davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily telegram. [volume] (Clarksburg, W. Va.) 1901-1926, 1916-09-30
WANTED To RENT


WANTED To RENT-Eigtt or ten room
house, in certral part OF city. No chill
dren. Call Bell phnno 1-20-J.
The daily telegram. [volume] (Clarksburg, W. Va.) 1901-1926, 1916-09-30

FOR sALE-Runabou and horse; perfect.
ly quiet, suit speeder, one a woman can
drive. Address "RunabOut" care Teie-
gram Oflce.
The daily telegram. [volume] (Clarksburg, W. Va.) 1901-1926, 1916-09-30

ROUSE FOR, RENT-New seven rooms,
bath, large basement two porches. All
modern conveniences. I5S Jackson steer.
Apply $50 jackson street.
The daily telegram. [volume] (Clarksburg, W. Va.) 1901-1926, 1916-09-30

WAETED-A tenant on a farm In the vi
cinIty Of Salem. A good chance to the
right man. Apply at once. Address r.
o. Box 400, Salem, w. Va.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-08-18
Der 81. Oeblrtsfao ccs
lsaiiers Sran5 Jciepbs
glle g0lfcr Der 9uppelmonardlis
nnO Seren 9icr6iinbeten elren
oen grclicr 6errIdler.

gSien, is. Mug. itber 2on0on =
Ger 81. 0jebultstag Oes 5errider9
Der 3oppelmodorhie, auiier 6ranl
,5oiepb, lpltroc nIdlt MIR in r9oupt.
itoot icineS gfeihcs in gebi9renocr
8ciic fejtli6 blganoclL ioitOern III
alien Stdotea lulo Srti6often
Gciterrcib llugarn5 nno i'll gaa5
Geltidlono murOe 0es g8ieaenieiteS
0c$ greiien SoerribcrS beltte III cb.
rcupuler 8ciie Qeoadt ,5n Sdloiie
3u 5d)onbrun battcn fitb Die 9iplo-
matcn ocr 64ircumoeten Gutipnen
eingeilmocn luO uberlnittcIten Dem
aaiier nalncu5 ibrer Hcgierutgcn
Die ber5lid)itcn GiIilchDilnihe Der
Ociltitle 0aiier mo Der 9apit 5at-
ten 5pe5iolbotru o6ecianOt, ober
aud aus cntfcrnten ganocru pdren
@hiflpaui6ocpciden cin9elduicn.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-08-18
&rrtreter Der Sabnen
ge9cn Nd)tltunOentag!
prdiitcnt t,ilicn tnenSct idb an Sic Babnprdiis
tcntcn; pirt inn 2iotfan at Sic Sinanss
nnddtc appellicrcn.
'lnscitcltc m0scn toiliOns pldncn suitimi
Naltnue Der gaGnpraii6rntrn nnfIar

Nonltuug Der gadnpr1ii0cntrn nnflar
lleber Ole Saltiina Der gobnpr1.
iiOetter in Der gln9elegcnbeit bcrriflt
bisbcr cine poIliae llnfIarbeit Gin
Tell oerielben ttaf bercits gcitern
obcno eiiL mo man cripartct. oaB
iie bcrte borriittag bol5d6lig III
g9aibington herionunelt iein iperOcn.
8ie es beiBt, ooer pielnebr mic
Die @eIhditsiilbrer Der Anbncn cs
uGritanocn babcn iino bic gohn-
prdiioetten ebeufaIls Der bc.
oingilngsloien @eip1brling eines
gldtitilnoentages D1llig nbgenciat.
Sie ionen oarouf beItebcn oicie
iSrage, mic olle anOerelt. ourd cnl
SAieOsgerifbt ooer cine Gotanliiiion
entideioell 5u laiien. Gle meroclt
Dem 8rdiiOeften iagen, oaB Oos &C.
beiIigte ,Gedt eines 59ie0sgeridlfs
ooer einer gerrnitteliing bernidtct
Imiiroc, lobalo nan bon ibnen Der
longe, einen Gunft iofort, obnc ie6e
9eipred]utq, 3ll bciuilligen eyt ei.
Iner aonferenS melhe gcitertt obcn0
Ioic bereits onlpeienoen gn1npr1fi-
0enten nit ben Sertretern Der Bah.
men battelL iollen lih Die Gritcren
IboIlig NIT Der @aaolungsipeiie Der
2eBtetet einDerItanocn erfl1rt ba-
ben lno tic in ibrer Dem 8r1lioen-
ten 9egeniiber eingenonunenet @aI-
tung Gan5!id) luteritiiteft.
glQaenein 6crridlt in gol6illatpr
Die 9lnlidjt Dor, 0uB bic gabnura
lioelten @errn &ilion Inn inchrere
Iaae 3eit bitten iUeroen, Inn aeiiou
Den aiirs Den lie ein5uihlaqcn &C.
Iabiidltigen, ourd5uipreheu ltno fejt.
I5nieBpn Dies lin0 je1pb borl1lifiq
Ilntr 9lututaBungen.
8ei Der beutigen &onferrtB miro
Nale 6olocn, Nrdii0eiit Der Gbitoao,
Burlington & 2uincp Balm. fiir Die
gabnuagnotcn Dem 9sr1ii0ciiten ac.
genliber 0ds gSort fitbreil.
Niles in 2lIem lit 6os glusfon.
men ans Der Sitltation gegelupartiq
p0llig lit 8untel aebiillt.
seiprednns anf gsad,u. beridp6cn.
Seltte borltittaa htra Dor aehn
ltbr teIegrapbierte grdiioent ganiel
Niloro bon Der 9altimore-Gbio
@abn an Sefretdr 3unlultD, DaB
Die aoitferen8 5lutiden 9rdfioent
@ilion un0 ben 9abnpraiioentpn,
uelbe i'm 2oufe bes gorlnittogs
Itottfinoen ioIlte, olif Den 9ohnlittaq
nGrlegt mer6e. SSnfoIae0eiien ieste
@err 8ilion bic 3eit auf 8ipei llbr
no6nittu9s felt.
Die beiitiae &nbtnettsiitnng tntir.
Sc obqeinat, oarnit iid SET qrd-
fiOent pDilig Der 9d9nfrage MID
men fam.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-08-18
Das fraitS0IiIcbc
11clk perblmtet!
ScrSnn nls Oa9 8rab Der 5ran5Dien
geIdlilOert; 9aliidle 9laiIc
9eBt nnter.

&nttcr6nm, IS. Mug. Ser Ha-
riier aorreiponoent oc8 ogtcos-
booze" Idjrcibt: Seit oem 81. Sc
bruar leiiten oia 6rnu6oicn @ioer.
ltano Dor 8erOun, untcr5iegen iih
Den gelpaltigen &annerihIdgen Der
oeutiden 2lngriiie, mo m1breno Der
Qaa5en 3eit lin0 ite naf iid) allein
augefuieien. 9tiemono lit ibnen 81
Silfe g2eilt; aui feinem anoeren
&unft Ger 5ront lpltroe etuas gelei,
itet, 0as ibnca grlei9terltng 9e-
braht bGtte. 3a8 fnItbare Slut Der
Dtdnner ln0 SS,iinglinge 6ranfreid,s
ilieBt unaldborli6. Der Seloen.
fo1lpf for0crt ln5oblige 0pier. 0ns
lit lctbitueritdtolib, oo 0os fIcinG
@ebiet DON 8er0nn eine mobre S50lC
lit S5rdnfrei6 fam idle1ter
ais irgenO eilt onoereS Solf bic I'M
lmterbrofenen GarIulte trdeen. IS
lit oie ein5ige @roBmoht, oeren 9e-
IN normolen 3eitcn itill.
itc6t. ia iogor obnirnnlt. 90 brnudlt
man pirflit fcin 5tatiltifer 3u iciit,
Inn ein3uieben, OoB Die Smloerttnu.
ienoen bon 8ot5n mo Die lm6dbli-
gen 9ermlnlocten uno SnDoli0en ell
ne orobcnoe &ermiuOerung Der Sc
bensfraft fSrafltreidls beOciten 9ie
nneeren friegfilbren0en 5tdnten
ncroen III fiir5erer oOcr IGngerpf
Belt ole 8erluItc Der Menihenle6en
0urdJ OIe 9lh8apl Scr @eburtell luies
Der erieben. gScnu 5routreid tie
les niht aud int limo ale Obfer.
lit Der gauge berrIife Seloeunut
pergebens geipeicn.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-08-18
cric1iucnScriIcber
1ftMnitioitspcrbr0Md1! !!

8elltIdes Saitptqnnrtier ali Ser
Somlne 6ront, iiber Berlin rno
2onoon, Is. 9Ingidt. Bon Scr
Mellge Der bon ben 9lIluerten Der.
ielierten 9lrtillerienlunition u1Ds
reno zines SrontmeIfelters oft 81
@eid1oIle in or Sefitn0e farm
man Iirb nur ichtDer rinen 8egriii
mabeu. 8ieberhnlt giilgen an Ser
Gonllnefront lit eincr 5tlnl0e 90,.
900 @eihoiie fteoer, ipdbren0 cI1e
fonlerbdtibe Gaasui1g ben Giirdj.
ihltitt auf iiher cine IlilLipn til 2t
Stunoen feltgeltcllt bat Sic finon-
6iellen Soften elmer iolden GfteN,
iipc iitb natitrecnldB oitberor6cnttidl
bod.
9tir nit Gdlpieriefeit laiIrn lidl
0ie GerluIte All Menldleiuii1fcria!
o6Idasen. 9oB Die britiidjen Scr
lutte in nnnten g(ftioneu geroSe3it
entieBlih noreit miro bon biclcn
oeutldlen Stft5iereif beltdttgt, 0te uuf
Der dnoeren 5eite nber often cinae-
iteben. ooB man aud bic cigelien
@erluite ols niht Ieidlt be3pidaclt
fonnte, lpenn lic oild, mic olIqemciu
betont miro, 5iI Den feiltolifen iii
gar feinem 8er6dlfnis itnnocn.
Ger oelitid)e Nhmitionsberbraadl
lit beoeutenn eeringer. nls Scr bri.
tiihe, oa bic oentide 9lrtiacric lit
Ger Regel beitimnite ,3,ieIc mic
Shnlisen grauspurte mo Snntniel.
plinffc Der Reierucn ms gluae ialte.
pobrcnO bic gueldiiocr oft eollsc
albid)nittc iperrcfl lmA aan5r slahie
inrg gllles in 9ereih ibrer @eidlte
unter 5eller bdlieu.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-08-18
1lcnc Scittic6c
6anSelssG Gaitti,lci,iffc! !!

2onoon Is. 2(u9nit gSie cine
Central 91erus Depeid)e ans oenl
onoo beridtet lperoen oemnodlt
5luei oons 6cionOers aroBe Oertihc
9alldlboote nah ben Ser. Stanten
fobren.
Gic goote ioIlcn bereit8 ibre
grobciabrt in Der 9ndt bon 0el-
a0Iono ablcleat babeu.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-08-18

Tie 5aagcr aus Gmdbn, 9ncoIE
pnitings Council 9lufis mo ancc
rcu Stdoten f1mcn 5abIrcih az mo
murocu in Der rcihgcidmiiftcn Sdn
gerballe enpiangen uno gIanjcrO
bepirtct.
(fupfanssfoR5crt.
GnS @mpiangsioujcrt unl gIbcno
iibcrtrof ollie GnuartlugelL lopo6l
III oen 2ciitImGcn ol8 oud III Der
5eilna6ule. Gos 4rogranlm, inter
Der 2eitltng Ocs 6citoirigeutcu
5hlucr. lpur0c lit ob9erumostcr
@eiie 3u eebor gebradDt. Gie
idnpicrioc gGammlt" Grperttre aing
glatt bonltnttc1.
Ger 5riIbling ON gibcin", &c.
iuiacn bonn v. 5. 2icoerfron5, cra
.regte Itiirmiihen 9eifda.
pcrr 9il9ar0 @oebring ipyah
bieruilf iiher Die 9lilegr Sc8 0eiltidjcn
Sieocs iui0 bic 5otigfcit 0es 9le-
brastd BluOes. Seine ppetiid)c SC
DC flong IN eiHom patrotiidcu ZIP
peG ans.
@lagor G6o8. o. 9tuan bcluin
folnliite bicruui bic 51nger in fltrs
sen, bod moDlluollcnhen gSorteu.
Cine eigenartigc @irtnng cr3icl
te Der q. s. 0anpndor im 9ortrag
Oes oSommernohtS Irotn@.
Der garitoni1ueer SEER 6. s.
goebner pou 2incoln errang groEcn
glppIaus nit oem 8ortrag Nm
Rbein bcim @eiu~.
Dus 5olo.Guortctt. &eIen Nor.
tenbodl 9llma 2oreueen George
0epoe, iparolO @(end lnO @enlii6
ter Gbor ipnr cine braoe 2ciitung.
Gle 9auutner Ger Seini bon
Stcicr@ puroe ebeniaGS beif1aig
oitigenonncn.
Serrlid) nurocn Die &iecen Sic
9ioic I'M @arten" uno gGcr 9ie6es.
id]ntico", NIT Sri. peIen gartenbo1
ais SoliItin, picoergegebcn. llu0
els Der 5auBgeidng aShon Glen
perttungen, luollte iidl Der Subel
nid)t le9en, Sri. 2poia @teud %
prnn. lmo Serr ". u. Saberltro.
BARTON, batten Die 5olopdrtien in
oieier 1uBerlt onipredenOeu Gontote
ubernontnen uuo fdnDen NIT ibrer
berporragen0eu 2eiitlrlgen gebitb
renoen glnflane. 9as Set lit ouf
cine g9eiie cingclcitet morOen mic
nidn Is iid l6oncr luo beDrer uidt
Ochfen fann; cine lpeibepolle Stint
mllrg beicclte ale. 5oDiel tam
man ieBt ihon nit geltimutGeit ia
aen: 8aS SGascricit ocS 3cbrosto
5angcrbliuOcs miro eincn iocalen
gcrlai nebnlea.
Bon Smoba frozen beutc etlua
81 @dnger cir; lic bnttcn bic ridtige
t5citltlmnuug mitacbradt am 5ogu.
boi murben lie bon Dem GnpinrgS-
fpmitcc lulo eincr 5ahlrei1cn 8oIfS.
merge nilis ber5tid1ite hcgriiBt.
S1ngcr Otto Ricoerlmcier trpp ,oic|
ifHiuer Die Scr. Stontcn 6aBne,
iudbrcno 5dnsrr 6erOiuono SeB-
manu- ole t5a9nc ocs Gnoba OlAiit
t4,,,.,., Nn,,, StAa,a.t, t,,s,f,St, L,.4,
slpropos 6eroiHono 2ebmann itti-
ter Den Siegcl Der geri6miegel1elt
tpltrbc mir mitsrteilt, ooB cr ein|
berrtihes Gohp!et geoi1tct bot oos
er 5t geeiBlleter 3eit 5nm Neiten|
geben miro. Ga man ia sur ejeuii
ae rpciB, OaB @err 2ebmann auiI
Dem obebiet nrr sgtlde mirflid) &c
oiegenes 5u leiiten inltari0e lit
bari man ii6 nud in Oieier SinlihtI
piltpu Mpn1tR nerinredhpn
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-08-18
u@ott crGaIie nnIern aaiisr 2!

uWott crllalfe Falfrn Nntler!"
Iicir g9ortt. Bet 9lnfung Der
aaiier3pHlne, rttMrechen belite iid)cr
lid 0cm 8mim icom GciterreidcrS.
Gs lit br5cidueHo filr Dos iGIter
iM6ue patriarnaliidDe @erbdltnis
5lptidcn Gpiaitie lRo Bolf, bob Dies
crarcjietoc Joumcrf mo @eoid)t
nr inter oeu gtomen &olfsbpmnl
6cfannt iit mio Die 3pnoltic tit
ocr aitt, ser oSs 4oItcr 0erbinoct
.lulo 3uiamueuDoIt,
5cit auiicr Winr Dem Grlten lit
Ceitcrreitb Elm Stoat ieit adiicr
2eopolo oen1 erilen einc (5robnadlt,
icit siaiicr 6ran5 Soieob oen Csr.
iren cine aulturnIadt uno b1tten
neiOiid1 rGnfeiildtigc 9lodbarn ludt
itcts gelpablt uno bGic Saot gcs
trent, miiroe es aud politiih cine
cite gioae ipielcn. 3nn mare Der
g8o9liprucb nnicreS gclicbten aoi
icr5, a8iribus units, 3ur 8abrbeit
aeluoraen, trot ser bieleu Goiieu
uno 5prohen. Dan iprldt bon
eiuem frau8is5eiiGen uno einem icic-
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-08-18
Die GrSe bcbt
g brallIt cas ,ltccr!

Siom, Is. 9lleuit. Siiolid Don
9huiui ali Der aiiite oes g(oria.
tiihen @ecres funben beute mebrere
beftige GrDbebeu itott; oudl nnroen
ntebrcrc Saeheben beo6odltct. ,Su
gIncpno aGein iiro 25 eroit6Be
al pcr8eihnen. Ter ongeridjtete
@ndlidnOen ina arOB iciil
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-08-18

p6iniiden .3eitaltcr. ober in Dem
fran3ie5riidcn joirpbiniiden Dos
mir gum leil nlitcrleht baben, Oiirt).
6ringen einonpcr jene 6ei0en Gpo.
den. orr lpirtinnftIid9c gfealisuus
oes aaiicrs 5rauS mo 6os geiitigt
Grlpod)cn, Die io6iole Grneucrllng
unier aaiicr SoicpA. qIus oieitn
beioct olteu GueIlen 1T gtcl.Gelter
rcih geiloiien. uitA troB Der gran.
iigcn gcqeaodrtiqen Gpb4c mtro
oicicr Guea eritdrfet 5itiif Ridtltigen
Stront mir miiiien MIR Der 8crte
gcocnfcn iul0 6efoI9cn, init neIdcl
unicre 9oifsg1mne cnOigt:
2abt inns fcit 5ulonuHcrbultcrJ
SSn DER GintroMt lieBt Die Modt
Mtit percintcn Strdften molten
g8iro Oa3 Sdlparlte leiht Dollbrndt.
Wt0ge unier bereGrufgslpiir0iger
Dtonord 10 laagc lebcn bis Die
g8unoen ocr Qjcgcmpart nnfangel
3u pernar6eu
Ncrto @csi1man.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-08-18
aaiIsr beiudt a6lncr Dom.

Berlin rs. sInauif. e,5anfenbcs
ridlt.l gIuf oeln @ege Rom gSciten
nah Der Cittront fam Der oclltidc
aniier onf nod Noln. TT beiutte
ben aolier Dom uuo perridltctc III
Dem @otteshaus eIIt titles l3cDct.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-08-18

@r1iiocnt Milipn miro am 2.
September offi5icl BON iciner Saie
ncrnomillicrilng imtcrrihtet meroca.
glud iiIr gsnpoleon, Ocu Qrittell.
iuor Der , Srptclnbcr (5eDon)pers
h1naaIsp0l
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-08-18
Npm 1itIidlen Atieasidlanplah.

gcrlin, Is. gIugs iibcr yon0on.
Ias ariegsnuIt mrLorte geltern
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-08-18
Grfolgreide
GrOffnnng Oes
sdugtrfeittsl
i'm itarf bcindDtcu GmpiansS-9oH.
Serf 3cidInen iid) tSranS So.
LAMBS Singer aus.
Bic etaOt vranot i'm icitidmnt.

Gie Sanger iibrrall ber5lidl aufges
nOnlulcu - Die oOr3iislidc Se.
griihnHssrsOc oss ,ScitprGiibcn-
ten ,liidIarO yObring madJt ticfen
tsiROrnf. @eitcrc 80 SGn.
ger Cmnbns bcntc nndJ Der 5eit.
itaOt ohgerriit. - !ocntc nbrnS
Oas erite SnnOessaouscrt.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-08-18

Ger aSsonig Der 9ldoheuhdnoler"
erfldrt. Die meiitcn Gpfer bobr Ct
nnrd aGanop" perfiibrt. Gie Bro
.bi6ifioniiieH merOen oarnns s1nops
nI1denl
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-08-18

@ran0 S9louO, glc6., IS. 9luqltit.
(5pc5iaIbcri6t Ger Cmobu lribii.
ncl Son eincn erfriihcnOcn (ge.
rittcr eingclcitei. brad orr Sag Nco
SaneerfeiteS IN Nolocncr 6riiGc or.
Die 6eitltoot @rnno SsIanO praug.
te i'm berrlihitCn tScite5idnlud mo
er5euete cine sScititimnmg mie iel.
ten mobrgenonlmen miro. Sic Gin.
lnuicuoen 3iigr brad)ien 5oblioie
5dnger mo @dite in Die 6cititoDt.
TIe SnHgcr aus Gntdbn, gincoIE
Settings Council 9lufis mo oncc
reu Staoten fnbicn 5nbIrcid az MO
nurocu in Der reidlgcidniiftcn Sdn
gerbale empfan8en uno glan5cro
bemirtct.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-02-03
Wabfnriliife.

Seem gorf @iIliisiG parfitiee fai-
fellaiiia nabfoja fobtuulliiella mai
Julia, fnbtia poIfolla mpos parfitaan,
jofa Min balraa. Fanfaa mpoS omo
nimennc lGbctpSlippuun. &irieet ia
ipliebat l1bettGfGG oioitteeIla:
q. $. Snumela,
SEEM Oorf Drills, Winn.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-02-03

ibminen nouiee. Wtiitta ie tapabtuu,
jos main emtmc milloinfaan nGip fit
fcm1stG lit1 Sltmalaa. &Gtfef1Gm.
me ipnti rebelliiesti Sumalaan. &dt-
fefGGmme Slmalan-ibmiiemme Sli.
malaan pubrmalla bdnelle parem.
mista toipeistamme. SpntiniG tun-
nustaminen Sumalalle nGpttGG milo.
bostupan alituiiefii iaman fertaami-
iefii pGitpd pGimGItG. Wutta le eli ole
fDlmdd toistamista. @oi tuntlia n1-
ipttGpdlti fertaamiielta pbtenGGn pl,-
bna Sumalalle forfeimmista toimeis-
taan. Wiitta ie ei ole fplmGG fertaa-
mista. Gid ip6fp fGtfemGstG eldmGG-
II SumaIaan,. fila iiIloin olet ben-
gen tp0paiasia. SiIloin Siimalan
moimat tposfahfs sasdt auuttaaficen
iinltt &ristufien fittpan faItaiIefii.
Sa eoelleen fab0enfesfen oIeminen
Sumalan fansia tietGG iitG, ettG Iaom-
me iilmGmme amatiifii fatiomoan
faiffea iianfaiffiiuhioen maloistlfies.
ia.
Wuistafaamme Seeiufien ianoia 0.
petuslopiilleen: Mutl1iaita oipot ne
iilmGt, jotfa nGfemGt mitG re nGette.
Wtitd opetilslasten iiImGt fifteen n1fe-
DGt9 nlfonailesti fatioen be nGfimGt
iban iaman FUN faiffi muffin. Sc
ndfinGt Sceinfien olennon ia bGnen
fasiponia. Ytlltto icnbGn nGfiip6t
foiffi muffin. ga iitten, bc mp6s
nGfinGt Seciufien mpimoffaat teot.
Mlltto nc nGfim1t faiffi muffin. Mis
ia be iittcn nGfitpGt icIloisto, jota
multt cim1t nGbncct2 Sc nGfim1t
foifen totitltocn molaiStuficsia, ia
lilloin faiffi ti1lee toiien ndfoiiefli.
Mrltllaitn oipot ne iilmGt, jotfa nGfc-
nat faifcn tGGIlG mooilmosio totiill-
Den ia iionfniffilituoen wolosia. Sill
ben me pGGicmmc, finn olemme fab-
oenfesfen Siimolon fansio. SiIloin
TITO iuuri lGdfdri fosfcttao meioGn TO-
feita iilmiGmme, ia iilIoin me ndem-
me faifen IilonnoniiiIla iilmiIIG. Gil
loin me n1emmc toiiesia malosia pct
tDmpfiemme, nGentnle ettd ristimnte
oil apnna MISUNDERSTANDING. Gil.
Ioin nGemme, ettG faiffi mifG fiiltGG
ia on nlfonnista, on main tDbipps.
On iiilnottita ioooo n1boG faiffi ijon.
foiffiluuocn iuolosia. Miltto meiodn
on elcttdmG bpmin IGbcIIG Slimalon
ioooofientne tGmGn toioon.
ga Ioplfii, pstGlpGt! 9abbenfeS-
ten Sltlnolon fonsiu clcmincrt tictnd
IT'D, cttG ioa fontclccnio piritetpfii.
DC ticoGmmc, cttd iionfoiffiilusclG.
ma on ifitista %fiitosipirttG. ScbGn CT
mcrfitie it'd, cttG mcio1it on loulctto-
fpa ia ioitettoipo fofo ijunfaiffiiulis.
Wtiltta ie mcrfitiec iitd, eta tilcc Ole
moan eIGmGnricmu mcibGn iielusiam'
me. Iutlasta on 10 tdGlla moan
paalIG alfoo ~iommollclla i%ianfoiffi-
iruoen pIistpswirttd. Iiind betfind,
ioina oIcmme foboenfesfen Sumo-
Ion fonsia, ioomme fanfclccmme to-
ban iuiritetpifii. Wuistan fun ruo-
rena pddiin fonierttiint ia ioittaiat
alufii ioinnuttimat ioittimiaan, ei &c
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-02-03

itlestGGn tuntlinllt luloiielto, mlttto
le poni nuoren iieluni ooottomoan
niitG cbeit1 lointiiia, ioita oil titlefpa.
Samaa olen fofenllt ollesioni fabocn-
fcsfcn Sumalon fonSia. Silloin lic-
lun tGDtt1d foiffien niittcn clGmGn.
ioirtuien oootiis, iotfa ferron tiIe-
pat.
ye1itG olen perioonolliieSti fofenlt
ollesiani faboenfesfen Siinlalan fans.
ia. Wutta 1IfGG luuIfo, pstGtpGt, CT
ia olen poinrt fiiipata niitG lellaiiif-
IT, fiin nc toocIla olpat. Me plibum.
me ia pmmGrrGmnte oiittaiii, ie tln-
thu faiffein ieltpimmin i%iIloiit, FUN
OH pubuttaipa iiitG, mi~nfGIoista on
ola faboenfesfen Slimolon fansia.
Sinun on itie foetettalpo litG moibaf-
ieii iitG pmmGrtGG. SentGboen mi.
nd miittaan iinuo fGpnl1Gn iiiben
maoilmoon, iofa on olentoSia fdb0en.
fesfen Sumalon fonsio. Nene fin
nc iiiGlle ia pDip iiinG nuorruiteii, pp-
ip Idpi fofo elGmGii oion. YpiD iii.
ma iiIloin, fi,n eIGm1ii OH fiiin ourit-
foinen pGiipd feidiiesiG fuffotarboSio.
ga iGG iinne iilIoinfin, fiiin mprsfpt
titlepat ia biioiuttapot t%oIooii. Spip
iiinG iloii ia ppip iuruii paiipin6.
SiIloin iinG eIGt riffointo oioteIta.
luisia olcipoa i%bmiScl1mdG. SiIloin
find otot elGmGn t~Gptcpocn ferron
mufooii fuolemoan. So iilloin iin0
fdpt fiibcn iianfoiffiiuitccn, ionfo y.
on oIla toto iionfaiffiiuns
tobocnfcsfen SimaIan fonsia.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-02-03

miten paaice olemaam fa6oenfesfen
Snmalan %fansia.
sos SumaIa ei oliii arinon Sunla-
la, Min emnte miIIoinfoan moiii ola
faboen banen fanSioan. sos eli ban
%losfeutuiii alas meio6n luofiemme,
min faiffi meioGn butomme bGnen
puoleenia Diff fuin b1tGGntpneen lin-
MN paraboufiia. Wittta Slimala on
armon Sumala. SGn tabtop min mie-
lellGGn ola DboesiG meioGn fansIam.
me. 8aifeubet tGsiG iubteesio oipat
fofonaan meibGn puolellamme. ga
ne owot fpllin iuuret.
Wtiten pGGiemme olerlaan faboen-
|fesfen Sumalan fanSia9 SeeIus or
fen ianon1tt: "Wene fammiooii ia iul.
lie olueii ia rufoile SiGGii iofa on ia
Ilasia; ia Siaii iota nafee ialasia,
mafiaa iinulle'.
Snfo iinulla fammio, ionfa oipen
mott iulfea? l~lietmmilla teist1 mar
mnan on tGllainen fammio. Sletfo
%tillrlt ~aiatelleefii mifd iuliri Suma.
Ian labja ie on2 Silld moioafienia
olla fabocn Sumalan fansia tGptpp
iosiain mGGrin ola pfiin itieniG
%fansia. ga on tubaniia ibmiiiG, iot.
ia eipGt fosfaan moi it'd teboG. Niin.
pG fopbdt ibmiiet iulirisia faiipun-
geiSia opat tGsiG ilbteesia iurulliies-
ia aiemasia. WillG tapaa moi ibmi-
men ioutua olemaan %faboenfesfen Sit-
malan fansia, finn aiitu 1912 ben.
feG lamasia buoneesia? Slen ollilt
puolen puotta meriiotilaana pienes.
I'd pansiarilaiwasla ia, iosia oil SOC
miestG. SieIIG of mabooton p0llG
tai pGipGllG milloinfaan pG1stG ole
maan Dfiin. 8oin mafuuttaa, ettG
tlniin len ipmdfii fGriimpfiefii. Gil.
loin minulle ieltpeni, filinfa palion nc
ibmiiet menettGipdt, ioilla eli ole fam.
miota, ionfa omen moiiipat iulfea.
Waaieubulla on ientGGn min
monta mabbolliIuutta. SiellG moi
taipalliiesti tslepnd Goes alos mapea'
ieen luontoon, tai onban iieIlG mliit.
ten min monta pienta fomeroa, joibir
moi fGtfptp1. Sunnen fopbGn mai
mon, iolla OH 7 lasta. S1nen III,
foltstammionla oil turipemaja. Siint
ban pitt iofa pdipG rilf~ousbetfenit
ritfoillen puoii puooelta iofoiien lap.
ienio eoestd. Sunnen fopbGn, burs.
faaan talonpoian, ionfo rufousfom
miono on beppien pilttuu.
Waaieltoulla on n1in maboplli.
i%ultfiia. Wtlitto foitpungeiSia on mai,
feampi. IiuntofpipmpS t~unfeutul,
tGten iplpcmmGltG f~otioen SumoIai
ipoltofiinnan fp%iDmDfiiin. Sc or
meioGn mtiStcttopo, iotfa olenlmt
paremmoSia observation-disclosures
ISa iitG teioGnfin, opiSfeIeipon nlio.
riion on mliStettomo. Weio1n on
fristilIiiellG ro~ffouoella b~uoIeboitto.
ipa olaluofon torpeisto. SofoiieIlo
ibmiiclId tGDtpp ola p6tGlGincn ale.
mo moioo, JOS tobtoo, ola foboen Su.
malun fonsia.
Wtcne fommiooii ia Julie ofpeii,
Iutta tietpsti aiio CT iinG mielG ole
iuoritettl. Ola pfiin itieniG fansio
Ell nield merfitie ola faboen Sltma.
Ian fansia. Gen iGlfeen FUN OF iliI.
feiitunut fammioonia, tGptpp frlIfco
fobocn portin IGpi pG6stGfieen ole
moan foboen Sumalon fansio. Toi.
men porttin mimi on %noprpps, toinen
on nimeItG ppb1ibmetDs. Wittto nil
bcn lGpi fltIfemincn CT iliinfoon alma
ole ibmiielle belppoo. &un tobbom.
me l1bestp1 SiimaIoa, min ilmestpp
min monto cstettG. &aiamielilpps
tobtoo mct6d aiotiifict pois. Yuiibai.
IeipoiinilS fuisfoo: SinuIIo on mllto
tcfemistG. llsfon pGbpps ionoo: 81