davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-05-10
sd bin spar itin stratese !
g~lateniefeu ans einsm frausSfideu
giifseipraG.

BluieflelRn u et1em Tralt3D1lden
giidseiprad. !
Cine fottrifde SpiegeIang oer Gr,
eigniFe Dor @erbun i'm fr1nsofi1aen
9ii9geIprd9 gibt cine Sti33e Sta
.Journul bes Debats". Man mai
6et Der Supps, sd bin 3tpar fem
Strotege," iaste mein 9a4bar aul
Redtsn, Juno i'd pir0s mir I'M lei,
uen Yreis ber MeIt cine aritit er.
laubsn; aber oieie futntbare1 On,
griffe Der Deutfhen sesen unier(
Jront geben bod au 0snIsn. LIN
sinsr fotden Qugrtff DOrsutsreiten
iino fir Den Geinb DOden uno Mos
nate Der arbsit n0tig, bic unIetm
@ensrnIitab nidt entgeben ourfte,
SD pieoerbpIe; Sd bin otpnr isin
@trdtsge aber man bate einfad
unfer snnses Sser na9 Oouaumoni
hinmerfen miifeH."
sSn oteIsm Qugenblid tpnrOe BIZ
Gtetnbutte berrmgersiat, unb mein
Qa6bor our Qinten tat fplgenOen
4usipru1: sd bin omar tein
Stratese, unO id finbe Die 2euti
IdasrIi9, Die iid auf einsn tleines
RopoIepn auffpislen. 4bsr etiDai
fdat mir Iebr ouf: Wan iogi. bal
mir qroBe 8erit1rtungen mad @srouI
aepprfsn 6aben. Sd Dsriteb: stpai
ni9ts Dnbon, dber man io1te Iid bod
Iehr bopor in o4t nebmen. unisrl
1ront 3u entbI5Bsr, neil Die Scut
Ideu Iei1t einsn angriff an einel
anoeren @tele onIeben fOnnen.@
SD iibsrIieb meinen Na4bdt sui
Qinieu benz our He9ten, onmit lie id
ibre peitersn itratesiiaen @orger
mitttilen t0nnten. uno bOrte auf DIT
QDeisbeit zines 6srrn nit einem
frieoli6sn Baud mir ssssuiibsr, osi
ba Iaate: SD bin otpdr fem Gtra,
teqe, unb Is liegt mir fern, 6tm
5auptquartier gori9rifteu gu ma.
den, absr iA mus iassn: HnIert
@ensrole ihlafen. Morum pdrttl
man oenn nit Dem Seespongriff Ir
lanseq Die qnitrengungtn uEfere:
,Dsiaet iinb triAdpft. Bum 5saftf.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-05-10
Die Y. M. c. A.

unterbGlt gtafmittogs un6 Mben0.
&urie in @ngliih. 2eien, S1ret.
ben uno 8uditobiererb Glementar.
Icbre mo @romnatif nerOen ee-
Iebrt.
Neutrality-suspicious. 6 Gage III ser
8o6e) $500 pro Monnt.
4beuoiduIe (Wlonfog, WitttuoH,
Greitog) $3.50 per W1onot.
Sci Grlnngune Der eriten mnb
SiDciten 8iirgerpapiere miro unent.
geltlih RQt erteiIt. 5remoe toernen
in ieeer moelihen @eiie itrterftiist.
II. u. 9arnea Str. Sex Saler 1000.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-05-10

ga iommt Is o1f bas 9aus ~
nit fsltsR 9riifen. 3lpei trsitn tn
6albbunttl In bic @tubs.
s6ir III bein 5ungt nitbtr,4 faei
Qebrsr Gonotr.
So Das iIingt, ais mare biz
Code fptiteres nidi merit. Run re-
bel Sanber nit tarfsn BOrisn. 81
bat Qbolf bic 6nuo Inn bic S9uItsr
gsIsgt. .Sieb Jpn an, bsinen Sum
gen. MsiBt BIZ, mas sr estan bat
iparum CT bIisb2 Define S4uIs
bsim So9mutbausr III sstilst."
p0as iasit bug
Der 2sbrer III Elm bsrsbter On,
malt feines pateniuHgen. Starr iibi
Der Batter an 9iI9e. Damn bsbt e.
f6 rudpeiIe empor. saOolf" iasi
er bumpf.
.gergtb mir, Batter" bittst ost
Sobn l9Ii6t. sd b0rts BID mn
benz Bauer inter Dem Senior reben
bamaIs an Dem gtbsnbe, an BEN i9
6%eimiebrte."
nun Itsist es BEN often beiB in
bic qugen.
sSunge, Sungsl4 @r briidt Jpn an
li9 uno tam elm QuH6!ud5en Aiai
lnterbriiden. limb i'd babe bid -
psrodtet! Sunge, Oas 1T i6per."
agater, bsrgib," bas 1T bic belle,
frobe Stimme gIiidli9sr Gage pie,
Der, ouno - nimm mid morgen nit
als &riegsfrsipiIlisen."
.Sa, Sunge! SD badts, ALIEN
sieben 3u miiiien als Der gebte, uno
Sunge tpas mare es mir IdtDei
getuor6su unter Der Gait! Inter BEL
anbersn Sunge, iie TT 3ipor nihi
penigsr I9iper, aber es gsbt ii9 bod
leidter barunter. sic bat etpna
9roBes, Reines an iid."
Abplf Heimann iibt 5pif9en 8nf
ter unb Mutter. Nie mar cine Stnnol
10 trouerboll unb 70 elidli4.
Batter uno Sobn 3iebsn moreen
6inaus ols bic 2eBten pom 9orfe
Dobeim bleibt cine title, ftOIse, frO4'
5rau.
2ebrer Snnbtr bat nit feina
8o9tsr cine turse qusiprod. gsbabt
sic bat berno1 bel getpeint in BIT,
tsrer S9dm.
IS lit ein faIter Morgen. syn ben
3GIern brausn bic 9ebel. ga farei.
ten bic 8pei 9eBten mil fsitem gangt
aus benz 9orfe.
9intcr ben 5eden brauBen ruff
cine lsiie Stimme 3agbuft: a2ebe,
tpobl!"
Die @anbernoeu baIteu. G6eu
uuo langIam iritt Margarete San.
Der bernus auf ben @eg, Der Batter
briidt ibr bic 9anb. Damn sebt sr
meter. Die 3pei Sun9en baben iid
tpobl raid nod etipas 3u fogen.
gtnen Qugenblid Itebt bas MGb,
den in iunsrsm, idperem Ringen
Damn ipirft ite benz Burden BIZ
qrme nm ben 9aIs. r@srgib mir,
pergi6!"
Pun iF's pieoer ri6lig atpii9en
uns2"
sic nidt. Damn tiibt lie i'm Elm,
nal, 3tpsimoI.
Soft i4iiss bidl!" Hi6sn unb
briiben.
2tbDIf bat ben Batter eingebplt.
Der iieht Iein beiBes @efi9t.
pSunge, es 4pirb re6t nerben,4
fngt er. Damn nimmt sr Jpn on ber
5anb.
~Bir lpOIlen finssn, mir Sipei aeb.
ten. IS 1T mir 70 Fro6."
1ur4 ben Mprgen f9alIt e.: 81.
8eutf4lanb bod in Gbren," uub bel
DaIb raui4t ieiuen @esen bu5u.
-
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-05-10

es pirft eenou 70, ipie sic ioseft.
So lit gut fir ben Mogen unO bic
@eo1rme.~
Cine 6Iaide bon Or. Gol6neI's
Sprip gepiin iolte in feinem Soii.
ie feblen. Cine 8robeflai9e erbalt
man foItenfrei, nenn man an Or.
8. .. GalOpel, 442 @aibingtoH
Str. @onticello, i6reibt.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-05-10
Der 9%itfSfonO!
Die SentIden Oun 8lne Sill babcn
$3.50 fir ben eSlea 3iuef
geitiftet.
Blue Sin, g2eb. s. gaai.

Blue Sill, Neb., s. gtai.
8crter Ser 8eter:-
Sim Z. Wiai belt DER 0eutihe
GARNER 8crein bon Blue SIN ci,
ne geriammlung o6 aitf Der 6orm
bon Serrn gilbert Sort. als idon
Die 8crianlmlung pertagt mar utO
oiele Ifon tort marer, oa bat Serr
Qluguit 0obuts nod cine Reoe &C.
laltcL ooB mir mieber ettpas TIM
milBten fir OoS oeutihe Hote
Sreu5, lno ale Itimmten inn bel.
ga baben mir $3.50 %6uiommen-
gc5roGt, melhe i'd Sbnen biermit
ilberienoe. Bite o65ugeben an oos
Rotc areu5 III 0cutidIon0. @tei-
ten ber8Iiditen Cant alien oenie-
nigen, Die ii9 Oaron beteiligt ba-
ben.
9tit beitem @ruB,
Grit Sort,
81. 2, Blue Sin, gteb.
The labor journal. [volume] (Everett, Wash.) 1909-1976, 1916-04-07
A BIT OF HISTORY

Following the election of that year
Gov. Ernest Lister appointed a Com
mission consisting of three repre-
sentatives of labor, three employers
and the members of the Industrial
Insurance Commission, to draft a
first aid" amendment to the Work
mans Compensation Act to be pre-
sented to the 1915 legislature, The
measure as finally drafted did not suit
organized labor and another measure
embodying organized labor's views on
the subject was drafted and intro
duced in the legislature by Senator
John E. Campbell. Notwithstanding
that it was quite generally under
stood that employing interests would
support the governors Commission
bill, that bin was repudiated by
large employing interests in the legis-
lature and a bill of their own known
as the Kleeb bill introduced at their
behest This bill was particularly
obnoxious to labor, much more so
than the Commission bill, but passed
both House and Senate due to the
strong influence welded by prominent
members of the State Employers AS
sociation in that body Gov Lister
vetoed this bill so again labor was
left with no first aid provision of
any kind,
Initiative Measure No 20, now be
fore the people as part OF our initia-
tive program was drafted by labor
and approved by the North Yakima
convention of the State Federation
of Labor in session last January. Its
main provisions are as follows.
The labor journal. [volume] (Everett, Wash.) 1909-1976, 1916-04-07
Four Measures Endorsed

The extent of it's political activity a 5
far as candidates is concerned is to
makepublic the record of members of
the legislature upon measures in
which labor and allied forces are in
terested It's function is to campaign
for or against measures of public in
terest with the initiative and referen-
dunn weapon.
This committee is now initiating
four measures which will be outlined
briefly elsewhere in these columns.
These measures are as follows: No
10, NonPartisan Statewide Primary
Law; No. 20, First Aid Amendment to
the Compensation Act; No. 21, Public
Utility Measure; No. %, Revised Fish
Code. 1t will be we'll to bear in
mind the numbers of these bills as
this Committee will initiate no others
this year 1t is just possible that other
interests may try to initiate bills
bearing on the same subjects these
proposed laws cover so remember the
numbers of the bills the Joint Legis-
lative Committee is backing: Initia-
tive Bills Nos. 10, 20, q and 22
The labor journal. [volume] (Everett, Wash.) 1909-1976, 1916-04-07
Fisheries Code Amendments

pounds or fraction thereof of smelt
or herring, five cents; each one hun
dred pounds or fraction thereof of
shad or cod, twenty-five cents; each
one hundred pounds or fraction there
of of shrimp, twenty-five cents;
each gross of crabs, fifteen cents;
each ton of clans, gross weight in
shell, seventy-five cents. Provision
is made that the owner of each fish
appliance and the person and firm
to which fish is sold shall make
monthly reports to the fish depart
ment stating the number or quantity
of fish caught and remitting fees
therefor Any person or firm falling
to make such reports or failing to
remit such fees shall be guilty of a
gross misdemeanor and shall be pun
ished by fine of not less than fifty
nor more than five thousand dollars,
or by Imprisonment in the county
Jail for not more than one year or
both such fine and Imprisonment
The amounts owing by any such per-
son shall become first lien upon the
fishing appliances of any such person
and also upon the fish. A provision
is made that upon conviction of the
second offense a penalty of imprison-
ment of not less than ten days nor
flcted upon the person so convicted
and in the case of a firm or corpora
tion being convicted upon the sec
ond offense the Imprisonment shall
be inflicted upon the managing head
thereof residing in this state.
1t is made unlawful for any person
to take fish from the waters of the
state unless such person shall be a
citizen or shall have declared his in
tention to become such and is and
has been for twelve months immedi-
ately prior to the time he engages in
such business an actual resident of
this state. This provision does not
apply to Indians.
The labor journal. [volume] (Everett, Wash.) 1909-1976, 1916-04-07
PROPOSED CHANGES
IN ELECTION LAWS

Publications are forbidden to So
licit or receive any compensation from
any candidate for office for publish
ing matter influencing or attempting
to influence voters in his behalf un-
less such matter be plainly labeled
paid advertising.
PENALTY FOR INTIMIDATION
Any employer, corporation or agent
who attempts to intimidate WOrkmen
for the purpose of influencing their
vote for any man or measure, by
threatening discharge, closing of the
plant, salaries reduced or any other
threat, shall be guilty of a misde-
meanor.
All corporations are forbidden to
pay or contribute or to agree to pay
or contribute, directly or indirectly,
any money, property, services or any
thing of value to any political party,
organization, committee, candidate or
individual for any political purpose
or to seek to promote or defeat the
candidacy of any person. Penalty
for violation of this provision is pun
ishable by fine of not less than 500
nor more than $4,000. In addition
to this penalty the corporation, if
domestic, may be dissovled and if
rio n do h11C in
this state may be revoked. An Off
Ger or agent or attorney or represen-
tative of corporation violating the
above provision may upon conviction
be fined not less than $3.50 nor more
than $4,000, or by Imprisonment for
not less than one nor more than five
years, either or both such fine and
imprisonment may be inflicted at the
discretion of the court. Fines COL
lected for violation of this Act shall
be paid into the treasury of the coun
ty for the benefit of the school fund
Should the courts declare any sec
tion or provision of this law inopera-
tive or unconstitutional, such decision
shall not affect any other section or
provision of the law
The law covers every detail of op-
GRAFTON but its extreme length will
not permit giving here but this brief
synopsis. The reader may gather
from the foregoing the general pur-
port of the bill
The labor journal. [volume] (Everett, Wash.) 1909-1976, 1916-04-07
INITIATIVE MEASURE NO. 10
Regulating of Elections.

Legislative TitIe-An Act relating
to, providing for, and regulating of
elections held in the State of Wash
ington, providing for the method of
nominating and electing of candidates
for public office, and providing for
and regulating the submission of con-
stitutional amendments, laws submit
ted under the Initiative and Referen
dunn and all other questions and pro-
positions which by law may be sub
mitted to the electors of the state
of Washington for decision, the max
ing election days legal holidays, pro-
viding for the holding of a presiden-
tial primary to ascertain of the cleo
tors belonging to a given party their
preference as to who should be the
nominee of their party for President
of the United States and as to the
inclusion and exclusions of PROPOSE
tions in the national platform of their
party, providing for the protection of
the purity of elections and guarding
against corrupt practices in and re-
lating to elections, and providing
penalties for the violation of the pro-
visions of this Act.
This proposed law is extremely
lengthy and space will not permit
printing it in it's entirety in these
columns. We will endeavor to give
an outline of it's salient features and
recommend careful study by the cleo
tors.
Under this law there will be no
party designation on the September
primary ballot on judicial, municipal,
county or state offices, including the
state legislature. Candidates may run
for any of the above positions by fill
ing a declaration of candidacy and
paying the filing fee provided by law
and their names will appear upon the
ballot without any reference to their
party affiliation. Party columns will
appear upon the ballot for congress
sional nominations, the non-partisan
feature not applying to candidates for
congressional nominations.
PRESIDENTIAL PRIMARIES IN
MAY
The bill provides for presidential
primaries to be held in the month of
May in which presidential nomina-
tions and elections occur. The presi-
dental primaries shall be held on the
first Tuesday in May of presidential
election year at which primary the
voters of the respective parties may
elect delegates to their national party
conventions. At the same primary
the voters may express their prefer
ence for party candidates for presi-
dent of the United States. This is
done by petition of voters signifying
their intention of voting for a certain
The labor journal. [volume] (Everett, Wash.) 1909-1976, 1916-04-07
WORD OF WARNING
JOINT LEGISLATIVE COMMITTEE
WILL INITIATE FOUR BILLS
ONLY-BEAR IN MIND
THE NUMBERS
THE NUN BERS

The Joint Legislative Committee is
an organization formed some years
ago for legislative purposes 1t rep
resents the following four organiza-
tions: State Federation of Labor,
State Farmers Grange, State Farm
ers' Union and Direct Legislation
League 1t was formed to effectively
carry on the campaign for the adop-
tion by the people of the Direct Legis-
laton Amendment to the State Con-
stitution, which campaign was carried
to a successful conclusion. Two years
ago the organization conducted the
initiative campaign in behalf of the
Seven Sisters" Last year it in
voked the referendum successfully
against seven measures passed by the
last Legislature, which measures will
go before the people at the election
next fall This Committee endorses
no partisan candidates for any office.
The labor journal. [volume] (Everett, Wash.) 1909-1976, 1916-04-07
BILL TO AMEND
FISHERIES CODE
INITIATIVE MEASURE NO. %

Legislative Title.-An Act relating
to the fishing industry, and to the
protection and perpetuation of salmon
and other food fishes, regulating the
taking of salmon and other food and
shell fish, licensing appliances there
for, providing for license fees and
charges, providing lien upon eppli-
ances and upon fish caught for the
security of the payment of such fees
and charges. and amending Sectioss
/, TO- "a, 4S, 81, SO and SIS of the
Fisheries Code of Washington, being
Chapter 81, Laws of 1915
This bill amends the present fish
cries code, provides a greater revenue
to the state from the fishing industry
and abolishes the use of fish traps in
Puget Sound waters. 1t gives to the
State Fish Commission power to pro-
hibit fishing for both food and game
fish in any waters of the state when
such action is considered necessary
for the protectios of the supply. The
use of fish traps and set nets is pro-
hibited in Puget Sound waters The
present fish code provides that the
revenue received by the state from the
fishing industry shall be used in the
maintenance of the Fish Department
.of the state only. The proposed bill
provides that such revenue shall go
into the general treasury of the state
to be used in maintenance of the Fish
Department of the state and the
general conduct of the state govern
ment
Only nominal license is placed
on boats. gear, equipment ETC., the
main burden of the tax being placed
on the fish caught. No license fee
to catch, can, preserve or deal in
fish exceeds one dollar per license
except buyers on the Columbia river,
whose license fee is fixed at fifty
dollars. The tax on fish runs as
follows:
Chinook, tyee, king, black mouth or
spring salmon, fifteen cents each;
steeelhead, six cents sockeye, three
cents: silverside, two cents; chum or
dog salmon, one cent; humpback or
pink salmon, one-quarter cent; stur-
geon, thirty cents; each one hundred
The labor journal. [volume] (Everett, Wash.) 1909-1976, 1916-04-07
In Organization
Lies the Hope
of Labor
A First Aid Measure
INITIATIVE MEASURE NO. 20

Legislative Title.-An Act provid-
ing for surgical and hospital serv-
ices to injured Workmen at the ex-
pense of the industry to be paid for
out of the accident fund; prohib.
iting the deduction from wages for
such expense and allowing a deduc-
tion for the care and treatment of
the sick, empowering the Industrial
Insurance Commission to provide for
and supervise by rules and regula-
tions surgical and hospital treatment,
creating a medical advisory commit
tee, and amending Chapter "A of the
Laws Oh 1911 and Chapter 1SS of the
Laws of 1915.
The Workmans Compensation Act
of Washington was the first of its
kind enacted in the United States,
and was passed by the legislature of
1911, becoming operative October l,
1912. The Act as originally framed
contained a provision that in addi-
tion to the monetary awards paid for
injury the injured workman should
receive proper hospital and medical
attention, commonly known as first
aid" This provision was stricken by
the legislature on final passage. Of
the thirty odd states which have
since passed Compensation measures,
nearly all included medical and hos
pital service in the Act and labor
forces have steadily fought for such
provision in the law of this state
The legislature of 1913 refused to
amend the Act to include this fea-
ture. One year later, 1914, labor
forces through the Joint Legislative
Committee initiated a first aid bill,
placing it upon the ballot in the fall
election The bill was fought bitterly
by employing interests and was de-
feated by a margin of approximately
eight thousand votes out of a total
of $4,000 votes cast for and against
the measure.
The labor journal. [volume] (Everett, Wash.) 1909-1976, 1916-04-07
UNEMPLOYMENT VACANCY
FILLED

President e. p Marsh of the Wash.
ington State Federation of Labor an,
nounces the appointment of D. P.
Reid of the Electrical Workers Union
of Spokane to fill the vacancy on the
committee on unemployment caused
by the retirement of NJ. T. Altman
of Everett, who has entered into bust.
ness for himself The committee as
now composed is e. B. Ault, John
Downie, j, G. Brown, John Shaugh,
messy and D. p. Reid.
The labor journal. [volume] (Everett, Wash.) 1909-1976, 1916-04-07

party in the national election, said
petition to bear one per centum of
the votes cast for president Of that
party at the last national election,
A candidate for delegate to the ma
tional convention may pledge him
self upon the ballot to support a GER
tain candidate for president if he so
wishes. He may also pledge himself
upon the ballot to support any GER
tain proposition in the national con
vention. To illustrate: Suppose the
question of national preparedness had
become a national issue to the extent
that national conventions would make
the subject part of their national
platform. The electors of the vari-
GUS parties desiring to pledge party
convention candidates upon that is
sue, should file a petition to that eff
feet in the same manner as petitions
may be filed endorsing party candi-
dates for president, convention can
didates might pledge themselves upon
the presidential primary ballot to sup
port such proposition.
Compulsory second choice voting is
abolished in the proposed law but
voters may vote second and other
choices at their option.
THE SEPTEMBER PRIMARIES
No party may participate in the
September or presidential primaries
which failed to cast three per cent
of the total vote at the last election
for any one of it's candidates. Nor
may any new political party partici-
pate in the primary election unless
it files a petition bearing one per
centum of the entire vote of the state,
setting forth the aims and purposes
of the party. Provided, however,
that in such case parties failing to
qualify to participate in the primaries
may hold a party convention on that
date.
The September primary election
day and May presidential primary
election day are declared legal holi-
days. Any person entitled to vote
is entitled to absent himself from his
place of employment for three con
secutive hours between the hours of
opening and closing of the polls for
the purpose of casting his ballot.
Should such voter vote no deduction
from his pay for such time absent
shall be made by his employer Any
employer or his agent who violates
this provision shall be guilty of a
misdemeanor and upon conviction
shall be fined not less than $3.50 nor
more than $500, or imprisoned in the
county jail for not less than three
months nor more than one year, in
the discretion of the court. However,
should any person employed absent
himself from employment and then
fail to vote, the employer may deduct
from his pay the rate of his wage for
such absence.
The labor journal. [volume] (Everett, Wash.) 1909-1976, 1916-04-07

We wire houses, install motors, and
repair, anything electrical Our stock
of electrical fixtures and supplies is
the largest in the city. In that new
home install some of our Cora Semi
Indirect fixtures. Bryan Marsh MAJ
da lamps, portable fumed oak lamps,
Hot Point appliances. We sell them.
Jones Electrict Co., 2S10 Colby.
Ind Sc; S. S. 1926.