davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-12-01
FUE CoNFIRHADA En- AUSTIN
UNA SENTEACIA DE- HUERTE
Ell case de Jose 4. :Arce Sc vera hue
vamente ell audiencia cl
trece de diciembrc

AUSTIN. Texas. Novinmbrr %.
La COrtr de ~.ApeIacioncs Crimlna-
.cs confirm6 hoy la decision del
Jucz Mcnor Ell 81 case dc Hogde Ma
ri6n. del Condado Il" Ellis. conVic~
10 de m dclito cometido IN la per-
soma Il: Su hiia lie nrh0 amos i"
cIad y ~cGndrnado pnr 81 Jucz antr>
dicho. a la prna capital.
Fl raS0 he Jose An'OnIn .Nrrr. del
CoHdaIn de- Webb. Sohrr quirn prSa
ri drlilu de- habcr daio murrt" =
in >oldado americana qur drfcndta
una de- las ~poblaci0n"S dr la frnntr-
IA. Y que fui tamhifn ~rGnd"nado a
= prna ir mu"ri". Fut ProDu"SIo pa
III una nIrva auIi"mria - IS Il" hi
.'irmbrc.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-12-01
Sara Bernard in:ciara
una temporada tea
trail en- N York

NUEVA YORK, Noviembre 30
Nine. Sarah Bernhardt comenzar;I
en- el Empire Theatre Ia serie de
sus representations, el / de Diciem-
bre proXimo.
En- la primera semana Ia sonora
Bernhard ~aparecera en- ocho pape-
les differences de ~caractcreS muy va
riados. e. luncs Y martcs proNlmos,
en- las ~funcioncs nocturnas Y en- Ia
matinee del mierccles, apareccra Ell
el panel de Cleopatra en- una pleza
en- I'm acto del miSmC nombrc, escrl-
ia por SUI hijo Mauricio Bernhardt ell
collaboration con Henry Cain; en- un
corto drama que, dicese, es muy in
~tercSantc. escrito tamhi"n por el Sc
nor B~ernhardt y Rene Clarence,
titulado: Eel Holocausto.' Y en- una
emocionante pequena plea original
de IN Official frances. actualmente
en- el frcnte. que : e titula: DE Ia es-
cena al campo del HONOR Y en- IA
cual Nine. Sarah Barnhardt repre-
sen1ara cl papcl de IN soldado mort
bundo.
La representation del luncS COM
prendcra una pcqUcna comcdia titu-
lada: la paz del hC"ar." representa-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-12-01
E,toy caOsada de Ia vi,
da, dijo,-y Sc dispa-
re IN baIazo

NUEVA YORK, Noviembre 3d.
Cuando una joven sonora, conccida
en- ell Hotel Strand, ubicado en- ell MI
nero 43 al Oeste de Ia Gale 32a., con
Ell nomrre de la sonora Florence Nj.
Sibel de Schenectady, paso For Ia Off
Gina del administrator, ertrego a
este I'm pedacito de papel, d]iciendole
cue en- 81 iba ~escrito e. numero del
lefone6 a la senorita Helen Scanton,
dy; pero no lie dijo con que objeto Sc
10 e~ntregaba.
Cuando lego a 81 cuarto, SltuadO
en- ell octave piso, Ia sonora Sibel tc-
lefone6 Il la senorita Helen S%canLon,
encargada de hacer las coneccioncs
t~clefonicas del hotel, diciGndOle:
olga a todos adios en- mi nombrc.
Estov cansada de esta vida Y voy Il
poncr fin 4 TODD"
la scnorita S!canton corr" ii ric
vador Y al abrir Ia puerta del Guar
to de la sonora Sibel, VIC que esta Sc
colocaba un revolver Ell Ia cabeza.
disparandoSe I'm tiro. Sc lanzo hacia
abajo por las cScalcras Y llamo 4 un
policia, quien al llcgar al cuarto lie
la suicida. le encontr6 en- cStado i'll
consciente. De ALI fut llevada al hos
pital Bellevue, donde eXhal6 el 1lti-
mo suspiro.
POGO Sc saba @ ia sonora Sibel en-
ei hotel. donde vive desde Octubre
1&. Sc cree que cstaba cmpleada en-
una tienda de ropa.
Recicntemente hab!a recibido la
vista de su madre, Y hace uno
cuantos dias. IN hombre, que Sc dice
era su esposo, ie hizo una corta Vi
sta.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-12-01
en- WASHINGTON RfC|BFN NO.
TICIAS De Ia VICTORIA De
-.z ~
FRANCISCO VILLA
Ell DEPkRTAHFHT0 De GUERRA 0BTIFAE
La CONFIRMATION De LA CsPTURA
De La PLAZA De CHIHUAHUA =.

WASHINGTON NCyirmhrr al
Fin 81 D,n,rIamonio ,ja Guerra So
Inn ~rnr;biJou o,iri,s nm, co,rirmant
Ia ra,.,ura H. IA nIaz, dc Chihua-=
an. mr. ras tr,,3s 4. Francisco vi
10. ;nrn,no.ionns han sido ol,.
.,,i,,. ,v,,,-or;.ia1mnrtc on f,,ep-.
e. r,.yi..,n,. ~ o,nnr;c,nas
-. ~Ioropsnr.; r~arranrisfas 10
T., m,.,, 4, rhia.abu, Theron ohIi-
.,I,.. ,,,.rorI, cu mrar Jns6rdcn
=, 1,,;.,, T..,,i5o Conn,
:, =, ,I.,. .,, !, .,. /, ~
H.. 49,. r. .,,. .;r o~Inp,orIo.
l.. ni,..,,, ,.1... .,ri.i Ia al, h,-
i, 81. rosicr,os ,u,r mcdian nuIrc
,,.:,,f I,I E.,,,L, !, rI,,, do,
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-12-01
La rlcrna lucila cnirc cOmcrciantcs
V carranciStaS

Los carrauriSla- de- rSIa ciudad,
como los de- TODD 81 pals cSian IN
prTia!nS rn Que los comrrcIan5rs
i;r@rn n ruIpa Il" las mI>"rlaS qua
paSan los irabaiadorrS a cauSa del al
n inrrnlblr Ic los arliculoS indi>-
~pan>abIr-. y por iAi r&hdn han ab!cr
:, Una rampana contra los mcrca-
!rrr-. Gurri"ndcios ohIl=ar Il que
,rn,an SIiS mrrrancia> = prrr!os fl
ia,.os por las "auloridad"s' sea cuaI
rul.rr 81 prrcio del biIimDilu". Los
cumrrriantcS - cStan drfcndlcndo
Ia mcjor que pucdcn y, en- rcsumcn,
ri QUE la pa=a - =. pnbIlco quc,
u ia postrc t;cne que pagan 10 que
lc pidcm.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-12-01
lRRIBO A QUERETARO CON FL
PROTOC9L0 e. ING. PAM
Embellishments deSpueS de Su ART
DO celebr0 una larga con-
ferencia ron CarranZa


e.. DE QUERETARO. NOvirmhre
3O.-klberto j. PAM. un0 de .os co
missionaries mexicanos en- las confe-
rrnciaS De Atlantic City. arrib6 hoy
Il rSta ciudad. G embellishments
ir-puGS cclGbr6 una c~Onferencia
con 81 Primer Jefc CarranZa. La
rn~nTrrencia fut eNteramente secreta
Y dur6 varias horaS. Sc ignora en-
IN absolute 10 que haya Sido ii>cu-
THO Ell % conferencia. puaS cuando
i>ta t"lmin0. cl dele=ado m"Nlcan0
80 ne-6 acknowledgements a haccr
Gr~rlaracionrs a los pcriodiStaS. dc
~C.arranZa.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-12-01
GBRAS DENEaShS.

,r...... ,-,-- ,.,l. ,.,-, .g,- c n 81
-.'''''at'. 80, ,no1,o 10 T.,
Ai'' 90. ''iat taS ''''"' I"' "'u'' uI o 20 20
Dd'a!" SSi"I"'a - ou
BiDIiul''d ne ii i'>d' ''pId 'aPdL uc HaSG,
r'lf 4 IuH I!H,Ti'S. H'> IoI'"S IeiG.. ~"
CaIiumasnu " los p"rc Fares de FTancIa:
\ Ia rlINiIra .-- -. q. e o e. V-so
tf"ls" DE-! amor ... 80 Wv
III. t!uit1FIp uci diH"I' '4id d!''ti'siIha "a
non Juan IrTurip 800. -. . - o'nu
IL anna d" casa. pHit DC n Hulcr cducada
en- L%IAirria dc IocinA. inodaS. ELF UcS"
bradores. P~izcador"s J tFaflcantes... O.6t
e !hro Dc IaS ini5if'> "'20
FL ConscIcr0 DE- EOS 'hh'il'rad"S'.''' O'S.
Ssui" S"h'r'i G' Ch!'d, -: o,"'
L, ,'rm".,," hI,'nn,t.nn y s,iycsitGn" CO.
10. - aTIr,m,Isnrn r3Iia dc yoI,lnfaG ,
cnrr.-,g. nrrri,tss con II 50 aduuicre L.
r,.,r,a r,IIrIirJ Ia vida . 10
s,,i, AL r,,-tdnr T. rCInr, as
Er,rrsii,, Icr s,rnr i1hrifo original O3r
- ,n,. I tai ,r,,r.ador de- cahaIIoS ,
'u,' ,,,I,ior 49, e.
u,!,,r1, Gr rcrinjdl. : "a rrIstica.. 025
T,,,,.,,t 10 rraro. n .ns 81 arip de hacar
T'.hIr,,s - O.3u
Jun-ns lnnrruirS d. soc. edsd. Collection
d. jucyo> dtrcrIldDS y adivinanzas $50
10. .,lciOS cypliradnS pnr FL Magico de
ASfrakan. : IOmn inla. con lamihas. O.5O
la Trlbuua Popular. NodelOS de discursos
nara restas s%0rialcS. patrl0tiCas V ramt-
a 1.tI-Etr. lfIlGflT9nd on Mexico. DpfallpS
~crdfirU> rr Ia lninl de VcrScruZ,...s O.5n
IIares; fInnOs, blograflas, etc. O.5O
la Medicinal CaSera. Tratamicntos sencillos
lara iOda Clasc de Intermediates . 0.60
Las mil y una nochcs. \ Ia TrlStica . 0.6o
Las iRll J una nCCles. EmpaStada.. 0.9O
Los mil y IN diaS. Cucntos arabes, tuTcoS
: Fe'Sis. 'faducidos Al caSieLano. O.. Oa9
LihTu de los >uehOs O.So
ilbrO dc los cAlStcS . ..... 0.So
Manual dc IL Crfa de gallinas 1.20
MeIodo complete dc solfeO, Dor don Hlla
rl6n ESlaVa. $40
Metodc de Soltco. Prtmera parte S20
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-12-01

RECTIFICACiON

In nucstra edicion dc aver, al re
ferIrnos a la Asamblaa General Cons
tiLutiva, que la Liga Nacionalista Me-
Xicana celebro .ltimamentc en Nucva
York, diiimos cGuivocadamente que
el Comite Central hahia designado pa
IA el cargo de Secrctario aRicrdo
Flores Nagon, 10 qu" eS ineXacto,
pues Ia persona dc.iGnada cs cl Sc
nor licenciado don JESUS Flores Ma
gOm.
CouSte. .
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-12-01

ii.ATRIHONEO

r. dia Q del corricntc, a las ! p.
m. uniran para Sirmprc suS d I'll
nos en- eli Temple Cat6lico d, 3o-
irct, Texas. la SGlorita Luz Luna.
con a senior Juan Reyes. figuranio
como padrinOs en- csa ccr"ruonia. los
s"Hores Santiago CorreI " JcsI,
Nald"a. ) SenorItas JcsuSlta Lima Y
porfIria NaldGS.
La ceremonial civil cnGri lI:ar
rr>c mismo dia, a las 8 p. III. rn la
casa de los padrinos dc la nOvia.
en- .\mphIOn. Texas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-12-01
HASCiRRILLO

Amor a~stronGmicO.

Amor aStConGmicO.
FL .jovcn ~obScrvador diio a -.
adorable ayudant":
81 20 fucra I'm asro me aSo-
ciaria sin Vacilaci0n Il Venus.
-tPor qu@?-pre=unt6 ella coz
curiO>idad.
-Porquc GS la diosa del amor.
-Yo me uniria a SaturnO.
-tPor quG?-rcpuso q viyamcn-
tc.
-Porquc no me Gs~cascaria los
aniilos.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-12-01
WE'VE ASIAN ANTONIO FL HUNG
RISTA "REJUPITER"

En- II manana &c hoy dcbcra arri
har de Nueva York, a]compana-
do de 81 familia, cl humorista meNi-
vano J. Rafaci Rubio "Rejupiter," Gu
vas dc.iciosas producciones han sabo-
rcado los lectores de LA PRENSA
Sabemos que cl brillantc escritor
sc radicara en- san Antonio.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-12-01
Fl rStilO lac6nicO.

Il TstIIO IdcOnlcO.
Tn icgisia. notable por 81 c>ti-
10 Iac6nic0. envi6 a un cliente alg0
tacaHO. Ia sigrlicnic mTSiya:
-Schor: ii listed me PIAZZA Ia
cuenta daiunta. lc vivcrG obIigadO:
pero 81 ito me Ia paga. IL Qbllga-
r..
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-12-01
NOTAS CURiOSAS

L>a unas Green con mas rapidrz
Ell verano que en- invicynO. La una
del deio pul=ar arJa ciuco mc-cS en
~rrnoyarSr por complete: las de los
oIro> dcdoS TARTAN unoS dirL mo-
So.
En- variOS PASSES curUpcoS. IN
elusive Francia y Btlgica. las cler-
:iones Sc celebran Sicmpre an do
niIngO.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-12-01
AVENTuRtS M JOHN {. RtFFLES
"a 20 rcnlaTOS Cdda lOmoj


i,nnrr< rravlroS. nos fufnoS q. o.. be. AsSH
Al bprt.c del abt<IGo : laID T~Un">iO... 1.>"
r.u-azGn d. made. DO, luiIu~. 49, ~
rCr1yoU ~, obrerO. Dos Jo!nOS. . u.S,
CaGrna eterna. Cuatru tDmOS 81. 20. o.. l.Gn
CrImen sin Ca>lI2u ' LGCAa >I!rrs ma. Ire
rrplrS. i.2t
praml< del aduF;erio. Dos lomo>. 90. 0.S"
II ucep Ge Una mTrrtR : la vrn"anza 4"
una ipca. Jos lpUIT- 90. 90. -. 30. Us"
Fl ul'Iiuo br>o o.. ~. -. o.. 60. 90. nN
Z! ~errrtC dc in banGIIO 90. 90. 60. O.in
II irru lie Il HrIortr. hos tnIIp< .. ... n.S'
81 hlio del aTarGuI>'a. Dos iniu"S co. t-S1
II aib"rcu- G"i GrIi'u. Dos 'H'nu> ... asa
II aNurradu del rarru"- CUI'ID l"m"s i.6I
Fl r~alyiriu 4" una madrr ; ArreQ"u''-
nG"niO Tres tOniOS 90. 80. 30. --- i-2'
Lu> C-iHrucS q" i'ltEulIna. NoS r"ilgS t-$l
Los iuariLu> lnra:uc>- hos tonnes 10. h.SN
Los aWufc~ maltIiy>. Dos tones d. h.So
Ia >"r;Ii'ada viva. Dos tp:Eu- .. %. b.Si
- ElrilWa> Get amor oct. 30. zoe &c. "a"
Las tra="llaS d" los cClr,. ! iJi4"s L6n
"A pHrasOra 90. %. -. 90. &c. %. o. w. az
II hIa dc IL pnrl,rI- Dos ,p.Ur- itS1
La rs<urr"rcj61 q" IN an-"i 60. 600 G-i'
"a DaIt7r'ua drt Trairo Real. " ;Diur> 49,
Ia tjilma CIjd. Dos iO;Eus ..- -- 20. h.s"
Los mi~teTt0S del CriTnen. / 'oTIps 90. i.6l
las e>ciavI> hidIiCIS. : tUmG, ... -. ass
PdrdtsD g inferno 90. .-- 800 .- --- u az
Kim u Cl ANGEL u" los N!n">. , i1l""s asa
Teresa L! rr>ICljaia. Dos IGI'us. CO.. H.Su
tn rrtfGen en- au'UIrhrli. : l"mo> GO ~"
Eirscn = Matre ) EAp!ari"n. ; lOlnVS Ia
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-12-01
UIlLTA>

cfvy.r II. c-l Trv ~lirUr,U --- $780, rs
D.~-!rR7rt9 inT~rI,.i. '.unrrtl" iIa>Ia OiaU
"a. rrGI u"--I. ai1rIrtoH--. etc. Ih'
Du-r.l . E.'-Lt de Il Ma Nz-li. L.ph'Io-
H. Il f~rar=.'u g. ~llur.rTf. "a '-IOaIl. Sc
rrc-s- del yNl-,. us-TDgU@i.ria. etc. .rGD
EnChlrl!irue>. Gr.mo-lu> ' rcaiaculos n.tu
Il Dragon Eriu. o SEA . ar'- dc IlalGd!
4 loo e~rIT-tr- --. ..- vi
e. IofrT gel TensaTuteRtc. ~ GomiLl'o J
c~u!'Tra. COMO csJuLIar II !IerLa IW
r. ithrD Internal TTG'aGs !r ii> C'H'"'!a>
.rs,,t~. luu'I"rs. 81 lhTu @" -in Lipria-
no. a.t4.5rUla Gc ~al.,uiO. rt Dragon no
20 = IA talTa I'Crrnal. cic.-.....-.- 40
81 Eercadr-u Dragon #pln. E~n"an'a'nIcntoS;
| motif &C. harrr~r invisible. r'c. go. 3."'
la gran yariIE 8Ifvln8du"a ........... Va
Llbrp Maggie d" ~au EITrilun. Edlciha WI.
"a y rnnf9ls'd del rarr~0 G~JmcTio. 5.Nv
la ClISrrIIa asI Hsrh;rsru, o LGhTn dc san
C.urlaus. ron lnfinIdad s." seCrc:C>.. %,
! IA HrsD Nl-Ia >uprcira -.. -. e. psn
Manual Ic NaEis Blanca 10. .. q. 10
! Mammal ie NdEtl BOJG 60. 90 .. e ".
| Manual &c Nigga NeEra... DO. .- - ~
| SSCrnrOS de los Carlos. .ATie dc SslaE =
iCdO~ los gUcgO> Co.. 30. cd : e. Int
| SeCret0S de Alberto 81 GFaudo -. .. w
| SecrctUS de Ia presudIgiIaci5n y Ia mdsla
LeCriOaCS priclcaS de eScailo!eO-.- w
| SeCTeloS del Inferno ... %. - n.-d
| TeSOru Ge NllaSruS dc ia cruz DC LaFas2o
-. Verdadera Joya del oculttSmo W
YcrddtcrO Horoscope para adtrlHar q POT,
Iellr - Sc 80 - 80 49, -" -
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-12-01

BLACKWELL. 81 p!rail del liInPsiS.
Jack ~ .H>;li pdGUr.
los munrl"Io, flI,nS dc Lordrrs.
IL 'ualaiA >angrIcn;a.
tn mctjro criminal.
Ii i' <taIucnIO del uIr|rfur.
sherlock Holmes y 81 contrabandisia DC
GpI0.
Ea Ia ESruela del crirea Dc Ti,,Jur".
\ las TuCrllS % Ia mucrlc.
Ia yIHda ruIa ,ic lar.
"a heStIa hUnana.
ina lcrhe Ge terror.
Il rnhO del rniiGr dc i~rTiaS.
La tnfame pO>aGa del caro-.
e DaurraglO de CORN.
ri rey de los bandidoS-
AVENTuRtS M 0HN C.. RtrFLkS,
"a 20 rcnlaIoS cdda lOmo)
Fl iurdguI;n mis'eTioSO.
IN rnhO Ell II rliaCiO Zeal.
Fl principe JLEator.
e. dSalto IN e! sleeping
FL aIno rojo.
FL heredrro dc Easlesione.
Fl Sccrelo del anillO.
Fl PreSidcntc dc las CUloniaS.
Ell false SalteIdor.
La doncella rantada.
81 ruSil del negro.
Il tesOrO del Roghi.
In vlaje Dc bOdG>.
Fl teSoro del EStadO.
Fl SacerdOte del sol.
En- Ia ~ratOneTa.
Il SecreiO de- t"S1r1.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-12-01
NJ pisUPtGAN RtPiDAMENTE


iuS. Las mcditiuas "Stan escaSiSI-
ma, Y este aumcnta las pcnaiidadeS
d. puDrcS y rlco>.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-12-01
ESPRITISAG.

psvocionario ESplritSta &c ID. re-. De-. 0F
Il Ltbro De los Mediums OF. .-- 20. ~
III Ifhro de los EsDirtuus D.
II Genesis. los Ntlas7os : las i-cG!rriu
mes - 80 80 e. &C. .-- zee Gee 70. Us
FL EyauSelto Sezhn cl esplri;lSrRo .. a
Fl Cielo Y el Inferno ... .-. DO. ... az
Obrss postumaS Dc Allan karGek o.
tOue ss e! EsplrilsmC? -. O.7'
HIST0RIA.
n Sol &c Mayo. Memorials % a Iu'rrya'
cion rranceSa. Con grabsdOs ... Lar
II Cerro de las Campanas 81. %. Tee IN
Episodes NilitareS M~eIlcdn"S- Guerra 4
Indepentencia { Invasion americana. -
HIstoria ie Roma. CORlprrndC fHScN los or
Senes de Roma. hast4 u csiGa del .mI.
RIO romano &c pCcidents q. 20. Go. o.
astoria de Grecia. dsSde los i'em'r,- n
-tc-s s.-s Z. c-csmcwS-.ct3c Gel IH
Rsstc d Aslse1As - a. - -
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-12-01
RELIGION

,v-r-t 10 -,.,asrSn 800. 0.6n
T9-.-,-r.. -. urra1!z .. no
r.rrrf--s.r General 90
rg-...,.-. ia. ua-...- r-5.rra i.n!
~, ....-rt-.. GTr14HIu3nD 900 49,
81 a.lrn r.l rrrsrlaai>isD. Lec'graS para
81 rr--.- r4frr6n sa I.', @.11
rIe,r.a E'eUl=ulll. por Hal''"N h23
ul~'rr.a ~l-rfta. IIhrU Gel Antique Y Nne-
80 T~"S'1unUtn, OI" "nntrn" IA hl~'"I.t
del .vsn'n - israel. vi@ndu>e "larI;nru
'n raif.r 81. .,o,art "a l'r,!d n! N"s'd>.
- Tr,rr9r.|r &C. r~,-.g n6r
Iayala wRy.,1uu .- urar,Hu"S -. No"
- -rs--rr..- -. .; r-;vr-I 10 Ia religion
.r,--r.r, - -r-,n-rrrrg:lI w 2.Wl
I Naycna e., ~lnrg .'lo Gr A'.rha ... W
PeQE-Io Iayallr Gr "a JGv"n;Id 1890 ON
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-12-01
nRl, pnErICA, DE IA

rsr-.. rn' Ifasq- 90. ~
Fl Arm trl lnt4-. EIiclju lie IlIu 90. -
Las Ilar.E> 1r N"Elru .-----......... o.
Nfwc"ra~ Heifrsl4~ y i;e'rdlpS- i'EuSIS us
Es..rE'.> Lsrc-a-izaS. Eli DC iu!O IL
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-12-01
POESIi

Los IrovGEorcS - Mexico --.......... 30
TasluI--.a> per Manuel u. Flores %. 40
I..,..- t.- Antonio Plaza ... Be. 10. h.GA
Fg->.,> %. N.u.e! ArlHa 90. a.GU
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-12-01
OBRAS DE VICTOR HUGO.

NOyriaS a 30 CcntayOs
ATtc dc DIScar maridO.
Amor y martgTio.
C4lyariO dc amor.
Fl nOYlu DreStadO.
FL purEatOTlo de las SUltcTaS.
II para!sn dc las muiGTeS.
II inferno CO los hOm5rcS.
Il hada Dc los mares.
Fl Collar dc eSUueTaldas.
FL Rldo Dc r~uiSehoTeS-
Fl i dc las nlilas.
Fl alma en- un bcsO.
La hIa dc las flores.
La mia de los jaZmiles.
La yiuda alegrc.
New Britain herald., 1916-06-19
Trinity Nf. F. Church.

The following program was present. ed at the services yesterday morning in connection with the Children's Day observance:
 Recitation, "How do the Little Birds Know" Muriel Stockwell, Isa- belle Westlake, Doris Stevenson and Ellen Smith; recitation, "A Common Flower" Margaret Foster; song, "The Little Robins,'' by the kindergarten; recitation, Roses" Virginia Dale, Constance Ostroski, Irene Demarest; recitation, ' A Little Verse; Donald Horton and Edgar Horton; recitation, The Reason Why," Jeanette Vest lake; song, Do You Love the Sum- mortimer" primary department; reel tation, I'm a Sunbeam," Mildred June and Florence Gooby; recitation, '"The Pussy Cat and the Little Girl,' Marjorie Hart; recitation, Daisies" Caroline Oldenwalt, Gladys Plumb, Lillian Bagshaw, and Ruth Stock well; recitation, Roses, Red and White,' William Booth, Burton Kin ne, Everette Heath and Charles Clark; baptismal service; song, Brightly Clean Our Banner" by the school; address to the children, Rev. w. F. Cook; offertory, When I Read the Sweet Story of Old;" closing hymn, Savior Like a Shepherd Lead Us;" benediction; postlude.
 The Standard Bearers will meet this evening at 7:3O o'clock at the home of Mrs. Eva Goodrich, 98 Grove Hill. This will be the last meeting of the sea- son and all are invited to attend.
 The services Thursday evening at 7:45 o'clock will be preparatory to communion.
 Communion will be administered next Sunday.
 Plans are being made by the Wom- ans Home Missionary society for a strawberry festival, which will be held in the near future.
 The Woman's Home Missionary so- ciety will meet on Tuesday afternoon at 2:30 at the parsonage.
New Britain herald., 1916-06-19
First Baptist Church.

Children's day was observed at the services yesterday. The following program was presented.
 Song primary department; song, by the school; responsive reading, J. H. Coates; prayer, Rev. E. B. Cross; recitations, Happy June, Welcome" Theodore Johnson; The First Chil- dren's Day." Milton May; What They Said" Harriet Comstock; The Little Birds Song Pauline Jeary; Full of Joy," Grace Dixon; Jesus Was a Lit tie Boy," Donald Bertram; 'I'd Be @ Hero," Howard Newton song, by the school; recitation, Were the Men of Tomorrow" Walter Meagley; song, Iruna Staples; exercise, "A Children's Day Dream" Alma Nelson, Elizabeth Comstock, Gladys Hogaboom and Mil dred Carroll; recitations, The Ori- oles Song," Walter May and Betty Moore; "Grandpa's Choice." Anna Newton; Soldier Boy," Willard Theaker, '"The Robin," Leslie Coats; "The Change" George Westerman; song, primary department; recita- tions, The Sword of the Spirit" George Horton; '"The Robins Song," Lawrence Sloan; Are You Trying" Norman Wild; offering bowers and fruit, annual contribution to the Bap- tist state conventions; recitations, 'As I Pass Along," Douglas Martin: "Flow- CTS for Jesus," Ethel Culver; '"The Po- lite Little Boy," Martin Gregory; That Is the Way" Lewis Landon and Ruth ziegler; song, by the school; recitation, "Why Not Pretend,' Mar garet Schrey; exercise "A Circle of Daisies,' Agnes Heintz, Violet Walton, Dorothy Walrath, Grace Barks, Grace Dixon, Margaret Schrey and Iruna Staples; song, Like the Busy Bee," Alma Nelson; recitations, "So Should We," Wilfred Milford; Each Has a Work Arthur Peru; Strange But True,' Pauline Kicker and Mildred Culver; song, 70 This Children's Day." Irene Mullen; recitation, Full of Joy,' Grace Dixon; remarks, Rev. Dr. ton.
 Church night services will be ob- served Thursday evening at 7:45 o'clock.
 Next Sunday, there will be baptismal and communion services.
 Rev. Dr. E. B. Cross, the pastor, will call this week as follows: Thurs day, Park street; Friday, Chestnut street.
 The Bible school will meet Sunday mornings at 9:45 o'clock during the summer months.
New Britain herald., 1916-06-19

most serious consequences to our na- tiOn.
 President Wilson has so far suc- ceeded in creating such a national spirit, so that when he found it neces- sary in order to uphold the dignity of the United States to present pass ports to the ambassador of a great empire across the seas, not one word of protest was raised even by the nationals of that country in America. The patient and dignified attitude of the president in his diplomatic core spondence with Germany has resulted in a great victory and the abandon ment of Germay's submarine policy which his enemies said was impossi- bIe."
 John J. Murphy said in part:
 'When what we jocosely call Chris tendon is ablaze with racial hatreds, which have found their echoes here statesmanship demands the pusuit of a course which unites safety and hon. or. He has shown the strength of character to resist the easiest way to popularity, the cheap and tawdry glory of the war herO'."
New Britain herald., 1916-06-19
CHURCH NEWS
First Church of Christ.

Childrens Day was observed at the services yesterday morning. An ap- propriate program was carried out. The following children, who have reached the age of seven, during the past year were presented with Bibles:
 Popken Anaspikian, Durtad Baha- durikian, Winner Barnes, Marion Bennett, Walter Biddoe, Dorothy G. Billings, Harold Bodley, Francis Bradley, Ruby Carlson, Kathryn Ro- berta Clark, Clayton Dchrenwend, Aurelia Fazzina, Elizabeth Fox, Mar jorie Gibney Rudolph Giegold Samuel Gordon Wilbur Gregory, Viola Guen- ther, Irene Haigis, Aznif Khanzakian Clarence Ludwig, Edmund Marsland Ethel Odine, Dikran Obanessian, George Osborne, Elizabeth Parsons Arvid Peterson, Ruth Sanderson Ger trude Saunders Mary Schoel, Jessie Smith, Arthur, Stack. Raymond Step pier, Cecil Stevens, Lucille E. Watrous
 The standing committee will meet this evening at o'clock
 A. Tyson Hancock will entertain the Red Circle' class at his home at West Main and Jerome streets to- morrow evening at o'clock
 The Boy Scouts will hold their
 
 ing at 7:15 o'clock. A banquet will be served to the high standing pa trol
 The final session of the Armenian Women's Bible class will be held Thursday afternoon at 2:30 o'clock.
 Tho week night services Thursday evening at 7:45 o'clock will be pre- paratory to communion.
 The postponed outing of the boys department will be held Friday. The boys will assemble at Walnut Hill park at noon and board automobiles for New Haven.
 A strawberry festival will be held on the church lawn Friday after noon. The proceeds will be used to build a new Kraal for the native workers at Uzumbi, Natal, Africa. The sum of $50 is needed.
 During the summer months, this church will unite with the First Baptist church, during July, the ser vices will be held in the First Church of Christ.
New Britain herald., 1916-06-19
Special Sale of Furniture and General Homefurnishings at Wise, Smith & Go.

Extraordinary values in summer as well as staple homefurnishing A sale that embraces many requisites in homefurnishings commences to- morrow morning at Wise, Smith & Co.'S Extra special bargains in couch hammocks, porch shades, etc., sewing machines, drop head style for only S14.49. Hand vacuum cleaners, worth $6 for $3.98. "Waite's'' sun fast grass rugs 12x9 it at $7.45 and S8.95. Handsome Wilton rugs, 12x9 it. at $37.75. Beautiful Administer rugs, 12x9 it at $19.5O. Tapestry Brus- sels rag size 12x9 it. at s11.95. Col onial rag rugs, 12x9 it. at $S.99. Ex- tra values in Complete Suites for dining rooms and bed rooms Money saving offers in refrigerators, in fact you will find rare opportunities for saving money on all the mammoth furniture and carpet floors at Wise. Smith &, Co.,, at this special sale dur