davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The American Jewish world. [volume] (Minneapolis ;) 1915-current, 1916-10-20
ST. PAUL.
With The Travellers

Mrs. S. Roth of Cincinnati, Ohio, is
the guest of Mrs Jacob Wirth, Avon st.
Mr. and Mrs l. E. Rose, Summit Ave-,
left Sunday October 18th, for French
Lick Springs.
Mrs. Ben Marx, Holly Ave., left last
week for visit in Detroit.
Mrs. Yetta Morganstern, Victoria ST.,
left Sunday, October 18th, for Mount
Clemens, Mich
Miss Evelyn Weiss arrived Thursday,
October 10Th, from Mankato to spend the
weekend with her parents, Mr.. and Mrs.
Herman Weiss, Lincoln Ave.
Miss Alice Rose, Summit Ave-, left
last Sunday for Memphis, where she will
spend the winter.
Mrs. Levinson and daughter, Henri
eta, who have been the guests of Mr..
and Mrs. NJ Zimmerman, Summit Ave.,
will leave Wednesday for their home in
Seattle.
Mr. and Mrs. Leipzig arrived last Sun
day from Duluth. Mrs. Leipzig is spend
ing the week here, the guest of Mr.. and
Mrs Samuel Cohen Grand Ave.
Mr. and Mrs. Sam Rice and family,
who spent the summer at East Shore
Park, returned recently to the city. They
are now living in an apartment on Lex
ington and Grand.
Mrs. H. Goldstein and children Of Glad
stone Mich, arrived recently to be the
guests of their uncle and aunt, Mr.. and
Mrs. M. Schwab, Grand Ave.
ic ho
of Mrs. L. Rothschild, Laurel Ave.
Mr. and Mrs. Henry T. WELLER have
returned from their summer home at
Bald Eagle Lake and are now at 1882
Portland Ave.
Mr.. and Mrs. Ambrose Guiterman of
The Saint Paul returned last Monday
from the East, where they have been
during the past month.
Mr.. and Mrs. Leo. Guiterman and Miss
Mildred Guiterman, 986 Summit Ave.,
left last Saturday evening for a two
weeks visit in French Lick Springs, Ind
Mr.. Henry Klein, Grand Ave., left
October 9th for trip in the West
Mr.. Louis Salet, Mankota, spent Sun
day, October 18th, the guest of his par
ents, Mr.. and Mrs. L. Salet, Summit Ave.
Mr.. Levy of Wells, Mimi, is visiting
his daughter, Miss Eva Levy, Summit
Ave.
Mr.. J. Aarons and Mr. H. Gotschall ar
rived recently from Milwaukee for a few
days stay.
Entertaining.
Mrs. Feldstein, 275 E. 18th St. enter
tanned informally at her home, Sunday
evening, October 18th, in honor of Mrs.
Sam Conner and Mrs. Flicher.
Mrs. L. Weiss, Ashland Ave., will en-
terrain the Friday Afternoon Bridge
Club, Friday, October Goth, at her home.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-03-14

tales blpcq ruud)tc o0cr pielleic5t iuc
gen 0icier GiQcnldaitcn nit i6rcni gSc.
len ollc llcniden beiiegtcl Mcuiqiteus ois,
oic clbit mug uorcu Sic iclbi 9bmltoic
bottcn. tSrot Sdott mar init cincm Cart
Nciiibl, oas ans ibrcr Ncobadtug cut
iprong, iibcr Mortc miO 9cuchncu lfor0
manns mn gcitrigcn Gage m0alidit iupcr
idnglid binpeg9cglitten iic pllBte ia, OoB
oild &rcic, mic ollc Srnucn ocS glmts,
9tor0manno gScicn germ bate, mo bottr
oubci oIc llcbcr5cnMmg ooB 0icic gtciglrnJ
SnclcS nocb ibrem gnn5cn 9tatircll cine
ticfcrc lcil nilllc, old ticicr ulc Dir bon
0jrct glber SiIcie bate ood] ic6r iuobl bcr
uitsgciiblt, 0oB glor0mum acitcrn Scicr
uno SSlonmc fiir ibrc Sdliucitcr gcuccn
mar. Gr 1T nic9t ulocr9 ais ouOcrc lRdl
ner, lugtc lie inlcincM Vcmic5 bon 3orn
nn0 Giicrmdlt 81 9, Circt bat icin 8crj
gcionQelr mic ie olle onocrcn iGnqt llno
on oic &ortc, sic cr mir OunluIS iibcr ncin
cigcncS Sd) gcogt bot, miro cr gcitcrl mobl
ndlt icbr acoud)t habcn S0cr lie linb
nid)t lcu Grnlt gcncicn Sbcr ic) bobc mir
bel ibncu etuoS onocrcS cin1cbilOct nlS cr
Qclncint Bot glbcr id) mtB Cl0lic1 cimnal
Spiidcn mir lino Der Mclt sur &lorbcit
Iouuucn Oed)tc tic 3ipidcu oicicr @cool,
tcu1dnNcn iu0 bclNIdB, gior6mann iclbit
iber Die Dinac ocs gciirigcn 9lodjnlttuQS
81 bciruacr Nag cr iurit icin wic cr ipill,
hadtc iic bci iid cDrlid lit cr llno iciuc
0eounfcn iibcr oaS, iDos idl miiicn mill, 3u
pcrbcrger Oo5t lit CT nicbt roiiuiiert Qciulo,
idI lpcroc ulio nid)t mir 0oS bon ibni crfoh.
rcu, mas cr mir cr30hlcn miro ionAcrri
oudj oos, mas icD nirflid piiien mill 9l6cr
ic oodjtc Oodj oud micoer oil Wrct 0cml
Sron @oppid)nciocrs gSorte botten lie troB
brcr 3llocriid)t i6lcBIi6 picOcr nit bittt.
rer Sorgc criiillt, lie iogtc iic5, ooB C5rct
m0gldcrmeiic IN Der 9}0bc gcblic6cn ic.
iuenigitcnS iiirS critic, mo OaB iic ON che.
itcu Nornonn ibren glilicntGolt mittcilcn
miiroc Een CT Iicbt iic jcBt gepiil ioqte
iic 81 iidj, 6oS lit mir nidt mebr 3peiiel.
Bait imo peun iic, ioweit iic cS font
iberboupt cincu Wenideu lcbt, 10 lit crS.
Woromanu mar i9pn in aller Sriibc aui
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-03-14
WrRn

aus 0eilt temperament eutlprttqelL l0H'
ocrn icb 0lmc) laittercs 9Sollen innere glr-
6eit an iidl iclblt inO idcrcu SSnitinft 5lir
llnteridciOtmg 3lDiic6cn giitcn mo ihlcdj-
TEN Nelcn ollnldblid), mo aip0r ein gon5cS
Scbcli binOird, cntiuidcln iiuiiIc glbcr lie
itortc ,Srmi EoppidDnciOcr, oie INN ms &c,
0cn gcfonnIcn mar, in ibrcn Grfl1rrmQrn
nid)t, neil lie iob, iuic oiimcrtian ibrc
Dlitter iGueu lolld)tc uo oob lie ibr olt
oicicin id)rcdld)cn Ncrqcn pirflidcu Croft
gobcn
SSnuterbiit cin aus ocm SdJoBc brcr
SnnHlic in Dir mcitc 9Sclt dclolicncs, mt
ibrcn Siidcn mo 5ciubrcn imbctonntcs
iungeS Nidodcu bon nod uid)t auol3ig
So6rcn Gs mar OoM cine 6ilBcrit bc0cnt'
lihc Gad)c ,5ron EoppidnciDer 1ciottctc
lid Dic NHirodc iuic 0cIu Der SEER 9ca
Nait itbcr oicic Scitc Der 9luaclcgc6eit
Ncltc iuo ob e. nidt ooM bcicr ici, bic
@oli5ci 81 bcroc5rid)tiQcu oocr III QroBcrcn
3cihmgcn cilic AuiiorOcunlg sir &idfcDr
5it crloiien
oGouuu 5llriid, Sicbiug, allies pcr5icbcn,
ooer 70 iul1ci0br," benlcrftc Silcic, onic)t
mabr2 "a fcnucn Sic lulcrc 65rct iblcdt
UflNJ HiNil .NANiUy l4NlHtC (DiNlN ~SNIA-
bticll, ycr III iouit 10 bcr5cusgit, n6cr ibr
uucbiorid)cu nocr i6r uodDidrcibcil: Gus
TIT cr ilidt gSic 6o6 ic6 ion Ncbctclt, obcr
CT idgt nTas m1rc ia cir Gin9citdnouiS
mcncs llurcc6tS sic bat bon mir bcfonl,
men pos ic pcroiente, picllcidt nod 3u
mcnig, uno pciut iic Oorurl, itott ibr In.
rcbt einSucbcu ans Ocn SolIe IGuit, 70
mod lie hlcibeu ipo lie III Sn mpul iir
mieocr 3ltriidtommt icb pciB ntd)t ob iN
ibr mcinc Siir 0fiuen piirOc 0as 1T Scr
Donf iiir allies, mas ipir on ibr gctai ia.
ben, fir ollie Ncpor5ugng gcgeu ibre bel.
ocit onOeren 5dpcitcrn, fir ollc 2ie6c imO
gio@lid)t 0ie mir ibr eripicen 6a6cn. z
gIein, DAMON qebt nein W}onu nidt as.
giotiirlid mar @rcts romontiider Ont.
ihNIB mGbrcno 0eS gan5en Cages Oos all
Genleine glntsgciprdd), inlo mas iiber iic
elbit gereoct iunr0e, belpeatc lid in alien
0Ioalidcn llrtcilitalen 5wiidel Ic6loicr
@ernrteiIlua qNigi@tiaem @iitleio mo
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-03-14
90. fyortiebilna.)

GO 6ortietllng)
09lebnlid 70 bat nein Wlann iid) ollcb
eiunlnl altsqc0riidt~ iogtc SSro gSclthnlcL
enl pcnig getr0ict, iIno ,Srn Sappidnci.
Der iubr iort
.gSr iprad)cn ia ncitld i'm &dficcfron3-
hen iIber Sruilencunn5puton ln0 mo-
DerHc gllid)olumgcn, lno idl licbc oiclc Se-
ipr0oae cigentlidl gor nid)t icbr, Ocnn id)bln
nid)t mebr in 0cn SSobrct 100 man a1pol'
iunasidbg lit, mo oilBcrocn IN cncm
9alie auiacpad6lct no man oldcu Sra
Qell redt Ntriidbultcn0 o0cr 0odl miuocltcnS
a6udqeao acqcuibcriiono glbcr cs gcbt
Jet ciit onocrcr 3ug 0llrg6 Nic SSclt q.
derlic0 8lnu Sd)oOcl fiir Uiclc iiirrcr jlm'
Qen Nid0dcH ln0 Sroucit Die hlin0hua@
hnucr Yen ro0itolcii Srmcnreo)tlcriufc!l
bcrImiicu mo Mircb Den ntrcltbarcl SSirrs
marr orr bclliiacn iogcnuutcn nioocrncl
,soccn ali 9cib lmo 5cclc 1C0ooen ncDnci,
meil lic 0ic Sprcu llic5t pom &ci6cn inter
itbeiocll f0uucm mcil lie, iuic ioll idl nidl
mir aio0rideu III cncr glrt bupuotiid)cH
Mam itchclt scr iic aus Ocg Noicn Der
Sittc bjn0l@rciiIt nli Nic behc See Nbcr
0a mcDt cine onocrc 9'riic, bo beiBt eS 5it
{cacln. 9lbcr mic piclc t0nncH c9 nidlt2
Mic piclc fcutcrn lluo Damn 3ciaell mir
outs 0cr loqcnoutcu gltcu Wcicllid)nit"
Iyroll &dppidmciocr lGBclte Gin pcuig Pet
bieicr Zclbiiirouiicumg umti IL Gin I'M.
aIiidligbcS Wluildjcufiilo mo ioaclt oolc 0N"
oocr ,ocr iii gall5 rcdlt qcid)cbeli" lliO
tuemi cs mirtlidl Sciltc gc6cl iolltc, Die irBt
fintcr ,Sbrcr @ret bcr3cigcli, licbc 6rau
@cit6uicn. ldieu Sic iic gclpdbrcn @ir,
Sic mir Ssbrc 8ret fennen, mir miiien es:
Gic fentcrt nidt nit ibrcn Boot Sbrc
@ret bat ooS &ccbt. niooerit 5lt icin pcil cS
bel ilr fciuc @broic lit, ionoeru ans Der
glohr fommt Die fiimiucrt iid ud uicbt
nm glltes, bel Der bring. cs BON SSnncn bcr-
ans al neuem Sd)aiien, iuO ooulm bat ie
oldl ous 9Retbt, oiiocrS at icin ais onocre."
S,lcies Singer ipieltcn uerpoS, Die S(us-
iiibrlng Der Srol @oppibnciOer mliroc
nah ibrent @InpiinOen idlicBlidJ Ood) 81
maEm iie bate IN iic6 cin auoeres @iIo 81
nopsgBeA 6ralL Die Ia@ ibrer AniIt Hidt
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-03-14

Botrouille gcrittcn Grit on g2ohmittag
tom cr 5nrid Silcic lab i'm bon mcitcH
oHgcrittcn fommcll gng linn aliI Scr nac)
yhBlonO iiibrcnocn G6mliicc cntgcacu mo
iclltc ibn
p@iiicu Sic'S icJou bon imicrcr @rct?"
irogtc ie
9ioronanu iprorg bonn &fero
rSlidtS mciB idl iagte cr nit erregter
Stinmc, inocm cr Sllcic nit crid)rodenen
gIuacl dnblidtc, .Dos iit2~
oSdlicBliN nidts neutrality-suspicious..
mes oericetc Slcic, ,etiuos, mas idlieb.
lid) ole Soqc poiiicrt, Sic pcrOcn es ihon
criabrct gl6cr cr5GDlc sic mir bod,
ioo@ bot nc geltcrr it @crnau aiIfgeitellt,
Sic imp ia 0obci Ncucieu2~
vNllio Scrr uon I5cnl6sf,~ itic6 9}prO.
mann otoiuloS bcrpor.
y9lciL nidt Scrr bon G5ieni6sft
lobcltc Srcic, Lie bot ic6 mdt nit i6m
ucrlobt cr5o6lcn Sic,@
oNSo lit ie2" iticB &oronlonn 6crails
g&efrclit," iagtc Sucic ,ieOcniolls hGigt
6 nit Scrnml jnionmcn, 70 cr5dblen gle
Dod
vgcrrciit? @oS ioll ooS 6cibclr. S,6
mus iuilicrL no lie i'll, rici 9torOmoni i'm.
mcr crcatcr ucroeno, uipnnct sic mid
nid)t oii Die 6oltcrl@
sic licbcn Nrct"
ugSo i'll iic2 SD pt(l cS miiicn.@
sic lit hci 9iod)t mo gtcbcl ourdac-
brouit, ioQtc Sllcic o9lilf ocm S@laf.
itiibenicnitcr lag ein 3cttcI, oaralf Itaio:
sd gebc mo fonunc nidlt mieocr. SSb
the mas ib .nulB, mo mill mcrOell, mas ib
touu. Scbt ollc mobl mo iciO mir nid)t
b0s. 0jret Gas lit allies, mo ocn
SGliiiicl bo6cr pir BON Scrrn mo Trut
Sclott befommcli, a6cr icj modtc oie Sod)e
oodl mld cinmol pon Sbncn b0ren, ihloB
Slcic init gepreBtcr Stimmc
GoS, mas iic cgcutlid botlc piiien mol
lcll ipuBtc iic MN; abcr 0lirdj Sen 5dlner3
INN brc cigerc 2cbc rang iidJ aus gSeue
Die Sorac I'M sic S6pcitcr binoiucb:
so beridltrn 9ic cod enolid), pielleidt
crgibt iitb irGcnoen gIubaltspunf4
e ~S lBOrtIsBans tCIlt0 ~
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-03-14

boditer Neiuim0erlmg @err Eoppld)nel-
Der ia1tc 5lt ieiuer Sron:
$50 bcarcifc 0ieies ilngc NiGodjcn nic5t
0as lit Der @ciit ocs glufru6rs mo Der
9is5iplinloiigfeit, Scr bcit5itogc Die gol3c
gSelt Ourd5icGt, bclon0crs unlcrc lulgcn
Seiltc 0o bat ser Gbci nrnlic6 cine Scr
iiiQlmq erlaicu sic ocn @rcn3oicnit be-
trifft lm0 ollcr0inQS rcd)t iln5pcdlndBig ilt
Goumt scr l}oromonn 3li mir ulis Bureau
un0 pcrlan9t gai5 fotcGoriid, id) niogc oa
0cQen ongcbell oScrr, lNQtc i'd 81 ibn.
..gSuS bcioblcn miro. miro gcmad)t, pillcH
Sic OoS nidt!" % iu0t mir Der N}cnld
ms @ciictt olluo id mcroc oicle Ner-
ii0ltng nidt 5codtcn, iutO mcnl Der Gbci
ronmt, ipcr0c ids bn io0cu OoB idl's
nidt acton hubc inl0 mdauu, itoBt icincE
S0bcl oi sic 1iclc lnO 0cbt birmiS gSa9
iuqit on oo3,t2 T0 fomnt Der Sioloni, lit
nnd) feline picr Sabre im Gicnlt mo mill
5cbn Gage llrloub bu6cn oESb babe iDdb
rulD mcncr Qon5cu 1icriit5cit cuui Gog
llrlou6 gcbo6t, ioatc ic5 inn, yols ic) nod
IN Sil1lcnblmd mar, inn cincu glnaflig 81
nlodjcu nod cncnt 1uftc, Der mir ols
icbr ic5on qcihl0ert murOc. glbcr," ioltc
id inn, lid bin imtcrmcgS ipic0cr luuas
tcbrt, mir licB Der @e0nnlc oil mcili 9(nlt
fciuc .Muhc," "a lo9t Der W}cniN mir ms
Scidt gSoS iaQit Oll on5u2~ bon Son3
laotc 3it Soloni: og9cml cs nidJt nftcn.
imo omtsfiuog mdre, ooB id BON ocn Sin
fen inciucr Gc6uocn lcbcn f6mte, pcyi ic)
tie bate, reitc id Ocnl WtGOcI nodj unO Hci-
rotetc iic, liebe MIDI pcniionicrcn imO
niadltc nit ibr 70 ne AorpuQnieiirma niif
in N}outc Carlo oocr gScsbooen ,Sioleni
neintc o@cnn icb Gooimicb ooer Sitcrot
oocr ionit irgcno 70 mas @cmiid)teS fpGrc,
tGte ids oud, ober ais 9eonlter mo Gc-
icrpeoffi5cr MD in Dic Sanol" Siloa.
bronot oogcgen NOR Dor 8erliebtbeit mo
REMEMBERING gon5 olBcr idl, CT ruollte
lH llrloub bitten mo iicD 0onh Der iSoltilic
@eltBuicn ais 9epollmGd)tigtcr on6ctcn,
I'M @ret ouf5uipiircil unO foBte neil cr
ic) iogte, BOB Serr @oppidneioer ibn 5iue
clloS ali oie 2llit ebcn niiroe, ben crnlt.
li6eu @ntidAlB, es 0Jrct uab5madcn, oQs
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-03-14

leiBt, ans Dem 9ienit binter ibr Der IN ole
mcitc g8clt ord5ubrcnuen ooer rid)tigcr
ais actrcucr Sitter binuusHl3iebn, bis en-
iic gcimocn Gdttc, Cod uterlicB cr cs,
neil CT icb iogtc, Oob Oonlit oic gnslid)ten
nif einc ipGterc cbclid)c &crbnI0img nit
Der gclicbtcn @rct 81 llidtS 5lanmcn
id)runlpicn uliiBtc Die 0rei Dallptamt
ldlcn Ocnitm1O6cn @oppidHciocrS
glna, Nicfnpeits 9tepomupcno iln0
SdottS Winrioufo, porcn glcidiolls pon
Nciplu0cunq iiir 0jrct crfiillt gluD
Sdllp Sil6cripicgcl gina nit ucrtrdlmitcn
gluQcn lumber: $ebt iolltc nod) cmolO be-
boilptcn, ooB Die 3nfinit nid)t Scr nloOcr
ncu sSrol gcb0rc Qic crichutc obcr ilie
crlcbtc 9iomantif ibrcr cigcncn Scclc idlict
lin in NrctS Got pcrf6rpcrt gllS &Ana5
Qrinc Seize holtc, uuroc CT qrimolld) aus
acitagt mo pcrlicB III meDr ais ncitn5ig
pro5cnti0cm 3niton0 sic 0uitlhlbc, bon
@rilc8fi, 0cn Slicic nod)qcd)idt Latte, in
1bnlidcni 3uitnrO bcQetct gicllu bate
3iuor oiii5icll ucrpciitc glugcn, obcr i'm
@rln0c ibrcr Scclc lo0crtcli Die Slannnci
cucr mQebcuercn @cqciitcrlm0. SIicic be.
ncrltc ibr tronlucrlorcncs Ninpon0cll
cbr uobl ulio ioqtc;
On, oit, mas on ocnfit wciB ic6, obcr
wer Oh icBt aInbit Ni fonntcit oir bci az
eianctcr @ccgcnbcit lmicrc bcrii6mtc @rct
5lua Wtltcr ncDncn 10 6cfonunit OIL cS
init mir 81 tint"
2licic iclbit o6cr mar olrd)os rid)t 10
qcloiicn pic iic iic5 nod) anBcu ocn 9(n.
ibcin gob Slt ibrcr Scclc itiirntc uno
moatc cs 9}idt aus gciordniS Inn @rcr,
Ocin ic bate lire tnlentuoIlc Sdweitcr felt
So6rcn itiioert nidjt INNER nit Den 9lu.
gen Der Siebc, mo iic muBtc, ooB tic ocn
Scrn ibres @cicns bciicr fannie olS irgcno
ciu ouoercr, 0ie cgcncu @ltcrn uic6t aus.
qcuommen llno oIcj nicJt ais Niitgciibl
nit i6rcr Nhtttcr, Sonocrn ans Scrrl
mo ,Srol Sdotts NcridJt bate ie oiS
g}elc Die llcbcr5ciaung geponner oaH
0rct trob brcr Sopriolcn imo all ocn cnt.
1eBIid]cu llngcuicrtbeiteu, init Ocnen tic
ii6cr ollcS, paS iiir Elm gebiIoetcs iunaes
0taoAeu quite Site gieB, i9re SaItomor-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-03-14
Uiau triOaNus ssu DVuliImurs OUrrsiSOnOeui"-

nGoIinlbuS Dlonltncut" an
9Sortb.gIpcmle lmo 8ronopnp, pur.
oe i'm SATIRE 1892 crridtct.
oGbomas gSiloep- -yiomlmcnt"--
am Broaomov, uabc Der 6ogette.5tr.
Statue bon @corgc gSci5in0ton
i'm Grub SilI-&art
Statue Don Sol. ggiIIilm 8.
@atiou-au Nlt. &oOoI.glOenue uno
2onpole- StraBc.
DSSamcs 8. &iOgeIp.Momlmcnt"-
i'm SnrlcmEarf.
Statue pou Sen. SoGn 20. 5000
-an Baltimore. StroBe no sop.
tiuS.EIocc.
Statue BON Sir @iaiom @oudce
I'm Cruio Siu.@ort.
Stahlc pon Cornelius GaIpert--
an ct. @onl-Strobe, am Giu9onQ
jnm @cribtS9cbGuOc
9Ronrmcut aui ocm glortb Foiui
S6lac6ticIOe.
@cOG6tuBtoicl al ocr @oucr ees
st. 9GuIS. .6rieoboicy, Dem Elotc
moiclbit Die @eiollenci Der gleooIll.
tiou ino OcS SSrie0es BON 1912 bel.
gcieBt murOen,
nMnntment fir sic 6reimiIIieen
ocS Gricges bon 1912" IT i'm Sort
@cSeurD.
@cOddtuiBtcfel on Ser nSt.
GauIs Girde5 gum anOenten an go.
pitdn 9d1olaS 0lurton Moore onge.
6rodjt.
@eoGdltniftoicI om 0looiIon.2(oe.
Gin9ong gum Gruio SiIl.@orf; 3um
9luocnfen OIL oeu Gaui Oes 9ruio
Stills angebradt.
rG90or 9ulan @oe @eoddtuiBtn.
oG6ur1 Some & Sniirmorp." "
@crihtsaebditoe. iuelhes $4,000.
600 foitete, an Ger ct. Saul. lmO
Qcriugton.Strobe.
,llnipcriitv Club" Charles. uuo
Nlaoion-5traBe.
oaeD @eOddiniBtoicl" - an ser
Dlouer scr Mt. @ernon %locc Met6o.
silt @piscopol.Girtbe.
,Mcntoriol 10 Patriot of tie 9e.
pollution" Dor Der Dlt. 9iopal eta.
ton.
9lcitc bon Gcoar6citcn Der 6eoerol.
Gamps i'm 9iiracr.Sfrieoe nabe Ocm
N}ooiior gIpcwIc GinNoug .5um
gudo SillEorf.
nGborIc5 Carroll . @e0dniniBta.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-03-14

iel"-om Garroa-gloniion an Der
2omborO. .StraBc.
nVoIoert Sail Golleac @c0ddt'
niitoicI"- Dad6errD- nno GotbeOrol'
StroBe. Gomptc Sc gioihombeaI.
nN}ounmcat at ToOgcrs' BaItion
RI i'm &aitcrions&arf; Commodore
So6n Rodgers crridtet.
@coddtnBiaiel OcS @Ia6cS Ocr
rGlo GouarcB Sail" Gde @alti'
more. mo Sborp-StroBc; Ger Som
iinental.Gou0rcB ocrioumeIte lid
0aieIblt inn Dc5embcr 1776.
oGOgor 9lQan @oe.Monument"--
ii6cr Sem Grade G0aar 9laon Boc's
I'M @eiiminitcr 6ricOboie, @de pon
@rccn- rnO 6ouettc.StroBe.
4So6ns SopTius.lInocriitdt. Gle
B0tcr am lluiperIity.9ortlUo0 pol
lcn0ct miro,
DSobns Sopfius SoipitoI," an
9lorO-9roaOwog; nit Ocr oIiIid iab'
rcnOcn Orlcaus.Str..9iuie 3u errei'
9cn.
o@oudor.GoIleae" an ser ct.
@auI- unO "a. 9traBe.
pGcoboop Snititut," am Monut
Gcrnou &locc.
n@olbington- Monument~ - cn
@&. @ernou. um0 @oi6ington-9 9Iocc;
1S0 SUB bod; Ser @ruuOiteit puroe
4. Sui 1915 gcie9t; eS lit ooS erlte
@lonrncut in Ger ggcIt, meIcbcS
@eorae Moi6in0iou crri6tct uurOc.
uSpringncIO Stats 6oipitul",
Sptesuilc, 800. (0ifice lluion
allniou 8rotcitout sSnfirmarD"
9}r. t5t4-30, 0iUiiinn Strobc.
0GotbCOrale, on ser GotbeOral'
uno Mldbcrrp. .StrQbe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-03-14
ie SenN4e Tr0nI.Iln ben ga0iina.saMEien.
Scr aamp acau 6c6e bier af s6nio pi@s Scr aampf a
scu bic 9nhcn
ecu Oic 9iniicn.

@uQoruee, Nlitte Sc6utnr.
Die Giicn6obn uon aopel nod Slijeu
0ue6ihueioct bci'm @obuboic GSor
turnsf sic ocuthcn Stelhu9ca.
Iieie Sbatiobc bat iiir oic &egi.
meuicr oic rcoltS mo lilfS OicieS
beocutiomcu 5hmttptuttcs lcgcn
Std aNcrcrirctIiitc6eu 6ol0cn g}iNt
lulr. ooB man 9tacs mas man hcI'm
s(Aabdu scr Dirdpcr nno llntcrltonoe
urGnsbt, ldncll uHo ouSrcirbcno Bcrnl
pefonnit. nicht aiir oaB man i'm
sbfbcil 5pditcr &lanc 10 beinaDc IN
oen Sdj!Ibcu0ru6en fabreu fam uno
imaefcbrt bci'm Sci1 llrlul6 oudD
ieht iMnca III oig Neinlotb, niht mlr
OoB sic @oit mo Die 3eitngcu De-
Alerfcusucrt6 mcliig @eiorocutngS
3eit broliMcn AUDI sic Grrlnigcilidoi.
iei ocS gseitcns, sic man ml Citen
faiml fannie, rotten mif ocn cicrnel
@aHOrn scr Sinic. 9iac6 cincnl
tjuua Don ctpo cncr bobcu 5tmoc
fam pon ser Stctlina ans Uli oen
Naoc3tg trciicn 3pci @iltcripogcn
iin0 ais @o0c 9mitultcn cingcridtct-
rsu icocm scr bcioen SSoacu bot mon
bier fleiue Gobucn nit SSaimcu mo
allen JOINT 5ml @oocn GrircuIidlcn
aSiddiicn Dot iiir SSdidc gciorgt, 10
OoB cii porncs @o0 Gin leict 81 cr
reiNenOcr @cnuB miro, 0oucbcn
aicbt cS cincn Spciiemogcn, Der aid
Mls cinen Siiterpogen IN Oen man
Henitcr eingcicGt bat, aciboiicn pnr
Sc. Ginc 9In5obl ilcincr Siidc nit
Gencu binuen Ecden iteGcn oo jc
mcils nor ocn Icnitcrn. @r iic6t aus
mic elm ic1r idibercs mo gcmiitb
lidcs &pritoOtlofol, ooS iibriNcns
aui 6cionoers 9utcs Giicn SScrt0
leat. Gonn III uoc6 Gin Sdlafmogcn
por6oiocl g(IS cb oort porbcitant
nm nroic Stclhugcn 5u acbcn mo.
rcu sic @ooc5cIlcn notiirIich vglit bc.
nidt~ Gin 0iii5icr, scr iiir oic ao
mcraocu uporbcitclltci idiitteltc lic6
Dor gSoblbc6aqcn iibcr oicic Ginridl
illia, sic and CT int Often nod ridlt
eciebcn 6ottc. Die Huiien bobcu ia
por ciniaer 3eit bebouptct oic Oclt
itbcn 9Irncct bdtten Ocn SSintcr be
iicgt oirh ibrc Ginric6hngen gdm
bat iic6 i'm 1umpiac6ict Der sSintcr
nod 9ar ricbt 1citcllt III Den critcl
Gcbruartnacn mar Is bier pcicl, ion.
ilia irno ihon ID ooB bic glodricbtcl
6er Geitcrrcidcr oaB III g&icn bic
Neildlcn bliibtcn, nicbt ciuual groicS
.Gritalucl oisI6itcll a6cr Der Sampf
acgen 9l0iic llnGc5icfcr Smlpf 1T
init 5icmlihcm Griolg gcfi1rt nor.
SEN, Nreilid miro scr mirtlidc sSriibs
lina nod nondes nidt lcic6tc Stiid
glrbpit acbcn Gic glcr5tc bnbcU iebt
ihon mcrfpiiroigc FSicbcrfronf1eitcn
aelc9entli6 icit0citellt uno ocraompt
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-03-14

gcgcn ioldc Gingc lit bier ioit e6cnio
pihtiN mic Der gcgCn Oic 9hliiert iuic
man iid lcic6i poritcact fam. Die
Sol9punpct boben i'll oen ltntcr-
itonocn picl glrbcit 5lunnl Oie@'ruros
uoicrperboltuiiic iebr merhuiiroig
ituo ciacutliN uocb nidt rcdlt gcfIdrt
ino. Cine luourMldiiigc Iohididt
idcilt ooS Sidcruoiicr olif5libatcn,
io ooB man crit nod DurditoBmg
Der Scbid)t mti 9lb5rg rcchncn fam.
llcbcroa abcr 1T ocr ojrmomoiicr-
itono, iclbit aui ocu idnoi9cn Snicln,
rritomlirb bod oo6ci mor jcBt bel
leicbtcn 9iodtirGiicn mo ionnigen
Sogcn oic 2oge nod bcionoers gin.
itig.
giod 0cn Grfabumaen I'M ucrgdur
1elcn 5p0ibcrbit lit sic Siuic olf 0ie
Sii0clrci9cu Dor oent 5tpr6ogcn ea.
leqt pprOcn. Tic Stcllluugen onl
6nB mGrcn oa5lt lcidt 0em ruiii
iMcn Slanfenicucr ousgciebt. So
5icbt lid Gin nicOrigcS 0iigclIan0 nno
sic 2uupicbcnc 0cS Stpr Dor 0en
ocntic6cn mo oitcrrci6iir6 lugori
ihcn NouptitcIhngcL mo crit iii0s
licA Don G5ortorDsf uri Dem icnici
tiQei Stnr llicr iicbt mon 0ic Sir
den BON gSoro5 mo &oinloiufd in
Ner Sonnc lic9cn Scqcn NiittoJ
bcoiimt bic rniiiic6c 9lrtiacric Gin
poor SGuB 81 itreuen mic iic III Der
9Iadr porbcr in scr &idtung ocs
0orics g9otc5ct iIbcc bunocrt Sdui
oicmlih iimloS ubgcqc6cn 6ottc. IS
iolltc mobl Oicic 9on5c ortillcriitiicGc
.lbrlbc cine 9lnhuort aui nic @cidjic
bnnN pon yRoiolopta icin. llnicrc
9lrtilcric 6ottc biniibcr gclon1t neil
0ic 9iuiicn iiN oGmdhlidl oG8l lcibt
iinnig 3ciatcu mo oficH orbcitcten.
GicS gcgcnicitioc glnioiien Ooucrt
Damn cin poor So0c, bis cS micOcr
cilunal GIL elmer ouocrcn Stcltc lcbs
boitcr miro mo on Der critcn irtr
oc pear iibliben @cuc1rihiiic I'M
9Sor9clditoc ioGen. 5tortc Eoitcu
iino an ic6r piclcn Steacl porgetric-
ben.
glod6tS iino oic Soootonmouoos
int StDrboecn oil Der 9lrbcit. Der
6ibrer cines iolhcn aorunlouoos,
Nos aus oitprcuBiiMcn Sruppen be-
itouo cr5dbltc mir Elm puor iolAcr
0cicbichtclL mic iic "a IN monMcr
gloht iicb obipiclcn Gic Sorbpoitcu
6ottcu bcric6tct oob iiber cincm flci.
lien SSoiicrloui bic 9liiicn lid @rct-
tel 0clcQt 0dttci liHo oaS 9iaHts oprt
lcc6S, licbcl Wonu itorf 8it iracnN
elmer Foitirln0 bihibcr gingcn Der
2icltenont lcetc iicD nit nciul Ntont
oli oic Soucr Is lag, D}ittc ,Sos
mar Icicbter Sc6ncc. Grci @}onr
murocn icitlid o6Gcboaclt I'M gcacn
llcbcrroiMungcn ppn lints 81 iihcrL