davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The herald. [volume] (New Orleans, La.) 1905-1953, 1916-04-27
PERSONALS
ND OTHERWISE

II. A. Tansey, J. 4. Kraft, w A.
Bullet and DR.. c. V. Kraft spent a
few days at Bay Adam last week.
Saturday there will be an excur-
sion given to Rest Awhile in Mande-
vile by the Kings Daughters, when
the new memorial cottage will be
dedicated All who wish can go on
| the excursion, taking lunch. The
tickets are fifty cents for the round
trip, children under twelve half
price. The steamer New Camelia
leaves Spanish Fort on the arrival of
the nine o'clock train and leaves
Vaudeville at 4:45 p. NJ Tickets
can be had from Miss Sarah Pearson,
SIS Pelican avenue.
Walter \. Bullet. of New Albany,
Ind. left for home Sunday night af-
ter spending awhile here the guest
of DR. c. V. Kraft.
Miss Viola Giordano. of Ironton.
La, has been spending awhile here
with relatives
Master George Munsterman spent
the Easter holidays with his parents
at BuraS.
Mayor Behrman spent a few days
last week on the Gulf Coast, return
ing home Saturday
The steamship OmOa has been taken
in New Orleans dry dock No. l and
the tug w. A. Bisso is in dock No. ..
The sailing vessel c. II. Brown is laid
up at the head of Lavergne street.
Monday morning at $40 o'clock fire
OF unascertained origin caused dam
age to the extent of so at the Algiers
Scrap Material Company, 921-23 Pat
terson street The building was not
damaged. The fire department was
notified by telephone by the proprie-
tor, Herman Cohn. and members of
engine company IS and truck com.
pany eXtinguished the flames with.
out the necessity of an alarm.
Mrs. Robt. E. Whitmore and little
son, Ned, left Friday night for Balti.
more to be present at the ceremonies
when Mrs. Whitmore's niece, Miss
Naomi Lynch, received the habit and
CONTINUED on Page 81
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-12-17

olt in 6Tbider @eiie 5ur @eItima
ltn0 pirft e6enio biibiH, mic unge.
wobnlid5, inocm Die cine Seite biel
fiir5er, ais Die du0erc eribeint
Gin Sran5 BON 8orten bon0ee.
mabten gltlas6ltnen ibniegt iih
5iuiic6en Die SSalten Oes Modes an Der
gerufften Seite lpo0irdj Dem aleio
eiic rci3eroe Sarbelnote berlieben
miro. Die Saiae lit, Der SsiigenOli1-
felt Der Troeeriit eiitiprecbeno gan5
cinfat6 nit rimoeu SalS inO fitr5en,
gcpufften 9lermeln. gIu6 bier iino
fleine @lunelttuffs ange6rddt, 0ie
einen biibideu Sorbenfontrait rree.
beu 8ierli9c 9(tlds-Slippers bon
Gem glcic6en 6orbeuton 6ilOen einet
barinoniiben 9l6ibluB fit OoS GleiO.
glub nit peiBem o0er cremciarbigen
2ltlaS SonOr lit Der @Heft uinoer.
bir6idl uno iigenolid- @anOo.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-12-17

rel In elmer &ombination bon WletaQ,
fGoen mo forbiger Sei6e. Munl.
trfSsStreifen, geitidt in motten
@olo, nattroio imo mottbluier Seioe
INIT Geolitreiien geitidt IN @olo imo
9(ltroIo iino Die &onbinotione1, sic
am reiiten 5u enlpieblen iino. Der
bobe Tiirbaii, Der ieoer, obcr ottb ie.
Der Spiir bon @arititiir entbebrt, lpie
Der bier i'm @ilbe tpiebergegebene, lit
elm edter Boriler GDp mo erfrellt
ii6 BORT GROCER 4Sopularit0t. @r bat
entifieoen ettpos @iilitdriihes. Cine
qroBnG6tige 9onOroiette, sic ipeit
iiber 0ie &rone eniporraet III Die Oar
nitur oes on0ern Surbdn6ittes, Ser
6em @eitd6t eng onlieet, o6er am
9iano jeOo9 einen ipeiteren llnfang
but.
0ie i6lonfe unO biibi6e 0ebiitart
tin miro o6re 3meifeL rei5eno IN ei-
mem Der 0iitigen 5arte1l, mis iiber-
eittanoerioIlcnoet Sulbeln 5liiammen.
geicbteu &leiOern aus SptBe iuro gtet
ousiebeu. Gieie 6llftigen Stoffe faI-
len ii6er fleii6for6igen ooer matt.
bl1icn gGtIos, mooirh cilt 6eionOcrs
jiigeuoliHer Gifcft cr5ielt miro. @lei.
nc @olonts III Gjritppen ODER Stliferr
Gillette iinO iiir oieie Gleioer beion.
6qrs 6cliebt. 9ieIelben cr1eben einen
entihicnen rei5eno oltfrdnfiihen lm0
malcrii6en Gffeft. Cine leifJte Gof-
lung ocriel6crl 6ringt oas Sltlns.Son-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-12-17

9tcm Dorf, "a. giopenber
SIN aaittelpluft Ocs sSuterclics in
6cr @clt ser @looen ltebt 5ilr Belt
ooS glbcnDflcio fit Ion55tuedc, @ci
elmer fiir5Iih itattgebabten goiiQn.
@roffming cines Der eriteit @eifdftss
bduier fonnte man cine euti1ieSene
glciguna 5nrGerldneeulne 0cs 9iodes
ipabrnebmeH, III @e5ig nuf 5dleppe
ioipobl iptc auf Die ollgencinc 2dnge.
GturfeSenoeil5eu 81 Mlpoei ocS 5tpei.
zen 8aiierred]es ipie 3ur nnDen age
moren lnpericnnbor. Mruocrbur
prodJtige @emebc Oientea ais Wlotes
riol, oas bier lmD 0a cine lcicbte 9faI,
Jung onfpies. Die @eripenoun9 bon
erquiiiter Wletdnipitc in leihtercm
ituo idlpercrent tSepi6t pmp nnnlig.
fdhcn WliHterit lpor nidjt 5iI iibcricr
ben sSii aitffolleuoem WioBc nladte
ii6 Die 5itnebnenoe 4opuIaritdt Der
ShIeppe bemerfbor. gHft sic 5blep-
be, bic mir flir3 iiber ben 9uoen glei-
tel, ion0eril Die, Sic ing)urOIdnge ODER
mcbr nad@eidlciit lpir0. gencrfens,
pertb lit babel OoB gcrooe al bet
Gd1leppfIeioerlt Die iibrige2Gnge eber
fitrS ais lang lit. g9dS ouf ben critcu
wlid pieletht als MiBperbGltiiB cr-
fobeint, crfpeiit iib bel icbdrferer 9e.
obadtung ais BON prnftiiGcn @5riin-
ben oiftirt. 9ei cinent Nod, Ocr bis
iiber otc ;SiiBfnocbel 6iuabge6t, lit sic
5hIeppc piel ldnieriger 81 origi.
rem ais bei oem fiir5eu 9fod, ser oein
Sub 9elueeiInesireibeit geItuttet Sci
Der noreriUdhnten gIllSitcIing wur-
ben 0icle N}oDcIlc oagemciii init gHt-
Siideti irno 9cwiioeraug in glugen.
irbetn gerommen. SSrgeno cine ,yrou.
sic iiber Die S0bc Der fSigir perfiigt,
Mic fiir nos TrogcN elmer Gblcppc ers
for0crlidr iii miro ibrg9ieoer Gritbci.
men ireuoig bcgriiBclt INTO lid beim
GlHindncn zines ioldjcn Mooclls nit
@ciriebigma ausnialan tpie gilt lie
narit unsIebcl piir0e Gie polsliuic
OH pielcu 6ieier GIeiocr lit picredia
opsgeibnitter. obfuobl eS cine qan5e
9ln3d6l oibt, 0ic oen 5dlrift cincr 70,
miid)cn " ouirciit Nton ninimt ali,
bar III oieicr geaieblutg es einerjyrait
EibsrlaRen bIsibi, boS, iros fir lie am
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-12-17
GeinnO9eitltdcs.


8ur4u9enpflegeper &t H'
ter. 8ie &inber folen 5ioiI6en ben
S9uls unO grbeitsftunben asniistHof
pauien baben, ooniit iic6 ibre 2lugeu
luieber erboleu f0nusn. Syn ben Sd6u'
len piro oies ieBt oielfa9 Gefol9t, in'
benz man pie &inoer in Der 3piiGsns
pouien einfa9 aus ben G!aiIen iagt.
6riiber Dagegen lernfen mir in Der
Pauie INNER id5nea lipm einmal 81.
glufgdben fir Die ndhits Stlnoe burca.
Sn ben 5amilien ober BORT man re&t
oft beH9efebl gNldhe erlt oe;ne Sc6uls
dufgoben fertig, bonn tunrIt BIZ trei'
zen, mas Du ipiGIt!" Sos lit falid).
gli6t in Der S9ule pirO Der @jrunp
sur 8ur5iidtisteit eelegt, 'onbern bel
ben 6dusli9eu 2lrbeiten 2cnn in Der
@9ule febsn bic &inber teim lle6cr'
6Oren un6 beim @prtroge pes 9e3rers
INNER bieIen an uno brauhen Iomit
ibre Qtugen MIR perie dn5uItrenqen.
9d6et iinD oun S6ilcr nit lethtez
6oKur9ssabe, lpeldc 3u Soufe mr.
iperig leieu uno lernen brcu1en, Gus
iterit ielten trr5iittia, pern iie nic9t
etpa nod nebenbei piel leien.
@egen 6nutdusi6Iog 1
S6eel0ffel 8iodrbondte Of Soca (9es
p0bnlicbes 9adToSa) IN cinem @lds
pormcn g9dFcrs loIri, bdmit 6,-
tupfen ooer abipoi6sn. Mcnn trodeu.
nit puluer (Gorr Stord) betruei;.
Didt ie9r lei@t, ni9t, Oa5 6os 8lat
crbibt.
9eiBes MAILER 1T Elm noc)
longe ni9t genug sepiiroigies eil=
fades 0eilmittel, oas uor6 ben groBen
@ort6eil Bat, iiberaa CUR 9dnb ober
ooh leiht 3u bei&affen Su icin. Wldns
hen 4opFI4mer3 fam irnit bomii,
nem man cs ols tur8es GuSbdb inter
I gleidSeiti9er Q(uirenolm0 Don Seibs
paiIerunInlGeen i'm Rddeu aebraud)t.
pertreiben, uno Elm in 6ei3 MaRer
getoudbtes, RAID ousgerungenes 6anD.
tut6, Bel 3ubns unb neurulaiIfea
SbmerSen oufgetegt, perIGofft meilt
baIOige 2iuOeruitg Bon giinIiiget
Wirtung lit Is aud BEL Gsopp, penn
man einsn 6ldnelitreiFen o0cr elne beS
Sdnge na9 5uiammengelegis Seroiette
in beiBes Baier tou6i, raid auSpins
bet unb 10 beiB, ais es ertfagen perz
ben tann i'm ben 6als Srs Grontcu
tcgt Srinti man reintidj stiBeA Qais
Her, etiod cine 6olbe Siunbe Dor benz
@&lofenge6en, 10 bepG6rt es ficl
trefflicb gegen @eritopfunecn 3uglei9
cine 6eru5igenoeMirtung daF ben Nlaz
gen ausii6enO; Elm ge1er BON bappt
eetrunteu iofOrt na9 BEN 2tuFTteAer
am Morgen unb Dor BEN 6ri6fiid,
/ 1T zines Der beiten uno einFdditen
Ntittel scgcn Mdseni@pd8e uno @ers
oauungsIt6rlinsen
@erbanO f6orpic aus Sorf-
moos fou9t minbeItsns bos 3e6nFq@c
i9res eigeucn Gepidtes an @lut nuF.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-12-17

Die G1leppe iiel III ipeitben, rei6eu
5alteu luo biloete cine Spibc. 8e.
nerfensipertb ipar ser GinyAermel.
Gifeft, ser gola iieuartig 1T gSlm-
0erbiibi6 lit andj oas arrangement
Der BerleritrGnge iiber ben S6uItern
uno Der Saiile 8ierlide u&unrps"
BON oemNetaahiA biloeten einen rel
5euoen qlbiGluB fir 0ie Soilette.
glidt alr ent5iideuO 5art iinO ouf.
tia, ionoeru ouD proftiit lit oos
Eau3flei0 bon Till. Die porberrideu.
Ne 9lnii4t III, baB Elm SilItleio 81
bn6en, in aefoiiicm @rooe iuiofono,
mild lit, iutproftiicb ino luos ionit
nod alles griiber m0gen Oieie slo-
gen gerchtfertigt geipeien iein W1on
brou6te Oen Elm foiiul an3riebcn,
Damn 5crrib or inon, Seitte lit oos
icood qou3 oHoers, 0enu Der Silll,
ser bette sitr @crpcnoitng fonlntt, lit
bei aler 3artbcit mo 8einbeit llrge.
pobuliG ooiierboit. Gr eiguet iih be-
Ionbers fix Iolfe 3leiOer, iDie fir ben
Dinner 5dna oOer bos rSmprompa
til" Sr rer 5peiteu Abbilbung 1T
cin 6cionoers rei5euoes @renrpIar
0icIer @attllug ipicOergeeeben Dos-
ielbc lit beiouoerS praftiiAer glrt,
Oenu es BAT cine 9oppelfalbel bon
0ent Tiill iiber eili SSouoli bon U(e.
tolhid). SIS bat Die rittise o3on8-
ldngc" poS beOeiitet, ooB Die Slip.
pcrs lfno sic Striintpic genoit in Der
,Sorbe ii6creinitinincit miiiIen. Die
Eoilc iii oiciem SSnlle lit III Der Tnil-
[enIinie eng onIhlicBeno, ii6er ben
SdnItern ean5 0trd1iid)tig un6 tpeiit
cine @naelsfliigel Dropirimg bon
Elm aiif. Die rei3enoe 9leriuel.&np-
be lit bon Sitberipise lnO Elm, mas
man iebt 6ci pielen Der elego,ten
SonsfleiOer finSet. 0ieIe EiiatleiScr
inns beicnoers rciSenb IN id)Onett rel
den Sorbentoneii, ooer IL icbr scrtcn
fir 0ie iiigenolide ;9c6iitontin
gScnu gleb, Spisc mo Si6erfU'&t.
las cine rei5en6e&ombination fiiy Oa5
Ian5flei0 creGbet, 10 lit Spite rno
Soiree niht neniger 6ii6ih. Die Soi.
rec -geiDe lit ibrcr gan5eu 9(rt nod
oo5u angetban, cjuen maleriIhen @f-
feft Sit er5ieleit. Gins Scr cntaiifeno-
iten aleioer, Sic fitr5lid oisgeiteIlt
marcu, lit ausgefii6rt in roia Soirec.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-12-17

SeiSc, i'm &ereiii nit sortent fIeiid'
inrbigent giee iiiio erquiiiter Silber'
ipibc Ser Mod lit unten om Smulr
leiat abitebenO gebaIteit ais Oas 9ier
iultot elmer oiden Baiiepoilirine i'm.
ten an Man6. &on 6eion0erem SSn-
tereiic lit Sic 9lrt nno @eiie, in Der
oic Soiree.5 .5eioc init Der Spisc pcr.
eilt iii, ilioem Sic eritere 10 oropirt
lit ouB lie oorn eiHe tiefc Spibe Bill.
oct, iurD, "a eerRod 5un Ibeil ourh.
iidbtia, eiil E1eil oeS SoireesJSonoil.
NodeS iidht6or iii 1ie Eaille lit iiber-
ans einiab bcitebeno mlr ous Sdpi(-
teritreiien liro eneonliegenoer N5ic.
oertoillc Gin biibines 9huueu.g(r.
rdngerent IN 0cr 1aillenIinie erqi6t
cine reBei0e Iorbcnllotc Obwobl
oos drnelloie Sonsfleio bdufig an5lt.
treffen lit lit es bod tidJt in icoem
Sale fleioiaa, }inueiit neil es Sols
IutD g(rntc Sen Bliden prcis sibt, inns,
tisiclben miiBien beun bubIh oeruns
Set leiii iraeuo eiuc leic6te Geoef.
fluig ipie Yes ooer Spite, bortheil.
Cater lD1re Separate Sdlllfer.
1caris iucroeu iiir oieieu 3lped 0c-
AAst. sg X rs .s;j,.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-12-17
gthtli6es @iNcu.

Wl0bsliiter5ii1e 90 retniqt
n a H. in6em man iie 3uerTt lcd1l forge
iGltig dustlopFt uno biiriiet. I'm aGen
Stou6 gu entfernen; oann mac6t MON
einc CUTE SeiIerbrii6e, am bsItsn luS
teretiduiId1er Seize, uuo tiiritet Da.
nit 6ie@ebenfdn6e Dur6, nGTGt conu
Die Seife init reinem Wuiler aus, l6it
reinen 9tlnun nit reincm g8oies aui
tfiir 3 Guort gDdNer aeriiot J llnle
9(lollD uno ipdTht init bieicr 6liiIIiq.
teit mites zines Smipdnmes bic Sc
genitdnOe Oeren 6ar6en no8 6em
8rodnen meiit ipie0er gut oufgsTrii6T
frerOen. Dlit GeOer ii6er5ngenen 81
Fos, @tii6len uip. fam man Elm neues
Musleben oeben, ipenn mGn bielel6en
nit out geIcblogenem SirsiB obreibi.
GbenIo perben 2eoerein6inSe Don Biz
cbern bebanbelt
Ro + iciD-ene 5tDiie pditt
mon in gstomtem beiBen SsifenmoF,r
unb Tpiilt fie burh WaiIer, IL bos nan
Elm @lus Spiritus segoisi 6ot
Sm @dsbratofen Qebdder
ne &u9eniun0 1orten luers
ben leid6ter trodcn als i'm &oDlenoitr
3ubereiiste. Dem llsbetiicnce fonu
mon Oo0urh ab6elf,n DuB man einst
tleineu Sopf nit 6siBsm aGaiier ipq6s
ren0 0es 8odens nit in ZEN 8rdtoku
isbt Dos Waiier berbameit un0 afbt
an ben &u8en 6eu6tiaitit o6. BE-
ionberS BEL 0upffu6en uD SanbtDra
ten 5i empie6lcn.
SeIlfei6ene Nr S,p ott'en
lGBt mon entipepsr 1snl:I4 reSaigen,
rber man perfu6t tie Iel6it sli palhen
nit Benign. O6er nan bsitreic6t bic
lhmubigsn Stelen nit Gtboitsr uno
pai4t es NIT reinem WdFer pieber
ab
LIN Sintenflede gu tnts
fernen obne ben Stoif ~ b,IfG
Oiseu, legc ben befledtrn 16eil iiber
cine llntertoHe unb beitreue Ben NlsH
nit pulberiiirtem 8ordr. Damn Qicbs
coriidtig Berorpbe of 0bDrogen ouf
cos 9orur, unb Der Sled pir6 fat
Iofort berinpiuOen. 9rr.pcnoe 'eiH
ggaHer itott Oes PerOgpDs
Bie man Stint reinigt.
9}imm cine bide Shsibe 3itroue IND
reibe tie iiber ben beI6mubten 3irs.
9diie bic 6euhtisteit cine Stunbe od.
rauF berbleibcn baum i1al6c Dds
Dlsta0 nit Ssiisniuaier as. sc viro
ipisbeT rein uue 9sa aspog6sl Itin.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-12-17

sleioloniitetl N, 5u tpdbleii.
giele Der lteiieTten 9tbchOtleioer Ger
Gallon gcurabncn aii sic giftctioti.
fdlc ASeyioba @rionocrs djornftcri.
itiidb inio oiitinqrirt ipirfen Sic Glei
ber, bic in2rofot mo W2etolhad1 aus-
arfiibrtiino, iber oas weiBes 5cioens
glee acIcGt III. Iic onidlicBenNc Call
leulplie lit 0o6ei beNerfenstpcrtb. 0}e.
iorocrs tuid)tig lit bic 2Guee scr Hof.
fe &ieie oerielheil limo rinqsrln ron
fiiitf bis 8il iiebclt oder nbt Bon bonn
s5uBbooen Iic 5Mlcppc f1at pou
Der Euiilenliuie bcrob mo lGuft ent.
iucber III ciner oierediqen, ipisen o6er
riuScn 2iuic ans Gin aitBerit III,
tcreIidntes a}ooea oas geIegeftlidj
elmer WtoSe gluslteIlltug fiirSiih aa-
geiueiae 9eplNioerutg fallD, lit IN
;iniercr erlteN 9lD6il0lnn peralidnil.
ENfM Eusfel6e mar ausgefilhrt II
matt6iauein ilab 5ilbcr Wletolltudi
Nbcr SAG iuciBes @eioell-9leB liel 8e,
fcncels apart ipirtie rex gtot ollror
Die 9lrt ii oer &c am 9ian0e linsen
ne1cIertigf m0r Iicies NaAo cfipies
llaals eiNc eric polt 3odet oic rnii
@eGlnulltsEperlsR eillaelaRt lpagell
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-12-17

Surbunbiite nebmen beltGroig al
an Sobe. 9ie arone, Der @ano, Oie
@arrihlr, ol(es lit bod, 10 bod tbot4
iabIib, oaB oie allgcncine gilbouet-
te oft cine i1left proportionirte 81.
ME ergibt. @s lit 5lun 8eiipiel cltrd5.
aug ui9ts llngetp0bnlihes, DaB man
bod oropirte Surbane ooer 0iite Iiebt,
init bobent ODER breitenI naD o6enite-
be1oen 8ano, Die me6r ais sic oop.
petite 2dnge beg @eii6ts an S66e bas
ben. 3ieie llebertreiblmg miro auf
berid)ieoene 9lrt gelhoffen, Cine Der
b6ufi1iten III oie Iertpenoimq zines
breiteu @onoentS bon @el3, ooS Inn
Sen o6eren 92onO 0eS bod Oropirten
SurbonS lGllft. 0ieie 9}el3-9oroiireit
neiieu uidt periger, alS bier 3oa
imo oft iiber feds SoG III @eite.
Oropirtc Eur6unbiite bon ibmar5etli
gltlos nit einemganoeait bon Ic9por.
sem 6udjs ge6oren 81 Sen 6eiten Mo.
oellen oteics Gtils
lle6ertriebenc S06e ser &roHe al
Dem breitranoigen MotroIenbut ipiro
b1ufig erSielt 0urtG Oie 9elubunq ei.
neg coronetf0rnigen Streifens bon
pel3, poisleD SbaipL p6cr metall1e-
itidtc @eipe6s, ioobei bic SpiBe bcs
@onocaus 5mei o0er 0rci 3oG i6er
ben Hono Der arone binousro9t Die,
ie Gorouet 4el5itreifen iinS gefn06n-
lid ber5iert nit @totiocn bon nifitd.
riihern @borafter in oider @olOitide.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-12-17
Mu8einem 6inefii6 Seat

Y US elnem d inelit q B Gu t
I@cn D0rterbu@.
bei-oi bic Scimte9r.
flltI9 II Das @elo.
papa bic 5amilienau5eise.
6eiztluug h Die Roblentbcuerlng.
ba-tii bic @rtdltilne.
tiis6uug bic leBte s9offnlug.
pazIeto oas @eriaBobiett,
lbe'ouns Der WunIb Der Satin
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-12-17
4} / / III

Synt ScbiiBeigrnben iinO 8erliner
eingeriidt. @lan lit 5iemlid lebbuit,
un0 ooS oid un0 bet" ifnnt oeltt.
li6 iiber 0ie @riiihuebr binnis.
.&ubig!" nio6nt ga eiit 2eiltnant,
nit eineni 8ltd nod Ocnl noben eng
liic6elr Shiibeugro6en nionit meIoet
&eitter nloSgcn Die engliide Sffen,
iipe lit al Der Sprce ongelnngt; in
Ser u06Iten llmgebung Der cn9liideH
5diiRetardben ipriHt man idon8er.
liniIbl"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-12-17

g1rOem6er silt ols Elm traarigerMdrn,
Der niHts me9r ais regneli nnO reguen
tlnu.
llnb lit Oo8 meiit, ais fieGs i6m bart,
@iel barter ols ben soiotniteH Sulsa,
9lls t+1unF er lieber i'm grauen 8avs
Sort ibr Slid Sb wls's nal fpas
gen,
Sin 9ie09en 5A iingen 9uS ieiner
Brute
Qdnbdra0eil
Stint 3entimeter burhI4nittlih i'm
Wloi
3eigt Der 8egenmeiIer. SsGs i'm 2lus
gup
llno I'M gloDember brei
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-12-17

sIeuls9 EanO id Dor cen 8rieos=
itriHt, b.t irer id in ineinem ion3en
3sber nidl psrieierl"
DWieIo, mot bate Osnn ictrisgt9"
r9ile, i2br Oilel'
oNo, uIic, iOal butte 6enn ausisfrsls
Ien2"
n8ils, iebs nile"
n9lu MI id9 icbou, mat 6u ietriegt
lSaitl"
oGt Jas grbisn mil @hipsiueo6reul
ll,uD boz BET ariegsisri4t m6tble a
QLs Sage IIe4sRs. h ralvIN
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-12-17

81. nSie miiiien ipobl oiel llnan.
nebmli9teiten ba6en ipcgcu Der rptber
gtaIe, 9err 5oriter2"
8.: ugta, peiter net; mir bdB a ie.
Der bon mir an Propfen5icbcr 3u lci-
ben babcrlehlo9t.0
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-12-17
q a d1 Sem 9reisfeotIn

Monn (nlorgcus). nDa 6ab' i1 ge=
fern einsn 8aufsn @elo oeriegelt, 6is
iH 19lieBliA cine Sans ger1nn
unb no@ter 1T iie mir III Der Dunfel=
Felt oabopgelauFcul" 6rdu: nysin,
ie bumm, Du 6dtten ipir bsutc einen
ftinen 8rdtenlI" Wlann (tlsinlauN;
nSa uuS feds Gjdf' 6ab' Id auG
i@on eingelaOenl"
9Dr5etldn 3u reporiren.
Stbmel3e in einsm olten Q0FTel eiut
tieine Wlenge 9(luun G6t Is bGrtc.,
rci6e oon Dem 2(loun ouf bic @ru4=
Itellen, briide iic Oi9t onsinan0er unr
lohe ben @egenItanO lisgsn, Bis Ser
9iebeiioFff getrodnet lit. Gr tann 10
car nit geiBem uno taltem Wafcr
9elpaidal iperoen, o9ne DoB Ii9 ol,
Grubiielen lolsn,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-12-17

2tr3t gum ai6ttrantcn gaucrm:
o9lu, no iiBt ben b,uer @uer altts
uebel2@
Bauer (idt9 icinen Mei6e SeigenO):
oYlcrI9tentels bort uff DC llfsnbant." "
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1916-07-23
CHILDREN OF PEARL
EAGAN HOME ENJOY
BATTLE CRY OF PEACE.

AS the guests of Manager Levy of
the Opera House, the children Of the
Pearl Eagan Home were entertained
on Saturday at the matinee and the
house mother, Mrs. Carrie Eldridge,
wishes to extend thanks for herself
and the children not only to Mr.. Levy
but for the kindness Of those who
made it possible for the children to
enjoy the pictures, Mrs. J. B. Nc
Neill, Mrs. I. Fl. Aiken, Mrs. ]. r.
McLane, giving the use Of their cars
for the afternoon. The children were
also treated to candy before the close
of the program.
Another kindness which has added
very much to the pleasure Of the
children is the large swing which was
presented to the Pearl Eagan Home
by Mr.. G. w. Pulliam. Mr.. Pulliam
is the inventor of this swing, which
is absolutely safe for children, and
the little folks are greatly enjoying
its use.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1916-07-23
WOMAN'S RELIEF ASSOCIA-
TION MAKES APPEAL FOR
ASSISTANCE FOR NEEDY.

The Woman's Cooperative Relief
Association has been very busy since
the storm in their efforts to alleviate
suffering, and are particularly in
need of clothes. Mrs. j. U. II. Bar
ker, is chairman of the relief COM
mittee for the month, and those who
can contribute in any way are asked
to ring Mrs. Barker, 1886, or Mrs.
r. A. Hyer, No. Sd.
One family with three small chill
dren, is in special need of clothes for
the children, but as there are so
many cases reported general ap-
peal is made for clothing, which will
be gratefully received by the associa-
ton. Any other assistance that may
be lent to their efforts will also be
accepted with appreciation.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1916-07-23
SURPRISE PARTY FOR
MASTER JOE SCHAMBEAU.

On last Thursday evening a crowd
of young people formed a party and
gathered at the home of Mr.. and Mrs.
Tharp, East Jackson street, proceed
ing to the home of Mr.. and Mrs. L.
P. Schambeau, as a surprise to Mas
ter Joe Schambeau, in celebration Of
his twelfth birthday.
Those present were Misses Louise
Schambeau, Alberta Mason, Beatrice
Sanders, Barbara Hoffman, Elsie Lee,
Carrie Tharp, Gladys Villar, Edith
Wheeler, Margaret Ntzhugh,, Eliza
beth Welsh, Ethel Maloy and Ernes-
tine Schambeau, Masters Joe Scham-
beau, Frank Seeger, James Welsh,
Fred Pfeiffer, Robert Welsh, Mack
Waltz, Willie Grant Waltz, Roland
Victory, Gerald Schambeau, Leo Rey-
mundo and Percy Seeger.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1916-07-23
M'WILLIAMS-MALL
MARRIAGE.

A marriage of much interest to
the friends of the bride, whose fam
lily has been prominent in social
circles was the quiet wedding of
Monday afternoon, July II, when
Miss Helen Mallett, only daughter
of the late Richard Mallett, became
the bride of Mr.. Matt McWiliams
of Meridian, Miss. The ceremony
was performed by the Rev. Mr..
Northcutt, of the Government Street
Methodist church, at 2:30 p. m. at
the parsonage, with just an inter
ested little group of relatives and
intimate friends present to witness
the tying of the love-not, says the
Mobile Register. The youthful and
pretty bride, who is still in her
teens and a lovely blonde, fair with
golden hair, was married in styl-
ish blue coat suit, her hat, an early
fall model, being most becoming.
The wedding is attended with a
real touch of romance, as the court
ship began when the bride was in
training at the Mobile Infrmary,
and before she had completed her
course as trained nurse she had
been wcoed and won to serve as a
helpmate in a home of her own, as
Mr.. and Mrs. McWilliams will be at
home to their friends in Meridian on
Twenty-fourth avenue, having left on
the 7:45 p. m. train for that city,
where the groom has been connected
for fifteen years with the Mobile and
Ohio railroad.
Later in the summer they will take
a trip to Asheville, N. c., to visit the
brides mother, as Mrs. Mallett is now
residing there.
Best wishes of many friends here
and elsewhere will attend them or
their wedding journey through life.