davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-17
s..rn. !.

ie%urannrt mastamaifutus, iuruiia a.
iioistaan ia liiffeistGGn.
= @lmiira - ianot ban betfen III.
llittua, ppiabtpen iilarenia eteen -
nina iomitan rifofieni itie. Mind
iopiton npt 80. pdlaamalla. -. IT
nd ct tieoG, mitG nina htnne1. %.
Sanen ianania iiidliimat min ~.
mGd tusfaa, ettG iiiar batdGntpi.
- Hafas, foeta aiatelIa iloiient.
mini aiattele raffaiioen moittoa,
aiatele geron iloa, 2eenart. omaaii..
- anna minln fGriiG, @lpiira, ie
puboistaa. 8uonan taptpp paIaa.
GIipiira alfoi ittea, Ell ilosta ftitt
dsfen. SGn oil tulllit f~epentdnnGdrt
Mnnin fGriimpfiiG, mitta ne rdpttt.
lpdtfin main liiGantpipan. Sdnen
tdptpi ia peruiltella ipaatimafiistaan
Ionomorfo. t.ts 81
= Sinun tGptpp foota moirnid
miiiitamia pGipiG iotta, mott tppn.
tpG. .Sai, futile, ~fittiitmmefo fen.
ties @eron tGrlne. =. min diff finiiI.
Ie ebfd belpompaa. -.
&nni a~ietteli iurri firioiaan TO.
rim. SGn fatioi iiiareenia ia ianoi
melfein plenfatieelIiiesti:
=. Sind iouoat ia bi1opaat.
Mittta fifteen liiGii ban fuin iopi.
tellen:
= Eietpsti miritn itierri on tebtG.
ND ganosian.matfani.
2eena tliIi iarnasia iiiGGn ipIi
tdpnna taiparoita, ioita bGn toi o..
masta famaristaan. "Sma f%antari'
oil bGnellG eteiien niirfasfa pierti to.
Nero, minfG pstGtpGlIinen "tantti'
oil bdneIle idriestdnpt.
= &ttttIes, Giti - faroi Inpft
toubuisiaan - mttGs me peiitmrnte
ii6IIe tiIioiiiffi?
SEPT fat piibiia iidstd, ia bartaas-
ii 2eena fapttifin tdtd oifeuttaan.
Wieti MT itiel
= Sopiiifo - ianoi lapii, ioIla
10 oil oiiot malmiifii aioteltitina =
eta meiiintme bGneIle iufIoanoppeia
- niistGbGn bGn pitGd.
- Niin fplld, pieoGGn main.
CSntf.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-17

matfawalmistufiiin 2eenan innof-
faasti apustamana, Seitd fatielIes-
iaan @lmiira Ell moinut muuta fuin
itfea. 2apien r%aiaton riemu fossil
bGnen ipoGnpobiiinia asti.
SIND ct moi fdiittGG, miten
noprppttGn1G tGmG faiffi on minun
lronteeIleni - pibni Mnni istabta-
en- betfefii matfalaifulle - tlisfin
usfot, fun ianor, eta ie on fipeintG
tGbGnastiiista fGriimpfiistGni. So
lata, fun ferran on IGbtenpt, tiinriiS-
taa: erebbpin, iatoa: anna anteefii.
sc fpipp min palion moimia, etta
olen menebtpG.
- Sisfoni, tdm6n poittoii muof{i
rafastan iinua fnfiiniperroin. @opr.
tpminen fpipp iiutrinta ianftrntittd,
<n @lmiira oil tGmGn %Ianonrtt,
ial @nni betfefii -aiatufiiinia. Wlitta
Gffid painalii ban paGniG molempia
fdiiGGn pasten ia alfoi nppbfpttGG.
- 8oi, @Ipiira = ianoi ban fit
ten - nina olen Min paba ia fotpa.
Noprtpmiienifin on main plimmil-
leen fobonttitta plpepttd. Olen pal
Jon miettinpt pflindiippoen pGiminG
tGGIlG, olen iilmGnnpt ipip1lle SCOT
iarealaiien opetufiiin, ia bGnen ial-
fainia i%1t1ireSia olen |bnomannut o.
man ipbGmeni f~otpiiuoen. Minusia Ell
ole Mestariiti mieItG ertfG nina ole
feltpoIIinen Iiifeiitltafleni bGnen oppi-
laibinia.
- $GrbGn on armoinen - lanoi
glpiira iilitellen palionfofenee1 pGa-
ia raffaasti, iiImGt %fppnelisiG.
Mittta glnni fobotti %pGdtddn.
- On taboo arntoa, tpaait oifeit.
ia - Ialiiii ban perffaan mirrtn
iumaIari Ell anna anteeefit mitdGrt.
On tabbo enfG buoli miiita fiiin min.
I'd aniaitien.
See otpat plpeitG ianoio, Inni.
- See oipat, tieo6n fen - Iauiui
Inni ilmon ubmoa - mutta nop-
rimmin, bartoimmin rufoilen nina
&orfeinta, ettei tGtG plpeptt6 minulto
poistettoiii iiId ie on fofo claimant
perusto, ia len faoottominen on mi-
MULE iamao FUN fuolema.
- 0mmGrrGn iimio tdpiin, rofas
iisfo - ionoi Glpiiro, ~fotieesio Idm-
mintG iboilua miitto onnetaon
ientGdr arnton fGpoG oifeiioen fonsio
fdiifdoesid.
Mnni Ell tpastannlit, tpaan nouii
iottomaon matfatpaImisteIaiaan.
Wutto emf lion piiiisfobousta of
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-17
KeSd Jctd Odctettiin
Krj. Hanna Rauta
(sSutfoa miime numeroon.)
Kiri. Banna Rauta
! 0Iemme tasiG iuuri paGtta.

Slemme tGsi6 iuuri pddttd-
meet, ettd Gepa rupee Sapanilan
emGnnGfii - ianoi Martti ia iiirii-
BE lobcmmdfii pontiac, iotta ban oil
melfein pastapGGtG gemaa.
3irstin bGmmGstps puuttui raio.
ia. Sun fatioi muoroin fumpaan'
tin ia tapaili ~ianoia, mutta iai elm
main epaielwiG 11nnGbopfiiG. Gllos-
ia tuofiosia bpoffGii ban fuitenfin
Gepaa ipleilemGGn, ia plan len ia.
Iest6 riippni ban Martinfin faulasia
Observation-Disclosures WifG lilo, mifd
iIol
SGneIIe tuli fire etlimdGn GitiG.
SGpi r%afennlifien iuofii ban, la tot
tulleSioon etiimGniG, ionfa oil lop-
tdnpt i6"riestGmGstG geron famaria.
&iti eli ollenfaan pmmGrtGnpt mifG
oil batan1, finn ban tuli &irstin
fansio. Mutta fun Wortti ia @epo
astuiipat fGiifGoesiG bGntG mastaan,
tniuii ban mitG oil tapabtunltt, ia
fppnelet palabtipat rppppiiille pos.
file.
Sapiet! = ianoi ban oientaen
fGteniG, mutta gena ebti 10 betfiien
ona bGnen aioiuiieen ipliiniG Juliet
tuna, ennenfuin bGn moi %jatfaa: toi-
tpotan onneal
- Wartti, nina i%loitIen fanSiaii
ianoi bdn poialleen = iilla iinG
olet ioamut iulren labian.
Soettiin nuiia l%GmpDmGifiG ia
iuotiin pboesid fabpia, eifG fiifaan
muistonlit iG19tDmGG uunia eifG fes.
feniG1npttd Ieipomusta.
&aran iai iiGnnGn befponenfin
parroto, ennenfuin taos ldboettiin
Iaoolle = mentGisiG b0risti ie for
ipioan, iiIIG fen mielestG of iiGnnGn
IauIunbpraiIpsid npt iotaim erin-
on1aista.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-17

fpaa toDfdait - lollttaatttlminen III.
Ii pois ia gnni unobtui.
Mutta tposta foetti ban pitG1 film
nj fpnlin bampain, iiuG ie oil oinoo
bupi bGnen pfiindiippoesidan. San
of mibfinpt itieniG lGbettilGafii fau.
pungin ppifien fesfuuteen, ia t1bGn
mirfaania alfoifin ban mieIistp1 pbG
enemmGn. Mifali foulutoltG mioutui,
fotoii ban poifia illanmiettoibin, mel
beitG fotiinia, banffi BELLE f~iripia,
r%etfeili, jopa leiffi beibGn fansioon.
&c tuotti bGnelle armaamatonta tpp-
optpstG.
Mlittu behind, jolloin of pfIin,
maltaii bGnct fuitenfin faipous. -
81, geipa, mifG merraton t~potoperi
find minulle oliiit! Gtfo pmmGrrG,
ettG nina olen pfiin?
- Anna minulle tomeri - pppii
ban Serralta.
81 ban iaanut lanotlifii: anna mil
MULE Gelpa. Wtlitta tarfoitus oil ia-
ma.
Siliaiiina b~etfinGGn %iaattoi ,bGn
t%untifaulifii iaGod aiattelemaan pad
painettuna fGlien maraan. Siliainen
iurumieliipps werboii iilloin' bGnen
ipoGmenlG. SGn aiatteli Mnnia ia
pientG 2eenaa, iatteli omlaa aiemaan-
ia ia ibmiselGmGG plipG1tGGn. Iiat-
tell @emaatin. SDoGmiG, erillGGn.
oletpia, iptpGt fuilut mGlillGGn.
Niten baianaista, miten epGtdp-
oelIistG! Sofa tabolla aufoo purte
IepeGG titaania. Yuuttul, pluttuu,
pitiittiiu.
2oboutufiefieen muisti b6n: Scum
tulee ie, mifG on tGpoellistG, fatoaa
ie, mifG on maillinaista." Diff olIit
i%ietGmGtontG fatiella ibmisten fesfi.
nGiiiG iubteita, ellei tiennpt tiilepaS.
ia tdpoelliippoestd ia 10 olemastn.
2ltnastus oil t1pbellinen ia iiinG oil
mp0s tulepan tdpoeIliippoen tafuu.
IGin mietti Zero. SGnen iiidinen
ibmiieniG fasmoi, fatieenia iai enen1.
mGn ulottupaiiuutta~ ia tpotarmo
pabmist,,i, mutta faipaus Ell lam.
mitrilt. as
Yitfind ipfipiiind il%taplbteina Job.
tui bGnen iiiein uuoelleen barfitie.
maar, onto aipioliitto bGnen ia &C.
man mGlillG ifuinen maboottomuiis
- foetti barfita epGitieffGGsti ma-
fanomieltiimmin.
ST. ie Ell ole maboottomliis. SSii.
mala on len iallina, SGnen tGptpp ie
IaIlia. gibGn ie rifo SGnen iGGntO-
iGGn, eifG fetGGn iorra ia mabingoita.
Oliban ban faiffenia ~foettanltt
Iaaoafieen @nnin tafaiiin, mttta bGn
Ell ole tltlliit. &enties Ell iuuri faif.
feoan.. SIiiiban noinut i%elirata
bGntG fielloistaan buolimatta paiffo
fitinfo faus, etii1 bGnet paiffa maa.
ilmon GGristG, fun ebellptDfienG oil
lentG1n ie, ettd slnni rafasti bGntG.
Mutta bGnet oil ppidbopttdnpt en-
Iimaineit tiene iattunut este, ie, ettei
tiennpt Innin oioitetta SrfboImas-
ia, ie main.
SIihon tiff ieImGG, eta Mnnin
pGGtos on borjumaton. u iiind et-
iinnGt oliii auttaneet.
SifiipG bdn %iaattoi aiatella atpio'
liiton olemattomafii iillG eibdn litd
mliooosta pfii, paan fofii. Olibon
lama tcmpaiifo toiien fitoIcmu tai 10
fin nun lpoimd.
NiitG uieammin Zero tefi fierto-
f%ulfunia, iitG ldbemmdfii pddii ban
alma pGGmGdrG1nid: Sumala on iiio-
ma bGnelIe @etpan.
Mutta Geipa Ell taboo. @mioliittc
meioGn fesfen on bGnestd pGGrin.
Srmalo on toiwuttotpa bGnet, on
|n6pttGipG, ettei ie ole mG6rin.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-17
NUORTEN OSASTO

mt Wartin. ga b1nen baastettiiaar
mposfin Mnnin iaapnwille, tuIi mas.
taufiefii firfas:
! - 81.
Sen full fai gerofin, Ell, ban nGfi
len. @eman iilmisia ie of fiiltofiriai.
min laettawana.
so, fobtalo! - ianoi Zero 10,
ipptosten paimentl1esia biliaiiemmif.
ii.
Scum ban iaiii tilaiiuu6en piibuo
geipan fansia ianoa faiten, fuuIlo
bGnen ianoman faifen. lima on ole
ma ionfulainen Iob6utus, ionfunlai-
men formaus faifesta menetetpstG.
Ioustiin fobwipopoGStG. Martti
tarttiii @elpan fifteen estG1fieen bGn-
I'd beti rientdmGstG talousplinbiin.
Wortti! 8asta MT Zero buomaii
melieniG, iolla oil Gepa. @ttG ban-
fin tlnii toiipoi fGrii ia rafasti,
oil @eroHe uitta, iilla iitG bGn Ell Of
Tut trlllt fosfaan aiatelleefii. Scar
tim obi oil alma fuliettu bdntG nGfe.
malta.
Nutta npt Zero nGfi ia lGmmin
trlpabbus meliesraffautta lefoittui
bGnen ipbGmeniGniG fateitfliin, fatfe-
ruufiiin. -. Sind lait bGnet, nina
en-. ga iinG DIET bGnelle bpipG, parem-
paa eli taimaan alta loptGiii.
&llui lita, puubumiien tilaiiuut-
to Ell gerolle aiiennlt.
@ifG auertnut mastafaan, fila toi-
Jet lppt olimot iilloin estGmGsid. @l.
fol ipGbitellen nGpttGG ep"Goifeutetitl-
ia moinen bGiritieminen: pubua, fp-
lellG, ielmitellG. 8asta bGn bltoma.
Il ienfin, ettd eipGtbGn be tdbGnfdGn
asti ole ianoin taistelleet, Imam ia.
noia main, aiioilla. Sanoitto ie tais-
telu taltotfoonfin.
8asta iouluaattona, fun SUI
malan raffaus firffoammin m,istiii
mieleen, iaattoi Zero ianoa:
- Si SID, iinun tietdiil
"~l'' is.
Saapuit ioiilu pfiinGiiellefin.
&pllGbGn gIpiira oil aifonut men.
nG ioulufii @nnin llo Srifbolmaan,
mittta ie ole iGi toteiitttamatta ep1-
pafaisten ilmoien ia fen reumaatti-
fen mammam muofii, mifG of bGnen
ialfaania ip%uoiifauiia maimanniit.
8elifin oil miirttanlit <opioon as
ii, ionne Ell mp0sf6dn f6oenfddntees-
ia noiruit pporabtad. So min iGi ban
Seliinfiin %miettGmGGn pfiindiien iou-
lua, foImatta iamanlaista iitten iiGn
fuoleman. ~..sa~2
Seuraiis iiitG of, ettG &iltti iai
oiafieen faifen fen %enentpneen bellpp-
0enL minfd ioitlu alma t,to mufanaan.
Niin oliban beitGfin fafii.
Mlttta t1mGn biliaiien, faiboien-
a%laiien ioulrnuieton iGIiesta tili
bei6Gn oloibinia Gffindinen mitlitos.
Gen iai aifaan pieni %ianomelebti-
ilmoitrs ntiiiiarra uii6en ipuo6en al
fiipGimanG.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-17

tawaa. &c on ibmiien melwolliiuls
ibmistG fobtaan.
Soulm Iabetesid f~irioitti Zero Ip.
bpen ~firieeni1.
Gepan pastalls ilabutti b1nt1,
So ie, ettG @epa aitoo Sapaniloan
joulufii, oil FUN iuloinen enne. SieI.
Id onfin parempi pubua, iielld obiau.
tuu oifeaan.
Gepan taptpp fuunnella, mitG 3D.
nell1 on ianottanaa. Siell1 fotona,
Sapanilusia, jouluno.
SO e~teiiecn full Zero geman GG-
men ruofaialista fabwifuppien belGb'
tclpn telc, mutta ei gepa main bcti
nGnttdytpnpt. Grinomoinen ilonlois-
te cloin jo &irstin iilmisid ilmaiii
mposfin, ettG fuuon faipattii on mib-
ooinfin tullllt tafaiiin - ia of fen
Zero 10 fuullut gcmeliltGfin. @emo
oil Ills Sapanilasia, ia ie oil Mint
FUN ola pitt.
Suuri oStl,ttaesia rl~ofalaliin as.
tiii Gemo mastaffaiiesta olpesta, fG-
oesiG leipGfori - mutta ei lama &C.
ma, ipnfa ban oil t%apannlit Yellon.
pGGsiG, nann entinen iloinen, luon.
nolliien mapaa, beio1n onta gemall-
ia. Slosta liifabti Geron ipoGn, fun
DGn ojenli fafeniG terlpebopficfii.
Sind Duubaat taGllG aimon
FUN ennen = ianoi Zero ibaillen.
- @tfG usfo, miten balisfaa icon.
Sstrttiin popoGn pmpGri, ia to-
!oanmilfaincn furllumisten tieoustc-
III olfDi.
Sletfo 10 fofonaan jGtt1npt
lairaaii?? fDipi Zero gemalta.
- Gn - nielG - mastali tGmG
biitfda pltnastlen.
Zero eli biiomanmlt ioloperGistG
i1nnitpst1, mifG mallitii toiiisia fes-
fen iloilen jutteliin.
@ema fuuli Wartin asfelet feitti.
ostG, ia ban pppii ipodmeniG pamp-
paillesia moimaa plbGGltG, eli itiel.
leen, maan gerolle.
@artti astui iiiGGn, terpebti mel
ieGGn fGoenlponinG ia istrlitlli @e-
luan miereen. SGnnitps mirifi ii.
reimmilIeen.
@eroa alfoi biufan oubostiittaa,
fila iotafin omituista oil mielisid.
SGn iiirii ~fatieenia toiiesta toiieen
polittain f%pipmdsti.
- st iinG taiba tietGGfGGn mie-
I'd - ianoi Martti npt.
= MitG iitten?
stiti ia &irSti bpmpilipGt iloiiim-
min mitta @epan ipoantd fouristi
pelfo. Marttifin empi mdbGn, ens
nenfuitt ianoi melfein arfaillen:
- @ttG - ban fatioi @etpaan -
nina ole iaanlt ioululabian ia ga.
panila niiorer emGnnGr.
= Hiin, iellainen ito fobtaii mel.
I'd tGnGGn - tooisti Gitt, aaipista-
malta, ettei ie oliiifam faifille ito.
Soften t%iiiiotti Zero fiblaltineibin
barmaan faIpeana fasnoiltaan, ban
of nibnpt fatieenL minfG be loiipat
toiiiinia. sos bdn diff olIut aloit.
teliia itienid b~ilitiemiiesid, Ell bdn
diff fpennpt nouiemaan ia fGpmdGn
bei6Gn li1ofieen onnittelemaart. Mrt-
ia ipoimia ie fpipi iilld banen pad.
tGGn biimoli, fuin diff bGnet1 nab.
tdpGfieen uietettl foiffien mab6otto-
muufiien lummo.
S1nen pritpfienid ppipG bilpe6nd
maifutti i%urfean aiputtomalta. Genoa
idGlitti. Sa bdntG ibmetptti, etteimGt
toilet buomenneet @erosia nGptteIi-
iGG.
sc bGmmGstptti @eroa itieGfin =
iilld ban Ell fpennpt muistamaan
mistd beioGn iofeutenio oil %lGbtoiiin,
ettd ban itie oil len oifoomiooniit pp.
bumalId alma main MnniSta n1m1
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-17


oil mennpt menoiaan.
81 ban iddnpt ooottelemaan, ettG
gnni lite lebbistd allan buomaiii, Ell.
fd liioin tpptpnpt main firieelliiesti
ilmoittamaan, lpaan pdGtti beti lib.
tea Eufbolmaan.
SdrfeG lebti buolelliiesti fofoon.
tGGrittpnG pistettiin matfalauffuun.
Sellaiiia miemiii1 felpaii %fuljettaa.
SGtd tooistusfappaletta ipastaan
omat faiffi Mnnin ipGitteet moimat-
tomia. sc bGnta faifen matfua iban
naiiratti - iill6 bGn tieii, ettG Mnni
on iittefin fen festGpppttG foettele-
pa, fun beti-antautlmiien estGG 81
peps.
ga gliipraa ibastutti min mas
tustamattomasti, fun ban aiatteli,
minfd pllGtpfien ban on banffima
@erolle tllomalla bGnelle riloenmlio.
%oen-labiafii @nnin. 9aiftea iit6 aia-
tellesia banen mieleniG iban niiortlii.
bppabteli ilosta.
8ibboinfin oil malta lopusia. 81
glmiira io1tunut buomanmaarl, mi.
ten ifGmdnnGf0inen oil talo, mibin
ban meni, miten pinned piba, miten
folfot portrait. SGnbGn fantoi fGiis-
iGGn folmen ibmiien ornea.
@nni pllGttpi Min ndbbesiGGn iiia-
ettG ban iban falpeni. Yabat
aaipistufiet tGpttiwGt GffipGGtG bG-
men %ipoGmeniG, joten eli ban betfen
aifaan moinut ianod innaafaan.
gniin bGn luuli glpiiran iloi-
teesfennellpfii mlitta ipasta
mGbitelIen bitomaii Ddn, ettG ie oil
fin oifeaa, ia ettd iiiben fGtfeptpi io-
tain bGnelle tGrfeGG. Sept oil ban
taas tufebtta ndibin iiuiiir, pain
aaipistufiiinia. S6n Ell
moinut niiben painoa festGG, tpaom
bGnen tGptpi iuoraapGdtd fpipd:
= glpiira rafas, find tieoat 10.
tain, iano, pubul 70
glmiira peti belfast liiofleen bG.
tdptpneen fiiarenia.
- SieoGnbGn nina, raffaani, tie.
oGn = gepa on mennpt fibloibin
Wartin fansia.
8GbGGn aifaan eli @nni %ianoniit
mitGGn, eli liifabtanittfaan, miitta
bGnen pmpGrilleen fietoiitiniit @l-
miiran fGii trnii, eta bGn napiii.
Sitten betfen fiilitttiia alfoipat fpb-
nelet pertaaeen puotaa bGnen iiI-
mistdGn. .iGd alfoi iiilaa, alfoi
iulaa fatferiiis ia plpepsfin.
&eiGiieen fppnelmirtaan taittui
taltpen malta. Bian of Iftni fitin
maba @lmiiran faiisid, of taos beif-
TO nainen, lemmen ~paltoien tpangit-
iema. Siiar pmmdrii, ettd npt of
aifa toimia.
- Minoa tefo, millG mott ioipittaa
@eroa fobtaan tefemdii ndGrpboen,
on palata npt beti bdnen Iiiofienia
ianoi @Itptira marmasti, ipaiffa
ip6GntG Tourist pelfo - ia fitG 70.
pitista iinG ct iaa IpfGtG e6es emf
gboesid IGboemme tGdltG.
&nnin iilmiin tlili iGpffd lime. 81
bromaii fen, ia bdnen pelfonia
faspoi.
= Sieodn, eta DIET plpeG- iatfoi
ban mitta iellaista pIpepttd, mifd
estdG tefemGstG oifein, en- ole 5inis.
ia milloirtfaan buomannit.
= gtfa iaa mastafaan bitomata-'
Mnni. - @aiffa ntirlin pi.
tGiii noprppttGG itieni toto nnaaiI.
man eoeSiG, oIen tiff plpe1, eta teen
fen, minfG tie6Gn oifeafii.
- EieiinbGn fen = iloitii iiiar
fpapoutuneempana Siimola OF.
foon f~iitettp !
Mltta pielG ei ollrt foiffi moitet-
tn iill1 Nnni ei oIIut eboottomon
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-17

RaSfain mielin palaii Zero Yel-
Ionp6Gstd, fila bGn oil bauoannut
faiffi buIlit baaipeenia ia balnnio
Iiiiien pGGtosten ollie. SGn of nab.
MT, ettG ie oil gepanfin tabto, ia OF
ndbnpt, mit1 merfitlee: minrn mai
moni. &atfaiiu oil iGlleen tapabtil-
nut ia len tiilos oil: Inni - Mnni
poisiaoIepanafin.
&liitenfin painiii mieli ndfiiin IT.
ruiioffi. Niin, bauoalla barfpoir
iIoitnon. ?
Nelitta b1nen bilialleen fiilfiesiaan
fotiin pain malabti b6nen iofa iGie-
t1eeniG pbt'GtfiG uiltta tarmoa, uiitto
elGm1nintoo, iillG bGrt mitisti:
- Spol
Siiben oil bGnellG lipa, tGboeIIi-
men noltatiria. "Slfaa alma innof.
fat Serran tbosiG"
@inbaa maiibtia fifth ban loppu.
motfun Sopunilaan mel ppordnid
Interim ia rienii %fioradn pGGtG ron-
toon uintalla puboistalttl,maan mat
fopoInistG.
Gifd ban ienjGlestGfGGn ponelttu-
mt lepGGGmd1n, lpoon alfoi jGrjeS-
tellG toiparoitaon mruttoa marten,
fila mlrtamon pGin1n perGstG pitt
foulujen taas alfoa.
uuiin woimin, uiiin innoin nett
ban eiiin tolnelld aloitetut tpoiititn-
itelmot, iotfa oliipot jd6oG fuolemon
omifii 10 ennen ipntpmistGGn.
Zero tieii liionteenia ~beiffouoen,
tieii itieltG1n puiittiupon - festG.
mppttG. 81 aloitteito.
Rutto MT fatioi ban robfeosti iiI-
mddn iitG pifoanio ia mitteIi moimi-
oon, iiIld ban tieii eta luonnettofin
moi fnsmattoo.
S6IIoiiin eoeIlptpfiin alfoi lufit-
foiiij uuii tpon ia toimen fauii. Se-
fiidIIG oil intoa ~ipoGmesid, moimao
i6ntereisid.
ga fiiitenfin oil foiffi ie into ia
toiibu teenndistd, luiot p6dtofietfin
oIiipot main Iouffantimiien oibeiitta.
rtdo ubmoa. 2osfa Ell eeipa fpdlitd
endd bdnestd, Ell bdnfdd. -.
Boitto oil main ndenn6inen.
Bidn fen Zero biiomaii. 81 oIIrt.
faon beIppoa ppipd usfoIIiiena pois.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-17
LAsTEN YsTxvx.

LASTEN YSTxvx.
Am. Suom. Ev. Luth. Kansalliskirk0n
Sunnuntaikoulujen aanenkannattaja
ilmestyy Ironwoodissa, Mich, kerran
kuukaudessa, jokaisen kuukauden 10
paivan aikana.
Kustantaja
Am. Su0m. Ev. Luth. Kansalliskirkko.
Tilaushinnat = American:
1 vuosikerta .......... 20 senttia
Suomeen ia Ulkomaille:
1 vuosikerta .......... so senttia
HUOM.i Pyhakouluille je enemman
tilaajille my0nentaan kohtuullinen
alennus.
Rahoja voidaan lahettaa postimer-
keissa, post Money-orderina ia pank-
kivekselina. Tilaukset ia rahat on Ia
hetettava osoitteella:
LAsTEN YsTxvx,
L Bog SO, ironwood, Mich.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-08-29
HENRtCO DEEDS or TRUST.

II. trustee. 5oNl3O feet south line Mon
umcnt Avenue. 100 feet cast OF ridden
street. August %. 1916: $I,1IO.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-08-29
N. & ". MUST GIVE UP
INTEREST IN BOAT LINES
Finding OF Interstate Commerce
Commission Based on Pan
anna Canal Act.
PARTICIPATION NOT JUSTIFIED
c. & O.. s. y. H.. 4. G. l.. and South
crn Allowed to Continue Their
Share i'm Operation OF Old Dum;u-
ION and Virginia Navigation Co.

WASH INGTON. August 2>.-The In
tcrState Commerce. Commission held to-
day that the Norfolk and Western
Railway must he excluded from IN
tcycSt in the operation OF tho old Do
miuon Steamship Company and the
Virginia Navigation Company under
tn" Panama canal act. which prohibits
railway ownership OF water lines.
The commission. however. held that
tho Chesapeake and OHIO, the Seaboard
Air Line. the Atlantic Coast Line ana
Southern Railway may continue to
participate in tho operation cf the old
Dominion and the Virginia Naviga
ton Company. because II ia TO the adj
vantage Of commerce and in the in
terest OF the public.
The continued operation az the
Chesapeake steamship Company by the
Southern Railway and the Chesapeake
and Ohio Railways. ana the operation
of The Baltimore Steam Racket Company
by tho Atlantis Coast Limo Railway also
we're authorized
While The commission held that TIL"
interest of the other railways in tho
boat lines would not nuu.ril competj-
ton and would 10 Il public convenience.
It held that the record did not justify
a finding that the Norfolk ana West
crn's participation would not prevent,
exclude nor reduce competition. and its
application TO continue III ;hc steamer
lines, therefore, was denied.
The old Dominion Lane operates
steamers between New YORK and Nor
folk and Newnor, News, aud between
Norfolk and Newport News ana Rich-
mond tniGht line). The Virginia Navl-
t'DDlnInS ttlN,tl IL
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-08-29
cuANCEnY i,ELE>SE DEEDS.



S"a.t5:,.5O
A u Chewing ct al. trustees. 10 w.
J. Gilman. 90 feet inches by a. fee:
~ the southeast corner of Leonard aud
West streets. August "A. 1915. 50 1876
". T.. Brown. trustee. to Mary T..
Earnest q feet inches, i0' feet north
line FLOYD Avenue. rs feet I. inches
west of West street August -. 1915,
$3.50
y j. Chtwnimg ct al, trustees. 20
Lillian Faulkner. 9lNS6 feet NJ the
northeast corner of leigh and Eliza
beth streets. August -. 1919 $i.l2n.
O H. Funston. trustee. to john t..
Sicrel 26xlo2 feet T; inches east line
Sycamore street. iS6 feet north OF
Stuar, Avenue. August %. 1916. 49,
$40.
il. II Pollard. il, ct az. truSecs. to
W II. Adams. @jNi2o feet souIh line
Broad street. 22i.35 feet west Of lom
hardy street. AuguSt IS, 1915. $3.50.
W. Il. piz"iui, trustee. TO /" -. Gas
ser 35Ni%V feet south line Ncuablr
Street. 80 feet east OF TweutX-hfth
street August 10. 1916. 1885,.
w. Il riHziui. trustee. to Susan
Brown ., ais. l5Xl1o feet west line
Judah street. between Leigh and DuNal
Streets. August I. 1915. $l32.50
g. II. caron. trustee. to Anthony
ltrancr. 5oxi$" feet south line Monu-
mcnt Avenue. 30 feet east of Tildcn
street: also 50Xt5O feet south limo
Monument Avenue, 100 feet east Of TIL
den street August -, 1916, $4,000
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-08-29
NEAL ESTATE
and COURTS
rHANcnnY TRANSFERS.
Eight Deeds CT liarSnin and Sale.
Amounting Ia SjI 100.

Amounting Ia SJI ,luo.
E. T.. Collins To Laura l.. Collins,
3'Al2" feet south line Poe street, be
tween Montrtru and Mitchell streets.
August -. 1916. iaN, $@.5o. $40.
Mabel V. Carncal TO Mary . Hey.
"a feet ~ inches by l',9 feet :
inches north line llano,cr Avenue. u
August -. 1916. tax. $3.50. $40.
Roland Park Corporation I" IT =
Gropsby 81 al, lot 10 in block e. in tile
plan OF Roland Park. August 10, 1916:
SJ,5uc
Highland Park Realty Corporation
70 {. II! Waliinger, lot ; in bloc, X in
IN" plan OF Battery Court. Angus, TO-
1915; I'm, 81. $40.
John i. GIN q u1 TO Mary j. Prich-
ard. 22&Ge feet east line Moody Street
g feet south OF Peasants street. Au-
-usr p. l!i". TAX, $40. $40.
Hghlaud Park Realty Corporation
10 Fcwha'au Wiufrcc, iUNl35 feet east
Inc INC, Terrace. - feet south OF
Roger t-'a@i. i.August -. 1916. tax,
81 So
lsaac Capisr :, ux t. f. L. Andcr-
rpr. Jr. Srxl5h fee' south line Mouu-
ine!t treHu" 100 feet east Of Tild, II
.-t!es' August 8, 1915. tax. $50. $40.
&. Anderson J-. =, uN. to Isaac
Csrlou. Ion arr @. East Bird Street.
ot n tl"cs y in me plan Of Park
i'.af" arn iu-1 randolph street. Au-
gust "a l:iS. tax. $3.50. $40
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-08-29
n,,Ii.D.>,. PERMITS.
seven uuiidinu Permits. Amounting 10


seven ltuilding Permits, Amounting 10
SJ.5tu
Permits for new and repair work
were issued Yesterday by Builiinc H.
Spoctur Butler. as follows:
Nora street. TO build three hricS
garages on IN alley between Grace
street and Floyd Avenue, the B"Ult-
yard and Colonial Avenue. TO cost >""'.
w f. Gilman. to uiild six. sara.es On
the I5oulc YARD. between Main and Cary
streets. to cost - n0n.
charlotte Il. jefferson. to build "a
tWo-stcrN frame dwelling a, lHo- ie-
ratur street. to cost Sli00.
John T. carr. 10 'cn"ir fran" dW"H-
ing 9OlS East BROAD street, go cost
$3.50.
= Turner. to repair frame dwelling
III East Thirteenth street. TO cost
$500.
Mrs j / Burke aud Mrs. + g. The
dick to rcpaiu two frame dwellings,
nla and 92i Mosby street. To cost 500.
: c. ACrcc. I" repair brick dWci'InE
oOl! East Broad street, to cost $500.