davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-05-18
Mbnei9nmg.

gs gibt Meni6en, 6eren eriter
8lid, 6eren critics @eiprd6 rns NIT
einem getpiiien @orurtbei1 gegen iie
erfmnt. Man fn1n tpobI iaget1, 6aB
Sic Mebr5abI aIer urtbeile iiber Sic
NIT unS 3ulammentreffer6en idon
bel Ser eriten &emeg1ng gefdut Mrs,
un6 6ieie l1rtbeile lo1ten befonnter=
meiie oft gen11g ungiinitig. Gin GUT
ter Gbeil Ser @enfden bot ia iene
6ur@ un6 6a1r6 1regatibe @ei1tesrid=
tnng, sic o1es befrittelt nn0 lieber
bunoertmol ~geetn" iagt, ols einmal
ettpaS beiobt un6 nit SEN @Iiden po=
fitiber @ertbidabung betrad)tet. 9as
2ieblingstport folder Meniden lit
INNER bas 8ort Gin unipmpatbi=
i6er, 1tnongenebmer Menid!" l1no
6o6 berbirgtsiib Elm groBeS u1rredt
binter aQen bori9neuen nn6 lieblo=
fen ~l1rtbeilen 6aB n1or1 fem @er5
tDupp11en 1oQte gegen leoen Geriuh
1tnierer ou511 empfinoiamen Gimme,
Sic Meniden in sic 5mei &loiien ser
%a1genebnten ur6 1tnongerebn1en eit=
5utbetlen.
@obI lit es uofr, 6oB Ser @eg
5um Menidenber5en 5l1meiit 61trd
6aS Muge o6er bnr1 Sos DIR fiibrt
. onrd Sos G1tge, Sos bon Ser
ongenebmen gri6einltng un6 bon
bent 2tebrei5 ur6 Ser @ol6ieligfeit
oes Mebenmeniden gefange1 gerom=
111et tpir6, 6ltrb Sos DIR, 6as 10
6nritig na6 einem @ort feiner u116
fa11m merfli6er Sdmeidelei ber=
langt, 6ie man unS ipeu6et. Mber eS
iino 6od eigentltd) MIR ODER ldd)lide
ltno ser inneren Giefe e%ntbebrenoe
Meniden, sic blob a1f SEN eriten
Sinneseinorud fin urtbeilen. @ie
btel gnttaui6ltngen iin6 6enen idon
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-05-18
Gprnfritter5 8.

@ier5u eignet 1i6 8u6ienoorn an
beiten. Ser Snbalt elmer 8I@ie Gorn
nirb in cine @4uRel gegeben, oa5u
tommt cine SaHe Mebl, bier @iootter
unb Elm tpenig Sal5. Wfan mi14t
a1es gut bur6einanoer unb gibt 5uz
leBt Sen @@nee Der @imeibe btn5u.
Sn elmer 8ratpfanre labt man etn Biz
3pei GblDffel &inberfett beiB peroen,
gibt bann NIT einem GBl0ffel fleine
porttpnen in bas 5ett, banofld4enz
groB, un6 ldBt Tie auf beiben @eiten
beubraun BADEN; mon gibt Die 5ritz
tiers gu alerbanb 5let4iorten. uebrigz
gebliebenes &olbeneorn ldBt 1i4 porz
treffli@ auf 6ieie Meiie% Dertpenben. tn
benz man bic &Drner auf einem Getbz
ei1en BON Sen &olben reibt un6 lie bann
mte oben angegeben pertpenbet.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-05-18

Mfa6dens folgte 1tnpiqtiirli6 bem
Strabl, tpelder ein i1 bent S9ranf
geidnibtes &ru5ifir bergol6ete> uno
es tpar ibr, las Of Die augen @briiti
a1f file geridtet miretr. Sic blidte
lire Sdube, aber INNER mie6er
m1bte file m1f Dos &re15 leben. IS
tuaro ibr falt unbeimlid gu Mutb.
las iie pl0bli6 sic ltnteri6rift
inter 6em @reu5e:: Sir 6id!" 0fiit
einem lalten Mufidrei marf iie sic
San5idube in Die gGe, ianf tpeineno
auf Sic &niee nie6er un6 rief: 80
Seilmt6, pergib es Mir! @ie
babe id an sic 2uit Ser @elt 6enfen
f03nnen> ga on fir MIDI am &rel15e
erblaBteit; 6u balt Sir 6eine 5iibe
61trdnogel11 laiien, un6 i6 min m1f
bent San5bo6e11 in lei6ter 2uit iie
i6mingen."
@abre16 file 10 6alag, trat sic
Ml1tter ms 3immer ltn6 par err
%ita11nt> lire So6ter in Sbrane1t 5u
3us M46d)en aog 1ib eilen6
o1f fem 3immer 5rriid, un6 alS es
&pie0er Dor Sic We1ttter trat, 0a
ita11o ouf ieirren 3iigen gel6rieben:
Sebt lit eS geld)eben, ib bin nidt
1nebr nreir, Des SeilanoS miu id)
INNER u116 etpigli6 fem!
> lieber 2eler, mie lteblt 6u gum
&relae?
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-05-18

bereitet tpor6en, sic 6a glauben, bin-
ter einem idonen ELECTROMAGNETIC
11n6 binter elmer bormonii6 geba11-
ten Stir1e nn6 einem %offenen @1tge
miiie nnter alien l1mitan6en cine
flare, offene mn6 barmoniide Seele
mobnen! 8ie biel 8itterfeit fat ii@
idon in mande @eni9enieele binein=
geierft> peil man BEN unideinboren,
6en babliden, SEN etpo linfil6en
ODER a11d Den bei6ei6ene1L anipru9s=
loien Menihen in ieinem tpabren
8ertbe unteridabte! @s gibt 9eute,
Ole beritebet es, on6eren 2el1te1t gu
b%egegren nit elmer pabrn 8faue1r=
pradt bon Jormen 1tn6 Manieren,
un6 es gibt DISQUALIFICATION, sic UNI
geidliffenen g6eliteinet gleiden, 6e=
rem @lan5 erlt 6anm oufltrablt, mern
Dos 6e11er elmer frem6en 2iebe Tie
trifft, 6ie iie berlteben un6 gu iid fer
on5ieben miu. @ebe Sen fem un6
ilberfein @mpfi1l6en6er, sic nidt bin=
ter oie 2arbe bor5u6ringen berm0=
gen, melbe sic meiiten Meniden mutt
b%etmuBter slbiibt o6er oud 5ufolge Ser
8ettereinfliille 6es 56idlals trogen.
9ie Mraber baben elm Spridmort:
r9n loait feinen Menl6en Jre1rn6
ODER 5ein6 ne111er1, bepor o11 einen
'S6effel Sol5 nit ibm gege1len bolt."
GieQei6t bral1dt ma11 11id)t 10 lo1lge
3eit, tint einen M5eni9en ridtig eirr=
ldaber 51 ler1ten> aber auf je6el1 Iau
mollen mir tparten, nn6 marte11 nl1o
nod einmal tparten; bebor mir ab11r=
tbeilen iiber einen Meni6en. Sic
Menidenieele lit elm tiefer Gdodt,
un6 Sos @ol6, 6os in ie6er Meniden=
ieele liegt, miro mdt leidt gebobeu.
gS mag oub bermifdt fem nit bic
len Sblacfen - ober Elm &0rnlein
@ol6 lit 6o6 in ie6er Menl6enleele
81 ftn6en. @er 6as 8ort uglbnei=
grng" gu ieinen 2ieblingspatern
5ablt, Ser miro ME 5u SEN @ol6grd=
BERN tn Sen Siefen ser. Meni9eniee=
len geboren; Ser miro biel 1nredt
tbur1> miro mande 8itterniB bereiten,
aber bor allem iper6en oes 2ebe11s
i60nite Sren6en an linn poriiberge=
ber1> obne NIT ibrem 3auberfinger
feline tragen Mugenli6er gu beriibren
1bn1 obne linn 5u 3eigen, mie biel
nn6 &ei@tbum @ott gera6e
in iene Meni6enieele bineingelegt
bo,t Sic man a1s sic l%1nipmpatbi=
iben" gu iiberieben pflegt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-05-18
WaIe in @eIee.

Man 3erbodt einen &albsfuB, todt
i'm gut aus unb ieibt Sic 8riibe ab.
Damn tperben i9Dne, side Male unse=
bdutet in pahenoe Bprtipnsftiide ge=
l4nitten unb in fopiel 9eial5enem
Wafer, baB iie eben beoedt iinb, gar
aber ni4t lpeth eefodt. Man barf
muir INNER 10 piel ouf einmal geben,
als i'm Sopfe plab BADEN, Damn piez
ser eir1e eleide Men9e. Naan nimmt
lie nit benz @dallml0ffel berous unb
legt iie neben %einanoer ouf eine platte.
Mun fdittet nan Die &albfleH@ unb
Ttfdbriibe auiammen, gt6t ba binein:
f9eibig geidnittene 3mtebeln, 3itro=
nen19eiben, gar5en qfeffer, Nelten
unb Elm 2orbeerblatt. Die Malltiide
legt man, fobolo fie erfoltet iinb, in
etn Gtnma9eglas pber 5tetntppf unb
fo4t Die 8riibe fomeit Elm, als nDtig
TT, sum ben Mal reidli6 gu oeoeden,
pte1et4t 5pei Son iiber1tebenb. Die
8riibe beriudt mo NUN, pb lie mod
@al5 braudt unb pb fie fdiuerli9 gez
mug lit, in nelcbe1n 5ale man nit
ettpo5 @Hig naebbilft. Sic mub redt
ptfant f9meden; lie miro nun rein OBJ
iiber Die Malitiide gegofIen, oie
Damn Bis gum nd4lten Sage febr talt
iteben miiFen, homit bas @elee err
ftarre.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-05-18
Rartpffelfuppe.

Drei pint gei4dlte, in Murfel gez
1@nittene aartoffeln, eine 5erf4nittene
@elberu6e, apet 3miebeln, Elm @tud
@tangencelerp, ettpas peteri fife nno
@ol3 uno pfeffer merben i'm Self el
NIT faltem Mai1er be0edt uno 3ebn
Minuten auf Sem 9erb gefodt. Damn
bier @tunben in bic &o6fite geiteat,
berousgenommen, 6ur4ge1ei1t unb nit
bier Gbl0ffel Butter, bic NIT bret ST.
lDffel Mebl perribrt 1ino, Dermif9t.
9o3u tperben 5mei Sahen aurer
Mil9 g%egpf1en uno has @on5e ans
&o9en gebra9t.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-05-18
Fdf1iIitnkrei$.
1tnideinbare 1triadem = @erbams-
nifbplle @irfmm9en.

Ser ltriprung bd11slider nneinig-
felt liegt iebr bdufig in Dem @angel
gegenieitiger M6tung. 9ieS lit Die
urlade, 6aB bel man9en @beleuten,
sic ii6 IN SEN Sogen 6es 8rm1titan<
6eS 5artli@ liebten, idon menige $50
@en no6 Ser @od3eit %l1nfrie6e nn6
8miitigteiten oen Mnfang nebmen.
Sc mebr iie miteinanoer in Ser @be
bertraut mer6en, belto na6laiiiger
iie in ibren Sormen; jene angeneb=
men M~ufmerfiamfeiten, 6urd sic fife
iib lonit eirarn6er berbin6li6 511 MO-
det iltdten, tper6en bergell EN-; man
miro u%nbeiorgter 1tm fem NeuBeres;
man lit gleidgiiltiger> Oh man on@
nod gefalle. Sffene &iidiidtsloiig=
feiten l0iden en6li6 Sen 1etten SUM-
fen Ser Mbtln1g aus; man ert5peit
1i6 iiber &leinigfeite11.
SIT 6ies nidt Sic @eididte mebr
ais elmer ungliidli6en gbe? 8ie Dor
an6ern 2eutet, ioa au6 in Ser @i11=
iamfeit nrter Sen @atten freunoli6e
Mdtung oes a1toern beibebalten tper=
Sem.
Sic glei6e 6reun6lidfeit un6
8iir6e 6e5 a1tBerli6en 8etragenS
berr1de in Ser 8a1nilie ou6 gegen
&ir1oer u116 @elin6e. Se6er Sa6el,
ie6e 6or0erung, ie6e @eigerung iei
nit @iir6e ausge6riidt, ME BON Ell
11er nieorigen @robbeit begleitet.
@iuit 61 6einer &in6ern, 6elnen
Dienitboten 2iebe 81 ibrer 8flidt in
cine gbreniade pertpan6eln, 10 taole
lie nie Dor an6ern me1rn fie feblen,
lon6ern iteue ibnen unter Dir Mngen
Die untpiir6igfeit ibreS 8etragenS
Dor. sic >peroer 6i@ tpegen 6ieier
g1onung lieben; fte tper6en nit
Sreu6igteit Sir folgen; fie mer6en ME
Dor Sen iibrigen bon ibrer Mdtung
einbuBen mno 611r@ @efp0tt un6 un=
ge5cgenbeit erbittert tper6en.
@iuit on baii11sli6es glen6 bereitet
leben? @ebe FIN, no 6ie @ltern 6aS
@efiibI Ser Selbit5udt idon 10 meit
perIoren boben> baB iie itd Dor ibren
eiqenen @in6ern Qeqen1eitiqe 6ebler
bormerfen. @utmiitbige &inoer tper=
Sem i9tpeigen nn6 Dor ibren @ltern
err0tben; ober 6ies @6meigen, oies
@rr0tben idlieBt ni6t cine imnerlide
@era@tung 6erielben aus. @ebe fin,
mo- @eidmiiter lire 6reu0e oaran ba=
ben, einan6er 8elei6igungen 5u5ufu=
gen, 11n6 gltern glet6giiltig 6aneben=
iteben o6er 6a3u la6eln. Sier idei=
Sen 6ie fiireinm6er geborenen Seelen
al1f imn1er boneinan6er. @ebe fin,
mo cine 1t~n5ufrie6ene @ausfrou Sos
@eiin6e nit grammli6en 8liden Der
folgt, imn1er ta6elt un6 immer nit
Sdelttporte11 bereit lit = ga miro
fem @egen inn @auie mobnen> Ser
9ienltbote sic Serridoft berabten
rn6 b%erleum6er, 6as @ousmei len 511=
gr11n6e gerihtet, 6enn MIR Ser emt=
@odadtung, Ger tie an6ern
gibt. geidt ser b0bere 5tano> iot1+
BERN Sic b0bere &ugen6 ertpedt @br=
fur6t bel SEN l1ntergebener.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-05-18
Kindtrt6t.
6eintfebr.

Chen gebt Sic @artenpforte. Sebt
fommt er gepiB. SAUL Gbriltine,
mo6 i'm Sic @al1stbiir ouf !"
@ie oft batte nibt sic alte @itttpe
@erner felt 5mei Sagen idon 10 5a
ibrer Sodter geipro9en, sic 1trer=
mii0li6 an ibrem &ranfenbett @ad)e
bielt. Meiiteus lag ite in beftigem
5ieber, un6 6nS 8etpuBtiein mar ge=
triibt. Mber a11d int beftigiten Size
Der blieb lift ems flar: Sic @ebniubt
na@ ibrem berlorenen @obne, beu1
@idarb. Ct mar Elm frii9er, prd9z
tiger Ssun9e sepeien, unb penn er
aus Ser @@ule na@ @auie geiprunz
gen fam unb ieiner Mutter la@en6
Tim Sen @als fieI unb ibr borer5abG<
tie, tpie er. ipater fir iie i@affen uro
9raben moute, 6amit iie fi@ ielber
ni@t mebr 5u qltdlen braude,
Damn bate iie ni6ts o1s @onnenz
ibein bor ii6 eeieben Mber a9,
bal6 tporen sic @olfen 6ariiber g..
5ogen. Ser &i6ar6 tpar mod iei=
11em 8erlalien Ser @dule in f6ledte
@eieui6oft gerotben, Sic batte i'm in
6te@roBitaot gelodt, tpo er tiefer un6
tiefer binobianf. Mne @riefe ur16
8itten CUR &iidfebr blieben uml on1t.
SSebt botte 6ie Sdtpe1ter ibm i6rei=
ben miiiien, eS ginge nit Der Mut=
ter gu @n6e, iie moue ober 10 gerne
nod einmal i'm ieben> er modte ii6
ellen. @eit0em borte 6ie &ronfe BEL
ie6em Sritt un6 ie6er Stimme ibren
&id)ar6. Sie murtete gtnn6e a11f
Stun0e, = er fom ni6t. Sbre Strait
muroe i6mader l1rb idtpd6er, =
er fam nidt. Gin @6lagfluB ldbm=
tie ibr 6ie Seite mn6 ral1bte ibr sic
Sprad)e. Ser 8lif ober blieb nr1=
bertpanM our Sbiir geri6tet> = 6od
Ser grtpartete fam 11idt. Ser Sof=
ter molte idier 6oS @er5 boriiber
breden, 6aB iie Sen Ietten @unf6
Ser Mutter niht erfiiuen fonnte.
Dieie ielblt aber tpur6e in ibrer Soft
m1rrg nidt mi6e. @egem6 Mben6 bot=
te Elm fiebriger S6lummer sic Ml1=
gent fir eine 8eile geidloiien. @ab=
reno 6eiien mar &idaro mirflid) 1eiie
in Ole 5t1be 11n6 Dor ibr 8ett ge=
treten, ni6t mebr Ser fri1de, prddti=
ge Sunge BON ebemals, ion6ern elm
b~erabgefommener Meni6t DEM 6ie
Siinoe ibren 5f1obenitempel aufge-
6riiG batte. Mls ober sic Mutter
1eiie 6ie @impern fob, 90 eridrod
tie NIT nidten. Sic batte i'm ia er=
tportet, lpn6 6os Mutteralge miI6te
mie NIT einem meiben 96mamm ale
ben nnratb Ser lebten Sabre bintpeg
nno eS tpor, ais 1tdn6e ser frii6e
SsSl1nge bon ebenrals an ibrem 8ett.
@r ionf i6l165en6 Dor ibr nie6er.
Sic bepegte Sic 9ippen nn6 moute
ettpoS fagen; aber rl1r Elm u11per=
ltanolideS @1rge1m lieB iib per1reb=
men. Ga legte iie miibiom SEN ge=
labmten Mrm an feline @du1ter,
5etgte nit 6em an6ern nad 6em Sei=
lon6Sbil6, SOS iiber ibrem 2oger
birg> nn6 idante i'm nit ei11em bre=
9enoen 8lid 10 innig u110 pieliagen6
at, tpie es muir cine M11tter farm.
gine St1n6e 6ona9 ipor tie toot. Sb
&i6or0 no6 6ara1t 6enfen mag?
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-05-18
Ser Mdt3ebnte.
ST ser bemtiden unb prenftiden 8es
idihte bebentMngsnp1er Sag.

aein Datum 6at pobl in Der preuz
Bi1den unb beut1hen @el9i9te fol9e
8eneutung erlangt, pie Der a4t5ebnte.
Mobe5u in iebem Monat fpielten {i@
ON Is. bebeutlame @%reignilfe, mi3z
ttge @@lo4ten ab. @@on bebor
&urfiirit Triebri@ Ill. ii@ am 18.
Sonuor 1701 gum aDnig BON preuz
FEN tr0nen lteB, NOR bteles Sages=
batum BON Mi@tigfeit: Mm Is. Suli
{9lugen bic 8ranDenburger i'm Ser
Elm nit ben @9lpeben bic pplen uno
Satoren BEL Warlhn1, unb Der
rubmret4e @ieg bes @roben &urfirz
fen Bel 5ebrbellin fiel auf ben Is.
Stunt 1876. Damn ta1n bas 3eitalter
Trtebri6s bes @roben. Mm Is.
Mpril 1741 be1tanb bic preubii4e
&apallerie Elm iiegreides @efe4t, am
18. DECEMBER 1745 5og 5rieori@ Der
@robe 1tegreiGe in 9resben Elm. Sin
9e3ennium fpdter par Der Sag fret
lid ein ltngliidstag: an Is. Stunt
1757 perlor Triebri9 Der @robe bic
@@la9t bel &olin. Mm Is. Sttober
1918 1ant Mapoleons @tern in ben
@taub; I'M f%olgsnoen Sabre 1914
fanben am Is. 5sbruar BEL 8rob un6
Mpgent, am Is. Mdr5 BEL 8errpzau<
8ac iiegrei@e @efe9te Der Mlliterten
gegen bic 5ran5ofen itatt. limb enoltd
bra9e mieberum Das Sabr 1916 am
18. Stunt bic eroBe enti9etbenbe
@@la@t BEL Belle Mllionce.
Mm 18. Stpber 1881 lparb benz
bamaligen Prin5enWilbelm bon preuz
Zen Elm @obn geboren, Der 1pdtere
&aiier Triebri@. Damn Tom Der 18.
Mdr3 1848, Der Sag Der 8erliner
@oltserbebung. Mm 10. Sttober
1'fj1 purbe Der fpdtere Scatter Milz
belm gum &Dnig bon Preuben gez
trDnt. Dim 18. Mpril 1864 fanb bic
@riturmung Der 9ippeler @dan5en
itott. Dim Is. Stunt 1866 erfolgte
sic Mobilma9ung. SIM 9eutf9z
Jran5D119en &rtege 1901 ipar
jeber M4t5ebnte bon 8ebeutung, Wm
Is. Muguit par bic @9lo@t bet @raz
e%slotte, am Is. September bas iie9z
rei4e @efedt BEL petitz8ieetre, om
Is. Sftpber bic Gr| tirmung BON
Gbateaubun. Dim Is. Mopember mar
Die uebergabe BON Gbateouneuf unb
Del @ieg Bel @tgr1p, I'M Is. 9eaemz
Der fano. bic beutfde &oiierz Yrotlaz
mierung in 8eriailleS itott. Mm Is.
Moi tpurbe Ser am 10. Moi 3pif9en
8ismord urb Sules Sapre abgez
l9loifene 5riebensbertrag %genebmigt.
Mm Is. Stunt tpuroe ein @%tegesbontz
gottesbtenit obgebolten i'm 9an5en
@eide. SIN iebigen @eltz
triege begarn bic @@lodt BEL Nteus
port am Is, Sftober 1914 uno ami
18. Mdr3 1915 nabm bic grobe Wtnz
in Der Champagne Elm
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-05-18

ld)rift un6 in elmer 8rol6iire er5ablt>
sic fret an ie0e M6relie gei6idt per<
SEN. Mon idreibe on: 81. Eeter
Tabrnep & Cons Co., 1875 90.
@opne Npe., Chicago, 81.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-05-18
Sie Tamilienmeoisin. uS6 bin

Ste UamtltenmeO15111. nSN b1f1
nod intnter, geraoe 10 lpie frl1ber>"
it1reibt 6rou s. Sridenitei bon
Ienpooo, @is., ulebr 5ufrieoen nit
oenr slIperfral1ter. @ir un6 nn1ere
9irtoer, bier oerielben lino l9on ner=
heiratbet, gebrauhen e5 als nnlere
Somilie1meOi5in."
gs lit bellte mobl fal1m cine anoe=
re Meoisin befannt, Sic 10 1ebr 9aus<
mittel %gelporoen lit, tpie oieleS olte
5eiterprobte araltterbeilmittel. Sic
interelIallte @elbidte ieiner gn6ef=
ing Dor bunbert Sabren, un6 mie es
lid, eine 10 ol1Bergem0bnlide @eliebt=
belt %ertporben, miro ir1 elmer 3eit=
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-05-18
@ie itebit bn 5,1nt arense?

Sn einem giirgerbouie faB elm
i1tnges Ma66en nn0 11Qbte an 1einerr
San5iduben. Sic Mben6iome tparf
ibre lebten 5trablen ouf eine11 al
tertbumliden Sdranf, Elm qltes Orb
fltud Ser Samilie. Sos Muge 6eS
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-05-18
Mhe1trtatisrt1ts.

8enn STR bon droniidem o6er
musfulolem &beumatismns geplagt
iei6, madt einen 8eriu6 nit @bant=
berloins ointment. Ole 8efreil1ng
BON @6nper5, melde fte ertptrft, lit
auetn 'biele Scale sic Soften pertb.
3u faufen in @enrp's Corner Drrg
Store. = Mn3.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-05-18

9ie ein5elnen Seilden zines
@ramms 6Iammenrub miiroen, bin=
tereinon0er oufgereibt> cine 2i11te bon
1O4O &ilometer 2ange geben.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-05-18

Sic 5000 ginpobner bon Gotta
93ica baben freitpiuig biele Sabre eine
uSbeater1teue ge5ablt, um ii6 Elm
Gbeoter fir 100000 bauen gu
f0men.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-05-18
6 barlotte st u1ie.

Mon riibre in elmer groBen @@uhel
flint @igelb nit 5peiunoeinbalb I'M
gen @aniqe3uder 1@aumig, mii4e 3pei
@BlDffel @um, 5pet GblDffel Mrrat
unb Elm babies 9uurt 1uBe @abne
oorunter. Ma46em oieie Mahe unz
gefdbr 5ebn Minuten Biz cine @ierz
telitunbe ti9tig p%erarbeitet lit, gibt
man bic borber in etpas beiBem @oher
aufgel01ten odt Bldtter neiBe Gelaz
time b%arunter, mas ra14 eeiaehen
muB, riibrt tiatig un0 eibt aulebt
ben @9nee Der flint @tmeibe sleidCz
fails oo7u. Nun nimmt man sine
NIT feinem Sel be itrt4ene runoe
Jorm, felt ringsum fingerlange Bis
quits binein unb f9uttet sic Charlotte
RuNe longiam in Sic Torm. Dim
ndditen Sag lit fie fteif uno tann leidt
geitiir5t meroelr. Sir feds Big o6t
Ser pnen.
@uobeut16er &Gfefu9en.
Sin bolbes 5dfelden prebbefe miro
in elmer 5aNe parmer M1il9 aufgez
l0ft, bunn fommt oo5u: ein pfunp
ge1tebtes Mebl, 5mei Gier, Elm halber
SeelDffel Gals, 5pei gblDffet But
ter, Elm halber Gbl0ffel 3uder.
@enr bies gut perarbeitet lit, miro Der
5eig gum Mufeeben bingeifeIt. Menn
oies gel9eben, mteoer CUR 9ide BON
etnem M@tel 3ou ausaero1t, Ste
Pfanne piro gut ausgei trtder1, Ser
Seig binetngege6en uno ringsum eth
@anb setniffen. Ma@ nodmalisem
Mufgeben miro Die folgenbe Mai1e
obenauf gegeben: Gin pfuno frif4en
9uarttdie, einunbeinbalb Sahen iauz
rem &abm, 6reiriertel Sa6en 3uder
(na@ 8elieben audi mebr), oret @ier,
eine balbe SoHe &orintben. @@lieb=
lt9 iiberftret9t man bic Sberfldde
nit gei@mol3ener Butter, badt ben
&u@en in m%ittelbeibem Sfen uno
iiberiiebt tbn i&liebli@ NIT @taub=
3uder.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-05-18
Sir 4aus uno Kd@e.
% a :

feln.
M1a11 perquirlt flint @ier in Elm pint
Mil@, gibt l0ffelmeiie na@ uno na4
Elm @iertelpfunb fetnes, trodenes
Mebl, etmas auf 3uder abgeriebene
3itronen1@ale, eine MeferfpiBe @al3
uno Elm @iertelpfunb 5erlahene 8utz
ter 6a3u, ribrt ben 9eig gut our4,
ldbt i'm cine @tunbe lang ruben, oaz
nit bas mebl gut quilt, uno badt
in nit Butter beitri@enen Maffeleifen
Maffeln babon, bic marm i%erpiert tperz
ben.
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1916-08-17
EXERCISE AND FOOD.
In the Interest Of Good Health They
Should Just Balance.

IN the Interest Of Good Health They
Should Just Balance.
1T has not been so very long, COM
paratfvely speaking. since our ances-
tors were almost exclusively animal in
their daily pursuits" says the New
York Medical Journal. "Since then
the blessing of cooking has proved
often curse, in that it adds tempta-
ton to our natural tendency to take
more food than we need for sedentary
purposes, merely for the sake of the
SAVIOR thereof.
1T is such joy to dine. and other
sources Of pleasure seem so scarce or
OF such less moment to the average
man that to large extent eating has
become one Of the reasons for exist
ence. We have made much Of the evil
Of treating to alcoholic drinks, but the
temptation held out to intemperance
in foods is more widespread evil,
with serious consequences in the long
run.
with q reasonable amount of mus.
cular exercise. perhaps. truer physio-
logical balance is reached then IL we
are purely sedentary. We approximate
more nearly our animal ancestry as to
muscular activity. and we can exer-
else our digestive powers q trifle more
without harm. Surely If we do not
expect to suffer in one way or another
the amount Of bodily exercise must
balance the intake of food or the in
take Of food must be made to CORE
spond with the degree of bodily ac-
tivity.''
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1916-08-17
SPEED OF THE zEPPELINs.
In War Trim, Fully Loaded, the Aver
age 10 Forty Miles an Hour.

In War Trim, Fully Loaded, the Aver
age 10 Forty Miles an Hour.
Not so many years ago British en-
cheering expert calculated that the
Zeppelin could not attain speed Of
thirty miles an hour, as he proved by
figures that the ship would collapse
under the air pressure. At the time
this speed had been actually exceeded
by Zeppelin. says r. p. Hearne in
"Zeppelins and Super-Zeppelins."
Today the tendency is to attribute
too high a speed to the vessels. In
still air it is doubtful If higher speed
than sixty-fivs miles an hour can be
reached. and by the most careful cal
culation Mr. Hearne has come to the
conclusion that the average speed of
the modern Zeppelin in war trim Is
about forty miles an hour, full load.
"Of course" he says, with a favor
Ing wind the ship may often be run
ming at over sixty miles an hour, and
the difficulty of gauging wind speed
often causes erroneous estimates of
Zeppelin speed by observers on land.
In the upper region where an airship
Is moving there may be strong cur
rent while Hear the earth there is a
calm"
1t is well to note that for short
period Zeppelin can climb faster than
an aeroplane. BY throwing out ballast,
going full speed ahead, jamming the
tail down and showing the nose up, q
Zepp jumps thousand feet or SO In
about half a minute This rate of
climb. however. cannot be maintained.
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1916-08-17
Some Golf Shot.

A Glasgow golfer vouches for. the
following: playing over the Cathcart
castle course one evening last summer
with two friends. we were approaching
the fourth green. which is Of the
plateau type. Having played my Sec
ond, was preparing to walk toward
the green when the air was rent with
loud laughter and shouting. On going
forward to inquire the cause of the
hilarity we learned that my shot had
overrun the green. passed between the
legs of the player who was at the mo-
ment in the act Of driving from the
fifth tee (the fifth being at right an
giles to the fourth). knocked his ball
from the tee. and his club. descending.
had made perfect shot with my ball
to the edge of the fifth green. 175
yards away."-Golfer's Magazine
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1916-08-17

ANNOUNCEMENT have been au-
thorized by the Curtis Publishing
Go. to handle the subscription bust
ness for the Saturday Evening Post,
the Ladies Home Journal and the
Country Gentleman in this territory.
All orders, either for renewal or new
subscriptions, to these great per-
iodicals will be appreciated by me,
will be handled accurately and will
be forwarded to the publishers the
same day they are received. Year
ly subscriptions to the Curtis pub-
locations cost: Saturday Evening
Post, $1.50; Ladies Home Journal
$1.5O; Country Gentleman, s1.OO;
and no agent can selEthem for less.
However, have made arrangements
whereby l can save you real money
on nearly all other of the standard
magazines, when taken in club 1.-TWO
or more together). See my display
adv. in this paper for sample Of
fers, or call or phone for prices on
any combination of magazines you
may wish. E. c. TRIP, Courier
Reporter Office, phone Ill. 20tf