davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Middletown transcript., 1916-12-02

just what it was abour the Airy7onlane
that killed the airy-onaut. One mem
ber of the club in particular feels
quite sore that we should be willing
to learn by Europe's mistakes and not
by our own, so he is offering a trophy
for an annual airy-Oplane competition
for flying across the continent"
"What for, a trophy?" Birsky asked.
"He didn't say" Zapp replied, "but
the chances is it would be widder in
sterling silver holding in her right
hand a cancelled insurance policy and
underneath the motto: Kindly omit
flowers"
"And he expects that American
airy-onauts will risk their lives flying
to the Pacific coast for such a prize?"
Birsky said. Il suppose the second
prize is a safety razor with twelve
blades and styptic pencil in Katherine
case complete, and the third prize a
Middletown transcript., 1916-12-02

liable than the whole-grai ration with
the growing chicks; and the same is
true of capons of equal weight from
these chicks, and from others of equal
weight and age, fed alike before ca
pOnizing. No difference was noticed
in health or vig0r of chicks or capOns
fed either ration.
Clover hay, or clover clippings dried,
or green clover growing on the lawn
or in the field is a great help to egg
production for two reasons: It fur
nishes the green food necessary for the
fowl, and it furnishes the nitrogen that
goes to make the albumen, which is a
large part of every egg. If a hen is
fed corn all the time, from what source
is she to get the material for making
the large amount of albumen that must
be elaborated by her? The corn in
deed supplies a small amount of this
material, but clover hay is worth much
more for this purpose, pound for
pound.
Middletown transcript., 1916-12-02
GREATEST MISTAKES OF POULTRY RAISERS

valid as there can be. Then, too, you
can fuss over COW, a horse or a dog
without feeling the insignifcance OF
the labor, but when it comes to hen
you Just don't want to waste your
time, and so you let it alone, and If
it lives well and good, and if it dies
it's no great matter. In itself it is
not, and far be it from me to advise
fussing over a sick hen. Let 1t die In
peace, but let it be a reminder that
it is well to learn how to avoid such
mishaps in future.
Cost Of Feed.
According to the New York agrl>
culture experiment station, the cost
of food, per chick, to weigh one pound,
on ground grain, is three cents; on
whole grain, three and seven-tenths
cents. After making repeated tests in
feeding, this station says the ground
ration proved considerably more prof
Middletown transcript., 1916-12-02
Il Helps.

It is told of Doctor Johnson that, In
the course of his last illness, when he
could not open his letters, he asked
Boswell to read them for him. BOs-
we'll opened letter from some person
in the north of England-of a cOmpl-
mentary kind, and thinking it would
fatigue Doctor johnson to have 1t
read aloud, merely observed that it
was highly in his praise. Doctor John
son at once desired 1t to be read to
him, and said with great earnestness.
1.-THE applause Of a single human be-
ing is of great consequence"
Middletown transcript., 1916-12-02
Chewing Gum Out Of Place.

Marion was fond of chewing gum,
and one morning before she was
dressed her papa gave her piece,
which she chewed vigorously, but In
some way part of it came in contact
with her nightie and stuck. That night,
when her mamma put her to bed she
undressed her in a dimly-lighted room,
therefore the gum on the nightie was
not discovered. Marion was tucked
into bed and her mamma went into the
next room to await Mr.. Sandman, and
just when she thought the little girl
was sleeping a tiny voice piped up.
Mamma, you have my nightie on
wrong; the chewing gum belongs in
front"
Middletown transcript., 1916-12-02
COMPEL FOWLS TO EXERCISE
All Grain Should Be Fed in Deep Lit.
ter-6irds Should Always Be
Eager for Feed,

Feed the grain in deep litter on the
floor and make the hens exercise for
all of their grain. The mash NAV ba
fed either wet or dry, and should he
so regulated that the fowls will get
about equal parts of mash and of the
scratch grains.
1t is necessary to give the fowls
plenty to eat to get good results, but
the birds should always be eager for
each feed.
Middletown transcript., 1916-12-02
Protectlon Durino rhunderstOrm.

In the event of a lightning stroke'On
an unprotected building there is con-
siderable danger to life, but there is
no doubt that an unprotected house Is
preferable to the open, under trees, or
in unprotected outbuildings. AS shown
when stroke falls on an unprotected
house sheltering a family Of the aver
age number of persons, the minimum
chances of escape are 45 in 100. In
all probability, however, the chances
Of escape are much greater than thls.
Middletown transcript., 1916-12-02
MONEY FOR IMPROVED ROADS
Big Taxpayer Is the Man Who Foots
the Bill for Every Improvement
of Public Nature.

More than $1s,O0O,OOO was paid in
fees for the registration Of motor
driven vehicles in the United States
last year. Ninety per cent of this was
spent in the maintenance of old roads
and the building of new roads.
Additionally the motorists paid by
far the larger proportion Of all taxes
which were levied for good roads pur-
poses.
AS rule the big taxpayer is an au-
tomobile owner and he is the man who
foots the bill for every public improve
ment.-Houston Post,
Middletown transcript., 1916-12-02
GOOD ROADS IN new JERSEY
Total Mileage at Close of 1914 Placed
at 14,s17.19 MiIes-S9 Per Cent
Surfaced.

The total road mileage of New Jer-
sey at the close of 1914 was 14,S1719,
exclusive of streets in towns. or this,
o'oS7.45 miles, or 1913 per. cent, were
surfaced. Of the latter, 2,S58.52 miles
were gravel, 1,839.24 untreated
maeadam, and 417.6S miles bituplinous
nacadam.
Middletown transcript., 1916-12-02
Nucleus, Anyhow.

"What sort Of a town is Chiggers.
viHe?"
'Tt boasts of ghetto"
'NonsenseI"
'It's fact. A Russian immigrant
settled II the town last month. with
his wife and fourteen children"
Middletown transcript., 1916-12-02
Don't Crowd the Eo,.,r.

When shipping live poultry do not
crowd them too closely in the crate.
1t results in such shrinkage in thn
birds that it more than offsets tho
slight saving in TRANSPORTATION
charges.
Middletown transcript., 1916-12-02
Fine Chicken Pasture

Dwarf Essex rape makes a fine chick
pasture. A shelter with a tight roof
over it, to protect the chicks from
ueaVy raInStOrmS, should be about
two feet high.
Middletown transcript., 1916-12-02
Scuab Notes.

Large squads are produced by large
sized breeders.
Success follows experience.
A mating should never be broken as
long as satisfactory work is being
d9ne
Middletown transcript., 1916-12-02
Buildings. Necessary

Cotton pens, corn cribs, hay sheds,
grain bins, etc., are always necessary
wnere one produces the crops ard does
not wish to dispose Of them at once.
Middletown transcript., 1916-12-02
Limited Experienee.

He (of Indianapolis is1-Are you fond
Of repartee, Miss Blank?
She (Of Cincinnati III don't believe
ever drank any. We always use
"Oolong."
Middletown transcript., 1916-12-02
Increased Number Of Enos.

The smaller the number of chickens
IN house the larger the number of
eggs in proportion, is the rule.
Middletown transcript., 1916-12-02
Upset Euq Production

A feast today and q far,ino tor1or.
row will upset the digestion and egg
production Of any hen.
Middletown transcript., 1916-12-02
Crowded Poultry Houses BAD

NEoWoeo FouItry Houses Bad,
A crowded poultry house is not con.
ducive to egg production in summer
or winter.
Middletown transcript., 1916-12-02

~<Y SEE where the president Of the
80 Airy-O Club of America has got
n new Dlan to encourage Young
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-08-17

Sefebruus Der Climber uuo Defenders
Der Sterbenben". - Or pflegte 81
iasen: r@enn ih su einem aranten
g"errien iperoe, no in CUNT poraus
peiB, odB er sur gsitt nitrt porbes
reitet lit ODER ourtalts o Der Veitt
nifts tpiiIcu min, unb betc u%ntertpegs
zen Toientran5, 10 seht aaes nat)
Nunidl uno Wilen, iobalb ih oahin
tpmme. @laubet mir, Die hi. Wltter
@ottes beuirtet aaes, uuo Eiemano
miro o%erlaiien, pelfer lie tpa6rGaft
nm lire Siirbitte n%uruit." - Ginii
fam CT gang crmattet aug elmer @or>
itnbt @ien's mad @arie uno er3dblte,
er lei BEL ciuem arcuteu aeipeien, Der
lett lieben3ehu ,Sabren nitt mehr 9e>
beidtet bahe, absr bod, iehr reueool
geitorben lei. ~Sa", ia9te er, do
aebt CO ifon gut, ipeun elmer ipeit IN
ser Toritoot luohut, oenu bn babe id
urterlpe9s 3eit, DEN GOientran5 5u
bcteu, unb ih pIBte niht, oaB Elm
Climber iidl nidt betehrt bate, tueuu
id oorber 3eit gcbabt, Den Rolentrand
beten Sl fouuen."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-08-17
! \ I'm trauten familienkrei(e. =


iuie Die gauge 8elt III Der idperen
Scit. Die uuf ben arie9 ioI8en niro,
einen nelien mddJti9en Silripreher
baben. Der ipeseu ieiner innisen Be-
5iebuns our @nbaft gum per3eu Seiu
niht nur in einem 9anoe ODER Sroeu
b%efannt iii uno perehrt peroen lpiro.
ionberu aliiberoll. no iit Serebrer
bcs sOttIiten Ser3ens finbeu anbdh>
tige @erebrung irnoeu uuo eiiri9e
Better 81 ieinen SilBen ieben piro, Die
burt] ieine Siirbitte 8ott nm 8uaoc
unb grbarnuue fir bic ihlper eez
3iidrtiste 8elt uub Die bitter beimgez
ilthte Stride anflehen Deroeu. Glau>
hius DC la 9olpmbiere purbe am 2.
Sebr1lar 1641 in Srantreit seboren.
Mls Witslieb Der @eieIidait Seiu
fpirttc or nift MIR als 2ebrer, Rrebiz
ger uno Seclcnleiter, ioubern ulld) aIs
Sberer i'm Sroensbauie 81 Yarapsles
WoniaI. ais Sofpreoiser in England,
uno icbrtc bann mad Tarap juriid. no
CT, exit Al Sabre alt, ielig itarb. Sein
Seligiprcfun9s sYro3eB ipuroe am s.
Sdnlar 1880 eingeleitet.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-08-17
Iaerlei TiitliheS.

Spbauuisbeer 0ramulate.

Sphannisbeer 0ramulate. - So
Quart 3uderialt miro nit elm Tfunp
rotben Sobannisbeeren uno Elm babies
Yfuno Simbeereu - Veioee olrh eiil
Saariieb 0etrieben -iopie Dem Salt
bon 3,pei Gitrpncu pern,iiht uuo banr
sum @ciriercn in Die Gismai6iue &C.
1tellt.
6irihIurbet .-Sorbets iiuo balbges
frprenc, aus nem Orient itammenne
8etrdnfe; lie lperben MIR 10 LANCE III
Der 8eiricrbiitic bela1ien, bis lie balb
iliii'is, balb ic't limb, unb in bc'on>
bereu SprbetidlnIen (brsiten aeltls
eIdieru) gcycitt. Ser Nltobpl pirr
itets crit ha6u 8eeebcn, ipcun Die
Waiie idpn eiunlal burdgefrpren IN.
Cine ifneQere 3ubereitungsart III Die.
oaB man in Ole aui Gis aetilbIte
S%liiiiiafeit fleiue @isirilthen biueius
lpirit, bod iplte ma Dies mn haull
thrn. ncnu man aus beltilliertem
@aiier beraeitcutes @is Sllr Sanp bat.
Su II Quart &uilcr ldBt man -
Yiuub seritlu9euc airidfcrne bier
Stunben 5iebeu Damn lit Die Sliiiiigs
felt nurd elm Sltl 81 9icBeu. bier
llu5cn bid eirgetohter 3udcriait iiuo
bin3u3uieeen - 10 ldBt man Die
Walie gefriercu. Scbn Niuuten por
benz Nurittcn lperoen ietS Sitors
glGier airitbranntlpcin bineinses
spiien, nit benen baS @anic uodnlals
seirieren mug. Seim Nnrittcu mer
ben nod ciui8c gauge. ein9cmahte
airIhcn in Die ShaIen 9elc8t. :
&artoifcl. SOrtc.-gi Yiuno mad,
benz Ncibcn aeluogcne Aartoiielu. Schu
@ier. iiini lln6cn iiiBc unh 50 lln8e
bittere Wauoelu. SeioeS Scitdlt unn
ieinssriebeu. eiu 9Bloiiel aartpiieIz
mlchl uno Sdnle mn Gait elmer
Gitrpue. 8eht mebliSe Aartoiicln
mcrbsu tags 6lppr I'M anrtoffelfodcr
oarnctpdIt. tic milllcn taocllos ganS
bleiben; undpem lie geriebcu ober
bciicr burh Die aartuiiclpr0ie 8es
brildt. nlsScbreitet uno bis 5lIm an
oereu gag beiicite 9eitellt. Nm gleis
fen Rag perpenoet, entitebt ourh Die
nod porbauhene Seudti9feit Der aurs
toiielu leidt eiu io9enanuter @litits
rnno on Der Sprte. Der tic idlper per-
boulit mudlt. Nm oubereu Gage
merbeu Die CiSclb nit 3udcr unr
Gitrone 20 Niimttcn ieit 9erilbrt. Damn
| Aartoiicln. Wtunocln uub Sitrpueulufi
b~iu8u9eiii9t. wicoer scbn Iimltcu &c
rilbrt. Der itciic 9iuciBitucc lcidi
%bnrunter se3oScn uno Der Sei9 ipipri
in cine porbereitete Sprin9iprm &C.
than. @t,pa cine Stuuoe Snd5eit
Die pberite Stiht lam nod, beiB nit
crpdrmter S%obannisbeer : Iarmelnoc
heitriten mn nit nciplittertcn Mnns
heIn 9ans bitt b~eltrcut pcrrcu. mcnr
lie III elmer ~hc'pnocrS icitlItcn &c
lc0cnbeit gcbudcn murbc.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-08-17
Bonn 2inbbeit Seiu s3erein.

Ser Snhre5bcriht bes Sinh
belt Sciu>Sereins fiir 1915 lit
cridieuen uuo 6sist cine c|rfrel>
lite 3unahmc Der Ytitalieper>
5obl nrb Der SeitrGgc. Srants
reid ltebt an eriter Steqe NIT
$120.00O; Die Ser. Staateu 1
ner5cifueu $1S,S00. Ton Den
$4,000 Yiarrihultiuoern Der
Gr5oio6cie Bottom iino 10000
in Den aiuOheit Seiu>&ereiu
dllf9euummen tuorocu.
t8laubt Sbr nidt aud, liebe (
Sinner, bdB, penn Die tleiuen 1
S%rau6oieu, Die and noh iilr tbre
aric9er, SertplInbeteu II. T. ~.
az lorgeu habeu, cine 10 Itattlihe
Suntnte 8elpe5 5ulammen9e>
bratt, Die panr llmpiScu Sol
lars aus Nnerita iit redt
trauriS ausuehmcn? Sd CLAUDE
Die %tliriueu Srnu5oien eNers nitt
, 10 piel ~9auop" tpie Die tleiuen
Nmcritancr! - Ser Sutel.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-08-17
HuBlps Tenen.

HuBlps Ncnen.
@prte iinb e@ Die perlescu
Siefer ais Die itdriiten Wuficn
@prte iinb CO, Die "a hepcn
llno Die groBtcn llebcl ItlGffen
Ob geiproteu, oh geidrteben,
@ern gum NuBen ntht erlelen,
llnbeoatt ltnD phnc Giebeu
Siibren @prtc mn gum Soleu.
2eeres Strob MIR breid,en ipdre
Sd,tpdsen ohne llcberIesun9,
Smmeriort ms @lolle, 2cere
Shne Sped unb pbne He8un9
IicIcs Sd,ipdsen, I'm 81 prdhlct,
SdndBeu Tnhern ium TerSnii9enL
Seibt nit fa!1d]en Barber nlalen;
9enn CO eebt uidt obnc 2ueen!
Stets bon nnberu 9eltten ipredler,
Inn burd1 Sahel ~dus3ubrcitcn
ltni'res NGtiteu Climb uno
St)pdden,
5eiBt in @abrbeit: ebrabifncioen!
8orte iino cs, Die uiht iclten
gittern SaB uno Streit en~t5ilnoen,
Sic emit IdredIites %eree!ten
gei Dem en- gen Hitter iiupen.
RGtbIih lit cs fpobI fir Seben,
Noud]es @prt crit 81 bebcutcn,
9ob 9e6iiseIt uni're Reocu.
Niemano lditern, Niemano trditten.
Nit Der @ubrheit itets I'M Wllnhe
llub nit 8~ottcsfurft i'm @cr5cn.
@eroeu mir Su feiuer Stunhe
Sc nit 8orten Iieblos iter3cu!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-08-17

Iplte thorid,te Strafarten beobdhtet.
Cine Wutter 5llm 9eiIpiel bate tlir
iebe5 4erseher cine beitimmte Sahl
BON Shldgen, Die 9endlt abSc3dblt
ipuroen. .aarl betommt 20 Streite,
Gina 49,, b0rte ih manfmal la9en.
@s iibertam mid oft Elm inches @ez
fiibl, mitai5uiehen, lpie pie'c Wutter
ldut 5dbleno Die Mlithe banohabte.
Eu3ll ut Die Mlthe nitt ba. unb baz
bon bdnet Die Gr3iebun9 nitt ab. oab
man 3uihlogt bis 5llr grifopfrn9 oes
porsenpmmenen WnBes. Cine Saupt
role iou Die Hlltbc ME ipiclen, mn
neun tic angeipenoet lpiro, ut es uidlt
redbt, crit auf3liboren. ipenn Die @lie>
Der %geihpollen nno boiler Strlemelt
limb.
gbenio tbDrid,t lit es, einem ainoe
mad einem 0ergeben 81 Id9en:
.@arte nur, mas on nod hellte ers
lebit, Oh befontmir nod, betreu Vim
theiI, baB bu pein Seben lang ruran
centit." Sic ainoer 9erntben oari,ber
in cine per3ebrenee In9it. in Der Die
@lteru tic oft ben 9an5eu Gag itipeben
laiicn. St babe Gin ainb 9%efannt.
bas iid) bas 3ebeu 81 uebmen iudltc
Dor lallter &nsit; eiu arberes tannte
it, bos &rdmpie bctam lue8en Iold)er
WaBrcgeln.
@lallbt mir. Iiebc 9eierinneu, Der
ainber Sd1useneel 5dbIen Tie, oieIe
unacrehten. tboriften unb i'm 3orne
crtbcilten Strafen; tic 5dhIen oicieIben
unb 3eitneu lie nIf, Inn euh am Gage
Der groBcn abretnuug sur Serdntz
iportlina 3u Sieben. @ehe elit, menn
ihr ole @elpnlt, bic end, ilbcr Ole
ainber pcrIieben lit. miBbrautt babtl
-(Nus nSns toitbnrite @rb9ut".)
lie rcd,tc Strense.
Ser redtcn Strcugc". iaet 81.
acancr in ieiner Iphurisnlen, ~entz
iprobt Die unpersGn9lihc Sllnie Der
Sreue uno Nnb0u9Iihfcit. ipclhe,
eleit Der Roie bon Serido, benz
Stlirnle uno benz @~uiteuinnoc Sros
bietet. Sic sehDrt nidt bloB IN Die
Sfule, ionbern aid in bas Slternz
haus.
@tpas mnberes aIs Die peiie
Strense lit Die Sdrte, melhe ourt 81
piel fleinlidIe @jebotc mo Werbote,
ourh Norseln uuo 8ilgcn Den iu9enbz
liten @eiit ldbmt uuo binoet. Gar
iebr ieblen bierin piele Batter uno
Miltter; lie slauben 81 cr5ieben. Ie9en
dber in 8irflid)feit Den @rlno 6u
boien 6ebIern.
rSm fenn't meinen Batter, beiBt es
in cinem 8rieie. Den Elm %beriibnter
Sfulmanu an eiueu Srellnb ldrieb,
limb peiBt, baB er es pobl meint uno
ous Bette mil. @r bate II aber NIT
10 picl ~ein5elnen @cbotcn iiberIaitet,
Ga rod Der liebe @ott MIR 70 piele 9e>
seben bat. OILS mir Singer baben. Seoe
llebertretun9 bat or NIT Iflueren
Strafen bclegt - lpeiBt on, iuas oar
aus aetpmnlen lit? Sap ih lilaen
lernte mic georudt, mn MIR inter
ittpereu admpien mid Der @abrbeit
ipieoer 5~uiuunote."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-08-17
II FUr die (iebe 1u9end. !


breiten Sttru unS ben %Sre6rnnben
pornern. Sie sroben au9en itiereu
itarr, urS Die nadte, breite Ndie
fthnalbt por Wufh. an benz 6als
itlottert bic 3aut dls Bamn,e bin
rno her. DSit ieinen ~5tpeibufi9en
Beinen itentpft er BEN Booen, nnb
Den IarQeu SttpanJ ftredt er mage
red,f in Die Suit. Snbdto bic pers
n%,eintlihe @ciabr poriiber 1T, graft
Die 3eeroe frieolih tpeiter.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-08-17

Ter Guicnfran5 ais Wnabcn.
ihliiKcl,

Ter ppm Yopite gen ocm Sreischus
rem icli9 %0ciprpd'cuc NlcnlcuS Maria
Nuiiboucr, pnS erie bcutitc Mitalich
Dee Ncbcmpturiitcu Srbcus. bctcte
immlcriort. pcnn Gu AM Der StrGBc
sina. III Der Stile oeu NoienfranB.
Or nannte benielben ~ieine Siblios
tbeL une ieinv traitisitea Nitta- SIZE
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-08-17

ntt,t aus Der SGule bIeibeu %iollteu.
BIS lie uno anoere ibrer Grt. unb
Sltern. Gue, 5u einem beiieren Der
'tanonib oieies reIatio eroBeren @er1
Ties oes Sebeuo uuo Der @eiunbbeit
tonlmen. peroen mir iortfabren uniere
Rineer babin3uihlntten unb lie Ourh
anltedenoe arantbeiten gu pertrilppelu
: gu Senen audi ainperIdbnung ges
boreu niro.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-08-17
Die Seligipredmng bes ebr,u. Glau
bins be la Gplumbiere.
(@om 81. Batter seiesuetc 8eueraI
Sntention fir &u9ult 1870


Sbne 3ipeiiel pirten mir nit, Die
Ibiihtcn umieres 6eilunbes 81 ers
reid)en penu mir bcten I'm Die De
ihlermi9uuB Der Seeuoisuua eeS
Seli9ipredum9e Sro5elics pes cbrip.
Yaters Glauoius be la eclombiere.
pieies briligmdBi9eu Srbensmannes.
ben Seius erlpdblt bate, Die ieIise
Warsaretba Waria Glacoaue in Der
Gnsbreitung Der Gnbaht 8u ieinem
b~etIia'tsn Ser3en 81 nnteritiiScn. Wirb
bieIer gbripiirbise icli9 seiprohen, 10
piro Ser Ser3 Seius anbaht bon Der
airhc 9lcitinm elm nciIcS, pihtiSeS
Sicgcl ouiacnriidt. tic miro pciterc
srpbc @erbrcitum8 erIanacn NM liner
,aabloie meuihlihe Ger3cn mdd,tiac
Strome Der ecttlidlen &nnee aus
.aiebeu. Mirb Dieier Gbrtpiiroi9e ielie
!adn16nl~ -aazs tntro.b bic &irbe ~
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-08-17

"a. 8. 8artbplom. Murea. Irnolb.
%. e. 2llbip., n. @ene1ius. Ydtrittd.
%. 9. S%epbpriuns. g. Ibiinoius.
@rtng' mir meinen Yapa ,uieber!
SIN bGmmrisen 3inrmer am Senitcr
iist
Die Srau nit benz Sinh auf benz
Sfoobc.
Seru bintcr benz gidenipaIh bllbt
iino blipt
Ses NbenbIdein's plirprrne HoIe.
Sas ainb 1T erpadt nun uno iubclt:
.Sdau,
GbriItfinbden tbrtt's Baden ons
f%aneenl"
limb ipebmiitbie Idfclt Die blaiie
Srmi
limb itreiheIt Die roiieen Wan9er
limb Ipriht su benz aleincn: Sag
mir mein Sinh,
@as foil Sir bas 9briitfinohen
brinaen?
4pmm, 2iebIius, unb ing's benz
SilbltW SeIupiuitp
Ods pad,t bier NIT 9~olberen
Sdipin9en."
Ser aleine MIN ~flettert 3u 8oben
ihnel
llnb inject anbdftis iib nieber.
r2ieb' 9brintinbhcn", betet er FLAIR
linD bell,
%, bring meinen Yapa mir pieber!"
Gin @ebcIaut 5ittert ourh's 3imnier
Ieis'
Iiis Der Srult, Der aeaudlten, bansen.
limb blintenbe Sropfen tuubl rinnen
beib
Ser Srau auf Die baseren 8ansen.
llnb bimmeIpGrts beutenp Damn. mo-
ieBt fern
Oie purplirnen Rolfen perbliiben
@oriiber I'M Suntel Der critic Stern
aufSittert NIT soloieem @lilbeu
spriht bebeno lie: ~2ieblins. bort
pben lit
Ser Yapa unb ME fommt er
ipieoer -
Sort ipeilet er ielig beim bell gen
@briit
llnb lalidJet oer gnselein 2icber." -
Der 8leiue blidt- fraseuo Die Nutter
an.
0a - pIoslih in tieierem 0unfeI
Die 8ansen cr9lib'n, IN Die Gusen
Sritt sIiidlihes Soffnunss9efuntel.
% @ama, pie idonl Der Yapa
lam ba
Sem pieQieben Gbriitiinofen iasen
Was aerne ih mofte - er peiB
CO ia:
Gin Sottcpferb uno eiuen @asen.
men Nod NIT 10 bIaufeu 3nbpisn
baran,
men Sdbel IN blinfenber Sdcioe
@erab fpie Der Yupd es bate an
Ils einmdl bcilit)t CT inns Veioe.
limb audi 10 'uen b~lintcnoen Selnl
mott' ih,
50 - unb an Den Sdbel men
Spn,mel;
llnb grab mie bon ncben Der
Sricberih -
Nur GROCER - arab 10 cine
Srommcl!"
IS triinlnlt iih bic Sral pie int
pbpiiheu Sfn,ers,
@eipaltiam be5lpinst tic bas @eiucu.
Soh it's ibr ais loft ibr, brehen
bas Scr5
9eim Soifuun9s9eplnuoer bes
Rletneu.
Nf. teinen Der @iinihe fnnn Tie
crfiu'u.
ga ibr tpnrb 9ernubt Der @rudbrer;
BUR giotb nlIr nod fam lie ben
Sunser itia'n,
Sm Seller uno Shranf piro'S tets
leerer.
Ooh fiBt lie Den 8leiucu uno ~iliiitcrt
lets':
ga. Yapa pirb's Gbriitfinoheu
ip9en!"
Sm tieien Ser6en bod, betet iie bciB:
% @ott, Glib mir Strait, cs su
tragen." -
&arl Hcuter &erger.
Sie Selisiprehmns bes ebru. Glau.
bins be la Gplumbiere.
(Gom Sl. Batter ~seiesuetc 9euerals
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-08-17

Gpak muF aud iein!

y I y Ahf "'et
etfpus acknowledging in ben ~Spreh>
iaaI" 81 briugeu, mill id Elm paar
@ise er3dbleu:
@iuIt fam elm Hsiienbcr in cine
lpeltfrentbe Stabt. Nui bem gabnboT
b0rte er bic Observation-Disclosures
ibre Sieultc anbieten: nEur 80 Gents,
n1eir,e S%erritaiteu! @intritt toitet mir
so 9ents." - ga utadlte lid, unier
Wtann an Elm Nrto hernu uub fragte
Den 2euter: rRIu, meiu gutter Watu,
Der @intritt in 'Sbr Iuto tpitet 80
Gents. mas toltet oeun Der Tustritt?"
- @t1pas nerlpirrt eutaeguete Ser
Wann am Stellerrah: rIustritt ut
irei, mein Serrl" - r9tuu", Iautete
Ole Inttport bes Ihlasfertiseu Srems
Den, ,bann be3abIe ih Iustritt!"
rHuu, Serr Eadbnr, bats Sbneu
benu tuas 9ebolfen, I'M Dab, no Sic
ben CONNER 5ubrahten?" - ~8ez
ipiB. aIs id biu9iue. bate ih cine
lhipere 8eule an Der Srllit, 9euau an
Dem Srt, no i'd meiue Srieftulhe
bin5uiteden pfIegc unb ais ih micoerz
fam. mar bieielbe ~poIitdnbis ber@
idltpuuoeul"
Dit 8rub, Rartiu 3otb,
ensIefieIO' sas',' CANADA.
Sies lit cine %luiq,pmnlcnc Neucrilng
I'M ,SprediuaI" NIB Der Sutcl hufit,
bdB auh anbere Neiien unb Nidteu
Den ,Sprcdidal" bcnulBeu perben, Unit
ibren Sumpr los3uIalieu. Iui bicie
Nrt uuo Weiie ipiro Der .Saretiaul"
nit ser 3eit rctlt iutcrciIaut iuerben.
Sa3u benari es aber Der Witpirfuug
ullcr Neiien rub Nidteu.
Why don't you write in English. If
you are afraid of the German? Der
Onkel" will gladly translate your let
tiers.
yg6ier llmsnus ueroirbt quite
Sitten",
lehrt inns elm ultes heutitcs Sprthz
mort, bas mir er9dn5cn nlod)ten lpie
iolst: Yllmgnng nit ilbermiltbiaen
Wenideu fiihrt mandle Ncniten ms
Ierherbcu", Die iih perleiteu luiieu
alien moolihen Gurus nndSuabnten.
bciieu Soften ilber ihre Wittel geben.
Hiht5 mirtt anitcdcuber mie cine
ilpttc Sebcnsmciie, nit Der ba6u erz
iurberlitcu @IauSentialtunB. sic
am bciteu ongclcaten Nuturcn pcrocu
bdlliig baourh pcroorhcn uno bus
9rpBte llubeil ptrb inter gllteu
Srallcn auscitiItet. Sic Sldt, inter
allen llmltdnbeu mn bel iebcr Sc
lcRenbcit 81 glduScu, iii beutigeu
Cages inter Der Sruucmuclt 10 groB,
hhS Die NnuSirnu NIT %crahtung
ober, int Aiiniti0itcu sale, nit Writ
leio bctrattet miro. Vile Die Stubs
ser Srurcu criillIeu bc2hnlb nllh nitt
ben Sruct, Den ibr Name t~unb9ibt.
Der MIR ais Nu%sbdn9cidliIb pient. I'M
Die Nlgloli8teit. I'M Sidltc elmer bobes
rem Hultur eriheincu 8i lulicu. Cine
9be ein5u9eben. Die baS bulslite
Slid b~ringeu iou. III inter oieieu
3unGnhcu bohit riatnnt, lin tic
oauerbnit III erhalteu. milicu nnoere
NcNclu iiir huS SbcIcbeu oui9eitellt
lpcrbeu pic lie bi3htr htitcbcu. Sic
@bcleutc m"iiiicu iih buriIbcr einig
merbcm hoB lie iih 9cgcuicitie Srci
beitcu gcltaIteu ionncu. ilbcr bic lie
nid)t ac9enIeitig ub5urcdncn bralIdcu
urLo ale %orpiirie auSihlieBen.
Ser GUIcrfran5 ais 8nabcn.