Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-06-22
= I'm trauten Tamilienkreile. '


Wineu benn bieie Serren niht, boB
Die auBeren Spmptome elmer &rauts
belt crit Damn beutlib uub unpertcun>
bar lperoen, iuenn bieie lid i6on in
etnem fortgeIhrittenen llno gefdbrs
ltd)en Staoium befinbet? Cine Bolts
frnntbett miro aber Damn crit iitibnr.
lpenn ne bereitS inbeilbar unb toot>
lid 9etporoen lit. @ir lperpen nIio
ipobl oardn tbun gu lunrten. bis mir
es oeltIid) NIT Den Nugen leben uub
nit Den 0dnoen greiien unb nit traus
rtgem per3en filblen, baB Die politiife
emancipation Der Srau bplhe @eib>
ltdfcit 5erltOrt unp bas SumilicnIeben
5crrilttet. Gs lit ia aud inmuer nod
3cit, Die Sliitbe 81 retten. lpenn Der
@urm ibr Ser3 lfon sernagt bat. 50,
mir lpollen Den Siugeu ibreu 2aui
lalIcn, bis mir Die criteu Mu5eihen
DeS groBen l%lntcrgnngs ieben; mir
lpplIen Ole Nugen ihlieBen unp blinb
'ettl. bis un5 Der Notb1trei Der 3eit
crnildlterno i'll Den Sbreu geIlt, bis
ms ous lcuhtenbe Icrberbcn pcrs
iengcno in Die Seele bincinflammt.
gP0ge bnlb Die grniidteruug fommeu.
Snnit es lid nid)t bclpabrbcitet an
l%lllercr 3eit. mas nit 10 beiBenbeur
Spott Sran6 9idert iugt:
.Sbr, Die ibr nit oes @ortes
Strait
llno nit Der Sober Sddrie
Idafit
Nm groBcn @ebcitubl Der
3eit.
Wa5 lpebt ibr? - Niir Elm
Ndrrenflcib!"
(&rcu6lieber.)
Nnu penbct elm: Die S~ittinnlfeit
l~inlercr Srallen bat bort. no pas
Stimmredlt pbn linen 9eiibt miro.
nidt gelitten, Der bdllslid)e Sinn bat
nld)t ub9enpmmcil. Mir lpollcn bu5
3l9eltcben; 6 lpdrc abcr aud 9or 81
trnrrig, ipenu bnS Grbc Der Snbrs
bnnoerte. Die Iun9iam uno milbiam
crlporbcncn Granddaughter bon tauicnb
@enerntionen. ituu IN einem Sabrs
3ebnt pcrlfleubert poroen lpdrcn.
Wan tpnntc uber audi Irugen: Sit
pcnn biclcr SptimismuS tbatidtlit
bered)tigt? Sat nitt Die Srullcnbes
lpegln9 ldon manhe bdBlidle Nus>
ipiltle ae6eiti9t. Gins luiIien mir.
ouB Die S0u5perbroMeubeit uno Illtz
termiibi il bel Den Sraucn in itcter
3unabmc Gc9riiicn lit; uno nod Gins
lpincn mir. hnB ndmlid Die Sruuens
red)tlerei bier teinen @dfbel ituifeu
lpiro, mas INNER lie ms ollt ionit
beiheercn mag. Hift oas Hed)tsbe>
puBtiein mlB bel Der Srau itGrter
ausgeprdgt peroen. ionoeru bas
TIlid)tbepuBt'ein. "a lie9t Die Het>
ting Der @eicllituit, ba Die Wieber>
seburt Der Samilie. Shel triift Den
&crn Der Sroge, lpenn er ihreibt:
Sic moDcrne aulfiir leioet IN BEN
8eicaibaftstreiieu, ipelhe lie beberrz
iher, AM S%eminiSmIs Der Wdnner,
an Der Spferiheu Der @eiber. Die
0tdnner ipolleu ben 8enuB bon Der
Nptbipenoisteit aufopferuber Sbats
frnit unb Sateriorge trenneu. Sie
mobcrne Srau 0 9ilbuug iiird)tet
llnb fliebt Die @lttcrid)nit. lie iteut
Ous Spferleben Der 9iebe, beS WirfenS
unb SeioenS tiir Nnoere. fir oas
0un5e." (Sbriinls.) Salt ale mobers
men 9elpc9ltngen uub Strpmllngen
oueIlen aus Der Selbltberrlitteit uro
6iclcn auf Sid)allsleben bc5 eigcnen
Sd,a. Se5bulb iltt man imuer neuc
8cttc; lpabrt lid Segen ale etbiihe
Wtblnoenbcit uno iittlihe Sdrunten.
Gid IN pas 8un3c fil8en, iid) in ben
Sr9unismus beiheiocu ~cingLe,oern,
mill man niht mcbr. @enn oieic
Stinmnungen Die SraucnbelpeSuug. 10
lueit lie poIitiihe Hcdltc uuitrebt. falt
imnIcr be9Ieitcn, uus mug ma Damn
Acludrti9en. penn cinnlul bd5 cricbnte
3icl pirtlit erreid)t iii.
~ ~ ~