davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1916-10-08
Sc REANUDAN LAS CoNFERENCIAs

En- Atlantic City, Ell dia 2 de octubre, Sc
reanudaron las conferencias de las comisio-
mes de Estados Unidos y de Don Venus
tiano Carranza, con la presencia de todos
los delegados que han venido tratando los
asuntos relacionados con ell retro de las
tropas americans de suelo mexicano y con
los interiors; a que Sc refirio Mr.. Lansing,
hace dos semanas.
La consideration, de que las actividades
de Villa en- Chihuahua hacen embarazosa
la situacion para los delegados mexicanos,
que aseguraban que ell guerrillero habia
muertO, eS de peso.
La actitud de los delegados carrancistas,
de someter a la voluntad de los delegados
americanos los actos del Gobierno carran-
cista, no ha cambiado. Igual que EN- las
cuatro semanas que han durado las nego-
ciaciones de New London, Sc seguira p1-
diendo la opinion de los delegados amerl-
canos que representa- al Gobierno de la
Casa Blanca, para que ellos decldan 81
deben Q no de l1evarse a cabo las medidas
que propone Carranza.
FL ultimo decreto de elecciones expedido
por Don Venustiano, sera 10 que pongan a
debat los co~nferencistas mexicanos. Fl
Decreto que ~aniquila a los Bancos de Lon
dres y Mexico, igualmente sera discutldo
por los conferencistas de ambos passes; y
los representatives de los grandes negocios
extranjeros en- Mexico discutiran EN- las
mismas ~juntas, las demands que hacen al
GobiernO carrancista.
Sc cree que una vez de acuerdo los anne
ricanos en- los asuntos que atanen a la po-
Utica interior de Mexico, va no tendran
obstaculo en- aceptar alguna demanda de
emprestito que hagan los conferencistas
que representa- al senior Carranza.
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1916-10-08
UN MANIFESTO A LOS


FL senior Felipe Riveros, al terminar su
periodic de Gobernador Constitutional del
Estado de Sina1oa, Ell dia 81 del actual,
lanzo un manifesto a los sinaloenses, fe-
chado en- San Francisco, EN- ell que hace
la historic de SUI vida politica hasta salir
del Gobierno del Estado y explica Ell por-
que no hizo la entrega del Gobierno al SUI
cesor designado por la voluntad de los
sinaloenses.
Como nota curiosa diremos que Ell ell
periodic del senior Riveros, pasaron por ell
Gobierno del Estado de Sinaloa, los Sc
nores Maximiliano Lopez Portillo, General
Legorreta, General Rasgado, General Rod
riguez; volvio Ell senior Riveros, Ramon
Iturbe, Ingeniero Rodriguez Gutierrez,
Isauro Ibanez, y en- la actualidad ell senior
Angel Flores.
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1916-10-08
MEXICO, CARRANZA Y OCONNOR

A los ~politicos carrancistas ha inquietado
mucho la siguiente opinion que EN- tone
jovial ha dado Ell Juez O'Connor, de Los
Angeles, California:
mi razon para pensar que nuestras tro-
pas tarde 8 temprano entraran a Mexico,
es mas de peso que aquella que intenta
adivinar las intenciones de los revolucio-
narios mexicanos. Va a comenzar otra
emigration de la raza Anglo Sajona. Es-
tamos EN- ell principle de otro episodio pa
recido al de la invasion de las tierras de
los indios por nuestros padres los Pere-
grinos. La raza Aria comenzo en- un lugar
sobre las altiplanicies del centric del Asia,
ALA en- Ell albor de la historic, muchos
siglos antes de que esa historic fuera es-
crita; v Sc ha lido extendiendo firme y
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1916-10-08
LAS ELECCIONES PARA


Ell dia 21 de la semana pasada sc publ1co
Ell Decreto de elecciones de Diputados eX-
pedido por ell senior Carranza EN- su calidad
de jefe del grupo carrancista.
La fecha en- que debera reunirse ell Con-
greso carrancista es Ell primero de diclem-
bre del ano actual.
Las elecciones tendran lugar EN- ell proxl-
mo mes de noviembre y EN- elias no podran
votar las personals que tuvieron alguna CO.
nexion con Ell Gobierno del General Huerta
nj uno solo de los meXicanos no adherentes
al senior Carranza y al grupo carranc1sta.
L. ley de amnistia que Sc hab1a dicho
decretaria Don Venustiano antes de que Sc
efectuaran las elecciones de Diputados, no
sera dictada por Ell Jefe carrancista.
Ell bando Sc publico con gran aparato
militar en- las c~apitales y undergraduates
de todos los Estados que domino ell carran-
ciSmO
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1916-10-08
LA PRISON DE CARAVEO

En- toda la f~rontera del Estado de Chi
huahua Sc comenta acaloradamente la pri-
sion de Marcelo Caraveo, leader de los
1lamados "colorados" en- Ell Norte de Me-
xico. Con motive de la victoriosa entrada
de Villa a la capital de la Entidad citada,
Sc capture a Caraveo, quien habia cruzado
la Inca divisoria cuando los carrancistas
aseguraron que estaban dispuestos a luchar
contra las fuerzas americans que invadie-
ron suelo mexicano.
Caraveo-dicen los ronterizos-ha sido
objeto de innumerables ve~jaciones de parte
de los carrancistas, porque expreso su de-
SEQ de combatir a las tropas americans.
Por este Sc lie ha encarcelado.
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1916-10-08
NUEVO PERIODICO CARRANCISTA

Ell Gobierno carrancista ha facilitado
una gran cantidad de dinero para la publ
cacion de un nuevo periodico en- ingles que
aparecio va con ell nombre de "The Mexi-
can Review"
Ell periodico carrancista Sc edita en-
Washington, bajo la direction de George
F. Weeks. En- la primera pagina de su
primer numero ~contiene los retratos del
senior Carranza y del senior Wilson.
La croÌnica. (San Francisco, Calif.) 1914-1917, 1916-10-08
Sc RETIRAN DE CALEXICO

Tres companies de artilleria de Costa de
San Francisco que Sc encontraban guar
neciendo Calexico, California, desde la
epoca en- que Sc creyo EN- una possible IN
vasion de fuerzas mexicanas de la BaJa
California. han regresado a San Francisco.
Ell comandante de estas fuerzas es ell
Mayor F. F. Bottoms.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-02-03
NUORTEN OSASTO

tuooesiaan b1nelle tiion pienen tai
men. Samoin emme mef11n moi ar
ipato, oioittaesiamme t~oiiiIle aristuf.
len raffauocn pafoittomina pstGmGl-
liippttd maiffapa paan mGbGpdtoiiil-
tdfin napttdmisid aiioisia, fuinfa Iaa.
|ialle ulottuwot icuraufiet toiminnaI-
lainme moi ola.
Wafiaa ipailpaa iiilostuttaa folffo,
lpnffd leiltu miiutamiIla ibanilIo fuf.
faiilla. On %founista muuttaa polo
llanmaata puutarbofii. Mutta mield
tauniimpao on fplipGG raffantto itIef-
fallppoen wiban tilrmeIcmaan ipod-
mcen- @ic ibana aristus .ianoma
lcllaiIeen ipodmccn, jofo ennen on OF.
lut lille iuljcttli, Min oIct tebnpt iul.
rinta mitd tebod moi. 81 moi fen i
bal1ompaa tpota olla.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-02-03

Gimme fpllifii aiattele, minfd Goes
mostuun ito tue mlfanaan. Gun
SumaIa tGpttGG ipo1memme lola.
eli ole Sdnen tarfotnfienia, ettd otam'
me t1mGn lion mastnan ainoastaar
itle1mme iparten. - San tabtoo, ettG
annamlme fen menn1 eteenpGin. oil
fafii aiiaa, iotfa Sumalalla oil ianot'
tnfpano MbrabamiIle: "WinG l~iiinaan
finut" ia Tina olet iiunaus oleipa"
&un Ibrabam TAI %iiunaufien, ei iaa-
nut ban iitG ~ainoastaan itieGnid mar
ten. S1n aiettautli Sumalan labian
boitojafii iofaafieen aiallaan len flu
nousta muille. &errotaan eteipGsto
tieoemiebestG Sboreau'sta ett1 ban,
bafattlaan punt, lnitettuaan tulen ia
IGmmiteItp1Gn itienid, topaii tebnG
itielleen fpipmpfien: "Ieitd feet MT,
fun oIct iaanut IGmmint6?" 8ar-
maonfaon ciipdt monet meistG, ldm-
mint1 iantitdmme, tillesto, ionfa o.
min f1iin olemnle bnnffineet, ole ala'
telIeet, eta ie tuottaiIi nellie mit1dn
eoesmastuuto. Mntta Sboreau oil
oifeosia. Sdn bmmarii, ettei ldm-
mittGmd tiiIi ia faiffi miil bptpd ela-
m1slG oIIlt paar %pfiinomaan bdnto
marten, poan ettG bdnen fen falltto
tuli ollo bpoopfii t%oiiiIle ibmiiiIIe.
Niinpd meiodnfin iaaiuamme SUI
maloIta jonfun fiunaufien, tlilee teb-
od itiellemme fpipmps: "Ufitd feet
npt t%oiiiIIe, finn oIct itie tlillilt iin-
nnufiesta oioIIiiefii2"
SumoIo unfoo nellie elm. iIoa.
T6mdn trtIee iiIIoin en%iiiiiosia ollo
fofo Observation-Disclosures pallitie'
mana poiinano ia tebod Ironteemme
Doimaffoommafii ippemmdfii ia
faiiniifii. Guei SrmaIon ontomo ilc
ole iuanit tebod ipodntdmme riffooin-
mafii min enlule iiIIoin ole ottoneei
Sdnen lobioania oifeollo taipallo
ipastanfl tobi me emme ole fdpttdneei
fitd Sdnen torfoitufienia mufoiiesti'
Goborbetfiemme fofenufiet eiwdt ole
oiiotitt nellie poon ionfiinloiiifi'
nautinnoifii; SumaIan tobto on, etc
fofo eIGmdmme, toto olentomme pli
Iepdiii firfostuficn Ioiste.
Nlttto iomoIla fiiu Siimalon anfa'
man iiiinoiifien fiiIee tebo6 meiodi
Dbd ~riffoimmofii, titIee tdIloisten to.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-02-03

mon oiui on ipieId tdndan aipoinno
jotaiielIe igntiieIIe.
Mirtta fobta tlilee betfi, ioIIoim
Seeinsta ieurannut croitetaan MIN
FUN lampaat m~iiobista. GuIetfobon
iindfin, Iiifiiani noioen onneIIisten
paifo onncttomien iouffoon2
&%iirnboa, fila aifa on lpbptl
8anbus.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-02-03
"Ajattele Luojaasi nuoruudessasi."

Sumentda mieltd ia b%itaafi' iaaattu'
Baan iatun IObtiia, pOimaa antaa.
Sis faiffi innolla toimifaamme
|Sa ristin lippuoa nostetaan.
@olgatban iuuresta iominnosta
Seiffoufiisiamme fertoiHaan.
Scum meri tdGlld on turpanamme,
On taipaan funnia omanamme.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-02-03

9inno.

W ~
" 81. r.-Ierran pnplesta I%aatinnt /
l%aninnut elu. Iatb. nnoriIoliitpn
6:nncsia iunOiifOfOnfissfa
meiti Mnna Sanbmuen.
&c niioret potte aie Serran f1oes',
Se Sdncn fdsfp1ni1 nouoottoin
&c teette tpotd poistaafienne poids
Siion WoIIan pimepoen rubtinaan
Wfi loffonniattd maanii - mdiipp.
On tcillG tG1lId esteet iuurcmmoiie.
Wiettclpfict fiiiSfaa foripaanne:
Oi milf turtoan fulutat ID ailpan
Sim m~noruuteii moimot parabat,
SiU aifaa tod on lion. ricmun aifaa.
Mfittt' pfiin tdIld tielld loptaG poifin
GIGmGn toll antimet.
Seen paremmin moi lion omistaafaan,
Seen tilnnon rauban rinnasiania iGi-
IpttGG
.&iiim ban, jof' tielIa tdIld maeltaa.
Sis nuoriio, Ell mama adnct fosfaan
Saa iua iiirtdG Sanen ~fGoestGan.
Weit off cldmd taaIId MALTA madrid
Nait frolo ilman parmaa toimoa
S6lfeben molten matfan t1Gn.
Se, iotfa taistelleet 10 ootte
Nuo muooet fuuii i6lfeen iGttGneet,
See eiipGt buffaon fuliitetut liene,
Sn iato niistG npt 10 nGbtGipd
Wfi fppipp, parttliu lailla ipilion ~
@aan iuorten ifi-onnea.
Sc Db1 nutterammin uuraStafaa,
@oimia ~footfaatte runlaimmin,
Euon lanan GGreen, iosta ipoimda
On wliotama iofa ipoGmeen
poistna tusfat, lion mnrebet.
st iiunaus ie ieuraSianne ois
@uotena ieuraapanafin
ga. pfiimieliipps ie pboist1iG
SSa lilo, onni oiafienne tllfobon
SdG toipomus on puolest' "Momi-
&oiton''.
H ~ f#a.- .AT-I"tN ~. A
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-02-03

81 onneamme, Of aiitiuittamme
Scum malta Ioppuu ia fotia
Me iaammc iiirtpd Gloon uutcen
@erellG ostettuun ibanuuteen.
Sis r~iemumarsiia matfuiIemme
peren fiitosta IaiiIu ioi.
On Seeius faifesia faiffcnamme,
8aiff' ipnti betfiien mielG moi,
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-02-03

feenld omitaiien mieIentiIan "pabaa
perta", iofa toimitti pifoiien ldbb0n
rannan radtdlin miattomalle iiaIIe,
.iofa oil meIfein benfenid menettda
idifdbopfiestd, ennenfuin ie aitouf-
ienia riffipotfittuien Iailoanpdtfien
fesfeItG pGdii ppomeleitddn pafoon ia
in%ofienteIi mieIenbdiriosid iinne ia
Tame pitfin ia poiffi pIi puolen iaar-
ia.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-02-03
Wiinfmin lampaat wmobista.

Snlee palnd, 1ollptll li~SfoluaiIet /
usfettomot croitctaan niinfuin paj
men croittaa lampaat muobiSto
Wanbursfas tuomari Sierra Seeiu
&ristus istuu iiupin balIitusistui
mcllonia tGaIlG moan pGaIlG. llsfo
ipaiiet fofoo Sdn Iammasloumaanl,
o%lfealle piolcllcnia, mutto usfotto
mat ipaicmmallenia mliobi laitmofii
&ummallefo pltoIelle find, nilor
lutiiani, tabtoiiit i%outno, oifeoIIeft
ipaifo naiemmalIc, Iontnlostcnfo ma
%lpuobtcn iouffoon2
Glen mornln iiitG, cttet bollio tllllc
aietetnfii miimefii mainittuien pbtep.
teen, Wfutto iolli miniln ionoo, etc
olet. min lclp1pcrGinen pprfimpfiisiG.
II pGast1 lammoslaumoon, 9unin-
fam oifcallc puolclIs. Silld iinG
liiein taGlla iuilpisteIet ia liipistelet,
ct ole usfosiaii oifein rebellinen. I'd.
ma tallainell mcnettelpii ntenec nut
fin jotafuinfin tGGllG, Iin1 ci Serro
moi ottaa palbetto pois ipoGmestGli
,liinfauipan FUN tielI1 olet. Sin1 poit
fpll1 lpapaasti nGpttGptp1 bursfaolto
ia jumaliielta, muitta olIa aiipan tots
ia i~p61mesi6ii.
SGllainen tefonaamio otetaan TO.
fonaon pois &ristufien toilen tllemi-
len %iuurena p6imGnG. SGnen e6es.
lddn Ell cnaG moioa pilpistellG ia ri.
mistellG. Sotuuoen tGptpp pubieto
elm, ia totuitta tGptpp npt borras-
too niioenfin, iotfa iiiben iaaffa foit-
tiipat iita peittqa. 8anbursfaan ia
iuuren Suomarin fpielpibin on mas.
tattafua aiipan tooenmufaiiesti, min
faiibeota FUN npt onfin toto pubuen,
Sierra, MILLION nGimme finut nGlfGi.
iend tai janoiiena tai f%o6itonna tai a.
%lastonno, tai ioiraana tai m~anfenoes.
Ia, ia emme iinua paIpelleet." Niin
fuitluu tilnnustiifiemme iilloin. Sept
%iaaipat fersfata toistonia nefin, lot.
ia oipat totuutta barrastaen f~ontoneet
&ristufien ristiG, eli toiin fersfarflen
muofii mltta fen totliioen mlofii,
ionfo ebesiG be oipat.
SifeaIla piiolella on totiius ia ma.
iemolla pitolella malbe. Sd ne ibmi.
iet iotfa oipat totiiiitta barrastaneet
eroitetaan DaIbeen barraStoiisto
niinfuin paimlen eroittao Iampoot
Duobista. Gee jotfa ofpat ottoneet
mastaan pelostiifien ia usfolliiesti
Seeiiista ieuranneet, &Gnen ristinid
iuurelle nsfolliiesti ipntinid fanta.
meet ia fieltG itiitta eI1nIGG itielleen
ammentaneet, be faamat lolita iiitd,
ettG PC titleipdt eroitetifii niioen its.
follisten iouffoon iotfa ioapot poif-
fonia oifeaIla puoIello, iefG futiun
tnllo Sian iiiinattuina oiitiioioen o.
iuntoibin, ioi0en uIfopuoIelIe "fpuo.
bet" ia6m6t ia firottuien iouffoon
tDonnet11n.
sc Serrog iupri pdimd IGbenee fiji
rubtoen, ioIIoin tilifiriat on eiiIle o.
tettoma. Iiori Iufiiani: MILLION oIet
find olfanit eldmdii firionpioon, mill
loin olet idttdnpt rloaiImoIle riemai-
nenio bpmdstit2 sos ct nieId ole fitd
tebnpt, min fiirrboa pion, iiIId ioto.
torfpen dGni 10 fiiiliit. 4oiffi mer-
tit ia SumoIon ionon en~niistufiet 0.
ioittowat, eta Seeiis tiiIee 10 pion.
Mutta "Eoufo-I ettiien adni fuiiIiii
mield meiodm moioisiomme', Serro
futiuu fpieId. "Yoifoni, ~tpttdrcni,
anna miniIIe ipodmeii'', ionoo tai.
ipooIIincn Moiesteetti pieId iofoiieI.
lie mooilmon tiiruIIo ioutilaono fiIfe.
paIle. gspt on fits iuieId oifoo. ar.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-02-03
NORDEN0N P~APPILAISET.
Kin. LAURTTZIPETERSEN

| Ielt ~ luuellilN ullItulle luIluu III Ju
fua -"
Slioneesia ipntpi fonaa ia ubfa'
maa Ienottomuutta - mitinaa
ialfoien fopinaa. 81 fufaan ientGG
blutanut tabi tullllt %I6bemmGfi
HGinDastoin of iiellG ioitafuita, io
ia biipimdt tafaiiin ia piilottaituime
toisten taafie.
Hoppi ieiioi npt oipen iiiusia IA
l%lfolla ia fatioi taafieen buoneeiee
omituiien rasfaalla ia miettipGll
fatieella. HGptti if1Gnfuin ban eli Q
liiifaan |buomannut ieuran fiibfoiiao
joSfin billittbG fatferuutta
"SGn on mienpt teioGt barbateillc
&c ibmispoloiiet", lanoi bGn iuriimie
liiesti. San ipie fofo maailman bar
bateille. SON Wie beit1 alaSpain =
ifuiiesti alasp1in pimepteen. ei fos
faaan ploSp1in pGipGG fobti, ibmis.
ten iuurta el%onpGipGG fobti. S1r
wiefottelee BETA Iempein ianoin. SGr
miettelee beit1 fultaiiin lnpoufiin
San pafottao beitG fonifla fableillo
mltta on barpoja, ioilla ne otpoi
min forpio fuin teillG tGGllG Horoe.
nosiG."
Sitten ban meni.
Susfin ban of ebtinpt iulfea omen,
fun fapafoitiiio foetti mupuiti,o, poi.
nostufiesta firoten Min ettei iiinG Of.
Int loppua eifa alfua.
&aufaiiimmasta nlirfasta metGptpi
opettaia eiiin, iofa fofo aian oil oIIlii
iaapumilla, mutta iGrf6bt6mGttG
fGantGnpt ieIfGnid papiIle ia palma.
nut pdGnia min iptpGGn alas, ettG 3D.
men iuuri, binfan iinipunainen ne.
ndniG melfein diff noinut iattua pop.
tGGn.
SGn otti tilaiiuuoen iubIalIiielto
fannalta.
SilI1 taipaIla eli fob6elIo papaa.
mieliien baIIitnfien a~Iaiiia faniaIai-
iia. Sappi motif ipannoa ettG tGm0
ttilee bGnelle folIiifii pelifii.
@ustapartainen, iumeaiiImGinen
fobottaiitui efiin toisten pGiben pli.
"Se oil totta me oIinot fa1niito
ianoia - ne oliipat faitneimmat lanai
mitd on faifllniit tGsia aiunnosia."
"stIG npt main riipea iumalilefSi
8aI6e', muistiitti Gsfeinen tiittomaI'
linen GGni.
Nusta morGbti GreGsti, mutta TO.
to iupaffa fdpi nGbitelIen pfiitpiief.
II ionanpaiboofii fapofosia toister
tafana, iamalla fun GGnet bloneesic
pibooinfin Dopaltuinat iiitd painos'
tawasta ddnettomppoestG, ionfa pap,
pi oil idttdnpt idIfeenid.
SieIIa firottiin ia IplStiin poptaGn
iotta tGma, tdmG tiiIiii papiIle falliif'
Fl Ieififii.
So fun ndnba mntruuli paropai
lin %ipiittoiifiin biiomaritti papin ia bG'
men ipaimonia ~iubteesta, fiibtpi iillit
tiirniiS biimooipan forfealle. Siipof,
foiiesia iImosio lenteIi ia rdisfpi e
nemmGn ia p6bemmGn poIittuio pur
fanfiia. Niin, ban of oifea - bGn
iofa filioa omaa - fnritti bGntt
fiiin. foiraa, ionottin fulfil bdnet
iiiaIe, iotta tusfin flifoon oil nab
MT b1utG mieIG --
81 olllt fuitenfaon fet6GfL iofa oil
Il oifoniit ponno beti tointeen fostor
iuiinniteImio. Gniin iaotaiiiin oiior
pobpiffeefii.
Sa iieIId iuotiin urboffoasti ia ii
beGdn, fumes oomunfoitto oIfoi bic
man iorastoo io6n taimoolla.
SiIloin oIipot fai uieimmot tois
%toiiefii ioonect iuooufii iTIon topobtu
man muistojen foufaiieen oontuun
Mutta ie of fuitenfin idttdnpt idl
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-02-03

IuuiSitS iuPISitS,i ~ lulullIuu Ilell
Sumalaa armabtamaan teit1 teibGI
ippdsid alennufiesianne ia pitGmaGl
lapienne elosia mieIG tGmGn pon, iot
tel teille teiodn iieluntusfanne iitte,
tuliii teilIe liian fatfernfii"':
Sens @rangaaro GGnnGbti fGbe
asti, niinfuin iellainen, iofa nGfcI
pabaa unta eifG moi berGtG, nonIi il
fatieli aiputtomana molemmilIe puo
illeen. Wltta ennenfun toilet ebti
ipGt teb6a tilaa, bGnen pGGstGficer
pois, oil bGn %tarttunut rasfaaIeer
poptdGn ia tpontGnpt len eteenpGir
lattialle, iotta laiit ia pullet filiiilpGi
pporien piirisiG ia oIrtmaabto pGrs.
fpi '%popoGlle.
Sail ttltt atlpan papin iilpuitie
fatie i1pfGsti lottinaan Iilotllno, iiio.
ristauii iitten, otti botltii llrrnin rclt-
nustalto ia lGfIi buonecsta fotiomatta
taafieen.
Scum ban oil iulfenut oipen, fG1n-
tpi pappi toiiiin pain iotfo oIipot az
foneet m1bGn liiffua.
SeillG on iurullista ia epGtoi-
poista t6GIl6 NoroenosiG", ianoi ban
iamalla bilioiiella ia f%uitenfin fGsfe.
ip1Il1 1GnellG. "SieoGttebGn fpHd,
eta eldmG jota mietGtte, ei frir,lii tell
Ie itiellenne, len on ottanut omafiecn
tcinen, ie iofa metGa teitG ipntiin -
alaspain. &plld fen tiebGtte, ia te
iurette iita parempina betfinGnne -
olleSianne Dfiin."
SieIlG oil pfii - ie oil tiio ipanba
motriiuii postipeneest1 = iofa istiii
fatie alasluotuna ia rpisfeli, ifG6n.
FUN diff olliit JOHN iinrleiffa tGsi1
aiiasia, iofa pprfi ellie, Nltta ei
iitd tilIut.
&apafoitiiia, iofa rebenteli iini-
iuopoiiisio paioanbiboisia popoGn
pGGsiG, ia iofa oil iaanut pari pientd
npfGpst1 naapnrinia, mustapintaiien,
nlioremmon iltpebtiiGn fppnGrpGGstG,
aiettiii istumaon fGbet reiiiG mastaon
ia molemmat fppn1rpG1t ulospdin.
"SGmG eli ole mifG1n iaarnapaiffa,
tGmd", mlriii ban.
"&plI1 tGm1 on, fapafoitiiia'', mas
taii .poppi biemon iurumieliiesti bp-
mpillen, "mutta ie on omitiiinen
iaarnaaia, iolla jofopGipGiiesid olos-
ia on firffonia tGGllG."
"8ai - min, oo.bo', iinaili TO-
pafoitiiia biufan bGmilIdGn.
"Se on fpIIG totta'', tiIi miista-
partaiielta fa~Iastaialta, iofa istiii
faboen MUM tafana nurfasia ia
ndptti olepan iangen iuonufiisio, -
"ie on tho tuosia, tio, iofa on mel
6dn pdpimme."
"Suu fiinni, 8aloe', feboitti mutt
III tiittamalIiiesti biIiaiiuiiteen.
Eoinen beitti juneau ~fotieen ieit-
ran pli ia oifoi iGIleen iottaa.
"Se on foi ie foi ie on tho -
tho -"
Wrrfisto oIfoi fuiiltia mirnisteIp1
ia iupinoa.
Miitta iamosia faifui papin GGni
onforana ia moimoffaano buoneen
IGpi. ga betfiien fuIuttuo oil bGIi-
nd fofonoan Iofannlt.
"&afa ban on, iitG ioatte life tut
fla = mitta ban ie on, iofa tiirme-
lee teioGn fotinne, min ettG teioGn
n%oiienne istutpot tdGIId eI6mGn pet.
tGmind ia toiipopot poirl ettd iaiii-
ipot fuolIo ~roubosia. So bGn ie tpI-
iptt6G tciodn mieIenne, iotto n6ette,
mit1 le mofioa teiIIe, miitto idGtte Is.
tiintaon tdnne bGnen ioornotuoIinio
ollie fiiitenfin. Wiin ettd ndette mi.
I'd ban ottoa teiodn miebuuswoimion.
ne ia eIdmdnonneunne ia foiffJ mi.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-02-03
Snblarnnp.
T%itebbnrsim Giu. Smtb. n~noriioliitom
fmnbenteen mmoiiinblann.

~ totopr putu " UutlulIl HteIllu
Git pbocsf tGdII' bppin piib6ptGGr
Scrmcbopslaliieen tho tutln nellie
Snuinmnle: "Irmo ia raliba teiIle'
Soulun aifa tho jubla.aifa
On taasfin mcnnpt 10 m%cnojoan.
On olliit iloa murbeitafin
Gen faifcn tictaGpi Sid MOAN.
San iofo Iaumaonia iobtaa tddIIa
'Sloisia. riemlisia iumui1GIlG.
On iubla tGnnG MT omistettu
TlloriioIiittomme oiaIIe,
On wuoiiiublo tGG flnioes meiIIa,
Sis miori wielG on liittommc.
@aan pbtcisbenein OH tebtp tpotG
Stun Scrro alma lupna ola nip0t1.
&nninfoan fGSfDG nolloattaen
toimia mcfin mp6s.
Snmolon iuurello mainollu.
On balu meillGfin ola tp0si'.
So Sio fun lipaa nostaa, fantoa
robfeiitto, ie moimaa ontoo.
EGGmdGrGiid pieiI on olllit tposiG
Git foota nlioria Serran lio.
mailman tpbiiltG tanbumilto
Soft tiirman iiGiien BELLE tue.
jana toiwomiis ponbain nab.
Den
Seeiusban fuoli faiffein tGboen.
On maailman iilmisia tpomme bal
pna,
Sc imafatleita meibin luo.
Se fieltain &ristutien lunastifien
ain' mastafobtia eteen tuo.
Baan ianan perustis Iilio, pafaa
mciT woittofnnnian miimein tofoa.
sc Serran iob6atus, arino iiiuri,
Sos tpomme mennpt on eteenpGin
sc bauSfa muisteIla nptfin iuuri,
@t' tabGn osti on Sierra main
Siunannlit ni,oriioliiton tpotG,
On ormofGtenid oIliit mpotG.
ndboen min monta fertao
8aipmps, pelttolis notion iaa.
3un foiffi nGptt1G moboottomalto,
Scum iDnti mailman meIlastaa.
8oan arnlo iiIIoinfin fontaa meitG
Sos titon ain mutstais eli toiiuo BETA.
On fiili6es nuoii MT loppriir fGpnpi
toimintd-aiasia.
On oIlut tppntd, jog mprsfpGfin,
Waan faiffi mennpt on ~toiposia,
Sit ipaiatpaiiuus fun Ioppul ferran,
EdpbelIiipps oIfaa luona Serran.
So tpomme tiilosta, beoelmiG
Dee emime fdpfdGn MT fertomaon.
Sos %toii-onnea, iiunoiista
oisfin oIIrit, ie jGGfo0n poon.
Son ormostelun tit toilet ontaa
4iitofien flinnian SerrolIe fantaa.
On turpa1ista ain feboG tpotd,
Sos poiffa ioortoiii noinion 30.
On Seeils fGsfenpt, S6n mpos iiii-
naa
On S6Ile foIIista pienten tpo.
SGn lima, faIIio meiIlG alma
Sdn lob6uttoia fun murbe poinaa.
SGn ferron toipaasio foiffi Iiittdd
yboefii niiorifofii.
On iuiiren iiniri ie ioiiffo iieIIG
Mi pbtpp forition fiitofieen.
Sol IoiiIut iieIId, Ell fieu 90 fonfee
81 ipnti alma, Ell ddni Ionfee.
81 ibonoinen on foti tioTIo, !,
On motfu t6d iinne motfoa 10,