and most Of that time it was
the thought of my relatives and pro-
fessors to keep me from my music.
They had to drag me away from it
never drive me 70 II. When | was
thirteen was heart broken. The
physician ordered me 70 stop my
studies I had 10 take rest for some
months and then began again. But
ms later studies were in vocal, not
instrumental, music.
81 never regretted the years aud the
work that put in at composition and
instrumental music; they gave me such
n thorough foundation for my later
training. I believe that one of the
requisites for singer is the mastery
Of an instrument and some study at
composition. Even now ! manage TO
steal time for piano playing and COM
posing songs.
"My first public appearance as
vocalist was when was fourteen, at
the Theatre Novedsdos in Barcelona.
I was SO small that | stood on a clumsy
green chair.
THE chair was very unsteady and
,tought il would fall every minute
But il held ne all right and ] got
through my performance very credit
ably, ! was told"
i Later Nine. Barrientos took the part
, of Inez in "L'Africaine" and later that
p of Queen Marguerite in LES Hugue-
nots." Her success in Spain was sucn
that she was called 70 Milan. where
she made her debut in the leading role
Of "Lakme.' =,
From Milan I went to La Scala. NJ.
Gatti- Casazza was then director In La
Scala. Ny appearance there also seemed
TO please and il VAS the beginning
of my real fame as e singer Soon
there were calls Cor me from the opera
houses throughout the Continent
sang in opera or concert at practically
/ all the capitals and large cities OF
Europe and then I went TO South
America. sang in the Teatro de
Colon. in Buenos Ayres."
To-day women are wearing COMBS
+ like she wears; they arc copying her
gestures and her ways.
81 like New York. | have found
many goods friends here and find
more all the time concluded the
soprano Of many roles.
"And like New York. too SAID
little George Barrientos. who quit the
pianola 20 accompany his mother TO
the door. ITS a good place 20 live
/ in and hope We stay here some time.
New-York tribune., 1916-02-27

With the revival of "Ls Sonnsm-
bula" at the Metropolitan Opera House
next Friday evening, Nine. BARREN,
tos. the new colatura soprano, will
sing her fourth operate role In the
United States. Since her debut IN
"Lucis." on January 81, the young
Spanish prima donna has sung IN that
period more times in opera AMI con
cert than any newcomer in America.
Eleyen times in twenty-five days is her
record with "The Barber Of Seville"
and "Rigoletto' added to Lucia"
IT, an interview, given representa-
New-York tribune., 1916-02-27
BarrientOs and De Luca
and the Gift They Bring
1t Is Merely That of Song-Why These Two Artists
Have Caused New interest to Stir Metro
potan Opera Goers

should be, however, If a singular kind
of singing creatures-if they are 70
sing the old music in the way 1t should
be sung. Now, Marcella Sembrich is
certainly a very real human being she
is equally certain a singular and d
singularly beautiful kind of singing
creaturei
Now, both Nine. Barrientos and Mr..
De Luca belong 70 this race OF "singu-
lar singing creatures" yet the Gilda or
the Rosina of the one and the Figaro
Of the other arc no less real and Of
the earth. The welcome gift that they
have brought US is the gift Of song, a
gift so rare In the opera to-day. Az
the Metropolitan Mr.. CarusO has il and
Mr.. Scott and Miss Destinn and Miss
Hempel and M. Rothier. These ar
fists, too. belong to this race. Thank
ful we may be that such creatures still
exist, for the music that they can sing.
sung az they sing it., can lift US upon
the wings of fancy 20 the heights where
the hoarse shoutings of the veritists
and the declamatists are as the mur-
murs Of some ugly dream. And the
crowd, dospised and belabored rs II
has been, yet recognizes the fame OF
beauty IT y De bul gwen inc chAnce'
"Rigolctto" and Lucia" have during
the last week brought forth audiences
fully the equal OF those of a Caruso
"Pagliacci." The reason is not far 70
seek For the first time in many sea-
sons these works have been adequately
sung in them have appeared Mr.
Caruso, Mr. De Luca. Nine. Barrientos
and Mr.. Rothier Verdi and Donizetti
are not to be beloved, 10 be sobbed,
and, thank heavens. not TO be ex-
pounded they are simply 70 be sung
and acted. And they were last week.
New-York tribune., 1916-02-27
Concert News and Notes

Enrico CarUso will sing three songs
% the FIRST part Of the programme at
the gala concert TO be given this Sun
DAY evening At the Biltmore Hotel, un-
Ger the patronage Of the Queen of
Italy and the Italian Ambassador and
the Countess Mscchi di Cellere for the
Ssnef, Of The Italian war sufferers.
Later on he will sing Bizet's "Agnus
Oe!. with cello obbligatO by +. Scog-
asm!llo, organ by Romualdo Sapio ana
PIANO By Salvatore Fucite. Pasquale
anaio viii sing Harry Burleigh's 5 III
giovanni guerrero" and Rosslni's Lar
70 al Factotum" Victor Maurel VIII
,hg French and an Italian song.
,n,.iss Villain will sing an aria from
s.sscagnis "lris" and several songs By
oAH' Sibella aud Tosti. Nine. Naien-
,us Crespi will play several solos oy
curtis and Pablo SarasGte. Psoio
Sa19lucei will play morceauX by Boro-
.n and Giuseppe Mertucci. A violin,
.aho and cello trio will be given by
Sen'ns Crespi. Enrico Seognamiilo
''o Komualdo Sspio.
a. to.night's concert at the Metro
,ii'..sn Opera House Harold Bauer will
Senumann's A minor piano con
srsO, Schubert's A fiat "Impromptu"
~ Ssint-Saens's "Etude en- Forme de
n.s Mabel Garrison will sing the
T'1 scene from Lucia" Miss Ruth
i,o~hsend will sing "Voce di Donna"
~. La Gioconda" and Amour,
p.wg,s Aicer," from Samson ct Dalila."
g,r, A.tnouse will sing "Che gelida
tS..ns' from IA Boheme." The or
r,s,;Is' under Richard Hagemans di-
@ls~on, Will play Beethoven's No
@1s,ooor Overture. Tschaikowsky's
x solsnnells" overture and Weber
New-York tribune., 1916-02-27

weingartner's "Invitation to the
Dance"
The Guild Music Lovers League has
arranged a concert, to be held in the
Assembly Hall in the University Settle
ment this evening, at S:15 o'clock. Ad-
mission is free and all are ally in
vited 20 come. The Guild Music Low
ers' League is the clearing house for all
musical activities in tho Settlement.
The work of the league at present con-
sisss in conducting classes, concerts
and making a general study or music.
The league meets every Friday evening
Al the Settlement. and all music lovers
who are interested Will be cordially
welcomed
The spring festival Of the Peoples
Institute of Brooklyn begins this even
ing at ) D. m. Franklin Riker, tenor,
formerly Of the Munich Opera. Will
give a recital Admission is free. On
the four following Sundays Mr.. and
Mrs. David Names, Florence Milford
Kathleen Howard and the Dannreuther
String Quartet will appear in the order
named.
The music committee OF the Mac
Doweu Club announces a song recital
bv David Bispham for this evening,
and a recital Of compositions by Mar
shall Kernochgn and Reginald Sweet
for next Sunday evening
The Alumni Association of the Gull
mant Organ School will offer pro
oramme Of vocal selections az its mid
winter reunion Monday afternoon in
the chapel OF the Old First Presby-
terian Church.
LII duff. .GordQu'l ChansonL VI
New-York tribune., 1916-02-27

wants for the benefit Of tho Orphelinat
des Armees will be given at the Plaza
Hotel on Monday ana Tuesday after
moons at $3.50 o'clock
Yvette Guilbert and the Trio de Lu-
teee 49, Messrs. Barrere, Salzedo and
Kefer-will be heard at the Forty
fourth Street Theatre in concert in
aid OF the Woman's Auxiliary OF the
French Hospital. The trio will give
work by Rcynaldo Hahn for flute, harp
and cello which has not been offered
here before.
For it's third and last concert Of the
season in Aeolian Hall next Tuesday
evening the Adele Margulies Trio,
consisting of Adele Margulies, pianist;
Leopold Lichtcnberg, violinist, and
Alvin Schroeder. 'cellist, viii offer
programme containing Beethoven's
Trio Op. !, No. /, Tschaikowskys popu-
lar trio "In Memory of q Great Artist
and a sonata in + major Tor violin and
piano by Sylvio Lazzari. This last has
not vet been played in New York, and
its composer, a naturslized French
man and a pupil of Cesar Franck, is
practically unknown TO Amfricans:
His works are numerous, however, and
his opera LA Lepreuse" was produced
in Paris in 1912.
Philip Spooner, tenor. will sing at the
Arst Of the Wednesday morning Con
cents Intimes at the Hotel Plazs on
March in aid of the poor children Of
Poland. The programme will be IN
French, Mr.. Spooner's numbers consist
ing OF two arias ard three chansons. He
will also sing at the entertainment 20
be given by the Automobile Club OI
America a. the Hotel Biltmore next
Monday evening, the proceeds Of when
will be devoted 10 the Actors Fund.
Ienace Paderewski will be the soloist
st the public rehearsal on Thursday
afternoon and at the concert on Satur-
dav afternoon OF the Symphony Society
OF New York IN Carnegie Hall. On
these occasions Sir Edward Cigars new
symphonic prelude, "Polonia,' will re
ceive its first performances IN America.
Eleanor Castle. coloratura soprano,
and Vera Poppe, 'cellist, will give
concert in the Charles Edison Little
Thimble Theatre on Monday evening,
March o for the benefit of the Green
wich House music school.
The concluding recital Of Osslp Ga
brilowitschs historical series will be
given in Aeolian Hall Saturday after
noon, Msrch H. The programme will
be devoted 20 works o. modern com
posers, including Franck, Grieg, Mac
New-York tribune., 1916-02-27
The BEGINNINGS of Barrientos

tive OF The Tribune in her apartments
overlooking Riverside Drive, this new
conner 10 New York's operate stage
told of her early career. George. her
six-yeer-old son. played contentedly
the pianola while his mother was tell
ing her life history, interrupting now
and then TO assure the interviewer in
Spanish American, that my mother Is
very, very nice"
What is my first memory OF mus
ic ," and the prima donna smiled N a
far away manner rs though she were
trying to bridge over the years that
New-York tribune., 1916-02-27
WEDNESDAY.
Concert, Clarence Adler, 7
Hotel McAlpin, 8 p. m.

Concert, LIarence AdIeF, pIahist,
Hotel McAlpin, 8 p. m.
Senate Pathrftcuo Oggs is. ........ .Besshcvs
Clarence hler.
Ne risfu prmlla sofl5. ................. .Grfes
nss Rngleir ................. ....... Chopin
Dls B.att IN brchf ..t...-..s..-s :. fHes
william BrsdJ.
ImpromDtg. G. ma!o. ............. .echlpet
E..l0. lN MAJOR .............. rfsid
I'SIeace Adler.
Noduwe .......... lLfsnsr
MI .rQ,knel Blum En- .......... Won Hs1s<SSsr
laisnane ........ ..,..s. .s.......- tc,Iumanr
william Brscy.
AnGAnio splsDa;o - Polcn sse. ........ .c1cD.s
glIrsrcs Adler.
New-York tribune., 1916-02-27
Organ recital, Professor Bsldwii
City College, p. n:

Concert Overture IN = fat. ............ .Fsufknl
A-daltlro Fourth Sylnphon7 .rshiifoCsk,
T..eata aaf Fusls 10 ma,o. ......... pa.i
Fountain Roge-.e ...................I1 .I1esrhs
pavaua ......... .............. .JQhnsc1
I0lr le Pririemps ...................,k k!rde
As Maria ................ sctuhts
- -nircat N D minor .............. L-mAsr
New-York tribune., 1916-02-27
Organ recital, Professor Baldwin, City
Collppe 4 n M:
MONDAY.

Concert, Saslavsky String Quartette,
Aeoian Hall. s:l5 p. NJ.
ssrsta m G. major ........ .GUi.is Lekcl
For Violin and Piarol
Gul,iaums Lske .
fFo- Piano violin viola and NioioGceAoj
Dsns un ernp0-tenlen loulOufeuI
Ierf Ia.sin.N
New-York tribune., 1916-02-27
Concert, Philharmonic Society, Pablo
Cssals, soloist, Carnegie Hall, 3 p. M:
Song recital. Paul Draper, Princess
Theatre, 2 Q. m:

Recitation uad Ana aus der Kan,aic Zen
weiss tass uc.n ErldseT lebt," and Wiist
a. 49, U.~- MI ..snssr Bach
An d. f.rne Geiiehte ...... .-..-.. bee iho'en
10 silier Nacht. Is steht eln lAnd.
schwes,eriein Guten Aoend. Fe.nsteh-
chen dg soils, mir. ard Sagt m'i
sch0s,e schifr.n nlein Brahms Nollsil efer
Theresa sarenrte, ssEdmanchtn and y
wlsst ich doch den Veg zuruck B-ahms
New-York tribune., 1916-02-27
Violin recital, Eddy Brown, Aeolisr
THURSDAY

Concert Philharmonic Society, Bee
thoven programme. Ossip Gabrtlowitseh,
soloist, Carnegie Hall, sii6 .. m, and
Friday. $3.50 p. M:
Overture "Corio.Anus" Op. e.
Concerto Nc 5. % dat. %. . t'Erpsror'l.
fCr plano az orchestra
Ossip Glhril oTis.h
symphony No. 2. 10 minor. Up. G.
New-York tribune., 1916-02-27
Piano recital, Max Lsndow, Hsrri
Theatre, 8 D. m:

Prelude e .uEle Op. 8 ........... Sgsroati
rIrIe and Polirrse FAnf as que ..... q aorfer
Sonata ir + sharp illacr. iutroduy.one-Al-
lesro nsscs. ARA, schsrOo iiermezLo
and flale ..... ...... ....... SCH ufnsnn
Barcarolo % Co txo marlrkss major
Op 50. and A minor op es. and ale
gro IL Concert. Op 4e................ch chopin
CrOfse> Concert SOC. ......................l LA,
New-York tribune., 1916-02-27
MARIA BARRIENTOS,

who is 10 sing LA SonnamDula AZ
the Metropolitan this week
New-York tribune., 1916-02-27

Schoenberg's Kammersynphonie will
receive its first public performance az
the concert Of the Symphony Society Of
New York this afternoon. This. pro
gramme begins a week OF music, IN
which Pablo Casals, Nine. Schumann-
Heink. Ignace Paderewski and Ossip
Gabrilowitsch will be heard.
SUNDAY.
Concert, Symphony Society OF Ne"
York. Aeolian Hall, p. m:
Ksnmersympbonie .....-...... =. s-hoon osrs
IFrr,t public performances IN Ne~ fotkl
PoArns for violin ard orchestra .-.-- -'nA-sson
Alexander SaslaTsC
solo for vtoloncello With orchestra. boer man
Lucien Schnlt
ssrsasds fof vioiin. yioionecllo piano lnd
Mssr.. s,saI sssl.,ss. schluit, Mailer and DamFosch
Concert, Philharmonic Society, Pablo
Cssals, soloist, Carnegie Hall, p. M:
sui,e "rnpressions Of Italy =; .Chsrpenter
Pablo Casals.
Variations and fu9ue for orcbestrs on a
theme by Mo,ar 0p. 1872 ........ ....-. . heser
Two sketches ior orchestra op. S7A Kramer
Chant Nsgre and VASE Trlste.
Overture Die Elede.fnsus" ...-.-...-l j. strauss
Song recital. Paul Draper, Princess
New-York tribune., 1916-02-27

wants for the benefit Of the Orphelinnt
des Armees will be given at the Plaza
Hotel on Monday ana Tuesday after
Moons ut $3.50 o'clock.
New-York tribune., 1916-02-27
Weeks Concert Programmes

Oh. Tbs PnsJ creAiur, s,s,se.
70 Ho ................. y frard- Wider
All tho wofli's Stage ishakespesrel
rs A. Huss
Mistress NcGrah. ....... Old Irish sOns
David Bisphsm
Piano
fal lrcuie'uds ........... ......... Pte,Sei
lhl N0cturrc ....... .........s. 'nopin
lcl Air de ballS .....,. ,........ .hoszto~sn
Celia Schiller.
Song recital, Tom Dobson, Punch and
Judy Theatre, 3 p. m:
New-York tribune., 1916-02-27
IGNACE PADEREWSKI,

to play with symphony Society az Car
negie Hall Thursday and Saturday
New-York tribune., 1916-02-27
w. w. HINSHAW.

in song recital a. CaMeaIe hall Tues
dsv Afternoon.
New-York tribune., 1916-02-27

The concluding recital Of 0ssip Ga
brilowitsch's historical series Will be
given in Aeolian Hall Saturday after
noon, Msrch II. The programme Will
be devoted 20 works OF modern com
posers, including Franck. Grieg, Mac
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-08-21
aIsbmen nis 8rsta-8ahr nahe 8abis.
Sie StuNM iberl6rciten Den 5Int stOf9OS.
2seri6t oes Oeut[dlen eleneraraa6s.

ScrIim 20 Smsuit @riidc Nuaiic mf Der Somme1rOut
fuO ecteru Den 0entidcn bnis u6aciaaacu mOrOcn
Sc Trnmocn 6abcu @erOnn.rOut nabc Dem S6iaumUu
nuO 6GdptreuO meGrerc erOauc Iusie mnernommu Sic uO
3enem in Ons SOrf SenrD eiHg0rnnacn.
Nn Gffron 6Gbcn Die Oenidn Srppu ben @arpatbeH
Wer 6Uric semat Die un 6abeu euem &mnttc Den 6nR
StOfbu0 getren5t.
Nn Der guanSrOHt rden bnlsade nuS tenouhe Srmppeu
Fesrcd
9cic WSnuacm FuO in Scm amtdcu gerdt cu6uu 6enc
Namiag Der OeudH 6ereu SecrcSeiug asgbeH murOc
nuS fOleenoH Mortlan Gat
vN6rSlid Somme fat GccdtStbatiefci uns uadg
lOin Sn Od6e CperS Nn6fnmp bis gum gub
Ort @Orowed @UcrcS O am beOcu ScH ScS 6Onreaug
gSnOeS wnrScn OIirtc britdc &Ori0Rc 5nradgewicu
GS 1T c9eicat uOr0en, grOen &UrOR Dcr Nnr
6rtas uenaens ad brIde u5SFae 0iOiFOucu
6ninmmcn lua 100000 Nuuu) t6eiluaBmeu
gn Scm redm llr MudS, &cr6nu.rout uieorr10c
Der eiHO eern ee Nnee in Der Sbianut 6erg @suo nnS
ocidaseu.
grtc @utrOncm wnrOm in Der @a6c pOu SrOmeccs mn
ueId BON &cpm nrhdsmOrfen Su Der NGb Sn madtcu
ur cnge Scangene.
SefGider Griegsi@onpIat
6rou O 6cOmardal Nnocubnra gu Der ereFun, uOro
Od 0jeatSe rOeu %erimdc Der 9neu ben 6nR aber
iarteu, Oereitet
Nm bcOcm seiu OOn @uSfa g,eruiscS um SIm1c euOS S
Oic &Gmpfc nit ben euOIcu Srnpp Die au oas mcfde fr
orangen, nod i'm @Onge n einem rOgden @gnanar in Oer
WcgeuO babn cs Sfiere nuo 367 Wnuu gaugen
nuS iedS @aidvucuoewc6rc erbeute
Sed AiIen baben mir Oie 9lnen DOrgedOb
SdHteusra6en Ocrtrie6eu.
5rOm Gber5Oss Sarl 6ram SOIep6 GS 6abn hd feline Gr
eisuiH SOentuns uUrOld Seu Surpn6en a6sepit
Su Den 6eaOeu Scrs5aeu ba6H nuiere Srefr6ie bic @ra
S61e iOd 3ab Sic bu6en arfe eiuOe Wegeu
ouaric bel Waaura 5urHdgeidlugeu"
SalfaWs &riegsfdaMpIat
Nn Der VafanJrun fnO oic Sridafu Sifta, foIid Dum
%rcSbue uuO Sana nucren Sruppcn HsnOmmeu wOron
N1oh Gtropa See 1T oic lcrbdc SiOiun bic Inn
trebeu urOeu, @ssuOusrie Der Sben nD ds Sniammens
brOdJeu,"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-08-21
8 eu'tfdes @ei6waOer il
Der 9lnr0iee2

2onoon 90. 9lugult. ~ @inem
Reuter SeIearamm 5uiolge iollen
Sii1er0nmpier, oie in 9nmioeu in
SoaanO eiuGelauien limo, oie 9loh-
ri1t eebro6t 6aben 0aB cine 9lbtbei-
hmg oelitiber 3riegsihNie. Oeren
3obl ouf 10 auaegeben miro, ein-
idlieBlib groBer &rcli5er in ser
gtorOiee eeii6tet poroen linO.
Die SAiiie murOen geltern oml
iriiben Wlorgeu in ser 9Idbe bon
g9bite 9anf in 9eeIeihmg 5meier
3cppeline aeleben imo batteu einen
nor0meitliben Mrs.
3eppeIiu Il leberfaIl Der.
urinbte.groBen 9ebenS-
bcrlu it.
2on0olt 20. 9hl9lit. SSn @e.
oeniob 81 sen 9luSiogcn OeS eueli.
ideu 9SreB @iireouS. melhcS Die
3obl Der 6ei oem lcbten Zeppelin.
lle5criollc @etootetell ouf smei Scr.
ionen angibt, aibt Gin glmcrifoncr,
Der fiir5lib aus Nua bier oneefom.
men lit, oie 3o6l auf 100 9Scrioncn
OIL sic bei ocnt lle6erfalle ouf Die
Sitfiiite GnelanO'S oirb Ocutibe
Suitibifie i6reu 500 fanOeu
Ger @ep66rSmann er566lt. 0oB er
cine groBe 9liBo6I 2eihen in SnIl
iclbit aeie6en babe Sencr sIuiidt
mad iino me6r ais POO permunoet
moroen.
@drcu Ole Selte in oeu Sduiern
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-08-21

IN eiherbelt Wegnemlidleit NIB @Hrbe.
9aneH sic leiHe weiiere geoaIe Setiitei.
den obne init nHS conierirt 6H ba6en.
1as Sarleg- 1apiblon, felt Dler5ebH
9abrcn bac Wleinet.WlotOrrao, iuirb eie
nit ibrer erteu Sabrt aelulHHru.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-08-21

9e6lie6en, 10 bGtten piel weniger ID.
rem 500 geiin0en, lit Oie glniidt oes
Serrn. 9l6er sic 9eaierOe, ole Suit.
ibiife 81 ieben, puroe ihper beitroit-
SobolO ole gtahridt iib perbreitete,
0oB 3eppeline eridieneu ieien, Itiirm-
ten oie Seute oui sic StroBe Sin
9legcn bon 9om6eu iiel 6erab imO
&iele mltrOeu unter oen Sriinmern
einiiiir3euOcr Sduier 6egra6eu.
Sic iibli6eu SetmeIOun.
gen.
2on0ou. 20. gluQuit. Sine Sc,
peide ans @lloopeit iogt ooB in ci-
ncr tiir5libcn Sibune ser ungori.
id)su Ceputirtentanmcr @rof @e8o
@oIonpi sic Gegiernug IN iharien
SSorteu fritiiirte, lueil lie eS 5ugeae.
ben babe. ooB 6eIomariholl b. SIN.
oeabilro ocn Sbcr6cie6l ii6cr Die IN.
garlldlc glrnec crb0lten babe. "
iaete, Oo BON Sinoen6ura elm 9iir.
ger eineS onOeren StooteS lei &c.
itatte sic imgoriibe @eriaiiuna ni6t,
OoB er iiber llnoarn oos Gommanoo
fibre.
Gle @ommer uobnl ongeblld NIT
9eiioa Oie SleuBcriugen oeS @rolen
@olonpi ouf. in ocucn er leinenl Se'
Oouern 0orii6er 9luSOrud CAB, oaB
ein ecrpiiicr olterreid6iider 0'euerol
(Oer Same uurOe ieoo6 ollrh 0en
Gcuior aeiiriheM nibt iAon Der lon'
aer 3eit ieineS 9ouImanooS cntboben
porOeu iei.