davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Hartford republican. (Hartford, Ky.) 18??-1926, 1916-08-04

Mr.. J.J. Russell, of near Rockport,
was in Hartford on business yester-
day.
The Daytona daily news. [volume] (Daytona, Fla.) 1903-1926, 1916-12-04

7 q 4 |11Iil III -
61l3 pe1 y = ~ =!
|916 y Wne -
r. ~ 1pebb I'm ,stel g.
q - has The q
% n1ni1kratton. IS !.
- ffndylne the exroft sitnatlun, flla
T3S1ko ccnannissfpn, q = declared. has
IN - take the pxptl ogA ~ IT, broad
! 53toricsI aapeei, jponsiaering the
}reoent war as Temporary int&rlude.
yfhe permanent inf1u{nce of which II
is dificult to estimate.
at is frequently asserted" says the
report, the manufacturers and pro
ducers OF the belligerent countries
will take effective measures to regain
their former trade. It Is likely, how,
ever, that some time Will pass after
the close Of the war before they will
be able to exert their noraml com
petitive power. Much capital, includ
ing large stocks of material, will be
needed to restore the wastage of war
For some time, also, after peace is
declared their costs of manufacture
are likely to be higher in many lines
OF industry than before the war, due
70 Increased costs of raw material
increased taxes and possibly higher
Wages
h I'm their struggle to regain thei1
former trade such foreign manufac
tureEs and producers may be expect
ed To fully utilize their highly eflcient
organizations for the promotion and
handling Of trade beyond their Dor
derg. even foregoing profits or taking
4 very low profit till their costs agair
become normal and they have re-es
tablished their trade. Hence, c0mpe
titfon from foreign industrial combina
ti0ns, aided by foreign ship lines and
foreign banks, and backed by foreign
governments. may be even sharper
than before the war"
| The commission does not consider
cooperation as the most important
factor In foreign trade, but 1t consid
en- e an important and necessary ele
ment in any effective plan.
Three important considerations,
/ & says, are Involved IA his problem
These are, first, the presence Of con
corted action among the foreign com
petitOrs Of American exporters; sec
Ond, the probable effect Of similar &C
ton By. American manufacturers ii
/ foreign trade, including its possible
DISADVANTAGES to domestic consumers
and smaller competitors; and thir6
the effect Of the present laws of this
country upon such cooperation on the
part of American manufacturers.
Il - apparent, the report sets forth
The Daytona daily news. [volume] (Daytona, Fla.) 1903-1926, 1916-12-04
Needed an Audience.

First Man (of large crowd interest
eddy watching street excavat0rs at
work)--"That laborer in the yellow
shirt seems to thoroughly enjoy his
job" Second Man explaining
see, he has been an actor, but never
played to such a large and attentive
audience as this
The Daytona daily news. [volume] (Daytona, Fla.) 1903-1926, 1916-12-04
.Luxurlea.

luxuries.
Stella-"An elopement is cheaper
than . wedding" Bella-"And mar
riage is cheaper than divorce"
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-13

min iostafin m,rusta. Nitd tefiiit.
Jos dffid iaiiit iruren iumman ra.
baa2"
zee oliii fotpin o6ottamatonta.
Nutta pastaa life fpipmpfieeii. 81.
nd olet enemm6n oiatelliit iellaiiia a.
iioita fl,in nina"
Eczema fatieli baamefiien pmpdril.
Ieen ia lariui iiImdt iIosta Ioistaen
"Eietpsti nina antaiiin faifen See.
iifielle. aiman min FUN ~Iaalusia ia.
notaan. Nind en- moi lauIaa iellaiS.
ia Iai,I,ia pbtpmdttd ip~6dmesi6ni fiji.
BEN"
Sc fuIfipat uuben iairasbuoneen
obitfe. NGb6esid6n barmaat. pfiin.
fertaiiet rafennufiet fanoi 2eena
Sept tie6Gn, mitG tefiiin. Wind ra.
fentaiiin Iaitofiia. ioisia ~iairaat TAI.
iimat boitoa ia tlirpattomat lapiet TO.
bin. So Jos oliiin oifein rifas, ra.
fentaiiin iairaaloita ia turipafoteio
pmpdri maata."
"Sep6 bpp6". f,riIui 6Gni beibGn
tafanaan. Eczema fddntpi pmpdri ia
ndfi pastori Ilmin. iofa oil Min I'd.
bella, eta bpmin %iaattoi f,tulIa bei6dn
feSfustelun5a. "Se on tooellafin ar.
mofasta ia tapoteltaipa pGdmGGrd. ia
nina toiipon faifesta fpbdmestGni,
eta ie pdipd plan foittaiii, ioIloin Fl.
nnlla diff %tarpeelliiet iparat iiiben.
So toipottaipasti iind iilloin Iop6dt
mposfin i~onfun nuoren Upton, ioIIa
on faunis la,,Iuddni ia iofa taboo
fdpod iairaaIoisia iIabuttamasia iai.
rata lallltllaan."
san ianoi bppGsti ia meni nopeas-
ii obi. Eczema ieiioi betfiien biliaa pai-
faIlan ia fatfeli bdnen iGlfeenid. Yos-
fet olimat t%uliprrnaiiet ia iilmistG
Ioisti fppnel. Sitten ldbti ban astli.
maan min nopeasti, ettd iiiarenia
tIsfin iafioi ieurata.
"SGllaiieSia iuofiusia tllee liian
fuilma," buuii iiiar. "weifG iinnn
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-13
"Ajattele Luojaasi nuoruudessasi."

ItuliS eibdn pastori tobtonut finua
Ioufata. Tieb6mmebdn me faiffi. It.
I'd iinuIla on founis 6dni."
Tiiltuaan fotiin istabti 2eena pSp.
Odm pddban ia peitti fasponia fdiil.
I66n. Diba pdistpi pois ia bGpea ia
moprpps haIi iiiaon.
Ninoastaan tpiiffo oil fuliinut iiiti
fun paStori Mlm of ppptGnpt bant1
Iaulamaan ~iairaiIIe, mutto ban of
fieltGptpnpt. Rpt bGnta bdtuetti ala.
teIIa iit6. So eoeIIiien6 iItana oil tia
ppptdnpt b6ntd IauIomaan ionfun
niiStG tpanboiSta Iauluista, iotta al.
no tlottiwat bdnelle min iuurta tpp.
bptpstd. Wutta 2eenaIIo oil min Til.
re fdiitpon fansia, ettei ban ennGttG.
npt. ga iuanba 2iina-muori. iofa a.
iui pfiindGn pienesia m~0fisi1Gn. oil
ppptdnpt bdntd laulamoan ionfun
niistd tuanboista Ianluista. ioita ban
ennen pb6esid miebenid fanSIa of
lailaniit ia iotfa aina bdntd fuuresti
lob6uttipat. Eczema oIifin tooeIla al.
fonut mennG, mutta wiiffo oil fuIu.
nut, eifd bdn olli,t iaanut aifaa.
"2uinfa Inbptn6f5inen olenfaa,
ollut! 2uuIin iuoitponi ubrata rabat.
jos minulla niitG oIiii. mutta en- ole
poinut ubrata pient1 mathematician
npt. So nptfin Glen min itiefGs. ct.
ia istun tddlIG ia AMMAN iiiaren pfiin
iuaImistaa pdipdIliIen."
SGn nouii dffiG pI0s. otti iuuren
eiiIiinania ia meni fiiarenia Iuofie.
"Mnna anteefir btomaamattomlu-
tenil Wene npt iin6 IepGGmGGn ia
anna minun pitd1 buoIi nGiStG. Mei.
ban on ip6tGpd t6nd6n pdinau. al.
faiiin, iilId nina aiion u,ennd iairaS.
buoneeieen Ia,Iamaan."
OmmdrtdpGinen iifar mastaii tpp-
nesti: "2ata finG main popt1. 4un
olen enn6ttGnpt fuoria perunat, on
p1iipGllinen paImiS."
Bpmisiionaeren.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-13

ndfepat pettpneenid, ettG onfin ipann
pabutiten febitps poiffa beib6n o.
main ianainia mufaan. Woni aiat'
Ifeleipa wiettifin itie fufin fotonanio
iouIuinbIaa. iOfa oil poIiom ra,,baIli.
iempi BELLE.
SiIIoin fun aipa,itii iilm6ni nGfe.
mGGn Serramme ibanan funnian.
min pppiin $erraIta. ettd pddiifin pa.
fanamaailmalle ilmoittamaan bGner
funniania. Npt olen iaanilt iit6 mitG
lolen ppptanpt. Wutto fuinfa moni
pinned pafana fun iaa eI6mGn nal.
feliten, min ban i~Ioitiee ia pit6G faI.
lima pdGrlpnd mutta fristitpt pafa.
nat taIlaaiuat fen iaIfainia alle.
@aen alma @~uttaiasta, fuinfa MN.
alla toimii ieurafunta ianuoriio1cii.
rat, Min aiatiifieni liiteIee aina NH.
fana ia baluniiin ola ieurasinnne.
@if0 iielld diff 10 ~nuoriio min mol.
feuten tiell1 tpaeItapaa, eta motif e.
oes pboen malon iGteen IGbettGG tan.
ne pimeddn peruffaan, iofa motif bel.
I'd eIGbpttdG, min ettG moiiimat
muuStafin tietGG, eifG ainoastaan
i~uopponoesta ia tansiista /. n. C.
Edllaiiesia maasia ei moi fasipaa ter.
weiGrfinen mloriio iielun eifa rll,.
Min puolesta, ett1 ne motif torjua
pois pGGltGniG ne maifer6et, militia
beta on ieuraaipa tamGnlaiien me.
nettelpn perdstd. Niin on MT ipnf.
ia 20 maailmasi ia, min f,tten Serram.
me eniimdiienfin trlemiien eoella.
Hiin meioGn OF fasmettaipa oboaf.
feioen ieasia. ne pistGmGt meibGn H.
baanlme ia pitGG libamme furisia.
Hiin Sierra OH beittdnpt meio1t aipan
fuin iaatonan baltitun eta luiemmin
riippuiiimme fiinni b6nesiG. Niin
Sierra, tlle pian, ME ilia oootamme
ifGpOioen, tiile rafas Seeiufiemme!
@eliet ia %iiiaret, olfaamme taos
ia palmofaat tGnGfin arn,o
puotena, tufefaamme toinen toistam.
ne tdllG faitaIla tiellG, ettei f,,faan
boipertuiii tieltG ipnnin ti,liieen me.
recn tdmGn maailman bol,pefiitnN
lebben @uttaian aipulIa. SGtG toinoo
ipdbin p%eljistGnne,
S. 6. &uritb.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-13

81 anna mule Silmnla,
Spb1n mi rafnstoo.
I1tG mooil ma iulto pppoon:
~Slnna MULE bpp1 ipoGn".
Sos tGniGn modn ma omiston
SaGW clos muut' en- ~taboofonn
sos bppd ipodminen oiiin 9
@in' onncllinen ola moiiin
Nimeni GGriin mailman
Sos moiffa faiabtaiii;
Sis pltG fpIlin toiparoa
Dis moltaa, moimaa, funniao, .
0iin mitd niiIlG tefiiin,
sos lp6Gn puuttuii' fuitenfin2
U11 oiiin raateleipo boiiffn
ga tuifi tpbid paan, moi rauffa.
Rifi' elo on, ia ibminen,
On tieoGis' tuntis ma.
@n tuntiii ma bpmppttG
81 ibmiseIon ipfpppttd.
stb fen futpota jos moifin,
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-13

quo nun pitGG m%abinfona, &aif.
fl, Seeius, tabteii."
2eenan nliori raifas GGni fuului y.
Ii faiffien muioen rnfousbuoneesia
Ioppumirtta lai,laesia. EoiielIa piio-
len ialia pbtpi iiiben rasfas napiiepa
mies1Gni.
Eczema Ioi tpptpmGttomGn fotieen
bGneen.
"0tind Ell moi %pmmdrtdG, fuinfo
Yeffa moi laiilaa tGIlaista Iarlua''.
fuisfaii ban manbemmaIIe iiiarel'
leen. "SGnb6n Ell fosfaan tabbo on.
taa mitdGn iul,rista riffautiistaan.
We foetimme ioa6a bGneltd pari
marffaa liuiia urfuiamme parten
mltta ban eli antanit p%enniGfdGn."
"Siliaa NIT, 2eena, Ell iaa prbua"
tppnnptteli flor. "Sdnbdn moi pieli
fuulIa, mitG itnG ianot."
Sa 2eena iatfoi lallltia innostuf
iesta iGteilepin iilmin:
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-13
Oil fuurta bein6fu,in pdimd.

Oil fulina beindfiiur pdipd.
Bappi oil Iabtenpt S0n6enobon
miippafieen iiella pari pSimaa. Cert.
rub of ieiioniit rannalIa iiind, mistG
meme oil ldbtenpt, ia taiiottarnit fen
iGlfeen, fumes ie pienerra piIfftna o.
Ii faoonniit Sonoenon barmabtauaa,1
ranniffoiuopaan. So fifteen ban of
istiiutunut rantadprG6n farfealIe
mnrmifoIle ia tuiiottanut aiotufiis.
iaan fimalteletuiin oaltoibirl iotfa II.
neIiaina loisfipat rannan piifipiG
pastaan. So find fifteen istuesiaon
ban oil tintenut itienid min ianomot.
toman pfiindiiefii ia oIo~fnloiiefii.
Scum ban mibooin mpobGGn Ito.
pdiwalId iaopui poppiIaon, fluli ban
ddnia arfibuoneesta. $Gn iGi ieiio.
moan Ia fliinteIi id~nnitpfiesiG, tenn.
paii iitten omen cuff ia ipofipi buo.
neeieen ottamotta battuo pGGstGGn.
"Diiiid roffainmat", riemuitii
ban "aiti ia Geipa = ia on,a
fllta = Ell, npt te ibon miette minuI.
ia beneen'.
&enroolinrouiua oil istunut fob.
pasin, m,tta MT tiIi banta pastoam
(Satt. TILE fsuaIIe.)
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-13
Columbus, Montana.

Columbus, Wontana.
@rDoiiat peliet ia iiiarct Serras.
ia Seeiufiesia ia Muttaian toimitusl
@rmo ia iiunar,s ia ralba oltoon tell.
le ia Mllttaialle tGnG uutena armo.
tuuotena 1916. Npt taas pitfGstG a.
iasta terfuebban teitG armon ia rai,.
ban terluebopfieIlG. Olettc aiatellcet
ebfen ettG mif1 file Muutbilla npt on
tlllllt fun ei bGnen ruifuttaipaa GGn.
td ole f%ulilunllt pitfGGn aifaan; iofo.
ban maailma ia len %pGarubtinas per-
felc on i1ttGnpt railbaan eli on iaa.
nut noitetllfli. Mlitta eli pielG ole
tllllt fumpaafaan. sc fGp pmpGri
ia punoi taas uuiia iuoniaan ia bp0f-
decentralization, Min futon Care
pasta mibolliiet %toiiiaan n .staar.
Sept iitd barmittqa t:,n en- taboo ola
minfGGnldiiesia tefemiiesid bGnen
paltueliioittenIa fansia, mitd olemme
%loaneet fdriiG, iosta olen 10 antanlit
teille tietGG.
Sofu miiffo fifteen menin fapntddn
fontriIla min iiellG oil paIion iai-
rata. WinG foetin totuli6en ianan
iuolalla %parantaa, mlitta turbaan.
Gain mastaifien, ettG me tiebGmme
fen oletpan ipalbetta, mlitta meioGn
on pafosta ie min iisfoa; aipan OF.
fem, minfd bengett Iapiia be oipat,
min iitd bei6dn on fuultaipa. Sitte
it~iebursfaat ,llfofullatlit oipat omail-
panbursfaiitenia nittun iiiGllG ia
iieltG furfisteletpat ia artpliipat iala.
niioliIIaan ia oiotellen ettG fuinfa mi.
nd ndet oIen min ia Min iuuriin Jpn.
teibin Iangenmat. SIen foittanut fe.
boittaa ettG fun te olette min parmai
iiitG min on teibGn melpoIliiuutenns
i%aattaa minut aniaittuun rangaistrf'
ieen. Taas iaan mastaufien etta e
be tiebG, mutta be on min fui,llitt
ia min o., beiban nsfottaipa.
Minunftn Diff pitanpt atttad iad
tanalle tiintiStiis banen naIbeiiiinid
mrtta fun tieiin ettG ban OH tpaIbet
teIiia ia Siimala on totiius, Min ct
~malbeeIliiia t"innustiifiia riitpennit
tefemGGn, min fobta iain tefoppbGt
nimen. 8iboIlinen foittaa iaaoa mel
Dat cp1ilcmddn ia tefemGGn Sumalt
polebtcIiiofii ia itienid o%lcttoa totrri
Den rinnallc. Wittto Scrramme OF
oiponnltt mei6Gn iilmGmme ettd III
Sdnen ~ionania pcrusteella olemm
ipntiiinGfin ppbiG &ristnfiesia mel
ban S%errasiontme. 81 eif0s olefii
iloisto ia clGbDttGipGG, min, luottoo
TO ~tefoppbGt tGpbelliicsti &ristufle l
tapoclliippteen9 Saatano tefee fen
fin ipnnifii, fun iisfoltao nGptt1G I'D
net mifd bdn on ia jprfGSti ipostus
|taa bGnt6, fun ban min bienosia muc
bosio ia iimeelliippoen Minnesota eiiin
typ, min ettG ei nGptG olefpan mit11t
maoroa ia on iiten monen iilmG
ioonut f%1GnnettpG, eta ie n1ptt1
beioan iilmist1nid fauniiIta, mifa {
manfeliumif maIosia n6fpp riimoIt
ia bapidItG, fiiten tansii, b. M. Sii
tie olen fpipnpt mitd pabaa Glen tel
nptS @o ei be iono pabafi teon tdE
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-13

San tpatpabti mietteisiGGn ia buo.
mali eta buoneesia oil iangen pinned.
SGnet tpaItaii ipua turpattominis.
$Gn tunii olepania pfiin ia paaras'
ia. $Gn tarWitii t.fea nentpoa ia a.
pua, fiinteaa fobtaa ndiuG tuntemat'
tomiGla, ,itiiiilfa altietlla.
Silloin ban iamaIla r,ouii plos,
ieiioi ia fuiinteIi betfen, beitti fifteen
Iiinan bartioilleen ia biipi biIiaa uIos
eteiien lGpi. SIN fulfil pddopn iifpii
pitfin rafennusta piiiitarban paliai-
Den, p~pstpien peniaiffoien pGliin.
SGn ppiGbtpi erGan malaistun iffi,.
nan olIe ia ipetGptpi pGbGn tafape.
rim.
SGnen miebeniG istiii iieIId iiiGllG
ia Iufi. SGn istri iobposia pad fG-
ben noiosia.
Bapinrouipa iGi ieiiomaan iiiben
pitfGfii oifao. SGn Ell biiomannlt il.
tufDlmaG - tobi ettd tiiuli irroitti
-.
bGnen biuflenia, iotto ne liebuiipat Of
ialla ia posfiIlo.
SGn ieiioi main ia t%,iiotti Dancer
iurtrin, mafapin iiImin.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-13

elGmG = aiatiselGmG - iieluneId-
ma, iofa moi olla aiiringonpaisteesia
ia iumuiGGsid, fenenfGdn toiien iiita
tiet6mGttG, ia iofa moi paiota =
.ionfa moi fabottaa - moi pelastaa-
SGsid bGnen aiatufienia fa6ottipat
t%ufifobtania, iiIIG ban ifGdrfuin pbt-
dffiG tiinii tGsia oleuania raiatto-
masia.
3abottaa itieniG - iGilpttdd itien-
IA, n6mG olimat ne fafii fGiitettd, iot'
ia bamGrGsiG iuuruaoesia olipat
norsieet ellie tietoiiuaselaman pob'
ialta.
Wutta %iiiimmGsiaGn ban fnitenfin
tunIi, ettG oil totta, ettd faiffi mito
ibminen maaiImasia iaattoifin faoot'
taa, oil main tomubiiiffanen itienic
faoottamiien rinnalla.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-13
"Katso, nina seison ovessa ia kolkutan."


armsa arstoa Iiiafii.
Seeius aristus etofiemme
SuIi moni(moan
4rtunbefii ttsaifiem
Neni f~uslemonn.
aiiOIemasta plos nouii.
@ld6 iidti:
Spnistd $dn meioat peii
Yiman p,tbtaafli.
usfosia ioan omistoa npt
Sdmdn a,tuu6en
Seeius, Sdn on t,,onut nellie
armon tottuben.
Ioiin miela turm1elus
So ipnnit abotstaa
Snrbat buolet baaipeeIliIet
Nielt6 maientaa.
Saan paeta lnan Serran t,,rtpiin
NGiIIe ipaifertaa
.Sdnpd beilii p%mmdrtGen
Aina armabtaa.
uuii armo atttuainen
Spomen itu6istaa
aiitolliiin mtelin idlleen
Safian taitpaltha.
q. Smasfainen.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-13
Gairport, Obio.

&iltd 1ietutt Serrna, Ella unbolta
mitG bpp61 bda nellie Oh tebnptl
Sofa faiffi ibntimme anteefii anta-
aat. @mmebdn Woi mluta fun fit
tGG Serraa, tuu olemmme taasfin
iaoneet wuooeu 1915 lopettaa iiinG
,iparmasia tietoiiuuoesia, ettd faiffi
Ttperi rlsfeat ipntimme on a~nteefii an.
netti. Mrmo ie or fantanut mei6dt
tGbGn ni,teen m,toteen, jonfa emf as.
felia NIT otaatu,e. Smpa turpallinen
Haas lGbteG taimaltamaar, waiffafin
tnntemattomia fobtaloitamme fobti,
fun fuitentin Sumala itie on fans.
famine. 9ptfin, n%iinfuin ennenfin.
-SnsS 1ittertit uirtinoilista olIo
faiffineen Seeiufien oma, fen Min
ialo on FUN Seeius, iieliin plfG bert
toinen! =,
Onban t~oipa,liSta, eta muooen
pGGtcttpG teemme tilid pprinnoistGm'
ME. 0iinpG mposfin meiodn nuori.
ioliittommefin pitt muoiifofonfien
Tioulufuun 26 p1ipGnG. Suuria EN-.
me iaa Iasfea nuoriioliitonfaan tpos.
-tG. 81 pa~lionfaan nGp beoelmid,
.lmitta olGaam itlti wGbdsiafin nsfolli'
7Set ia faifesta %buoltmatta toii innol'
la iatfofaamme tpotd nioriion fes-
.~firuoesio. &erta fun larastaa ijdiipp.
Den aamii, ialoinpa naboaan ettei
tpomme ole tirbann mennpt. Slim
nittafo6n Sierra ipaon meta lnjem-
min bGnen tpertboapoibinia, iiroin-
pa mielelldmute iuofiemme bdnen
,to6tonia tieIId. 3iloriioliittomme elf
miebenG on olIut a muotta g.. Salmt-
men. Sept f,itentin ban pppii erott,
;liitG louiumutc utitd parbaammtat til
itofiet bGnellet Onban ban faifella
,obferuuoeIla tebnpt tpotd nuoriion
.bppdfii maittapa on ban tietpsti iaa-
nut monta tpadrinpmdrrpstd oiaf"
ieen, iiuG meisid on alma ie @oamin
perint0, iofa or beti nalmis fano.
1naan: "8ainto, ionfa annoit minnlle
antoi mimiille ia NINA ioin''. Satd.
ban alma ioammc nGbod, nnttta tic
Dan IittcitTin eta fiitolliimtbcllo TIT.
Femme mulstomaau o. Solmisto eli
niebcn tu~imie5toon. S1nen tilolleel
malittiin Der. VI. Noponen. anta-
foon STA bGnelle moimoo ia r%pitIaiit'
ia tebtGpGsiddu, eta Sidn mini tili-
ii fiitctpfii. Boro-eiimiebefii =. Sli'
LINEN. 1,ioriisliiton firjurifii Wtils
2oina Samppi. @aboston boitaiaf'
II 90 Bobto. Raboston %firjnrifIi 5,
8ubto. Standardization fiiiilil'
fpat benfilot: Mrs. ". DRAMA, Teiis
Soina Somppi, Niis Olga 0iemi'
nen, 8. 9itiunen, Der. %. Saripiner
ia Scr. 50. Sdminen. @%tittaialeboer
firjeenmdibtaiafii 8. 9iilunen. 81
foon e~nnenfaitfid meioGn omilla tun
noiIIa folIiino Observation-Disclosures
mus, iiIlOiu oiteen noimme toimic
Seeiufien niwten funniofii ia fiole
mattomien iteluiemme iionfoiftiiefi
onnefii. Onpd meirla npt Ito ia rie
nii fun taos uubeIleen ia uuoeIIeer
on taiftinst entel luiiIu: @aosfa ro,t
HF 81 . H- H
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-13
NORDENON PAPPILAlSET.
KID. LAURrTz PETERSEN

ia rrumiilta. Sdn oil Dangittl lin.
tn, iofa istui Gdneti ia iuruisiaan
pimedsid b~uoneesia ia unefii paIosta
ia pGimdstd ia feiGnlauluista ulfona
iuuresia, fobiiepasio, aiiringonful.
taiiesia fooisiaan.
Sa faipaufien ollesia f%uumimmil.
Iaan, filloin ban pbt6ffid ifdGnfuin
mGIGbopfiesia .nafi fainfa tpbidd,
fuinfa purtteeIliien f~atoauaista faif.
ii oil. Sa iiIIoin alfoi tho iuuri, I'd.
fittdmdton rousta idIIeen eiiin tho
itieniG peIastaminen.
Sa fifteen bGn alma iobtui aiattele.
maan bGntG. SiIloin ban Ell endd Of.
hut iuiren maailman nainen. San
oil lapii idIleen. Sdn Ell tantenut it.
ieGniG ainoastaan niebenia moitta.
mafii, mitta mposfin nOprppttGmdf.
Fl. Sanet maltaii fatum,,s bGnen tGb.
teniG = parannufi EN- tarpe = iielun.
iano = lGmpimdt, p6riiepGt moi.
mat, ioita ban 81 tantennt, !
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-13

SoU' ei 90 bpmG ip6Gn Iaiiinl
sc fiiori on ilman ptimettG,
So lostu uirbd pirran wettG.
3otini, jos ois pieni paart,
Monen iilmiin baIpa,
Gen tuertaa tot eli tabtein aIla
SielI' raffaus jos iaiii tpaIIan
Onnefi' fGGntpis mastifietfin
Sa riemufi' = mp0sfin fppneleettin
On bpipG ipoan omen tuoio
Sc anna mulIefin OF, 2uoial
81 ibme Jana raffaus,
&c fGtfee Min poIion;
Sc on fuin meri mabtafpa,
SoT ei 90 Iaitaa. loppua.
Sos palion iiitd etiiiin
Wtd fdDn FUN meren 1pipDpfiiin
Sen forfeutta Jos t,itfiiin, ~
&c on fuin tifapr,i Safobin.
SamGstpp film ei m61rG6 nGp,
8aiff' nGfpp enfeliG.
Site Seeius OH fe Jana,
Sifii on ie iuurimpana.
H~affautta ~faimatesian,
Wta faipaan iua ip6dmesidn',
Sot' %inilremmafi' iaat iielIG tilla.
Gen parempi on ipoGn mulla.
fl Mbo.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-13

ia ia ibmiiiIle bpwa tabto.. @uistu
tns ftitd Seeius lapiesta. ionfa ST
antoi moaiImalle. fobta 1000 muotts
fitten. misid tulimme faiffi iiuna
t,iifii ia taiiuasfeIpoiieffi. Sitd Lab
iaa ME to6eIla t~oripitiimmefin, iImar
iitd oIiii fuolema nielIpt iianfaiffi
iesti. Npt fuitenfin ioamme buu
oabtaa: "3ufas motif faoottaa, fur
&rist,is on ipntpnpt ia fuoIlut". Sou
In ei oliii mitdGn, ellei oliii pGGiiGis.
to. SifiipG lauIammefin: "On tai,
Wellafin feid ia ioulu paastonal"
Sltama meillG oil miimeinen Poi.
fpd ioulufuiIta. iofa pd6ttpi cnlimGi.
ieen pdimdGn tammifuuta. syItamo
alfoi flo 8. en- oIIut aIusia, en- tie.
oa alfuobielmasta ianoa mitGGn.
Sun,ri fun iiiGlle ast,tin pubui g.
8iIlberg, mitG innostunein nrielin
Seeiufiesta. Miattelin, oIifinpa ia.
lusta fri,lIut pilbeen fun ie oil alus-
ia. 6. gfonen prlbui ianoien JOB.
6osta: Satan teibGt SumaIan ia bG.
men armonia baltuun: "SiinG mie.
liimme teroitti fuinfa armo fannat.
taa. Sana armo, OF pieni Jana, tpaan
iiibenban iiidltppfin toto taiipaaieen
pdaipmmc. Suloinen onfin armon
turmisia oIcsfelIa, iilloinpa ferta oil.
feaa nellie pd6rlpportit. 8. SaImi.
men erittdin fobbisti pubecnia fuinfa
meiodn armolaSten tlllee toisten ilb-
teen olla, ettemme tllomitie toiiia See.
iiifien meren lunastamia, ipaan ettG
fatieliiimme faiffia iiSfoina ia weI-
iina. Snban min, fun life armosta
elad ,ei ie moi toista arrlon tilrtpisia
oleipaa %iortaa, fun f,mpaistatin or
mo fannattaa, olfoon Yaaipalin fun.
nlSiana meibGnfin, etten fetGGn TIM.
till liban puolesta, ipann faiffia fat.
ieliiimme iopintoperesiG. Silloinpa
iaG nellie Jana ola, iiGinen permits
taimaasia. Slipa pielG obielmaa pf-
~iinlaulla Der. Scfalalta, iefG Mrs.
Sariultu. Bienet tptot IauIoi: Sob
ia iltafelIo lpo". ia pianpa ie loifin,
FIN iuanba' Duoit maipiti iidtipptceia
ia luii olfoi. Sifloin feIlo tornisia
alfoi ioioa, ionfa iGIfeen 9. Salmi.
men pitt rufoufien, Ills tobellatin a.
lointme puotemnte, Serran nimesiG.
sos fosfaan, min iind betfenG fun
ipuooen miime iefunnit omat fdoes-
IA, on tunnosia iotain nafanaa ia
iubIallista. sc ~muistuttaa, min G.
Idw6Sti fen pGimGn tlloa. SoIoin.
ia Seeius tulee funniasiaan ia mie
meioGt tGaltd fppnelten maasta iidi-
iiG 2aritian bditG miettGmaGn.
Sent MISUNDERSTANDING on poisid 6.
@fonen, ban matfusti 1 p. tammif.
Suomi Opistoon. Sulemme palion
Sailed faipaamaan, oliban ban mar.
iinainen pubuia, Min ompeluieuras.
famine FUN iltamisiammefin. Soi-
pomme fuitenfin runiasta Slim iirt.
nausta iieIld uubesia t%oimesiaan.
Slfoon alma tnnnosia: "@n nina 3D.
pea &ristufien emanfeIiumial" Sept
nuoriioliittomme pitGd nuoiiiublan
tammifuun 80 pGiipG. Wuistafaapo
Gleipelanoin iiSfot iilloin ldbteG.
rtsfon, eta tulette aioisia ia pubufao
observation-disclosures, ettd iaatte bpipad
oifaa. 2opufii toimotan faiffein ptto'
Iesta armorifasta aIfatpaa tpiiotta.
aaifille iisfoille ia meIiille: @rmr
fantaa. Stiff &iiIunen.
Sno Gmpia MULE bDiuG iDbGn.
81 anna mule Syilmolo,
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-13
"SIoiten ~alttarilles'
@oiiin itieh' ubrata;
BalmeIesian meliiGni
BaIneIeiiin iinua."

Gifts ie ole faiiniS Ialilu?" ia.
moi bGn iiiarelIeen fotiin mennesia.
"Oi, iospa minulla oIiii faiffi maa.
ilman riffaus, ettG iaiiin laSfea fen
Iestorin ioIfoien j%uureenl Witta
oiottele nGitG ibniiid tGGllG, ioiIIa on
min poIio, mutta iotfo opat min fit.
iaita ia itieffGitG.'
"geiin, eilp1t anna Goes nrfuibin'
lonoi iiiar Ieifilliiesti. Seeno punaS-
tui. "Wiutta onbon ic bpDG tarfoi.
ms. ga ponbo Beffo fatioi melfein
boIwefIimosti meibin fieItGpesiGGn
ontomasto. Mtinuo tooellafin iuit-
titti fuuIIesioni b6nen IaiIanan tuo-
ia Iauluo. SebGn on iuoronoisto III
fofulIoiiuiitto."
"Mutto, 2eeno, iinG ct ioa tiiomi-
ia etfG ~artpostella l%6bimm6iiiGii,
%faiffein p%6bimmdn niitG, iotfa ouoi
~manbempia FUN iinG."
slid npt rupea pitdmddn mitddr
iipepsioarnoia. Yubutaan mieIitiim.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-01-13

SGtG ieurooipona oifono ban oil
ristiriitoisten moimien naIIosia.
WaaiImonel1m1n faipuu paItoIi
b6net uuoeIIeen, = faIpotpa foti.ifG-
pd, iofo tefi bGnet %iairaafii iieIulto