Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1916-03-23
6n6en.
llrber feiisn Grididte unb 9e:
beutung.
sine intsrsHants uHo isitssmaBs Sstrada
tuna.
Photo by American Press Association

Die SUDDEN bes lebtsn triegerii6en
Weibna9tsfeItes mubten. nu9 ben
@nFans bes Sabres erlaFenen @eIeBen
Der Regieruns in ben oeutI9en Bun
oesitaoten unb in SsIterrei6s llngorn,
eine ganS anoere @sItoltung uno gu
fummeniebun9 bdben, ols friiber. Die
meiit nit @sioenmebl bereiteten fpe5i.
fif9 ipei6nu6tli9en S1 ,reien, tpie
StolIen, 8rs5eln, Nupis uuo 8Ieh
fuden mubten ibrs SerrI9aft obtre
ten on iol9e, bic gum allersr0Bten
Sell aus &artoffels ober semiidten
@rIabmeblen, au9 pobl aus Wldiss
mebl beItanoen. Der 3uiaB BON Sefe,
obne bic Der oeutihe Sudden fait unz
bentbar 1T, mar berboten.
0ur9 bic esreseIte @erteiIuns oss
8eiaens uno RossenmebIs ptrb es
ipobl aud nottpenois seporben fein,
buB ole qfeffertu9enbGderei eine on
bers geporben 1T, ebenio oiirfte Der
Sauptbebarf an Sonig mebr Der Der
penbung oes f90nen altoeutf6en
SiiBgeipiirses als 3ugabe gu 8rot
pber Semmel entfpre6en, ols Der gu
Dem oltgtpobnten Sonistu6en. glber
bic beutI6en .Sausfrauen iaben bic
3pedmdbistett bieier gum algemein>
ipobI geborenOen geIeblihen 9ori6rifs
ten Elm unb biele mo6ten ipobl topfs
fbiittelnb an 6en lleberflub bon &uz
6en benten, Der ipdbreno Der Sriez
oensiabre, Defenders In ben leBten
spanSig o6er fiinfunoapun5ig Sries
bensiqbren, Die Deibua9tss unb Reus
iubrsaeit begleitete.
Waan iebt aber 6a6ur6, 6ab bic Sc
IeBgebung' iib nit Dem &u9enpers
bruu9 befabte. aud, tpelhe tpt9tigs
Steluns ioipobl i'm @oltsptrtIdafts.
leben ipie au6 i'm biireerli6en 2eben
Der Sudden bate, ni1t nur In ben be-
Iebten Stdbten unb 9roBitGbten, fons
bern au9 ouf Dem 2anbe bis binein
in bic fernIten, Obefen Mpprgesenben,
pnb fam es Ii9 70 re6t boriellen, bab
oisIe bebeutenbe Rols, bic tbm suers
tsilt purbe, uuBsr auf fetnem DObl>
sef9mad, au9 auf etbiiden 9runbs
loeen berubt. 9lIs bic beutihe Suus=
frau aus Spel3 unb Webl flu9e 8rpts
flaoen badte, bodte fie aud f6on &uz
den, uu9 aus Mebl pber SpelS, ober
nit benz 3ufab bon rei6libem Sps
mig. 70 oab Der ipsibna9tIibe Soniss
fuden ben dlteiten Sudden Seutfhs
lambs BARTLETT.
Man meint oft, oab bus Dort
Sudden" nit Dem @ort Slide pers
tponbt lit, unb m6sli9 1T bas tms
merbin. Qber eenau ertpieien lit es
ni9t. Sr. Sriebri9 Deter in Wten
ertIGrt oas Wort Sudden fir elm att
sermaniI5es @ort ountler Sertunft.
Die GItefen Sudden paren Slaben unb
bntten bic beute nod gebrGu6li6e
Sdeibsnform, neil Die Sonns, ols ses
liebteite GrI6sinpng, ben WsnI9en in
S9eibenform srf9ien. 9tu9 bic srs
fen Ruhbiloungen bon Sisren geb6rz
ten 5u ben &u9enFormen Der 9eutz
f9en. Die sriten Ruden muBten ia
ouf Der Serbplatte ober auf Der
pfunne eebodsn iperben, gu anoeren
auden beourfte man elmer Sorm, bic
erit NIT Der 9lusseitaltuns Der SDpfers
tunit entitsbsn tonnte. Sn WoOrs
uno Seibesegenben bat iibrisens Der
tGeli9 frtIb gu badenbe 8u9tpei5ens
mebltu9en Iunge Sabre, nod tpeit hins
Elm in oas nsuusebnte Sabrbunbert, on
StelIe oes tdsli9en Brotes geItanben.
9enn aus bem ountlen Seioes unb
8u6pstSenmebl tpnnte Elm foeendnns
tes 2aibbrot nt9t berseitelIt tperben.
Seute nod 9sb6rsn In bieIen norbs
beutfden @eeenoen, gum 8eiTpiel in
Solfteins Seibe, bieie Ru9en gu ben
Nationnlseri6teH unb tperben germ ne
ben Dem onoeren 8rot gsgeHen.
Don bort aus, aud aus SriebIono.
IN ibr Rubm uno bic Dirt tbrer 8erei.
trng mad glmerita sebrunseu, uni
4merituuer bra6ten lie, iie uls serr
'enpFsne FriibItiidsIpeiie be5ei6nenf
nieher in oeutFchen 9rpbaGbteu in gr
inneruns. gur, bob bic Geute in Del