davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-04-27

Iittbeiluneeu 5ipeifello5 our Or
ludgung gcitnnben bate, mag bier
eingegansen iein. Ser 2nnoesberr
bes 2dnofens, Der 8ouig bon 6olnno,
bate ihon in Der eriten Sdlfte beg
Sa%brbunoerts 81 tsrileben se9ebeM
bqk ibm an uIenlMlrl ihta- aeIcaep
iL1861itanb er inn @eariif bana6
gu h1nbeIn er mare 6nber letHf aud
Sir Nbtretuna an 9eutihlaro 3u be-
lpeecn aetpcicn. Nuh bate Q,lrcms
burg Die Neutralitdt psrlest, inbem eg
ridlt perbinbert lotte, oob bon ieinem
@ebict aus Gin Rropiant5ug in Die IN
iones nllr Ieidf beob0dhtete Selnlns
Sispenboien eineefnbren ipurbe." =
lleber Die Neutrnlitdts sIerlesure, Die
ms Der @crfaiier nahtrGslid, nod in
Ole Shlbc ihiebt, iinS Die Itten ldneit
gcifloiien, unb %befnnntIif au nniern
8uulten. Nau brnlid)t MIR Die Gr@
mere BEG aumnterbertftcs bon 1870
-1811N leien.
rtnfaa.-Su Ser Wariaz 3bcreitens
irrnbe fam Der 3~2idbrige @rbeiter s.
.. Nertens 10 u~nelildIid, gu SAT-, ba6
er einen Seinbrlih erlitt. Nad Nns
lcoung cincs 8ipsnerbnnbcs in einem
Saiiic an Der lIniaIlitellc iprlrbe CO
mad ieiner Wobrung I'M 8runobers
perbraft. Ser Sail lit umio traus
rieer. als aud bic Srnu bes Iertens
barnieoerliest unb feline bciben ai,z
Der frant limb. Ser @eruneliidte lit
elm fleibi8er, niidtcrncr Grbeiter.
Gin nencr electromagnetic. - Wie
mir crfabren. lit Serr aIious Nidels,
9urcalporiteher bes Sepdrtements fir
Suiti3 uno Ilisipdrtiecs, gum Tesie>
rlnesratb crnannt iporoen.
@esnabisuna.-gci ser Hesierune
lit Die telegrapbiidc Welbung einaes
eaneen. bab infolse Der abermalteen
Snteroeution s. &. 8. Der 9robberz
5osin Die reuerbings iiber Wareel
Noppencp ~berbdngte S~obesltrafe in
cine lebenslGnsIihe 3uhtbausitrafe
lim~setpanoelt tpurbc. Sr. Staatss
miniitcr Sborn iibermitteIte Der 2an>
bcsfiiritin uno BEN @ertpauoten bes
Srn. Noppeuep iofort Die Nafri6t bon
bieicr Se9ndbieung.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-04-27

.giien Safi lett amer id9en", ,nters
brid,t meme Srau Die Srdumerei.
Sbre Nugeu lelid)ten.
Sd hide ~suitimmenb.
.9efdlt beng nei Semstt Der Damn
grab cicu gut ne BE aI?" frasc iH
lahelub.
80. bill better" gs Hang Slid
aus ibren Worter. reines Slid.
8ir baben 9eibe bus Slid ses
iunben.
limb bod fiel Elm statten aui unier
iunees Slid.
Sic WtGit Siii.
Ieine 8ebau,eu sinaeu riidipdrts,
iiber brei Nonate, su Der Seit. mo
meinc Sreierei nit Der aettp I'M Sorfe
befannt ipMrbe. Sill tpar untroitlih.
Sic bate INNER mod bamit eere6net.
bab mir uns beiratben ionnten. 60
iinD Die Wdbhen. Die elaupen an
oas l%lnmogIife. Nuh Siii tonnte
iih niht nit benz 9ebanfen abfinoeu,
oab uniere @eee iih trennten, ieit
ienem llnsliidstase, ar benz ibr grus
Der itarb. 9ie Weiteriiibruns bes
Soies itebt bod iibcr Der 9iebe. SD
tonnte ia nniern Soi niht aufseben.
limb audi lie burite ben ibrieen ni6t
perlaTen. 9us Spfer mubte lie
brinsen ionnen.
Sic nubte es nitt gu bringeu. ipeil
lie in ibrer 2iebe MIR ibr Sers rebeu
IieB. 60 ersebt eS gielen.
Nuh ih pal suerit in eieier Sers
iaiiuug aui Srautitau eeeanssn.
9aeurd babe ih bel selitten. Daz
purd tommt bel llneliid in Die @elt.
Ucnn man auf 9rautitau gebt,
ioll man oas Ser5 gu Sauie laiien unb
nur Den Veritanb mitnebmen.
60 bate Der Batter mir oft se.
prebist. Canals iuolte i'd Is ME
glauben.
.Somt @cidpGs". bate ih ieScs
Ntal scbaht. llnb icbes IaI bate
ih midi icbr scaraert.
Sect urtbeilc ih aneers. Seutc
fpeiB ih, Rag Der Batter reht bate.
Ter @crltane mug Die Sremis hes
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-04-27

If, 21. Sebr.-NGGs
item Sonntas feiert Der bohip. Serr
8aiueur. emeritiertcr Yiarrer, bier in
Der SaiiIita fem fiini3isiabrises 9ries
iteriubiIdum.
Gpnsbprt s. IGr5. - Nm
Sieustng. Den Z. Tdr5, nurbe inter
ausemeiner getbeiIieuns Der bieiisen
gintpobneritaft Der SberIebrer 9err
Yeter Roling gu @rabe setrasen.
d, 5. WGr3.-8eitern
itarb bier, tpoblnerieben NIT ben 81.
Sterbeiaframeuten, Die peuiiouierte
2ebrerin, 6rl. &atbariua Seffer, i'm
gIter bon 10 Sabren.
d., 6. Tdr3.-9en ans
sebDrigeu oes friiberen bieiiseu
8ipiermeiiters Sules 0ur,eI ipurbe
bieier Gage bic Rittbeiluns 5ugeitelt,
bab 9urtel, Der i'm 80. fraudoiiiheu
Snfanterie : Hesiment biente unb nit
Der 8riegsmebaile aus9eoeihnet NOR
Den mar, nunulebr I'M RiIitdrboipttdI
in gelfort eeitorbeu lit.
Hemer d II, 7. Wdr3. - Gin
20 idbri9er oeutiher Sploat Namens
Yeter Gar aus Yerl (bei Sierd) fam
NIT eiuem 8eipann Dor @iirmerinsen
Der ourh Die beige Srtihaft. RIoss
rtf ficl elm @agenrab olis Der Ihie
unb Der @asen ihllig I'M, nobel Der
Siibrcr 10 bcftis su goben fiel. baB
Der SOB AIR StcIe ctutrdt.
Sous, 8. WGr5.-Sier tpurbe Ger
7~5idbriee Subann 8iitten, @cmcinoes
ratbss Nitslieo Der Settion grpels
bingcn 81 8rabc s%ctraeen.
WeIfrinaen, 8. Wdrj.-9 Der
in Den 7Oer Sahren itcbeuoe Watbias
BOILER ipurbe tobt au~fsefunbeu. Gin
Ser5ihlae bate icinem 2sben Elm
gnhc geiest.
CID a. b. ais. 10. Wdr5.-Nui
Der Mpoli emil Quite serietb Der
Shreiner CD. Stmit NIT Der ciuen
Sanp inter eiusn aeiIel. Or erlitt
10 ihiucrc ~@erlesuneen, hnS i'm, bret
Singer on,putiert perpen miBten.
Saifenbeim . 8. TGrs.-am
Sienstag Ndhmittog entitanb Ssuer
in BEN DISQUALIFICATION bes gu 8nber>
iheierbof seIe8eneu 2anoautes. eas
@igeutbum bcS @nrous DC Soruaco lit
uno ourh ben Ydfter Sobanu Veter
&lcnid beipobnt mar. Stalunsen uub
Sdcunc neblt Sutterborrdtben urb
Observation-Disclosures Wtaftinen iuurbeu
Elm 8aub Der Slammen. griterer bat
einen Sdaoeu bon $4,000 Sr. uno
2estcrer einen iolfen bon $4,000 81.
Seioe 9enadtbeiliste iinb periihert.
MItmtes, BEN 90. Idrs.-Gm
Sienstas Wprsen itarb bier i'm IIter
bon II Sabren Der %peniionierte 2ebrer
Serr Seinrih Surtb.
Werl, %. Wdr3.-Seit 8ohen
ipar Der ALIEN ipobnenoe peniiouierte
co. iGbrise %giienbabn> 9eamte Sbeobor
3otpen nift mebr geieben iporocn. Sic
Hahbaru puroen oeSbalb unrubig uno
benahrihtieten bic YpIi3ei. Sieie
orang Sienstag Ndhmittas nit 8es
malt in Die Wobnung 2Dtpeu's elm.
Sic fanb I'M ShIaf3immer Die 9eihe
oes 1annes Dor. Ser Ierpeiunsss
Yro3eb bate bereits eiuseiest. Iud,
Der Suuo Sptpen'S puroe toot porgez
iunben. Nah ausia9e bcs gr5teS lit
9oipen tbatidhlih perbunSert. Seine
leBte 9rotfarte bonn 3. bis 8. Sanuar
ipar noh mrberiibrt. Ser Veritorbeue
bate cine nusfpmmlihc Yeniion.
Silfloiiefeit miro ibn baben perbuns
germ Iailen.
@iha a. b. AIS, "a. Idrs.-Hes
imltat Der aammereriasrpahl bon
seitcrn: Gin9clhricbcne WGblcr: g.
965. Ibscacbeue Stimmen: 4.901.
llusiiIti9e 3cttc!; As. Nbiolute Stims
menmcbrbeit; 2,42S. Gs crbicIten:
6err 2aur 3,191 Stimmcn (se<
| mohltl . OR Nlcpper 1 .664 Stimmen
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-04-27

nod einn,aL iusenbfriide Sarbe auf
ibr 8eiitt.
~9u eeieis gut aug, troitete meine
Srdn. Bertha ldtelte tpieoer pns
frantic 9dfeln.
Sd fab bas bliiberbe 8pt6 ibrer
8dneen. &irtboisroien -.
8ir iesten uns auf bic gdnt am
sroben WiibIentpeiher.
9ie Beleu ipiegelten oas fpelfe
8eiiht nod burhiihtiaer, berfnTlener.
SriibIing uno CONNER tparen bnrdls
beritpunoen. Su ibren Gliser lag
Der tribe Shein oes freubloieu
Rinters.
Cine 8eile iaben mir title.
cd lin frou, baB Dir 5tpe eiou
elsdleh iet."
Sic bate ibren Arm in ben meiner
Srau e%eitluneer urb briidte ibr
leibeni6aitlih Die Sonb, aIs tpoIlte
lie bamit ibre tieie Srcuroifaft be-
5eugen.
Teire Srnu bate Elm pdar glnmcn
eepfliidt uno reid,te ibr bas Strdubs
diem bin.
HnhbentIih nu6n1 tic cine gll1r1c
mad Der dnoern, leste lie sleihn,dSta
%suiamnteu. blidtc rpetr1iitbis nrf bies
ieIben luo rib 5eritrcut eiuise gIiitber
ab.
8ie tobtc Stmetterlinse iarfcn Ste
gldtter in ibren Shpob uno ficlen
CUR grSe.
Sir med bleer fens 9llin1en n1t!"
Qdnainm ioate lie SuS, leife uno hint
rlerbol. 2dugidm bdro lie @ort an
Bort, tpie lie Die Glumeu suidrnmens
eeleet bate. sd bahtc an bas aIte.
trauriee 2ieb bon ser unerfiiIter
Giebe urb benz friibcn Sterben, bas bic
Wdbhen auf ben Selocrn iinsen. tpet,r
bic &nrtoffelu ausgebobeu tperber unb
Der raube Serbitipiuo iiber bic fablen
Stpppeln treibt.
Sd iufte lie 5u troiten, nif5umits
fern. Sic i6aute mid erob an ipie
cine, fir bic es feline Spffnuns rebr
ei6t.
rHs, SGmpi." Gle fhiittelte ben
&opf. Cine urerbIife Webmlitb fang
aug Der sebro6enen Gimme.
sic froitelte Elm tpenis. audte NIT
ben Sdultern uno ipidelte bic Sdnoe
in Die Sdiir3e.
.SGmp. on mars ben gnaigen, mat
benz eh frou mar" Gin ttefes &eus
diem brane aug ibrer gruit. SIR
Gtbem cling erreet. haitie. Cine
bunfle 8lutb ifob ibr in Die 1ansen.
sic buitete tief. .O'Suot net fonne
fin. Cd bu meh bran ersin." Sic
prebte bic Sanb auf bic gruit, aIs Oh
Sas ItbemboIen ibr tpebe tbdte. .gn
ed fin bad frou, 8ettb, bab bu fir
med gIsdleb bab."
9err bate ib ibr iest cine troifenbe
! Sdrtli6feit seiast. GO fieI mir ri1ts
Elm. Iitts Yaiienbes. tpomit ih benz
suten RGbden bate Sreube MAIDEN
tonnen. Sd Ieste i'd ibr leift bic
Sanb auf bic Shulter.
~ tpe get ct bann mat btneem
gapp?" Naeine Srase riibrte an cine
aIte Serstpunbe. Bertha idIans ben
Grm I'M ben meiner Srai uub 5oa
lie NIT iif) fort binunter am Wiiblenz
teih porbei in bic ginIdmfeit.
Sd itanb auf unb i6ritt ldngIdm
biniiber in ben 0arteu. Sort fab i'd,
tie am duBeriten gube iteben. Bertha
hattie iih an eine Pnppel selebnt, rich
iib Die Gusen nit benz Eafhentlihe
uno iblufate, ihlid3te bitterIih. -
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-04-27
Gortet II al

Is ortietung.)
60 sinsen meme 8eoanfen. Suerit
peritapommen, bann itdrfer, iebn>
iuftspoIer.
9as mar feline llntreue. Sas mar
Der @iue gertbd's.
60 ihlib iih mad uno mad oas
Bib Der blonoen &ettp in mein Sera.
Bertha ipar nift baraus nerbrdnet.
Sd lam Bertha ME perseHen. Cine
liebe Sdtpeiter lit iie mir eetpoioen.
SaIbiaitenionntag fubr i'd nit benz
Sbeim Bin.
Nnbere 8eiufe ioIeten.
Su Der Sitertuohe i~eierter mir
Sot5eit.
go fano ih mein 8Iud. llno nit
bieIem GIiid fam neller Guiihtpuns,
neues 2eben auf uuieru Sof.
llniere 8elt lit tpuuberfhou.
Bftneiionntas.
Sas Rerfhertbal trGuutt i'm Sons
neuitein Der itileu Hahmittassituus
ben. lleberaa Dliitbenifmud, tpo9eube
Saaten.
9ir seben iiber 2anb. meine Srau
uno ih. Sas tbuu mir 10 gernc am
Sonntae.
Gin leihter 8ino ipielt in ben SbIts
bdumen. Iiebfoit Die 8Iiitben uno
idiittelt lie tan3eno auf ben sriinen
Raien.
9robeu auf Der Sobe orebt lid
ihIGfrig bic @inbmiible. ginformie
iinst lie ben sau3en Tag ibr 3irpcnbes
2ice. Rie bic 8riqen.
9ortbin iesen mir uns, ms 8ras,
in bic bliibcnbc Wcibe.
9anse iieen mir ba unb ldiiifen
auf Die tauieno tleiu.n 8erduihe bes
itdubenben Sommers uno fiiblen u,s
10 bebaeIih unb sliidlih. uls seborte
Die gauge @elt inns, uns alein. -
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-04-27
$erels Bertha.
Cine SaaernsefdeidRte aus Sem Emretnbnrsifdben.
BON 8. bun Der Sarbt.
Bon s. bun Der Sarbt.

Ser5ens iein. mub, mub. Cont tpirb
man iein 2eben lang unsIiidIit.
Seioer iebeu bic meiiten bas All
ipat ein. Soer iie piiIen nitt 8u
bremien.
go sebt @oneid Senriette in's
l1nsliid.
go aud leioet Wdid Siii.
limb oas briht audi Der euten
Bertha bas Ser3.
Wie traurig, bab BEL Der grreidung
metnes Slides, has 0Iiid Gnberer in
Sberbeu 9eben mubte, tpie trauris! -
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-04-27

.8pnm Sdmp, mir muNen btrl
son. b'aS 3eit. @ann benz 9trelss
toem iei gruoer mat beiem Sus iSnt,
banr aB bitn sleif bel. Sien font
oleitt mad bis eran. eer bien a Rdih
eebt", iaete meme Srau in i~orsenbem
Zone. Gle idIans lire SanS in
meineu Grm.
Sd fubr auf aus meiner Srdumerei.
Sang ridtis, Der iolte beute iommen,
I'M Mdihs Sauie porduipreden.
gs mare mir cine grIeidterung, ipenn
i'd hieie Seiratb 3uitanoe brdGte.
Sill peroient einen autsn Rann. limb
lie tpeiS aud eineu Nann eIiidliG All
MAIDEN. Iuf benz Serslseibam ipiiroe
i6 es gut sOnnen. ipcnn ieiu gruoer
oas Rdoden beimiiibreu fonnte.
Damn piirSe Sill ia aud, nod i.in
8liid finSen.
Mber Bertha? ....
Serbit3eitloien bliihen in een Torfs
f~pieien. Ser CONNER sebt 81 Neisc.
Die Grnte lit eingebroht.
Wir iinb bel meinen S6tpiegers
eltern auf geiuG.
Gertrdumt licgt Die Wiible in Der
tiefen Stile oes Sonntas Nahmits
tags.
8ertrGumt ilinsen bic 8Ioden
brobeu I'M Sorf. Sic Iduten sur
Teiper. Gort pirb Bertha tpobl iest
beteu.
@ir iiseu Dor Der Uaiible in Der
lauen Come unb plauberr.
Don aQerbanb sebt bds 8eiprdG.
Bon ben 0iebtpeiben. bon Der grnte,
bon ben gerelsleuten.
din bat Saus aS emol bin SneIed
fomm", meinte mein Shtpieserpater.
Saun er5dblte er bon Bertha.
Sd itiiste BEN 8pni idfper in bic
Sane. S6ldfrie fubr Der Binb burd
Die 8Gume.
SO outpen FONT ell" Sd blidte
auf. 8ir,lif. ba TAM Bertha lang
lam Den Neg berunter, sebiidt. i6Ieps
penben Shrittes.
Reine Srau iprans auf. elite ibr
enteeeen.
Guh i'd sins biniiber.
+. Bertha IG6eIte. &rant lag bas
9ddeln auf benz eineefauenen @eiitte.
@eine Srau tiibte iie auf Die
8anse.
Sd briidte ibr Die SanS. S6laii
urb iaIt lag ibre SanS in Der meinen,
Sic atbu,ets tief unb mar gang err
idopft. Sbre Stirne itano bon
Shrpeibtropfen.
Dat meht els Sreb. baB on Toms.
Bertha. iaste meinc Srau troitenS.
Bertha Idfelte ipieber bas ialtc
frembe 2dhelu.
Cd bun btren. baB Dir bel pGrS.
Gn bu tpout ed ie1 5tue mad emol
seiinn."
Sic mar gang erreet uno tonnts
faum ipreden.
Dat aB ihen!" Reine Srau lests
ben Mrm nm ibre ShuIter. gns an,
eiuaneerscihmiest itaubeu tie ba.
NJ tpt scbt ct bann. Bertha? On
mars tranf?" iraste ih tbeilnabmss
boil.
30. cd fpar traut. ma - b'st6i
- erem - beNer."
Sbre Sruit teudts. Sic belt Der
Itbem an uno CAB iih 0tiibe, midi
gu button. llnS Die e%rresuns malt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-04-27

2dnsiam gerdlidIos sins i'd 5u<
rid CUR Wiible, iart auf Die 8ant unb
itiiste mid miibe an bic 2ebne.
Go biel glenb bat Der gerelspdter
iiber iein Saiis eebrddt.
60 unsliidlid bat er iein Sinh
eemndt.
9eiie tpanoerte Der Wiub in ben
berbitliden Gdumen. 8istpeiIen ras
ibelte elm 8latt beriiuter; Elm seIbs
Ithes, fables 8lntt. gincn Iuaens
bid nirbeIte es in Der SerbitIonne,
bann iant es tobt in ben srobcn
Weiber. -
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-04-27

6rn. Winiiter @elter tontnren llno t6ill
iagcn, ipiepiel Die llbr geitlascn. Sr.
8clter nber eeficl nlI9enblidlif ptcle
Srt id,on nid)t mchr rcdt.
@enu uitt Ilcs triigt, miro ms
Der Scrr Winiiter &clter bos Sdnue
Iipiel elmer politiifcr @etcbrung bic
item, ipie Nienlnno tic nod Dor 'ilnI
IWonatcn bate abucu fonncn. Inns
ioa'S gerabc reht iein. @enn cs nur
lnn9e porbdlt. God e%initipeilen bleis
ben mir nod, fritiid) bcobndItenb ailI
u%nIcrer S,lt unb benten an bns Sprifs
mort: .G3 duoert Der @olf icine
6anrc pohl, nbcr nid)t bic .Ndlis
peril G9nr. @olfs5t9."D
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-04-27

Idee bat stpar nod droere bebdiiers
Iine llriaden, fir iest min ih dber
mn feititeneu, baB bic ihfpere GrtiIs
lerie eut1peber 81 ipdt ober gar nift
an ben Sperationen tbeiIrnbm ...."
ga Yatric" tpdrnt por bors
3eitisem Siesesboffen. Die eieerts
Iihe Sffeniine babe nod uiht ben
Sobepuntt erreiht. Sic pruteiiert
aud Sasesen, baS Die 2eeieruness
preNe Die Gage BET Verbur gu nerz
ihleiern iuhe. Damn ergebt lie iit
nit meriIit srpanssbal6er aufees
iestem SGmpfer iiber Die llntbdtisfeit
Der gnsIdnber unb forbert bieielben
aui iih in Slanbern an riibren. bamit
9eroun iit bcridnauicn fonne.
Sn 5ranfreid min mon Seit
fparen! 49,.
Sm -Yetit Sariiien" bonn
90. Wdr5 leien mir. bab Der Sepn>
ficrte s onnorat in Der Ramner
einen @eiesess gntipurf einsebraHt
bat. nm bic -DffentIihe SeitmeHuns.
fir bic Sauer bcs 8rieaes. nm etne
Stuube %sor3uriidcn. Su Der 9es
sriinbune 1T foIgenSer Gap tuertb
be~rporsebobeu gu iperben: ~gs mare
elm serabe3u oerbreherii6er 2eihts
finn. fpenn mir nift ale WaBregeln
crsreifeu piirber. I'M bic Oils
aueuen bes 2anoes gu idonen." -
%. g." bemerft oa3u: ~Sn anberen
Borteu, man MIL bas io3iale 2eben
cine Stunoe friiber anfanaen inb
cine Stunoe friiber auiboren Iaffen.
I'M 10 bic offentliten gussaben fir
8eleuhtung II. I. NJ. beruntcrsus
briideu .....-
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-04-27

- 0erihiebe bas @ersasen itets
alf ben folsenben Gag. benn tpie aus
isoer Naht cine Scnne erjtebt. 70
lam Dir ieber tommenoe Rorgen audi
Ollie briusen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-04-27
mas 4nSere faseis.

(Sortiesuns bon Der 6. Seite.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-04-27

(Sortfesuns. foIet.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-04-27

lnnis I.
dirtes +
,,cint I
cbtcil
Ibcr A
'ilbcll
aui H
II Scr 6f
bel
rtifcl A
a.:
l,1ll1cr
preBt
II Die
anti
uilb R
t, Scr
cblcr. a
i gcs
laung k.
li,tcrs Kl
Seino
Inn E8
sriolg
ucrclt &
Eager BA
ouf RS
Wfa.h&
I, 9czFsH
pcitcr
Scino \
isitre
B Sen
n9cru
Idr3
Bciien,
ln5uhl
Ferhuil
tbeilz
htil,le
J, bat
lnSobl
| pcrs
t auis
NIT
Sturnt
6lcacu
lB bic
t Gin
drcibt
Ser
or Die Ell
bcs
DC BON
Siefite
Sriu5izF
,erbcu.
Rlagen
CT CUR II
Snt
&C bel
ih an
tiebcr.
tc..)
bless III
II ui,o
@aihs Ell
braht, IN
Sous III
II etlun Nj
luisten Fl
l9 BON II
rh bic 4
T nnh \
Sic /
6arn,'
no RAG I
II. 6u
,urbcn.
lr cine
Nnrcri,
EDlbncr
an,cri, 1
Ga,,s
9cgcns
luer in
abiolut
belt 81
iucrbcu
ieiner
Saruul
eau.
isA
titslieb
irte i'm
Rrieses
fer Der
ilaiie
9t. cts
his Die
pdiiern
n9lano
1ritiid,e
The day book. [volume] (Chicago, Ill.) 1911-1917, 1916-04-15
ALWAYS RUN
AT TOP SPEED
AND TURN
BASE ON
THE INSIDE

Tenth of a Series of Photos, Posed
Especially by Joe Tinker, Jr., for The
Day Book, on How to Play Baseball.
BASERUNNING
=
Learn to start in a jiffy. That is
the first point emphasized by my dad
in teaching me to run bases. Make
every move count. Get away-and
when you do, hurry and keep going!
It's one thing to get on first base, but
a different matter to reach, second.
A runner who isn't well up in the
The day book. [volume] (Chicago, Ill.) 1911-1917, 1916-04-15

Francis Joseph has been emperor
of Austria for 81 years, which is
longer than any other ruler in mod
ern time has been on a throne.
Theaters in New York range in
seating capacity from the Bandbox,
with 299, to the Hippodrome. $3.50.
The evening world., 1916-05-10
For Catarrhal Deafness
and Head Noises

Here In America there 10 much suffer.
ihE from catsrrh and head noises. Amer
lean people would do well to consider the
method employed by ths English to com {.
bat this insidious disease. Every one
knows how damp the English climate 10,
and how dampness affects those suffer
Ing from catsrrh. In England they treat
catarrhal deafness and head noises ss .
constitutional disease. and use an inter
nal remedy for II that 10 really very
efficacIous.
Sufferers who could scarcely hear q
watch tick toll how they had their hear
Ing restored by this English treatment to
was plainly audible seven and sisht inches
away from either ear.
Therefore, N you know some one who
10 troubled with catarrh. catarrhal deaf.
ness or head noises. cut out this formula
and hand II to them. and you viii have
been the means OF saving some poor suf-
ferer perhaps from total deafness. The
prescription can be easily prepared at
home for about zoe. and is made 80 FOL.
lows:
From your druGGist obtain I on. OF Par
mint Double strenGth). about 75c worth.
Take this home and add to IL pint Of
hot water and 4 ounces of srsnuiat-d
sugar; stir until dissolved. Take . table.
spoonful four times . day.
Parmint 10 used In this way not only to
reduce by tonic action tho infIamination
and swelling In tho Eus,achian Tubes, and
thus to eaualife the air pressure on the
drum. but to correct any excess of aecre.
tions In the middle ear. and the results
IL gives are usually remarkably quick Aad
effective.
Every person who has ca,arrh In any
form should give this recipe u trial and
free themselves from this destructive dis.
o e.--Ndyt
The evening world., 1916-05-10

County, died yesterday In the volun.
teer Hospital here in his seventy
sixth year.
Mrs. Julia T.. Robinson. whose an
cestors were among tho first settlers
In New Jersey, Is dead at Paterson.
aged sixty-nine.
Capt. j. =. Hutchinson OF Camden.
n. j.. commander Of the naval collier
Nereus, died at sea on Saturday.
Mrs. Elizabeth Du Puy Veil,er.
mother of Baysrd WELLER. the play .
wright, is dead at her home. No. 1
West Ninety second Street.
Theodore Gadmus. Civil War vets.
ran and contractor OF Bloomfield. ~
j., Is dead. aged eighty three. w.
Jonathan Conklin. whose ancos,or.
settled in Long Island In the seven'
teenth century, IL dead at Roslyn. L,
l., In his eighty-third year.
The evening world., 1916-05-10
IN KANSAS,

A woman can dab a little powder on
hers. but a man must wash his neck
The evening world., 1916-05-10
OBITUARY NOTES.

Howard W. Nichols. New York rea
estate broker. who bought most of the
Pocantico estate for John d. Rookie.
feller. Is dead at Tarrytown. aged
sixty-five.
Ernest @. W. Woerx, native Of Ger.
many and wealthy brewer. died yes
terday at his home. No. East Sixty.
third Street. in his eighty second
year.
William II. Eicks. Postmaster al
Leonia, n. j.. and former editor. is
dead, aged fifty-nine.
William !. Vreeland. yacht builder,
10 dead. aged slxty-eight, at his home
in Jersey City.
John r. Lanning OF Long Branch.
n. j.. once Prosecutor OF Monmouth
The evening world., 1916-05-10

sister. Mrs. Mary L. Van Ness. TO
nephews and nieces and to charitable
Institutions.
The afYidavit made by Joseph Fl. A.
Symonds. attorney for the executricss
Of the will. says the decedent had
been q recluse for many years. The
three hotel rooms she occupied were
piled high with trunks. wearing ap.
parel. boxes. magazines and news.
papers.
In 4 bureau drawer were found two
certificates for New York Central
Railroad stock: one for twenty-eight
shares and the other for one share.
Still another certificate for a single
share was found In a pasteboard box.
In another box filled with clothing
was found n sum Of money.
Among the strings Of piano was
discovered a quantity OF Jewelry.
Other gems were found In q box.
A will dated In 1898 was discovered
In Miss Marshalrs safe deposit box.
She was daughter Of the founder
Of the old Fifth Avenu stage line and
was over eighty years OF age.
The evening world., 1916-05-10
RICH WOMAN RECLUSE
SPENT YEARS At HOTEL
WATCHING BROADWAY
Miss Marshall, Aged Daughter
of Stage Line Founder, Long
Kept to Three Rooms.

Attached to the report Of Transfer
Tax Appraiser Ludden on the estate OF
Miss Caroline +. Marshall. filed yes.
terday. was an affidavit which shows
that she. worth s24i .O62, lived for Ave
years In the Hotel waliick. where
she spent her days viewing the gayety
OF Broadway from her window, with.
out leaving her room.
Miss Marshall left her property to
brother Edmund &. Marshall. a
The evening world., 1916-05-10
OFF AGAIN.

W. J. b. has cIim bed of the
grape juice Wagon and adopted
orange Juice. Nary please note.
The evening world., 1916-05-10
News Oddities
STRAW HAT blow

STRAW HAT blowing off, Florida visitor stopped
to pick up dropped and broke 5000 watch fell and
sprained ankle lodging taxicab only hat mashed
by truck
The evening world., 1916-05-10

FISHING for dog favorite sport in North Arlington
n j.. since Gyp fell into abandoned mine Meat In low
cred and II Gyp would hang on he could be res
cued, but he eats the meat.
The evening world., 1916-05-10

TO KEEP WIFE FROM HOME. Pennsylvania ma n
has barrcaded door window and set up sprns
guns" with muzzles protru & through loophoies
The evening world., 1916-05-10

Wine Bradley Beach EIectioW.
Despite a bitter political fight to un.
seat him. Mayor William r. Macdonald.
at spirited recall election In tho Bor-
ough OF Bradley Beach. y. j.. won yes
terday by q vote OF 27i TO 15s Deal
borough reelected three Commissioners.
DR. Robert Onenbach, Jacob Wolf and
Mayor william Levy. without opposition.
The evening world., 1916-05-10

BAYoNNE MAN. who falls asleep anywhere, In one
day took street. dock he tubied into ba
and after his rescue in a police cell.
The evening world., 1916-05-10

CATS DAILY LUNCH is snake on farm nca
Carlisle, Pa. tabby providing her own eats from tn
The evening world., 1916-05-10

RENO MAN uses $40 gold pieces buttons on coat
$40 coins vest buttons and $50 gold piece for watch
charm.
Rock Island Argus. (Rock Island, Ill.) 1893-1920, 1916-03-13

Pompean Jewel and Ring be heavily plated wit
"a gold tinted,