davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23
Mrs. Cecilia Il. Cuendet.

MoNTcLAIR, N. j.. April 20. - Mrs.
Cecilia Elizabeth Cuendet. widow of
Charles 8. Cuendet, died to-day at the
home OF her nephew. Harry A. Hum
bert, 76 Grove street. Mrs. Cuendet was
SO years old. Before coming to Mont
clair Ave years ago Mrs. Cuendet lived
In Brooklyn.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23

BLOOMFIELD, N. j.. April 22-James
o. Smeaton. at n time a Scotland
Yard detective and for tho past twelve
years q resident Of bloomfield, died
Friday night at his home. ~ Llewellyn
avenue. He went to New York. where
M was eneaGed IN the electrical busi-
ness. Friday morning. and upon reaching
home was taken III and died before a
physician arrived. He was 90 years
old. lie 10 survived by q widow and
I'VE children.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23
Solomon

NEW ROCHELLE, y. y, April 81
Solomon K~rouskofr. a retired milliner OF
Savannah. Ga, died to-day at his hone,
20 Brookside place. Halcyon Park. lie
was 10 years old. He was born in
Germany and came To America thirty
years ago. He IL survived by three sons
and two daughters.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23
Mrs. Caroline Van Dine.

Mrs. Caroline Van Dine. 90 years old,
widow OF Garrett Van Dine. both mem
Scr5 OF old Long Island families. died
Friday night In the old Van Dine home
stead In jamaica avenue. near the Union
Turnpike, Flushing. She is survived by
ono Granddaughter and three gr~cat-grand-
children.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23
JULIUS CESAR" IN JAPANESE.
Two Days Shakespearian Celebra.
tion Held In Toxic.

TOXIC, April 22.-Waseda University
Is holding a two days Shakespeare cele-
bration. which Includes an exhibition OF
Sh~akespeariana. a presentation of Jul
Illus Caesar in Japanese in the evening
n q presentation Of scenes from "A
Midsummer Nights Dream" and Julius
Caesar In English tomorrow evening.
Dr. Subouchi. Japan's S~hakespearian
scholar. Is planning the organization OF a
Shakespeare society.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23
Necder-Demarest

r,rNrNsAcK. April 22.-Miss Edythe
Ncnaros'. "A daughter Of Mayor Milton
iem,rc.. Of Hackensack. and Charles
B-anfUrd N.eder Of Hackensack were
married this evening in the brides home
10 Upper Main street, by the Rev. Or.
.Alncr, Won Schlieder of the First Re-
formed Church. Tho bridesmaid was
Mis- Ruth Pettigrew. the maid OF honor
Mss Charlotte Demarest, a sister OF tho
BRIDE. and the best man Harold v.
Morris
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23
Mrs. Annie NJ. Harris.

Mrs. Annie NJ. Harris. widow OF City
Magistrate Moses J. Harris, died yes
terday at her home, 543 Third street.
Brooklyn. She vas q trustee OF the
Women's Auxiliary Of the Brooklyn
Hebrew Orphan Asylum and a member
of the Brooklyn Federation Of Jewish
Charities. Two sons, Herbert and Wal
ter, survive.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23
Henry l.. 1arbrecht.

Henry l.. Garbrecht. 10 years old. a
retired banker. died suddenly yesterday
of apoplexy at the home of his nephew.
DR.. Henry l.. O'Rrlen. 104 Prospect
Park West. Brooklyn. He was ono OF
on the Park Slope.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23
sun Luncheon for Dr.. shaw.

rlity women will sit down with DR..
nnnna Howard Shaw at luncheon In the
"onlan.s City Club. Hotel Vanderbilt, ~
! o'i".n next Friday afternoon to well
come the suffrage leader back to work
~i'er her long illness, Az only nifty
Notnen can be accommodated In the spe.
cni suite reserved. those who make frst
application will got tickets.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23
Dante j. McAvOy.

HAcxrNsAcK, April 22.-Daniei j. Nc
Avoy. Councilman Of Fort Lee. near here,
son of ex-Mayor Daniel w. McAvoy. died
Of a hemorrhage of the stomach In tho
Englewood Hospital. lie was 80 years
old. and is survived by his wife AND two
children.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23
Mira. Maria Spencer Coote.

ELIZABETH, n. j.. April c2-Mrs. Maria
Spencer Coote. widow Of Capt. G. w. NJ.
Coote OF the British army. died NJ her
horne. 1247 Clinton place. this morning
She was the daughter Of Capt John
Spencer and Julia Radcliffe. who was the
great-granddaughter OF the Rev. Cotton
Mather Smith.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23
CharIrs u. Burdett.

Charles n. Burdett. formerly Of this
city, died yesterday In Richmond. Va
He was 5S years old. He WAS general
manag of the Old Dominion steam
ship COMPANY in Richmond and had
served as purscr for the company for
thir.y-fvo wears. lie il survived 10y his
wife,
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23
Ward Cummings Courier.

VERONA. n. j.. April 22.-ward Cum
mings Courier. 70 years old. died sud-
denly last night at his rome in Rose
land Of apoplexy. Mr.. Courier was a
veteran OF the civil war. He was a
veterinary surgeon. Mr.. Crurter WINS
thrice married. lie IL survived by his
wife. who was Miss Anna Goldman OF
Morristown, and eleven children.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23
WOMEN DEFEND BARD.
He U~nderstOOd Love. They Say,
and Bacon Didn't.

CHICAGO. April 22.-Shakespearc I'M
derstood ve--therefore he is tn" au-
thor of Shakespeare works and not
Lord Bacon. This wts the verdict rem
dered by the Chicago Woman's Club.
which met to-day 10 piece together the
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23
Wrs. Mary r.. smith.

ORANGE. y. J. April e2--Mrs. Mary T.
Smith. widow OF J. Eugene Smith. died
to-day az her home. l6S High street.
following rye weeks Illness with tn. grip.
She WAS SO years old. She was born
in Newark. Ohio. Six children survive
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23

Mr.. and Mrs. J. Allen Townsend Of
this city have announced at Hot Springs,
Va, the engagement of their second
daughter. Miss Adeline Townsend, to
Edwin Tunniclif Fox. youngest son OF
Mr.. and Mrs. Edwin Duane Fox Of
Elmsford. n. Y. No date has been set
for the wedding.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23
O. q. axu.W

LONDON. April go. G.. Montague
| White 10 dead in South Africa. During
| he Dose VA he vent 10 the United
I6tatss b enlist symoathy FOG the Beers.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23
KEITH LANDSCAPES
BRING $SO,SO0 HERE
California Painters Thirty
one Pictures Stakeholder
Heritage" Leads.
81. 900 FOR ONE CANVAS

The excellent prices realized for the
landscapes by tho late william Keith of
California, which were sold yesterday
a, the Anderson Galleries. and the in
,erest in them shown by the public
while they were exhibited. are added
proof Of the increased value put by
collectors on American art, which has
been the specia, development Of the cur
rent aason.
The thirty-one paintings brought $780,.
500, which Is a satisfactory total in
view Of the fact that many Of the can
vases were but sketches.
The Golden Heritage" which was
sold TO X NJ. Kittredse for $4,000. the
leading price Of tho day. was a mid.
summer scene In a wood. painted in
solden browns. There was q shallow
stream in the centre. with drowsy cows
on the banks and an atmosphere OF
la,y warmth over the whole.
Tie list ~ paintings that brought
more than 5000. with buyers and prices,
follows.
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23
Hriuatp 8rhuulB

A Complsts Directory Of New
York City and out Of town Private
Schools appears every day In the
Morning Edition Of TIE NEW
YORK sun
The sun. [volume] (New York [N.Y.]) 1833-1916, 1916-04-23
John Leech Collection
J Of
, Stanley Kidder Wilson
Of New York City.


UT NttnucIPTTIu'
The largest Leech Collection
lin existence, exhibited at the
(Crolier Club in 1914, will be Sold
on the Afternoon and Evening of
Monday, April "a. Now on Public
Exhibition. Books illustrated by
Leech and hundreds of his Orig
} inal Drawings. A Collection of
great interest to Connoisseurs.
The Richmond Virginian. (Richmond, Va.) 1910-1920, 1916-11-05

80 he changed outlook ,eeulting
A from t1,e European war will he
discussed ~ representative
W@ cornmerci3l and Tnan 'tai Lead
ers. by economists and Statesmen from
this country and abroad Economic.
agricultural. mil. airy, gorernm entail.
nrsncial. and commercial subjects viii
e given the most serious consideration
tn the Interpretation of the re1a ton OF
ne United States to the new oondi-
ions that viii confront America with
THE close Of the world war.
The basic purpose Of the Norfolk
Congress VII he q evolve a plan OF
etTon WITH which 70 meet the new
order and the changed outlook.
Certain national ard Internal onsl
organizations have called TO meet in
Norfolk coinciden. with the Eighth
Congress, including the Fourth A.
.ual Convention Of the Woman's AUX
Hilary Of Ths Southern Comm srcial
Congress. the Second Annual meeting
Of the House Of Southern Governors.
he Second Annual meeting Of the n
tional Association o" Commits. 'ners Of
Agriculture. the American Association
3 on Agricultural organization. ~
Southern Cotton Congress. ant CON
ferenfe Of the Southern commercial
Secretaries Association.
A Proclamation.
Hon. Henry {. Stuart, Governor Of
Virginia. has issued the fouow1ng
Proclamation:
WHEREAS. The southern CONNER
eial Congress will hold rs eighth an
nual convention In Norfolk. NirEinio
December 11-14. 1915 and
WHEREAS, The Norfolk Congress
will be devoted not only 10 the most
practical consideration Of the cues
lions relating to Agriculture and Fdu-
9ation. the Industries and Commerce.
but also to an interpreta ton Of the
relation OF the United States o int.r
national reconstruction: and
WHEREAS. The Congress will re.
view the achievements OF the South
and endeavor 10 outline plans Of ac-
'ion with regard to constructive.
statesms Mike activities for the future
and
WHEREAS. Reports are 10 he snh
United at the Norfolk Congress bv Ger.
tain National and International Or
Plantations bearing on the subjects
Of Agriculture. COLOMBIA tion, Municipai
Efficiency. and Foreign Trade: ard
WHEREAS, The Secretary of the
Navy has ordered the mobilization Of
ihe Atlantic Fleet In Hampton Roads
for official participation in the pro
gram Of the Congress- nd
WHEREAS. The Southern CONNER.
cial Congress Is attended ~ legtsla tive
and executive officers of the Federal
Government. ny state Oficials. foreign
representatives.. as well as agricultural
commercial and professional men 4
the nation; and
WHEREAS. The problems associated
With the changed outlook resulting
from the European war. economic
The Richmond Virginian. (Richmond, Va.) 1910-1920, 1916-11-05
..7NSz

agricultural. industrial. military. gov
ernme1taI financial ard commercial
are deserving Of the most deliberate
discussion and consideration Of the
men n the South at this hour. and
WHEREAS The city OF Norfolk.
With her historic past, her marvellous
commercial achievements Of the past
year and her great present md future
opportunity Is ~ he the scene OF this
notable Congress
NOW THEREFORE, Y ~ r. stuart
Governor of Virginia. proclaim 70 the
citizens ~ Virginia the convention OF
The Southern Commercial Congress
and cell upon the people OF the State
70 respond cordially to this great
movement. ard through every organ
tied entity 10 be representc' In the
convention and participate In its de-
liberia lions. 0ficiaI announcement Is
hereby made to the States Included ir
the territory If The Southern Com
m ercia1 Congress a. we'll as 70 ell
PARTS Of the United states. of the
forthcoming convention and cordial
invitation Is extended 70 the Chief
Executive and TO the citizens of these
states 70 visit Virginia during the SEES
sion or tie Congress. with the assur-
ance that genuine welcome awaits
sill who will come within the border
| Of the state.
The Department of Commerce,
Hon william G. Pedfeld. Secretary
! ~ Con1merce r. has ordered the nobili.
cation OF the vessels OF the four serv.
ices Of hi pepa rtment, namely. the
Coast and Geodetic Survey: the Blu
reau ~ Navigation; the Bureau 81
Fisheries and the lighthouse Service
This is the first time in the history
~ the United States that the,veese
Of tie persrtrn ent OF Commerce have
been rnobilizei
Secretary Redaeld will deliver one
81 the principal addresses before the
( Congress. taking as his subject The
Activities Of the Federal Government
through the Depa rtrent Of Commerce
in relation to International Recon.
etr1ction."
Secretary Fedfeld will be in attend
ance at the Congress during the entire
week and will enter actively IN the
deliberations of the body and IN inter
prrftng the achievements and future
rlans Of tho United States Departm en'
Of Commerce. These plans win relate
70 The most practical subjects IN the
interest Of the promotion of direct
trada relations with al! parts ~ the
aorld. and will Impress upon the bust
ness forces IF America the opportunity
-en:fsnee- to~the. feld of foreign
commerce.
The Navy Department
r Hon Joseohus Daniels. Secretary OF
the Navy has accepted an invitation -
deliver one OF the principal addresses
before the Con gress. and has ordered
the mobilization OF the Atlantic Fleet
In Hampton Rods to participate Of
'cialy in the Congress.
The features of the participation
The Richmond Virginian. (Richmond, Va.) 1910-1920, 1916-11-05

|
euraa v01uos OF FARMS OF America aFe
made liquid as a basis OF credit ror
longtime mortgage loans. at low rat
+, interest and on the amortization plan.
This plan regenerated the rural life
of Europe before the opening OF the
world war and II will make possible
! for America finer rural civilization,
The estimated value Of the farm
lands OF the United States Is s3s 500.
600 600, The mortgage loans on fam
lands annually is S246,s59o 900. Under
! the Federal Farm Loan Act the cost
VIII be $4,000. 600. or saving to
American agriculture annually in in
terest alone 81 nearly $4,000, 600. In
der the amortization plan there VIII
! he saved OF principal and interest an
nnailv over $50 900 oo0. sufficient
/ amount - wipe cut the entire indebt-
! edness nov On American farms in
( forty years
Commercial Fduc,t.on
....
r,o, - ,-t.
49, -fose - 49, ara.oa+ a., 50 ...-'
...,,, .,., 80 '-4 4Po
trade situation Of the United States
which will act unfavorahly on domes-
! tic trade still gives 70 the question OF
! foreign trade. and preparation for the
I same. that ascendency In the public
mind which II a assumed al the outbreak
Of the war,
Preparation for Foreign Service"
VIII he the title of the special session.
over which will preside DR.. Glen Levin
Swtggett, the Assistant Secretary Cen
eral Of the Second Pan-Am erican Sci
entifc Congress. a member OF the
Committee on Education OF the Ma
tional Foreign Trade Council and the
| Chamber of Commerce Of the Uni ed
states, and Chairman Of the Com nit
tee of Fifteen on Educational PrAnsra
ton for Foreign Service OF the Bureau
Of Education,
Leading specialists, well known for
their Interest IN this question and the
positions they occupy. will present ma
pers which will comprehension dis
cuss the question from the standpoint
Of government. schools and colleges
trade associations. publicity. roanurar
turing. exporting. inland and OCEAN
transportation. and banking
al 'oh'
ron "Aliam . wilson, Secretary Of
Lanor' Will denver an address and Will
preslde over conference to be partici-
pated IN oy the immigration and labor
oin|ia1s u the ch''eo STATES Depart
~ ,1ra
The Richmond Virginian. (Richmond, Va.) 1910-1920, 1916-11-05

IL not merely an annual rneettr
Is a union Of effort on the partI
Southern commercial bodies an{
vidual business institutions to |
two things to pass in our day: /
to induce proper understand
the people OF the South 'egardiS
significance Of the physical res
of their states IN establishing d
nation through greater Soutd
second. 10 sweep out Of the Ml
the world all elem Of mis-
standing rega riding the South. III
poets. It's people and Its opportu
Railway rates
The South eastern Passenger /
citation has granted reduced |
throughout this territory Oh al
OF the Congress. and It Is ex
that thousa nds Of delegates ans
tors will come 10 Norfolk for g
patton in the Congress.
The Host CITY.
TIE port Of Norfolk will 1
terpreted as a type of the comm
possibilities OF Atlantic harbors 1
extension Of America
The municipal docks Of 3
and the piers 70 be constructed
Norfolk and Western Railway
pany. at cost OF $4,000. 900. 4
N important exhibit of the Cot
The exports alone through the
Norfolk In the past year. havos
tupled. increasing from t26.G
10 sI25.0oo. 200.
The Congress will impress nat
the port facilities OF Norfolk Il
economic advantage OF TRAM
ton rates to and from tho
Coast by way OF the Panam
as compared with the overland
the economic advantage extsndit
both exports and imports, tol
tory as far west As Denver AMI
cago.
One result sought Is the aYa5
Of Norfolk TO It's opportunity. 81
bringing Of the State Of * NJ
recognition of its relation II
velopment OF Norfolk ~ & Al
port In the commercial rssj
vast trade territory. a. II SA3Aea
field OF foreign trade.
Another object sought :. 10
a program Of state Cooperate
the corporation OF raiir ads. al
operation OF the Federal az
ment In the working out OF q
rlsn. and 10 make permanent "a
Norfolk and through South "a
and Gulf ports Of the great
eastern waterfront. shipping In
the searching out OF new trade
in all parts o. the world.
Norfolk IN 1882 was a .og
1898 a borough. and in ls4b r.
r,ghtful place among the II
cities of the Stata. and he chic
in T4dewater Virginia
It's location was not ono OF
dent. but was the result OF cAlrs
sideration OF all the adva ntAgesE
nature had showered upon I'll
vored section. and q city spruns
being upon the site that VI
pointed as the gateway from a.
a fruitful and fertile fields ak
on the great harbor OF the Hal
Roads II was inevitable that oil
city should rise. with its railroaa
penetrating every portion &. e-.f|
porous country. distributing <h
goes from every cline that cold
knows and in turn from
farms and factories bringing 6
port the products of the vor1
new world.
Norfolk is that cit-. year bt5
growing IN wealth and populated
pandtng IN every line of industJ]
civic hetterment, and adding 1
commercial strength and impo]
beyond the prophecy OF man.
The Richmond Virginian. (Richmond, Va.) 1910-1920, 1916-11-05

South have been called to meet in
conference in Norfolk during the ses-
sions OF the convention. the call issued
by and the conference TO be presided
over by President Frank Fl. Andrews.
OF vicksburg. Mississippi
The commercial organizations in
terrret the business forces and activ-
tiles Of the country. and these execu-
tives who guide the movements OF the
Boardsot Tra5eand Chambers Of Com
merce throughout the country have
upon them the responsibilities OF Civ
ing expert direction. and therefore the
sessions IN Norfolk will be Of vital
significance. in that their plans VIII he
formulated 80 a basis If action in
making ready the business interests
Of the country 70 meet the extgencie7
and contingencies that will surely
come "'hen host.litles in Europe ease
Wor,an's Auxiliary
The Woman's AUXILIARY. pledged 20
the same objects and purposes as The
Southern Commercial Congress. is be
coming the leading force in the organ
igation Of the women OF the South for
the consideration of important public
and economic questions
The Woman's Auxiliary ms handled
the most practical questions along eco
rortc lines as related to the home. II
both rural and urban communities.
and has labored constantly as Tie
faithful ally Of the parent organiza-
ton.
The President General. Miss Louise
@. Lindsey, Of Nashville. Tennessee
has Issued the call for the women Of
the South 10 gather In Norfolk and
there consider the problems that will
confront the woynanhood of America
primarily when the period OF recon
struction comes.
The Basis Of Reconstruction.
Character. as the basis OF recon
struction, will be the theme Of ad-
dresses that will be delivered by lay
men or sermons 10 be preached by
clergym en- IN all the churches OF Nor
folk on Sunday. December 10th. the
eve Of the opening of the great con-
vention OF the Congress.
Men who thought OF a federation OF
the world. Of parliam ent OF man. and
saw these ideals shattered with the
sudden pluneing OF the nations Of Eu-
rope into horrible war. may doubt
the efficacy Of the teachings Of two
thousand years as to Peace on
Earth"
There are those, however. who rec
oruize the fact that the world must
come again TO a reco gnition Of the
high principles Of international com
ity, friendship and fraternity.
II Will be the purpose OF the Sab
bath servi es to point the way TO the
full consideration of the fact that char
acter must be the basis OF the recon
structiou OF the internal affairs OF the
nations Of Europe. and OF the ties that
must bind in the lnterdeperderc and
Diplomatic relations of the countries
Of the world.
The Congress.
Senator Duncan u. Fletcher. who IS
closing his fifth year as President Of
The Southern Comm ercial Congress,
VIII preside over the deliberations o
the convention n Norsol,--
The following officers are associated
With him in the eSrrfIfiXe direction Of
The Richmond Virginian. (Richmond, Va.) 1910-1920, 1916-11-05
The Congress

lut 'NHiEit~ss
Senator Duncan l.. Fletcher. who IS
closing his fifth year as President Of
The Southern Comm ercial Congress,
VIII preside over the delberations o
the convention n Norsol,--
The following officers are associated
with him in the executive direction Of
the affairs OF the organization: T. s.
Southgate. Norfolk Virginia, First
Vice President; Albert P. Bush, Mo
bile. Alabama, Second President:
Clarence J. Owens. Washington. D. c..
Managing Director, and William II.
Saunders. Washington. D. c. Treas
urer.
The Richmond Virginian. (Richmond, Va.) 1910-1920, 1916-11-05

South have been called to meet in
conference in Norfolk during the SEES
sions OF the convention. the call issued
by and the conference TO be presided
over by President Frank n. Andrews.
OF Vicksburg. Mississippi
The Richmond Virginian. (Richmond, Va.) 1910-1920, 1916-11-05

|I1
FOR
| nal
| ms
|loi|
1 m n
| ,ld|
| yEc
| ton
! le4
| n
| 81
| n
| III
| I'D
| ,l|
| yol
| vol
| - =
/ ~
|sHs3
MI
/ "a |
! Ss||
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-24

hen Sdub, obeIeiA iie nur 650-S50
@ranm tuiegen. 0ie Snnenieite Der
Seine lit nit 2eoer nuSgeiblogen.
Sie itno nit elmer @entilotionsbor-
ridtino berieben uu6 fin6 70 cinge-
ridtet, sOof ie boroiigIih auf ieoen
Sopf boiien.
O4i1t8 bat Ser @rfinoer oltBer odt
eelaiicn. @r bat borerit Die 5orm oeS
Gbil0S ioiuie oes g2adenifiiserS
iuv0iert, oanrit lcsterer ouf feinerIci
MeiIe beini Mori1ieren nit ocrt
Torniitcr in @eriibrung fonlmt nod
rriieres bein GdieBen binoert,
@ie So6rifotion Der ueuen Seine
beainnt oanlit, ooB oos giienbIch
burb NRaidinen geihnitten pir0
(iSiQ. ~. Ger 9(rbeiter, Der oicIe
6djnei0emoidlinc be0icnt, bat MIR ci.
ucn Slibbebel Scr @reIie Snrd lcihte
@erllbriug In 8etpeging 5ii iebcu
uno Die Gbeiben 5000 per Eog),
bic 6ernuSfoumen, lperoen gleih eli
iiem on0eren Bro5cB untertporfei1.
BuerIt crbolten iie oie 6orm elmer
SEaeclfnlotfe nit einem 5iemIi6 bret
ten Han0; onnn boben fie Die 3ipeite
@6oie ourd3umaden uno 5tpor 1T
oieIe elmer on0erer Nloi6ine borbe-
hoItcn, tpeIde ipe5ien 0iinnc @tetouc
bcorbeitet.
Maun fie aus oieler 5peiten Yreiie
berousfonlmen. entfernt man oaS
Hbcrfliiilige Metou am Gairoe Scr
Stumbling NIT Silfe eines giiten 9lus,
icbneioeeiicns. Ser SeIm bat olsbonn
oie oemoate S0be ltno man feiIt Die
reuben GteIlen ob, inocn mon iie in
cine Sorm einpaBt. W1it &ilfe einer
StablIheibe, Die iidb OH Oen &elm an.
prebt, beieitiOt Die g[rbeiterin olC
ettpo nod berbliebenen llnebenbeitcn.