Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-09-22
Bureaux: 3o5 East Hennepin Ave

QUO IdSl I1eDDcpln AVG
En- Transylvanie, les
Roumains continent d'avan-
Ger, mais dams la Dobroutcha ils
sont sur la defensive.
Kavala, port gree ocoupe par les
Bulgares, est bombard6 par la
hotte francaise.
londres, Isle communique
ohciel dit:
"L'activit6 est considerable sur
nos fronts de la Stroumt ct de
Doiran. Nos patrouilles ont 6t6 ac-
tives sur la rive orientale de la
Stroumt."
LIE repr6sentant de la presse an
glaise d Salonique a annonc6 que
les forces britanniques qui avalent
traverse le Stroumt avaient
6t6 ramen6es sur la rive occidental
lie, apres avoir infig6 lie crosses
pertes aux Bulgares.
Paris, 49,. Les Serbes ct les
Bulgares sont engages dams un
violent combat sur le front mace
donien. LIE ministere de la guerre
annonce que les serbes ont pris
des tranch6es bu]gares pres de We
trenik ct une hauteur situee au
nord-ouest du lac Ostrovo. Un en-
gagement au sud du lac tourne en-
favour des allies.
LIE communique oMciel dit:
"De la Strouma au Vardar, la
canonnade a etc intermittente,
sans aucune action d'infanterie, a
pexception de quelques engage
ments de patrouilles en- differents
points du front
"A rouest du Vardar, les Serbes
ont continue leur avance ct enlev6
a la baionnette DIES tranch6es bull
cares entire Kovil ct Vetrenik; lis
ont fait des progress appr6ciables
dams la direction de Kaimakcalap,
au nord-est du lac Ostrovo.
"Au nord-ouest du lac Ostrovo,
apres un violent engagement au
cours duquel l'ennemi subj des
pertes consj!4rahlesg les Serhes
ont capture une hauteur situ6e
rouest de la cote 1900. Leurs
avant- -gardes ont atteint les pre-
mieres pentes du Malkanidge.
''Le combat a continue notre
avantage dams la region au sud du
lac Ostrovo.
"Un avion ennemi a cts descen-
du par un de nos appareils, pres de
Bardovtze."
New York, l8- LIE New York
Globe a recu de son correspon-
dant special a Petrograd la Dope
che suivante:
Petrograd, IA septembre.-L'ar :
NEE du general st Cherbatcher
remport6 une grande victoire.
Apres IL ]ours dun combat achar-
ne a l'ouest de la Zlota Lipa, une
serie d'heureux engagements s'est
terminee par la prise, par les Rus
ses, de l'importante bifurcation du
chemin de fer d'Halicz.
Les d6tachements avances ont
traverse la Gnold Lipa on nord de
cette vile a un point Oh la d6faite
des Autrichiens, il y deux ans,
d6cida du sort de Lemberg. Ha-
licz fut Requirement bombarde a
petite distance pour punir les Au-
trichiens d'avoir employe le toit
des maisons CONNIE plates-formes
pour leurs canons. L'incendie q
mis- en- d6route les restants de Par
NEE autrichienne, qui Sc retire Ell
d6sordrc, poursuivie par la cavale
rie russo. Des milIiers de prison
niers ont etc captures y compris
plusieurs centaines de Turcs. Jeu-
Iii, de grand matin' le general st
Cherbatcher ordonne aux bate
ries de soumettre les lignes de
l'ennemi q un feu des plus vlolents
de Podgaista q Miriampol. Peu.
apres 2 heures, le signal fut donns
pour l'attaque de l'infanterie ct
Immediate ment la ligne austro-al-
lemande fut perc6e sur un front de
l6 miles, le long dune ljgne de
villages NOMINEES Lana, DeIiuv ct
Gorozhanaka, sur les bancs de la
ZIota- -Lipa.
La bataille fait rage toute Ia.
pres midi jusqu'au soir. Vers 10
heures du soir, Pennemi ne put
soutenir la lutte, ct les Russes
comprirent qu'ils avaient remport6
une victoire complete. Nonseule-
ment ills ont inAig6 q pennemi de
|grosses pertes en- tues ct bless6s,
Inais ills ont encore fait prisonniers
plus de 5000 hommes ct de $50. Of
iciers, s'emparant, en- outre de 44.
ulitrailleuses ct de 2 pieces de
campagne. 1000 allemands::se trou-.
vent parmi les prisonniers.
! Amsterdam, l8.- On annonce3
Z que le gouvernement hollandais5
! prepare uue loi qdi lui donnera les