La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-09-11
DESDE WASHINGTON
DE SEGUNDA MANO

To otro. es decir. ia confession de
Ia moribunGa. Ia declaration del an
ciano comerciante, obligado a deer
en- pGblico que sus dos hijas no son
sus hiias: que tiene pruebas irrecu-
sables de clio. cs. mas dOloroso. eS
mas patctlco.
Dele haher sido una terrible cs-
cena In que Sc desarrollo junto al.
lecho de Mrs. Burnstein. cuando Is
ia. frcnte 4 la Muerte. llam0 4 sd
marido para confesarie Ia verdad. IN
| ~espantosa verdad. Tan terrible de
bio ser como dramatica Ia que Sc
| ~ cduio en- el cochc del marido. en-
@! entierro De 81 sonora. al hablar
este 4 su acompanante, y rclatarle
Ia confession de n que habia sld2 81
fieI comnanara duraute tantos amos.
One sabor de amargura Gebe te
/ ner I'm hecho asi, Muerta ella. an
ciaros los otros dos componentes CT
a~ouclla pequena orquesta domestI-
| ca. cuand0 "a ei amor Y Sus GuIceS
| emociones, ex:inguldos Va Por CT
| transcurso Ge los amos. deben pare
Ger ahominahleS tonte"IaS. reSucltal;
| JOS frcnta al proDiena que deJaron.
| en- IN odio.o rcSurgimicnto. T0do
| 10 que dcbia considerar Rurnstein
| como sagrado, cl amor de IL que
| hahia sido su consortc gran parte de
| 81 vida. su reproduction Ell las dos
| hiias. In lcaltad de Ia mujcr sohrc
cuvo fcrctro tcnia como amante cS-
! poso que echar los primeros puma
= dos de terra. mientra> los amigos
| le rodeahan compadcciendole por Ia
| IespIacia cue hahia sufriGo. lode
| lebia scr obieto de irrisi6n Y esc;in-
! da!o.
Perez. no 81 por que nos h@moS
| le inclinar :; vc" el lado tristc d"
a. c9.as. dandolcs un relieve dolo
oso que no sierapre ticncn. 81 nos
| !etcnomcs 4 pcnsar sob"c este c@so.
| .cmciantc nj cual So hal,arian mu
| hos en- cl mundo 81 las muieres fuc-
ran sicmprc sinceras. arnque fueso
| ,r In hora dc 81 mucrte. pod"emos
| IIagar a inrinltaS co~nclusi2ncs :. so
,re toio. mas humanas.
Ur" de elias. que = mi e me al
toja p ausiblc, g Ia DC que hay hcrs
ores pvcdcstinados. para quienes to-
do cuanro haccn en- Ia vida les con
Iucc = una sofa fiaalidad. y quiz
20 yer uuo de clos on Rurnstcin.
| sohrc quien p~ar"cia ?csal In m@ldi-
| ci5n de no poner la mano sobre Ago
Que no fuesc dc dcshccho. Quiso
| cstablecerse Y SC decide. probable.
mcnto obligado por las c~ircunstaE
| cias. ror su sine. q abrir III comtr-
! Gle en- mucbles V ohietos usadoS. dc
| segunda mano: Sc case Y rs prob2-
| Die que su e~stre'la no lc prrmit'eSa
| tamp-co el privilcgio de mas print
| cias ;nccn@ruentrs . 81 ne&ociG;
| sus hiias. 10 imico Suyo. Icgitimn,
| fueroa como los mueblcs : Ia mujcr.
de segunda mano y nj siquiera Su
| Golor pudo e~stallar en- su pcchO sin
| oue Sc notara sobre el la eSpccic de
barniz conque 80 encIbre 10 que de.
biendo ser no es. @ SEA un dior tom
5iGn de segunda maNo.
Y ahora al ,I"ctar#r. cuando COM
p~arccio ante INA gran mu.titud de
porsoaas. poseilas dc Ia morbosa Gu
rinsitad cue atr1c n atenci6n hacIa
cgta- coeas qun no huelen 4 ;:mhar.
q Pea de Que i, hizO cen tone COM
puncido. fuercn mucnos los que tn
yieror Que contcncr Ia risa al escu
cnaYic y yer como levantaba las MA
nos %biertas. 4 Ia usanza israelita.
miontr&s hacia III atroZ decl2racioh
ante e aevero magistrate:
70 1.-THE girls were not mine.
but A?o:rison's!
- asa declaration puedc notar e!
Que Gaiera como una cosa tan Pc
queI2 cral es csc ar6strofe denota-
dor del posesivc. cnci":ra un drama
irter.isimo. 10 cial 10 es 6bice para
que s. sicnta compassion por el infe-
liz a Cmicn una suerte aciaga con
demo ! no t@ner contacto mas que
con cosas usadas. Y cry2s NANTES
t~aciures c~omprt1sivas de TODD un
pocma de dolor Y desperation, de
una atroz confession saturada por Ia
maicstad de la muerte. son rccibi-
das con incrcdulidad. con Il misma
incrcdulid2d que en- el curse De su
vida le h2bra salido al paso cuando
uuisO vcnier como nuevo un muebIc
removable. Obligado 4 mentir por
Su oficio. 10 readaba Ia falsedad en-
su hogan Y cuando acepta que Ia pc
tcrnidad de Il hijas es de segun-
da mano Sc lie sonrien en- Ia cara V