La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-11-08
(pEL ESTATES ZEITUNG", DE
NEW YORK;
(Traducido por Julio Toledo)

ndlSIa lnSIeS, pIthi''io
tie en- la Camara Baja britannica la
question relativa a -lrlanda. preSen-
tando una mocion en- IA cUal EXPIRE
| saba, de una manera Categorical, que
"el sistema de ]gobierno establecl-
do en- Irlanda resulta, a todas luceS
nconsissente con los principles por
los cuales combaten las ]naclones que
forman la Entente, Y a clio y solo
q clio obrdeccn los ]reclentes desagra
| dables successes V cl sentimiento pre-
| dominate ALI. la moci0n fue de
rrotada. aprobdndose una enmlenda,
| scCUn la cual mo resulta compatible
en- los ~actualeS momentos provocar
una controversies relacionada o los
asuntos dom6sticcs." Pero durante
los debates que siguieron al discu,
tirse la mocion sc s]uscitaron tres I'M
| portantcs cuestioncs references Al re
| ciutamiento en- Irlanda.
Resulta vcrdaderamcnte aprem!an
tc la ncccsidad de alistar mas SOL
! dados para nutrir las filas del ejcr-
clio britanicO. FL censor podra mu-
| thar la verdad h"sta que Sc lie canse
la mano o sc lie caste ell lapiz rojo,
pero no podra cubrir las brechas
ahiertas en- las filas inglesas por Ia
artilleria teutona.
BESIDE el comienzo del gran barri
do" en- el Some, los ingleses han su-
frido la perdida de 100000 hom-
hres. aproximadamantc. Y otro tan
to los franceses, que han sobrelleva-
do cast TODD el peso de Ia campana.
La carniceria ma sido espantosa. no
r~Iipilante. Refiriendose a los des-
esperados Y f~ormidables asaltos IL
brados contra las lineas germanas
cl dia dos de octubrc IN veridico co
rresponsal dice: Las trOpaS BRITAIN
cas- fueron dicZmadas por las anne
Il alladoras t~eutonas. La infantcria
"a literalmentc segada como 81 fue
ran espigas de trigo. Frcnte al cam
20 qued5 una verdadera montana de
c@iavere5".
Mr.. David Llyod George, minis
tro de la Guerra de Ia Gran Breta-
ma, ha acceptable en- IA Camara de
les Comunes que las ]cXenciones del
s~crvicio militar eran u numerosas
Y que el gohieTpo Sc disponia a "po-
ner en- practical medidas adecuadas'.
| Al siguiente dia en- cl Times" tide
Londres) Sc es .ribia: "la Junta de
Defensa ha llegado d la conclusion
de que todos los jovcncS residences
e. ell RENO deben. definitivamentc
ponerSe a Ia disposition del '~'servicio
| ~national"; V agrcgaba: ia citada
Junta recomienda que todos los HON
brcs aptos para cl servicio militar
Sc pongan a las 6rdenes del Minis
tro de Municiones."
DiaS desputs. durante un acalora-
DO debate en- Ia Camara, Sc admiti6
que 81 Irlanda no eStaba al lado de
lrCaterra en- esta guerra era porque
sc lie habia privado de Sis derechos.
BESIDE que Sc inici6 el presente con-
f,icto SOLO ha contribuido con ell dos
V medic pOr ciento dc su ~poblaci0n
para aumcntar 81 cjercllo h%ritanico.
10 cual scgun Llyd George, 'es muy
POGO comparable con las demas colo
mas inclesas' FL gObierno lleg6
hlSta ell punto dc admitir como cier-
- que sin cl apoyo de Irlanda, Ale
mania no podria ser vcncida; pero
lord Lieutenant declare ~cntonceS
III" cl "l"clutamicnto obligatorio on
lrlanda no era practicable nj pru-
d2rtc en- las actualcs circunstancias".
on otros terminus: cmpeoraria la 81
tuaci6n, harto dificil por cierto."
Los nacionaistas irlandcses son
!~ca!es', asegurase que diio Lord Vim
borne. pero suStertan ell c~riterio de
que su pals dcbi6 de haber sido ira
tado sobre Ia miSma base que las
otras colonias, IN 10 que al s~ervicio
militar respecta."
Sc aceptaron los consoles de
Wimborne desistiendose de tratar ell
asunto de la CONSUMPTION" en- Irlan-
da. FL ministro de la Guerra apeIo
al buen sentido de toGos los partidos
para que cooperaran con 81 en- IN
esfucrzo comin encaminaio a ''crear
ana atmosfera mas favorable, en-
lrlanda Ell Ia question del recluta,
mlento v~oluntario." Yo creo que el
problema no es tan dificiI, dijo,
seamos mas consequences con ellos
y tratemos, por tcdos los medios,
rs Ia crppUria General me PSta