davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-09-01
American is.ucin,iou

n =. I'aul-Si Pnul =: Mllwnukcc,
" 'tirSt GnmD -. Paul. =; Milwaukee.
/. ,Svcoud ualncp.
NJ Toledo Toledo. 4 coltnbus
,hrSt gam"p Toledo. :: Columbus. :
second ramc>, nine Innings. dark
NJ MlmncIpoliS-M Minneapolis. 6; Kan
SHS CIV. 'nrS; Eams). minneapolis
a. Kansas Clty. . ,scCoud game).
~ Indianapolis indianapolis, l.
i.uUi VILE. g.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-09-01
TWO WINS FOR BENZ

;. fliIl. AnEl.rIiA August aI.-.,oc
i'rn% pitched his second victory OF The
cage winning easily. toll I, wns Inc
last appearance OF the White Sox here
TINS season and their third victory ont
"i i"ur games. doc lush. who pi,chcd
nO-ht game AGAINST tIcv.Iand an
his last start WAS kuocknd nu, ~
the hoM in tn" sixth The score:
EhiLJrtnhiu
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-09-01
New York
Detroit
Totals - 10 TotaIs....si 10 = T.
'b.tt.d ior Russell ~ ,hird
tliauc'i for I.uE" an ninth.

Detroit IL % 10 n "a :
New York - q g b = "a
Summary Runs Bush E"d,h crawford G.,
S"Crinc" hit w.t.. pidr.ug Douh!" play
Turns to f"uug l."f' Oh bos.s--N.w YorE.
q: Detroit T. Iwu-bH>c hits Young Turns
rhre' bas" M, P!"u H,ses Oh 6ails-,,i;
Hits on Russell. In s iuuitlEs. on Nor
udtr. Ia iuuiue liii by uitchor--b ~
itu,>rI! '\"tyn. HJ:rN,l. Struri, ont
by iiuss"ii !. Dy MltgA.ll J',nu!r.s Evans
dUd pi.uurhli' rlu. /.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-09-01
BISONS INCREASE LEAD

sTFFAIp. y y, August Ell M.
,h =, dr@w i'fSi nio9d n 'Pe sgIi,
o OF the seven hits Jhcy gut N
,umgartner in the second iuuiu. 'Hc
|fmpions won the opening clash hv
t-to-2 score and thereby Increased
ir lead in the pCunrnt race TO two
n half games. Jack Duslow droy,.
wo Of Bunalo's four runs and scored
third. Ills brother Ed OuSluw' s
hagger. scoring itchg from first.
the Grays one u their runs The
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-09-01

The Fairmuunt team, winner of Tire
remnant in tho jefferson Ward League.
Will play Second baptist, winner oC
the pcunnnt in tho Athletic League. on
saturday afternoon at BSyd Park. The
gamc Will be the first OF the inter
league series to decide the champion
ship OF the Federation. Is,
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-09-01

Jackson !?,. N.a< Fcisch rwo-has" hit
i.'iSch Three base hits-.iacEsou. Schaik.
81 S,hnmr Hone run jackson. Double
iihLS- NctE'r To collins 10 N-Ss, PICiri,ti
I" VIII F"isCh to =. collins to Terry to
loh koiuit@. liits-nn Bush. III = innings.
SirGvE out hv Bush !. hy Majors = b.,
IN. o. ttaS's on hal!s-"n Bush. oil
LEM. D. !ii' hN ihicn"r- ~ %aburg Moss.
riiu". I11 Umuro- Connolly and chilli
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-09-01

cut by Raumvartucr 3: hv ronuock s Two
"a s9Sr ms 3nSiow. McD"naId, Fabrin,,c.
ltunulo. =: rrovidenC" ) Double nInySN
IL a. t" Nc Donald t" llmmm"l: Fahriun. to
IIH,hh =" =: bnSl"w: tarlStrom L. Gin Ia
iuum"l Echr I" $h.an Hit by uitch.r
r l"hnril 'mp!r"s. 'loarv ANA r;,rucnt.r
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-09-01
THREE FOR SENATORS

WASiii\GTON. August 81 WasM-
!nGt"n made IL three out of four from
cleveland 10y winning to-day, . Ia :.
me locals drOV" Lambeth from the
box in tn" seventh inning with four
successive NitS ana Il sacrifice. netting
three runs The score
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-09-01
STANDING OF THE Cl.,u!

WHERE THEY PLAY TODAY.
Nrw York at fiostou.
BrnoklNn NJ rhIn,leiphiu
thirnSO at ~. I.ou.s
Cincinnati at Pitt .burr II
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-09-01

Sn'I I'M. '''.,,.,.,...,,.,""
summary: Ituns H"idcr. Mann. SAFER ga
Archer. Pcchous. Workman. Packard. Smith
Uits-om Meadows. in innings: OF War
moth. = in o inninGS. Two base hits NIL.
Hams Zcidcr rhrc.-basc hits--WillamS
smith Sacrifice hits-Saier. Packard. Long
DDtIbl. play-.Milcr {" SNYDER. Stolen ha~'
Mann. Bases balls-on Meadows. !: OF
Warmoth. |. Struck out-hv Meadow !
hv Packard. 3: bv tGrric. =. Wild pitch
Curri". tmpircs. Kiclcv and Eas"n. Time
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-09-01
BROWNS DEFEAT SOX
ST. LOUIS TEAM is VICTOR
OVER BOSTON BEANEATERS
american League Wncc IL srttin:
closer n Scnsou \cur>
Its End.

BOSTON, August 3l.-S, Louis made
II three out OF four from the Red Sox
~ winning to-day's game. = To / Tia.
s:r"wns wcr" helped TO one run
through an error by McNnlly. Substi-
tutc second haSeman. Tho score:
II. i.uui>. I.ustun
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-09-01
TIGERS DOWN YANKS

NEW YORK. August %i-Dotroit
Non to-day. to 3, and made II inrcc
out Of four. The visitors rot ri! early
lead through RusS-lI's wilducss. scor-
ing four runs in tho third inning. The
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-09-01

BOSTON ......... u ~ - u q -
PITTSBURGH .......-..-.n - . u -
:, hn'dt. MamauN Two-bas" hi,--carcv
Fhr"c. b"sc Maranyillo. Farmer. Stolen
uHnc-. Chapr"iI". sacrifice hii-,'ar"y. pou-
81" ular-Ft'Hnatrtcis aud Kou"tchy Bases
81" halls" of \"hi. !: on MamauX. :. iIii~
~ nj |: ny K,ulhach. /. bN Munnau> :
Wi'IT'S. b'D.N ana Harrison. riT." IS
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-09-01
STANDING or TIE cIr,ns

WHERE THEY rI.aY To-Day.
B">tOn at New York.
w Philadelphia M Wushinrt IN,
'othcr games not scheduled } W.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-09-01

krI.E .Miia IwNmn

KrI.s-Niijau. rwomHlS. k,rl
Hi,ss OF We> 10 In sinninE rye.
&s-~x<-L l.amar rwOmDIN- IErc' bts' il'+
Fsscn Bentley. Su"rinC" nit liu->"l
stolen hascs-iiart2"li Nuui. tou".
Vs--Rpi.S To EuD; 10 iiariz"tl To Russell
NcAVov: Jacobson 10 Doom. l<"ui lo
-srll. Bases on nal!s .f WaN. ",t
,tlcN . STRUCK out hN A ay / lty Rent
q; by Hcrschc. !. Iimf. l'aJ lruiirc>.
n and Bedford
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-09-01
CUBS ROMP OVER CARDS

81. LOUIS. Angus, 3I.-proiitimG 10y
nm" 81. Nous miScUcS. Chicago
r"npcd oven The locals to-day. \ to /.
in ono OF the poorest exhibitions seen
on the local diamond. only one of
the visitors runs Was earned. The
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-09-01

rotdls....3i ~ IL @ Totals
l:att"d for Scott Ia ninth.

81. Louis ................u 4. 20 q d q
Boston .-............... .u u t.
summary. Kuns-Shotjou S",cr.Ii. Ruth
Two base hit.-I.sNau. WalEug. Ruth i8.scs
on balls,on k"ob, J. on Ruth. iii Nv
piich.r-hy Ruth. tAUstinl StTu * on,
by ko"t. /: hv Ruth. t'muir-y fitld,-
brand and owens. Time. .a5
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-09-01

WHERE rHEY PLAY TO-DAY.
RICHMOND nj Montreal
IroN idrnrr at ftufluIo
Baltimore al Ko,h~>tcr
Newark Mt Toronto
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-09-01
BRAVES LOSE OUT
EIGHT INNING AFFAIR
Is WON BY PITTSBURGH
Three Hits mud Etrzpntrick's Error in
Third Inning Allow Two Runs
Int,

PITTSBURGH. August 3I--Pitts-
hurGh won the iiual game 81 the series
mere to-day from Boston by Il score
of : 10 =. III" riratcS scored two runs
IN the third inning ON three hits and
FitZpatriCk's error The game was
called At the end OF the first half OF
Itps sbu t,rl
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-09-01
HUSTLERS LOSE

y. y. August 81
n irnore won the FIRST OF the series
Slhc Hustlcrs. 3 10 I, to-day. Bent
yeh the locals helpless throughout.
Ehc Second. hits ny Twombly and
be andN doUbl" hv Lamar scored Two
Is. Lefty Russ"Ils hitting for the
rs featured The score:
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-09-01

Hatteh for E'ulicnWidcr In ninth.
Score !H innings: r.
KIt u ht\b - u a I u-.t
Montreal ......I % q u a q u o..
Summary: stolen hascS-E.ihcl.
Sm!thc. Madden t3I, Moran. Two
tnSr hiI-krllihrr. Home run
ltcnuryN. Double luys-Hnnkstun
{" NrEnolds tn WrDrrnOtt; NniSri
fo Smythc: Smith tn Madden. struck
onf-hy irakr. Il: by EuIien,Sidcr.
!. 3nscS ON bnll>-0T IrnI>u. =: of
tullcnNitlcr. (. Wild piirh-Irnl>r
Time of Eumc. 80. lmpircS. Free
man ana thc>tnIItt.
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-09-01
American League

RESULTS YESTERDAY.
II. I.uuis. :: ISnsfon. /.
,h!tnE". =: philadelphia. I.
Detroit. :: New York. Z.
Washington, >: tir,riuu,l q
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-09-01
National League
RESULTS YESTEI,D

RESULTS YESTERDAY
Imishnrrh. :; bostnn. tricht innings
tlticnsn. y: II. Louis. I.
VtniN two game, sChrduird)
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-09-01
AMERICAN LEAGUE.
NATIONAL I.I:AGII
How They Stand o-Day
international League

RESULTS YESTERDAY.
KIt liMDND: 3: Montreal. =.
u"rnnio. =: Newark. l.
nhnnl". !; Providence. =.
BLItlmOrc. 3: Knchrstrr
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-09-01

or Baumrartn"r ~ ninth
n - o q -.
4. .n ! q n.-e
Kun Carl.trom. iIuinmcl Gnl.
Rchg, shTioGr, jasos on bails
Ik.-J: Baumgartucr. s. struck
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-09-01
STANDING OF rur cr,us

WHERE THEY PLAY TODAY.
Newport News nj Norfolk
r.,,,, Rocky Mount at Petcr.bur
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-09-01
Virginia League

RESULTS yesterday.
N''npnri Nrws. 10: Norfolk.
Petersburg. 10: Rnck, MoIInt =
Fort >muuth idlr.b "
Richmond times-dispatch. [volume] (Richmond, Va.) 1914-current, 1916-09-01
Pittsburgh.

roIalS....-s u II Totals....a1 ~ :, ~ :.
Halted Tor ,;ovdV IN eighth
'tiatt"d for NchI ia sixth
tHiattcd for RculbaCh in eighth
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-30

Pasa a Ia Paa. Sa. Col. la
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-30
Ell Senior General VeIazco rechaza los cargos
que lie hizo Ell Sr. Aguirre y Fierro


'"Fia "e ""eFF"' 10 "eD'e'" ue eau
S"Fie lah'a eNtF"he|"' Por"ue "icho
GENERA! Va mites dc ESQ haoia sinV
Jcie dc MI rSIaoo Mayor Por mas ce
~" ' meN'o' "u'"hte los Eoo'eTh"H
"r' senior LIZ. de IL barr" J ne' 81
h""eF"; ' 'PoF 10 que e rc'lTfe I
Su ParehteSco con Oregon hapr' dc
Lamar "a atencI"n Sohrc el hecno de
que {. Genera! Salldo habla combat
d@ c" Guaym"S contr" AlbaTo Obrc-
CON q Pe<aF dc csc PaFentrS-
co. VtFo oet2.'e' ono para mi
no deia dc tenr importancia. e Ia
2IIrmac!"n que mace Agulrr= Y FIe-
RIO de que 20 recIo' tres mlIIone< de
pesos para Q! h~cenc!amlento del cjer-
tito. 10 cr2l & una fa!Scdad mas.
porque " no reclbI cantidad alguna
para csc o5Jeto, ' tue q Sr. Fran
cisco Gonzalez Carr&Sco. nombrado
fa%auoE GsiieS"' Poi J." 9eC."lATiA u
Hacienda. quien recibi6 Unicamcnte
Ia suma de IN million ochocientos lmll
pesos, en- bonos de /" renta interior
del uimbre. los que diStribuyd con-
fo!me 4 las ley"N y reglamentoS del
case. y quien. conduriendo mas de
docieAtos mil pesos que Sobraron de
aque!la suma' march" Z Mexico des-
pueS del licenciamlen'o. para dar
cuenta a ii IeSoriria General de ha-
Der cump!ldo con s." cometIdo. Aho-
\ 81; que Ia socledad honrada y Sen-
sata juzgue de las 6~r'LIantes pruebaS
que lie ofrecen ms gr2tultoS acusa-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-30
WASHINGTON :.
Confidencialmente

samientO Y nunslra plnma nn amhos
rashs.
Pprn es innpgable que rSaS cartaS
nos causan muchOs diSguslos. pOr-
que nunca nos iamOS cuenta de que
en- 81 curse normal de- pr0ceSO psi
cOl6siro lie rada ser. "a mentaiIdad Y
81 rSpiritu de aQudl o aQut'Ia 4
duirn Ia nSrribimNS habra Gambia
DO radicalmrnte, antnS que transcu-
iran cinrn q ,licz amos. ENlSte una
de rSas .irSaXunrS lIaVrS que no
creo cue nineunu de los que flJen Sti
atenci6n en- estas notaS maya dejadn
de eXperimehtarla, 81 e. de edad me-
dura. Tratase de una simplcza: itS
ha ]presentado alguna veZ, III csposa,
lector amado, a los 30 o 80 amos dc
tn matrimonio, las cartas que lie es-
cribiste cuando cStaDa III cOr!ZOn ar
diendo v no habia para Ii en- Ell mum.
do nadie nj NADIA mas que ella? Los
i6venes que lean este no deben SON
reir Disbursements al saber de estos
sufrimientos de vicjo, porque TAM
bien ellos, dentro de I'm cuarto de 81
glo, les ~prescntara una sehora canosa
Y :rrugada. que Sc bur!e de las pasio-
nes de "otros tiempos." las cartas que
escribcn ahora Z una ~jovencita d.
fulcentes oios Y gracioso andar, y
tambi6n les ruboriZaran q! b%urlarSr
dc ellos v de sus frases vibrante:.
For ESQ, 10 mejor cs que todos COO
peremoa a la propaganda de las es-
critoras ameticanaS en- favor d. IL
destruction de IL correspondence
confidential. Acaso sc libre algun
marido del p%orvcnir de los dulces tor
mentos que las cartas antiques oca-
sionan q 10 de ahora.
ATTACHE.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-30
AtieRtas en- Ia nOChe

Fin a rallr. g atlas horaS dr Ia no
che. ruanin raya Ia nIairu=ala-.n H
hrr m~airu@ada amaSada con nl"hla
Y lIuvia, - DYE. rcSonando en- IA
accra. 81 taconro fcmcnino de una
persona lur VA ir priSa. buzcand"
rn lo i]nSondable. "a dGnde va tam
10 bueno ' por que. toda> las q
rhr> y = Ia mi<ma nora cronOm"trI-
ca? Ina vrZ quiSc vhr.a: SUBJ g.
trauSparrulr II" mi NrnIana. IN" aSo-
nj; n rri>lal Y solo alranri a rnIra-
Yer una en"rm" mancha de ilnia
sin principle nj fin.
ESn - I.ondrcS en- rSiaS nhrhrS.
drmaiaHn Aar"aS. Il" augusta re-
t.rloSo. En- ESQ - ha c~0nv"rtii0 Ia
riudad mas luminoSa de Europa: II
mas mminoSa. porrue 81 Paris tenia
fama de sarlo era por SuS proyec-
Clones el6ctricaS. .ASi eSta hoy IA
rSoleniornSa villa cuya .uz aTtlfl-
rial habia lograd0 cast veneer a la
luz del dia en- eSta .latilud opaca.
ESQ IS hoy el foSforeScente LondreS,
en- cuvaS ralIes mas PARTICIPATES po-
dian lcrrSr de nOchH, y como 81 fuc-
- DE- dia. ~pcri6dieoS Y cartaS.
En- esta< tinieblas asomDroSas.
ionde 10 unicO que Sc clarea es e!
bordc de as aceras. pintarrajeadc
de blanco para que no Sc fife en- E! y
no ;ropiece el t~ranseunte, Ia apaFi-
zion de los sereS y de las cOSaS re-
Su}ta f~antaStica procession lie mons
,ruos negroS. 4 luirneS no conslgue
aiumbrar Ia pObre luz que baja de
IN farol enfundado a titilar en Ia
ge.atinosa charca de ia Gale. La
acera de enfrente deSapaFece Ell las
tiniehlas; por la acera donde eSta
CPasa a Ia PAD. Sa. Col. la
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-30
Las 'causss hereditsrias
ATTACHE.

!. las rualiIadeS ''innataS". a las
aptitudeS propiaS o que raia rllal
viann a Ia vida, :" oponc "A he
rrlcia". 0 ptOp"nSidn i" Ia naiura-
.nza. a rrprodnrir. or Fl niHo. ri"r-
los rarartnrrs dc IA or@ani2ariIn d.
los padres.
La hrrcncia - fi,ira . moral.
So manifesto on las formaS 20
noralr<, cr laS farri0nrS, en- los ale
names. IN Ia voz. "n las partirulari-
a.IrS fu1ri0nalnS. cn la cStatura. 4
a Iunrza y en- Ia l~OnGrvidad.
Del mrsm0 moio, .oS cStaiOS pa
'o'G.iroS son tranSmitidOS por IA
San.rc. Y =! h"r"dcr0 ii"nr "pr"ilS-
| POSITION" a las cnf"rm"dad"s que
cCrrfan Il los ln" !" han 'lai" 81
scr.
E.>tndiando las paSionHS n 4
una. podria c~omproharS" que IN
tndaS elias jurga IA hrrrnria IN pa
nai he in~Iportanria.
la ira. 81 mird0. dice q. auIor.
n rnyidia. los rcloS. 81 i~ibrrtinai",
IA embriagucz, son paSione$ rS"n-
ciainrmp transmiSihles."
MurhaS vcccS. las ScmeianzaS sal
tan" una o dos Gennrari0ncS. Pcro
no So Ia podido todavia "Stahl"orr
,4lil de las ~influcnriaS Ia paiHrna
O Ia matrrna:. cS IA que mas SO de-
in srntir nj On que medida So rjrr-
&c.
Las huenas cuaIidadcs 80 repro
Queen igualmcntr en- las famlilas.
CiiamoS de Ia antigiieiad: los Hor-
tenSios. los Curi0neS Y los I.l>ioS. TO-
los eSrritorpS de padres 4 hiioS:
FSluilO, en- cuya Gamllla huho orho
portaS trasiros....
En- ipocas mas rrrirnIrS. los Con-
dG turirr0n 81 artc militar como pa
irimnnio. los MidiciS el Srniido po-
litico. los Mozart Y los Bach q, &C.
Mo de la m%dsica...
81 la h%crencia no cS una ficci6n.
dice Alexandra de TrOlIer. ccdmo
cx~plicarSa que tantOs imb6cilcS sean
hijos de hombres de vaiia, y our
tantOS hOmbrrs Dc talrnto nazran De
imbeciles.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-30

En- rano buSquf en- los temaS. que
abundan y que empalagan. un0 que
Tue<e aproP0>itO, sin que reSlIltaSr
lata. para bOrdar mis- narc0;icaS do
minicaleS ~plumadaS.
En- yan0 pcdi Il las muSaS. quie-
me- no - pOrquf cauSa hr mi vera
han emigrld0 talmente como par
lada de gorrioneS, un a>unto para
qIr nj pohrr rilaria lnirS" sal V
pimicnta ' ha>Ia bri!in y reSn-
uanria. Tn+iu irma 81 iiacr ~lirin:
Jntin tnpic0 %rmpalaga: y rl penSir
en- :,lgO nIR.l0. en- all0 a>I one 80
saba de c>c c%ircuIu Ui,IigaiG de Ia
cnn>tanir palabra. de- la rcprti'ia
ira>r. dc In figura r>t,uiiadt, rrSaI-
Ia uhr:t dc romaHn~....y 10 1t logra.
~ r>capa.
Oui>irra pnnc"mc >eri0. hahIarlc L
ludn< al alma. sin b0riia.' rOmanli-
ri>mn< glic VI son %Iiri0S. nj NADIA de-
:Iurllo que nj c]Onlrncr prrn tam
pore reSalta.
Buieirra hablar de- alg0 ;ri>tr. p0r
rirmplo, de- "A ratria. que Is para
los meNicanOS I'm trma que ,Irr'r
laqriml>. 0uiSic"a r!ncuenirmcnie
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-30
PUMADAS DOMLNlCALES
Bordando en- 81 vacio

marchara; leinS de nbrar tai mia
gro, ha eNtrndidO IN diSiancia que
funge de yalladar que entire los her
mano Sc ALA Y cada vez eS mas So
Lido Y cada VcZ mas So rnSancila.
Mas cuandO tOdOS yivim0S tales
cual prrr-IS y gataS. (y PREFER rl
SeNO ;irhiI p0r que eS mas tcrc0 en-
Sis maIasl yenir y hablarle> liz IL
nir>c para ~S:tivar Il la palria y gri-
TAI. "~omnS iIcrmanO>" y h:icrr h0-
nitaS p~:llabraS, r> ir It >embrar lc-
ciitlgiS Ell cIralquier caiie aSIalla-
,I.. DIir~ m0 lenemOS rcnirdi0 nj tr-
ncinaS rSperanIa de- que las malaS
pa<iOne> que los cirgan. que nos
matan. que nos tiencn iii, idid0S 20
mo a los gail0S cOn caiZa, drjen de
pc>ar rral pIom0 Sobrr ~nueSira> mil
drSgrACiaS.
In opinion qae Mr.. Lind dice TO-
. nrrSr fOrnlaia de- nn>G;rOS. - I'M
lrma que tienr li mar de- gr;irla Y
que rNplotarSe pGdria sin aventu-
rar paiabTaS que = nueSirO tri>t" pa
Hrl De "refugiad0>" no cuatran.
Dice Fl taciturno maErU. que
aucStra r~rlurlta patria no Iirnc mas
sal, que una Intervention ar
mazda que rrpclir pucda rl rl>" de-
Cuba. TERRA que en- calmI r>;n y
gnst DE- prnur">n que 4 las naci"t">
r>panla, drS,lc uur rn ELLA hub" Ii
ro> Y mandoblr> ' ianI;:ii>. y......
I'm dcfiai;ilo arrrgto para que gen
f. "~Srn>aia" arrcg,1>" >tl gobirrn" y
,irSr pnr S,r> %finanI:S.
ia"Cua e. de- Minnesota. que en-
M:\ico no halo NADIA Qu" implinur
~nGrnIiiad nj In mas rudimcnl:ria.
uir la miiad de- >ttS h0mbrrN rnba,
mirntc. ~inrendia Y malta. m!rntraS
gur la ntra milad >ufrc. pierde. eS-
ruciIa \ caiIa.
Sabre trma tan i!Grido COMO este,
nor mi paIabra que 70 h0rlar:& ara
hr>r0> ii Fl cancNa no fallara: prr"-.
>GmoS "refugiadoS," ' dritro de age
M c:l>a drcir "rsta b0ca - mia re-
Su!ta rmprr>a a~rrir>ga,la.
:: = :.
\ como nn c~ncurntrn ;t>unio So
RIO. que la pcra sa.ga dr. que mis-
bIrnu> lectures - cchrn :; cttr>;aS
mi qul.a. \ ono. p"r "tra partr.
rl Iinntipi>ia aguarda, y el tempo
So me ccha rncima. y VA 30 me flu
We NADIA. rorio. por hoy. por 10 >a-
no. dov las iltima> palahraS, l;inI0
rn ..u rinc6n mi !apiI....y Il e ii
u>trdr~ 10 aguIntan. $1,000.
.IBSi. DEL. RiNll;O.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-30
Los Angeles, Cal. Julio - at
1916.
ST. don Ignacio E. Lo2amo.
Director de Ia PRENSA'.
San Antonio. Texas
lfuy senior MO:

abaN
Dow = listed .as mas rump!idaS
eracias por Ia publication lie nj
anterior, ' he de estimar Sc sirra
dur ,..bida Il n preseate Ell las CO.
lumnaS de 81 acreditado diario.
Ii ariaraci6n que hu hecho Il
senior Aguirre Y Fierro sobre e. sig
rilicado Ge 81 %>erro =! decir que yo
habia re>uelto lirenc;ar e! EjtrciJn
Federal mrdiante unos ";eco,ines'.
NE d-ia <atisiecho por 10 que toca n
repugnaute cargo Que aqueIla Erase
encuhria en- contra de mi honradeZ.
V. que no por In Interpretation que
ahora ofrece 81 autor. nj por s2r dsl
cenero h~umoristico. dejo de c~ontener
tai cargo aunque solo fueSe Ell for
ma embozada. reniendo en- cUenta las
ca!umuias que Sc han bordado sobrn
este a>0uto.
Reducida pues, la a~cusaciou de
"Charye.ler". al cargo de que dele
he cump.ir cor un deber a, mo- haoer
aSlmido e PoIer Ejecuti~o cuaaGo
10 abardono el senor Lie. Carva-
jal. conSidero que IT; reputation de
hombre honrado. Ia que Siempre po-
DIRE defender. h. Quedado en- 81 lu-
gar. NAL que pc>e i mis- enemigos.
y. para dCstru;r ei nuevo cargo. bas-
tara o acIarar que cuando e senior
Carvajal abandono II Presidencia lie
In Republica. VI no era 70 MiniStrc
de In Guerra. sino un;camente Co
mandante General del Ejercito Fcde-
ri. asi es que nal podria haber aSu,
mido el Poder Executive sin tener
Gerecho nj obligation legal para clio.
Al final de Su carta, el senior Asui-
RE Y Fierro, persiSCe en- echar una
sombra. que q llama "~torrente de
luz" sobre ell m6viI que inspire mis-
reso!ucioneS de aquel entonces. ESQ
me obhga Z hacer luz q mi vez. de-
claranGo que q ha asentado una fai-
ssdad al afirmar que yo hice miiitar
4 Alvaro Oregon en- 1912, pueS nj
Is cierto Que yo le haya hecho mil
TAR, nj cOnoci Siquiera I este senior
sino hasta Agosto de 1914. En- GUAM
to al nombramiento del General Sa-
lido como Official Mayor de l. Secre-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-30
TIR0S AL BLANCO .
K DE UN LECTOk.

no haga cast q los lectores
que quicraH ganarse honores
poniendo 8 listed en- un Ito.
Dele listed correr el rio
Y ataque listed a Carranza,
csc que 'decretos" lama
que enamoran 2 Oregon
Y que Ia da de NATION
mientras enrorda su panZa.
:. :. +
liable de Francisco Villa,
de don Venus Ell harh6n
V eche fuera del caj6n
q loda "a camarilla.
Que navegUe Ia harquilla
segun 81 viento In de,
cue 10 que aqui no Sc We
no Sc sientc nj Sc llora;
pOr ESQ un lector implora
que en- suS "tiros" siga "uSte"
= = =
No me ocupo, Chantecler,
&c que listed las roja al vuelO
q pretenda hallar ~consuelo
en- ageno padecer.
listed puedc comprender
que quien llega l p~roteStar
de su manera de hablar.
es que quiere Z Pelustiano,
asi pues, no es mexicano
". aue Sufra hasta rabiar.
Los hombreS San0s, senior,
del gran pueblo meNicano,
no vemOS en- NenuStian0
Sino 2 un homhre sin Nalor.
Y 20. cOnStane lect0r
de sus tirOS tan ~certerOS,
con gusto doy mis- dineroS
por 4 GiariO Sabore2r
81 formidable aZotar
en- rostros de bandoleros.
= = =
listed por NADIA Sc apene,
aguce los cinco clavos.
va que son cinco ccntavOS
los que cobra por cl meme.
Venga jugo, aunQue Sc queme
los dedos sobre el papel,
y adelantc csc cartel,
;por barDas de Venustiano!,
Deiara de ser criStiano
i me encoa,rara con e!
= :: :.
De frente con ~ %valor,
adclantc, v~iejccito:
70 = suplic@r me limito
que dispense si IN lector
Il Guiere dar de escritor
= emOorronar papeleS.
f. que traSlumbro l~aureles
y IN hermoSO porvenir.
De frcntv, pueS, = escribir
: 4 los malos duro deies.
= =
! como 70 en- esta danza
soy ds 81 misma opinion.
hiblame listed del harb6n
amigo de a pitanza;
de Obrcg0n, el manco-lanZa.
de Pancho Villa y suS robos,
V en- bien de los hOmbres probes
anuncie sin ~vacilar.
que sdlo hemos de triunfar
81 dejamos de ser bobos.
UN LECTOR.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-30
National Exchange and Commission Co.
AaencIs de Gambia y Comsionas National"

La Casa dc Carho prefarlta 10 los mnycanos, nnF1ne vende haran m'hpna
meuranaV Ia saTannza nr esrrtpc nnd de legal Hcuia'Fbne en- MfNtno =, -.
VenJcnos hIatcS dc To- Dances Nandnal de Mexico v lbadfes y hfNro. ioms
del ao de 1912 nara Tr4s EuleSr dc Eancoh e los LIad6S y ThHna3a ohspth'"Ha
nSai nfasfclhh de la nIHra' nllon. carroo
&C. 4. n" proporrtonando Ia nanera para ~" REVISE NlNf los bhhres al
SrnmmGs dnaro Incyran0 Dor NyUESTRA CrENTA Y MESGO a cnalqier po-
Dlacond dc Mexico garaEi1ando Ia enNrsa AhfS He hHF S rrWIia d oa tS
eScrbnos pIdirnfn prmto dc 10 que nec"sre. rrop0rcnnlnos nrornes sobre sahda
lie irene 4 McNro0 ruaNntcro ORC lSunto. -
REFEIINCIiS: Laredo National Bank. -"=H
, u CIFvn.yO, IN. o.. gCXM LAREDO, TEXAS.