Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-07-07
La Liberte
IndividueI|e
Par Louis N. Hammerlin9
Article LX

. Article LX
; Au cours dun discours pronon
c6 lors de Panniversaire dun des
fondateurs de PUnion League
Club de Philadelphia, lie docteul
Nicolas Murray Butler, president
de IUniversit6 de Colombia, pro
nonca les paroles suivartes:
''La conduite de l'ancien cont
nent changea au coucher du soleil
lie vendreli 81 Juliet 1914. Lordre
international de l'ancien monde
disparut aussi subitement, aussi
brusquement ct aussl complete
ment que sill await etc emport5
par une terrible inondation, une
grande tempete ou une eruption
volcanique. La paix de rancien
monde p6rit. ce jour-la, avec le So
leil couchant ct pendant que je
parle un uouveau monde est en-
train de na1tre avec dies angoisses
ST terribles quill sembie presque
incroyable que la vie puisse sortir
de ST terribfes soutfrances ct de 81
6crasants chagrins,
''Dans lie nouveau point de vue
uui nous confronte nous he SOM
mes pas appel6s, scion mon opi
nion; abandonner les principles
ou la pratique dune saline politi-
que am6ricaine mais mons sommes
appel6s, je pense, consid6rer 81,
en- tant que gardens de la con-
science de la democratic, en- tant
que les repr6sentants les plus puis-
SAINTS du monde de Ia libert6 politi-
que ct civile, nous ne sommes pas
Ell quelque sorte les gardens de
nCs fr6res ct 81 nous n 'avons pas a
apporter quelque contribution po-
litique ou morale a un monde affii-
gee, 6prouv6 ct renverse.
''Je voudrais me forcer a mon
trer a Europe comment, de ce CO.
t6 de pOc6an, nous avons r6solu
ct r6solvons des problemes qui
sont, en- fait, ses problemes. J'es-
sayerais de montrer a PEurope
que; quelles que puissent etre les
difficulties ct confits qui surgis-
sent des differences de race, de re-
ligion ct de langage, ces difficulties
ne sont qu'augmentees par Ia re-
preston politique, tandis qu'elles
sont diminu6es par lextension de
la libert6 civile ct politique. Je
voudrais montrer que, en- general,
malgre les dangers, les difficulties
ct les nombreux embarras qui Fac
compagnent, une politique natio-
male de libert6, d'hospitalit6 ct
d'opportunlt6 6gale r6sout plus de
prcblemes qu'elle ne laisse sans
etre r6solus ct que, en- general, ellie
r6solut plus de problemes politi-
ques que tout autre politique DIAL
Tentative qui ait etc jusqu'ici pre-
sent6e pour gouverner les hon.
mes.'
Une des plus grandes difficulties
que nous rencontrons en- essayant
de convaincre les gems qui cher
chent q am6liorer leurs semblables
meme en- supprimant ou en- res
treignant leurs Liberties Sc trouve
dams lie fait qu'ils sont absolument
inconscients de la nature de leurs
efforts. II ne revient pas qu'ils
cherchent supplement q imposer q
d'autres personnes leurs propres
nations, tout en- croyant essayer
r6ellement METRE en- pratique les
v6ritables principles americans.
lis sont tres sur d'eux-memes ct
poss4dent une tres grande suffisan-
ce, ce qui les rend incapables de
comprendre l'autre point de vue ct
meme souvent d'admettre que ce
point de vue puisse exister. C'est
Ia que le r6examen perpetual ct
permanent de nos propres princi-
pes, de nos propres butts, de nos
propres Intentions
"Nos propres;' signi6ant dams ce
cas- "Am6ricains'' - est le seul re-
mede pr6ventif possible. ST nous
continuous q examiner tous les
projects de loi ou toutes les innova-
tions que pon nous propose q la
lumiere des principles exposes par
les peres de Ia r6publique CONNIE
6tant la fondation de la nation
americaine, nous aurions peu a
craindre que nos Liberties soient
misses en- danger C'est pr6cis6ment
ce que 1.-THE American Leader"
preconise depuis deux ans. La IL
bert6 individuelle est lie principe
fundamental du gouvernement
AMERICAN ct ellie ne peut etre
maintenue que par une reference
constante aux formules primitives.
II ne devrait pas etre n6cessaire
q p6poque Oh nous vivons de re-
courir aux principles l6gu6s par
Lincoln tout citoyen AMERICAN.
Aimer son pays, 6tudier ses be-
soins ct TRAVELLER pour sa prospe-
Irit6, celia ne semble pas necessaire