davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily telegram. [volume] (Clarksburg, W. Va.) 1901-1926, 1916-07-15
FOR SALE FARMS

------~---7-----I7---l7- .
71.ACRE FARM miles from Frostburg
CIV Md: good market, line climate (;
house. barn and stock; possession NJ
once; great sacrifice; price $500. Ad-
dress Lee j. Bane, Route !, Cumberland
Md,
The daily telegram. [volume] (Clarksburg, W. Va.) 1901-1926, 1916-07-15
MONEY 10 LOAN

WHY BE WITHOUT MONEY? l nc.
commOdato everybody, by loaninG m"ney
on watches, diamonds, jewolry, musical
Instruments, etc Jos jay, Jcwcler
The daily telegram. [volume] (Clarksburg, W. Va.) 1901-1926, 1916-07-15

FOR RENT-ono nicely furnished room,
With tire windows; hot and cold water
in room; use OF bath and phone Apply
at 800 Lee street.
The daily telegram. [volume] (Clarksburg, W. Va.) 1901-1926, 1916-07-15
FOR RENT-Houses

FOR RENr-Three modern, newly papered
attractive houses, with line cellars, cleo
tric lights, east of Oak street, one on
: Term Gotta street; inducements made 70
good tenants. Price $3.50 to $1,000. CAL
q Harvey +. Smith.
The daily telegram. [volume] (Clarksburg, W. Va.) 1901-1926, 1916-07-15

FOR SALE-Eight room brick house; VIII
sell cheap for quick sale. Must be seen
to be appreciated, so Broaddus avenue,
or call Bell phone I3l-R
The daily telegram. [volume] (Clarksburg, W. Va.) 1901-1926, 1916-07-15

FOR SALE-A well improved farm Of 100
acres two story house, barn and out.
buildings, plenty Of fruit, Ideal for fruit
growing and grazing: VIII divide INTO d,,
60 and 100 acres with improvements on
the 90 mere tract, II it will suit purchaser
See me at once II you want q bargain;
ii. j. White & Co., McCarty Bldg" Bell
phone los, Res 13G2-L, Home 49,
The daily telegram. [volume] (Clarksburg, W. Va.) 1901-1926, 1916-07-15

FOR RENT-Ou Main street, new house Of
six rooms, with bach, pantry, cellar and
two porches, hardwood floors. beautiful
Snish throughout, gas and electric lights,
water. Apply to j. h, White, 6i5 West
Main street.
The daily telegram. [volume] (Clarksburg, W. Va.) 1901-1926, 1916-07-15

FOR SALE-4O acre farm, eight room
house, one and one-fOurth mile to ONO
river. Must sell in thirty days. Write 10
John LandOn. Reedsville, OHIO.
The daily telegram. [volume] (Clarksburg, W. Va.) 1901-1926, 1916-07-15
FOR RENT-furnlShed Rooms

FOR RENT-one furnished front room,
use of bath and phone. Call Bell phone
459-J-1.
The daily telegram. [volume] (Clarksburg, W. Va.) 1901-1926, 1916-07-15

WANTED -i.aborcrs and carpenters APP
PLY to The Concrete Steel Bridge Com
pany, 7OS-9 Union National Bank Bldg,
Clarksburg W. Va.
The daily telegram. [volume] (Clarksburg, W. Va.) 1901-1926, 1916-07-15
WANTED To RENT

~ ~~-N@---N--1-lN--N--N 49,
WANTED Hoard room or room and board
with Catholic family living near hAae,
Atlas Glass plant, by young man NJ good
habits. Electric lights and shower hHth
preferred Address 400 care Telegram
office
WANTED TO RENT--Four or five room
cottage. with yard, not too far out Al
dress H." care Telegram olIet
The daily telegram. [volume] (Clarksburg, W. Va.) 1901-1926, 1916-07-15
Fur SALE-MisCeiIaneOuS

FOR SALE-Flye month old Jersey calf
will sell reasonable. Apply to Z. Wei 6
Weston Road, p. o. address, General De-
livery, ClRrksburg.
The daily telegram. [volume] (Clarksburg, W. Va.) 1901-1926, 1916-07-15
WANTED-Male Help

WANTED-Blacksmlth FOR Gilbert Mine,
Rosebud, w. Va. Inquire OF Pool Town
shend Con Building, ClarkshurG, W. Va.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06
MatfaIfa.

Soatlani frtirm galumetin &an-
iallisieurafnnnar iobtofunnalta. me-
min iinre nu6enmuooen ppbifii. 81
mafin oil ipd9dn outoa, fillG ie OH e.
rilainen FUN mei6Gn ieuouIIa Minne-
iotasia. 2unta oil galumetisia 10
palion ia liidd tuli. llubenipuoben-
paip1nd menimme firffoon flo 10
ap., to6istin field Sumalan usfoIli-
~iuuoesta ia armosta iofa on jana ei.
len. t6n1pGim6nG ia iianfaiffifesti.
SumaIa on frlnneenafin ipuotena
f~utiuni,t meitG ia onneainen, ioto or
ottanut iiit1 paarin.
SlIalIa olirnme taas firfosia iosfs
oil obieImaa nuoriftafin. SIoffeni
fain frulla pubeen MIer 4bolta, iufa
on ieurafuntapiristani SeindioeIta
Sacob Mbon poifa. SGn on pieI6 al
Ie 20 mrooen. mutta ptti oiaa rapri.
70. ia Experimentation 10 foti paifal.
Iaan, tuoan ipfipad bSn meni lutte.
maan Suomi Opistolle iosia on NIT
fin. Oil bd,lsfa n6bod Mcria ia
fualIa bdnen pubnlpon Sumalosta.
Saeob aaIIio faitini ru,son iosfa of
bpipa fii6lto, iamoin laiifi,i runon 6.
rds neiti ia iooIolaiIan IauIoi pfit
nuorimies, (ppp6dn anteefii iiIlG en-
muiSta tpiimeistcn nimiG) iefd' nj.
noisia eta I~auIuisio oil bptpd fi{&f-
Is. ~"
Toiuon, ettG GaIumetirt aanioIIis-
ieurafunta ioiii tuofinaiien popin etta
|toiminta tuIiii tuiIffoammoff.
Sitten pibin iuieI6 fenroamina p6i-
nina pubeita firfosfa ia perbeisj6.
Naanantaina ioir, fpptid Mar. Sotob
@aIIion Suomen rotniielIo iuoftjo
"Sabfo' be,uoieIIo, oioin,me Mr. ia
Usrs. Sobnionin Iuo ia p,ibuin fiel-
Id $erran ionao. Gamma iItano o.
limme tpieId 2dmlpi6n taIosSa iosSo
oil paIion faniad.. MaffauoeIIa mmis.
tan teitd foiffio ia &erro teiIle pol-
fitfoon Iabionnc ia pstdsopptenne.
Hpt oIen motfolIa fofia iuoon fulit
fapmadn tame auttajan poiaan ia
tadlld olen tafomi,t n6m6 riuit.
Paliom on tGdIIG tpota micbirIa
fun on tpabdn tctii0itd, mutta mapttS-
mat oletpana bpluin ripeita toiniimoor.
|Tdmdfin iepustufieni oIfupuoIi on 10
fapnpt Idpi fonecn ia IN I6mpimdRa
fdiisiamme. u. Mnttonen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06
uuden vuoden aIkae$$a.

YIist6fdGt Scrraa minufi fanIoni
ia forottafaammc pbScsi1 bGnen nj.
lhc6niG. Si. "a: a.
Serran fiitofieen On meill1 Iiife.
nattomia aibeita. SofapdipGinen G.
lGmGmme faiffine tarpeinenia Of, moi
mafas ipp feboittamaan meta Ser.
ran fiitofieen. daiffi be iiniia obot.
taipat, eta antaiiit BELLE riiiior aioI.
lama. Sind annat belle ia PC fofoa.
pat; Sind oipaat fGtcii ia be bptupp-
bella raiuitaan. Sind peit1t fasipoii
ia PC bdmm1Stpipdt; SinG otat pois
beibGn benfenid ia PC f,ioIetpat ia TO.
multi tuIciuat idIIcen. Yi. 104: 81
80. 1aipaolIiien SiGmmc runiasta
armoa on jofopdimGinen Ieipdmme,
aiollinen toimecntuIomme. So ellei
ie alma oliii oIlitfaan pI%t1fpIIGinen,
on fe fuitenfin riittGnpt eIdmGmme pI.
Idpitdmiiefii. Sbonasti ieIittdd Gut
Der, mitd me anomntc neIidnnesid I'll.
fouficsio: "ettd SumaIa opettaiii
Meta tuntcmaan tdtG bppppttd ia ct.
I'd me min fiitoficIIa noittiiimme io-
ia pdiudistd Ieipddmmc.' 9aIIis III.
%fiianil OIetfo iind opeteIIiit fiitoI.
liieno nauttimaon iofapdiuGistd lei.
'paGiis $uomaiitfo 8 umoIaii beIIGd
'buoIenpitoo fuIuneenofin tpuotenn?
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06
: Seurafnnnisia, futon tGsiG III,

= Seurafnnnisia, 'fi,ten tasid mi
merosia poptGfirioista ndfpp, on
muoiifofoufiia pibettp. Nama fofo.
,fict oipat Object rauballiiia ia mielta
plentGpiG. Seurafuntain jGienet o.
pat innolla pliubailleet ielrafuntain
aiioitten eteenpGin laattamifefii. SEQ.
folifiet on aletta ia pGGtettp riifoiif.
leila. SGmi faiffi on iloista tietad.
|Soimomme, ettG nefin muoiifofoufiet,
militia mielG tullaan pitGmGGn, pibet.
tGiiiin raiibaa ia raffailtta rafentaen.
2ifaa ia pabuutta meibin ibmiiiin
t%artti1u lpbemmGsidftn aiasia fun
pitfGn muo6en ojolla, min ontafaom.
me taimaalliien iidn raffauoen pub
oistaa %ipbGmcmme. 9atferuubet ia
ldbimmGisten mirbeitten muistelut
tuottamat riitaa ia rii6at alma iaatta-
mot aifaan baioitusta. Mi,tta Sraffaus
tuottaa ralibaa ia raiiba ainoastaan
rafentaa.
SerrafunniIIe ppptdiiin muistut-
tao, ettd ci ~inobtettaiii ornaa pbteis-
ia observation-disclosures Muttaja.
lebted, maa,t ottaiiittc pobtiafienne
mitd moitaiiiii tebSa fen bpwdfii al
'faipalla ~puooella. Diff ihotafpaa,
ettd ieurafunnat fof~oufiisiaan waIit.
ieiiitpat Iuttaialle ieliraflnnan pilo-
Iestu firjeenpaibtaianfin. S~oisiafin
ieurafunnisia on tdllaiiet aiiot otet-
tn ieurafunnan omafii aiiafii, on tpa.
littu aiiamics buolebtimaan tiIdlifiiS.
ia ia on iualittu firieeniuaibtaio. Rpp-
Sdntme, ettG faiffiafra tebtGiiiin ia
moin. sos pioctpisia muoiifofoufiis-
IA oliii 'iaanpt mama aiiat ,nobSuf-
fin, moiiiban ic,,rafunnan eiimicbet
idriestdd malta aiioita iGlestdfim pain.
Toipoiiimme, ettd @uttaian bppGfii
fiisiafin ieurafunnasia pioetttdiiiin
iltamat.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06

|tcoistoo Seefptien iueren trcttamasta
dGrettomGstG iiunauffsto. Cana ~
iucatGd meitd iotuinnom iaIaiimltcen,
firfastaen nellie Seefntien ristifuo-
lemon merfitpfien.
grittGin tdrfed merfitps OH iafra-
mentillG, fun taripitoan poimaa pD
bitettppn ipaeIliifieen. Sitaban Jun,
ri fastefin merfitfee, eta wanba III
minen meisid iofa pdipdiien fatil-
mnffen ia paranmafiea failtta npotet-
tawa ia faiffein fpntien ia paboien
bimoien fansia fuoletettaiua ia idl-
Ieen iofa pdipd nonieipa pl0s nnii
ibminem, iofa ppbppoesfd ia ipanburs-
fauoesia el6d SumoIan eoesia iian-
foifiiesti. 2astcen ormo on main o.
lena iotapdipdiiesia fdptdnn6sid.
4asteen failtta olemme tulleet eIG-
mind ofiina liitetpfii t~otficen mimi
plubun, 2riShafieen. $Gnestd WuO-
taa el1ntd ia moin,a, iofa tefec ofiat
beoelmad ~fantamifti. Sentdbben
Seeius erittdin p~ainostao bdnesid ia
bdnen armonia eialIituaSesfa. ppfpmi-
fen t~drfepttd Suomdtfaomme eiim.
nGmd bGnem fananio: ~Ypipfdd mi-
nusia, min nina ppipn teisid. Niin-
FUN ofia ei moi tuottaa be6elmdd it.
iestddm, ellei ban ppiy ipiinipuusia,
famoin cite tefG6n, Gillette ppip nti-
misia. Mind oIen wiinipuu, te olet-
te ofiat. Sofa ppipp minusia ia iosla
nina ppipn, ie taottoa paIion be6el-
mGd, iiIld ilmtan miniia cite moi teboa
mitGGn." Sob. 10: A, 5. (Satf.)
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06

Suurih fiitofien oibe on meiIld
fritenfin niistG aiitisuoen aarteista,
|iotfa 0ristifiesia Seeiufiesia noistit.
tapanamme on. Yelastufiefiemme
ldbetti Sumala Yoifania tame maa.
ilmaan. Mrmabtaen meta, iotfa Jpn.
min t6boen olimme ioutuneet tlomion
ia firoufien alIe, antoi raffauoesta
rifas Srmalamme poifania meioan e.
oest6mmc fuolemaan meta fuoleman
oriuuoesta lunastamaan. Sumala
oioittaa ratfauttania meitG fobtaan
iiIla. ettG Rristus. MCLEAN pielG Of.
lesiamme ipntiiiG, floIi ebestGmme.
&oom. 81, g.. SGn ei iaastanpt omlaa
Yoifaaniafaart, iuaat antoi bdnet aft.
tiff meiban faiffien ebestGmme.
&oom. 1892. Naltittatpanamme OH
npt Seeiufien fuoleman beoelmGnd
|fpntein anteefiiantamus. eIdma ia aii-
tuus. Weilld on llinastns bGnem roe.
reniG faatta. ipntien anteefii iaami-
men, bdnen armonia riffauoen mn.
fam. 81. 1: Z. WGmGt falliit lab
iat omat omlistettapanamme tGndfin
alfaneena ipiotena. MientGf66mme
niitd nauttimaan ia fobouti,foon ip.
bamemme fiitos SnmaIaIle. armab-
taiallemme. Deren ia anteefiianta.
mitfien turpisia on muotemme fii,-
nattu mnoii, elGmGmme tnripattu.
&orottafaamrne pboesid bGnen nj
meGniG. gnanfeliumin iana firfas.
taa nellie Seeiusnimen ia iiinG a,,.
tuuocn. TGm1 alitrtus on malmis.
tettu faifille fanioille malfeuoefii
walistamaan pafanoita ia Ssraelir
funniafii. 2urf. 9: 31-32. &orot,
tafaanlmc cipanfeliumin Iipplla, mir
firfastui Seeiusnimi lunastetuillt
i%bmislapiille oiituuoefii. Isl iaii
pboeltGfdGn peittpd, Diff &aritia OF
f%lolllit ristillG." @eri-emanfelili
min juliStamistpobon liittpfGGmm'
faiffi = iu1lret ia pienet = IGbelli
ia faufana.
Suofoon alfanlit miioii uiitta mir
fepttG lGbetpstpobommefiu Siunat
foon clon Sierra faifen toinnintamm'
nimeniG funniafii, iieliiicn arti,uoef
Iii 9. g.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06
Copper Cliff, pat.
Sammif. Q p. 1915.

Mruoiiot M,ittajon iufiiaf. meIjet
ia iiioret Serrasio. 9pt on toos ie
faIIis SibIommc obi. iota oIemmc
iaaneet wiettdd mclean 8apabtaiam-
me fiinniafii ia fiitoficf{i, iofo onfin
faifista iubIistammc foIIcin ioto iu-
lee piettad muistona Sccfufjen ipn-
tpmd pdipdnd %ioIIoin ban ipntpi tiiol-
la m~atalasia maiosio icimcsi6. S6n
on meiban Bopobtojomme iofo on Of
tonit faiffein ibmisten jpnnif pdSl-
Ienid ia fuoIi ia fdrii meiban tdbtcm-
me taoIIa @oIsoton moelI6, ristin
biriipuisio foitfein ibmisten ,pntsim
eSest6 ID tShbcn. ssyt meibdn ri
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06

ioIfa &errnmnse Seeiufien arishifien
SumaIa ia STA on meitd aristaffes.
IA fiunannnt" ia min itie $dnesid
iiunattuina oIleet iiunaufiefii mpoS'
tin nellie, fiulliu nellie tuo ibano
municipalities: "TuIfaa minrn Sia'
3
nj liunatut -. Nlltta Jos .epdiis.
foIlamme ia raffauoettomuiioellam
me olemmc waibtancet Siintalnt
nellie &ristufiesia malmiStaman ar
mon ia iiunaufien firotfiefii itiel'
Iemme ia iiten tulleet firoufiefii null
Iefin, iaamme faubufiemme ferrar
fuulla tlon langettatpan ianan
"MenfdG pois minun tpf0dni tc ii
rotut -"
Sentdboen ppipfdGmme Sancsia
|iotta mciIIG SGnen ilmestpesidGn oil
Il turma, eifG meta bGipdistdii poi.
SGnen Iuotaan S1nen tulemufies
iaan! - &:maa. Sulius @uorio.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06
J.ee$MS mailman tMotta.
RI.

gpdusfo oiattelee mielelI1dn
"moaiImon historic on mailman
tiiomioy, I. o. mitaGn muuta tuomio.
ia CT ole eitd tuIe, tpjn ie, mifd on. b.
ipoittauisia bistoriang fuIusia. ga
.ctta onfin: Sumalan rangaistis.
liomiot fdppGt feidonina fotien, full
fiitoutien ief6 faifenaisten tpitiousten
muoooSia fautta mailman aifain ii.
misfunnon bistoriasia, ia ne ndfp-
ipdt muiIlefin, fuin Mile, iotfa Su.
ii,alan jonah walosia beneen paldi'
iemin iiffnin niodtIman oIoia tort.
.faaipat. Mitta tGmd oifoien fautta
fGpp1 SumaIan tuomioita ei tie6d Ell.
iinf16n !iitG, eta miiita tiiomiofa ei
tuIiiifaan. T1inipostoin ndmdt q.
joiftaiict ia oiittaiiet tuomiot ennus.
towot ia tafaamot, ettd tiiIee ferran
mailman %fGiittGipd IopuIIincnfin ii.
Iintefo, miimcinen tuomio. iofa pc.
runittomosti ~rotfoiiec min mailman
FUN fristifirfon ia iofoiicn pfiitpiicn
ibmiienfiu fobtolon.
Scrron fonia ei miuoinfoon cpGiI.
Ipt t6td. sc OH oina usfoniit ia fun.
nustanut: Sierra tiiIee tiiomiticmoon
moota. SGn tuomitiec nlaanpiirin
uonbursfouoeIla ia foniot SGncn TO.
tiu6eIIania'. Yi. 90: IS; 8: 81. ga
"SsyumoIa on idGtdnpt pdiudn, iono
Sdn on tiiomitietua moonpiirin man.
burstomSesia. mieben foutta, ionfa
&6n iiibcn on nd6rGnnp4' niinfiiin
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06

&aamatusia liemme toiien 3unin-
fastcn firian t%oiiesia Iiiipiisio, FUN.
ia fafii miestd ferran fGipeIi jun,6an
puoristosia, ioi6en nimet olipat 6.
lias ia giiia. gIia of Serran pro.
feeta ia gliia bGnen palmelijania ia
ianalla mpos bGnen opetusIapienia.
Gliia i%ci,raii iiGntGGniG mibin ifGnG
ban menifin. CLAN uieamman fer.
ran fGsfiesiG bGntG i6GmGGn tpasta.
Fl gIiia 6ifeen pannoen: "stiin lotto
fun Sierra eld ia iinun iieIuii elGG,
eli luota nina iimiista, ia min fdp-
ipGt PC pbbeSid, iaapuipat miimcin
SorSanin rannalle. Canaan ipiiolaan
Tia tpaltaipan pirran pli aifoo gIio
npt mennd ia gIiiu on pddttGnpt ieu.
rata perGstd, mutta mit66n %fulfuneu-
moio ei BELLA ole. Minafin Gliasta
ndpttdd npt pIi memo maboottomaIta,
mutta fuitenfin on bdn pddttGnpt ieu-
rata bcrraauia iuaiffa fiioleman Ii.
baIla. WitG tcfec mt GIia? SGn
ottaa bameenia. fGGrii fen fofoon ia
Ip0 iiIIG tpeteen. So mit1 mt tapab.
TIM? quo fo,paa tpaubtia fiitdpG
tmirran peii i%eiiabtini ia iafaantii,i
Min cttd fuitpo pobja tuIee nGfp.
min. @iebet IGbteip6t npt fGipcIe.
mddn fuimaa pobjaa mpoten t~oiielle
rannaIle. Yddstpddn onneIliiesti d.
litic, iuofiee nirta taas ~IuonnoIIiSta
tietGGn ~oIaspGin, minimum ei diff mi.
tdan tapabtunut, Micbct olfauat
idllcen iatfda matfaanio. mitta pit.
fdIta CT tartpitie mcnnG. fun fummal.
linen paIo alfaa ndfpmG1n taiiuaoI.
ia. Wiebet ie%iiabtuiuot, moIo Idbe.
nee pbd fumes @Iiia buomaa fiiinfa
tuIesta Ioistopnt befpoict ipaunui.
neen iuoficmot febGsid pbd IGbestpen
micbid funncs Iasfeiituipat aiiuan 6.
Liam eteen. @lia astlu MT paunui.
bin. Scipoiet alfaipat i1Ilecn iuofic.
moan ia %foboomaan plos if1Gnfrin
tuIiispdG, fumes fatoaipot @Iiian IiI.
mist1 oiparuuteen. IGtG faiffea on
@Iiia fatieIlut ibmetpfieII6. Wutto
npt fiin bGncn borrania on fooonnut
ndfptuistG, alfao ban fatieIIa pmpG.
riIIcen ia ndfcc itienid pfiinGiicnG
tdGIlG ipIbGsid muoristosia crGmoan
puorten iuuircIIa Soroonin pirron
%tofona, ionfa pIi ei ndp mitdGm pad.
ipmnbboIIiiuutta. $dnen woItoa It'd
nd faipaiis. San buniOobtaa: "gai.
nun liant. minun liant SsraeIirt
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06

= Soululabioista, mitd on Mut-
taiaIle taos tdnafin iullotena labiotet-
tn pppoGmme lauii,a ipoGmelliiet til.
tofietl &iitos mpos Same &:Ile. io-
Ia on taas tGnGfin muotena usfolli-
iesti tGtG labioitusta aioisia mriis-
~ti,ttanut. Tdbdn asti on mime ior.
Iufii @ltttaialle labioia iaapuni,t pb'
teenid $63.35.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06

= &iriapainoom,ne on Snomesta
Gsfettdin iaapunlit iuurempi mddrd
StpebeIiiifien fotfismiifiia. See oipat
Saom. 2utb. gm. gboist. fiistanta.
milo ia on niioen fieleHistd aiiia ion-
Zimmerman foriottu. Ne ppbGfoulut
ioisia moinittuia fatfismufiia fGpte.
tddn, woituot niitd tiIata lebtemme
totmistosta. Sinta on is ienttid fap-
pole.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06

Oifaiim. Biime nimerosia
Same SEN firioitlfiesia on: "MinG
en- hume ~ollenfaan Sumnian lapiio
@~uttaian lufiioisia." BitdG ola:
"MainG en- tunne ollenfaan ei-Suma-
Ian lapiia Miittaian lufiioisia." ga
no, ei, on iGGnpt pois.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06

= Noprimmin pppoetddn atlantic.
biGmme ldbettGmGGn Soulu-& aiibal.
le. Muttaialle ia 2asten gstGpdIIe
fiiaIuwat robot npt aiuan eniitiIasia,
iinG ~Iiiffeesid on npt pi,oben paib-
tuesia ldsfuia mafiettatpia. Olfaa
bytpd ia fiirubtafaal
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06

,poun,i ia bdnen Northumberland" gapt
buontaa gIiia ettd bdnen be~rraItoniol
oil idGnpt- bame (pddlIpslpiitto) mao.
ban, ionfa @liia MT ottoa ia IGbtee
Soroanin rannalle. Npt bGnen tGp-
'tpp taos pddstd plitie, iofa ndDttaa
faifeti mab0ottomalta. Mutta neil.
ipoa Ell banelld ole patti Jos bdncn
wdban ennemmin Iauinmmaia pppnto
OH totertunait, iota @liia MT t%oettaa.
fin. SGn ottaa NIT CLAN bameen ia
lp0 iiIld tpeteen ia buuoabtaa: "Mis.
Ia on npt $erra Clan Si,maIa 2"
Weii ieiiabtuu ia jafaautlul ia fuipa
tie aufee, iota mDoten glia fGp pa.
paasti plitie.
SEQ min. Onto tamG fertomus min
maan Otettu raamatiin Iebbille if.
meelliiend bistorialliiena toll ferto-
mufiena, iotta eli iiind ole m,tiita tor
foitettii fun maan palias fertomus9
Sellaiienaanfin ie diff 10 fpIlin jaIo
ia lrfemiien ,arluoinen, mutta fiinG
eli ole fpllin. 81, iospa minun beiffo
fpnani motif lliooa elm ne 66rett0-
mat aarteet. ioita tdmG fertomusfin
nellie npfpdau elaipilIe ibmiiiIIe ieI.
ipittGG, m,itta olen Differentiation fiji.
ben. Wntta f%uitentiu tabbon iiitG 10.
tafin iopertaa. Sbmiiet tamalIiiesti
fun Iufeipat tdtd fertomusta, jomfin'
laiiella funnioitifien ti,nteella @lioc
fobtaan, p~ddttaiudt. Sdn oil onneIli
men Sumalan mics. Sa niinpd oil
fin. Mutta olemmefoS me onnetto,
mampia. @mme iuinfaan. Scum fat
ielemmc CLAN cldmGG ia paeIlustt
tGdllG maan pGaIlG, jofa mpos OF
luettaipana raamatHsia, min buo
maamme, ettei ie olli,t iuinfaan OH
ncllistu, lpaar pdinmastoin bGnei
benfedGn mdiipttiin ia anfara painl
nostettiin bGntG luastaan, iosfin I'D
men loppunia oil funniallinen. Wilttl
ci meibGnfGGn ldbt0mme tastd eld
mdstG ole funniattomampi, fila mel
ban ,eiifoispeljemme Seeius on mel
o1n ebeIlGmme maeItanut lGpi tGmGl
forpimatfan ia fulfenut pli Sorba
min, ie on fnoleman mirrom, iQtebnp
fen iuaarattomafii ettemme bufu. Gil
ID Sceius itie fnstettiin Soroanisft
ia Min ban iitoiitii menemddn iei
IGpi ia afpaamaan meilIcfin tien eiel
pIitle ia Min bGnaaeni faolemanipir
ran lGpi ionfa omaHa; ipanbursfoi,
ocllaan aipaii ettci ie moinu-bGnt6 bll
flttan, futen gliafin bameeIlaan Sor
6anin. SdmGn nanbursfautenia ia
meen Seeirs iGtti nellie iobon ne o
femme ppbGsiG fastcesia puetut. Gas
IA pufimesid fun oIcnme, min fuoIe
man pirran fuobiit ia Lancet Ct mo-
meta blfuttaa, raipptfoon nc fuinft
%ubfaatpina tabania. Sa fun ferrai
meibGn iief,rnfin ploromme tnlee as
tina fliolemanr, Min fauniisti ie ipoai
aiuaafin ipIinf1 ia ifGdnfuin fantat
meioGt pIitie toifeIIc rannaIIc, JOSH
tlIisten beiposten taiipainen iliofil
armon ipaitmuja fiirubtaa.
s. OiaIa,
2Yor 372 !, @ofefieIb, 0sieb
To-
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06
a~irieenwaibtajatl 4irioittafa'

&irjeennaibtaiat! 4irioittafaa
5GGnnoIIijesti Iebteemme, fuulumiiia
paiffafunniltanne. N,ioretl Wlis-
tafaa firioitufiilla omaa oiastoanne
IeboesiGl 3irffofuntamme pastoritl
pitGfGa buoIi iiitG eta eli toimitafies.
ia tule puiite toimitusiimulle iopimis-
ia artiffeleistal
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06
$500

- 2abia M%littaiaIle, Wrs. 8. Saa'
poia. 81. q. Drills, Minn., fabmipop.
bdstd $3.50
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06

- 2iriopainoomm,e on taos iaapa-
nut SiIaoelpbian fumaraamatnita.
saiitten entinen binta $1,000, mppnt-
me fdteiieIIa $500, fun .ostaia iuorit-
taa Idbetpsfustannufiet.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06

- MuttaiaIle balutaan fristiIIis.
mieIiiid aiiamiebi6. icf1 poifaIIiI;na
toimiipia. ettG motfustofpia. 3irffo.
fiiptain popit ia ieurafuntain eiimie-
Def :pppbetdGn, ettd buoIeboitte paiffa.
funniIIonne aSidmiebistG MnttaioIIc,
eta tiIaufiet titIiiiuot unioistettua ia
Min paIion fun mabbolIista diff ii.
Idlfiia otettatua iofo tolosta. GibGn
fufonn fanlaIlis(eurafuntaon fuuli,.
iuo baIiio ola filaamatta @ittojao,
of,oo ACKNOWLEDGEMENTS. Wpt on
aifa parantlmasia. ripedsti pstGtpGt
toimimoanl
r. - j..
Sumala ionoi :tilfoon waI.
fcrts. ia palfcus tuli. 1 Woof. 1: 3.
- -
Mutuaot oipot loiipioat; iiIId be
ioofpot laupenben. @atb. s: Z.
o
Sofia Iuottaipot turboan mol.
beeiecn, nc bpIfddudt lai,peuoem itfe
fobtaanio. Soon. 2: 8.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06
SmomaIaineu almanaffa iImaiiefii.

Snomalainen almanaffa iImaiieffi.
9aifiIIe uufiIIe tiIaajiIIe ia tiIaus-
tenia uubistaiiIte, iotfa I~dbettGtpGt
toimitufiene 1 bollarin so ienttid, ID
Betdmme $eliinsisid poinetrn alma-
nafan. EGmd Iabiotusaifa pGdtpp
tammif. 81 b. 1916. &iirubtafao en-.
nenfuin oImionnfat fopputpot ia mai-
nittaa ettG tab6otte dlmanafan.
Muttaia. Srontpoob, Wieb.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06
Kaikid lehdelle aiotut lahetykset o.
vat osoitettavat:
AUTTAJA,
T.. BOX s.. IRONWOOD, MICH.

Entered a. second-class matter ia
nuary IL 1906, at the post office at
Ironwood, Michigan. under the Act OF
March 8, 1879.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06
@ast. q. u.s.. g2iemi Thomiol

Wttnn. NEUTRALITY-SUSPICIOUS.. $l.UC
@icbaro @iemi i. .....s..,. $t.oC
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06

Toimitus ei sailyta kirjoituksia, joi-
h se 81 vol julaista.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06

autnaot oipat lorpioat; iilId PC
%ioofuot l~aupenoen. @atb. g.: Z.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06

Sumala ionoi :tiIfoOm uaI'
fc,rs. ia polfcus tili. 1 Woof. 1: 3.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-06

Serralle tetpadfDdf DDfa Dobnft fuol-
Ieet tpot iImon usfoa SGneen, f,riin
fiiolIut nsfo ilman raffau6en toitG.
Sc otudt ajaSia epdusfosio eI6en bpl.
%|idnneef Serrdn ia fen ioipintofperen,
iosia pfiin beiIIGfin oil arnio, anteef.
iiantamus ia eIdmG tariona, ientGb.
ben Serrafin npt bpIfGG beioGt, iGt.
tdd beioGt taiipaaIle ia %itieIIeen or.
pottomina, felpottomina, beoeImGt.
t0minG. fuimina ofiina iiiben tiiIeen,
liofa aIfniin ei oIIut beitd iparten nal.
mistctti,, paan perfeIeeIIc ia b6ncn
~ioufolIeen. Quinfa iurfeaal Serial.
ia menee iidfii f%uoIemania beoeImG.
nGiItd tailpaS - buffaan.
@if6 OH meibGn fobtaIomme?
0rmpifo tuomio meibGn?
9aifi riippui IopuIta iiitG, mifG
on ilbteemme ristin ia firffauben
Scrroan, Serroan Scciufieen ia "a.
malta SGnen beiffoibin fdriiwiin
mcIiiinid. Sos OIemmc usfosia ia
raffauScsia SGnet tGGIId ti,nteneet.
tuntee &Gnfin t,iomioIIa meioGt, Jos
oIemme tSSIlG olIeet iiunot,ita 'foi.
|feIIa Frld beneeItiteiIa iiunoufkHo.