davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-20
Minri6 %crlubuuta.
(23. Sanllnr. J
Die sran unb Sas @elo:

Sm elmer befannten engliiden 3eis
tuuB lpurbc Dor Sabren einmnl cine
Sebatte erofinet iibcr bas Sbcma Sic
fSrau unb baS @elb" unb Die Nebrsubl
her befragteu Sahleute duBerte lid,
ilber- Die iinan5iele &ernnlaglnN per
Hrau IN redlt unfreuiloliher 8eiie.
Ser &anaaer elmer 8anf berihtete
logan pon Gutiesen. oaB cine .alte
Game bon ief3ig Sabren" nod int
mcr nitt setpuBt babe, iuie man eineu
Sfed eiufaiiiert. Sieie Sbatiad,e be-
pcirit nun freilid nur, baB Die betrefs
ienbc translation bis bnbin itets bonn
@atten pber bon eiremt dnberen Pm
9eborigen dlsgefiibrt iporbeu mar =
ooer baB Die Game CD, feline S6ed5
tin3lfaiIiereu bate. @egeu lire
ilnan5ieae 9esabrng benefit aes gar
nihts. .l- g. "a rr - a
8ie iebeS anbere Salent, miro aiicb
Die Sdbigfeit. init @ele um5u9eben.
burd) Die llmftdnoe entipideIt ooer 5iis
riideebrdngt. Sd irage iebeu &iinit>
ler, 8elebrten, Sdriititeler, turS:
icbes Iitglieb Der ioscuannten ireicn
Seruie. Oh es nidt In Der Srau Den
geboreuen Siuau8miniiter, Die eiuiidl
tigite geripdlterin oes bon ibm eripors
beuen 9eloes srblidt. Natiirli6 sibt
eS @usnabrncr es gibt and unter oer
iSrauen @erihtuenbernaturen. aber I'M
Nlgemeinen nrigt Die Srau piel ncbr
an Spariamfeit inIb Srouung als Der
Munn - unr onS lit biiipriid) mobl
begriinbet; benn Der gtaun raubte,
rattle. eriparb ieit llr5eiten; crit III
neuerer keit mudie inn oas &cib
bariu &ohfurren5; iuer aber erlpirbt.
gibt aud) leidter aus, lueil er ipeiB.
bnB CT mirber mo lpeiter eriperbcu
lam; mem iebpd hus erlporbcne
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-20

(gus ,@ebid)tc aus Dem SdnIlleben"
bon 81. I d II d.
@e6prian tbut Dor NQem Moth
Sn uniern ipilbbepe9tcn Sugcn.
$50 mad, beS b0d)Itcn Serrn @ebot
60 malbc @fenid)en gar nidt frasen.
Seim &inoleiu muB Die Wuttcr id)ou
Nuf pilnftliheS @ebprdcn orlngeu;
Ser Batter muB Den fedeu Subn
Wit Strenge sum 8eboriam 3tpin9en.
Sanu Ioa Der Sdule peiie 3ud,t
Nit @ptt bas bobe Wcrt puleuoen
llnb enblid ais gereifte Srudt
Sen 3pgIing III bas Seben ieuben.
g(ui @ott mub Der @eboriam rub n;
@ptt bieneu beiBt, trob Sinoerniieu
Ser @prgeieeten @iuen tblin:
SAP muB Der 3p9ling griinolif ipiIIen.
Gr mug CO piiIen, paB alleiu
@eborIam 9lildlid madlt auf Sroen,
Sab, ner bier germ eering uno flcin,
Ser @r0bte miro I'M Sinlmel merben.
8eb elld), ibr Gltern alSugut.
USE feige Shmeidler elId nod
nenuen.
Sbr lperbet emit in S~euersslutb.
lin eurer &inber tpileu bremen.
8eb Shule Dir, ipeIuI ptne @ott
Oh @ottes 8inber piult er5iebenl
Su tpirit III ernten Shmad uno
Spott
lInb emit Dor beiueu @ilben flie6eu.
8eb Staaten eud, tpenn &reu5 nnS
Sdntpert v~'
Ni6t balb in Srieben lid perbinben
llno fir Den bart ~bebrobten Serb
Die rehtsn Hettun9smittel fiuoenl
Sie Chrome itiir5eu iiber NaGt;
8ertpiiituns trifft bic beil'geu Sallen;
Ser Srbnung Ieete SdbuBtpebr frad,t,
Senn ibre treilen Wddter fallen.
@eborInm tbut Dor Ilem motif
Sn uniern tpilbbepesten Seiteu.
Nuf, laBt ms IQe biz gum SOB
Sir bieies 8ut Der Sitter itreiten!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-20
Naerlei Niitli6es.

Samsmittel aeaen Suften.-@eaen

Samsmittel sesen Suften.-@esen
Seiierfeit empfieblt es iid, Rorsens
nilbtern uno ebenio Ibenbs beiBes,
NIT bel Suder bermiihtes @aiier al
trinfen. = Bet itarfer 8eribleimung,
p%erbunoen nit Seiierfeit, gllr9le man
aue Stunoen nit einer gut iparreil
Ntiihung bon gibiittbee unb giiie.-
Sei fatarrbaliifem Suiten ertpeiit iidl
fplgenbeS Wittel aIs probat: 1 Yiunb
%9ebdutete. mebrfad eingeIhnittene
gan5e Sipiebeln ipcrben in elm Quart
8afier nit 5tpei ltnSen !Sonig unb IS
nn5en Wal58uder bier Stunben aui
iffpadem Seuer sefoft lulb abgefiiblt.
3apon ipirb ale brei Stinben elm
@Blpffel bon einsenommen. = Nid,
8ettihiaft lit Elm beipdbrtes Iittel
bel leihterem Suiten. Wian iteat
einen Hettid, in ben man elm fleines
God, bpbrt, in elm @las. boblt i'm oben
etpas aus unb fiiut sic 5obluns nit
3uder. Ser nit 3uder permiidte
Hettihinft iammelt iih, flieBt burd)
oaS angebruhtc God in bas 8las.
Son bieiem nimmt ma bon Belt All
Seit elm babies Soffelden pou.
Yflege Der iiberminternoen Yilan=
5en.-(Iuf @uni6.) 8urmbuusses
fpddie. Die I'M sebei5ten 3inmer iibers
ipintert iperben ipIlcu, iiuo nit lallem
@aiier 81 beitduben, barte 9ldtter
fonnen ailh nbeepaihen iperben. Sn
Simmern, in benen elm Glen itebt,
idiiee man Die Sflansen sundhit burd
felldte Siidter 9eeeu Die pirette
@drme. ellie Yflan5en braufen cine
mceliGit eleitmdBiee Semperatur;
ihroffer @efiel i6apet ibncn iebr;
bdnfig iino oerartige 3u~fdligfeitcu Scr
Inlab. baB Die Yilan5cn bon Shmas
rosern befallen perben. Nid) pas
2idtbeciirfuiB Der Yflan5eu lit gu be-
riidihti9en. Hubenoe Yflan3en uno
iolbe nit leoerartiseu glGttern braus
den ipeni9er SiGt; Yflan3en nit
5arten gldttern, niht pollig rubenbe.
natiirlih Dor Ilem aber 8eipdhie. bic
i'm 8inter our @liitbe fpmmen, mii11en
Sundtit benz Scniter auigelteQt ipers
ben. Setnnntlih frdnfeln YilanSen
in 8Gumeu nit 8asbeIeuhtung; iie
leiben icbr ourd Die nit Gas burd,z
iebte 9uit. Gleftriite 9eleuhtuna
wirft iebr siiniti9 auf Die gutipidlung
Der Sflan5eu; in iebr buutlen 8roBs
itaotipobuun8en ergdn3t es ibnen aud,
gum Sbeil bas manselbafte Sa9cslidt.
Gem 8ieBen lit b~eionoers groBc Iuis
%merfiamieit 5u5uipenoen. @s parf ME
geaoiien luerben. ebe Ole Oberfldde Der
Grbe nid,t abgetrpdnet iii. Sic
mciitcn Yilnn3en peroen crit 9egolien.
luenn menigitens "a 3ol tiei Die Groe
trodeu iii. Nur bel YflunScu in
Seioes uno Surberoe. q. y. N5alien.
uno guar bcionbers mdbrenS Der
Sliitbe, miro ipfort nud Dem Abs
trodneu Der Sberildde gieid Raiier
9e9ebcn. Silan5en in fiiblen Ndumen
unb ~beiunbers rubcnbe @eiuQhie gieBt
man erlr, iobnlo bic @rbc 15 Boil tiei
iih troden anfiiblt. Su Dem fiiblen
Gaume Wirb alio 9emobnlid elm.
bpdItens 6lpei DIAL III Der @nhe
8ailer gegeben. Die EildnSn i'm
Seller gieBt nan mn elm paar @nl
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-20

- Ste Serusiipabl lit Der 9oostas
iiir bes 9ebeus 3ufrieoenbeit, barum
perlanst lie sroBe Sorliht.
Neib uub IiBemit iinp elm
bdBlid @eihpilterpaar; lie irahteu
Der gbre bes Hdfiten nah Dem 9eben.
- Sober woblauseipeuoete Gag lit
eiu 8Iiidstde, uuo @Iiidstnse dneins
anSer gereibt MADDEN baS Scbensshid
aus.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-20

Spn einem E~reissewinner.

Sieber Snfell- Sh babe
bas idone 8ebetbuh bon Sbnen err
baIten, pofiir iG berslid banfe. Sd,
bin IA Sabre alt uno sebe in Die
&loitersS hule. SIRE 8situug geiaQt
uns iebr, pie leieu tic INNER gan3.
8riiBeub berbleibe i'd, Sbr Neife,
Sdfob Stein,
Hi6arbton, g. Sat.
S6reibe balb pieberl - 8 +
Sntel.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-20
Srisel's critic srpfe Sbat.

Srisel, Der iiebenidbrise rIsgsG"s
Shiibe, bat ioeben eiuem Serrn ben
Softer bonn Snuptbabnbof na6 Dem
naben @aitbals s~etraeen rnb oafiir
elm blanfes @elbitiid erbaltcn.
Was bebeutet bod elm iold)es 8elbs
ltiid i'm 9eben zines Siebenidbrieen?
Srisel remit 5piideu tltenben
NutoS unb bimmeIubeu Strabenbabs
men Der Y%romenaoe gu, nm 10 sur
inneren Stabt gu %9elangeu,. Die ia
Der lodenoen Shaufeniter 70 biel bat.
Su Der Sunge finbet, baB es iif beim
Iilsruben better nadbeufen ldbt, fest
er lid, iein @clo 5drtlid itrei6eInp.
sunddit nal auf cine 8ant in ben
Yarf. riidt Die Miiee nit groBartiaer
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-20
Sabrbunbertase i'm Sabre 1916.
osyeSieu fir ben ,samtaemireis".


Snr Sabre I I 6 mad Gbriltrs fam
Den auf peu SuieIn bes Ditlider
Mittelmecres bluti9e I~ufitdnbe Der
Slloen itntt, nobel, in aprene allen
100000 Wenihen umlgefommen iiub.
Ser bdmals in Hom berrlhenbe
.&niicr g ifidte Den Selbs
berru @artius Snrbo nm Die
Iltfriibrer Sit nntertuerfen.
Smf Sabre 8 16 itarb Der beilige
g ap It geo Der Critic, Der
an 8cibud6tsieIt 500 8arl Ben
@roS.en sum romiihen &aiier
trDnte nlh i'm gum bphiten Sfirms
herrn Der Stride uub gum ipeltliten
Cbcrbalipte Der gbriltenbeit mad,te
Tapit Seq Der 9ritte mlbte i'm
Sabre 100 bon Gom flieben. oa Ser
lpanbte ieines @prgGn9ers. Sas
briau's bes CIR It II. mad,
ieincm 9eben tradteten. Gr 500 mad,
Tdberborn 5u aurl Dem 8roBen,
melher i'm 5uriid nad 8om be-
gleitete.
Sm Sabre 1915 Itarb Sumo
Der Sritte, elmer Der
9Iorreititen EGpite Die lie Den Stubl
Setri inne batten. Yapit Snnocen3,
@raf 2otbar Sraiim
e e9ni /. mar crit 81 Sabre aft.
ais er sum Yapite gciudblt ipuroe. ies
bod 9elana IS ibm baS oamals tiefs
9eiunfene Inieben be5 Yaplttbums
pieSers .su bcbcn. Sas Saupt5iel
lcincs 2ebens. Die Graduate bes
6eilanbea. in Ole 0epaIt Der Gbriiten
5u briugem erreihte er nidt. Inter
ibm crbielten Der Sroen bes SI.
Sran5istus lmb Der YrecigerorSen oes
Sl. Sominitus firhli6e @eltGti9un9
Sm Sabre 1 9 itnrb W I'LL m
g bnfeipearc, elmer Der groBtcn
Sitter. Die ie 9elebt baben. lIeber
lein Se6eu iii nid,tS celttmmies be-
tannt, Seine 5ablrcid)en @erfe limb
nlllemeiu betannt.
;Nn ielben Sabre 10 6 uno am
gleiden Gage itarb @igneI De
SerpanteS Saapebra, Der
unpergleiflihe Sihter bes Son
Guirotc be Ia & a Il d. a..
Sm Sabre 81 itarb III Nedpel
@ippanni YaeiieIp o, Der be-
riibmte italieniide Sperns &pmponiit.
Son isinen Werfeu lei eripdbnt IS
Snr6iere 81 SebiIIa".
"$-*
Ser Slucb bss Nihtsibuus lit
Die Sdnpd6e.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-20
Reimiscm Der Saoemammem.-9ei

49, ~ SfNN ~ 49,
ipenn Der Seller nift aIl3utrofen lit.
Heiniscn Der Sabeiuannen.-9eim
Heiui9en Der Sdbetpdnneu lit Die
gr0Bte Sauberfeit Sauptbebingung.
Die iifcriten. erprpbten Wetbobeu baz
fir iino ioIgenbe: @armor iudiht man
init eincm moqenen Sappen, iueiber
Seife uno iebr beiBem @aiier sail5
rein un0 trodnet nit Sei1cn ober audi
Seoerlappen nad, Yor5ellau nit
ihdlimi9er Seife, MIR parmem
@ailer, unb lpiilt Damn nit pielem.
tlarem @aner nad), bepor man tic nit
Yeinen troden reibt. Sdbelpnnnen
bon 3int unb SUPPER rcibt man. nats
benz lie arlsgeleert iinb, nit trpdenem
Sanb 10 reiu ipie moglid,, unb lpdiht
oanu crit nit SoonpaiIer nud,; Damn
folgt bas Spillen llnb 3ulest bds
Yolieren nit polenen 2appen. Sol5
miro gebiiritet, obne piel Soba pber
Seife Dem iparmen WaIier bei5ufiigen;
oas mieberbolte Spiilen unb bos Srods
ncn an Der Sonne ober an Der 9uft lit
benin Die 5auptiahe, lofern natiirlih
Die Suoepanne t%ransportabel lit.
Gus 9ihtua rtsoreben Der Simmer
pflanSeu.-G5 iperoen ippbl ale Clint
merpfldn5en in Dem Seitreben, nacl
Dem 9ihte 5u ipafien; einieitig tpers
BEN, neil Die 2idtquelle, bns Seniter,
MIR einietii9eS 2ift 5uldbt; mo MN
bel frartartisen Yilau5en bas 8adsz
tbllm Elm rnidles ut unb Die Sriebe
luei6 iinb, bn lam bieie Ginieitigfeit
anf Die STlan3e perunltalteno lpirfen.
8eil bieie Yilan5en meiir nid)t iebr
em,pfinblid, iinb, lit elm lan9iames
-Sreben oerielben seitattet D. b. man
brebe ale paar Gage Die Sppfe etipa
nit elmer @iertelbrebung, bod INNER
mad elei6er Hihtung. Bel Sudiien,
0eranien. Seltotrop. Goleus uno berz
gleifen lit bies erlaubt. audi bel Sras
caenen, beren ipiralformise 8lattitels
lung sleihmdBig nod allen Seiten
pertbeilt fem mub. Bel 6ol5artisen
Yflnn5en, ipie G5aIeeu, &amelien.
Gir1dlorbeer, mobten mir es oagegen
ntft empfeblen, benn tpenn bel bieien
Die glattitelung einmal cine Hidtins
en9enommen bat. 10 fpiirben feite
9ldtter unb glattitiele bel elmer Orch
ung nilr tbeilpetie unb ipibertpilis hire
Steaung dnbern. cine @erdnoerung
Der 3elipGnbe unb Ser GENERALIZATION
aber tpiiroe cine, tpenu alId pielleiht
porii6ereebenoe Storuns i'm 8adsz
tbum peruriahen unb Die Soleen
pdren elm abitoBen bon 8IGttcrn unb
gliitbenfnoipen. Riemals aber bari
Der Sopf cine poue babe @enbung be-
tommen, 10 baB o,e Yflanse ploelit
ppaftdnoig eeorebt tpirb, Die Srontz
Serdnberuns barf bielmebr nlr aas
mdbIih Dor lid seben.
ganileniife ubne Gi.-3u einem
9eriebenen Seig bon neiin lln3en
Iebl. iefs llnseu Butter menat maj
bier lln5en feingeitobene Ianbeln unb
ben Saft elmer Sitrpne. iorntt nuSz
groBe Glide aus Der Waiie uno badt
iie bel leitter Sise. Seib bonn 9leh
%senonunen, brebt man iebc NuB in
&anille5uder nnb le9t Tie auf Yapier
gum Musfiiblen.
~ y y
Seriibmte Haien.
Sic Observation-Disclosures piueS
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-20
aatBpliider Sirdcnfalemocr.
Scius 9eiIt eiuen Nuss
dBigen.
Iatt6. s, 1-13.
(sSdnuor.)

Ganlar.)
%. z. 0iarid @ernlGbl. Gulerentlanu
"a. 90. Simotbeas. sGuiebin. Rene, 5
25. 3. Yauli g%efebrung. Supentlua
%. Do. Bolpfnrp. Snula. 8atbilois. .
81. 3. Sobam Gbrpioitom. Ipitls
%. +. adrl Der @rpBe. Salcrius, 9
30. e. Srans bon Snles. Noltiliuus
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-20
Gin gutter Hatb.

@iqit on nit @erluiten farmen,
l(no in fur5er 3eit perarmerL
60 laiie, tpenn Die Stiirme tpeb'u Il,
Sic Iaihinen orauScu lteb'n.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-20

PIN @rabe. 100 feline Siebe
peiut, lpeine on cS 1T elm @rob, no
Ellie ipeiuen iollteu.
- Sic 3anbidiuicleu ncS Nrbeiters
iino elm Difcut!ihs5 Gbren5eid,en, bas
inn Die Gilihteriilauna perliebcu,
= &er ieiue &dube uimmer gum
Giebete ialtct, p~erlicrt Den Simmel aus
Dem Nngs.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-20

"
NSurn blinft Der Simmel ipeit. 81 ~ p.
@plpeu itrublt bas Somenliht. -anr.
Oa Sebppus Serrlidteit
Surf bes Sempels Sallen bridt.
Siien miro bes Siumels Hatb.
Der beidloB Der Ienld)en Sell.
Sie ScrbeiBung miro our Chat,
Scgcn miro Der &clt 81 tbcil.
Suuihe, bor' Die iiiBe Teb',
Die bon elmer SuugirnH ipridt, ~.
Die an bell gem Srte iteht. Vi,
8o Sebppa t6ront inl Siht;
gSie Die 8eter rin9sum6er
Neimlid beben ibreu 9lid
No6 benz Sinh Der 8unbermdr,
Sas Grrettun9 bringt uno Slid;
8ie tie siidtig, enselgleid
Su ben beil'9en Shranfeu tritt,
Sdauernb, iubelnb, = idmer5ensz
bleid)
Gnieet in Der Grieiter Witt'.
2icblih burd bcn Sempcl Siebt
@ottgeipcibter Graelian9,
llnb es flinst oes CANCERS Sieb.SS,z
Sas Dor Sabrcn piel crtlang:
Sicb' sic Suu9irau lpirb cmpiabu
lllrb aebdrcn eineu Sobn,
Scm lid &Dn'ge pcrben ndb'n,
Oenn er bcrriht ppn bpd)iten Shron.
Gs crgreiict beige Suit
0ie be9liidte &eteridaors .t
S,c in Bonne. unbciuuBt.
Sd,dllt Die Hcinc nrn Iltdr.
y - "
@,nrid %crlubuna. ~
(23. Snmiar.
Sic ciscntlidc Scncumlns bes
Seitcs lit, lnit Sencbitt hes &ier5ebns
ten, ni6t bic @erlobuup, ipnbern Die
@%ermablrng Iarid nit Soiepb. GU
crit beeannen pie Srau5isfancr, uuf
Snre9une bes ~sele6rten ,aan5fers
@eriou. biefes Self. an ieiern, tporaui
cs Damn 1o46 bon Saul Dem Sritteu
fir6li6 genebnti9t unb 1925 bon 9eS
nebitt Dem Srci5ebnieu auf bic gauge
Stride nlisgebebut pur6c. I.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-20
Warid germdbluns.

(Slus .Stiae @eiIen" bon Tcp. u.
s. SttoO
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-20
Gin tleiier 5armer.

Sieber Sntell - Sd, ipil
audi einmal Elm paar 3eilen ihreiben.
@ir ippbnen nabe Sier5, elm fleines
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-20
Seriibmte Haien.

Sic Observation-Disclosures zines
Weniden aus Der Sorm ieiner Naie
81 beitimmen. lit cine siemlid, alte
8iiienihaft. Napoleou Der grite, Der
Elm GROCER Icnlhentcnner mar, be-
por5ugte Yerionen nit auseeprdgten.
noblgebilbetcn Naien. Seine ei9ene
lieb in bieier Siniiht nidts 3ll ipiins
iten iibrig. SeS Ilten Sris' Naie
mar berart bcmerfenslpertb, oaB Der
beriibmtc 3iirider ELECTROMAGNETIC
Sobann aaipar 2apater ieinen Hui
auf's Spiel ieete, inbem er cine 8ette
ein8ing. nit pc%rbunbenen Gueen. MIR
benz 8efibl ieiues Saumens unp
3eiseiineers fplgcnb, lie inter 10000
anoeren beraus5ufinben. Don 9ps
furg unb Salon miro beridtet. baB
ibrer Naleu 2dnge ieds 3oa betrasen
baben ion. Ser uniterblihe Duh.
.Naio" aenannt. bsfab cine Hlaihens
Naie. Iu& BITE 8iehorgane BON
Merapoer benz 0roBen, Mitelieu unb
Dem &arbinal @oiiep pieIen beions
bere gisenihaften aui. @anS einSigs
artis ioa inbes Die Naie bon Iobams
meb seipeien ieiu. Sic mar ndmIih
oerart ~geboSen, baB es Ihieu, als Oh
ibre Spite lid 5lpiiden feline 9ippen
id>ieben poIe. Nlma Y~ompiuius'
Taie mar feds 3oa lang. Sie Naie
bon Sbaieipcare, Sranflin unb Bacon
picicn ale iueite Naicnlohcr aui. ein
-&crtmal nuBerprbentliher @ebanfens
idGrie mub gprliebe 81 erniten Be
trud,tlIuucu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-20

I'M %inter. mnnde aud gar nidlt,
lpenn Der Seller nift au3utroden lit.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-20
NX<xxNNHHx<<3N

@eburiam tbmt uur gaem nth.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-20

Ser SIih bss 9lihtsibwus lit
Die Sdupd6e.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-20

len.
BE.
elll
I'M
~
be-
Ill
mo
10
rem
Der
hi
Inn.
HIT.
|ltlt
|rdb
hi.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-20

(Slus .@eoidtc aus Dem Sdulleben"
BON 81. @ d II d.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-20

I5lrn blinft Der SimmneL ipeit. a.
@plpen itrublt bas Somcnliht,
0a Sebppas Scrrlidteit
Surd) oes Sempcls Sallen bridt.
Evening capital news. (Boise, Idaho) 1901-1927, 1916-12-24

IN the snow, or climb upon something above
1t. He will choose the best trail and bite the
lclcles out OF his toes when he stops for the
night The feet of dog are as important
factor III travelling as the feet Of horse. 4
close-bult foot with good round balls and
thick skin on the balls. is essential to a trail
dog. here must also be very little hair be-
tween the toes, otherwise the snow catches
there and balls UP and forms cicles that lame
the dog"
What do you feed the dogs on such
trips"
We usually carry dried salmon along to
feed on the trail, and, at the end OF the trip.
give them cooked meals Of rice. tallow and
fisll They get but one meal day, unless
the running is hard, when they have lunch
OF dried salmon at noon. In the latter case i.
is necessary TO let them rest two hours after
lunch, otherwise they get sick
The stories of Alaskan dogs are legion
and their deeds surpass those Of the famous
st. Bernards OF the Alps. They are huskies
and maamutes which have travelled tens OF
thousands 81 miles in harness. and l hear
legends OF how they have saved the lives OF
their owners when almost frozen to death o.
lost in the snow. One Of these stories RI.
lates to Badly OF Nome, who saved the All
Alaska sweepstakes for Scotty Allen. fam
GUS driver i'll one OF the great races t.
Candle City Badly was the leader Of the
team. During the race he felt that the sled
was running light, and. looking back couli
see no signs OF his master. lie thereupou
OF his own accord, turned the team and went
back over the trail several miles, where h~
found Scotty lying pale and unconscious on
the snow. He had been struck BY one Of the
iron posts put UP by the government to
mark the trail. The dog, Badly. stopped and
licked the pallid face Of the senselcss man.
He then set up howl and scratched away
at Scottys breast until the man came to-
and, crawling back on the sled. motioneI
him to go on with the race. This Badly dill
and came out ahead.
Evening capital news. (Boise, Idaho) 1901-1927, 1916-12-24

right, Haw" to turn them to the left, and
"Mush" TO make them go faster At the
front OF the team is leader, whose traces
are fastened to the end of the rope, and be-
hind him two abreast come the rest OF the
team, their traces tied to the rope at inter-
walls, the last two being perhaps eight or 10
feet from the car Each dog has harness
much like that used for a horse, except that
ii just fits the dog. The collars are OF soft
leather, beautifully padded, and the tough
leather traces are fastened TO the collars and
upheld by straps which run across tile back
OF the dog. There are no brides nor llalters,
and the sole direction is blythe voice Of the
motorman The dogs obey quickly, they are
eager to go and seem 10 enjoy pulling the
car.
Evening capital news. (Boise, Idaho) 1901-1927, 1916-12-24

went almost crazy as the man brought it to
him, and at the same time the other dogs,
not yet served, tugged and pulled at their
chains and howled. Just as the man was
ready to begin feeding one Of the dogs broke
loose and made for the soup kettle. AT this
the other dogs went mad They snapped at
the loose dog as he passed, and one of them
caught him by the leg and rolled him over.
They continued their bowling and swapping
and tugging until the Eskimo cuffed the in
truder and led him back to his place
The carrying OF the winter mail and ex-
press of Alaska is regular business There
are men i'll every large town engaged in it
and there are some who do nothing else but
drive dog teams over the county. One Of
these men tells me that the winter freight is
taken across the country on narrow seds.
about 10 feet long Such sled will hold and
stand up under load Of 800 pounds and it
will take from nine to lo dogs to haul it, ac-
cording to the load. The mail is usually car
ried on sleds Of that kind The mail con
tractors are paid by the month, some OF
them making as much as $40 day.
This man says that the Mckenzie river
husky is about the best a-around trail dog
to be found i'll the north. The husky, like
the malamute, is a cross between a dog and
wolf, an animal long known in Alaska 1t
VAS used by the Indians before the Hudson
Bay company came to the northwest and
that was three centuries ago. The husky IS
very hardy, and it is noted for its good dis
position. Said the mail contractor: 81 once
met a team of five Mckenzie river husl;cs
on the route from Nome to Skagway They
were then near Lake Bennett, and had al
ready travelled 2400 miles. dragging a s'ed
carrying the driver and his outfit Never
theless they were i'll perfect condition aud
were galloping along That was at the tilnc
Of the great gold excitement. The man sold
his team at Lake Bennett for $1,000, or for
5000 per dog"
Tell me something about handling the
dogs on the trail p
Each driver has his own methods Of
handling his dogs was the reply 1t is
very important that they be treated Just
right. If the trip is to be long and hard, the
dogs should be favored for two or three DAYS
at the start. This is to get them seasoned
SO they will last throughout the journey. a
good driver will save his team in every pos
sible way. He will ride on the sled only
Evening capital news. (Boise, Idaho) 1901-1927, 1916-12-24
man, has a wager of some kind or other


The whole country turns out to see the
start and finish, and the winners are the
heroes Of the time. The great race is the
all-Alaska sweepstakes, which is run from
Nome, on Bering sea, to Candle City, on
the Arctic ocean, and return | am told that
as much as 100000 has been put up on that
race and that the prizes have ranged all the
way from $500 to $4,000. At one time.
when the prize was $4,000 in gold, the mon
ey was presented in massive silver loving
cup, and the tradition is that the owner of
the winning team poured the coin into the
lap Of the driver, keeping the cup only as a
souvenir of the event. That was eight years
ago. and since then there have been races
every April from Nome to Candle City and
return. The distance is 40S miles and the
usual winning time is between three and
four days. In 1910, it was made by Colonel
Ramsey's team in "a hours IA minutes and
AZ seconds and in 1913 by the Bowen-Dele-
Evening capital news. (Boise, Idaho) 1901-1927, 1916-12-24

when going down hill, and most Of the time
he will run in front OF the sled, or between
the dogs and the sled, keeping the sled iii the
trail by what is known as the gee-pole. Dur
ing cold weather one would rather run or
walk than ride. | have driven 81 miles i'll d
day with the thermometer s. degrees below
zero I ran almost the whole day, and at the
end it seemed to NE as though my lungs
were scalded from top to bottom. ! have
travelled when the thermometer was u de-
grees below zero.
Evening capital news. (Boise, Idaho) 1901-1927, 1916-12-24

The storyof this dog has been told in 4
pretty little book. entitled Badly OF Nome. :
written by Mrs. Esther Brdsall Darling.
who has, better than any other writer. COM
memorated the virtues OF the Alaska dog
Mrs. Darling lives at Nome. and she has
owned several teams that have won the MI