Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-05-05
La Liberte
lndivdueI|e
Par Louis N. Hammerlin9
Article LV

al 1UxC1O -
L'Am6rique nest pas settlement
une region g6ographique, nj seu-
lement une unite politique, nj sur
tout une organisation merveilleu-
Sc permettant d'extraire de la ma
ture tout ce qu'elle peut donner
pour la subsistence ct le comfort
de rhomme. L'Am6rique represen-
te une agglom6ration d'id6es ct
d'id6als don't les Europeans re-
vaient depuis longtemps, mais qui
n'avaient iamais jusqu'alors r6ali-
s6s sur une grande echelle.
On peut dire sans crainte qu'u
ne grande majorit6 de ceux vien-
nent dams ce pays d'autres nations,
ch6rissent ces ideals, souvent de
facon plus ou moins obscure ct
que c'est le d6sir de cette occasion
de "vivre" ces ideals qui les incite
surtout a rompre les liens qui les
rattachent a leur pays natal ct a
s'aventurer dams le nouveau mon
de. II faut reconna1tre que leurs
id6es sont parfois extravagantes ct
ont besoin d'etre ramen6es all nj
veau de la realit6 ct il faut 6gale-
ment avouer que beaucoup ne
viennent dams ce pays que pour
des raisons economiques. Parmi
cette cat6gorie, un nombre consi-
d6rable est employ6 dams les gran
des enterprises industrielles. C'est
Ia que pmuvre des missionaries
de Pam6ricanisation doit etre 6ner-
giquement poursulvie.
Mais c'est Ia aussi que cette pu-
vre rencontre les plus grandes diff
fcult6s. Car, quelle chance a celui
qui preche que PAmerique repre-,
sente l6galit6 des droits pour tous
de faire des converts parmi ceux
qui sont oblig6s, par pure n6cessi-
t6, de Sc surmener pendant de lon
CUES heures dams un travail d6pri-
mant, dams un milieu inconforta-
BILE, qui brise la vie dun homme ct
qui fait de lui un vieillard a qua
rante ans, sans lui laisser aucune
occasion de faire quelque chose
pourlui-memo? Et tquel success OBJ
tiendra-t-iI, celui qui enseigne que
rAm6rique repr6sente la "Libert6'
quand il Sc trouvera parmi des
gems don't meme la vie privee est
soumise aux reg]ements arbitraires
6tablis par leurs patrons? Com
ment pourra-t-il exp!iquer la liber-
t6 individuelle-ce joyau dd aux
citoyens am6ricains-a ses gems
qui, par peur de perdre leurs pla-
ces GU de ne pas obtenir d'avance-
ment, sont r6glement6s dams lie
choix de leurs ailments, de leurs
boissons ct de leurs plaisirs? }? Telle
est la situation dams quantities de
grands Establishments INDUSTRIES
don't le nombre augmente constam-
ment. Que devient la doctrine de
Ia separation de rEglise ct de
pEtat ct la libert6 de conscience
quand les reglements de caract6re
religieux interdisent d;innocents
passe-temps ou des amusements
un jour par semaine ct Oh en- Fab.
sence de reglement, lhabitude
plus forte que la loi, donne les me-
mes resultats? Comment sen sor-
tira-t-il celul qui, scion la D6clara-
lion d'Independance, explique que
tous les hommes naissent 6gaux
uuand il Sc trouvera au miiieux dc
gems qui Sc voient trait6s avec me
pris de "dagoes' "guineas' ''po
lacks" "hunkies" ct exclus de |;
camaraderie 'am6ricaine"
&c sont la quelques exemple'
des differents cas- restreignant Il
libert6 individuelle du nouveau de
barqu6-cas Oh le principe de Ii
bert6 sc trouve en- conhit avec LEI
fats du monde dams lequel il Wit :
Que croira-t-il-l'homme qui lu
enseigne la doctrine ou le peupl
qui NETS les fats a execution?
ST pon veut faire progresser Ia
m6ricanisation plus rapidement e
plus profond6ment, il faut rega1
der bravement en- face des fats d
ce genre ct faire en- sorte de les eli
miner. II nest pas necessaire pou
celia d'abandonner une partie d
lAmerique on de modiier lam6rj
canisme en- quoi que ce soft. Q
quill faut c'est revenir au v6ritabl
am6ricanisme, c'est restaurer IA
m6rique dams sa grandeur, c'est re
installer enforcement tous &C
merveilleux ideals par lesquels
Colombo doit Sc lancer le monde
Oh, tout au moins, conduire sc
propres citoyens a la realisation d
Ia plus haute condition de la vi
sociale.
Ce nest pas settlement en- Fl
veur de l6tranger venu parn
nous que nous devrions faire Get
demande, nj dams le but d'aplan