La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-01-17
CULTURAL LENCUIAJE

Is lie uso corIieros, ,pn-9H gemte
ru-ra, Ell ernplao del t&e1n5n0 aesaper-
r;Gsdo ,en frases ccGnp GstGs: "Para
mi mo- pas6 6=szEercibado nspG2 ie 10
enc 2]oontsc65 CT Il Ira2ni6r.. jIEste
Do qrle 1i2o Antonio nj eEraar sn Ia
aIa%-Hornloarer rgo: t0&.o pa.s6 desa-
.asrc;bSdo para hi. Gens=alisima &
be-. aPlicaciGn mel feminine alnGiCO y
aqie.ao rs ~l!afns.r Ia arencI6r .soura Ella.
Il p@l&Jra 'desapercioido estS NIB
so~LGraEaenre tGe@;a de @rop@sico em las
r@&2s cGl@L2s. San signi@6rGyc5on que
-: ~ prey,sn;Gn. TING prowssso Es lo
D~e=esarie, no ~preParnGo para a-Isoo
ia .nsS4-l raonP!ec@EIenre iaamticltIe
ea Ia iorma IN qaa la Isl. INK Ma
fua Ia ranre cIlt2.. pues Dos igno-
2&Ias .5ana@s emple@n esa na-abs'9
De@a &pyin:se: "'Paa;:. IN. no Ec@s5
~;nadvertida .2l - c|al S0sa." TodC
~as5 ~5na4veat5ic roor lbs c~ineu1stan-
les, r por csc 'beaor
DE maa manes& rarubSan irapH1opia
81 usa e- Her1o ag,ercihdr, raaagd@ so
anp,ea est@ form2 @nco=Ta rtisinlas
rig ITO me 2pc-zS5i Ge n2c%a. Il
-Ac.-2srn.a-. d=spugs liz c!asitiGGT eal5.
qaIaoIa @mtrs las gza;siszp1a y n&sal0-
-~i5-7os. e.prcs2rGD gue ca da uso NH
r~ars@.; -oore @-Ir1H las 4cepc6onea d.
= =ni&ma q Co. F~l2ora iHadTertiJo,
con 10 rGa. com:te ur.a i~nron9ucE2en-
cIa q,5e I'D ~Podenaps ra@nos Ge aH@cer
no2ar. ,5amaa4o La &tenci4n @obre
igL siEuifocaao ne amir@s paEGb=%s.
I Como Duelc set i~aadTe-tido, que
s.En155ca {, qRe mo al#ie-1f nj re
para zu las cos,as que lesaiesia, mo
. ..d0crri&o. acepcI0n de desag=rri5idu
que sign.t5ca- cocsoo Gije aa-tes; TO
2%urcrsdc. TIC Er0v;abD de ln nereEa-
g3o, I'D prsparpdn parn algo2 Pine
lie Ga~ns G:icorsecGerpc!a mag'Ur%~ la
4caGerns& s=ra De- aG1orsai&d de g
-@agn4 cuH2o d.cea les qae no sobc@
5ac1r m4s; pero. aG1or5GaG > aod@.
81 cqulror& c9rr5 cua.lcrliee hiio lie
-rciao, La@to lugac Il qu= Sc aceI-=n
cvz c.a-ra rese.ra SIS G@tisiqnc=. en-
TIRE 1-uro 81 esyadaaH CON Ga. 3eo..5a
aa:ae3aG Pae;a sec 81 so@ .~i4s1us-
I'm rua=to 4, yc;ioo apgrc:5Hr usa
10 ell L. Erase: 70 M -nc apsrcihi
lie mazda, 9 , en IL a4e <! que hatla
r-ier= ezP7asa. que TO 5a di& cIen-
Ia de n@4a de 10 4ue Es&s6 o s2re-
die al tor@o s-yo, no P0eae -eger
&p.@c4c-@a rn4s iH.prgp.2- APaereihar
ar 81 rap@2@I ~.npepci@n rs preYs1i- 10
@~ec=s@r8o ra1a a-gun2 cosa = ,~rsD"gia
-.Gs .oicm rzap.Sado rl este >aso:
@''QIiaGes .- = caZ@- CON rasoIroS2-
.E1. ggac@az: >o ~en-o aPerc1hTao
r@r2 clio" T&noicn sP=rrioir aes
zzzy7n=si@ 20 ndrer.ir = Uno De NJ
= ca@a ons2 : 0 es:a ,acepcion cahe
n el @jer@p-o c1e rlsinus arrlba.
+ 4- t&rHlanQ5 fo-znsas L. Academia
G5ca CEe aperrihir ess Req1srEr el
iuez q alguEo para que cImpla 10
r1GndaI0 10 se este J. ~dispu4Sto, e.c.
T1mno=4 CON essa acepci&n 'estaria
lien arljcaGo en- n4ez:-o aIeInPgo.
ST G, qae habla quier@ decir, senci-
~-!aEren-a, Iue r0 7iJ alguma. easa,
cac 70 So G5o ruerta BE- ella, que
diga que no q Perzzba9; per0 sin m
cu-ri-. ToT orra p2.ta, IN IA t@rrnu-
i5ra ricjcuIa del ao raa ;apcrzih;p es de-
cir, sim el pnono1nbaa me, q2e NAL
5!gta ha lila que h..re en el r2.so Y
gue sc In d2&o en- A$ar!o reEra rUaI-
gu5e! ccsa. PrUeba al Sanro- laS ST.
guie.t@s fr@ses !fispa-z-2aas=
Ia iGa .'agando Ii mi rasa = tn
VIC que reyres@Tms-TA m= 81 lie
mzmo-Ir Ia Iista QUE 3d. NE ercn-