La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-03-27
phG!RAS De HIsT0RIA
NAcl0Nal
FRAY JUAN DE ZUMARRAGA

tSN- 10 ~ - StNSH~ts--~'
GuiSUa de Mexico. uvirnos, para Ia
defensa dc nuestroS indios sOjuzga-
dos. hcm3res cmincntes : sabios, YER
dadera7 pcrsona!iGades morales que.
en- e! nombra de Dies. puSieron fin,
De modo relative, = las horrendas car
~niceriaS de teocalli y = las no me
nos abominabieS mataQGas cue aque-
los esD@no!es a~ventu-eTos : audaces
couS2mahan entire los naturales de q
gran Tenoxvitlan. Para e.los, para
los hom5res de arTnas. 81 obra era
material, dominadora y cruel En- cam
bio. " L. ESDana civiliZada que ha-
bia armada IL expedition conquista-
dora. ii DrogreSo en- cuyO noEbre Sc
. 2poyan Sienpre Ia aIquisiciones de
eyuaias t~ierras, le imponia Ia sagra-
de- obligation de velar por los indioS,
De hacerlos cntrar = una vida nueya,
lie a~.cjarlo: del error. dc ilcgar hasta
e! fon1o dc su corcieEc!a por medic
Ic n palabra pgotectora, bondadoSa y
persuasive.
O5ra de trascandcncia semejante,
pro:uadamentc sociological. no poiia
Gucdar encomenGada para su pertec-
10 desarrol!o, para que lleuara una
alta Fina:iI.d ciyllizadora V morali-
zadora, mas que = hombres coEno Las
CaSas. Tasco De Quiroga don Juan
lie Zum4rraga. primer ObiSpo de Ne
Nico, veniCo con el primer Nrrey
don Antonio ue NcnGoza
Fl sole hecho "e h"oer u-aido I Nc
xico il p.jmc-a imprcnta del contine-
e, es oaslantc para jlzgar =! ilustre
franciscano ZumarIa&a COMO = uno
de los hombrcs sobrc guienes deS-
cgns;s-ia K historia de TODD un nae
70 Murdo. Zum&rraSa traia II mi
sion, irnpuesta por sU Sabiduria : 81
coUc;encia, &c hacer una patria. t.
ia que "a. .e"Eua : religion 4 TODD
IN pueblo. sin las cuales TODD prin-
r;pio de ratification era impossible. Es
Leci.. no h2br:a couqUist2. propia-
menrc ha5!a@do. - o&y& de ESpaHa
oueG&rIa -eGUciG& 4 eXterminar 4 los
indios. : este. ante t, cy;terio del no
bic pro!aGo. era peor CUE TODD 10 que
entire 81 s. hajian hecho las tribus
para domiu&rsc unas Z otras, aUn
cUando "a es;aban coustituidas Ell
imperios; pcro imperios primitivamea
te g~Ierreros = at"ozmemte sanguina-
..os. Esto era 10 que tenia que hacer
desa?arecer ID civilization. Y este tue
10 que hizo el primer Obispo De Me
X!co. don Juan &c Z~umd~raga.
Per estos datos ligeros, cast ST.
perficialcs. - comprende cual era u
per5oaa!idad De. aQuel var6n a quien
Sc hab:a dado e. cargo de protector
general Ge los in4ios.
Fue t. aHo de 1926 cuaado Zu-
m&rraga lego I IL ciudad de Mexico,
c. misnlo en- que diera principle a 81
obra. A=tes cue Iodo, habia que lie
mar IN Yacio immense que Ia supre-
sion dc Ia idolatria dejaba en- Ia CON
ciencia &c los meXicanoS. Como, en-
IN momento, arrancar de aquel espi-
ritz indigena, semisalvajje, Ia fuerza
moral que 10 habia hecho heroico en-
.os combates, que 10 habia eleYado- n
IL ~cateCoria de conquiStador, eX-
tendiendo .os doGiaios de sus seno-
rios? como c~onvencer L las muche-
tumbrcs &c cue el Dios Huitzilopox-
til, que tanta sangre r~eclamaba, era
el Dios ma!o? Para elias aquello hu-
3ieru Sido Gm2 proclamation imperdo-
na0ie. Para borrar semejante ofensa
81 harlan necesarios sac. ificios J mas
S@c.iticios. la sang!e de TODD IN pue-
o.o 70 auoiera s!do Suficiente para
tesIggGviGr q IL divinidad. Era pre-
cIso, pueS. buscur Ctros madioS para
.-euay aQue. waco. En- terminus de
.e!iGion, era recesario que Sc operara
N rsiiae-o eXtraordinario; que Dios,
e. bueao, Tniese en- ayuda del senior
JbiSpo para lograr Ia salvation de
.os pobres indios, dignos de mejor
sueyte po- n defeH5a que habi2n he
cho de 81 p2tria al ser hol!ada por eI
i1vaso-. por los "nombres dances y
oavbado5'.....
Y as! fut; Dios el bueno, e. miseri-
cordioso. quiso que aquel milagro Sc
geaIisara en forma salvadora para los
indios.
Fut en- e. Cerro del Tepeyac. Ea
una humi.dc choza dc ALI viva IN
ouen indie l!&mado Juan Diego, 4
auien un dia Sc lie ~ap1reci6 Ia Firgen.
Era una virgen morena, bella CO.
no todas las virgeEes, bella Y pura
COMO Ia Nadre de Dios. Juan Diego
= acerc5 al senior Obispo Zumarra-
II a darle cuenta de 10 ocurrido. e.
i.uStre yrclado bendijo al indito : en-
p,;c6 I {! Y a todos los de 81 raZa
de 10 que Sc trataba. Pronto los in