davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Catoctin clarion. [volume] (Mechanicstown, Md.) 1871-1940, 1916-07-20
Local Items.
CHURCH DIRECTORY.

Methodist Episcopal Church-Rev. ).
f. Rose. Pastor.
Sunday, July 23d:
9.15 a. m., Sunday School.
7p. m, Epworth League.
sp. M, Evening service. The eleventh
number in the series of evening sermons
on 1.-THE Man Who Succeeds will be
preached, the topic being 1.-The Mar
Who Ventures.
st. johns Lutheran Church Rev. W.
c. Waltemyer, Pastor.
$50 a. M, Sunday School.
1890 a. m, Public worship. Sermon
by Rev C. F. Sanders. D. D., Professor
of Philosophy at Gettysburg College.
SD. M, Public worship. Sermon by
the pastor.
Catoctin clarion. [volume] (Mechanicstown, Md.) 1871-1940, 1916-07-20
BiliOusness and Stomach Trouble.

BiliOusness and Stomach Trouble.
1.-TWO years ago l suffered from fire.
quent attacks of stomach trouble and bill
iousness," writes Miss Emma Verbryke,
Lima, Ohio. II could eatvery little food
that agreed with me and became so dizzy
and sick at my stomach at times that |
had to take hold of something to keep
from falling. Seeing Chamberlain Stab
lets advertised decided to try them. l
improved rapidly" Obtainable every
where.
Advertisement
Catoctin clarion. [volume] (Mechanicstown, Md.) 1871-1940, 1916-07-20
usw entertainments.
Notice To Contractors.

The Water Company has prepared
set O. specifications for the extension OF
its mains from East Main Street up Sum-
nit Avenue to the new development
chill Crest" and anyone desiring to bid
on this work can secure copy by apply
ing to the secretary, Lester S. Birely.
All bids must be in by July 25, and work
on the extension will start immediately
after that date.
MECHANICSTOWN WATER co.
Catoctin clarion. [volume] (Mechanicstown, Md.) 1871-1940, 1916-07-20
Taking Big Chances.

1t is great risk to travel without
bottle of Chamberlain Collie, Cholera
and Diarrhoea Remedy, as this prepara-
ton caunot be obtained on the trains or
steamships. Attacks ofbowel complaint
are often sudden and very severe, and
everyone should go prepared for them.
Obtainable everywhere.
Catoctin clarion. [volume] (Mechanicstown, Md.) 1871-1940, 1916-07-20
Dew DrOD Inn,

Dew Drop Inn on Saturday evening,
July 22nd, at the sign of the Japanese
lantern, between the Community Club
room and Longs store, where ice cream,
cake. home made candy and orangeade
will be attractively served.
Catoctin clarion. [volume] (Mechanicstown, Md.) 1871-1940, 1916-07-20
Order NiSi on Sales.

No. 9495 Equity.
In the Circuit Court for Frederick Coun-
ty sitting in Equity.
July Term, 1916.
In the Matter of the Report of Sales
filed the 10Th day of July, 1916.
George L. Cramer, Fredk. W. Cramer,
William l.. Cramer, assignees Of mort
gage of Lucy A. Groshon. and James A.
erosion her husband.
on
Petition.
ORDERED, That on the 18th day OF
August, 1916, the Court will proceed to
act upon the Report of Sales of Real
Estate, reported to said Court by George
l.. Cramer, Fred'k l.. Cramer and VIM.
l.. Cramer, assignees in the above cause,
and filed therein as aforesaid, to finally
ratfy and confirm the same, unless cause
to the contrary thereof be shown before
said day; provided a copy of this order
be inserted in some newspaper published
in Frederick County for three successive
weeks prior to aaic day.
The report states the amount of sales
to be 1885. 90.
Dated this 18th day of July, 1916.
ELI G.. HAUGH,
Clerk of the Circuit Court for Frederick
County.
True Copy-Test:
ELI G.. HAUGH, Clerk
Frederick W. Cramer, Solicitor.
Catoctin clarion. [volume] (Mechanicstown, Md.) 1871-1940, 1916-07-20
Chamberlain's COic, Cholera and Diarr-
hOea Remedy.

Every family without exception should
keep this preparation on hand during the
hot weather of the summer months.
Chamberlain's Collie, Cholera and DIR
hoea Remedy is worth many times its
cost when needed and is always certain
to be needed before nhe summer is over
1t has no superior for the purposes 1t is
intended. Buy it now. Obtainable every
where.
Advertisement.
Catoctin clarion. [volume] (Mechanicstown, Md.) 1871-1940, 1916-07-20
New Advertisements.

Sugar.
The Gem.
w. M. Railway.
Albert Frank & Co.
Order Nisi on Sales.
Notice To Contractors.
Catoctin clarion. [volume] (Mechanicstown, Md.) 1871-1940, 1916-07-20
Social Item.

That which would have been one the
most congenial and successful social
functions held in the Town Hall for
long time, was slightly married on last
Thursday evening by the Creagerstown
orchestra not appearing, the cause for
which has not yet been explained.
However, in spite of down pouring
rain the rs guests present, of the 80 ex-
pected, report having most enjoyable
time, due to the kindness of the young
lady musicians and four members of our
own town orchestra who all Gin time of
need proved friends indeed" A victrola
also added to the musicale program.
Dancing, of course, was the principle
attraction of the evening; cards, too,
were in evidence. Seasonable refresh
ments in abundance were served, the
favors being especially enjoyed by all.
As the orchestra engaged did not fur
nish the music there was surplus Of
$50 OO) ten dollars, which was presented
to Mr. Chas. D. Shaffer to use as he sees
best, for the interests of the home tow
orchestra engaging said orceestra for
another dance to be given in the hottest
week of July one year hence. The cake
that was not used was purchased by Mr..
Paul Beard for his boys in camp. Had
the weather been ideal this treat for the
boys would not have been their pleasure.
Many thank you's are extended to all
who so willingly contributed to the sue
cess and pleasures of the evening.
Catoctin clarion. [volume] (Mechanicstown, Md.) 1871-1940, 1916-07-20
Notice to Patrons.

Owing to the rush of business on Sat
urday evenings, we have decided that on
and after August 5, 1916, the price for
Hair Cutting will be 25 Cents on Satur-
days after A p. M.
r. o. EYLER,
@. j. FLORENCE.
iul Ii 4tt
Catoctin clarion. [volume] (Mechanicstown, Md.) 1871-1940, 1916-07-20
REPoRT

-OF-
THE CONDITION OF THE THURMONT
BANK, AT THURMoNT, IN THE STATE
OF MARYLAND, AT THE CLOSE
OF BUSINESS.
JUNE 80, 1915.
RESOURCES.
Loans and Discounts. ....... Sill, 1862 10
Overdrafts, secured and unse-
cured. ............ DOL Oo
Stocks, bonds, securities, etc. 259, 400 SO
"f fixtare HI. .... .. $4,000 90
Mortgages and Judgments of
Due r from National, State and '' "
Private Banks and Bankers
and Trust Companies, other
than reserve, ............ 5,961 90
Checks and other cash items, 852 SO
Due from approved Reserve
agents, .........:. Io'zo9 20
Lawful Money Reserve in
Bank, viz, o,Zi OF
u. S. Currency and Ma
tional Bank notes. ASIA w
Gold Coin. ........ $3.50
Silver Coin ...... 775.70
Nickles and Cents 129. AZ
Total. .$578, 1850 81
-
hiAnlhi iro' mn ~
capital STOCK pald H. .'''...$ 1o' 200 O 0O
surplus luhu, - A''oo0 w
nonses and tayes Maid 522 27
Contingent Interest 8 688 IS
Due to National, State and
Private Banks and Bankers
''o +ta au'C r.sornp " 532 %
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-06-30

Combien de maladies seraient Evil
tees, 81 on les prenaient a temps, 81
on ne laissait pas l'empoisonnement,
l'intoxication s'Etab1ir dams lie systeme.
On peut dire qu'avec les progress de Ia
medicine moderne, il nest pas de ma
1adie qui matt son contre-remede, qui
ne puisse etre enray@e ct, dams la majo-
rite des cas-, radicalement gu@rie.
Mais VOLTA, beaucoup de femmes he
silent, retardent trop avant de Sc faire
trailer. Files consultent tout lie monde
excepte lie mEdecin specialists qui pour
raft METRE un terme a leurs tourments
GU a leur faiblesse.
Aussit6t qu'une jeune femme bien
portante a d'autres points de vue, volt
ses forces s'afaib1ir, son estomac Sc
d@grader, sent que la circulation Sc de-
range, que lie sang s'appauvrit, il ny a
pas de temps a perdre, il faut Sc soigner.
Pour savoir quot faire, lie seu1 moyen
est de s'adresser a un homme de science
qui a Etudie l'organisme feminin, qui a
l'experience des indictments ct des
temp@raments, ct qui a dEja WI, aus
cutie ct examine tant de femmes ma
ladies' don't les cas- Etaient catalogues au
v6tre, quill mettra immediatement lie
doigt sur la plate ct vous ordounera lie
remede qui vous GUERRA.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-06-30
Fusion des
Bullmoosers

L'infexlble mauvais vooloir que
les republicans de vieille roche
ont manifesto lie sept courant a
Chicago, a l'endroit de la candida
ture de Roosevelt a la pr6sidence,
await alors cree 81 vive irritation ct
jet6 un tel desarroi dams lie camp
des bullmoosers qu'on a etc depuis
aux conjectures, achievement q
latitude que prendraient ces der
niers, au cours de la prssente cam
payne pr6sidentielle. Depuis deux
semaines, il s'est fait un mouve-
ment de v~a-et-vient, du camp bull
mooser a celui DIES republicans
reactionnaires pour r6tablir Thar
monte entire les deux factions. Et
&c nest que lundi dernier, apres
bien DIES pourparlers que l'ex-pr6-
sident Roosevelt a fnalement r6so-
lu d'offrir sa demission CONNIE
candidat bullmooser, pour supper
ter la candidatu1e de l'Hon. Chas.
E. Hughes. Plong6s dars une
perplexit6 complete par la decision
de leur leader, la majorite DIES
bullmoosers, a aussi decide, apres
une fort orageuse s6ance, dap
puyer M. Hughes devant r6lecto-
rat. Les irreconciliables du parti
avec Murdoch du Kansas ct Par
ker de la Louisiana en- t6te SO
intraitables. mails nous
doutons fort qu'ils puissent infu-
encer asssez de voteurs pour faire
osciller consid6rablement en- No
vembre proclaim les plateaux de
la balance politique du cote demo-
crate, on du cote republican,.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-06-30

lie DR. Emile Simard, specialists, qui
a etudie les affections f@minines en- Eu-
rope, aupres des Drs DeVos ct Capel1e,
est enforcement a la disposition des
femmes 43hi souffrent ct pref a 1eur dom
ner des consultations pe%rsonnelles GU
par ecrit. II sufit de s'adresser a 1ui
aussit6t que 1'on volt que1que chose c1o-
cher ct il est objectionable pour les
femmes qui souffrent de ne pas Sc con-
fer a ses soins. II p~rescrira des remedies
infail1ibles dams les ma1adies des fem
mes, des remedies qui remontent lie sys-
teme ct les nerfs, enrichissent lie sang,
regu1arisent la constitution ct ordon-
nent la vigueur, la force ct l'entrain.
CONSULTATIONS GRATUITES.
CONNIE par lie passe, les consul
tations du DR. Simard sont tout a faft
gratuites et Sc donnent tous les
,jours, dimanche excepte, de 9 heures
du matin a 8 heures du soir, au No
274 rue Saint-Denis.
AVIS IMPORTANT.-Les Pilu1es
Rouges pour Femmes Pales ct Fai-
bles sont en- vente chez tous les mar
chands de remedies au prix de Soc
la bofte on six bottles pour $3.50;
Giles ne sont jamais vendues autre-
ment qu'en bottles contenant so pi-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-06-30
lie "Credo'' d'abord, lie "Te
Deum" ensuite

Son Eminence lie Cardinal Lu
con, Archeveque de Reims, etait 3
Belley, son ancienne vile episco-
pale, lily a quelque temps, ct au
cours dune allocution quill pro.
noncait dams l'6glise cath6drale, il
fit I'm tableau 6mouvant ct .plein
de vie DIES d6sastres de sa vile ct
de l'incendie de sd cath6drale. Ce
monument 6tait wise parcequ'il
symbolisait la France chr6tienne.
II eta plusieurs fats particulars
! qui font ressortir l'horreur du
bombardement: I'm obus tombant
sur lie convent de l'Enfant-J Jesus
tua quatre religieuses ct en- blessa
plusieurs; un autre tomb6 sur un
h6pital donna la mort a dix-sept
personnes. Les maisons de Reims
sont en- cendres sur upe superfcie
de Is hectares. Sur 10000 habi-
tants il men reste gu9re que TO-
900.
L'orateur 6mut profond6ment
Resistance en- parlant de la fol DIES
soIdats quill r6unit solvent pour
c6l6brer les saints Offices dams les
caves.
II termina en- rappelant que
D1eu permet a la malice DIES hon.
mes ct DIES demons de s'exercer
contre nous, mails toujours avec
des desseins de mis6ricorde, sa-
chant Acknowledgement tirer lie bien
du NAL. Puts, au nom de l'assistan-
ce qui re%presente la France, lie
lie Cardinal commenta lie "Misere-
re-, demandant pardon a Dieu
pour lie crime de ceux qui auraient
voulu faire de la File de lEglise
la propagatrice de l'impi6te ct du
sensualisme,
LIE meme jour lie v6n6r6 cardinal
recevait les hommages du clerg6
de Beliey. Sc t%ournant vers lie di-
recteur des euvres dioc6saines, il
lie remercia de nouveau de ses
nombreux envois de petits pa
II raconta a &c sujet COM
bien nos soldats 6taient heureux
de recevoir de So main les moin-
dres cadeaux: un jour il cut a leur
distributor mile cigares. Ii Sc gar
DAFT bien, dams ses paroles aux sol,
dats, la plupart p6res de families,
de TOUGHER la corde sensible, ct,
malgr6 celia, solvent il voyait cou-
Ter DIES larmes quand il leur ser
RAFT la main.
II parla encore des bellies fetes
religieuses c6lebr6es parmi ces
soldats, de leurs prieres ferventes,
de leurs nombreuses communions:
ajouta: "Du jour Oh nos fideles
auront la meme fol, la France sera
sauv6e."- "Eminence, lui dit
IN des pretres presents,
quand la paix sera r6tablie, toute
la France s'unira pour restaurer
votre cath6drale ct nous irons en-
PILGRIMAGE q Reims chanter lie "Te
Deum" de la victoire'. Ill faut
l'abord, reprit lie Cardinal, que la
France chante lie Credo."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-06-30

Jules, jamais au cent; Giles portent
a un bout de chaque boite la sigma
ture de Ia Gle CHIMIQUE FRAN
CO-AMERICAINE ct I'm numero de
controle. Lorsque YOU hernandez
les Pilules Rouges, n'acceptez jama1s
I'm autre produit que ron vous re-
commandment CONNIE etant aussi
bon, REFUSEZ CATEGORIQUE-
MENT. D~efiez-vous DIES COLPOR-
TEURS: les Pilules Rouges ne sont
jamais vendues de porte en- porte.
Rappelez-vous que les PILULES
ROUGES sont la grande SPECIAL
TIE pour la femme, celle qui gu6rit
tous les jours un grand nombre de
personnes EFT QUI VOUS GUERRA
AUSSI.
ST vous ne pouvez vous procurer,
dams votre localite, les veritables
PILULES ROUGES pour Femmes
Pales ct Fables, ECRIVEZ-NOUS,
nous vous les ferons parvenir
FRANCO.
Adressez toute correspondence /:
COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO
AMERICAINE (Limitee), 274 rue
Saint-Denis, Montreal.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-06-30
L'Etude du francois
aux EtatS -UniS

N'est-ce pas une singuliere CO.
incidence qu'au moment meme Oh
M. D. A. Michaud faisait il y a
quelques jours I'm chaleureux ap-
pei a la generation franco am6ri-
caine grandissante pour l'engager
a conserver ct 6tudier s6rieuse-
ment la langue francaise, lie Chi
cago Journal, Pun DIES principaux
%journaux de pOuest, d6plorait
amerement lie fait que lie peuple
AMERICAN nest pas un peuple lin
guiste. ION parle beaucoup', dit
ce journal, 'depuis quelqus temps,
"d'6tendre apres la cloture de la
''guerre europ6enne, nos relations
"commerciales avec Europe ct
"surtout avec les r6publi4ues lati-
"nes dr. sud de rAm6rique, mails
"triste aveu q faire, lorsqu'il s'a-
"git de trouver DIES agents d'afai-
Tres comp6tents pour .nouer ces
relations d'affaires, on d6couvre
''qu'il ny a point aux Etats- Unis
'de jeunes gems poss6dant une
''connaissance su&sante du fran
"cais ct de l'espaguol pour servlr
'tavec fruit les int6rets des grands
lubricants americans. A quot
'.attribuer ce d6plorable 6tat de
chooses? Supplement, au fat que
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-06-30

passons-nous Repression, que Get
athlete qui s'6tant retranch6 lie
bras gauche, pr6tendait pouvoir
soutenir la lutte avec autant de
chance de success que son concur
rent en- pleine possession de deux
bras vigoureux.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-06-30

tais toute changee. Mon appetit etalt
bon, je dormais mieux ct tout en- trs-
valiant je gagnais des forces. J'ai
continue l'empIot des PiIuIes Rouges
durant %pIusleurs mois ct, grace q Ct
remede, j'ai etc guerie tout 8 fat.
Deputs, je n'af jamais abandonne les
Pilules Rouges, pour moi c'est un re-
mede precieux ct deputs que je suis
mariee je trouve qu'elles me font IN
grand blen toujours." Nine Zotique
Either, 597 State Rosd, GreyIock,
North Adams, Mass.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-06-30
Nine JOS. C]HARB0NNEAU

'sAvant de prendre les PiluIes Rou.
qes, sans etre complement arretee
ct reduite 8 i'imputssance par Ia ma
Iadie, je ne me sentals jamais bien.
Plus dune femme sc serait trouvee
bien malade dams I'etat on je me
trouvais. J'etais pale, la~nguIssante.
n'avals plus d'appetit ; je me sentais
I'estomac fable ct rempll de gaz.
J'avais aussi des douleurs dams le
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-06-30
Nine z. ETHER

"Je travaiIlais dans les moul1no
sans rel6che !; au debut l'ouvrage ne
me fatiqualt pas beaucoup, mails au
bout de queIques mols j'a1 commen-
&c d perdre mes couleurs, mes for.
ces dimlnuaient de plus en- plus, je
devlns ~tnsoucisnte pour tout ct mo
ttat changea telIement que mes pa-
rents lnqulets songerent d me SOL
uneg, lis ne trouverent rien de m1eux
q me fsire prendre que les P1luIes
Rouses. En- effet, spres en- svoir
employe quelques bottles je me SEN
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-06-30
IW!NEMl 1ASS;;S;S0lGMH6S8
%HENBERSHP ABEL @
@@$!%sgASSS!S;Sy!%%a 4! S&y9sSS$zGT
The Aim of the Foreign Lam
9uage Newspapers in
America

To help preserve The ideals and
sacred traditions of this, our adop-
ted country, the United States OF
America: To revere its laws and
inspire others to respect and obey
them: To strive INCREASINGLY to
quicken the public's sense of civic
duty: In all ways to aid in making
this country greater and better
than We found it. ...-.
American Association OF
Foreign Language News.
papers
LOUIS n. HAMMERL1NG President
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-06-30

dos. mes membreS etaient l0urdS ct
je n'avats plus lie courage ordlnalre.
Les PiluIes Rouges que j'ai prises
mont tout q fait change. De pale ct
delicate que Petals, je suis devenue
qrasse, coIoree ct robuste. malgre
beaucoup de travail que je fais main.
tenant, je passe q travers tout; ST te
me sens parfois IN peu fatiguee. je
me remets vtte." Nine Joseph Char
bonaeau, 10 Marshall, Putnam, Conn.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-06-30
Fete Saint
Jean-B aptiste

Dimanche dernier, les Cana
diens-francais ct Francais de st
Paul, de Minneapolis ct des ceE-
tres circonvoisins Sc donnaient
rendezvous au Nouveau Canada,
pour c6lebrer la fete du pays natal.
ST nous lemons compte du nombre,
de l'enthousiasme ct du bel esprit
d'ensemble qui Sc manifesto depuis
l'ouverture jusqu'a la cl6ture de la
celebration, nous pouvons attirmer
que nos compatriotes desirent res
ter fdeles q la noble idee qui a
pr6sid6 q la fondation de la st
Jean Baptiste au Canada. lis Sc
talent 6videmment reunis lie 70
courant avec lie d6sir bien arr6te
de Sc mieux conna1tre, pour SEN
trader ct s'estimer advantage. LII
faisait du bien a Fame FRANCHISE
de voir c6te-a cote, absolument
confondus, jeunes ct vieux, pauvres
ct riches, meme ceux, hommes
CONNIE femmes, qui ont epoose
DIES personnes de race 6trangere.
Evidemment, ces derniers ont gar
de au fond du occur IN amour as
sez vicace du Canada ~francais,
pour amener leurs compagnons
d~'existence a participer a DIES aga
pes fraternelles CONNIE celles de
dimanche dernier.
La celebration St JEAN aptiste
derniere comptera parmi leg plus
m6morables au Minnesota, non
tant a cause qu'elle a eu lieu au
NomveUu-C Canada, a l'ombre meme
du clocher de l'6glise st Jemo-Bap-
t,ste, mails, parce que au cours d'u-
ne chaude improvisation qui a pa
ru faire une profonde impression
Jul Q 1909 auditeurs, M. D. A.
Michaud de st Paul a ennis une
grande ct patriotique id6e qui ne
peut manquer de rencontrer l'enti-
ere appreciation de tous les Fran
Gals ct Canadiens vraiment dignes
de ce nom. II s'agit de convoquer,
pour Ian proclaim a St Paul-Min-
neapolis, une convention OH Sc
raient represent6es, toutes les CO.
lonies FRANCHISES, 6chelonn6es de-
puts Detroit, Michigan, jusqu'a la
cote du Paci6que. M. Michaud,
pour qui la celebration de la fete
st JEAN aptiste doit etre une &C.
casion de faire un examen de cons
cience national, fait I'M peinture
s%aisissante de la situation de la ra-
ce francaiseaux Etats- Unis,du dan.
ger sans cesse grandissant auquel
sont exposes la langue FRANCHISE ct
tout CO qui constitute lie pr6cieux
heritage qu'elle tient de ses aieux.
II nous serait impossible de repro
duire en- enter lie discours de M.
Michaud: nous nous contenterons
den reproduire les traits les plus
saillants. Parlant d'abord de l'im-
p6rieuse n6cesssit6 pour chaque
famille de descendance FRANCHISE
de recevoir, chaque semaine au
moins un journal franca,s;i il decIa-
re "Pour sauvegarder ,vos pr6cieu-
SEES traditions nationales, il vous
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-06-30

''les Irlandais, ne sont par nature
''pas linguistes ct par consequent
inc voient pas Importance de fai-
IRE enseigner q leurs enfants d'au-
"tres langues que la langue anglai-
SCI. Celia est 81 vrai que, a l'ex-
ception de quelques jeunes Am6ri-
Gaines institutes qui Sc piquent de
parler ct d'6crire correctement lie
francais, la grande Literature fran
caise reste livre ferm6 pour l'im-
mense majorit6 DIES Americans.
Chose 6tonnante, les lrlandais me-
mes Cos ceLtes freres des popula-
tions du nord de la France n'6tu-
dent pas lie francais. Rares sont
les jeunes files de la bonnie soci6-
t6 irlandaise qui p%euvent tenir en-
francais lie de de la conversation,
rares sont les coll6giens ct seminal
ristes de la meme race qui ont de
la langue FRANCHISE une connais-
sance allant au-dela de la carte de
menu, rares, trop rares meme, sont
les membresdu haut clerg6irlandais
qui appr6cient la supreme impor-
lance de laisser enseigner le fran
Gals aux enfants franco-am6ricains
de mani6re a leur en- rendre l'usa-
&c utiIe ct pratique dams lie COM
MERGE ct les relations ordinaires de
ia vie. Un c6lebre 6crlvain Granger
en- visite aux Etats-U nls disait ia
endorsement a son retour en- Euro.
pc que le peuple AMERICAN 6tait
peuple avec quatre-vingt dix
neuf religions ct une seule sauce,
ct on peut afirmer avec non MONS
de v6rit6 que jusqu;ici lie peuple
au point de vue de
INSTRUCTION, est pratiquement res
t6 un peuple avec une seule langue
ct quatre- vingt-dix-neuf religions.
Les peoples du nord de Europe,
les Allemands, les Hongrois, les
Autrichiens, surtout les Polonais
ct les Russes sont d'excellents lin
guistes. II nest pas rare de trou-
YER des Allemands, DIES Polenais,
aes Russes parlant six langues eu-
rop6ennes, ct tomjours le fancais
premier plan. LIE francais est
universellement parl6 en- Europe
dams les cercles %instruits ct meme
parmi les marchands ct les grands
INDUSTRIES. Les Francais, du jour
oui sous Louis XIV leur langue de-
la langue de la diplomatic ct
lie IL bonnie soci6te en- Europe, Sc
current dispenses d'apprendre tou-
te autre langue que la leur, mails
'affreux d6sastre de 1870 leur des.
silla les yeux ct les ouvrit q Ia ne
d'6tudier s6rieusement la
allemande. On 6tudie me-
ne d6ja beaucoup l'anglais dams
les 6coles ct les lycees de France.
Les observations que nous venons
lie falre nous mAnent droit q dire
lue nos jeunes gems de descendant
,e FRANCHISE qui negligent de cher
cher les meillaures ecoles francai-
les pour compl6ter leur instruc.
ion commercials, Sc ferment deli
'6r6ment la vote aux emplois les
plus lucratifs de l'avenir. LIE jeu-
le Franco-am6ricain qul delibere-
nent abandonne l'usage ct l'6tude
le sa langue maternelle, le francais,
st aussi aveugle ct aussi niais,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-06-30

Toutes correspondence doivent
etre accompanies dune signatu-
re responsible.
Les manuscrits non inserr6s ne
sont pas retourn6s.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-06-30

FORCEH M7RAM.
PauNres fen1n1es qui 6fes fables ct vous trainer, cesf pour
v0us que hlesaanres Jos. Charb0nneau ct Z. Either
ann0ncenf lew guerisOn.
Files 6taienf pAles, ck6fives,i foujours sans force, I'm rien les
abattaiE, Giles souffraienf de folfes sortes de maLaises
ct aNaienf bien frisfe mine. La sanfe don't Giles
jouissenf aAjollr5 hui Giles Ia doivenf aux
PMUuES ROUl;ES. Suipez leur exenuple.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-06-30

L'EcHo D. 'OuEsT nest pas respon-
sable des !1e,s ct opinions emlses par
.es corresp nd nts.