Der taÌˆgliche Demokrat. [volume] (Davenport, Iowa) 186?-1918, 1916-09-01
(8ortiekuns foIat.y
einniec @ebcnffcicr.
Cine @amlct- auifGbruug in 9amlcts
Gdl0E &rpmberg.

Cine in ibrer Mrt ein5is boltez
1enoe JreilidtauTiiibruns bes ,Sam:
let" in 9eliingoer bilbete bisIer 2aee
ben @%lanapuntt unb Mbidlub Der
tiinitleriIden 8eranitoltungen III
Oanemart our Jeier bes Sbate-
lpearez Subildums. sGon Dor Mo=
naten purbe BON benz odniIGen
S9riititellertlub Der Ylan geiabt,
oas Samlet=D Drama on jener State
our Sari tellung gu brinsen, auf Die
Sbateipeare ieIbit ben Sdauplas
Der Sanblung perlegte. IS lit bas
S9lob &ronberg ON bdniiden Sunb,
taum 10 Mtnuten BON benz maleriz
l9en, aItertiimlinen 9nfen 9el{in-
goers gelegen. Dos S9loB init !ei=
men Wellen, Wai1ergraben, YaItio=
men uno Der Dem Wteer. augsipeubeten
madtisen Serrafie. auf beren Ylatt=
form @batelpeore ben @silt BON
Samlets @ater erideinen laBt, lit
gut erbalten. Sin lleberbleib1el otter
3eit inmitten neuer Mnlasen bilset
Der ma1fibe Bau einen mertmiirbiaen
GesenioB gu ben mobernen l~lnifor=
men leiner bdni1den Mad)tmann=
1daften nnb gu benz angren5enben.
i'm 5ribiabr unb gpmmer ppn Ya=
oesaiten bep0lterten part bes BE-
ribmten &urIotels M%arienlu1t. ipo
Gem YeIuder neben elmer 5amlet=
Statue auth Dos an9ebli9e @rab oss
umgludliAen &0nigslobnes 9e3etgt
ipiro. Nadbem Die odniide 3esie=
rlng bic YeniiBung bes beute ben
WtlitarbebDrben unterItebenben
@9iolies ge1tattet battle, nurbe To-
fort nit Den umfangreiben Norbe=
reiiansen fir bic Mufiiibruns be-
gonnen, bic pegen Der Witterun9 bis
in Die lebten Sunitoge perl9oben
tpurbe. Die 99lpbterra15e puroe in
mebrtpOdiger Nrbeit BON ben erIten
8iibnentednitern fir bieien beIpn.
beren 3med bergerihtet, 300 perlp-
men - @dauipieler, @anger unb
@bor - fdmtli9 Mitgliebsr De5 RDz
nigli9en Sbeater5 in Rppenbuaer1,
purben fir bic 9artellung aufse=
boten. Wfit aoffern unb lontiaem
&ei1egepad oogen bic Dariteller Be-
reits am Na9mittas BPM gabnbof
BON 9eliinsoer in Dos @6lob, um
1l9 fur ben nit sr0bter @pannuna
ertparteten Nbenb por5ubereiten Sic
5000 3ubDrer fo!gten nit auBeror=
oentltdem Snterelie Der Muffibrung,
unb bic @timmuns bes nadtliden
neutrality-suspicious., bas 9ar{teller
unb publitum oils granbiofe 9etora=
ton fo5uiagen in einem mdrdenbuf=
ten Ha9men erlGeinen Iieb, fteiserte
| iih bon @5ene gu S5ene. Dem @tud
lelb1t gtng Elm bon 9else Aobe, benz
gru0er bes baniiden Miniiters bes
Snnern, perfabter prolog porauf, in
ipelhem bic @tunbe sefdilbert purbe,
in Der @bateipeare anIGblid zines
Beiu9es bon Se!iinsoer ben plan
our Nieberidrift feines beriibmteIten
Mertes faBte. Damn bielt @ecrg
9ranoes einen @ortras gu Gbren bes
9iaters. Die Muffubrung felbit
tpirb bon allen 8lattern begeiEert
gelobt. Der banif9e !9off@aulpieler
Wicolai Reliencam ipielte ben Sam=
let unb 5rau Moltts bic Opbelia.
Sie bon benz S6erresiiIeur bes &o=
%penbasener &0niglihsn Sbeaters, SO.
bannes Nielien, inl5enierte Muffiibz
rung purbe bur4 cine fir bieien
b%elonoeren 3ped bon Scarf Miel{en
tomponierte Muiit untertiiBt. ltebriz
gems 1T bies ni@t bas erfte Mal,
bob .Samlet" I'M 8ronbergz @@!ob
bon 5%eliinsoer aufaefiibrt ipurbe. 8e=
reits bpr 100 Sobren fanb anldb!id
bes 200jdbrisen Socestases @botez
ipeares cine fol@e Nuffiibruns burd
cine MISUNDERSTANDING ftatt.