Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-06-18
RfnberpfIege

Sie EinDeriprd1e tit mdncbcm
Spra9gepaItigen Elm Bud nit iieben
Siegelu. Dabei lit iie bic reinite1
I90nite Spr19e, bsnn ite lit mad be-
Itimmten logif9en @eieben aufse6aut
ano bon teiner Jremblprahe anges
trdntelt. SD meine bic 8inosripraas,
lpie iie in elmer guten beutihen Rtnoers
tube beraniDG9it, no 5pii4en Rins
Oern unD @rpa9Ienen Elm friihsfr6D.
li9er @ertebr bsrrIdt, a1es m6elide
esI9pobt piro, @emsinpldbe berRlies
ben perben, bic gebilbeten Gltern
ipobl ouf bas 8enebmen dbten, ibrc
Spra9OerbeRerunsen aber orouBsu
lahen.
Utit benz 8eginn 6ss 6ritten 2ebens=
iabres ipir6 eeiDDbnli9 bas &inb redt
rebielig. 9is i9arf beoba9tsn5en
Slime Ieben in bieiem 9llter ni9t|
mebr nur Die @egenitdube Der llmgez
bung Iie uebmsn mar, baB nit beE
Dingen ettDas geI9iebt, eetbun pirD.
Das rei1t bic 4leinen ungemein, 9ls
les, mas CUR 9anb 1T, pirD le6enbig
gemodbt, muB bic pabreeuommenc
Sbdtisteit ausfiibren. Daburh ent-
itebeu nelle @oriteluugen i'm &opfs Der
Rleinen, ipeld1e eng nit bem 9egcnz
taHoe 5fammenbdngen, nur cur6
oeKen 9epegli9teit Ober SbGtigieti
peranlaBt poroen iin0. Mas liegt ads
Der, ais baB bas &iuo porldufig oas'
g2eue nit DenIelben 9tamen be5eiHnet,
loie es bisber ben @egenItaub felbit bez
ndnnte. Gs bort balb beraus unb
ma9t ii9 bieIe @ntbeduns gu eieeu,
baB bic @ripa9Ieneu pielfa9 bas neus
erporbene 8eoba9tunesgebiet au9 i'll
gleide ober fait gleihe Morte fleioen
Den &amm, bic 8iirlte, ben 9GItel
tennt Oas 4inb f9ou lGneer nit ga
men. Sect erfdBt es ben Sim Der
Umtterporte: sd min bi9 tdmmcn"
(3amm - tGmmeu; 8iirite - biirz
itsn; 2Offel ~ lOffelm. Sine ilngez
heure GntDedilug 1T benz SRin6e ges
iDorben: 9[us ben 6oupttp0rtern tenn
ts Sbdtigteitsn0rter bilbtn. S6nel
bat es beeriffen, bab bur9 2lnbGneuns
zines m" ibm Elm neues Qusbrndss
mittel at GjebOte itsbt. Gs bermlg
Ron nun ab ieinen @ebanten cine dna
Dere Sprm gu geben. Burben bis Su
rieIer 3rt bic @ebonien in einsar,
bem 6oupiports, gefaBt, nit bieItu
oIles ausgebriidt. 70 tretsn jeBt bic
@eOanten in Der einfa1Iteu Spra'9=
form ouf, in bem nadtsn 5abe, btr
aug @eseuitonb uuO 9lusiuse beftt6t.
i8IutFillung Bel @srpuns
bungen.
Sn einem alien Qlr3neibud bonn
Sabre 1888 beiBt es; vGB TRACE li1
nun bas @erpunDen Su, tpie es tpolle,
aus 6auen, Sti6en, @eI9oKen, Sc
fallen, 10 lit eritlih bonn0tbsn, bos
8nt an Itillen." Inter ben friiber unD
aud iebt nod oft esbrdu6liten Bolts
mitteln befanOen iib biele, Die eeraos=
5u aeTdbrli9 fparen, 70 aud bic oft
ieineslpegs unifdblideu SaIben, DON
benen mir I9on BEL SOmer (Slias V,
900 leIsn: nS4nsl ipie bic ipeibe
wlil1 BON GsigeulObe serinnet. QllIo
i6lob iit bic MunOe iOfort benz lamp.
fsHben Nres."
0os oIOfort" 1T bier ipObl als 6i6s
teriIts 5peibsit auf5ufaIIen, penn es
aud nod bsute borlommt, buB Der
Barber 3. 9. ouf cine tleiue S1nitts
punOs ein penig QlIauupulper Fsit
ouftupft unb 6obur9 Die Blutung fos
fort flint.
Mie tiir0lih in Der 8erlinsr WleOi,
Siuii9en @sIelibaft mitgetbeilt purs
BE- iptrten redt tdlte @inflife aur 9u=
idmmen3isbung Der @efGbe aumeiit
BEL ribtieer 4nipenbunq blutltillenb.
lin Bel f9psreren 3erpun6ungen
@erblutungen gu Dermeiben, penbet
man Sur @erfhlRBung bes blutenben
@efdBes ben 5ingerorud an, ben i9on
@alenus OBI II. Gbr) tdnnte. Wlit
Rebt iaete Der in Berlin ipDblbetannz
te profeKor a6nig in Ieiuer @orlcs
funs iibsr G6irurgie: D@ur manGet
ipiiroe Iih aus Ieiner Oberihentelober
nift berblutet baben, ipenn redt5sitig
Elm Singer in bic WunOe eingefiibri
uuo bas Sod i'm GeFdB folanee Suge=
briidt ipcrben lpGre, Bis Der befinttiDe
@eri9luB bur9 ben gbirurgen Dorges
Rommen iperben fonnte.
SaIatunb Didt
Gs eibt teinen ongsnebmeren oOer
srFriiAenberen 3uioB su tditen unc
pormen 6leiIbipeiien ais euten Ca
lat. 0iele Wlenl9en baben bic Grfabs
r,tnn nen,ohf hn6 ,nil,tnfer rev ON.