davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Martinsburg herald. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1881-1920, 1916-06-03

the thirteen counties Of the districs,
and at season Of the year wheG
many voters could not participate In
the election, nevertheless, the fact
that the large excess of Republican
votes was almost eliminated is ground
for encouragement that at a general
election it will be entirely destroyed.
At the special election / did ali
that / could do to bring about Demo-
cratic success, having spent every
day Of the time intervening between
my nomination and the election IN
canyassing the district. | stood then,
as stand now, upon Democratic
platforms and Democratic enuncia-
tiops, land II again tenpminabed, ard
elected promise a faithful perfofn1s
auce Of my duties as your repreas
tatiye.
Very respectfully,
SAML v, WOODS.
w, SD & HIS 81 To. IA
Martinsburg herald. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1881-1920, 1916-06-03

TO the admiring hosts at Oyster Bay
the Colonel declared: mo man was
ever loyal to o coward" Whom will
he summon up courage to say wheth-
or or not he Is & Republican, aside
from his political ambition8? New
York World
Martinsburg herald. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1881-1920, 1916-06-03

W. SD & HIS 81 To.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-10-19

n&inoer baben 6ur6 leidtiinntges
Spiel NIT bent Gel1er baS l1mgliid
peridul6et."
Sa, bieles trifft in bielen> SaIen
gu, 6enm es gibt mandeS &ino, bas
ii6 in ieinem 2eidtlim fein @epii.
fen oarol1s ma6t, gum 8eitpertretb
init bem gefdbrli6en Seuer 3M ipte<
len. So tpir6 Elm Stod NIT benz
einen gnbe in 6en brerne116en Diem
gelegt> uno ue,1m 6ie Spibe glubeno
getpor6en lit, miro ct b%eransgenom-
men uno in Ser SUIT geidtpangen,
nnb iebt freut man ii6 on 6em fen-
rigeu @rei1e ooer a1u6eren Jiga1ren,
6ie man 6oonrb bilben fann. Sebr
leidt fann bel 1ieiem @piele ein
61urfe unbemerft an brennbare &C.
ge1r1ta11oe &pie &oI5, Seu unb Sfrob
aeratben un6 einen 8ran6 entfad)en.
sSSn current 2eiebu6 itebt ia Die @r'
5ablung Sos Siinfden" in tpell
der mitgetbeilt miro mie Elm ain6
our6 otele 5pielerei 6as Mobnbals
in 6lamn1en iebte un0 es p%ollitanoig
nie0erbrannte.
&naben fiibren ger1le in ibren So
1den 5treidb0l5er bel ii6, l1n6 bel
ibren Streif5iigen 6ur6 6el6> Walo
o6er 6ie 6iirre @ei6e maht es ibnen
6re1t6e, einen Sa1tfen BON trodenem
@eiiig, 2u11b o6er @ras auf5ui6i6=
ten u1ro 10 eir u6e11erden" gu mo-
6en.
@pielen nit Dem 6euer lift imner
cine b06it gefabrli6e Sade, &n6er.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-10-19
&Dfli@feit 5eist jeben stano,

Gin @ouper1reur, Elm iebr borneb=
mer nn6 reider Mann, itan6 emit
nit einem on6eren ebenfaIs rei9en
uno o%ngeiebenen &errn auf Ser Stra=
be 11no re6ete nit ibm. 9a ging ein
armer &egeriflabe an ben beioet
@errer poriiber un6 griiBte Sen @ou=
pernel1r febr b0fli@, tpora1f 6ieier
fra1n6li9 banfte. uWie," fragte
ser ar6ere &err, Ser nit linn ipra6,
uSie laiien 1i6 10 meit berab, einem
armen Sflapen fir ieinen @rub 5u
6anfen?"
u8or11m midt?" gab linn Ser
@ouber1teur CUR Nnttport, ui6 moa=
tie nidt germ, 6aB ein ormer 9flape,
Ser nidt einmal cine @r5iebung ge-
miien ba, boflider mare olS i6:"
8ie iebr batte 6o6 Der treffli6e
Mann re@t! S0flidteit 5iert ie6en
|Stanb.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-10-19
Rrieqsfreppel I.

3utoten: Drei Nfuno 9efo9te, talte,
geriebene &ortoffeln, Elm Pfuno Mebl,
@oggenz unb Mei5enmeN gemi{@t,
Elm balbes Bfunb 3uder, Elm @tertelz
Plumb Butter, Elm 81, Elm Sdfel4en
9efe, etmas @anileauder, Elm @iertel
Sitter Mil9. 9ie 9efe mirb in lauz
tpormer Milh nit etpas 3uder cuff
se1Dft unb nod aebn Minuten NIT Der
9Glfte oes Mebles gu etnem metben
Seis berribrt un6 eine balbe @tunbe
tparm geitent. 9anr tommen bic
aortoffeln, 81, Butter, einen See10tfel
@al3, Elm @ierte1pfun6 3uder, fir
oen, oer es liebt, ettpas obgerteber1e
3itronenf9ale ooau. 9as @an5e tptrb
gu einem fteifen Seig pertnetet, tnteoer
cine @tunbe marin geiteQt unb bann
auf bid nit Mebl beitdubtem 8rett
ausgeront. 9orous neroen &reppeln
ausgeto@en, bic auf Elm ermarmtes,
nit Mebl %beftdubtes 8le@ ober Brett
qeleqt perben, no fie cine Big apei
@tunoen tparm iteben mafen. Damn
peroen iie f9tpimmeno in betbem Gett
ober ~@@mala aebaden uno gum
e9lub in fei1em auder urnaehrebt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-10-19
Mplu{fe5fu6e n.

@ine Sofe Butter unb cine Safe
6ra1ne 3uder meroen gut 5uiommen
perrIbrt, bann tperben 5mei Safen
MolaHes, cine Safe Mil@ Gin Der
Gin Seel0ffel 8otingz@pba aufgelDit
murbe) ooau gesebsn, neb1t einen See
l0ffel syngtper, einsn SeelDffel 3immt,
einen Seet0ffel Melfen uno Elm menig
geriebene Musfotnub. 9orouf perz
Sen bier @ier gut gef@lagen unb nit
flint SaKen geiiebtem Mebl gu benz
anbern geriibrt; pie1ei9t lit nod etz
pas mebr Mebl n0ttg, I'm ben Seig
fteif gu MAIDEN. @ine Sohe @oi linen,
cine SaTe &orintben peroen nit etz
pos Meb1 gemtidt unb au1ebt bin3uz
seton, ouh nod cine @ierte1 Safe
Mum ober Mrrof. Mub cine @tunbe
in mdbtg narmem Sfen eebaden tper<
ben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-10-19
Gbrimdt

Sic @briu6t lift meiitens idmerer
gu be5abmen ols 6ie @enuB= nn6
@abi11ht. @onder @brfu@tige lit
itol5 ouf fem @elb nnb fiebt es ger
ne tpenm r1art i'm fir reid onitebt.
l1ebermntb, Brablerei nnb @em1B-
i11dt fin6 nidt felten Die 6olgen 90
bon. Cine moblbaben6e 8al1ernfa<
miIie batte einen Sobn nit Momet1
George. Ser &nabe batte Salient
mn6 fonnte Sen @oter, tpenn bie1er
obtpeien6 par, erieben. 90 gut ge=
iinnt un6 driitlt@ '6ie @ltern @eorgs
more11, begingen iie 6en Seller, 6aB
file tbm u5u bel @elb" in sic @an6e
gaben, tpas CUR 6olge botte, BOB Ser
Sobn manden @onntag nnb MATT
@en acknowledgement @erftag ntdt
nod Sm1ie fam, meil CT 6os @el6
berflopfte, 6os man linn gegeben
batte nit ser @eiinng: gu 6arfit
9i6 idon ieben laiien; mnt barf
idon miilen, BOB mir ni6t arm itn6."
@eorg lieB itd a1d ieben. Die M11t=
ter erlebte es iogar, BOB Ser ausge-
3et6nete 8orternbof IN fremoe &an6e
farn nn6 6oB Ser ebemals rei6e unb
t~aIentpolle Spbn an ser @al1ptitraBe
@teine flopfen m1Bte. Sic erlebte
eS aber ni6t nrebr, 6oB ibr @eorg,
6es gteineflopfens mii6e, iih elmer
Galidmiin5erban6e ani6loB ent6edt
m1r6e nr16 ins @%efdngfniB man6erte.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-10-19
MpfeIfu6en NIT 6efe.

gu einem Mpfelfu9en Elm Pfuno
Mebl, elm babies Sdfelder 9efe, 3ufz
Ter na9 8elteben, etpos Mtl@ Gons
sic an Der 9efe ni@t seniigt). Der
Seig miro na@ benz @ufgeben nit
etnem @iertelpfuno Butter bur49etnez
tet, gu 3temli9 fsiter Mafe pertpirtt,
ausgeroQt unb auf Elm gut betri4enes
&ud;enbrett gelegt; ringsum ldbt man
etnen @anb aufiteben. 9ie Mepfel
tperoen ni@t gu bid gei@nitten, bi@t
11eben chamber in @eib unb @lieo gez
legt, bonn nit 3uder, @oitnen uno
etmas gertebenen Manbeln beftreut.
@r mub al1o no@mals oufgeben, 6ann
be1prenst mon i'm reibli@ nit beibem
WoKer, in bos man etmas 3itronenz
taft geben fam, itdIbt etpas 3immt
(nadber) bariiber unb i4iebt ibn in
ben Sfen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-10-19
@ier in g 6 mal3.

man fprubelt ap0lf Gter; eutes
@@mal3 ober a11@ frii&e @utter
tommt in sic &aherole, bann f4uttet
man, tpenn bas 5ett beib 1T, Die @ier
binetn un6 labt iie anaieben, 10 bab
iie ouf Der unteren @eite brdunlt@
merben, bod follen lie oben ni@t gang
felt fein. Muf. biefe Mrt fDnnen tie
ou@ NIT fe%ingebadter peterfil ie, Corr
bellen, @@tnten, Spargel, 8lumentobl
unb in feinen Streifen gef@nittenen
@rbGpfeln gema4t tperben; biefe Sn<
9re6ten5en mihsn ielbitberi tanoli@
erit geto@t ietn unb tpenn 6ie @ier
in sic Butter gegeben perben, ba3n
fpmmen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-10-19

nntererabt, neil es Sen @lntfreislauf
surnfbGIt. @arltm iplten Sic es alip
meter trasen? sc gibt cine before Nrt,
unD Sic fonnen Dies jett fpitenlps er=
prpben.
Stir buppelten 3mef gebramdt.
Gritens: Ser erlte unb tutdbttgfte 3tuef
Der Hlapau-& abs berubt in beitanotgem
anbrinsen an Die srl@l@fften @susieIn
Der Elapao ,genanntsn 0ee0t5tn, tpelde
suiammen5tebenber Natur lit, unb 5m=
iuntmen nit Ben Sngreoien5en in Der
ReDt5inalma1e GrbD6ung beg Bluttrets<
laufes beab1idttgt,. nm anf oiele 8eile
bie Mnsfeln gu beleben nn6 in tire npr=
male Starfe unb Glaitt5ttat 5%uriif5uper=
ieben. 9nnr, uno nnr ba1n f0nnen ste
ertparten, DAP Der 8ru9 ber19tptnbe.
3ueitens: &a lie feb %tanbalteno ge<
madt iinb, abfidtItd, I'M oas Softer
an &utihen gu berbinbern, baben tie 1t9
alto als elm tutdtiees abiuntt beim Buz
ridbalten bon 8riden bepdbrt, tpelde
ein 8rudbanb nidt balten fann.
6un6erte 2ente. alte unD jutge, TELL
ten iid Dor einem gum abnebmen bes
Gtbes beredttgten 8eantten Elm, nnb
idu6rten, bab Die 8lapau= @abs ibren
8ru6 betltet - in manben Sduen Die
idlimmften Mrten - tpel1e 19on lange
3ett beitmnben.
8etanbise Sag nnb Madt=@ irfmng.
Gin bemerfenstpertber Bug BEG &la=
pap=8abs5 b1tems Der 8ebnnblung bernbt
IN Der berbdltnibmdbig fur5en 3eit, tpelz
DIE es nimmt, I'M &efultate 3u er5ielen.
9ies fommt babon, neil Sic @irfung
u%namsseiett lit, = Sag u11b Nadt lang,
ndbrenb Der gan5en "a @tunben.
9a gibt es fein l1nbebagen, fetne unz
pdblibfeit, feinen 59mer3. 9enno9,
mag ma ihlafen ODER MAIDEN, arbeiten
ober ruben, fl0bt biefes tpunberbare- Wtt=
tel un1i6tbar ben unterIeibsmusfeIn
nemes 2eben nnb 3raft Elm, oeren tie
bebiirfen, I'M ibrem nat1rgemdBen
3tpete beg 3nriidbaltens Der Gingeip ctbe
Dime Die finflide @tibe eines 8ru9<
bnnbes ODER 1on1tiger 8orrt6tung gu 6ie<
men.
Grfldrung bes 81apau= 4a6s.
Ser @rnnbiab, duf tpelbem Die 8irz
lung Der 8lapau=3abs berubt. fann an
her 9anb Der beifolgenben Snuitration,
unb Ser folgenben @rfldrung lei6t be-
eriffen tperben:
9os 8lapao=E ab mirb o1s ftarfcm
bieeiamem Material uG" angefertigt,
tpel6es enttporfen ptro, I'm nit ben Be-
tpe0unaen BEG &0rpers observation-disclosures,
unb nplitanbtg bequet1 gu tragen gu fem.
9eien innere Sldde lit anbeftenb (dbn<
Iid, aber bennod febr neridieben bon ei<
nem 9eftpflaier) I'm bas SOFTER ~8"
am Hntfhen at nerbtn6ern.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-10-19

Yab, tpeldes iiber Sen @%iftennoden gu
pilaltern fpmmt, bamtt ba0ur6 0te1er
She'll bes &0rpergeriil tes Dem 8lapao=
&ab Die n0tbige Seittgfeit nnb Stiite ner=
letbe.
Sc,ueiiem Sic bies anf nteine 1tnfofteu.
Geubeu sic fein @elo, i9 mill es luf
meine eigenen nnfpften beuetfen, onb
sic Sbren 8ru9 bepdltigen f0nner.
@em Die i6pa9en Musfeln tire
Strait unb 9ebnbarfeit pieoererlangen-
nno Die baBlide, idmer5en0e, 9efabrz
lide @ei6tpulit beri9tptnoet =
limb bas 1dredlide ~5iebenbe" @efibl
auf Nimmernieber1eben berf9tpnnoen
lit t.
nnb sic Sbre @raft, 2ebbaftisteit.
gnergie unb @tdrfe pteoergetptnnen, -
limb sic better ausieben urb fib better
fiiblen, uno es SIREN 6rennben anffdnt,
oob sic better a1sieben.
Damn perben sic tui1en, bab SIR
8ru6 ibertpunben lit, un6 Gle neroen
mir m6rm1tens bnfir bnnfen. neil i'd
10 in sic brang. oieie tpunberbare Strobe
iett an5unebmen
senben Sic bente INT bte frete Strobe.
geriu9en sic perf5nlt@ beren @ertb.
senben sic fein @elb, benn bic frete
Erobe &lapao toitet @ie gar nidts, benz
mod mag es Sbnen @ieberberitelmng 81
rer @einnbbeit b%rinser, mas 1nebr tpertb
lit als tpie biel @ol6. Mebmen sic bteie
freie rNrpbe" 6ente at unb sic tperben,
lolange @te 1eben, frub fem. neil sic
oiele 8elegenbeit benubten. S@reiben
sic bente mod cine Boitfarte. ODER fill
len Gle ben Coupon aus, nn6 gle meroen
per @ctourpot bie frete @rpbe 8lapap
empfangen nit ei11em @eidenfezemplar
beg 4S @eitep 8ubes bes 9errn @tlart
.ber8rud, tpel9es bone Glstunft iiber Die
Metbope entbdlt, Der In Som Gin 9iplum
nebft @olomebaile, unb in Earis 9tplom
nebit 1. 8reis 5ugefproden nurbe, tpeIz
1es ieber, Der an bie1em l9redlt9en @e<
breden leioet, beiiben foute.
5000 2efer t0nnen bieie frete Brobe
erbalten. Sic Na9frage miro getpiR
grpf fem. Tim @nttdul dung an bermeiz
Sen, fdreiben @ie jett.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-10-19

leln lid entapenoet 11n6 fret climber.
idreitet, Sab uno @,1t bes Meni6en
in f11raer Sriit in Mi6e Legend.
@eld)er Sdredm bema6tigt iid
baber ser Menihen, menn in einem
Orte Elm Brand arsgebroden lit
un6 Sic bo6 auflobenbe Slamme
Sen Madtbimmel ROTH mie 8lut malt!
@eldes &enren uno Jliid)ten
berrlbt ga in SEN Straben, nm oes
Ie11ers &err at ueroen ooer I'M Mu-
genblide ser b0diten @efabr oaS
nadfte 2eben at retten! l1no tpir6
nod ser l1ria6e Der 6e%uersbr1nit
gefragt 10 beibt es gar ba1tfig:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-10-19

ST. oieien Nepdlter
tpir0 cine tpunoer>
bare %abiprbente,
a%itringente @eoitas
tion getban. @obaD
oiefe Mebitdt.on
our9 Die &0rper<
marme oufgel0it
miro. entmeidr iie
burb Die tleire
Seffnmng e" ur,o
miro bur6 Die Yoz
rem Ser 9aut aufge>
I'M bic ge<
MuSfeln
al ftarfen ur11 bic
Seffnung 5u f@He'
fen.
IS lit bag 1a11ee
ho2 WIohon.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-10-19
800 lit ser 2an6mirt9
Ser 8altam5ng.

~@asbab 3tpetal" - Menid, be tielte!
Mprden fritz bin id iebon bortl
Sn Die Sa1nmetppllta lie9lte
@unberbar, uff gbreniportl
@ie bet flibtI Ga italuat ser 8rite
sSnma fe1te burd) sic Nitte
Menid, Sic tam tpa MI i'm Sadl
Midel is I'M 3udc, tpeebtel
limb mi iebt Set pie i'm Slrd:
Ser 8oIfa15ltd), Menid, pai6tebne,
Set is unla Siedlessndl
Sui tap aus Berlin.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-10-19
9.

Scatter, eetodter Std pirb bon
9aut uno @rdtben befreit unb bann
fem gebadt. @efodte &artoffeln tperz
Sen 5erftampft ooer our@sef@1agen.
Mun pertpenbet man gebadten Std
un6 &artoffeln gu slei@en Seilen, 6az
gu auf Elm pint Mii@rng Elm 81, etne
mittelftarfe 3piebel. fein gef@nitten
unb in Butter mei9 eebGmpft. @al5,
pfeffer, Majoran unb i4liebli@ nod
70 bel geriebene 8rotfrumen, Biz Der
Seig bic gum Gormen bon runben ober
opalen &u@en n0tige &oniiiten3 erz
reiht bat. Na@ benz 5ormen merz
Sen lie in Semmeltrumen 9epdl3t un6
f@0n glei@mdbig gebraten.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-10-19

- Originelle @rtlGruns.
Miiler (5u einem GERM, Sen CT DOR
elmer @tun6e tennen lernte, uno NIT
Sem ct nun cine pattie Biadro
{pielt): rMertpiiroig, onfangs tpa@
rem Sic INNER i'm 8erluf, ieBt abfr
qepinnen Sic f%ortipdbreno."
@@ul5e: rSa, @err Mluler, m
bate nGmli9 sic @tgentumli9telt an
mir, baB i4 bei ldnsere1 8stdnnt@
f6oft aetpinre."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-10-19

-proB. 8anfier Morib @olbz
faoen gebt nit feiner @ema3lin Re-
betta fpa5ieren. Sn Sen 4nlasen
orebt elm blinber Mann Die 9onoorz
gel. Muf einem @@ilbe itebt gu le.
fen: ,8itte UNI cine fleine 8abe!!"
9ie m%tlbtdtige @attin min in lite
8Drie greifen, bo@ MoriB bin6ert
lie nit Sen Morten: "2ob 1teds, Hez
bett@en, met iein net gemeint, mer
geben muir sroBe @aben!"
- @fFae. 8adfil@: Sin
bimmli1@er Meni@, bieier neue Sc
nor! Cine Stimme bat CT pte louz
ter @4laglabne!"
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-10-19
Kindtrt6t.
Spielt nidt nit bem 6ener, &inber!

Ser Didterfiirit Srieori@ b.
,@diler idiloert in bem @eoidte
u0as 9ieo bon ser 8lode" ben
M11ten bes 5e11ers un6 iagt: 8obl-
tbatig lit oes 6euers Wtadt!" Mber
er fiiat sic 8eoingung bel: u8enn
1ie ser Meni6 be5abmt, bespadt!"
sM, fnr6tbor miro 6ieie 10 mitlide
Simmelsfroft, tpenn Tie ibrer Sci
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-10-19

81" lit bas er,uciterte @nbe oe5 Blu.
pap=HahS, tpeldes iiber ben a%biterbenben
uno geiblpdtbten Willstcln lie9t UNI Elm
mciteres Madseben berielben al perbin>
bern.
80" lit bas entipreGenb geformte BoI>
tier, bas berart a113ubrin9en lit, bab es
bic &rmd1ffnmng neriperre nnD ben Sns
balt ser @a1hbDble a1n @%orbringen per>
hinDere. ssSn Dem 8pIiter lit Elm 8ehdIter.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-10-19
Sill + ~ n.

gu bier 6lai@en @otmein Elm
pfuno 3uder uno cine un5e in Stude
gebro9enen feinen 3tmmts nerben Elm
gutes @erbdltnis fem, anbernfaqs
fann na@ oem @rbiben no@ 3uder
bin3ugefugt perben. Man ftene es
3u1ammen in einem irbenen Sopf 5uz
ge6edt oufs 5euer unb gebe es, Biz
gum &o4en erbiBt, in cine 8otple.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-10-19

tig, nn6 balo gibt's cine l1eber-
%fdtpemmungl Ser Spab an Der
Ylanfdyerei lel1dtet ben &leinen aus
bem @elibt, unb bie gliidlide Mnt-
ter finoet Damn felbit sic neber-
i%dmemm1.ng un6 ibre eigene piti6-
nalie @epan6ung - f60n. Sab i6
@edt ibr i1lngen Miitter? So
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-10-19
Suiammcnbang.

Sic 6ousfrau mci,1t at ilrem Naan,,
STUDENT fie all Der guttcr ledt:
.sSd finhe. baB Die Sntter bellte
60 folpilal perldl3en lhmedt."
Ser Ma1n cripibert barauf lahenS:
tommt ippbl baber, ltebes a'rn;
8eil audi bic Blttterpreiie beute
folpllaI 9eial3en iinb."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-10-19

@ir Mmerifamer bentider Ser.
futft itn6 enti9ie6en 6agegen, 6ab
Die il1genbfrtihe Columbia in NOR
ganatbif1er gbe an 6en often @iiit<
ling Sobn Bull berbon6elt miro.
1os lit 1t1lier M~meritmism1s.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-10-19
Sir @anS nt1o
&I9e.

TIeden ouf Ser SAINT

Gleden auf Der 9aut.
guf Der Sberfld@e befin6li@e
braure Gleden auf Der 9aut entfernt
man bur4 8etupfen nit &arbolldure,
ttefer liegenbe mifen bur@ @lettroz
lpfe entfernt perben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-10-19
. fd5nh, MBs1e int Gdrtle.

= 16DtT' Npsle tint Vdrtte.
8 fdDnit' Musle i'm @dartIe,
g f9lanfit' @eble I'M @alo,
l1nb 10 lit balt mel Sddble.
9as MIR gar 10 gllat g'fa[lt.
8tpoi Meugle mia Sternlo.
60 flar unb TO ret.
11nb 5dnola nnb- SmaBla,
GO flei' unb 10 tell
l1ub Badle nit @riibla,
Isle @ild grab unb 8luat.
nnb 3ab'la mia Berla
limb a @er3le 10 grlat.
So 70 gllat unb 70 liab, tpte's
Sol 5tpoits nemma geit,
limb BEG aues lit mel in
Ser fommriga 3eitl
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-10-19
@trakcnreinignns.

so irinoli4, pie id Sen Mip9olt
BON Sen 9red reiniie, ebenfo mibts
mon po9 sic gn9ldnoer uno Jrans
5c{en bon Sic 8alfanbalbinl lei abtrat=
gen."
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-10-19
Um(onlt an bruNleidende
5000 2etbenbe ipllen fr.ie @rpbe Mlappa erbalten.
Wtdt uotbwenpia Sbr 9eben lamg nublofe grmdbanoer sm tra8en.

9ieles freisebise Anerbieteu ltelt Der
grfinbuna elmer punDerbaren uSag uno
Nad,t Lang" mirfenoen Mtetbobe, nelde
oebraubt iperoen ion, Inn Die eri6lafften
M1steln Al ftdrten, unb nadber Die
idmersbnften Sru1b6nber un0 Bic Notb>
meupiafeit ser sefdbrliden Sperationcn
absmi6affen.
NidtS az 5ablen.
5OOO QeiNeuheu. meIhe 1d1reiben. miro
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-10-19

cine %geniigen0e
2uantitdt Nlapao
nmienit s%ugs{arnot'
UNI 1te al befdbtgen,
es elmer ftrengen
Brobe gu untertperz
fen. Sir bie5e Rroz
be 8lnpap miro fet=
ne Be5ablung per=
lanst neoer jett,
md ipdter.
SDren Sic anf nit
benz 8ruhbanbe.
Snppbl, boren
Sic amf bnmit,
benn sic ipihen
aus et9ener @rfab=
runs, baB es MI cir
faliher 8alten an
elmer fdueuOeu
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1916-08-03
s AIRCRAFT RAID
BRITAIN; ONE HIT
Germans Drop Bombs on
Eastern Counties and
Move Inland.

London, Aug. 3.-German airships
have again flown over the Eastern
counties of England, dropping bombs.
An official communication just issued
says:
"A number Of airships crossed the
coast Of the Eastern counties shortly
after midnight. Their objective has
not yet been definitely sscertained, as
the raid is still proceeding. Some
bombs were dropped at various places"
"The raid appears to have been car
ried out by six or seven airships. A
considerable number of bombs are re-
ported to have been dropped at various
places on the eastern and southeastern
counties, but no definite reports have
been received. No military damage has
yet been reported.
MANY anti-sir craft guns were in &C
tion, and at least one of the airships is
reported to have been hit"
A Zeppelin was seen early this morn
ing travelling seaward, badly damaged,
according to the Exchange telegraph S
correspondent in a southeast coast
town.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1916-08-03
CLUNG TO CANOE
FOR SEVEN HOURS
n. Y. A. c. Men Nearly Exhaust
ed When Saved.

New London, Conn, Aug. AFTER
clinging to their capsized canoe and
bufeting the choppy seas of the Sound
for seven hours, George Creamer'
twenty-one years old. and Edward e.
Sumner, members of the New York
Athletic Club, were rescued of Soy
brook Point yesterday by the schooner
Kate May, bound to New York from
Brookfeld, Ne. The young men were
in a state of exhaustion and declare
they could not have kept their heads
above water much longer.
Creamer and Sumner left New York
last week in their sailing canoe, IN
tending to voyage to New London. All
went we'll until Tuesday morning. wnen
they put out from Saybrook Point
They then encountered rough seas and
were tacking for shore when high
wave swamped the boat. Bailing was
impossible. and the young men were
obliged TO capsize their craft and
utilize It as risky life preserver.
From s O'Clock in the morning until
in the afternoon they clung to the
overturned canoe and were then
picked up.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1916-08-03
BLIND NAN A VICTIM
OF "MEANEST THIEF
Salesman Has Been Robbed Five
Times in Six Months.

Police of the East Twenty-second
Street station are looking for the
"meanest man on earth" following an
order of Captain John F. Sexton. II
they get him-well, he will know it!
The meanest man enticed Jan Van
Cortland, a blind actor, 20 his rooms
and took everything he had. Not salts
fed with a watch, chain, money and
some cosmetics, the thief took all his
clothes. This is the fifth time within
the last half year that Van Cortland
has been robbed, and each time ne has
been unable 10 recover anything be-
cause he could not describe the robber.
Van Cortland lost his eyesignt last
Christmas from a blow on the head by
thugs. who felled him and then took
his money. Since then he has been
irving to earn living selling cos.
metics. Captain Sexton hopes ne !
catch the thief who will rob a blind
man. He has sent out an order to tnee
men OF his precinct 70 keep a careful
watch on Van Cortland.
New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, 1916-08-03
AMERICAN FLIER
.SMASHES F0KKER
GivaS Lufbery to Get Croix
de Guerre-SiX American
Heroes Praised.

Paris. Aug. 2.-It was Givas Lufbery,
of the American Air Squadron, VINO
brought down the German aeroplane
mentioned in yesterdays French avia-
tion communication. Though Lufbery
was the first American to enlist in the
French flying corps, this was his first
enemy machine prize, as for year he
had been in observation work, and only
recently had been transferred to the
fighting force.
On Monday morning he was flying
alone. ten kilometres inside the Ger
man lines. when he sighted a Fokker
under him. Lufbery swooped down got
under the tail Of the Fokker and raked
it with ten shots from his machine gun
AMI killed the pilot. As the Fokker
turned and dropped sidewise Lutbery
followed it to within a thousand feet
Of the earth and saw it dashed to pieces
and the fragments on fire.
Three German machines chased LUZ
berv TO the French lines, but he escaped
and landed safely. A French artillery
observer who saw the fight reported 1t
70 Headquarters and Lufbery was pro-
nosed for the military medal Croix de
Cuerre. He is the ffth American ayia-
tor so decorated. e,l
Sly members Of the American heid
ambulance three from the metropoll,,
tan district of New York were clted
today in the orders Of the day oil the
French army. VI. r,or
Thomas Potter, of New York; EYER
oft Jackson. of Colorado Springs. Col;
Waiter Wheeler. Of Yonkers, y. Y, ana
Jobn clark. of Flushing, y. y are eaeh
mentioned separately for calm intreP-
idity and devotion amid perllous cohui-
tions. g pb;1s-
do1nbia is named as having shown lne
C,restest courage and GOODNESS IN seek
inc the wounded in the advance, al
though his ambulance was damaged Dy
lanes Hilton Sponagle, of GlouceS- =
Tor Mass. is cited for "remarkaDle
coolness in repairing his motor on '"e
road under violent bombardment'
Section No. ! of the ambulance CORPS
;s also cited as crossing many times a
locality intensely bombarded with POI.
sonous gas shells and working without
roe+ for tbirtv-two hours.