davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-10-27

bon Silbncrn oufge5ogcncn Tcrltil9-
ner itto oud) ais 3udlttbicrc oen oit-
berer ror516icben, ga lie nidlt 10
mtlo limo.
NndDbem sic jll1gcn EDierdlcn olt8-
9ebriitct inn, brin9t man tic nit Der
@Iudc III einer %Gin5dumunG inter.
Die r;1ltcn aus @rettcrn 1.no nhcn aus
2robtgeiled,t bcraeitcIlt iii. Gobci
hat man oher onratIf 5t od)tcn, 0aI}
iid) unten fcine 20hcr h%eiinoen, ollrdl
Sic 2bierden ourhlhIiipicn
fGnnen ulo DOB Die 9rcttcr bod) &c.
mig iino, 0alnit tic nidlt iibcriprinQcn
fo,nen, Bonn wenn lie ms 0rcIe &C.
Iongcn %fonncr, qebcn tic berGorcn.
Den Nui5udtafGfig iteHt man i'll
elmer Gdc oc5 2nlipIotc5 ouf uno
last Die Ehicre nidt cher ms 6rcie,
5ls tic bier Modlcn off Qclpur0cn ltlo
nolnit ic Die Stimmc ibrcr Eilege'
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-10-27

1eBt III pollcH Yrbcitslcbeu auf Der
6arm ltchen, olla 0lcicn 3cilen unO
CrmIttcIuH~ cn lcrucn2 - unbc0iuat
lt0tufdll9 bod mtr 0la. 0nB 6 lire
SSiIjd't Wno SduloiQfclt tit. Der Der
om~pddllc1ocn &a9tu0 Qui ser Surnt
enc nfoQIlblt QItc Sdullma unn
&lI0ula 5atbcil jocrNm 81 l1iicn. Gic
&ot0m1rttiddlt lit bclttc c2cnio cilI
t0lltnjamndler Netric6, mic i~rdcn6clu
V5'Idait IN ser Stu0t. 9tuh 0ie Tor.
Hterel mus hclttc rem gang %t0ufniauni.
lTtn @clld]t9pmttCn ans qebml0bo6t
mo betriCbcu mcrncn. Gas lit abcr
ndr Damn moQlidl, mcrn DER 6urnter
pon beltc drctbcu un0 rcd
men toun. Ole pcrlhie02nen 9Da.
len oe3 lanomirthidoitlidcn @ctrIc
be@ QcnaI fcnnt ulh tic IN ibrer
standardization untcr 0cu Qcacbc.
nen SerbdItniiien luobl gegeneinoncc
|nb1nUuQcn pcrmua: utlm CT ncben
lclncl Inn0pirthlhuttlidcn God.
tcuntniEcn aud touimaunlld) 0entcu
tao fllbltn tam.
Glcic 60bi9tcitcn tnnn lid obcr
lutr 0crlenIqc Cr%lucrbclt, Scr cine uitte
uI9tn1cl1c ln0 cine quite j ohbil.
nnn8 bclltt mo auBcr0cm Elm flo.
res Yude mo elncn ulluctrilhtcn Ser,
ltan0 iIr bic ridltlQc Wuurthciluno
Der III Wctrodt tomnIcn0cn Nerholt.
mite bot.
gIio: idljdt sic Mmgcn 5lr5huIe
In0 3ltr &on0mirtbid)nit@idul unio
loBt tic ctpoa lijdtioc@ lcrncn! 0ie
Sohc bc6obIt iif, iuie sic obcn {
Qc8cbenen 3ahlcn bcucIierL in bobcm
@rdOe. llno nit oem QrO6tcn Ger
it0n0niB 'ilr sic Sohe miro in ocu
tumneu0en mo Recommendations
0drIncrn Damn alth 3ugleidl cine
QroBere &Icbe 3I ihrcm Ner1lic &c.
ucdt nCrbeu, sic mrr6en ole Sdolc,
Die itc hcpirtbihoitcn mo Ole ibnen
rcld)cn Sobn brillqt, hcllcr bcrItebcn
lul0 Ilcbcn lcrnen. Sic mcr0cn un0
mullcn tie hamn ohcr ollh ans innc.
rcr NotbucnOi9feit berol$ ntchr
= tlcQen mo ridltig bcbonoeln,
ltl0 babel chen fomnt ser h0bcrc
Hclncrtro9 aus Scr Tarmcrci. mic
oben gc5cI0t. nui Dem Ncltttbum oc3
gcbll0ctcn 6drmerS 5uItan0c.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-10-27
2SertP gutter SafonsBtroung unferer Sarmer.

ourdltnittlid bcim lan0mirt0lfaft.
lldlen &ttricbc brett melO.
>. N0rlIcr, 0ic Qcpobuiidlc 5ful-
6ii0uu4 hattcL Yer0icHcn olirdlidmitt.
!id IEr HIRE Ar5tit 301 LuGor9 0a5
&obr.
3. Garltr, mclhe cine Mohidrul,
blI0unu buttclL bciIBen ell <ohrc%s
cutOmmu pNu 1urtliduittlld G5t
@oIIora po2 Sohr.
4, Gdrmcr pil cine &dn0mirt0.
idlolt@ ldaIlc beilld,t c0cr au0crmeiiQ
6ohbil0ung Qeuoiicn hoticn, ucr0jcn.
ten 0urhidnittltd) 796 1olldrs Gas
Snhr.
Iu@ sen Observation-Disclosures
erlcbcn mir phnc lpclttrcs. n0f Die
cinf0hG Q%em0bnlidlc Sd)ulbllNund
It'd lfOu iltr 0tn Snrmcr nit 0urd
ldnltttIdl $50 Eollur3 0o9 [$ahr be
3obIt modlte; ilt cntipridt ollie. .ocrm
ma eincn 3inoiuB pom . Ero5ert
3u%rrH0rlcQt Ciucm NuynQctouituI
bon 1910 Collars. Iic Notidul.
bIIoulG lit iilr ocu 6ormCr lobrIldl
35O Collars mcrtb. mas Der &tr5ln-
'ltnQ Clnc@ &dpltol$ ppn 1000 Sol
lars entiprid)t. llno oic 6uhidulbil.
oung lit cn0lih iueitere l45 Collars
0dS &ubr iuerth, mos cincm meitcrcl
&opitdl bon 5000 Collars 81 ) Bro.
gent cntipridt.
Den Mertb scr Sdulrna iir sen
60rnlcr founcn mir ODER ol:h nodl
III 0n0crtr &&cilc melien mo bcllr.
tbcllen. Mcm mir onncbnten 0ub
40 Sabre 0urdidnitiIlh oic 3cit scr
Gb0tiatcit 0c@ 6armcr5 oui ser 6arm
oc6eId)ncn, 10 miro in 0jcicn 40 sab.
rem ccr 6ornlcr mt Gep0bnlldler
SduIbiI0utQ 1900 Dollars mcbr
clnQcnummICn hobcL ais Scr Qdni
l,nQcbll0etc 6urnlCr, unG ser Nfuun
INIT 6od)hiI0unQ milroc oui Der GSurrl
i'll Oiclcr 3cit t9.S000 Dollars mebr
clngcnomn1en bnbcn OILS Der Gorlncr
NIT DER Q%clpobnlid)en Sdrulbiloutl.
Sic Jadbilhunq bc5ohIt it'd bclt5u.
to1e rilr ocn 6ormer alio II lcbr bo.
hem @rohe.
Die Ingeuo bcoarf Der Tadri tnlnug.
2SnS tonncn unierc olterl, crardll.
Ten Iormer mo unIcrc 6nrmcr. Ole
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-10-27

SpeldcrQlittungen Dorgcicbcn nor
0en.
IN &crblnounQ hermit bari 6o5
ejcieb 3ur Sh0ifunq outer &un0-
i1roBCu nidlt ijberichcn mcr0cu. u
licilt Der 0u0urh ine tcbcn acrufcncu
2ommtilion mr. Sic u0hitcn iuni 'Soh,
II S15,O00.0O0 rlr Die &erbciicrunq
lon0ltdlcr NcrfchramcQc SIR Ncrit.
gnnQ, 0orousQeIebt 0ob Die baron
brett intcrciiirten Crtidditcn Scr.
ftr unh ionitiQe @cncinncicn lid 3ur
@oiftc al 0c1 bc9uQIihcn Soften tc.
thclllqtl. erute 2ou0itruRcn crntoqli.
dcn cine itnclerc %bcqucmcre Nnfu6r
Der 6ormrr5oufte on WobnItntioren,
tcrriuQern ojc N}oQlidlfc.t Der Wc.
l6d0lalntQ jencr uno criporcn Belt
un0 Irbeitstroit.
&on 0cn 6rci houptiddiiditcn 4e.
r~ursitouo2n Ser Section. Dem g3abr.,
@tbr. un0 2ebritou6, lit Der critcrc
unbeoinQt BON Der probten @idtia.
felt illr ihr WobIerqchen. Ra5re1c(n
Ioie Die borermohnten 0iirtten hatcr
nidt MIR bic 4n%erfennunq 6cs Garm.
rieriton6cs icn0crn in nod b0berem
Grade Der 3uitimmuuq 6es 1on5en
foniunlren6cn Bottles. iitcr iein.
Gie e%r1Ddbnten @obregeIn iino
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-10-27

@ciuinn ilber ibrc Suffer = Sc
item I~iefern, mo Oh Dies Der fSau
lit fam n1lr 6ltrh on5 4bm0qcn scr
bon ieocr Nltb gcQcbcnen 4filh uul0
0c5 bon ibr Oer5ebrten Suffers lett.
geiteQt neroen. Die nltc Nc1c(, 0o6
Die beiTen aiibc bctonnt iino, moq on
iih berefti9t iciu, obcr mir @eniQe
fenncn sic idlIedltcItcn 2iibe. lln0
Die lettercl ~liefcrlt sen GurdIhnitt
a%niarnen NIT BEN 9llten. 2cin
Wlllf9eidGft 1T beiier oils Ole 3urd,-
Sdnitts Gro6uttion. $4crr oieic
all eering 1T. be5obIt sic &croc feitcn
Erofit. @ei6aftsmetbo0en milllcn
0egholh ongelpen0ct lperoen, I'm oic
Soften Ser Wilhprohuftlon at Der
ringern. Silftigfeit lit ebenio no.
thig ouf Ser 6arm ipic in Der 6abrif.
@enige flttern ibrc Gilbe irn Ser.
hGItniB 81 Der Mcnge Ser prpou5ir,
ten WtIIb. mo ooh lit Dies sic eill.
fadite un6 riftiQitc NetDooc. Gbnc
Riidiidt oni ibre @eoilrinliie miro
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-10-27
&ortheilc Ser Sn6prube.

GurfJ 3uiommcnnirfcn tonnclt
Wfild)proou6cntcll sic %ortbcile Qelun-
Der Ncit)ditsmethooen rbnc grp5e
&olten erbolten, inoem tic clre Ser
%einidunQ 5ur Grprobung Der Miltc
hiloen. Cine organization oicier
9rt lit Icidt 3uiommcn5u6rinQcn.
rn6 6icie fonn eincn Sohpcrlt1noi-
zen nriteIlclt, Der Die 6uttcrfoitcn scr
W}iIdl, oocr 6ctt = Yroouftion jcoer
Sub inter 0cn Ner0cn Der N|itQlic,
Der feititcut. Gin iolt)cr Suhpcr.
iton0iger rciit bon 6orm 81 6orl1.
mo perbrinQt geipGhnIid elllen 5ag
al jcOem Glob. 9ie Mild icocr
Sub miro Qeluoqclt uno ullteriudt.
ebcnio ihr Suffer. Gin beionocres
Gonto miro iir je0e Sub i'm @oupt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-10-27

nlld) OeSbdlb, neil 0lc Splcre
iebt eerooe hcionbers empillo.
lid fino. @olo erfalten iie it'd Die
Gtbmunesorgorle uno ooburdl fnn'
men rebt ihlimme Gnt5iin0ungen Der
ytdle, Oes ~&ebltopfcs, Der 2lIftrnhrc
o6cr Der 2ungen e%ntlteber, bolo mer,
Den ser Moqen nber Der Gorn er.
9riffcn uno &eroauungsitorun-
0en iino sic 6oIge, 9otorrbe ooer &o-
!ttcrl odlen it'd Aauiig inTol9c Gr-
faltunGet bernerfbnr. Mnn inridt
bonn &oarfpedicl ltnb ei9enttih lit e5
inl S'erhlt nllr cine Sooruermelr1tng.
cin 3umlh8 0ca ieinercn l~tnterbna-
re2, ipelfcs oils @0rn;cidut nab
reno Der folteren 3eitcn hieucn ioll.
Seood oieic gtcubiIo,ng oes @intcr.
pcIscs qcbt nit @drmebilorrg Dor
iid un6 inter bcrmehrtcr @lut3ufiih-
rung, 10 Dob oi!h ooburh sic Sbierc
empfinolid QeQcn3u9llft uno idncle
%bfIblung Ser ourd bic 2lrbcit l1uB
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-10-27

6crteIt. Gin 81 marmer Stn1 0ient
oor aaem oe5u, 6icSbiere at oerluci6.
uno tic 9e9cn aaIteeInluirtun.
gen emplin0Iih 81 mnden.
Ter bette noturlide Sdub lit cine
trGftlgc "'cbonrun1 mo 0ieic blloet
It'd 1c nod Der ideinborcn Rotbipcn.
6l3fclt, bic 0urdj Die Stolltempcra-
tllr qcqebeu lit. Mton Jorge ollo ou.
fiir 0oE Die Nirmc int Stall leoer.
6eit Der IuBeltemperntlr entiprift.
mas MON 0nrh Gusreihcnoe &cnti.
l1tion nnO 0un9cntfcrmng crlonqt.
Sm Stull ioaen sic Eieroc nicntol5
Gcdcn nnibobcn, oogegcn lolte ocn
Qitrocn lrGbren0 ocs Murtens bclnl
sui un0 Abla0cn oon WCtrci0c, Mor.
toifcIn oocr Hilhclt mo bcionocrS
bor Observation-Disclosures cine Gcdc oui,
qclcQt mer0cn. Viii Sen @obnbDien
t0nntc mon ocn >3%u0tbiCrcu 0urd)
aullteiIunq ponllntcritonbsbittten III
Der 9fdhc Der Decentralization cine arc.
fc @ob..pot crlpeiien. Scl6c Shup-
pen iill0 idon ocrcin5elt an 0obnb0,
len 81 finocn. HcQcnnoiic uuo
ihmibenoe Qicroc mi,Iicn iofort int
Stoue ob9cidirrt mo trofen Qerie.
ben mer0u. Cine lllte oIt, RcQcI
6ic icltcn beodtct miro. ioqt; 5hritt
III ocn Stal, Sdlritt Gt3 0cm @toIl
Dies lit 10 redlt nceiQuct. Die Gi,r0c
ror Grtdltungcn 81 idlitcn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-10-27
3rege ser Yferoe.

qeidmjttcn @altt ltno. @G6reno nun
ole in Sreiheit lebcnocn Ehicre It'd
wdbrcuo ncS SommerS un0 @erblte9
ENC Tcttihift oltf DEM reid)Ildl &C.
oedten Gid Der @eioe oils beltch
@ormcidut orihoifcn, miro zen orr
men Mderguulen ioGor Dos STEMS
BON Sen Miippen mahrcno Scr Grrtc
uno Der &crbitbelteIllng lerulttcrgc-
ioQt, 10 noB iie mclltcn5 III red)t
ihIedtem 3ritonoc III olcle tritllht
9Scrio0c fommen. Wtit scr mod}ier-
Den 9rbcit miibten mir aud itduolg
Sr,tter 5ulegen, mo Defenders lr
ScrbIte fir frGftiQe nno mornlebil-
bcnoe Nobrunq IorQcli. oud baruuf
0ob 0os SrGntnoller niht gil
folt lit. Sin b%eionoerS 0ceinnetes
Suffer ii1o INN Oieie 3eit Ste giobr-
riiben, ouecrbem reidt man germ 5u
oem Safer 2cin:nebl. SeDr 0efobr'
lld ,tn0 nbrr herCift2 mo InrQcIro.
rene SittterpfIon5cn uno id)on tou-
Deer rcQcnnaiics iSlttter ioate rnoll
r10glidit pcruneiocn uno b0d)Iten3 NIT
qciurherl trofertem Strob lln6 9clt
suiommen reiden.
Sic rtlte Gorbeugc ge9cn Gr-
fGltruo icoer @rt lit notilrlif
SIC Mbhdrtunq. Ge3balt mil.
iet mir oIes at bernteioen ill6cll,
mas Sic Tier0e rcrueihlid)t unO Der.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-10-27
Cooperative 2Iir6proo,tRtion.

Ser Slh reid)lid 6lttcr roraciett,
!penn e3 biuig lit. uno mcnigcr,
wern cs tbcler iii. llngciobr GO Fro.
cent Ser y%tobrlnq perbrnufcn Die
&iibe, I'M ibre &orper in @rbut GIT
erhdIten ut0 Der I~ieJrbctro0 oieic5
notbmcn0inen Suffers ~Iiciert ou9
Moteriai fiir sic NtiIf. Nur 3l
oit ioQt Der Wiiltpro0u5et't: sd
mitr6e qerne ale oic ncueiren Mctlto.
Den oniuenoen, luc1m idl Die ,3cit
tGtte." Ganu ser H~oocu5CitBcr iein
0eid)oft ohne 8uhfilhrunq bctrci.
ben? ltno onS lit 9craoc mas Der
6urnter ihllt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-10-27

tl0tu 3cltlaufcn. NO Sic lanoluirtb-
l1oftIihn &ctrlcbafattorcn bier5u.
Ian0c bon &abr 3l >lubr lchr ucrs
thelltrt mcr0ell, inter ulIicrun 6ar-
llern dllf DEM 2un0c ielbt dc uller.
groBtc 9eodltung per0leut.
&m Nagcmciucu oIallbt man bcutc
ooh rDobl ldOn. 0nB Der 0ebll0ttc
00rntcr, Der nilht mir 0uS Isle.
l0nocrn ntt) 003 Marum IN lei.
llen1 Nctrlcbc dcnnlI ptrltcht,
DEM un9cbiIhctcn un0 umul'icn0c1
o9nc &}eitcrCa mjrtb'dlaitlid) ibcr.
Ie1en lit. Gin mirfIid 3ablcnnlobi-
ge3 @ciuClamnterjol iilr 0iclc NniIub-
ne ltall0 inns biahcr ieood ntr in lcbr
gtrlllgcm Robe SIR %criuormq. 9tcli.
ctNln9S bat it'd moeIien Die Abtbci-
hing 6c> QmAe@oterb0llarntcs fltr
Observation-Disclosures Nctricb5lchrc in
olt@Ncochntcr 9&cjic init llntcrildlun.
gen iii olCltr Hidtmg beid}dltlQt mo
0lbcl cine Quric WtclQc b0dir bcad.
tcismcrtber Gbniiod)cn feitQcitclt.
Wcbr ais 500 Gormer lno sic pom
lDnen terulrtbidoftetcn 6urmcn
murocn bel bieicu Grbebul,Qcn be-
rilt'id)tiNt. mo oo3 QroBc, olies iibcr.
Idlattcnbe 9iciultGt oieierllnteriuhrm.
gen mar Die obioIut eirnuonoltcic
6eltltclluta, 0oB cine cute 6atbiI-
0unQ lid iIlr oGl 6orntcr nidlt nltr be-.
5oblt, ionoern III bobcn @ro0c Iobnt.
Mic es i'd beSablt.
Sm e%in3eInen nurocn Johann iol-
9cnoe 6cItitelunqen Qemod)t:
/. 6ormcr, Die felne SduIunq &C.
noIien butten, or,citcn ourbidnitt.
lid NIT einer llhrlidcn llntcrbi.
long bon $50 Gollor5; lie pcrlorcn
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-10-27

cnnehmcn, 0ob iic nlebr @cadtullg
ncroicncn, ais ibnen qcQenmGrtlg int
Tll9emcinen geihenft miro.
2ie Ncrlbilbner iino ord) nid)t BE-
fonocrs idlpierl0 ollfSu5iehcn, uenn
man Oobci mn ridtiq 81 @erfe gebt.
Sur @uabriitung ltno audi bel ser
Iuf3ud)t rcrmenoet man an beiten
Spinner, 0n man Damn Sen luilger
&bierden riebr Nufmerflnmtcit lfcn.
fen fam, OILS pcnn lie Don lI}rcn no.
trrIider Miuttcr 9eiilbrt pcroen. Sic
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-10-27

bud crnIlnct, ltu0 ON Cn0c 0C& %nhrS
tam Der @cnlm pocr &elluit elmer
Ic0cn fclt92ltelt mcrocH. Ole mn.
gen Sillhc bon ollten &itbcu iolten
mlaQclonocrt un0 Die idIcdtcu Nilbc
sur Sdl0ft6ont geiiihrt ucr0cn.
lonit fonnen ijc on3 @cihoit ibrer
0i9eithiimer ruiniren. Cine GeicQ.
'hoit 5lr llnteriudung scr &lihc iii
cine fonperotiuc 8ereiniglmd nit Grt.
lid]cn @conltcn unO fam ulldl 3llr
&eroifentlidlung bon &icbterfGuicn
0icnIif iein, uno ourd ocrorti0e
gn3eiqen uno NcroiicntlidlunQen
iin0 idlon oft bc6elttc1oe Grfol0e er.
5leIt norben. %ieb5ithter 1tno Miidl-
h0nolcr intCreiiircn Iih iidlerlid an
elmer ocrortiqen @ciucguug 5ur ser.
bciiecung Des Geidaitc5,
Bur 3eit iiibrcr ct!po $50 ioldbc
Srgoniiationell u II llber 10000
@iibe, i'm @eiib bon etlpo 1900 Tar.
merr. r1lo bieie ertrcuen iidl oerGor.
tbeiIe Der Cooperation.
9os Mild0cid0it cignet iidl bor,
6uglid] iltr cine toopcrotIpc 0cicu.
itoit. uno qemeinldoftIihc GbQtig.
felt Der WtiIdbonolcr beoelltct &c.
mobnlih pjeI oroBcre @crpinne poll
g!ild) mo Hobm iitr fie in Solge oe3
&tu@ideibens pm &erqclIounq. Ser
@n~rpcn0un0 bi0iger NroouttionS.
ltno 6obritotious : Metbooen uno
Der 3iihtung observation-disclosures
&ube.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-10-27

meincn nitt ienes @~oh(iton0cs,
tpcIdlcn oieie llnlitdn0c n~orafrArn
loiicn. IN oer0nuptiod]c pl>r6eu icinc
@eriihHlocn. ieine Torn III entmit
felt tie ertroasiobiQer 81 m1tenIno
iih mpocrncr Observation-Disclosures
Retbooer uno Woid,incn }u 6C0ieneu
0urfl @dnnel on @ctricbSfopital Be
hinoert. Ole Notbpen0iQfcit id,lct
nigen Gerfoufs ieiner Grntcn. I'M
hnores @elb SIT crholtcrL boraubte i'm
bisber Der 41ogIifteit. ourh aui.
ipeiferung oieier cine ipdtere. gijniti
qerc WartIode alIs3unuecn. las
bonn GongreB crIoiienc iyornfreoit-
9eieb miro lin in 3ufliuft uit}t nlr
Die grIdnqung ron orrh ieincn@ono-
beiie eeiherte ZarIcben gu mabigc1
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-10-27
N ii. @}on

c II. Wton
leg l.. ~.~u ..~. "a "a Nt~
Adi19.iGJ 4.o 9i28l Gauge Dtatt
tQlthu>s BuHtr DI;uutr. y,ttn Ats
oeai MIi olp Sag mt etnsm 1ia
tta 2eypsu potr u%tt9ietQen, 9dmlt
oer Damp niut 10 i4ael entnetWsn
taun ulO iabt 0le Qlule ] Dts i.
1tuuDe oarln 5iegen. 0d9 lGmu;z
3lge Udner N aa43 Lle,er ,5eIt ab4ua
gieBeR mo buTG 1UIeu.Dansr gu rs
lebcn, in Dem man Die HoB4u.re IpIea
Der eiutge ,3ett ccoedt lteben IdBt.
SIT bic %1eiftnduGa tdnolparm dbgea
.I9lt. Damn oglut a be 0d1re
0arin our1. gl.gt 0Is nan idmuBIa
&c Ndntr No un0 uJcr9ti4t Die Qdaa
re noImoi5 mt tonenUcm tetllen
U6aGsr. oat l,uu lHlt >inem St1t
0ug48erIGrt, >Jr.l yGBt man Die JioBs
9oare roaaa,s ,,ut 3eit lang lea
qtu, ip.lt be III ljuem NanI uno
yyttet lie lal aI:Gt Nuoer sum
-to-aeu aus.
I'm 4 Ue(b .l0ern. 0dB 6ttm
.Ua.tlt y,u %a,aiiciu potr ddo,.tu
semitic pt %ot1t '"dl8 ,oe(oeH oa.-
muu Gus LED . u Del Iplt mQa.,o,
por3ttlou furePorieren.
@cmel.e in ej0em olttu G0jieI enc
tlelne .9.en1e Niui.N. Gbe IS bdrttt.
reloe bon oem Gl1un ouf Oe &tu1s
iielan, bride lie blot onelndnner
un0 loie BEN 0egeul.ano Ite9eu. bts
Der 9leoeI.oif g%5tr0duet 1T, Gr tdun
Icqar mt 1elBem uno tdtteu Q8aiier
genoideu metoeu. oqne puB itA nie
4rudfeIen lolen.
3dmme uuo 9durburtsn
Iolten alp0heutll9 oon Stdub uno
Iett qereiniQt rgeroen, oa Oas Iebtere
auf bic 6oruialer etnIptr't I'M BE
3QBue pes6ul0 IeiGt dusbreG,en. GIs
ne Qrljnoli4e un0 lhneue HelnquuJ
er}ielt man, iu0em man be &dm1e
uno 8iiriten n leidttm. taItelH 0dla
matchmaker einpeiut (ein Gbt0frel
pol oui einen Giter &5diier). odun
nit elmer a.ttn Sa9noirie RE &dmme
ausburitet, bt5 lje rein i10, bdnn
ipjilt moit te,oe &tgeniiGros tiidttJ
nit tattem 2toI,r, lgriBt tie tubttg
aus uuo tam oEn &uIa.u ioIort mtes
Ger in 0ebtua9 neQmen, pd1reno
ole Strife oui Die 9oriitn 9elegt. III
Der 00Qe ots Cisn3 9cc> IL nsr Sons
ne tro1nen mug.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-10-27

iibrigcn$ nod ic nen NoB crit ab5u-
parten iii oh lnto nie lie ilh be.
u dbrCu mo allies toUumt ooruuf
an Oh lie rlftia einQefIart pCr0tn
mo in ihrcr Y~npenoung iidl ais praf.
tIih hcruusltCleu. M02 iidl III scr
Gbtoric mlmnerihon ni@u,mnt. itcllt
it'd III 0Sr %rdrla oit ais Uoutg Wtrtl-
les herQlH.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-10-27

Z. g. in s., @is. Die Ralt>c
Tel 0cn Shlucincu miro ourd ei-
lie MtIbe pertrlnd)t, oic ocn 0nltt.
o3taidlog b%crporruit. G& cntiteben
Damn an Sen Nugcnliocrn. an oen
Baden, in Scr Cbrgcqcno, oln Sails
ttn0 AM Rildcn uno 8u.lcBt an oer
Sltnenieitc Der Shcufel trodene,
%iIctnortiQe Shnppcn; lpGtcr biloeu
lid Grnue Gruitcn, moteI oie 0oltt
it'd pcroift mo %rltn5cIig miro. Die
0chmnohnQ lit icbr einiod) mo falt
III ollcn 6dllen lobncn0. Meihcl Slc
5un0dlit Die Mruitcn nit elmer 60
iung bon Qrilncr Selfe olli mo mo.
Idlcn Sic Damn bic frnnfeu Stcllen
mic old) 0crl iibrigcn Norpcr GRIND.
lid mt @cnetol lit gccigneter so.
iunQ. Itcie Mnidun0cn mcrocn 3ll.
crit nod odt GoQcn ltn0 Damn nod.
nnl5 mad orei Nodcn picoerhoIt.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-10-27
SSic es i'd bc5nblti
23rtefRaften oes Sanorat6s.

roth ntr3 nht ohrm nit benz @ CT mr&m mill nn }mmtr&wnQ c ur 5r hdm ma bat
or omnH Die rrnnnhtt Nmobre NfIbIp Der qNmmWtn 6Mnm uuNrr npn ga 0m rtb jho its.
3hl Gu Der mhrbrrnN % JuMEu E0mp@ Nnrnpn, rtrWuH nu0ri nth rHNtt
6mga bhriS 0rrmtetHM 8% uGMimh~ nrMn mi Mmih aud brrhb bonmorht Nmh mB
Der 4nruoc hnnG collar ais c0ur fir bn 1bUmrb bi9cdIIpu mauL GaA 1T @ ng oB
0e Snn4tnnc. 2nr Der &rohGct Nr mb 6me b$G bnua uO wufc 9cbmb1mg bnr uu+
mmotn OMn lit qI uQpNH mML a
Ne "@n" Anh"oen r~ NIT mibnb nn Gents III Hrdnmtm gu onyIrm on Nn
Sm Eanbrutb, D&pkph", Va GuMc isis
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-10-27
SpOelt=S ellrtbrilnna.

~0jc3idhrlge
Grutc 1T been.
oct. AFaud}cr
G%Surn,cr liz abcr
nit oal Grntc.
c%rgtpHTlen gar
lud)t 5~Uirlchcn.
IN trItrr Siillc
miro 1lltlIrllh
0lc |uuQllultlgc
MlttCrlunQ tllr
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-10-27

II: 0cr Qcbit6ctc
%outr 00tr N0r
llltr enc groBcrc
&c1uUiasfobhl
ieit ais Ser III.
0~tpjl0ttt? 0n@
III cine luldltIQc
mo 5llgldh icbr
|iatercllultc sra.
dG Die ~bclon0er&
in ultiCrcn htll.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-10-27

lunQe Eerl.
bubner Die eitt-
cinbnlb bis 3lpci
3tunO lmicgen.
ouf Dem Ntorfte
in Den Sto0teil
ron sc bis SIS
pro 3uBen0
brin0en. 0nnt
inQtc n1nf1 nndh
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-10-27

gilt in Dem
Ytildqeihait 10
Diele 2odWr, onB
MIR NIT Sen Re.
itcn @cifaft
~nlcthp0cn ein
0~auernoer Groilt
0nrnu5 cr5lcit
lp2roen fam. Sc
DC in0upi0ueue
&uh rlltR Elm
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-10-27

Die ietige SAT-
rcs5eit nit ibren
tublcn @lnben
uno Ben pielegs
Hegcniha uern
bictcn ont mel.
1ten WeIe9enbclt
sur Grfo!tung.
iu3be1nn0ere aber
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-10-27

aOrcldtcn 6uttermittel. Gic 6leild).
ob'uue (Ncci Scrup8) Iino, !uie ole
onlnuIilhcn 6llttcrmittel (tSitter.
mlttcl tblcriidcr McrtuniD cImctB,
rcid)e 6uttcrmittcl; ic c~ipciBtoier
0d9 litrigc pcrubrcidte Glltter iii.
I'M 10 mchr omimoIlihe 6ltttcrnlittel
millicn aIio 0cn 0llbnern sur Ger.
tj1u1lQ Ncitcllt mcr0clL. 0nmit lic
enc @0d1tlciihunQ nollbrin1cn tnn.
ncn. I'm Nugcmcincn iolitcn Ole
G%ielid)nbldllc etmo 10 bis Is 3ro.
gent 0c8 Derobreid)ten @enenaiut.
tiers Sem @clpidt nod ou9ntodcn.
u. 3. in a.. no. 99cnn scr
@2cin tcreit9 ciucn Std" bot ooa
hciBt ioluer Qeppr0cn lit. 10 fonncl
5ic lpejter nidlt9 mebr nit inn oll-
iongcrt, oI9 0aB lie i'm III Giltg
uCupon0clH.
@iIbtIm 9. VI in g., Mo. 2Scin
troubcll. mclde iNr 9&eltberr1tuug
u%crpcm0ct mcr0cn Ioucu. millen
Oollg rcii lcin; i1uIc o0cr
NIT Shimmcl 6c0cttc Nreren
mlticn clt1crnt iucrocu. Die (ruu
ben meroen IN ciucm b0l5crnen got.
it'd 5crltobcn ODER 5crQuetidt; Die
3critoBcncn Iruubel mcrocn oua1t.
prcBt. Der g~cluonncne Soft (gtoltl
miro III en- gut gcrcinlatc9 un0
lcidt ai80eidmcicltc3 6oB gcbrodlt.
Nicrin blcJbt Der Dtolt an cinem
moBig mnrltcn Grte rublg Iicqcn;
009 5puU0loh oifrn, lulr NIT cjncln
9iebenblnit bc0ett. gtab / bis s
&odlcn mcnn 0jc 8obrlnq noruber
III. miro Dos 5punoloh geihIoneu.
BIT DER &Sein tIar, 70 miro CT ppr
ltdjtlQ obQt5oocn. nm 6er No0enlag
mat uuf8urlhren mo in GIN un6e.
les QcrclntQte8 ln0 ousgcldlpelel.
les 6oB acbraht. 60 fam orr Nelu
nod mtDrcrc Wiole III ucue 6aIler
0rilnt wcl 0cn. ST Der Neln en-
,lubr ali, 70 Tam or oli 6loidlen
P'5oatlI loVtocI, 0o az ''t ptI
s'8',t" "~1l9"toIul,u %lli' 9C'il4ul
'''Iot ~ d 0HntH III 0'oluc4
'tooPH''o llul holp'oc''o'9, iU.'t
h@0 e'"gi'l >'o9r '''''et ''elt p0t'
p"''oc'l III.
NJ, o., -.
~, u, r. gu ~ wy lol'''.O'9
,y'L D's >..Vts p1.W '2IQty,I' y. 81 M -
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-10-27
rnb scr ourdl cine
-.4+oT,,&f,.-N

50 as
n~rlttclnloBlqc
Grntc lln0
&rlcQa Gcrhdlt
nliic |bcrDprleru-
icltcll Ilohen CSC
~trci0cprciic or
frcut iich Ser
omerifoniid1c60r
ntcr int 9[llQc