davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-24
GrGs nni.

Soiiluaaton eoelliienG pGipGnG
paIoii tuffufouppias @bler, pGipGn
tpot fanttoris1aan pGGtettpGGr, NIT
f~afpaan fotiinIa, iosla ldmmittdipd
toffaipalfeo ia mifaipa Iepotioli of
bGntG o6ottamasia. SGn riiiui pdGl-
lpstaffinia, oiettii mitfamoon aien.
toon lepotuoliinia ia alfoi tatpallaan
tpptppGi'enG tirfistelIG fattccn. &iii-
tenfin titnt1ti jofu ipnffG pitrre mar.
jostaipan bdnen otiaania. WifG
ioattoifaon nyt bitolestiittaa rifastu
frffiifauppiasta9 SGn oil Gsfen
fonttorisiaan faanut biufan ifGtpppt-
tG. gfii fen ieurafunnan norainfe-
rdGiisi6. jonfa idlenenG ban of, oil
fGpnpt bGnen luonaan ppptGmGsid,
eta ban tGrG miionna fDpbiQe ion.
lufii mafiaiii fafii fen ipertaa mitG
ennen oil nlafiantt. Sdn oil mpos
pupntSonid eiittdnpt ipitd, ioita Ell
tilffufauppias ioatttamtt fieltdd. =
"sSbmiict narmannfin fum!telcmot,
ctt6 NINA Glen pelffGG raboa'', ban
ojotteli. "Wnt 10 n%eIi1nncn fcrrcn
t1nG puonuo minua pppoetGan fon-
notustani eri iorfoitltfiiin Lii6imGGn.
M,nulla OH cIlut min iuuret me.iot
itieni ia perbeeni bpwdfii tdnd muon-
nal @iinnGfin tGntd uuii talo ilius-
tufIineen. On tooeIlofaon tieoG, on.
10 minilla iporaa ubrata mit11n
enG6 Iaiipeuoen toibin. BieI6 oIer
iaaniit mofioa faifenlaiiia Iasfuic
poifani ia tpttGrteni piiolesta; tin'
titii meIfein iiItd, ettd tein tpbmGst
fun %rafenfin tdmGn talon, fun np'
faiffi omaifeni ianotpot tarpitietpan
ia fafii fen tuertau fiiin enneni" Ser
ra s(oIerin fotie miettitpdiiend fiirtp
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-24
saan. II l.

p~aifasta toiieen, fumes bGn altot
tuiiottaa tuleen eoesiddn. SGn oil
miipnpt ia uninen, pd1nid maipui
tppnplIe, iilmGt painuimat fiinni ia
5dn mufabti. = Sitten oil ban fun.
leninaan oiuea folfutettaman ia atpd.
tesiaan fen nGfi ban e6esIddn ptiin-
fertaiiesti puetlin mieben, iofa If.
meclIiien IempeGIlG d1neuG pppii
faooa bGntG biufan %piibutelIa. MoIer
pprii b1ntG iilGlIe, aietti tiiolin ti1len
GGreen ia feboitti bGntG istumaan.
SGn fatieli tarfaamaiiena pmpGril.
Ieen, otti fifteen paperin ta$fiistaan
ia antoi fen MoleriIle laiiiuen:
"Olen titllilt lGbetpsieiiran priolesta.
SieoGtte, ettG meillG tGnG tpronla
on ollut ititria menoja. @ttefo ioten-
fin i%oattaiii liiGtG fonnat1stanne tn.
leipafii miiooefii?'
8ieras laiiiui t6m1n iamalla lem.
peGllG G1nellG fiiin Gsfen, ia titffii-
faitppias oil pmmGllGGn, niinfuin
fenties ei fosfaan 'enrlen. @asta bet
fiien fuliittiia ban f%aattoi tpastata,
ia iilloin ban bGtdiiesti ia biiifan bG-
millGGn eiitti ne periiffeet, iotfa e.
oelliiena iltana olipat nGDttdneet
min tppbpttGpiltG: buonot aiat, pai-
feils iaaoa raboia footnifii perbeen
pllGpito /. n. e.. q NJ Az
8ieraan fatie fiintpi broneer nut.
fatpaan i~iiustufieen, len month"; pIeI.
Iiipps t%amaroibin, mittta bdn eli ia-
noniit mitG1n, otti paperin tafaiiin ia
Iauiuen: "Sasid on Iista f~arnatlista
parten oiafoniiafasiaan. Tieb6tte
mitd oIemme tebneet ia mitd toitpoi.
iimme ia iaattaiiimme teb6d, Jos
tpaarl diff iitiirem1nat tparat. &alii-
attefo Iiidtd fannatustanne2"
$erro MoIeriin tpaifuti tdnri
pbpnto bermostittomosti, nnttta
mieraan biliainen f6ptos piSGtti bdn.
ia. Sdn mastoii ettei bGn ifGpG fpl-
I'd ioottanut liiGtG fannotiistoon bp-
Observation-Disclosures. Bie-
ras eli mastaniit, otti moon eiiIIe iiii-
ben Iistar, iobon oil merfittdipG fan.
natusta raamotuieuroIle. Iirutamin
(Satfoo 6.nelIa iipuIIo.)
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-24

miniia muistamaan, ettG Seeiiis lu-
nasti minut ia meioGt faiffi. = SID,
llletfo taos mintIIe?
aiti ieiioi famarin omella. SGnen
tliloaan Ell buomattli.
Sitain, melfein FUN ipanbufien
asfeIin fGtpi ban %IdbemmGfii, oienii
@erolIe fGtenid ia lauiui biliaiiesti
= Sptp6d buomental Opeta mi.
muffin tiintemaaan iinun SiimaIaa.
f. iofa anteefiiantaa ristillG tapabtit-
neen iotpitufien tdbben. -. Iinoa
toifpo, mifG minulla on enGG iGliel-
I'd, foboistuii iiiben....
@oppu.)
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-24
NUORTEN OSASTO

ponnlstufien 1dlesfd Iatlol pan fan'
nOusta - ia feno fiIabtifin 10 toi
fen ferran. SO Sannafin miIfaii
feittion omelta, maiffa roillpa oil III
wanmat life mennd tuliiaa mastaan
Mnni wapiii pddstd ialfoibin, fun
Zero astui fiiGGn tGmG ei bet
buomannut bGmdrdn tpoufii. @eror
faspot oIipat maIoon pain, Innir
taas marioien puolella.
-SpwGG iltaa, Sannal
Sltaa = ianoi Mnni biliaa.
Silloin Zero fatioi fuin diff nab.
npt ilmestpfien.
SGn astiti asfelen taafiepGin.
- Mnnil
Mnni full, muttd finilifo ban OIL
fein, ban nGfi, mitta nGfifo oifein-
namistusto maifutti, ettei bGn buo.
mannut pll6tpfien tiomaa iloa, mut.
ia main bGmmGstpstd ia - pettp.
mpstd ia = pettpmpstG.
- Zero - GGnii bdn riifoiletpas.
ii, ia oienii f6teniG.
Wies empi betfen, ainoastaan fiji.
mGnrdpdpfien, mutta ie of fpllifii
fauan, iotta Mnni moi fen buomata-
FIFTEEN iulfi ban ipliiniG falian poisia
eileen.
Wutta fplmd mdristps fulfil lGpi
Innin olemufien, ban tunii jGGtG-
mod milua fun baIfan puIertamana.
&aubea tppneps paltaii bGnet. -.
- Inni, iinG tllitl
sc oil frin niibbe, maiffa of o.
leminaan iloa.
-Mnna anteefii - eta tulin.
SitGf0 iinG pppoGt anteefii?
glnni, @nni, etf0 fifteen mieIdtGGn
fa0u?
Nitbteet putoiimat bGneen fuin te-
ramGt piifit. SGn Ell mastamit, iGi
main ieiiomaan paifalleen frin pot
ias.
Zero riipaii fiireesti pltGGn pGGI-
lpstatin ia rienii nuoeIleen @nnin
Iuo, fietoi fGitpartenia tdmGn pmpG-
rifle ia mei min oman tpobuonee-
ieenfa.
-gnni rnfaS. oil oiteen, ettG tn
lit, olen iiniia marronnit p1ipmpf-
ieen aSti.
Zero nGfi, miten Mnnin bullet ipa.
piiitpat, fun ban pritti pubua. @utta
eli ianaofaan ientGGn tiillrit elm.
Mnni irroitti mpotGiiiltGGn @eron
faben ia laiiiui idiiesti:
- Sllallinen ooottaa.
S1m1bdn of farbeaa. @nni on
tiIliit, ia on tiollainen. 81, SiimaIal
HGon mitofii Sannan miiofii,
ipotiin illallinen iopa iuteltiinfin,
mltta ipoGmiin oil tltnfeiitiinut ia
noin fumaamaton faitbii. WitG, mitG
of t6std tiiletpa9 2
81 iafiettii enGG ialata ett6 fafii
nierasta fatieli toiiiaan. Wonta POI
Iaa Ell ipotp, mlitta filth tiintiii iIlaI-
linen festGmdn fofonaiien iiGiippoen.
Siirboan tioffui bpaiintti, iitd Ell
biiomattii onenfaan.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-24
KeSd Jctd Odctettiin
Krj. Hanna Rauta
tSotfoa mime niimeroon.)
ysiin fplG, wieod6n main.
Kirj. Kanna Rauta

49,"
Ipstd oil taos tulliit Mnnin mieleen
miitta @lmiira oiaii nc taitapasti
fdrfoittan. Sellainenfin olettamus
iuolabti bGnen mieIeeni6, ettG t1mGr
fibloufien gewan ia Wartin mGlillG
on toto iutu pfiisid iuunnitellui
moittodfieen bGnet tafaiiin @erolle,
Nltta ie aiatus of fuolleena ipntp-
mt, ioten ie raufeii oman maboot-
tomuuteenia. Suniiban Mnni @epan
ia tieii bdnet iellaiiefii ibmiiefii 10.
Ia ei tarfoitusperien muofii motif it.
ie6dn. ga @artti taas oil fen or
moinen, ettd bdntd iopi rafastaa.
Nhitta pabin epGilps on ie, ettd iaat-
toiban Zero filth rataStaa @epan..
Gen epGilpfien farfoittaminen iGi
glmiiran tebtdmdfii ia iiiben ban oil
Sbppin barioittautlinut. Scum ban taas
toi eiiin faiffi fofoomania tooistlifiet
eniimGiiistG min miimeiiimpiin osti,
tGptpi fuiiliian pafosta mpontGG oiia
tGpiin perustellufii, olIetifin fun
fuuliia %tGp6estG i~poGmestdGn toimoi
jamaa.
- <ule-ianoi @nni - ala bro-
Ii min iuuriGGniiesti plistGG @eron
raffautta minimum, iillG fpllG MIND
tieoGn, ettG ie paiapaiSta on. Sill
ben on minulla %pGtemimmGt toois.
tufiet fuin iinun. Mitta ie ieifta Ell
,aionutfaan minua bGnen Iuotaan
pois-maan pasta ie, ettG luulin bG-
men rafastaipan toista. Hiin ollen
,ei miniilIa diff enid oIlut oifeutta
iGGo6 olemaan bdnen %poliionaan.
Slen olliit marma iiitG, ettG tein OF.
fein i6tt6esidni bGnet. alma iiiben
,nsti, fun iinG miimefii fGmit tGGIlG,
fenidlestd on epdtietoifults tebnbt 0.
Ioni melfein iiteGmGttomGfii. Teinfo
oifein. ento tebnpt, teinfo mGGrin,
senfG tebnpt-ienaiieen fibutifieen Il.
ma minlt ipofiit mime %ferralla. Se
on minut mGipttGnpt min, etten jafio
nGboG aiioita ielp1sti. &enties en- fit
tefGGn oIlut pGGrdsiG..
Wntta, raffabin, foeta tofi miis-
tao, ettei Zero TOTO tdnd aifana OLE
eoes tamannit Genoa mliuta fltir
fofii fertaa, ia iilloinfin iattumalta
toiien ferran faoulla, ia fifteen ferrar
BelIonpGdsiG.
-SieoGtfo fen min iparmasti?
EieoGn-fiirlin iamaa @etpal
ia. SiIloin fun Zero toi Seenar liof
feni, eli ban nGpttGnpt mtistapon
faot1, eta @epa on ~falipungisia
tpoan palaii beti tafaiin, ennenfuir
mef1Gn lGboimme laimalIe.
Inni oil paiti faiiar. Sitten iano'
BON biliaa:
NinG fartlitan itielleni ippta
fppn p1GIle nGilIG pbG uloistitpillc
ep1ilpfiiIIdni. &pIldbGn nina 10 is
fonfin, uston tofi, mrtto fotios, i
tcfec min birmuiien orofii, fun ei oil
enG1 pettpmiien moraa.. faiffi fun
tGptpD usfaltaa pboelle fortille. Sea
iinG pmm1rrdt? 2
Sppin, iisfo fulta.
Inni jotfoi merfolleen:
- Wieluummin iGiiin tGnne ipie
IA i%ofiifin aifao Unfit, en- tieod it.
iefG1n- mutta en- moi, iinG lamC
moimo, iofo toi minut iieltd, aiaa mi
nut iinne tofuiiin. adsfp on pbtd tin
fimGt0n FUN iilIoinfin, ia ellen mil
,ppmdtt6 iitd nouoattoiii faoottaiiir
itieni, fooottaiiin itieni, fooottamalIt
1isfon oifeaan. Sitdpaitii. -.
Sitdpoitfi?
Mnni biIienii dGnenid fuisfmufief
fl:
Spodn Hanoi iinne. :. .ie ia
roao ipodntd.
SInan of tppni matfalIa, Ia mieli
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-24
fol nafpd fOtimaan iaarten rantoia

S~"~' 't"tuuI~ luul'
tpipat fppnelillG. Eieni motfustaic
tieii, 10, mita on iidnmaa.
Mnni tunii iamaa, ia ban meti ip.
lima lapien ia puristi luiasti rim.
toania masten. -.
Stun be pddiimGt Turfuun, ebbotti
Ghpiira, ettG anncttaiiiin Gerolle pu.
belimitie tieto beioGn iaapumilestaan
ia futiuttaiiiin b6net beitG mostaan
Sellinfiin. Wtutta Nnni mastaIi
main, ettG bGnellG on moittamoton
bolu tebod iamanlainen plIdtps FUN
l~abtiesiGGn .
S~ointusfin iai iiiar bGnet taiuu.
tetufii tefemGdn pienen mutton tlle.
malta eniin Seliinfiin.
@lpiira nGfi mielibpwin, ettG ba-
neen oil tullut enemmGn eloa, mitG
l%abemmGfii pGGmGGrGG iaamuttiin.
@iin nett bantd SampereelIe, ettei
ban malttanut miippG iiiarenia TO.
oisia FUN pli pom. Iaml-iunalla
labti bGn 10, epGinGGn @lmiiran flu
nafiet. e
Nli tammifuun pboefiGs, firfas
pobiolan paffaspGimG. YGGt wiere-
tpsten fatielimat Giti ia tptGr affu-
nosta m~aaieuoun palfoiiia lumifent-
tiG ia fotien lGmmostG fertomia ia
puia, iotfa foboiimat iuoraan forte.
utta fobti, louisiana firffaan fellertG-
ma aamutaimaS. &otimoan lunta,
fotimaon taitpasta. Satpufin tupruii
= WitGbGn it'd ianoo2 - wirffoi
lapii.
Sapien miaton lauiuma iiidlii fai-
fen fen, mitG dibinfin ip6Gn of tGpn-
nddn; miuta FUN t1md iuiiri fpip-
mps Ell iinne tGIla fertaa mabtuniit.
9GGn iinobti ipastata, mntto ei Eczema
iitG Recommendations firn of
aiSin Observation-Disclosures.
Sampere, f~oImefpmmentG mi.
niiuttia, Horiin m~atfustamat mliut-
tamat iunaa- iulisti fonouftoori
iublalliieen tapaonia.
piipuista fotoiieen tapaan.
@nni idpidbti, mutta main feppes-
ii, obimennen. SIiban faiffi min Tut
tua ia fotoista, eta pelon m~arjotfin
bGippimGt. :. .@oi, fnn oil fosfaan
tGGltG lGbtenpt - menett1mGdn
e~lGmGst1Gn fafii muotta. Sept fotiin
ioapresia tuntui ie tappio foripaa-
mattomalta.
uieampi flin pfii bGmmastpnpi
iilmGpari ebti fatioa beibin aiemallo
ia matfalla fotiin. @rds @eron opet-
taia-tomereista terpebti fniempaa.
= &orhpa Tapanila -iubiii fuis-
fe 10, eoeten, e6eten. -.
Sanna oil lentaa ielGlleen, fun
ban aipaii omen ia ndfi entiien eman-
tGniG. @ain GnfpttGmGlld mostaii
ban t~erpcbbpfiiin. SGn Ell fpennpi
outtamoon pGGllpsnoottciben riiiu-
miiesiofoan, fatieli main iin ommol-
liam.
Snfo moisteri fotona? - TAI
roilipa mibooin fpiptpfii.
Sauna %ielitti, ettd ban tnlee mas
ia iIlolIo maolta, Soponilasto, mis-
id on oIIut miettomdsid i%oulua.
Miten bpipG,, ettG iai wabailer
bengabopsojan.. :.
SGnnitptien Ioufeaminen oifoor
|ioi Innisia melfein roufeitoen fol
toiien belpoitufientunteen Sum San'
no rienii fiettioon, beittaptpi iaapn'
nut emGntG feinutuoliin bnoabta'
moan, 2eenan joustesio pitfin bio'
Meta .
@osto iiinG buomaii @nni ibme-
tellG, eta Zero afii mielG iomasic
paifasio - Iiian iuuri buoneusto pf-
iinGiielIe miebeIIe. -. $40 moltai
bdnet iamosia, iild oliban iiinafir
tooiste, ettG Zero oootti bGntG pba. .
Cotton min hnn ist,ii S1n miiisf
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-24
LAsTEN YsTxvx.

A<AOAAIkN AoAAvA
Am. Suom. Ev. Luth. rehabilitation
Sunnuntaikoulujen ainenkannattaja
ilmestyy Ironwoodissa, Mich, kerran
kuukaudessa, jokaisen kuukauden Is
paivan aikana.
Kustantaja
Am. Suom. Ev. Luth. Kansalliskirkko.
Tilaushinnat - Amerikaan:
Suomeen ia Ulkomaille:
HUOM.l PyhRkouluille je enemmsn
tilaajille my0nentaan kohtuullinen
alennus.
Rahoja voidaan lahettas postimer-
keissa, posti Money-orderina ia pank-
kivekselina. Tilaukset ia rahat on IL
hetettava ~osoitteella:
LAsTEN YsTxvx,
L Box IS. ironwood. Mich.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-24

alnafin. Sdn paibtoi eniinnG mat
fapripun fotoiiiin arfitamineibin
nnobtamatta eoes eiiIiinaa, ia aIfo
fifteen iiimota ia idriestelld buomeis.
ia,, ennenfuin Sauna ebti fabmia,
faan tariota. Sa Eczema tiiIi beti pal,
falla fpielemddn ,olifo ban laittanui
ii1llc uiein piiraffaa, ia olifo anita
nut ldttpien fera miiurainbinca.
@nfin Sannaa melfein barmitti.
nat mama bGnen toitteniG tarfasta-
iat iotfa olipat tillleet FUN pilauistG
pnooten, mlitta fifteen fun pboeslG
jnotiin fabmia ban 10 lGmpeni. gifG
banestG fifteen endG tuntlinlt beioGn
iefaontumiienia talon bommiin o.
Observation-Disclosures, tpuan oil ie
niinfuin olla pitt.
- Slimmefo mielestGni fauan
poisia? - lauiui Inni.rolliua nail-
raen, fun be joipat fabwia.
= Niin fauan, ettG luulin ettette
endG tulefaan - ianoi Sauna, iofa
10 oil iaanut tafaiin pubefpfpniG.
-&ouipa iobti pubeen min, ettG TAI
tpton fertomaan maisterista, ia TAI
fullla, fuinfa tdmG of ifGm0inpt
faifen aifaa, ollut fuin toinen mics,
bijainen, alafuloinett = uIein of
Sanna ndbnpt bGnen itfepGn.. Gel
lainen pube of @nnin forpiIle fuin
ioitantoa.
Sitten Sanna fertoi maisterin
poifien bpmGfii. sc oil
@nniae iuuri ia iloinen uutinen, TO-
ia antoi uutta arpoa bGnen rafas-
8dbGltG pitt, ettei glnni tpffGnGGn
unobtanut uliia emGnnpps-melmolli.
iuufiiaan, paiffa monta tpotG of
miela tefemGtta. gbt'GffiG nouii bGn
bios ia bulibabti:
- 81, npt ei ole aifaa fesfusteliii-
bin. 2aboe find, Sauna, ostamaan
maaleanpunainen bpaiintti illallis-
popoGn foristifiefii, ia tho iumaIla
banaani i~dlfiruitafii mi.
nG pi6Gn ienaifaa buoIta p~aistista.
BGitpGlliiefii me emme tartpitie fiiin
miiiitaman moileip1n. Eczema, iin1
iaat pppbifiG rliofaialista polpt, nil
nd iiGn famarista. Mutta, Sanna,
on 2eenan iGnfp2
= sc on pliiGllG.
Inni buofaii. Mabtoi Gerolle ola
rafasta fen pieminen pliielIe.
Sli Mnni 10 buomanni1t, ettG bG-
men onla ipltoteeenia oil iGtettp ma.
fuitfamariin, mlttta @eron of mietp
bGnen tpobuoneeieenia. SitG eli bGn
usfalla iiirtGG.
SillGaifaa fun Sauna oil poisia
torfasteli roiitpa feittion faapit = ia
Iopii taasfin monta tpptpmGttompp-
Den ipptG. @oi, moi ban of i%aatta.
nut olla poisia melfein fafii tpitot.
tai
Scum ifGn pitt tiilla ipasta iltaiit-
MALTA, tGptpi 2eenatt menttG nliffit-
moan enner1 bGnen tltlooarl. sc oil
pGbGn rafasta, mitta loboutlfiena
of ettG 20 fiilitlt plan, ia fifteen otis
-.
8asta illon biliaiiuuoesiao ooo-
tellesia, maltoii Innin taos idnnitps
ia tieto ottamania osfeIen t~Grfepoes-
ia. SGn istitiitlii liifemoon &aamat-
tua, Iiifi, lnfi... fifteen rrfoili ban
polatposti FUN benfenid eoest1. SGn
ei pelGnnpt, miitta moimoa ban tinii
f%iiitenfin tormitiemania.
SGn fotti pitGG fdiiddn min for
fen peittono, ettei fuuIiii junon mi.
b%ellpst1, iotta ei tietdiii MILLION
Zero fulfee oiemoIta fotiin. Wltto
lein iGnnitps oil bGnen mielG festet-
tGipG, iiIlG iuIfuien Iapi tiinfeuii me-
turin piIIin 6Gni, poiffa bilioiiefii
ohor{,,aooo
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-24

tuaipui fobmaan @eron buoneesia
ionne oIimat idlleen iiirtpneet, ia
mics istiiltlii tuolille bdntG pasta.
pGGtG. Se olipat fauan 1Gneti.
- H1ptG minulle Eczema - lauiui
Zero mibboin.
Sanaa ianomatta nonii Mnni pI0s
ia l1bti mafuufamaria fobti @eron
bGnt1 ieuratesia.
SID fatieli lasta betfen ia ipaipui
fifteen polmiIleen muoteen wiereen,
painoi pGGniG iitG apasten ddnetto.
mdsiG tusfasia - ia buuii aqua tai-
ipaasta. Sdn ei itfenpt.
Ybtd GGnett0minG pdlattiin taas
@eron buoneeieen. @asta istuiloitt-
tua ianoi Zero:
Sind tietpsti menet taas?
sos find fulietat, itie en- iafia.
Wutta iano tofi, ibminen, milf
II find tiilit?
- Sifii ettd find petit miniit, ia
nomalla ettd obotat ia toimot. -. ia,
d..
= @nfG ole miifa ooottanrrt.
Silloin @nni fatioi miebeeniG Min
terdmGsti, FUN diff bGnen ipoamen-
ii fofo tusfa ollut iitG fatietta bio,
masia.
- &iitt1G-ianoi ban = eli ole
liian palion paabittu, ettG pubnt
toto.
Zero eli baStannut.
Mnni nouii plos.
Sept fpipn nina i%inulta, toipoit-
TO pbG bielG minun tlleban?
@aitioIo.
= @astaa!
Zero lauiui biliaa:
= On toiponut enid.
- @astaa mielG, t~oitpoitfo 10 et-
ten tuliii?
- Soimoin = ianoi toinen fall-
%buntiintein.
= @afastat getpaa2
- Niin.
- Miltta ban eli tabton1rt?
= 0iin.
lnni IGbti bitaasti otpea fob6en.
Zero bppdbti bdnen Iliofieen. Sdn
tarttni maimonia f6iiparteen.
- SumaIan t6bben, Inni, dlG tee
epGtoimon tefoial &lG meme, rufoil.
laan pbbesi6 Sumalaa = fuule, @n-
nj = SGn auttaa..
- &rfoiIen pfiinGiippbesid..
- @tfo mltilta2. -. .liipaa, man.
mol
= 2ilpaan, tpannon.. >.
Mnni meni. Zero melfein putoii
olas polpiIIeen. @uuta Ell ban fper.
npt Ianomaan FUN:
- Syumala, mlista lupaitfiiaii!
Ipty Jos fosfaan on apuii tarpeen.
@ie meta oifealle teille nimeii tGb-
oenl
Sisfa ia pelfo ip6dmesiG fameli
Zero fofo pom eoestafaiiin lattiaaa.
Sue bantG, the bGntG- buofaili ban
main. Sosfus ban betfefii istabti
Iobtpalle, mlitta nortli taas ia alfoi
fGtpellG.
&erron ban fGmi fitltntelemasid
mafultfamorin opella. Siella iiidlld
oil faubistlttapan biliaista. Wettta
fifteen fruliii pGbGinen paperin rap.
iabous fiiin firian leboen fdantami'
iestG ipntpnpt - ia Simalaa fiittGen
biipi ban tafaiin biioneeieenia.
Mam,lla beittGpii ban Wuoteeieen-
ia ienmerran, ettd Sonna luuliii fiji,
rG niifutltn.
Oli wieId aifaista, fun bdnea lit.
f~iesioon &oomattra pbfdffiG tenn.
paistiin oipi cuff, min ett1 ban pei
iGstpfiestG falpeni = Seena iuofii
iiiGGn popaioosioan.
- SiG, rafas lid, bppaa bnomcn-
tol
NnnioSti hnbb1Si tnttDnen iSufSu
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-24
Goppu.)

@nii nlimerosia alfaa erittGin i1n-
nittGipG nopelli nimelt1: Serran III.
Il.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-24

SImn of tppni motfalIa, Ia mieli-
ola iomater. Eczema iittteIi tdoin fans-
ia foifen aifaa, mitta Giti fatieli
inertia Ell iiateIIut, Ell %nuiiranitt, tat
fell main.
Uaiitta fiIoin dioin wdfifinfin tdp.
tui ottoo oiaa 2eenania iIoon, fun al
The log cabin Democrat., 1916-02-03
<A2

z ;,:.1::;.:,;;l,;,;,;;;;;;
The log cabin Democrat., 1916-02-03
S,''aG

~=
 The Chattanooga Reversi mould board blows fail.
 Disc Flows act as a sub neighbor how this pleases
The log cabin Democrat., 1916-02-03

RU1i fAN '
The log cabin Democrat., 1916-02-03

Ht uGE u h
The day book. [volume] (Chicago, Ill.) 1911-1917, 1916-04-17
PREPAREDNESS

Mr.. TOmpkins was obliged to stop
over night at a small country hotel
He was shown to his room by the one
boy the place afforded, a colored lad.
81 am glad there's a rope here in
case of fire." commented Mr.. Temp
kins, as ne surveyed the room, 'bUt
what's the idea of putting a bible in
the room in such a prominent
placer"
Dat am intended for use, sah,"
replied the boy, Gin case de fire am
too fab advanced fob yo' to make yo'
escape, sab" -Harper's Magazine.
The day book. [volume] (Chicago, Ill.) 1911-1917, 1916-04-17
SAFE DEPOSIT

An old lady, who was sitting on the
porch of hotel at -AsheVille, N. c.,
where also there were a number Of
youngsters, was approached by one
of them with this query:
"Can you crack nuts?"
The old lady smiled and said: mo,
my dear, I can't. lost all my teeth
years ago."
''Then," said the boy, extending
two hands full of pecans, please
hold these while go and get some
more. "-Harper's Monthly.
The day book. [volume] (Chicago, Ill.) 1911-1917, 1916-04-17
-O-O-
NO QUARANTINE NECESSARY

81 am delighted to meet you," said
the father of the college student,
shaking hands warmly with the pro-
fessor. my son took algebra from
you last year, you know"
: Pardon me-" said the professor;
che was exposed to it, but he did not
take il. "-Ladies' Home Journal.
The day book. [volume] (Chicago, Ill.) 1911-1917, 1916-04-17
A NARROW ESCAPE

ibid you see my sunburst last
night?" inquired the pompoUs Mrs.
Newrich of her poorer neighbOr.
mo, didn't" said the neighbor
caustically, ''but certainly thought
he would if he ate another bite. -
Ladies' Home Journal
The day book. [volume] (Chicago, Ill.) 1911-1917, 1916-04-17

He - You used to say there was
something about me you liked.
She-Yes, but you've spent it all
now.
The day book. [volume] (Chicago, Ill.) 1911-1917, 1916-04-17

els there no way c
cycIones?" asked tn
east.
NO" replied the
west. "The best wa,
along with EN-" -
Journal.
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1916-10-16
Gas co. LEAGUE.
FRIDAY.

Lamps vs. Ranges.
Heaters ". Nantes.
Fixtures rs. Arcs
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1916-10-16
METHODISTS OBSERVE
OLD PEOPLES DAY

The annual observance of Old
Peoples day at the Methodist
Memorial church yesterday was one
Of the most interesting yet held by
this body. A large attendance was
present, and when DR.. Edwards, the
pastor. invited those who had been
members of the church for 50 years
to rise. about SO stood up. Mrs.
Barbara Damp, who was present,
has been a member Of the church.
in Mishawaka and elsewhere, for
6S years. and was presented with a
bouquet Of carnations by the pastor
in token OF her long connection with
the Methodist body. Mrs. Julius
McQuillen was also present, and has
been a member Of the local church
for the long period of 81 years. Vari-
Gus committees carried out the ar
engagements ~ connection with the
service. Automobiles were provided
10 bring and TO take back from the
church all those who required them.
An abundance OF flowers were used
in the decorations Of the pulpit and
altar
South Bend news-times. (South Bend, Ind.) 1913-1938, 1916-10-16
FAMOUS CIVIL ENGINEER
DIES ON SHlPBOARD
Virgil Gay Bogue Noted for Achieve
mcnts i'm Building Railways
Through Mountains.

NEW YORK, oct. 15.-Virgil Gay
BOgue, of this city, one of the fore
most civil engineers of the country,
died Saturday on the steamship Es-
peranza, on the way from Mexico TO
New York, according 10 a wireless
message received in this city to-
night. His illness was brief. The
steamship is expected TO dock here
tomorrow.
Mr. Bogue built the most difficult
portion of the famous Trans-Andean
railway system in Peru, and he
planned and built the mountain por-
ton of the Northern Pacific railway,
discovering stampede Pass" in the
Cascade mountains. which he named.
Recently he had been consulting en-
gineer for various corporations and
railways in this country, Mexico.
South America and Europe.
Mr. BOgue was born at Norfolk,
st. Lawrence county, New York, in
1876. He was a director of the Amer
lean Society of Civil Engineers, a
member of the American Geographic
cal society, the American Railway
Maintenance association, the West
ern Society of Civil Engineers, and
numerous clubs.
a widow, two sons and a daughter
survive him.