Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1916-07-20
Giue eblr Grall.
antrlsi Bstra9tnngsH aus Der Ses
Der ban Garuien SbIba.

Die folsenoen Seodnien uno Se'
tradtunssn riibren aus Der Ssoer Der
nun peritorbenen friiberen &Dnisin bon
gRumdnien, Der 9idterin Carmen
Snlba:
9lus meinem DDrterbu9 ftnb 5lpei
DSrter seitri9en: bds Wort 5amilt'
unb oas Wort Gremoe, Wleins Gus
milie babe i9 Derlufen miiHen, I'M,
Iiatt oeFen Elm sunSes @Olt gu aoop
tieren, uno bic Sumilie, bic i'd au'
Grben bate sriinben iOlIsn, 1T in be,'
Stmmsl sntfdpebt. llnb Gremoe gib
Is ni4t fir mid. ou mir ale WIsn
I6en tpte 8riiber begegneu uno ii1e
Iino, bon mir peritdnoen gu lperoen
Nein SimmeIstino bat mir feline 0ei
mat unb Iein Bolt SuriidselafeT UNI
Den fiibsn Rumen ~Mama Reginu'
mubte i9 mir nit bleidenoen Sadrer
ernerben. Wluttsr IOllte i'd allen
Iein. llnb mas fOrOert eine Wutter
0antbarteit9 0eren babe i'd mebr
als i1 peroiene! Odrum perldnse Id
ni6t efnsn pfsnnis msbr, aIs fpas ie'
Der Meni9 in ieinem 9ermOsen bat
unb ben psrlanse i9 ni4t fir mid
fonosrn fir Die 9linoeh unb 2eioena
ben. Der cine 1T Opferfreuois, oei
anoere gar niht, ia sr tunn ii4 MIDI
aufopfsrn. Darum es bann perlan
gen9
Ser cine 1T beberat unb tnfOlge bo
bon pubr Bis aur @robbeit. Der an
oere fiir9tet fi9 unb iast nidt serr
Die @abrbeit, lit aber Isbr b0fIi9 uni
riidIi9tspoa, neil ibm ieIbit 9leid
ailes peb tut. Ser eiHe bat elmer
eiIernen WiIIen, oafiir uber piel Gin
Ii6t unb lleberlssuns. Denn maj
nun ods llnsliid bat, ben pbontdiie
pollen WlenI6en an ole Re9enbii9s
su fteIlen uno ben nii9ternen 8erpdl
ter gum WlGr9enIdreiber gu pdblen
unb bnau nod iagt: ~0us muB e
t0nnen, tpenn sr pill!," 10 ipiro maj
Iauter GnttGuI9unsen erleben. Wenl
man absr setpifenbaft aDrperanlag
uno @rbI6aften ebenio Hubert tpie oi
9eiItesdnlnsen. 70 tpiro man bdlo fin
ben, tuo Elm ieoer um beiten ftebt, un
T.in 2i9t lsu9ten gu IaHen. Odbe
tOmmt es au9 ipobl, baB ih niemdl
| iemanben perGnbert finbe. Od ID
iiber llmitGnbe uno 8erbdltniHe tein
Wu9t babe, 70 1T es pOrsetommer
oab i9 bon Wltnf9en, Die mir lie
lparen, sebn bis 5punsis Sabre &c
trennt lebsn mubts. 2tber bel Der er
| ften 8ssesnuns 1T es, ala pGre tein
Stunbe baapii9en. unb mir ipra9e
tpeiter, als fGmen mir aus oem an
bern 3immer. MenG9en, bic mi
ni9t lieb setpefen tpuren, ipurben mi
leioer i.Iten lieber, ipiepiel Utiibe tt
MIR aud CAB. neil i9 msints. es Il
un9riitlid. iemnnben nidt gu lieber
gu Spmpatbie unb antipatbis ia
man gar fein R.9t. iptnu man ct
gbriIt isin min. rnb ale WenI9e
baben Sunger uno iino traHt uno iter
ben, unb bic meiifen iinb arm uno q
langen aus @rmut ntdt aur polle
gnttpidluns. S9liebli9 1T ieber po
uns fir alls anoeren oa, un6 ieoer 10
ben anoeren Die MOsIidtsit perfdaffel
bell au itrabIen. ie mad Der araft ibrs
Jeuers. gtner fam nur Strobfeut
obsr 5eueripert Isin, Der unbere ei
fti[les, etpises 2Gmpden In elmer &c
pelIs, Der dnoere elm WonbTrobl, ei
srrli6t, Elm @liibipiirmdsn, eir
aoble, etne Sadel, Elm 2eu9tturn
Weniee brineen es gum Sonnenf4eil
Dobl uns, penn mir ein.m Sonnsr
Tbein bssssnen OOer ielbit cine pdrn
Sonne i'm Seraen trasen, an Der allt
retft unS T9miIat., llno ous ioIlte oo
@lter ietn, bos nidt mebr gldnSsn uu
bliben lam. eine ftarte, tparme Com
onsr oo9 tuenisitens Elm gutter, grOb'
SadeIOfsn. on Dem Suus uno 9eiino
Sreuno unb Seino, Wanoerer ur
8ettler iid sIei9srmuben erpGrmel
9ptt i6ente mir bic Sraft, aIIe gu e1
ipGrmen; tpeiter min id nidts. bis 81
Telisen Stunbs, % iie mid ale In
Itrablen perben. Die auf mid lpdrter
unb i9 jung uno fart Der GrOe SeiIel
uno bas Grbentleib abitreife. Die bun
len DOrts perItummen uno aIles Ell
I