davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-05-04
@rtes th1ttt madlt Hrem6e

VuItS IDHH AuuuJI VItAut+ VSes
6esmaI> tpe1t1t i6 cine Madfrage nad
Mpenfrd11ter erbalte," fdreibt 6rmt
8. &ibfel6, 315 sc. Srob st., @ap=
ton, Sbio, ubrirge i6 es gertpe felbit
Bin, 6enr es madt mir 10 biel Greu-
Sc, on6eren 2e11ten CUR @eirn6bett
5u berbeIfen. Sc fonmt Mir 10 Dor,
oIs Oh i6 lire Sreu6e, eeiun6 gu
tper6en, ebenfofebr empfi1t6e tpie fife.
Cine 6ra11 @IaB &pur6e Dor 6rei
Sobren ffrGtinAfli@; borber moor tie cine
itarfe nn6 gei11n6e Sra1 getpeien.
Sie befan6 it@ in 8eban6lung zines
Mrates> aber mrftatt beiier 5u tper6em,
pur6e file fdIimmer. sic mollte Damn
5n einem ar6eren Mr5t geben, ober
i@ rietb ibr, es einmal nit 6em
MpenfrG1tter at berfu9en. sic tbat
es, mn6 fling gGet6 ott, beiier 5u mer-
ben. SIRE Madbarn tuaren %eritatnt
fiber lire Beiierung un6 Setl1tng.
Dunn lift nod ser a16ere 6am bon
Srau $. &ilbert, sic iabrela1tg btlf<
los tpor unb in einem &ronfenft1bl
lumber gefobren tper6en muBte. Sor<
ni's MIpenfrduter bat iie gebeilt. sic
lift iebt gefuno un6 forum a1f 6en
Meorft geben."
@eI@' cine Queue Der 8efrie6i-
g1trg lit es 6o@ fir bei6e, Sobrifamt
LIMB Mgent ,3u miiien, BOB 6as bon
ibnett 6en 2erten gelteferte &eilmit=
tel eine11 pofitiben @ertb belibt. @e-
gen Mgentur'8 eoingattgen rn6 mtbe-
rer SSnformottonen me1r6e man ii6
an: Dr. &eter Gabrueb & Cons Co.,
1875 60. Sopne Mpe., gbicago,
Su.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-05-04

QammfoteIettes NIT @puz
btfeauee.
Man to9t ba5u einen biden 3mtez
belbrei, beforgt eine CUTE betbe @@ui
fel, bereitet sic 9ammeltoteletteS pte
oben, f@netbet nit f@arfem Mehe1
BON ie6em &otelett bas 5ett Biz ani
Elm fletnes Streif@en ab, brtngt IL
nebeneinanber auf etne taoeao1e
@@IHel, breitet ben nit etntgen
@tdub@en Paprtfa gelpir3ten 3piez
belbrei barauf, ftdubt rei4li@ geriebez
men parme lanfdie bariber uno fteat
sic @@uFel tur3e 3ett in Sen 9etben
Ofen auf einen erb0bten unterfaB, oaz
NIT muir bic Sberfld@e 5arbe nimmt.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-05-04
81 bfeIreiS 8.

~ ~ = ! v ! ~
Ser @eis mirb gemaf@en, gebrubt
un6 Damn NIT Mafer, etpas Butter
uno @al5 langfam gar gefo4t. Snz
3mi1@en bat man Mpfelmus geto4t
(mon brou9t es ni@t burd5ui4laz
qen). Meis 11nb Mus tperben gut am
mengeriibrt. Man gibt Sic @petfe NIT
brau11er 8utter ober nit 3uder uno
3immt 5ur Safel. Ma@ @unf4 fam
man au9 Mil@reis fo9en nnb bte1 EN-
nit Mpfelmus bermif4en, audi oas
Mpfeltompott neben benz Reis reihen.
user es liebt, fann Dem Mpfelmns gez
quplene &prtntben unb gefttftelte
Man6eln, Sem Waferreis etmas 81
t%ronen1aft o6er 3itrone 3ufeBen.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-05-04

ge, out tpirit 6ob nidt gar at 6ieie
&miiin benfer, Die bel1t % tpar, Die
nit bem unanitan6igen aufgei4lit-
ten &Iei6?"
u1te mid5 beilaufig benrerft, Die
ler Sage I'M 6reibunoert Marf on
gepumpt bat. STR @ater, Ser @ou=
pernel1r, fonnte es mir nad tens mie=
oergeben" iagte Ser aommer5ien=
ratb.
ugsee, Mama6en> tr0ite 6i@, 6iele
bunoert Iboler bleiben 1tidt IN Der
Ja1ni1ie> un6 m16 oas ni6t, tpomit
id 0en- @errn @ouperreur idon in
2ol11pe erbielt," periiderte &a1rt.
u@ie fommit 611 1ur o1f iolde Sc
0anfen?"
u@ott fei Danf," atbtnete iie auf.
so ne Sdhpiegerto6ter> sic 6ie
8eine Biz gum &nie ieben labt uno
3%igarren ra11dt, 6as mar' einfad)
mein So6."
u@olt o1 pieleidt idou cine int
9l11ge, SSl1nge?" foridte @ebrfenS.
&urt la@elte bieliageno.
u@enne11 mir fie? @obnt iie bier
berum?" frugte Die olte Come.
uEia, ib 6etufe," madte er, fraul=
tie iid) bo11r ober Elm ipenig binter 6ent
DIR uno meitlte: uSm, iie fdeint mir
ein menig eng patriotii@ er5ogen,
fat pieueidt ni6t 6as rebte Ser
Itiatq6niB fir gr0Bere, tpeltbiirgerlide
SS6een."
n@erm iie 6id 1ieb bat, bringit 6u
ibr 6os idon bei," perli@erte Die
&ommer5ienratbin. @ebrfens aber
i@lug ji@ Dor sic Stirn uno rief:
STUNT &enfer, 6enfft 6u ettpa at
SOS Observation-Disclosures 6as sir
borbin nit bent @aterlan6s5itat 10 ut
6ie &ura6e fnbr?"
Sic Serene mdr's!" iubelte feline
Trou. 80 &urt, sic par' idon 6ie
Gidtige fir 6id. Die Tenn i@ bon
ibren &in6esbeind)e11 or."
Isle bat ia nidts, aber mir baber1
es @ott iei Can't friippeloidfe, {"
i6mun5elte @ebrtens, un6 feline
6rol1 rief ibren COIN umarmeno:
u&11rtbett, tpenr 6u Die a1S Tral1
mitrimmit, 6an11 fannit 6u getroit
ein Stuff per6en."
Sour @e6ul6, @e6ul6 un6 Disfre=
tiom!" mabrte Ser iunge Meann.
uGos Ma6el abnt pieIeidt nod ni6t
einmal, tpie beroum1mt gut fie Mir
gefalt. nn6 10 Sails Mber @opf gebt
es aa1@ ni@t. Grit min i@ 6riiben
meme @erridaft ongetreten baben,
min ba im reinen fem, 6ann fontm'
i9 un6 bol' iie in mein &0nigrei@>
metm iie mild tniu."
vMIs Oh 6i9 tpobl eine ausidla=
gen fonnte, mein Sl1nge," iagte sic
olte Dome bom @11tteritol5.
6ortiebung folgt.)
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-05-04

0lt, DIT 1ta11m1t 0od] dnS etfem gro
Zen @%rportba11s. Deine Mntter mar
cine @panierin> ser Snfel @url 1T
8raiiliatrer %getpor6er rn6 beiBt Gar
10 nnb ser Snfel &biltpp lit @nglan-
6er."
vMber allies feline &r1Iien," bebarr-
tie file. Da rief ser &ommer3ienratb:
u2ab 1na1t git fem. User TN @1B'
lon6 Millionen beroient, fan11 audi
Stuff mer6en. Mber id bab' Sen Suit
gen berpflidtet, M1ttter, 6ob er ii&
bei ndditer @elegenbeit ne Sra.
nimmt. ga miro ia 6ein 8uni6 er=
fiiltt."
@ie 1troblte a1f. uM@, &urt@en,
tpetun 6m Dos tb11r pollteit! Sie, 6ann
tpar' ia anes gut. @ber mos @edtes
miiBt' es fem, feline 10 @tepetetene,
mie Dem &a1go feline, un6 n16 feline
Iolde Torfde, tpie BENT 6ran5 feline
-nein, eine, sic id a1.6 10 redt Iieb-
baben fonrte."
u@enn. fte ne MiIio1 mitbringt,
freu' ib MIDI, un6 menr iie tbrer
3tpei mitbringt, ln@' i@ mir men
@1t, aber tpenrt iie gar nir bat, ober
gut 1T nnb gar13 at Sir pobt, 6onut
geb' i6 men @rtrofegen," berft6erte
Der @ommer3ienratb.
MobIid tan Ser @ornmer3ienr6-
thin eir idredbafter @eoarfe. rsSut,.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-05-04
8au@fped NIT @auerfobl.

u ped NIT Sdner1DDl.
Bri{@er 8au@fped miro in Murf el
qei@nitten unb nit etnigen 3mtebeln,
5al3 unb pfeffert0rnern angebraten.
Sn3mi{&en bat ma @auertoP uberz
bribt, ausgeoriidt, NIT einem in
@@eiben ee{@nittenen Mpfel oaneben
3um Ro9en aufgeieBt unb, penn halb<
gar, gu benz 8au@fped gegeben. 9as
@an3e pirb runmebr in ben Sfen gez
riidt unb Bel mdbtger 9tBe angebafz
ten. 9iefes poblf@medenoe, trdftige
@eri9t miro auf tiefer @9ufel angez
ri@tet unb &artoffe1n in Der @@ale
6a3u gerei@t. Mar fann audi etntge
in @@eiben ge1@nittene Rartoffeln UNI
ter ben Rpbl mil 9en un6 NIT anbaden
lafen.
@traBburger &artoffe1n.
3pei un5en @@intenreite tperbsn
neb5t 5mei 3miebeln miirflig gef@nttz
ten, in apet nn5en Butter our4ge<
f@pibt, NIT Mebl perriibrt unb tpenn
biefes gar 1T, Elm 9int mil@ 5ugsfiist.
@ie Sunfe muB langfam 3ebn Minuz
ten to@en, pirb NIT @al5 unb pfefz
fer obgef@medt uno onr&9eitrthe1t.
Sn3mif@en to@t man &artoffeln in
Ser @4ale unb lDit einen f@Dnen entz
mdEerten @al5Ertng aus 9aut uno
@rater, UNI i'm in Murfel gu i@nei>
ben, tpdbrenb bic fertigen @4oltar'
toffeln mad Sem Mb5ieben in @@ei<
BEN eeteilt peroen. 8etbes mtf@t
man NIT Ser Sunte, flint a0es in eiue
ausgeitri@ene Muflaufform, beitreut
bic Sberfld@e nit g%ertebenen &Gferez
fen, trdufelt ettpas 5erlahene Butter
bariiber nnb bGdt bas @eri9t li9t<
braun. @iid1tGnbe Ser Sunfe geben
nit @9ipar3mur3elftiden, 9aferflofz
ten unb MaFer geto4t, our4geftri@
den un6 NIT Musfatn,1s unb gebadz
ter peteriilie eetpiirat, eine treffltde
Gupbe.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-05-04
Corn Meal Mufftns.

3pet @ter, Elm @Bl0ffel Butter, Elm
@Bl0ffel 3uder, Elm f@pa@es @las
Mt1@, Elm @las Mebl, Elm babies @las
sSnbian Meal un6 Elm gebdufter See
l0ffel 8adpulber. = Butter, un6 3utz
ter gut berretben, Gtbotter bin3u, bann
Mil9, Mebl unb Corn Meal, 3ulet+
bic ge19lagenen @tmetbe. Sn fletnei
r@em" =pfannen BEL f@neuem Geuer
baden. gu otefen Mufftns 1T bas
peiBe Corn Meal n~or3u3ieben. Dtez
1es @e3ept 1ou unfeblbar fetn.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-05-04

Sin 1909 tpatr6e in Gebultopol ei11
politiider v@erbreder" &erman @ogt
gebangt, obgIei@ er tppbatsfranf mar
ut6 40 @ruo 6ieber batte.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-05-04
@riinfernfuppe.

Die &Drner tper6en gut gelefen gu
elmer @uppe fir feds perionen re4=
net man flint Bis iteben un3en, oann
quirlt man lie einmal in lauem MaRer
ob, gieBt bas MaKer meg, feBt fie NIT
einem balber1 Quart Waher nebft etnz
unbeinbalb 1n5en Butter gum 6el1er,
tp@t tie unter ietpeiltgem nmrabren
unb 3ugieBen 5pei @tunben langiam
mei9, reibt fie bur@ Elm @ieb nno
bringtp1ie nit 5petunbeinbalb Bis orei
Quart trGftiger Tletf@brube mteoer
gum 4o@en, legiert 6te @uppe nit
3mei @ioottern unb ri@tet tie uber ges
rDfteten Grandchildren an.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-05-04
&artoffe1fuppe @au@
fIeifh.

Gin @tud gemaf9enes @au@fleti@
miro in Wai1er nei@gefo9t unb berz
ausgenommen. e SSn Der &au4fled4<
briibe ldbt man gef@dlte 5erf4nittene
&artoffeln febr pei@ toden, riibrt fte
6ur@ Elm @teb, ldBt fie no@mals aufz
to@en, f@medt ab un6 9tbt 6as in
Stude ober Murfel 9ef@nittene @au@z
fletf@ btnetn.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-05-04
fit 9ans uno &d@e.
g d N m @en.

Dret @imeib in Oberta1e, ibrigen
@aum NIT Mil@ ausfIllen; nubbid
Butter in pfanne, cine Sbertahe Mebl
un6 obiges bin3u, iber Seuer ribren,
bis es fi9 losl0ft. Mbtiblen, 3pei
@ibotter un6 Musfat ba3u, nit See
l0ffel runoe &l0B@en aasite@en, 3ebn
Mtnuten in Suppe to@en.
Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-05-04

Fur Sauglinge und Kinder
IN CEBRAuCHSETME 30JAHREN
5 ta': 81 ;;s $'s sS'Z &MzzM

@age nidt, 6ob Sir int 9eben
tparb bereitelt man6es SOFTEN -
Sat, pas 6a1 gefiirdtet eben - Ddd
au9 metit 6i9 ni9t g%etroffen.
The commonwealth. (Greenwood, Miss.) 1896-1923, 1916-04-14

A writer In the Moving Picture
World says there is danger that chill
dren's eyes are injured by frequent at
tendance at motion-picture shows.
especially under conditions subjecting
the eyes tt severe strain. He declares
that ito place seats within less than
twenty. feet Of the %nroiection screen
in motion-picture theaters is a crime
against humanity and should be pro.
hibited by law" If this is true, 1t is
OF great importance. The matter is
n for vigilant attention by health
commissioners wherever there are
such officials and motion-picture
shows. It is also a matter worthy OF
thoughtful consideration by parents.
Where peril Of this sort exists young
folk never will realize their danger
till too late.
The commonwealth. (Greenwood, Miss.) 1896-1923, 1916-04-14

An electrolytic process has been
patented in France for converting or
binary cast iron into iron In a very
pure state. The cathode is made to
rotate in a solution Of iron salt so
as to have a layer of iron deposited
on it's surface. The iron produced in
this way is very hard at first and con-
tains some gas, but when annealed IL
becomes soft and malleable and Is
valuable for stamping work and for
use in the manufacture Of electrical
machinery. Iron pipe of unusual
strength can be made in this way. US
ing a rod as a core.
The commonwealth. (Greenwood, Miss.) 1896-1923, 1916-04-14

Tungsten is probably the most re-
markable mineral known. Pure metal
lie ductile tungsten is practically in
soluble in any common acid: its melt
ing point is higher than any other
metal; it's tensile strength exceeds
that of steel; it is para-magnetic; 1t
can be drawn to a smaller size than
any other metal, and it's specific grav-
ity is 70 per cen greater than lead.
And what is more to the point, Colo
RADIO contains more tungsten than any
other state or possibly all other states
in the Union.
The commonwealth. (Greenwood, Miss.) 1896-1923, 1916-04-14
SUBSCRIPTION. $1.OO YEAR CASH
GETTING UP m MORNING.


The old Athenians and the sturdy
Romans Of the republic left them
beds at daybreak. 1t has been re.
marked that they needed no candles,
and it has been inferred that a day
living race is superior to a night
living race. Those who work when
it is light and sleep when it is dark
do seem to follow tho natural order
of things. In Rome when Nero and
Commodus and H~eliogabalus took to
giving midnight banquets the decline
of the worlds mistress was we'll un-
der way. Old Cato, we may be sure.
always went to bed with the roosters
and needed no rooster to rouse him
at dawn. As civilization has advanced
there has been q constantly increasing
tendency to turn night into day. There
Is, Of course, more to live for now
than there was when Alcibiades played
lis pranks in snoring Athens. Day Is
not enough. We must have day, and
we must have part Of the night, too.
Men and women who really work
cannot afford to squander too much
of the night. The actual work per.
formed by an individual may usual.
ly be measured by the hours he keeps.
The men and women who consider
midnight as merely the shank of
the evening" are not the men and
women of useful productiveness.
The commonwealth. (Greenwood, Miss.) 1896-1923, 1916-04-14

Interesting facts, and important.
concerning the progress Of safety-hrst
principles in the operation of Ameri-
can railroads were ELECTED at the an.
nual dinner of the American Museum
of Safety. The museum has been
keeping tab on the railroads for nine
years. In hat period. and unQuestion-
ably for all the years of railroad his
tory preceding it, there has not been .
year in which any railroad could boast
a clean slate in the matter of fatal &C.
cidents to employees-not a year UNI
til 1915. In 1915 six lines came
through without q death by accident.
It would be absurd to attribute this
to good luck. 1t must be taken IS .
most striking proof Of the great ad-
ance in provision for safe conditions
of work that has marked the last few
years in all spheres of industry.
The commonwealth. (Greenwood, Miss.) 1896-1923, 1916-04-14
important EHEealtI, Exc ~cises will Be Delnonstr

FEEltY Il Is. OF course. Interested
in learning how to live 100 years.
The fact that a lecture on this subject
by sc prominent an authority as DR..
charles Z. Barker. who was physical
adviser to President Taft during his
administration. is to be given Chau-
tauqua week is at once OF great i'm
vnrtlnce.
The commonwealth. (Greenwood, Miss.) 1896-1923, 1916-04-14

daily articles on health from Dr.. Bar
ker's pen.
DIR. Barker will be glad to answer ali
questions along the lines in which he
is specializing. 1t is safe to prophesy
that health day" at the Chautauqua
will leave excellent results in every
one of the 100 cities in which DR.. Bar
ker is to appear.
The commonwealth. (Greenwood, Miss.) 1896-1923, 1916-04-14
Exercises Which ANY One Can Practice at H
y DR.. Barker During His Afternoon Lecture

however, are not necessarily to reduce
flesh, but are just as essential to the
man or woman of average weight.
Aside from President Taft. many 9th
err prominent men in national life have
followed DR.. Bankers plan for health.
He stands in the forefront Of teachers.
orators and exemrlars Of the gospel of
health and happiness. He has lactured
The commonwealth. (Greenwood, Miss.) 1896-1923, 1916-04-14

At the morning session or the third
Gay DR.. Barker will give his lecture
entitled Health and Happiness" and
in the afternoon his subject will be. as
stated above. How to Live 100 Years.
At this afternoon lecture DR.. Barker
will give demonstrations of physical
exercises which every one can prac-
ticr ct hone. He will also outline a
The commonwealth. (Greenwood, Miss.) 1896-1923, 1916-04-14

plan OF diet which should be followed
by business men in Offices and others
who are not performing hard manual
labor.
1t was DR.. Barker who, by his sys-
tenn Of physical exercises and plan Of
diet, reduced President Taft's weight
some eighty-five pounds. The exercises
which Or. Barker will demonstrate.
The commonwealth. (Greenwood, Miss.) 1896-1923, 1916-04-14

widely under the auspices of the phys
zeal training department of the nation
al committee of the Y. NJ. c.. A, and
his work has een widely commented
upon both in the editorial and news
columns of our largest city newspa-
pers. One of the Springfield CMass.)
papers during his recent weeks lecture
engagements in that city published
The commonwealth. (Greenwood, Miss.) 1896-1923, 1916-04-14

A penny saved is a penny earned.
But the penny isn't inevitably saved
while it is in the owners pocket or
his stocking. To put it beyond the
re b of emotional desire to spend
and protect it from accident and from
the designs of thieves who break in
and steal, the thing to do is to de-
post it in bank.
The commonwealth. (Greenwood, Miss.) 1896-1923, 1916-04-14

A man may be said to have average
intelligence when he knows that when
visiting he is certain to get the ten
der section OF the T-bone il he Is
thoughtful enough to 90 into raptures
over the hostess baby.
The commonwealth. (Greenwood, Miss.) 1896-1923, 1916-04-14

A Rhode Island cook found a pearl
valued at $1,000 in a quahog. Sounds
as If it must be one of those that had
been cast before the swine.
The commonwealth. (Greenwood, Miss.) 1896-1923, 1916-04-14

Just because a man thinks the war
is going to last three or four years
is no sign he's a pessimist.
He may have inside information.
The commonwealth. (Greenwood, Miss.) 1896-1923, 1916-04-14

An eastern man had a new Lip On.
st-ucted from part of his cheek. Some
men's lips We know are all cheek.
The commonwealth. (Greenwood, Miss.) 1896-1923, 1916-04-14

the Musical Conservatory OF Prague.
He has been In this country, some
Twenty-Five years, during which dime
he has played in all the leading cities
OF America.
For some time Mr.. Kryl was with
the web known Innss Bsad. Later
The commonwealth. (Greenwood, Miss.) 1896-1923, 1916-04-14

FRANK KRYL and his band viii
Eve two concerts on Band Day
Chaatauqna week. one In the after
noon and one In the evening. Mr.,
kryl, besides being director of this
band. Is also soloist on the French
horn. He Was educated IN music IN
The commonwealth. (Greenwood, Miss.) 1896-1923, 1916-04-14
WEEK

will also play solos upon the French
horn. accompanied by the band.
Among other soloists in this band
this eason will be James Hurt. known
as one Of the best xylophone players
IN this country.
The commonwealth. (Greenwood, Miss.) 1896-1923, 1916-04-14

In the Chautauqua program Of this
season Mr.. Kryl plans to have some
of the finest chimes ever carried by a
hand There will also probably be a
French horn quartet. Mr.. Kryl was
once himself q member Of q French
horn quartet which played before
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-07
FL GENERAL BREGkDER CLARK
LEGO AVER 4 IA ClUDID
De LAREDO, TEXAS
Los NBtYOS CaNPAHfNIOS bll1ARES ES-
TAN SifND0 D0TiDOS De I@S Las
G0H0DIDADfS htcfSARiaS
reres,arss Especial para /. PRENsA.

TelegraBa Especial para IA PEENst-
LAREDO. Texas. julio s.. 4 Dor
10 de IN t-eu especial. arr:b6 es;a
manana = general Brisadie- Clark.
Comandante de ID GGardia NacionaI
de Missouri.
Fl referido militar americana viro
acompanaGo da los miemhroS cue for
man su EsJado Mayor. ' de. cuarto
reglm;en;o de infanreri@ del Escado
IL Missouri.
Los dos uuevos campamentos Mill
tareS estab2ec.doS en- e>ra ciud2d. con
motive de j 1egada &c los nue"o,
elementos de! eisrcito de los Estadcs
UnidoS. eSt;.n Siendo provlI2s de TO-
das las comodidade> de Ia , ;da moAer-
NJ. tales como de aqua potable. lIz
elactrica, servicio de iel5fonos. de
gas. etc. etc.
F. prop6s.to de- gob;erno e> que
los nuevos campamentos NADIA dejea
que deSear, fin de que l. vida d7
los soldadoS alli sea con todaS as co,
nodidades indiSpeHsableS.
Ell CORRESPOESAL.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-07
ro,sc,.ua Especial para la PRsSsA,

ltltNEdh
WASHINGTON, Julio 6.--La con
,.sracion de PreSidente Wilson \
Carrorza constituir3 una invltael"n
mar. Que el eonierno de facto sugie-
20 ma so.ucion del problema de !"
+ron,era que Dermi,a II retir"Ga ce
n eyDedici6n del general PerSh;ne
sin que % SacritiQuen los .nt'7eSe|
srac~icsroS. Ia reSpueSt" que &c en-
Ward al eohierno de fac,o fut b"Sgn"-
iaGa es,a nochc por e Se5r@t"r'"
Lansing Y sra deSpachada Immediate
mente despues de que haya sd" AFRO
bada en el consejo de miniSlr"S que
% efecruara manana.
Fl PreSidenre Wilson. personnel
mente. en- Ii conterencia cue con =
eelebr6 hoy q Secretario de ESia"o'
del:ne6 el documento pre<en5"n"o los
punto> siguientes:
La no,a de- rohierno De f"clo ad-
mile Que l.S Dres-rre> condici"neS On
p fror,era. cou<tituyen una amen&-
~ para los inccreSes americano>. peIo
i-,iSre en- cue Ia perm.nencia IL !:
expedicioa De. general PerShing en-
rarrjro-jo reN:c@no - un ohsJacuIo
n.ra Ia comDleta Dacificacion de l.
rror,4ra ua oelcro para las &nliS-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-07
POR CARRANzA
pRObABLEHfNTE la N0TA VA
A SER ENVIADA FL SlBADO
Fl PRFSIOfHTf Y Ell SfCRFTAR!O De fS-
IADO COHffRfRCIARdH AVER S0BRt
E PROBIfHA HEX!CAkO
ieregrama Especial para IN rRENst.

.
.'..'' .,e.
go. .,'' ,.'' .,.,;, h,ro
'.''' '''' '''.' "'', un
'' - 10. ~ ...:,,,.
''' - - ' ''''., .'..-.,'.,,,
.'.....,,.,,.
'''. 90 .''
'''' 49, ''.'' ~ ....'
Nv w. "
'' ,,..
81 ,.''. 49,
',''...' 49, " = '''''- '''''' I'''.' ..,..
'.'
''''''''' ''' 81 .''> +
,'..'. ''''''' '''' '''' 81 49,,
',,' i ..'.'
.'' ...... ..,...,,.,.;, e,
''.' '.' ' - ,.
' i'' .' ,,'.
''' 49, '' 49, ..,,'.,.,., ,,,,
'''. ..'' '''', 80 'aIa'i,
/. ,''''''' ,"' W. ''''' .,,.;,
'''. am - '''' - -. 80. 49,, -
'''' '",' ',' ..."..,,;.. ..., u
'''' =. - ''''' ;, ......,,',..,'.. !,
.">' ''''''' " ., ua r,r.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-07

organizqdas y deSarroIladas en- &. Ia
do americana.
.Alredondo conferenci6 con c. Sc
cretario Lansing. Y se >ahe que eS,n
le- di6 :. conocer TN resumeu de n
rszpuesta De Wilson. f. Embajaaor
c;f-raRciSta manifest mas tarde. axe
considerable tai paso mas iavorahle
para IN arreg,o pacifico.
Sc indic5 que Carranz" nroponGr!a
como u2a So.uci6n. en- respuest" =
Ia iuyit:ci6n de Wilson. rl retro gr,I-
Gua. d. n columna cXpcdicior"ria 'te
PerShir@. al miSrno tempo que la
tropaS carrancistas iriuH siendo di,-
rribuidas I 10 largo Dc n irontera. :.
sugerira tambien que los dos gohier-
nos entablen negociac.oneS Sohre e
e>tablecimiento de IN pr0iocolo FOR
81 cual Sc permita a persecucion lie
los bandido 4 trav5s de IL Inca divi-
<oria por tropaS de los dos paiSeS.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-07
Los JAPONESES QUE SRVEN EN-
EL EJERCITO DEL COB. De
fACTO, SON POCOS
Los ALfHAHFS QUE RfSIDtN En- MEXICO
ESTAN. HACIENDA PROPAGANDA De
0POSICiOR A Los {. UHIDOS
reltgrama E>pPria! nara IL rRENsA.

t.A''lt. PASS. l"Na-. 1ilii" r. VIA
.i"r"> lu" arrlharon hoy "-ta riH-
dad pr"r"d"nt"> ~ Ia capita. d' "a
reprlnIira rn"Xtrlna, nf"rmai"m 'lIi"
~ In"Xaci" III" gran num"rH Il" "i.-
rial~> .iap"n">"S "-iin pr">;and" >n>
Snrvirin- ~ -. rjrrc:i" H.. @"hi''!'r'
ir far'o. To- via.i"""> a>"-uran Hl'
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-07
LEGO A LA HABANA Ell VA
POR MONTERREY" DEL QUE
NO Sc TENIA NOTICIA

HABANA. Julio 6.-El vapor
Monterrey de q Ward Line. lego
aGui aver de Veracruz, con 25l paSa-
je-oS, Is mayor parue refugiat0s
anericanos- E. Monterrey" Tue CO.
gido por {. burac4n al acercarSe : las
costas de Cuba, siendo conpelido I
estar rirando pog muchas hores, pog
10 cual llegG con un die &c retardo
: Ia Eabana- Sin embargo, resulto sir
rInglin dane.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-07
ECOS TELEGRAFICOS

COPENHAGUE, Julio &c! Pc
riodico "Dagensyheter," dice que 10,
torpederos rusos han captarado Al
vapor "Hermonthis," de Ia linea Hsrn
bursuesa Americana, con un cs,gs-
merto vaiuadc en- $4,000.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-07
LiBROS EN- ESPANOL

Gompre 1strd Gus lbrns ell espahoi
Ifuscio E. Lozano, &c: Doj"To-a 81 ssE
Antonio, Texas. Su casa es In mas bsracs,
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-07
TO ADVERTISERS

Va guarantee LA PRENSA has hrsss
circulation than any other EsHeaE asWs
psper in the United StatsA