davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23

engagement OF their daughter. N,s, q.
trude Williams, to J. Crosby S,ra1. y,
New York and Orange. y. j. Fl"
DIR. and Mrs. james Henri L.,,,..u.
Of 1915 Fifth avenu arnou,,cI I'''
week the engagement OF th.ir d,u,A,"'
Miss Helen Lancashire. to Tub.
Coletti OF this city. Miss Ianuasbf-,
Gently returned from France, who,
was engaged in Red Cross WORT
Coletti Is head of the Society TO, r.
Immigrants. '"'s'
Al a dinner given ON Tucsds, ,,o,
by Mr.. and Mrs. T.. Jerome Roo, AT az
home. 500 West End avcuur. The c,,,-
ment was announced of Miss I,ed o ~.
derson. daughter of Mrs. Andrew '
derson of 9 East Thirty-thirI y,,so, !.
Wayne A. Root. "
Mr.. and Mrs. J. NJ. Kaufman 80.
West Ninety-eighth street have ,s
formal announcement az IL. ,,g.s.
ment OF their daughter. Miss L,.,
Hartmann, to Sylvan Lew. SON n, a.
and Mrs. Morris Levy OF Dallas. To,
The wedding will be celebrated in I,s,
Announcement has been made ~ 81.
engagement OF Miss Helen iiowos d.,r,
ter OF Mr.. and Mrs. Il. Hamilton ,,n,.
Of Rosellc. ~. j., 60 Philip Van vs,,
Tobin of New York. Miss Howe, ,
direct descendant Of william Wbi,s ,
slgner OF the Msyfiower compact
From Boston comes the auuou,,er.
Of the engagement Of Al.s ,r, =.
Young. daughter of Mr.. and Mr.. ~.
(Continucd on Ei'rcp'h pace,
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23

cuse University. Syracuse. y. r, on
June 90. ~ and 80. The leading pur-
lOss of the convention *, through the
conferences thus held. 10 form more
worthy standards of musicianship anon
music teachers. Several concerts OF good
order viii also be given during the SEES.
sion. Following are the subjects Of the
speeches, TO Ice made by vel. know n
speakers. Al the banquet which will be
held ou June Il: The Musicians
Greatest Need The American Com
poser Report Of Progress Made by
Nationa' Association OF Teachers Of
Singing ard Albany and Registration:
John Lloyd Thomas, Musicians from a
~I.ayman's Viewpoint"
On Sunday afternoon. April so. the
Young Mems symphony orchestra OF
, New York. Arnold No,pe, conductor. will
give a concert at Aeolian Hall.
AZ Carnegie Chamber Music Hall on
Saturday evening. April 20. "A joint re-
Bach-kr.isler. Guos, I;ichfcli. Ponce,
Observation-Disclosures and Granados.
The $500. o00 endowment fund for
! which the Wells College alun,nae are
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23
CONCERTS, RECITA1S, NOTES OF
MUSIC.

Hunter College will open the tercen-
tenary celebration. In the schools. OF
Shakespeare's death to-day. the English
poets birthday. with a production Of "A
Midsummer Nights Dream" The per-
Torrance. which will be open TO the pub
lie free OF charge. will take place at
the college and will begin at 3 40 o'clock.
David Blspham will read and act the
characters of the comedy. while the City
Orchestra OF eighty pieces will perform
Mendelssohn's music to the play. under
the direction Of Prof. Henry T. F1eck.
The celebration will be continued for
the entire week throughout the higher
educational system Of New York.
one OF the many programme features
Of interest to those who will attend the
mammoth benefit for the Permanent
Blind Relief War Fund to be given at
the Hippodrome this evening will be the
rendition OF Kipling's poem. Boots" for
which John Philip Sousa has arranged
n special musical setting. II will be
iecited. with h accompaniment Of
Sousa's Band. by Robert Maitland. barry
tone, formerly of the Royal Opera. Co.
vent Garden. London. and favorably
known In New York as a singer.
The twenty-second biennial May fes-
t!val Of Cincinnati will take place on
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23
GENERAL NEWS OF SOCIETY

ent season and the last, a costume
dance will I've given ~ Sherry's on
Tuesday night, II will to a great
be a repetition OF the one
given last year at Faster time, and
among those arranging 1t are Mines.
+. Mcneil Bacon. Russell II. Hoadley,
Jr., James W. Markoe. Charles NJ.
Chaplin. Frederic Foster Carey, Alvin
w. krech, W. Ferson Hamilton and
Thomas II, Howard. Costumes that
have done service earlier in the sea.
son will doubtless he worn, and for the
young men hunting coats or coats
faced with colored satin will be per.
mlssiole and even orders may be worn
to vary the monotony Of evening
dress.
The last for this season Of the Fri.
day Junior Dances, which for some
seasons have been carried on by Miss
Georgiana Hartman Owen, will he
held at the Plaza on Tuesday night.
The paNonesses OF these dance, i'm.
clude Mines. Robert Appleton. oliver
Hartman, J. McKesson Camp. At
wood Violet, Edwin Gould, Frank.
lin Q. Brown. Charles s. Bates. II,
Casimir De Rham and Mrs. Patrick
A. Valentine.
Mr.. and Mrs. Charles Aston Bris-
led will return to Lakeside, Lenox.
Mass. this week. where they Will pass
the summer. DR.. and Mrs. Preston
Pope Satterwhite have returned from
the South and are now at Martin
aa!!, their country place In Great
Neck. l.. I. Mr.. and Mrs. Winthrop
Burr will leave this week for Law
renee, l.. J., and Mr.. and Mrs. Graf
ton II. Pyne will an usual he IN Ber.
nardsville, n. j., for the summer, and
VIII leave New York early next week.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23

to open a campaign in Easter week. 10 to
be used largely to endow special chairs
at the college. One OF these ID the
chair of music. which should appeal
strongly to music lovers. as Wells COL
lege has always made q speciality OF the
fine arts. and the musical atmosphere
of the college has been one OF Its most
delightful features. The programme OF
this years concerts shows that excel
lent music has been offered to WeIls
students. The Anal concert for the year
will be given by the Kneisel Quartet on
May &. which will mark the seventeenth
appearance " this organization ut Wells.
Among the musical events of the year
lave been ~recitals by Francis Macmil:
len. Ossip G~abrilowitsch, May Peterson.
Ernest Schelling. Tom Dobson. Reinhold
Won warlich, an orchestral concert BY
the Philharmonic Society OF New York.
and chamber music concerts by the knei-
sci Quartet and the FlonSaley Quartet,
the latter organization having visited
Wells College every year since the or
ganization OF the quartet.
John Mccormack. having
that he would offer q programme MADE
IN Cor the most part of request mum.
bers, at his final concert OF the season.
next Sunday night. April 80. at the New
York Hippodrome. has up to date re.
ceived no less than 500 suggestions"
| and II liz interesting 10 note In the same
that the English versions OF the songs
by Rachmaninof, Schubert and Schu.
mann, which have been featured In all
Of his programmes this season. have
quite as many admirers az the songs BY
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23

success Of IA dance, and there will he
On Friday niIht when officers Of
the army and navy Will I've in evidence
in response to the invitation of the
Veteran Corps Artillery. an organlza-
ton which has been in existence since
1880. The dance, or rather ball. as II
will he on a large, will be given by in
vitation and will he held In the grand
ballroom of the Biltmore, the entire
nineteenth floor having been engaged.
The artillery band. in full uniform.
will play for dancing, and supper a Ia
carte will 10 served in the ballroom
during the progress OF the dance and
also in the Florcntine garden. All mil
itary guests are expected to appear in
uniform. Charles Elliot Warren is the
chairman OF the committee, and among
his aids will he J.. Gilbert Thebaud.
George w. Burleigh. Louis Hays Dos
Iassos, j. Herbert Claiborne, De Witt
Clinton Falls, T. Roosevelt Pell, John
T.. Daniel. Howard r. kingsbury. Ed
ward 6. Dclafield. Herman +. Stone.
J. Clark Mcclure and Frederick San
ford Woodruff.
Among the p~atronesses are Mines.
IieI UtTt IL SdlttIltc, SldTenCe NJ.
%Chauncey, Lorillard Spencer. J. Her.
bert Claiborne, Charles Elliot Warren,
Richard 4. Peabody, w. Lanier WASH
ington. J. L%aurens Van Allen. Charles
5, Whitman, Mrs. Frederick W. Van
derbilt, Mrs. Rowland Fell, Mrs. T. j.
Oakley Rhinelander, Dewitt Clinton
Falls. Hermann Oelrichs. William X.
Vanderbilt, .Ir.. Walter l.. Suydam, u.
Gilbert Thebaud. Jr., Asa Bird Gar
diner, Andrew &. Xabriskie. Henry
Scott Rokenbaugh, stephen II. =. Pell.
Louis ". S~totesbury, George X. ID,
Schienelin. Alexander Hamilton, 10.
seph Rowland Hunt. Leonard Wood,
Henry u. Montgomery. George r.
shrady, John du Fats. John Ross Della.
Held and Thomas Denny.
The Governor and Mrs. Whitman
have promised TO come from Albany
for the occasion.
Mainly for debutantcs Of the pres.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23

sorrs recital at the Princess Theatre on
Thursday Afternoon, April -. The pro-
grarune follows ."Andenken,'' Beethoven
"Verbcrgenheit." "Maustallen-SpIuech-
lein." Hugo Wolf "Deh vicni.'' Mozar,
"Rispetto. Ms. Stile Antico," Filoteo
Greco Come Child Beside Me- Bleich-
man "Madrigal,' Ms. Roses" Ms,
Josef Pasternack aria, Anna Bolena.
Donizetti Elm solcher list moin Freuud,'
Erich Wolfe I'm Eahnc.' "I.auf der
Welt Grieg spring Morning" Carey
Thus Wisdom Sings" lIor-man Songs
Of JOY" Woodman.
The operetta entitled The czech in
Song" already heard here this season,
will be given for the second time on
Friday evening. April IS. at .Aeolian
Hall by the Jan Hus Choral Union,
which II composed Of seventy young
Americans of bohemian extraction. The
organization has its headquarters at the
Jan Hus Neighbor House. The operet,a
is composed OF Slavonic folksongs Of
varied character n dances which follow
a simple line of story illustrating village
] life In Bohemia. Those taking part are
dressed in the brilliantly colored cos
tunes of southeastern EuroUc The
whole was arran.ed by the Rev. Dr. Nu-
cent Pisek. to whom the organization
taikeis owes as tNlste'ct.
Boris Hambouig. Russian '"celllst, AT
his second recital In .Aeolian Han on
Saturday afternoon. April 90. will play
this programme: Air and Variations.
Haydn THE Giorni," P~ergoiesi La
Zampogna. The Bagpipc." baifAbaco,
rranged from original edition for
violoncello, with figured bass by Alfred
Moffat and Boris Hamburg "Sonatc
s-r. u. NJ - a.. D.
New York, Claude Debussy %prolo,ue,
Lent sostenuto motto risolute %serenads,
Moderement anime Fartasaue ct leger
male, Anime, Leger ct nerveaux played
by Boris Hamburg and Josef Adler
Concerto" Lalo "Chant Triste," Aren-
sky "~Screnade." Rimsky-Koreakoft
"Melodie Arahe.' Glazounov "panse
Russo. No. 2. 'Boyar'" Boris Hamboure.
On Saturday evening. April 80, the
kr!ens symphony Club. Christian kriens
conductor. will give It's third annual con
cert at Carnegie Hail. Mary Adele Case,
contralto, u Kurt Hclmuth picterle. an
American boy violinist. will he the solo
lists. The list Of compositions to be
heard includes a new orchestral work by
Christian kriens. Il Mozart symphony,
Tschaikowsky's violin concerto. and Il
new song by Margaret Hoherg.
The club. which consists of 100 play
ers. was organized for the following pur-
poses: General and broad musical edu-
cation 10 young Americans. training of
American orchestral musicians. rehears-
ing and bringing out manuscript works,
rehearsing with and bringing out young
instrumental and vocal artists.
Among the many prominent musicians
who have Endorsed the clubs work thus
far ACCOMPLISHED are Walter Damrosch,
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23
MUSIC TEACHERS AND PUPILS.

The artet-pupls OF JESSE Fenner.
Hin OF the Metropolitan Opera House
studios Joined with those OF lesser ex-
per!ence In giving "A programme OF songs
assisted by Miss Ruth Il. Boyd. pian!stet
pupil Of Mrs. Bula &. Blauvelt. at Lord
d Taylor's Chickering Hall on Mon.
day afternoon before an interested audi.
ence. The singing of these pupils evil
denced good vocal control and poise.
The Washington pianist, Felix Gar.
zigl!a. who has been engaged for next
season by the Maxim Music School OF
10 West lc2d street for the advanced
course OF plano playing. gave q recital
Of musical interest at the school re.
Gently. He revealed wonderful quail
ties in his playing Of a programme OF
the highest standard. His technic,
phras!ng n poetic Interpretation de-
lighted his audience. who by their end
less applause expressed their adm.ra-
ton.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23
have probably given little note to the

have probably given little note to the
music.
On the other hand such scores are
practically impossible without the
stage action. They become meaning
less II performed as absolute music.
However, n the ballet audiences there
has been a fair proportion OF music
lovers and one of the encouraRemen,s
of the season for the recorder Of must
IA. doings has been TO hear the express
sion OF interest and even delight
drawn from these by the admirable
compositions OF Stravinsky.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23
CONCERTS OF THE WEEK.

S~UNDAY-Recital by Leo Ornstein, pianist, assisted by Nina Demei.
pm.
Eippodrome--Sousas Band and Robert Maitland, BARITONE, in
benefit for Permanent Blind Relief War Fund, $3.50 p. NJ.
MONDAY-Mle. lie Fontenay, soprano; David Hochsen, violhniA,
joint recital, Cosmopolitan Club, $3.50 p. M.
TU~EsDAY-.Cconcert by Singers Club of New York, Aeolian Hall,
s15 pm.
wEDNEsDAY-Rudol Ganz. Boris Hamburg. Arthur Hartmann, in
joint appearance, Carnegie Hall, s:l5 p N.
THURsDAYEL,Josef Martin. pianist, Aeolian Hall; 8 Pm.
Nylc Choral Society, Bruno HUM, conductor; AeoNan Hall, S15
Pm.
Haariem Philharmonic Society. wadorf.Astoria Hotel, IL A. NJ.
FR~IDAY-Concertf for benefit Serbian Relief, Carnegie Hall, sI5
Pm.
The Jan Hus Choral Union. folk songs, dances and national cos.
TUNES, Aeolian Hall, S15 P. NJ.
SATURDAY-Boris Hamburg, cello recital, Aeoian Hall, 8 I. M.
Kriens Symphony Club, Carnegie Hall, s:5 r. NJ.
Francis Macmilen, violin recital, Aeohan Hall, s:5 r. NJ.
Marta de Ia Tore de Valencia, violinist; Jose Conrado Tovar, pianist,
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23
GENERAL NOTES OF SOCIETY.

NNE OF the early June weddings
~ will he that Of Miss Adele Grenet,
daughter Of Mr.. and Mrs. August
J. 0rsnet Of 3lt West Ninety.
second street. to william Mills Steven.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23

Irish. English and American composers
Mr.. Mccormack will rot be heard II
New York again until 1917.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23

Donna EAsley. soprano. With josef
Pasterisack ut the piano. will give q
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23

Josef Martin. pianist. will give a re-
cit"i on Thursday afternoon. April 81. In
Aeolian Hall. His programme includes
the scenes From Childhood Of Schu-
mann ';rieE's u minor sonata and
pieces by Rubinsteln. Liadow, Iljinsky.
Saucr, Bargicl and Chopin. 4.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23

Mainly for debutantcs Of the pros.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23

The NTH and last musicale Of the
present season to be given by the
Harlem Philharmonic Society Of New
York will TAKE place In the grand ball
room OF the WaldOrf-Astoria on Thurs
day morning. April 81. The artists who
will present the programme are Loretta
Del Vale, c%olorature soprano: Oscar
Seagle. barytone, and Albert Spalding,
| viulinist.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23

At the concert and meeting of the
Humanitarian Cult TO be held on
Wednesday evening. April IS. at Car
negic Hall, Rudolph CAM. Boris Ham
bourg and Arthur Hartmann will ap-
pear AS soloists in the musical part OF
the prOKramme.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23

"ltal will he given by Marta de la Tore
de Valencia. Cuban viollnist. and Jose
Conrado Tovar. Mexican pianist. The
programme contains groups OF selections
Tor each performance. including music by
Tho twenty-eighth annual convention
OF the New York State Music Teachers
Association will be held at the SYRIA
The day book. [volume] (Chicago, Ill.) 1911-1917, 1916-03-25

VIM. Keith, com'r gas and electric
ity, tells citizens that opening fire box
which rings doesn't mean the alarm
has been turned in. Advises people
to open box and turn in the alarm.
The day book. [volume] (Chicago, Ill.) 1911-1917, 1916-03-25

Mayor wants Chicago Medical So
ciety to recommend five doctors to
take places of those who resigned
from Municipal tuberculosis sahi-
tarium.
The day book. [volume] (Chicago, Ill.) 1911-1917, 1916-03-25
ERr1A z SKA

From Bohemia Mile Zarska latest songbird
She will the Metropolitan
clouds roll
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-30
IN PADRE C0NpLTCE DE SIS
HIJOS.

Aru<aiO dc hah"" rontribuido 4
a irLnruanria dr suS hiioS, I'M me-
Xioan0 que flt !l"yado a jIrado all
t. Ia ,,-.tr Criminal dol Coniain,
ia nalladn rulPaI,:r Y 81. lr Impu-
30 Ia pcna de 30 dias d. ]p"nitenria-
ria. F. @. primer caSo d" este rarac
Ter "a" So ~prcSrnta en- al COndadc
Il" Rryar.
Ten" este homhrc dos hijos. unC
Il" y "tro dr s amos. III" dan side
srnIrnriados 4 r"luSi6n N IA Casa
rorrrrrionaI ,irI Goniadn una y o!ra
yrI. ~ltimamrnIr 50 hizo un rai"r
= In casa de- padr" II" l"> "hiroS '
:. rnrnnlrI I'M =ran nim"ro .ir a.
]Iiru!o~ IIr - dive tu"r"n r"i'"d"-
por 10 mlrhach0s.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-30

encontrarme aspirando los perfumes
salvajes de las grandes selvas. iPeo
Gala! HAS visto, Alfredo?
-GEl que?
A un hombre que Sc ha asomade
por entire las atlas hierbas del canal
: sc ha ocultado en- seguida.
Sierra tai vez un negro que Sc cs-
Ii banand0.
-Ha desaparecido demasiado
pronto para que sea un pacifico ma
dador.
-Entonces. debe ser uno de los es-
pias.
Muerte de Saturno! mos Sc.
guiran todavia?
10 sospecho.
-iEsto comienza j ser chocante,
mos seguiran hasta ell pals de Togo?
ST antes no nos desembarazamos
de ~ellos--dijo Alfredo sacudiendo n
carabina con aire amenazador.-;En
los grandes bosques nos veremos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-30
f'OLI.IETl\ No. 20.
LA COSTA DE r
(Por Emilio Salgari.)

tab1n muy canSadOS. sc refuglaron e1
e. interior de las tienda>. mientras
Asseyho hacia n prinera guardia.
Apenas habian gozado algunas horas
de SuenO. cuando fueron desparJados
por uu concerto en~sordecedor. tan es
t~ruendoso one hubiera bastado para
despertar 4 IN borracho.
Fran gritos agudos que llegaban al
Cielo, : a los que en- Seguida Sucedian
ladridoS roncos Callahan I'm instan-
te. para comenzaI de nuevo con ma
yor fuerza. como 81 al lado del cam
pamento hubiera diez docenas de AMI
males Orlando a pleno pulmon-
-Muerte de Jupiter Y Saturno.
-exclamo e. portuguese sobreSaltado.
-:Quien eS esta canalla que Sc per-
mite darnoS semejante Serenata?
;Que el Diablo Sc los ileve a todosI
Son chacales-respondio Alfredo,
que Sc habia desveiado tambi6n.
-;Pretenderan asaltarnos?
No Sc ~atreveran Z tanto.
-Pues por 10. menos deben ce ser
Glen.
-Aunaue fueran muchos mas, no
Sc a~treverian a asaltar nusstro cam
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-30
IN NINO ATROPEI.L.tD0 POR
IN N"TU.

Nnteayrr. como 4 iaS 10 4" a ma
mana. IN murharhn ir T. amos. fnr
atroprllado por IN iitn"y en- Las "a
Hes Hays Y blackberry. - - .I"NG
a Ia ra>a Il" uno Il" los v"rinoS dr.
iuGar para prrSiarlr los prim"rnS
auxilioS. rrSu.tanio qu" SUI h"ri-
da> rran lrvr>. Fl murharho. que
viyr on Ia raI.r Lamar. ">tuvo prom
Ia on rondlrionc> IL" rouiinuar I'll
canine. La sonora IN" alrndlh A.
prIurio irrii" diio Iu" ali cram
frrrurAtrS tales accidrnIrS Il cauSa
TO- Ia ra.ta Il" ruhtado ir los con-
ducior"S de autos y DC ia v"Iorldad
que dan a SUS miquinaS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-30

pamento. Mas bien crcO que ha-
bran haliado carrona en- II ori,la del
canal Y que pelican por comersela.
-iPueS que Sc Ia conan; pero que
dejen tranGuilaS I las personals quo
tienen Sueno! Aver los l~eoneS! Hoy
los chacaleS. Maya un pals.
-Tap6nate las o%rejas Y trata de
dormir. Hay que acostumbrarse 4 to-
40.
Antao trat6 de poner en- practica
e! consejo del cazador; pero sin con-
seguirlo, pues el concerto dur6 toda
II noche. sin un minute de d~escanso.
Los hombres de guardia intenta-
ron eSpantar 4 los chacales diSparan-
do algunos tiros. pero sin resultado al
guno. Parecia como 81 al lado del
canal hubiera una verdadera batalla
de fieraS.
Antao, furioSo por no haber podido
carrar los ojos TN solo instante, deS-
perto 4 su amigo apenas empezo =
ciarear. con ell fin de Salir al encuen-
tro de u inoportunos vecinos.
Armados de carabinas, ilamaron .
Asseybo, que hacia "a Ultima guardia,
Y Sc dirigieron hacia el canal. cue dis
taba unos SetecientoS pasoS del cam
pamento.
A Ia incierta luz que blanqueaba
por Oriente, Y que iba tinendoSe de
reflejos rosados, vieron junto a ca
nal IN serie de construcciones dis
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-30
nueHos de AutonoWles
iiUn Momentoli

Muy atentamcnte sc llama IN alrr.
ci6m dc los duenOS de autos dc csia
ciudad. one iesccn aprovechar n
convcniencia dc ~almacenajc en- cl
"Menger Garage, cuyo anuncio en-
f0rma de cupon. apare'e en Ia 81.
plana De este peri6dico. Los pre-
clos estipuladoS por dici1 garage.
son del TODD raZ"nables y al alcanrc
de todos. Recorte 81 an1cS mencio
nado cup6n V l!evalo al "Mcngcr
Garage" Embellishments. Approve
char. I'd. una opnrturidad sin pre-
cedenteS. Lea I'd Gicho anunc!o So
bre TODD. pueS lie Interesa.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-30

to Ell la misma choza donde habita SD
familia.
-iQue gusto para los ]parientes!
No to puedeS figurar. Son inso-
portables los miasmas que Sc dos
prenden de esas fosas durante los
grandes ralores. 81, por el contra
rio, ell muerto deja deudas y sus pa
rientes Sc ven en- Ia imposibilidad de
aprontar Ia suma 4 que aquellas as
cienden, NADIA de f~ieStas, nj de fun
clones. nj de golpes de ~tan-tan o de
cachere %. Con ell menOr ruido po-
sibie Sc van a clavar cuatro paios en-
las orillas del canal. ponen s3brc
ellos Ia plataforma 4 un metro
ochenta centimctroS del SuelO, en-
vuelven e! cadaver en- dos o tres ira
pos V 10 colocan encilla, con la ca
beza un POGO levantada Y dos bande-
rines blancos rolgando a los lados.
Hecho este Sc alejan todoS, dejando
el misero despojo eyyuesto a los az
dientes rayos del Sol. . Ia lluvia, a
los vientos, q los pajaros, a las mos
cas- V 4 las hormigas.
-Buan moiO Dc oh!igaT 4 los
lrampoS0S 4 pagan SuS dcudas;-di-
jO Antao.-Es un sitema que con-
vendvia adoptar en- todas parties. Pc
70 dime: mo vuelven "a q tocar =
esos c~adaveres?
a. BarcIla raSi Ilena. Dc arena grncSa V
aGgrnahi tie cOnchl.ds biil js.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-30

puestaS en- larga fila, y que parecIan
~proiongars. indefinidamente.
Fran como una especic dc plate
fOrmas levantadas sobre cuatrO palos.
Y Ell las cuales Sc d~istinguian confu-
samente masaS informes semiblan-
cuzcas que pendian colgadas Y e!
viento agitaba dc un lado para otro.
Bajo aquellas construcciones pulu-
laban numerosas bandadas de ANNA
les parecidos q lobos, de unos sesen-
ia V cincc 4 ochenta centimetros de
largo V de cerca de medic metro de
altura, con el cuerpo fuerte, las pa
tas atlas. el hocico de lobo, las ore
jas cortas, IA cola larga Y peluda, Y
10 piel amarillo grisacea con reflejOs
oscurOs.
Tenian el hocico levantado hacia las
plataformas. V aullaban. aullaban
con desesperante constancia.
-iES c~urioso esto!-dijo Antao.
"A quien diablos dan serenata es-
tos chacales.
-Creo adivinarlo-dijo Alfredo.
-Asseybo, GestamoS todavia en- el
Gran Popo, o hemos entrado ya en-
territorio del Pequeno Popo?
En- el PeQueno, mi amo-respon-
do Ell negro
-EntonceS, va Sc de que setrata
-dijo Alfredo riendo.
-ESpero que me 10 diras.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-30
CAPITULO XII.
Ell "Mpuneu"

Cuando llegaron al campamento
los dos dahomeyanos habian carga-
do va los cabalios Y estaban dispues-
tos a partir, en- tanto que Ia amazo-
ma, cuya completa curaci6n estapa
proxima. Sc habia recostado en- "a RI
(Continusrs.)