Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1916-07-27
praIsti[d)f l9inke

Sdusbalte unerldblid. Sie ttno t9lteS
matif9 5u banobaben uno ben bier5u
n0tisen Drill bat bic Sausfrau au be-
Iorsen. SIT es ourd oenielben enoli4
seIunsen, ben Oienitper5onale tlur all
MAIDEN, bdb gum 8eifpiel ieber @es
senitano an ieinem. elm fir ale Wlale
beitimmten Plabe gu finoen, tein
Gi9es ooer &leiouncSytiid bei9mubt
ober bsidGoist i'm @Gi9es OOer &Ieis
osri i9rant aufsebobsn peroen oarf,
sur Qufnubme beIdmubter ober bei4ds
oigter @Gf9e dusi9liebli9 ie cine be-
Ionbere Srube beitimmt iit. ounn pers
ben ii9 gleidfam autOmutiib ale Der
ri9tunsen abfpielen.
@ldIer, @eidirr, 8eitede, Silbet
Iinb pom09li9 iofort nud Gebraud
lpoblssreinist auf8ubeben. Seoer quo
mod 10 eeringe S9aben. ieis an Mo
beln, &leioern, @Gfde u. T. To-, iOl
10 baIb als tunli9 beboben tperOer
neil bic Ipfortise glusbeFerung cine.
serinsen SdaOens lei9ter ausfiibrbal
unb peniger tOitipieIis 1T.
0ie ReinIi6tsit bat ii4 auf ieoen
Dintsl bes Suuies gu eritreden. Sc
bes 3immer 1T tGsli9 gu tebren unS
abauitauben. Wan bsginne ober Iaiie
nit bieIer 2lrbeit nm feds llbr beeins
men, oarhit bic Wobuung 10 balb ME
m0sli9 In Stanb seiebt unb gut ses
liiftst, i'm @inter aud gebeiat TT,
3ur MISUNDERSTANDING Der 70 bsrpprs
rogen6 fpi9tisen Rsinli9teit TT (slei9s
stltis, Oh nur Elm poer mebr Sienitbo'
ten i'm Saus) cine senau borseidries
bens ginteiluns Der arbeit unbebingi
erforberlih. neil baburh ullsn 3pis
Itisfeiten am beiten DOreebeust ipiro.
Hebit Dem tdgliden, Oroentli6er
aufrGumen iou auberbem iebe Dp9c
einmaI dbtpe9felnb jebes 3immer unf
jeoer anoere &dum elmer beIonbers ses
nausn SGuberung unterSogen tperosn
sic bsitebt barin, bab man nu9 @nts
fernuns Der M0bsl. 8etten, S9rGntt
II. I. IN. bon ibren sepObnliden Stanbs
pldben Die Wdnbe abtebrt, ben 8oben
rsibi ooer biiritet, ie nu9 ieiner Be
I9affenbeit, ettpa purbonoene Seppi9e,
8prbGnae, WtDbel uno 8ettSeug flppft
8ilber, SpieeeI Sdrdnte (namentlit
obeI uno Die Oefen abituubt. Die
Senfter IoIIen minbeitens einmal i'm
Mtonat 9epubt tperben i'm Winter ipes
nigitens bic inneren Seuiterfliigel. Die
OsTen iolIen bduptid9Ii9 i'm @inter
tGsli6 gut abgelpiI9t tperben, neil Der
uuf OenIeIbsn befinOIi9e Staub infplge
GrbiBung einen unungenebmen @eruf
in ben 3immern perbreitet. Die Wteia
IingbeI9lGee an ben Siiren uno Sem
fern ioIen alItpD9entli9 gepubt per'
ben. @Bbeitede, SilberserGte fno iebt
@ode bur9auIeben uno gu 5dbIen,
etpaise 5Geden peg3upuben unb ot'
2ooen, in oenen iie aufbeipabr tperoen,
Su reinigen.
SelbitperftGnoli9 III es, baB bic aur
glufbepabrung BON &leibern oienenben
SdrGnte, DEFENDERS i'm CONNER, iebr
rein sebalten tperben miiHen, Inn biz
@inniituns BON Mptten bintdnSubdl'
ten. llntsrIaFungsiiinOen in oteier
Ri4tuns pflesen ii3 sefpObnlta ihper
Su ridden.
@erIGbt man bic Wobnuns uuf lam
sere 3eit, 70 1T hieIelbe porber elmer
peinli9 sepifenbaften Rstnisuns 81
untsraisben, neil man nur oann bic
Si6erbeit bat, bel ieiner Riidtebr eins
BON Waotten unb fonftisen llnseSiefer
frsie @Obnuns tpiebsr gu finoen.
Seppi6e iollen. nadbem iie gut ee'
tlopft iinb. nit inbif9em MottenpuI'
Der einseftGubt, in srObs Sii4er elm
sef6lasen unb feit pernaoelt, sbenir
@OllpprbGnse, Die MDbeI. 9ilber,
Spiesel uHo 2uiter perbiiat, ale rip
pes unb 9ebre6li9es tpesgerdumt iper'
ben.
Der tG9Iide 8ebarf an 2ebensmit.
tsln (5leifd, MtIa, 8rot, Spe5ereien)
foGl in 8ii9elden stnsetragen unb tag
li9 na9eeiebsn tperben. 4llmOnatlif
erfolgt ole abre9nung unb 9lus5uha
lung. @uf biefe Deifs ptro ieot
Sausfrou Die ueberii9t iiber ben SeIb'
berbraub setpinnen.
Die tGgliden tIeinen @intGufe. gum
8eiipiel Semitic, Obj, Butter II. (. ip.,
Iollsn Don Der a0din fpfOrt mad
Riidtebr BON Marfte in einem etgeuer
gi6el9en eingeidrieben uub nit ber
Sausfrau perre9nst tperben. Odourf
berbinoert man, Sab ettpas pereefer
OSer uuri4tig notiert iperbe. 8trf
btss bsridumt, 70 Ieibet Der cine pber
nnoere Sell S9aben; meiitenteils bit
Sausfruu. Bon Di9ttgteit 1T es 81
tpifen, 5u tpelder 3eit beitimmte Gin
tGufe gemadt iperoen, gum 8eiIpiel fir
&oblen un0 S0pIa bic Mpnote mQt unf