davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1916-02-21

gIretnnatt. IL. gsbt., 1919.

Gisetnuati. 10, GfbE, 1915.
~ Ra4fraee mad, Tarfeten paE beuts
u s0 Banien uxo aud BET ben Waileru
nat mdbie unb Gelb III ~ pisbrissn Bias.
rafen 81 srloneen. 9lr 7orfebeR .oH edn'
purbsH pon ben BaHien 4-4H% bereAnst,
pdtrenb 0ef4dftspapiers 5n b--oa cis'
leHitrt psfbsn. Sm oifensnDfartfe prross
9ehebsa ON eall~ ~ 8x-4S uro sui
8sit ~ 4-<KE pisaf.
Hjs4fu sHi Nsp vsn
rusben su lbe gisionto per $1,000 5ipifden
HsHleH pesisuft. Gie eouuferrate bsir6gi
G0e pr6mis Der $1,000.
ssafs ssf Gsssvs.
eidt. GeGIsl aui 2onoon warbsH ~
A77K--Ae0 pr $50. Sietlina qnotirt. Dar
0edld auf Berlin wnrben SIC fur DIerf
6sredHd, far Ueald sni Bsris 11He pro
Hysae. anf GmItsrnam 424c bro GuibeH
unb aul Bisu 15e per Krone, 2irts f61zs
Mubef s3K, francs tSdweiD isHs.
Bsusss rbiIsssisss
yursn rubis uab iieiia Die gsnfts cue.
iissA ME feIgi;
einiauf Herispt
~ Bombs 1S2S Gsup. .iOs1< f104
- Bombs, 1913 ......1oIH
~ Hsnes, 1880 ,..... ~
~ SsnsHa a.......... "
~ #ananla ........ .1O1k
Clearing 6snis.iimIsts
Die llmidys i'm pisiigsn gleariMgtsus bs..
lisfen ii4 In Der pernoisnsn Wsfe auf
go, ,524 300, eegtn e25.140, ,05o ip Der Tor
rsipsnOirsnosn Bo9f oes potiasn 5abrss-
esiaf etinrtsstsH.
Der Ndrft in aoialisiuritdien rar htuie
rutia unb bic grsiie sepriidt. Die fplesn.
ben 8triduis iino 81 bertttfsn:
sin bss BSsie.
ON CALL.
$1,000 Columbia 0as nnb electric 50 =. go
1 nftic Cincinnati Gos u Glaitie II
20 afiten ctse cities Cos ..... if3
70 eltflen CbiD 1taie 1eIepboHe -. 3g4
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1916-02-21

s ss asss a:sss + Il: i. rsr g. s;s.s ss e 4: IL
ssi 8 Sifi s|.s 4 s'.f sssa. . IT, .'::,: ~
S S.. Z Z. Z. r: {. + i.. ''l'sS alSSs ~
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1916-02-21
M1sSartise W&rtte.
Rem gort, 10, Gsbruar.
Ns6l. - Taartt rubis.

Me6l. - Martt rubis.
Dsijen. = Marit wilIis; so. 2
barter $1.4Oa; so. l Ourum S1.47h;
Ro. l Hortbesh DULUTH $1.49a; SO
] RortRrn Wonitoba $1.57a I. 0. b
Rem gort. Sir Mai $1.269.
WslI4torn. ~ Wortt pilIis; Ro,
. gelbes $50 {. i. (. Rep Yort.
Safer. - Wartt itetig;Sta nbarb
53a-54e.
Ssu. = Marit ftsfig.
Sopfsn. - Wartt iteiig.
SGute. - Wldrit feit.
asbsr. - Tsartt Fsit.
BORT. = Martt feii.
Beef. = 0arH itstig.
S6mal3. - Martt itetig.
Sals. = Martt rabis.
gBole. - Warit ftetig.
Reis. = Marti itetis.
MolaF.s. - Martt f.it.
3uder. - Rober. Martt, nominsll
MolaiIes $4.28-4.31; Centrifugal
$5.05-5.08; raffinirter. Marit felt.
Butter. Rartt feit; 3ufubr 81
229. Creamery ertras 34a-35c;
CREAMERY 35t -36e; firfts 30-34c;
ieepnbs 27-29c.
Gisr. = Martt fsft; 3ufubr 1887;
friid ssIamms!te ertras 25a-26e;
ertra firits 24a-25c; firfts 2SA-
24e; iecpnos 22-23c; tpeibe. feline
bis fans 29-30c; braiine 25-27c.
adIe. = Rartt ftetis; 3ufuRr T22.
Staie, ipbolemilt. fpecials 18-1Slc;
bo. ipsibe 1Sc; DO. fancp 174-174c;
bo. ipeibe, 17l-17sc; flats, ipeciaIs
17c; DO. mittlsrt 17-174c.
Gefliigsl. aebenbes, Martt rls
bio; Siibnsr 15A-16e; 9dbne 16;;
5iIrisps 20c. 9trsiniste. Rartt ru9is,
preiTe unpsrGnoert.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1916-02-21
anbtrtr anff9t.

qnberer IT tHt
Q(r5t: pS9rer Jraa febIt's an Der
@aQel"
S6uIfsr: rllnb i'd lab trHmtx
Osatt, iis bat s'Oisl!"
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1916-02-21

q 6Itmm unb f61immsr.
sd reiae gs9en meiue 6rau bie
S6eiounsstlase eiil = iie bat MID
bDsfpillig psrtuFen."
rDu ejlidliderl Die meinige bIeibt
bSspiIlig,"
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1916-02-21
Oiebnsa arft.
Gineinnati, 19. Nebruar.

~ VI v 10. Ueutuut.
3ufuhr unb @erfanbt ipdbrenb Der
lebisn Wo6e. uersli&en nit ben oors
Dersanseuen sipei WO4ea iino ME
foldt.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1916-10-12

Swiety Bazyli powiada, il ro-
ia, ciernicm otoczona. te kazde-
mu dale przestroge: C'zfowieczc
Kazda rzecz ma tym Swiecie, choc
najprzyjemniejsza, zmicszana jest
re smutkiem, i niema mic, CODY
gorzkiej ME mialo przyprawy:
pc radosci za} masterpieces; "a NAL
zenskim stanem nadchodzi siero-
|ctwo wdowie; PREY urodzaju pra
ca i troski d%okuczaja; chwa}e i
nabyta slave zelzywosc emf i szpe
eli: godnosciom koszta i wydatki,
rozkoszom ckliwoSc i niesmaki,
zdrowiu slabosc i choroba. Gene
wszystka odejmuja. Prawda, re
|piekna jest r6za, mnie jednak
wielkiego smutku jest przyczyna,
przypominajac mi grzechy mole.
ola ktorych ziemia Z wyroku bo-
skiego ciernie rodzi.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1916-10-12
ROZTARGNIONY.

Professor matematyki Ufamkie-
wicz pracowal zwvkle do p6zna
W noc.y. podczas gd.y iona jego
spoczywa}a juz W objeciach snu
Cd paru godzin.
Idac spac pc ukonczonej piracy.
dmuchna} ma spiaca zone - pc,
ca}owaf serdecznie swiece - i Il.
lozy} sic do snu. .....
1nnym razem, majac rano wcze
snie wyjechac ia kolej - pc Il.
konczonej piracy p6zno W noe. pc
stanowif nakrecic budzik. by sic
ME sp6znic ma pociag. W roztargg.
MENU ucalowaf jednak ia dobra.
noe budzik, spiaca zone nakreci]
"a ucho - i polozyl sic spac!
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1916-10-12

szkoda c%iasta, ale szkoda i mole
go nosa. Wszedfszy do pokoju,
chcialem isc Ia palcach i jakos
potoczy}em sic troche.
{. Lepiej sic zaraz wywr6c ca}y-
krzyknefa moja z 16zka i tax sic
wywr0cifem i otto nos sobie zbi--
lem patrzcie jaki siny:
= TAX, tax - Wszyscy sic ja-
kos obmywacie, kazdy umiaf sic
wykrecic, chloe ME wien czy to
jest prawda, co kazdy tn m6wi.
Mnie DO poszfo inaczej - tax W
koncu odezwaf sic Antek:
- A co, czy males jake k}o--
poty? Powiadaj! - zawo}ali ch6-
rem wszyscy.
- Kfopot6w ME mialem, Doc
mole kobiecisko jest dobre i zaw-
SEE 0 mnie troskliwe. Ale co W
swej troskliwosci zada}a odemr-
ME, toby i z was laden ME wyko-
nal. Gdym wr6ci} do domu, TO-
neczka moja przywita}a mnie mi
lie s1odko, nawet zaczela zarto--
wac i dowcipkowac sobie:
- A co ojciec - m6wi}a -
dis masz dobrze pod czubem !:
g}owa ciezy i w gardle sucho.
Spodziewalam sic tego i dlatego
przygotowa1am ci diva kubefki
swiezej woody; teraz phi. phi. phi.
az ci z glowy wyjdzie.
TAX m6wifa dobra zonka: ale
jak tn diva kubfy woody naraz Wy
pic? Me mog}em. DO to chyba IA
dfugo %starczy!
- Vice przegra}es - krzyk--.
nell - wszyscy - i rachunek ca
ly zaplacic musisz!
| Antek zaplaci}!
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1916-10-12

Smiesznem. On dziala} W intere--
sic swego kraju i chociaz ME do
czekaf sic wcielenia Gdanska do
Prus, to przynajmniej jego ma
stepcy sprzatneli co on zasia}. W
roku 1893 7 lat pc smierci kr6la.
zostaf Gdansk jednakowoz prus--
kim; dzieki naszej niedba}oSci i
politycznemu kr0tkowidztwu mo-
zcmy do tego dodac.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1916-10-12
Wfosy ME msja wypada6
Dwadziescia lat cd dis }ysy mez
czyzna bedzie rzadko widziany.

Jeden z najs}awniejszych anne
rykanskich aptekarzy zrobil os-
wiadczenie kt6re spowodowa}o
wiele dyskusyi przez doktorow
W gazetach medycyjnych on po-
wiedzial: "Jezeli MOVIE lekar-
|stwo ia wlosy Midredina Hair
Remedy. pomoze jego sprzedaz
tax :jak przez ostatni rok to wcia
gu osm lat. kazdy m~ezczyzna,
niewiasta i dziecko W Ameryce
beda je uzywali.
Gdy Mildredina Hair Remedy
bedzie uzywana pc CALVIN swiecie
to pierzch zniknie. a z jego mix
nieciem lysina. i wszystkie cara
~ czaszki znikna. tax re W dwu-
dziestu latach cz}owiek z lysa
glowa bedzie rzadko widziany.
Jest tylko jedno lekarstwa ma
pierzch a to jest zabic wszystkle
zarody czaszki. Jest t.ylko jedno
lekarstwo kt6re to zrobi a to jest
Mildredina Hair Remedy. To le--
karstwo. z jego recordem t!ysiac-
nych wyleczen pomoze do wzrostu
wlos66w ma glowie gdzie ich ma
10 lest uzdrowi wszelkie zarazy
g}owy. albo wan wrocimy pienia
DE. Jest to mia i wzmacnialaca
medycyna, ME przylepia i ME jest
t}usta. Jest uzywana przez II
wiasty kt6re lubia mice miekke
i blyszczace wlosy. Ia plecdzle--
STAT cent6w mozecie kupic duza
ibutelke W kazdej apiece. Wysy-
lamy take poczta.
American Proprietary Co.. Bos-
ton. Mass.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1916-10-12
ZGoDA NARoDU W AMERY.

W Europe narody walcza re
SODA IA smierc i zycie. w Amery
ce te same narody zyja obok sic
bic " najlepszej zgodzie = ia sa-
ma harmonic panuje r6wniez W
ich pochwafach Trinera Amery-
kanskiego Eliksiru Gorzkiego Wi
ma. Gerardo Carono, W1och, pi-
SEE z. Mt. Carmel, Pa: "Nie omie
szkam chwalic wasz srodek dlate-
60, re jest rzeczywiscie skutecz-
nym, chociaz ME skonczylem jesz
cze drugiej butelki odczuwam
juz s%kutecznosc tegoz W TAXI spo-
sob. re ME moe znalesc slow ma
opisanie tego''. Michaf Babinski,
Polak, pisze z Northbridge Mass:
"Czywam Trinera Amerykanskie
60 Eliksir Gorzkiego Wilma drugi
rok i ME by4bym W stanie Eye IA
tym swiecie bez niego i rzeczywis
Gle jest to niezr6wnany srodek ma
zatwardzenie i wszystkie niedo-
magania towarzyszace zatwardze-
niu. la og6lne osiabienie, b6lel gio
Wy. odbijanie sic zgage, nerwo--
wosc. Interchangeable watroby i Xxi
seek W aptekach. Cena $1.OO.
Trinera Liniment jes t silnym
srodkiem do zewnetrznego uzyt--
XII wy}acznie zapewniajacym bez-
pieczna ulge prey reumatyzmie,
neuralgia. nadwerezeniu. rozmai-
tych wypadkach etc. Cena 25c /
SOC. w aptekach. poczta 35c Zoe.
Jos. Triner fabrykant i chemik.
1333333-1339 So. Ashland We. Chi
cago, Ill.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1916-10-12
ko sic wzmocni.

ko sic wzmocni.
3. Herbata z cebuli Jest mako
mitym srodkiem IA wszelkie gni.
jace rany, szczegolnie dzieci Ia
g}owie.
.. Kto doznaf zgniecienia, ME
chaj naciera zgniecione miejsce
sokiem cebuli, a Dol wkr6tce IT,
stanie. To nacieranie uzywa sic i
PREY stwardnieniach szczeg6lnie II
dzieci ma gfowie.
s. Nacicranie odwarem Z cebuli
usuWa wyrzuty.
Jak widzimy vice, to cebula
ME jest tax pospolita roslina, "a
jaka zwyklismy ia uwazac. Me-
jeden znajdzie W cebuli znakomi
ty srodek IA swa dolegliwosc.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1916-10-12
ZDAN1A oJC6W sWIETYCH.

Mkt sic temu ME dziwujc, mo
wi Sw. Hieronim, gdy rola, mafo
co albo lie uprawiona, zadnego
ME wydajc plonu. Przeciwnie ,zaS
bardzo mas to zastanawia, gdy z
~nalezycic uprawionej roll zadne-
60 ME many pozytku. Podobno
sic ma i Z ludzmi; gdy ludzic, kt6
rzy ma}o co sfyszeli nauki chrze-
%scianskiej, kt6rzy ME wiele TASK
cd Boga odebrali, i ME wiele tez
czynia dobrego, ME mozemy sic
przecie temu dziwic: ale ci, co
wiele talent6w i obfitych TASK o.
debrali, powinni wiele dobrego
dziafac, DO inaczej ciezko ich kie
dys Bog karac bedzie.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1916-10-12
LECZCIE CHORA SKoRE z


krostowa nieczysta komplek--
eva pochodzi Z nieczystej krwi.
Wyczyscie sk6re przez uzywanie
ORA King'a New Life pigulek.
Ich lagodny rozwalniajacy gatu--
mex usunie truciznv z systemu i
rozjasni wzrok. Zupelne. wolne
ME wzburzajace wyczyszczenie
W wnetrznosci z rama jest nagro-
dawzietej wieczorem dawki ORA
kinga New Life pigulek. L wa
szych aptekarzy 25c. Ogl.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1916-10-12
sKUTECZNY sRoDEK.

Nocny str6z (do sp6znionego
przechodnia>: Czego TAX pan
wrzeSzczy?
S%p6znionv (mocno pijany) Pa
ME radco nocny. ta.. to pc.
wodu b6lu zeba:..
Nocny stroz: No. to ia dam
panu dobra rade. Gdy mnie zab
boil. to ide do domu. iona mnie
pocaluje. usci>nie - jak reka
odjal!
Sp6zniony: Taa.. Dziekuje!..
a gdzic mieszka panska iona:
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1916-10-12
SAM SIZE NAVAL.

W kawiarni jeden gosc p!yta
drugiego.
- Cobvs pan powiedzial temu.
ktoby usiadl ma panskim kapelu-
SUE
- Ze jset gapa. osiol i niopon!
- No. teraz sic pan dowiedz
re siedzisz Ia moim kapeluszu.Ja
eli luz mic wiecej ME powiem. DO
sam dose iuz dafes sobie nazwisk.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1916-10-12
CEBULA LEKARSTWEM.

1AH1 NlCIL0 loSLS SooDOSiS, &c
tuz pod reka maja znakomity
|Srodck lekarski. Jest MIN cebula.
Juz sam ostry, gr.yzacy zapach
cebuli wskazuje, re jest to rosli-
ma niezwykla, re zawiera W sobie
cos. co wywiera niemaly wp}yw
ia organizm ludzki.
L mas uzywaja cebuli tvlko ja-
ko przyprawy do potrawy. o
leczniczych w}asnosciach cebuli
prawie. re Mkt ME slyszal. 'Ot6z
chcemy powiedziec kilka slow. o
je:j wartosci leczniczej.
l. Przedewszystkiem ccbula H.
latwia trawienie. Ten co je cebu-
le. czuje sic wese}ym i swobod-
nym, ME cierpi Ia zadne ucieska-
mia W zoladku. Dlatego to W ciep
l.ych krajach, gdzie juz sauna tenn
peratura cz}owieka przygniata.
chetnie jadaja cebule. Trzea jed
mad zachowywac miare W jedze--
niu cebuli. DO nadmiar szkodzi.
,. kto cierpi ma zatwardzenic i
gay. ten MECH sobie przyrzadzi
lsrodek TAXI: krajc sic cebula dro
bno. gniecie sic i wrzuca do spi
rytusu. a gdy na>iaknie. bierze
sic ia wewnatrz tel nalewki 20
10 do II kropel try ray dzicn-
ME. Krople tc MONA tcz zalecic
t.ym. co pielegnuja zarazliwic cho
rych. kto niema spirytusu. ten
moze ugotowac cebule z mlekiem,
a tez bedzie mial znakomity Sro-
dek ia kolke i bolesci ,brzucha.
;. Ccbula jest znakomitym srod
klein IA robaki. Ilcz to dzicci ira
pi ia brzydka choroba! Dajcie i'm
vice rano i wieczor pc ; lyzki
odwaru cebuli we wodzie hub
mlcku, a n]ieproszeni goscie ma
tychmiast wyjda. W Palestynie,
gdzie prawie kazdy kawa}ek mic
Sa zatruty zarodkami robakow,
czesto jadaja cebule. Stad to ma
81 zydkowie zachowali to upodo--
banie do ccbuli.
1. Kto znowu czujc trudnoSc W
oddawaniu moczu. MECH zazyje
cebuli ugotowancj W miodzie diva
razy dziennie po 81 lyzki. Pre-
dze.j osiagamy skutek. gdy ugo--
tujemy cebule z rozmarynem We
|wodzie %zmieszanej z winem pc pc
|lowic. Ten Srodek skutecznym
|.jest i PREY wodncj puchlinie.
5. kto ma obrzmiale i ciekace
ioczy. ten MECH przemywa je cd
warren z cebuli 3-5 razy dzien--
nie. Zaczerwicnienie i spuchnie-
Gle odejdzie wycisk ustanie. a o
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1916-10-12
Ton0line jest polnoca pick
nosci 0gfasza specyalista.
Mildred Louisa przemawia w in
teresie kobiet.

Foniewaz zdrowie jest pierw-
szQ pomocq do upiekszenia tel pc
wic>ci, powiedziancj przez Mil
bred Louise, spccyalistke pick
no>ci, Z Boston, Mass. jest niczwy
kle intcresujaca.
ia ME moge aforementioned
lep>zcgo pomocnika zdrowia jak
tanolinc,' powiada Mildred Lou
iSc.
'Bylam przez wiele miesiecy
ofiara choroby zolqdka i nerwo-~
voSci. Musia}am znosic okropne
holeSci kt6re nastepowa}y. pc je-
dzcniu. Swierzbicnie glowy take
naStapilo do togo. NiestrawnoSc
wreszcie sprowadzila ncrwowosc.
"Pomoc nadcsz}a dopiero, gd,y
wzielam "a porada kilku niewiast
tonoline.
'Nicdiugo potem gdy zacze-
lam brac tonoline moi opiekuni
~zaczeli opuszczac mnie Ia polep-
Szrnie mego p%olozenia. A ponie-
waz zdrowie jest n%ajpredsza dro,
ga do pieknosci ,Jo]cpszcnic RE
czywiScic odznaczylo sic ma mel
twarzy.
eco tonolina prawdziwie Ola
mnic uczynila ME moge wypowic
dzicc. Jcstcm tax wdzieczna IL
wole rekomendowac tonoline pub
licznie..w
Tonolina jest czystym warzyw,
nym preparation ktory idzic do
sicdliska zwykfej choroby 10
ladka i merck napadow zakata.
rzonych przewod6w flegmistych,
choroby wqtroby ~nieczysta
krcw = szybko odzywia w}as--
ciwq akcye Tonolina omawiana
jest codziennie przez wiele ludzi
W kt0rej kolwiek dobrej apiece
Uwaga: - Poniewaz tonolina
Jest doskonalym odzywieniem ella.
la ME powinna bye uzywana przez
kbyo kolwiek ME zyczqcego So.
bic przybrac wagi dziesiec fun.
tow albo wiecej. Wiadomo re vic
lc wiadomosci nadeszlo cd tych
kt6rzy byli uszczeSliwieni prze2
tonoline W niebezpiecznych PREY
padkach choroby zo}adka i ner-.
wowej dyspepsyi, chroniczncgo
zatwardzcnia, i t. p.
5llc nu6nikA dNrmO.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1916-10-12

Slamazarna watroba i wnetrz--
nosci sa niebezpieczna choroba.
Czysci wasz system. regulule
wnetrznosci i watrobe do zdro--
weeo i naturalnego dzialania.
Hollister'a Mountain herbata jest
no wskros czystem lekarstwem.
" apiece Browna. Ogl.
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1916-10-12
MILY ZWIERZCHN1K.

Zwierzchnik: - Coz pan sobie
mvslisz. re pan jestes tenn co ia?
Podw}adny: = Me 'jestem mic
gorszego.
Zwierzchnik (w najwiekszei pa
svil: Jezeli panu sic zdaie. re
pan jestes TEN co ia. W takim IA
zie jestes pan os}em dardanelskim
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1916-10-12
POWINNA

Matka (chcac: ably synek pc
ukaraniu uzna} sam wine. p.y-
tai So owiedz. "a co dosta}es
batye
Synek Il oburzenieml - Wi
dzi mama. jak mama nieSpra--
wiediiwa. Dala mi baty. a ME vie
"a co!
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1916-10-12
C1EKAWE RZECZY
JAK "STARY Frye" PRE-
SLADOWAL GDANSK,

SLADOWAk GDANSK.
Dwom przewaznie nicmieckim
miastom w Rzcczypospolitej Pol,
'skicj Gdailskowi i Toruniowi tax
sic dobrZc Wiodlo, lyle te diva
miasta pod panowaniem polls.
klein mia}y wolnosci, takim Gle
szy}y sic dobrobytem, re gdy W
drugim rozbiorze Polski wejska
pruskie wkroczyfy do Wielkopols
Xxi i Prus kr6lewskich (dzisiaj
Zachodnich) z wyjatkiem Kargo.
wei t.ylko te diva miasta czynny
Ii bardzo energiczny stawi}y op0l
Prusakom. Pod panowaniem pru.
skiem oba te miasta upadly i ME
maja ami polowy tego znaczenia,
.jakiem sic cieszyly "a polskich
czas0w.
i MIN przcszfy pod panowanie
pruskie musiaty znosic srogi ucisk
przesladowanie x strony "stare
90 Fryea', kt6ry ME m6gf pre-
bolec, re PREY. picrwszym rozbio-
4 Polski ME uda}o mu sic zagra
bic Gdanska i Torunia. Stwierdza
j; to swiczo Z okazyi 2OO-letniego
jubileuszu starego Fryca Me
mice niejaki Goetz W artykule, II
mieszczonym W numcrze 81 "Dan
Tiger Ztg." p. t. "Fryderyk Wiel
Xxi a Gdansk''. Powiada tam, re
%najwiecej gniewafo starego Fry
ca, re to niemieckie miasto ia
laden spos6b pod opiekuncze
skrzyd}a starego Fryca isc
chciafo. Fryderyk w. postanowif
vice rozmaitymi "osobliwemi''
srodkami (jak sic autor vyraza)
Gdansk do tego Emusic. Dom
hardt, wierny pomocnik krola,
powzia1 nawet %potworny pomvsl
odciecia Gdanszczanom woody do
! picia, kt0ra. oni Z rzeczki Raduni
czcrpali. Krol potwierdzif nawet
juz odnosne plany, ale do wyko-
mania ich jednakowoz nic doszfo.
i NATIONALIST ugodzono miasto jesz--
czc dotkliwiej Ia innem mie:jscu,
, DO zabrano mu Nowy port (Neu-
fshrwasser), czyli zwiazek, z mo-
rem, pod pozorem, re grmt,
przez ktory przechodzi kanaf, Ia
: ely Whsle Z morzcm, do klaszto-
I'll W Oliwie nalczaf i miastu tyl-
10 wydzierzawiony zostaf. Natych
miaSt %pobicrano cd wszystkich
! przechodzacych okret6w zwyk}e
; op}aty i przyprawiono Gdansk o
OgrOmne Stratv.
Dalej otoczono miasto naoko}o
strata celna talk gruntownie, re
nawet mysz ME mog}a bez pozwo
: lenia przcdoStat. Wszystkic wsie
okolicznc i p5lwySep Hell obsadzo
no wojskiem. a pred bramami
! za}ozyl krol howe. miasto Stolen
berg. ably GdanSkowi konkuren-
eye zrobic. co mu sic tez Swietnie
uda}o. Szczcg6lnie p~osp6lstwo
gda1>kie ~spieszylo hurmem do
tego noweeo mia>ta. DO mu tam
piwo i vodka lepicj smakowa}y i
tanszc byly.
NajboleSniejszy clos zadal kr6l
miastu. pisze dalej autor. przez
zawarcic prusko-polskiego trakta
tn handlowego W I. IT'S. Chociaz
Gdansk wtenczas jeszcze nalezal
do Polski, uwazano go W ugodzie
"a grantee. Przez to dano Fryde-
rykowi niebczpieczna bron W re-
Ike. ktora on tez doskonale wyzy-
skac umial. Wszyscy kupcy. kto-
rzy Z Polski do Prus przybyli,
musieli pod Fordonem podac, do
kogo udac sic zamierzaja. Jezeli
to byl Elbiag, hub jake inne pr,'
skie miasto. to pobicrano "a to-
war tylko . proc. ella, jezeli zas
Gdansk Sciagano II proc. Takim
sposobem usi(owano handel polls
XII cd Gdanska odciagnac i do Ell
biaga i Kr6lewca pokicrowac.
kr6l nakazal postarac sic o oslo
dlcnic niemicckich kupcow W BY
dgoszczy. Grudziadzu i Stolzcn-
~ n,I,.;. ;m nhv Sia xan,,a
Wiarus. (Winona, Minn.) 1895-1919, 1916-10-12
POSLUSZNI

POSLUsZNI
By1o to juz p66zno W noe. w 30
koju gospody "pod wsciek1ym
sledziem' siedziafo mas siedmiu
'obywateli z bractwa piwnego, ra-
czac sic pc calodziennych trudach
zacnem piwkiem, kt6rego juz xii
ka kufelk6w kazdy z mas spuscif
pc jezyku W bezdenna otch}an
zo1adka. W TEN jednemu z mas
przysz}a nastepna mySl do glowy
MY tn weselimy sic, jak gdy-
by kazdy z mas byl wygraf wielki
los, ale co tam W domu robia ma
Z kobiety? Co one powiedza, re
je tax d1ugo zaniedbujemy?!'
Dalejze rada w rade, w koncu
stanefo IA tenn, IL kazdy wr6ciw-
sly do domu, ably udobruchac
swa polowice, wype}ni bez w,ykre
tow, cokolwiek zazada. Dnia ma
stepnego mielismy sic znowu
zejsc i zdac wierny rapport z tego.
co kto wykonaf. Ktokolwiek z
ME wypelni}by zyczenia swej
zony, to byl zobowiazany "sta--
VIE kolejke ola wszystkich. Po~
stanowienic to przyjeto jcdnomy-
slnie.(
Ma drugi dzicn Z rama zcszlis-
my! sic ma rogu sulicy. a tn smiech
i wrzawa DO OTTO jeden Z naszych
ley W pr6znej beczce i chrapie
W najlepsze.
- Co ty tn robisz. J6sku? -
zawolalismy.
Przebudzony wo}aniem wygra--
molil sic z beczki.
Go robiee- odrzek} = Otto
wypelnilcm rozkaz mel zony. "a
1edwiem wstapi} do pokoju.natych
Mast przywita}a mnie slowy, re
kiedy dzien caly moglem z pei
nej ciagnac beczki: to noca moge
W pr6znej sic przespac. Jak wi
dzicie, wypelnilem moi obowia-
EEK, a teraz m6wcie wy drudzy.
- Skoro wszedlem do 0omu-
FACIAL movie Franek - uderzv-
lem lysina 0 prog i narobifem
wielkiego loskotu. "Lepiej po-
budz nat,ychmiast dzieci ably vie
dzia}y, co "a OLGA maja krzy
kne}a Ia to moja iona. I obudzi-
lem wszystkie. az p]akac zaczel.y
i spiewac musialem. ably je uspo-
koic: dopiero mad ranem mogfem
sic do snu u|ozyc. Wykona}em
moi warunek. MECH teraz m6wi
nastepny.
- ia = m6wi ia to W}adzio-
idac przez kuchnia zawadzi}em
W szafe. re az szczekne}y talerze.
- A ty pijaku zawola}a z sy--
pialni iona - lepiej je zaraz
wszystkie pot}ucz.
Posfuszny jej wolf. wywroci-
lem szafe natychmiast, a miski.
flaszki, talerze i garnki wylecia-
~ z trzaskiem ma podloge i zamie
nily sic W jednej chwili w jedna
kupe skorup.
Przyszla kolcj ia Andrusia.
- Wchodzac do domu - mo-
will tenze - zaSpicwa}em soble Il
lubiona piosnke. ale mnie tez "a
to przywitala iona.
- PcwnieS ME dosvc z pijaka-
mi becza}, to Spiewaj. spiewaj. co
ci tchu stanie.
l poszukalem ksiazke Z piosn--
kami i przespiewa}em rzedu
pietnaScie. az mi W gardle zachry.
plo i dopiero o Swicie usnalem.
- \ co mnie sic przytrafilo -
pocza} movie Janek. - Otto mola
zoneczka wieczorem zarobila cia-
sto ma placki. a potem ma psote
dla mnie postawila mi je W dro-
sc, tax &c wchodzac do poko1u,
potracilem noga o mise.
- Pijaku przebrzydly. leplel
yvskocz natychmiast W elastic.
The Sun. [volume] (Price, Utah) 1915-1932, 1916-12-01
LEGISLATIVE PROGRAM IN CONGRESS rs
LIKELY TO BE VERY BRIEF ONE.

Prominent democrats like Speaker Champ
Clark and Congressman Fitzgerald of New York
express the opinion that there should be no at
tempt on the part of the administration to inn
pose an ambitious Legislative program on the
short session of congress which meets this COM
ing week. They think that the appropriation
bills will take so much time that it will be idle to
try 10 force much other business to the front.
This opinion has especial force in view of the
difficulty which the majority experienced last
summer in passing the supply measures. Sew
eral of the great appropriation bills remained in
committee until after the end of the fiscal year,
and the executive departments were carried on
by means of continuing resolutions" whereby
the appropriations of the preceding year were
extended pro rata, for month or so at time
until the regular annual appropriations could be
made.
Tbs time there will be only three months for
the work which took more than six months last
year, and there is nothing to indicate that con-
3ress will be more expeditions now than then,
The appropriation bills must be passed. because
the new congress Is not'expected to be summon
ed before its regular time Of sitting in December
of next year. ,,
These views have been made public by CLARK
and Fitzgerald in newspaper interviews and they
have been impaired privately to President wal
son. The latter, however, is keeping ms OWL
COUNSEL as usual, and until his message Is made
public no one, probably. will know what he plans
TO have congress do between now and the atm oil
next March.