davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1916-10-21
Decisions of Umpires In Series Weird
-:n:- -:II:- -:I:- -:U:- -:II:-
One Rank Error Made Three Baeeer
BY FRANK C. lIENKE.

NJ fatal Error error not not an s erra as3 IS Tns
answer TO this question can be
found in looking back through the
files to the story that tells of the
second game Of the recent series for
the baseball championship OF the world.
In the third inning of that game
George Cutshaw made an error that
enabled the Sox 10 tie the score and
eventually swish through to victory
in the 18th session. Yet Cu1shaw
wasn't charsed with a foozIe Quaint
isn't it,
scott was ou third base Ruth hit
an easy bounder TO Cutchaw as Scott
started for home. Cutshaw fought the
ball instead Of letting il come TO him.
And while he was fOOZling Scott
crossed the plate. but Cutshaw recov-
cred the ball in time 10 throw out the
slow running Ruth at first
That play lost the game for the
Dodgers II CutshaW had fielded the
oau cleanly. he would have nipped
Scott by ten feet. because the bah
came TO him fast and Scott didn't have
much OF lead when he started for the
rlate- If Scott hadn't scored the game
would have ended I 10 in nine in
Rings, in favor OF the Dodgers Cut
shaw made the worst error OF the
same. Yet he wasn't charged with one
because he got Ruth at First
An error is a lost opportunity
Cutshaw lost an opportunity 10 catch
scott. and so made an error. Yet he
didn't because he caught Ruth. Aren't
scoring rules odd2
some Decisions Weird
some Of the decisions of the official
scorers in that series We're weird-and
uir more Their rulings conflicted
almost always with those Of veteran
sport writers. Yet their announcement
had TO be taken at their face value
because they were doing the Official
work
The scorers put over new one on
the old time writer's when they
charged Olson with Two errors on one
handling Of the ball in the third in
ming OF the final game Cady was on
second and Hooper on first Janvrin
hit 70 Olson. who first iusgled the ball.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1916-10-21
MABEL TRASK WINS
$500 HARNESS RACE

Atlanta. Ca. Oct. 2l.-Mabel Tresk
driven by Walter r Cox. added TO he-
beats so far this year over St Frisco.
when in two heats in the Grand Circuit
races Friday she won the Georgia Rail
way and Power company cup and the
big end OF a $500 purse
The Two favOri1es trOtted consistent
IT, St Frisco. with Geers driving. fin
lshed each heat in second place. and in
neither more than neck beyond The
race was for 2-0S class trOt with a
field OF five
Lee ANworthy. the worlds champion
trotting stallion came out between
events with r. F. White at the reins
and lowered the Georgia track record
Of e-e5- He>reeled off the mile in
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1916-10-21

south, the same to he held in BuenJs
Aires. The whole affair proved q NJ
lie and the fighters got practically
nothing. Joe Woodman. with his great
negro star-Sam I.angford-got enough
dough t. get back with Benny Murphy,
Charley Johnston, Badoud- Ted Lewis
and others. but Lawrence ana ms Two
men. who had gone TO santiago ue
Chile to take part in q 20 round baltie.
did not get back in time and missed
the boat 7 have just received letter
from Mr. Lawrence. VINO IS IN thlle-
and he SAYS he viii make II NOT LoI
, some Of them when he gets BACK 70
New York as the contracts We're NOT
lived M to i'm any way He intends 10
return by way OF CUBA ana az 49,
off at Havana a few DAYS 10 tiS anu
arrange q battle there Tor MS men
There should be some way or Set-
ting after managers OF tlSnteis W.
are continually sending IN IaiSe Iepo- -
IN the snoring departments OF new
raners REGARDING the outcome or coH-
tests in which their baJtlers take F4I,-
of late il seems TO be case on " ny
one beats the other fellow 70 lie
wire" a week or more ago AilourH
Savlor the indianapolis HgntWelsnt.
fought Shamus O'Brien l. ROUNDS =
YOUNGSTOWN. OHIO. ana tne iepv-
flashed ont the next morning MCul'
ir5ieara thar SAVIOR had received q
te~rffic beating and was fit Tor nos
Diral The real facts. as printed IN -
Youngstown papers. were tnat 9'iE lv-
had won the fight by a iair ma z l--
and II was SaylOr who scored q elesi"
An ms before this incident the same
OyRrien fought Richie Mircneil ODD Alit-
vaul1ee and was given m aTtIStle
T.-eie-ht There was no chance for ar
o,5r7ent Of any kind The next uaS
91Y,,e of the eastern papers mad ac-
~oDr+s Of how Shamus had oeaJeh
7Ii-cbeU Later Mitchell boxed EDDIE
ATcAndrevvs in Philadelphia and won
f.irIv- in six rounds. having easlls hau
i've ont % six rounds 10 ms creult-
O-,a raper gave McAndreWs the sndN'
and REPORTS were flashed out 10 tnat
effect. The same thing happens ne'tIlS
every week. It is an injustice 70 inc
boxer who is on the square
Gibbons vs.. Dillon
mattel, that has been announce"
halls dozen times the past Sly months
-betyveen Mike Gibbons and JACK llll-
ro--fs once more on the taplS- THIS
limo for keeps. Harry sherman. VINO
manages Mike Gibbons and also mas
the boxing clubs at Minneapolis ana
81 Paul states that ne has signed tne
two stars for a ten round no decision
contest at St Paul. some date between
November 10 and L. The weight IS 10
match which will give the Hoosier
champion an advantage Of about seven
pounds a Mike Will no doubt 20 IN az
about 156 and Dillon n about 10 Dill
lon is to receive $500 for his end.
while Gibbons viii work on percent
age basis with the promoter The bar
AGAINST outside referees viii be lifted
for this match and Ed Smith OF Chi
cago will act as third man in III rims
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1916-10-21
NEW ORLEANS WON'T
STAND FOR RACING

New Orleans. La. Oct. 21--The reso-
luton Of the directors Of the Business
Mems acinE association OF New Orleans
TO stand unalterahly against the adj
mission Of city park TO racing in New
Orleans has the unqualified indorse-
ment OF our officials. and myself said.
Joseph ~ Murphy. manager Of the rae
ing department
i have talked the matter over With
many Of the better class Of horsemen
and there is no dissenting voice on our
decision. All of US know that every
promoter in the United States and
Canada is licking its chops. and the en-
try Of city park into racing viii be the
signal for q rush from every broken
down gambler. tout and sure thing man
in COXey army march on the Crescent
CITY
Tracks viii spring No like mushz
rooms. Sunday racing viii once NOE
be a winter attraction Mayor BehrmaAn
has said. and rightly. that if racing ~
legal on one track il is on another, and
the claim of the city authorities that
they can say who Will race and when,
has Yet to be tested"
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1916-10-21

CONFIDENCE is as big an asset as
three OF four pounds additional
weight, when welterweights meet in
the ring, and If Johnny Newton has
4 shade in the weights for Monday
nights bouts, Johnny COse sure has
the confidence. It surely looks like
a clash of champions.
FOOTBALL gets the attention of
the fans this afternoon, High
and Mines meeting at the stadium
The baseball teams take a rest but
will resume their argument on Sun
day when southpaws Jimmy York
and Cliff Hill viii battle for supTem-
acy at Rio GTande park The game
starts at 2:5O o'clock.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1916-10-21
"BECK'S" AMEN CORNER

Il UCK, not worry, builds up ball
teams" says president Britton.
Of the Cardinals. The St. Louis
papers fail to explain how he quail
fes TO speak on the subject. Maybe
they consider the Cards a ball team
IN st. Louis.
<
WHILE the baseball season is gen
orally conceded to be over, there
IS a pretty race still under way in
the Coast league but, at this dis
lance, the high salaried hired help
Of Frank Chance have a fine pros
Pect Of landing the flag for Los
Angeles.
HREE bands VIII be out for the
Camp Cotton bouts on Monday
night and there sure viii be lots of
noise and excitement.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1916-10-21

Efficient service in lumber. doors.
windows. builders hardware. paints
varnishes. enamels and brushes. Ian
der Lumber CO.-Adv.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1916-10-21
By BECK

CHAMPION Jess Willard got a
warm reception when he reached
Los Angeles last Sunday. Yes, he
did. A law clerk met him at the
depot and handed him papers in a
suit for $4,000 brought by a Los
Angeles attorney who claims that
amount for Strengthening out the
tangle IN Wizards contracts last
year.
PROFESSIONAL hockey Is coming
TO the front in this country. The
war has made the professional game
rather bad in Canada but the stars
will find jobs with a new league TO
consist of st. Louis, Detroit. Cleve-
land, Pittsburg, Brooklyn and New
York
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1916-10-21

gard from second in n double quick
Then Clare, American. was easily
thrown out at first and the opening
inning was over with the score Ameri-
ca J. Canada @.
There were several thousand peo-
pie At the game. which was blessed
with superlauvely fine weather Gen.
Sir sam Hughes pitched the first BAH.
thus formally opening the proceedings.
and then devoted himself to WELCOMING
the duchess of Devonshire. wife OF the
new imperial governor general OF
Canada.
The game was umpjred by Wilson
Cross. OF America and the Standard
OIL COMPANY Despite what the Ameri-
can colony. present IN force. thought
ample provocatiOn. M Cross escaped
from the grounds uninjured"
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1916-10-21
HARVARD HAS SOCCER
TEAM OF VETERANS

Cambridge. Mass, Oct. 21--Prospects
for the Harvard soccer team this tall
are more promising than in several sea-
sons. for not only are eight veterans
to return for the 1916 eleven but great
number OF men from the freshmen
squad of last year and new candidates
have reported for practice
Fourteen members of the varsity
squad were awarded iusiguias for play
ing in the Yale game last fall, and Of
this number only six have been lost by
graduation The crimsOu's prospect for
inning the intercollegiate champion
ship rs, therefore. extraordinarily
bright
Coach Burgess viii pick a squad Of
~ men and training table viii be start
ed at once.
Andover is the first opponent, coming
here on oct ..
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1916-10-21
JOHNSTON TO LOSE OUT
BECAUSE OF POLITICS
Continued From Page IA

crued from the Wulard-Maran ffght.
while the smallest sum. 5000 was
drawn by Langford and McVev. the
hurley negro h-avywetghts And even
with this meager sum of $500 John
ston was able to pay off the fighters
and place more than $1,000 in the hands
Of the Garden officials
Johnston has been directing boxing
bouts in the Garden for is months ana
On all that time has never staged n
Dloomer.' so far as extracting a profit
for the Garden is concerned Yet this
is the man they are seeking 10 elect.
and in his place install q man whose
practical knowledge Of the boxing
game is confined TO Witnessing an oc-
casional boxing exhibition. Politics.
IS 70 blame for the existing chaos in
Garden affairs. and the sooner this
disturbing element is removed from
the premises the sooner this disturb
ing element IS removed from the prem
iSes the sooner New FORKS boxing pub
lie VIII he enabled TO see some re9f
nstlc fireworks. For Johnston has q
number Of attractive matches IN con-
temptation.
II johnson is removed by the pow
crs that be, he will Immediately buck"
the Garden contingent by staging the
matches he has in mind az a rival club
Wllch in size IS second only TO Madison
square Garden. And then Wen see II
Johnston is really the promoting genius
he has thus Tar seems to have sh .vvn
himself to be.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1916-10-21

ADDITIONAL SPORT ON NEXT PAGE.
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1916-10-21

, permitting Cady TO reach third and
! Hooper second. and then threw wild
: 90 second, permitting Cady to score.
Hooper 10 move on TO third and Jan
win 10 second.
Usually such a play is scored merely
as single error But the official
folks pointed out that Olson first had
enabled Janvrin to reacn first base
and both Hooper and Cady TO advance
by fumb bling and later moved the three
runners around another base each bv
MS wild throw Thus, two errors
Scorers Reverse Themselves.
Very good. Eddie But those scorers
reversed themselves in the seventh in
ming Of the same game Mowrey was
ON filSt by virtue OF a single Then
came Olson lie raped bOunder 10
>. oft. who fumbled IL long enough
To- permit MCWrey 10 reach second and
cinch first for Olson After recovering
The oall- however scott decided he had
a chance to beat Olson with a throw
He made the throw and the ball went
zap against the grand stand. Mowrey
-oine 10 third and Olson TO second.
There was a case similar TO Olsou's
iE the third. SCOTS furnbling gave
life TO both MOwrey and Olson. while
his Wild heave advanced both runners
an extra base But the Official scorers
ruled that Scott should have but one
error while. on almost the same play
tleE had assessed Olson two.
Got n Three Dagger.
Iu the first game. Chief Meyers
vhaled bail into center field Walker
lest IL nom en- tarily in the sun. Then
he saw fl again. set himself for the
catch. and the ball trickled right
through his hands The scorers gave
Meyers a three base hit on what looked
like a fearful error TO 95 percent Of the
spectators
one Of the SOY smashed a ball 20
left Zach Wheat ran in for il, judged
the bail perfectly. got under II and
then let IL go through his mits- The
ball plunked him on the knee and
bounded away while the runner raced
TO second. He was credited with
two Dagger. Yet il looked like q ban
error for Wheat 10 lose that ball
Efficient service in lumber. doors.
windows builders hardware. paints.
varnishes. enamels and brushes. Ian
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1916-10-21
WOULD PENALIZE
FOR CLINCHING
Referee Suggests Taking
Time Out for Clinching
to End the Practice.
By IT. 5. ANDREM-S.

Milwaukee, Wis, Oct 21-A very
good suggestion about the boxing game
comes from Jack Sheehan. the Boston
referee. While in Boston recently. Mr.
Sheehan expressed the belief that
fighters could be compelled 10 cut out
their clinching tactics without resort
ing TO the present method of having
the referee join in the tangle and pry
them apart
Just arrange with your timers TO
clock the fighters every time they
cliuch." said Mr.. Sheehan. land have
the time taken out For instance. if
the boxers were 70 he in holds or
clinches five minutes all told. during
a round. the time for the round would
be eight minutes. You know most
fighters like TO hear the bell and If
they were forced to realize that time
would he taken ouc for all clinches
they would mighty soon stop ii and
would be only TOO glad TO break at the
command Of the referee"
South American Trip n Fizzle.
George Lawrence. the former Aus
tralian promoter, now of New York and
manager Of Bob Devere and sam Nc
Ney. has been having a hard time of il
in South America George took his
fighters south TO take part in the big
tournament. which had been planned
by q supposed wealthy planter of the
El Paso herald. (El Paso, Tex.) 1901-1931, 1916-10-21

Are you getting all Of the money
YOUR house should bring2 Ask Lee
Newman ! specialize on tenameuts-
Phone 1903 9O5E &. FL PasO.
ADVERTISEMENT
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-09-28
RuM$ujen boitoa ijaisyyt-
Ia vdrten
(&:nloa.)

Wiffeli i%unnuntai, on iparboiiista
ojoisto fristifunnosia omistettii Los.
ten ia enfeIein pGimGfii. @nfeIeistG
tooistoa &aamattii, ettG be oipot tpG.
femGt ianfarit, iotfa toimittaipot ia
ilmoittoipat Serran fGSfpiG. Sc O..
mot Serran ~iotomGfeG, iotfa tefe-
mot SGnen tabtonia. Sc porielepat
ibmistG, ionfa Sitmola on omofieen
Iiionut ia Iunastaniit. 81 fiiinfa faI-
lis onfaon ibminen, fun enfeIit orpot
iIomieIeIIG bGnen portionio. Se fit
tGipGt Serraa tGsi1 tposiGGn ia
pioImista feboittaa iieIuoan fiittG.
mGGn Serrna.
MiffeIip6inGn toiien mioiiferron
eiponfeIitmi iImottao, SlmaIon rof-
faiitta Iopiiin. sc iImottoa mpos If.
mismieItd Iapiiin ndbben. Sbmiiet
pGbdn pmmdrtGd Iosten f~oIIeutto
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-09-28

= Soimitettiin papin maali. Msb.
tabula ia Sairport Sarborin, g.,
&anialIisfirfoffuntaon fuulilmai
ieurofunnat pbteiiesiG fofoufiesiaar
ippsf. 10 p. malitiinat mafinaiiefii
papifieen post. SO. 8. @ilenin,
Sronmoobisto, Micb. SGsiG fofoiif.
iesia pGGtettiin baflaifa ia lGbetet,
tim post. 8ilenille beti tieto iGbfo.
ianomalla ia fifteen firieelIG piraIli.
men futiu, iosia pppoetGGn past.
8ilenin iaopumaan min plan fuin
maboollisto, ottamaan nGmGt ielra.
funnat boioettapafieen. &litiun on
pastori 8ilen bpmGfipnpt ia aifoo
muuttaa nuteen paiffaania min pian
fun ipaan on mabboIlista.
Bast. @ilen tilee marrasfiiun 12
p. o%lleefii Sronmoobisia, Micb. &an-
ollisieurofnnnon pappina ieitiemGn
puotto. SGn on boitamlt iimuienra.
funtino Sron 8eltin, Montreulin,
Warengon, Winerspillen, @asb-
burnin, Ebelpiin, isis, ia @afefieIo.
in, Wicb. ieurafuntao lGbes fafii mil.
meistG ipuotta.
1iinifGGn on past. 8iIen toiminut
Mlittajan taloustoimifunnasia Ssron.
moooiSio oloajallaan miitenG ipio.
tena, toimien mpos folmen muooen
aifana mGliaifaiesti MILLION @iitta.
jon toimittaiana ia MILLION liiffeen-
boitajana.
SefG iaarnomiebenG, ettd miisia
ieurofunnan ia Observation-Disclosures
toimisia, on post. @iIen toiminut
ripeGsti. &ipeGIld ia pstdmdIliieIld
fGptofieIlGGn on ban nGisid ieiira-
funnisia iaoniit iuiiren pstGpdpiirin,
jotfa jGGmGt past. 8ileniG foipaa-
moan. &oufpa @iIeniG jGGpGt Min
ifGGn I%ufuiia pstdpGiouffo foipaa-
moan.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-09-28
SImuitns!

Sronfpoo6in Suom. Sion Gm.
2utb. Notwithstanding pitGG
muoiineliGnnes fofoufienia ieura.
funnon firfon baaIisia iunnuntaino
Iofofitun s b. flo 2 ip.
SGsid fofoufiesia fesfustellaan
ia pGGtetGGn faifista ieurafuntoo
fosfeipista ~oiioisto. Mposfin fesfus-
telIoon uuoen papin banffimiiesta
ia wdIiaifaiiesta post. %. 80. 8iIe-
min iijone, iofo poismuuton tafia
tulee ierrofunnostamme eroamoor.
Soimotaon runiostu oionottoa TOTO.
iifieen.
SirmoIon iobtoo tdsid tdrfedsid
oiiosio pppoGmme ieiirofuntoIoisten
SumoIulto S~eefufien Minnesota ppptd.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-09-28
Sallitnficmmc.
&irioittanut Sorrp 6. Ban.

&irioittanut Sorrp 6. 8an.
Sbm%isfnnnon febitpfiesfG, min
pitfGlle FUN iitG moibaan mltistoo.
bnomaa ielpasti pfiiIoiocn etuien ia
oifeiifiien antopan perGGn iouffoien
bppinmointia torfoittamiue pnrfi.
mpfiine. @ansfaIainen firiaIiia, Mo.
ieau pitda aiioi6en tGIIaista febitnstS
ibmisfnnnon iiteena. Sfddnfuin
mastapalDeIufien nGin menetetpistS
oifeufiistaan iaa pfiiI0 mofiuoen ia
iuojelnfien pbteisfunnaIIiiisio oSiois.
ia; ia main mnooostuii ie, mit6 me
fntinmme b~alIitufiefii.
8aifillo baIIitufiiIla oIfoot ne fit.
ten mitd laiia tabania on perasIGGn.
tona: &nnnioita ia pibd ppbdnd Ia.
tia. Sofaiien faniaIoiien iueIpoIri.
iiiiis on antaa ilmi lain riffoiot, ia
iofn CT min tee tiiIee mposfin life
%ipppddfii lain riffomiieen. 2ain nrSn.
fatiominen fpnnpttGG rifofiio ia fe.
bittda raafamoiiuiitta ief6 osettoo
nprffimaIlan ibmiippben ia pbteis.
fitnnollisten Iafien e6eIIe.
Sollitusmtotoia moiboon eroittoo
folmea eri Iaiia: eboottomosti pfiin.
f%ualtaiiia, o%iittain pfiimmoItoiiio 10
fa'rianpaltaiia. eniimdiiesia tapo,,f.
iesia on mddrdGmismoIta borIitt,en
aiioisia pboeIIa benfiIoIIS. SSn on
balit'ts, pitden tdta oiemoania be-.
rintO.oifeuoen noiaIIo.
Obtain pfiintuoItaiiesio bolIituf.
iesio ei mddrddmispoIta ole pfiino.
moan bollititiaIIo, moan on fonioI1o
itiellddn ionon'uoIta rpoIitesfoon ia.
Tenet loinIootiiofiintiin ia oifeusroi.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-09-28
SlOa aaihlIe!

WeibGn Serron Seiufien 3ristuf.
len faiitta ia Minnesota toimotan iIoo
faifilfe Miittaian I%ifijoiIIe. OIen min
erittdin iloinniit tdnd pGiipGnd fiitd,
ettd meilIG on min ormoIIinen Sai.
moan iiG, iofa on meta min rafasta-
nut, ettG on ontonit nellie ainoon
ratfaon Toifonia ia fen faiitto iion.
foiffiien eldm6n. Glen t6st6 oiiasto
firioittonrt 10 milf firiettG tdnd pdi.
ipdrd ia ipieId on monte iiiorto ia
ipeljed ioiIIenfa boIiiaiiin firioittoa
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-09-28

Gnii iunnuntaina, Miffelin.
pGimGnG diff mielestGmme iopimo
miettGd iumalanpalmelufiia iiten,
eta eritpiiemmin %manbemmat ottai.
iimat Iapienia mufaania, firffoibin
fuulemaan iitG bpmGd ianomaa, mitG
lasten pstGpG Seeius publlu beistG.
Eoimomme, ettG papit omistaiiipai
oian ia%arnoisiaan enfippbGnG eritpi.
iesti lapiille. Siten parbniten t,iIiii
Miffelin pdimG nietettpG Iasten Poi.
nGnG.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-09-28

Canaan muotista Sonlu-gau
baa warten on 10 iaapumllt uieitc
armoffaita firioitlifiia. HiitG Ell fri-
tenfaan ole mield riittGmGsti. Bpp,
oGn WeliiG ia iiiaria muistamaar
jolilli-julfaiiuamme firjoitufiillaan
eta iiitG iaiiimme monipuoliien il
arpoffaan. &irioitusaifaa iatfetaar
lofafliitn 10 b. asti. &irioitufiet ti,le'
l1bettGG oloitteella:
&ep. &c. &c. @esterbacf,
81. 1. 8raboocf, g. Oaf
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-09-28

- &oleboit SaappanilabetpfieIle
2ofofuulla febotetaan fofoamaan TO.
lebteia Saappanildbetpfielle juno
lanpalmelufiisia. gniiiunmintai on
iiiben 10 iangen iopima. &olebbit
SaappanilGbetpfielle on ~lGbetettGpG
postori 90. 8isfarille, oiote: SO4
Gin It. Calumet, Wicb.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-09-28
fiiOilIe. e~nimmGinen firioitrs on
tdsid niimerosio.

- slifa on parantunut, pubutaan
pleenia ia ie on ianeen fiitettduG
aiia. @uooen tilofin on ~bpmdnpuo.
leinen, maunwilieIid riemuitiee ia
OOstuun. Ypptetddn eta tiIauiamme
muistaiiipat uuoistaa tiIaufienia.
paperin binta on nousiit ia pbd noll.
fee buimaamaa waubtia, tarpitiem.
me iaaoa tilausiaatamamme. ystd'
mppoelIG Soimitus.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-09-28

mdan! Silloin iaamme olla parmot,
ettd san faiffi aiiot parbain pain
fGGnt6G.
Seurafunnan p~rolesta:
ISM. SrGnnes, MIer 2pstilG,
clinics, tlr1lirl.
8. W. @ilen, pastori.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-09-28

Wuistotfo pubua Iopiilleii Su-
molon enfeleistG? Wuistotfo pnbra
lopiilleii Seeiufiesto? Niitta muis.
lotto piettGd lasteii fansia b~artaus-
betfia? S6IIaiiia oiioita ala unoboa.