Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-02-17
Des Onkel's Brief.

Liebe Kinder Fast jeden Tag be-
rlchten uns die Zeitungen Won Kindern.
die durch hire eigene Unvorsichtigkeit
um's Leben gekommen oder IN lebens-
langlichen Kriippeln geworden sind.
Deshalb m0chte ich Euch. besonders-
Jetzt i'm Winter, wo die Gefahren 80
mannigfach sind. iusserste VOrsicht
anempfehlen. Seid y%orsichtig, bosom
ders bel Euren Spleen und vor allen
beim Schlittschuhlaufen. Hunderte
Won a~merikanischen Kindern linden
Jedes Jahr einen schrecklichen Tod, in
dem sic ms Els einbrechen und ent-
weder e%rtrinken oder zu Tode erfrie-
rem. Tausende ziehen SIGH bel der
AuSubung dieses beliebten Winterspor-
ties Schwere Krankheiten zu. an deren
Folgen sic oft ihr games Leben zu lei
den haben. Ich ~habe~1eshalb versucht
Elm paar Regeln aufzustellen, mach well
chen lhr Euer Betragen beim Schlitt-
schuhlaufen richten sollt.
l. Gehe ME ALIEN auf's Els.
,. Gehe ME auf einen Fluss oder
Teich, che Elm Erwachsener die Trag-
fdhigkeit DIES Eises festgestellt hat.
3. Kleide Dich warm.
1. Wenn Du Elm schwereres Klei-
dungsstiick trigst, vie Ueberrock oder
gestrickte Jope, so lege es alb, wahrend
Du Schlittschuh laufst, ziehe es aber
wieder an, sobald Du ausruhest, dem
durch die Bewegung Dist Du in
Schweiss gerathen und kannst Dich
leicht erkilten.
). Seize Dich ME auf's Els.
6. Wenn Du auf einem F1uss oder
Teich Schlittschuh l;iufst, so entferne
Dich ME vom Ufer, halle Define Augen
often und betrete cine NIT Schnee be-
deckte Fl;iche nur iusserst vorsichtig,
dem es kann Elm Spalt darunter YER
bergen sein. ..,,D
Z. Wenn Du an cine STEELE kommst,
wo das Els n~achgibt, so lege Dich fiach
auf den Bauch, UNI so die F1;iche, die
Dein Gewicht zu tragen hat, zu ver-
gr6ssern ind so die Gefahr deS Elm
%brechens Zu v~erringern.
s. Sollte das Els brechen, so halte
die Arme wagerecht empor, versuche
aber NIGHT herauszuklettern, dem das
Els wird um dich herum abbrechen
und Define Rettung wird dadurch an
dern umso schwieriger gemacht.
O.. Sollte elmer Deiner Kameraden
eingebrochen sein, so ellie NIGHT an die
STEELE hin, mn ihm heraus ~ helfen,
dem das Els wird auch unter Dir Zu-
sammenbrechen. sondern wirf linn Elm
Sell zu oder lege Bretter oder cine. Lei
ter. wenn cine solche da list, auf's Els
und krieche dariiber zu dem Verun-
gltickten. UNI linn heraus Zu helfen.
10. Wenn Du mass geworden Dist,
so LAUFE schnell mach Hause und
lege Dich sofort ms Bett.
Sd feb, id ieb', mas Sm nidt
iicbit.
SieS Spiel founen 5tpei, aber aud
mebrere ainper miteinanber ipielen.
User bas Spiel be9innt, %bebauptet:
sd feb. ib feb, mas 9u nidt
iicbitl" Sabei bat er iid irseno eiuen
8esenitano I'M Simmcr gemerft nno
i'm auf Elm Slatt Tapier nutiert, bas
CT perbedt. Ser Nafbar fraet:
.gSas iiebit Ou?" Ser Critic nennt
Die Sarbe pes @egeultonbes: ~gtipas
8lares" pber .8elbes". Nrn iuht
Der 8atbcnoe Den 0e9enltano 5u nen@
men; finoet CT ibu nift. 10 fam Ger.
Der i'm iliben Idbt, Der Sarbenbe5cid)s
nung nod, cine ndbere @rfldrung 5u>
iiigen, 4. .. cS lit edig pber rlino;
grpb ODER tlcin. @er ben 8cgens
ltdno errdtb. bari bas Spiel fortleSen.
Gum Nbsdblen.
Siocrle. Seoerle. Hid mir b'Shub',
@ib mfrs Seber audi ba5n;
Sit fein @erber in ser Stnot.
Ser elm iold)cS Seber bat.
llniere Iago beiBt Sorotbee.
Sraet mid, iuem bus Scbcr 9borte:
Short nitt nlein uno g'bort niht
beiuL
Us miiiieu 5iueiunbpreibig lein.
n
Sh6ne gntiuprt cineS Nenbefebrten.
Ian fragte zines Sascs einen neus
bcfcbrten S%apanelou. lpu5 CT oenn
a~ntiporteu lpiiroe. falls ibm Der &aiicr
bcicblen ioQtc. Dem Gbriitcntbum Su
entla9cu: SD miirbc autiportcn".
cnt9e9uctc Der inn9c Sbriit: .Serrl
on willlt ionber 3fpeifel, bab ih Dir
treu lei uno bcreit, mcine Glitter nnb
mein 9ebcn in peinem Sienite an
opieru, DAB ib aesen mcincssleiden
nit IdBi9un9 midi betrase. bab iD
milo lei uno licbcpoll 9egeiI meme
lntcrgcbcnen. unterlpirfig gcgeu
nleine %or9cieeten. unb gcgeu aIe
Seutc bili9 uuo ocrcht. @oblan.
Damn nnlbt on mir beieblen. Gin Gbriit
5u blcibcu. pcnu Der Gbrilt nIcin iI