Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1916-12-14
SltegcrlanOnngtll.

9o6! uHo oo9 fu9lt lt9 Der Glles
ger i'm 9runbe senpmmen am tpObIs
fen. tpenn er iid rs4t bod in fetu
Clement binaufidraubt, oenn aus gros
Der 50bs fam er um beiten bus Slid
feiner glrbeit pprbersiten unO auss
fiibren, bas aud fir ben seiibteu
SlugSsugfiibrsr feline Siidsn ME Oers
Iiert: bic 2anoung. Bon ben We4s
felfdlIer uuo Gsfabren Der Sliegers
lanbung.n srSdblt elm tutsrehanter
4uffab bes bel 9uitap 8ruunbed in
Berlin erI4einenben ~Wtotors".
gs tit unslaubIi6, ipie fdipsr es
fir ben 6lisser oft bait, ben 9oben
lpisoer gu erreiden. aumal, psHn Die
2anoidaft, iibsr Der Die Ntaf4ine oes
sylieeers i9pebt, bon tleineren, oura
2i6tuneen un6 @isieu bon einans
Der aetrennten WalbItiidsn bsberridt
piro. SolGe Dalbitiide gebOren 81
ben unangenebmiten AIippsn, oenen
Der 9uftIegler begegnen tdnn. 3uidms
Interchangeable grpBe @GIoer iino peit
tpsniger gsfdbrIta; ipieOerbolt 1T es
pOrsetOmmsn, bab Elm Slug3eug fi4
unter gerIuit unipsIentlider 9lieOsr
auf Die Oi9ten aronsn oss 8aloss
Iunft auf9eIebt bat. SaIten bic 3petgs
ni6t, 70 pirb Der Stur5, ipenn Oas
5lugaeus nidt gu f9neq nieoerging,
iebsnfalIs neIentlih eemiloert, uno Der
Slie9er tann ieinen 5iibrerIb unpers
Iebrt perIaFen. 9amit foll natiirIi9
ni9t gefdgt tperben, bob eine Wulos
lanbung gu ben unbebingten Innebms
Ii9tsiten bss 5lie9srIebens ssb0rt; Mil
ss bas MiBsefaid, 70 iiBt bas Slug
seug in ben 4ronsn bober 8dumrieieI
felt. geIpn6ers bGufig erfOl9s1
ieItIams 2anoungen natiirli9 bort, irO
Ti9 Der 5Iieger nit Der Cuff unb ibren
ungepobnten @egen nod nidt geniis
geno pertraut gema4t bat - in be
Slugf9ule. Sa tommt es benn Of!
gu elmer 2anoung, ebe Der Slug ubers
baupt begonnen bat. ginem Slug
I6iiIer paIIierte es 3. 9. tur5 binterz
chamber sipeimal, feline Wtai4tne tetNs
bunoert Meter BON bem Start oerarti8
auf oen Sopf gu IteLIen, ouB iis be
trG9tli6e 266er in ben 8open bObrte.
Nutiirlib tpurOe Der 9liidli1e Slieger
alsbalb nit Dem SpiBnumen rMauIs
purfz5Iieger" bebadt.
Grfabrenen sliegern gsIingt ges
p0bnli4 Der 2lbfIug, ober aud fir lie
gilt bic alte 5liegersRegeI, bab Gegens
itGnoe, bic iidb auf Dem 2dnoungspIab
befinoen, ben lanoenben glpparot an
Sieben. 9aSu geb0ren au1 6rembe,
ole ben 6lugpluB beiidtigen, gluf ie.
Dem 6lugI4uls2unoungsplaB gibt es
GtelIen, auf Die lpo6enlang feline Wtas
I1ine tommt. Diro aber bort einmal
cine 9ruppe BON 9eIu6ern bingeIteIt,
70 nil es getpib Der tiidii9s 3ufdl,
oaB mad poll5ogener sIutter 2anoung
Der 2lpparat beim Qusrollen cine unz
getpplIte S9pentuns mu9t unO in
toqer 5abrt auf Die Reugierigeu 5us
raft, benen ni6ts anoeres iibrig bleibt,
als i6lsuutgit Rsibaus gu nebmen. Sc
genItdnbs ituo iiberbaupt beIiebte 3iels
obistte. gtuf einem grOben 5IugpIaB.
Der etipa 1000 Weter lang unb mebr
aIs 1900 Wleter brett lit, itano elm
tnoaIibes 6Iug3eug. Ous am abeno CUR
Repardtur in einen Sduppen seiaafft
ipsroen follte. Sbpobl es in etneu
9ana beI9eioenen Dintsl gsriidt nor
ben mar. ieBte ii9 Elm undrti9es Slug
seug ausgere9net auf ben Snpdlioen.
Gin unberes 6lug8eug fab iid psgsn
zines unbeoeutenbsn WotorI9aOens 5u
elmer poriiberssbenOen 2unOung gs=
3pun9en.
Die 2anoung erfpIgte auf stuem
- Seupueen, Der ebeu nit 5utter
bod belaben nn6 SauIs fubr. Gin
Orittss 6lugSeug muBte nit Harlem
Riidenipino Ianosn. 0abei rolIte e
iibsr bas gIatte 6eIb. uuf benz ss uuf
iebte. binaus; erft Die fanfte 8Oits
ung zines 9rabens bruhts ss sum
Salten. Der propeller tuu6te in ben
8rabsn Elm, oas SGug5eug tippte mel
ter uno Isste itb idIieBIia ienieits bes
9rabens ouf Den Riiden, obne oab ibm
ettpas geidebsn pGre. Der Siibrsr,
Der iid niht dngeTdnaut bate, itunO
Tentrsft auf feiusm S!ur5belm, trabs
telte aber nit einigsr Sdpierigteit
beruus unb mar ebeuIo poblbebulter
lpie feline MuTttne. Siefe purOe nit
einiger Mlibs umgeoreh uno flog ain
nnoern Sage lpisOer iiber BEN 6eino.
9tm unangenebmIten eeItuItet Iih bic
2anoung Damn, renn iib betm Start
elm Rno bonn 6abrgeiteq. bas gum gtbs
roLen pom 8ooen tpie gum gusrolIen
ndch Der QdnOund luentbehrlid 1T