davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-07-21
@r1rl1niknff.
Serpmt @afteriolus bpb.

st Selegram fra Aoris meb6s=
Ter, at Sen nobnfl1n6ige BofterioIog
Nrofcslor. Gle Metcbnifoff, ofgif
be6 9p0en 6eri Bpen / 2pr6ogs.
San fpbtes / &borfoff @uslo11o
1945, og bleb iaolebes II 9oy
gammel. Otter lang Gi6 at bobs
itn6eret 8afteriologi og W3eoici11,
tiltraf Metcbnifoff fig i 1888 2oui5
Eolteurs Spmerfiombeo og bar
oenne / bej @ro0 bebj9lpelig mes
|Stu0iet al &u110egollfobsbocilIen 8
Sen @ro0 bleb Metcbnifoff npje
fnpttet til Eoltelr= =Snltitutet &o:
|ris, at ban peO @runoleggere115
0e0 / 1896 blcp bets 9ireftpr; ban
birfe0e / benne 5tilling lige til for
fort Gi0 ii0er.
9(f Metcbnifoffs bofteriologifc
6un6 ct nabnlig Sp6ogelien of @Ip=
cobocillen ber6n1t, og 6orbin6elie
|meo oe1ne 1otte bon nis1e Seorier,
iom gift u6 paa, at Mennefcr funoe
blipe neget el6re, enoe Sc o1nnin-
0eligpis bliper. gfterboon0en for1
han til Sen SberbeniS11inu. at 15;)
Mar lful0e bore ct nornolt Men=
nelfes 2ebeti0 = 1aa bans cgen 500
i11btraf jo forbol6sbis ti0ligt.
Sor otte 9lar ii6en be6re0es 9Sroi.
Wetchnifoff me6 ,9eobelpriien -
bbl. ban 0elte 2egatets @ioenlfob5=
pran1ie n1e6 lin tpife &ollego, Sen
| Sjor af0pbe Erof. Gbrlicb, Ser
opfonbt ct Mi0Oel til ,8efpmpelle
af 5pfiliS. 9e mango &enge goy
@fetcbnitoff ligeiom / lin Sis
Ben oonife 9gge, 9eie1s linien =
til bi0ere sSren1me al bi6en ifobeIigt
Mrbcj0e; ipprigt forbebolot bon fig
fun 0en allernoobenoiglte 51m al
fine Snbtagter: 2ongt Sen 1tbrte
Del ltillebe ban til Halteur=S =SSSni ititl1=
tets og un6re pi6enlfobelige 9nitol=
ters HuaOigbe6.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-07-21
6ufrrtp np a. 3.
Gn np 2opfurtulfning.

5tocfboln1. t6. sSnli. = @on=
feligbe6erne beo at fortlette 0en
l1bltrafte @on0elsforbin0elie mellem
sc Sorene6e 5tater og 5berrig er
nu for en- flor 0el blebet oberbunh-
me; SEN np ipe1ife ~&rigsban0e1S=
LOB" bar bilt Zig at ppre en- Scent
TO- .i6et. Sen forbp0 1penlfe Sorret=
11ingsln911o at ofilutte Sberensfon1=
iter ongaoe110e l10f9riel af &on0els-
ortifler, ser in0fprtes til 5perrig
2oben tog lerligt 5igte poo gng=
lo110 pg 6ets @lofo6e @eterbopet,
6bi. tilipnelo6en6e
S &irfeligbeoen forbolot Set fig
1oale0es, at 2open bcgunltige0e
Gnglan6, mebens Sen inbebol6t en-
SrlOiel om at ofbrpbe alt @on0els=
1onfben n1elle1n Sc Sorer1ebe 5tn-
ter Dg Sberr1g.
Sen ipenife &egjering ne0iotte C.:
inrligt &an0elsraa0, ,lorn iful0e fon=
trollere al l1benrigsbonoel> og Set
te &ao6 be1npn0igeoes til paa pisic
@etingeller at in0goo Sberensfon1.
liter me0 fremne0e &egjeringer. Set
principielle Eunft 0is1e 8etingel=
Ter bar, at en frigsfgren6e 9eation,
Ser ubfgrer &arer, bor f11l6fon11nelt
&et til at frppe, at 6is1e Garer iff,
fon genrOfgres til en- Magt, bpor=
mes SEN poogplocn6e 9fatipn er /
&rig. 9onoelsraa6et bar 6erfor ifff:~
tpbet meo at gibe Gnglono 2pfter
om, at Sn0f6rlelsortifler, Ser font
mer til ibenife Sorretni11gsrneno
fra engelife Sabrifanter, life bil BIZ
be ger=uofprtc til 2o11oc, iom BE-
friger england.
Seen Sen ipenife Megjering bep=
ser MI, at england life - ielp pes
at p11ffe paa international 2obgip=
ming bar 91et til ct 'for6re til
iparen6e @arantier peorGren6e &n=
rcr, ser it1ofpres til. 5berrig fru
anore nentralc 2onoe - pg ber=
nreo tGnfes ganife lerligt paa 9!:?c= 81:
rifa. england tillooer pua SEN an
Sen @ioe iffe> at 8orer in6fpres Il!
Sberrig> george eller 0anmarf fri
IMmerifa uoen me6fglgenoe @oro11=
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-07-21
1lamnt TannHn1lrmn.
NDbeber pm gfor oboer 9lmerifa.
Gfterretnin9cr al almen sSnteresie.
,,1Slpra 9anica".

Set ltore pibenlfobelige SSSob1
Greror 2ibrorD / Chicago bar omz
fiber erbberbet ct gfse1nplor al Set
bcren1te 0onlfe &prf, ~Slora 0a=
nica", ser - 1aa bi0t bi0es = tio=
ligere fo1btes beri 2anbet / fun ct
enelte for1plet Gfse1nplor. 0ette
@prf, Ser betegnes 1om ~DanmarfS
betpbeliglte Dioenifabelige @i0rog
til &erOenslitteroture11 planlugoe3
/ 1851 of @eorg Gbriltion Oe0er.
Scr noaeDc at 116gipe nj eller Il
Setter.
SiOen ferte @i0enifabsmGn0 ion1
8. S. Miiller, &obl, Sornemanu>
s. S. 5cboulp, 2iebmann og SSob.
2onge BET 1tore Gprf bi0ere. S 2p=
bet al 1872 9lar ofIuttebes set en-
belig, ng set beitaar MI al Dper
tire Su1llOc Saolcr | &pbberlt1t; DC
er or0nc6e / 81 9lfbelinger, iom er
iu11leoe / II 1tore 6oliobin0; alle
5ablerne er uof6rte al. &unltnere,
Ser por 5pecioli1ter 8lonlterma=
ling.
.Slpru' 0anicu", Ser har Si6e=
itpffer / on6re e1ropei1fe 2on0e5
boto11iife 2ittcratur, por te11ft ion1
SS116lebning til en- 8illeofortegnelie
al bele guropas Nlanteber0en; men
Set bar fun / Oonn1orf, at ct iaa-
0ont &erf belt gjennen1fprtes.
@i toger bel neppe fell, om b1
gptter pao, at Sobn Grerar 2ibru=
rps Mlifoffel1e al bette &rogtberl
ifploes @ibliotefor s. G6riltia:1
@ops SSnitiatip.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-07-21
Nlt rolist!

Ser er 1tooigpaf ingen &rig uo=
bruot mellem 0e Soreneoe @toter
og Wferico; nogle in1oo @rpnieuro-
l1gbeoer cr = iom ieobonligt! =
torcfolone; men &egjeringerne !
&aibington og Merico ioger fren1~
oeles - og bi6til meo 6el0 = at
ofgjgre 0cres Mellelnppren0er oo
freoelig 6orbonolings Sci.
geotionalgoroens @ol0oter CT poa
Nel til @renien fra mango 5toter>
og oberolt bpres &loger pDer 0oor~
lige Transportforbol0 og ntilltref-
telige, la> en6oglaa 11lpiielige ygoe.
mibler.
Mellem General Beribirgs Grop=
per / Merico og 6e mericonife Col
batter er Ser ct 1ta6igt mere og mere
fororageligt Sorbol6.
Men 1an1ti6ig 6erne0 trpffer set
op til Ell poerlt olborIig &onflift
meflem Garran5a oq Sprarsbgpoin=
gen 8illa.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-07-21
9pbsfalb.

Sens Sen1ingien lom / mongc
Mor bar &o1t1nelter / @ront. Micb.,
CT ofgaoet ne'o Go0c1. Grant &!
@ei6tpunftet Sen 6anife &oloni,
1om 1e6bonligpis benGbnes sllb~
lon6, og fer por Semingleu / en-
Me11nelfeol6er = tro6s iil1 notur=
liee .5fp for at trange Jig trent =
en- Torgrlm6sfigur. s 25 9lar bor
ban 6ormon0 for Sen Oerb9renbc
Menigbe0 (9en oonife &irfe) oa
on1fotte0e ligele6es 9l1hlan0 @pj1fp=
le n1eb Sen bormelte ng melt oftipc
sS1teresie. Sm bi life er fell unoer=
rettet, bar ban en- al Sc Man0, ion1
ibriglt orbej0e9e for at foa S9jlfo>
len / Sang, 6a Sen for faa 9lar IL
SEN = otter lang Ii0s 5tillton0 =
fortiotes unber Jorlton0er &osn111s
1ens 2e6eI1e.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-07-21
9ep @pjeiterets6pmmer.

9on11ner Sobn $. .Glorfe Glc=
belan6 er blepet ubnepnt til Oon1=
mer / Sc Soreneoe Stoters @pieite=
ret / @te6et for Gborls >@bars
Sngbes, ser tog lin 9lflfc0, 6a bo1,
bleb republifonlf Nr9ii6e11tfan6i6o1
Glorfe, Ser er So 9lor gommel.
bar mango &enleen6er ligelaa ra=
6ifole Mnifuelier 1om fin fremti6iac
&ollega, 2ouis 9. 95ran6eis; mel1
set ae11tes Oog, at Senatet bill &C.
frefte &reli6entens uonebnelle al
Glorfe 116en at gjpre ct loa0ant &c=
1tDr lom / Mnle0ning al 8ran0eis's z
u6n9bnelle.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-07-21
Gaitrp n1aa blibe a6e.

Gene3uelos ti6lieere Hreit6e11:,
Gipriano Galtro, Ser bar lebet Ben
glen1te Gornembebs glansful6e Sin
i nogfe 9lar, onfom forle6en 9og
til Seem Dorf on1bor6 en- 9arnper
fra Srini0o6.
SSn0pon6rings gs1npn6igbe6erne bo1
fotegortif npgtet bam M0gang til
2an0et paa @runo of bans 6efefte
moralife @abitus. S 1918 tilboge=
bolotes ban ligeleOes, men tiltbana
fig 2an0ingsret peo en- bobeos cor
pus=&jen6elle.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-07-21
Samme Sjeneite / 80 9lar.

gn gon1nel oanif 9Sige pes 9eopl:
2ene Sut5en ofgif forrige l1ge beo
0p0en. 2ene par Ijenelteptge al
Sen gonle 5fole, og 80 glor, f.
SEN BUN fon1 til 9lmerifo, for bul,
orbej0et for Sen famine San1ilie
nemlig gilbert Sellers / Onobo
ifriber 80. 8. s." Sum fon Ser.
6a set f9rlte Barn en- lille 9reng,
ser mi Dor / 9enber, bleb fg6t, cg
til born far FUN teitame11teret Ell
9el al Set, bun Sc mange Mor bor
lagt op.
Ser Dor en- Sing, bboron 2ene
alti6 bebare0e en- @en1neligbe0sful6.
beo, og Set bar lin 9ll0er; men bum
bar iiffert nGr Sc 70, 6a bun Dpoe.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-07-21

efter benben6er ban fig til set ner:
melte britiife &oninlat for at foa
Notarius' l1noerifrift bebgrigt goo
fjenot. &ans @rflering tilienbes
De0fonntenoe &be0ers 9lgert / 2on=
BON, og Der n1eooeles fort Ei6 efter
BEN. forn90ne britil lfe Sillabel1e til
Snoferiel. Fao 6enne Mao0e u11b=
gaaes 1t bin0en0e &ontraftforbol0
mellem Sen ipenife Sorretninqs~
nnon0 og Gnglan6s 9tegjeri1g.
/ 9on man ler> CT u&rigsba16els-
lopen" iaa 'claltiif, at sem fan on1=.
guaes paa er1 pGn Mnobe.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-07-21

,De1 lD11e0es Oen1 at d11ldd CT rus
|1t1f 9lngreb; SC tog 400 rus1tife 5pl=
6otcr til Gonge.
Gets ltore @ere o1griber SD1fer=
nc og 3ltrigerne g1uslorbs be1t-
| lige Sci, og Sc bef9n1per 0agligt
Sje110en me6 MrtilIeriilo. 9}abnli9
gel6er Bette @gnen Noro for &inif=
@nmpene; Sp6 for 0isie Sumpe
raier ct 1tort ,Slag mellem General
b. 2infingens tpif=eltrigife Sropper
|og NuSierne; Sc ii0ltn9bnte binoe:'
faitere og foltere Sobfnite lang5
@tofbo0=Slo6en.
General b. 8otb1ner boI6er fre111=
!6eles fine Stilli1iger pe6 Iornopol;
men longs Stripa=6lo0en bar Sp=
iferne n1aottet pige ne6 ct ltort
Sab of Dpoe og 1000 Sanger.
SeSdprigt in0ebol0er 6e officiell2
Me0belel1er life 1neget 92pt al &c.
tD6ning og 0enne Omlten6igbeo
,tolfes 2on6on og Eoris iom Seg1
paa, at 9tuslerne forbere6er ct
|@tormangreb al ubpre 9i1nerito=
ner.
.Ma>10og Morgen meo6eltes, at
&us1erne bar inbtoget 8oibnrt I
SDrfif Mrmenien. Sonnti6ig 6erneb
be0 set fig at Wubane6mernes
bellige @to6, Meffa, bor obergibet
fig til arabiife Sprprere. 8pens tyr
fiife @or11il lon, Scr belto6 of BEN
bco 5000 Officerer og Solooter,
nf1eberebe @aobnene til Sc 1ejrrigc
Mrabere.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-07-21
6kthr ng pnat.
Morbtn Mtlanterbapstrafif.

uTrebertf VIII" onfon / Eirs=
bags til Seem Dorf, bporfro Sen af-
goor igien Onsbog nelte l1ge.
u1tniteo States" er poa Sci Ter
til, ioet Sen ofgif fra &jgbeu5aln
Den 6. 6s.; SEN Tan pentes i 9eetp
DorfS Sahn mi6t i nefe l1ge og
afoomper til gtorge og 0anmorf
Sorsoog oen 8. 9lugult. Lon.
u6ellig Slab" forlooer Seem Sort
/ Gftermio0ag &1. 2; noor man
meoregner Set tbungne Spbolo i
&irflpoll, pil &ejlen til &jpbe1bapn
bare ca. fjorten Doge> og 0omperen
begpnoer lin nplte 93ejle berfro til
Mmerifa oen 10. 9lugult.
uOscar II" en-, Tplge telegra~
fi1f Me06elelle, onfommen iii @ip-
benbopn it0lte Sors6og; Sen ctoon1-
per / Sag ON en- l1ge til Seem Worf
meo n9lte' Mfgang 0erfro SEN II.
9luguit.
u&riitiamiafiorb" forloo geeto
Dorf / 2pr6ogs, og u8ergcnsfjpro"
bentes 6ertil / @lutningen al 0enne
Mooneo.
>9en ibenife 0an1per> u5tocf=
bnlm", er paa &ej fra @ptebor9
til Seem Sort.
9pit.
@aabiot set er lpffeoes os at
fonitotere, bar 0e1 engelife ssSnlpef.
tion tilbagebol6t Sen Holt> ser bar
paa Sci til Mmerifo ombor6 / @fi~,
bene n&riltianiafioro" og ~&elliy
Slob". Sg Soften til georoen lioer
10 .iom &egeI en- ligne110e 6fipbne.
Sen nete Bo1t berfra til Don-
mari, george og Sperrig ofgaQr
1neo "Sre6erif VIII" paa 0ns6oJ
og maa alt1aa beri Weelle1nitoterne
lggges / BolHasien 5pn6og Mfter
inoen ii0ite Sgnr11ing.
Sen fan ie1,6es iao tent ion
Man6ag Mio6ag; men 6o frepes
Ser 0obbelt Borto og en- efstro &on=
Notwithstanding: uSupple1nentarh
Wtail bia g. g. uSreberif VIII.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-07-21
:GnrhmnnHHtatrrt1p.
9OaS man taller ON.
SmaanDbeber fra mango Steber.
Srpet frifienbt.

Stuoent @illiom Srpet / @or-
fegon ST., frifjenotcs / 2er6agS
MfteS 'of en- SeSurp, Ser go6t iefs
Tiger hop6e bprt poo Sc nonge oe
mooltri0en0e. &i6nes11oiogn> ion1
fremfom / slnle0ning al 0en 9(n=
flage> Ser bar rettet moo Orpet:
ut Fan bopoe gipet fin SorloDe6c,
Marion 2on1bert, Gift. Set formo=
oeS berefter, at oen 11nge &iae>
oberppl0et al 9lnglten for at futile
blibe Weooer til ct uu9gte" Barr,
begif 5elbmor0.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-07-21
Seori pg 8rafiis.

Nlfre0 8rpon, Ger Sjor ifretr
Den pnoeoe 5olfeiang, IS oion't
rai1e mp bop to be a ioIoier", bar
gibet tin @pn Eilla6el1e til at laoo
Jig bperbe iom omerifonif 5oloat
for, ON Set bliper 11eopenoigt> at
goo / &rig moo Merico.
S1c traniit gloria = y"
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-07-21
for, at Sc life bliper eel,-uofsr=


tc.
Eaa @run0 al @nglo1os itejle
Soloning 0enne Gag oplto6 iaa
betpoelige @anifeligbeoer, at San-
oelen meo 9lmerifa trl1e6e 1ne0 belt
at opbGre. Men efter at man mi bar
unoer1pgt SpergSmaalet 11giere, er
mon fommet til set &eiultot, at
Sonoelen meb Mmerifo beolt fo';
fortigttes 1oolebes:
9en lbenife Supporter uroerifri=
Der bos en- 9eotnrius publicus Sen
al Gngla11b frebeoe @uranti. Ser
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-07-21

2Ggen: 9eres @als er ongrebel!.
Sor 9e olorig prpbet at gl1rgle
Salien 1ne6 5oltban6?
Eotie11ten: 50, jeg bor to @ongc
b9ret be6 at 6rufne / Gtorebplt
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-07-21

1neb ufnr1nlnblfct 9ettigbeo og 1to=
oi9t @elD; i Set 1tore og belle er
set lpffeoes Sc engelife Sroppcr ct
pinbc pioere ng biOere trent.
Gplferne fortlatte meo ltor @11er=
al oeres slngreb paa Stilllngerne
pe0 Gerb1t11, pg napnlig bon1barOe=
rcbes Gprferne beo Sort 5onbllle
meo cn loobon @oloion1beo. at fran=
fife Soqfnnbigc mcner, Inlferne btl
prpne poa at iette alt ino paa at
inotoqe lelpe TerDl1n uanlet oeres
ponlfelige cg farlige 5ti1lirg langS
5pmne=6lobc11. l1beron Serou11
hor f5rorlfmpnocne enonu tire 1ter-
fc SSorluarslilUer, lom mna g1el1=
ncn1brpDes, ipr Iplferne fan naa
Deres Niool.
Nlen %eroun ofleber i1genlutoe
Sc s(Ilierebcs Gpmerflpmbeo ira
sen niqtigerc &on1p lGngere moo
9enrb: sSprlcDe1, Qforgen peD Sag
orn oienne1nboreoe Sen engellfe Snr
xSnlfernes onoen 6crlparslinle og
s1tprn1cbc 2on0sbperne 2onguebal oy
goaenti11=lc=@ro110; Oenne &
5pur ben polbion1lte, lom er1onu bob
Sc fl,nbet 5teo, 1i0en sllliancen1ag=
fer11e begpnbte beres 1tore Mngreb.
@fppe11 neo 5rones blep ligeleoes
toqet meo Stprn. S 5luget, 1on1
beqpn0te &l. balbfire ON Ntorge=
1,en, oeltog en- itor belgilf Eroppe=
.ofocling. 2qiferne forlpgte @an9
poo @ong at gjenerobre be tabtc
5tillinger, men blep lloaet tilbage
mes betpDelige Sab
5omti6ig meb, at onen1taaenoe
n1ebbeltcs, forlpb Set, at oen fro11=
jfe Scr par / Sero meo at forbe=
reoe ct &opeblog moo oen tp1fe
gIoelinies pcltlige 6lgj, Ser for 81
sen bol6es / 5fof al Sen belgt1fe
Scr:
s 2proogs rapportereoe oen br1=
tiIfe fomn1onberenbe1 General, S1r
Gnuqlus Soig, at bans Seer bapoe
brcpct Inlfelne tilboge til .oeres
trr0ie sSorinorsli11je, pg hapbe i11o=
tdqcf 5tillinger peb Wfomef5. ~
ifernc Doc0e bcltonOigt SEN bol0lon1=
ltee: MoDltono og 1e11ote en- forf9roe=
Tia e2Sl0rcQn neb nper Sc engellts
5ol0oter, n,c1l n1ootte olligebel bige
6nb ipr SOB.
9(ngrcbet poo ielpe Sen treble
Ioriporsli1rje begpn0te for ramme
9(lpor / Gpnoogs Mprges og 81
bet al 9ogen gje11ne1nborc0es 0enne
2inie pc0, at @11glenOerne inotog
hele Sellepille=5foben 9eoro for
Spn1me. 2igelebes erobre0e Sc go=
5cntin=le=9Setit= 5p0belt for
Sc ltrotegilf bigtige SbjoeOrog beo
Neortinpucb og trengte - 7lt for
Spillers - freln til l1Ofonten al
2on6sbpen 9o5ieres. Ser ligger
bolpottcnoe 9ei1 Spbpe1t for 8a~
poume. Genne britilfe SER 1fpl0te5
81. a. &opolleriet, ion blep anpenot
til oftip &rigstjenelte for ferlte
@ang 1iben 1914.
5ioen Gnglnr0ernes Sffeniip be-
gpnbte, bor Sc tQget oper 10000
tplfc &rigsfonger. @por ltort Mnto[=
let al OrGbte tplfe 5ploater er; pi=
bc5 life. @1en Tangerne fort9ller,
at Dcres Officerer bcfale0e 5ol0a=
tcrne at f9npe It'll liOlte Ma11o".
Gcnne 8efoling blep mango Sill
fGloc optattct lau bogItopeligt, at
belle &on1pognier totolt tilintetgjor=
6es.
9feocns Scr CT Sornmenbeng
sc baglige @eretninger fra 6en
rprbfronlfe Nolplubs, CT Weo0elel=.
1crne ira 2lten mere lpre0te.
Scr hor 1nlferne 0pg MI og 6a
bapt mere @clO mes Jig erb moo
@elt> 90 pco Src5oc5 @ali5ien er
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-07-21
Rualattn,
Kant}1f / 8rat1h>
Set iture 6remitpb @eit pe Eit,
Seifc @rres fritiifc stillins.

$ orpbnc ge set 1tore set poes ofoa
5log 9prbanfrg bepe fortat f Nng og 400 rse Sp=
n1eb ufpr11inbifct &efgbeo og 1to= |oatcr til Sunqe
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-07-21

- sfrib efter @rppeanmmer At
bette Blab.
St. Paul tidende. [volume] (St. Paul, Minn.) 1902-1928, 1916-07-21

Afe6ens Scr or Sa1nmenbeng !:
sc boglige 9eretninger fra Sen
ltprbfronife @olplobs, er MeoDelel=
icrne ira glten mere lpre0te.
Scr bor Gniferne 0og MI og 6a
bopt mere @clo mes Jig ems moo
@elt, !pg peo 9uc5oc5 @ali5ien er
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-04
I'R.t'NCI.i.

PARIS. julio Sci informs. oil
| cia' puhljrado aver a media .i"rh"
pur .. MiuI>:rrio Ir Ia Guerra fran
Ict-. die:
M nortr del Soma. Ia .urha COIL
tiuu6 por todo Il Iia con gran yrn-
Itaia d. mIr>Ira par,". principalm"n-
tr al las r"-ionrS i" d~rdrcou"I Y
Cur,u. Al rrirn,r ,ir r>ta Ultima VI
la .1urStra> jrUpd> So puSr,ionarnn
d. una CAMERA lU" 80 l!emanr> Ia
bian forlifiradO pf lcro>am"nlc para
haccr r.SiSjcmcia ali.
M sur del Soma nur-Jra> tropas
nan degrade pcnctrar cn yIrioS pun
los he Ia >c=unda Inca del cncmi=n,
81 cl trent" comprcndido entire ii
cho rio y Ia plaza de A>>evilIicr>. LII
villa lie Fraz ruG c~apIurada por
nueStra> trOpaS. juntamcnte con Fl
bo>que de- Mereaucourt. qua - Ell
cuentra mas hacia e. orientr.
FL nGmrro de priSioneroS captura-
dos pOr nueStras fuerZas aver Y hoy.
alcanza para la fecha a mas de 5000.
de los cualeS 100 son oficIaleS. Nucs-
traS, tr0paS han -capturado tambiGn
H:aireGular ndNicFeadeseaNones yzma-
tcria1 deSsuefpa, GPaeia>. d nuestra
Y complete preparation de IA
arjil!eria y al arrojo de nuestra in
r%anteria, has p6rdidas que hemos tc-
nido han spdo re!ativament sporas:
En- el rentesSeptentfionaLd de S.&E
Dun, no s. regiS!rar0l n!nguna@ ac-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-04
La Cathedral de Reims
sera restaurada des-
pues de la guerra

PARIS. Julio 3.-"Le Petit jour
nal" anuneia que ell gobierno fran
ces tiene pensado no hacer reStau"a-
clones a la catedral de Rheims. slno
algunos amos despues del fin de la
guerra. Fl gobierno ha tomato eSta
decision para permitir a los f~ranceSes
= a los extranjeros yer a que punto
han llegado los destrozos de la cate
dral per ell fuego dc los aIemanes.
La estructura del famoso monu-
mento esta sacramento deteriorata
por ell vientc Y las ~variacioneS at
mosfericaS. La administration de
Bellas Aries habia decidido cohstruir
IN abrigo temporal para el edifleio
Y RECONSTRUCT ell teeho, pero estos pia-
mes han sido abandonados: por de-
f~erencia a los deseos del gobierno-
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-04
NENtNIA CONFIESA Ia RE1lRt-
DA DE SCS TR0PiS \ Ia
SEGUNDA LlNEA.

BERLIN. JuNin 3.-En Il inferno
Official Qua - Mmi>terio de ia Cue
IRA di6 a la pubLcidad hoy en e>ta
eapita. 50 ia cucnta d. que e en-
pui. IT,. loS aIiado> FL ambos lado>
del soma II" la =anado nInsuna>
y~uiaia> .Trctiva> para l"< anglo
r~dnr.~r> "a nUriD de- -" rio: pcro
no All al sur ieI Soma. I'll dondc Fo>
a.rmane> cUnrlc>asl haber trnldc Quc
rclirar io,Ia una division a la >egun-
Isl Inca it poSicioneS.
B.>perto Il as uperacbonc> rn =!
t.atro oriental. Ia mj>ma cficina IL
Ia guerra dice I'll Ill inrormc he hoy
uue ,r> ru>os cmprendicrCl un alta
uur Snbre Ia p~o>iriUnes que ocupa
- riir.iIo del Principe Leopold" "n
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-04
CEI,Ct DE 1000 MtRINOS .AMERI-
C.tNOS EST:AN In HAITI
SiNTO DOMINGO.

WASHINGTON. Suiio "a pr>ar
De que las fucrzaS navalcS De loS E.
tadoS InidOS no ticnen re>crva>. Ill
tilnamente 80 TIA estate aumcutando
grandemeMte 81 Effective De e>as fuer
zaS. con el ingre>o a los cuerpos ma
wales de muchos cientos De indivI-
duO> Que han ]perlenecido Il eIlOS.
segin Sc anunci6 aver Ell cSIa capt.
tai. p0r Ia OficiHa principal de los
uerpeS de- StariiAa: ti'YsA =
Ss sa5 rniSma dicma. ctrca@de
cudCfo mil "Soldados del mar Se'en-
cuentran ahora prestando su5 serNi-
clos Ell Haiti y Santo Domingo, en-
Sc trata de suprimir los movi-
mientos revolucionarios Y reStabhs
Ger ii 9rden.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-04

I0VuBES milo 3,-E.n 81 partr
nri,iol IN. t.. ,oman,antp I'll irfe De
l.. fu.rzaS jnslrsas n Franria. 70
.runc6 hoy al Mini<t-rio dc la GU
ira IN -Sla capital. :. ia ruenta he
uur ~ .ropas britanicaS han hrrho
pa>,rriorr> avanre< nj orisntr de-,
rio ,ur"a IN - frrn!r ia batalla IN
fnni,. d~psarrnIla a cra.l ofcn>iva
an.In-rranraSa, III y nortc 3D. Fran
ia.
rr - ,ri.,,o mari. -. di,.,. nm. nj
,,r,. ,L.r nu.bIn II. ,ri,.nurt las in
han b.,.hn nm nuryn ,rupui,
II. H,.os ,I.,r,nas .,rsiani.p
!, .-,r,. pr.,.s nosi.i,nrs aI.DnaS
,rra- ,,a,,.. .r.y,d,s n,. r,s
ban ..r,p n,nor,,n,7, .~>tralS.i.a.
r,r.n ....,. ,yan.ss coma los rr..r-
.,,.i..., .,rfa,f. d.I ,r.re ha. >i.Io
..r4.I J.. t....n.r,,i, -
,u,tim,;9 .r,, ;r,..r-
tn~a. ;n,.L;. ,..,.;ho
...;i,
,~an,.,.
.I 49, ,l.,..
FII. rtf.,
~
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-04
LOS TORPEDER0S RUSDS HAN
DESrRUID0 81 BARCOS We
LEROS In Ell MAR NEGRO.
scr,ieIo EXCLUSIVE para Il PRENsA.

PEFROGRADO, Julio 3.-LoS tor
pederoS ruSoS eStan hacienda una
actiya campaia ell q Mar Negro. Sc
gin ~ ha anunciado ch un informc
Official Due sc pubIic0 Ell esta CAPT
tsiEH dicIlo,Inf0rIRe diccs plezeL
is& ssale: Rs tdFf4aefds'
.m~oScUvitaS d~eStrUyeron ii barcos veG
leros pertenecientcS al enemigo, Ger
ca de Ia costa de AnatoEia.y los cua-
he's c%Csuiucian en- Su may0ria, pro-
visiones de beca Y guerra para las
fuelZas Eartas en e. Asia Menor.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-04
POVERBIO CHINO.

Las .uaraafes fenehIan dfa-
cutta,icS cou sus mismos medioS dc
yivir faciimente.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-04
ANUNCIO

LA PRENSA esta autorizada para
a%nunciar Ia candidatura dc reelection
del c. J. IL. Clark, para jucz dc IA
Cortc Civil del Condado, su.jcto a la
acci6H dc las primaries democraticag.
Julio 30. (PoL. Adv
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-04

RECpIiTE uSicd Y guardc csia direction,
para cue sc las mu"S're 4 SuS amigos due
suI'clt de CallOS. .mczqTInuS. zIZoIGs ." gsa-
nos DC Ia ptcl. con sc. en- 'icmhTcs po5ia-
les que mr. remill. les maHdo q vua.la :de
cOrfe0, franco de porte, una caiiil dc Po-
mazda G"nzairE Id mcjor del mImGO para
eStdS intermediates. DcvucIvc 81 dsnc!o a
Ia persona que So cure : no sane.
EsPinIDION GONZALEZ.
Z. q. Box 81. LiRFrO 'rgYas
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-04
Horosc scope GRATIS,

Pideme tn horoscope y sabr$s 81
slgni de tu persona y Ia sucrte de tn
porvenir. FL Horoscope te coulunica
Ia buena ventura Ell ell amor, cl CO.
samiento, el juego J los negocios. En-.
gIame , sellos Y recibiras tn hor6sco-
&c gratis.
Prof. OSCAR RODRIGUEZ.
Gale D., 40. II.
PeRolotSi, M~sr;anso, Cuba.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-04

Cuando Heeesite Hbr0s en- espahol
diriiase usted a Igitaeio E. Lozmo.-
6D5 poloresa st.-S. Antonio, TeAas.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-04
Travis
Nusys

IL PEENSt e. Ell pcri0dico meNieaaG de
MAYOR circulation en- los E>tad0S UHidoS.
v por 10 tanto, rI meior para los %anuneian-
ties.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-04

Entered As SecOnf-clsSS matter February
e.. 1919. AZ the PoStoffirc 1t san Antonio.
Tey-- lnder the Act or March 3. 1872.
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-04
DIIIsI0N VICTORIA

tfcl5h.
No. SSfSbe Houston. Port Ldylca.
Victoria y CUeru. .9.N| l. n
Satfn:
No. z@s=Para CucTO. Victoria. rur;
ESyaca y Houston. SD i. IN
~. l.. and T..
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-04
sSrch:

SSEs re q. and c. Y. DEPOT