davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The day book. [volume] (Chicago, Ill.) 1911-1917, 1916-07-13
The AUX

The only way to enjoy a ball game,
Allen, is to buy the box score edition
of the game and perch yourself out
among the rocks on the break wall.
We bet it would even get a rise out
of an Egyptian mummy to have to sit
in the grand stand and try to watch
the game with those peanut, pop
corn, pop-peddling aUks with the
steam shovel feet blowing all over
your anatomy.
First the umpire starts to an
nounce. the batteries. The batt-rees
for tOday's game are-here va are,
gents, get your fresh buttered pop
corn, a jitneY a sack!! How many?
How many?
He's right in back of you. Then
he steps on your derby and shoots
the chutes down over your chest and
lands like a kit of plumbers tools on
your toes.
Whenever an exciting play comes
off the aux is right in front Of you
with his dry goods box sized basket
and he stops to see the play. When
it's over he turns around and the
basket wallOps you on the side of the
and knocks your fresh
Iy lighted cigar over the bleachers.
Will the person who suggested
putting slot machines in the ball
parks step forward and receive his
Carnegie medal?
-O-O
N,I,rsbIa PaIoiap paip%inre L.,,.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-16
THE WORLDS BEST sHIPBuILDER
From the Philadelphia Ledger.


An unbiased government report shows that the
Delaware is the center Of world shipbuldng. More
tonnage is going forward TO completion here than
in any other of the earth's famous districts. The
Delaware is not.the Clyde of America. The Clyde is
now the Delaware of Great Britain This import
ant industry Is no mushroom creation our great
river. Ii has come steadily and by ordered ad-
vances. 1t has risen upon the solidest foundation
of skin-backed bysthe most favoring and favorable
localityson the two American continents. We have
the materials. the fuel the labor. the capital and
the brains behind all of them combined The Della
ware has come into its kingship in this industry
legtimately and will hold il because il deserves to
hold it. Today the United States government is
looking around to find suitable spot upon which
to build an armorPlate plant. Strip the selection
of a site of politics craftsmanship and sectionalism
and there could be but honest place 10 erect an
armor plant. That is upon the Delaware. which
uses more armOr than any other district. As Phila-
ephia is naturally the center of the Delaware ship
building work, this city is just naturally the right
place for the armor-plate mill.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-16
INTERMEDIATES /.
HOLD FORTH At
" THIS WEEK

This week will feature many activi-
ties among the members of the inter
mediate department of the Y. NJ. G. A.
The intermediate council will meet
this evening with James Wakefield
as chairman and two members of
each club. r.
After the meeting the c. R. CluD and
the Knights of Kamehameha will go
into session to discuss socials for the
year. The Ell GlobOs will not meet un-
til next Thursday on account of the
absence of their leader Tomorrow
evening the MIG: Club will meet with
William Schneider as their leader.
The Washingtons, under the direction
of j. Brooks, Brown, will meet on Sat
urday evening " =. -. -...
The intermediate clubs are for men,
bers of the association between the
ages OF Is and 81, and all members of
this age nave been invited to join,
Athletics, debates and educational
work have been features of the pro
gram of the clubs ....".. D.. - >...'
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-16
LITTLE INTERVIEWS.

CHARLES H. -THURSTON. fire
chief: | didn't have time to get down
10 see the Great Northern come in.
but from what / hear it was a great
sight -. .-' -.
FRED KIRCHHOFF:4 The loan
fund commission at yesterdays meet
ing did not mention the condition
of PuuIui streets They must have
forgotten it., somehow. .:-...
THEODORE THIELE. manager
Territorial Hotel, Company with
broad smiles, Tuesday night: This
little roof garden crowd looks like real
business. Yes, winter is here, all
right -.
MAYOR JOHN LANE: certain
ly would hate to carry a bunch of
keys around like the one handed out
on the Great Northern, but / dOnt
mind the pleasant smiles that follow
such a gift ....... -.
II. PETERS, tourist: have had
the privilege of travelling over a
goodly part of the world and have
consequently been en- a great many
steamships, / have found no service
east or west that outranks that on the
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-16
KALAK.AT.A DAY.

Something Of the ceremony and picturesque oh
servance of the DAYS of the monarchy in Hawaii
is revived in the kalakaua Day celebrations. us IN
the observance. Of kamehameha Day The birthday
Of Queen LiliuokaIani aud various other Hawaiian
anniversaries also made the occasion for Spe-
cial ceremony of more or less elaborate nature
In the spirit of honoring the best traditions of
the olden DAYS. Of recognizing the many splendid
traits Of Hawaiian character generosity. untailin"
courtesy. kindness. warmth of genuine affection.
and host of other endearing qualities the "laole
OF Honolulu can and does join most heartily in the
observance of kalakaua bay. King kalakaua. like
other monarcls and like other public men here and
elsewhere comes TO stand in memory as typifpin2
other times. other customs. other manners. kameha
meha the conqIeror typifies the DAYS when these is
lands coming from the absolutely primitive into
the medieval age kalakaua typiies the closing DAYS
of the monarchy and as years pass by those clos
ing days will crystalline into a tradition Of "a
court, of a romantic and beautiful setting of Il
minging Of many civilizations in this small mid
pacifcgcommunity. Kaakaua is already referred
10 as the Merry Monarch and SO he Will pass into
permanent legend
Those holidays with their pageantrN. their re
yival of striking and stirring times in Hawaiian his
tory. are recognized more and more part of the
Hawaiian life of today. The year 1916 brings a
more elaborate observance of KaIakaua Day than
any previous year since the death of the monarch
II is entirely fitting that there should remain fixed
in the cycle of life in these islands certain monu
ments Keeping alive Hawaiian traditions and mem
cries.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-16
TONE AND
CONFIDENCE ARE
SEEN IN MARKET

=. More firmness and confidence ap-
peared in the local stock market to-
day among the listed securities in a
fair volume Of business while substan-
tial advances were scored by Engels
Copper and Mineral Products in the
unlisted stocks. II
Between boards there were sold
1175 shares of listed securities and at
the session 295. McBryde was among
the stocks to score an advance, rising
from 12A TO II. Other sales were Olaa
.154. Eva 35A, Pioneer 434. Wal
alua 80, Telephone 20 and Hawaii Ag-
ricultural l7l5. Engels Copper rose
% cents a share. sales being 40 at
1890. 1875 at $4.35, 500 at S4.40, POO
at $4.45 and 135 at $4.55. Mineral
Products sold 1896 at s1221a, 5000 at
SIPS and 1000 at $1.27l2. Mountain
King declined to 5213 cents, Oil was
$40 and Cal Haw Development u
cents.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-16

Great Northern. Honolulu ought to
appreciate this Dig liner and presume
it does. g.. -
+ ATTORNEY L. t.. BURR; 1t
seemed to me when was visiting on
the Kona coast of Hawaii last week
that there is at least one wild burro
fer every man. woman and child on
that part of the Big Island.
ARTHUR McDTFF 2, detective
chief: If anyone thinks we aren't
keeping after the Chinese gamblers
he should come UP and have peep
in my locker We have enough con-
fiscated dominoes there to stock Il
small factory H.. . ....~:
C. P. MORSE, general agent AM
erican-H Hawaiian Steamship Company:
The Observation-Disclosures line has Heen
paying some pretty good dividends
this year, but that report of 80 per
cent a month which has been circulat-
ing in this city recently is too high a
guess. -: =" 49,.
GAIL MILIER went to New
York to see If ] could buy. German
goods to open a barber supply store in
Honolulu. but | found could not get
anything in that line in the metropo-
lis. owing to the war and the block.
;ade am back here and will start a
cutlery shop soon. -. " :~
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-16
governor OF HAWAII AND PREMIER
OF JAPAN SEND MESSAGES Of PEACE

West Ia cross the silent =paCeS OF the
World and speak 10 japan ln-gA6 Far
East haiGgg the dawn .! . new day
Mag this wonderful event confirm
the unbroken friendship OF our two
nations and gIye as SuranCe eta. never
ending interchange OF. messages. OF
good Viii. ~.-
= May the day soon come when the
Voice 81. peace carried by these silent
messages shall so into all the world
and.its words 10 the end of the world 8"
The mikado 70 the President .. *=.>-
1T affords me much pleasure that
the first use OF the installation Of wire
less teIegrap hy between Japan and
Hawaii has been 10 transmit your cor.
dial message: In return | send this
express iunOf my thanks for the good
will exhibited towards ME and my
people and OF the hearty desire Ell
tertained throughout Japan fer the
continued prosperity and Welfare OF
the United States !
Melville T. Stone. general manager.
of the Associated Press sent his mes,
sage to Baron lshii, the Japanese min
lister Of foreign affairs. -
Greetings and sincere .congratula-
tons on this new bond OF union be
tween Japan and the United States.
he said. TO which the Japanese foreign
minister replied Il reciproCate your
greetings and congratulations, IT,. -.
Marcori Sends Message r..
. GugHelmo Marconi, the man who
made il all possible. whose genius
brought about the use Of wireless tele-
graphy, was the signer OF one of the
messages relayed here yesterday. II
was addressed u Jiro Tanaka, direc.
tor general of posts and telegraphs
Of Japan The London message said:
Our warmest congratulations upon
inauguration public wireless service
between your country and United
States Of America. The cheaper. and
easier communication is made be-
tween two peoples tie better do they
learn TO know and understand each
other and the greater is the develop
ment of their mutual interests. May
this new service Contribute substan-
TALLY in ii direction.
japanese Reply -. ...~@ i
To this Minister Tanaka replied:
Accept my best thanks for your
telegram conveying greetings for the
opening of the public service, which
is heartily reciprocated " Ill
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-16
PERSONALITIES.

, HIGH SHERIFF WIELIAN. p. JAR
REI'F went TO Hilo "Wednesday morn
ing in the Mauna Kea
RICHARD IVERS has been reported
much improved, according TO cable
gram received by. G. Brewer & Go.
'ALONZO GARTLEY, consulting er,
gineer fer c. Brewer & Co. LEFT Tues
day night for Maui He will also visit
Hawaii plantations before returning.
MADAME * FUJII, wife of the
eleve consul Of the Japanese consulate
general of this city. will leave here on
the Teayo Maru. which will sail from
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-16
WHY ~wILEI NEWS Is Pub IsHEp.

a reader of the StarI.ulletin asks why this paper
is publishing news concerning the Iwile district.
Not because it is pleasant news. agreeable news.
happy news 1t is. we frankly admit. unpleasant,
disagreeabe. saddening. But the lwilei Weeds
trict is becoming such stencil upon the community
that nothing but plain speaking will serve the pul.
pose. This is not time to mince matters, 1t is
not the time to turn aside from the sordid facts of
Iwilei.
If there were any hope that the present course of
toeraron blythe police and apathy on the part of
the public would bring improvement in vice condi-
tions i'm Honolulu. the wisdom of campaign To
close Twlei might more fairly be questioned But
no one can look the growing menace of this vice
situation fairly in the face without realizing that
The present course can lead to nothing hut civic
scandal and disaster.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-16

We do not feel that the picture The FOOLS Re
yense, exploited on Kauai last week. of Il
proper standard Much harm may come from pie
lures of this character. and hopeful that
our theater heads will exercise more care in the
future and see that pictures of this sort not
brought to Kauai There is an important work just
here for the committee Of of motion pictures
of the Chamber of Commerce. That committee con
sists of Messrs, +. Q. Thurte John Bush Jos
Comes f. b. Cook and VIM. Ebeling. We hope that
members Of the committee will arrange TO see all
pictures coming here. and will promptly condemn
all such are not up to standard. The Garden Is
land will publish the findings of the committee at
any time.-tiarden Island. +. .:..
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-16

ed him by friend just before he left:
Wishing you bon voyage TO the
Paradise OF the Pacific-the WEALTH.
est city on earth, where every flower
has a scent Ccent). every blade of
grass a greenback, every horse a
check, the city has a Diamond Head,
a Pearl Harbor, the largest Punch
bowl in the world, and there are more
Castles than in any other place on
earth; every Cooke is millionaire,
and the people go away in the sum-
mer for change"
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-16
WHAT THEY TOLD RIVERS
WHEN HE LEFT ANGELES

E. B. Rivers. Los Angeles business
man, read note at the chamber of
commerce luncheon Tuesday to the
Los Angeles delegation which created
much amusement. Honolulu folk are
used to the references Diamond Head
Pearl Harbor. a Castle on every street
and all the Cookies millionaires, ETC..
but this added some new comment
He said the following note was hand
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-16

will lend some of his animals; the
George Castle swimming tank for lit
tie tots will have plenty of water for
good playtime Besides all these, a
large supply ri real Armenian lace
was brought from Armenia by Miss
Iarrow's brother. missionary in Ar
menia, and will be sold There will
be homemade candy freely given by
friends, and ice cream and lemonade
booths and fancy work tables will Of
fer their pleasures.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-16

here ON the 18th of this month, for
her home in Japan Her health has
not been good for the past few months.
SECRETARY K. YOKOHAMA OF
the Japanese consulate general. who
was transferred to the main office
some time ago, will leave on the Tenyo
Maru Friday.
MRS. F. +. SIMMONS left in the
transport Logan for Olongapo, Philip
p'le Islands, TO join her husband, who
is connected with the United States
naval hospital. They will later tour
Japan
Flirts laugh at love and love laughs
n hirtS
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-16

The Mayor of Toxic that fantastic and semi
mythical parsonage done into comic opera by IRE
weren't Americans. is transformed into very mod
eln parsonage by the narvelS of wireless. Instead
of sword bearing Samurai. he is business
like gentleman who exchanges Fluctuations with the
Mayor of Honolulu as the Marroni system gets
into swing .......". 49,.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-16
BRECKONS' BOOKING
STARTS NEW RUM0R

Robert w. Breckons. who is attor-
ney for the anti-vice committee of
citizens, is booked to sail for the main
land on the Wilhelmina November
90. 1t is rumored that he is going to
Washington This morning he refused
to confirm or deny a report that he
was going to the capital in connection
with move to close Iwilei.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-16
DAISY WILL HELP RAISE
MONEY FOR ARMENlANS

Some of the young folk OF Waikiki
will give a fair for the benefit OF
Armenian sufferers at the Westervelt
residence, 1868 kalakaua avenue, Wal
kiki, Saturday afternoon. They are
planning a real treat for other young
sters. Daisy. the elephant, will be
on hand TO furnish rides; r. IL. Trent
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-16
EDITOR
CINE lis BETTER SID: ROADS

From the Garden Island.
We hoy4. that i'm asking the legislature for money
for lbiic improvements on Kauai the governor WIll
cndeIror Ia secure liberal appropriation for roads
leading io or through public property. Kauai i
keeping up her legitimate road responsibilities. as
the whole territory knows; but the territory itself
is doing very little Of It's own share. III is on that
account that MANY of our side roads are bad. All
the island are roads which the territory should
either mtcadatrlize in whole i'll part. and We are
hopeful that the matter may be taken mp with due
vigor in the next biennial period.
DER advire 10 the government is To let wharves
and landings 20 for awhile and concentrate atten
ton appropriations for roads on Kauai We
do not want further improvements to NaWliwil
wharf. The money spent there is MOI relieving any
situation 10 an appreciahe degree. nor c'it. More
over the effect of improvements there is to lessen
interest in federal support to the great Nawiiwiii
halbor enterprise; and do not WANT that Wal
nlea wharf is Tor will be- us good it bt
made for the present. :..=..'-~
Take the money planned or thought of for land
ingS and wharres on Kauai in the next two years
and put il into side roads. and this island will
call the legislature blessed. y small appropriation
Of only S25.o00 would help the situation immensely.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-16
JAPAN MANU- FACTURES
3 C0FFlNS FOR ALLIES

Since the beginning of the European
war japan has been furnishing various
kinds of war materials TO Russia,
France and England from cannons to
rice straw mats; but lately is added a
new order that Japan never expected
to get-Japanese made collins, and
these are now being shipped to the
French and British governments by
every steamer. says the Toxic Jill
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-16
Opening of MarcOnl Wireless
Communication Results in
Many Exchanges

Notable among. the messages OF fell
citation and CongratulaJion which
marked the opening of communication
BY Marconi wireless between America
and Japan yesterday and last night.
was the exchange between Governor
Pinkham of Hawaii and Count Terau-
chi. premier OF Japan. statesman and
warrio. :..... -.
Governor Pnkham<s .marconisram
said 49, 49, -. -.-...
His Excellency. Field Marshal Te-
rauchi, ~: ...t.. .."+'
Premier of Japan. TOXIC, .
This moment is completed. through
the Hawaiian Islands OF the United
States and the Islands OF Japan, the
instant impulse OF Intelligence inyisf-
bly, conqucring space and CirCling the
world blythe marvellous conception and
installation of. the devices of Count
Guglelmo MarcOni. As America sends
and Japan receives. this message OF
goodwill may there be sent back and
forth impulses OF peace and good
Will not alone for our own peoples
but all the peoples within our mutual
influence. -.. ... ..... -
'LUCIUS +. PINKHAM. ~
..>: Governor of Hawaii.
The governor received the FOLLOW
ing reply this morning; .....s
His Excellency, Lucius +. Pinkham,
Governor of Hawaii: ~.
With warm acknowledgment OF the
courtesy of your telegram | offer my
congratulations on the successful APP
plication of the great invention Of
wireless telegraphy between America
and Japan. and l fully reciprocate your
suspicious sentiments. .....
T.. - ."TERAUCHI"
Many were the messages signify
ing International peace and the mar
vels of modern invention which were
transmitted Yesterday Among them
were the following. ->....
The President to the Mikado 49,.
THE government and people OF the
United States of America send greet
ings to your imperial majesty and
the people of Japan and rejoice in
this triumph of science which enables
the voice of America from the Far I
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-16

Who saws that ability is no longer recognized in
the fierce competition of the age; that the day of
opportunity has passed; that man can no longer rise
To greatness? Why. Prince George of Battenberg.
who broke into print before breathless world yes
terdav on the occasion of his marriage to the daugh
ter of Russian Grand Duke, barefoot
boy in Honolulu, He came here with the cruiser
New Zealand. if memory serves correctly and an
enterprising reporter, scouting down around the
cruiser for good story. found the prince in any
thing but princelv attire apparently doing some
odd jobs around the deck like scrubbing brass or
swabbing ont a gun. At least, that was the way it
was told. and the reporter added that the person
age was actually To be in bare feet. All of
which may be less majestic However, We have al
WAYS felt sort of friendship for Prince George and
hope that he and his spouse, the descendant of
hundred sabled grand dukes. will steer clear of con
nubial tempess, never hurl the royal crOckery over
the hot-cakes and give the hoi poo a treat now and
then by letting themselves be seen rolling in state
along the Strand or the Nevski ProSppkt
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-16
into swing.

The labor vote of the West seems to have voted
with intelligent independence. In the great indus
trial ceners of the East it is doubtful if the of
working people knew whether il was casting bal
lot for a president township conStable.-Maui
News. .a.. :..=. .....-
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-16

H. Gooding Field couldn't stir up more contra.
dictions if he were making official VAR announce
mentS in London or Berlin .."..
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-16

JudSing by the ePithets hurled around these days.
that Adamson bill has ut least two syllahles of mp,
propriate connotation.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-16

Like Chairman Wilcox, the Inter-lsIand con
cedeS nothing 49, -..-@.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1916-08-02

ga Der er | 9sbet al arigens
anoet aar ifet bette betponingsliI
DC, at S~nitiotioet ioru iagt er eaaei
i'm Gentralma9terne og til oe NIi-
.rce0e.
Spsr9smaalet er oo - MEME.
ifeligt Jet = fan 6entraImagternC
after foranore bette 6orbolO2
9egioenbeoerne oe iioite Bar
@faaneoer i arigens onoet aar ia.
Ter oerimoo. Dc aniereoe er Bile.
Den De operIegne baaoe bpaO Scr.
imrfc % al arigsioripning an.
gndr.
@oor raft 1~louif!ingen pil gaa.
ifaI ri life iorip1e at ipaa ON; men
Snitiatioet er gaaet ira Central
magterne oner til Be aaiereOe for
at bIipe Der. o. oct er oct anOei
ariasoars So~nebfnftlim.
Danskeren. [volume] (Neenah, Wis.) 1892-1920, 1916-08-02

7et samle SeItamente o. SunO-
beostilitonoen. On @ammel-J eita.
ment- StuSent bar ifIg. SIN. 9utb.
.Suro. iamlet Ell Eel al De moiaiitc
9ooe for at oiie, at Moies ! iomme
6enieenoer BAR foruo for Dor Sios
loopriite gSanitation" % Spgieine.
San Tiger; rSsoerne, Der booze ]
ct 6~aIptrOpiif 9ono. par 4artufin.
Der isr 9riitis forbuot at ipiie
.5l9it elIsr SfaIftif, % RpIf par
betragtet font Ell SmittefiIoe. 5
.Sdlmuo bar Der foreifrepet en- We-
tbo6e for Slagtning Of areaturer,
iom | bore Rarfeoer 6etragtes iom
ben melt ianitare. Sem 9uitnoe
Iar, fsr 4oh gap 8er0en feiul-
tatet Of i'm bnfteriologiife 5orit-
ming, bdooe moiaiife 2ooe peget pan
6aren for Wenneifer fra Iiiberfli-
Ioie I 4reaturer, men De 5anoe life
forbuot RpoelIen af imitteoe 5ligle.
Oct err fiin iad 4or, iioen tpife
Specialiiter oponeeoe, at 6u9letu-
berfuloie life er farlig ior Wenne-
fer. @OieIoOen paabso Soldering
of imittefarlige gntienter, og at De,
iom osoe al Smitip9e, IfuI6e be.
erapes uoen FOR 9pen. 0isie
ubints" fatteoe ben gentle 8eroen
life fulot no inotil Tor ct aarbun-
oreo euer TO iioen. Zen pie 9op.
giper foreifreo life aIene 6aite til
bisfe Sioer Of aoret, men 5orflnt.
teIie Of 6ele 5nmiIier ON CONNIE.
rem no til 9eirpInoier, bpor be for
en- 5io funoe leoe / mere oirefte
5orbinoelie me6 Ndturen."