Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-01-14
A. H. DEMEULES, GERANT
Les B0urreauX
d'EnfantS

ct autorise hypocritement la r6ou.
venture dune universit6 polonaise
a Varsovie il nest pas :nopportun
de rappeler, d'apres DIES documents
omciels, Ia ''solicitude' que les
Allemands ont t6moign6e aux Po
lonais dams un pass6 tres recent.
L'une de leurs plus detestables
tyrannies fut la persecution des
enfants.
Les autorit6s allemandes
avaient present. remploi de ls
langue rationale dams les 6coIes.
Respectueux des lois scolaires
les peres polonais autoriseren1
leurs enfants a parler allemand 8
d'6cole, mais leur enjoignirent dc
''r6pondre en- polonais au cours
des exercises religieux" (qui font
partie de lenseignement primal.
re.)
Cette consigne fut scrupuleuse-
ment suivie par les petits.
Les fonctionnaires prussiens ju-
gerent intol6rable cette attitude
des enfants.
Et lis Sc mirent d s6vir.
Premiere punition: "les arrets"
don't le plus clair r6sultat 6tai1
d'empecher de d6jeuner des ga.
Minis de huit a dix ans don't les pa.
rents demeuraient assez loin dc
P6cole.
Cette premiere punition etait
bient6t suivie dune seconde, con
sistant en- un chatiment corporel
Et on indigeait enfn une lourde
amende a la famille du petit Recall
citrant.
Pour stimuler le zele des institu-
teurs, on leur alloua une indemni
t6 de Is pfennings par heure d'ar-
rets infig6e. II y cut des enfants
qui frent jusqu'a dix-huit heures
d'arrets par semaine.
En- dept de ce regime, les en-
faats de Pologne s'acharnerent,
dams leur resistance.
II fallait trouver mieux que les
"arrets''. On fit appel a la schla-
que.
LIE role que la trique peut Joue1
dams la p6dagogie dun royaume
caporalis6 est inimaginable.
Settlement CONNIE le "delit''
des enfants ne Sc produisalt que
pendant les lecons de cat6chisme,
ct que le cure polonais d'origine,
ent etc un t6moin genant, la schla.
que Sc donna apres le retour a re-
cole.
La schlague comporte deux de-
gr6s: premier degr6, penfant re-
colt des coups de jones sur la pau
me de la main, second degr6, Fen
FAINT parfois d6vetu, est couch6 sur
un banc, ct l'institeur frappe lie
corp frele avec ce jonc f6roce qu1
mesure trois pieds de long, voire
trois pieds ct demie.
A Tagzewski6-Pol6, le sire Rah-
mel roue de coups la mignonne
Rosalie Jedrzejowska (huit ans }.
frappe du poing r6troit visage. LIE
sang coule.
A Waplewo, l'institeur 81 bien
ross6 Stanislawa Mazurkiewicz
qu'elle garde lie lit pendant quinze
jours.
L'instituteur RICHTER, de Do
piewo laboure de coups de pied et
de coups de baton le petit Victor
Pietrzak (dix ans); les parents af.
fol6s pansent treize pleasures.
A Grodzisk, linspecteur scolai.
laire Lohrer ordonne a ses docales
subordonn6s'de remettre un jetor
a tout 6leve qui pr0noncera ur
mot polonais.
LIE samedi, lenfant restitue les
jetons quill a ''gagn6s" ct le pau
vret Sc volt grati6er dune volee
proportionn6 ses fautes. Triom
phe de Porganisation prussiennt
sur la l6geret6 de Tame slave!
Parfois les brutes sly mettent
. deux, a plusieurs. Melchoir Pam
puch commits un acte tem6raire
il dit sa priere en- polonais
L'instituteur Korniak s'empare d.
lui, lie maintient dune poigne d'
garde-chiourme, Pinstituteur Neu
mann lie d6shabllle, lui zebre L
peau dune vingtaine de coups d
baguette, appliqu6es dune mail
qui ne tremble pas.
Tuujours pour lie meme motif
l'instituteur .qui s6vit q Miekow
martyrlse une file de dix ans, 10
s6phine Tetzlaw.
L'enfant essaye de s'abrite
sous nm banc; mais le bourrea'
Zen arrache par les cheveux, L
rosse copieusement ct lui admins
! tire de formi1a ables eoups de sou
lier.
Apr6s quoi Podieux personnag
hurle devant les camarades terrc
rises. "Je vous lie marquerai sur
peau, moi ce que vous voulez az
I. prendre en- polonais!''