Freie Presse fuÌˆr Texas. [volume] (San Antonio, Tex.) 1865-1945, 1916-11-11
v&etnDaGen"
Gtne neue an0 abi@euIide Wort>
bilbumg tut 9enti9en.


bilbnns tut 9euti@en.
.9einbalten." 8itte, man leie bte>
fes f9Dne Mort Tim @ottes tptuen ntdt
bretilhig, oenn NIT 8ein unb Sport
bat es nt6ts au tun. @s min btels
mebr pter1ilbig seipro4en tperoen: be-
in@balzten. SIS TT alfo etn 3eitport.
bas BON benz 9auptport Snbalt gebils
bet norben tit. gs sebort au ben
jiineiten Sd0pfunger BEG bureautratis
f9en Mmtsittles. benn es TT erit Dor
etntgen Sabren aufgetau9t, uno apar
in Oeiterreid. Srob fetnes sertngen
Differs bat es aber f9on etne tpette
@erbrettung gefunben. Nt4t II tn
GefeBen, 8erorbnunsen, grldfen bel
8ebOrben, fonbern au9 tn ben parlaz
mentsz unb @erfammlungsreoen unb
tn oen s3eituneen 1T es fdon oerari
etneebiirsert, baB es friiber iiblide etnz
fade Wortbilbunsen faft b0lltg bers
brGngt bat. Sin 9efeB. eth paras
graph, efne 8orf9rift .entbdlt" alfO
ieBt ni6t mebr bies unb bas, fonoern
IS, er ober iie nbeinbaltet," bies unb
ienes. 9lf 10 etpa: Dte &unbma9ung
beinboltet bag 0erbot BEG @ebrauhes
BON Tett on 9amstagen. Man mD9te
fait baran speifeln, baB 2eute NIT
beut19em Sprudsefibl etne folde
Wortbiloung erfunoen baben. 8tels
lei9t 1T bic ftarfe @ermtfaung ber
Dferrei9if9en geamtenfdaft nit
ni9tbeutf6en Glementen aud ptrfliG
oafir perantmortli9 gu MAIDEN, bab
oiefe uno anbere Mbionberlidfeiten I'm
Oferrei9ifden MmtsftiG entitanben iinb
unb fi9 pererben. Denn Elm Sfdede,
pole, Mutbene pber @lopene, Der bic
8eamtenlaufbabn etnialdst, erlangt
bamit nod niht Elm ridtiges oeutf9es
Spra9gefibl unb fann bann, in obere
Dienitte0en aufgeriidt, iebr lei6t
bur9 tpilfirli9e Mortbilbungen fol-
DIES fpra9li9e l1nbeil FIFTEEN. Die
@aGe pdre ia nun nod ni6t 70
f6limm, tpenn biefes Wort he Il
ten anf Die abftrafte Welt Der @mtss
ftuben beIdrdnft bliebe. 4ber, ME
bereits gs1ast, es bat fi6 au6 in ben
Meoen Ser 0olfsbertreter urb Der
Observation-Disclosures fopie tn ben Set
funaen e%ingeniftet unb befommt ieBt
fdon cine fonfrete Gdrbung. @tano
bod gum geifpiel jinsit in einem
Marftberidt elmer Diener 3eitung: Elm
8orb (3pet59en) beinbaltet flint Biz
feds ailogramm. 3D. TT es oenn
pobl an Der 3eit. biefen Wiloling etns
nal an ben pranger gu ftenen. gs
lit ia tpabr: mir baden f@on cine an
iebnlide Geibe FOLDER papierbeutiher
Wortbilbungen, bic ole aug oen 4mtss
ituben berborsesangen finb unb iiG
6eimre9t in Der beutf1en 9pra4e err
pprbsn babeH. I'm nur einige arl5us
fiibren: bean1prufen, b%eantpprten, be-
mitleioen, beporf9ufen, %befirtporten,
beauftrdgen, begliidpiinf9en, bef9ldgs
nabmen, beurfunben, beurlaube1, be-
urteilen, bebprmunbeu, beborteilen, be-
porauqen, betpfIfommen, b%etpabrbeiten.
Sic rieden nod aIe elm biB4en nod
Gdreibitube, fino aber nun bod i9on
10 singefpur5eft, oaB man nar BET einI>
gem Nadoenfen fi9 ibrer 5erfunft aug
Der farblos abitratten 9enfpetfe pers
trodneter Mftenmenfden nod bepuBt
pirb, unb baB man fe nidt mebr miro
ausidten f0nnsn unb molten. 4ber
@ermebrung biefer @ebilbe, bic ale
oas semein habeu, baB fe bon abitrat@
ten, f9on felbit ourd 3ufammeniets
Sung entitanbenen 9auptporfen dbges
leitet finb, pirb riemano tpiinf9en, Der
es nit Ser ,beuti4en Sprade gut meint.
Inter alien llmftd1oen mub oiefer
We6Ielbals nbeinbalten4 reht5eitig /
arssemer5t tperben. gr TT ni6t nnr
iiber bic MuBen bdblid, ba er ben
fdeubliden Siatus .e-i- entbdlt uno
auberbem BEL Der 8euguns 5ormen
tpie .bsinbaltet," beinbaltete4 gu bill
Sen stpinst, Die bas auf rbdlt.1 bielte,"
eingeitelte DIR ~beleibigen, fonoern er
tit aud gana unb gar entbebrli6. benn
bos etnfade nentbalten" fann Jpn fat
ponftGnotg erfesen.