davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-10

S9On tiir5 na9 9lusbru4 Oes &rie'
geS baben Sur @erbiituns BON Tett'
bergeuoung geitrebungen in Deutf4'
Lamb eirgeieBt, um bos bisber in ben
MbpGNern nublos mitesfiibrte Sell
Der Snbuifrie uno MirtI9oft auriid.
sugeninnen. Mie pi9tig oieie Be-
frebuneen iino, sebt unter unOerem
oarouS berOOr, oaB man ben Deri
Der in ben NbpdKern perlorenen Set
te fir DeutT9Ianb ouf iGbrIib 800
Miuioren Mart f9dbt. @Dr einem
&reis bon SntereHenten bat nun IN
Mannbeim Der Grfinoer zines neiien
Ippurots, Der guurut 2uibeI uus
DarmItdot, oieIen in ieinen Gin3el'
beiten un0 @oroiieer, bic cine mOglihf
ausgiebige 3uriidgepinnung BON Set,
ten aus 9lbpGKern be5ipsden, bemon'
ltriert.
Der 9lpporat berub&, nd9 Dem
Wlonnbeimer @euerdlon0eiger, auI
einem anberen qriuaip ols bic bis'
lang pprbanoenen. MGbreno BET bic.
fen nGmlicb Tb bos 5ett Ourb 9od'
ToBen Ser 9bp0Ker an Die OberflG'
1e Tebsn foil, geI9iebt bies in benz
&oibelTden Npparot Our@ bic eroB,
@srloneTamung Der @eT4pinOigteii
Der MbpGKer. bic iiber 9egsI unO fon'
aentriI9c 91inee geIeitet iperben. Der
@rfinoer benft bic Sade 10, 6ab Tett'
9etpinnuneSz uno @srnertunesdnItal'
ten gegriinoet fpsr6tn in Gorm BON
@enoNenIbdften ober in ltGbtig9er
Reoie, Die cine beIttmmte Q(n5dN bon
Nppdrotep in elmer Stdbt dufItellen,
in @utbGuIern, @oItsti9en, Mebse,
reien uIp. Die gelponnencn SSette, BIZ
nu9 eini9sr 3eit ces Stebcns ols Elm,
tomputte JettmoRc an Der SberflG9'
iteben, ToIlen Damn gefammelt unO an
@eifenfobriten pertouFt peroeu ober
dber in eiaenen 6obriten perorbeitei
iperoen. 9luf @ruub Oes @reebniHes
bereits orbeitenber glpporute rednel
8ourut Roibel BEL elmer @enoKsnTchdfi
NIT 80 Qpparuten ouf eiusn idbrli4er
gtetneetpinn BON 10000 Mort, Der Iit
psrooppelt BEL eieener @amelSe unN
perpierfa4t Bel eigener @eifenfobritd.
ttott.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-10
uJei6, 5ruu, gema6(in.

Sn ben binterldHeren pupieren oes
beoeuten0sn tbeologiI1en S9rifiitels
lers 9opib Jrieori9 GtrauB, oeHen
Suuptpert uDos 2sben SeIu" emf
cine 70 mGbtige IiterariI1e uub tirds
li4e 8epesung berOorrief finbeu iid
aud intereKante 8emertuugen iiber
Oas peiblitbc @eT9lecbt. lleber Die
Nomentlatur nWeib, 6rou, @smabs
lin" bat er folgenbe 9tuf5ei6nungen
eemdat: nWeun man aus 2iebe bsis
rotet, miro man Wlonn uno Meib,
ipenn man aus 8equemli9teit beiratet,
Serr uno 5rou, uno per aus Nsrbdlts
niHen beirdtet, @emabl unb @emabs
lin. Wlan ipirb 0eliebt pon leinem
Meibe, gei9ont bon Ieiner 5rau, ges
6ul0et BON Teirer @emoblin. Mlun bat
fir Iicb allein Elm Weib, FIR feline
SdusfreunOe cine SSrau uno fir bic
Belt cine @emnblin. 0ie MirtIHdft
belorgt bas Msib. bas SauS bic Trdu,
Den Son bic @emablin. Den tronfen
Morn pflegt bus Weib, ibn beTudt Die
5rou unb no1 Ieincm 9efinoen ers
fun6i9t iib Oie @emoblin. Mldn geN
fpu5ieren nit ieinem Weibe, fdbrt aus
nit feiuer Trau unO mo9t partieu
nit ieiner @smoblin. llnIeren Sum,
mer teiIt bas @eib, infer @elo bic
5rou uno unIere S9ulOcn bic Gemobs
lin. SinO ipir toot, 10 beipeint uns
unier Meib, betlaet uns unIerc Trou
unb eebt in Truuer unIere @emablin
1d StrduB nit leiner Gruu, Der
Sdn9erin 9tgneie S4cbct, in elmer
iuenig eliidlideu gEe lette unb iiH
besbuIb nu& einigen Sobren tpieoer
l6eioeu lieB, tonn man pobl annebs
men, oaB er pcrIonIi6 feline Trau
mebr als @emoblin beun nIS Weib
uno 6rou betrabten Isrnts.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-10
Srau5Oiiidr 9nmmDeitrn.

Die .@o5ctte oes 4rocunes" Ders
Sei9net bic foIgeuoeu GeI9i9teu:
Der rSyigoro" pom "a. 6ebruar
I9reibt: .0err Duclaur Monteil, 9lbs
georbneter bon Qlroe@e, ri9tet folgenOe
6roge an uns: SIN o6ten 9lronoiRes
ment CAB es friiber cine Rue be 9ers
lin. sic 1cibt ieBt Ruc Sc Siege. Gut.
Sm ielben 8e5irt giebt es aber nod
cine Rue be @ienne! Worum piro Iie
nidbt sur 3ue o'Gr3erum9 Marum9
Nir geben bic 9lnfroge an ben @es
meinocrat meiter, Der iiderIih Dem
llebeliioube abbelfeu miro" Da peoer
Der 9tbgeoronets nod Der rSyigaro~ Die
Geographic 6rantrei9s 5u ieHncn
l9einen. 70 MAIDEN mir iie barauF uufs
merriam, baB iiA in Siiofruutreib elm
Deportsment @ienne beftnoet. 9luBers
benz gicbt cs aud nod cine frdn30Fs
Ide Stubt @ienne (25,0OO @inpob.
ner, Souptitaot bes Departements
SIere, 78 Sem. bon 2Don am linten
Gboneufer.) @icie Stdbt bat oler.
oings oos Bed bic franSoiiI9e lleber,
leBung BON Wien, Der 6auptItaot
Seiterreids gum SomOnbm 3u bdben.
Wldn muB dIio entpeber Ole frans0s
iiTche Stoot umtaufen, oosr cine neue
fran5DiiTde ge5eibnung fir Mten fins
ben. 0a es ia i9on fir OeHsrrei9
ben Ndmcn 9luitro-Bc9ic oiebt, 70
t0nnte man fir Wien pielleidt Qluitros
bOdOpel faeen. @iereidt nsbmsn fi9
bic frdu5Ditfhen r@odDlogen" Der Sas
DIE an.
Sin onbermal perIpottet Der rsSis
saro" in einem aiftigen tleiusn 9lrtis
lei bic DeutThen, neil iis ibren Rin,
bern @ornamen eebeu, bic an bic gros
Ben 3riegsereigniRe erinnerr. 60 foH
es tleine WldOHen gebcn. Die ~Wilna",
~WarIdau" ufp. beiBen. Der nyigas
70" iisbt Oarin Elm 8eugnis bon
f4Iedtem @ei9mod. Seine 2eGer
t0nuen ia l4IieBIiA trob Der tdsli9en
popieriiese Oes germ Gopus ibre
EO4ter niat gut ,Gologne" ober
~Mapence" nennen 9(ber mir bdben
no@ nicbt pergeHen. SaB nah ben 8es
ri9ten fron30ii@er 3eitunsen frons
5oIilde 8iirger ibre 90@tsr nQoilue~
ectouft bdben. gBir frogen gang eins
To1: gBeIher MldoHenname lit I60s
nsr, nBilna" ooer n4oiIue"9 - ges
i4madIade!
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-10
Dos ,6umnne" GnofunO.

Das .MOrgenbldoet" In &rtItidnio
perOffentli9t an leiteuOer Gte[le elmer
MufIaB unter Der lleberi9rift nDit
erItcn 8lufeeloer". Das 8ldtt ipenoe
Ii9 baeegen buB Gn9lunb bic priIen'
eelber pteber einfiibrt. @ieie leien
ipie rSpectdtor" melbet, gum eriten,
nal ipicoer BON einem engliI9en pris
Ienbof ben SFfi8ieren unb oer Munn.
i4oft oes bepuffneten 6dnoelsfbiffea
.&ap Trafalgar" fir Die 8erIentune
Der .Gdrmaniu" ausbe5abIt iporoen
Die @eTomtIumme babe $4,000 &ro'
nen betroeen, pobei man oen Meri
zines get0tetsn osutf9en WlatrOlen mil
bunoert S9i[ling bereAnet babe. NuG
in neutrdlen 2Gnoern, iugt nMorgen'
bldbet" miiIIe man bas @e9t baben,
ol frdgen, ipas Der @runb 5u bieiet
Riidtebr 5ur rBdrbnrsi" ous ben Ea'
gen bes &opertrieges iei. our4 bic biz
mGdtige britiIt9e Ilotte in cine anbert
Stelung fomme, als bic dnoerer
straightforward, ob iie nun Tetnoe OOel
Jreunoe GngldnOs iino. 0at es iiG
pis[leiht als n6tis crtpieier, britif4t
Seeleute nuf oiefe Weiie uuf5umun'
tern ibrs pfli9t cegen bos 2anb unH
Rei4 gu srfiiIlen9 @ie reutrdlen &es
gieruneen folIten ii4 berunlaBt fiibIen,
bieTc Sadie BON eritnOidblihen iph
bon prottiT9en @eii9tspuntten ous
5ii sripGger. Gin gemeinTames GrIu'
9en an bic britif9e Geeieruns, IL
m0ge su ibrer pruris in ben eriter
Rricssipo9sn 5uriidtebreu. t0nnts
ni1t obne Golsen bleiben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-10
l0em ge6Grt conOOn?

NddfOlgenoe 9tngdben iibcr Cons
oons @roBgrunobeTiber biirften ipenig
befdnnt Iein. Ddno9 eeb0ren bem
6erSog BON Meitminiter stipu 1000
Morgen innerbolb Der Stdot, bic ibm
,inen Mietertrag BON 56.S00,0OO Mdrt
I'M Sabre bringen. Das 1T freiIid
ber eintrGglibte Grunobeib in 2ons
bon, uber feinespsgs Der grOBte. Gin
@runosiesntum i'm fiiDIiben TeiIe Der
Staot umfdbt nabeau bier 9uabrdts
meilen, unb @runoltiide BON mebr ols
sipei 9uuoratmeilen gibt es cine enn3e
Qln3o1l. BON anoeren @roBerunobes
iibern 2onoons lei 2oro Sopor6 be
WdIoen genannt, nit 292 Wlorgen unb
einem jdbrlihen @intommen an po9ts
aims BON 55,2OO,O0O Mort. Die $50
Wlorsen oss Ser5ogs BON 8eoForb tras
een ibm 43,2O0,000 Marf iGbrli9en
Gins. 9oro ylortbampton beSiebt aus
26O Morgen 30,72O,O00 Mdrt. Dem
6erSpg BON Nprfolt brinet Iein Grunbs
beIib am nStrdno" 28.80O,OOO MSdrt,
urb 9oro portpan geuieBt aus ieiuen
27O Mcreen 33,560,OOO W2drt an
Gintiinften. Die 200 Morgcn bcs
Carl Of Goooedn Itellen Elm @infoms
men BON 28,8O0,00O Mort bar, pdbs
renO bic Stride 9,6O0,0O0 Waart an
@runopuaten aus ibrem 8eIiB i'm pors
nebmiteu EsiIe Oes &enFnsiOn=@isrtsls
be5iebt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-10
@riGJidJtc Ors @ulOrns.

Sir ben @robperiebr, Der i'm 13.
Sdbrbunoert nit benz 8iiraertum 5us
nobm sDB man suerit numentli4
in ben gr0Bsren norboeutIbsn Suns
belsitGoten - Silberbarren, bic man
nit StempelSei1en periab. Wlon emps
fanO aber immer mebr bos @eoiirfs
mis- nd9 @olbmiinaen. Soldbe bate
man fcbon i'm Sabre 1851 in GlorenS
gu prdeen besonnen, uno is erbieIten
BON oieler ibrer prGgeItGtte OOer
ipobrI9einli9er BON Dem aufeeprGgs
ten Wappen Der Stubt. elmer 2iIie
(la flore), oen Namen Tloren Gin
6ronirei9 6IOrin). 9ieie Miin5e
ipuroe oIsbdIb in Der seIammten &uls
turlpelt no9seprGet, uno ols iie in
Deutf4lono duFfdm, nonnte man iie
bier uuf beutIH 3uerlt 9iiIbiu oOer
@uIoen pfeunig, oonn ober einfa9
@ulosn. Wlun eing bumols in groben
Teilen DeutI9lonbs bon Der Silbers
pGbruns sur @oIbipGbrung iiber. Dies
ipar nomentli9 i'm Melten DeutThs
lambs Der Sail, no Dor allen R0ln
i'm Sonbel unO @ertebr cine fiibrenbe
Stelluns sinnabm. 90 faro Der am
&bein eeprdete GolOsulbsn uls
rbeintI9er @ulben audi i'm iibrigen
9eutI9lano Gerbreitung unb mar
lanse 3sit bas 9orbilo fir bic ee'
iammte beutT4e @oloprdgung. Do'
reben lisfen freilid aud monde
frembldnbiT8e @olbmiin5su Inn, ipie
Der Dutaten, Elm In Der Hepublif @e.
neOig seprGgter QlbIsser oes JlOren'
timer @uloens. @einsn Nomen err
belt sr na9 benz Iebten Dort lsiner
llmf9riE!, eires logenanuteu leoniuis
f9cn Serameters; sit iibi, Gbriite,
ootuS, quem tn regis, iIte oucotus,
etpa: Sab Dir, Seilanb gefalleu ben
@taat, Der bir Oienet Dor allen. 90
man Ipdter aud erDbere Silbermiin'
asn @ulben nanute, tpie es foI9e in
DeutfdlunO, llnedrn unO Ositerret1
CAB mo beute mod in ben 92ieberldn.
oen siebt, 70 fam Sur llnter1heibuns
BON bieIsn fir bic oen eleibeu gldmeu
fiibrenoer @oIbmiin3en bic 8eSeicbs
nung @OIosulocn duf, in Der frsiIicb
fproHIi4 genommer ole beiDen 8es
itonbteile oeS Mortss tpie oft in Der
Spra9e CpIeonasmus III ber &unIts
ausOrud oofiir) basfelbe ousbriiden.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-10
Stimme Der @u6ner.

Sn elmer ffanbindpti9en 3eitT9rifi
fir Ndturfunbe pibmet Der 3ooloee
Tb. S9ielbrupp ben 2duten, bic ole
6ennen BON ii9 geben, einen eingeben,
Den uro fd9tunOigen glufIdB, Der ben
2oien, Die bisber ser Mnii9t poren,
DdB 5tpiT9en oem @egdder Der einen
nnb benz @egoder Der dnberen fein
llnteri9ieb beifebe, cine anbcre wlei.
nung bon Oem rSfinenleben" Der
6enren beibringen min. rDas Su9n
Bat, beiBt es in benz Q[rtifel, Der ii4
ols spIb9plogiI9e @tuOie" be5ei9net.
lin Ieiner @timme peri9isOere gluons
GEN. Die du9 berf9iebcne Stimmungen
gum 9lusorud brineen. Diefe T0ne
iin0 Bel 0emIelben Subn itetS glei4,
Seigen aber unter ben berI@ieoenen
9iibnern mannigfd9e Mbpei9uneen,
tpos betpeif, bob bas inbibibuells
We1en bierbei cine Holle fpielt. Die
MrtituIdtion Der Siibner 1T 70 9drdts
terifith, bdb man lie, ipenn man lie
eiriee Mdle eeb0rt bat, niemaIs tpies
Der bertpe4ieln fam. Die 2oute Seis
gen iiberbies nit Dem iefpeili9en Ges
fiiblss unb SinnenIeben ense llebers
einitinimung. @os Subu Bat fir ie,
ben NuS0rud oes 2(fFefts einen beIons
beren 2out. NiHt cinmdl Der intclli-
eente SunO bat fir feline @efiibls'
GuBerungen Elm 10 mdnnigFabes
NusorudsOerm0sen 5ur 9srfiisung.-
Mon iiebt, Der Qtuflab ipiosrIpri9t als
lem, ipds mir bisber iiber oas 6ubn
bdhter, uno mir bdben alien @runO,
ibm 9lbbitte bdfiir gu leiItcn, bdB mir
es Der Dummbeit beSidtigt boben;
benn man tdnn unmOgli9 elm Sier uns
intelligent nennen, ods, tpie GGiels
brupp perIiHert, iiber mebr dIs breis
Sebn per19ieoene gluoncen gum Auss
orud Der tpe4Felnoen Stlmmunsen
feines SnnenlcbeHs Derfiist.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-10
Gna(anOs Sd6u(O.

Inter Der llebsrIdrift; n@ie Ma1rs
bcit iiber ben MeIifriee aus frun5DIis
Idbem N1unoe" befpribt bic na0ln.
@pIfsSts." cine S9rift oes TrarsoIen
@ertourieur, bic in ber Shpeia ers
f9ienen if. Der WerfdKer Inrieb bos
8ucb bonn 0ttober 1914 bis Sanuar
1916 in pdris. @r ertlGrt nit Der
grDBten @ntI9iebenbcit, ipenu bus
fron5OfT9e @olt oie Mdbrbeit ers
fubren tOnnte. miiBte IS Iofort Sries
ben perldneen. DeutT9ldnb fei f9ulos
los am &riege. Die Soupti4ul0 ira,
es england, Oas ben Rrieg felt Sobren
porbereitet babe. Qlqes @ereOe iiber
ben OeutI9en MliIitoriSmus lei iham'
los. oenn Der franaOiiIde Militariss
mus Tei minbsitens ebenio entipidelt
ipie Ser beutI9e. Der @rfdKer pers
urteilt in ben i9Gritsr Morten ben
eneIif4en GeoismuS, Der in &Dnig
Gbuarb berf0rpert mar. 9ieben oies
fem mar 0elcoHe Der 3tpeite 8erbres
der an oen NOlfern Guropos, pGbs
reno poincore, bur6 Ieinen moblo,
fen Gbrsei5 dngsItd9elt, nit beipuBs
fer 9(bii9t Den RriegsgebonIsn in
Grdnfrei9 nGbrte, in Der 6oFfnung,
Ourd ben Rrieg gum biftdtorif4eu
@sberri9er Der fron5Oiif6en Republii
au fperoer. Grantrei1 lei bds Spfer
eren5enloTer TGuIhungen unb Srres
fiibrungen. Der @erfoFer psrlongt
borum nit Der gr0Btsn GntTdiebens
belt, OoB sSronfrei9 nit Deiitf9ldno
Trieben T9lieBe. SeBt iei Tronts
reid nod bdau in Der 9nge, dbsr oiefe
f0nnc ii8 raid Gnbern. Srdntreid
iueroe li6 bolO erid0pfen, uno bann
tperbe es INNER mebr gum Stlopen
@n9lanbs.
Die .R0ln. 8olfs5ts." meint, Der
gag Der Wdbrbeit 1T in TrantreiH
nod nibt eineebroden, unb cine @srs
DFfentIi6unq pie Die porligenbe 1T
b09itcns Elm eriter 2i&tf8ein, immsrs
bin 1T es Elm getpiKer SrOit, boB es
BEL cin5elnen 2euten az oGmmern be-
einnt. Die psitere @ntipidlung mars
ten mir in Hube db.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-10
Bum CerUnntcs Ju6i(dum.

QlnlGBIth ser breibunbertidbieen
@e6Gdtnisfcier bes 3poestnges Ses
9i1ters Gerbantes am %. 9lpril
1916 puroe oas BON ser fpaniIcben
3e9ierung dngetanfte Mobnbaus bes
9i9ters in @auaoooio al cinem Ger
pontess sMuieum ouSgeltoltet; outb bic
NufIieuung elmer m0glibit pollltdnbis
gen @ibIiotbet Der Gerpantes =2iteras
tur bort iit in QlusIi9t eenommen.
9luf 9lnregurg Der qrinsefin 2ubpig
6erbinuno BON 8dpern, Snfantin BON
Spdnien, bic BON ieber Die beutTc6en
8e5icbuueen su ibrem Seimutlanb
oufs pGrmitc gefor0ert Bat, ion Der
Veil Der Gerbontes 2iterdur pom liz.
Sabrbunoert an bis duf unIere Toge,
Der in @eutlhlano Icireu llrlprung
bat, ais oeutIne Gje6GHtnisgabe beiges
iteuert peroen; oubur9 ipiiroe ber glns
tell 3eutI9lanos an Der Ceramics
5orT9ung in bet ourb sic Grinnerung
geneibten Mobnltdtte bes Dinters IN
einem geI4lofenen un0 iiberli9tIt1en
8ilbe erfheiren
Die 9ur9fiiGrurg bieies qloncs
min bic Dor tursem ge0riinoete
1euiT9- Sponi19e @ereinieune in
Miin1en in bic Wege lciten. sic rid.
tet bober an ale Sreunoe unD @crs
ebrer Gerpdntes, an @erfdTer, @crles
ger, @ibliopbilen uno Mntiquore bic
berSIiHe 8itte, burh qeIhentpeiIe
lleberldRung BON @erDFfentli9uneen
iber Gerbdntes uno feline Merfe (gios
grdpbieu, 9lufidbe, Snuitrutionen,
lleberiebunsen, 9tusgabsn. WluIitiperte
uIp. oeutT9en llrfprunges) au Der
bedbTdtiQten GeoG6tsnisoobe beisus
trogen, bic fir bic Gerbontcs 5orTher
BON or0Btem Nuben ieien, 5uelcit9
ober fir olle 3citen ais ibOncs Bet
ipieI oeutI6er frieoli9er RuIturdrbeit
mittsn aus Der 3cit oes Mclttriegcs
gelten ipirb.
3upen0uneen NIT benz gRamen ocs
Stifters iinb an bic 9loiutauten oes
prinsen 2uofpig Ter0ironO BON 8abs
ern, NiinGen. 6iirItenitraBe /, at
rihten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-10

~Mie pieI @riinoe 9iebts gum Grtns
teng" Dos Ideint cine miiBiee 5ruge.
bonn ~tauieno @riinbe siebts gum
Srinten", uno pie ber truntene Di9s
ter in 9eTings 2isbern uusruft, benz
es offenbur uuf bic .@riinbe" peniger
antOmmt als uuf bos r@riinslide":
~3u piel lam man pObl trinten,
Do4 ME trintt man senug."
gd9tsoeItOpeniser 1T es gang in,
tereNont, Su beobo9ten, tpie Elm tpiBis
ger GiHFdll zines naturalization
Di6terIines seailnbet uno cine ganss
3ubl BON gaa4abmungen unO gd4s
oihtuneen eeseitigt bat. Die Bis in Die
ueueite 3sit binaufrei6en.
Sn Der llcberieBuns SimrDd's Idu'
tst bic @tropbe:
HGuT9t ni9t allies. 70 giebfs gum
Srinten nur fiinFerlei @riinbe:
Grflid JreunbesbeIu9, oonn DurF,
ben man fpiirt uno befiir9tet,
Gnbli9 bic Site bes Meins, unb ir,
geno dnOerlei 1lrIo9."
Der @erfaFer bes Originals oiirfts
ein &leriter geipeTen Iein, Od ia Die
lateinii4e YoeIie oes Mitteldlters fiG
tpeientlich aIs qoeiie bes Rlerus res
prGientiert. Gnglii9e GeIebrte
sIaubtsn es Dem fronSDiiT9en Seiui,
ten Sirmonb 1559-1651) suI1reis
ben 5u tDnnen; ss it1mmt ober dus ers
beblid friiberer 3eit. S1o9petsbor
f4on in elmer 2iittiher SonoI9rift
bss IA. Sdbrbunbsrts, eet es biels
Isidt Big in's 12. ober IL. Sobrbuns
bert 3uriid. Der Ton entrpri&t gang
benz Der Feudtfr0bli9sn 2iebsr fab
ren0er SdilIer, Oon oenen cine ums
fdTenoe Sdmmlrns in elmer Sdnb'
fbrift bon geneoictbeuren borliegt,
Der To9enaunten .Garmind 9urona-
ipeIde i'm 13. Sobrbunoert geIdmmeIi
ipurben.
Bon HomIer Tou foIgenOe pOetifae
8eorbeitung ftummen:
.gRo9 meinem fpenisen Bsbiinisn
@iebts flint llridHen, Dein Su trin'
fen:
Mun frintt, ben froben @aif au ebren,
Mdn trintt, benz jeBtgen DurIt Su
fpebren,
Wtdn trintt, benz siinftigen Dorauteb.
rem,
Wlon trinft bes 9uten Meines tpeaen,
Mon trintt, i6 babe ni9ts bdecgen,
lin ieber dnoern llrId9 piIlen or,
Grieoridb Rinb slaubts, DieIlsi9t
NIT RiidIi9t ouF Die beilige 3abl rTe,
BEN, Die 3obl ser @riinbe Inn 5tpei
Dermebren gu miiFsn. Seine ~liebsn"
@riinoe loutcR:
rGieben @riinoe giebt's au triufen.
Treunbes Nntunft, Drummer ems!
3pei: ipenn ibone W1dohen ipinten;
Drei: beiunberer Mert bes Meins;
Bier: Elm 9rtntlicb bod au o9ten;
Tiinf: Elm trodner @dum unb Wluno;
Se9s: Ote Jurdt Dor tiinftieem
56mdhten;
Sieben: ieber unbere @runb."
Der beTonnene Riidert tebrt odeeecn
pieoer gu ben mfiinf llrio4en" auriid;
rMon tdnn, ipenn mir es iiberlesen,
Mein trintsn flint llrTaden pegen:
ginmul INN zines Geittass fpillen,
SOoann Oorbanoensn Durit au ftiIlen.
SngIei8en tiinftisen ob5uipebrsn,
Serner oem suten s8sin 5u Gbren.
llnO enbli9 Inn ieoer llrfad' ipillsn."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-10
Senrrc Srringr.
Qfus aabed qlHte Wlai i9reibi

Qlus 2Hbed Mitte Wlai f9reibi
man:
8ei Oen ungebeuren 9eringsfdnsen.
Die in oeu Wlonateu mlGr3 unb QlpriI
BON bsutf9en 5ii1ern an ben RiiIfen
S9lespig= Sollteins uRb in 0en ods
nil4si6peoiI9en @epGRern semd6i
tporoen fino uno Bel Der sroBen 2ies
ferung Der fdpebiT4eu 5augplGbe an
oen Oeuti9en wlortt. gum @eiTpiel
nab &iel, lit es cine aufFoncnbe Grs
I9einuns, bdB Serin9e uno SprOtten
fortgefeBt i'm prsile nod INNER Iteis
gen. 9lu9 bic dnoauernO quite 3ufubr
Der groben Seringe aus gorpegen bui
bic preisbiIOuns fli9t beeinfluBt.
Nnfang Wldr3 iino i'm Stdeerrat bon
loeringSfil4srn un9ebeure !6eriness
5iige gefdngen poroen, oeren @srt an
einem ein3isen Gage beirabe breipiers
tel MiIionen Wlort betrug. Sect III
bic MdrafiT1erei i'm Stugerrof beens
bet, Die Slider iinb beimseiebrt. Sc
ptrO betannt geseben, oaB elm iebea
Boot in bier Wp1en einen Grtroq BON
iibsr $4,000 Mlart er5ielte un6 o1b
san5 iunge, eben uusgsmuIterte Slider
i'm Monut MlGr5 $500 ousee5dblt ers
bolten baben @s piro lpeiter beri9s
tet, oaB Die SSdnse olle @rportuneen
iibsrtrdfen, buB Der WlGrS ben 6es
ringSFilbern einen Tonitigen pollen
Sabresberbtenit gebroHt babe uno oub
in friiberen Soren ein 3ebntel bes
isBigen Geipinns fdon einen flptter
llmidb bsoeutete. limb troB olebem
Die unperItdnbli9 boben 9eringss uno
SprottenprsiIe. Dor bem Rriege pds
rem 3eiten, in oenen bon oen 5iI9ern
fir bos PfllnO 6eringe s pfennis un0
oarunter gefor0ert purben; pdren
ibrer gar 5u pieIc gefonaen, bunn nuts
Den lie pdgenpeiie gu 0ung3peden
fdit umionIt abgegeben. Scute toItei
oos pfuno Sering an pielen norb6euts
IHen @erfdufspldben. 3. 9. in 2iibed,
troB oller ergiebigeu 6Gnee 60 unb 65
pfennig. tleiue, mittslmGBige Mare.
Mitunter lperoen Iie billiger, ober 65
pfsnnio lit meiltens Der 0ur91bnittss
preis. Sn &isl iperben big 55 pfens
mig gefOroert; bic 9rcile an oen auoes
rem SouptbanoelsplGben 9lpsnrobe,
SIeusburg un6 @dernforbe Iino oft
uiat piel nieorieer. Selblt fleine Ses
rinee, bic fir &du9sr5pede uno ben
@erTanb nic1t in @etrd9t tpmmen,
miiHcn febr bod bsSo1It iperben. Qluf
Die fhpebiIheu TongpIdbe forOern
trpB iiberreiGer 6eringsfGnge iebr
bobe preiie. gum @eiIpiel fir minocrs
ipertise Groiplberinge 70 Dart fir
Die Gife unb ooriiber. Sir Sprots
ten perOen in &iel oft iiber 40 Mort
eeforoert. @as Iinb oues preiIe, Die
ii9 bur9 ole Wiiben unb untofen
Der Seringsfiiherei nidt reCbtFertieen
luiTen unO bic bas 10 notipenOiec
8oItsnabrunesntittel. bas gum Slid
meiiteus reihlicb porbanoeu 1T, gano
ungere6t perteuern. Die S6montins
gen in Der preisbilbung linb poN Su
Deriteben. Oenn es tommen oucb Suge,
an benen oie geBe nur serinee 8eutt
Itefern; es itebt dber fsft, ooB trot
pieoerbolter 9fielenfdnee BON Ssrin'
gen BON ben boben preiien nicbt ipe'
fentliA abgegdngen purbe. Der 8ers
bienit BON $500 Mart fir einen bolb.
ipiidIigeu Slider in bier Mo9en be.
idet genus. Die SssitfeBung BON
SD4fpreiien fir 6eringe uno Sprots
ten piiroe bier Oienei9t Der Mugemeins
beit quite 9ienite leiIten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-10
ntO6nun0 an ole JuOenO.

Yer GjroBher5os BON Su4lensWei'
NOR Itattete Der Stubt Sena einen Be-
iu@ ob. Gr beii6tigte ouf Den 2Obe'
ooer Nieien bic Senoer SueenOtOm'
puenie uno ritbtete no9 SdluB Oev
llebungen cine 9tnlprdhe an Die junger
Heute. Gr betonte ben Mert Der mili'
tdriI4sn SueenOborbereituns unb ipies
ocrouF bin, oub es duF bic aus oer
TrOnt 5uriidtebrenoen &rie9er ieiner
9utcn Gtnbrud mode, fpenn Fe biel
Ole Suseno IGTlis berumeeben fdben
iudbrenO iis brouben ibr 8lut eerdO,
tiir tieTe DersOFen.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-10

Gtne mertpiirbioe 9lnorbnling in
GngIano bringt oos HonGnbiI9e 8lott
nOn9e Gourant" S6mer5li9 beriiprte
uns bic gld9riht, OdB sic engliihe
Regierung cine QtuSabl erprobter mles
oien Sur Tront i9ide, Inn oie pIdrs
Oes Jeinoes Su ofFeuboren. Inter
oem Militdr lodt man Ooriiber, bod
Der engIiIbe Sbsrbefeblsbdber mub
bieTe mebiumiltiT1en 8rieger febr sui
eebrdu4en fDnnen unb ibr ROmmen
berlanet bdbeu. gli9t ooB Der ergs
IiIhe Oberbefeblsbober fpiritiitiI9 &C..
Iinnt tpGre, aber er ion Der Mcinung
fein, OuB sie 9leoien trGFtig bcIfen
t0uHseu, Die Truppen gu beetuFluHeu
uuc Fe TAPER Su MAIDEN.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-10

2cbnronu butteritebn Sd butter.
lte6c mir Sc @cnc in Ben 2oibl
Pins oicicn @eiipiclcn 1T lciht criic6t
lid, welMer Vothn9 BON SS0rtcrn
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-10

Iong butteritonO Dic butteritcbcn.
Dc Wlcngc bcgonn 5lt uurrcn -- @a
ben Sic beutc iMou bnttcrNcitonocu9
gSir molten morgen 0ocb moI BET
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-10

9l.: rSm oleiH geOadt, mcil Oh lie
ia oonloIs Dor Stebe auieiien mon.
tcit!~
6 Ginucles " ort. Sn Ser.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-10

SoaiiGe 5oGge. a.; uGu
loe' mol mas moht oenn eigentlid
olc adtbi bon oouoIs2" g.: u9ia,
peiBt 81. Die 6ab' id i'm @lagcul"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-10

I'm 1T Elm neues @ort eeprGet NOR.
oen, biitterltebn. Nlon fam es oft
b0rcn chua IN folgenOcn SScnoiw-
GEM @eitcrn ais icb orei Stnoell
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-10

Die arDBten @turmrslen im
Mleere evreibcn sinc GeihpinoiaIsa
BON pierunbSnan3ig Dieter IN oer Gs,
tun0s.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-10

Der Serdusgeber ser befdnnten
,GberDmon's 2ibrorb," 3. W2. Dent,
Gonoon, per6ffentliHt i'm .GbriItiou
Commonwealth" einen MdrnunqsruF
eeeen sic Mdr9en Der 9riiber @rimm.
Nab ser Wlcimlng oiefes 6errn iino
bic Wldrhen geeignst. Elm barmIoIes
Rinoergemiit SlI pergiften unb NIT bDz
fen @eoanieu 3u erfiiIlen; bigs TGbe
man 5ur @eniiee in DeutI9lano, benn
nne bic GhIchtigteiten. 9etriiaereien
uuo Hobetteu oie lidb in ben WlGrHen
bprfGubeu, feien nur Gin 9lusfluB ser
oeutl6en @oltSieeIe, bic lh III ibrer
san5eu @erporfenbeit in oieiem &ricgc
seSeigt babe Dor oieIem T1limmen
GinfluB miiHe man englIlhe 9inOer
bepabren. Dos geniigtl