davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1916-09-04
GREAT MATCHES
AT NET FRACAS
Johnston Meets Murray and
Williams Plays Griffen In
National Tourney

FOREST HILLS, l. l.. Sept. A.
William NJ Johnston. the national
single champion VS.. Robert Lindley
Murray. and r. Norris Williams I'd
from whom Johnston wrested the
title. VS. Clarence j. Griffin, are the
seminal matches OF fhe national
tournament now in progress on the
courts OF the West Side Tennis club
here
Both Williams and Johnston are
picked TO win their matches, but
there Is no disposition OF fans ~
minimize the chances Of their op
ponents.
II there is iavorite TO choose
between Griffin and Murray, as pit.
ted against the two topnotchers the
experts lean tightly to Murray. In
defeating George Myers Church,
Saturday. the former Palo Alto man
act the dope awry Consequently
he Is looked upon with some fear
today by friends % Johnston.
Grimm has not been IN the best
OF health Tor his last two matches
but has shown remarkable strength
and there j. no doubt he Will prove
the toughest opponent OF the tour
nament for Williams. The Young
champion Johnston. has been play.
ing tennis in his best form, There
have been few times when he has
been forced To extend himself 70
gain p point His hardest match OF
hr tournament was Saturday whon
lr doNncd Watson VI WaShbura.
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1916-09-04
EVANS FAVORED
IN GOLF meet

PHILADELPHIA. Sept -
Charles Evans. Jr. the brilliant
western golf crack. was the fayorite
today when play opened for the
United States Golf association cham.
pionship The contests are being
decided on the courses Of tho Nor.
ion Cricket club, which boasts two
courses near each other.
Evans success IN winning t5e
open championship this year o. tho
Minikahda course az siiHncapoha
gives him the edge over his rivals,
Tor ais performance there va- do
clared TO have been far better than
anything the Chicago golfer ever
has shown.
Evans has Ions been in line f0r
the national amateur f.gl tut his
poor work Ia on az another de-
par,mont cf be game always d.,
eliminated him.
Tho ematour tit'e tl's yrsr W'i
not be- burdened with nc froutle
some qualifying rornd. FOR he ,f.r
ion lub's two course riU allow Do
iirst dav's play over t"7 courses
thrs 81 .ins IS holes T'i probably
viii allow tho title 10 b. decided ir
r-eok's play.
p-'"tlnr--th- pIain merit kInd--th.t
a. -'utf-TIn,e. Iuh ncuf-Mafn fJ.0
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1916-09-04

J. Il. Hayes is proprietor Of the Wayne Ho-
tel. a good many years ago he conceived the
notion that some day he would have !, mineral
bath house in connection with his hotel And
so he bought adjoining property Of the river
front between Second and Third Ayes. OF
course, a mineral bath house without mineral
spring wouldn't be Of any more use than a
railroad station without railroad But Mr..
Hayes was very sure that mineral water could
be found on his property. There was evidence
of 1t at several places in the ncighborhood. In
an old abandoned warehouse not block away
there was pool of mineral water which seem
ed to be continually replenished from spring
Old settlers told about getting mineral water
on the very spot where the Wayne Hotel now
stands
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1916-09-04
LAWYER SLAIN
BY HIGHWAYME

NEW YORK.. Sept -Baffied q
er a night OF searching, police to-
combed the Van Cortland PARK q
trict Tor two men who Il is clair
stepped out OF the brush by the q
Of a lonely road and shot and IN
Dwight Dilworth lawyer. as hs
ia bis automobile. s
The ONLY SCR, Of the crime Z
police have is from the lips Of ~
Mary McN.n, stenogrspher. 81
was the companion OF the ~
man She was historical and r.
herent when held by the police
eXamiE9ti9n ea.ly today. "
Fist knowledge of the crfl
came 10 tho police when Miss \
Nid hreathIess and excited. ran /
10 toe officers seme distance aV|
and lold them Dilworth had 30
held up and shot by two highwl
! men
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1916-09-04
Old Windsor Resident Dead

David Clark. 50 years old. well
known resident OF Windsor for je
years. died, Sunday, in the residence
of his daughter Mrs Frank y
Moore, after short illness He
was at one time counsellor Of Sand
wich. A widow, Mrs. Harriet Clark
and four daughters, Mrs. +. n
Brown, Windsor; Mrs. p. f. Grave
line and Miss Florence Clark, w
Detroit, and Mrs. Frank Moore, SUI,
viye him. The funeral will De held
from Mrs Moore's residence. 10
242 Bruce-aye., Windsor. Tuesday
afternoon, at 2:30 o'clock.
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1916-09-04
Detroiters Decide They
Like Motor Boat Racing
FIRST AND LAST BALL
PITCHED BEAT RUSSELL

II II had not been necessary
for Pitcher Russell. of the White
SoX, TO throw first and last bali
In Saturdays game, Chicago
would have won. II was these
two balls which proved the south.
paws undoing Wit hit the fret
ball pitched for a triple to the
bleachers. and scoring from third
Was an easy matter for him. The
tast ball pitched was served 10
iieilman, whose singing single
TO left scored Young In the tenth
and ended the game. Except
for these two swats, Russell had
n grand day-very nearly as
good as Coveleskie's.
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1916-09-04
Everything kept
Holding Will Be
Legal

COLORADO SPRINGS, Col. Sept.
4.-The gigantic arena, which has
Deen splendidly erected for the
Welsh White fight, rests IN a grass
grown hollow four blocks from the
center of the town. To the east
stretches for miles and miles sun.
burned prairie, while 10 the west
rises Pixies peak, heap of brown
granite. to an elevation of $4,000
feet Far upon It's Zip a white ring
of snow can Just be seen. Below
10 the west is the continental divide,
swathed in snow and across which
n western breeze gently whipped
today.
In this poetic setting thousands of
fight bugs raved early To-Day. every
one an authority, every one critic,
shouting mind bets, predicting THIS
predicting that and every other
possible event OF championship
battle The only thing universally
believed il that when Freddie Welsh
and Charley White, the Chicago con
tender. sail into each other this al
ternoon there will be a fight. ,This
is based upon the frank Arrangement
of the lighters and their man ayers
10 bar nothing 10 the method OF
fightlng. The only restriction placed
upon the champion and his opponer
is that which will prevent holding
and hitting. Everything else goes
blows in the break, kidney punches
clinch milling and what no, o.
Gahtars' tricks. Everything Is far
above the belt.
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1916-09-04
Three Wells Were Sunk

When Mr.. Hayes finally decided to go ahead
with his bath-house project, three different
kinds of water were found at various levels
One a white sulphur water; one dark and
very strong sulphur water. and the third a
saline water or brine
After anayzing the water from well No. |,
the following note was made by w. Fl. Allen,
( Analyst Phi. c., Prof Chemistry, Detroit Tech.
/ Institute: 1t is an unusually agreeable tasting
water for one containing sulphur thereby en-
abling it to be tolerated when taken in guam
titles. | have no doubt that physicians will
find it Of great service in many diseases" He
advised Mr.. Hayes to have this water bottled
for general use, as its medicinal qualities would
prove very beneficial for stomach, liver and
kidney troubles
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1916-09-04
You Can't Upset a Fact

The man who had charge of drilling these
wells cured bad case Of salt rheum simply
by washing his hands in the white sulphur
water several times day. He didn't know
at first that the water was any good for salt
rheum Che had tried al kinds Of medicines
and applications), but just as a matter of con-
venience he used the sulphur well water while
he was "on the Job" Another man cured a
bad case of dandrufT just by rubbing this sui
nhur water into his scalp several times week
Scarlet fever left two ugly sores on a little
girls neck. Nothino but this sulphur water
would cure them. Sisters in charge Of an or
phanage came down after supplv Of sulphur
water thew said il was splendid thing to use
for the little chidren's hurts bruises and
minor ailments Dozens Of other remarkable
cures were reported to us before it was de-
cided to placc WAYNE Sulphur Mineral Water
on tho market
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1916-09-04
Find Plenty of Sport
and Thrills In
Cup Classic

MOTOR boat racing of the snecd anu
class that was seen In thu Narionel
cold cup regatta Saturday afternoon
on The Detroit river was something
so entirely new and fascinating In
the realm of sport TOR Detroiters,
that q rs not az all unlikely that
vtuIItar competition will become an
annual event.
OF the Thousands who lined the
shnres II the course between the
3ellc Isle bridge and the Edison
plant. few had ever seen SCed
boats OF the calibeT that reared up
ard down the river Saturday. This
b. The first time boat capable II
more than 30 mile" has exhibited
here Hydros tearing OF -, 80 and
- miles an hour were strange and
fascinating. They skinned over
quiet waters as II they We're equip
ped with wings.
The element of danger that enters
into the sport is another attractive
feature. II few suspected IL before
the races started Saturday they were
convince eel of IL by the garb OF the
drivers and mechanicians. who wore
hip lite belts and were otherwise
prepared for emergencies
Peter Pan. an eastern boat, rather
surprised her competitors in over
coming mile and a half lead in
;be nrst days heat OF 80 miles and
finishing second behind the Miss
Minneapolis less than an eighth Of a
mile Miss Minneapolis led from
the jump and never was in DANCE
She ran steady consistent race
Tint was n pleasure TO the thousands
who blackenod the shores
Baby Marold. 9. Harold Wills boat
covered the first lap ia cXCellen
form and looked like a winner until
she blew her spark plug Miss De
trolt suffered a bent propeller IN
the irst two laps which cut down
her speed and held her to third
place. she did not reach her maxi
mum speed which is 4G,S miles an
hour
The second days heat starts al I
o'clock and will probably be better
than the first inasmuch as every on.
CINE has now been given a strenuous
work out.
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1916-09-04
To Make Racino Cars Here

Ralph De Palma and Frank Book
both cf the De Palma Manufacture
ms Co. makers OF racing cars, In
the driving Of which Dc Palma IN
become famous. have purchased ihe
fac ory fro9taEo 40 No $50 wood
DIiogc.si from Il. McClellard Brady
prCsiie@ ~ re Hygoia F.ter Go
whore they viii build q racing ma
chimes. The nsideration was s23
600
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1916-09-04
The Best Household
Remedy in the World
ALSO BOTTLED IN SPLITS
For Morning Cathartic, l5c Each.
These Drug Stores

Have Wayne Sulphur Mineral Water in
Half Gallons and Splits
r. G.. Mitter. ll67 Warren Ave. West.
K. G. Mitter, 1888 Warren Ave. West.
City Pharmacy, 295 Jefferson Ave- East.
Moreau Pharmacy, 107 GratiOt Ave
Greenthal Pharmacy Co.. 1919 Gratiot.
VI. Van Vliet. 500 Gratiot Ave.
Walter G. Leacock, 22lO Gratiot Ave.
Leesville Pharmacy. Gratiot & Harper
Howard Pinkerton, 81 Grand River.
A. F. Young, 1913 Grand River Ave.
G. p. Newell. Toledo & Junction AYES.
Victor Pharmacy CA. Victor. Prop,
Hastings 81.
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1916-09-04
Used EDery Day and
Keep Sickness ADdy
ALSO BOTTLED IN SPLITS
For Morning Cathartic, 15c Each.
These Drug Stores

Have Wayne Sulphur Mineral Water in
Half Gallons and Splits
Bertram Bros, 273 Woodward Ave.
Bertram Bros, 204 Fort Street West.
J. =. Casey, 424 Woodward Ave.
John Harvey Co., 357 Woodward Ave-.
Glenn's Pharmacy, 1905 Woodward.
T.. {. Skimin, 1892 Woodward Ave.
BuZzell * Foster. 1866 Woodward.
Buzzell & Foster. 1904 Woodward.
BuzzelI & Foster. 3342 Woodward.
J. w. Bertrand. 3425 Woodward Ave.
Bascomb Pharmacy Dix & Boulevard.
w. VI. Purdy, ia High Street East.
Olympia Pharmacy, 1877 Monroe Ave.
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1916-09-04
.MATTY OPPOSES
NJ. BROWN TODAY

CHICAGO. Sept. 4.-Mordecai
Brown and Christy Mathewson. the
TWO Grand old masters of the art OF
pitching baseball. will stage their
final slab duel az the Gun park TO.
day. where the Cincinnati Reds open
2 .erl with the Cubs.
7 viii be Mstty's last game IN
Che box. From now on he intends
90 do his playing from the bench
"Tm through with pitching. he
SAID. but just want 10 work once
aor' against Brown"
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1916-09-04
New York Needs
Me Bady Says
Billy Sund

NEWS YORK. sept. s.--~New e.
needs me had" sale ElIiy Sind
when he arrived nero today 20 G.
fer with a committee relative q
proposcd revivai ~
The site for the proposed TAI
nacle e on the ol6 American lea
baseball Grounds, bat Ma Sun3
Is said 20 dis approve u it bcc11
its 200 tar away ilAn nyoadwsy'
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1916-09-04
TRY IT.!

TRY IT.
For Cuts. Burns and Sores
No other remedy is needed Just saturate piece Of
absorbent cotton with Wayne Sulphur Mineral Water
and apply fresh bandaae often as convenient
For Blood and Skin Diseases
Such as pirpes, eczema and salt quickly yield
to treatment with Wayne Sulph4 Mineral Water FIRE.
quent applications 10 the affected psrtS and drinking
several glasses o. the water day ait that
ssry
For Blood Purifier
In olden days youngsters were given sulphur and
lasse5 every spring e reHovate their cystems Wayne
Sulphur Mineral Water answers thc purpose and
need blood purifier viii lind W2yNe Sulphur Mineral
Water simply ideal. Two three glasses daily will
prove sufficient.
For prickIy Heat and Chatting
A soft sponge saturated with Wa>ne Sulphur Mineral
Water quickly relieves prlcN'y heat and chatting; 10
soothes the Icscers tho irritation and smart
ing sensation.
For Sore Throat ard Catarrh-
Most Of Throat fused BY germs and as
Wayne Sulphur Mineral Water Is sefmieice and anti
septic. effective treatment h-s been dis
Of pyorrhea. small quantity ~ Wsv-s sDlpbur Min.
Water sprayed into tho go-.-- nt1- ard oornn.
Will clear and heal tire i0Hs1ei nasal
passages Iris catarrhal treatment s also excellent for
cold ~ the head.
Mothers Will Find
That Wayne syphur Ri-s--l water is nest valuable
"hrs aid 20 the Injured chiarcH oftsn get hurt IN
bruises 50 quickly Y-yne Mineral Sulphur Water
II thoroughly antscpt'e when promptly ara prep
erly applied TO injected wound will induce rapid
healing.
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1916-09-04

For several weeks now The steam
o. frank T.. KIRBY. OF tho AsA.ry &
D,sttn line. w!lI be known as The
3e,,hr special The peach season
}li open this week and she viii
carry peaches from Lake Erie isl
ands
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1916-09-04

Charles r. Bielman, Jr., passenger
AGENT for the White Star lines, vii!
hcc1n his vacation Tuesday and
Thursday viii be- en- route "a the
piattsburg camp. where ne v'i lo
unr ~ Cnclr Sans clfizsu 4ta'
Icr HVc weeks lie viii witt N.a
orb and other eastern cities heior,
Ioi srntng home
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1916-09-04

or the corner stone OF the Human
ian orthodox church OF ST George
to be built at Hancock and Rus
sell-Hts., were held Sunday. in Ar
better hall, by the Rev. Joan Po-
dea. arch priest of the Rumanian-
Greek orthodox church OF the
United States After the LAYING of
the corner stone and the services.
banquet was held in the hall
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1916-09-04

p-iotlnr--th- pIain merit Lind--that
T. -'Ghi--TInic, Job Dcp'.-Nnin f5"0
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-05-06
etrcdcn slr6citcr itrifcu.

llugefd6r no Stredeuar6eiter Scr
9enniDlponia- -@iien6o6n 6ciin0eu iib
nod om Strife. 9robOcm i6nen oie
9lls5abhng ibrcs 2o6nes angeboten
murOc, 6o6en MIR eiuige Dies 9lner.
bietcn angeuonImen. Gic 2eiIte, mel
de ausbe5nblt milr0eu luerOcn uie
mieoer Don Der &cnniDlpauio.8ab
angeitellt peroeu uno oiirite oieier
llmitono Die lIe6rigen Oapou abae-
6alteu 6aben, ibr @elO 81 oerlangen.
IS iolcn tcinerlci lluruben porge.
fonnncn nO gcniigenO 9(rbeiter Dor.
6onocn iein. 0ic Strife Seftion
lic8t 5miidcu @a00iep- SSrmction uno
Der Sta0t.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-05-06

Serr hilbert q. Eomers. Ser
Goribeuoc ser Bubble Serpicc Som.
milton, welAcr BON 0enton nod
Baltimore ii6eriicoclte, bot OaS SouS
bon 6rou Nlorg 6. &euncou, gtr.
1929, Charles StroBe, eegcuiiber
@pmans @orf eetauft.
SSo6n g. Bath bat an @. 8.
Sodion & So. OaS 3meiItodige 3iegel.
iteingebGuOe OIL DER 9iorooitsgde pom
@omonoion 9lueuue mo @oplar.
.StroBc perfouit.
Games ". 9ealear II. So6n ia.
ben oos gso6n6ouS 9lr. 3034, 9le-
mington n.9lpenuc, an Sromf $. Cooper
unO oaS anitoBenoe SauS, 9lr. 3036,
9iemington-9 -9(penue, an @m. @6ee-
Ter perfouit. Ger @rlno5ins 6etrdgt
in bei0en 6daen $50.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-05-06
SenCotiOneGe GrfinOuna.

Sn GbriItiania ma6t Oie GrfinOung
oss @u9oruders 1reOerid Dahl Oiel
bon Iieb rsben. Gs banoeIt iicb babel
nm bic biloli9e brabtloie llebermitts
lung bon Eelegrammen 3ei4nungen
unb photographer. Die llebertragung,
bic fi9 auf bas SDitem MorIe ItiiBt,
ioll in Der DeiIe geI6ebeu, DAB auf
Der Ablenoeitelle geldrieben oOer ge=
3ei9net piro. Gs Iollen aro nicbt nur
@u9ftaben ooer WOris, iOuOsrn auz
fammenbdneeu0e tleine SlGhen bilo=
li9 tpeiter gegeben lperben. Snpietpeit
DieIe @rfinOung prattiib dusgebeutet
perben lam, ptro erit bic 3utunft
lebren. SnoeKen 1T bereits cine @ez
feuf6oFt nit Der rationelleH 8erpers
taug bieIer @rfinouns in 8ilouHs be-
yriffeu.,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-05-06
9ruminente Clubs.

u9(OuertiIing Club" SIR. Is,
Sout9- -StraBe.
rgriel &oping Club" Serrg Bar.
n9lrlnoel Boot Club" 5errD Bar.
nglrunOel Club" gtr. 1000, gforO-
CHARLES .StroBe.
oglutomobil Stub bon WarDlano," "
g2r. 10, @eIt.N1t. gloDol-9Ibenue.
Baltimore glt6letic.Glnb," glr.
1922, gloro-GbarIes.StraBe
Baltimore Gorintbian Yobt.
Club" 6errD Bar.
Baltimore Club" GborIes. unb
Maoiion-StraBe.
Baltimore @ountrD.gIub", $40.
lano .8art.
Baltimore D2otor gadt.GIub,"
am 6uBe Der 2igbt-StraBe.
Baltimore 4reB.@lub," gar. 211,
Olt.6a1ette-StraBe.
Baltimore yadt.gtu6," Sort
McSenrD.
0Gatbolic Club" gar. 4O7, OaOrO-
CHARLES -StrnBe.
nGatonsDiiIe Gountrb.GIub," Ga
tonsDille.
ngbarcoaI.GIub," SOwaro. unO
6ronflin.StraRe.
nGitD Club, Sopar0. uno Sranf.
lin-StraBe.
nGitD Club" i'm IS. Stofiuert oes
MunieD. .@eb6uOe.
r@loOer-GIub," glr, 1914. WaaOi.
'IonsglDenue.
Commonwealth Club" glr. IS,
@eIt-3ort6 -9lpenue.
nGoncoro.GIub", SIR. IL, gaoro.
Garep-S -StroBe.
Democratic Club" glr. 219, g..
2ibertp- -5traBe.
ngaeles Club" @arDIuuo Ebea.
er.@ebdlOe.
n@Ifrioee Sor Suntius Club
Gbarles. .StraBen.glOenue.
.@ot & Settle Club" @atonscille.
o6loreItan Club" gar. 522, gsoro'
CHARLES. .StraBe.
.@ermania Club" ysr. 1902,
g2oro. Gborles -StraBe.
.@ermonia ErrnOerein" ylr.
1916, glorO.@anitraBe.
Union 2eague-Glub," ySr. 1O5,
,@arriIon GountrD.GIub," @arL
rilon. uno Salpt6orne-sIOenue.
,@ermania @9dnnerGor" gsr,
848, gaoro.SomarO.StraBe.
.Sormonie-GIub, gar. Ala, 8elt-
Sapette.StraBe.
,Gjreen Spring Bailey Sunt
Club" @arriiou, Wlo.
ng1arDlanO Canoe Club" grOOt-
lDu 800.
,WaarDlanO-GIub," Charles unO
ino Wlonlment.StraBe.
.9'SironoeIle Club OF OiilTton,"
,syobns SOpfius.GIub," SOwurO.
Goaer.S StraBe.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-05-06
Snflurn5a nnO Grippr.

gei Der naBtoIten uno nebligeH
Ditterung 1inO Grt6ltunseu BEL uRs
mn Der Sasesoronung uno bic @rippe
lit an mon9en Srten epi0emil9.
.gDie mag es erit oen topferen Selo=
Brouen ergeben2" fagt ii9 man9er Der
Dobeimeebliebenen, Der Ieinen S9nu=
pfen Hidt losperben tap1. @rfreuliz
1erpeiIe aber lperben, tpie bereits i'm
bOrigen &riegspiuter ieItgeftelt por>
ben lit, beuti9e SeIben bonn S4Hus
pfen unb anoeren @rtdltungstrantbeis
ten berbGItnismdBis fpeniger beimgez
fu1t als oiejenigen, Die gu Snufe GEE
blieben Itno. SSbnen itebt betanntli9
zines Der tptrtIdmlten, ia oas pirtz
Iamite Seilmittel gegen ben Sdnu=
pfen in Der ausgiebigiten Weiie our
@erfiiguns: Die friicbe 2uft. @ir bos
ben uns in Den leBten Sabroebnten
oaran eep0bnt, cine lei9tere @rtGls
tungsertrantung, Derbun0en nit
@9nupfenfieber uno anoeren 8esleitz
eri9einunsen, als Snflueu5a gu be-
3ei9nen. Nabmen fol6e @rtrantunz
gen einen onlteden0en Gbarafter on,
70 fpra9 man bon elmer Snfluen3az
@pioemis. 9as Dort rSnflusnau"
tritt erit am @noe bes 18. Sabrbunz
berts in unTerer Sprade ouf. SeBt
riidt man notiirlib au9 bieIem
GrsmOport auf ben 2eib. Denn man
bod slei9aeitig nit bem 6remOport
aud Ole bDfe SADIE, oie es be3eihnet,
beieitieen t0nnte! Sn Sen @eroeut=
f9uRgs =D1rterbi9ern finoen mir nun
iiberal ais @rfab fir bas Jremoport
vSnfluen5a" Oas Osutf6e Nort
Grippe" angegeben. Nun 1T ober oie=
fer Qlusbrud r@rippe" ebenfopsnig
oeutT9en llrfpruugs, fpie bos MOrt
.sSnfluen3a". MGbrenb oiefes aus
Stalien gu uns getommen lit, bdben
mir ungefdbr gu Oerielben 3eit am
Qusgang Oes 18. SabrbunOerts ben
Musorud @rippe aus Der fran3Oii>
f9en Spra9e ii6ernommen, in Der er
bic 5Orm nla grippe" bat. Qlber oud
bic 5ran5oieu finb ni1t bic S9Opfer
bieler Notwithstanding. @ir
t0nnen feItitslen, baB europa i'm
Sabre 1882 our6 elm epioemiIdes
S@uupfenfieber beimseIu6t puroe,
Ods BON Der ruiTif9en Steppe ausgez
eaugen mar, 9ie 9fuHen uannten oiefe
&rantbeit nGrippa", mas iopiel ipie
nSeiierteit" bebeutet ~ ems Der
Sbmptome oieier grfrantung 1T ia
bic beiIere Stimme ~ unO baraus bas
ben bic Tran3oieu ibr MOrt ia grip
pc" gema6t, aus bem nun bas edit
Oeutf9 gebaItene Mort 0@rippe" ber=
DOrgegangen lit. Die Mobr6eit oss
GaBes, 6aB Ser S9ein triiet, tann
man oft genug an Der @eI9i9te Der
M0rtsr unIerer Spra9e erprpben.
Dos GrsmOpOrt nGjrippe" bat iicb
l6ngF l9on in unferer Sprabe ein=
biirgerH t0nnen, tpeil es cine Sorm
aufpies, ole es BON bornberein ols
gut beuti9 erf9einen lisB. Dagegen
lit oas ungefdbr in berlel6en 3eit gu
uus gelangte DOrt .Snfluen5a" imz
mer als syremonort empfunben norz
ben, uub es pirD pobl balo Dor Ieiz
mem glebenbubler Grippe" gdn3lib
0as Telo gerGumt baben.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-05-06
JtoCieniCd6e 1SOH.

Der Staliener 1T i'm allgemeineu
mGBig uno pennglei9 Die italieniI6e
Rii9e Sii9tiges gu Ieilten Oermas uno
uHter llmItGnoen re1t lururi0s 1T -
Der gemeine Mann lebt frugal, tells
aug @ernnlagung, tells aus Q(rmut.
Sn Der 2omborosi uno bsr ongren5enz
ben prObin5en 1T 0ie poIenta, Elm
8rsi aus Maismebl, oft aug bumpfig
unb ibimmelig geiporoenem, Die
Sauptnabrung. M3it WaRer uuo
SaI5 5ubereitet, miro iie jabrous, jubr=
elm gegefen, aber ui4t germ. Das
SprihpOrt iaet oesbalb au9: 30
Ienta eTen ilt pie mH Der 5rau tans
gen." Daebr beliebt Iino Oic Wlatta=
rOni, bic man beiOuoers germ i'm Sii=
ben Der3ebrt, unb bereu es Oiele @rten
sibt, Sibelini, @ermiteli, 2uiague II.
+. 10. Die erIte 8eoingung fir ibren
@euuB iit, bob Iie gliibenb beiB iinb,
uno barum beiBt es: ,@ben uno Wlatz
faroni, psnn ui9t beiB, Iin0 Hi9t gut"
uu0 anoererieits. .@leno unO Wiattaz
roni fperben beiB ssldludt." Das
beIiebte @fen aber 1T bas Yrot, ipie
Der @oltsmunb in un3Gbligen 9Res
bensarteu beTtdtigt: m2Obe Die pOleHta
uno balte DID ans 8rot." ,Nlit 9rot
ipiro jeoes 2eiO fiiB." nsyeblt bas
9rot. febIt bic 2iebe." n8eKer bart
8rOt aIs ipei6e 5eiseu."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-05-06

Gas 2iqlcurDerbot. ~
Sritc, 0@ecitc oad, worlm mir bon
neine al feenen 2ifeer mebr trinten
ioaen2~ g8iaen; nSeel~- 5ribe;
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-05-06

Olbuuneuten, bic ben ,9eHtIdJen 6Orre'
IpunOcnteu" nidlt pilni!Ith oceE lInEegels
mdeig erbalten itno 9epeiell, sst Iliss !ss
babon Der EelepbOn Uber iAFitIli@ vs''
thfiIHna az M0MeR,