davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Seattle star. [volume] (Seattle, Wash.) 1899-1947, 1916-05-01

THERE can be no doubt aeou,
II. The Seattle Giants need q
hitter Of well-known ability
TO bolster up tho club. That WAS
said during the training season
Ia these columns and repeat II
HOW.
The Giants glarino weakness with
fha willow was demonstrated
both Saturday and Sunday. Twice
with the sacks heavily laden bat.
tors came up who we're unable to
deliver in pinch. And SO II viii
be for tho remainder OF the sea.
son unless Dugdale can buy. beg.
borrow or steal a swatsmith that
can bat for an average of 800 or
better.
reaIey Raymond has announced
that he VIII make a change In bis
batting order IN the coming series
with the Great Falls aggregation.
A change II needed sure enough.
but hard hitter is needed much
worse.
80 Z: 9:
Abe Flneeoid. local lad who has
been holding forth In. the right
garden. viii be taken from the
lineup today and Blu McIvor. the
southpaw twirler. viii DO dis
patched there IN HIS place.
Whether or not this change Will
work TO advantage we win be
given n chance 20 see. "Hunky'
Shaw takes too healthy click
at the ball 10 do the leading.
hence McIvor VIII replace him at
the head OF the batting list. The
load-off man should be one able
to do almost anything 20 get
safely on the sacks.
.: Z. 9:
Twice discarded by major league
pilots as hopeless. Long George
Mcconnell OF the Chicago Cubs
bids fair to not only repudiate tho
Judgment Of Prank Chance ana
Roger Bresnahan, but shine ~
headlinor on Joe Tinkar's efrvtns
corps. Tho the pFesent season IN
but little mare than two weepa
cid the efizzlea hassan siat has
hnuR wuFRiAG tet,aeiEs vith Gia
dBSnp delivery. His rttcblsa hpe
Improved sondnfutlS, however.
op-r that OF thrso se.re ago ~hen
Cbs6ce chrsua him OF ,he New
yosf noyrnSi ana 20 Buffalo in
tns Intsr0st ,onni league Mac
also ,s better finger than he
WIS In the sprinS of 1915 when
hrr9nanan sx.ss,ssd him from the
BRUINS In u dMA with Kansas
City.
= i 8;
Opening day, this year, In ClncIn-
nati found Tinker confronted
by the problem of choosing his
most reliable boxman. for Herzog
had nominated Fred Toney TO
BATTLE the Bruins. Mcconnell was
picked over Miner Brown. Big
Jim Vaughn. Jimmy Lavender.
Claude Hendrix, Tom Seaton and
, other gents. each whale Of n
workman. What's more Mae
came thru with "A triumph.
The Seattle star. [volume] (Seattle, Wash.) 1899-1947, 1916-05-01

Abe Finesoid. local lad who has
been holding forth In. the right
garden. viii be taken from the
lineup today and Blu McIvor, the
southpaw twirler. viii be dis
patched there IN his place.
The Seattle star. [volume] (Seattle, Wash.) 1899-1947, 1916-05-01

TeaIey Raymond has announced
that he VIII make change In bis
batting order In the coming series
with the Great Falls aggregation.
A change IL needed sure enough.
but a hard hitter is needed much
worse.
The Seattle star. [volume] (Seattle, Wash.) 1899-1947, 1916-05-01

Don't Indulge In snap Judgment.
Oftentimes the rookie who needs
a haircut is a diamond in tho rough.
The Seattle star. [volume] (Seattle, Wash.) 1899-1947, 1916-05-01

I'm HERE can be no doubt about
a. The Seattle Giants need q
hitter OF well-known ability
TO bolster up tho club. That was
said during the training season
IN these columns and repeat It
How.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-31
s..rn. !.

Miitta Zero iuofii piffu meifon|
fansia l6belld oletpoan Iebtoon, beit-|
tdptpi motiolleen maabon ia itfi, it'll
min ettG ip6dn oil bnlieta. 81 fliin-
ia ifGpoioen ban oil ooottonrt iitG
pGiipGG, iona &artanon &aarlo III.
paufienia mufaan fulfil bafemaan
b1ntG meiille! S npt ban Ell enid fos-
fam palaiii niiisiG aifeisia. geron
mielesid Ell mifGGn maailmasia moi.
Il MT b6ntd lobbuttaa.
Mutta GffiG, oipan iaIaman to-
moin, berGii bGnen ipodmesiddn
muisto iiitd mit1 pappi oil pubuniit
SumaIan faiftindfeipGst1 iiImGstG.
&ppneltulpa loffaii ia aamipGimdn
~aiatuflet tunfeittuipat npt bGnen
mieleenid. Slmalan iilmG, Min
tdmG iilma of nGbnpt, ettei bGn npt
ollrit nouoattanitt fiuiausta. Sion
tiinne mGlGbti l6pi fofo bGnen olen-
tonia ia farfoitti iuriin pilmet. SUI
mala fatioi bdneen pstGDdliiesti,
-.
fen ban tunii, ia iebGn fiiitenfin oil
paras faifista. Samalla bGn tGdIlG
pfiinGiippoesid iai palaman balin
ianoa Sumalalle iotafin. SON tabtoi
ianoa, ett6 ban mtelelIdGn tabtoi Of
la Sumalalle fuuliaineb iotta ST.
nolan iilma alma iaattaiii bdntd
fatiella iuoiiolliiesti ia iiGn fatpoi.f
minimum pastori oil iiitG piibuniit.
So iiitd ban oil paboillaan, eta BON.
fin oil aiateiflit ia piibumit min bal.
jon rumaa. <infa b~aitsfaa of a.
jatella, eta Siimala bGnestG fiiiten.
fin buolebtil SGnen tGptpi oifein fer.
tdd SumaIalle, miten ban iiitd iIoitii.
(Suipan pstdipd.)
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-31
Jmmalan silna.
(SaH.)

Mliutamasia faaristolaispirtisiG
oil pastifGGn pioettp jiimaIanpoIpe.
lns. SefG iiiGIIG, ettG iilfona ofiia la.
faiStii ia Iiiii6rttii, ~fataian ofiia RI
poteltii ipaIfoiieIIe IaattiaIle, ia ili-
malanpalpeIiifien idlfeen tariottiin
nuorelIe pastoriIIe parasite, mtitG ia.
Iosia Ioptpi.
Sartaioen fitiIiiain ioiifosia oil
7.mnotios Zero fenties bortain. &in
ban ei ollilt fosfoan ennen fGpnbt
firfosia, cifd fosfaon ennen fuiiIIiit
%iadrnod, min oil t1mG pGimG b1nel-
Ie merffipGipG. auinfo iuofoipo tho
nuori pustori OIL ia fiiinfa %founiisti
fanId Iouloi, drrpeli Gerol 81 ban
toiin poIion ~pmmdrtdnpt ioarnastd,
nnitd fe, minfi ban pmmdrii, puimi
bdnen ipodmeeniG ia iieIlrunio.
Yostori oil pitbimnt SrmaIon fir
mdstG - ~iuuresto, Idpitanfewusto
tatieestd, iofo of tuIenIietin faItoi.
men, mutto iofo ~tiiitenfin of beIIdn
iidn fdtfe.
Quota taIenIiefin taItoista iiImdG
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-31
IA
Ironwood, LBox 90, Michigan

oil ifGpG mtistella. &c of marmaan
fefiinpt monta rliinaa tdpldG piffu-
gerosiafin. NdfifobGn lie ienfin,
fuinfa Zero tGsiG miiiitamana pGi-
tpGnG tufisti noapurin 2iiiua met
iGsiG, min eta tGmG briuli tGpttG
furfflia, maan fen muofii ettei 2iiir
tabtonut IeiffiG iamaa leiffiG fiiin
Zero. HGfifobGn tuo iilmG ienfin fun
Zero piiloutui balfopinon taafie, ei-
fd oIlut fuiileminaanfaan, fun diti
bliuii titiitimaan piffi1 peiffoa2
Yalion diff Zero pieIG tabtoniit
tietGd tiosta iiImGstG, mitta bGn Ell
usfaltanut fpipi ~pastorilta.
HGimGlliien iGIfeen matflisti pos
tori. SID ia Giti ldfiimGt bantG pen-
bella iaattamaan ulfoiaaristoon,
iosia pastori niinifGGn of lupan-
nut pitGG raamatunielitpfien. @anba
maari j1i fotiin lasten fansia ia al.
ii feboitti @eroa al1ttamaan maaria
piffupeifon boioosia.
YGinG of lGmmin ia firfas. Ii-
noastan pienet, tpalfoiiet pilmenbat-
tarat leiioilipat iini-taiipaalla. Sc.
TO beitteli fimiG rannalla melton
iuiirefii blipifii. SiIIoin tGlloin
IentGG pprdbti malfoinen falaloffi
painaiitiii nopeasti neoen olIe ia is-
ii fiinni iaaliiieen.
Mrtta mitGs nDt9 &1tuluiifo iiel'
I'd loisfetta niemen tafaa2 Iipar
oifein, bobtawasiu pSipGnpaisteesic
puiabti eiiue iieItG ttienen nen6stc
pienoinen tpalfed ipehbe, totu berrds'
talon &aarlo of foutamasfd. EiIil
foban ban npt @eroa noiitamaan noe.
file minimum oil uiein Iufpannut Z
-.
Sifein artpattit. &aarIo bppGbti fpen,
beestGGn ia feboitti toperia npt Iab.
tentGGn miifaan.
Iituan punaiiena ia innoisiaor
fiirubti Zero tiipaan. @oiiiban mao.
ri npt ottaa poim b~oitaaffeen. Mrt.
ia moil Sfo-iid ntiffri tpii~oteesfaar
ia faoriafi fife6Gn iii,een poipunee.
no, ia Zero tieii, ettei diti oIiii iaIIi.
nut berGttGG moaria.
81, npt ei oIIrt mobooIIista IGbteG
biiipitteIemoon. Zero ieiioi ronnolIo
piffu weiffo ip%Iisiddn ia fppneIeei
fierabtiwot iiImiin, fun 4oorIr
tp0mii fiiwuusti ipeneenid idIIcer
weiiIre, laiiiuen muiitamio pisteIiditd
iunOia ia matisten m~ennesiddn, ct.
tel bdn fosfoon endd tliIiii bafemaon
tiOmmoista itiepdistd tpbmeIiiniG,
Sdn Ell mrfa poiniit berdttdd tpoori'
aon mifs'ei2
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-31
NUORTEN OSAST0

&iitofiin, on meill1 aifaa, ful
masta iltaiunasia buomerna mat
fustamme, ella tpastaii. gIlifil
! fifth, fobteIiaasti fumartaen.
TuIfaa tame istlimaon. Gun
tuu ifGmaltd iGttdd teilIe bpuasti
raffaat ~oppilaani. Wrtta bpm1sti
i%dttodbdn on tdma eIdmd, faiff
t66llG paibtelee ia muuttuu. 2ur
paGliiimme ferran iinne, misiG e
milloinfaan idtetd bpwdsti.
appneleet nouiimat glian iilmiiin
CHI fatieli lepottoman n1foiien6 Tel.
n1llG olerpaa tmilua.
= WfitG aiotte rumeta pIiopistosio
lufemaan2 Mitd find @lia, iobtoia-
tar t~ieousteli.
Wieluimmin liifiiin bistorioa,
glia mastaii mutta en- tieoG, iaanfo
raboia min palion, ettd iantan aiatel-
la fanbioaattitutfintoa Gnoni on Iu-
wannut pastata eniimaiien plioppi-
laswuoteni menoista, ia ebfG moin
fifteen fotiopettaiatteraua tabi muulIa
tapalla itie %aniaita liituieni obesia.
-Niin - glia on orpo tptto, job
tajatar bellGsti laliui. Mutta Sssltma-
la on orpoien lid eifd idtG oman
onnenia paraan fetaan1 iofa bdneen
turmaa. San on usfollinen ia bpmG
ia aiittaa alma, Jos fpbta ban, llsfo.
anime barjoittaoficen, monesti meiltG
fasmonia ialaa. Wllista iain, ella
rafas, ettG ban uiein aiittaa aitpan
toiiin fun me lpbptnGfoiippoesi1m-
me olemme ooottaneet. @uf1Gmme
panfo b6nen armolleen m61rG1. &Gn
pfiin tietda, mifa nellie fulIoinfin
on parasite. "GimGt minltt oiatuf.
ieni ole teiodn aiatufiianne eifd nil
mum tieni ole teioGn tienne, tpaon
min paljoa forfeaurnot fuiii taimos
on muata forfeampi opat miniin aia-
tufieni forfeammot teio6n ojotufiion-
ne ia minun tieni forfeimmat teio6n
teitdnne," ianoo Sierra. ~ Eabtoiiin
fernaasti antaa GIiolle jonfiin lob
jon uraisFofit jsaftr oifciu bpsban
Iabian. &un ei minulla ole iemmois-
Ia, iaanen fen iiiaan fatfed nlio mas
ia fertomani Serran lanai @lian ip-
-
6Gmeen. -
- &iitos, rafas jobtaiatar, mas
tail @lia liiflltettina. sc on faIIis
labja. &oetan iitG buollelliiesti tai.
Iettaaa.
2epottomana oil Gill pubetta ieli-
rannlit, miettien, mitG lanoiii, jos
iobtajatar bGntGfin pbta pafawasti
pubutteIiii. Mlitta fierteIemdGn ban
eli aifonut rripeta, iilld ban oil
llnoteeltaan iuora. Sobtaiattaren
fpipesiG, mitG opintoja ban aifoi Sell
lingisiG barioittaa, bdn mastaii
pGGttGmGsti:
- gn iatfa lufuiani pliopistosia.
Yprin oppiloafii Saioepboistpfien
piirrtstusfouliiun ia otan pfiitpistrn.
teia ransfan fieIesid, fila aifomif-
ieni on parin ipltoben perGstG lGbteG
Hariiiiin maalalis- tabi fupan Deis-
totaioetta oppimaan.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-31
Mitd enin att iiit6 pitaa2

Utliu SltlH ullt Itt@u *}@uus
81 oifein, mutto ditl on min
bpmd, ci ban tabOO it'd fieItad, ban
tietad, fuinfa rafastan toi6ettu.
Sariooban ie meifle paIion
faunistofin ia plepdd, ios fObta ie
uiein oIennetoan buonoio tarfoitus-
perid palipelemaan. jobtajatur Ioii-
iui. Tamd eli ole taitccn ipp, fen
mponnGn. mutta mafnlimufieni OIL
crtd bormat taiteliiat etiipdt Sumo
laa ia bGnen naltafuntaania, cnfG
luule erebtpmdni mditfGesi6ni, ettd
beiodn fansiaan ieurusteleminen on
%efipttdnpt monen, ionfa ipbdn oil
aWoin Serralle unobtamaan "ainoon
tdrfeGn". 81 pitdiii min ola, fill
fanneuoennisti on Slimalnn labia -
bptpG niinfu;n faiffi, minf1 bGn ib-
miIille antaa, mltta fofemus oloit-
tao toista. Scum iinG, Gill, Gsfen pli.
butt aifomufiestaii Idbte1 Yariiiiin
ioDtui tdmd mieleeeni. Slet nuor, ia
fofematon ctfG aamistafaan, fumfa
paIion mietteIpfii6 ilturesia maaiI-
masia on, fuinfa polion buonoa faii.
neuoen peitteen alIa.
gnbGn nina mielG iinne lGbbe,
Gill mastaii fobteliaasti mitta lollf-
~faantuneen ndf6iienG. = 8asta fob
Den wuooen perdstG..
~ Niin iobtajatar iatfoi- ia
faboesia muooesfa moi palion muut-
,tua. gn nina lita patti tabtonut
fielta6 iinua, CHI, taiteiliian ilraa
ma~Ititiemosta. pariinfaan fosfa tie
ban, ettd iinnlla on palion taipu-
musia tuobon iuuntaan. Sabboin
main biomoiittaa iinua aiiasta, iota
ct eldm6nuraa iuunnitellesiaii ebf6
ole tarfoin ajotellut. Olen alma IL
masta pitdnpt ia ipodmest6ni toipo-
nut, ettd ontaiiit ipoGmeii Serralle,
ia tuliiit oitein onnelliiefii. Gable
pfiin Ell moi teboG ibmist6 onnelliief-
Fl Iiiben ipaaoitaan palion, palion
enemmdfR &aiffi, mifG moan pGGl-
I'd on pubtdtftd ia fanneintu, on TO.
toiin Simalasta. sos tdmG totuus
lalalitiiu taiteliialta, jos banen iban-
teeniq fantaipat main tdmGn fatoa-
man maailaman Ieimaa, min ne film
nittGipGt mielen maaban ia estGipGt
iitG foboamasta taitpasta fobti ia
toiposia iiellG olesfelmasta. Wiiltfa-
laiinuoen tunne fatoaa iieliista, foti-
itGipG fatoaa, tGm1 elGmG liiomoapi.
ne nGfpineen ia pett6pine unelmi.
neen metGG faifen buomiomme puo-
Ieenio. Mltta, niinfuin 10 ianoin, en-
nina taioetta tGstG ipptG, ipaan niit6,
iotfa iitG tuolla taipalla niljeIetp1t.
Saioe on beioGn iumolanla. Wtlis-
tatteban tpt0t, fen Ipostolein Sefo-
len poifan, josia ferrotaan, @efeion
aluffaat, fristimusfon iielId lepites-
IA, aiettuinat Haapalia mastusta-
moan, fiibfoiian innostiifien maltoa-
nina bllitaen: iuuri on ~efeiiIdisten
grtemis2 SGmG briito on iittemmin
faifumit faiitta a%ifojen fiiiiliipim-
min ebfG iiiuri Mile, iotfo, minimum
Gill, tietGtpGt mitd Sierra tiinniis-
taiiltaon paatii. Sit6 tarfoitin, en-
murita.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-31
HERRAN TULI

Jos mtstd. Sos bdnell1 oliii olllit tap
II malta, Diff ban hiIfenut minui
luostariin. Wutta npt olen
papaa FUN Iintu, jofa tuosla leb-
mufien ofialln rientuiten laulaa.
Ald pubu noin jobtaiattaresta,
Gill. Sieo1t ailpan bppin, ctt1 ban
on. bell1ipo1minen ibminen ia tar
foittaa faitfien parasite. iinun Min
FUN muioenfin. gtfo miista, mi
ten ban linila fobteli iiGii fuoleman
iGlfeen? Sanoit itiefin iilloin: bp-
ma ibminen ban on.
- Silloin fpll1, miitta muullcin?
~ " Isl, @lia, mbonnd main -
ban on aboosmielinen eifG pmmGrrG
nuoria. &lfa usfaltaiii astlla ulos
elGmGGn jos ie Diff min ilotonta ia
ipnffGG FUN ban ianoo len olepon9
gn NINA, etfG iinGf1Gn. - Mlltta
%j1teta1n tdmd aiia. SiitG tiilee
fuitenfin alma nellie rita.
SGtetG6n, @lia pastaii iarun-
~moittoiiesti. gn nina mitG1n pabaa
tarfoittamlt, fen tieo1t.
SieoGn, tieo1n. Sind olet alma
ollilt usfollincn pst1lpGni, maiffa ct
minita pmn1arrGf1Gn ia paiffa mie-
lipiteemme monesia ilbteesia eroa-
mot toiiistaan.
San iiIitti glian fGttd ia loi bd-
neen weitiffamaiien fatieen. - st
iaa ola noin olafuloinen, ban lail-
iui. Npt pitG6 iinun oIla iloinen, oi-
fem iloinen.
Soften fuIlttua fpipi GIia: -
Mit6 Gitiii firioitti?
SGn lauiui iIonia iiitG, ettG
faiffi tentit olipot onnistuneet, ppp-
Fl minia tarffaon. it1pittamaor> MIL
loin iaawui fotia, iotta ban tietGili
tulla minua berpoieIIa noutnmaon
Salon laipalaiturilta. Siiti diff tab-
tamiit olla mufano minra aiemalIe
iaottamasia buomenna, mutta bdnen
psfGnlG on taas tillut ~pabemmafii.
SON on feidiiin alma beifompi, feIGI-
Id ban fpll1 taas mirfistpp. - Sd.
meelIiStG, ettd nina olen min terpe,
maiffa iiGni fiioli feribfotautiin eif1
1itifdGn ole liitG mopaa. Mutta eibdn
ie olefaan perinnollist6, niinfuin enc
men luiiltiin. - Hiin - FIFTEEN 1iti
f%irjoitti, ettd nellie tulee paljon mie-
rata feiGllG. SGn lGbetti minulle
runiaasti raboja. jotta moiiin ostaa
itielleni f"elGpnnunfin ia mitd muuta
tarfpitiiiin. &plla ban on bppG, ie
minun Gitini. 81 ban taboo fieltGG
minulta palion mitdGn, ban rafastaa
minla Min, Min ----
- @ifo Gitili ole %berGnneestd TO-
oista?
- On. &aiian fansia, iofa meilld
on paImellitt militia a%ioilta asti, iol-
Ioin Giti meni naimiiiin, ia iofa mi-
naa pienend boiti, pubui ban uiein
Mrpi 2ogrenin iaurista ~ieuroista,
ioisia befin nitorina olipat, ia itiein
be Iufemat pboesi6 9i6rfqpistin pos
tillaa ia r%aaf1attiia, miitta bartaus-
fofoufiia Ell meiIld Wdenpdasid mill
loinsaan ole pioettp, fiIId it'd oil mi
bainen berGnneille. Nelttta GlG litl-
Ie, ett1 Giti on pbtd iupaitiematoin
fuin iobtaiotar, maiffa ban fpllG on
usfonnoIIinen. 81 bGnt6 moi pietis-
tiff fanoa. 8aiia fpIld on, mlttta ei
Giti. --- Hoinfo iile6n pulpiin
find oIet itielIeii t%eettdnptl Diff.
Ioartonut e6es biboibin ia titobon
eteen mGh1n f~oristufIia laittaa. 81 ie
poljoo enemm1n oliii mofianut, ia
fernoasti oliiit minulta iaonut ro.
bao IiidG, jos iinuIIo iticIldii on
wdbdn. .Sio piifubon on Min pfii-
t~oiffoinen FUN jobtajot E--9to,
ala MT Iouffoannr, maiffn %iuoroon
ianon ointufieni en- mitGGn paboa
torfoittamut, GIia fuIto. MifI; It.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-31

lebmustcn iilmuistaan pubfeamia
lebtiG ia plistoien maaleanpiberi-
Ditd ruebofentti1 ibailemaan. 8en-
BETA la picnia bporpalufiia liiffui
joello, iloiiio dGniG tuillui f1ptGpil.
ia, foittofunta faiubtteli raiffaita
fameIeitddn Samppalinnan ioittoIa-
palta, ia 9ortbanin patiaan Garesid
1ailoipat plioppilaat iidnmaalliiia
Iallnia.
Tuomifirfon rinteellG istui nuori
tptto. S6ten pilfot, iGteilemGt iil-
mGniG, fauniiben, iosfis beifosti pu-
nebtumicn fasmoienia lime, ia bic
man lcpottomat liiffeeni1 oioittipat,
ett1 ban innostuneena, miltei into
%bimoiiesti ieilraii etdammGllG mill
iepien i~bmisjouffojen feip1istd iloa.
Wlootfos f1melppufu, iirot jalfineet
ia bienot baniiffaat fertoipat, ettd
ban oil f%otoiiin maroffaasta fooista.
&unlui osfelcita IGbeileltd fatll-
%fdptGm6lt6. Sptto loi iilmGni1 iinne-
pain ia punostui. Srliia ~ nuori,
iolaffa mics - teripebti f"obteliaasti
ia iuuntoii asfeleenia bGnen llof-
fenfa.
81 &c tdGllG, neiti Streng, ia oil
man bfiin - ct, iofa miimefii ellen
mafuutitte pibaananne pfiinGiippttd
ia r~afastamanne %lellraa. @ttefo lGb-
be fansiani tlonne fulntelemaan pli-
oppilasIaulua?
~ @btG tiilen %mpobemmin. Soo-
ton erGstG toipcriani. MeioGn on fel-
10 7 ment6pG fouIiimme iobtoiatta-
rem tpfo pGdstotooistista nollta-
moan.
Nai Min onnittelen. aosfa
Idbebette SeIiinfiin? -
u Sliomerna iltoiunasia.
- Sppdsti. - Siiletteban fifteen
Rortbonin p~atiaalle2
- Cullen, Jos main meio1n ei tar.
nitie iobtaiattaren luona faiian nil
ppd.
- Sortou, iouou, glia, buuii far
i~imGttomGsti pfiin jG6npt tptto ID
~hestpuGIle toperilleen. - &ello on
pion 7, meiodn on 10 lGboett1pG.
- 81 meiodn mielG tarpitie men.
M, Gill rafas. Sobtaiatar l1betti nil
mile ianan, ettG ban on tapattaipis-
ia pasta tiinnin per1StG. Sstutaan
tGGII6 min fallan ia pubelloan. ga
INDIAN on wiimeinen iltamme man.
basla Surusia.
- go, mifii bdn fifteen fGsfi mei-
Dan tulIa 10 fello ~ Snfo ianottit,
ettG nellie mifG tiinti bpp1niG iopii?
Sitd aiatelIesiani tunnen itieni min
tpdpaafii, min onnelIiiefii. gifo II.
mustafin iiltd tunnu, Glia2
On oifein tieod. 2ulilen, ettd
minun t,ilee ifGm1 tGtG muistorifasta
taiipnnfia, misid olen piettGnDt on.
nelIifet fouIutpioteni, ia palion tn.
len %faipaamoan jobtaiatarto, ioIta
Glen iaunut min monta faIlista ope-
tlista, Min beIlGG dioillist1 raffaitt.
ia oiaffeni.
- SinlIle ban on alma oIIiit bp-
ma, fin1 fun alma noprGsti olet tai-
piinit nouoattamoan faiffia b1nen
toiipomlfiiaan ia naatimnfiiaan.
@limmafo, ettd finG bGnest1 pib1t9
@ibGn ban finia fofo foiiluaifana ole
~fertaafoon niiboeIlut, fiittdnpt main
ia nellie muiIle eiifupafii oiettonut.
Minuo mastoon bGneIlG alma on Of
Tut min polion muistuttomista, foe.
tinpo olIo bdnelle mieIifii taiffa en-.
Dina main ban on paroittanut, neu-
tponlit, miten fGpttdptpiiinL miboeIIut
pienimmist6fin aiioisto, fieItdnpt TO-
runut. 81 iitd piotonta buipia, Jon.
ia ban oIiii minuIIe %iuonut, ei iitd
ioIostuttamaa iItomoa, iobon fer.
noosti oIiii miniit Iasfeniit. Dill tai
x;off1nnf minttn ~meuemG8fG tdi0es
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-31
NabfnraiHe.

Seem gorf MiIIiisfd porfitiee tai.
feIIaiiia nabfoia fobtiuIIiieIla ntaf.
iila, fobtio paIfaIla ntpos porfitoor,
iofa min boIuoa. Hanfao mpos onto
nimenne I6betpsIippuun. 2irieet ia
tpuooot IdbettafdG oioitteeIIa:
@. $. SnomeIa,
Netu Uorf Drills, Winn.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-31
LAsTEN YsTxvx.


Am. Suom. Ev. Luth. Kansalliskirkon
Sunnuntaikoulujen ianenkannattaja
ilmestyy Ironwoodissa, Mich, kerran
kuukaudessa, jokaisen kuukauden is
paivan aikana.
Kustantaja
Am. Suom. Ev. Luth. Kansalliskirkko.
Tilaushinnat = Amerikaan:
1 vuosikerta .......... Is senttia
Suomeen ia Ulkomaille:
1 vuosikerta .......... 80 senttia
HUOM.i Pyhakouluille je enemman
tilaajille my5nentaan kohtuullinen
alennus.
Rahoja voidaan lahettaa postimer-
keissa, posti Money-orderina j. pank-
kivekseIina. Tilaukset j. rahst on IL
hetettzva o~soitteeIIs:
LAsTEN YsTxvx,
L Box ss, irsuweo4 SfieA.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-31

roittanllt. Slman bGntG find oliiit ia
ma pst6mdIlinen glia FUN ennenfin
iolloin emme fosfaan riioelleet.
- Sobtajatar on uiein feboittanul
minua eoestdii rufoilemaan. Sdn pi'
tGG iinusta palioa enemmGn FUN
Iuulet. - SdtetGGn tamG, on min
ifGwd1, Min fopin ifGmGG, FUN noin
iulitut. Mfutta ie iinun t1ptpp lupata,
iitG %iinulta ppptGmdllG pppodn, ettG
DIET DstGipGllinen iobtajattarelle al
nafin MT, fun j1tGt b1nelle bpmGsti.
SieoGn, mitG fobteliaiiuus
maatii, fen olen oppinut fooiSiani,
iollen foulusia. &pllG minGfin II.
I'd patti iobtnjatarta fnnnioitan. SGn
on iipistDnDt ibminen, ia banen
luonteesiaan on monta faunistafin
piirrettG, mutta ban oriuuttaa minua
pfiipuoliiella fristiIIiippoellGGn ia
umaitiemattomuuoeIlaan, ia ban on
monesti miniia loufannut.
Euomifirfon fello loi puoli s.
&pmmenen minuutin per1std
iaamme mennG, glia ianoi. Sobta-
jattaren aiuntoon on pitfd malta, ia
minun tGptpp fGpellG bitaasti, iillG
tunnen itieni bppin wGipneeefil.
Soften fullittlia ban fpipi: &ufa
oil ie berra, iota pubuttelit, fun
tGnne tulin?
- sc oil maisteri @erner Cam
milo. SGnen nimenlG oil ennen gf.
Slen tamannut bdnet multamia fer.
toia. MiltG ban ~iinusta n6ptti?
- @ielIpttGwGltG.
- Slim eifo nGptt1nptfin? Oil
tit fuiillrt pubeen, jonfa bdn ellen
pitt &emdtpboistpfien muoiiiublasia.
SGn ferrasiaan Iumoii fofo fuuliia-
Human. @n ole fosfaan iemmoista
pubetta fuulIut. SiinG oil innos-
tusta, belIppttd, moimaa,, ie oil Min
ddrettomGn faunis. 2uonnon fepGGs-
I'd ban pudbui, l~intuien laiilrsta ia
1fitffiett t~usfinstu. ibmiSelimGn
femddstd ban pubui fen iIoista ia
to~ineista, len ibanteista, fen riffaos-
ia ibmemaailmasta, jonfa iinistG
tainasta eiipdt mitfGGn pilmet i'm.
fistptG. ga tieo6tf0, fun ban prbeen-
ia lopusia %lauiui: "&emG1n moima
on ifuinen; ie on npt pbtG niiori fuin
iilloin, fun "Selman ia Sannpn" rii-
noilija tG1llG duran rannoilla unef-
Il feipGiiiG lt%nelmiaan," min ban
buomnii minut ia nGfi ibastufieni,
jota en- moiniit enfG foettamltfaan ia.
lata. @pobemmin iIIalla, tansiin al
fana, ianoi ban pubetta pitGesiGGn
%iaaneenia minulta paljon. SitG fai
ban ~tarfoitti, ettG pubuia ~innostitii,
fiin bdnen fritliiafiintania i~nnostitu.
Weltta iitG on titsfin maisteri Cont
mion milloinfaan taripinnit fofea.
Sdnen ianania iptpttGip6t tiiIeen fpI-
m6tfin ipoGmet, fen fplld ellen pm.
m1riin. SIen paboilIani, ct.
femme pddsieet job~tajottaren tpfo 10
feIlo z, minimum of m11rG. &sfen
pppii maisteri Sammio miniia tile.
maan plioppiIaslarlria fiiiirttelemaan
Sortbanin piistoon, fun p1Giemme
iobtaiattaren luota. 2npaiin tuIIa,
mutta %luiiltaipasti piippmme iiella
Min falan, etten FIFTEEN enGG faata
mennd. @dpttGG min epGfobteIioaI-
ia, fun en- tiilefaan. -- Men-
nGGn npt jo.
- WennG6n, @Iio ianoi, iuritn.
poittoinen lime fatieesiaan. Mlitta,
Gill rafos, ban jatfoi, beioGn maban
matfao ferpdItpdGn, ola ndptd jobta-
i~ottarelle, ettd iinitn on fire pois,
jos ban tdndGn tobtoo meta pdban
pitemmdltG pubuteIIa, minimum bd-
nelld frntluu oleiuon topono idttGes.
iGGn bpfpGsti oppiIoiIIcen. sc Iouf-
faiii bGntG fowin.
49,.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-31

- siIatfaa Mnttaia itieIIenne ia
bstGwGlIenne.