Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1916-04-20
3as Drutfd)e Beim
l1eberpintern Der 8ieneu.

Ter. Ntu Der Smter i'm 6ruhldhr,
ipenn er i'm Serbits soas 5iittern per=
fGumt bot, feline 86Iter bonn Sungers
tobe retten, 70 mub er fiittern. Die
fes 1T giotfiitterun9. 8ia Der Sms
Ter no9 @intritt Der fb0nen 5riib,
iabrsnitteruns, po brauben fir bic
8ienen nod penig 81 bolen 1T, bic
@Olter Bis gum 8eainn Der Sriib=
iabrspolItru9t Su trdftiseu 8Oltern
bsranbilben, 10 mub er fiittern. @in
ipeiter Der Smter BON ieinen aufgeiteIIs
ten S6pdrmen eeniisenoen 8au er=
bGIfen. 70 mub er defenders trdftis
fiittern. benn geraoe bieie S4pdrme
iiub es, Die ben meiIten 8orrat an
fdDnen @aben liefern.
Denn bas 8plt i'm SerbIte nidt 9e'
niseno Winterporrat bat, fobab gu
@nbe Sanuar, i'm Sebruur, bic 8or'
rate aufgeSebrt iinb, 10 iebt bic Nots
fiitterung elm, Die am lei9teIten nit
!6oni9paben porgenommen miro. Mtan
fiittert otter uno in fleinen portipnen
uno Spar 10 lange, bis Die 8ienen
bruuben geniigenb naturgemGBe Rabs
rung finben.
@ia man i'm 9lpril ooer Mai Ole
MISUNDERSTANDING anpenoen, 10
bGnat oieIes BON Der Witterung ob.
SIT iie NAB uno talt, bat fte gu unters
bleiben, ite lit bann foear beroerbli9.
Spetulationsfiitteruns 1T beenbet.
tpenn Die @olltra9t beginnt.
SOnig iit fsIbFDeritGnbli9 bus bette
8ienenfutter, gleid na6 bieism tommt
gutter Srudt5uder. 2ebterer lit gang
tlar. iirupGbnlid unb sGrt nismals.
@r beitebt eenau aus Dem 3uder. tpels
6en Die 8ienen als Sonig aus ben
Bitten nsbmen, aIio aus Snpertsuder,
unb 1T lei9t uno f9nell gu fiittern,
ba er 70 serei9t tpiro, ipie er gum
@ertauFe tommt. Die 9ienen geben
ibn febr raid in bic 3elIsn ab, bic ois
rett berbedelt tperben, ipGbreno 3ur
8ienenfiitterung peripenbeter GobrSuts
Ter (Raffinaoe) an ii9 unperoaulib
1T unO i'm 8ienenmugen srit Our9
einen 9emiiden pro5eB gu SOnis8uts
fer, ulIo Sru9tSuder, umsepanoeIt
fperoen muB.
8ei Dem Siittern 6arf ben 8ienen
feline 8eranIufuns gu RGI9erei unb
RGuberei geeeben perben. Bel Sons
neni9ein fol- ME Sutter gereibt iperz
ben ionbern erit 9tbenbs, ipenn Die
8ienen ibren Slug eingeitelIt baben.
glm beiten lit es, an fol9en gtbenosn
gu fiittern, oenen Oorausii9tIi9 i60ne,
fIusbare Sage foIgen.
StanbpD9el i'm @inter.
Siimmerli9, i9Ie6t.unb re6t. idlus
gen fi6 BEL S9nesfaa unb onbalteno
taltem Wetter bic Stanop09sl our9
Die unfreunbIi6en Sage. Wlit ges
itrGubtem @efieber boden Iie an Stels
len, ole ibnen etfpas S9ub Dor Dem
Winoe geben, unb a9ten auf iebe Sc
lesenbeit, no iie ettpas @eniebbares
erbaI6en tDnnen. Der 9fot bier gu
iteuern, greifen apedmdbie eingeri9s
tete unb nit 5pedmGbiser Nabrung
beIdidte SutterplGbe elm.
Bel elmer geip0bnli6en Wtnterfiits
terune. tpenn eine miloberaise SanO
ben Sieren 8roidmen 1treut, mGftet
ii6 nur Der europGii9e SperIins. Osn
pirtli9 niibli9en 8Deeln tommen Die
9aben ni9t Susute.
Die Sutterpldbe fir Die @6sel milf
fen cine fOl6e Gage baben, baB fie 9es
I6iiBt finb. ST Elm natiirliber Sdub
ni9t pprbanben, 70 muB er tiinItli9
Our9 gut befeitiste Rabelbolaspeise
Ober bur9 0prngeftriipp ssfdafFen
perben. Gs 1T bieies f9on aus benz
@runoe n0tig, oamit Die natiirli6eu
sSeinbe Der 8ogsltpelt, bic natureemGB
ebenfaGs oieien SutterplGben 3uitres
ben, no iie miibelos tbre 8eute mas
9en t0nnen, abgebalten iperben. Ser
ner lit BEL Der glnlase uu9 gu beriids
ii9tigen, baB Die tlsinen 80ssl iid
ben 5utterpIGben 10 ndbern tOnnen.
oaB iie feline gr0beren frsien Strsden
erft iiberfliegen brau6en.
auf ben SutterplGben follen Die @6s
gel bic fir iie se.i9neten Rabrunsss
mittel finben. 8rotfrumen, serbriidte
uno setodte &artoffeln nsbmen eisents
li9 muir Die Sperlinse, ben an6eren
8OseIn ftnb folde Sutterfoffs msbr
IdGbIih als suiaseno. Soeesen
reide man SGmereien, SbIt> unS &iirs
bisterne, Sonnsnblumeniamen unb
au6 eetrodnete 9esren. 9llles bieIes
bietet man ben 8oseln unter sinem
Sdirme bon NabsIboISspsisen, Der
ben S9nee bon Dem Sutterplobe ferns
bdIt. 9tu9 fir SrintiuaFer fpoGIs
man foresn, es lit an talten Sagsu
mebrmals gu erneuern.
9spG9sbausreben.
Sebe Rutbe, bic Srauben gebra6t
Bat, bringt feline peiter ipieber bers
por, iie biloet ober neue Rutben aus,
bic pieoer Srauben traesn. Man
fAoa,Natr EoIAn ok.nk.,.n,,.., 0O,,l6n,,