Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-08-31

Der 8eihaifenbeit mn Der Side Des
3eauloibs. 3unt Seiipiel ut oas
ipeiBe 3eaulcio Der Sopepuppen.
Stcbdiiten mn unoerer SpielIndcn
iebr Icift I0slid, ltno es geuiigt,
penn man Elm Spl6. ober 0la5itdbdcn
in Die Slaite tnlld)t unb Die 5n fittetls
Den Seiten iolnuec betupft. bis tie
lpeid 8eiporbeu unb iih gut 6uIamz
meporiiden lalieu. Bel 9aurz lIno
3ierfdmmeu oauert Die Sad)e id)on
ettuas LANCER. ia Die Subitan3 pieI
bider iii. lit elm ldn9eres 2oieu notbi9.
Ian Iegt an beiten Die beioen 8lt per>
binbeubeu Sldd]en III elm Sddlten
NIT Ietber ii5n1 8eifen. Nber lebr
eenau aufpaiieu, DAP Der 3eitpuntt
nitt pcrpuBt lptrb, ipnit miro Niles
cine fornlloie Maiie. Ian fam TO-
nit iebe a~usgebrptene Sintc pieber
e%iniisen. Sic @egeuitdnbe miliien
eiuiee Stunoen rubig lie9eu gum
Sroduen.
WteHer mn Nabelu iperocn Idon
tledenrein uilb blonf obne SllRbrett,
lpenn man Ole o~uacfcllfteteu 9citede
NIT Dem tiltti9 cingeieifteu 9uffnb@
ihpamm ein5eIu lhcucrt, 'orort alb
pdiIert itno ipiilt. 9tuu miro bon
Der 8irtuns iiberrniht fem, bn Tic
ionit bel benz Sdeucrn matchmaker
ltcts matt bleibeu, nltd hic Slcde nitt
uerjhlpiubcu.
Sum Gntfetteu Der Sdare 9ebralldt
man am portbeilbdfteiten Gbiuinez
Saoripaiier. Sieies entSiebt Den
Sanren alien Settitoif, madlt lie
luftia, tpeih unb berleibt ben 0ddreu
eiten ieibenen CLANS. Man benest
Die Saarbiirite nit etlpa5 Gbinine. 10
onB Die 8iirite aicmlid NAB iii. 90
biiriic man Die Snarc 3ipei gtdl
potentlieb gut burd,. IS miro ruuu
aber notbig. ouB lau Die 8iiritc ale
bier 8od,en nit betBem Sobalpuiier
naihe, bamit bieIc aud lpiebcr euts
iettet lpirh.
2leeblumeu &eiu. - Srci S.llart
&lee6lumeu, bon 8ldttcru uno Stets
eelu befreit, 9iebt III III einen
S~teiutopi, uub gteBt cine 8ollone
todenoes @oiier barber, bedt bos
@eidB nit ciuem peiben iuoIcucu
Happen an. lllb ci,icn Sedel odrauf.
Sun laiie mnu Den Suhdlt 81 Stuns
ben an cinem lparrneu Srtc itebeu,
barndh aieBt man Die aleebriibc ab,
orildt Die 9liithen gut ans; maj gicbt
Die Sliiiii9feit ipieber in rem g%erciuig1
ten Sopf nuo tbut bret Saiieu pber
(1f2 1funb) 3uder ba8u, oedt ods
@eiGB ipieber 10 5li, uItb iteut CO IA
Gage an einen tpdrnten Srt, enttueber
III Die Come ober an ben Glen; ieben
Worgen mug DER SdIaunt nb9enom@
men lperbeu, nod Il Eageu pber
etpas larger, ipirb nis 8dbrung poQs
enoet fem. Gam ipirb or iogleit auf
Slnihen ge3oaeu. Ser @eiu Ioll iebr
gut iein bel Suiren nm 9alsleibeu.
Wittel, Bic @utterbileuaa inter
alien tlmitinhcr 81 beIdleuni1eu.-
Sie Yraris unierer aItuprbern CAB
bafiir foIsenbe Natbidld9e: /. man
lest benz Habm ettpas 8utterntilh 5u,
auf 10 Quart Hnbm elm Quart But
termilt); 2. a isst benz Rabm ettpnS
fliiiiige Butter gu; B. ipcnu Der Nabm
Did nuo baS Wetter ipdrm lit, Iest
man benz eriteren ettpas faltes Bailer
an; 4. man ipirft Elm Silbcritiid ms
8utterfaB; 5. man iest benz 8abm
einc feline Wenee giiisidure 5u. Iud
Sab nit @eiueiiis, granntpein NIT
Weiniteinidure mcrbeu empfpbleu,
@s iii immerbin mpsIif. pdB bieie'
Stpfie tleine Ien9en BEG &abms gum
8eriuneu bringen, iobaS lid ein5elne
i~eitcre &Drperhen bilben, Die nahber
aIs anbdnsepuntte fir bic 8ltters
fiiaelheu bienen; g.. man brinst in
ben Rabm einiee rotbe 3piebeliralen.
Sic Butter erbGlt BON bieien uiht Rem
serinsitcu geigei6mad; 4. nan ninrn,t
ari 100 Quart Hnbm 5ipei 9anbe pou
Sul5 uun ihiittet oteie in nas Butter
fuB; s. man ieet auf ~ Quart Habm
sipei llnsSn ieiu aepulperten Mnliu
gu.
||$--
,Srnh CSpmiitb mn Yrpbcr Mlth