davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El Nuevo mexicano., 1916-04-13


Ustedes no pueden hallar ninguna co
sa meior para la tos de su niho que el
Nuevo Descubrimiento del DR.. King.
Estas compuesto de Alquitran de Pine
mezclada con balsamos sanatiyos y
s~uayizadores. No contiene ninguna Co
70 que haga dano y es leVemente Ia
xatiyo, suficieDte para retirar los We.
nenos del sistema. FL Nueyo Descu-
brimiento del DIR. King es antiseptico
-mata los germenes del frio-levanta
Ia flema9-suelta la tos Y suaviza Ia
i-ritacions No deien pasar Ell trata-
msento. Toses y resfriados anenudo
encaHainan a series dificultades de los
pulmones. Tambien es buena para
aLultos Y personals de edad avanzada.
Obtengan una botella hoy.-De venta
en- la Botica Capital Pharmacy.
El Nuevo mexicano., 1916-04-13
LOS lNpIos A@pAcAes.
Be ia reservation White Mountain,
Pasaron por Columbus, Run'bo a Me-
xlco.

Ell Paso, Texas, Abril S.-Veinte In
dIos Apaches de la reservation de
White Mountain, pasaron aver para Co
lumbus, dc donde Sc dirigian a Mani
uuipac. a fin dc seguir las huehlas a
villa.
Los espfas Apaches estan a las Or
denes del captain o. NJ. Hazard, quien
wanda ei e~scuadron de caballerfa del
fuerte Apache. Despues de salir de
Holbrook. rlzona, Y caminar 60 miIlas
q caballO, los ndios Sc d~edicaron a &C.
lehrar su DANA guerrero, en- la noche-
Fin Ia partida vienen cineo expiora-
dores del ejereito, y IA de los ndios
e~stuvieron siguiendo la pista a Jer6'
nimo hace 30 amos.
FL captain Hazard estuvo con Ell
General Bawton. cuandD este mnri6
a manos deflos Filipinos, y Loco Jim,
une de los Indios, estuvo cone Ell mismo
jefe en- Ga campafa contra Jeropimo.
viene entire eIlos uno ilamado Es-
.csndodstch, quien tiene grade de sar
gento primero.
El Nuevo mexicano., 1916-04-13
ENLAcR MATRIMONIAL

L ||.MM AN"H AL"
Tranibas. n. MI. MARIO 90. 1919.
n az, N,ssS max,csns.
HlrYase heeEkRE eh ~ pwHAiouivV ~
m%anario para publication 10 slgnlen-
lie: Ens ~presehcAS De hhmeroslainhl
concurrencia de parientes Y amigos
Sc celebr0 en- la Iglesia Catollca de
san gese de Trampas bof oil ReTdo!
Leon De LaVally el Eabado dia 20 de
Mario. 1916 q las ~ de Ia malala
I'll enlace matrimonial de la ~virtuOAa
n honrada y eheantadorh sennrita
FranosiQlita Leyba. hiia de non FIJI
glo Leyba y de IA Sra, Epimenia "A
Leyha. va finada, con 81 honradp yener.
eico j6ven benjamin Pachecp, hlIo de
Don Abran Pachecoy dc Ia sefora "a.
sefita Il de Pacheco. todas personas
muy distinguidas y ~altatnente aprecla-
dos Dor sus hellas y finas c~ualidades
y quIenes gozan dc mucho prestislu
y estimation en- la ~comunidad doilde
yiyen. la novia pprtaba I'm elagan-
Itisimo traje de hoda de soda blanca
velo nupcial, guifnalda de exduisitos
azahres entretegida conramaies Yer-
Edes menuditas, gamillete de boda de
Ifragantes W aromaticos claVeles blall-
cos h~aturales todos los cuales le Nda-
ban I'm realce elegante a Ia hermost-
ra de la simpatica y encantadora mo-
via: ep<hovio portaba I'm vestido ne
gro propio para Ia OCCASION y tambien
presentaba un aspecto elegante a Ia
do de la companera de sus dias.
Conclnidas las ceremonies Ell Ia lyle
sia, La feliz pareia acompafada de
sus respectivos padrinos Don Bonita
clio Lopez y su esposa Ia sonora Gre
cencia Cruz de Lopez y luego segnlan
en- accomplishments los muchos conyi-
dados, partiendo para la Residential de
los primeros en- Ell mismo lugar dc
Trampas. Antes de llegar a IA casa,
a una corta distancia, la partida nup.
cial Sc formaron en- Inca y al son de
una dulce y harmoniosa marcia de
boda ejecutada por m1sicos expertos
los Sres. Natividad Cruz y Librado
Romero, marcharon hasta llegar a ia
casa. Una veg ALI, todos muy con
tentos y en- completa harmonic parti
ciparon de un suntuoso banquete y
opipera comida compuesta de varia
das, sabrosas y regaladas yiandas, Ia
noyia es una sehorita muy aconduc
tada y aitamente estimada por sus
finos dotes y prendas de honradez que
Ia alderman, y dehido a estas finas Qua
lidades estamos seguros que hara una
~esposa modelo y anhelosa en- los que
haceres de su casa. FL noyio es III
joven honrado. trabaiador. energico J
muy cumplido en- sus trabajos en- loi
lugares que ha sido ocupado. Stem
pre- ha recibido altos enconlios de SUI
patrones por estar dotado de todal
estas cualidades cierto que sera un'
-fde los esposos mas fieIes y cumplidoi
en- sus obligaciones y hara i'm espost
El Nuevo mexicano., 1916-04-13
LAS TosEs Y LOS REFRIADos
SON PELl0ROSos.

Pocos de nosotros reaaizamos Ell Pc
llgro de Toses Y Resfriados. Los con
sideramos malestares comunes y sin
peligro. No obstante las establishes
o dicen que cada tercer persona
muere de I'm madestar de los pulmo-
mes. E~nfermedades peligrosas Bron'
uuiales y de los Pulmones siguen a un
resfriado negligible. Mientras su cuer-
10 lucha contra los germenes del res
friado. ninguna ayuda mejor Sc puede
tener que<el Nueyo Descubrimiento
del DR.. King. Su merito ha sido pro
bado por yIejos y ~j6venes. En- uno
por mas que As amos. Compren una
botella hoy. Eviten Ell arriesgo dc
gerios malestares de los Pulmones-
De venta en- la Botica Capital Phar
raacy.
El Nuevo mexicano., 1916-04-13
Ell CAPT. SMITH i. SIMPSON.

FL Martes dia 4 de Abril de 1916, a
Ia edad de 81 amos, dej0 de existir Ell
Captain Smith Ii. Simpson. E Capt.
tan Simpson fue uno de los veterR
nos de Ia guerra civil quien fue alista-
do desde el ano 1855, que solamente
contaba d csa fecha q amos de edad,
y nor los meritos do su habiuidad y
homestead obtuvo alto range como ca
pitan do su eompahia, siendo uno Ode
les oficiales mas jovenes, quienes obtlt-
tieiorn do una vez n cornision de
hcnra.
El Nuevo mexicano., 1916-04-13
euERA soeRE EL poLoRl

El dolor es IN v~isitahte en- todas les
casas y usualmente viene muy ines
peradamente. Pero listed esta prepa-
redo para cada emergencia 81 tiene
una botella del Lininento de Sloan a
mano. Es el mata-dolor mas grande
que jamas Sc ha deseubierto. Simple
mente p0ngase en- la piel-no necesita
tsllsrlo-quita el dolor. Verdadera.
mente es maravilloso-
El Nuevo mexicano., 1916-04-13
SOLO PARA HOMBBES
NERvIsANA-EL REMEDIo CUE
TANTo Sc HA RuscADo.
Una Muestra Gratis 4 Todos los que
la PIdan.

Use siente I'd. nervioso 8 que sus
fuerzas Sc agotan? ?Nota I'd. que su
vigof sexual Sc ACADIA. que la memo
ria lie falla, 0 que su sueno es inte-
rrumpldo por pesadiIlas con p~erdidas
del fluido vital; lie duele a I'd. la Gin
tura o la cabeza. Sc siente I'd. gasta-
do, sin amino y vigor, debido q abu-
SOS 8 axcesos en- la j~uyentud? IVA
I'd. perdiendo la esperanto de recupe-
rar su antique espiritu para poder go.
Ear otra vez de los placeres de la VI
da? En- este case e~serfbanos hoy sin
falta. pues es tempo que I'd. obtenga
10 que lie restaure la salud y 81 vigor.
"A TODD hombre que nos escriha solicit
tandolo, lie enviamos enteramente gra-
tbs una muestra de nuestro gran ira
tamiento medicinal NERVISANA para
Que la pruebe Y note sus efectos. Ell
que una vez haya usado 81 metodo
NERVISANA es nuestrot decidido ami
go para siempre, este explica TODD.
Ademas de la muestra lie enviamos
tambien sin ningdn costo d obligation
para I'd. ,un ejemplar del i%nteresante
Hbrito "La Salud ante Todo". Esta
obrita que es codiciada por TODD HON
bre debil explicara clara y distinta-
mente la Influenza de los nervios So
bre Ell sistema sexual. Sc lie manda
enteramente gratis junto o la mues-
ira TODD bien empacado y franco de
porte, con solo mandarnos n carta,
describiendo en- su propio lenguaje, ell
NAL de que sufre. Diriiase a:
THE NERVISANA co.
Depto. f1-J-25s2 Milwaukee Ave.
CHICAGO. ILL.
El Nuevo mexicano., 1916-04-13
EN- MEMoRlA DE- SANTIAGO MAR
TINEZ.

EHN NIN NN"a --N #Ef.|. HN
Truchas, N. M, Mario 30, 1916.
;r. Editor del Nueyo Mexicano:
Muy Senior Mic: Hagame Ell favor
incertar en- su apreciable semana'
10 los siguientes yersos, 81 gusta, y
ON este anticipo a Vd. las mas since
as gracias por SUI favor:
MANUEL MARTINEZ.
Sin mas soy de yd. s. S, s,
A Dios lie pido llcencia
y una buena memorial
para componer este escrito
" hacer saber esta historic
Amigos les contare
Ell pesar de un ciudadano
que DioA 10 hg d~etertninado
porque 10 tieae en- SD fmano,
Para mejor explicarme
Y borrar Ia confusion
este es triste al explicarme
Dios les de consolation.
I'll aho de mil nuevecientos
ounce que fue ell ano pasado
de esta Santiago Martinez
a otra vida Sc ha s~eparado.
Ell dia siete de oetubre
para que mejor me entiendan
muri6 Santiago Martinez
Dios 10 ha tornado en- cdenta.
veintiun dias fue su enfermedad
que en- CANA lie postro
con resignacion la sufri0
v de este mundo Sc ausent6.
Cen santa resignation
reeibi0 los sacramentos
pidi0 a todos perdon
en- sus 1ltimos momentos.
A. Dios mis- hijitos
aides mi esposa querida
hasta aQui los acompahe
va me voy a otra vida.
va me voy a darle cuenta a Dios
col angeles y Serafines
adios mi querida hermana
adios Andreita Martinez.
81 resto della familia
que ha quedado en- el hogar
tristes Y RESPONSIBILITIES
Sc deben de consolar.
Pobrecita de su esposa
con que dolor d~uedaria
de yer que va Sc lie acab0
de su casa la algeria.
Doh6 Escolastica triste lloraba
sin tener consolation
scio dc yer a su esposo
que los de16 en- esta separation.
Adios papa de mi vida
aloraba su dhico hijo Manuel
va to vas aqui y nos deias
en- ell hiundo a padecer.
Adios papa do mi vida
dice .Inez con compassion
adios tesoro de mi casa
brenda de mi cprazon.
Adios papa de. mi vida
diees u hija L~eonardita
te fuisteis y nos deiasteis
en- este mundo solItas.
Adios papasito Undo
dice Ia nina Sabinita
to f~uisteis y nos dejasteis
como tristes tortolitas.
Para acentar estos versos
a Dios lie pido memoria
Dios 10 tenga descansando
con los angeles en- la gloria.
81 dia ocho de Octubre
El Nuevo mexicano., 1916-04-13

81 viernes en- Ia mahana
Sc celebr6 el funeral
como es Ia regla c~ristiana.
Acompahado de mucha genie
de su casa 10 sacaron
ell padre y todos en- procession
a la iglesia 10 llevaron.
Misa de cuerpo p%resente
fue su Ultima mission
v ell padre lie %acompah0
hasta que lie echo su bendicion.
Esta esposa meneionada
les voy a dar su nombre
es Doha Escolastica Ortega
osta .es la que r~esponde.
rs muy cierto que han quedado tristes
nadie 70 podra negar \
con faltarles DO primero
que es ell brazo material.
Aqui dare conclusion
pues va df los pormenores
para entender la sustancia
sobra con estas razones
Ell que compuso estos versos
no es poeta nj compositor
los compuso de su memoria
y a 10 que pudo rnejor.
FL que compuso estos verscs
los eompuso de su memoria
81 quieren saber mi Hombre
70 me llamo Juan d. Montoya.
Aqui Sc despidi6 de todos
y del mundo en- general
todos- resenle un sudario
que 10 lleYe a descansar.
Gracias les doy a toditos
gracias doy por su atencion
ya con este me despido
va me duele ell corazon.
Gfacias a mis- amigos
tambien a las sehoritas
20 soy ~residente aqui
en- la plaza de Las Truchas.
Vuelvo a repetir las gracias
con una voluntad notoria
Y ydelvo a repetir mi nombre
70 me Ilamo Juan d. Montoya.
Este es el ultinio verso
o una amistad legal
q en- algo me he e~quivocado
me deben de dispensar.
The Brookings register. [volume] (Brookings, Brookings County, S.D.) 1903-1971, 1916-01-13

urday, but a heavy fall of snow inter
fered and the boys were entertained
by games at the commercial club
rooms.
Sunday was the big day of the visit.
The college boys took some part in the
services in the various churches Sun
day morning and assisted with the
Sunday school work. At 2:30 in the
afternoon a meeting for young people
was held in the M. E. church. At the
evening meeting Sunday the boys put
forth their best efforts and concluded
their service by calling on the young
men and boys of Webster to come and
lock arms with them and join in sing
ing BEST Be The Tie That Binds"
Twelve of the Webster young men re-
sponded to the call and the closing
scene of the college boys visit was
that of them locking arms with twelve
of the most promising young men of
the city.
While here the boys were royalty
entertained and speak many words
of praise for the people of Webster
who were glad to have hem here and
feel that the work done will be of
lasting benefit.
The Brookings register. [volume] (Brookings, Brookings County, S.D.) 1903-1971, 1916-01-13

The Sioux City Journal says editor
tally that, industrially, the first week
OF the new year opened rather aus
piciously with a higher level of prices
for sheep. cattle, wool, grain, leather,
iron and steel, and in fact all the
metals. The cotton and WOODEN in
dustries. which offered the most con
spicuous examples of depression dur
ing the greater portion of last year,
have recently been recording notable
improvement. The unemployment
problem is insignificant, as compared
with a year ago. All the t%ransporta-
ton concerns are doing a. e~xtraordin-
airy business, some of them being limit
ed in volume of traffic only by their
capacity. All things considered, the
new year has opened under exception
ally favorable conditions. While the
present adjustment would be changed
by an early settlement of the war, it is
believed that foreign need for u pro
ducts must continue during the period
of repair in Europe and that there is
little real danger of a sudden cessation
of the demand from abroad, which S at
the bottom of the prevailing prosperity.
The Brookings register. [volume] (Brookings, Brookings County, S.D.) 1903-1971, 1916-01-13

That the more residents of South
Dakota come in contact with State Col
lege and her representatives the more
they will boost their state institution
is evidenced by the following editorial
in a recent issue OF the Webster Farm
er-Reporter: The State College at
B~rookings is to be complimented on
the excellent type of young manhood
which represented the college in Web
ster last week in the Y. NJ. c. 4. meet
ings. The Y. NJ. c. A. team was com
posed of the finest type of South Da-
kotans. young men who had learned
the great lesson of helping others and
who enjoyed their work, and this is
the type which Is making the Brook
ings college famous. Day county is
proud of the fact that it has a large
representation in a college which is
turning out such capable and enthus-
iastic workers in every field of human
endeavor."
The Brookings register. [volume] (Brookings, Brookings County, S.D.) 1903-1971, 1916-01-13

ment, it is thought, will work no harm
to those who have accounts. The days
of settling and their advertising VIII
serve to remind many to square VI"
who can easily do it now but have
V taken the time or trouble. Pay
Up Week" will also put money in the
pockets Of the merchants when they
most need it and serve to lessen the
burden of interest they are paying
wholesalers through their kindness in
carrying" for a long time many OF
their customers. Commercial Club
take notice.
The Brookings register. [volume] (Brookings, Brookings County, S.D.) 1903-1971, 1916-01-13

Is Bookings going TO do anything
in regard to her road problem this win
ter? Spring is fast approaching and
yet there seems to be no movement to
improve the highways of the county.
Last week the Aberdeen commercial
club took positive action toward the
building Of a complete county road
system in Brown county, a committee
was appointed TO interview the county
commissioners, and the commissioners
after hearing the petitioners, adopted
a resolution providing that the system
of roads proposed to be known as
Brown county roads" be improved and
maintained by the coonty board out of
fonds known as the special road
fund" and the motor vehicle fund"
the receipts from such funds 10 be
expended on no other highways in the
county, and the township boards to
look after the improvements. Brook
ings county could well follow the ex-
ample set by Brown county. Good
roads enthusiasts declare that when
The Brookings register. [volume] (Brookings, Brookings County, S.D.) 1903-1971, 1916-01-13

ropolitan press. who seized upon the
situation for the purpose of aiding the
interests at home that had attempted
to discredit the mission Of the Peace
Ship"
AS l have said before, this pilgrim
age is composed of people of forceful
minds and every sort of opinion. When
a platform was presented the only
question at issue was the advisability
of a declaration against the admins
tration policy of the United States
which provides for a large increase in
the army and navy. Those who franz
ed the platform took the ground that
we could not consistently go to Europe
upon a peace mission and be regarded
seriously unless we stood against mill
tarism or so-called preparedness"
Upon the essential principles which
had to do with the use of our efforts
to restore peace and bring about dis
armament, we were agreed. Those
who opposed the plank in the platform
against preparedness frankly stated
as their reason that they believed that
the people of the United States, and
some felt that it might be construed
as an attempt to inject politics into
our platforms. There was an absolute
sincerity of purpose and a free express
sion Of opinion, such as might be ex-
pected within any gathering of intelli-
gent people.
have said before that this is the
most intelligent body of men and wo-
men that | have ever met; and perhaps
that is the reason why we found our
selves so wide apart upon this issue.
We who signed the platform, finding
it was impossible to bring the others
around to our way of thinking, did the
next best thing, which was to assure
the minority, that we saw no reason
why they should not cooperate with
us to the fullest possible extent. Mr..
Ford took the matter in hand and
made it plain that the same cordial
welcome that had been extended to
all in the beginning of the trip would
continue during the pilgrimage-and
gradually what was nothing more than
"a tempest in a teapot" subsidized. The
discussion was heated but never I'M
friendly, and while it made good copy
for the newspapers, yet think that
those who kept cool heads never for a
minute believed hat it would cause a
split in the delegation, and as a matter
of fact, my personal belief is that 1t
clarified the atmosphere, and had an
extremely beneficial effect.
The Brookings register. [volume] (Brookings, Brookings County, S.D.) 1903-1971, 1916-01-13
TELLS OF FORD PEACE PARTY
Continued from Page One)

Continued from Page One)
edge that we have helped start the
great movement to stop the carnage
Of Europe.
SCOTS at "Mutiny" Idea
Writing from Kirkwall, Scotland,
Mr.. Jones says:
The big newspaper item reported by
wireless as the principal sensation of
the voyage of the good Peace Ship
Oscar ii concerned the so-ialled
"mutiny." Waiting here in the peace
full harbor of Kirkwall, Scotland, for
permission to proceed upon our jour
ney, we have learned that the dis
patches were so explosive that the
British took the reports literally and
considered the advisability of sending
relief to the ship. The Kirkwall paper
has been brought on board, but it con
tains no mention of the presence Of
the Peace Ship" which lays within
sight of the village. The military
situation is in such absolute control
that our presence here has been con
cealed from the people on shore, or
kept out of print by the censor. l re-
late these facts at this time merely to
show that we are not conscious of the
nature of the misrepresentation con-
corning the so-called "mutiny." My i'm
preston has been from the beginning,
that it is lot the big feature of our
journey at all and that the prominence
given to the matter was due to the
presence of representatives of the met
The Brookings register. [volume] (Brookings, Brookings County, S.D.) 1903-1971, 1916-01-13

Pay Up Week" is TO be held in hun
dreds of cities February p TO &c. The
Des Moines Trade Journal is the orig
inator of thh idea and has, by using
both correspondence and its large list.
instituted Pay Up Week" as a ma
tional movement. A number of South
Dakota towns have joined others in
other states in making plans for the
week-a gala one 10 the merchants and
a beneficial n to the patrons. Brook
ing should be among the number. In
view of the complete and wide spread
prosperity of the country such a move
The Brookings register. [volume] (Brookings, Brookings County, S.D.) 1903-1971, 1916-01-13
WHEN THE WAR is OVER

Curiously enough no excitement :
caused by the authenticated fact that
no more orders for shells are coming
into this country;-for the simple rea-
son, | repeat, that we are now in a
position to be Indifferent to war or
ders. The good that they could do is
now fully accomplished, and the harm
that might have come from their dis
continuance in the past is now a pure
ly speculative matter. 1t is true that
a great many business men have real
fears about war order discontinuance.
But the wiser ones are paying almost
no serious attention any longer to such
fears. Even in the matter of NUM-
tions, logic points to the fact hat if
peace is declared next week no nation
at wal will feel safe without a large
store Of war supplies. Munitions-mak-
ing will unquestionably continue apace
years after the war is yer The grad
ual diffusion of wealth now being
affected will steady the natural mo-
mentary financial shock of the peace
day (Which, surely, under any circum-
stances, will be amply foreshadowed
in time to ease the blow.)
Business men of light and leading
used to cautious weighing Of words, do
not hesitate TO say that the country is
now nearer to being bomb-proof from
the depressions which have affected US
than at any time in our history.
One of the signs that points unmis-
takably to the sure grasp and firm faith
which American business men now
have regarding the future of business.
after the war clouds clear off, is the
formation of the American Interna-
tional Corporation capitalized at $50
GOO, 900, to finance and conduct large
constructive industrial and commercial
enterprises in foreign lands. Som Of
the brightest brains of American b 81
ness are on the board or directors, n
it is accepted as a foregone conclu-
sion that the enterprise will represent
the successful entry of the United
States in the great drama of world
wide commercial supremacy, for which
part, by common concession, the Uni
ted States is cast. 1t is already being
said that young business men may well
henceforth take upon themselves a
dignity and preparation commensurate
with the great commercial perspective
which American business now begins
to call for at the hour of its destiny
and the passing of its insular point Of
view.-From Americas Business