davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1916-09-09
ASSOCIATED BIBLE
STUDENTS.

Progress club hs.. Melvilie building.
2I2 y Lafayette st. sunday, 3 p. IN.
TEMPLE BETHEL.
Jewish Temple Beth EI-.4asallc aF.
and Taylor 81.
No services until september. Watch
newspapers for further announcements.
SCIENTIST.
Main and Madison sts. sunday services
during the erection OF the neW church
viii be held at the Lasalle theater ut
n a. m Testimonial meeting on every
Wednesday evening at ) O'Clock az Tenn
ole BETHEL SUNDAY school for children
and young people up 10 the age OF 20,
il from 9:45 10 10 so Reading rooms
maintained by this church on the sew
enth door Of the J. 81. ;. building, are
oTen every afternoon from > 20 . and
on saturday from 8 % ).
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1916-09-09
GOSPEI Mission

There viii be services held each even.
lax al the Gospel Mission. - r. Ia.
sale av. Good speakers arc provided
IIIluL
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1916-09-09

Sunday afternoon. especially for men. in
the auditorium OF the bOys' building A
special speaker will be secured for each
sunday and special music viii be furn-
ished
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1916-09-09
EPISCOPAL

St James'-Lafayette st. north Of
Washington ay. Parish house. $40 w.
COlfaX av. Right Rev. John Hazen
White, ID. D., bishop OF the diocese OF
northern Indiana. rector. Rev. II. r.
White. vicar.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1916-09-09
NOTICE OF ADMINISTRATIONS

NIAII Ut INDIANA ST. JOSFPH
COUNTY. -
Notice - hereby given that the up-
dersigned has been appointed admins
traitor ~ the estate ~ Lorenzo L. Whit.
deceased. tate ~ 81 Joseph County. In
diana.
Said estate Is supposed % De- solvent
HARVEY T. DTNEHART Adm
=. o. Elkhart. Indiana.
EMIL y ANpEE-pN. Attorney
Elkhart. Indiana .-g-fG
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1916-09-09

south Bend Progress ive Spirituaii,f
society viii hold services sunday evening
at 30 at the home Of = B Weaver.
I521 - Michigan So. a. 10 L0ekridce
viii lecture. Message service OBJ follow
lnlIure.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1916-09-09
BRETHREN.

First Brethren Cnurci-J2IA = Mich
igan ST.. Rev. a. f. Thomas. pastor Sun
day school 9 80 a. m. Hartley Firestone.
superintendent Morning service 10 80.
Christian Endeav0r 600 p. L. Tvening
service Z 90.
FIRST Church OF Brethren-Indiana av-
and Miami ST.. Rev 4. l.. George, pastor.
sunday school at 9:30 Charles YOder.
superintendent. Gospel sermons at 1890
and 40
Gospel sermons az 1890 and 40 by
the pastor Christian Workers and En-
deavors meeting AT 90 y. m. Prayer
meeting Wednesday evening at the
church. Mrs. snyder viii lead. sunday
school 'esSOn for sept Il viii be dis
cusSed. Good congregational singing nj
an services.
second Church Of the Brethren-Cush-
ing and Van Buren, ST.. R,v j. g. Gra-
ter. pastor. Sunday school at . 80 a. m,
g. A. SensemaG superintendent. Morn
ing service 10 80.
Conference Me aorIaI-6Os 5. st. Joseph
81. Rev. @. +. Byer, pastor. Sunday
SCHOOL &C 8 80 a. m L. l.. Wilson. su-
perintendent
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1916-09-09
MISSIONS

Mennonite Hope Mission io5 = VII.
liam 80
sunday school go rre-e-ln= - = -
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1916-09-09
SWEDISH EVANGELICAL
MISSION CHIIRCH

Swedish EvangeIical-Cor scott and
Orchard SIS. Rev o. h. M0berg pastor
Sunday school at 30 a. m. oscar Berg
stedt. superintendent
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1916-09-09
LUTHERAN.

Holy Trinity Engiisb-Sherman av.
snd Lindsey 81, Rev. Albert II. Keck,
pastor. Sunday school 9:15 a. M. r.
Motifs. superintendent
st. PauPs German Lutheran. Jefferson
and William SITS Rev. II. HOLE, pastor.
German service at 10 80 a m. Sunday
school at . 80. English service on the
second aud fourth sundays Of the month
at 9 80
German subject. Christian Life.
English subject: Law and Gospel.
s!onthly meeting at 40 p. m. WaltheT
leHgue monthly business meeting Tues
day at p. m.
Gloria Del Swedish-Cnapfn aud Kerr
sts- Rev. Gottfrled Olson. sunday school
3 a. m. Bible class at 9:1J. Service al
10 30 a. II and 80 p. m.
Morning service at 10 80 and evening
service at Z 30 The male chorus viii
meet Monday evening at s o'clock. Tues
day evening Sunday school teachers
meeting AT the home Of Miss Emma
PrytZ. 91S Leon CT. The Ladies' Aid so
ciety viii meet next Thursday afternoon
at o'clock. HOstesses: Mrs Oscar An
derson. Mrs. Daniel Anderson aud Mrs.
Charles Olson.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1916-09-09

Services will be held every night except
Wednesday.
A. @. Schafer. superintendent. Luther
Lane manager. Work furnished free
Tor unemployed. Meeting every evening
az rs.
City-115 +. Jefferson blvd RAY A.
Bird. superintendent sunday school AZ
3 .. m. Meetings every night az : 30
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1916-09-09
FREE METHODIST.

Free Methodist-PenusylvaE av. and
Rush SO. T. y Faulk. pastor SUNDAY
school 80 a. m. Allss Clara Stuart. SUI
pcrintendent Preaching services no no 80
m and 20 p. M.
River Park Free Methodist Fouf.
teenth aud Vine SITS T. s. Jennings.
pastor. sunday seAsc. 40 ca ~ D. u
Nnffs Huuarfutnnrruf
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1916-09-09
APOSTOLIC FAITH.


SO r. jefferson blvd Regular NEE
Ing sunday 10 - and : go O'Clock.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1916-09-09

NOTICE OF ADNINISTR
Notice IS hereby -lYen that thu under,
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1916-09-09

McIneFny n DOran
Adler Bros.
SpFingbrOOk Park
The Philadelphia
Frank Mayr JewcIry
Geo. III. WheeIOck
Joseph Werwinski
Orpheum Theater
SchafeF x Platner
NeWS-TimCS
Tribune Printing Co.
Oliver Hotel Cigar Stand
The HaSwell Coffee Ranch
Sailors Bros. Co.
Herr n Herr Book Store
The Diana
Woltcr's Drug store
Calvin Clauer Co.
Engel's Cigar Store
Brandon-DuFrclI
Walk-OVer Shoe Shop
kable's Restaurant
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1916-09-09

Public Drug Store
y BeTman. Sporting Goods
{. =. Harring
Anderson x Welsh
Siblcy Hardware Co.
Bcitncr'S Sons
w. Il. sherman
.. y. NQisOm
r. kusS
l.. \. LydiCk
*. Fink
Chas. Ii. sax * Go.
Max Adler Co.
Hull * CalnOn
COonley Drug Store
Spires
Chamber OF Commerce
y III. Heller
Abe Livingston
Geo. Wynan x Co.
NCwman's
ernOn's
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1916-09-09

u. =. Mlllcr
w. Lower
EllsWOrth's Store
VI. \. Fralick
United Cigar Store
OppcnheimCr Cigar Store
John Hale Hat Store
Gus Haslangc" Cigar store
Orphcum Bowling Alley
H. l.. IlOchF
sidney Jnger Cigar store
Browns Taxi Line
Guarantee Shoe Store
American Drug store
C.. Raissle's Cate
slogan Cigar store
y. Il. McGiII Furniture store
Robertson Bros.
otto {. ISa~tian
MISH ANAkA:
.. T.. Lang l.. j. CaSbon
\ =. Mincy
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-02-18

pres de deux COLONIES. est con-
sacr6, a l'aide d'exemples admira-
Element choisis, 3 faire reloge de
la litterature francaisessconltempo-
raine. ssss
Quand on lit de telles %appr6cia-
tions, combien para1t ridicule ct
stupide latitude de ces Canadiens
francais qui, a peine installes aux
Etats- Unis, s'eforcent d'oublier
une langue admirable entire toutes
pour en- parler peniblement une
autre don't lie genie leur est totale-
ment stranger, de ces Francais de-
barqu6s d'hier don't les grotesques
efforts pour abandonner leur lido
me maternel sont lobj jet de la RI
see de tous!
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-02-18
EChOS de
la Guerre

Londres, "A LIE baron De-
vonport, president de la comission
du port de Londres, a preside Get
apres-midi, une grande reunion.
Les orateurs ont demand6 au gou-
vernement de rendre plus e&cace
lie blocus de lAllemagne. Une mo-
ton formulant cette demande a etc
propos6e.
Constantinople, via Londres, IA.
LIE d6partement de la marine a
fait publier, a%ujourd'hui lie com
munique suivant:
On contre-torpilleur ennemi a
essay6 de s%'approcher de l'entr6e
du detroit des Dardanelles, mais
il a etc repouss6 par le feu des
batteries"
Londres' IA. lie parlement an
glais sera rouvert, demaln ct l'on
croft que.le vote du nouveau Gre
dit de guerre sera demand4 imme-
diatement. On croft que Is nou-.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-02-18

don't Giles ont besoin pour Sc remettre e1
.prendre les forces qui leur manquent.
Un tel specialists aura vite present. IN
remede mervei11eux ct dune puissance
Incompatible pour les affections de Ia
femme. Les Pilu1es Rouges reparent
les forces, enrichissent lie sang, tonifent
lie systemic ct remettent sur pied les plus
fables ct les plus d@sesperees.
CONSULTATIONS GRATUITES.
par lie pass@, les consu1ta-
tions du DR. Simard sont tout a fait
gratuites ct Sc donnent tous les
jours, excepte lie dimanche, de 9
heures du matin a 8 heures du soir,
au No 274 rue Saint Denis.
AVIS IMPORTANT.-Les Pilules
Rouges pour Femmes Pales ct Fai-
bles sont en- yente chez les mar
Glands de remedies au prix de SOC
la bottle gu six bottles pour $3.50;
Giles he sont jamais vendues autre-
ment QUEEN bottles %contenant so pi-
lules, jamais au cent: Giles portent
un bout de chaque bo1te la sigma
ture de la C%ompagnie CHIMIQUE
ct I'm nu-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-02-18

On Sc rappel'e que, lie % d6cem::
bre, M. j. Austen Chamberlain,
secretaire d'Etat pour l'lnde, a
annonc6 que la situation ne s'6tait
ras mobilize depuis deux mois,
dams la region d'Aden.
Paris, IA. lie communicate Of
fciel d'aujourd'hul dome les rem
seignements suivants: EN- Artois,
pres du chemin PEASANT entire Neu-
vile ct La Folie, nous avons fait
exploser une mine.
En- Champagne, a Pest de Som
me-Py nous avons r6pondu q une
attaq ne allemande en- faisant ex-
ploser trois mines. Les Allemands
ont 6t6 arr6t6s, mails, malgr6 leurs
pertes consid6rables, lis sc sont
maintenus dams les positions qu'ils
avaient occupies. Pres de la Som
me, une compagnie allemande a
etc d6cim6e hier soir par notre
feu Son capitaine ct 70 soldats SO
sont empar6s de plusieurs mitrail-
leuses. En- Alsace hier. soir, les AL
demands Sc sont empares de deux
cents metres de tranch6es; mails
par une contre. attaque, nous les
avons GLASSES de la plus grande
partie de ces tranch6es. La Cano-
made Sc continue tres violente, en-
Alsace, dams la region de Sep
pois'.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-02-18

II ny a rien de plus @nervant que de
voir de pauvres femmes qui souffrent,
qui Sc trafnent- peniblement, qui Sc la
mentent en- faisant lie moindre Outrage
ct qui dependant ne font rien pour ame-
liorer 1eur etat ct 1eur position. Files
ont des attitudes d@sesper@es, mails ne
prennent aucun moyen de sou1ager leurs
douleurs qui dependant son bien reelles
ct sc traduisent invariablement par lie
cortege des malaises qu'entrainent la
mauvaise digestion, la circulation ire
guliere ct lie sang appauvri GU vicie.
Ces victimes de la fatigue ct de Pane
mic d~evraient bien adopter la devise de
la ligue formeepar les femmes de France
en- vue de combattre lie p%essimisme ct de
lie moral au foyer: ell ne
faut pas gemir, il faut agir".
Pour agir, quelle est la premiere chose
a faire? Avant tout il faut consulter I'm
medecin specialists en- personne on par
lettre, ct &c medecin, qui connait a fond
les maladies des femmes, leur p~rescrira
remede souverain. Les femmes ma
ladies' mont qu'a consulter lie DR. Simard,
qui ne traite que les maladies feminines,
quill a @tudiees en- Europe sous les Drs
DeVos ct Capelle ct qui trouvera vite ce
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-02-18

nero de controle. Nous engageons
notre nombreuse clientele a refuser
toute SUBSTITUTION. Lorsque vous
hernandez les Pilules Rouges mac
ceptez jamais un autre produit que
Ton vous recommanderait CONNIE
etant aussi bon. REFUSEZ CATE
GORIQUEMENT. Defiez-vous des
COLPORTEURS; les Pilules Rou-
ges ne sont jamais vendues de porte
en- porte. Rappelez-vous que les Pr
lules Rouges sont la grande SPE-
CIALITE pour la femme, celle qui
tous les jours un grand NOM
bre de personnes EFT QUI vOUS
GUERRA AUSSI.
ST vous he pouvez vous procurer
dams votre aocalite les veritables
PILULES ROUGES pour Femmes
Pales ct Fables, ECRIVEZ-NOUS,
nous vous les ferons parvenir
FRANCO.
Adressez toute correspondence +:
COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO
(limit6e), 274 rue
Montreal.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-02-18

refuse de conclure la paix sans SEES
allies.
D'autre part, une d6p6che de
Suisse nous annoncait, lie I f6vrier,
que les fnanciers allemands exer-
caient sur leur gouvernement une
certaine preston pour l'amener q
faire la paix.
La haute finance allemande a
d6]& fait publier, dams la "Nouvel.
lie Gazette de Zurich, I'm projet
de paix qul await, dit-on, l'appro-
baton du chancellor.
Approve GU non par le gouver-
nement de Berlin ct de FRANKFORT.
N'est-ce pas l'aveu des d6cep-
tons du pass6 ct des GRANTEES de
l'avenir?
La rapide victoire allemande,
sur laquelle comptaient les fnan-
ciers pour combler les vides creu-
s6s dams la reserve germanique,
pour attirer a eux les resources de
tous les peoples voisins let pour
s'enrlchir -m6mes, nest pas
meme en- vue apr6s un an ct demi
de guerre.
Les affaires sont arr6t6es ct les
pertes s'accumulent, en- meme
temps que tous les espoirs fond6s
sur les indemnites de guerre s'6va-
%nouissent.
La finance ct lie commerce ger
maniques apr6hendent done un de-
sastre 6conomiqae, ct l'avenir de
l'~Allsmagne a ce point de vue, leur
cause plus de soucis que la crise
alimentaire, la disette de beurre GU
la p6nurie de cotton.
C'est pourquoi lie blocus de pAl.
lemagne pas les fottes alli6es doit
6tre consid6r6 CONNIE un DIES fac
teurs ses plus importants de la
victoire.
Les GRANTEES inspir6es par lave
mir 6conomique de lAllemagne,
dams la finance, sont plus crosses
de consequences que la lassitude
populaire elle-meme.
Cette Iassitude est. d'aiIleurs
egalement certaine. Apr6s un long
s6jour en- A(lemagne, nous dit une
d6peche de Copenhague, l'histo-
rien norwegian Halvdan Koht, ger
manophile declare, reconnaft que
"rAllemagne aspire a la paix"-
non parce qu'elle 6prouve I'm SEN
timent de faiblesse, mails parce que
lie "pays s'est rendu compile de
l'impossibilit6 d'6craser les allies,
rAngleterre en- particuiier''.
En- general, dit lie DR. Koht, PAL
Sc rend compile qu'elIe
'imposera jamais une decision f.
male en- sa favour.
De Ia les d6sirs de kaix, de Ia
les lntrigues, de Ia les offres de
paix a la BeIgique, a la Russie, au
ct meme au Montenegro.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-02-18

"Mes forces s'etaient epuisees d
I'enseignement ct vi peu d'exercice,
Ia motndre marche me fafsaient trem.
bier de faiblesse. Apres queIque temps
de repos, je me suis mariee, mails
bient6t &c fut une faibIesse encore
plus grande wee des maux de tete
sffreux, des vertiges, des NUTS sans
sommeiI ct des douleurs partout, sur
tout dams lie dos, les c6tes ct les reins.
C'est q peine 81 je pouvais faire les
chooses les molns penibIes de mon
Mon estomac etait tout de-
Iabre ; j'etsis toujours etourdle. Plu-
sieurs bons TONGUES avalent etc en-.
mais mon etat demeurait d
peu pres lie meme. C'est en- lisant
mon journal que lidee me vint de
prendre des PiIuies Rouges. CONNIE
apres j'ai etc contente d'avoir Gu
cette pensee heureuse qui ma vaIu
guerfson." Nine G. Bison, 76.
de Ia Refine, St.Roch, Quebec.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-02-18
W%!5{;IMS{5H SSIiSiSS}{;%& l47
MMnBtKSHPL LABEL ~
IA Nc "a e6lMIS$Tm1
The Aim of the Foreign Lam
9uaee Newspapers in
America

To help preserve The ideals and
sacred traditions of this, our adop-
ted country, the United States of
America: To revere its laws and
inspire others to respect and obey
them: 10 strive increasingly to
quicken the public's sense Of civic
duty: In all ways to aid in making
this country greater and better
than we found it.
American Association of
Foreign Language News
papers
Louis n. HAMMERLING President
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-02-18
Mime W. LANDRY

s'Je travaiIIais dams les m%anufactu.
res depuis p~lusleurs annees ct j'etais
devenue pale. maigrc ct tres fable.
Mon etat empiralt continueIIement
j'eus des points de c6tes, des dou-
leurs dams lie dos, les membres ct un
accablement general me rendait In
soucIante ct pressure incapable de
travailler. Pendant trois GU quatre ans
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-02-18

veau credit de guerre sera de 2oO
millions de livres sterling, ce qui
portera a 1911 millions de livres
sterling lie total DIES credits de
guerre du Royaume- Uni.
Londres, IA LIE correspondent
de 'TExcbange Telegraph Compa.
ny" a Athenes 6crit: "Les Allies
d6ploient une plus grande activit555
dams les Balkans. lis ont recu de
nouveaux renforts, a Salonique, ct
les F~rancais continent q concen-
trer DIES troupes a la frontiere bull
care.
"On dit que les Bulgares occu-
pent lie tiers du territoire alba
nails"
Berlin via Londres. l4.-Le de-
partement de la guerre annonce
aujourd'hui, que les Allemands
ont fait DIES geins importants au
cours de deux engagements. Au
nord-ouest de Tahure, les Ale
mands Sc sont empar6es de posi-.
tions couvrant un front de 700
verges; lis ont fait prisonniers 7
officers ct 40 soldats.
Dams la region d'Anersept, pres
de la fronti6re FRANCHISE, les Allies
ont perdu DIES positions couvrant
un front de 600 verges.
Londres, 14,-Une grande acti-
vit6 continue de r6gner u lie
front DIES Allies, dams lie nord de la
France. particuli6rement en- Ar
tots. Les experts militaires de Pc
trograde croient que les Russes,
dams lie Caucase ct la Perse, ct les
Anglais en- M6sopotamie, sont sur
lie point d'entreprendre simultan6-
ment I'm movement ofensif.
Dams les Balkans, les Franco
Anglais semblent pr6parer une at
taque. Enfn les Italiens ont evil
demment Intention d'offrir une
grande resistance aux Autrlchiens,
q Avlona ct a Durazzo, en- Alba
ME.
Telie est auJourd'hui la situation
sur les divers theatres de la guer-
re.
Londres, ID. -Une d6peche
d'Athenes a l'agence Reuter- an
nonce que les Bulgares ont occup6
la Vile albanaise de Pieri, situee a
seize miles d'Avlona. Ii a Ste dit
r6cemment, que les Bulgares ct
les Autrichiens avaient occup6 Ell
bassau. vile situ6e d 80 miles au
sud-est de Durazzo ct d so miles
au nord-est d'Avlona. LIE commu-
niqu6 de Vienne annoncait lie 9 f.
vrier, que les A~ustro-Hongrois Sc
talent empar6s de Tirana, place ST.
tu6e a une vingtaine de miles
d'Elbassau. Tout indique que Pen
nemi.poursuit simuItanement un
double but en- Albanie. Les Autri-
chiens marcheraient sur Durazzo
ct les Bulgares sur AvIona.
Londres, ID. Une d6peche
d'Amsterdam q la Central News
Agency annonce que lie co nmu-
nique suivant a 6t6 public, a Cons
tantinopae:
"Pres d'Aden, les troupes an
glaises qui sont retranchees en- Get
endroit ont etc attaqu6es par les
lures. Sur quelques points, les
ont d1 reculer pour Sc
METRE sous la protection des ca
mons de leurs v~aisseaux de guerre.
Al commencement du mois de de-
cembre, deux detachements de
chameliers lures ont attaque un
poste anglais, entire Sheik-Hos.
man ct Hur. L'ennemi a
subj de lourdes pertes. LIE
8 d6cembre, un autre en-
gagement cut lieu entire nos
chameliers ct DIES cavaliers anglais.
Ceux-ci furent repouss6s apr6s
.voir subj de grandes pertes. Pen
dant la mutt du Is d6cembre, une
bataille .importante s'est d6roul6e
pres de Messule ct rennemi a etc
eoro6 ID ho+k,o : I, rnfroifo dnna 10 |
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-02-18

Toutes correspondence doivent
etre accompanies dune signatu-
re responsible.
Les manuscrits non inserr6s ne
sont pas retournes.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-02-18

bune" de Providence, edition du
dimanche, I'm article qui a pour IT,
tire ct sous-titre: "Art of prose, a
gift Of France to the world.-Good
writing is as common in France,
as it is rare in Germany and the
French can write because they
think clearly, precisely without
the confusion Of emotion
By A. F. WHITE, Mp.
Get article, nous lie traduisons
ci-dessous pour la conversion non
pas DIES p6cheurs mails DIES imb6-
beetles qui sont toujours prets q
faire bon march6 de leur langue
materneiIe pourvu qu'ils puissent
baragouiner deux GU trois phrases
en- anglais.
Voici Get article:
Edimbourg, lie Is janvier: Cha
que nation possede un don parti-
cutler, celul de la France, c'est
Part de la prose. Un bon style est
aussi commun en- France quill est
rare en- Allemagne. Je ne par]erai
pas de nous u ce sujet. LIE fran
Gals 6crit bien parce quill pense
clairement, avec spr6cision ct quill
n'entremele pas ses impressions.
L'Allemand, lul, est incapable de-
cri-e de bonnie prose parce que son
intellect ma pas ce don naturel ct
spontan6 qui, cree CONNIE par ma
gle, lie mot n6cessaire a l'expres-
sion, mails nest qu'un amas labo-
rieuscment accumul6 des pens6es
d'autrui.
En- po6sie, ce v6hicule de l'6mo-
tion ct de imagination, lAnglais
ct lAllemand surpassent lie Fran
Gals; aucun Francais de bonnie fol,
ne saurait discuter ce fat, quot
que, q dire vra' les Francois sont
rares qui appreclent pleinement
les beauties de la po6sie Anglaise.
D'autre part, cette supr6matie
de l'esprit f%rancais ct de la plume
FRANCHISE, admise par tout lie mon-
de, puisqu'a peu pres partout on
Sc sert du francais CONNIE langue
International, dome a la culture
FRANCHISE un immense avantage
sur toutes les autres ct spectacle
MeEt sur la culture allemande.
C'est grace 3 ellie que sont COM
muniques q letranger ct avec un
charme irresistible, toute la philo-
sophie FRANCHISE, son esprit criti-
que, ses incorporates comedies
ct ses initiatives politiques. Eft
tout celia est 81 Acknowledgement
CONDENSED!
J'ai devant les yeux, I'm tout Pc
tit volume qu'on peut lire dams
une apres-midi. C'est la vie de
Paul D6roulede, lie grand patriotic
francais, par Jerome ct Jean Tha-
raud. LIE volume comprend $50 pa
ges ct il ny a pas $50 mots par
page. Dependant, dams un 81 petit
espace non settlement on trouve la
vivante image de D6roulede, mais
on y rencontre de tells apercus, de-
licatement present6s, de la vie pc.
litique en- France, pendant la deu-
xieme generation, que vous y pull
SEE tous les renseignements qui
vous sont n6cessaires pour connaf-
tire l'histoire de France depuis
1880.
II ny a pas un seul Allemand,
ct il y a tres peu d'Anglais qui
pourraient 6crire ainsi. Et cepen-
dant il y a des centaines de Fran
GALS, journalistes, professeurs ct
hommes publics don't c'est la ia
che quotidienne."
lie reste de Particle, qui couvre,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-02-18

L,EcHo D.: QUEST nest pas respon-
sable des ;ae,s ct opinions emises par
.es corresp nd nts.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-02-18
Entered at the Post Office Of
Minneapolis, MINI, as second
class mail matter

Toutes lettres, correspondence
etc.. doivent etre adressees CONNIE
snit:
Echo D e L'OUEsT,
Minneapolis, MINI
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-02-18
en- tut ainsi de ma sante malqre une

II en- fut ainsi de ma sante malgre une
fouIe de remedies employees ct qui me
~co1taient bien cher. Lasse de tant de
indictments, je les Abandoned tous
un jour pour prendre supplement les
PiiuIes Rouges. &c fut lie remede lie
plus ~efficace ; II ma fortiflee ct com.
pietement guerie." Nine w. Landry,
rue du Pare, ManvllIe, r. |.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-02-18
GEMIR Ell AGR.

GEnlIR Ell AGIR.
Des n1Miers de femnes %s0ufrenf, Sc frainenf sans SAVIOR
pourquOi ct ne Sc fraitezf pas on Sc traitenf mai.
c'esf du sang qMi leur n,anque tout
supplement. NkeW seraif ST
facike de sen pr0curer!
Mime ~. LANDRY ct Mime G. BISSON 6faienf dams ce cas-.
Apr6s av0r ennploy6 ;nuGen,enf une foule de remedies,
Giles prennenf DIES Pill ULES OUGES
ct la sanfe keur revienf bienf0f.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-02-18
lie Francois Juge
par un Anglais

Nous avons lu dams la "Tri-
bune' de Providence, edition du
dimanche, I'm article qui a pour IT,
tire ct sous-titre: cart of prose, a
Gift of France to the world.-Good
writing is as common in France,
as it is rare in Germany and the
French can write because they
think clearly, precisely without
the confusion of emotion"