Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-04-21
Das Csterfest
ueber seine Gntstebung, Deter
sitten und Osterbraucbe.

q Dem Wort Sitern tlingen 20re
~ Der beutf6en ur3eit 81 uns
beriber. SitGra floug IS
pou BEL ben alten Weltgerma~
nen. Sftersn baltic es mad i'm Mits
t%el1Iter. uno Sftern toni ss ieBt nit
tur3em S9au. uripruuglihsr Ndturs
CLAUDE 1T in ibm aufbeipabrt. tpie oenn
oas gauge 2eben. aus Dem es 'tammt.
nit Der Ratur punoeriam psrnohIen
mar. 0n bas Nort 10 grau BON 4ls
ter lit. lit feline 0eutung niht Iei4t.
ginige leiteu es bon SItara db. Dem
Ramen Der ultgermnnif6en 6riblingss
gottin. Qnoere geben nod meter 3uz
rid unb iosen. DAB es feline Wur3eI
in benz altgermaniihen Dorte auitro
hQt. bas mir heute in benz Iusorud
Often fir Die acknowledgement lpieoerz
fin0sn. Dob oarunter bic Worgsn=
r0te, bas aufIteigenoe 2age8tidt unb
ole QuferItebung oes 6ru6lings per-
Itanoen puros, lit leidt beqreiflih,
uno oab oieiss iinnpoue Wort gum
Namen fir oas 6riItli6e Qufer>
itebungsfeit puroe, ordngt Iih rie
cine Selbftperftdaolidtei auf. Die
Gbrtpuroigteit oss Wortes nddit nod.
tpenn mir oarun benten, oaB IS oas
srite, groBte uno teiIigite Set be3eids
net, bas Die Stride es gei6ab IN
Speiten Sobrbunoert eingefibrt
bat. Die feitIide 3eit tut bic 2u>
rem gu einem reiteu Worti6os in
u~nierer Sprade auf: SiterbIumsn,
Oitsrbrot, Oitsrfeuer, Sitsrfldbsn,
Giteriuppe uno pis lie ole beiben -
psm itrablen nidt Ole id0nitsn Grin
nsrunesn babel entgsgsn? 60 pieI
Jrsuoe, 10 bel %iinniger @oltstroud,
70 oiel oItes. gutes, bsutides 0enten
un6 Oidtsn liest nidt einmul in Den
Dorten Weibra6teu unD pftngften
beihloTen. Ooh bic decentralization
Namen fsbleu nod. pa fino Die
SItereier nidt gu pereeFsn. Iber
mas boben bic ei9entli6 nit Sitern su
tun2 9as 81 lit idon in ben Gltez
item Soften aIs oas SinnbtIo Der
S60pfune uno oes 2ebens angeIeben
poroen. 0araus ergab ii6, odB es
gum Sinnbilo fir ole nsueritebenbe
6rudtbartsit bes Grublings, Die
Siter3eit, purne. WeiI bic alien
0ermanen Der Oitara Gier gum Opfer
brndten, oarum brinssu mir tie nod
beute gum 9eident. limb neil Der
80ttin gu Gbren Die Gier nit osn
Turben oes SimmeIs bemult ipurneu,
oarum fGrben mir fe au9 beute nod
bunt. 4u6 Der St.rboie bat oos
Reht, bob feiner bier eebodt piro.
Seine 8erbinoune nit benz Siterfeits
1T f4on fdperer gu srtIGren. 0as
Rdtiel poqen einige nit Der Gr>
tldrung l0ien. bnb Der lei6tfibies
Rsnner BEL ben aIten 9srmonen Der
gote Der 8ottin Sitora mar. Sb er
ipobl oud bel benz OiteraeIddter cine
Rons ipieGte? Warum niht2 pobte
sr bod Isi6t in ole f6ers6oftsn Grs
sibluugen btrein, pomit be 9eiIts
li6teit in Der Siterprsoigt ben Sum
gen Die Sbren tiBelte unb Der Iadens
ben @emeinoe ben gonn Ger 6dftenz
Seit BON Dem Semitic l5ite. 4ber
aud Elm Sran3 bon ~reibspousn Wor.
tern fdIingt iid I'm ben alien 4us=
orud Sitern, tpern mir on bic Sonns
to9e BON Snootapit bis Grauoi benz
fen. 0isie Iatsiniitsu Wortsr Iino
Die Qnidnge 0 gibeIiteIsn, Die an
ben betreffenper Sonntagen in Der
Stride p~erIeien pur0en. 0a3u gebort
aud oas Dprt 9runoonnerstaq, oas
o!eihfalIs BON nielen aus BEN 2oz
teiniifen obgeIeitet ipirb. IS lit pobl
zine ueberfeBung BON bies pirioium,
Dem Gag oes 0runen. oas beibt Der
begnuoi9ten 9IBer; penn oieie puroen
on Dem Grinnerungstaee Der 4beno@
mabIsItiftung in bic @elneiube nies
Der auf9enommen. uno aorfreitas
tommt BON Dem oIten 0eutifen Worte
Sara, bas GIoge ooer 2rauer beosus
ret.