La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-08-02
FL EMPERADOR GUILLERM0 D|RIJE UNA
PR0CLAMA A SUS S0LDAD0S
ELOGIA SU cONDUCTA
OBSERVADA EN- Los
DOS AMOS De GUERRA
Les DICE QUE ES PRECISE SEGUIa Luz
CHAND0 CON FL MISM0 ARD0R
scr,iclo Exclusive para IA PRENSA.

AMI = 'ASOSN1 -
legrama recipido hoy EN- esta ciuiad
trae la n~Oticia de que cl Emperador
Guillermo ha dirigido VII mensaje Il
sus soldados. concebho en- los siguien-
ties terminus:
"Camaradas: FL segundo ano de Ia
guerra h. pasado, y. de IA misma ma
nera que en- e. primero. ha sido un
ano g~lorioso para las armas dc .Alcma-
MIA, pues hemos obtenido ]virtorias
en- toGoS los frentes. En- todas las oCa-
sion7s habtiS infligido terribleS gel
pes al enemigo'
EN- todas las veCes que el enemI-
30 Sc ha lanzado sObre vosotrOs. ya
PIAZZA reconquistar 10 que lie habeis ga
nado. o para atacar reforZado con los
clementos 4xtranos que ha buscado Ell
todas parties del mundo. tratando de
robaros los frutoS de vueStras prime
ras vlctorias, habeis demostrado STEM
pre- que Sois superioras a el.
".Aun en- aquellos lugares donde | "a
tirania de eInglaterra parecla imcon-
teStablc. en- los mares, habeis conSo-
guido una victoria formidable, luchan
do contra un encmigo cnormemente
superior Il vosotroS. La a~dmiraCi0il dc
vuestro kaiser Y Ia gratlud de 'vutS-
tro pueblo. han quedado r'ascguradas
para siempre por.. esos hechos, por
vuestra iuquebrantable leaitaG, por
vuestra osada audacia, y por vues-
ira tenacidad heroica."
"Igual que la memoria de nuestros
heroes muertoS. vueStra taina pcrsis-
tira = traves de todoS los ticmpoS.
Los laurcleS que nucstraS :a!eroSaa
tropas han quitado al enemig0 a des-
pecho de prucbas Y peligros. cstan
estrechamente ligados con las obras,
de los que trabajando en- cl hogan,
han contribuido u los triunfo5 dc
Alemania.'
La fortaleza de los que sc nan
quedado en- ell hogan. ha servido para
fortaleccr la inspiration de los que
luchan en- los campos de batalla. lisa
fortaleza ha afilado conStantemente
nuestras espadas y ma ~levantado Ell ell
tusiasmo en- .Alemania V a~terrorizado
al enemigo. Nj gratitud Y Ia de ia
patria para los que han mantenido el
cspiritu patri6tico Ell Ell hogan.
"Pero la fortaleza del enemlgo no
esta todavIa rota. Debemos continuac
la terrible lucha para consolidar la
seguridad de nuestra querida TERRA,
Y para preservar ell honor de la pa
tria Y la g~randeza del imperio.'
"Cualesquiera que ear los prop0-
sitos del enemigo, debemoS contlnuar
Ia lucha en- este lercer ano de la que
ira, con la misma c%ntereZa que la mi
ciamos. FL esoiritu de ]nuestros debe-
res para con la patria Y Ia inque-
brantable voluntad para a!canzar IA
victoria flot@u sobre nueStroS hoga-
res V sobre los campos de batalla. CO.
mo en- los primeros dias dc la guerra.
Estoy c%onvencIdo d: que con Ia "yu-
ia dc Dios. rucstroS futures hechos
~igualaran I los paSadoS : preaenteS.
FL Emperador Guiliermo dlrigio
tambien un mensaje i! Canclllcr del
Imperio. en- el que Sc refiere al que
dirigio a los soldados. y reptile que
!Alcmanla confia en- la victoria e ira
al fin en- eSta lucha para !Ograr 10
que Sc propone.
Dice tambien ell Kaiser en- 81 men,
safe al Canciller del Imperio. que los
enemigos de Alemania. jamas !OgGa-
ran ponar dificultades a Ia prodUc-
cion de municiones del lmperio, Y que
tampoco lograran reducirla a la mise
ria. Dues bios ha bendecido los cam
DOS de Alemania co~nceGiendoleS CO.
sechas mucho mas ~abundantes de 10
que Sc esperaban. Tambien Sc expresa
en- terminus muy encomiasticoS del
aleman. ell emperador. dicien-
do que es igualmente admirable el cs-
piritu de resistencia de los que estaa
en- el hogar. que ell de los que luchan
en- los campos de batalla.
Todos los ~peri6dicos de esta capital
publican articulos commemorative
del principle de la guerra, y expresan
la esperanto de que esta terminara
con el triunfo de Alemanla,