davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington herald. [volume] (Washington, D.C.) 1906-1939, 1916-09-07
Tigers Defeat Brons and Yanks Bill
Rain Hats Game
At National Park
Tigers and pills
Are Picked to Win
Odds Laid by Bookies
For Major League Races

The following odds were laid
today by a New York book on
the two pennant racesi
National LeaEuet PhlIadeI-
phia, o TO 81 Boston, J to 2,
Brooklyn, IL to 5.
American Lacquer Detroit,
to 3, Boston, z to 1; Chicago, o
to 2; st. Louis, TO 1t New
York. Is to Ii Cleveland, Is TO 1.
The Washington herald. [volume] (Washington, D.C.) 1906-1939, 1916-09-07
COBB'S WORK In TENTH
LANDS FOR TIGERS

Detroit. Mich. Sept 6.-Hughey Jen-
nings and his terrible Tigers" beat
their link" Carl Weilman, pitching
for the Browns today in the first
game of the series, to 8. 1t took
ten innings to do the job. The Tigers
tied it up in the ninth and won in the
tenth when Cobb beat out an infield
hit, stole second, went to third on
Hartleys' bad throw to catch him and
scored on Veach's hit to Sisler. Score:
The Washington herald. [volume] (Washington, D.C.) 1906-1939, 1916-09-07
WHITE SOX TRIM INDIANS.

Chicago. Sept. 6.-The White Sox
trounced the Indians to this afternoon
in contest which Deft-felder Jackson
featured by piling up two singles and
triple. Jackson drove in one run and
batsmen hit Russell for twelve safeties
but he was tight in the pinches and went
the route, while the Indians used three
slabmen. Fourier and Schalk were ban
ished from the field by Umpire Dineen
for kicking on decisions on balls and
strikes in the fourth. Score:
The Washington herald. [volume] (Washington, D.C.) 1906-1939, 1916-09-07
RED SOX WIN FROM
THE LOVELY MACKS

Philadelphia. Sept. 6,-Boston took the
third game Of the series from the Ath-
letiCs this afternoon. 8 TO . Tom Sheehan
was opposed TO Dutch Leonard and the
Red Sox star had the better Of the argu-
ment. A cluster OF hits. including a
double by Janvrin in the third inning.
gave the champions three runs and they
were never headed Score.
The Washington herald. [volume] (Washington, D.C.) 1906-1939, 1916-09-07

Runs-SchSnE. Sheehan, Hoopsr n. Lewis. Scott.
Leonard. Stolen hase-ScOtt. Two-base hits
JGnUin. Brown. Thre-hase hits-Gardner SheN
han. Home Un-Schang- Sacrifice hits-ThUmas
o., StrUnk. Walsh. Double psy-Iisrdner TO
Hoblit1el Struck out-By Shechsn ]: by Leonard.
g. Base on balls-Of Sheehsn. .: Of Leonard =
Wild ptCb-Sheehan Umpires-Messrs OLOughlin
and NGllh. Time q game hour and s minutes.
The Washington herald. [volume] (Washington, D.C.) 1906-1939, 1916-09-07

CKopplemanl. $40. third. Time. I,B Hoes
Hoo, W. W. Clark, Allen BndgewatCr. London Girl. |
Shephsrdess. Mike Copen FellOwman. Insurance
Man and Nellie Boots also ran
The Washington herald. [volume] (Washington, D.C.) 1906-1939, 1916-09-07
PIRATES WIN TWO
FROM THE CARDS

Pittsburgh. Pa, Sept 6.-The st. Louis
Cardinals were beaten twice today by
the Pirates. the first, to ? and the
last, to >. Pittsburgh won the first
game in the ninth on Johnston's hit.
Watson's error and Warmers single
The second game was won in the third
when Ames was in the box. Doubles by
Carey and Bigbee, Johnston's triple and
Farmers single scored three runs. Lott
was also hit hard and timely Harmon
kept the Cardinals hits scattered Score
by innings:
First game RHE
st. Louis. ............ ooo2 900 o. 10 .
Pittsburgh ............ 90 ooI Is :
BatteTies-Steee. Watson and Gonzales: Jacobs.
kantlehner and Schmidt Umpires-Messrs Eason
and RiGler
Second game RHE
st. Louis. 0 % Is II 0
Pittsburgh. ........... o. IS 10
Batteries-Ames. Lott. Williams and Gonzales and
Brottem; Harmon and Fischer Umpres-Messrs
Rigler and EasOn.
The Washington herald. [volume] (Washington, D.C.) 1906-1939, 1916-09-07
COMPLETE STATISTICS OF THE MAJOR LEAGUES
YEsTERpAY,s RESULTS.

YESTERDAYS
Bos 5;
o..
81 LOUIS Pittsburgh Louis
/; It. Louis,
es ste n-ain.
a
tburgh
=" N'uL ilies at oston.
The Washington herald. [volume] (Washington, D.C.) 1906-1939, 1916-09-07
Game Is Cancelled

Ithaca, N. Y, Sept 6-Because of the
prevalence Of infantile paralysis here the
Cornell-Oberlin football game, scheduled
for September 80. has been Cancelled.
AMERICAN ASSOCIATION,
Kansas City Columbus-rain.
st. Paul. l; Indianapolis O.
Milwaukee, 5; Toledo, l.
Minneapolis, 3; Louisville L.
The Washington herald. [volume] (Washington, D.C.) 1906-1939, 1916-09-07
AND DODGERS
DIVIDE DOUBLE BILL

New York, Sept. 6.-New York and
Brooklyn broke even in double
header today, the Giants winning the
first game in easy fashion. to l, and
Brooklyn the second, to /. Rube Ben
ton pitched both games for the Giants.
The first was easy, for the Brooklyns
were far from form, but in the second
RUDE Marquard engaged him in tight
duel which Stengers double, scoring
Johnston, decided in Brooklyn's favor
Score by innings:
The Washington herald. [volume] (Washington, D.C.) 1906-1939, 1916-09-07
KENIwoRTH RESULTS.

allowance claimed.
The Washington herald. [volume] (Washington, D.C.) 1906-1939, 1916-09-07

Batteries-Steele. Watson and Gonzales Jacob
kantlehner and Schmidt. Umpires-Messrs Eas,
and Riger
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-08-20
FOR SAIF.-l'urinS.

DAIRY farm. Il acres, Nav Market Road.
about miles from EiChmond al! under
cultivation: A-room dwelling, 'ity Improve
Incnts, dairy barn. 81 hcaI. silos. milk
house. horse barn. granar!. chicken huuscs.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-08-20
FOR RENT-I,.nl Estate.
FOR RENT

:l7 SHAFER STREET. rooms. .
baths; heat furnished: rent, 500:
most desirable location.
Goe EAST GRACE STREET. IL rooms.
bath. furnace heat
1928 PARK AVENUE. second fiat. 7
rooms. modern; separate entrance
"2i2 HANOVER AVENUE. rooms
modern.
ceo2 clIArFIN STREET. rooms.
bath.
go NORTH TWENTY SEVENTH ST
rooms. bath.
c7l0 WEST MAIN STREET. second
nat. rooms, modern: separate en-
trance.
l0olIs WEST MAIN STREET. . room.
bath: viii put in good order.
II: SOUTH FOURTH STREET, 6
rooms. bath.
25.i STUART AVENUE. . rooms. ,
baths. modern: Will rent as q whole
OF separate fats: rent. $500.
sos EAST MAIN STREET, II rooms
baths: will rent very low.
500 NORTH EIGHTH STREET 4
large rooms. bath: CENTRAL very do
Sirable.
.la SOUTH PINE STREET. rooms
bath O'"'
1900 JAMES STREET. rooms ,s,a
menth.
RICHMOND TRUST AND SAVINGS co
REAL. ESTATE DEPARTMENT.
seventh and Main Street
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-08-20
For Prompt Returns
PLACE YOUR RENT ACCOUNT
Epps-E.pps & Co.
FOR RENT.

FOR RENT.
pW ELL NGS.
90! West Grace street. rooms.
Sos West Grace Street. IL rooms
&c East Franklin Street tportionl. rooms.
ID East Marshall Street. 10 rooms.
10 West Main Street. 10 rooms, opposite
Monroe Par
3.ia Hanover Avenue. n rooms.
20 IL East Leigh Street 10 rooms.
800 East Franklin Street. rooms.
lila West Main Street rooms.
,oS Miller Avenue. : rooms.
"iS North Plum Street Il rooms Possession
September l.
FLATS.
300 Park Avenue. rooms. heat furnished.
1860 Mes, Grace Street. rooms heat fur
nishcd.
Is South Second Street. rooms. Posses
sion September |.
North Allen Avenue, rooms.
eos Hanover Avenue. rooms.
800 South Fourth Street. rooms ba III and
kitchcnctt..
3"l9 beverly Street, rooms.
DOUGLAS l.. TAYLOR.
S01 East Franklin Street
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-08-20

FOR INVESTMENT
or development. entire block on West
Cary street. corners, well elevated
with paved street In front: owner will
sell - per cent under market
RICHMOND TRUST
REAL ESTATE
Seventh and
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-08-20
FOR SALE.
SPLENDID HOME.

III Barton iiei lights, rooms. bath, mod
crn. hardwood floors, garage. room for
servant IN Eard. wide lot. open vista of
$50 feet in front: owner selling 10 NC
cure larger house.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-08-20
FOR RENT-Rcal Estate


CHURCH HILL BARGAINS.
Soos East Broad Street. rooms. $50 per
II - North rwcnty-ninth street. rooms.
S25 per month.
80 North Twenty-scvcnth Street. SIS per
PA North Thirty second Street. rooms. So
80: l;as, Leigh Street. s rooms. $3.50 per
month.
ELAN & EuNsTEN.
Si ,ou cnamn street sire new. rooms hath bath
electricity. *2o0 per year. Elan N run
stem.
RENT list of August complete. Call aud
get one J. y. Connolly " Co
70 South First Street. rooms. u Eas, Cary
ELAN ~ Funston.
100 South Fifth Street. 8 rooms. reception
hall. $40 per month. Elam y Funston
}. \. CONNOLLY X CO. complete Angus,
rent list Get one Tomorrow.
L. North Second Street s. rooms furnace
heat. $50 per month. Elam * Funston:
sos North Meadow Street; rooms. gas and
electricity. $50 per month. Elan ~ Fun
FOR rent. 70. West Cary rooms. bath and
Kitchen. house in GOOD repair; ever room
III house recently pap"rcd. Possession AZ
once VIII make special terms with do
sirabie and ncrman"nt tenant Address W.
y. Harris. $40 Mutual building CITY
LINDEN Street. between Floyd and Grove
Avenues. rooms. bath. gas. electricity.
l.atrobe heat. $50 per month. or will put In
hot-water heat At $40 per month Elan
Funston.
COS North Eighth street. rooms. S35 per
month, Elam & Funston
HOUSES. apartments and lots. See cur Au-
gust list and stop hunting. j. \.
Cni,ncly & 60.
400 Floyd Avenue 10 .rooms. modern. $50
per month. l:lam & Funston.
100 North Fourth Street. modern. centrally
located dwelling. Reduced rent. Elam
& Funston.
rot VIII nnd what YOU want in J. \
connn"liy ~ cos August rent list.
800 Fast clay Street. 10 rooms. central.
Reduced rent. ELAN & Funston
RENT your house frutr !. a Connolly \
Co. can FOR August rent list.
COS East I.cgh Street. 10 rooms. centrally
located. 81" per month. Elam & Funston.
Slt East Clay Street modern. centrally
located dwelling, $40 per month ELAN n
Funston
CALL. TT once for j. A. Connolly ~ Co.'S Au-
gust rent list.
loo, Floyd Avenue. rooms bath. hot water
heat. si0 pcr month Eam Funston.
sos West Main. rooms, deep lot.
school and park. $50
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-08-20
MOST DESIRABLE

corner on Grove Avenue. 100 feet front:
Few left unimproved. Your interest to
see us now.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-08-20
CENTRAL.

CENTRAL.
on corner. 81 feet 6 inches by $50 feet
& inches. excellent location for oricc
building or home for insurance com
pany or other large corporation
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-08-20
CHOICE LOI

CHOICE LOT
n; Wes,hampton. opposite Chamber
laync School. on corner. nearly ono
third acre. price, $500
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-07-18

Bun III sr sr0ber gstporosn, fpielt ober
untnbIid germ nnb am liebItsn nit fins
bern. Nus nnbersn 6unbsn mo6t CT Ii9
nidts. Sebss 6db6g obsr pdpisr trGst
er auf feline 0edc un6 ipitIt bdmit lpis Elm
9dBhen. Oft Deritedt er tttpas I'm Res
ben3immer. bnnn lonmt tr unb foroert
nns daf gum Suhen, rdbert man iid dber
benz @sritsd, Itir5t er IdleunigF 6in5u
unb rsiBt NIT benz GpieI8sng aug. Seine
Guetl trdet sr oft an cine Geite beg Spies
esHdr6nEaens. Dd Der gooen stDas
f6rds III, fuselt 6ieIslbe bdrunter IdnsIam
burd. GtligIt Iduft nun Geo an bic ans
bere Settle, nimmt feline Gugel nit frobem
@ebel in gmpfang unb trdgt je Dieotr
Had Der h6beren STEELE. Dies Spiel trtibt
sr 70 LANCE, Bis man ibm bic ausel meg
nimnt. Damn maft er bite, bite, nm
le pieber gu bstommen. Gitbt mar tie
ibm ni6t, leet CT Iih elm @eilden in feline
arobeds, in peIder ct abIolut tstn Gpitls
5eug dnnimmt. Rtht fuabr, trobtn it
niht fhon9 OF BAT aud einen Mil6Fubl.
GobuIb sr MiId niinIdt. feBt En- fid auf
eintn beIimmten GtubI, iisbt mid unbets
tUanbt IN unb tnnrrt IeiIs, BIB er Mil6
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-07-18

Garbt ii9 bsfinbsn (Gigut 1O), 70 fiRb
0ie1es bic Mtibdsn ben Rebi4il6lats.
Die Siere errei9en etfpa bic SrDbe elmer
2infe. Sic iaugen ben Saft, unb penn
fe in betrdatli9er an3abl auftreten, be-
eintrd6tigen fe ben Grtrds unb bag
Dadstum Der Hebs. Nan reibt bic Bee
fduenen Gtensn al unb btitrsidt fs ndds
ber NIT 2dltmiIh o6er mai benutt bd5u
na6foIaenbe 25Iane: Gin gBl5ffsl bon
GHmierTeife fpitb in u Quart QltDbcl
aufqsl0it, bd5u miT9t ma 21a Gbl6ffel
bon petroleum unb perbitnnt bas 9an3e
NIT @aFer auf elm Quart. @ortDiegenb
beeinifigt Mangsl an Capitalization bas
Nuftreten Der Sditbldrs.
geim edteh me6ltdu ibsrSiebt eth
ipeiBes, mtbIiges pil3bbphtngtfIe9t bic
Sbttbdnt bsr gtdtter (Gisur III. Sc
tpir6 bon Erysiphe neeator (Oidium
tuckeri) ate gebilbet Der ptl3 treibt
Tadartige SangfortidBs in Bit glattobers
baut. Dieie unb bic umssbenben 3elen
tperben balb abget0tet unb brauae Gledsu
seigen iid auf ben dngegriffenen Bldtz
tern un6 Jrii6ten. gdlb bsrtrpdnen bann
bic 8ldtter unb bic Bteren, tuelde our
,3tit bes SauptbefdIs nod Bart fnb,
pldben duf uno pertrodner. Nls arss
aesei6nete neutrality-suspicious. fommt
gtqen bieTen 9tl3 9eitduben bel bsFdGes
nen Sritbe nit S9pefslpulOer in Qns
tpenbung. Ginmal pirb gsfanefeIt, foe
bulb Bic iungen 9rtebe Iid sntfdIttt
6dben, Dor Der gliite tpirb nod einmaI
aeT6meFelt unb mad btritfbtn gum britt
ten Mdle. Sritt turS mad benz S6pes
feln regneriI9es @etter Elm, 10 mub bic
Shpefeliing bei Gittritt bon fdonsm
Wetter fuie6erboIt tperber. als t~peiteres
tpirfIdmts Miltel pirb bic 8eIprisuug
Der befantnen Srduben nit elmer 31fung
bon 21b gfunS Goba in 80 Quart MdIs
fer smpfobltn.
Deniser stFdbrIin als Dit T9on gtT6iIs
berte 9raubenmptte III Der Gpttn9ipurnts
Didler Tortrix p~illeriana) Wiglr 13).
Mud bier fpinnt bic Raupe bic 8litter,
9npIpen unb Bitten SuIummen unb fribt
re aus, Die @tIpinIie iinb gu pertilgen.
Man bait babel elm geFdB unter bas ges
fpinf, ba Bel Der geribrlns besfeIbet
T6 Bic Hdtpe foFurt aug DerftIbsn fallen
l1bt.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-07-18
2[nEer SEQ.

Ssute nil in Sud etipds BON Geo"
tr3dbltn. Dies 1T ndmli1 infer fIeiner
6unb, Elm pOFirIides. nisbliass 3ier. CT
fisht stIb aus, bat grpBe Idpurss auaen
unb cine f9tpnrse RdTs, baSu Iangen @ss
bang. tpeibe 8ruit unb tinsn IH0nen bus
fdisen G4pdnS. 9isitn trGgt Ct Iebr
itnl5, er fhIdgt i9n 70 melt Dor, bub Ct
Fa otter bamit am Riidsn trabbslt. Damn
Inui1t Ct einta 4agenblid. iprinet bdnn
pE6bIid berunL um BEN llebeltdter Sa fdIs
fen, mas fsbr broIis ausIiebt. Geo in
Nbr tlus unb esbpr9t oufs Dort. @ss
hnrdt SIR aud duF bds erite @ort9 MIs
ct sa uns fam, mar sr nod gu Helm, nm
aug Der G9liFeI Sa trinten, mir mubttn
ibm Elm GIdfdAsn Sursdtmudsn nit sinsm
Gummipfropftn. 9a lag nun mlds, 70
groB ME cine Sdnb, in Der @ofdede unb
btrbrsbte Dor gsrsuisen iibsr bic Glnide
feline erDBen augen; mir baden iebr iiber
i'm eeld6t. Gein a0rbHen itanb In elmer
Gfe; Isbte i9 mid ober an bas GenIfer
gum RGbeu, fluss 5os Ct fsin 86rb6en
bidt nsbsn mid, mSgltdlt duf mein 9leib,
i~Itsitrts ipisbsr binstH, fdIisF unb TpitItt,
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-07-18

bsiommt. aeo's 0is6IinesIpeiIt ih Rue
den, Hbsrboupt Giles Sabt. Damn fribi
sr obsr aud Tebr germ GsifsnIhdum;
tptnn fem 6err raIirt iutrb, mod)t er 70
LANCE bite, bite, bis Ct eiipas bslommt.
pisgt Iein 6etr auf benz Sofd unb Geo
mU9te germ babin. bsrfudt Ct es trTt init
ttttrln, biIft bds nihts, remit sr NIT @es
ben aur Siir, oIs pb Stmdnb ldms.
Springt nun bsr 6ttr dut fluqs Tbt SEQ
Dben. Gsine pfli1ttn nlmmt er Ttbr
ernif, bos mub man aud, niHt ipobr9
3usrf mub sr GIIe, unIere IIsine pIIeees
todtsr nsdtn. pa er nidt ouf ibr Bsti
Iprineen bdrE rihtst sr ii1 nnr duf, Irdbl
unb beat 70 ldnge, Bis Ie cine Sonb aeigt,
bann III bic Dreube grob. ST btgltitet
bdnu bus ainb, Biz Is 5ur S1uIs ssbt.
Seinen Germ fpedt CT dnbtts. CT fprinqt
oufs gett unb Frsi4t ION ltift nit Der
pfote tibet ben arm. Ribrt er Iid bdun
nidt, 70 f9ldft er nod Elm @eiEftn NIT,
blin5eIt Ct abtr, bnnn srfoIgt stns Fiirs
miIHe @terdbnng. Ssinen Germ beeIeis
ttt sr aud Sum 6aus bindus. lth 6tdlb
pii6t Ct nit mir; er Iudt Td ftets Elm
Suh, fObnlb ih bamit unTange, linb gebt
INNER nit mir bon einem Wl6btl Sum
anosrn. Dom Slide BARI Ct nitts nebs
men; Isgt man ibm nun Elm gr6dden
odranf, iudt er cine unierer 6dnbt bort6in
gu i6isbtn, Tim bdmit ben giHen 1erobs
3aipifdsn. 60 i0nnte i9 Gu6 nod biel
bon Geo er5dbIen, bod firtte i6, Suuss
miitterden pirb bOTe. Die ainber Be-
trdHtsn Geo mebr tpis elm Sinh, als ipie
einen 9unb, ME Golgenbss setat: Sm
8trbft Iptslten ainbet nit Geo in eintm
9urttn. QIs i9 ms Sdus sins, fclgte
mir bic gauge tlstne @eIenIdaft mad. Sd
mudte ihnsa bic 9iir Su unb b0rte bann
5u meinsr srOBen grbsiterung, pie brdus
ben elm tlsines MGbdtn gu Geo fdate:
saomm, fptine uidt! 9sine Wutisr tonmt
gIeid pieber!"
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-07-18

suna ber 8tiibe I6If man s plumb aups
ferbitrioI in 40 Quart iparmsm WaFer
limb In einsm anSersn GefdBt Az pfunb
Salt in 20 Gudrt tdItein DdTtr duf,
mii6t beioe Q0iunssn, nddbsm bic aaIts
milh porhsr burh Elm srObes gad sefsibt
tpurbe, unter fortfpGhrsnbem nmrihren
nit sinem 5ol5ltabe auIammen unO fiist
bsim Ge6rdu1e mod 100 Quart taltes
MaTer bin5u. Die 3ubereitung Der @riibe
fon l Bis 2 Sdee Dor bet gsrtpenoung ers
foIgen.
Siqar 8 ssist ben mtinF0d Jantafsr
Eumolpus vitis). gr lit f9par3, nee
Mig eldnsenb, bidt nnD tisf phnttitrt. Die
4 erten G~lbIsrglisber Fnb rotsslb, bic
GliigeIbedm lnb Gdientn rplbraun. Der
aeius geIele tpirb ben jnustn 2riebsn
BEG Wsinitods oft iebr lddOIi9 unO mub
dbgeiuht tper0eu.
Die Wsinblaitmilbe (Phytoprus) etc
3eugt auF Der Riidfttis Der @etnbIdtter
@alsn (gigur a, Bic mebr bbtr ipsniger
runbIi4 Ftnb. alf Der 9IattoberFeite Ifnb
Fe iptiberdu, fpdtsr iptrbtn lie r6tIid obsr
b~rauugrdu. 9st iiartem gluFtreten BET
MiIbe ptrb bus mubstum Der Hebs ges
fort. Die Dinterrube mudt bic Milbe In
Der anofpenbile burd, i'm Sommsr bdIt
fs fid an ber 9%risbIpiBe ouf. Nan Be-
fdneibet bic beFalIensn StSde I'm Winter
fart unb perbreint bic 9eiIe, i'm Gpnnier
lam man bic befalIenen 8Idtter uun
3rie6fpibst ausbrtden unS bic Seile
ebsnfnIs burH 0eHer bernidten. 9itrs
burh fpitb Der Wermebruhs Der MtIbe
an beIten @inbalt seboten.
Gin itoblblau nnb suIbiggriinss aiFeTs
tdfsrmen III Der Rebtnite9er (Gisur 81,
Der iiber Sommer In Spti Generdtionen
erfdeint. Die werfpiTlugtn bts adfsrs
astgen fH Sdbur6, boB man an ben
Rebtn Gag fir Gag iunge 9riebt bon
eEipd GinssrIdnge inter ber Spibe bur9s
bitten unb bdIbberipeltt 6erobbingen Iieht.
Spdter fhabt bet 8dfer bic gIdttsr auf
Der SberIeits in. fdmaltn GtreiTen ub,
lobaB he an bisTsn Gtelsn gang burds
i6iis psrben. SIM Suni-Sult pidelt
bann bds 9ier bic 9Idtier aiserrenattie
auTommsn (Gisar ~ unb Itet In ben
Widel Elm ri bintin. 5isr fhIipft bic
qarpe bes aGFsrs aus unb Itbt etfpu flint
Moden lang, bnnn berpuppt ie iif In Der
Grbe. Sos abIaitteIn Der Hebtn auf
Sii9er unb stpar friib bts Morstns pber
an iiibItn 5dsen lit has 5eIis @srtils
%aun9gmiltel. Glei15sitis mifsn aber
aua ale 5uIammengepidelten Bldtter
dbeenommsn anb berbranat pttben.
Die Sdtisfeit Der Srdabenmottt
Tortrix) un6 bieIe isIbF 5siet Gigur 6.
Der tIeint S9mstterIins 1T elmer Der ges
fdbtli6Tsn Geinbe Der asbe. CT Bat
8tpei gruten i'm Sabre. Stine Ronpe
itilt ausrIt, ais s5tatpurm1 bsSei3nst,
A
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-07-18
Der 35einfo6 uuo (etue S6doiser.

1ns gdterlanS Der Rsbs, bieTsr berr.
li6ifen nQsr Rdturgaben, 1T in ienem
gliidlidsn grbftri1e gu fnhen, benz nit
ben srObten Seil unIsrer t~pertpoaIten 2ul.
tureendhie ~berfunten. mir fin6en bill
Rebe mod beute i'm Iibliden SeiIt ber
sIautufGden 8erststte, Mrmenien unb ben
hiotaspifden 2dnOtrn in ibrer uriptiine.
Ii6tn GeItaIt, in ban BaIeungen ais bobt
G6Iingpflnn5s, bic alien 8dume ums
itridenb. 9ter, pte bon einem Sonnena
itrubl getroffsn, finb ibrs Bseren Helm
unb tpeHig Idmafbuft, benHo9 mill III
In alien 3eitsn our Meinbsrsitnns benuBi
tDorben fem; ipirb bod Md iebt an ben
ufsrn bes Orontss aus piIben 5rdlbsn
Mein geprebt.
Die @ermdnen BADEN bic Rebe bon ben
N0merr, bic 9omer bon ben @riehen ers
bulten, unb SitIt9 Die WeDibe ersdblt,
9ott 9adus babe it bel Ieinem .3ues
aus Snbisn mitse5radt. Db bas nun
bios bsiBsn Iou, aus Often, ober ob bic
Snbisr fpirtti9 bic Hebe eptr geiannt bus
ben ols bic grie9er, bltFie T9iper gu
entI6siben Iein. aub ber Gansitiinamt
fir bic Msbe .RaIula", b. /. IdTtreid,
ssist, 6aB is benz dItsfftn RuItlrbuItt
Der Grbe nidt unbetannt mar. Cine sts
gene Rebeuart Wits labrusca), bic sbens
falIs bisl tultipiert nirb, 1T Bel Ans 1T
Iorbsamerita btimiId.
Ser @einitod pirb Iebr aft nnb bleibt
la M c tragbdr. Sn 5rantreid unb Sias
lien iiub @eingGrten, bic felt mebr als
300 Snbren in 9enlbung Iinb. Qtber bet
Mtinftod osrIunst aud feline pfIege, tpenh
"1r gttrdee IieFern fol-; bor allen 8ingsa
mnB Ct etssn feins 5tinoe ssIaiibt tuers
ben, bic iba dls tieriIde ober pfldn5li9t
g1raittn bsfansn.
9a seist iid Der faIl9e Meltaa ubet
bic 8ldttfaltrantbeit, bic ii1 al @seina
tes GOmmers blrd rsiBe, ibimmIiss
RaIsn auF Der lnterTeite Der gIdttsr (5is
our u gu ~ertennsn eibt, ipdbrenb bic
GberIeite (5igur q an ben 6etrsFfsnben
GteIlen gsIbe Biz brdune GfedeH a~ufipeiit.
Die 8Idtter ~bertrpdnen, unb ba fe biz
9rdubeH ntft nit ben in ihnen eebiIbsten
Gtoffen beriorgen f0nnsn, pertiimmsrh
oud biels. Sritt Der pit3, bsnn bur4
sinen folden Peronospora viticola)
pitb bic arantbeit berborgerufen, aud
ouf ben Bitten nnb unreifen Srdubsn
onf, 70 trregt sr an IeBtsren bic 2ebers
bsersn : aruntbsit Gienr n. Grdus
sslede entittben duf ben faltig, tunSeIis
unb braun tperbtnbsn gesren, tpel9e Ieidt
abfalen. = Cine notDsnbige Bsbingltg
fir bic gtIdmpfung 1T bag Qaub i'm
berbIe gu perbrsnnen. als beiies @egsrs
miiisI bat fd bisbsr Elm ~msbrmalists Be
fpribeu init Observation-Disclosures (gcrs
beaurbriibD gs5eigt, bd bdun bic pilas
iporsn niat tsimen i6nnsn, Sur 8ereis
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-07-18

toaung bon u iln3s sabaisbldttern
tperben Bis auF etn aunrt nit DdFtr
btrbinnt. ga bic yuppen untet ben
loTtn Rinbentsilen oes Gfdrtfnes, fofpie
BEG dtteten SplSes iibtripmfern, III bds
Ibrei6tn Der dlttren Rinbe isbr 5u ems
'pft1ltn, ba bierodr9 bic puppen tells
Setbriidt, teiis ~dHfgsbedt arb uni4dblid
gsma9t ptrotn t0nuen. Die RiRbentsile
Iinb 5u b~erbrennen. Rad benz aaubfun
bis sum gpril tit bic Self basu.
Der fdpar5e Bremen (5i9ur 81 tom II
an allen griinen 8silen Oss @eihftodss
Dor. S~srborgsrufsn toirb bic a~rdnt6sit
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-07-18
seine fsstte fir edBnheitsmittrL

Die @erpsnbuns bon pflun5liden unS
tieriI9en Delen hnb Soften Sur 6ers
fteGung bon tosmstiIGen MitteIn, bon
MrSneimttteln gum Guberen @ebrdude
Tpuie pon DssinfsttinttsmitteIn tit burd
cine getanntmuduig beg Rei@sIanSIers
psrboten tporben. giar fir bic 4potbeten
bleiben ousgenontmen bic gerDenbuna
BON 2einDl sur 6erifenung BON areIoIs
feifenI0Iung DIiben0l 5ut 6erleauna Der
RumpferOIe unb OeT our 6erFelunq bon
GeifenTpiritus, Der In isinsm @sbalt an
SEIZE BEN Spiritus saponatus bee
DeutT6eu atsneibu6s sntTpri6t. gben<
iopenis biirfen MoIFett ober uuufetts
SoIbtn our StrTteIfuns bon iuss
metiIden MittsIn unb dnberen Mitf.rn
Derirsnbet iDetbsn, bic niGt 5eiIspsdsn
Dienen. @erbufen In au1 Die gtrmsnbuna
bon aein0I sur 5~srFsuuns bon RIM
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-07-18

biesmaI tIsiner ols Bic trTferen, ibrsn iirs
Iprnng hebmtn; fe fuerben gSausrDiits
mer" g%endnnt unb trsten BON auJuit Biz
September daF. Sie frefsn fid III bic
rsiFtnbtn geersn Elm nrb SisEen fe init
GdOsn suIummtn (5igur 81. 8ulO fee
bsln T9 bier G9imueIpiIse an unb bic
geeren serdten in Gdulnis. Rad Str
@erpuppung ber .Sdasripiirmer" unb
foIeenoen llsbsrptnterung eniitebsn i'm
tommenben Gribiabre tpisbsr bic S6meis
ierlinge Der stIisn 8rut. 3ht 8sfdrts
pfang nimmt man ale @tIpinIie fort.
GunIt fam man aud nit folesnSsr
GllIIeIeit Ipribyn: "a llnSs GeiFsns
naFer, 2s unss 0uieI0l Hnb bic Ibs
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-07-18
eunntnbaS

am blumenbuntsn @ieIsnrdin
Sdb' id mid trdumsnO b%tngeffrsdt,
@on tiibtem 3liiteniamt umibmiegt,
Mlit Gonrenisibe 5ugebedt.
Sod iiber mir fdpebt flbertpeiB
SIN Iiaten 8Idn Elm @oEttuflor,
Wie SSebern, bic Elm ipilber Gaipun
guf Teiner @anberfa9rt berlor.
goIbIenHtenb Ipult bic Gonnsnflut :
Sn neintn MeIIen I'm mid ber.
Mir lit i'm Srnuii dIs piegte funft
gu fepgen Suieln MIDI Ods Meer.
9busnsIba WOIffsaettnef