davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-06
DANISH TAII.nRS BAo
GERMAN CUSTOMERS

LONDON. misunderstanding to a
Copenhagen correspondent, Danish
tailors are keeping their eyes on
would-be customers of German nation
atty 1t is forbidden to export Dan
ish cloth to Germany. and Denmark
gets English cloth only on condition
that il be not resold to the Germans.
Many of the Germans who run up TO
Denmark take the opportunity OF try
ing TO get measured for as many suits
as possible through various shops, SO
that when they get back to Germany
they can sell at a big profit the suits
which they do not actually need for
their own use.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-06
SAN CARLOS MILL
STOCK TAKESON
LARGE ADVANCE

Quotations were marked MP on San
Carlos Milling Company sales today
10 16% bid. Il asked Saturday there
we're some unTeporisd sales at lC, il IS
said. BJt the last reported sales wer2
III "a. ~<s@.... i. ~" ~
Considerable activity developed in
the listed stock market today ard
generally the tone was firm 10 strong,
an exception being that Olaa lost 2
quarter. dropping back to IL. Tha:
stock and McBryde made up a large
part of the dealings. Other. safes
.Me.a McBryde 1874, Kahuku -,
Rapid Transit l42. Telephone -,
Waialua 34l5, Oahu 32l2. Brewery
2GI;, hawaiian Commercial IA, flo'
neer ~. and 0nomea 56l4. ....> . !.
Among the unlisted stocks there
we're no sales except of Engel$ COP,
per. 220O shares S3.6213. Quota
items were, Minefkl Products SILT =
Gf.2O, Oil S3.35G sgd and Mountain
King 60I621a cents. -. ..-.".. r.. -.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-06
eY AUTHORITY

The Board of License Commission
.rs NJ the City and County OF Homo
lnlu VIII hold meeting at the Assem-
NV Hall. Mcintyre Building. OF
,Eanasdav. December 9th. 1916, at
~ n M. to consider the Application
? % y Wing wo' Tai & Company for a
q n M Of the First-class Wholesale
I 1,nansa now held by them, to sell N.
,osicating liquors, from its its pT resent
location TO No. 10 Hotter stret c,l I1ono.
lin under the provisions OF Chapter
, 1oe Of The Revised Laws of Hawaii,
1915. ..oo.;, aga;nr,
,ransfer of said License under
said sat Application should be filed wit, with
the Secretary of the, Board not later
. lm The time set for the said hearing
''i"'' - CARLOS A. LONG,
.arv BOARD of License Commits
sioners. 81 90 ~
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-06
FOUR LINERS TO
KEEP KARBOR
NENRUSY
Sherman, Sonoma, Matsonia in
Tomorrow: Manoa Out: Next
Mail Goes BY SoRoma

Tuesday viii b. one strenuous DAY
aicng lie cmb2rcadcro. Three steam
ers VIII arrive. the Oceanic liner So
mona from sydney, the e. :. army
transport sherman from Manila. and
the Matson liner Mataonia from san
Francisco, white the MatsCn steamer
ManUa viii leave at neon for San
Francisco, IT,. III +: :..-..
f Three days late from the same east
erly winds and head seas which have
made the Pacific Mailer Ecuador two
and half days behind time. the trans
rort Sherman will dock at Pier 6 at
s O'Clock tomorrow morning from Ma
Mia and Nagasaki. The quartermas-
ters office will try to send her away
for San Francisco at 4 o'clock in the
afternoon From this port the Sher-
man will take Brig. Gen r. X. Evans,
retiring commander OF the Hawaiian
Department, about 80 other first-cabin
passengers; % second-cabin and 100
troop. Freight ont will be 500 tons.
Due off port at $50 Tuesday morn
ing from Sydney and Pago-Pago, the
Oceanic steamer Sonoma will dock
at Pier 10 about 1870. to steam for
San Francisco at 6 O'Clock tomorrow
evening, two hours after the transport.
The postoffice will despatch the next
mail for San Francisco by her, mails
closing at 1870 p. m. tomorrow, as
she will reach San Francisco next
Monday afternoon, November 10,
where the Pacific Mail steamer Ecua-
dor will be lucky. if she makes it by
Tuesday morning.
A wireless TO the shipping depart
ment of c. Brewer & Company, Ocean
ic agent, from the Sonoma, says she
has no first-cabin passengers for this
port and only four second-cabln and
two steerage. Cargo for Honolulu is
II tons, mail II bags. She will take
80 first-cabin and six steerage passen-
gers from Honolulu for San Francisco,
also $50 tons of cargo from this port
for the coast. ."-. .
Due to arrive off port from San
Francisco at $50 Tuesday morning is
the Matson liner Matsonia, which has
139 cabin and Il steerage passengers
for this port, also 9067 tons for Ho-
noluln and 1898 for Hilo. She will
dock at Pier Is about 1880.
+ At noon Tuesday the Matson steam
err Manoa will leave from Pier 10 for
San Francisco, taking 40 cabin pas
sengers, including Mr., and Mrs. Mon
tague Cooke of this city and Col. Il. s.
Spalding of Kealia, Kauai. Outgoing
cargo will he heavy, including 10000
cases OF canned pines loaded at IA
hului, 1850 from this port, 1000 tons
of sugar, 1000 lunches Of bananas, 500
tons of molasses and 500 of miscellan-
eous freight.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-06

.ECIJADORS SKIPPER SAYS This
VOYAGE Is WORST Of HIS 100

latter ~ led ~ gel here AZ daylight
bat. coa;d Hoi make IL ding - the
bad weatIe.
PuIser kowlan en- job
Purser A. +: Nowlan met the news.
:Iaiermen with q broad smile and Ism
Is CT interesting data about the pas
scngers all t'ygewTitten out. Tor which
she was given a hearty aloha from the
ship news reporters. Here is some Of
bis DOPE aJJut tie netlbleS on
4Jsard.
Many Notab!es Aboard
[ ''Passengefs for Hopolnld are The
following Max Bornlold ard wife,
Frederick Mui. tentoiIclogist Of the
hawaiian Suga. Plgltcrs' Association
experiment station, returning with
collections OF parasiNSs from Japan
and the Philip inesJ, Ram Singh, an
East indian
Edwin G. Cooley, LID, former
superintendent of schools, Chicago, is
returning home after a trip through
China and Japan, where he has been
studying school methods of those
countries Co1ley has given several
short talks on education to his fellow
passengers.
"Bogumil Sykora, Russian 'cellist,
famous in the musical centers of Eu-
rope, is en- route to New York from
whence he will start his concert tour
of the United States. Sykora is ac-
companied by his impresario. Aysay
Strok.
DR. Lyle Hazlett of the American
Red Cross is returning home to Pitts
burg, Pa, after having seen service in
Russia.
"Dr. Major William Kneedler, L. S.
A., retired, is returning home after
having made tile round trip on the
Ecuador. The major is a booster for
the new Pacific Mail. RI.
Mrs. Annie Crane. prominent social
leader of Boston, accompanied by her
granddaughter, Miss Dorothy Crane,
is returning homo after an extensive
tour OF the Orient
Mrs Frederick Rindge, wealthy
Los Angeles society leader, accompan-
led by her sister, Mrs. Farley III.
Green. is also a round trip passenger
on the Ecuador and is full of praise
for the Ecuador and her personnel"
Chief Officer George Cregeen left
the steamer here because of a bad
cold. lie entered the Queens hospit-
al today
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-06
Sore
Eyes

10Y. D DT,ssbss.asc. ForBeok eiihet yer.seask
S nr'se;sts OF Murine ysRsnety Co. lineage
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-06
Honolulu Stock Exchange

Monday, Nov, 8.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-06
Continuous Head Winds De-
Iayed Pacific Mailer Two and
l,aIf Days From Orient

1T Was the toughest tip T. ever
had end I've made 100 VOYAGES across
the IA .f.c We didn't have suoot-
tau Of west wind all the way from Yo-
kohama: nothing but easterly winls.
moderate 10 fresh gale, the wsble
teynee.
This e Cast 4. w. Nelson's fraHk
opinion c. the weather his steamer
has been bucking for the last IA DAYS.
having left Yokohama October. %. The
Pacific Mailer Ecuador locked at Pier
at 500 this morning, after which
Skipper Nelson heayed sigh OF re.
lief and sat down to a good break.
fast.
Steamer 21-2 Days Late
Two and half days delay can be
scored mp against the weather because
il has made the Ecuador that much
behind schedule She arrived off port
at II O'Clock last night and locked
this morning She is slated to leave
for San Francisco at 6 O'Clock this
evening but will not take mail or pas
sengers from this port as she cannot
engage I'm coastwise trade owing to
her foreign build.
This is the Eciador's first home
ward-bound voyage from the Orient
for San Francisco. She brought to
Honolulu four cabin and eight steer
age passengers. while her through
passenger list is Sc cabin and l35 ASH
atics Mail brought to Honolulu by
the liner was IS bags, from China
and Japan. while cargo for this port
amounted TO 747 tons. Through cargo
Is heavy, 3400 tons,
Worst Day. 17e Miles
Because of the contrary weather the
Ecuador made very slow time. Her
best days run. Capt Nelson said, was
300 miles, the first day out of Yoko-
hama, while her worst. when she was
bucking head seas "a hours out of the
day, was only 179. She was in wire
less communication Gu the voyage
with the transport Sherman, which
will arrive late tonight and enter. to-
morrow morning, also the Japanese
tramp steamer xinkasan Maru, due to
arrive some time today from Muroran
with coal for the lnter-Island. The
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-06
100000 SEAMEN
GIVEN AID By
SOCIETY
IBy Associated Pres j

NEW YORK, N. Who're than
100000 sailors from practically every
corner of the world have been served
in some capacity during the eighty
eighth year of the American Seamen's
Friend Society, according 70 ats an
nual report. just made public. The
largest part of the institutions work
was done in the port Of New York,
but affiliated organizations were &C
tive in Gloucester, Mass. Norfolk and
Newport News, Va; New Orleans,
Galveston, Rio de Janeiro and Stock
holm, Sweden.
The report of the society reveals
that war times have called for a icon
siderable increase in the facilities.
During the last year gifts. including
legacies, amounted to $Sz,511, which
sum had to be widely divided among
the many department of the work.
During the year $4,000 seamen
were registered at the New YORK
HEADQUARTERS of the society. More
than S25. 1000 was handled for these
men. and 1883 sailors were lodged
AZ the society's home over night at
an average cost of 80 cents Free
beds were provided for about 2Ooo
men and free meals for more than
1000
A novel feature of the society 5
work is the furnishing of free loan
libraries to ships at sea, and during
the year l76 new Libraries were sent
ont This increases the total number
~ libraries distributed to 2t,4lo,
which contain $4,000 volumes. ana
which have been accessible to more
sthan half a million sailors.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-06
GranuIated EyeIids,

Ewes inhamed by expo
sure TO Sun. Dusiand Wind
quickly relieved byMuriDe
Eve Remedy. No Smarting.
lust Eye Comfort. AT
'oc per Bottle. Murine Eye
Tn..k nlfheEHeEreeask
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-06
WAR HORROR" STORY
CAUSES SUPPRESSION
H.. OF A GERMAN PAPER

BERLIN, Germany Die Zukunft. OF
which Macmillan Harden is the edi-
tor, has been suppressed again, appar-
entity because of an anti-militarist
article, the contributor of which pic.
tured the horrible side of the war.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-06
POST0FFICE TIME
TABLE FOR MONTH

Following Is the pcstoffice time
table for November. 1t is subject
to change If sudden arrangements
are made for unexpected mail service:
UNITED STATES MAIL STEAM Frs
Steamers to arrive from
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-11-06

Between Boards: Sales: so, 50,
100, As Olaa, 1914; $50, Is 0laa, 1915;
so. 80 Kahuku, 20; 400, 215 McBryde,
1873; As H. R. 7. G L. Co, 143; p
Mutual Telephone Co, 20; 30 WaialGa,
34h; 10, so Oahu Sugar Co., 32E2. r..
Session Sales: 50, %, 100, %, 10,
100 McBryde. 12&; so, so, 100, A..
80 Olaa, 16; 10, 10 Hon. B. & NJ. Co..
20A; $1,000 P. S, NJ IS. 100; 10
Olaa, 16; 25, 10 H. c. & S. Co, 81 q;
81, 25. l., 10 Pioneer. 43i@; 10 Ono
mea, 5615. ~. ..........-
NOTICE E: "
There will be no session OF the eX-
chaneg Election Day.
RUBBER QUOTATIONS -
Nov. 4. 1916-SingapOre, 39,42c;
New York, Gee -. ..-:.... !.
Latest sugar quotation: 96 degrees
test. $50 cents. or $t3o.4o Der ton: = .
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-23
@inaemoaIe 8neti4aen.


@ier qfuno frif9 gepfliidtc qflous
men, Die ober gon3 unocrlcbt nod DEN
feinen 5loum trogsn, lper0en nit
einem Tu@ Isuber obscris6en poriic6s
tia cntitcint uro nit Gin DoIbes Phln9
3uder psrmengt in einea 8urSlauer
Sopf gcIdimfet. glotiirlih Oori 0as
@efdB rur gum Ginto&en BON 6riihs
ten benubt frerOen, neues GeI1igr III
por bem @e5rou9 ors5u6riiben. Sad.
Dem Oie 9ilaumcn in Osn Gopf ges
I9iittet iino, miro cer GopF sugeOcdt
unO blei6t 70 iibcr gsddt lte6en, oon:t
Die sSriinte Gait 5ieGca; ieoer 3uiob
bon @oHer Iol pcrnlieoea perOen.
glm folqenosn Worgsn fiigt man pier
GBl0ffcl Don euten MeinclIa 6in5u
uno to9t bie @loumen unter oiterem
llmId6pentca pei@. Gie Iino oadn
lofort in cinen redt faubsrcn, qui ous-
gelbpcfel!en Stcintopi su fiiler,
obenouf piy0 Elm in Stun getuu@ies
glatt Bapicr ecDecit. Gs III roliom,
nem Hun etne Wleheripibe S5olicnls
pulpcr bsiSufiieeu; out4 mub oas 9as
pier bic 4fI0umen o0lig De6eden.
Damn bincet nan ben Gopf loglci6
nit 9lcrgamentpapicr 5u rno Osd!
no9moIs ooppsitcS papicr oariibel.
On tiibiem, tro6eaem O.te aai5ubs.
mubrer.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-23

aQit prI9rm Pud bic 9ruii@rn Iid
id)Iagcn mTHrn.

Serr SenrD bon Iliuoeu bat bor
Ieinem Better, Dem groB6cr3o1li4ea
Sr0cnSberpalier 9ller Wliiler In 9ls
oen6urg, ein G@reibeu erbalten, ii
pel9em man6es SniereRonte Fc9t.
@s heibt 0a inter onOerem: Bon Bier
iin0 bon pier3e6n Sogen pieoer fiinis
ala Sonil1is6uuoe na6 Serbieu ins
5elo geriidt. S9ooe, ooB Ou es nidt
ocIeGen baIi, es par einTa@ grobartig,
ipie Oie 6unOc morI@ierten, gerooe 10
itrdmm, pie ibre 5i9rer. 9ie 9unoe
botten ole cine Dede Inn nit einem
rotten areu5, I'm Oen Sal5 einen gros
zen Qorbeerirdn5. 9ie 8egiinentsmlIs
fit porauf 6olb SIOsn6urg mari@icrie
nit.
llnTere SlOenburger, teionOers UNI
Icre @inan0ueun5iger, baben oas
SbperIte erlitien. @as al @iu5els
beiien aug ben &Gmpfcn i'm @eiten be-
fanni pirb, 1T 10, baB es ni9t nur
infer 8Iut, ionoern uuIere oan5e @5eelc
sum Go6en 6ringt. llnIere 9er5en
iinb Bis on sen 8ano nit @ntieben
un6 Giel angefiillt. Oie Sran5oien
uno @rgIGnber 6aben Elm btmmeli9retz
en0es, niendIs au perGeRenocs &uls
turper6rectea beriibt, oIs iie IN Oieiea
&rieq 0ic ticriIeD lpil0cn @olEerTAofs
ten Qlfrifds un0 SnOiens, Senegols
reoer 9lfri!as unO Sn6iens, Senegal
meyer, 9urtos uno SurtboS, nit 4ills
einfi6r!en. Damit baben lie Die Mlos
raj oeS &risges I'm SaErbunOcrte 5is
riid9cTc6rdubt unO Gin 10 cntieBlitbe2
Glemcnt BON @eriieribeit in rcn &ompi
9riitli9er &ulturnotioren bineinges
tragen, oaB man iim Dor Groucn uno
Gntleben Iniitieln muB. ipenn man 0it
@iu5el6eiien bort. Inns fe6lt jeoes
@prt, Inn sic glieoertro1l 5a beSei9s
nen, Die man be9ing, oIS mon unlere
Oeuti6cn wiinncr unb @55bne Den
MeTern oisIer pietii@en 6oroen prciss
CAB
9eutl6lano, 6os OdrfIt 6u nie Der.
geNenl Wc6l mii7en mir ndC5 Dem
3riese lDie6er nit Gn9Idnoern unN
Sron3olen 5uIammeu Ieben un0 bon'
6eIn, ober niemdls perben fe ipieDer
glei9wertiQ netcn uns itc6en i0nuen,
Sbre Marcl iper6en toir uieOcr Su un2
einldhcn muFen, o6er i6re &ultur
ipiro jeOer Der Den 4nIpru9 mod]t
Elm 9euii9er unO GbriIt gu iein, bon
unIerer Gren5en abmcien. Dds
fur9t6are @erbrchen, lpeIAcs Gnslapc
uno 5rontrci1 nit Der 6incinfiibrun9
tieriId1cr @Slter IN oicfca &f Be-
giugen, in in ser @cItgei9idte I'M
dusl0Idbar. llricre 6eloen I'M Mcs
fen balten ous uno crbuIocn Dem @as
ierIonDe Suliebe audi oos GniIebliAite,
gln ibrcr eilcrreN Mduer 5erIHeuen
oue QtngriiFc res 6einoeS.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-23
Der 3ar i'm 5e(Oe.

Seit Ser rulIiTcte S6crbcfc6ts6ober
g1itoloi g1iioldieipiti@ no9 Dem &ou.
foIus ,perreiicn" nuBte lno Der 3ar
b06ItpcrfonliH an bic Spibe Ieinsr
gtrmec trat, iin0 oie rufiiidlen 3eituns
zen eifri9It teriiibt, ole Gdii9ieit oes
toiIeriictea Tclo6crrn in cinem m6g.
Loot belleu 2ic1t eylirablcu 81 loTen.
glunmcbr ber6iFcntliht Der ruliiI6e
@enerol SoubensfD i'm nRuBtpis
99tenic" 0ic foleenoe S9il0cruno aug
Dem foiTerlit5en 3ricQSluorticr: ,,0os
Rrieesouartiey tes 3oren lpuroc in
elmer tlcincu Gtaot in @eiBruBlanb
einoeriGtct. Ger Safer bepo9nt Gin
nieoriges 6aus, in ben spei 3immey
fir iciEen g(ufent9alf bcrgcrimiet purs
ben. Nebenan poGnea Scr Sofminis
fer 0rof 6reocritS uno ser 4ommon
OanI res iaiIerli9en palaItes. Sm
grOoefC6oB iiuO ber g(0jutdnt uno Ser
2eibarSt oes 3dren unierge6ra9t.
Wuberbem pobnen Qeibs nnO Sam
meroiener uno einiqe &aiicrliGc 30
ten in oemlelbea Gjebduoe. 9ln Der
Gpibe bes @efolges lte6t Der @roBs
fiirIt Gbril 8laoinirowitfb. Rad,
neu llbr Moraers p.rldBt Der Gar,
in elmer ruiIiI4en 0emDblule un6 30.
ben Stiefelr, oas Saus, i'm iih 5un
@enerdlitd6 3u tegebcn, Qtuf oicIer
Wegc miro cr BON icincm Qlomldns
ten unO einca Dicncr al 4feroe bcglci.
tet. Der Gar left nit Dem @encrdl
2llerief Ole 8eri6tc pon Ser Tront
uno lGBt itb Oie eia3cincn Gdmpf.
bonOlungen ertlGren. Mlittaos ieHrl
Der Gar nac6 ieinem SauIe suriG.
@tnisc 5lunoen Hpdter folat cine Gpo.
sierfabri I'M &raftpaaea Dos @beu0.
ellen finOet I'm iieben llbr itoit."
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-23
Sie0cs5eir6Cn i'm 3eu0|auS.

Die Q(ug1elung csr Sieges5ei1en
i'm 3eugbauie in Berlin bat eine Grs
peiterung crfd6rcn Sm GidtboTe lit
pon Der eroBer Wlenge duT Dem 0f-
lic6en lnO pefli9eu &riegsIdauplabe
er6eutcter GcpeGre uuo &arobiner cine
W2uiferIammlun9 bon Dieruno3pon5ig
Stiiden ausaeIielIt lporoen Bon Oen
auf Dem 5Hli6en 8riegsicbouplobe err
beutetcn ggaffen 1T ouber orei ruIiis
f9en SSnfanteriegeucbren nod Elm ruiz
iif6es 0roeoner9eipebr nit Sajonett
uno elm ru1iii9sr &orabiner CUR S6au
oehellt. 8eIonoere Sea9tung finOen
bic oen GnqlGnbern abgenommsnen
@elpe6re. IS IinO Orei peridieOene
enalilbe @epe1re nit aufgepflan5ten
Seitenoepcbren, ferner je Elm fanooi.
f6es mo Elm iapaniihes Gjepe0r nit
Seitenqemebr un0 ein meritaniI9es
@elpe6r. 9lu9 oie Nusitcluno Der crs
beutetcu Maibinengeprbrs bat cine
Grlpeiferung erfabren
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-23
9fIaum cntuocn.

Sin Pfuno marm geIieItes Ms9I,
flint lln3en oeThmpl5ere Butter. em
giat launorme Wlil9, Gin Galbcs
Gtid Sefe, 3pei Gier, eiaen G5l6IcI
3uder uno Gin sSGrn1en Gal3. 9Ron
oibt cas @c5l IN cine @Aals, in Oegen
.g2itte Butter, Suder, Gier, gRi9,
SaIs unO bic in Die Dlilc5 gcriigyie
Sefc. Osrarbeiict ioldcs 81 eigeu lode.
rem Scig, Den man ldualom ouigeben
ldBt roGt Jpn Damn aus unO Iegt i3u
ouf Elm mil Butter befritenss @letb,
6as porGer gut obgerieben lpurOe, be-
itrci6t i6n nit 5erihmol3cner Butter,
iireut 3uder uao 3immt oariitcr, ldbt
reifc. eereiai9tc duSgeiteinte Qfloumen
in einem Gppf nit etpaS 8uitcr parm
lperben lcgt iie Damn, Die inmeloige
Gcite na1 obea, oidt nebeHeiuancer,
ltrcut pieOer 3uder uno 3inmi 0arv
ouf, Tteut ben Auben Damn in Die Ndbe
ocs Gfcns wo bodt ign ipGter BEL
gulem 8euer Tc8ncil gar
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-23
&o9Irobi NIT 4eterfilie.
lgfu[fildle Nrtl

Die 9eI1dIten &oElrabi iperoen IN
Streifen oOer Sbsi6en geibnitlcn IN
elmer &alierolle nit g8ahcr u0er9oilen,
Elm Stiid Butter, c5ul5, GeIic5ig oud)
cine qriTe 3uder f6n5useFiigt uno
tpciA ge0iiniet. 3ulcBt 8ibt man 5lpei
9Dffel in Mdlcb o0sr Sabre pcrquirls
tes Dlebl, ein penig gcriebcre Ylustats
nuB un0 rsi9Iicj ge9aCtc Netcriilie Oas
gu, i9medt al mo ierbieyt oie &obIs
ro6i 5u gerduC6erIer MrTIt ooer 5a
Sc6inten.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-23
Snc6Cen i'm Je(Oe.

3oS tnapp cine @ierfelminion 3ab.
lenoe Bolt Der So6Ieu in Gie6en6iir-
gen fat mebr ais 10000 ieiner Q(noc
borisen i'm 8eIoc, BON Oraen Idon
iueit iiteg 1000 iG g(usssi9aunoer
crportcH baten. Gan3 unpsrbdlinis
mdbig groB 1T ole 9ln5a6l Der &rieos
freipilliscn. Die felt So6rcu unier
Den So6Ien beItcEenoc 6inric6tuno
Der Sugenopebr bai Our9 oen &riea
an &roft oeponnen. 3ablrei6c Gof.
fen Ite6en in bc6creu militaril6en
Rdnaeu. @cncral 2(fibur glr8 bon
Strabcnburg lit Sa9fe, Spr6bIina
,iner SermonnfGOisr Qotri3icrfdmiIie
@ub Gercrdl Sermonn RON S6pef
Iiommt miiitcrli6erHeits ous einer
IG9liIher 6omilie.
pie e5OlOuten Fno i'm 5rieOsn,
mas Sic Sefen i'm GSn,nrner
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-23
Tmm Der 35unOestreue.

gaa6e Der fd9Ffc6 0itsrreidiihen
gren5e bei Ger bShiioeIegcncn oeutI6cn
Gfoot O6eripielentbal ipiro Elm nEurm
Ser gunoestreuc4 ols Dcntmol Der
oeutI@s5ItcrreicbiI9en @erbriiOcrun9
erri9tct. Der orei3ebn Wiefer bobe
Surm, Ser bon einem 5laWmcnbeden
QefrDnt iii, pur0e am 1. 9loOem6er fers
iiggeIteut Die @jruuofeinIeeung ers
folqte om 26. September.
qlcid oos qon3c2 ~@cil id mid
Gin Babies 2ebcn lang onrilber Trcien
modte. non S6ucu 0efiiBt woroeil 81
ieinl~
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-23
@ S6peireftetf9 @ulDos
fS3etelp).

GIeiugebadte 3nie6elu lGBt man in
Butter oOcr SET pei9 OiinIieu fii9t
etpos SaI3, tiac tleins DleHerlpiBe
qoprita, iopie Elm 9funO mogeres, in
8urfel gcT9Hittenes SbpeineFIeii4
bin5u unO IdBt cs ra@ sutem llmriibs
rem cine 9icrtclitunoe bei mGbiger Sibe
ibmorcn. syn5niIben bat man elm
balbes YfunO SouCrto3I dbgepaIden
unO dbiropfen Idiieu, tut oicien ooron,
riiDrt alleS gut lin uuO ldbt cs gcs
ueinlam gar oiiuIicn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-23
Maa0utaus enppenfIei[@.

U2an bereitet cine trGftige brouue
Sauce, permengt iie nit gebadieu Sos
perm uno blditcri9 9eI1nitteucu Cur
fen, Dem SaFt eiasr 3itrone unN pei9
aeounIieien GbampignonS. @sna boS
ales pei6gctoGt III, sibt man 0rci
Bis bier ouf Sitrone o6sericbene Stiids
den 8udcr Oa5u. Damn meugt man
bas in tIeine @iirTel eeI@riilene
5leiTb bei, porauf man Da5 Gdn5e in
eincm @aHsrbao Ieben lGbt. Dlan
Itr0iert bas Glcifc3 nit Gfeis.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-23

DrciuroeinEotb Yiuno gtpfcliiucn,
bier 3itrcncn, bier 4funo 3uder. Die
4pTCIiiHen urb 5nei 3itrcnen lperrcn
obgepaftcn rnO IN 9onj tleine @4eiz
Zen 9cTGniiicH. dies pene &crnc.
Damn 0epogcn, agf Oas 8funo Sru4t
Gin quart 49ohsr tnapp. 9is gum
ndnfen Eo9e I.etcn lahen, Den rad.
iten Eog duiS 5cuer, io@cn, bis biz
WlaFe gaHs loeic) 1T (3irfa Orei Stuns
Oea) unO iiA 0ur@ Gin Sicb itrcicbeu
ldBt. gllm luieOcr ipicgcn unO ouf eiu
@funo 6ruGt Gin 8funO 3udcr. glies
Der toden (3irta 3Gpei GunreW, bis
es WlatmeIdoe miro. Wenn es cine
BeiIc getout bat, rem S3afi BON 5luei
3itroncn bincin.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-23
Sir 9amS mnO
Giid)e.


glau I6ftteIt Sic 8eocrn in ciacm
@efdB, oos 8euSin entbdlt berum,
briidt lie 3piiGen eincm 3ude aus
(nid9t orcben), gibt iie il friI4es Sem
ain uuo fdbrt 10 fort, bis 0ds Yens
ain rein 6ieibt Damn spiIdeu reis
nen Siitbcrn trodcn prsRe1 lmO ouss
l9piugeu, 70 oaB oie cin5elneu 6eOsrn
ii9 in natiirIibcr @eile trduIeIn.
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-23

Gin 2 6weren6tbcr.
~o''r. ~. elnen SUB BON Sbucn. onooi
Seben opIernl" gQnr,r' Y''s ,,;,s,t
Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-01-23

@aticnten febrcn al ser Ibiire NM
mcil lie meneN oieie So6ne FONT
men nrS meincm GonultationMinlr
mer!~