davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-17
Aniyersario fu-
nesto ~
I'm 7 De JULIO De 1876

Gomez Garlic ha pubiIcado .en
"IIcraido de Cuba. una cr6nica en-
salzando Ia union. anglo-franceSa,. =
T. que la felicidad dc Frand;a estil
en- su amores con Inglaterra. Esa
union podria ser el punto de apoyo
del progreso Y de Ia civilization.
81 no fuera Tn sueno, seria II
hcrmosa esDeranza: seria una bella
realidad 81 no fuera la Illusion de- es-
peiismo. Los cuentos de LAS mil Y
una noches". son i~rrealizabics, por-
que. los suenos, suehor son.
Los anhc!os anglo-franccses de
Gomez ICarrilio no pucdcn destFuir
las leccioncS historicas, nj TODD e!
caudaI dc su admiration podra rec
%tificar la verdad de los hechos y las
causas quo los cngendrarOn.
La prescntc guerra cs una deriva.
ci0n indirecta, pcro inevitable, dc Ia
guerra franco-prUsiana, de la mlsma
I'M que, Id del 20 fuG n conse-
c~ucncia !0gira : fatal del Tratado de
Nicna celebrate en- 1916 y pucsto en-
yigo: cl 7 de Julio de csc no.. :.
Hace cicn amos que Ing I~aterra. con
Ia complicidad de Russia, ~enveneno q
Trancia, ' Ct virus &c Ia c6!era con-
ira Alemania ha producido, durante
II %centuria, csc estado patol0giCo
cspiritual que Sc Ia ~resueito en- odio-
SHADES y ruerraS, produciendo cri-
sis agudas en- los puebloS de Europa.
La naturaleza habia Undo Il Ale
mania = 4 ErIncia por medic de- ul
rio saturado dc gIorias y ~grardclaS.
En~vcmcnadas las asUas del Rim, 10,
pucblVS ribcrcnos tenian Gu, s2ntir
los cfcctos dc la intoXicacion.
I'm sirlo dc rivaIidadc5 ha proba.
do GUAM grandc fuc la cantidad dc
vcncno inoculado en- la sangrc fran
ccsI.
Al rcccnstrulrsc cl mapa de Euro
pa con los cscombroS dc los impc-
rios napole0nicos, Inglaterra Y Russia
previcron "a importancia poli5ica de
una amistad sincera entire Alemania
Francia, Y c~oncertaron ell modo de
cvitarla en- aque!la epoca, Y de ho-
cerla impossible en- ell ~porvcnir.
Las potencias dc Europa rcuniG-
ronse en- Viena. Lord Castdereagh
Impulse a Francia la p6rdida de Ia
oriIla izquierda del Rim en- prove
cho de Prussia. Talleyrand, habit po-
litico, no sUpo preveer 0 nc pudo evil
tar aquel arreglo Y sancion6 en- nom
hrc de Francia, la obra maestro DC Ia
political perfida de Inglaterra.
Theirs ha dicho: Isl eXIstiese IN
rcsquicio, por donde faera possible
dudar de! patriotismo ' de Ia leal-
tad dipiomatica de TeI!eyrand podria
creerse que fue complice de inglareI
ira contra Francia.
Chateaubriand, por 81 parte, ha
escrito estas paIaSras: "lnglaterra
ha plantado Ell arbol de Ia muerte en-
paraiso de Francia y 10 riega ON
las aguas del Rim. sus f'utos ran
amargos.'
Y Victor Hugo anade. ing d era
: lRusia, en- ei Cvnsreso Dc sa,
crearon entire AenIania franc;a.
que son las verdaderas .iiaa lei sac
10 europeo, TN motive perman-ute lie
81 de aquel Congreso desorsaniga-
dor De Enropa lutheran said" anil
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-17

DIgERS0S
SECRErOS NARNVIILLOSOS.-SI us,ri de-
sea hallar TeljcIdad. Slerte. fortuna. amor,
ALGERIA : scSirGO. Il listed de>ea ie1er cNl-
TO en- 81 com5rrio. 81 qUiAre Ir..nIlg rH >G>
empres9S. = quiere hacecSe smaE, = T'!iere
logTar tcdaS SuS aSpiSarIoHeS,- Il G'!Iere
sal.r yicturloSO en- t0iOS SIs aSunioS y TO-
grar f0GcS suS deseOS. pIda mi cuFlos1 Ii
brito. gre t. Seri @nyiaGo gratis a TUeiia
de coTreu. r,-ecc.Ca: Sr- ). vence. Boz i9t,
FIdhala, Culs- .:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-17
pkCLNAS De IA GUERRA
En- Alemania no hay hambre-dice "The
Daily Mall de Londres

Pero aun no -eStan conSignadas
tOdas las fuentes de abaSto de que
dcpende cl Imperio Central. Noruc-
ga lie emvia miguel; Pescado, cobre,
grasas Y otroS ~articu,os, a pesar de
que mucho de su pescado 10 compra-
mos rrsotroS. Grecia lc prcSta un
.alioSo apoyo y ell TODD ei pals los
alemaneS SC proven dc aquelio que
pueda series util. 81 las m~ercancias
20 Sc ptieden cnyiar d traveS tic la
frontera. entertainments, sc pasan de
~cuntrabando MERGED u mi! mcdioS
ideados al cfecto.
ToduS cstoS- rccurSoS intcrnos Y OK
t2rnoS los adminiStra cl G0bicrnO con
saba economic V a~ustera resolution.
Sus cxportaciomcs de carbon, rierro
V accro han ~aumcutadO mas bicn que
decrecido. Sufrc. acknowledgements, ell
muchos sentidos. pueS ell consume dc
provisioneS csta reglamentado, pero
no cs cierto que este Ell ia %frontcra
dc Ia mdigencia, : iusto es hacer
constar que las asociacioncs obrcras
I industriales prcstan decidido apoyo
al gobierno.
AIcmania puede a%crccentar sus re-
curSos durantc muchos meses mas y
los que Green que SUI poderio Sc debi-
lita confunden las dificultadeS con
el hambre.
(Traducido Dor Julio Toledo.)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-17
CUENT0 DEL Ola
BAJO Ell O DEL TROPICO
LA MOLIENDA

diStintamcntc ell amO, deSGc ci COfrc-
dor de Ia caSa.-El senior Tacho no
ha veuido- tcdavia.
no ha venido? y ESQ?
-Assber, patron!
III scnor Tach" era Ell otro mole
dor. Era un hpmbrc formal, cStric-
to cumpiidor DIG suS obligaciones,
Por ESQ III paJrcu ic c%trahaba i" que
~ccurria. LicEosc rctunfunando.
Era un hombrct0n maciho, cuadrado-
te. l5a bicn abrigado coE una bu-
fanda dc lama negra. I'm II hoca.
entire las cerdaS encrcspadas de. tu-
pido bigote. ardia i'm puro. bio Ia
yuelta. al redetor del trapichc. cXa-
minandole. Lucgo tante" cl enyu-
gado de los bucyes, sobandolc a cS-
tos ell testuZ.
Que lie haJra succdido 4 Tacho!
Nadie c]ontcst5. ocupado cada cual
en- 10 suyo. Los dos cancrOs, machc-
te Ell mano, iban r]ebuscando en- a
Oila de canas. echando de iado las
mas delgadas. En- seguida, s~ujctan-
90 por un extreme los taos mora
dos. los iEan dividiendo de I'm SOLO
go!pe en- dos Dedazos. 4 n Y otro
lado del trapiche. al alcance dc cada
uno de los m~oiedores. iban eIevdndo-
Sc las pantes.
Sc fueron va las carretas?
ST. patron.
Y quienes jucron con elias?
Chico Y t. Zurdo.
y i quien diab!oS - lc ocurric
mandar u csc mutt?
La vol del patron habia vue!to i
irritarsc- Era un hombre de gcnio
agrio. Cuaiquiera minucia le irrita-
la, y lie hacia rhisporrotear de sibi-
"a c6lera.
Como no vino Serapio....
No vino: J que 3e pasa.
NADIA. Que le citaron de la hs-
cienda ' no tuvo mas remedio que
r.
-r as,o an,rec;o nm h~ombrcci,lo
baiete. flaco. en- mangas de camisa y
con Somhrerc de fieltro carelc. TODD
apabullado. Nenia. por e~ntrcrenl-
miento, despuntaudo cor sU cuma las
matas de escobilla que oriiiah"n e.
sendero.
Auui esta va {! senior TAI no
apunto aIguicu.
II patron. quo cstaha ayuda"1o 4
apilar cana en- los pantes, Sc volvlc
rapldo:
Que lc habia Succdido, compa-
Dire?
Don UloGio: g Quc IA Patrona
pas" maIa noche.
y CSC?
Que lc cayo 81 mcsmo do!Yr dc
yicmprc On q rp-tado = no ha ne
r,rjo los ojos en- to5ita Ia nochr.
-pobrc comad,c!
ro hub, mas
.,.u, -. ,,.,;.a.
TT
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-17
(Por Arturo AmbrogIJ

de media noche. Los mozos, soEo-
lientoe, iban. a IA luz dc los humean-
ties candies dc gas. prcparaudoIo to-
10. Del proxmo p"trero llcgaban
las dos primcras yuntas, y por cl.scn-
Zero en- recucsto dc los canavcralcs.
sonahau los porrazos dc has carre147
uuc caSiraban 4 inieiar eli ~cotidian"
Aun no hahian cantado los
-allos. LII noc}e estaba fresca. ia
chouando el cielo dc luccros que de-
jaban .iIuir sobrc Ia terra obScura all
tcuuc claror dc plata.
-Arrima Ia yuntai
L. yunta Sc aproXimaba nj trapl-
che. En- medic de IL obScuridad. el
grupo aparecia dibujado: pcro por e.
bctuminoSo que producIa,
mas intense que el ambiente que &c
rodeaba. debia de ser. una soberbia
yunta. E. arrcad0r la empujaba ha-
cia Ia mijerra, con gritos cstentoTeos,
CUE repercutian en- cl silencio noctur-
nal.
Ell sordo Va adentro o Va ajue-
"a.
-Ajueral
Colecados los bueyes 4 uno Y otr2
lado de Ia mijarra, ell chele Cande.
principle a enyugarloS. La tarea no
era -dificil. Aqueilos bueyes al Tie
10 mis- manso; aguantadores: de 10
selecto de "a hacienda. Estaban
acostumbrados q IA servidumbre
de Ia labor. Fran de esoS que los
campesinos llaman, por antonomaSia,
.6ueyes moledores," y los cuales. ca
1a, temperate. sol tan Soltcita-
dos. .UHa vez conclude Ia opera
ci6n, e.. cheIe Capde enceRdid ST pu-
70. Y vendo u senrarSe sobre una pit
.adera que andaba rodando. 4 unos
cuantos metros, esper6 eI morcnto
de entrar en- funCiones; tl Y suS bue-
yes.
La noche iba de corrida. En- 10 al
10 de IN arboI cant0 IN gallo. SU
clarinaGa met.ilica : yibrante. 81 cX-
pIayd sola, aislada, aguda como una
punalada. Los demaS gal.0s no con-
cesraron e. a!erta: Segundos dss-
pues, nueva ~clarinada resoH0; pero
csta vez. contestaron, ~avizores. dos.
tres. hasta sicte galIos mas. FUe
una iocunda aIgarada, ina belicosa
matinal, que hizo prorrumpir
ladridos d la jaUria dc Ia hacicn-
da, Y gritar u los Ccrdos acorraiados
en- el chiqUero.
-ApureuSe que Va Il amanccer.
-cQuG horas son?
La voz no ~contesto.
FuG Ia dc otrc, Ct Cuai. dcspucs dc
haber, seguramente. indagado c. Gle
10 en- que "a los ~luceros iban. paula
tinamcnte, atcHUando sus r~eflejos.
supuso. = afira5 lueeo:
-Denco seq a;,a conn las Tres.
\ 10 lcjos soraba ci rio, rodardo
81 arisco pcnasraL, II, fiji, de
luz carminosa riae.etha n GINA dc
lss mopfanas. Err, rorao I'm r:,..,,
.anrirboso com, MA zY,i; rfrc., 81.
a. c~aptnrpp de las maza- diTr-
Ell horizontc comepzaba = tc-
5frze de nacar. I'M narar dahiI. Trims.
narentc. cast fluidc. Sopiaha una
Lrisa ouc 60 inei1uaba Y mordismira-
h., J., Mol comm nur,,s Il. ,~rriiora.
Ai.,,,;or estornuJ6 rpidos,mcnto
-Tesis 10 ayudcr rIcs6 ,ra voz
dormiIcnta,
De nrero 81 estornudo rcson6 o.
.~,,o,5oyo como u, natardo I, ro,
-o,,, d~orrio,+, v,1vi6 , rI,r,or.
IT,; 70 ,v,dar
I, 81 o,,ra+,rto 80 Mn 81 roI,o,.
m,.o do Z ,fiar,,,d,
Ia .Luau. ,ou.,.
!, -i.,ao,os do codr.,
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-17
SOLICITUDES

Sc SuIIClTAN AgcGteS para Ia v"na de
IA TEENSf en- las pobiacInneS &c N-tA
C,uruip- Arizona. santa Monica. CJilf0r-
MA Las pcT>unaS Que - IHlereSel que
den dlrisirSe SolyrItandO prectO Y condi-
clones q IA PRENSf. Department" de
AsenIeS, co. Bo!OroSa ST., san Antonio
Texas
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-17

| AUslIplltCillSllit N'1'AN N'' eH''H
tcrreno entire noSOtroS la a!cntado-
70 idea dc que solo hay que aguar-
Gar muy POGO tempo para que Ale
mania SO halle en- Situacion dcsespe-
rada. reducida a Ia impotencIa :
GbatiGa por cl hanlbrc = las GlScor-
dias intcstinaS.
Fudas esas son yanaS espcran2as.
Sin tisputa que actualmentc hay me-
nor rantiddd dc where's ell dlcho
Imneriu central que ell 5pocas nor
males. cSpecialmcntc. en- laS pcqlc-
mas pobiacioneS dondc. Ia adquisici0n
dc cicrtOs articulOS dc primcra nccc-
sidac: Sc dificulta un tamto. pero c!
rohiernC Ell provision d" que tai
ten Dor complete, tiscaliZa 81 diStrI-
huci6n. .AlgunaS ticndaS han sido
asa.tadas por ell porUIacao Y tamhlcn
han tcuido lugar variOS motlncS de-
dido 4 IN crecncia de QUO los where's
hahian sido acaparadoS por cSnccu-
lddores V uSureros. Las ccnsuras al
gobicrno son mas frccucntcS que a!
comienZo dc la guerra Y ell publIc0
en- general desca Y ruega por Ia prom
Ia termination del confiicto, pero Ia
raz cue ellos conciben tiene que
tfaer irremisiblcmente aparejada ia
victoria. careciendo por complete de
Fundamental las noticias de qlc cl
e~spiritu del pueblo aleman este aba
lido.
La question del aprovisi9namicnto,
en- realidad. no es tan grave como
Sc presume. Dentro de dos mcses
A.!emania recojera las cosechaS mas
abumdan que jamis soNara. Vas
tas extensioneS de ticrras ha" :ido
cu!tivadas dentro de los lindc& del
imperio, V los inmensos territories
conquistados rendirin sles opim"s &C.
sechas para Aicmaria este aHo. La
cscascz dc bra2os on los campoS Ia
sldo femeo'ada CO." los P'iS'0
dc guerra . "t2"''. i"I'o' 'N'P
70 10 ''e''S i P--J~1' ,I
chaS IA PerSPec'''a eS '"S'"'''' "'"
gadora para ella.
Ademas del aProvlSIonaml"a;o de
articulos dc prImcra necesldao por
este conGucto hay otras tucnteS QGc
proporcionan Inagot2oles recursoS.
Logan cOnslantemcnte 4 AleE.ania
productos a~@rico!as, en- @randeS can
tidades, ~procedeHtes de Run'anla.
Esta naci0n tlcnc cc.cbrado un con-
;ratO para proporcIonaT DC 2VO Il
900 mlltoncs de toncladas dc 2ra-
nos Y vegetables d su vccina, hHhIcH-
dos va satlss~ho otro compromise,
medlantc el cuaI Alcmanla cnvio 4
RUmaHia prOductos mdustrlaLc' poE
"aior DC S37.Jt0,ODe, con&!Stcnt"N en-
Lana, hero, al%odon Y cucfU'' Il
cambiO DC 81 ~cQulvItclltc On d.ticu'
los COmcstIElcS.
Nurbas mcrcgucias nan s!do trans
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-17

de hilo de roJaS glardIS, iaSitoStaua9
tortillas dcspediln ST. provocsnte
aroma.
-Pobrc ma Patrcna!-compadcci6
cl sapo Manuel. qlc de- cuan!o en-
vcz iba u. daF una ayudita &c cuma al
c~ua.a! del senior Tacho, Y soDre todo.
que era cst0ma&o agrAGccido. .
Todita Ia noehe ha Sido un 500
quciido. En- cganto q dolor lc pc
gaba dc un Iado. Il pe2aba del ORC
Has;a bicn dc manana logr6 TI"'Iar-
&C do,mida.
Y que sera.
-rucs don Giro h&ce aabs que
diio era coi;co .miscrerc.
FL macho, acUrrucado a la vera
del amp}io batcllon, ib:, colmando c.
cartaro d, lata. Antics de llenar eI
n~uacas, apartaba cor cl dorso dc
este. las hilachas del bagazo.
-Cual cstau lIcnandp?-lc pre-
gunt6 Tacho, dandolc suavemcnte cn
la cspalda cor Ia rodilla para lla-
marie mcior Ia alencion, pues cl Ma
cho era algo dundo.
Ell g~randotc! Fl b.. no Quiere
llcnarsc. Esta apenaS arribita dc ID
m;,a. Al chiquito lie hemos echado
cuatro c~antaTos, para que no Sc que
me.
y sigui6 tapando el cdntaro. Una
vez lleno. e Sopcs6 primero, tOman-
dole poT am6aG asas, y ell seguida,
accomplishing e. eSfuerzo de un pu-
lido. 10 alz6 hasta Ell hombro. II
ppesto ahandonado, fuG ocupado al
i~nstante por Lolo. e! otro acarreador
de caldo.
FL horno, no iejos del trapiche. hu-
meaba como IN ausol. BaGrla gale
IA de teia. e royo de adobes, rope
llado de meznia. contenia dos perG-
les. Jno grandc. que daba d;ez Y
ocho pesos De dulcc. realeS mas rca-
! los menos. Il. &c al tado. rendia sic
&c pesos \ medic. Ell Horne era de
rcverhero. 10 que peTmitia a.imcHtar
cl fucgo con ba@azo seCo. que un ba-
gacero iba recogicndo,, y. tendicnlu-
10 al sol. f! hornero hacia las pelo-
tas. atarugandoiaS con una p~ertiea
de bambu. Il consume de lena re-
sultaba 4" GA manera insignificant
tie.
e perolou aruoaba de llenarse. e.
ca 10 comenzaba = hervir. Sc jba
fernando cnclna una ratu csDesa.
y~iscosu. Il Puntero habia cchado cI
mosotc que comenzaba q purear cI
caldo. Las imuprezas loan s:cndo
cxpcIidas. FL hcrvor acrccia. acre
dc tono. Era cast IN arunidJ. FL
Mocho ' LoIo trascgarou las dos VI
timas caataraGas.
-Avivi RI iuoyo. Chsmboo or
dcr5 .Ju.;o r. ou,,.,o
80.
-. ru.., !. .,,.. in -,
J., L,,: C..c
=. .i,t. l., ar..:.t. 49,.
~ ..f.i. H.. .,.aI..Ja rm. =,
.... ..;,.L. -, ff.,,;d, .. H.
.orycla can MAJOR y~ivcz, In. br,.
L.,;.,n ., I,,..r.,L,r 49,, r,oi,,o
.,ii,,.,, ,o,... ui,..,. ,,,a
49,. ~
80.
..l, -, n.i-,,. ,ni -, L-
H. .,...,I - linz I.o
r.,. ~
S" e't'' 'h'''h''h"'.-"fl'" q
iromp"dc' cI h'J' &c 'uSl'' H'" no
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-17

SuA,BRERoS e Panama para sehoraS " ca
baIicrc>. - yyuclyeR EuevOS complement
le. TFaSajo eNcelen:e I frCciaS moH'coS.
Sweelser ~SCmb-ererO,' 81 West Houston
" lS-@3f
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-17

s. SECESTTs EXPRESS para que 'Ileve sus
petaEss j il eSJacihu o le cainoie >uS nut
bles. a3blele q RuSaeS Tel. Travis ti2G.
PARA toaa Erase de trahaios de 1nrr,nis,
siTfissa d. IA PBENSA. Los hacenCs = 81
tlsracct0H .drl'cienle ' q grecioS SuEa'2ea-
ts nicderaGCS-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-17

aACEaUS con tofs correction. cartaS AND
CnsaS, us ~pcdtmen.O. feICilacloaes. cu'H2ia-
AMOS. discusses y lOda claSc De pO'>!ds
smoros2S. dc an!veTSarlo. pdtTloi!ca>. &c
Prec!os mOderadJ>. DIrlianse por corrro a
P. Caldsr6n, iI5 :. san sab S., san Alto
Mo, Tex.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-17
La voz no contest0.

FuG Ia dc otro, G. Cuai, dcspucs dc
haber, seguramente. indagado c. Gle
10 en- que "a los l~uceros iban. paula
tinamcnte. ~atcnUanGo sus refl"jos.
supuso. = afira3 luceo:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-17

Pess 2 Il Dog. So Col. So
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-17

naSa e L Sa @cl@nm2 La
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1916-06-11

Carolina avenue southeast. Ford
39210-H. r. Hooper, Pill 18th street
| northwest, Ford.
| 39211-R. G. Stedman. 929 C street
southwest. Kline-Kar
Ss212-Carlton AZ. Beall, s1S Spring
road northwest. Ford.
| 39213-E. c. Binnix, AL sth street
ss214-Rev. ]. w Daily. 14th street
ss2i5@charle a, weinstein, 1921 NJ
street northwest, Ford
39216-John F. Eckenrode. 1857 Park
road northwest. REQ.
39217-R. E. Keuhling, 2O4 East Capt.
tol street. Maxwell.
3921S-Davis & Reigle. 4S6 Louisiana
avenue northwest, Ford.
39219-L. j. Simons 405 18th street
northwest, Overland.
39220-James E. Smith. 1888 Fairmont
street northwest. Buick.
3s221-Carl Henning, the Rocham-
beau. Paige.
SEPT Lamar Jackson, 18th and r
streets northwest. demonstrating.
39223-Mrs. B. F. Pilson, Phelps and
Leroy places northwest. Winton.
,: ss22l-F G. Smith Piano Company,
1211 F street northwest, Ford.
39225-Haynes H Gordon. 1855 La
| mont street northwest, Grant
3s226-J. H. Small jr-. 18th and H
streets northwest. Maxwell.
39227-B. c. Linthicum, 1912 14th
street northwest, KisseI-Kar.
3922s-F. A. Ball. 3209 NJ street north
west, Overland.
ss22s-Dr. V. B. Rench. 1900 Rhode
Island avenue northwest Ford.
39230-Auto Livery Company, PIP 18th
street northwest, Mitchell.
39231-Hoover & Denham, 929 D
street northwest, Bessemer truck.
3S232-E. J. McGolrich, 1895 9Th
street northwest. Buick.
39233-Morris P. Taylor, 1901 Adams
street northeast, Palmer-Singer.
39234-A. G. McKenna, 621 Alabama
avenue northwest. Ford.
39235-Modest Leal. Brazilian en-
bassy. Chalmers.
| 39236-Mrs. Agnes w. Hindle, 1913 5th
street northwest, Dodge.
39231-G. Kamenkovitz, 1869 c street
| northeast. Ford.
3s23S-Walter B. walich, 314 1 street
southwest, Ford.
39239-Alphonzo Gouldman. ASP New
Jersey avenue southeast. Allen.
| 39240-Mabel H. Fisher, Baltimore,
| Md, Ford.
3s241-w. Fling and F. L. Kendrick.
! 5000 N street northwest. Studebaker.
| 39242-Daniel T. Wright, Real Estate
| Trust building. Dodge.
| 39243-Harry King, 1879 Lanier
place northwest. Auburn.
39244-John H. Fischer. 1919 9Th
street northwest, Mitchell
| 39245-O. H. Benson, 1414 Allison
! street northwest, bort.
| 39246-Edward J. Post, Falkstone
| Courts, Studebaker
| northwest. Ford.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1916-06-11

street northwest. Oakland.
39320-Miner & Rice Co.. 1898 II street
northwest. demonstrating.
39321-W. d. Elicit. 3027 Cambridge
place northwest. Dodge.
39322-Mary H. Campbell. so2 webster
street northwest. Ford.
sss2s-E. P. Taylor. 7os G street north
west. Wescott.
3s3s4-G. q. Rose. jr.. 171s Lamont
street northwest. Overland.
39325-H. c. Scott. $3.50 18th street
northwest. Maxwell
39326-w. H. Barrett. the ventosa.
Ford.
sss27-T. R. Dewdney. 2sos 18th street
northwest. REQ.
ss32s-R. b. Davis Company. siI @
street northwest, Ford.
39329-J. A. Davis, sixth police pre-
cinct. Overland.
Ss33o-Auto Livery Company. 212 18th
street northwest. Hudson.
3S331-W. w. Balls, 1910 New Hamp-
shire avenue northwest. Dodge.
39332-Mrs. A Beuchert. 713 A street
southeast. Dodge
3s3s3-T. D. Hatton. 1923 9Th street
northwest. Dodge.
3s334-H H. Tallmadge. 1901 Fesssn-
den street northwest. Ford.
3s3S5 III. Maulding, e2s 9Th street
northeast. Argo.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1916-06-11

west. Dodge.
39300-Miss Margaret Cook. sos b
street southwest. Rambler.
39301-E. S. Award, 140s Pennsylvania
avenue northwest, Saxon.
39302-Jose L. Gonzales, 623 Pennsyl-
vania avenue northwest. Demott.
39303-Mrs. Henry Darcy. 214o /
street northwest, Ford.
39304-N. B. Scott, 1405 G street north
west. Baker r. & l.. Electric.
39305-W. A. Simpson. $50 It'll street
southeast. Ford.
Ssso6-Raymond Garges, the High
land. Cadillac.
3s3o7-F NJ Pratt. e32 Lexington
street northeast. Auburn.
3930S-Gerald De C. May, 1925 X street
northwest. Scripps- Booth.
39309-E. c. Young. the Biltmore. Cole.
3931O-William Z. Moore. 1910 K
street northwest. Ford.
39311-M. c. Sterrett, Pierce Mill road
northwest, Detroit Electric.
39312-J. H. Leonberger, 1905 18th street
southeast. sidecar.
39313-William H. Matchett. "a Chan
ming street northwest. rearcar.
39314-W. NJ. NJ Barton, 1880 Connecti-
cut avenue northwest. Studebaker.
393l5-Mary l.. Brown, 14S r street
northwest. Overland.
39316-Harry H. Langley, 604 L street
northeast, Buick.
39317-May r. Springmann. 635 Mary
land avenue southwest. Velie1
393lS-S. L. Smith. 3205 Mount Pleasant
street northwest, Packard.
3s3l9-Mrs. Morris Ben, 1908 Lamont
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1916-06-11

18th street northwest. demonstrating.
39261-Charles r. Kengla, 2012 p
street northwest, Ford.
39262-Charles w. Hughes. 500 B
street northeast. REQ.
39263-Samuel N. Jackson. 423 4th
street southeast, Maxwell.
3s264-E. A. Miller. Wardman Courts
South, Little.
s2s5-John Mccarthy. s2s gath
street northwest, Overland.
3s266-F. E. Middleton! jr., 1850 Eu-
cid street northwest. Overland.
39267-Col. Brick and Coal Co., 1877
Cedar street northwest, Little Giant
truck.
3s2ss-c. E. Rabbit. 1904 Sd street
northwest, Ford.
3926s-George B. Bury, 22o0 Nichols
avenue southeast. Ford.
39270-D. E. Jenkins, 64s Keefer
place northwest, Ford.
39271-Joseph Spano, 1746 Sth street
northwest, Allen.
39272-Mrs. r. r. Hit, 1901 N. H.
avenue northwest, Packard.
39273-William J. White. 1900 Florida
avenue northeast. STANDARDIZATION.
3s274-A. o. Tingley, 2605 18th street
northwest, Overland.
39275-W. D. Mackenzie, 81 T street
northwest, Ford.
39276-R. C. wilkins, 1872 H street
northwest, Packard.
39277-Emily Healy. 1893 De Sales
street northwest, Ford.
3s27s-John P. Merrell. Riggs Bank,
Franklin.
ss27s-Edward H. causey. Olympia
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1916-06-11
apartment, Chevrolet.

apartment, Chevrolet.
3s2so-C. A. F. Flagier. Southern
building, Studebaker.
3s2s1-Samuel Topper. 1916 H street
northeast, Ford.
ss2s2-W. W. McLarren, 1913 14th
street northwest, Maxwell.
39283-Blanche NJ. Dalgleish, 2441
/, Ontario place northwest. Oakland
39284-Mrs. James 1. Mitchell, 1914
18th street northwest, Dodge.
3s285-M. L. Lord, 221 r street north
west. Ford.
3s2s6-A. N. Ezeyza, 1884 Connecti-
cut avenue northwest. Oakland.
392S7-George A. Finch. 1913 Emer-
, son street northwest, Dodge.
3s2SS-George w. Phillips. 612 18th
street northwest, velie.
392S9-Ben c. Hartig, It'll and K
streets northwest, Saxon.
39290-C1inton NJ. Hisle. 1915 18th
street northeast, Ford.
392a1-W. A. Anderson. 500 9Th
street southeast. Saxon.
392s2-W. Bailey. 18th and H streets
northwest, Packard.
39293-Fidelity Storage Company, 1920
U street northwest. Buick.
39294-Minda Jones, the Cairo. Buick.
39295-H. B. Given, 1884 Upland ter
race. northwest. Maxwell
39296-James NJ. Chisholm, 614 G street
southwest. Dodge.
39297-Lillian Nj. Carlin. "A Rhode Is
land avenue northeast. Overland.
3929S-William s. Harris, sos L street
northwest. Buick
ss2ss-P. E. Pierce. POPS street north
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1916-06-11

3924s-Frederick H Schaffhirt. 631 NJ
street northwest, Westcott.
39249-T. Victor Hammond, 1713 H
street northwest, Dodge.
3s250-William W. Leishear. 434 10th
street southwest. Ford.
39251-E Wolfe. 1925 Lincoln road
northeast. Hudson.
3s252-C. F. Penniman. Evans build
ing, Maxwell.
3s253-Vernon C. Rupert, E15 7th
street southwest, Paige
39254-Mrs. T. K. Sands, 407, the
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1916-06-11

Wyoming apartment, Auburn.
$685.. F. McCambridge, 80 23d
street northwest, Dodge.
39256-J. ]. Williams, 716 5th street
northeast, Ford.
39257-Rev. NJ F. Yingling. Conduit
road and street northwest. Ford.
3925S-Charles S. King. 1916 Monroe
street northwest, Chandler.
39259-W. p. Barnhart & Co., 1907
14th street northwest. demonstrating.
3926O-W. P. Barnhart & Co., 1907
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1916-06-11
Allen Deliveries.

During the past week Allen touring
cars were delivered to r. H. Kimball,
Tony Resso and B. Shapiro.