davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washburn leader. [volume] (Washburn, McLean County, N.D.) 1890-1986, 1916-10-13

IOT I'LL k4uUS OIL SCOVtS,
ranges and furnaces at Thomp-
son Hdwe. Co.-Adv.
Mrs. H. j. Brownson has re-
turned from a month s visit with
her daughter in Montana.
Austin Logan, a merchant and
resident of Bismarck since 1876,
is dead.
For Sale-The Butler house on
very easy terms. Klein-Johnson
Co., Washburn.-Adv.
Mrs. c. A. Rust. and her daugE-
ter-in-law were visitors from I'm
,derwood during the week.
For sale-second hand cook
stove. Enquire at the Leader Of
fice.-Aldv.
Jos. Grabinger and Erick JohL-
son had a law suit in Justice Bur
gums court Monday.
$. I. Culdice and Chas. Barnitz
Of Austin, Mimi, ere guests at
the Edgerton and Williams home.
Alice Tjenstrom is returning
to Fargo where she will continne
her studies at the Agricultural
college.
For sale-driving team with
buggy and harness. Will sell reas-
enable. Mrs. John Chesworth.-
Adv.
The Walls family have moved
from the Nygaard property To
the old Starbuck residence on the
east side.
P. B. Wickham, a %well-known
old resident west Of the river,
and for many years a resident
of Glen ULlin, is dead.
Rev. Pengelly, Nh. and Mrs.
Hendricks and Mrs. Ferguson
went to Bismarck by auto Wed
nesday, returning in the evening.
j. E. Denison who has lived
near Hensler for some years is
d~isposing Of his personal proper
ty and will try city life for a
time. The family will 60 to
Fargo to live.
Rev. E. O.. Valberg was here
from Underwood Saturday. Rev.
Volberg has resigned his I'm
derwood charge and will. go to
Minnesota where he will con-
tinue his church work.
S. S. Knock was up from the
farm Saturday and filed a claim
with Agent Poe for damages
done his pasture from a fire set
by the 500 engine. Jacob Olson
lost three big stacks Of hay.
from the same fire. ~
The new town west Of Makoti
will be named Wabeck instead Of
Shell Greek. Norman Kjelstrup
abrother Of Krist Kjelstrup, Of
Underwood, will be cashier Of
the Farmers State Bank.
John A. johnson of Underwoo
took his wife and four children
to- Ray last Saturday where he.
has purchased a farm 80 rods
from the city limits. MI. john
son will have an auction sale on
the 18th Of October, and after
the sale will leave with his two
sons for their new home.
Hans Nelson is leaving in a
few days for Montana where he
will take up his residence on
the homestead on which he made
entry last spring. He has becon l
owner Of a Ford runabout and
will make the "trip to his claim
overland.
W. learn that Clarence Snnd-
strom has proved up and sold his
Montana Homestead and that he
and his family will return here
ITO live. They will occupy the
George Kugler farm northwest
Of town which has been purchas-
ed by P. A. Suntlstrom.
Final statistics on the 1915
grain production in North Da-
kota announced by the commits
sioner of agriculture, reveal the
fact that Mclean county leads
the entire state in wheat produc-
ton, with a total Of 4,O56,69O bu-
shells.
Fred Hanson, a son Of Swan
Hanson, has sold his farm in
Montana and has bought three
quarters west of Garrison and is
moving back to Mclean county.
Mr.. Hanson homesteaded in the
Judith basin country some Xix
xnoonc ~ hLo T,,l;&L bo- lou
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-14

Berlin, via Sayville, 10. L'agen-
CO semi-omcielle des nouvelles
d'outre-mer a fait publier lie bulle-
tin suivant: "Entre lie 4 ct lie 6
Juliet, DIES navires de guerre allie
mands ont d6truit huit chalutiers
pres de la cote d'Angleterre."
Berlin, via Londres, 10. LIE de-
partement de la guerre annonce
aujourd'hui que les Allemands, au
front occidental, ont repris lie bois
DIES Trones, la ferme LaMaison-
nette ct lie village de Barleux. II
annonce aussi que la bataille Sc
continue sur les deux c0t6s de la
Somme ct que lie village de Bar
leux await etc pris d'assaut par les
Francais.
Les Allemands, au front orien-
tai, ont arret6 les Russes, qui mar
chaient sur Kovel. Les Russes qui
avancaient vers la ]igne de Stock
bod ont etc repouss6s partout.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-14
No. 1896

No. 1896
Order for Creditors to Present Claims
State of Minnesota. County of Henne.
pin. Probate Court.
In the matter of the Estate of Phillip
Gorham Deceased.
Letters Of administration on the
Estate of Phillip Gorham, deceased,
late of the County of Hen.
nepin and State Of Minnesota,
being granted to s. Jubert of said
county and state;
And it appearing upon proper proof
by the affidavit of the said s.
Jubert, made and filed herein, that
there are no debts against the estate of
the said Phillip Gorham, deceased.
1t is Ordered, That three months be
and the same is hereby allowed from
and after the date of this order, in
which all persons having claims or de-
mands against the said deceased are re-
quired to file the same in the Probate
Court of said County of Hennepin for
examination and allowance, or be for
ever barred.
1t is Further Ordered, That the first
Monday in November 1915, at 10 o'clock
a. NJ, at a general term of said Probate
Court, to be held at the Court House IN
the City of Minneapolis, in said county
be and the SAME is hereby appointed as
the time and place when and where the
said Probate Court will examine and ad-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-14

toire saura glorifer ce monarque
qui a tout sacrif6 a la cause du
droit. &c roi savait parfaitement
que pAllemagne saccagerait son
petit royaume, r6duirait en- CEN
dres les paisibles demeures de son
peuple, sill tentait de s'opposer au
passage DIES hordes barbares DIES
envahisseurs. Personne, au cours
de cette guerre, ma sacri66 autant
que lie roi Albert pour la cause de
laffranchissement de l'humanit6
ct de son peupie, ct, ce qui est plus
sublime encore, c'est quill a fait
tous ces sacrifices sans hester I'm
instant. L'exemple dome par la
population tout enti4re de la Bel
gique servira q faire ressortir les
excuses sordides invoqu6es par GER
taines nations on certains indivi-
dus pour roster a l'6cart ct ne par
ticiper en- aucune facoD au conait.
La Belgique sera restaur6e, son
peuple recouvrera ce quill a perdu,
ct il aura gagn6, au cours de ses
6preuves, cette conscience de Far
dent patriotisme que lui a inspire,
au moment du danger. une force
morale don't il ne Sc savait pas
dou6.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-14
JOSEPH r. BOLDUC
Assurances de tous genres
622 Avenue Nicollet
Tel. N. w Nicollet 1904,
No. 1S46S

ORDER FOR CREDITORS TO PRESENT
CLAIMS, ETC.
State of Minnesota, County of Hen.
nepin. Probate Court.
In the Matter of the Estate of o.
T. Hanson, Deceased.
Letters of administration on the
Estate of O. T. Hanson de-
ceased, late of the County of Henne-
pin and State of Minnesota being
granted to Selma Hanson\ of said
county and state;
And it appearing upon proper proof
bv the affidavit of the said Selma
Hanson, made and filed herein,
that there are no debts against the
estate of the said O. T. Hanson, de-
ceased.
1t is Ordered, That three months be
and the same is hereby allowed from and
after the date of this order, in which all
persons having claimso or demands against
the said deceased are required
to file the same in the Probate Court OF
said county of Hennepin for examina-
tion and allowance or be forever barred.
1t is Further Ordered, That the first
Monday in November 1915, at 10 O'Clock
a. NJ, at a general term of said Probate
Court, to be held at the Court
House in the City of Minneapo-
lis, in said county, be and the
same is hereby appointed as the time
and place when and where the said
Probate Court will examine and adjust
said claims and demands.
And it is Further Ordered, That no
tice Of such hearing be given to all ere
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-14
Lutte Welsh. White
lie Fl Juliet

Freddie Welsh, champion des
poids l6gers, ct Charley White de
Chicago, %fgureront u lie pro-
gramme de la premiere partie de
boxe de Pete qui aura lieu lie 81
|juillet a rArmory.
Welsh ct White Sc sont d6]a
measures trois fois ct lie champion a
Gu J6gerement l'avantage sur son
adversaire a cause de son habile-
t6. Dependant chaque rencontre
White a administr6 des coups ter
ribles a WEIGH don't la science seul
Ia sauv6 dune d6faite certaine.
White est considers CONNIE lie
rival le plus s6rieux du champion.
On peut done s'attendre q voir q
Harmony une v6ritable lutte de
championat.
White croft done que sill CONT
nue. il saura tot on tard administer
an champion la d6faite qui lui en-
l4vera son titre.
Ceux qui ont va ces deux athle-
ties dissent qu'ils ne seraient pas
surpris d'assister a la d6faite de
Welsh, vendredi.
LIE reste du programme est COM
me suit: Clay Turner lie savage
Sioux de Minneapolis re%ncontrera
Johnny Sudenoerg de St Paul,
dams une lutte de dix rondes. Jack
Dunleavy, autrefois de l'Australie
ct Bobby Ward de st Paul, poids
1928 livres, lutteront 10 rondes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-14

NM. RainvilIe, marchands de
meubles ct entrepreneurs de pom
pes funebres viennent de louer les
magasins aux Nos 218-22O Avenue
Est Hennepin, qu'ils occuperont
aussitot que les engagements ne
cessaires seront fats. La maison
Rainville a etc fondae il a % ans,
sur File Nicollet. OH ellie resta pen
dant IL ans. LIE local Giant alors
insufisant pour accommoder son
commerce toujours grandissant les
QUARTERS qu'elle occupe a present
furent procur6s. Dams leurs nou-
veaux QUARTERS les MN. Rainville
pourront am6liorer advantage leur
service ct ills Sc proposent d'y ms
taller une de plus bellies SALES de
pompes funebres de la vile. Au
point de vue des affaires lie nou-
veau local est bien SUPERIOR a &C.
lui qu'ils occupent q present ct
nous sommes certains que cette
maison populaire marchera de pro-
gres en- progress.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-14

Les jeunes gems sont encl1ns trop
solvent a supposer que 1eurs forces
sont illimitees. qu'ils ont m reserve
inepuisable d'energie qui leur permet
de Sc livrer a toutes les extravagan-
ces. C'est pourquoi nous voyons en-
NANTES occasions de jeunes athletes
qui ont passe lie but ct qut ont etc
victimes de ce qu'on appelle du sur
ENHANCEMENT, de l'abus de la mise en-
condition.
II nest pas rare de voir lie a Sc
presenter chez les chevaux de pur
sang, qui await tout ce quill fa1lait
pour faire des coureurs de premier
ordre, mails qui restent au poteau
parce qu'on a depasse la mesure de
preparation a la course. La compa-
raison ma rien de deshonorant pour
les :jeunes gems ct c'est pour celia que
O II nous la permettons.
II fault en- tout lie juste milieu, ct
c'est pour cette raison qu'un jeune
homme en- bonnie sante qui sent. tout
a coup sa condition faiblir, do1t con
suffer un medecin specialiste qui au-
ra vite fait de METRE lie doigt sur lie
NAL. C'est la rupture d'equilibre
dams lie systeme, lie manque d'harmo-
ME dams lie fonctionnement DIES or
games qui a cause. tout lie NAL. La
machine humane doit marcher sans
a coup, CONNIE I'm mecanisme bien
r6gle; il ne fault pas qu'un mouve-
ment fonctionne plus vite que l'au-
tire il fault que tout roule s%ilencieu-
sement, doucement ct Requirement.
LIE vrai remede pour a~rriver a cette
perfection, pour tonifier, pour harmo-
niser la marche du systeme, ce sont
les Pilules Moro. Aux jeunes gems
nous les recommandons instrument
parce qu'elles reussissent merveilleu-
sement a retablir Tequilibre fonc-
tionnel ans lequel il est impossible
que tout allie a souhait. Les Pilules
Moro vivifient le systeme ct Ell meme
temps lui donnent Failure onvena-
BILE a %suivre, sans s%ecousse, sans pre-
cipitation ct sans arrets, avec I'm
%roule1nent harmonious qui permet
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-14
No. 1901
No. 1S6Ol
ORDER FOR HEARING PETITION FOR

ORDER o HEARING PETITION FOR
LETTERS OF ADMINISTRATION
State of Minnesota, County of Henne.
pin. In Probate Court.
In the Matter of the Estate of John
Anderson Decedent.
On receiving and fling the petition OF
Alice Carlson of Hennepin County,
Minnesota, praying that Let.
tiers of Administration on said estate
issue to Oscar E. Carlson of said county
and state;
1t is Ordered, That said petition be
heard and that all persons interested in
said matter appear before this Court on
Monday, the 18th day of August 1916
at 10 a. M, at the Probate Court in the
Court House at Minneapolis in said
county and then, or as soon thereafter
as said petition can be heard, show
cause, if any there be, why said petition
should not be granted.
And it is Further Ordered, That notice
of such hearing be given, by publishing
this order once in each week for three
successive weeks, prior to said day of
hearing, in the Echo de POuest a news
paper printed and published in said
County and by mailing copyof this
order to all the heirs at-law of said dece-
dent when their address is known or can
be a~scertained by due diligence at least
fourteen (14) days before the date of
said hearing, unless notice is waived.
Dated at Minneapolis, this 18th day
of July 1916.
By the Court:
1928 JOHN A. DAHL,
Judge of the Probate Court
O. E. Carlson, 1920 18th. Ave. s.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-14
1902
ORDER FOR HEARING PETITION FOR

ORDER FOE HEARING PETITION o
LETTERS OF ADMINISTRATION
State of Minnesota, County Of Hen
nepin. In Probate Court.
In the matter of the Estate of John
Malinowski, Decedent.
On receiving and filing the petition of
Mary Malinowski of Ramsey County
Minnesota, praying that Letters of
Administration on said estate issue to
Frank Godbout of said county and
state;
It is Ordered, That said petition be
heard and that all persons interested
in said matter appear before
this Court on Monday, the 18th day of
August 1916, at 10 A. NJ, at the Probate
Court in the Court House at Minnea-
polls in said County and then, or as
soon thereafter as said petition can be
heard, show cause, if any there lie, why
said petition should not be granted.
And it is Further Ordered, That
notice of such hearing be given by pub
fishing this order once in each week
for three successive weeks, prior to said
day of hearing, in the Echo de POuest
a newspaper printed and published in
said County, and by mailing a copy of
this order to all the heirs-at-law of said
decedent when their address is known
or can be ascertained by due diligence,
at least fourteen (14) days before the
date of said hearing, unless notice is
waived.
Dated at Minneapolis this 18th day of
July 1916.
By the Court:
1928 JOHN A. DAHL
Judge of the Probate Court
all Commerce Bldg, st. Paul.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-14

"Une dem1-section de terrain en-
prairie a niveau, estim6e 6gale au
meilleur terrain en- culture %avoisi-
nant Minneapolis ct St Paul; 81
tu6e a environ cling miles de Gra-
veIborough, Province de Saskat-
chewan; chemin de fer traversant
Gravelborough; il y a plusieurs
elevators, 6coles ct 6glises; habit6
surtout par DIES Francais. LIE pro-
pri6taire age de 70 ans est trcp
vieux pour la cultiver. Quatre-
vingts acres en- culture; titre-pa-
tent6 du gouvernement du Domi-
Mon; vendrait pour $4,000 (neuf
mile dollars) en- placements faciles.
S'adresser a M. E. Louisell, 6O4-
605 Lonsdale Bldg, Duluth, MINI
References: American Exchange
National Bank, Duluth, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-14

ct par moment les douleurs etaient
81 grandes que je perdals connais-
sance. La plupart du temps te ne
pouvais pas suivre mes classes par
&c que je men avais pas la force.
J'eus plusieurs maladies graves.
J'avais vingt ans ct j'etais encore
maladif. J'etais fable de Ia poi
trine ct je faillis MOURN d'une in
flammation de poumons; les naede-
Gins disaient que je n'aurais ~janna;s
de sante. Jai commence a prendre
les Pilules Moro ct au bout de qsel-
ques mois, a ma grande surprise,
mes forces s'etaient beaucoup aug
mentees. On pouvait suivre Fame
Iteration qui Sc faisait chez moi;
ma mine, mon TENT, MOI air enjou@,
tout etait revenu. Les Pilules Moro
mont enfin complement rameHe;
depuis, je mai pas oublie ce bon re-
mede ct fen prends encore de temps
en- temps" M. Romeo Hanelin,
70 Park, Ho1yoke, Mass.
CONSULTATIONS GRATUITES
par lie DR. Adolphe Mignault, au No
272 rue Saint-Denis, tous les jours,
excepte lie dimanche, de 9 heures du
matin a 6 heures du soir, lie samedi
jusqu'a 8 heures. Consultations aus
ST par lettres.
Les hommes malades ct don't Pc
tat rexige peuvent recevoir de no
tire medecin, au moyen d'appareils
les plus perfectionnes, DIES traite-
ments a Pelectricite destines a leur
faire lie plus grand bien.
Les Pilules Moro sont Ell vente
chez tous les marchands de remedies.
Nous les envoyons aussi par la poste,
au Canada ct aux Nats-Unis, sur re-
ception du prix, SOC une bo1te, $3.50
six bottles. Toutes les lettres doivent
etre adressees :COMPAGNIE MEDI-
GALE MORO, 272 rue Saint-Denis,
Montreal.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-14

M. A. P. Lamotte qui habite
pres du Lac Harriet, ct M. Marco
lin Boutin Sc rendaient q leur ira
vail en- automobile mardi matin,
lorsqu'un tramway du Lac Mime
tonka venant a toute vitesse vint
frapper leur auto a Inc rue de ira
verse ct lie METRE en- pieces. Quot
que demeur6s sur lie siege, M. La
motto fut assez gravement blesse
au cote gauche ct dot garden la
chambre, ct M. Boutin dut 6tre
Transports a l'hopital Asbury Oh
une operation a etc jug6e necessai-
re ct devait Sc pratiquer hier pour
d6terminer la gravite de Commissions
internes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-14

Tn p6nible accident a plong6
une de nos families condolences
dams lie deuil. Jeudi soir, lie 6, o.
car Lagac6 fills de M. David Laga-
&c s'est uoy6 aux baignoirs Ger
Der. LIE ]eure homme 6tait
aux baignoirs en- compagnie de
p%lusleurs amis. On s'amusa on ne
peut mieux ct on ne s'apercut pas
de la disparition du jeune Lagace,
qu'on croyait retourn6 chez lui. Ce
nest qu'en faisant sa ronde que lie
garden d6couvrit ses habits. M.
Lagace 6tait age de % ans On
ma pas encore retrouv6 lie corps.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-14

d'aller longtemps ct CONSIGNMENT.
Files sont inappreciables pour les
jeunes gems don't lie developpement
Sc fait difficilement, qui sont fai-
bles, maladifs, pour ceux qu1 COM
mettent des ecarts ct detraquent
leur organisme faute de savoir Sc
moderer on Sc diriger. Les eloges
que nous avons recus montrent
qu'elles sont incorporates dams
tous les a OH les forces manquent
ct OH la sante est compromise.
M. Romeo Hamelin nous dit:
"Des MOI jeune age ct jusqu'a
vingt ans ma sante fut 81 delicate
que mes parents %pensaient que je
ne vivrais pas %longtemps. Je souf-
frais CONSIGNMENT de maux de tete
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-14

Mile M. E. Lenoir partira mardi,
lie Is courant, en- voyage a Westas-
kiwin, Alberta, Canada, Oh demeu-
re son venerable pere M. D. Le-
noir, qu'elle ma pas WI depuis plus
de vingt ans. Ellie passera une
quinzaine de jours avec lui ct une
de ses s@urs Nine VIM Brunette,
ct sera de retour a Minneapolis au
commencement d'ont. Mile Lenoir
fera ce voyage accompanies de sa
niece la petite Clarisse Demeules.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-14

Paris 10. LIE correspondent de
l'agence Havas a Salonique, 6crit:
Lies artilleurs ont 6t6 actifs eur
lie front de Mac6doine. Un duel
d'artillerie a Gu lieu, hier, sur les
lignes FRANCHISES, dams la region de
Kilindir. Des a6roplanes ~francais
ont survol6 Monastir ct ont jet6
des bombes sur. es magasins mill
taires ct les camps de- Petrich ct
de Rupel."
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-14
Ecbo oe l'0uest
MINNEAPOLIS, lie IA Juliet 1916
LIE R. P. Soulard, autrefois vi
caire de Nctre-Dame de Lourdes,
Went de prendre charge de la pa
roisse de Corcoran.

M. ct Nine j. Deslauriers, &C.
compagn6s de leur petit-tils Calix-
to Dubay sont parts mardi der
nier pour I'm voyage de plaisir de
plusieurs semaines q Currie, Mimi,
Cd lis seront les h6tes de parents
ct d'amis.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-14
Bureau Execute
Marquette, Mich

ditors and persons interested in said
estate by forthwith publishing this
order once in each week, for three sue
cessive weeks, in the Echo de POuest
a newspaper printed and published in
said county.
Dated at Minneapolis, this 10th. day
of July 1916.
By the Court,
1928 JOHN A. DAHL,
Judge of the Probate Court
Selma Hanson, 412 10th. Ave. NJ.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-14

just said claims and demands.
And it is Further Ordered. That no.
tice of such hearing be given to all Gre
ditors and persons interested In said
estate by forthwith publishing this order
once in each week, for three successive
weeks in the Echo de POuest a news
paper printed and published IN said
county.
Dated at Minneapolis, this 9Th day of
July 1916.
By the Court:
1928 JOHN A. DAHL,
Judge of the Probate Court
d. G. Gorham, Court House.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-14
COur ND. de LOurdeS

Les Danes Forestieres de Notre.
Dame de Lourdes auront leur pi.
que-nique %annuel, Jeudi lie 20 cou'
rant, au Glenwood Park, Western
ct Abbott Ave-, N. Prendre les
traways "Glenwood Park" ct DIES.
cendre au bout de la ligne. lou.
ties les Forestieres y sont cordiale.
ment invites avec leurs enfants
il Y aura DIES concours de jeux de
toutes sortes avec prix pour Giles
ct leurs enfants.
P. Violette, Sec.-Arch.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-14
Baltimore. Nd. lO-Le sous-ma.

Baltimore, Md. 1O-Le sous-ma.
i'm de commerce "Deutchland" a
enregistr6 formellement All bureau
de la douane, sans quill y ait Gu
opposition.
lie percepteur rRyan a declare
que le "Deutchland'' ne portait
pas de canons, quill 6tait sous la
charge dun 6quipage de navire
marchand, quill await ,une cargai-
son ct quill ne pouvait Atre consi-
d6r6 CONNIE un vaisseau de guerre.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-14

LIE cheur de la paroisse Ste
Anne a Gu son pique-nique annuel
mercredi dernier, au Lac Johanna.
lis 6taieut au nombre de q les
h6tes de NJ. Poirier, ct ills Sc sont
tres bien amus6s. C'est M. JON
cas- qui a meme ct ramen6 lie joyeux
groupe.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-14

Reunions de la Cour Notre-D Dame
de Lourdes les Ter ct Be mercredis
du mois, sale I. .. 0. F., Avenue
Centrale ct de rue n. E.. Nine Ali
ceLefebvre, Sec.-Fin., 2221, Be rue
N. E.. Tel. n. w. East 1929
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-14

Les F~ranco-Americains de st
Paul sont prizes de nous commun-
quer, soft personnellement gu PAL
telephone toutes les nouvelles To-
Gales qui les concernent, chez M.
Frank Godbout, notre agent local
767 rue Wabasha. Telephones: I.
S. 40 NV. Cedar 40.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-14

LES DANGERS DE Ia JEUNESSE.
Les PHI ULES MORO, rennede incompatible pour alder Re
jeune h0nnn1e, lie f0nifier ct r6fabir PeqliMbre
dams tout son systemic.
IA. ROMEO HAhlEzM
Qui a Gu une teunesSe n1aLaaive, a une tout aure mine depniS
qu'I a pris les PNLULES moro. Sa sanfe est e~xceAente.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-14

0005C VI IN 0DUVO OOU1
| O. E. Carlson, 1920 18th. Ave. s.