davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1916-08-31

With large supply of bunker coal,
the Belgian steamship Syrie stood in
the stream all day yesterday, losing
a day before continuing her interrupt
ed voyage to Rotterdam. Late yester-
day the steamer cleared for Rotterdam
and is expected to get away at an
early hour this morning.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1916-08-31
Local Notice to Mariners.

Texas-Aransas Pass-following
buoys relighted August 26 and q,
heretofore reported eAS1ngdished in
hurricane of Aug. 18th:
Arkansas Pass Gas and Whistling
Buoy, replaced and relighted but
whistle not in operation. VIII be re-
paired as soon as practicable.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1916-08-31
SOUTHERN LEAGUE.

TELL YOUR WANTS THROUGH
THE CLASSIFIED COLUMNS OF
THE PENSACOLA JOURNAL.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1916-08-31

A large number of people visited
the dock where the old bark Avio was
berthed during yesterday, and made
a close examination of the old hulk,
which was rescued from her rather
perilous place on Perdido wharf. The
Avio will be taken to Mobile to be
converted into a barge, but it will be
some time, it is said, before docking
facilities are available.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1916-08-31
SHIPPING NEWS
Arrived.

William H. Murphy, Am. 673, Han
sen, Frontera, to Pensacola Shipping
Company.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1916-08-31
Cleared

Belg SIS Syrie, Rebyns, for Rotter-
dam, with bunker coal.
Am st. tug Sea- King, Olsen, for
Cardenas.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1916-08-31

The tug Sea King and the barge
Douglass cleared yesterday for Car
denas, Cuba, the Douglass being load
ed with about IT'S standards of lum-
Der.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1916-08-31
AMERICAN LEAGUE.
Detroit 2, New York 5.

Detroit 2. New York 5.
At New York: R. H. E.
Detroit -. -. -. -. -. 2 8 8
New York. -. -. -. D IL
James, Boland, Cunningham and
Spencer, Mckee. Shawkey and Nun
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1916-08-31

The italian ship Fenice, now at
Gulfport, and which has called here a
number of times for cargo, was seri-
ously damaged early in July when a
government barge ran into and badly
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1916-08-31

Texas-Brazos River Entrance
Brazos River Gas Buoy, 2, relighted
August %, heretofore reported extin-
guished in hurricane of Aug. 28th.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1916-08-31

Benton, Perrltt, Tesreau and Nc
Carly, Rariden; chnSeider, Moseley
and Clarke, Wingo. Umpires, O'Day
and Harrison.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1916-08-31
Philadelphia 0, chicago 2.

Demaree and Burns, Killifer; Law
ender and Archer. Umpires, Byron
and Quigley.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1916-08-31
BASEBALL
RESULTS
SOUTHERN LEAGUE.
Atlanta LIS, Mobile 20.

Atlanta LIS, Mobile 20.
At Mobile: R. H. E.
Atlanta =. 9 q
Mobile -. -. -. -. -. 2 3 o.
Davis and Perkins; Ledbetter and
Schmidt. Umpires, o'Toole and Will
liams.
Second Game HE.
Atlanta -. -. -. -. -. 5 IL l
Mobile -. =. =. -. =. 2 o.
Perry and Perkins, Neiderkorn;
Ledbetter and Dempsey. EMPIRES,
Williams and O'Toole.
New Orleans O-4, Birmingham IA.
At Birmingham: r. H. Z.
New Orleans -. -. =. l D
Birmingham =. -. U
Brenton and Higgins; Robertson
and Smith. Umpires, Hart and Rud-
derham.
Second Game: R. H. E.
New Orleans -. -. -.
Birmingham -. -. -. =. 4 6 1
Walker and Higgins; Black and
Hauser. Umpires, Rudderham and
Hart.
Memphis 8, Nashville 0.
At Nashville: R. H. 4.
Memphis -. -. -. -. :. 10
Nashville -. -. -. =. D
Fincher and Ruel; Herbert and
Street. Umpires, Breitenstein and
KERN.
Little Rock 9, Chattanooga 2.
At Chattanooga: R.H. E.
Little Rock -. -. -. -.
Chattanooga ...... -. -. 2 l
Brooks, Robinson and Chapman;
Knowlson, Merritt and Peters. UNI
pires, Morgan and Pfenninger.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1916-08-31
Brooklyn 4, St. Louis 1.


At St. Louis: R. H. E.
Brooklyn
SC. Louis D
Narquard and Meyers; Steele,
Williams and Gonzales. Umpires,
Rigler and Eason.
Boston 1-6, Pittsburg OF.
At Pittsburg: R. H. E.
Boston -. o
Pittsburg -. -. -. =. 0 0
Rudolph and Gowdy; Cooper, Mil
Ter and Fischer. Umpires, KLEIN and
Fn1slie.
Second Game: R. H. E.
Boston -. =. -. -. ~
Pittsburg Is. -. -. -. :. a
Allen, Barnes and Gowdy; Miller,
Jacobs, Cooper and Schmidt. I'm
pires, Klein and Emslie.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1916-08-31

Nearly all the barges which were
beached during the July storm have
been pulled off and are now anchored
in the cove, on the western bay an
chorage. Some of the barges suffer
ed the parting of seams, and sank, but
are in shallow water, and will be not
a great deal of trouble to pump out,
repair and raise to the surface of the
bay.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1916-08-31
NATIONAL LEAGUE.

New York 6, Cincinnati 5.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1916-08-31

amaker. Umpires, OLoughlin and
Vans.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1916-08-31

The steamer Falcon, which was
sold at public auction before the Uni
ted States custom house building at
noon Wednesday formerly piled to
Pensacola, among other points along
the gulf coast. It was thought the
steamer would again be entered in
this trade, but this was denied by in
terested parties during yesterday.
The steamer was sold to R. F. Nit
chell for $1,750, Mr.. Mitchell, it was
understood, being an agent for the
owners, who were present.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1916-08-31

Brooks, Robinson and Chapman;
Knowlson, Merritt and Peters. UNI
pires, Morgan and Pfenninger.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1916-08-31

Coal in large quantities has been
received and switched to convenient
points, consigned to a steamer of the
Mmson line, which is expected to
reach here almost any day. The steam
er was looked for yesterday. It is
announced that there will be no cargo
placed on the said vessel at this point.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1916-08-31

Little Rock 9, Chattanooga 2.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1916-08-31
Memphis 8, Nashville 0.

Flncher and RueI; HerDerJ ana
Street. Umpires, Breitenstein and
KERN.
The Pensacola journal. (Pensacola, Fla.) 1898-1985, 1916-08-31

Walker and Higgins; Black and
Hauser. Umpires, Rudderham and
Hart.
The St. Mary banner. (Franklin, Parish of St. Mary, La.) 1889-1931, 1916-02-26

Bell can put you It thss II.
the quiet. smooth. sul 49,
Wellys- Knight Five Nn -
Touring Car for Sll72'M
The St. Mary banner. (Franklin, Parish of St. Mary, La.) 1889-1931, 1916-02-26
STATE OFLOUISIANA.
23rd Judicial District Court-Par-
ish of St. Mary.
Succession of j. Dallas Simms
Deceased. No. 1854,

Under and by virtue of q commission
and writ, issued and directed to me in
the above entitled and numbered sue
cessiOn pursuant to an order of the
Honorable Thomas M. Milling, Judge
Of the 23rd Judicial District Court of
the State of Louisiana, in and for the
Parish of st. Mary, bearing date the
30th day of December, 1915, shall Of
fer for sale, to pay the debts of the de-
ceased and the charges Of the succession,
at public auction, for cash, for what
ever it will bring. on twelve (12) months
credit. the purchaser being required 10
furnish good and sufficient Joint security
and special mortgage on the property
hereinafter described and to be sold,
bearing interest at the rate of five ~
per cent per annum from the date of
tho sale, at the principal front door of
the Court House, in the Town of Frank
lin, Parish Of st. Mary, State Of Louis.
lana. on
SATURDAY. THE 4TH DAY OF
MARCH, A. D.. 1915.
between the hours of IL O'clock a. m.
and 4 o'clock p. NJ, the following des.
cribed property, to-wit:
''The undivided One-third in and to
that certain lot or tract of land ly-
ing and being situated within the cor
Porate limits of the Town of Frank
lin, Parish Of St. Mary, Louisiana,
having . front of seventy-eight (7S)
feet, more or less, on Water street, by
the depth of seventy-eight (78) feet, the |
said lines opening towards the rear so
as to give a measurement of Eighty NO)
feet on the rear boundary.
The said lot being bounded on the |
North by land Of the Estate of Mrs. |
John Maltese. deceased, on the East or
IN trout by Water Street, on the South
by Commerce Street, and on the West
by the property of the heirs of Ca.
taigre, being the same property which
was acquired by Wilson McKerall by
virtue of an act of transfer, executed
before c. F. Borah, Notary Public, re-
corded in Book Xxx" of CONVEYANCE.
Folio 's6", Entry Is, ll3, and being the
property acquired by him, the said K.
U. Cross, from Mrs. Melissa Trowbridge
by virtue of an act of sale recorded in
book I'D" of Conveyances, Folio "a.
Entry No. 2l,222, in the Office of the
Recorder of this Parish, together with
The buildings and improvements there
On situated, and all of the rights, ways,
privileges, servitudes and appurtenances
hereto belonging"
Franklin, st. Mary Parish, State of
louisiana, this 7th, day of February,
JOHN SIMMS, Administrator.
b0rah Himel & Bloch, and Wayne G. +;
BOrah Attorneys.
The St. Mary banner. (Franklin, Parish of St. Mary, La.) 1889-1931, 1916-02-26
STATE OF LOUISIANA.
23rd Judicial District Court-Par-
ish of St. Mary.
Donelson Gallery vs. Robt. R.
Cooke, Jr. No. IA 1875.

BY virtue of an order of seizure and
sale, issued out of the Honorable the
23rd Judicial Distrsct Court, in and for
the Parish Of st. Mary, and to ne di-
rected, in the above entitled and num-
bered suit, have seized and will offer
for sale for cash, without appraisement.
to the last and highest bidder, at the
principal front door of the Court House,
in the town of Franklin, on
SATURDAY. THE 11TH DAY OF
MARCH, A. D., 1916,
between the hours of IL 'clock a m. and 4
O'Clock p. M, the following described
property; to-wit:
That certain tract or parcel of land,
lying and being situated in the Parish
of St. Mary. State of Louisiana, above
the town of Franklin. bounded North by
the property of Mrs. j. Y. Sanders,
East by the public road, West by lands
of Peter Jones and South by lands of
Mrs. George Chapman, together with
the buildings thereon situated, rights,
ways, and servitudes thereto pertaining
or belonging, this being the same prop
erty acquired by the present vendor
from Donelson Gallery, Jr. on May 7th,
1901, recorded in Conveyance Book LII,
page 1874.
W. T. PETERMAN, Sheriff.
Sheriff Office. Parish of st. Mary, La,
January 28th, 1916.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-03
u0IeIananerein (Sidlcnlranan

Seitens ser Sanger oeS y@eiang.
pereins gi6enhran54 meroen ale
glnitreuguneeu gemoht. Inn ooS am
Sountao. Oen 10. September, 9tah.
mittogS, in @roubner'S .g9eiieno-
@ort" iiattiinoenoe 6antilieuieit 5it
elmer ioealen lmo edit aemiitbliden
Seitlidfeit 81 seitalteu. Sir Die Oelit-
ideu Sanger 9altimore'S miro ole.
les Set INN 10 mebr Suterelie babeu,
ais iidJ oieielbeu in eiuem Quartett-
Ereisiingeu meIien mo Sen griten
pertbpollen mo onOere Freile aeiuin.
men fonncn. llnparteiiide mo in ser
Sdngerpelt bo1ocahtete Serren
peroen oas Nuartettiineen beurtbei.
len, lmo fir ole Scorer miro ooSieIbe
cin mirtliber mllifaliiber @euuB
leiu. Cab es oiid an auoeren I'm
terbaIhmsen nibt ieblen miro. Oaiiir
miro oaS imiihtia orbeitenoe 9lrron-
dement's @omiie. beilcbeno aus oen
Serren @oiI @1ottbai. Ioriieer, 9liI.
quit @oebeI SSobu 6. @reii Sobn
Snnon S5acob Smiie, ISM. 6oruoif
unO @eoree Sdone, ioipie 9rdiioent
0iuiiap aernheii er.ofiicio, bcllenS
Sorge irogcn. Gieiem Gomite miro
ser 0omcuOerein treulih sur Seite
iteben, Inn ben glnforoernugen Oe
hineren Nleniheu oiudb porme Spei.
len pelde aus ser 2iide be8ogen
meroen fonucn @eniige 3u leiiien.
g9er oarlm einen mirfliN anaeneb.
men Sonntaa inter lhailiaen Nan.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-03

Dem llnion.9abnbof fir Elm paar
N3imiteu oubalten. lin 1915 miro
Der 3ug in @en-Mar eintrelien, 400
in Sen eleeanten Speilerdumen I'M
ft.30 Elm Giner ierpirt perOeu miro.
Ianu fam man iid entpeoer I'M
@ergniieimaS @orf Der v@eltern
W2orplano Giien6abn" amiiiiren ooer
9(usia6rten in sic berrlidbe llmge.
aenO internebmen. lin $50 idbrt
Scr Spe5iaI5ng Weiter nob Sagers.
ioipn Wlo.. mo- uocb Scr Inn 4.05 er.
foleten 9lnhrnft ole fortibrittlihe
StoOt beiidtigt miro. Ger Spe5iol-
5ue oerlGBt Oom nm $50 Sagers-
topn umo trifit I'M sos wieoer III
@eu-@1ar Gin, no Inn $50 Elm gldn-
0es Souper in Oen elegonten Speile'
fallen lerpirt miro. 9loh Dem Giien
iie6t es oen 9(usfliiglern frei, lid
entmeoer nit Tan3eu I'M groBen mo
luftiaen %aoiaon oOer i'm Hcn.Wlar.
4Sorf 81 pergniieeu. llm $50 oer-
l1Bt ser Sonoer5ug Yen-@lor uno
miro Inn If ltbr glbenos in 9alti-
more cintreficn. Ger @reiS zines
9iaets fiir Elm @litelieo ser Tereini.
glrne ooer oerer 9Ingeboriee betrdgt
$3.50, eini6lieBlitb 6abrt, 1la6Iaci-
ten mo aIle notbieeu NIuSeoben.
User 9iaete baben mill, muB lid TO-
fort an Srn. @eorge %. 3opi, ben
@oriibenoen oes Gomite'S, 9lr 1925
GrIeans. .StroBe, wenoen. Sir gtidt'
Nlitglieoer betrdot Der 9reis oes
@iQetS $2.75.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-03
User Mills nod paacm?

Sie loiien nle Slu10e los
yihts lit 3u ihleht in oieien Eagen;
Die niI6e @1eite oiinft lidb groB,
Wlon mill Den lebten 9lnltirnl magen.
Meineioie iein 1T feline Sdano'
llnO mar man blutS- lmO Itammper.
lponot
Gas mar einmoll nm ITS Oergellen,
Nit 2ug in0 Srug miro lest gemeI-
fen.
Sic lolien oae SunOe los
9lls pGrfs oas miloe &eileltrei6cn;
Sdon riiiteu Tie gum IeBten StoB,
aein 5eben ioll mebr iibrig 6leibenl
90 Gbre 6ilL ob G6re Der,
Sir uns giebts feline @uaoe me6r;
Sic geitern ms nod treu ge6lieben,
Ser Satan bat iie bent getrie6en.
@or's nidt qenug @errat6 mO 2ilt
slIs iollte DeuiiGlanos Graft erla6-
men2
&olm gob man ms oa @olgentrllt
Nls lie morO6reuneno 81 uns fomen.
S8ir moren 6remoe, uno nod mebr,
9ie cine Slltb pdI5en iie oa6er;
Ger Simmel mill iid bhtrotb far
6elt
@o 1T oos einlt'ee 2iebesper6eu9
Sic loiien ale Slmoe los
llno mer niht MILL ser miro 5ertre-
ten;
Ces @oloes 9long iuirft 9an5 fomos,
llm oas lelbit @otentaten beten
Gas 1T Oes EellfelS feline Git
Gr lpeiB, Dab @oIo be5lpineeno 1T;
90 lieit mans in oem Bud Der Gd-
ter:
SOS @olO maht Nlonden gum Ser,
r1t6er"
Sic laiien ale Snnoe los
IS ie6lt nid)t piel oann fommt Der
2ebte;
llno mdr's Elm &ottenf0nie Bios,
Sen Gnelono in oen @eltiireit bebtc
SoBt lie mr. fommen groB unO Helm
Qiei oeuti6e 6auit bridt er5 mn
Stein;
sou es Elm Gefeltrei6en ge6en
Nonn muB I'M Sturn Ole @roe be
ben.
gu Oeuiihes 2an0l MN barre aus
gSer bat ie 70 piel Seto aetragen?
Stol5 5ieben oeine So6ne aus,
Sieg ooer 600, Dir gilt oos @aaen
lluo mars ser lebte Eropfen 9lut
Hem oeutihen glomeu fommts 81
gut;
yliiBt i'd i'm STREET oie Groe bieaen
User mill oos oeutihe @oIf beilegen
~ 5. 9.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-03
ggas IOll Oarans iuerOcn?

Ro@ prongt bic @elt i'm 9lumeu-
fleioe,
Yer Sommer itbmiidt nod E6oG uuo
S6bu;
y8on6 irobes 2ie0 t0nt in ole g8ei-
- @ott, lpie iii oie @elt 70 id6nl"
S'od bent Die SIur oiel reicbe Gar
ben
y'o6 biret Die 9ergesmauo pisl
@ein;
Ger liebe @ott ldBt 9liemauO oorben,
%ir alle tonnten gliidlid ieinl
Nie @oloesb0ben ia6 id eliiben,
glnf meinem itillen @anOer5ug;s
Siel tauieno 9lumen iab i6 blii6en,
EoB mir oos Ser5 Dor 5reuoe i6me
lInO tiei mtE6ale ulBt icb meineu
va iaBen lie in i6rer gtotb;
Sort Wollte feline Souue iheinen
"a fdmpften iie im's t6glid 9rool
llno orauBeu in Ser weiten 8erne,
ga ltiegen Idiuor5e @olfen aui;
SGOunfelt maren all Die Sterne,
Ger 3riegsgott to6t i'm ipiloen 2ali.
ga loOerten oie miloen 6lommen,
l|nbeimliA flang oos Sdlahtgeton;
Us frompite iic6 mein Ser5 5uiam-
men
2 @ottl Gie @eIt 1T nidt me6r
ibonl
Aein @lodenton 6rinat ms oen 5rie.
oen,
Sie Selbitlu6t pudert ii6erall;
slls mar DER @ott BON uns geidie-
Den,
60 falt ert0nt ser @loden6oll.
llno Oh W3illionen Ser5en breden,
yhr Oorm6rts ralt Der miloe Stlirm;
ghr bon Dem @eloe bort man Ipre-
den
Sle JtdDen tradBen INN 0ell SDurlll.
ySur @elol 10 rliit sic gauge Wleute
llno gliemano oenft an feline @flidt;
&os ioll ooS feierlid @elGrte,
&enn fait ole lebte Stiibe bridt?
yHr @eIO, 0oS lit oos 2ieo ser Sic
ser,
Gle lebte Sdranfe bridt eni5mei;
. id0ne 3eitl mann febrit on mie-
ser,
&ann lit ole 9fot6 lnO @ual bor-
6ei2
"a ipridt man oiel bon Erel' uno
@lauben
Von G6riitentbum unO nod Oiel
mebr;
Sic @egenuart lebt lulr bonn &au.
ben,
Sie Gbriltenlie6e ipiegt niht irbwer.
Sod rulleu iie, ole itol5en g9eqeu
SSer oenft DAB iid) oie Sbulo ni6t
rGdt9
Aud 6elieu miiiien emit 5eribellen,
Sagt es Dem lier6liben @eidledtl
81. 3. @.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-03
1Enhren nadl @helapeale Qeadl.

Nie N1itelie0er Der o9altiuore-
9oec~ oes oCroeus Der @looie4 ma-
cben morgen olIi oem 1ompier
.Oreamlauo~ cine @aiieriabrt nad
96elapeate Bead. Cas- glrrau9e.
mentS.Gonrite bat inHiangreihe &or-
bereitim9en getroiien, im oeu EbeiI-
ne6mcrn einen uergnlgten Eag 81
bereiien.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-03
scfauntcr 3citnue06duOlcr eeitOr6cr

Sm Sitter Don rs Sabren iiarb
geitern @oraen Der 3eituuss60uoIer
CapiO 9lbercrom6ie in Ser @obmme
ieines 9ieilen Cr. Sobn 9lbercrom.
bic. 9lr. 1916, 9toro.Gbarles- -StroBe.
Ger Geritorbeue mar 6i Sabre lana
Der @elhaftsIeiter Der Baltimore
9scps Gompano". Gr 5og iih Dor
orei Sa6ren in Ocn 9iubeitano 5uriid
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-03
nsimunimmayuir".

9limmt am 0ienitae ibren 9lnfong.
Ole Sbiere mO 9(usitelhlngs.
ecgcuitdnOc iiuo bereits in aroBeu
0uontitdten ciueetroffen. - Ser
SeiiploB wuroe in bor8iieliden
8uitono periebt.
Gie louowirt6idoftli6e 9lusitel.
lung 5u Eimonium nimmt am nGb-
iten 0ienitoe i9reu 9lnfang uno
Oouert fiinf Eoge. Qie 9lrraugeure
Der 6air maden befdnnt, oaB noh
oen bisberigen 9lumeloungen Die
oiesiobrige &eronltoltllng olle tribe
rem in ben S6otien iteaen miro.
9leben oen iibli6cn 9(ttroftionen miro
perl6ieoenes yieues 81 icben iein,
uno beionocrs Die lon0mirtbidoitli6e
glbtbelllng miro 8emunoerung er.
regeu. Sel6itperlidnolib weroen an
ieoem Gage pieoer &raber- unO
6lahrennen abgebolten ueroen; fer
ncr iinoen oieieS Sobr oid) Niotor-
rdo. uno 9lutoniobil 9iennen 1tott.
Cine 8opelle con5ertirt oen eon5eu
Gag. glls Soupitog miro Der Dou-
neritog betrodiet, ga iiir oieien Sog
Der @oupernelr eingelooen it,
Scr 5eltplob lieet oirelt an Der
og}orOlicben Central @iienbobn", uno
@gtroSiige perlaiien ole Colbert.
characterization tdgliA. Bon GoW.
ion aus fonn Der 5eiplab aud per
StroBen6o6n o0er SitneD.guS err
reidt peroen.
SSn g(nbetrodt ser beborIteben0en
9SrGiiOentempobl mer6en oiele Gonoi-
oaten oui Dem 5eitplabe erwartet.
0enn bel einem iol6en 6eite iino Die
Sormcr olle in gutter Stinmlne uno
fin0 en- S8orte Ger @oIitifer, ole ltetS
NIT einem &Gnoeornd 6e9onnen mer-
oen Elm oiienes DIR.
Die glutomobil gluSitellrng miro
oieies Sobr groBes SntereHe erregen.
&erldieoene Sirmen wer6en @ertre
ter auf Dem @Iobc boben pelde Sic
6ormer nit Dem 2enfen zines 9llto-
mobils Dertrout MADDEN meroen.
1ie Webr5abl Scr Yferoe fir 0ie
6lad uHO Srober-9t -9tenuen iteben be.
reitS in oen Staaen.
9a cine 9roBe @tenidenmenge ouf
Dem 9lusitelungsplob ermortet miro,
wur0en ollerbano 8erbeiierineen
gemodt. Die eroBe Eribiine muroe
nit einem neuen Dah Derieben. Ser.
ner muroen Ole @orrieren llno flei.
neren @ebduoe friib on9eitriben
au6 wuroen Die @eb- uno 5obrwege
in 9lten 8uItanO DerieBt.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-03
gIad 9en.aar Nn0 9aaeraIolun.

s9o6l Seoer lpeiB, sic pon oieier
Iereiniglue imternommeuen Aus-
fliiec iiuo idmmtlid ioreiaItig oe-
plant uno perlaufen immer gldn-
5enO. PIN N}ittpo6, oeu 6. Sep.
tember, iinoet Der 9lusilIg oeS Ser
ems Der &ouileute mo 8obrifantel
Scr 9lftaot" no6 Yen.@lor nlo No.
acrstown @lo. Itatt. Gin Spe5iol'
5uo miro bonn &ileus9obnboi Der
,g9eiicrn 0lorplauo eiienbobn" lmI
s ll6r N1oroenS a6iobren uno oii
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-03
Nns oem Suneren WlarHIanO's unO
oeH nuarenseuoeu Stanten.

sSron Niarp EimmiS, ole Srau BON
2eslie EimuiS BON @eloire. O.,
iproue bel 2auole, bier MleiIeu BON
Cumberland. bon eiucm Niotorrooe
lno goa iid eineu ShaoeIbriA 8u
@ei Sem 9lusin0neu bon Gaicn
glaubtc oic Srau oos Roo lei in
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-03

9rano serotbeu uro iprouG Dor
glneit ab.
GolliItou 5mifden 6orm-
mngenuno Auto.
Gin 5armwogeu. ser gieentbum
bon 8ermarun 9nb BON @ieiiier's9or
ner. Soporo Gountp. Scr nitSarm-
9Sroonften belooen mar, muroe bel e..
uem 3uiammeniioB nit einem 2Iiito.
mobiI idmer beihdoigt Cns Gait.
shito Oes Spring @rooe State Soipi.
tol iubr. 70 miro onaeuommeu an
Der 8reOerid. uno Osborne Aoemie
in oas bintere gnoe oeS Sgaaens
Nm SibfaGa9e eeforben.
Sri. Selcne .eorid. oie is Sabre
olte Eohter oeS Sru. uno 6rmi Sr
Gcrih; oeren &eim IN Der 9id6e bon
Gaicott Stir it, pnroe BON ser Nite
iibermannt. 0os iunge N0ohen
mar 9sodlmittaaS oomit beihditist.
eiltige 8euiiie IN ibrem @orten 3u'
ionmeIn mo mar penieer ols cine
Stunoe orauBen, ais iie obnmddtig
wuroe. Su oieiem 3uitauoc mimoc
iie bon ibrcr Nfitter aefimOen, Sic
iidl iiber oas louge 9Iusbleibeu ibrer
Todter bednaitiate mo in Oen @ar.
len aing Inn iie 5n mhen Giucm
Nr3te gelang eS, lie MIR Elm mcnia pi
beIebeu oob iie itorb boIo. Gle pc.
eroiarna finoet berte 9sahmiiiog
nom Srnnerboide ans oiiI Dem Iitth.
Ct Sobnnnes 6rieoboi bei Fieii.
iers Corner iinfl-
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-03

men IN eeuiitbliher @ciie perlebeu
min, Ger fam periidert lein nIs
@oit Scr ,Gidenirdn5ler~ poae Be-
irie0iauna 8ii iin0en.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-09-03


0obertD, cine por5iigIide Gomeoien,
ne, gllberto, ser tan5enoe 9Dlopbo.
nit Smith lmo @eit SpoBma@er
eriter Site, 9looms mo @u6l, oie
oeltiden Gomifer, mo ole ,SocietD
D3aios" in mlrnoeroollen SGn5en be.
iblieBen oas sProgramm. Sin neuer
Slim nit Dem befannteu 9omifer
Charlie Chaplin in nSbe Count
miro auf ser 2einpmO ge5eiat per.
Den. gbenio meroen sic angetiinOig.
ten Silms bor9eiii6rt peroen IN wel.
den % neue SHouipieler bon 9olti.
more Dem 9ublifum 5um erIten Nlale
Doritelen perOen.
r@ mDnn DAT. @nrf."
@nolid 1T es eehmgel ipie be.
bauptet miro, eineu ueuen ggis ent.
Oedt 3u 6aben. Gem @ublifum ioa
oieier neue @ib w1breno Der @obe
imper6oift BON elmer Wlinitrel. .@eiell.
l1ait porgetraeen tperoen, ole tdgIib
5pei @oritealmgen in Dem Sommer,
Sbeoter 5u @pDnn Dat geben miro.
0ie N}inltrels per0en 0as 8uoitiid
oer p0hentli6en &au0epile &orliel-
hngeu iein. glm 0ienitag miro elm
neuartiger Ean5 auIgeiiibrt DGine
giaGt in 9lmerita" NIT leioenen ame'
ritoniiben 6abnen ais glnoenfen.
@ppnn Oafs rcgelredbte Saiion
! idlieBt nit Dem ~. September, ino
an oielem Gage miro cine &eriamm.
hng oes rSlniior 0roer llniteo
glmercan 9ledanics~ abeebolten
meroen. Sine glusiteluue fleiner
ainOer it oorgcie6en fir Den @ior.
gen uno cine iait ebenio oufregenOe
Sa6e cine Sdeinidla6t fir oen
gIa9mittas.
n9oD S6ore.~
g(m nd6iten @littmod iin0et I'M
Eou3papiaon 81 n9op Shore Elm
r@ermon" Itott; glnoeufen fir Die
Damen iueroeu bel Oieier @cleeenbeii
| sur Gertbeihms eelaneen. Eroboen
Die Soiion iicb Dem gnoe nd6ert
I Iheint ole @orliebe fiir ooS Sal5paI.
ler6ooen ni6t in ser 9I6nabme be.
erifien 81 fem. 9Iu5ei6en berriden
Dor. oaB wd6reno OeS 10 giinltiser
g8etters nod Gauienoe in Der ndd'
item @o1e iib zines 9aoes in oel
eroBartigen G6eiapeafe.9ai erireuer
weroen. Die Saiion idblieBt am 70
september.