davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-02-28

Los cue est%n ~creycndo que hab!ar
bien : esc~ibir 10 mismo ID lengua
castellan&. cS asunto que puede hacer
cuaIou!era De los que sc producer en-
ella, vive en- uno de los mas grandes
errores Ia Iengua espaHola e. tan
profundamente calta. que requierc eI
estu4io dc toda una larga vida para
aenctrarse bien de 81 indole ' ma
nei&rla con alpuna facilidad.
In los escritos de numcrosos auto
res que Sc toman como mode!Os De
e!ocuci0n correctisima, cncontramos
tantas belleZaS que admirar, que lie
gamos 4 adquirir, a veces. Ia creenci3.
de que son im~pecab!es. Pues, sin en-
largo, tienen sus defectos; va en- II
ralta de propicdad de los terminus
Il en- clos Sc usan. debido 4 que no
80 a.iende. al mismG tempo, EorQue.
, realmente. es di:ici!. :. Ia significa-
. cijn. a~cegci5u y sentido de dichos ter
minoS; VI en- II construction l6g!ca
de los c!cmentoS dc Ia Erase; 0 va,
Dor ultino. en- IA cst.uc.ura grafic2
Ii manifesto (. y~evd&Gero va.or :
varacter &c cada Pa.abra.
De aqui procede que todos nuestros
grandes habliStas, teSde C~crya0tes
gbaio. tengan COMO q sol. alguuaS
macu!as que no apagan. nj dism!nu-
yen 81 refulgente Dri..o, : que rueda
! leglas c~ualquiera con e. crista! ahu-
! naGo del sent!do comm. y no solo
De Ceyyantes abajo, que taEbien an
ties de {! huho tamo.!yi~os escgitores.
! sine en- todos los t!cmpos De "a c!#sica
! literature castel.aaa, - han p"oiu-
edo obras iamcasamentc belias que.
no por scr.o. caracen dc a,gla de:ec-
to que nos hace visible e! escalDe!o
Dc Ia c~r5tic".
Deste don Juan Lorenzo de Segura.
de A.storga. que e>cri6i6 81 Poema de-
/ ALEXANDRA 81 v2-sos dc Il silaoaS. =
las cuales Sc h. dado por esq raZoa
( 81 norbrc dc alejandriaos. II c]rItict
two razIn para hiGca. ei dientc en-
aquella betlisima production, { hiZo
notar e~scandalosos &nacrouismos en
81 foudo his.orico ' mumerosas Ealcas
contra las rcglas 4 que debc %coufor-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-02-28
POLIMARK.

porque este significaria Ia acepta-
cion del cargo que mas me ha indig-
nado siemrre, como es ell de ser re-
belde a la autoridad, cualquiera que
sea quien la represente. porque en-
mis- largos amos de vida nunca he
sido I'm sedicioso.
Desgraciadamente en estos ultimos
amos en- que las revoluciones Sc han
sucedido a las r~evoluciones en- mi
pals, todos los grupos revoluciona-
rios me han tenido por su enemigo,
precisamente porque mientras han
sido movinientos sediciosos, no he
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-02-28

Ell PASO, Texas, Febrero "a de
1916.
Sr. Ignacio Z. Lczano, Director de
LA PRENSA.
San antonio, Texas.
Muy ScHor mic:
Suplico 4 listed Sc si-va dar publ
cid2d en- las columnaS de 81 popular
diario. 4 a adjunt2 a~claraci6n que
me he pemitido hacer a ciertos con-
ceptos &;ribuidos por Ia prensa de
esta ciudad a senior consul dc Next
co, don Andres c. Garcia, y en- los
que Sc reficre a mi fami!ia.
Anticipandole : listed las mas ex-
prosivas gracias pc: 81 defercncia en-
ateader esta M sIplica, ~aprorecho
esta oDortaHiiad para suscribirme De
listed &fmo. alto. Y S. 5.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-02-28
CULTURA ! L-EENCUAJE

81 bicn Ia critica Sc abstuvo de rom
per lanZas con el. apenas aPa"eclc-
ron las primeras imitaciones de su
estilo, ~aquella Sc desbord6 sin mira
mientos c~ondenando 4 este de grave
dad tan exagerada, que caia en- YER
Gadera afectacion.
Aparece Cervantes, eI Nance de
Lcpanto, e Principe de los ~lagenios,
aqutl que do a. mundo. des,ie ii
carcel de ArgamasiI!a. en- un dejo de
sarcasmo infinite, aquel libro inmor-
tai que sc !!am0 cl Quiiote DC Ia
Mancha. con ell cual sell0 81 fama,
sobrando para afirmarla el "Niaje al
Parnaso." los "Romances lnfinltos,'
'.Numancia." Los Trato- de Ar
gel" la EntreteniGa." La Confu-
sa." Los Hab.ad0res.' 'EI Retao!o
de las Marav!!las," 'EI Fingido Viz
caino, la Galatea," IA Gitanilia."
"RincoEete Y Cortadillo,'' Ia Iius-
tire Frcgona," Los Trabajos de Per-
siles ' "!SegismUnaa."
La revoluciGn De! Quiiotc no fut
de un dia. ii de un mes nj dc un
aho. nj de IN 5ig!o, sino de muchos.
E. pensamiento de Ceryantcs ha iGo
rodando, de siglo en- s;glo, como 10
HI ticho e! poeta, en- p"escncia de
IN retrato laureado dc aque! Sohera-
no De Ia literature claSica espaHola.
No Duedo rcsistirme q. dcseo De re-
producer aqui, una cuantas quint:-
llas de .as iaspiradas per el ~iaurea-
DO retrato:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-02-28

Triste recuerdo del hombre
4 quien g-andc 81 mUndo llama.
Dandoic egregiO renombre;
Pues LENA el muEdo su nombre
y cs chico el mundo a ST. fama.
Coria del genio Iecundo
Que en- IN calabc-o inmundo
bio al orbe una c~arcajada.
Que aun resuena di!&tada
For los confines del mundo...
Carcajada que bur!ando,
De los tiempos las injurias,
De siglo en- siglo rodando
Fue sarcastica rasgando
Las nieblas de tres ~centurias.
Tc pintan en- el parel
Con IN laurel coronado.....
NO crcs til, mintio cl pincei:....
No cs al pobre muti'ado
! quien corona el laurel.....
Es farsa, mentira es,
Que til desLicha no abona....
iGrillos pongan a tus pies,
Que esa mcntida corona
Tc Ia pusieron despues......
81: la c~arcajada de Cervantes m
dc rodando de siglo en- siglo, Y de
!glo en- sig,o ira rasgando las ME
,las de mas Y mas ~centurias; porfue,
parecc incredible, todavia no sc ha
,cnetrado universalmente el penS2-
De aquel colossal ingenic, Y
i Quijote es Ia obrs chistosa de que
,ab!2 mucha genie que Sc titula cul-
=. sin scntir en- ell rostro Ia oleada
lei rubor que debie"a producer el no
!abcr penctrado eli fondo de Ia mis-
M.
Pucs b;cn; Ia obra mas grande por
II vaior !iteragio Y fi!os6fico. que
g ha e~scrito en- prosa caStcliana, ha
lido tambicn alcanzada POI Ia criti-
a. No en- ST forma literaria total. no
n ST. plan general, no en- su pensa-
f~i.osGfico, sine solo en- algG
los de sus giros fra]seol6gicos que,
UNIQUE nos son ~conocidos, 40 quere-
nos citar porQue nos parece un de-
perO haccmoS meHc!On de
para justificar el pensam!entc
,xpuesto III principle, dc 10 inmensa-
dificil que es hablar ben y
10 misno, "a lengu2 mas So
in de las lenguas vivas que hoy Sc
Ell el mundo. jQuiere declr
,sto cue debamos hacer Z un ado
g tarea de Ia critica de leGguajc
lie hemos ~emprenGido, para hacel
a Ia genie culta por e: carril
lie n elocuci6n 10 mas corrccta Y
0 mas pura possible? No; nj mucho
nenos. Sirva solo de consuelo 4 los
,ue escriben y a los que Sc dedican
i cultivo del idioma, saber que 81 no
a la meta, habran hecho.
menos. una marcia g!orios2.
\ hasta otra OCCASION.
POLIMARK.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-02-28

Pasa 4 Ia pagina sa., roIumna "a.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-02-28

ra>a i Ia paains 81. eclun,ns Ia,
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1916-08-24
Z POD M0SKALA.
DATY STATYSTYCZNE o WAR
SZAWIE.

Warszawa, lacznie z Praga (na
prawym brzegu Wisly) liczyfa
pred wojna blisko million miesz-
kanc6w. Przylaczono wfasnie do
niej kilka gmin podmiejskich, bar
do ludnych, a GENIUS przepro--
wadzony przez w}adze niemieckie
Mykazuje~ W ogg6lnosci 81, 1913
miieszkanco6w. Mona stad who's
kowat;; re przeszlo 100000 osob Q
puscifo miasto hub bylo ewakuo-
wanymi. Trzynascie dzielnic cen
trum miasta posiada 1926 lud
Praga 1851 mieszkanc6w,
a gminy przyfaczone 1864 ME
szkanc6w. Ludnosc chrzesciajan--
ska liczy 596, 939 glow, a zydow-
ska 351,552 mieszkanc6w, czyli
63 procent i 81 procent.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1916-08-24
DOKUCZLIWE UPAkY.

Gdansk. Upafy staja sic u mas
w ostatnich dniach wprost doku-
czliwemi. Burze i deszcze pred
niedawnym czasem ME ma dlugo
ochlodzity temperature powietrza
Stacya Intercollegiate zapowia-
daja dalSze, jeszcze wieksze upa-
ly. Niczem jednakze SO jeszcze Il
mas panujace obecnie upa}y wo-
bee upaf6w W Ameryce srodko--
wep. w st. Louis termometr
wskazuje 1Os stopni Fahrenheita
czyli okofo 4s stopni Celzyusza.
Miejmy nadzieje, re takich upa-
low II mas ME bedzie. w kazdym
razie lato tegoroezne nalezy do
jednych z najciep1eiszych W ma
Sym kraju.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1916-08-24
ZE SLASKA.
ZNIsZCZoNE MIAsT0.

. Gorlice. Il niskonczonego OBJ
szaru1 zgrozy i znieszczenia wPol
c wojna nawiedzionej, Gorlice
Jest jednem z tych miasteczek
kt6re stercza z ruin jake istnie
god1o nienawisci, lupiestwa spu
stpszenia W obecnej wojnie.
Ma placu gdzie by}o kiedys ru
chliwe i niema1e miasto, dis jest
i nedzy. "Bloki' Gale zrujnowa-
oczywiscie panorama z~niszczenia
nych dom6w, SHADOW, publicz-
nych gmach6w i instytucyi pred
stawiaja obraz robiacy okropne
wrazenie nawet ma tym co obez-
many jest re spustoszona Polska.
Ledwo kamien ia kamieniu pc
zostaf w Gorlicach. Resztki chwie
jacych sic Scian i komin6w SO nj
by klami w otwartej czaszcze ia
kiegos strasznego potwora. Pre-
razaja podruzujacego jakby ~
wynn obrazem okropnych rzeczy,
kt6re sic tam przez wiele dni
dziaaw:.
Polozone w malowniczej, pa
g6rkowatej czesci .Polski PREY
rzece Ropie, owe miasto TASTY
nelo jako pierwsze miejsce ma
ca1ym swiecie gdzie zaczeto ce-
die i rafinowac matte, tudziez
jake centrum przedsiebiorstwa
naftowego i olejowego W Galicyi.
Jest ono i teraz i bedzie ma
p~rzyszloSc z,aatle jake miejsce
kt6re przez kilka miesiecy znaj-:-
dowalo sic W potopie kul, grana-
tow, kartaczy, ognia i smiertel-
nych gaz6w, ktore bv}o zajete i
odebrane przez walczace armie i
byfo tax spustoszone i %zniszczo-
ne, re ME pozostalo prawie zad-
nego schroniska ola istot ludz-
kich.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1916-08-24
KRADL PRZESYLKI POCZ-
.TOWE.

Wschowa. Pocztyljon pomocni,
czy juljuszZippcl stad skradl ME
ustannie IA t~utejszej poczcie prze
sylki pocztowe. w tych dniach
sprawka sic: wydala mlodego,bo
dopiero II lat liczacego .zfodzieja
zdybano aresztowano. W :tu-
tejszej fabryce melasy zdarzylo
sic werkmistrzowi Frankemu wicl
kie nieszczescie. Zblizyf sic zanad
to do transmit, przyczem uchwy
cony przcz wal, kt6ry mu zfamal
prawe ramie, opr6cz tego odni6sl
nieszczesliwy dalsze uszkodzenia
cielesne.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1916-08-24
OLA JENC0W
WOJENNYCH..

CZytamy w "GaZecie POlskleJ
z Moskwy:
"Wyjete beda z pod sadowni-
ctwa zwyk}ego a powierzone sa-
dom wojennym wszystkie zbrod-
ME i przestepstwa ,spehione przez
;jenic66w wojennych niemieckich
austryackich, znajdujacych sic
pod nadzorem wladz cywilnych.
Zbrodnie te przestepstwa podpa
daja pod kompetencye okrego-
wych trybunatow w%ojennych.
gdyz sd spelniane przez osoby
wojskowe W Minsku, general ka-
waleryi baron Rausch Won Trau-
benberg."
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1916-08-24

widowiskami, jake nam co czas
jakis dale wojna zobaczyl oneg-
daj Krakow - psie zaprzegi. u
lica Dluga ciagnal dlugi szerek
Itych zaprzeg6w, dobranych pod
lug, masci, wzrostu i rasy ps6w,
zaprzezonych pc diva do maiych
w6zk6w, ma kt6rych lezaf obrok
ola koni wejskowych. Psie tie "a
przegi ma rowninie okazuja sic
znakomite, ciagna bardzo wy
trwale i dose szybko, tylko W GO
rach ME dopisuja. Egzotycznej
kolumnie miniaturowego "trenu''
przyglad::lo sic DUO ciekawych.
Tarn6w "W pofudniowych
Wegrzech w tych dniach rozpo-
czely sic juz zniwa, mianowicie
sprzet zyta i "a kilka dni Grady
!cyjnie 26-go czerwca) przyjdzie
kolej Ia pszenice. Do logo lipca
lbywaja zwykle zniwa W ca1ych
Wegrzech ukonczone. Czy jed
max i W tym roku? Rad ::czyni
wszystko mozliwe, zeby zastapic
brakujaeyeh do kosy i sierpa lu-
dzi. Wiele sif roboczych PREY
chodzi z Krolestwa Polskiego.
Rad tworzy tam oddziaiy robot
nicze, gwarantujac ludziom re
wfasnie ma zniwa, ii. mniej VIE
cej "a 3 tygodnie beda z powro--
tenn W kraju. Jeno zaplata wyda-
je i'm sic dose skapa, wynosi o.
box cafego utrzymania tylko 2
|korony dziennie, vice mniej niz
zarabia nasz robotnik " normal
nym czasie idac "na Saksy". A
przeciez teraz wojna, i pieniadz
ma wartosc 0 wiele mniejsza. We
gierski rolnik zada dis "a psze--
nice podw6jnej ceny, motywujac
to drozyzna robocizny. Rad te
Gene akceptuje, a mimo to dostar
cza mu sam robotnika pc Genie
odwodnej. Re wzgledu Ia vie
lie tysiecy robotnik6w zwerbowa-
nych do univ W Austryi i we We
grzech stale sic to wanna kwes-
tya gospodarcza, ktora Kolo pol
skie powinno sic zaopiekowac.
Pred wojna producent austryac
ki byf s~zczesliwy, jesli "a cent
mar metryczny pszenicy osiagna}
20 koron = dis dostaje diva ra-
~ lyle, tax re doch6d brutto z
morgi wzr6sl chwilowo o $50 ko-
rom. Prey takim dochodzie MOI
ma smialo domagac sic lepszej ola
robotnika rolnego placy'
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1916-08-24
PRYMICYE,

Drzycim, pow. Swiecki. w niedz
IL lipca Original swiecenia ka--
planskie w Barcelona nasz Kodak
Maksymolian Adrych re szk6l
:Zak0n6w Poboznych (czyli Xxx
Pijar6w. KS. Adrych zamierza W
posr6d sweich W Drzycimiu cd
pierwsza swa Msze sw.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1916-08-24
ZBLIzYkA SIZE ZANADT0 DO
PIECA.

Koscian. Gdy W niedziele pred
po}udniem robotnica Szeszula z
;Wielkich LEX, kt6rej MAJ jest IA
wojnie, byla W kosciele pieciolet
MIA je,j c6reczka Antonina zblizy-
Ia sic do pieca. Cd ognia zajely
sic sukienki ma niej i nieszczesli-
poparzyla sic tax strasznie, re
musiano ia natychmiast zawiezc
do lazaretu w KoScianie, gdzie
Skonafa.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1916-08-24
CENY MAKSYMALNE MA
RYBY

Urzedowo donosza, re nieba.
wen ustanowione zostanq ceny
maksymalne ma ryby i "a.
prowadzonc zostana karty czyli
kwitki ma ryby. Ustanowienie cen
maksymalnych ma ryby. ma prze-
zbytniemu podrzeniu
ryb, uprawianemu przez niiesu-
handlarzy pc zaprowa-
dzeniu W tygodniu 2 dni bezmie-
snych. Zaprowadzone maja tes
bye karty ma mieso.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1916-08-24
IHHH@ SAcHc2cAI
SZK0tA ANClELSKIECO!!

Niemal kazdemu W Ameryce i
Kanadzic wiadomo, re TYLKO. U
MAS MONA listownie, podgwarah-
eva, wyuczyc sic movie, czytac i
pisac pc angielsku " przeciagu:jed
nego kursu, albo ME. *placi sic ami
jednego centa Zmqdrzej vice i ty
jak i setki innych zmadrzalo i ME
daj sic ba}amucic rozmiatem pokat
nym szkdfkami lecz zgloss sic listo-
wnie do prawdziwej Szkoly,bo my
ola dobra twego wydalismy Meto-
de jezyka angielskiegoopracowanq
ma tie zycia robotniczego W spos6b
bardzo latwy ola kazdego,z awiera
jqcq Gramatyke a~ngielskq podanq
W jezyku polskim! Szkola nasza
jest jedyna ACKNOWLEDGEMENTS
szkola prowadzona przezPolak6w,
"a konscsem rzqdowym,jest ola pc
zytku ludzi ME ola szyku! OAR
MO dostaniesz okazowq lekcye
j najtanszej.
Melody jezyka angielskiego, vice.
pisz zarazi prsekona siie. Il.
~AhdERYKANaIIA SzKok
fKIAaANQN
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1916-08-24
NIEMCY POWIESILI 30-tu
~NASZYCH!..

Johanna, L: 1. Kuryer z Veve!y
donosi, IL dwaj oficerowie szwaj-
carscy, pozostajacy pod areszteim
oskarzeni o przeslanie %informacyi
wojskowych Niemcom, posiadali
pewien document, zcyfrowany W
jezyku %rosyjskim, kt6ry odczytaf
expert wojennego ministeryum
Szwajcaryi. Document 6w zawie-
raj informacye, dotyczace spisku
pewnej politycznej partyi W
Kr6lestwie - przeciwko Mem
com; ma skutek przeslania owych
wlasnie informacyi Niemcom
przez oficer6w szwajcarskich :
powiesili 3O-tu Polakow..
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1916-08-24

"SoRoL" usuwa b6le i zapoDlega
zamachowi choroby ma Vase zdro
vie
Aptekarz, Vasz sklepikar: lab
frma podanago maja.
r.. AD. RICHTER & Co.
1880 Washington Street. New York, NY
-25C huteleCZka-
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1916-08-24
ZPQZlNANSKIEGo
--- ' -. R%A.Fz-R-.-
BRONZOWY E IA 20
L.ETNIA SEUzBE.

Strzelno. Sfuzaca J6zefa Kubi-
cka z Zalinowa w tutejszym po-
wiecie, "a przeszfo 30-letnia ME-
przerwana sfuzbe II wfasciciela
p. Wladyslawa Cieslinskiego W
Zalinowie, otrzyma}a cd cesarzo
wei bronzowy medal pamiatkowy
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1916-08-24
CHKOPIEC UTOHAk.

Siennahuta. w morzu kapa1o
sic kilku %chfopc6w opodal kapie
Ii damskiej. Maggie porwaf ich sill
ny balwan i zaczeli krzyczec o
ratunek. Trzech z mich uratowa.-
no. Czwarty, nazwiskiem Homrot
z Gdanska utonaf.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1916-08-24
GDY A G

Uwazajcie, ME narazajcie sic,
badzcie akuratnymi i uwaznymi
ma wasza dyete, oraz rozpocznij-
Gle brac ORA King'a New Disco
very. Zawiera sosnowa smo}e an
tiseptyczne oleje i balsamy. Jest
nieco rozwalniajace. ORA Kinga
New Discovery ulatwi wan ka--
szel, zwilzy vase gardlo i. krta-
Move rnrki, zatrzyma vase "a
ziebienie, -rozpocznie klarowac
wasza glove. w krotkim czasie
bedziecie wiedziec IL z waszem
zaziebieniem jest lepiej. Jest to.
podstawa familijnego syropu ia
kaszel uzywanego przez}o 40 lat.
Wezcie butelke zaraz. Trzymaj- j.
Gle W domu jake zabezpieczenie
ma kaszel. Sprzedawane W wa
aptekach. -Ogl.
The sun., 1916-11-01
WHAT OKLAHOMA THINKS.
Succlnct Review Of Patriotic Western
Democratic Opinion.

To THE EDITOR OF THE SvS-Sir: II
is conceded here that the West will
surely go for Hughes two weeks from
this day.
The Democrats say Wilson has been
too tender footed. too proud to fight.
and too timid when II he had held out
for the nations rights manfully he
would have pulled through easy. but
he has not shown tho spirit of tho peo-
pie. especially that of the West.
The Democrats also blame wilson for
taking up Roosevelts policies. thereby
proving that Repuhlicanism was the
mainstay OF this nation. They are un-
able to understand why the bets in New
York are not taken VI when offered at
10 to 6 on Hughes.
The Democrats here see defeat staring
Wilson all along the line, and say the
result will he az II was in clevcland's
case. a Knockout now, to return to sue
cess in -four years,
Why is the cost Of living so high when
we have no war"
Wilson was to reduce this cost in
stead prices are climbing every day,
and under Wilson a. boss.
They don't deny that Hughes will be
a success. j. l.. SrRINGsToS.
Wan, Okla, October -.
The sun., 1916-11-01
Won Hindenburg on the War.

1t may be assumed that the Chief
Of the German General Stuff has no
time to waste on interviewers. He ear
rles on his broad shoulders the desti-
MES of Germany. and his business Is
to organize victory, II it can he done.
Therefore when Field Marshal Won
IIINpENBURG talks about the war for
publication, there Is n reason. We
fancy that the purpose Of the inter-
view given to the world by the Vienna
Acuc Frcic P,cssc was the encourage
ment Of Austria Hungary. Assisted
by his Qunrtermaster-General, Won
LrDENDoIF, who Is probably the more
fluent, the Field Marshal made out
II plausible case on paper for the
triumph of the Teutonic allies. 1t
pivoted on the exhaustion Of France.
The French" said he, "show great
tonacity, but they are eyterminating
lives by their method Of fighting" lie
added that In the end there would
be none Of them left"
But what about Austria, the only
ally upon whom Germany can place
any dependence? VIII not the argu-
ment Of determination also apply to
the Austrians. beset on three sides by
their enemies? The population of
Austria in 1912 was 2S,995,S44; that
of France the year before was 80
sol 800. Later figures are not avail.
able. Would not the exhaustion of
Austria come first as the war Is be,
ing conducted to-day? The German
Field Marshal. be 1t noted. speaks only
Of men, of electives. Economic ex'
hnustlon he does not touch on yet Inc
must be ware that ms compared with
France Austria Is mt nm Ominous dis
advantage In being unable to import
foOdstuffs and equipment for her ar
mics in the field.
The determination argument seem,
rather forced. Won HINDENBURG say,
nothing about Great Britain's presenI
and continuing losses, and makes n,
'h"S'oh W 'hoSc VI bcihihuy, WHICH
are published at Berlin and nlrcad!
far exceed 100000. The fact Is tina
II emphasis be laid upon the effec
Of the casualties incurred by France
those Of each group Of allies must b,
considered, which leads to a survey o
census statistics. Not to 90 deep int
the subject. Germany's population o
June 10, 1914, vas estimated to b
G,,,S12,OOO, and mt the same time TN
The sun., 1916-11-01
Police wisdom Condensed.

The call of the Police Commissioner
to the men of his department for
"snappy paragraphs suggesting meth
DDS for avoiding street accidents
should be hugely productive. Every
person., the magazine editors aver. has
one story. II n story, why not also
IN epigram, IN aphorism, or, more
practical, an apothegm? There are
ten thousand policemen. so why not
ten thousand zippy maxims for the
people to read and remember!
A short street Is soon crossed don't
walk diagonally.
Quit looking Mt the stars until you
get on the sidewalk.
Keeping to the right drives the doc
tor away.
Don't stare at the pavement unless
the city pays you for it..
Every cobblestone is not an isle of
safety.
1t is no economy to use only one
eye when crossing Fifth avenuc.
Fools rush in where traffic cops
! fear to tread.
Knowing that the driver was to
blame will nOt dry n widows tears.
The field of sage advice for the
motorist IL even broader:
Make yourself believe that you are
the president of humanity.
One foot On clutch and n on
brake KEEP the people from woe and
wake.
An inch saves n pinch.
Don't dream drive.
One hand on the wheel is necessary
for appearances.
Gas is for carbureters, not for cops
These are but suggestions of III,
rich harvest Of brief wisdom that
Commissioner WOODS ought to reap.
The sun., 1916-11-01
HE SWITCHED.
Another Exhibition 81 Agility by the
single Track Mind.

To THE EplToR OF THE SUS-Sir: In
the laudatory article on President VIII
son written by Miss Ida NJ. Tarbell and
published in this weeks Golfers Weekly
Miss Tarbell quotes President Wilson.
giving his own estimate OF the Ameri-
canlsm OF certain OF his predecessors. as
follows:
Jefferson colored his thinking with
French philosophy. Liberty was n senti-
men, with him as we'll as a conviction and
an experience To a genuine American II
is always a product Of experience. not
something We have read about in a book,
but something " have tried out and found
to work. Jefferson saw II In both ways.
He was a great American and something
else besides.
Years ago, when only a professor OF
history In Princeton, Woodrow Wilson
wrote an excellent article entitled "A
Calendar Of Great Americans pub
lished later with other essays by him in
a book entitled mere Literature" In
tina, article he speaks of Thomas JEFF
ferson as follows:
Jefferson was not a thorough American
because o: the strain Of French philosophy
tina, permeatei and weakened all his
thought. HIS MfltlNEs 4atK fdF'l
AMI practical sense. II IS be-
cause both they and tho philosophical sys'
tenn Of which they form a part do seem
suitable to his mind and character tina
We must pronounce him, though a grca'
man. not a great American. ("Mere Liter
%ature," y. 1879
Rather different estimates that Mr.,
Wilson gives US Of the founder OF his
party. In the earlier view there spoke
the professor ~ history free from ul'
terror political purposes. but heaven for
bid that President Wilson. t.tular head
OF the Democratic party. searching II
every possible quarter for votes. should
designate the respected founder of his
party other than as a great American
Another evidence of the adequate switch
ing facilities of his one track mind
Also how would the appellation "Mer'
Literature apply TO much other OF Pres
ident Wilson's writings"
EDWARD S. ANTHoINE.
PorrLAHr. Me, October 80,
The sun., 1916-11-01
Lithuanian Relief Day.

South Of the Baltic, in the prov
inces Of Wilma. Kovno, Suwalki and
Grodno, are three million women and
children unhoused and starving. Their
men, though neither Slavs o Teu-
tons. face each other In arms on the
eastern battle front. \ half million
Americans of this race have given
over 100000. but that Is only a frac.
ton OF what is needed to succor the
three million. President WILSON has
set to-day for a concerted effort to ex-
tend to these sufferers something like
adequate relief.
Give to the collector whom you pass
on the street or draw Il check to the
Liberty National Bank for Lithua-
Man Relief Committee" and mail II
to the Lithuanian Relief Committee,
100 Fifth avenue. The distress Of this
lCople Is not less than the distress of
Belgium or Poland. and because they
are fewer your gift to them will be,
proportionately. Of greater avail.