davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
Stl Harfers 2afe.

5pn6og 6en 8. Suit bill ling
Oon1sforeningen al 1905" foretoge
fin aarlige 5ommerlt0flugt. Man
bill / Mar tage til Starters Safe, Der
igger pe6 2nce electric 2ines. Mlz
le CT belfomne til at gjpre Gurer1
me0. Man tager me0 211ce electric
Sine fra 7tb ct. & 2n6 Mpe. &C.,
og 5porbognen afgoar pao fplgen=
Sc Siber: ST. 1885, 9.25 og 1925
om Sormi06ogen og 81. 1885, 2.25,
1926 om Gftermi66age1,. Mon bill
funne bore tilboge / Minneopolio
ONT Mftenen &l. 9.35 eller &l. 1895
Set er ct mutt 5te6, og Ser &c
Habilloner.
6orretningsmg6e ofbol6es Tors=
Bag SEN Ste Suli paa 9ania &all.
Ser bentes mango, bl. a. for at bgre
nermere ONT Sfobtl1ren.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
Mp Scitprelier.

2ogc Nr. So, 9. 9. 9. bor polgt
fplge110c M Seltprelic:
SAUL %. Eetcricr, Yrpiiocnt;
s. Gbr. Se11len> @iceprpiiocnt; s..
gtielierL Iilli0smon0; Gbos. Gorl=
ien> 6prer;; &c. 6. 5prenlen, S11ors.
pagt; &c. Sprenien, Yorepogt.
9. 9. g. Ger. 35:
Spbn 2ari en, Gfsprel t6ent; s..
Mel6goor6, Yrnii0ent; Sobon &o1,=
len, &icepreii6ent; Morius 6pren=
ien> 5efretpr; Sens Gbrilten1er,
&asierer; Souls 8uncf, Iilliosfor<
mon6; Sscor Dujaroin og Stub.
Warfer, Silli0smnno; S. 8ocf, So
rer; s. Socobien> Sn0repagt; s..
Gbriitcnien Senien, O6rebogt. &c.
ltDrelien ir0iGttes Ben 10. S11li. =.
= 9. 8. g. Scr. 1O7:
81. IS. Mn0erien, Nrnii0ent; 81.
Ma0len, SiceprGit0ent; Gbr.
Slien, 1882 Normol Mbe., 5efre=
ter; s. IS. &onien> 1900 gggles=
ton Mpe.> &osierer; s.. Gbr. @or=
len, Silli6smon6; g. g. &onicn.
66rer; Niels 59renien Sn6repogt;
Gbas. 8earbp, D%6rebagt.
- 9unmurfS Spnner:
Oscar OlienL 3016 5cbopl st.,
&rGitoent; 81. @eilbutb, @icepruit=
bent; 6. &onlen, 1904 Mrmitage
Mbe., 5efretnr; so. Ibom1en> ST..
11anslefretpr; 81. Nn6erie11, &aSle=
rer; g. Mielien, Mariball; &c. 6.
8rpn6, 8ib%liotbefor; Mug. Eeter=
fen, 99rbogter.
- &ronborg 2oge Scr. 29S> 9.
g.:
6re6. Senien, Nrnii6ent; &aloe=
mar Gbriitenien, &icepreii0ent;
Sluf Ollem Gilli0Sman6; Soban
Sobonien> Sprer; MoriuS Semen
(gb.), Sr6repagt; Geo. Gbriltenien>
O6rebogt.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
Sra ipre6te Setter.

Otter bba0 Ri erfarer, arbe10er
S6iter1amfun6et meo Sper og 2plt
for, at set fan bliDe e1 bellDffet
&%onpention, 1om set 9anlfe 59lters
iomfun0 bill ofbolOe / ct. SAUL Sen
iiolte l1ge / 5eptember. Sc bill for
ipge pao ollc Maa0er at obergan
ser iioItc Mor bolot &or=
pention, Set er' alt, bbaD ri far
funnel foa opiporet til / Dag, mer
forboobentlig porer Set life lgnge,
fpr hi bprer nermere fra 5gltrene.
- @or fjen6te 2on6sma116, 8Dg=
SC. IS. Gran6len> bar for 81
Sen fire lt6rre &pgninger UNDER
Spfgrelie; en- al 6iSie CT Ell ltgrre
Tilbpgning til gitp @oipitol, Set
bill folte benbeo 10000 Collars.
- Sen lille 9fotits, ser fan6te:
fer / @lobet / li6lte uge> ON Ser
life bar mere Mening / at opretts
en- ~l1ngoomsforening / 5teoet for
to, far lat @inocne / &eDegel1e
inoenfor SEN pngre Ocl al Solo.
11ie11, Sen operbejen0e 5temning CT
at jpmpotilere n1eO Sn0len0cren.
- Sen Donife ltrnager, Simo1
9eieli en-, pou tiff 5treet, Ser 1t6lt(
gfterour fit fin Sutif pmbpgget %
forbe6ret, lit Ben fomplet / Iirs:
bags, bo bon fif opiot npe Neorf!:
fer. 5plen fan MT life generc Det
gemDtlige Bachelor.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
&ao M6flngt.

u@o6t &aob" ofbolot / 59noogs
en- @ommeru6flugt til &imball
Borf poo @tillmoter 2inien. Sor=
eningen fun6e life alene ON @fter~
mi6oagen gla0e fig oper ct tint l1o.
flugtspeir men ogiaa pber Sen itore
SI1lutning, Soften bapoe faaet.
@ftermio6agen for1gb me0 l10fe.
relien al ct 1terre 5portsprogra1r
og mes Dons og &oncert og alt,
bpob ser bprer til beb en- laaoan
2eiIigbeo. Mlt forl9b muntert %
fornpieligt in6til Mftensmaoen ifu(:
Sc, inotoges, men 0a nggtebe Sejre1
fin 8iltono, og &egnen 1tprteoe mel
/ SpanoeDis.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
Kirker og Foreninger.
I Golgatha dansk-norske Pres
Kirke, 1876 Thomas

I Golgatha dansk-norske Pres
byterianer Kirke, 1876 Thomas
St., holdes engelsk Gudstjeneste
hver S@ndag XII. 1890. Rev. J.
S. Penny, Merriam Park, bes@r-
ger Gudstj indtil videre.
Past. N. P. Grose har like v2i+
ret Menighedens Prest fra den
I. Marts 1916.
DEN DANSK-NORSKE METHO-
DIST KIRKE. Hj6rnet af Broad
way og 10. st., afholder sine Guds-
tjenester som f9lger:' Praediken
Sgndag Form. ri. 1920. Aften ri.
7.45. Unge Folks Epworth Liga:
S6ndag Aften III. 7.45; literaert NJ
de de ire fGrste Tirsdage i Maane-
6en. B@nnem@de hver Onsdag At
ten H. g..
DANSK EV. LUTH. ST. STEPHANs
KIRKE, Hj9rnet af Orleans og Ste
vens Street. Gudstjeneste hver
S9ndag Form. HI. II. S@ndagssko-
lie Kl. 8.
FORENINGEN "HAABET' m@der
paa Central Hall, den 2. og 4. Tors.
dag i Maaneden.
n G. ANDERSEN LOGE Mr.. 81, D.
B. S., m@der 1. og 3. Fredag i Maa'
neden paa Junior Pioneer Hall.
FORENINGEN "GODT HAAB" ND
der 2. og 4. L@rdag paa Vasa Hall.
FORENINGEN DANMARKS SON
NER" af D. S. D. F. m@der 2. oe
4. Onsdag paa Vasa Hall.
DANMARKS DQTRE mGder g. og 4
Tirsdag i hver Manned i Central
Hall, IS w. Z. st.
SANGFORENINGEN "DANIA" m9
der hver Mandag paa Vasa Hall.
ELEoNORA CHRISTINE LOGD Mr.
SO, D. s. S., m9der /. og 8. Man
dag paa Central Hall.
DEN DANsKE UNGDOMSFoRE'
ming mGder paa Central Annex Hall
hver Onsdag Aften.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
vSp1te 8tcfereI"!

Gn Ones al bore gjepe 6onife
8orgere / 5D0bDe11 bar / 29r6og5
og Spn0ogS @ieiter poo Dor bel
fien6te og gipitfrie 2an0Sman6 Gbr
Nelions 6arm, De6 @boletoil Safe,
bbor Ser afbol0teS ct 1t9rre Silfc-
ielifab. Se0 ilige 2ejligbe0er CT SCI
p6erlt ijGl0ent, Ser ifer noget pp=
itgtsDGffen6e meO @e11pn til 6ilfe=
riet. Men set bar GilfGl6et / Mor,
i6et Dor i%obiale 0anlfe &oliti1er=
geant sc. 8. Nel1on mootte tage
ulle. fine &refter / 8rlg for at bolc
en- 1t9rre @e06e / 2on6. Mt Set life
bar belt 2egeperf> fan man let for
.1taa, 11aar man b6rer, at SEN mool=
te fine a. Gommer / 2png0en og
beie0e 81 Nun6. Sg at Set CT poo-
li0eligt> far ri 8efreftelie paa beo
ct Totoqrufi al 5iffen> 1om Ri ia:
|liggen0e paa bort &ontor> iii &eifu,
elle al 6en1, iom tbibler.
ct. Suns Set.
&etret bar noe item alti6 b9ret
ubarmbjertigt oberfpr ul1ng0oms:
foreningen al 1905, noar 6enn(
ofbol0t 6riluftsfelter. 5oale0es o9
ioa / 6re0og MfteS, ga Soreninget
|bol6t ct. Sans often Selt frs ST..
og Sru Carl @olf, Manitoba &orf
&obbins0ale. Men tro6s &ul0en
8lelten og Sc truen6e &egnlfper
bar Ser mp0t ca. 80 11nge Game,
og Serrer> Ser t%ilbragte en- ~forn9je:
Zig Mften me0 Gang .og 5anglegl
Il Set gr9rne og be6 Mfbrpn0inQ
LAT ct 1tprre ct. Sons 8lus; moi
|bgrte 9rocbmanns berlige Mi0iona:
merpiie lp6e / SEN iil6ige Mfte11:
I1t11no. SfoDen, Ser pmgiper &olfS
uGeoe"> bar illnmineret me6 f11lpr
tie 2amper.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
Mlberbpmsbiemmet.

Sorcningen for Set 6onif e 9lloer=
oomSbje1n ofboloer fin oorligc
Counterfeit be6 @jemmet / Nor=
MOOD Horf 59n0og Sen 160e SSl1li
1916. Sc be6es pau set benliglte at
fomme til Soften og me0bringe &C.
res Senner og 8efjen6te:
&oniteen orbei0er for at gipc
F11blifl1m CIT forn9jelig Sag. Scr
bill blipe 5ong, 9ans, &eglcipil>
2pffcbjul, M}ulif of Ole 9ficliens
NJ. IN.
Scr pil blipe ierberet 5n1prrc=
6rpo mc0 Set pellmogenoe Silbcbpr,
Safe, Sage, 2emonooe og See
Cream.
Sag Mil>pol1fee 9(pe. Gporpcg11
til Sefferion Eorf; 6erfro goor Soa
til Mormoob Eorf. @illetter fjpbtl
DcO 8illetfontoret fplter. 5 Gents.
Togene ofgoar fra Sefferlon &ort
ST. 9.57 og I'LL 6orm.; 6!
no. 1853, 2.55> 4.1S, $40 ng 6.04
gftcrnrio0og.
Mrs. q. Micfellen 5145 Eenio:
cola Mben1e, ct &omiteenS &osl e:
rer> iom bill mo6toge @el9bet for s.
tille110te 8illetter.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
Suns i ct. 8anl.

2groog Mften SEN "a. Sunni bop-.
Sc ri otter Sornpiel1en at oberbpre
en- ct. Sans Gelt / Dor Nabobp, ct:
Saul. Set bar ENTERTAINMENTS 81
gen v@leonoro Gbriltine", Ser IN:
Ditere6e ill Mi61ommerfeit / W}erri=
am &arf poa Bla0ien Der 1igger
beo 1ibem al Dor alti6 elifpproige
og gee tfrie 2un6sma110, ST.. Moo=
TENS &us.,
s set mil6e 5ommerpejr, bporz
.1nte6 9e1ten bar begun tiget, %1on1le>
0es ser ca. 100 Deltagere poa Set
plo6Ien, Ser bor prpgtigt oplp?t
me6 Mpngber al fulgrte 2onper
% lmpffet mes Sc 6anife og ome-
rifanl fe Nationalfarber; 19rlig TIL
trpfffen0e bar 6e mango 9anebrogs=
flag.
&rogrommet inoleoeoeS meo @f-
5pngelien at Mi6iommerpiien. Ger
efter frembiiteS Ser flere Sce11er
fra set 1temningsful6e 5fne1pil:
.@r. Dlnf ban rider, al @olger
Drac6mam; set fit Ell pGn og np-
oelig nofgrelie, og ierlig noor mo11
toopr so brimitibe Sceneforbol0 og
sen minore gooe @elpSning / &c.
troqtning, Dor &eiultotet al sgrc
pero. Trf. Mnna IS. Sbomlen fro
Minneapolis, 1ang ct &ar Sololan>
ee, og set por, font oltio, en- @leoe
at bere Srf. S6omlenS 1n111tte
5temme. Derefter iaa man Ell Gel
uuqe imuffe ct. &aul-Dan1er flGo:
tie / Donebrogs % Stjernebonaerets
syorber> og be afiang ben oon1te oa
omerifonfe Slagiong; Oct po1
mutt. &rogrammetS Stnale bar III
brenoing at ct ct. Sans Bl1's, me''
bette tiltruf 1tg lite megeHs Sp119r1
1ombeo, oa set neppe fn11oe lee
meo set blotte gle, bborimoo %
Mo1fereoe, Ser foreitilleoe @cfle
sroloe % noget meget narre, Scr
res omfring poa, &oifeifafter, TT e
fort pelfortient 8ifalo. 9ioen 1ec:
pereoes ser See gream @merre:
brpo og. &offe. Ser berifeoe en- fer
npjelig @temnins bele Aftenen
men SEN rigtipe 6orife st. @ons
bar set MI orligeDel lite, % oe1
lfploes utpiplfom oet noe ten nlprr:
lige &lus.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
Sn6iGttelie.

Sen ny 8eltprelle / v@fon0 len
i%n6ietteS Mon6ogen Sen 3. Sui
81. s Mften / 2ogens Sail: 2incol?l
Sl1rner 9all> 0iDerieD 8lb6. @fte1
Sn0iqttell esceremonien en- lille Mf:
Misunderstanding; berefter 1erberel
2ogerls Gamer me0 5mgrrebrpo.
&uffe og &ager gratis. Mlle 8rpore
al 9. 8. g. og 5pltre al 9. g.. g.
in0bp6es Denlig1t.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
Nh 8praere.

&oDmon6 6. 8robolm, a. 60.
10tb Gt.> er blebet bolgt til at ober=
bringe &reit6ent @ilion Ell @illen
fra Sc 800 MGn6, iom / set 1bun0-
ne Mor far n0taget 6eres amerifan=
lfe 8orgerpapirer beri 5to6en; Sc
iomles 6jer0e Su1i 81. 2.30 Otter
miooog pe0 life Mrmorp" til en-
potriotif 6e1t.
&lan6t Sc ny Borgere err ser
225 Spenifere> IA Nor6m9n6 oq
lis San tie.
ST.. 8robolm> Ser er Sc ny 8or=
ceres &epr9i entont, e. f96t / 9arr
mart.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
Speriefretrren fpmnner.

9anif @ro6eriamfun6s Oberlefre.
tGr> SIR. S. Micboellen fra Omobo>
9eeb., anfommer BERTH | Morgen.
lSreoog, og bill famine Mften nGre
til 5te6e pes SEN berberen6e 8ro:
6erlamfun0sloges i%elifabelige Cant.
me1fomit.
l%lmi60el6ort 6erefter ofrejier bon
1umme11 meD Sbertilli0smun0 Gbr.
Nielien til 9ebils Safe, sc. 9of..
for at 6eltage / Sen oorlige Set,
lom 5totens 9. 9. g. og 9. g.. g.
2oger afbol0er Sen L., 2. og 3.
Suli.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
Gplnbrnll1tp.

SuliuS Sebl og &ultr11 fejreoc
forrige Tirs6og 6ereS 25oorige
grpllupsoog, og mo0tog / 9ogens
.2gb mango @ebiicr for bpor og-
.tc6e og ofbol6t Sc er. @n Sci &en=
ner tne6 &arrp Tbueien, Sens Gbri=
ltenlen og Sbeo. SriiS 1om Teit=
fomite bap0e ONT Mftenen arrange
ret en- 8onfet / MlbonD Sail.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
6ltn6ene.

~&jpb ct 2icen1e til 0eres &11n6>
eller Sc oil blibe orrelteret>" iao=
le0es lp0er ct l1ltimatum len0t til
olle &nnoeejerne al 9r. S11lt1ts
Oboge, Gitp @eoltb officer. Or.
Sbage mo0tog for ct &ar Gage IL
Sen officiel Me0belelie ON at Fan
bop6e foaet ober0ruget &eltillingen
at fonge olle omltrejfen0e &nn0e,
% bon uoien0te ltrofs obenitaaenbe
Meobelelie. @unbe, ser life far
2icenie og Mnnofurp bill blipe fam
get og 0rpbt / 2pbet al "a Gimer.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
&nnitmbitillingen / 9ania Sail.

Com Set bill bore bore 2e1erc
befjen6t, pe6toges Set poo ct Mpoe
/ ~9ania", at 0enne Screening / fine
2ofoler / 5lutningen al September
5. 81. pil6e orrungere en- l16ltilline
al Oon1f=omerifanife &un1tneres
Serfer. Mo6er bar ofbol6tc me0
nogle of &11nltnerne, &lonerre og
Sc forifjellige 9etoil=S pergsn1oo!
bar 0r9fte0e og til0els antognc at
6%oreningens &eprpientonter og Set
bele 1pntes ioa 1tffert og ofgjort,
lom 1oget fun6e bore. 5tor bar
oerfor Sorboplelien og @fuffeliel>
6a ct al &nnltnerfomiteens We0=
leumer mo0tog fplgen6e 5fribelic:
Chicago, 90. Stunt 1916.
&r. Carl @olm!
6oreningen 9ario ler Zig 6esnGrz
re fife / Ston6 til at arrangere 0e1l
&unltu0ltilling, 1om Set bor Ganfen
at afbol6e til gfteroaret. Sa1fen
far baft Snteresie blonot Sorenin=
gems Weolemmer, 1ne11 Sc 0ermeo
forbun0e l1bgifter er for ltore til
at .9onio bill toge 6enne Sag / lin
@aan6.
Eao Soreningen 9onios 8egn!
9grbg0igit
81. @%gebergb, 5ef.
ga1 bliber set oltlaa &11nltnerne
ielp, ser beb egne &refter moa ipge
sen in111ffe Sanfe reali1eret.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
8r1llnp ct. Suns 9aq.,

SIR. 8. 6. Gbrijtianien> Ser ct
aniot iom Moifinietter / ~ugeblo-
S9tteri bleb / 2pr6ogs biet
til Srf. 2obile @jellan6. @telien,
ser fon6t @te6 i 8ru6eporrets
Sremti6sbjem, 1906 Chicago Mpe.,
u0f9rteS al Naltor Sngb. Soc.
81 benptter 2ejligbe6en til at
oberbringe SIR. og Sru @brtitionien
bore. be6ite 2Df9n1fninger.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
vDanmarfs Gguner"

Dalrmarfs Conner, 9. g. 8. S.
Ger. 49, bar foron6ret fine Mpoe=
oftener lomti0ig meb, at oen flpt-
te0e fra fine ganle 2ofoler i 8oia
Sail, til &opal Mrcanum Sail, 81.
af ct. Heter % 4tb 5ts. De mpoer
mi Sen l tie og 30ie 2proog / Moa-
neben.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
u@pbt 6oob".

Sorenlngen u@obt &uob", Ser
biotil bar bobt fine Meoelofoler /
Tolo Soil, er flpttet til Sc flotte
Sofaler | &opal Mrcanum Sail, pao
9jprnt al &eters 5treet ans 4tD
Street IS. Sens Mgoeoftener er
1om ieobonlig SEN 26en og 46e
2gr0ag / Moaneoen.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
Sal.

st fort Militpr=8ql pantenfes
ufbolot Sen S6e Suit / 8pens SIT.
6itorium. Scr forpentes, at ca.
1000 bill 6eltoge. &engene, Ser bill
fp1nme ino beb 8illetiolget, Ser TO
tier $1.00 Horret, pil goa til Set
6uu10, Ser er oprettet for at ifoffe
til Sol6aterne, Ser ifal fem
6cs til Merico.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
S 8e6rtn9.

Trf. MorD 6lo0clon6> Ser bleb
oberfi6rt al en- 2altoutomobil> 1om
Ri meoelte / ii6ite Nfummer> benlig=
ger 1to6ig paa @bbott &o1pito(,
men er / 8e0ring.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
@limrenoe G6ance!

en- SorretningSman6 me0 ca.
$4,000 fan in0trp6e 1om &ompog=
non | en- gommel Mail=Or6er 6or=
refining. Stor Sprtieneite og fnlb
.@aranti fur Sn6if,o, ~Gbicogo=Eo=
5000 IS. Mortb Mbe., an
biier.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
8ao Gpn6aq.

Com ti6ligere me66elt, pil 2afe
Mmelia &pin0eforening ofbol6e en-
folfelig 5ommenfomlt bos Morius
Ma6ien, 1902 2pn6ole Mbe., @pn,
Bag SEN 2. S1li; Soften begpn6er
ON 6ormio0ogen. Ma0furbe me6=
b%ringes. Safe fuaes frit: ser bii
blibe bo10t Saler og iunget. See
Cream og an0re Sorfriifninger fan
fjpbes pan Ste0et.
Mon fj9rer me0 Monroe &rDont
5porbogn til Gn6en al 2inien og
goor iao u0 as 2Dn0ale Mpe. iii Sc.
@treet. = Mlle er biertelig BEL
TONNE.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
8rgffet 8enet.

ST.. 2ouis Danielion ser er an
lat / 81. so. @mitbs upoooe" Mf6e=
ling, bor iaa nbel0ig forrige @gn:
bag at belte mes fin Motorcpfle>
bborbe6 bon br9ffe6e fit enc Sen.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
Suifabefpm1nen

Deforationsmaler @olnier @ollt
Merriam &orf, tom i forrige l1ge
til Sfa6e UNDER lit Mrbejbe. @l'
Derfarm fol0t ne0 paa Sollf's So
neo og Hog ct &ar itore Suller.
Da Der er goaet &eten0elie / Goa
ret, er set ret alporligt> men forbao=
bentlig barer set life lenge, fer oi
otter Ter SIR. @olit raf og liblig.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30

Senb 8labet biem til @legtnin.
ge % @enner / Danmorf % @pn,
oeriDl1anb Tom 8eDis paa, at 9e
en6nu min6es Dem berbjemme. Bi
fenber @aht regelmesffgt / bbe1
llqp peb mootaqelien af Belshet.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
2Dffe paa Geiien!

Sor gomle Sen og Me0orbej6cr>
ST.. s. IS. Yaulien, Ser / flerc
Maane6er bar beret bun6et til Sp=
gelejet> er MT iaa blot reltihueret,
at ban it61t / l1gen REFER til Mil.
maufee iommen: me6 fin Spiter,
Mrs. Goof> fra &ortlan6, Ore.
S Milma11fee bill ST.. &aul1en BE-
i6ge @legt og &enner og bbile fig
|efter oct longe @pgeleje.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
ST. PEDERS DANSKE EVANG

ST. PEDERS DATJSKE EVANG.
LUTH. KIRKE, e.. Ave. S. og 9.
st. Gudstjeneste S6ndag Form1d.
dag ri. 1920. A%ltergang f9rste
S@ndag / hver Manned. AndeD
Sendag hver Manned tillige Aften.
gudstjenes.e XII. 8.
I kirkelige Anljggender bedes
man henvende sig til Kfrkens
Praest, Pastor A. J. Tarpgaard,
281O e. 22nd Street. Telefon'
Smelling 497.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
nbflngt.

ct. Ne6ers &irfes &pin6efor.
ening afboloer en- l16flugt til Min-
nebabo Sails Gors6og @fterm. Ben
6. Suli. Ma0furbe me6bringes. =
&offe lerperes frit.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
Dtnneapolts.
Wfpbe.

ct. Heoers &irfes l1ng6omsfor>
ening afbol6er M96e / &irfeialen
@9n0ag Mften Sen 2. Su1i. &apport
fra 36ie &re0s MarSmg0e / Set
lon6, g. g., bill blibe ofgibet.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
Scr f%uriigtig!

8pens 8ran6belen in0ferper
@efolfningen M96pen0igbe6en al al
omgaas Sprberferi= og Gfsplo1ions-
artifler me6 ~ollerlt9rlte Soriigtig>
[be6 til enbber Sis, men ga nob1;=
Zig paa Sirs6ag.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
&arne6aab.

Spn al &aral0 Staff Mnoerie,,
og &ultru, 1906 19tb Mpe. g. 6pb=
tee Ben %. Sum- og fit / Doobell
Nopnet: 2aurit5 Sobonnes Mn6er-
1en.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
st. paul.
stsgsoer 1aaa inofenoes, ioa De er
Srgtferiet ieneit aorsoog Waobos.
aOntor: 2Oi Court Blorf.
Seo ajpb elIer Meparatien al
ubre befbg ben p~elfieuote Supeler
stmon Relion, 2o9 6. 7tb @treet.
Tpreninqsmpber

5ore11ingen u@ootboob" mpoer
2. % q. 2pr0oe poo @opol Mrco-
num- SOIL ST. al ct. @eter og 4th
9treets.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30

5ore1ttngen Donmatfs @pl1ncr
at 9. g. 9. S. mgoer 1. % 3.
2eroag poa &opol Mrconl1m Sail,
81. at st. 8eter og 4tb @treets.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
SberIgtteI5e.

%.SSournal" brogte / S6n6ogs e!
Sberiattelie at ct Digt al Oeblen>
cbldger.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30

g.: ~Sor Set poo ct itillc etc.,.
at Oh fpSlcoc bcnoc?"
g.: ~9fej, Set bar poo W1ur1oen."
ling Eige: ~@ppr opg Notl1re:l
CT bi%0un0erlig imuf - 1c MI til.
Ben berligc Gg ocrbcnnc> bboo mon
Sen bil0e iige, bpiS Sen fun6e to-
Ie?"
&erren: Sen Diloe iige: rlln6=~
ifplo, Grpfcr1 men jog cr m @pg."
6rl1cn: ~@por tit ifol jog lige til.
|9ig, Sine, at Set life lpoer goot,
at gu tiltoler mig 11eo ~9e?"
&igen Gorlc9cn): ~SSo, nc11 je9:
pi0itc life, at jog mootte iige ~9u".
&usbolOcri fen: sc fan life foo
nogct 2omrnct9rflG0e / Sag, ST.
Erofcs1pr> Sc mao an1foffe Gem
nogle npc."
Erpfcsi prel1: ~SSomcn> jog pc6 3d.
at jeg far tire 9uiin."
@rSbol0erifen (treffcr en- 5fl,ffe
n6): ~Sa> fer liggcr Sc olleiommc1l
men Sc CT foripnet mcO &n11ocr, 1om
Sc far forbu0t mig at lp1e op."
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
Q4nmn.
&pncert1Gipnen.

@obinio Eorf 5eionen begpnoer
lite Slli og Darer til 46e 5epten1=
Der. Chicago 5Dmpboni=O rfelte
ipiller.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
SttfRliesfeit.

&j6rgbins @ongforening feirer
itn StitelieSfelt paa 26r6og Sen l..
S11li / @igrgpins &ou.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
8rpllmp.

9r. Mn6ers @onien og Srf. S6o
gteli en- bleb / 26r0ags biet / $50
flor Sarpgaar6s &jem.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
8icnic 2abpr San.

9. 9. g.. Scr. 49, 81 og 1O7
bor leiet Calumet Norf til 8icnic
~2abor 9aD".
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30
8aa @eipa.

Scr. 8. s. SEMEN fra Mutlono,
ssSoma> aflog0e / Manoogs en- fjpr=
8iiit paa bort &ontor.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-06-30

1S71-1916.
Sen 6tc Suli bor Eoltor Noon1
Dan pGret Erelt / As Mor.
The Watertown weekly leader. [volume] (Watertown, Jefferson County, Wis.) 1912-1917, 1916-12-13

W. ERHAPS the very Oldest of all
& Christmas customs is that of
decorating our houses. churches
and streets with e,,rzreens.
At the very dawn of history began the
worship of the trees, or forest wnrsi.:D,
and the groves were mans LIS, .em-
pies.
All our instincts, our passion about
nature, are forest memories for forest
worship was universal
In later times to each god some tree
was dedicated: Apollo had the laurel,
Jupiter the oak, and Greece for ages
had its sacred groves.
The forest worshipers could not
worship without giving, because to
worship is to give, and these boughs
and garlands We're the Oldest gifts Of
man. Before he had learned to shape
offerings of his own rude skill he could
bring to the sacred trees and hang Up
on them the first flowers and greenery
Of spring and the perfect fruits of au-
tumn.
These gifts, remember, were never,
as with us, decorations they were sac
rifices.
The Romans, with a fine eye for
beauty, used to garland their temples
and homes and gathering places and
even the big Coliseum with boughs of
green and ropes of flowers. This par
ticular custom was received by the
Christians with a special sort of up
proval, recalling, as it did, the I:ct
that our Lord entered Jerusalem amid
the streWn branches of the multitude
We must not forget the welcome and
lovely mistletoe and holly. Indeed
The Watertown weekly leader. [volume] (Watertown, Jefferson County, Wis.) 1912-1917, 1916-12-13

Christmas without them would not,
with US, seem quite complete.
Misuetoe was for ages regarded as
sacred by the old British pagans-the
Druids-and was surrounded with
great mystery and sentiment little IN
derstood by US.
1t was supposed to possess healing
powers and that it could ward off evil
spirits. The reverence paid to this
little parasite seems to have been re-
stricted to it, only, when 1t was found
growing CT the sacred oak trees in the
NruhiS' gr".rS.
o'"e ev"sy year the Druid high
priest cut it with golden sickle
blessed it and distributed the sprays
among the people, praying aloud that
each one who received it might receive
divine blessings, of which 1T was the
symbol. Having received the sprays.
the people hung them above the doors
to propitiate the gods during the year.
The only remaining significance at
tAched today to the mistletOe is the
ca that If a maiden is not kissed
lnder it on Christmas day she will 60
unWed throughout the year. This idea
goes so far back into the past that one
cannot trace it.
1t is because the nlistletoe is rare
and not easy to get that we found
and brought forward the holly, which.
though lovely. is used only as a sub
Stitute for the mistletOe.-New York
World.
The Watertown weekly leader. [volume] (Watertown, Jefferson County, Wis.) 1912-1917, 1916-12-13
sg eG x
Wanted a Short Mint

Wanted a Short Night.
"Pop!"
''Yes, my son.
SIS it a fact that the days are get
ting longer?"
Yes. my boy"
"Well, pop, that ought to make the
night before Christmas sLorter then,
shouldn't it?"
The Watertown weekly leader. [volume] (Watertown, Jefferson County, Wis.) 1912-1917, 1916-12-13

Aluminumwares Nickleware.
CasserOleS. Cutlery. Wash
Machines, and hundreds of
useful items i'm a Hardware
Store for Xmas.
The Watertown weekly leader. [volume] (Watertown, Jefferson County, Wis.) 1912-1917, 1916-12-13
OLDEST CHRISTMAS CUSTOM
Decorating Houses, Churches and
Streets With Evergreen Popular
Since Dawn Of History.

D ERHAPS the very Oldest of all
Christmas customs is that Of
decorating our houses. churches