davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-08-10
ltniere Sel=S Gnbfeiber.

Cine 3uiammenitelIlng bon amt
!ider unO p%ributer Statiitit ergi6t.
bnB Die geiammte SGr0errng BON
Fetroleum aus ben 8rllnnen Der Ger.
Staaten i'm Mai 1915 hurfi6uittlih
BRO Sdg auf 100000 SaB fam. 9ie5
btlbet Die eroBte Ocrartiqe in Der &C.
ld)idyte bcS 2anheS. Die o8uuner"z
GiltriIte iiir ole GroG(z Bruouttipn iinb
iest i'm mittleren Sentiment, iopie in
2olilinna rnD an Der @ulitiiite All
iinbcu, unb ibrc Sroouftiou pro Sag
tonlmt ibcn alein ouf $4,000 SAB.
81 lsllnternebmer bes mittlercn apnz
tinents bobren I'M @ansen nabe3u
l.I00 Sruuuen pro Wpnat. nit mc6r
ais Der burhihnittli6en So6l mGdjtis
ger Sel<S pringauelcn. Gs miro
mebr Nobol gelagcrt. ols eS inter ben
pormali8en Icrbdltniiicu bes fnnppen
Gngebots mo9li6 mar, ipie Tie Den
3eitraum Dor Der @r0ifnung Der
6rilbliugs> Sobriaiipn be3eihueten.
IS 1T iebr pobl mo9lid, buB Ser
obi9e Teforp Der tdsli1eu SDrbes
riln9 nod peiter 9ebrod)en pirb. Cine
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-08-10
Snhtbausler micncr c%ingcfaneclt.

So6n &anbee, Der bon ser TpIi8ei
aus So GroIic, @i5., nnd elmer fiiuf
WeiIen meiten SnQO burdJ bu5 bcrgige
Serroin Der llln8cbllng Der Stapt cins
gefan9cn lpltr0e, er8Gblte Den @c>
amtell, Dap CT Dor ctlpa 6cbu Sngcu
aus Dem SQinpiier Stnot53udtbui5
in Soliet, ipobiu er bonn Hidlter ncacn
WproeS olf Sebcn58eit 9eld)idt ipIche
a%nsgcbrod,cn fudrc. Ser .Xoli5eicQgi
Sohr g. Nebber unterIlldlt zen S5oQ.
annbcc's Sorper peiit cine Ncibe bon
Nnrben nuf, Die allAcriGeinlid) bon
SdnBlpumoen bcrrilbrcn. Sci ieincr
SeitRnbme luar er bis On Gle 3d6uc
bepalfnet. 3uiommcu nit &nuoec
'ist Subn Waion aus N%dlnnla8po,
Wi6.. in Saft. Die beibcn NtGnuer
tuurbcn nad Nu9abc Der Tuli5ei ppr
orei Sn9en bel cinem Ginbrlld, in Die
@uhnung bon Yultor 5. 9. 9enion
nbgefabt. Sic gabeu S~erlengclb.
8dbrcu0 Waipn nadI fur5er Sat cirs
9eholt nuroe, bclpcrtiteligte &unbcc
feline Sli,dt in Die SerQe. no CT Elm
@erired funb, bus i'm brei Gage pers
bergen belt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-08-10
Cine amerifuniide Grhe 1uab.

9a Der 86ierbeItanO be5 3oolpots
lden @artens in NntIperpen mGbrenO
Der 8eidieBung I'M Serbit 1914 gum
9rDBtem Sbeil ocrnid)tet ipurbe, fpanbte
itd, nie mir in ben nWiindencr 81.
Hahr." leien, Der Gireftor Der @eIeqz
idaft an Die Erection beg Netp Oprfer
Sbier8artens, I'M alrd) in bieiem Sale
nm cine &rie0SlInteritiisuug 8u bitten,
Die nidt in @elb, ioubern in Si9ern,
2Dfpeu, &eoparben uIp. beite6t. Sn
elmer nllBerorbentlthen Siblng be-
ibtoB oarauf Die @eIeaid)aft oc8
Stem Yorfer Sbiergartens, benz @ln>
ipe Der Nntperpener Su piQfa6ren,
unD rpenu nan Den amcrifaniiGeu
8ldttern slalben bari. tuirb eegenz
Elm 9on3cs S6iff gu biciem
8pedc nus8eriiitet. @Qc Gdiffsz
rdumIidfeiten peroen als &dftQc
um9cbollt, I'M Sic mebr ober ncniz
ger nilben PaIiugiere oui5unebmcn.
'5is Jest iouen 800 0YoHu9ierc"
por9emerft porOen iein. lIebcr 0ieIe
tpeiB nan bier allerbings ni1ts.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-08-10

Triiber nod aus 4uteritu herii6ers
ld)iden, iest a5cr bal rie n0uaiaEitGt~
Der Naiierteu ,irldye gerpunaeu lln>
mp8(td) aernodt. Cine amcrifaniIdc
Sflegerin; emma 2uluitnG. hat ia
hieie u~liierte WeuidcuireunGiidfeit
i2pn NIT ibren &e@en pcsa5lcn
miiilen. st es penu Ger artrifaz
niiHen 8eBiernn8 tpirE!id; MIST nl1gs
lid}, Die GeriorgHn8 ser nNsr;Ednii den
Ger5te nit Den Tiu9en, Die bed mQtrz
lid nidt 5ur Snbrifation ton N}uuiz
ton periperoct iper0en f0nneu l@pfta
pflaltcr unh Oummis &~onOidube Sum
SeiipicI) 3n e~r3ninQeu? Sic id)iiBt
bod omerifnniide 9ilrgcr hpr bcrt
pelttIden llnterIeebpotcn, marllm nid)t
Dor aliicrtcr Observation-Disclosures? -
Sh fii9e biejen Mtittbeillungcn
eil,igc Glfna6mcn nls benz 2a5arett
9crtIG@ @plau bel. 9as 2a3arctt bat
5lpei 8roBe Nbtbeilungen, bon bcnen
cine in Der StobtiGule untergebrad)t
lit, cincm fir bieien 3ped porsii9lih
8ccigncten @ebduoe. Ser friibere
3ciGeniaal Der Sdule lit 5ltm opera
TONS unb %erbanoioal u~ulgelpanbclt
iporocn, Die alallenrdlmc iil0 Die
&ranfcn5tmmcr. Sic &~ermllnbcteu,
Die bier ibrer SeiIun0 cuts
9cgenIcben, iinb IN gang allsgc5ei6s
meter Stimmuno. Die prdttigcu
Sun8en tra9en Die lmcrb0rteiten
Sdmer3en NIT elmer @r9ebenbcit, iiir
Die fcin anOcre5 Wort oils Selbent6um
g%efunoen perben fam. Gin5cluc
Sduc 81 ldiloert. bel beren Nn6(ic
ncrt Stdrfiten Die Sbrdncn in Die
&i!Jen treten, lei mir erIpart. Nur
Sas mDdte i'd nofmal5 bctoncn, buB
bic bon ben anterifaniiGcn Ier8teu
cr5ielten Grfol9e gIdu5eno iinb. Die
5ipeite Nbtbcilung tin iebcr orbcitet
cine Sdlfte Der nmerifaniicben @rpcz
ottion) befiuoet iib in1 Smlptla3nretts
@ebduoc. Sem leitenbcn omerifas
niidJen Gr5t, Dem beioe Mtbeillmocn
unteriteben, lit cine prddtige Imtsz
nobnlng I'M Nntbbauie Der Staot 3us
geipielen ipprben.
Sluiid1en ben NucrifuncrH .uno 0cu
e~inbeinliiden Ner3teu loipie ben Sffiz
5iercn Der @nrniion bot ii6 iebr balo
elm olBerlt ber5lides 8erbdltniB emit
tpidelt. 9ie Gmerifaner peroen al
allen geieuid]aftlid]en SeranitaItungen
9ebeten uno limb r~egelmaBig i'm 4niino
un0 an ben Stnmmtiid)en Der Sonp>
ratioren Der Stabt 3u @uit.
Nan miro in 9eutidIano oas Birs
fen Der amcrifantid)cn Ner5tez @rpebi>
tionen nidt nergcilen, Die meuigItenS
elm flein Ipenig bon Sem gut MAIDEN,
mas amerifnniide ,@elbIudt uuO
umerituuiiGe llnneutrolitdt 1iinbigen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-08-10

ti~onsiduten mnrben 3erit0rt. Ser
groBc 1ier ip~eitlid) bon Der Sreiz
b%eit5lratue IN Elm rnlldIen0er Sriim<
mcrbuufen. Sic 8icberaui6alarbeiz
ten nuf GQis S5lanb lluo 9eolpes
S5lnnb purben in Nugriff genommen,
bcsgleidcn in Nciu 0orf nub Seriep
Gitp. 9ns 9ad bes SoipitaIs nui
Gais Sslanb itiir3te elm, Die Sauptz
tbore ipurben 5ertriimmert unb Der
Speiicinol lln6 Die Bureaus mllrben
3ertriimmert. Nuf Der Sniel liegen
8ranatiplitrer, @las lino 1riimmer in
lpiiitcm 9urdeinanber bcrum. Ser
SdaDen betrG9t $4,000. suf 9cbz
loes S9lanb lprrbeu 5pei @ebGube
5critort uno Elm dbnliGcs @ilo bictct
itG bar. Sic Srci6eits itatle blieb i'm
0nn5cu r~nbeihdbi9t, nur Die sroben
rntcren 9ortnle murben aug Den
Qn8eln 9~criiien luo 5ertriimmert.
Ser SNaben an Den ~nieberece
brannten 10 &agerbduieru be5iffert
iiG QUIZ 100000 600 biz $4,000
900, lit obcr .bGGis burd @criites
rrng gcbedt. Inter ben Serit6rten
8nnren bcianbcn lid $4,000 Sonnen
HoG5udcr unb 24,00O 8aleu Sabaf.
Die mciite 3unitiou mar nad1
8runfreid, elm Sbeil mad Gublauo
beitimmt.
Die @unbcS Q9enten. Die cine Ser
llntcrIud}un8eu %borna6meu. babcn
nidts cntbedt, mas auf granoitiiz
tlng ooer cin aompiott ihliebcn
ldbt lmb BADEN fcitgeitcllt, bnB es
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-08-10
&ierbunpert tterc 3pbnbauier.

Sn GcuoIba, @8ia., inn jcBt @lGne
5Im San BON picrbuubert nei,en
Mp4u5daicrn pnllcnbet, tpelhe Die
grobc T9obmmgsrptb in Der Staht be-
bc6cu iollcn. 0unbcrte Dor Irbei>
tern, ipcldc burd Die picle uno
lobncnDe Irbeit nnd Der Stabt ges
8opeu murbrn, fonncit, lpeil es an
M%obnun9cn mnngelt, ibre Samilien
nitt nodtonlmeu lalien ltnb pobnen
allcine, bid)t 9eordn9t III Boarding.
bdliern. Sic 5dltier iollen nQe nod
in bieiem Sabre fertig perpen. Ser
8uu Der &dllicr. niro bon ber aeuoiba
@pme5 Co., an beren SpiBe Wappr
Charles 8. Sfennie itcbt, porgenoms
men. lrno man bnut nllr ollrd) rnb
ourd) moOerue &duier nit aQen %ers
bciierluBen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-08-10
Wirb mein Sinh Or. Sings Ieiu
discovery eiunebmen?

Die. bette glnttpcrt lit Or. Sings
Nep DISCOVERY ielbit. IS lit elm anz
9enebmer, iiiBer Sprup, Ieidt gu
nebnten. gs entbdlt biejenigcn Meois
famente, Die lid ipdbrenO la%ugidbrigcr
G~rfa6rnn9 ais Die 6eiteu gegeu Sriteu
lunb ~Grfdltln9en eripieien baben. Sic
jcui9en Die 9r. Sings Gerp SiscoDerD
am lGnaitcn gebralo1t baben, iiub
beiien bette 6rermbe. Neben6ei lit icbc
Slai1c 9arnnticrt. 8cnn e3 Gucb
nidJt 6uir~iebenite0t, erbaltet SIR Guer
@clb 3uriid. &aufet cine 8laime;
9cbrau6et es. mic p%uracihriebert. BE-
baltet, mas iibrig blcibt, al5 SdJub
gegen Sulten unb grfdltilngen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-08-10

itortc Natfrn9e fir einbeimiide unp
au5ldnoiide Sntereiien ermutbi9t baz
81, Die Nltsbeutllng bis gum duBerit
m68liben MaB 81 treiben unO iid) alli
pielc neue Spefulotionen 1elbIt ur>
liderer 2lrt ein3ulniien. llno bereits
iinO 8ornuugen ldut selporben, Die
llnternebmer iolten iactte porgeben
lno t~einesfaQs Den Marft 81 obres
den" perIuden, iuOem lie heuielben
nit elmer grpRen Slutb nellen Gobz
Netroleums iiberidipemmen. 9as
mare III Der Gbnt cine Splittf, fir
pcl6e tie ipeiterbin %geId)dftlif 81
biiBen tdtten; benn 3reiie uno 3uz
ft6r 3uQleih f0unten baburH leidyt
perpful1t ipcrOen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-08-10
Nem Yprf bDnlburpiert.

Smei Wdrner abeiinoen iidy Depen
Sobtihlogs in G%erbinorn8 nit Der
.furdtboren @rplolion BON 9tinitton
am 8lad Com -Yier, Nteip gprf, IN
Sait, Die am 80. Suli Die gauge Stobt
Nep 0urf linD gtelp Seriep eridiittcrtc
Wiit 8eitimmtbeit peiB nldlL paB brei
Eerlonen getobtet. brei lebeusgefGbrz
lid pcrlebt unb 35 nliuoer id)tpcr pers
lest plroen. 3pild)en II nnb 20
Serionen iperben permtBt, barunter
Cornelius ). SeD0en, Gbef Der 2ebig6
@alep SabnpoliSei, Den man iiir tobt
bdlt. Ser Sadidnbcn rungiert nnd)
Dem iebigeu S1obuu9eu 5iuiiden
$25, 100000 mo $40, 100000. Siele
Seripneu, Die on Den nieoergcbraunten
Yier5 in. .S6utcu ihliefen, ncrben
bermiBt lno mau beItirdtet, baB lie
getootet lpurben.
Die Ger6afteteu iinb Ilbert 81.
9idman, &9cnt Der Sebisb @alepz
Balm am 8lad Som &ier, lu0
&lernnber 9uoibIon, Supcrintens
Dent Der Is &%agerbduier Der Aatios
nal Storase Company. bon bcnen
- bel benz Der grploiion folgenoeu
Berer nieberbrannten. Gin Saftbes
fell tpurbe ge9en Ebeobore g. Sobns
ion, 8rdiibent ciuer 2~eidtergeieQ>
lchaft, nlS9eitclt, Die cine nit Wllni>
tion ~gelaocne SdJute nin Yier feitges
le9t bate.
8ranf Sague, 9ommiiiGr iir
6ffentlide Sider6eit bon Seriep
9th, ertlatte, ha6 entipeber Die
2ebi9b @aI(cp Snbn, Die Storage
Company o0er Die 2ei6ter8eieaiGuit
fir Die @gpIoiton bernntiportlid
iinb, inbem ie Dem Gcictc ent9cBeu
Ser NIT Iunition 9elabencu Sd1utc
erlalbten, ipdbreno Der gindt am
Sicr Iie9en 3u 6leiben.
8eriGieOeue lluterlu1ungeu fplirz
Den. eingelcitet, I'M Die uriad)e
Der @gploiiou an entoeden. Sir
$5,000.000 Wunition, 50 Sra0ts
tpnggnns, nurben 3crItort, Wuniz
tionsi6uten in 8ranb geiebt, Die
Sreibeitsitotue uub Die ellis Sslanbs
@inlpanberunGsitntion nit @ronntcn
beidoiicn unb fir etlpa 100000
SeniteriGcibeu in Der Staot 8erz
triimmert. 8cumte Der 2ebigb @nIcp
9ubn erflGren, baB entgcgen i6rcn
Srbers cine nit Muritipn selabcne
am Yier feltmahte unb baB
bic erite Grploiion ouf bieiem 8oote
iruttTauo. 8cnigiten5 bier Blunt
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-08-10
Gcine Santfarbe fommt ppn innen,

Gs lit IGdcrlid), gu erparten, oab
Nor Dlrd) &uoern cine refine @eiihtsz
fdrbc erbalten nirb. Man .9ebe benz
llebel auf ben @rinh uno reiri9c Den
&0rpcr eriinoliG hur0 ben 8ebroilf
bon 81. Sings @eip 2ife YiQeu.~ @es
linOc in Der Nirfung, obne 2eibidmers
SEN 81 peruridd)erl, reini9en tic ieDoty
bic &eber iniplge. ibrer @irtung auf
oie @ingcrpeibc. 8ut fir &inber, ios
lpie iiir crluadiene unb olte Serioneu.
Nadct nod beute ben Nnfan9 nit Der
@erldoncrllng ,Glrrer ,@eiihtsfarbe.
25 Gents bel Gllrem A~potbefer.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-08-10

erleidtert uuf, nahbcm Die Ntiiiee.
tbGter entocdt unb liutcr SHluB rnb
9iie9el iibcn. Die 6ciocn illugen
9urir u b%etaunten iih i1ulbig, feds
StdQe unb ionitige @nulidfeiten bel
g}adt auae8iinbet On BADEN, lrno aIs
@runb fiir i6r Ierbrchcn erfIGrten lie,
baB lie itet5 cine nnbdnoigc 8reube
bitten, Die Scuerlucbr ~bcrauroieu llnb
.nrbeiten 81 iebeu. 9urh Die 8rGnoe
lpuroe Elm Materialiunbcn bon $751;
600 onGeri@tet utrO oht 4ierbe tameu
in Den Slnmmen nm.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-08-10
Shleppbampfer lauft gegen Bride.

Ser He9ierun9S : G6lcppoan1pfcr
III. g. q. @la" rannte nit einem
.Guarterbout" unD eincm Store
boat" ipie ol6 iieben5ebn &eidtcrn,
Die nit idiuereu ab5ugsr6brcn belaoen
ipuren, i'm S6lepptau, in Der Witte
oe5 Wiiiiiiippi gegen Die 9tegiernngSs
bride 5iuiid1en 9abcnport, 9}oG SSz
Lamb nnb Woline an. Sdmmtlide
2cihter lulIrbeu beid)dOiat unb Der an
gerihtete Gdaoen Diiritc nndl
Shdsung nou Sobn Guitor BON
Erinccton, Soipa, Dem aapitGn Der
ella. $4,000 iiberiteiaen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-08-10
0einnhe 9inbcr Iinb ie66ait.

@enn Gl1er Sinh trG9e, blciG rci5s
bar lit unb berumlieQcn mill, 10 lcioct
CO notwithstanding an @iirmcrn. Is lit
&idopoo 8prm ailer, Elm nn9cnc5mcr
6onfeft, Den alle &inocr 9ernc ciIcn,
lpGs Gucr Sinh beOurf. @cbct ibm
MIR cine bnlbe bis 5l elmer garlsen
So5enGe auf einmol unb SIR ipcrbrt
ipfort baS Heinltat iebeu. Cine icoc
Wutter iplte cine Sdnd)tcl bcrIclbcn
an Sane baben. % Gents III alien
Ipptbefen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-08-10

dlBcrorocntlid) grpBe @ibc MN gum
She'll ourd) Die Nu5itrnbluug bca
8ititcnbohen5 bebin9t pirp uno buB
als Iturf forbcrubca Momcut Die nad)
Nrt Der Snbnitiirme ~erfplgeuoc bnuna
milde Grpdrnrun9 Der &uft mitpirft,
Die burd bns S~erablinfen ser 2ltft
bon Den Bergen nub &pd)ebeneu Ger
llobcn Sierra NepaOo bcrpprgcruIcu
OirN
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-08-10
Nihtsnutige 2ausbn6e.t.

Sns MGtbiel Der pielen GtaQ6rdnbe,
bon benen ipdbrenb Der lebtcn j3eit sic
Stabt Rabiiou, 8is.. unb bcren
IuBenbc5irfe beimgciud)t purben, lit
ieet burd) Die Seitnabme bon 9onalb
Ballard unt @attbcip Sdmibt, 3nci
II be5ip. 13 Sabre altcn Sdul6ubcu,
geloit iporben, llno NQes ot6mct iett
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-08-10
&tift SlOan'S Ointment bel
GbeumntismnS?

Sro8ct 9ieieni9eu, bic es sebrau>
6cn, tic pilcn IS. r3u bcnfeu, bab
ih %mdbreub al 6icIeu SSa6ren lit rnb
OaB cine % Gcuts 6laidle Sloan's
ointment MIDI turierte", Idreibt ein
bnnf6arer 8cmuBer. 8ent Sbr ON
NbeumatiSmu5, Neuralgic, 2iidcns
ifmer5cn ODER Gteifbcit lciSct, ioatet
SIR ni6t b%eriduncn. cine Slui6e
S!oon'S 81 boleu. &c piro GlldD
bohmtQfommcne &inberung bringen.
Gs tpGrnlt uuo linbert Die l1mcr6enz
Den, itcifen 9beilc unb SIR befinoet
Gud bchcuteno poblcr. &ullfet eS in
irgenO elmer Slpotbcfe. Nhlr % Gents.
Ser 3pcifler lit Gin Gclbit.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-08-10

Iid pabrid)einlid um einen llufal
banoelt. q. Bruce 9icl5fi, Gbef bc5
llnteriudun9s T8urenuS pes Suiti5z
0epartements, erfldrt, baB ieiu
Bureau iid nidt nciter nm Die Sudc
fiimmern miro. ipeun inn feline @es
tpeiie pDrgetegt peroen.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-08-10
Amerikanifd)e Arr7te expedition,

Gin berrlides Samarttanerz gert. - Settungen her nmernannhen MerTes
expedition in SenifIano nub Seherreth. = Se4s srpke Geierue-
Cigarette. rsbift uns mod mebr. - Sm 8eerpe= &a5arctt IN
Seutif =GDan.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-08-10

Scr 3tpcifler lit Gin GclbH>
quGler.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-08-10

their dip daily. 1t is seven feet long.
Take note of the fin, which is always
its betrayer. The huge mouth and
sharp teeth easily tell the story of its
capacity for harm.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-20

ronlita Y >alir Il deScubierto. AIuel
r<runrzN IrbiG lie cau>arle agudn do
Tor. pun> no pudn r"fr"mar III @e-
mLi".
No l"maS. jovrn!-diio AntaO 4
r"rcandOSr.- NJ SO tc har;i dalO:
:vrrdad. Alfredo?
No-diio 81 razadOr:-per0 a cor
dicIGn lie que liable.
Y. eXpresindosc en- lengua del neg
he. dijO a la amaZ0na:
-Hemos venido aqui para SalvaI
to. 2
-;Gracias. amO!-resp0ndi6 la NJ
Gra-Sabia que los homhreS bal
eos no acOSJumhrabdn mentir, v, ~
mo YES, il esperaba. en- lugar ic
habrr huido con mis- compatriotas
-sC0n lu> c0mpatri5tas? :Han
pasafo por aqui?
81: han regisHado todo ell bos-
lu" ron Amino de encOntrarte.
~ te has e%Scondido para Iue
no te vieran?
81.
-cPor que?
-Porlue III NE has salvado Ia
Y yO soy tn esciavi.
-sl me seguiras siempre?
-Adonde til quieras.
-6Me SeTas fiel?
-Lo he iuraGo por mis- fetieilts.
10 veremosi
(Continua-a.)
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-20

E>i0s animalr>. verrladnro azoie
he las tinrraS africans. >e@uro> d.
pun NADIA tenian que iemer. no So
prcoruplhan por Ia nreSr IA 1t" los
homIrc>: nj r"Itr2rin. parecia cont
p~larrrIn<. pu"> les hacian r@miraS
~srIaIcS. Y haSta 80 a':rvIan Il a"ro-
.iarl"> punaios he rruta.
pr~rl"nrcian a la raza lIamada
abulandj, de cara vHrdOSa y de Ger
ca he medn metro de eStatura. pc
70 cuya cola aIcanzaba sesenta o
mas cantimetroS. 81 pe.amen rS
g~risaceo amarillenlo. manchado Il"
negro por 81 lomo y abundance Y RI
1850 rn Ia cola. Ti"ne la nariz ne
era. Y como adOrno especial lIevan
una pob.ada harha blanca que les
ia I'm a>perto extravaganza y rid!-
culo.
NJ faltaban tampoco los cefos.
otra e>roci,. de monoS muy abun-
dantaS IN la Costa de Marfil, dOndn
So les ia Il n0mbrc he muindOS, de
i.uai r~Statura que los anterl0reS.
pero con la espalda verdosa con re-
flcios dorados. Ia cara azul. "a bar
Ia girls franieada de negro y IA CO.
"a cOii,, EiSiOS = rinrf9 dist3n-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-20
81 DECIDIRl S0BRE IA ENPOSl-
CION FL. PRONINO q.

Tn una iunra que !andra lu-ar =.
prdyimo - rInl rorrirni". loS iir"r-
Jore> lie a Exposition lie San An
Joni" ~ 1918. :" deriiiFa rual i"h"-
ri >,r III arri6n futura r">p""io 1t"
este ~inF"rrSaUtr prnyrrio.
William Ca>>in. presidents. del
trrait, l.. Ia ENp">iri"n. r"hnS.i II
tenarh. har"r nn=uWa dee ararl"n
en- ,4lan.o a IA poiitir2 Il" I"S pro
mnirr,> ,Ir q f"ria International.
Tree .Iur 10 ."n=o nu=rtn i"r"rhn
rara ha,ar ,i"rlarari"a a.@una. has
"a ir-pua- Il" Ia jun'a del -. "n In"
80 ar@rrd" d- ANA man"ra p""rl>a =!
rur-a l;r" .irher;i ,iarS,i" a pr"y"r'-
g. 81" Ia ENpo>lci"u .-ESto tn" ]"
.iuI.a rlur Fui-n rNnreSar Mr.. t,a>>ln.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-20

f. r2zainr. qIr II" i@u"ra'a GUAR
10 yllia ~ bravo compaNeEn, no
in,i>tiI. ' amhoS 50 p%uSIcron tn mar
cha. p~rrrrdiio> p0r 81 negro -N>S"y-
no. 1ur conoria pcriertamentH los
bo~QueS rrrranoS y 81 rio ~" lbs
a,r0v"SaNa.
FL dia bahia lIegado va. Y 81 Sol
>aIia flamanta por detras de as al
taS c0pas DE los arbOleS Que 80 ez-
teniian al Oriente del OuSme.
Blm3adaS IL p1pa@ayoS CRISES CO.
menzaban a revoiotrar @ntre las a
ma e los mangales Y los ~platan0S.
>alulan.io ,uS prlmard> Tay0> dnl
a>tro lie! dia, mientra> Ell 81 cfS-
ped alruna> eSpecieS de pa.iarOS. dc
brillant"S piuma>. harian OR sus ar
mOni0SO> .Oria0S.
Grupo> de mOnoS ieSpere2aban
c6mlcamentr >uS miembGnS dando
gritnS roncoS ' describes. Y otroS,
mas madrugadoreS. - cntregaban va
al saqueo. de>pojand0 con incredible
rapldez a los piatan0S Y a las paine
raS De SuS delicioSaS Y azucaradas
frutas. y d~eStruyendo. por e So
10 placer de hacer iano. as planta-
de muSsOa, que cultiTaban
los negroS de Ia incendiada factoria,
Y cuyos pequehoS granos verdes,
QUE tan eycelente alimento conSti-
eran arFancados por los nc
nos ladrones.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-20
PaSa Il la 81. Col. la

pada entertainments. Aunqur 81 nor-
tu@u"S. Gu" era apa>ionado raIaior.
Srnl.ia viynS dcSco< he rHrriarSn a
tir"> % aII"!inS prriudlrlal"S
,uaIruman0>. manI"nia>" >irmprc Il
rorla ~ti>1anria do III r0mpanrro. ono
.aprriaha 81 pa" para r"S4uarIav>"
Il" ioS ardi"ni"~ rayn> del Sol. qu"
en- ~aIu"ilaS r"2ioncs surIrn proiucir
in>o.acionrS fuIminanteS.
VI drntrO lie los grandas boSQues.
Alfredo So Orient6 con Ia bruiula que
lInvaba paniiemtc De la cadnna del
r"ioi, Y de>puiS i" "ncontrar q
Sendero que conducia al rio. Sc Ian
III por II, purS era absoluiamrnte
impossible Gamma" por entire los apro
tarinS vegetables que 10 f.anquraDau.
Sin EMBARGO. pr0redia con gran
]pruiencla. lemi"ndo que los Negroes
qu" L. hahian ho>tllizadu .iunt0 al
no :. huhie>cn aI"iadn a,in De
auIcIlOS SitioS. -" VeZ en cuand0
- Ge!enia para eScuchar. Y manda-
Da a .ASScyh0 que eypl0rara riertoS
maciznS i. pIantaS que 50 presta-
ban a una embo5rada, . DIen. - deS-
de- canine para tOmar 0tra
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-20
FUGI.EriN No 10.
LA COSTA DE
(Por Emilio Salgari.)

rmH9--0 = rf.rfaS, .Ah0ra % he
,i.,n \u.on,
y IN. -. - luc prr!rndrra ha-
..nr a.. I'm hrrmaro r,. p5IIoa
-Io icnarn. nero >n<prrha las MI
~, ID Kalani.
-Fvrricata
IA habjandn o.rado asesinarme
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-20

solos nos lanIarrmn> contra al1ei!"S
| ~GrrareS nrgro~. Themes alcdn plan?
; Ante t0io, ponrrm" lie aru"rda
ron "a rry Tofa. Los iahomcyan0S
han yiolado SuS front-raS. y ">ta cir
.cun<tancia haze lrle pueda ayuiarmn
an mis- plane. contra Kalani.
-:OUiereS IN con>"i0. \ frefn?
-.Hab.a. Antao:
-Lo primero de ;.aio, Is que buSlue
mos a "a. amazona que hamos ieiaio
en- 81 boSque. ESa mujer. Iue no me
Ina paraeido tan mala como u COM
patriotaS. puede >ernoS muy it'll.
-;E> northumberland FL cazador
dauioSe un -oipe IN la frente.- ~
yo Que habia O.vidado! 81. Antao:
corramos 4 buSrarIa, Puede darnos
preciSaS noticiaS acerca de los to-
nebroSoS proyectoS de kalani.
-:Vamos-iiio q portuguf> le-
-v%antandoSe.
-Pero eStariS eStenuado. amigo
MO. Todavia no tieneS coStumbre
lie las grandes marchas a traveS de
las selvaS, tan dificileS lie recorrer.
IrMuerte de Saturno! mis- pier
mas sabran Ilevarme 10 miSmo que Il
Ii as tuyas. AdemaS, 6voy a dejar-
te II solo, cuando los dahomeva-
nos te esperan para nfeterte dos ba-
las en- 81 pecho? tVamos. Alfredo!
iRepara, repara como mis- piernaS
o~bedecan! -
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-20
Desde = Washington
Rarezas norte- americans


las perSoh2S a!SIIHSui";'' 'leheh "u-
t"m"Vil ! no sc pfe"'"I"l' &c eS"S
~pcoue6eces.
! .uego ME die: tanblen pareccra
ahSUrdo cue sea ~ coihISl"h "a que
re"ulc cu&nro - rcilerI a los tran
was. Pero, . peS&r de ;od" no PGIae
pasar p"r alto IA information, porguc
cntjcndo cue por o mlsE0 que II" &c
par"ccr j~nS"lita 4 mis- !ect"rcS. pueGe
feSu!iarieS mlcrcSantc, ya que Sie'l-
pr" a"rad" Sahcr d" i1S eXcc"'ie'lH"-
dc& @r otr"s PASSES. y" me hahi"'
dc !aS c"mIslonc' y fa~ icyeS ne m"'e
i"'inuii. 10 me te!ieF" Il las que ha-
zen Sentir su e%istencla.
Tamhicn crci Quc. tr"tan0o este
"suntO p]roduciFia una satisfaction {
.0S "uenoS : directories dc los tf;th-
Was Ioca!c> Ge las clud&Ocs dOnGe Sc
puhIlQucn csta& noJas. a los de las Ia
br!caS tie t.u!do e!rctrico. Y 4 todoS
los otrOs proveedorcs de c0Sas lgual-
mcatc iHG'spcrSahlcs Y proCucJvaS.
Ia de sab"r que clos cstan liorcs d.
II tirinira "~i@i.aucia de Semciantcs
! urganismCs = no ticncn que defender.
Il como aqui de .os cSfuerzos de los
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-20
la ETERNA CANCION

No Darnre sinh que mnchnS dc los
maliran0S natives lie Mryic0. Y que
ahnra rrSiien eE lbs EStad0S Inht"S
Y rIa figuran IN ol grupn llaiHada
La Inlrlactuaiiiad MHVicana. n"
pu"drn drcir aqua VI q aqua VIrno,
sin cnlonar n Ei"rna Canrldn IL"
cue un gran percentage del pu"hI"
mcxicano es 'i@noranl"". "hai0" an
alfahrta" etc. etc.
por cirmplo. cI senior \. b. Care
RI. Independence IN M@vi"0 y So
.In parrrn. dependent" ahora en-
Dallas: i. j. ARIA. antigua %@rrrnt1-
editor dr FL Imparcial' i" NJ
\irn. sn@tln dice e. editor d"! S"nta-
narin."l.cSlir" i" NuHya York. y que
no ian .ic ~.r anaIrah"tas. no han
;ucrid0 lur,iars. a rrtl@uartla ,I"
as vi numrrnS1S raniOrcS dr la L.
0nranria Y deS.raria de- In humi.dH
.iaSr mryicana inruIta ir MrNiro,
y Al. e! primnrn die" a i0S l~rrioreS
del impor.anIr diari" IA PRENSN.
lur rn NiNiro. SOLO IN m~ryicanO
ID. IN IN rincn. >ahr lr"r Y r>crihir -.
y. la iran mavnria Ir "a ~n0hlarlUn -
nmy l.n"rant"": Il >"@Indo. I'll iaS
rulumna> dr "I.r>ll"". it" f"rha 3 dc
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-20
ANUNCIO

LA PRENSA esta autorizada para
anunc.ar n candidatura del senior ia.
cobo Kubiola. para Comisionado Gel
P~recinto No. ! del Condado de Bexar,
sujcto a las primaries GemocratIcaa
Julio 20. RcspetuOsamente Sc solicita
81 vote dc los mtXico-teXanos.
(POl. Adv.)