Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-02-24

Ser5en ieete er feline Grbeit fort.
Sas Seufel6en mar nm feline
Seute b%etrogen. gs gine gu ieinem
W&eiiter Satan uno beriftete iein
UeiBgeidid, baB er DEM 8duerlein
nit)ts anbaben tonnte. .Saueenifts",
%bonuerte Satan ben arnen Seufel an.
Ytpenu Oh mir innerbalb brei Sabren
ben Bauer niht fdnsit, 10 eridufe ib
Did I'M 8eibipallerl"
Ser feline SeufeI betam Insit. ct
Iann>lrno lam. tpie er BEN 5ufriebenen
Bauer Dem Satan 5ufiibren tonne.
GuolidJ fano er Den ret3teu @eg. CT
fleioete it'd in elm 8a,lerngetpano uno
pcroingte it'd BEL Dem Bauer ais
anedt. Sa ciu trodenes Sabr I'M
Nn5ug mar, rietb Der aneft Dem
Bauer. I'M naiien Woorlanb 8orn 3u
idcu. IIlerurten peroorrte Sie Saat;
nur Der Bauer unb iein fluser &nedt
madltcn cine 9roBartise Grnte, 10 oaB
Die Sdeune bas piele 8orn nid)t iallen
fonnte. ~gs lit ifaoe Inn bas piele
Srot", iagtc Der Bauer; has elle i6
meiu 2ehtag niht." ga srinite Der
tcuiliihe aned1t uuo iaste: .3annit
on es nidt eilen, 10 mrBt on es
trirten. Sann pirit bu l6on fertig
oamit unb bait nod beine Sreube
paran = uno i) audi" Sas 2este
aber iprad er nur gang leiie unb
rieb li1 Die &lauen babel. Stun lebrte
er Ben Bauer bas Shnapsbrennen.
Der Bauer madte S6naps, piel
Shnaps aus ieinem &orn. unb Der
teufliihc &nedt 9ing ibm in Die Sanb
nit ipabrer Seufelslult. Ser Bauer
~toitete ieinen Grant. Or foltete ims
mer ipieoer unb trant unb trant 49,.
ga elite Der ltlaue SeuieI pergniigt
81 ieinem Ieiiter, Satan unb be.
riftete: Ser Bauer lit bein; er
trintt!"
&eiiter Satan ipoIte aber ielbit
nutieben. SaS Seufelheu fiibrte
ibu in bas Saus bes 9auern. Ser
iaB NIT Dem 9orf6lteiten binter Der
ShnapsfIaIde, unb geioe tranfen
9las INN 9las. SEES 8alern Strait
ifentte elm. Oils Tie NIT uniiherer
Sanb ben Sdnaps neben bas 8las
8oB, fubr Der Bauer 5ornis aiif lnb
ibrie: Dummies @eifopf. 10 Glib bod
Iht, FONT muB ih Did Iernen!"
Satan ldhelte peraniiet.
ga flopfte eiu gettler an Die Sbiir
unb bat nm elm Stiid 9rot. SD
lam niht ale Sun9erIeioer fiittern",
polterte Der Bauer llnb ihlug benz
8ettler Die Sbiirc Dor Der Naic an.
Satan rieb poa Srcube Die Sduite an
ieinen beiben Seiten.
Sic 9auern tranten ipeiter. elmer
riibmte bes Gnoeren Sof, ieber prablte
NIT Ieinem @eritano. Gas Seufels
den rallnte ieiuem Ieiiter gu: Glib
stdt, iest iino lie Siibie, balo tperSen
lie @Dlfe iein!". llnb riftisI Gom
Yrablen fam's gum Neden. Ser
Sorfdlteite fam in sroBen 3orn nno
CAB ieiuem Sreunbe einen Sauitihlag
ms 8eliht. Satan tpuBte lid Dor
@pnne nidt 81 belfen, Ibcr bas
Seufelden fiherte: .Warte MIR, Die
8pIfe perben balo Sdipeine iperben."
lin lid fir ben 5auitihlas gu
.rdhen, mari Der Bauer Die Shnaps<
flaihe mad benz 8aitc. Sieler flob.
Ser Bauer ~tortelte ibm naf. Ser
Sliiftling fiel. Ser Weriol9er
itolperte ilber i'm. gcibe fpdl3ten li6
I'M S~trnBcnfotb unb bliebcn lieaen.
Satau tlopfte ieinem SeufeIhen uno
iaste: rSampier aerl. selpib bait Oh
ben Seufelstranf aus Sud,sblut.
@~olfSblut uno S6tpeineblut aez
braut. y % nein". ifmun5clte per@
gnilst bas Seuielhen, ben Srant bat
Der Wenid aus ieinem taslifeu 9rot
eebruut. Studs, Wpliss iino
Shipeiusblut limb niht I'M Grant,
ionbern I'M Ienihen. Ser @enit
beberriht lid; benn or lit tart. @ber
menn or meinen S6naps trinft, lit Die
geberrihun9 oabin, unb Die Sbiere
in ibm tuerben frei! 9ab bic Wens
ihen trinfen, uno beine grnte lit
erpbl"
Satan umarmte bas Shnapsteuz
felden nit Wonne. Damn berief or
ieinen san3en Sofitaat. Dor ben pers
%ianmeltcn Seufeln hing Satan ieinem
tluscn Siener ben bofiten Srbeu an
unb rief: Bon euh Seuieln MIen lit
Der Shnapsteufel mein better 9icner.
Solset ieiuer Spur!" - Bon Der 3eit
an siebt Der S6napsteufel NIT Der
Slaihe triumpbiereno burh Die 8eIt
unb binter ibm Der fommt gei6dftia
Ole san5e Spuc.
Gorge fir bic Submit.