davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1916-09-28
Cray's Department Store
Bargain Hunters Mecca

The big department store of the
John D. Gray company is loaded for
bear this fall and the management
promises to give every customer a run
for his money. After the big whole
sale deal that took large slice of
their stock out of town this summer
their stock is exceptionally new and
clean. The various departments have
been organized expressly to meet the
demands Of a particular public, and
the goods handled in this establish.
ment are standard and guaranteed.
Their buying for the fall trade has
been timely, and style has been cater
ed to with every consignment pur-
chased.
Through the columns of the Times
Record they are telling the people of
Valley City and Barnes county of the
special values to be found in their
stock and store, and their reliability
and reputation for honest dealing is
one of their biggest assets. -
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1916-09-28
Minor City Attorney Has
Encounter With Irate Bull

Minor, Sept. 25.-City Attorney
Henry B. Thompson wandered into
the country Sunday in company with
Otto Miller, L. X. Houge and Magnus
Peterson, in quest of anything be-
tween a jacksnipe and a Canadian
honker. They decided to stop few
minutes in the south end Of Fedje
lake, where ducks abOunds by the
thousands. In order to reach an ideal
spot, or pass, it was necessary to go
through Mr.. P. O. Espland's pasture.
In so doing our esteemed city attorney
experienced something that sent him
on his way glimmering. 1t was one Of
Mr.. Espeland's full grown gentleman
cows who did not fancy Mr.. Thomp-
sons peculiarly. striped sweater and
proceeded at once to make an investi-
cation. Mr.. Thompson would not sub.
init to any such a thing and we are
told that the manner in which he
"skidooed" out Of that pasture was a
caution, with the aforesaid animal
close at his heels. After he had reach
ed an elevation of several thousand
feet above sea level, with the bull
still on his trail eating his dust, be-
hold, before his eyes a burly bull
snake, many feet long, was angrily
displaying it's fangs. Mr.. Thompson
was now between the devil and deep
sea" and did not know which way to
'yump." He looked back; the bull
was ferociously scaling the heights.
Something had to be done and so he
pulled up his gun and shot the snake
in two, jumped over it and like a
flash was on his way.
He soon reached fence which he
had little trouble in getting over. AZ
ter he was safely seated in the car,
pale as a ghost and with his fingers
in his mouth poking his heart back in
its place, he remarked: by yee-ses,
that was a close call!'
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1916-09-28
BOY SEVERELY INJURED
By FALL FROM HORSE

Anamoose, Sept. ga son Of Nick
Heith, living four miles south of Or
rim, was brought to-the Anamoose hos.
pital the first of the week suffering
from severe bruises about the head
and body. 1t seems that the young
ster had gone out to the pasture to
bring in the horses, and had mounted
one of them to ride in, when he was
thrown off or fell, the halter rope
catching him around the neck. 1t Is
supposed that the horse dragged him
for considerable distance before the
rope became loose. AS the youngster
did not come home that night, a
search was instituted the next morn
ing and he was found lying out in the
pasture. The injuries about the head
are very serious and may prove fatal
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1916-09-28

Wiese & Podratz have fine new
auto.player piano at the c. c. Chaftee
store. The new player was demon
strated on Saturday. and those who
visited the Chaffee store were delight
ed with the splendid music. It is some
thing new and one Of the latest make,
having just arrived from New York,
and is the best instrument Wiese &
Podratz have in stock. The Chaffee
store will have music on Saturdays
and the new player will also he dem.
onstrated during their fall fashion
show on Wednesday. The music on
Saturday drew large crowd, and
many commented on the soft tones OF
the player, compared with any player
pianos previously heard.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1916-09-28
NEW COINS COMING SOON

About the first of October there will
be three new coins in circulation.
They consist Of dimes, quarters and
50-cent pieces. The new dimes bear
the figure of Grecian woman on the
diverse side and the bundle and rods
of the az of the Roman lictOrs on the
reverse. The newly designed quarter
on one side has the full figure of a
woman coming through gate in a
wall, the reverse side shows.an eagle
in flight. The 50.cent piece bears q
full length figure Of the Goddess Of
Liberty, holding olive branches, while
the reverse design is that of spread
eagle standing on a rock.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1916-09-28
High Praise for Boys
From, Regular Officers

Mercedes, Tex, Sept. 24.-Officers
and men of the First North Dakota in
tantry stationed at Mercedes received
high compliment Saturday from high
officers of the regular U. S.. army, who
made an inspection of the troops, the
camp and the clerical work OF each
company. At the conclusion of the in
spection, which was most rigid one,
The officers are reported to have made
the statement that they never inspect.
ed a militia organization that would
come up to the North Dakota infantry,
and that in many details they were
even superior to many regular army
outfits.
This inspection was made on short
notice and it is surprising that such
showing could be made when prac-
ideally no time was allowed for pre-
pairing for instruction. At 9 o'clock
Thursday night the North Dakota off,
GERS received word that their entire
organization should be in the field
with full equipment by 8 the next
morning to undergo inspection ny off,
GERS of the regular army acting under
orders of the inspector general things
moved lively at the Dakota camp for
couple of hours that night and the
boys were out before sun-up Friday
morning, and ready to take the field.
They were put through a stiff drill
from in the morning until l p. M,
after which the kitchens, mess halls,
quarters, sanitation and in fact the
, whole camp was thoroughly inspected.
The inspectors found everything as
slick as could possibly be expected,
and not piece of paper or any other
kind Of trash was to be found on the
entire camp grounds.
The clerical work of each COM
rany was examined and in nearly
every instance the various accounts,
reports, ETC., received the inspectors
O.. X. This latter was especially
,flattering as the system of bOokkeep-
Ing used in the army is entirely diff
lerent from that in any other line,
and it takes expert accountants some
time to become familiar with the
MANY different forms. and to be able
to wind and unwind the rolls of red
tape" without getting them tangled.
Taken altogether the inspection
was highly pleasing both to those who
conducted it and to the officers and
enlisted men of the North Dakota
regiment.
Unless arrangements can be made
for draining a swamp adjacent to the
camp of the First North Dakota in
:fantry at Mercedes, it is contemplate
ed to remove that organization to
another location. Army officers here
say that it will be impossible to main
tain the past record of healthfulness,
unless conditions caused by incessant
rains for several months are reme-
died. Fifteen men are reported to
have been removed to the hospital at
the big camp at Llano Grande, three
miles from Mercedes. They had con-
1racted malaria fever owing to the
presence at the camp of mosquitoes,
which breed in the swamp mentioned.
The matter has been taken up by
the Mercedes Commercial club with
the idea of doing the necessary drain
age work, The club is anxious that
the camp be maintained at Mercedes
and it is probable that the necessary
arrangements will be made so that
The present location of the North Da-
kota infantry will not be condemned.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1916-09-28
+ + + + = r + + + = + + + + I
INDIANS REPORT SIGNS
POINT TO MILD WINTER

What will the winter bring?
! Many are asking the question
and weather prophets of all
varieties are making an effort
to answer the question.
Last fall the Montana Indi-
ans predicted hard winter
and their predictions were full
filled. This fall the same In
dians say the signs point to a
late and open winter. They
take many natural signs into
consideration, among them be-
ing the light husks on corn this
year, that fact that oak trees
have borne no acorns, the buff
falo berry crop is light, musk
rats have not began to build
their winter houses, fur-bear-
, ing animals have thin coats
and the bark on poplar trees
, is loose.
, Those who have followed
the Indians prediction in 9TH
er years place great confidence
y in these signs. Our scientific
, friends would probably call it
, all superstition.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1916-09-28

Mrs. M. Aylmer, of Baltimore, a
cousin of Mrs. J. F. L. Bohnhoff, was
an arrival in the city Saturday even.
ing, and spent Sunday and Monday
here visiting at the Bohnhoff home on
North Eighth avenue. Mrs. Aylmer
will leave Monday evening for James
town, where she will visit with her
son, L. Aylmer, an attorney with the
firm of Sailer & Co. After spending a
few days there she will return to her
home at Baltimore. Mrs. Aylmer is on
her way home from California.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1916-09-28
Moose Masquerade Will
Prove Enjoyable Affair

The Moose masquerade Thursday
night is going to prove one OF the
really enjoyable balls of the season,
because the boys never do things by
halves. They are leaving nothing I'M
done to make it a success and dan
GERS will be sorry if they fail to be
there. f."
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1916-09-28
Yeggs Blow Safe in Melville
Bank and Obtain Big Haul
Enecial to Times.RecOrd:

Special to Times.Record:
Darlington, Sept. 23.-The Bank OF
Melville at Melville, eight miles south.
east of here, was entered Friday night
by burglars: The safe was blown by
means of explosives and $4,000 taken.
Officers throughout this territory have
been notified to be on the lookout for
suspects. So far no clue or evidence
against the perpetrators can be. OBJ
tanned.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1916-09-28

Dean woodlands, of the Normal fac
ulty, returned to the city on Monday
morning from Chicago. The Wood
hams have been visiting at points In
Michigan after leaving Shoreham,
MINI. The many friends of Mrs.
woodlands will regret to learn that
she has been i'll recently. Before COM
ing home Dean woodlands stopped
over in Chicago.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1916-09-28

Mrs. C. II. Brislin and children, Al
ice and Harold, left on Monday morn.
ing for their home at Deer Lodge.
Mont, after visiting with Mrs. Bris-
Inns parents Mr.. and Mrs. John,
Maresh, on Ninth and Conkling ave-
nues. Mrs. Brislin was ACCOMPANIED
as far as Fargo by Mrs. Maresh.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1916-09-28

R. C. Mueller and family are moving
to the city from Lucca and will reside
in the house on Normal avenue former.
ly occupied by Mr.. and Mrs. E. A.
Greenwood and family. The Muellers
are stopping at the Valley Hotel until
they get settled in their new home.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1916-09-28

Prof. and Mrs. L. J. Call and daugh.
ter arrived Thursday evening from
Ann Arbor, Mich, where they have
been spending their vacation with
Mrs. Calls parents. Prof. Call arrived
a few days early to look over the foot
ball situation at the Normal school
and to complete the fall schedule. The
Calls are temporarily domiciled at the
Valley Hotel.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1916-09-28
FORMER KATHRYN EDITOR
BENEFITED BY TREATMENT

Dickey Reporter: S. Stout return
returned last Saturday from WinOna,
Mimi, where he had spent three weeks
in taking special medical treatment
for rheumatism. He feels greatly
benefited by the treatment and steps
around like a new man. We are glad
to have him back and are sure our
readers will appreciate his effect on
the paper this week.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1916-09-28

E. C. Pollard, of Racine, Fis., for
merly of Litchville, was in the city
on Thursday Mr.. Pollard has been In
the automobile business since leaving
Litchville, but recently sold out that
business and is now looking for a suit
able location.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1916-09-28

Mr.. and Mrs. Irving G. Lewis, of st
Paul, arrived in the city on Friday anC
are spending a few days here. Mr.
and Mrs. Lewis are autoing through
here and will stop for couple of days
at the Valley Hotel.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1916-09-28

Miss Fannie C. Amidon, of the Nor
NAL faculty, returned to the city on
Sunday evening from the east, where
she had been spending her vacation.
While gone Miss Amidon visited at her
old home at Corey, Pa.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1916-09-28

Mrs. Howard Clark has been confin-
ed to her home at 105 Elmwood ave-
nue. for the past two weeks owing to
illness. Mrs. Clark is some better,
but is not able to be up yet.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1916-09-28

Miss Gladys Pierce, of Bismarck,
was an arrival in the city Monday aft
ernoon on No. 4, to attend the high
school during the coming year.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1916-09-28

C. N. Nelson, of Driscoll, was in the
city on Monday, registering at the
Kindred while here.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1916-09-28

Mrs. George jarvis, OF Seattle, who
has been spending the past several
weeks here, has been making consid-
cradle improvement on her property
on the corner of Fifth avenue and
Fourth street. Besides making sew
eral interior Improvements at the Val
ley City Furniture Co.'s store, she has
added fine new cement walk on the
south side of the building during the
past week. Mr.. and Mrs. Jarvis ex-
pect to leave soon for their home in
Seattle.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1916-09-28

I. Carlson, of st. Paul, was In the
city on Saturday and registered al
the Valley Hotel.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1916-09-28

Roy Weston leaves on Saturday for
Grand Forks to take up his studies
again this year at the state university,
which opens next Monday.
The weekly times-record. (Valley City, N.D.) 1912-1922, 1916-09-28
MONANGO MAN is FOUND DEAD

Monango, Sept. 24-On Wednesday
afternoon Henry Roy was found lying
dead in bed. A number of people had
been inquiring as to Mr.. Roy's where.
abouts and S. L. Davis and O. Major
went to his house to find him. Upon
investigation they found the door lock-
ed from the inside, and receiving no
response to their calls. forced the door
open. He had been resident OF this
place for a number Of years. doing odd
jobs about town for a livelihood, and
lived alone in shack in the northwest
part of town. Mr.. Roy was last seen
about town on Monday evening, and
the supposition is that he died Mon
day night. A coroner's inquest was
held yesterday afternoon and death is
thought to have been caused by heart
failure.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1916-01-10
ORGANIZACYE SIE POkACzYkY.
Posrednictwo Komisyi Belgijskiej.

przeSwiadczeniem, zwracamy sic
L winnym szacunkiem do poczu-
cia sprawiedliwoSci i ludzkoSci
Wielkiego Brytyjskiego Narodu.
L dotknietych okolic, skladaja-
cych historyczna Polske, diva
POI miliona mezczyzn powoia-
nych zoStaio do boju "a sprawg
sprzymierzonych. Przeszio mi
lion dwie5cie tysiecy zoinierza
czystej krwi polskiej zostalo "a
bitych lub rannych obecnie ro-
dziny ich So bez pozywienia lub
przytulku, cierpiac daleko stra-
szniej Cd innych ofiar wojny.
Poniewaz sytuacya W Polsce zu-
peinie taxa samq jest jak W Bel
gil, gdyz kraj ten jest prawie zu-
peinie w rekach centralnych mo-
carstw, wyrazamy naszq niep}on-
nq nadzieje i wiare, ze wielkodu-
sznoSc angielskiego rzadu i Wa
szej Ekscellencyi madroSc i szla-
chetnoSG przychyli sic do naszej
tax niecierpiacej zwloki proSby.
JesteSmy gotowi do doStarcze-
MIA zywnoSci odziezy dla ma
szych cierpiacych braci w Polsce
! usilnie prosimY, by nam pozwo-
lono udzielic natychmiastowej Pc
mocy naszym wspoirodakom W
Polsce.
Jest naszem pragnieniem wy
razamy nadzieje, re Amerykai-
ska Komisya Ratunkowa dla Bel
gil zaopiekuje sic Gala praca ra-
tunkowa W ten sposob dajac rza-
dowi Jego Kr6lewskiej MoSci
kompletnq i absolutna gwaran--
eye, re zywnoSG i odziez zostana
rozdzielone Ii tylko wy}acznie
pomiedzy cierpiacych Polakow W
okolicach zniszczonych przez
wojne.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1916-01-10

dzialanie, celem skionienia Bel
gijsliej Komisyi Ratunkowej, a
by podjeIa sic rozdzialu tego
wsparcia.
Kablogram zawierajacy odnos-
NJ proSbe jest obecnic W drodze
do lego Ekscellencyi premiera
Asquitha. Akcya nasza nie zga-
dza sic moze W zupcinoSci I przy-
jetymi zwyczajami dyplomatycz-
nymi, kierujc nia jednak pragnie'
ME przyjScia L pomocq naszym
nawiedzonym kleskq rodakom W
godzinie najwiekszej potrzeby.
Kablogram, ma kt6ry powoluje-'
my sic, brzmi jak nastepuje: (tu
przytoczony jest kablogram do
premiera Asquitha - jak WyzeD.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1916-01-10
DO LEGO EKSCELLENCYI
PANA H. ASQUITH,
PREZESA MINISTROW,
DOWNING ULICA,
LONDYN, ANGLIA.

Nizej podpisani, prawnie O.
brani urzzdnicy legalnie istnieja-
cych organizacyj, liczacych pol
miliona amerykanskich obywateli,
reprezentujacych cztery miliony
po polsku mowiacych mieszkan-
cow Stan6w Zjednoczonych, nj
niejszem winnym szacunkiem
przedkiadaja jednomySlna proSbe
Rzadowi Jego Krolewskiej Mos
ci, by blokada przeciwko okre-
tom, wiozQcym artykuiy zywno-
sci i odziez, zgromadzone w Sta
mach Zjednoczonych, a przezna-
czone dla wojna dotknietych O.
kolic Polski, zostala znleslona /
ably okrety, majace TAXI ladunek,
byfy dopuszczone do wyladowa-
MIA 60 W porcie Gdansku, lub W
innym odpowiednim porcie W ce-
lu rozdzielenia pomiedzy miesz--
kancow tel czeSci Polski niszczo-
nej przez wojne.
Opieramy te proSbe ma najsze-
rzej pojetych dazeniach ludzko--
Sci. Straszne kleski wojny, ktore
,spadIy ma niewinna, pok6j milu-
iaca ludno5c Polski, zwiekszone
zosta}y przez gl0d, zaraze /
Smiert. Jedna trzecia obecnej ge-
neracyi, najmiodsza, faktycznie
istnieG przestala. Pozostali, -
ml6dz, starcy kobiety So dis II
progu faktycznej zaglady skut-
klein glodu, chor6b braku dachu
mad glowa. SWAT ME moze obo-
jetnie spogladac ma zagiads tego
narodu w tax straszneJ agonll.
Drogi dyplomatycznych roko-
wan So zbyt powolne wobec ta-
kiej katastrofy. Smierc ME czeka
i wygra. Wierzymy, re czynna
akcye nalezy rozpoczae bezzwso-
cznie. Kierowani TEN uczciwem
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1916-01-10
zWROCONO SIE Do AMBASADOROW'
Dobre rezultaty spodziewane.

Z prawdziwa radoScia stwier-
die nalezy, re znalazl sic wresz-
Gle prawdopodobnie sposob mai
lepszy, W jaki najskuteczniej pO-
modz mozemy naszym giodu /
chlodu ginacym rodakom W Oh
czyznie.
Pieniqdze, kt6reSmy dotychczas
ma ich ratunek postal, So krOpla
W morzu W porownaniu do re
czywistych potrzeb, nadto ma
ziemiach polskich panuje tax O.
kropna drozyzna, a nawet brak
zupelny niektorych artykui0w zy-
wnoSci, ze nasza ofiarno$c tenn
skromniejsze musiala odnieSc re-
zultaty.
Dotychczasowe proby posyla-
MIA do kraju zywnosci lin natu-
ra" speiz}y ma niczem, gdyz An
glia ME chciaia zwolnic SurOwych
przepis6w swej blokady / doPuS-
cic do niemicckich portow Okre-
tow prowiantami, obawiaj2c
sic. ze pod pretekstem pomocy
dla Polski Niemcy beda sic zao-
patrywa}y W zapasy dla wojsk
swoich.
Dlatego zarzady wszystkich ma
szych wybitniejszych Organiza--
Cyl. a mianowicie L. P. r. K, L.
\. P, Zwiazku Polek, SOkOiow,
AIacierzy, Polskiej Uni W Anne
ryce, Polskiej Rady Narodowej,
Centralnego Komitetu Ratunko--
wego, Zwiazku Wojsk Polskich
Polskiej Unii Sw. Jozefa, zwr6ciiy
sic do znanej JaE naJlePSzeJ
strony Komisyi Ratunkowej Bel
gijskiej, by dopomogIa W uzyska-
niu pozwolenia cd Anglii ma pre-
woz zywnosci odziezy do Polski
objela kierunek mad rozdzialem
przewiezionych towarow ma miej-
scu, dajac przez to rzadowi bry-
tyjskiemu gwarancye, re pojd2 o.
ne ma uzytek jedynic Polsklch
niewinnych ofiar wojny.
Jest wSzelka nadzieJa, re ko--
misya Belgijska podejmie sic tel
interwencyi skutek pOzadany o.
siagnie, ably zaS jej dzialanie u
Iatwit, wymienione wyzej Orga-
nizacye wysfaly szereg telegra-
NOW, ktore tn W dOslownem
brzmieniu podajemy.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1916-01-10

from the OlllLSQ CldISS d4Au w
stined for the war-stricken dis
tricts of Poland, be raised, and
vessels carrying such cargo, be
permitted to disembark at the
harbor of Danzig or some other
suitable port, for distribution a.
mong inhabitants of that part OF
Poland devastated by war.
We base this request upon the
broadeSt demands of humanity.
The terrors of war visited upon
the innocent, peaceful population
of Poland have been augmented
by famine, pestilenee and death.
One third of a generation, the
youngest, has practically ceased
to exist. The remaining, youth,
old men and women, are now u
pom the threshold of actual eN--
tinction by starvation, disease and
exposure. The world cannot coun-
tenance the termination of an
entire nation in such eXcruciating
agony.
The ways of diplomatic dis
course are too slow in the pre-
sence of such calamity. Death
would win the race. We believe
action must begin at once. In
this honest belief, We appeal most
respectfully to the sense OF JUS
tice and humanity OF the Great
British nation.
Out of the stricken district for
ming historical Poland, two and
hall million men have been cal
led to fight for the allies cause.
Over twelve hundred thousand
soldiers Of purest Polish blood
have been killed or wounded, and
now their families are without
iood or shelter, suffering far more
than any other victims OF the war.
As the situation there is identical
with that OF Belgium, the country
being almost entirely in the
hands of the Central Powers, we
earnestly hope and believe that
the English Governments mag
nanimity, and your EXcellency's
wisdom and generosity will &C
cede to ourt most urgent appeal.
We are prepared to furnish
food and clothing for our stricken
brethren in Poland, and earnest
ly request that we be permitted to
render our kin in Poland imme-
date assistance.
1t is Our desire and earnest
hope that the American Commits
sion for Belgium should take
charge of the entire relief work,
thus offering to His Majesty's
Government complete and abso-
lutte guarantee that food and clo-
thing will be distributed only
and exclusively among Polish
sufferers in districts devastated
by war.
Now the very life of the people
of Poland depend solely upon
Great Britain, permitting US to
send food. We trust that the Al
mighty will inspire His Majesty's
Government to grant our request.
Dziennik Chicagoski. [volume] (Chicago [Ill.]) 1890-1971, 1916-01-10
DU TnLWIILNH HOQUII1TH'
Telegram do Prezydenta Wilsona.

Anxiously awaiting favorable
reply, we beg to remain
obedient servants
Your Excellency's most
Polish National Alliance
X. Zychlinski, Pres,
J. S. ZawilinSki, Sec'y.
Polish Roman Catholic Union
Peter Rostenkowski, Pres,
J. S. Konopa, Sec'y.
Polish Women's Alliance
Anna Neumann, Pres,
Emily Napieralska, Sec'y.
Polish Falcons Alliance
DR.. Starzynski, Pres,
T. Sa1nulski, Sec'y.
Polish Alma Mater
Julian J. Nejman, Pres,
NJ. Brochocki, Sec'y.
Polish Union of America
DR.. R. Tenerowicz, Pres,
Jacob Dembiec, Sec'y. -
Polish National Council
6. AdamkieWicZ, Pres,
NJ. Medwecki, Sec'y.
Polish Uniformed Societies
Fr. Porzuczek, Pres,
A. Czechowicz, Chancellor.
Polish Central Relief Committee
T. NJ. Helinski, Pres,
S. Osada, Sec'y.
St. Joseph's Polish Union,
T. Polanski, Pres.
A. KazmierSki, Sec'y.
w polskim ti6maczeniu znaczy
to: