davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening journal., 1916-06-06
this Will stop YOUR
HAIR FROM failing

II was Dr. Sangerbund who first dis
covered that dandrun and falling hair
were caused by microbes.
And now that Partisan Sage. the won
dcrfully delightful preparation that Kills
the dundrun germs can be secured at all
drug and toilet counters, the clean peo-
pie of this country have awakened TO
the fact that dandrun is unnecessary;
that falling hair and itching scalp can
be- quickly stopped. and that anyone
who frequently uses parisian Sage
should never grow bald.
10 every reader who wishes 10 cradi-
cate disgusting dandrud. stop falling
hair. and hnve AZ Immediately clean
SCALP tree from itchmcss, we strongly
recommend Partisan Sage.
parisiau Sage rs sold for not more
than 80 cents a large bottle Il is an
ideal. daintily pcriumed liquid, free
from grease and sickness. and win
cause hair To- grow mstrous and mXur-
liant. Our local druggists always have a
large s'.rply and will guarantee it to
YOU.
Evening journal., 1916-06-06
herbert K. WATSON OUT
FOR LEVY court Place

Herbert X. Watson is candidate
for the Republican nomination for
Levy Court Commissioner in the Third
district. Il embraces all Of Brandy
wine hundred and part Of Christiana
hundred.
Mr.. Watson for many years was a
druggist at Eighth and Market streets.
this city. He is one Of the best
known men in New Castle county.
For the last sixteen years he has
spent his summers in Brandywine
hundred. During the last eleven years
he has lived there the year round.
He has never held Office or. until
now, sought one, although at all times
an earnest party man. He says he
has come out at this time in Difference
to wishes of friends in the district
Evening journal., 1916-06-06
CALVARY Rector IS
GIVEN RECEPTION
Bishop, Clergymen and
Members of Parish Well
come the Rev. Mr..
SteinmetZ
TRAVELLING BAG FOR
THOMAS V. WINGATE

The Rev. Samuel steinmetz, the
new rector OF Calvary Episcopal
Church. was rendered a reception last
night in the church parlors by mem
bers OF the parish. clergymen and
prominent churchmen from other
parishes. Il was pointed out by
speakers that strong efforts will be
made to upbuild the church and
widen the influence OF the parish. II
was also stated that Purpose
prayer" and Progress" are th'
three propositions that will brinl
about these results.
There were number Of visitors
who welcomed Mr.. Steinmetz an'
promised him support In his work.
The clergy of the diocese was rep
resented by the RI. Rev. Frederick J
Kinsman. Bishop OF the Diocese ol
Delaware: the Rev. William II. Laird
rector OF Emmanuel Church; the Rev
Frederick N. Kirkus, rector OF Trim
ity Church. the Rev. e. r. Park. rec
tor OF st. James Episcopal Church,
Stanton. and others. John s. Grohe
secretary Of the Diocese OF Delaware
was present. and among the vestry-
men from other parishes were Ar
rance T. Calhoun. vestryman Of ST
Andrews parish. and Carl A. Krantz
Bishop kinsman, in a short adj
dress. stated that he thought the par.
ish members had started on tho right
track in the selection Of the new roc
tor. Mr. Steinmetz. in a few remarks
urged cooperation among members
1f the church.
Thomas v WinEate. who carrie,
on the work Of the parish prior u
Evening journal., 1916-06-06

much practical use in assisting in the
instruction Of that company, and the
other men last night showed their ap-
probation OF this by unanimously
clecting him to commissioned grade
An election was held in Company d.
also. for a second lieutenant to sue
ceed Lieutenant E. l.. Eberhardt. re-
signed ana Sergeant Joseph Jenkins
Ir., was selected.
Evening journal., 1916-06-06

bers OF the S. II. G. orchestra. which
included Edward L. Harwitz, Nor
man Slansky. Joseph Handler and
Charles S. Bamberger. Refresh
mcnts were served during the even
ing.
The reception was in genera
charge OF W. d. Palmer. Mrs. I'd.
wa'd NJ Brough. Mrs. william Cal
low..y, Mrs. Edwin faust, Mrs. lsaa.
I'rown. Mrs. Hollis Cook. Mrs. j. 1
Rogers. Miss Emily Rugg and Mis-.
/ orence Uowney.
Evening journal., 1916-06-06
need 81. 400 MORE FOR
OLD SWEDES ENDOWMENT

The endowment fund OF Old Swedes
Church now amounts to S42,6O0. This
lacks but $7.4OO of the $4,000 to be
raised for the fund by June Is.
Among the contributions received
this morning was one of $1,000 from
Senator Henry A. DUPONT. This is in
addition to a contribution made by
him some time ago.
Evening journal., 1916-06-06
MILITIA ELECTION.

Members of Company A. First Della
ware Infantry, last night unanimous
ly elected Sergeant j. DanfOrth Bush
as second lieutenant Of infantry. to
succeed Lieutenant H. n Wilkinson
resigned Lieutenant-elect Bush. who
is a graduate OF the Plattsburg Camp
of Instruction of 1915, Immediately
Joined Company A upon his return
from that camp. and placed the
knowledge he had gained there &c
Evening journal., 1916-06-06
EARLY CLOSING ORDER.

The Ogden Howard Company will
close its store at o'clock in the
evening for the summer starting to-
day. with the exception OF Saturday
night, when the store will remain
open until 10 o'clock.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-05-30
4smmrm,rr 4 8r&rr ,
ScntIdcs ganf- nuo @cdiCl8cldlGft,
wltgnrber Der Mtiiru66fie
26 SuntbsStrnhe.

..Rational 9ans Of Gcmmer1"'@spdnos
elns uno @eriaiif bon Qiiien uu5 Sbllgniio'
acn Qpcblel ilo 0reollbriec ani olle bnlpi
Ircni6cr GeloIoricn. icluie gnisieriigupe boB
Houun6ien. Gbifisiarien poH liiio Nab
4euifhlano. tapr27-)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-05-30

glrtillerieonelle beIon0ers bel Bloba
unO Nionfalcone iebr lebboit"
Scterreiher orin0en
an ser @tftb bor.
&onL bio @oriS, 80. Wloi. Sen
0citerrei6ern 1T eS gelilngeL am
redten Gtib.llfer, ii0rolit6 bon gtIo,
bor5uoringen bon no aug iie 9laes
oufbieten, Ole Staliener boui linfen
llfer auriid3irperfen. Sie MAIDEN
an 8uole.4oB beionoere 9lnitren-
eitneen, ga i9nen Der geiib oehelben
oiircb feline 9eberri6ung oes 2ooa-
rino.Sboles bel ibren Operotionen
in Der gS1be oes 9lria.Gbales bon
eroBem @ort6eilc more.
Die &6mpfe auf oem boben gIiio-
eo.@Iateou ooiiern bereits bier Eaee
nit webielnoer Seftiateit an uno
Der italienii9e @iOerltano niutmt
tdglicb an araft 8u. Sm Sugono-
Sbolc miro ooS 9lineen an beioen
Seiten Oes grenta.GhiiIes fortge.
iest.
Ole SeIterrei1er bo6en nod fei.
nen pirfli4en Grfol9 ouf Dem redj-
ten 6luBufer er8ieIt iino iiiio am lin.
fen bel Strisno, einige W8eilen nett
lid bon @orgo, Der gr0bteu 5toot
I'M Sltgono-9baIe, 8iiriidgerworfen
moroen. gorgo 1T olird glrtiaerie.
6eiier id6iber 6eibdbiet iporoen.
Ger tiirfiI4e @eridt
aonituntinopeI %. Wtoi.
Ger tiirfiide @enerolitab bat beiite
Ben nahitebenOen antliHen 9eritbt
alisgegebeu
g0leiopotonliidle 5ront-Gie 81.
hiatioii III unbet1noert.
aoutoius -,Sront. gluf Ocm red).
ten 5Iiiael 6abcn Iid) @cfedtc 8ipi.
Ihcn Grfunounas .glbt6eilinaen ob.
eeipieIt Cine feinolide Gompaenie
iinterna6m eiuen lleberroidungson-
griff gegen lniere Dorgeido6enen
Poiten, Der ieoob u0uia febliHhlg.
@ir modten cine qlu5abl bon @efau.
genen. SIN Centrum mar es ber-
bdltnibmdBig riibig.
9luf Dem Iinten 5IiiseI boben mir
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-05-30

mes SeOe @ar5cle wert6 $lO0O-9cidDtc SeOinenmecu.
Siaas 3nm aOtcnprcis ge6ant
@nr 35 Minutcn nadj Baltimore II. GGarIcS.Sh
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-05-30
lIDas 6t DOltn.
9ie MmeriEaMer OCuts
ider 9tOtanft.
sJbr pOlitifbes 0tlambemss
betenmtniR DerDfFemtlid)t.

Gas gieIitltot Der @onferen8 Der 9er.
treter oeutid.omeritauiIher 0r.
eoniiationctt Ole in Chicago ob.
gcbolten muroe. Ole ailga-
nonmenen gei3Iiiiie uao oie
Rriu5ipicu.GrtIdrune. aepra
ientouten aus alien 96eiIeu oes
2anbes anipeienO.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-05-30

(SOFtIstHua iisGs 2. ssite.)
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-05-30
paris girbts 81.
@Orrildell DER Dcutl8en
Srappen.
--
SSm Der Stabe Oes 9Orfes
Gmmicres.

2eutibe nobmen fran8oiiide Stcl-
Itneen auf Sront bon 300 9le-
tern. 8pei 9lneriffc Der 0eut.
idcn gegen Ole fron8oiiiben go.
iitionen auf SiigeI 304 onaebIi@
oboeibloeen. Die 6licecr aitf
Der @eitfrout Iegcn sroBe 9lfti-
bitdt an Den Gag.
@uris, 30. 0}ai. Gos beitte
9lbeno pom iran5oiiiden ariegS.
bureau erloiiene offi5ieae Bulletin
iber oie GntuidIuneen auf ser @eit-
front bat folgenoen @ortloiit:
ogluf Dem linfen llier Der N}oas
ri6tete Der 8eiuo ocn gon3eu Gag
iber ein ungemein inteniibes gou-
boroement nit @eIdiiben groBen Sea-
libers 9eeen iiuiere erite ino 8meite
2inie bonn glpocolrt.@oloe bis nod
@umieres. @cgen 3 llbr gla6mit.
tags iAritten Die Geirti6eu gum Gin.
griff ouf itnlere Steauugen ouf Sii-
gel 304. gto6oem CT oas critic Dlol
5uriidgeihlagen mar, pobei er be.
trdAtlihe @erliiite erlitt, erneuerte er
feline glnitreneungen Inn 5 llbr 80
itnO muBte mieOer cine g8ieoerIaec in
ben aollf ne6men. Gon5cntrationen
oeS 6einoes meitlid bonn SiieeI 3O4
iuiirOen inter 6euer genommen unO
5eriprengt.
3piiden Sc Wort Somne uno Gn.
mieres mltroe eiit idorfer feinOlicber
9lneriif bonn Gorbeaiir. 8aIoe aus
ourd itnier Sperrieuer 3un Sltia.
itano gebracbt; nilr an einem 9unfte
gclang es Dem S5ein0e, auf elmer
6ront bon ungefd6r 800 W2etcrn in
einem uniercr porgeihobenen Sdii.
bensrd6en norOmeitlid bon Glulie.
res ieiten SUB 8u faiien.
g(uf Dem rebten llfer Der Wlaas
mar sic 9lrtiGerie.9lftioitdt le6r in.
teniio in Ger @egeno 6itlid uno ipeit-
lid BON Sort @ouaimont.
SIN llebrigen CAB es nidts geion.
Oeres ouf ser 6ront, ousgenommen
ooS il6li9c 9(rtiaerie-6euer, oas be.
ionoers in Dem g(premont-@ -@aIoe ei-
nen ie6r lebbaiten Gborafter an
nabnt."
Ger italienii6e cages.
beriAt.
9fon, bio 2onoon, 80 @loi.
Sic indifference oifiBielIe Mittbei.
ling pluoe beute g(6enO bonn itolie.
niiden @eneralitob aiiseegebrn
oSu 2ogorino-G6ale erheuerte
Der 8eino in ser lebten g3a6t rmO
an6eutigcn N2orgen feline 6ortnddi.
gen 9lngriffe aitf itniere Stelllngcn
3mii6en Der Gtid unO Dem 9liia.
Ebol. Iie glngrifie ipuroen onrd
sen tapfercn Mioeritouo iiuierer
Gruppen 5itnidte gemodt. Sn Der
8oIino.glIioca.@egeuo Oouerte oaS
intenIipe qlrtillerieoneII geIicrn fort.
Sine iiarfe feinolide 9ruppen.
modt griff am 92odmittoe unIetc
@oiitionen iiiolid bon Dem @oiino.
StruOel an; iie lpuroe ieOod nod
einem Itarfen aanpie 5nriidgewor.
fen unO erlitt erbeblibe @erluIte.
9Iuf ser 9liiogo'6ront 6eiebeu I'M.
iere Struppen Jest Stelluugen, pel-
DIE oas 9liiogo.geden beberriben.
Sin eldn5enoer @egenon9riff oeS
IA. 9legimeuts brodte 5pei gottc.
rien, sic om Monte YloScioa um5in.
gclt lporen, Gutiob uno rettete Oie
@cidiibe.
SIN Siaana.E1al fam es 81 fIei-
ueren Sdormiibeln
g(uf Dem gReit oer 5rout paren Die
aSipEr attrltr alnrk,
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-05-30
2ntsnTtue 8anoltaas im aaIaaa-R -RiItrtI.t,
5ransOts".alnaritfe auf can'isrss est6sitsrt.
DEC Saerreiat[dle 2leridt.

@cn, %. Ia, ba Berlin SrabhOs mad gaSSlle 20. @a
Die erreide Obee SeeeSlnHg meoe beute Oah Sferriun
sarde srappcn cine beeigte stenas @s4 BON GrfrO Sea
geuummen baben.
Die WHttbeIlnug antet
@On Der itaIieniideR BrOnt
Getnreidnneade Srappeu naBmen bic belgeH a4crte bel
GorOnObO, wcid arerO nnO sa Damn hber Die a
D1 HOueh NOnte HtcrOttO i'm bCeigen Webee Afg
Bon Ser @NlfanfrOnt
uam @o0naSlnRn (a6rOld gaOHa in Albaneu u.
ben Sdarmate nit euer itanden &atrOnle at Die gmene
Gage 1T nnberauoert,"
2Seri6t Oes Oemt(Gem CSen1araa6s.
gcrln Oia eOuSOn, 20 Wn Sn bSen Steu Der NRaas ani
Der gSAn Jrpn Die 9rtere aee init soFer SueubiGt
furt 8me au5Df6e Nuefe geem OaS in eter AO bon ben
0cnden gcnOmmeH 2orf 9nmr wrOen ocndeu Srnp
n6gehlageH.
9ir anuSe brugt amtIid gsdt Nndmins
Der Oeneu obefn SeercSleus erlaRen wnOe NadeBeH Ser
6Ole &Vrtlaut Der MH6dlnug:
@eRIt6er S9nApIak
eiuOde @UnitUrs, melde fd Der 9he nGgeru, mnrOea
nRirer Irtllerie sur Slaat geriebben.
Das aeroOrom IN 6arnes trO in Oarede gaeie Ssnts
Slegern bpmboroirt
Nn bcen sen ser Wus Oancrn Die grcric2as nit HuOcr
minberr Seftiefsi fort.
Die 5ran3On unrnaGmen 3ue idUadide gmerif egen bas
0Or Gnmers bic ieOOd ana Sheitrafn nit ledsr Wbe
5uridgedlngea mnroen
@i@ts@encs DIT nnb 8aIfaHfrOnt
g9eOer an Der 6iH nod au Der Balfant0nt bnben d Epn
tiOntn uuu 6eOuSere @idiieteit abgepelt"
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-05-30

Die &rin5ipicn, grfl6rung. meIdc
bon Dem 8erbonoe oeiitid.ameritani.
lher 3eitlngSberousgeber olsgeQr.
bcitet woroen par uao mgenonaten
puroe, bat ii oelltiher llehericsuno
foleenOen @ortlout:
pgSir betlagen uno perodnuen
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-05-30

ourd einen @esenaueriff Sen 6eino
8lriidgetrieben, Dem es gelunaen
tpar, einen Sbeil unierer porgeido-
benen @oiitionen eiu5lurcbmeu. @ir
erbeiiteten cine aroBe 0lenge bon
@eluebren imo 8ionier-D1oteriol.
W onttor Ser glIIiirten be.
fadoiet
Gin iein0lides Eorpeoo6oot, oas
entlong Der aiiitc BON glOu erIdicn,
puroe Oilrh iuiier 5euer bertrieben.
8uei feinoli6e Ilonitors iino einige
Eorpeooboote bontbaroirten 0orailf
obne ieoen grfoIg imiere gatterieen
IN Der @egeno, glls Elm icinoIi6er
Nlonitor orrh mier @egen.6euer
getroffen puroe, itellten nIle @1iife
oas 6cuer Elm iiro 5ooen iib 5uriif.
SIN iibrigen lit nidtS bon erlpdb-
neustpertber 8eoeuhlng 81 meIoeu."
Gnfdlog ouf oiterreiAi-
iden @efonoten an
Beritep.
(0rabiIos uad eabblne)
8erlin, 20. Nloi. r. Cine Gepe-
iAe ans 9onItantinopel al bic lie.
beriee.9lodriHten 9lgentitr berihtet
bon einen erfolaloien 9Inidlae aiF
oos 2ebcn oes oiierreidiid.uneori.
iben @eianOten an Neriien. Ger
glttentatss@eriiim iDiroc BON GiemeL
8ep gemnht, Der Dor mebreren Sub
rem All oem glttentat auf 0lobmouo
5bbeffet @aihn oet tiirfiihen@roB.
be5ier iIn6 arieeSminiiter, betbeiIiet
mar ilno Der infoIeeoeIieu aus ber
Giirfei berbnnnt iuitroe.
08ientel @oD4, 10 fdbrt bic Qepe-
itbe fort, der felt seraumer 8eit I'M
Gieuite 8nBlnnos itano, trug Ole
llniiorni zines Seoiiaden, ais er ben
9lniblog periudjte Sin perliiber
Soloat berhi1te, opn liebelt6dtcr 3u
pcrbaiten. ouh Gin riliiiit6er GfIi5ier
leate iih in'S 0littel.
Sic periiide 0iesieriing Bat cine
llnteriuhung oes @orfaaS eingelei-
tet,~
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-05-30
WtOrgcn II. 9Onneritag

Sln G6mOnbIon-SlOc. II. ScntuIOn-St.
Speimaf taafIm Radm. 2.i5, aOenOs si5.
New Britain herald., 1916-08-23
DESTROY 35 ZEPPELINS
Major Baird Says English Gunners Have Accounted for That Many Big Ships No Factor in War

London, Aug. 24.-Major Baird, representative of the aerial board in the house of commons, replying last night to criticism of the air defenses during the recent Zeppelin raids. an- nounced that since the war began the entente allies had accounted for thir- ty-f1ve Zeppelins.
 There have been thirty-four raids on England" said Major Baird, "in ten of which ID casualties were suf- fered, while m the remainder the number of killed was 334 civilians and 50 military men. Nobody can say that these casualties, deplorab$e as they are, will have any influence on the conduct of the war, provided the honorable members of the house do not give utterance to such ill-chOsen statements as have been made in the house of commons last night
 M emb bers of the house of commons ought to be leaders of the people. They should encourage the people, not create panic. Lord French has a very complete system of air defense, and 1t is being improved daily, while the British flying corps has a record su- perior to any other nation."
New Britain herald., 1916-08-23
SHORE PROPERTY

YOU HAVE NOTICED a good deal in this paper lately about Morning side-on-the-So Sound. If you will drop me a postal, 1 will call and give you full description of the best built and most attractive cottage for $2,8OO to be found on the shore to- day, I do not care how far you look. It has a beautiful water view, rooms, big stone fireplace, bath, gas and sewer connection. Fully fur nished for S2,950. Easy terms, and if you take it by Labor Day no in- terest will be charged you for six months This gives you next sea- sons cottage now. chea per than waiting till spring, and no cost of carrying it over, besides use of the place this fall. George w. Wilson, 40 Capitol Ave-, Hartford, Conn.
 S-23-d2
New Britain herald., 1916-08-23
FURNISHED ROOMS.

TO RENT-Large, light, front room, first floor. Private family, 49 Glen
 S-19-3dx
New Britain herald., 1916-08-23
City Advertisement
CHANGE IN GRADE OF HART
 FORD AVENUE.

Clerks office, City of New Britain, Conn.,, Aug 22, 1916. 'ro whom 1t may concern: Notice is hereby given that the Board of Compensation and Assess ment of the City of New Britain has made the following Appraisal of damages and assessment of benefits, caused by the proposed change in-the grade of Hartford Avenue from East Main Street to Stanley Street.
 East Side
 Damages Benefits Fiordomo Neri, RegolO
 Neri Timperico
New Britain herald., 1916-08-23
Misses Suits $9.75- Were Up to $22.5O

Suits, mostly plain tailored, with silk collars; coats have silk Innings, some semi-Norfolks; skirts, semi-pleated serge, gaberdine and Worsted checks; colors, green, blue, black and white and green and white. Sizes 14 IS and 16.
New Britain herald., 1916-08-23

LOST-From Myrtle to Main, gold
 watch. Finder leave at Herald Off, fee. 8-21-3dx
New Britain herald., 1916-08-23

And it finds no damages, or snecial benefits or betterments to any other person or party.
 Acce2ted. adopted, certified from record and published twice by order or the Common Council,
 Attest.
 ALFRED L. TH OMPSON, (N R Herald) Git Clerk.
Washington Journal., 1916-04-21

gGbIHnetn binein, DOmit bic Gsiit.
Ii4Islt IN bVr Oferprebigt ben Ssuns
gen 0:s Obrsn tibeIts uHo Der laden,
ben G.meinoe ben 8ann Der Soften
3stt bon Dem Semitic IOfte. 4bsl
audi Elm arans Don ~DsikbOasn M0r.
tern ihIinst ii9 Nm ben alien Nus
orud Oitern, tpeHn mir an bic Conn.
tage bon SnpOiapi. bis Gyauci ben
Ten. Disis latsiRiidsa Wc,ter iiuS
sic NnfGnge poR gitsllisIsn, ole ar
Den bstreFfenosn SonrtdgeH IN S:i
Girht perleieu ipur0sn. Ta5u 9stcri
audi bos Mort @rinoonnsrstao, odi
gIsitfdHs bon DieI;n ans Gem Ga.
teiHiiHeH abgsleitet pirn. Ss 1T mob
cine iteberfsbuns ban biss pirioium
Dem &de oes @riiner, Oas lNiBt Del
bssnobietm giibsr; nean oitie lcurosr
an bern grinusrunesiags Ner Nbeno.
mabIsNiftnne in bic @easinhs pie
Der oufgsnohimen. uHe anrfreitnt
ionunt Ron bsm ulten osutIdeu WOrtt
&am. oas Rlage O0sr Srautr beoeui
40
Washington Journal., 1916-04-21
,Das Osterfest
ueber seine Gntstebung, Oster.
ettten und Oeterbraucbe.

G II benz Mort Siteru tlingsn S0n
O Der oeutf@en llr5sit gu III.
z beriibsr. Oitaru Hang &
bon bel ben alien Wsiteerma
men, Ditsr.n balte IS and i'm Dlit
teIaIter, unO Oltsrn toni Is iebt mi
tur5sm S9on. llrIpriinglihsr Hatur
CLAUDE 1T in ibm %oufbepobrt, fpie Dem
ons gauge 9eben. aus osm Is itummt
init Der Natur uunoeriom perpahiti
mar. Do bos @ort 70 orau BON III
ter 1T, 1T feline 9sutune nidt leiht
@iniee Ieiten es bon OItaro al, ben
Women Der altgermani1hsn Jriiblinas
gottin. Inoere gsben nod meiter an
rid uno foseu, DAB es feline Wur3e
in benz altsermuniiden Worte ouItrl
bat, bns mir beute in benz 4nsoruc
Often fir Die 6immelsee9.n0 mieoer
ftnoen. Dab onrnnter bic Worasn
rote, bas auflteiesnoe SageslidJt uni
oie Muferitebuns oes 5ribIinss Der
fanoeH wurbe, lit Ieidt bsgreifli9
uIb bab bisfes iinnOole Wort 5ln
Nnmen fir Oas driliIide Muisr
ittbun8sfsit purOe, OrGngt Iih mi
cine Observation-Disclosures ouf. Di
Gbrniroigteit oes Wortss pGhit nod
ipenn mir baran benton, baB es oas
erits, grDBte unO teiIigits Set beSsid
net, bas ole Rir9e - Is gsifab in
alptiten S%abrbunDert eingsfiim
bat. Die feftIids 3sit tut bic Sii
rem gu einem rei9en Wortl9ab il
uniertr Spro6e auf: OIterblumen
Oiterbrot, OItsrfsusr, S~IterfIaoen
Oiterlupps uno pis iie ale hciBen
mem itrabIeA niht Die IhOnitea Grin
nerungen babel entgessn? 90 p,e
Jrsnos, 10 bel i%iHniser 9~e.tSbrGud
10 biel oItes. gutts. OeutIhes Genfel
uno Di4ten lisgt nidt einr.al IL 81!
Worten Weibna6ten unb YIingIts1
bei9lohen. Doh bic ssbrGuhlitItet
.Nomen feblen nod. Da limb Of
Oitereier ni9t 5u pergsIIsn. 9(bei
tpas baben Die eigentlih nit Oitern 81
tun2 0os 81 1T fdon in cen Gltt
item 3eiten dls bds Sinnbilo Del
G9Opfuns NM oes 2ebens an9ciebcr
noroen. 0arous troab iidl boB Il
5um SinnbiIO fir Oic ntierItebenot
Grn9tborteit ocs 6riiblin9S, oil
puroe. Q8sil~ bic alter
0ermanen Der Sitora Gier gum Spfcl
bra6ten, oarum bringen mir lie nod
beute gum @eI9ent. limb peil oei
@Ottin gu Ghrsn Die Gier NIT Der
oes 9immels bsmalt tpuroen
fGrben mir lie audi beute no6
bunt. 4u4 Der OiterbaIe bat oa:
&e9t, oaB fein.r bier eebadt pirb
@erbinbung nit benz OIterfelh
1T f9on f9Derer gu ertIGrsn. Oai
ipoIIen einiee nit ser OR
tlarung lDien, buB Der IeidtfiiBie,
Renner BEL ben alten 8ermdnen oei
8ote Der G0ttin Sltara mar. Sb q
pObl aud bel benz OftergeId9ter eint
RoIe fpielte? Marum nibt2 pabtt
er. bod IeiGt in Die Liberalization Gr.
Washington Journal., 1916-04-21
ebfff.l@o

~ [NhIN -
oen nit feds 3pisbeln uno Ie1s girls
men pfsfferfriihten, aus oenen man
Den &srn entfsrnt bat, fein gebodt.
Da5u figt man: 3pet gBl0ffsI Geufs
former, einsn GBI0ffsl SsueritIamsn,
.einen Gbl0ffel gemablsne NeIten, orei
gBlDffeI 3uder, 5tpei GBI0ffsl SaI3
unb Elm pint GfIis. DIES olIes muB
Sipei Stunoen toden unO miro beib
in Iuftoi6t idIiebenoe @IGfer 9sfiiat.
3fmmeraquarien.
SEPT finb Ole Toae meiIt norm, bi,
NG9te onsegen tiibl unO Der 4quoris
umliebbaber bat boron 5u Oenfen, pit
er feline tropifden Slide ssIunO uni
munter ourd ben Minter brin9t. Sci
ausnebmtno toItem Wetttr Io[Ien bic
8eden Der troptI9en Slide iiber Hodi
lei9t gs6ei3t iein. Mm beitsn Iteni
man lid 3ur lleberpinterunq elm or0.
Berss, beiBbares Beden Der, in benz bic
gan3e' @eieal6oft untergebratt piro.
Menn es oift bepfldn5t III, bat man
taum cine 8eibersi Der 9iere su be-
fiir9ten, benn in Der talten S~obrss5eii
bIben aud Die Raufbol0e piel pom
ibrer GtreitIuIt elm.
Sir bic pflan3sn oes 3immsraquos
RUINS lit Der Mintsr nod niHt getoms
men un0 bic frembldnbil9en bliiben
nod INNER ipeiter. oils Rinoer mar
merer gr0ftride nerfen Iie ibre 8lGts
ter ni9t, ooer nur gum Yell ob, bod
aud ite bleiben 81 Oiefer 3eit ni1t in
10 ippiger Nsgstation, ibr Wahatum
bIeibt iiber Wnter fait iteben, tpmmi
absr I'M Serbite nod INNER ettpas
fort. SobolS bic pOriGbrigen @es
Dd6fe ab3uiterben beginner, entferut
man Iie ou3 Dem aquarium. $40 bic
Sumpfpflanjen Samsn uHgeiebt bas
ben, it DisIer ni9t friiber Don Der
pfIun]e 81 nebmen, als bis Ser BIiitsn=
itiel ipslt ms gslb Miro, bdnn DirD bic
Ter nit eiUst Shere abgetrsnnt unb
gleiA qeIGt, ioipeit Ct Mrten ongeb0rt.
oeren Sdme baIb naG Ser Reifs feline
&eimtrnft berIiert. Game bon GDpt.
rug. Sagittaria, Orp3a. lam lGnsers
3eit troden uufbepnbrt tperoen, er
bleibt trobbem teimfGbig. Die dnbes
rem Samen brinet mai in ni9t gon3
Biz gum Rono nit Ionoiger Grbe ges
fiilten SopFunteriGben our MusIoot,
ftreut Die Snmen nuf Sic Groe nidt
gu Did nus, Oriidt Den S1men bier
nit Dem 8oOen zines 9lumertopfes
felt, brouIt baS our Muslaot benustt
@efdB 10 Iunse an, bis iit bic Grbs
gang nit @nGsr geIdttigt bot, uno
ltellt es in Elm grOBeres @efGB. no Der
oen Sdmen eniboltene SopFunterIab
ettpa einen bal6en 3ol unter MaIler
gebdlten miro. Wfit Dem &eimen Der
Somen miro Die gan5e @orri9tung
bel aifgeiteat.
RaItoungun9.
RoltOinsung miro our9 Raltitaub
bon ungelOi9tsm &alt porgenommen.
DieIsr RdIt miro einfa9 in biinner
Gage uuf ben 8oOen geitrsut, spsntuel
lei1t untereebodt. Die Diingun9,
nlfo oas Streuen oes &altss, Ipu sei,
tie i'm Gri6iobr borgsnommen ipers
ben.
Washington Journal., 1916-04-21
KInstIeriscbs cstsrsser.

Dard seididte 8smuIuug ssidusn
fi4 Ole Sftereier in Der Wenbei in
Der 2duIis aus. Die psiBsn @ra6ss
ten anf Den Giern uHS bic 8Iumsn aul
terrdcottafarbenem Grunos IiHo mil.
nnter 10 polenoet ausosfIbrt, pul
mar mein.n mOdts, le riibren BON
RinitIerbuno unp ni9t bon 8auerr
burden Der.