davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-02-10

burd ibr grIfeinen beipies, baB tie
nod INNER lebbafte Tbeilnabme fir
ibre friiberen 2anbestinoer empfinoet.
Sn bielem aueenblid itaute lid 8upf
an &opf cine uniiberlebbare Wtenee
Dor Dem Yulais. Inter imuler lpieoer
lpsbrauieubeu @i~patruien per5pg lid
ihlieblid oie> Wen9c mad benz Wils
belmsplaB, mo ie Iid) auflSite.
Rahflanse 81 ben Wablen.-lleber
bas @a6Ier9ebniB !pirp Dem ~Serltner
2pfaIau5eiaer" geneloet: Die SinfsS
parteien buben BET ben luremburgiIden
&ammerlpablen cine Shlappe bapons
9etra9en, ba ibre bisberige Wtebrbeit
bon ~ auf 3lpei Sise rebu3iert ipurbe.
Sic &~eftsparteien 5dblen ieet 20
Sise, itatt bisber 90. unb Die 9lods
parteieu 81 itatt bisber 80. Nufs
fallenber @eiie fiuoen Stihtuablen
nidt itatt. Ian fpnnte fat iaseu,
baB Der 8abltampf gum Sbeil elm
3ampf Smiiden 6pnfnnenten unb
9%rubu5enten se,peien lit, nobel allerz
biugs Gin iunerpolitiides .Staatss
rettSmoment aud cine Hole 9eipielt
bat. Die &antore NIT bduerlider
Beoolferung 1timmten fat 9cIdloiIen
fir Die ncue Re9ierung.
Sas alter unierer ,Gbrenmertben".
-Nahoem mir in lester Summer Die
ein5eIueu Yrpieilionen idmmtlider
Nbgeproneteu %ertudbnt batten, tbeilen
ipir in Solgeubem bas Glitter zines
ieben Seputierten nit: Die Senipren
Der abseorbneten saammer iinb Die
Serren Mes uno Chimes NIT 70 Sab
rem; ibnen folgen Die Serren Slcid
nit II, aboIf S6mit unb Semmer
20, 8eindnbp unb Slammans SO,
Winfen unb gihboru 65, Z. g.
Shmit GA, ShiIs SO, Sanieu 60, DC
8iqers 80, 2acroir 81, Sbeiiien. Suns
gers unb @elter 90, Watbias SuB,
gaitian uno Sc @aIais 55. &arl
Soifmann "a, Saber SO, Iatbieu
uub Yaleen so, &lein 80, Wirtsen
unb Slices 40. Glemans unb aries AZ,
CIDER rnb Iltipies 46, Yescatore,
&rpmbad unb 9raiieur As, Nepers
unb Cue Soulie Al, WiQer AZ,
8erarb. &apier unb Rart Al, Gale
40, Wceler unb Wihels 3S, 2andl
81, Sfortsen uub Sod 35. 9iibr SO,
Sborn 80, Siipong 80, gugA Sofis
mann unb 8riim 90, Bed % Sabreu,
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-02-10
pelttifeRe 2llaniieftatienen II,
Eusembure.

(Spe3ieQ fir Die .8a5ette" b~earbeitet
nad5 lugemb. 3eitunssberiHten.)
Seit meinem eriten sliidlid beitans
pcnen Gramcn mar mir nitt mebr 10
lpobl 5u @ltbc, ais neulih. ba iD Die
3eitungsberihte iiber Die @lpd Wanis
icItatioucn in 9urembura los. Sd
meinc natiirlih Die @ntport. Die Die
8robber3osin benz Cider Wob CAB.
Mm 2. Sanuar bate bic Slodpartei
inter auigebot aler moaliden unb
unmoelifen 8erbemittel. i~poruntet
natiirlit Die tlinsenben cine srobe
NoQe ipielteu. cine @aniicitation Sus
itanoc aebraht linn Der @roBber3ogin
Den 8illen bes iouper1nen Toltes be-
iaunt 81 9eben". Der Bile oeS
Wolfes mar. CLAUDE ib, nad) ben all9es
meiuen @ablcn bonn %. Sedember
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-02-10

I%eriammluua bes Iulfspereius.

8Gbreno nun nah S6luB Der Ser
iammluus Die sroBe @enihcnmaIie
lid gum ausgang ordngte. matte elm
Sbeilnebmer Dor benz SoIfsbauie Den
Soridlas. in seihlonenen Reiben gum
9robber5o9Iiten Yalait 5u marihieren
unb Der 9dnbesfiiritin cine Spation
bar5ubrineen. Sieie Sbee fano guten
;Nntlaug. Gin 3us bon minbeitens
4 800 Rdnneru ieete iih balb in Der
'ihoniten Srpulng rnb Nube in Be-
tpegrng. Salb erihoa aus taIieno
infer edit lurembureiihes
|Nationauieb: $50 9'ltolSeft", beiieu
|erite unb leete Stropbe iih INNER
ip%icberbolten bis gum 9rpBber5pslihen
Yalait. +. Sier an9cfommen, belue9te
lid Der porpere Sbeil beS 3uses bis
peit in Die Hcgierun9sitraBe binein.
bamit and Die leBten Sbeilnebmer
Dor benz Yalnit Iufiteuune nebmen
fpnnten. In Der 0oroerieite bes
Yalais ipar fein Seniter beleudtet.
Sic Rcuge itimmte INNER fpieber bas
alte 9ieblingslieo Der Surembur9Sr
an. ga e~ritrnblten auf einmal Die
9alfonieniter in belem 2id)t uuo in
Der g~rtertbiire erifien alsbalb Die ans
mutbise @eitalt unierer perebrten
Siiritiu nit ibrer Wtutter. Gin
Observation-Disclosures .gipe la 8ranbes
lSuheTe" erfol9te. Gin iuu9er
lNbpofat trat Dor nnb rief nit frdfs
tiger Gimme gum Salfon empor:
jYriuce. tcoute8 lehp &c la rre.
|Yripce, ecoutc3 red)o bes occurs
mrembourseoiSl Sie iuuge Siiritiu
lbeuete lid, leitt Dor uno riei: .Wterci!
IWfcrci, mes hers 9urembourgeoisl
|Werci a bous touSl" Wiittleripeile
|iparcn audi nod eini9e aubere Ytits
gIicoer Der @roBber3oglihen Samilie
uad elmer IuSiabrt ms YalaiS 5us
riidsefebrt unb eribieuen auf Dem
Valfpn. SubeIno beariiBte Die
Nen9e namentlih Die ebripiiroige,
ipmpatbiIhe @eitalt s. q. Sobeit Der
9rpbber5oein'@ utter apeIbeip, pelfe
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-02-10

Chicago, Sa.-Serr Yeter Iiler
aus Hemieu, Soma, lpeIder ipdbrenb
Der leeteu brei Wodeu bier bel Sers
panbteu unb Sreunben nuf 9eiuG
petltc, lit bieie @odJe pieoer mad
ieiner Seimatb 5uriidgefebrt. Iuh
lit Serr Sobu aieffer. nahoem er
mebrere Gage in Der 8drtenitabt nerz
peilte nad Hetooia, Wis., 5uriid9es
reiit. - Serr Senrp s. Shaefer, cine
Den 2urembureern Der Noroieite pobls
betannte Ycrionlihteit, lit I'M alter
bon 85 Sabren. in ieinem Seim, 613S
q. Glarf Ctr, 9%eitorben. Sas ges
srdbniB fanb am Samstas bon Der
ct. Seturih's : Stride aus, auf Dem
sleitnamieen 8ottesader itatt. Or
mar elm IitgIieb bon Seftion 3, g.
9. q. Or binterldBt ieine Satin
Wasbalena, seb. WeDer, unb einen
Sobn, ebenfaus einen 9ruoer gotp.
Shaefer. Sein @eI6dft mar Ylums
Der. Sen trauernoen Sinterbliebenen
unier 9eileibl gr rube in Sricoenl
- Sbeo. Wiaer, dlteiter Sobn bon
Sic. Wiler ans @ranpille, Sa., peilt
ieit benz IT. Sanllar bel geripanSten
III Chicago auf Cur.
3eitung.")
Dubuque, Sowa.-Serr HeGtsanz
malt gusen SuB. 10 Siio ga Sale
CTR, Chicago, Sn., bittet Inn Iufs
IhluB iiber Den I~ufentbalt bon
RihoIas Repers bon Iamer,
2ugembur9. Serielbe fam 1906 nad
Imerifa uub be9ab iih brett naf
Dubuque, Soma. 0 no aus er nad)
San Srancisco. Sal, ilberseiiebelt
iein fol-. Or lit 43 Sabre alt. SoIlte
elmer u~nierer 9eier Hdberes iiber ben
iesisen Iuientbaltsort bes 8eiuhten
niiien pber mann er Dubuque pers
lieB, 10 bitten mir ibn, Serrn Gneeu
CUB baoon 81 benahrifti8en.-
(Sie 8eb.)
Bort Waibinstuu, Wis. = Sic.
Hauih nsbit Srai uub Sohter limb
am 81. Sanlar pieber ndh ibrer Seis
matb in 8anias> 5uriideefebrt. Sic
iuaren bier ctlidc 8ohcn bel ibren
@ertpanoten unb alien Setanuteu auf
9eiuh.
3wp @ipsrs, g9is.-Am 1. Sebr.
purbe George 8irih, Sobu bon
Natb. 8irih, NIT SRI. 2ouiie Sacaue
setraut. 0as iunse Taar .ipirb in
Bort 8aibinetpn pobuen. mo Sr.
&irih auf einem SiihersSu9 beifdis
tiet lit.
9pwn Belgium, Wis,-Sm Sauie
ieiueS Sobnes Setter Srpm in Sptpn
Belgium lit am 20. Sauuar Der alte,
betannte Guiieoler WatbiaS Yrom
naG turser arauibeit i'm Glitter bon
mebr oils ST Sabren 5ur etpigen &ube
eingesansen. Ser gerltorbene purbe
am 7. Wai 1884 i'm o,soBber3ogs
tbum &ngemburg 8eboren uno
fam ais iunscr Wann NIT ieinen
@ltern in oieies 2anb. Im 81. Wai
1860 itloB er NIT W~argaretba Senat
ben Dumb iiir'S 2eben unb bas iunse
gbepaar IieB iib auf elmer Sarm an
Der Saut Grail 9toab in Spipu SeIs
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-02-10

.Nourgen Stitl We get et?"
Sic ifiitteIte ben aopf unb fam
beriiber burf Den Sof biz an bic
Strabe.
rgoit De bss, siii?" 4.
500! Stper bedl"
rSbo-ol" Sd ihaute ibr for>
i6enb in bic aasen.
ySu bralifs net eiou &c futer.
SDnter Ser 3irmes fpols on meh 10
net me selinu."
r3Dnter Der 8irmes!" Sd mar
gang pertpunbert.
so, 5Dnter Der airmes!~ Sd
bOrte iLreu tiefen Ntbem. Sic iprad
ihneu. aufserest, NIT bober Stimme.
.Se Ieifte Sonnoee, no oer Wab,
bag on lanitt med sebauift. Gin c
Ienbes ben Speno bait on fnapps
3eit mat mir sc ihtpesen."
Gin 3uden ging UNI ibren Ttuno..
Sd rieb mir bic falteu Sduoe, in
leidter 9efansenbeit.
Slit ief bad re &anbl"
SD lieb Die Yeitibe fnalen. Sie
Eferbe 5ogen frditig on. Ser Wasen
reIte ipeiter,,i iiss1. bic Sbneefrabe
am Ndi6<S auie borbei, binunter in
bas fpeite, toote Sbal.
Iuf ben bobeu Yappeln iabeu elm
panr &rdben. sic ifielter bi1duf
mad, benz grauen @interbimmel, bins
unter aui bic ihneebebedten Wieien,
biniiber in Den Dben, tuoten @alb. t
Oils i'd ndber fam, flosen lie frdd)e
senb fort. limb lie riefen einanoer
before 8orte 81 bon @lenb uno
HlIt1tfter .....
Ser abenb tam friiber als ionir.
IIs i6 bas Sort erreidte, lag ihon
MATES, rptbes 9iht binter ben balbs
perbiiaten Senitern. Sort lab man
Die sefohten &~artoffeln banpfen. GO
rob ausenebm mad @repefett.
0as Die Siii tpobl iest mnfte?
SD bIidte biniiber. Sm Sof mar
fem WenIh. Sn Der Slide mar 2iht.
limb aus ben Stdueu Hang biiun,
ilaeeno elm 2ieb:
Ser Ienid ion nift lieben, ipenu's
grnit linn nitt lit,
Senu ihper lit 8l heller, mas Siebes@
gram friBt -"
@ie Die Siii oas 10 t~rdlrig lang.
Srauris pirft Elm iolbes 2ieo aus
einem iuneen Runbe.
SD fnaute nit Der Yeiti6e; Der
8asen rpute gerGuidpopa peiter.
Nber INNER nod flaete bas 9ieo:
Gar Rander bat eebroben elm Ser3
Iieb uno tpertb,
Sas enblid erit Rube fanb, tief unter
Der Orb.
Sas enDlih crit Hlibe fanb ....-
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-02-10
GipuitanoS .Nahri6tcn.

SterbefGIle Der Staot 9urcm nj
b 9.-Som "a, Sea: @ar9aretba
8eiter, alt 81 Sabre, ebelps aus
Siloelin9en; Barbara S%eeburger. alt
80 Sabre. Gbefrau BON Sob. y. 9oms
merB, Siittenarbeiter gu Cid a. B..
ella. = 81: Soiepbine @ettinger, alt
73 Sabre. 8itttpe bon Yeter Serr.
5tlbs. alempner 81 gttelbriid; Soies
pbine @rpnimus, alt Al Sabre, Che
frau BON Satpb 8eimerSfird, Chs
iailierer, - 2S.: Iarearetba 9es
frain, alt 80 Sabre, @befrau bon
0fi6el augener, S%a9lpbner; Gnna
Sonoainser, alt "A Sabre, 8itttpe
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-02-10

Ser 8aseu rolte tpeiter. Sas
2ieo neritummte -.
Sad Dem giien trus i'd in Die
9udfiibrunssbefte Elm. SD ite1te Die
3onten fir Die 8nedte, SaseIDbner
unb bic S~anbperfer auf.
SIMMER tpieber Hang mir Die Ielos
bic bon Gifts 2ieS i'm 8opf. limb
INNER pieber badte ih an bic erniteu
Wprte Der iflpermiitbieen @eiie.
Cine @rmiibung fam iiber mid, tpie
nah elmer Iansen Nnitreneung.
Sa. Die Siii hattie ih friiber seliebt.
IN reiner, ernIer abiiht, NIT treuer
2iebe.
SD bling bieien @epanfen mad. Sic
flosen riidipdrts, aft Sabre. su
meiner eriten 9iebe.
In einem 11onen Sonntag Mbenb
mar es. gnbe Wai. @ir iamen bonn
leeten I~benosuee. Sic 8dume ftans
ben in Der gliitbe. Sic Selbsriuen
5irpten. ltnb Die 2ift mar burdiest
bonn iiiben Sau6 Der 6riibIinSss
blumer So.
Siii nnb id tamen suleet. ginen
Steinpurf Dor ms siu9en bic anoern.
Siii's gltern unb meth Tater. sic
biStutierten iiber lauopirtbifaftlite
Srasen, iiber Den Stano Der Saaten
uub bic 9eloausiihteu bes Sabres.
Wir blidten tpeiter, bel lpeiter III
Die 3%utunft. 9ie itien ms ibpn,
ipie Der abenb, tpie uniere Sueenb.
SD nabm Siii leiie bel Der Sanb
uno ihritt NIT .ibr sliidlid bur1 Die
idone Sriiblinesnadt,
Seim alien 9irnbaim Dor benz
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-02-10

Seoermdnn befannt - allerbiugS nidt
Ser Wiue einieer @iienba6nfpaeen
friI6 aus 8roatieu ober Stalien int
pprtierter anardiiten. Ser Geritanp
lrebt einem title Dor Der per5tueifeIten
Ginfdltisfeit Der glodIeute. 8laubten
bieie Spiebbiirser oenn pirflih. Die
@roBber5osin Wiiroe lid ourd cine
Sanobol @dnenbuben einldiihtern
lailen! Die Qanoesfiiritin mar audi
10 mitleiois. feline Noti3 bon Der
gnn3en @a6c an nebmen unb 10
ihritten bic Dor benz Haldis perIoms
melten Wanifeifanter NIT ibren Sns
itrumenten. Sfilbern unb 8egens
idirmen - eS regrete rdtnlif) ents
ieelih - rubie iiirbab, ginige ioaias
liitiide Gbsepronete. bic ibone Mns
ipruden porbereitet bdtten. famen
UNI ben ganSen oratoriihen @ffett,
benin lie mubten bieielben beim Qfprts
ner bes Yalaites nieberlesen. Sbnen
mub al Weutbe setpeien fem pie einem
guben, Der feline eriten Solen SER,
reiBt!
Mus Der antiport Der 8robber5osin
drif Die Nniprdhen entnebmen MIR
folgenoe gin5elbeiten:
Weine Serren!
SdJ babe ben Glib auf Die @erfaiiuus
geleiitet unb tperhe Den S%erpflidtur>
gen treu bleiben, Die Sh bnpnrd benz
2anbe e~esenilber auf Wid Senommen
babe.
Sh bin Ntir Weiner Yfli6ten scgcn
bas Wolf FLAIR unb beutlih beipuBt -.
Sic 8c9ierune beiist Mein san5cs
Gertrauen. Su Der Bebanolun9 Der
inueren Nnselesenbeiten iotpobl ipie
in BEN Srasen Der 9e5iebunseu 5lt Den
ausldpbiifen Iddten bat lie it'd auf
Der 9Sbe ibrer Gufsabe ee5eist.
Sbr Inieben lit begriinoet auf DEM
Iutbe mnb Der p%erionlifen Siifti9z
felt ibrer Witslieber, auf Der bobNI'
Guffaiiuns. tpelhe bieie bon ibren
Yilittcn bdbeu iotpie auf Die Sins
gcbung, nit tpelfer lie bic linen IN
pertraute Safe bes @aterlanbes pers
treten.
Sas lit Der ifonIte Gbrentitel, ben
cine aeeieruns fir iid in aniprua
nebmen fann.
gu bieiem inneren perionliden
8ertbe barf bas Riniiterium ienes
moraliife Inieben bin3ufiisen, bas
nit leiner GigenIdaft oils Gertreter
unb 8eauftragter Der &rone perbunz
ben lit, uno iencs anoere, bas ibm
aus Dem nollen lno snl5en Sertrauen,
bds SD ibm 5uerfenne, eripddit.
Sd babe Gag Inn Gag in rubiser
nnb obieftiper 8eobadtIns Die grei9<
niiie unb bic gntipidlunespbaien oes
@ablfdmpfes bon nabe perfol9t. Sd
femme aIe glemente, Die eiuen gins
ilub auf bas gnbreiultat ausiibeu
fonnten. Sd bin besbdlb in Der Gage,
eieies Meinltat nit politdnoieer Suhe
fenntniB gu beurtbeilen.
Sh bebalte Mir in bieier 9e3ieb>
uns Dor. ettpniee @ntiheioun9eu gu
t~teffen, Die Die Greisniie unb bas
Sntereiie bes 2anbes forbern perben.
Sieie gnti6liii'e tperbe ih ialien
in aler Sreibeit unb lInabbdnei9feit,
i'm Snterelle unb gum srDberen Boble
bes Gaterlanbes.
=
Sd bin 2uremburseriu, 2lirems
burgerin bon 8eburt, bon @eiinnune
uno aus 9ar5er Seelc.
Sd liebe Nein 2anp, Sd liebe
Iein Bolt.
Wein 2anb pia i6 irei unb unabs
bdneig ieben, Iein @olf frei unb
9liidlih.
2ugemburg, @roBber6oslifes
Yalais, am 2. Sanuar 1915.
(ge3.) Raria abelbeib.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-02-10
tepssien tHr btsis 5sltans)
E~usembmre mtsS Ger wett'
friee.
@pin Gbef.N ebafteur.

&c eibt 2eute mr1o 2eutden, I'M
@robbcr5ogtbum Gngemb @ lrlO
auberbnlb beSielben, benen es ipie cine
perfebrte, edn5lid entitelte 8elt ers
id)eint, bab irseuS elm 2uremburser.
geifipeise benn cine 3eitung pie Die
.2ugcmbureer @d5ette", 9e9en Sranfs
reid uno fir Seiterreid) unb 9eutihs
Lamb, bic inter 10 mqnfen 3anoss
leliten als rYreiien" peridrieercn
GcntralmGfte, eintreten lam. .9as
lit ia elm gdn3liher llmihipung i'm
@ersleide az 1901 9as lit ia gesen
bic @eihifte unb lleberlieferune
inter 2nrembur9ernl" rufcn hieie
Sran3oienfreunoe aus unS man fam
chen nidt Icuenen, baS tie cinen
Shcin bon Wabrbcit fir iih in
Inprud nebmen. @ir iasen
cinen 20 hein",l lin Gnipruh"
nebntcn. Motiirlih lit feline llriade
porbanben. lid, iiber bieie 2eute auiz
slireaeu. benn tic laiien iih chen bon
cinem Sdein fibren.
Sir 2eute, bic bas 2eben nno bic
Sbidiale bes gin5elnen unb Der
9plfer IN benz 9ifte bes y o be II
s y | It c II t + umes beobaften,
Gilt INNER Die aIlererit E
Sauptfrage: .@as ut oas 0erbdlts
nib Der Menifen. Inn Die es lid
banoelt, gu 8ott?". NiGt oils Oh in
Ser Srase 5 lie gbiiht ldec, iif elm
Hett bes llrtbeils an8umabeu, nm gu
bclobnen ober beitrafen. Rein. es
banoelt lid bel folder Srase nur nm
oas Neht bes flaren 8Iides. um Die
Nuigabe. NIT unsetriibten, .hriitlihs
fatbolilheu Gugen" 5u beobddJten.
Seru mir S~erieniee miro Die 9ebenss
geididte ein5elner mn pieler Wen>
id)en. alio audb Der Nationen, b. +. Die
@cltscihifte. i'm ipabrcn Sinne bes
8ortes rihtig Ieien, Der feititebt
in Der lleber3eueuns: Ser alte 8ott
lcbt nod uno ipie Or Die @elt erz
id)affen hat, 10 erbdlt unb rez
alert Gr bieielbe aud mod beute."
SaS gilt chen beute pie INNER, unb
es muB ipieberbolt uub betont tpers
ben, allen Seinben 8ottes, allen
8otteslclignern unb Spottern, allen
laieu 9briiten nnb allen b II m m II
8atbolifen gum Sros, ipelhe lestere
Den Hameir %.fatboliih" traaen. aber
uidt ans ibrem Olauben leben nnh
nid,t mad bemielben ~ nrtbeilen
iuiiien. limb 81 oieien hummer
aatbolifcn 3dblen mir alid) iene
Suremburscr, tpelhe MN einmal Die
Seifen Der 9eiten nift gu leieu
ipiiien, fpeil tic chen fleinere 81 b NJ
ciniliiie beaften. anitatt Die cine
Sauptiahe feit5ubalten: .&as
ut has SerbGltniB 5u @ptt Dem Ilz
mdd)tiscn, Dem @ater aaer Wens
ihcn?" @as mir bier, bon bie,em
poiitip hrifIihen Stanos
punfte aus. nnieren erseren 0anSss
leuten. ben 2ugernbursern. iiber 9uz
ren,burs unb Sranfrei6 riu ben Bart
'iagen", bas Gilt aber gan5 senau. I'M
Y~rin6ip, audi als Stanbpunft in
Scr geurtbeilung anberer Wcnihen
uro Der 9eitebnilie anberer Nationen
unb Boiler. mo9en iie @apcrn ooer
YlattbeutiGe ODER Gobmen ober
Sroaten ober Serben ober gngldnber
poer 9dnen ooer Shipeben pber
MuNen beiben.'
Pills Wenihenfinber iinb mir
Is ottes timber. Ser Watcr i'm
/. Simmel bat pebcr ben @%uropdern,
nod ionit uelfeI Renidenz geiagt
ober befoblen ooer aud nlir aneebeus
tct. iie iolteu ibre Weinunssperihies
bcnbeiten ~ietteln", inoem iie eins
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-02-10
6ro6ber3ogtbnm. |
Ans Der tjauptfaht.
Sur Grfranfuns bes budw'iten
Serrn Siihpfs.

Ser Sultauo Seiner @iihpfs
lihen 8naoen lit boffnuugslos,
bod lam iih bic I~ufloiun9 nod
; I'M einige Gage per5o9eru. Der
Sobe arante ertpatt ipobl auf
fur5e Seit aus ieiner 2etbargie
unb sibt alsbanu unnerfeunbare
Sei6en bon @eiitesflarbeit, bod
lit inn Der 9ebraiId, Der Sprahe
fat b~ouitdnoig benommen. Sic
Observation-Disclosures lit duBerit
; eerius. Ser 8rnnfe fpnntc bis
Der nod tdelih Die bl. &ommlt>
nion empfangen, ipennelei6 bics
, in Den leeten Sa9eu pegen Der
Shludbeitiuerben umitdnolider
ipnr. @ir bitten Die 8lGubisen
Der Sioseie ibre 8ebete fir Den
seliebteu Sberbirteu 81 oers
boppeIn. = (Sas biid]Dflide
Sroinariat.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-02-10
Grnite 2abinetts .6riiis IN
2ngemburs.

9erIim iibcr 2oubon, Den
s.. Sebr. '16.-Sie 8abinettss
&riiis in %2ugemhurs iteint lebr
erriter Natllr .au iein. Serr
@annerus. ben Die 8roBberaosin
NIT Der @ilbuns zines neuen
&abinetts beauftrast hattie. ideis
terte an benz @iberitanbe Der
3infsparteien. Die @roBbers
3ngin befinbet iih in elmer iebr
fritiiGen Gage uub es lit uns
moalih borher3uiagen, ipeldc
Shritte iie 5ur 2Diung Der
&riiis urternebmen tuirb.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-02-10
Der Sau SeS 1errn q. priim
BON Gleri.

Im It e I b a M. iiber 2onbon,
ben 80. San. '16.-Sie .8olu.
Iolfs5ts." meloet, Der 2urems
burger gmil Yriim, gbrens
8iirsermeiiter bon G!erpailr, lei
bon einem Rriesseeriht ipesen
geleibisune Der Grmee 81 brei
Sabren Geitunssbaft p%erurtbeilt
,uorben, neil er cine bon ibm
periabte Slueihriit berbreitete,
iuelhe ben Sitel trdst: ~9as
gemarterte 8elgien."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-02-10


Sic 8clber iinb eeil. su ridten an
ben Shasmeiiter Srn. Nte. 8inborft,
German Srmit & Earrings @anf, 9u.
bnane, Soma. Rir bitten, babel Den
8eburtsort, epentuea benienisen Der
gltern ober @orelteru I'M 8robber3o9s
tbum a~n5ueeben, 5tpeds @erpffenta
lidun9 in 2uremburs.
8ciet nod einmal gurcn suten
@iuen, liebe 2anosleute. oamit bns
10 berrliG be9onnene 8ert piroi9
pollenbet tperbe. Ser Binter bat oaS
gleno u~nierer Sriioer nergrpBert unb
Silfe tbut oort MOTH. Sesbalb
mosen Sieienieen, bereu Namen mir
nod auf unierer elite permiiien, reht
balb ibr Sherflein einienoen.-S a 8
81 omi c.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-02-10
ans hem Ger. 5taatru.
Surembursii4sM meritanii&es
2iebeSmerf.

BIS lest eingelaufeu .$1,95a50
Nep. s. u. Shris. Sent.
Rinneiota ..... 100
30. Senoerifeib, Bolton,
Waiiahuietts ... $50
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-02-10
Mnsmeis iiber ben 8eitan6
ber
Iowa Trust and Savings Bank,

oreanifrt inter ben @eieten -Sofua's, etabIirt
81 9ubuqne, TN Gounin DUBUQUE, am
S1lufe bes Geftaites an
81. Sanuar 1915,
tpie er benz 1eiese ser,db on ben gIubitor bss
StaateS eeurn6t puroe.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-02-10

(Sortieeung auf Der 10. Seite. }
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-02-10
8erelS Bertha.
Is E 3 Ii II o.

.Ipurgen Still @e get et?"
sic Ihiittelte ben 8opf unb fam
beriiber burh Den Sof bis an bic
StruSe. ~
The sun., 1916-09-17
PROF. HODGE TELLSWHY
RUFEED GROUSE DRUM
Male Bird Calling Mate: Per-
Torrance Lasts for Fiji
teen Seconds.

WORCESTER. Mass. Sept. 16.-Now
that the hunting season for rured
grouse Is approaching doubtless the old
question will be revived: why do
grouse drum"
Various reasons have been assigned
Tor the drumming Of grouse. Perhaps
what Prof. G. +. Hodge says about the
drumming will settle the question. Prof.
ffodge has been experimenting with
ruled grouse since 1903.
One September he raised a large and
vigorous grouse and from the time the
grouse began to strut about he daily
expected to hear the grouse drum.
However" says Prot. Hodge. "the
fall and winter passed and about the
middle OF February the strutting began
afresh. but no signs Of drumming. Tho
other cock. captured the fall before, but
tame and entirely At home In the en-
closure. began prosecuting hts rival. I
therefore put him in a cage by himself
some distance from the rest. hoped in
his way to ascertain the motive Of the
grouse in drumming.
II the lone cock drummed II might
Indicate either a mate call or a male
challenge. II the other cock answered
II would suggest the male challenge.
However. nothing happened and as the
middle OF April approached ] was about
ready to conclude that probably both
cocks were yearlings and that they
would not drum in captivity or with
out instructions from the birds In the
wild.
Just at this juncturs a letter from
J. Il. Battelle was received. In which
no stated that his ruffod grouse tcap-
tured birds) never drummed In captivity
because. al he thought, the hens were
left with the cocks. Accordingly. a a
last resort, I shut up all the hens.
THE cock was greatly excited and ran
eagerly about searching for his mates,
| Then almost before ] had time to take
In the situation he spranE to the top
| OF a bit of stone wall and stretching him
self to his full height he began to drum,
Az the wings moved faster he slipped on
| and finished his first performance on
the ground. This vas April IA. and
three days later the first egg Of the
sec son was laid.
"For about three weeks he continued
20 drum whenever the hens were shut
up. but never when they were with
him. During q drumming bout he would
perform about once In three minutes, the
act itself lasting from twelve to fifteen
AsecOnds.
The sun., 1916-09-17
DON'TS FOR NEW HUNTERS.
yntended IA Aid Gunner and Con.
serve Human Life.

The conservation Of human life IL
worth while. These dont's are intended
FOR the new crop OF youngsters who will
go into the woods n fields for the first
time. 1t Is also intended for those who
are careless
Don't point firearms at any human
being or domestic animal. Keep the mug
Gle toward the ground or In the air.
Don't take o loaded hrearm into q
house. vehicle or boat.
Don't set firearms down without UNI
loading.
Don't jump or climb q fence or stream
without unloading.
Don't shoot without knowing what you
hye shooting at.
Your hunters license does not give you
che right to hunt on posted land, reser-
Nations. parks or within the city limits.
Land owners have q lawful and moral
right to say who may hunt on their prop
Arty. Respect these rights ava they will
have more REGARD tor you and your sport
and recreation.
The sun., 1916-09-17
LEADING FISHING CLUBS.
List Of Principal salt Water Or
ganlsati0ns.

salt Water Angler asks what are
the leading salt water fishing clubs Of
America"
In their order, from he Atlantic to
the Pacific, they are: Atlantic Tuna
Club. block Island, II. l.. Cotton ThreAd
Fishing Club of America, Raunt, ia
maica Bay, New York United Anglers
League, New Yor!: Asbury Park Fish
ing Club. Asbury Park. N. j.; Sailhsh
Club. Palm Beach. Fla. st. Petersburg
Tarpon Club. st. Petersburg. Fla. Fort
Meyers Fishing Association. Fort Mey-
ers. Fla. Ixaak Walton Club. South
Boca Grande. Fla. Arkansas Pass Tar
pom Club. Arkansas Pass. Tex. Tuna
Club. Avalon. Cal. and Salmon Club OF
Oregon. Portland. Ore.