davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-04-25
LOCALS
(Paid Advertlsemenr.l }

For rent-Furnished housekeeping
rooms, 401 Aura.
For rent-S room furnished apart
ments. Inquire this office.
II roomed rooming house for sale,
good location Main street Owner
leaving town Inquire e. o. bldg.
Furnished tent house for sale. Will
sell cheap If taken at once. w. webb
and Hazel streets. Larson.
For sale-Blewett combined har-
vester; 12 foot cut; almost good as
new Only $500. f. L. Smith & Co
Lost, last Friday-Ladies' black
silk umbrella, full name on handle
Reward If returned 20 $50 Water
street or phone 27SW.
Prompt automobile taxi service
day or night. Funerals to cemetery
only $3.50. Phone $50. Hotel St
George. Carney Taxi Co.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-04-25
PIaIntIff Gets $3.50 verdict.

After being out for 10 hours, the
jury in the case Of ]. c. Hoskins VS..
Robbins and West this morning
brought in a verdict for $3.50 in favor
of the plaintiff Hoskins, who had
purchased an auto from the defend
ants for 5000, had paid $500 down and
given his note for $500. The note had
been transferred to George Haw who,
as an innocent purchaser, secured
judgment against Hosklns on it, Hos
kins sued for the cost Of the car plus
commissions on the sales of two 9TH
ers plus damages. The jury did not
give him anything on the note but al
lowed his $3.50 damages and 800
commission. The case occupied the
time Of the court for four straight
days. The jury could not reach yer.
dict last night and went to bed
shortly after midnight.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-04-25
Has Old Bingham Register.

Major Lee MoOrhouse has obtained
for his museum the old register used
at Bingham Springs in the early days.
At that time the rest was known as
the Warm Springs House. The regis
ter goes back as far as 1882 and was
in use until well along in the nineties.
The lists contain the names of many
old residents of this section and of
Walla Walla.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-04-25
One suit Brings Another.

Growing out of recent suit in
court, case was filed today wherein
Peter Weidert, Effie and John Wei
dert are plaintiffs and Lyman Bros.
and the u S. Fidelity g. Guaranty Co
are defendants. Plaintiffs allege that
Lyman Bros. recently attached prop
erty belonging to them, thus prevent
ing them from moving certain stock
to winter range. They asked for $3.50
damages.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-04-25

Today is the birthday of Judge Thos,
Fitz Gerald, city recorder, and, ac-
cording to his custom, all petty Of
tenders coming before him today Sc
cure a pardon instead Of sentence.
However, it so happened that there
was nobody to receive the advantage
of the day.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-04-25
Alleged Porger On Trial.

Charged with utterlng forRed
check, John B. Miller is on trial today
in the district court He is accused Of
forging the name OF H. NJ Hansen.
Long Creek stOckman for whom he
formerly worked. to check for 800.
The check was drawn upon the Amer
lean National Bank OF this city and
passed through the National Bank 1f
Hepner, w L. Thompson. president
Of the one hank, and 7. J, Mahoney.
cashier Of the other. were witnesses
this morning. A. D. Leedy, who Is de-
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-04-25

NIUeOM NUst FUstpOICW'
The trial of Arthur ]. Gibson on
charge Of violating the dance ordi-
nance, when called yesterday after
noon, was postponed until Saturday
The defendant was not ready for trial
and, as certain witnesses could not be
here today, tomorrow, Thursday or
Friday. it was set for Saturday at 3,
Gibson has not yet filed any complaint
against the mayor.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-04-25

Mattresses made over, furniture,
couches, chairs repaired, recovered
upholstered like new. wire springs
tightened. Deliver country. Phone
2S7J, La Dow Bros. s1s Beauregard
Striking offer for live workers;
don't miss this chance: big field full
particulars free; hurry, write now
Utility Mail Co, 127 7th ave, North
Seattle, wash.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-04-25
Per Capita ApportIonment Made.

The per capita apportiOnment of the
school funds has been made among
the various districts. Each district is
entitled to $500 for every child cf
school age enumerated and $500 for
each teacher who attended an institute
Is hours. The Pendleton district
which has 1853 children enumerated,
receives $11,756. Pilot Rock receives
1862. Echo 1859, Umatilla $615, Her
miston $1s79 Weston $2O72, Athena
1888, Milton s5s27 and stanfield
$1127.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-04-25
Candidates to East End.

Ralph Folsom, candidate for eoro-
ner, accompanied by osmer e. Smith
and r. 1. Keator, candidates for dis
trict attorney, r. T. Brown, candidate
fer clerk, and E. e. Turner, motored
to the east end of the county this
morning.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-04-25

er hay: water controlling spring.
summer and fall range. with good
winter range. win rent for term OF
years. $4,000 per year. Address, mall
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-04-25
Eastern stnr Notice

A regular meeting OF Bushee Chap
ter No. 49, o. E, s., will be held this
evening, Tuesday, April 25, in Masonic
hall. BY order Of the Worthy Ma
tron MARY E. JOHNSON,
(Adv) Secretary.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-04-25

Girls working for Good Roads,
The Good Roads Association has
opened headquarters in the Judd
building and has fourteen girls at
work sending out circulars boosting
for the proposed million dollar bond
issue.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-04-25
Rootlecger Given Is DAYS.

Louie Johnson, arrested by Federal
officer oftedal on a charge Of selling
liquor to Indians, pleaded guilty be-
fore Justice of the Peace Parkes this
morning and was given sentence Of
10 days in jail
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-04-25

No Anniversary Celebration.
Today is the ssth anniversary of the
founding Of the I. o. o. F, lodge but
no observance Of the occasion viii be
held by the local orders.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-04-25

Two B-SS overland autos were de-
livered yesterday by the Mclean Auto
Co, one to D.. C. Graybeal aid the
other to John Luck.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-04-25
verdict for Paaintlf1.

In the case of Ben r. Colvin VS..
Lester Goff and wife, verdict giving
plaintiff judgment for 1857 and ad'
judging it lien against defendants
property was handed down today.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-04-25
Wm Ffsh for steelheads.

DR.. f. L. Ingram and Deputy War
den George Tonkin will leave this ev-
ening for the west end Of the county
in order to fish for steelheads early
in the morning.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-04-25
Divorce Is Granted.

A divorce was granted this morn
ing to the plaintiff in the case Of
Stanley Neeland VS.. Ivy Neeland. The
plaintiff was up from his present
headquarters in The Dalles.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-04-25

1900 Acres Farm Land for sale.
Located 4 Ia miles south Of Pen
dleton. o. P. Bowman, Pendiet0n. ore.
ADV.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-04-25

soda Fountain for sale.
See John Butler, Pastime Parlors.-
Adv.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-04-25

Bowman Hotel Property for sale.
Doing good business. Terms. o. p
Pendleton. oregon.-Adv.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-04-25
plared for HermIston DANES.

Members of the United Orchestra,
who returned this morning from Her
miston. report an enjoyable dancing
party in the project town last even
ing.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-04-25

Mrs. L. Wallen was brought down
on the train last evening and hurried
to St. Anthony's hospital where she
underwent an operation for acute ap-
pendicitis.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-04-25
Dance at German han.

Saturday evening, April 20, rain or
shine. Good time, good management
and good music.-Adv.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-04-25

Tending Miller, Is attacking the indict'
ment on the ground tnat it does not
sufficiently describe the check in
question. Prosecuting Attorney Stsi-
wer is representing the state,
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-04-25

or wire. Mary l. Hill, Denlo, Ore
gon, via winnemucca, Nevada.-Adv.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-04-25

Board Of Managers to Meet.
A meeting of the board Of mama
gers of the Commercial association
has been called for this evening.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-04-25

A daughter was born this morning
at St Anthonys hospital to Mrs. Bello
Stearns
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-04-25

Sheep ranch and range for 5000
sheep; meadow cutting $50 tons clov.
East Oregonian : E.O. (Pendleton, OR) 1888-current, 1916-04-25
MAKE FINISH DASH.
CONTINUED from page One.l

ed. Pending the conference, action
on Carranza's withdrawal request is
held in allegiance.
NAMIQU1PA, April 25.-(Wireless
to Columbusl-on Mexican was
wounded and captured on Easter Sun
day during an attack on supply
train. He refused to give information
concerning the attacking party. The
advanced base reported that an army
aeroplane was wrecked near Chihu-
ahua. Aviator Willis was slightly in
jured.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-10
Kansan Kirja6
Series Gin, ". 5.

OBSERVATION-DISCLOSURES tdGIIG ia pnl'
pdristolIG onnistuipat bppin. &an.
iaa oil paIjon, ia pubujina pastorit
SafaIa ia Mafinen iefd alIefirjoitta.
nut SubIia pioimme @rooflpnisia,
Seem Moebellesia ia Seriep eifps'a.
@aifisia paifoisia onnistuituo. llab'
lat aineelliieenfin puoleen fatioert
bpWin, iiIla foIebti nGisid folmesia
paifasia pbteeniG titotti noin so DOL
laria ia iitte fabmitarioilusta ioten
pleistuIot opat toista iataa oollaria.
Spmin mpos fuulijat ia me faiffi
bbSesiG nautimme SSrmalan ianasta.
SanomnleboisiG on 10 ollut uuti-
Tia iiitG birweastd rGjGbopfiestd, jofa
oil tGGIIG. MeiltG rGjGbSpspaifalle
on noin maili, ia fosfa rGidbbps fuii-
lui 5:teen m~altioon, Min jofainen eb-
fG aripaa militia ie fuului lGbelld.
DIN iuuri tuIlut fotia matfaIta ia
en- ebtinpt nlffio fun GffiG tuli moi.
mofos ~outobalo. Houiin plos ia oil
oitomiis fatloa iilos, ettG mifG ie on,
mutta iamasia f,uIui birwe6 iprab.
ops = buone wopiii ia laiit beliii.
Guntui fuin taIo diff iortunut.
&ieniimme ulos failomaan. SbmiiiG
oil faout tGpii iilld jofa talosta tuli-
mat ibmiiet ulos fun pelfGiipGt for
tuman. &ofo faupunfi nGptti bGpi-
tetplle fun, p%ariinfin Iiifebuoneioen,
laiit oliipat iGrtpneet. MeioGn firfos-
tafin iGrfpi 6 Iaiia. OIen pubutellut
monia ia uieampi ibminen ianoo, et-
I'd PC luulimat maailmanlopun tul-
leen. &iitos SumalaIIe, nellie Ell tuI-
Tut mabinfoa.
SIfoon t1mGfin muistuttomasio
iiitG ett1 oIfaaamme aino malmiit
lGbtemGGn ijanfaiffiiuuteen.
Yastori SafaIa lGbti tGGItG Sno.
meen t. t. 5 p. flo 2 ip.
Onnea NATHALIE. ~
90. u.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-10
k~dtki$mu$$ddrna Pert.
telim kirkoS$d.

jonfo on pitGnpt ~firffobcrra s. $.
Sjcrpc beindfuun 1 ,. 10. 1888.
Rofos toimooIIinen SiG, me tic
oGmme, ettet SinG taboo pbocnfGGn
ipntiien fuoIcmoo, moon ettd jofoi-
men f1Gnptiii poboIto tieItGGn ia ioi-
II cl6G. Tiin on Sinun ppbG tobtoii.
So. cttG tdmd meisid topobtiiii, oIct
Sind ontanut p1IifappoIcet, ppbGn
ionoii ia iofromentit, ioibcn fniitto
Sin6, EpbGIId ScngcIIdii waifutat ~.
oGmmisiG jotfo antoipot iticni6 81
nun moItoii oIoiiefii oiituoofii tefe.
fpdn tsfon Sciufiecn ia mDos toti.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-10

waroia:

'
$einGf. 2 b. Yao6ocfisin, Winn.-
FOL. $40 ia fabmipopbdstd $3.50.
Seinaf. 3 p. Nep Dorf WiIIs'isiai
fol. $4.S5.
SeinGf. A p. 2ebtiidrmelIG, Minn.-
fol. $s.95 ia fabpip0podsta $s2.00.-
SeinGf. 5 p. 9rainerbisio, Minn.
fol. $a.16 ia fabwipOpodsta .. M
1886. ~ u
Seindf. 6 b. Tbomionisia, Winn.
fol. 1926 mr.. Otto @uotip labi.
$1.0O.
SeinGf. 7 p. G~loquettisia, Winn.,
fol $2.32 ia $50 penniG is fop.)
Seinaf. 9 p. @dinosid, isis. fol.
$1O.37:
SeinGf. 8 p. 9rulesia. isis. itie'
nGiien ieurafunnan iublasia fol GAO
ia mr.. &uffoien fautta $500.
SeinGf. 8 p. OuIusia, isis. fol-
1888.
$einaf. II p. 2aneswGien pienten
tntt1ipu mmpeluSe,truifn pust. H0r='
gan fautta $3.50.
SeinGf. t6 p. 3aIemasia, Micb..
fol. $3.50 ia wirpoffeita $5.f7-
SeinGf. % p. @ar6nerisia, Wasf..
fol. $16.41.
SeinGf. "a b. Sitcbburgisia, Tasi-
fol. $t9.40 ia fabwipopoGstG $1O.-
40.
SeinGf. % y. @orcesterisia,.
Wasi. fol. $S.O5. y
SeinGf. 26 p. Wapnarbisia, Measf.
flo. $1O.1S ia fabmipopodstG $17.-
81, faniallisieuraf. ompeIuieuralto
$500 ia mist Maria Sariula labj-
$500.
SeinGf. q p. Quincpsia, Masi.
fol $14.30 ia fabipipoqoGstd $50.
SeinGf. 90 p. Heaboopsia, Masi-
fol. 1925 ia fabtpipopodstd $500.
!Seindf. 80 p. @lIstonisia. @asi.
fol 1886, fa~btpipopo6std y. m.
$23,25 ia mist Soa &iemi labi-
$1.OO.
Seindf. 80 p. Seem yorfisia fent-
tGiubfosia fol. $4O.27 ia fabuip0p-
oGstG 500. "a.
SeinGf. 81 p: 2anespiIlesia, Wosf
fol $55.7 10 ia ~fabtuipo1oGstG $11.13.
@lof. 1 p. &oefportisid, @asi. fol.
$4.34 ia fabwipoboastG $5.75.
@Iof. 2 p. Sitcbbureisid, Masi. fol.
$3.50.
@Iof. 8 b. New &oebeIisid, q. g.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-10
Meabmille, @is.

Wrs. s. &aari palaii Ssbpemin'
gistG termeend fotiinia beinGfuun 2t
pGiwG, jonfa ioboosta 80 pGipGn IT,
tana tili iuuri iouffo estGpiG Iabioi.
men mr.. s. &aaren aiunnoIIe bam'
mGstpttGmGGn mr.. ia mrs. &oartoo
ia beioan perbettdniG. SGlan lilo aIfoi
bausfaIlo ieuralIa ia fabwilIa lei.
posten fansia, jonfa iGlfeen mr.. u.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-10

- 8eIjepsieuran mirfofuntoon o.
pot woIitlit: pubecniobtajofii @io
5orffo, Souoon Winn., moropubccn.
obtaiofii Miffo SfpttG, Ssbpcmine,
Ricb., rnbostonboitajo Sobn YeIto,
ecsounee, @icb., firjuri SiImo
siioma, Monesicn, go, Sobtofun.
aan Sobn Yolmgrob, GIp, Sobn
R6fi, SouIt Ste Iaric ia Seiffi
Roilonen Soncocf, Micb.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-10

- OstdmGllimme pppoGmme il.
%lottaa, eta tGmd, ipfipnd eli iuIaista
SppslebteG', fun paperin binto on
ousiiit fafiinertaa f%oIliimmofii en-.
STD bintoo ia iittenfin, fun paperia
taboo iaaoo endG miIlGGn binnaIlo
1popmmc iiibcn, eta ioamme emf
oulufii Soulu &ouba -Ieboemme f.
j ubfeampono.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-10

- Tost. S. rrpiIainen, iofa on
|lut wGIiaifaiieno poppina Sort
rtburisio, Ont. Gan. lGbes fofii
|liotto on ottanut mGIiaifaiien papin
ltiun pastaon 4sbtabuIn Sorbo-
n ia Soirport Sorborin, g., &on-
EIIisieurofunniIta, miiittoa tGmdn-
nun piioIimdIisid nGibin ieurafun-
in Hort @rtburista.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-10

lit ia ointteIiiit eta finGfin oIet fns.
feftu nimecn Sian, Yoian ia TpbGn
Seneen, ia ettd ppb6sf1 fasteesio
clet iaanut Sumalon omafii raf.
fnnfii iiGfieii, Seeiufien ipapabtniaf.
ieii ia YpbGn Senecn ppbittGidfieii.
Sc ettd ndmGt nimet firioitettiin ci
fatouaiiiin firjoibin, ipaan cIdmGn.
%firiaan Seeiuficn mcreIIG, poisppyb.
timattomiIl1 firiaimiIIa. So fun SUI.
mala on iinin SiGii, oIet iinG SGnen
lapienia. Scfin jofa ainoa, FUN npt
oIette tdsiG firfosia, oIette SumaIan
Iapiia, jpsfin waiffapa tubIaaiaIap.
ia, 5amA, raffaat Iielut, on lion.
faiffinen fetuus, tc olette Sumalah
lapiet. feibat fastettiin folmepbtei.
len Sumalan lapiifii ia SGnett lit.
tonia on iianfaiffinen. @nnen mlio.
ret tpaipupat ia fuftulat fufistupat,
FUN Sdnen liittonia borjuiii. SinG
ebfa ianot: en- tuota f1iitG, ettG oliiin
Sumalan lapii, nina, jofa olen 10
aifaa fifteen tlblannut faiffi fasteen
dartcet ia tarparat. 81 faste minia
mitGGn bpSbDta, mthG tiir oIen fur
ia cfipnpt ranffa, tdpnna ipnnin baa'
moja. SuIe tanne, find efipnpt lapii,
iofa mieraalIo maalla boipertelet,
tietGmattG Sumalon ipoamen lao.
ouSta, ettG ban on raffals! &uule ia
ppiGbbp, iinGfin olet Sumalan lapii,
fastecsia tiff tebtp! Wuistotfo fer
tomusta tubIaajapojasta? Sdn oil
fpllG furiasia tilosia iiellG falifai.
Tesla maasia, repaleisio, nalfaiiend,
pfiinGiienG, mieIi tGpnnG ipnfepttG ia
epGtoiwoo. Wutta ban iittenfin TEL
Iaiienafin oil iiGn poifa. Sa iiGn tub
Iaojopoifo paIaii tofoiiin ildn ipliin.
Samoin taimaalIinen SiGfin ottao
meiodt wastaan.
81 jos faiffi monbemmat 10 pie
mile IapiilIeen pubuiiimot fasteesta.
Sano iinG, IT'D ia diti, lapiilleii: ra'
fas lapieni, iinG olet 10 pieneno
fosteesia otettu Sumalan lapiefii.
Sumala on iinun inuri, rafas Siaii.
iofa fasteen mebesiG Seeiufien me-
rellG peii pois faiffi ipntiii ia tefi
iinut taitpaan perilliiefii. Spip, lap'
Ieni, tGmGn raffaan SiGn luona aina,
iiIIG bGnen tpfOnGnia on armo ia
paIion anteefiiantamusta.
Sa mt raffaat, Gerttelin ienra'
funtalaiiet!! OIen pubunut tanGpai'
mama teilIe fdsteesta ientGbben, etto
teilIe faifiIle, manboille ia nuorille,
ielfeniii ie iuuri %ialaiiuus ia fallis
totuus, eta te faiffi oIette Sumalan
Iapiia. Nuista, fun lGboet taalto
fotiiii, eta find olet Sumalan lapii,
fosteeii ia folmepbteiien Sitmalan
nimet olpat iiitG tafaufiena. Soufos'
iamme on mormaan monta furlaa,
ipnnin roatelemaa poifaa ia tptdrtd,
moan wGbGt iiitG, Iapii oIet fuiten'
tin, ia iinuIIa on SID ia iuuri eiifois'
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-10

iesti pII6pibGt ,fiinG usfosia Ioppuur
osti. 50 fOsfo sinun iidn ipoGmes'
ldil on nGin Iopuumoton. efiifpd, pa
l~diiftaipo ia iobbattolpa raffars ID
armnbtowoifuus, taripaamme nptfin
S'ruIun, foImepbteinen SumaIa, SID.
Ycifa ia YpbG $enfil Mmen.
Wfeiild teuraa fatefismusiaarnas'
ia npt ieIitettGiudfii fasteeniafra-
menti. acknowledgements iiidItdd
neljd padfpipmpstG: y Vita on fas-
te2 y NitG taste maifutaa7 81
&uinfn taitaa faste min forfeita aii.
otto waifuttaa9 ~ Mitd faste u,efs
flfleeE &aste ei ole palias melt waan
on peii SAmaIan fGsfppn iuliettu ia
SilIHalan ianan fansia Bbbistettp.
yaitd Ills tasteesia ioimme? @etta
ia lanaa. Sanfaa tGmG mieIeenne,
te iaitte fasteesia wetta ia ianaa.
Mutta minfGlaista oil tGmd meii ia
miten iita iaimme2 &c oil Suma-
Ian fasfppn iuIjettu ia Sumalan ia.
nan fansia pbbistettp. sc Sumalan
fasfp oil tama, jonfa Seeiis ianoi
epetusIapiilteen Matt, % lhmusia,
jetfa lanai alfiifieteA mrfaan fuuIu-
mai: 'ieffaa Ills ia tebfda faiffi fan-
ID bpeinslapiifii, fastaen beta Sian,
Yoian ia YpbGn Seneen nimeen.
3un Sumala fGsfec, iatoa meta pill.
mistG, ia maa miberoitiee ia onfoa
beoelmGniG. &un Seeius fGSfee,
muuttuu luonnoIlinen ,peii autiiaaI-
Iiicfii elGm6n we6efii, iofa pIiipuota.
mana mirtaiIee fastaen ia mirpotta-
Ell faiffi faniat. So bdnen iananio
fansia pboistetp. Iauta on itiestGGn
eli I%unnostaan fpImG, mutta fun ie
panama tuleen, mulittur raiito tiiler
maifutufiesta ia. moimasta lGmpi'
mGfii, fuumafii. Niin on fasteen
meiifin itiestGGn main meii, mutto
Sumalan ianan fansia pboistettpnG
muutuu ie armon ia eIGmdn mebefii.
ppbdfii liitofii, josia on aIituiner
ipntein anteefii iaaminen. elGmG ia
autuus. See ianat owat: So fastofao
beitG nimeen SiGn, Hoian ia Tpbdr
Seneen nimeen. &un Iapii miebddr
fasteeIle, fastetaan ban iiGniG nj
meen. SiGn mini firioitetetaan fir
Ton p1d-firiaan, ia IT'D Ell moi fufaar
muuttao. &astettaisia annetaar
mpos lapielle n~ini$iofa iefin firioi'
tetaan firiaan. Wutta nGmGt aiioi
oipat ndbempiarmoiiet, waiffa fpllG
IuonnoIliiet ibmiiet pitaWat naitd
pGG-aiioina fasteesia. uiein iano-
tam: "DieoGGn Iapii fasteeIle, etto
iaaoaan file Mimi Sc eipGt iiis
noe iiinG FUN peoen ia fuulepm,
eta lapii TAI nimen. Wiitta ie Dosto
on toista, fun fastettaisia Iauiutaan
nina fastan iimun Sidn, Ioian ia
TpbGn Seneen nimeen. 81 dGreton
fasteen ibme, ibanius ia loppnma'
ton loboutus! sos ferranfin fGiittGi.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-10

= Tastori 6. S. SafaIa. iofa on
|mimut SaponiIGbetpfien matfa-
prnaojona Mmerifasia fa%niaIais-
|nme fesfuuoesia matfusti mime
Duontaina SEEM gorfista Suomeen.
lemme iangen %fiitolIiiet past. So.
Halle Mmerifasia fGpnnistdGn ia
postorin toistenfin tuIe-
I'm fesfuuteemmel
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-10

aeidfouIuIasfen pddt0sinbIa pi.
oetddn embarrasf. ysinn., iunnun.
taina eIof. Is p. nIfnn lilo pfii Poi.
mdIId. Ottafaapa buOmioon tdmG ia
iaapufaa runiaasti iubIofiIaiiuuteen.
Obielma on monipuoIinen ia fuuIe.
miiem artpoinen.
&nnnioittaen Toimifunta.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-10

Glojnblaa mictet61n Heo GpeIIo
a Boooocfisia cIof. 20 b. firfonmc-
ioien pbtepocsiG. Yubupot oIIefir.
oittoion fonsio meIjct slfieI slbo ia
Ssrocl aomppa ia mobooIIiiesti
nuitofin pubujio. 1oimotaon nail
l. iubIiue r~unioosti oianottoo, Ha.
.~pintoo ioatoipono.
Subo Soofano.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-10

+ Sofa tabtoo iaaoa ionfun feb
| funnoIIeen menee lite; iofa ci
|Iitd iiita, labcttdd toiien iiias-
hn, ianoo fofeneenia Yietro Sire
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-10
Jaaybu1is tervey$ Hmt.
rtkan $Mpmalai$iIIe.


Tunnen melmolIiiuubefieni ennen
t1btoGni firipittaa miiutaman ianan
iaabppaiiifii. Iii
Glen onnellinen, ettG Glen iaanut
tpimeeui tptenttetnfii. Gmanfeliumia
Glen ~iaanut iaornota rdffaiIIe fania-
laiielleni Min fnin baIuiin lGbtiesid-
nj. Mppmieni firjoien fantta on iGa-
NIT puboas emanfeliumi ppipmaiiesti
monecn fotiin ia ipoGmeen. SiitG on
mieIin bpipG. Wonta ibanaa betfeG
oIen iaanut WiettaG fanialaisteni
fanstd eipdhfefiiimin ianan GGresid.
SeoeImiG tpostGni Ell ole nGbnpt. 81.
ia parten en- tuIIutfaan. SuIin main
fplmGmGGr. Seittelin fallista iiemen-
I'd faiffialle, ettG ie iosioin fobaiii
bppGn maan. &omin bajonoisto on ie
fplmotp0 ollut. Siiben IN oIlut ipp.
nd onla buonouteni ia raioitettu toi.
minta aifa. Wutta tpo on tebtp Ser
ran Minnesota. SeIlaiiella tpoIlG on
lupaus: "tp0mme Serrasia eli ole
turba."
SapaninIGbetps on iaanut waroia.
SiitG on mpos mieleni bpmG. Gen
pstGipiG olen tofpannut. Toimon mlt-
fam on niioen pstGmien lufu liiGGn-
tpnpt. Monet opat lola ubranneet
ia runiaasti ubranneet. Se oDat
mcuneet epGusfoisten eoeIle find
aiiasia. Coffin poifoin eitpGt Scr
raan usfomot ole iofioneet itbrato
enempdd FUN ~epGusfoiiet ia itiewon-
bursfaat. Sppt moimat oIIa monet
iiiben bitauteen. &aiffiaIIa eli ole pb-
I'd ielmGsti buomattu, ettd SapaniIG-
betps on Serran armolasten ONO
aiia. &ufoufieni ia toiponi on. ettG
SapanilGbetps iaiii ebelleenfin tGGltG
fonnatusto.
Spmd aiia on mpos ie, ettd &an'
iaIIisfirffofunta on tabtonut ottao
iapanilGbetpfien omafii aiiafieen.
Siiben moipat fpIIG muffin ottao
oiaa, toiiisia firffofunnisiafin ole.
mat. usfon, ett1 l1betpsaiiain fautto
nirfistpp benseIIinen elGmd ia usfo.
maiiet pbbistppat. SuIfoon iiitG
foe taiffien mapaitten armolasten
mGIilld t6GIlG ia toiielIa puoIen Ut
lannin inertia.
Watfani onnistiminen on riippu-
nut iuurefii oiafii tafGIGisten opet-
tojien iubteesta iiiben. Minun tGp-
n
tpp tppoptpfiell1 mainita, ettG oIen
iaanut bei6Gn puoIeltaan jafamatto.
man oionoton. &aiffi omot mastaan,
ottoneet ia toilet omat futiuneetfin
ieurafuntiinia. Selloinen onfir
IuonnolIista. SinG emmebGn iao
bollita ieurafuntia min. FUN iielri
fuuIuiiimot nellie tai iolIefin firffo-
funnalle. TebGn f%riiluipot &ristlif.
ielle. Sofaiiella &ristufien polneli-
jalIa on oifeus ia ipelnolliiuiis niitG
ruoffia. &iitos peljet, cttG olitte a.
pliliaita! ObtenG tefijGnG matfoier
onnistumiieIIe omat oIleet uieot to-
fGlGiiet iuomaloiiet ianomoleboct
ge opot auIiisti loinnonneet pals.
tonia torpittoisio. Siitd olen toimi'
-.
t%iifiille fiitoIIinen.
Tian lGbtce laiipa. ionfa on mGG'
rG mieo1 meioGt tofoiin "omaIlt
maoIIe." OIen ioonut pppntoiG jGG'
oG tGnne, mutto fotlon mcImolliinu
oefieni menn1 boitomoon entistG leu
rofuntaoni. 2Gboemme Ills poluu
NATHALIE %tptpwGiienG ia fiitolIiiino
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-10

l1uiille tilaaiiIIe annetaan
ttaia 10 elofuun aialla muooen
puun miioeIld %fpmmenellG ientiI-
4iirubtafaa tiIaamaan Miittaiaa
fiirubtafoa ottamaan npt tiIaut.