Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-13

"Sidnmaolle". Sibelius lauiui To-
man idIfeen min,tamia innoia fiitof,
iefii bGnen fiinniafieen idriestetpStd
jnbIasta. 2opufii ioitti tortpiioitto-
funta ~ la marcian" Sibeliufien
2areIiaiariasta.
SnblafunIertti.
Sublafoniertin paifafii palitfi pli.
oppilastalon iubIaiaIi oil t~ilaiiuitta
parten aistiffoasti foristettl lipiiI-
la ia IaafereiIIa. Standardization
fehotusta noiioattaen of pleiio ianeen
tGsmGIiiesti aiettumat paifoilIeen,
min cttd puoli 8 iofainen paiffa oil
t1pnnG.
@iintamar minuutin pIi m6GrGa-
jan inobli tobt. Sibelius, ionfa pleii0
ia orfestcri mastaanottiipat %ieiiaal-
leen noisten iefd fai,ari ia poimaf-
faasti f6iidGn tapiittaen. SibeIi,ls
f%ittelec fiimartaen, nouiee fifteen job
taion poifalle ia tarttiiii tabtipiif-
foon. Soften oootus, fifteen biIiainen
naputus ioittotelineen LATHAM. Cab
tipuiffo foboaa f1sfetpGnG ia BEN
feddn pi6dttden pleiio fuuntclee "gal.
lottaren" miebfeGn %iuloiiia f6ipeleitG.
3appaleen loputtna piibfeii pleiio
mprsfpiiiin iuoiionoioit,fiiin ia ia
WeltGid iai ferran toiienia iGlfeen pa-
lata Iaiualle. Mstiiu fifteen eiiin prof.
Mob. &aiani,s iofa fomeata laaferi.
ieppelettd SibeIiufielIe oj~entaesIaan
lanoo ruotiifii: Minulle on iuotu Ic
iuuri funnia ia lilo, ettG foam tGnG
muistoriffaana iltana ojentaa emf.
maiien laaferiieppeleen iinulle. Sto
ie ipdbenemdttomGn ibailum ilmaufIe.
na nnnbalta uietomerilta''. Seljin,
gin muiiiffilautafunnan ieppeleen 0.
ieniimat arftitcbti $. 2inbberg ia ma.
paaberra 9. @ripenberg, fapellimes.
tori q. ia Sigrio Scbneeipoigbtin iep.
pelcen fapellimestari 81. @postoli
Seliingin faltpungin orfesterin icppe
Icen fonierttimestari u. Slit ia 8
Soritrom.
Suoritettiin fifteen f~oniertin TONER
iafio Serenabe 1 ia 9 iolistina Der
t ra @urgin. Saas innoffaita i~iioiion
oioitufiia ia niiben taliottiia pitfG Ia
/ hetpst0ien iaria.
&oniertin pdGtpttpd pleiio miebiSii
~aiettui plioh.ston t~teiieen ia portal
fin o6ottamaan i6~peltGi6n IGbtoG
/ 3aifumien eIGf00nbuuooin 5dnct fit
ton laotettiin talosta.
Sem Sibelims inomalaiien iGtpeltai
teen fnmrmies.
aoresiisia, iofa bdnelle ojenncttiir
Iaiinttiin m. M:
Seiodn 50.tpuotispGiwGnGnne ipt.
tpipGt faiffi ipoGmet fa,tta Iaoian
Snomenniemen ipmdn ibaiIun ia Til.
tolliiuii0en tunteista iitG merratonto
tnotantoa fobtaan iGtpeIfauneusmaa.
ilmasia, ioIla Sc oIette ~iaIostanut
meiodn mieliamme ia mei6Gt pbteen
ioinnnttanit. SloIla ia ~pIpepoeIIG o.
lemmc me, Seiodn fanialoiienne, nab.
meet miten EeibGn iuomaIaiiesta IA.
pelecstd Idbtenpt taiteenne on osfeI
asfcleclta uuiia oIoia ipalIoittacn 10
mt taannlt n~eroffaaIIe mestariIIeen
eiittGm6ttomdn mailman mainecn.
yeiin ei mielG fitfaan ole iaattanut
fiiulitfii Suomen mined. Hiin eli nie.
Id fiifaan ole noinit berGtt1G hnaren
iipistpsmaailman mpotdtuntoa pien.
I'd maatamm,e fobtaan. TGpiin tun.
nistaen tp0nne merfitpfien muistam.
me torun ianaa Iaiilusta fanIamme
Northumberland mabtina. Teisid,
ftntri mestari, on tdmd Jana toteutu,
nut.
Bastaanottafaa t6nG faniaIliien
wiIielpficnness mcrffip6ipGnd funni.
oittama termcbopfiemme. Siiben ii.
idltpp foniaIaistenne raffous ia lam.
pimimm6t onncntoimotuffet. 1
aanaiIIisaoresii oil ioipitettu tai.
teiIiia 6. Gbrnitromin iommitteIe.