davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1916-09-23

SOCCER football IS again going to
have its place in FL Peso school
athletics The Grammar Schools
league Is to be reorganized next
week A committee or teachers now
has the matter in hand.
ORESSEL gave the sport writers
lot Of trouble getting the COZ
rect spelling of his name. VIII he
give the Feldman batters as much
trouble solving his curves when he
faces hem in the closing game of
the Commercial league at Rio Grande
park on Sunday afternoon.
WITH a boxing card on October
Z at Camp Cotton, { champion
ship wrestling match on October IS
and a baseball series between the
Texas league aH-stars and FL Paso
teams, visitors TO the Soil Products
exposition viii surely not lack Tor
plenty Of entertainment in the sport
line.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1916-09-23
ESSEX PARK RACE TRACK
OPENS FOR RACES NOV. II

Hot Springs. Ark. sept 2S.-Eleven years
Of idleness and the waste that goes with
it have been atoued FOR in II weeks OF
busy rebuilding at the plant OF the Essex
park track. which opens in this city for
q day meeting on November II.
The grand stand. paddock. timers stand.
judges stand. stabling facilities for $50
horses. and the handsome club house are
all ready for occupancy now. There viii be
nothing less than s400 purses. and handicaps
ranging up 10 sS00 are included in the book
inEs
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1916-09-23

discard last week. They probably had
been reading about the disturbances at
the White-Welsh fight in Colorado and
wanted 10 follow suit Conifrey was
boxing against Benny Leonard. and
when il was apparent that Leonard was
beating their man in the sixth round,
they started what developed into a
good sized riot Some Of them claimed
il was due TO the referee that the rios
started. alleging that he had not been
fair to COnifrey- They hurled pop bot
ties and chairs and everything they
could lay their hands on into the ring
and the wonder is that some Of the
people were not seriously injured
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1916-09-23
LIVINGSTON To
MEET GONZALES
Star Bout For Tucumcari
Roundup is Arranged
For October 4.

Tucumcarf boxing fans were assured
of fast bout on the night Of October
4, in connection with the general
roundup" sports. when Tommy Living
ston. the crack Pennsylvania boxer
vas signed. Friday afternoon, to box
kid" Gonzales, Of Denver, in ten
round bout
Gonzales is a lightweight and viii
make 1s3 pounds at 5 o'clock on the
afternoon Of the bout. Livingston IS
a real featherweight but was picked
over all other candidates by the sport
ing enitor o. The Herald as the man
"a give the Tucap.ca-i fsns the best
possible rna5oh-
The Denver man is a hard, aggres-
sive fighter. Livingston is clever
boxer with stiff wallop- When these
men meet. fur will fly" Livingston
viii enter the ring at around rs
pounds. He started work this after
noon 10 build up. He IS already IN
pretty fair condition and weighs about
12S pounds but will likely take off
couple Of pounds in the next couple OF
days and then proceed to harden MS
muscles and take on couple OF
pounds It is likely that Gonzales viii
weigh 135 pounds at the ringside while
Livingston viii cOncede him aoous
seven pounds
This weight concession is not wOr-
rving the Pennsylvania boy. Hes
tackled bigger men than Gonzales and
he likes the style Of milling which the
Denver man will give him The bout
should be worth going a long way to
witness.
When it got around the Pennsylva-
MIA camp on Friday afternoon that the
match had been made, there was an
immediate demand for furlOughs and
il is likely that Tommy viii be accom-
panied by about 20 Of his supporters
when he goes to the New Mexico city
Livingston viii finish his training here
and will leave for Tucumcari on Tues
day. October 3. He will rest in Tucum-
carl all Of Wednesday and be in fine
shape for the bout that night.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1916-09-23

Notice the few sacrifice hits. Of the
Walk and Puritys. The Kracka Jacks
and Feldmans have used this stunt
more than the other teams And then
glance over the list of stolen bases and
perhaps you can get an idea why the
Seventh came to the front so fast. In
cidentaily. II might be remarked that
Doc McCamant's men are not ex-
actIv elephants on the paths
The league secretary has also kept
the list OF strikeOuts OF each team. Ev-
erybodys have the honor" of leading
in this department with 234 Then fol-
low the Walz with 2O9. Feldmans with
2OI. Krackajacks with 1S5. Seventh in
fantry with 172 and Puritys with 1S4-
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1916-09-23

club at Narragansett Pier. The teanA
twice represented England IN America
+. Hopping. who has managed the
Aiken Polo club for two years. Is com
ing 10 Coronado as assistant polo man
ager with Mai Ross. He viii bring
with him high goal polo team OF east
ern men, whose handicap IS 20 goals.
and a low goal team eligible to play in
the Junior championshfps here.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1916-09-23

Specialized chicken Dinner. s5c. Wednes-
" Saturday. Bottoms. 20 n Stanton--Adv-
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1916-09-23

Summary-Innings pitched by Potts l.
b. Hudeck 3. by Holden :, hits. off Potts
II. off Hudack Is. off Holden s. two base
hit. Collins. three base hit. Clsppcr, Laugh
lin German: stolen bases. Laughlin. Collins.
Scales sacrifice hit. Hudack, struck cut. by
Potts l. BY Hudacz . BY Holden :; first
base on balls. of Potts 5. off Hudack l.
off Holden 1. hit by pitched balls. by Potts
tLaughliu1. by Hudnack (ColIinsls first
base on errors. 18th Pa Inf. I. Ninth Mass
Inf. /; left on bases 18th Pa Inf.- ;. Ninth
Mass Inf 8; wild pitches. Hudack :
passed balls. Doubt :. Lyons g time OF
game. 120. umpire. Benjamin; scorer. Glen
ents-
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1916-09-23

There was n young fielder named Field
Whose eyes were consistently peeled
Whenever fly
SCARED high in the sky
He knew that its future was scaled
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1916-09-23

Summary-Iunings pitched, by Bentley =
by Duncan ;. by York 4; hits off Bentley ..
Off Duncan 2. off York 2; two base hit. Dun
lap home run. Najdek: stolen base. Barrett
struck out by Bentley s. by Duncan I. bsN
York S; first base on errors. Eighth Cav-r
airy 2 Seventh Infantry ?. left on bases
Eighth Cavalry ;. Seventh Infantry 4 dou-
bic plays. Bentley 70 McKinnon TO Tate
Bentley 70 WetzeI TO McKinlOu; wild pitch.
Bentley 2; passed balls. Dunlap 2; time
Of game, 10; umpire. Benjamin. scorer,
Clements
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1916-09-23

Mexican collections. see Lee Newman.
ADV.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1916-09-23
Easy Picking for Ninth.

The other half of the doubleheader
was simply a walkaway for the Ninth
Massachusetts, infantry. who landed on
the 18th Pennsylvania infantry, Is TO l.
The Pennsylvanians also tried the e1-
feet Of changing pitchers, but il didn't
help them very much Potts was
knocked, or rather walked out Of the
box in the second inning. and Hudaek
put in Hudack would also have been
knocked out OF the box, but as there
was no one else to put in, he had 10
stay
Holden did very good work for the
Ninth, five hits being taken off him
he also had very good support. the
team displaying good head work,
thing that the 18th lacked The score:
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1916-09-23

Look these figures over again You'll
find A few surprising things in them.
Everybodys are ahead of the Feldmans
in runs scored. but behind in every
thing else except homers. The Krack-
ajacks stand third in runs scored and
are now fifth IN the league standing
The Seventh infantry. now leading the
league. are behind the bakers in all
but home runs
And now for the fielding figures.
They. too. are interesting:
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1916-09-23

he viii buck up against The premier
right handler Of the league in Graham.
Baseball fans will be glad to know
that Mrs L NJ Coyne. wife OF the sec
rotary OF the Commercial league. is raj
lying nicely from her recent operation
and is now almost out OF danger
Some team averages for the Com
mercial league have been issued by
secretary Coyne and make interesting
reading Here are the figures for the
batting;
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1916-09-23
FIGHTING JACKS co VISITING;
BASEBALL AVERAGESARE ISSUED
Jack Kerwin and Two of His Fighters Promise That
Case Will Beat Muskopf; Terrence Goes North
Walz Again Beat Maria; Commercial League
Batting and Fielding Figures Are Out.
ny CHECK.

Ut at Camp Cotton there are a
4 bunch Of Jacks" and one tent
~ in the section allotted TO the
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-27
Y6ntGfiria.

Sebtp Taiclin eip. liitb, iticn1iien
&onolniSleurofunnoi1 muoiifofoufIeS-
ia tanimif. If y. 1916 Solmon Gree
fin firfosIa.
1 Spf. &ofons alettiin lanllo ia
raamotiln lufemiiello, ioto elitti eff
mics Oscar Oman.
Bpf. 2ucttiin p0ptGfirja eoelliiel-
ia miioiineliGnnefieItd ia bppGfipt-
tim pfiimicliiesti.
Ypf. SiIintarfastaiifii eiitettiin
Sobn Oaipis iefG Mife Talus. Gilt
biiomattiin oifeifii ia mponnettiin re
bastonboitaialle Mrs. Map Silferil-
le tilin papaus.
a Bpf. Seurafunnan opettaiaa
pastori Snasfaista pGGtettiin fannat-
taa ebelleenfin fpmmenen bollorin
fiuifauiipafollo.
5 Ypf. SGienmafiu i1i entiiclleen,
nimittGin 5 oolIaria perbeiItd muo.
oesia, mutta p%ienempidfin labioitif-
fla ieiirafunnan bpipGfii otetnan fiji
tolIiiuuoeIIa ipastaan ia mposfin
pGGtettiin eta ei pioetG iltamia eifG
militia feinotteIuio tGnGfGGn miionna
enemmdn fitin m,iinafaan iproiina OH
pioettp.
6 Bpf. Seurafunnan ~tpirfafunta
idi entiSeIIeen.
Bpf. &ofoiis Iopetettiin aiiIiiIIo
ia ierroaipa fofo,iS tiiIee pi6ettGpGf.
Il @oielin riifonsbuoneeIIa.
Map SiIfer, firiuri.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-27
Mmafa, Mieb.

Sf6ipd onnettomuus topabtiii Wrs.
Silon ia Scr. elias S~Gm1lGiien oirn-
nola mime piitollo, torstoito mas.
ten p0llG, josio talon nGen ~nltffuesIa
oil pddsipt tuli nolIoilleen ainan
tintemattomalln taipolla, ennenfiin
talon bdfi ebti bereelle, oil 10 tlIi
ebtinbt iiffi fotpunn nalibtiin, ettG 0.
Ii pafotettu tploteeIto rpntGGmGGn
floroa pd6tG ttlos fpImGn pom fGiiin.
Sitten mofuuipontteiIIa foboen Iaplen
fonsia iuosten ct. 9oulin routotie.
.dfemalIe, jofo oil IifinnG. Gallon a.
titnbnone fituIuu olefpon palopofiit.
h,fiesio ioStofin iummosta, mutto
,pabinfo oil fiIti iuuri fun poIoi biio-
nefalusfo ia fnitti maotteet. Niioen
peioSfdmtlen mnboollilntto ei ollit
eniinfd6n. S6m6IGiien on npt iiii-
oesto oltdminen ipnotteitten buonefa.
Iuston b%anffimiieen.
Gotpotau roiibon foifiIle @ittajan
looialle iutijutunnoIIe ia fiitofict
nttlle uliorilIe tptoiIIe, iotfo tammi.
hum bboefidnten1 p6iip6n6 oIiipat
ponneef toimefii fobmitorjoilut td6Ild
amofon Observation-Disclosures fir.
ION torioilubuoneesio. NiistG tiilo.
10 of ieiirofupnnalIe $4.20.
Riinifddn oil meilld @moion efp.
Tutb. neutrality-suspicious. puoiifo.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-27
MnrmiiGrwi, @iun.

gn ole nGbnpt tGGltd firiettG olfa.
palIa ipiiooella t1SiG leboesiG, iotcn
p11tin fatfoisto 1Gnettomppoen ia
piirtdG ionfun riipin. Sept lc ponbo
Duoii on mennpt ijGiippteen, josta ei
fosfaan polaio. ga tGmG alfnluu iuuo-
Il on mposfin olfanut meriiiIlG mel.
Iofoiru, ioita iofapGipG nab6adn
htolla @iiropan piolelIa.
Soban ie talpi tGalldfiu iaatiin ia
ipield oifeen tolfpen tapoineen, uu6el-
ia puooeIta ei ole ollut mtuta fun
pprpi ia ~paffasta, ia mieIa Min TO-
mon paffosta, ettG fun titiposta iilos
Idbtee Min tobtoopo fen oian ritii-
miiSta, ioto ianotaan nenGfii, metaG
i1Gb6n. Euosta fopasta paffafesta
on ieuraufiena faifeIIaiiet taii6it ia
Iairaufiet ipaan Ell ole tdaIId tpieIa fe-
tGdn fiioIIiit.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-27
@aramette, Wieh.
g.. @aanancn.

'Wmquetiu fltom. ielrofunnan il.
tamntoimitunto panee toimeen fori-
iltamat 20 y. tdmimfiilito. Siloiiui-
6esia OH ACKNOWLEDGEMENTS %ioataipa-
nh.
BubGfouluopettalain fofous, jofo
pGGtetttin pitGG a p. tommifuiita 200
4tb ct. BoStori Seimoien tolplla.
Sn pdStorin pditfafitnnalta pois 0.
Ion tdb6en mutttettit. Wp0sfin ppbG.
foulliopettojat panee toimeen loSten.
ilblat p1GiiGiienG, iosto toistaiIefii
labemmin ilmoitomme.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-27

Ne, ei SumaIah cif6 ibmiSten eocsiG.
SumaIa on antanut fpIlG Icipdd mil.
iaa mGtdnem6Gn ia paatteita ia ra.
faa plIinfplIin, mutta epGidricstps
Dallinnasia tuottoa tGmdn tlloficn,
eta Imerifasiafin titolec paljon H.
miiia plon ip5miiesid ia ipicld encm.
man nGlf66n ia miluun. Yaaieefo
ipnnistG fatumalla? Waras iaapi
rangaistufien, monta naisten rais.
faaiaa on fania tappanit ia Jos Ct
sania Min balIitiis on rangaisiut ia
murbqsta weoettp nuora faulaan tai
iGbf0tuoliin tai elinfautiieen ran
eaistufieen. 3atumalla Ell ole pGGstp
wapaafii. sis iopimaton iananlas-
tn on: "Spnnistd pGGiee fatlimalla,
mutta weIasta eli muiiIIa fiin mafia-
MALTA"
@elienne Seeiufiesia,
5. q. glboneL
Surlep. isis. @or So.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-27

~ ivio'
3iitofieti
Ieiodn tabocnnc il~ltitoliiln nil
piftsasdi fiifofic siist rstd,pat Iiita
orpoffaasta pll1tDfiestd ioIIa bGrn.
mGstptitte mcibdt finn tulitte ilnlon
tietdmGttGmmc t. f. 10 pGim1n Ito
no.. SGmmdstDficmmc ei ollutfoul
ndbGinen, fun ldbcs folmefpmmcntG
benfilo1 nicroita tulee biloneeiecmme
pboesid ioiifoSia. GmGntiG, iiGntiG
neiticitG ia nlorufuiiia, tito6cn tnIlcS,
laan ipomiStG ia juomiSta. Scum lcI-
pGb1n MISUNDERSTANDING
fDiDin, mitG on topobtlnlrt, min mas.
tattiin: nanpurit titli iiGnt1G fi,nni.
oittomaon nimipGipGniG jobooSto.
Sept fits ipoGmellinen fiitos liitG fai-
fiesta funnian oioititfieSto ia niistG
lobioista ioita toittc muistofii iiitG
iubIabetfestGl &iitos Wrs. Silmo
WattionilIe fauniista nimipGi,pGlali-
luista ia fiitoflet faifille niistG ibo.
nista Observation-Disclosures! 2GmGn
faifen funnioitiifien otamme pas.
taan lion ia fiitolIiiuitoen tunteelIa
pstGiuppben ia lGbimmGiienroffait6en
oioitufiena teiIt1. SlimaIa, rafds tai
SID iiunaufiellaan polfit.
foon teilIe faifenl
Soinoo toIi-bst1pppoelI1
Waria ia Senrp Salitala perbeineen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-27
Yapinpaiffa a%,uoinma.

Bappien, iotfa fuulumat &anialIis
firffofuntaan, ia ioiIle tGmGn Ieuro.
Human boito ioipeItuiii, %pppoetGGn Ia
bettGmGdn bafemufienia allanimite.
tDlle ielirafunnan firiuriIle ennen
maalisfuun 2:sta pGiipG6, 1916.
Safiain pppoetGGn iamalla mainitie-
maan mill1 palfalIa itiefufin moiii
fdpoa ferran fuusia fiten, ettd fulfil
muoro iopitettaiiiin alma iunnuntaif'
fl. Seurafuntalaiiet pitGmGt buolen
fppbitpfiestd ra,itatie.a iemaIta jo
pdinpastoin.
Settle Hiipcr, Winn.. tommif. 2 y
1916.
Mooic 2afen cip. lutb. &anlallis.
ieurafunnan puolesta: !,
'Sobn @anni, Grief @esterbacf
firiuri. eiimics.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-27
Y5at6firia,
Math @ar,pp.

tebtp Gairbanfs'in GIN. 2utb.
aanialIisieuraf. uuoiifofoi,f.
iesia, iofa pioettiin 5. @inte-
rim talosia tammif. II y.
1916
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-27
Erwin townin veron-
maksajille.

Erwin Townshipin verokirja on
nyt minun huostassani. Veroja
voidaan maksaa The Finnish Co.
operative Trading Companyn
stoorissa (Osuuskaupassa) ia
~1allisilla liiketunneilla (klo 8:sta
APP. klo 6:een illalla) jokaisena
arkipaivana.
Ne, jotka maksavat veronsa
ennen Tammik. 10 paivaa 1916,
paasevat 1 prosentin kolehtee.
r~ausmaksulla mutta sen jalkeen
alma Maalisk. 1 paivaan 1916 me-
nee kollekteeraukseta A present.
tia. Sen jalkeen menee verokirja
kauntin rahastonhoitajalle
Jouluk. 1 p. 1915.
Kunnioittaen,
Nicholas Mattson,
MISUNDERSTANDING.
Erwin Township, Mich.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-27
Yapinmirfa haettaiuana.

eaten iulistetaan Galiimetin GIN.
2utb. &aniallisieurafunnan papin.
mira aponaiiefii folmenfpmmenen
pdilpGn ajaIla bacttapafii, lufien al
.laolemasta pGipGnmGGrGstG. Safi.
jon tulee olIa iofo Suomesla eli tbs
ia maasia Iaillilesti papinipirfaan
pibittp iefa puboas eip. lnteeriloinen,
'ionfa mulitoinfin &aniallisfirffofun.
nan iobtofunta bppGfipp. Sufemuf-
Jet Observation-Disclosures opat lGbe-
tettdipdt allefirjoittaneilIe.
Calumet, Micb., Tammif. 20 palm.
1916.
@m. Niiuln, 60. &eiiu,
clinics. firiuri.
429 Hine ct.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-27
Kansan kirjeit&.

fons. iofa pibettiin aanafEIisicliraf.
firfosia 8 b. tamifuutn mponpa 1916.
3ofoufien aipaii ldsndoliioitten potit-
iemana ciimiebenG Gmel Ndcnp6G
laululIa iuiinnuntaifoulu firinsto no..
93, ionfa idlestd alettiin fofoufien
mirallinen puoIi.
1. 2iiettiin eoellilen wuoocn pop
tdfiria ia bppdfipttiin.
2. @abastontiriurin 'ulioiitiIicn
Iufeminen ionfa idlesti palittiin IT,
lien tarfastaiafii Selma 2anffancn.
Maria 2aiffanen ia @eimi Satobion.
Gilit lop6cttiin o%ifeifii ia nc bplp6f-
ipttiin.
3. DfiimieIiiella paatofielli bplpGf-
lpttiin post. s. $. &eimonen eocllecn
icIrafunnasiammc papitii. whaiffi
ieiirafunnan wirfailiioifii tltIi past.
s. $. Seimonen, ciimicbefii nora
ciimiebefii. emil MGcnpdd; poptGfir.
rainriffi Siaac Ilonfo; rabastonfir-
iurifli, Mi Selma Sauffoncn ;r1bns-
tonboitajafii. @lcr @anilla; tirffo-
palpeliiafii, Saafob Tctcrion; urfu-
riff, Siaac Mlanfo. O~iofoonifii,
Hestori Turmisti. 1aloustoimifun-
taan, Selma 2ouffoncn. Maria
2arfonen, Gina MGfi slino @1fi ia
Weimi Saafobion. MicbiG: Nestori
Suripisti, Saafob Sfola, gimil MG-
cnpdG, glias Sdmdldincn ia Nesto.
ri Ola. SGlenmafiujcn fcr16iGfli
faupungilta 8ibtori &llmpu ia @ci.
mi Safobion farmilta.
5. SpbGforlnn opettaiifii wolit.
tim Selma ia @aria 2anffoncn.
6. aeSfusteltiin papin aiiunos.a.
itiillG ferroilla fun ban f1ppi ia mpos
fesfusteltiin papin aiilnnon fustat-
miflista. Seiiraaiuat idienet liipaii.
mat it'd ta~rfotusta iuarten ~lii1rnafiui-
na iiiorittaa fnftn 9 ooiI. S. Mlal-
TO, q. Mannila, u. 2untpit S. Sfo-
Ia, &c. Silrpisti, 6. SdmGlGinen ia
6. Wdenpad.
T.. &ofous pGGtettiin raiiballiies-
ii. 8ofoufien prlolesta:
Gnel WGenpdG, Sinf MIanfo,
clinics. f%irjuri.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-27

Va sunioIIisfurafuntuIuiiiIlo
OIL muoiifolcus 8 b. I. /. @irfaiIi.
ioilft tuli entiiet. yfiimieIiiet oliipat
p6Ht6fiet ia pbteinen iopuiointli mol.
tiff t~otoutieu uituna. aOfOufiesia Q.
Il Mir poIion a~iioita, etd Ell moitn
,faifEia fdiitcIld, tiff idtcttiin. ne pop.
|bdIIc ieiiraapaun tofoitficen. @icId
of beneellistd obieImQa pibcita ia
lauIun.
Matti Yaripp.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-27

Ri ~
1916.
l. &ofous alettiin bartausbetfelld,
|ionfa pitt icirafunndn pastori 6. o.
Misianen.
2. 2uettiin iuiimc mllooen poptG-
tiriot,. iotfa ilman mnistutifiia bp-
w%dfipttiim.
8. aiIicn tartastaiifii uoIittiin
%. &etoIn ia 6. Sanitet. SiIinatrfas.
taiain lmliunnon miifaan oil iciro.
%fnnnalla til!oia muoocn f~nlaesia
$4t-32 eli c~ntiien fasian fansia pb-
teeni1 $154.32. @cnoia ainoastaan
$4,000. Npfpinen tosia $liS.32.
&asiomiebellc mponncttiin tiliuo-
paiis.
A. @olittiin iobtoflnta ieltraa-
lpallc wuooellc, iobon tuliluat S.
Winter ciimie6efli, &. &iriimaa ma-
ra-ciimiebcfii, Z. Sanitct firjurifii,
81. Grffila marafirii1rifii ia 6. &uo-
fola Observation-Disclosures. 0iafoneifii
molittiin faiffi cntiict. Sdicnmafiu-
ien f%cradiifii: $. 8cbmoncn, s. @in-
ter ia 6. Siriimao.
5. Giitcttin fpipmps iosfc icura.
fu1to poiii loinntn raboa 20 oolla.
ria $. Bcbmoicllc fiuiocn fmlfaliocn
aiafii. s(iiosta betfiicn fcsfuSteltita
mponnettiin pllGntoinittii lama 6.
GrffilGn ia &. Sonitetin taflrulla.
G.. &~esfuSteltiin 10 enncmin ,pi.
rcille %pannusta firfforafennusaiias.
ia. SasiG fcsfustelitsia Ct ipoitll fui-
tenfaan aiinsla pitemmGlIe pGastG
fun cttd pdGtettiin fitiua ieiirafunta
iiiioelleen toolle oiiasta fcsflstcle-
ntaan ia pGGttGmGGn Mr. &uofoian
%taloIIe bclmif. 6 y. flo 1 ip. SGsiG
fofoufieSia d6nestctGGn mpos firfon
paifasta, ionfa wilofii diff faiffien
jaicnten i%oalunttaiua fofoufieen.
sanngutaif0alnn Opettaiifii
iota postorih eiitpficstd padtcttiin tGs
nj mlionna oIfaa p%itdma1n, ipalittiin
Wiis 2pbio Iiiofoja, 8. @inter ia 6.
SeiffilG.
s. &ofouS lopctettiin bengclIiielIG
laulitlla ia riifoufiello, ionfa jalfeen
lGbti fltfin fotiin pirfistpnein miclin.
&ofoufien puolcSta:
,Gbas. grition, mGlioifoinen fri.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-27

II
4iorquciim Guom. ieurotunnan IT.
observation-disclosures toimeenpancmisia
o1frlmasdtomisio. firfon a~laferrasia.
i6'bdimd fnlifunta. iofa alettiin pb.
,tet(elG Aauiullo AZ ppbdfouluIaulii-
tifiasta. Glittilpdt obielmaa eniifii
tdnlua ialautdoriltG, iobtaiamme g.
Matbeliomin iohoolla; fertomus Mrs.
$ffmoieito: ru,,o. Niis Dasmar Sci.
mpncm:: taid,to, Mr. z. @ation ia ..
Gdlnola: ~fcrfounas. Miis Q. Sippola;
Sd1lIlin, tieniltd tpt0iltd; ~fcrtoma,s,
SIR. g. %ictellonilta. Sitten oil
tuftinifa; faimnte nanttia ritnmiilli.
(i6 pirapoitiifiia ia oIimmc fpllin tpp-
tqtnGijia ruumiilliiistafin nautin-
uctsta. Giiten alfoi loppnoia ben
Ntlista ebieluaa. 2aulnfo6ri lali-
t0i lauiuu $50 ppbGfouliin l%aulitir-
idgta, ferfomns. Waiis gsteri Seimo-
uen; llfemista, Wr. Sc. 8%aandncn;
fertomi,s, Wers. Micbclion ia ferto-
mps W9iis s. aosfi.
.,g8ieIG 'toputli lauloi lullu-foori
Idlrlum (Meestortn mprsfp OH iunri).
ga illdn piettomme lopetettiin pbteiS-
tqiilulla no. LAG, iofa laulu onfin c.
rittdiu tobSifttdiua. eron-betfillamme
tim croaninte ntaalliiista pstGwiStdm-
me. ioIloimtaorume iddod taimaalliien
pstam1mme. Seeiufien turpiin. iofa
eli meif6 tosfoon bpliGG, eifd taboo
efiinGGn j1ttGd, tpaon tabtoo olla al.
40 mei6Gu tonSlamme ia lobouttaa
,meitd.
.Hiin oil itlan obielma foifti ia b.
teiio n1Dttt clewan bpwin %tpptptpai.
ucn, fun osielmtan eiitps oil iloista
ia papaafo, Baitii Iufemaani ferto-
music, jota en- moinut napaasti eiit-
tad, ipGlgtti bleiioG. 8aan fun tie
o1n ettd Snmatd antao faiffi beiffou-
tent onfecf(i, Min ipo6mestdni ppp-
o1n ett.efte tetG6n ibniiiet niitG nuts
teliiii
Sumoian pbbdnG ianalla mibittiin
ppbGdn aipiolitttoon i~eurafuntalai-
femme Dtr. Sacob Santa ia Weiis
Nario Mdfi, omasia fooisiaan Gee
bar ta6uIla III, Id b. tammituuta.
6uuret forisiltamot ponee toimeer
Narquettea ftiom. ieuratunnan Ito
Hiatofmftlinfo 90. p. tammifiilita fir.
ton bouiisia. SiIaiiuuoesia tliIee 0,
Iemaun ACCOMPLISHMENTS fdafoiudrf
mpostiu aoiftt teruetuIleito!
&. @G1n1nen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-27
Natural
SanitOrium
~parantola.

DR.. x. A. Lee, Chiropractic Specialist
1919 +. Superior st. Duluth, Mimi.
Puhelin: Lakeside 976-K.
Ottakaa Lakesiden k~atuvaunu.
Sairaaloiset huom.l Kun olette saa-
meet tyydyttavRn kyllanne leikkauk-
sista ia laakkeista, kaintykaa Luon-
non parantoloihin, STELLA te varmasn
I0ydatte mita olette vailla, etenldn
korva- ia silmataudeissa ia my6skfn
hvonaisissa jaloissa, maahankaatuva-
taudeissa, Observation-Disclosures, vatsa-
-ka~tarreissa, y. m. pahemmissaldn tau
deissa. - Tiedusteluihin vastaan hr-
jeellisesd.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-27
6sIiattauia iananIasfnia.

adniain f~esfinaoesia pporii fanat,.
rasf,iia, iotfa otuut iprfasti mastorirl.
nasia oruunt,innon ia $erram ianan
Botslo. W. m. elm. fonotoon: "epn.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-27
KIRJAILM S.

Aapinen 10c
Katkismus, uusi tahi vanh. 15c
Titanic'in havi0 1900. 25c
K~arjanhoito oppikirja 49,. zoe
Hevoskirja 20c
Elainlaakari .............. 25c
Kotilaakari, kuvitettu 80. SIPS
Onnellinen koti ...........,2 5c
Matkamies eli krist. vaellus 25c
Maanviljelijain neuvonant. 25c
K~okkikirja, sidottuna -. $1.O0
Ihmis sydan Jumalan temppeli25
Leastadiuksen puheita 49,. &c
Kuva Ram. $1,000, nyt $500
Siionin Lahetyslehti ". 1916, SOC
Varssypaperia koteloineen 25c
Sointuja Sionista ~nuoteilla rs
Sovitus haudalla ......... 40
.Ohjaaja onnellisuuteen -. ID
Kesamatkailu Suomessa -. go
Uusisampo .25
Nyyrikki, Sum. viikkol. 1916 LOO
Joka tilaa ~vahintaan dollarin
'arvosta, saa unikirjan ilmaiseksi.
A. Maunula,
R. 1. Box %. Turtle Lake, Wis.