TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1916-08-22
uGap EOluaiu -.
Der leue Samburser pra4tbampfer,
Der Grias fir Sap 9raFulgar",
Oas Spfer britiI9er perfioie.

| ~
| 2lrtur' Giirit beriAtet i'm .gerliner
3dgebIatt": DAP es i'm Sam6urqer
9afen beute e6enio ausiie6t pie in
Jrieoens3eiten ober aud nur dbnli6,
fam biuisertpeiIe nielnano erparten.
| Der tOitli4e S6leier, getpp6en aus
giaionen Rau4tbsil9en, 1T per-
Ii9punben unb bas GlbtpaTer, bas uns
ter Dem S6lag Der pielen S9tfsz
f4rauben INNER 10 emp0rt that, bat
ii9 nun einigermaben berubigen t0ns
nen. 3roBbem aber 1T es Elm groBer
Srrtbum, tpenH man annimmt, bdb
jeBt i'm SaHburger 9afen gar ni6ts
porgebt. gine 10 geipaltige Srgauiias
tioH Tam audi in einem 10 lang an@
oauernoen &rieg ntht gGn3li9 ins
Stoden geratben. 2lbgeieben bapon.
bab bic isbr beosutenbe S4iffa6rt auf
ben beutf4en StrOmen ibre Ginien uns
bebiHbert ipeitsr bstrei6t, sibt es aud
ionit fir bic 9egenpart piels grobe
uno eigentbiimIide glufsaben gu l0ien.
@suu man auf Der bobeH SerraiIe bes
partbotels brauben an Der prahtDolz
len, pon ben I9oniten 2anbbuusgGrz
ten eingefaBten Glb6uuhee iibt, iiebt
man 10 man6es fdpimmenoe @ebilbs
ben Slug binaufs uno binabSieben,
Don Dem fib Der 9innenlGHoer Hihts
trdumen ldbt.
Wsit grobartiser aber 1T es, mas
bier fir Die 3utunft seihuffen uno
bOrgeiorgt ipirb. Wian tpeiB in Samz
burg gang ssnau, bab bic itablgspanz
5erte 5auit, bic jeBt bic GlbmiinouHg
bsrI6liebt, zines Cages nit i4msrseus
ben 6ingsrn ptrb fOrtseSosen iperben
miifen. lInb man bereitet ii9 barauf
DOT, 70 baIo es pieosr m0gli6 1T,
itol5 unb freubis ppn Reuem auf bos
0sltmeer 6inaus5uaieben, oas ia ein
yurort Don Samburs 1T unb mir pors
ii6srgsbenb burh eiren lGftigen 3peds
perbano opn Inn abgetrennt tpuroe.
9lu6 pGbreRo bes arisses iinb itoIse
Maiten neu uufgerithtet porben, Die
bsreinit bic beuti6e Sunoelsfldgge 10
bod unb tiibn tpie ie suDor iiber ben
SSsau trugen Iollen.
Cine Der it6nften unb mddti9Iten
| S6iffsbduten, bic fpdbrenb beg &ries
qes in Sam6urg nit einem aufpanp
DON pielen Wilionen fertiggsitelt tpors
BEN iinb, esb6rt Der grOben 6amburss
Siibumeritunif6eu SumpfIdiffd6rtss
8eIeai6aft. 9lus anlaB siner 6eIons
oeren @erunftaltung empfing ods
sGiff tiir5lih gum eriten Mal 8eiu4
Iunb es 1T iiher, ooB niemaIs cine
| @efelliddft frobsr unb sutunftsfrelots
Ger in einem Ihpimmenben Sadl beis
Iammen geIeNsn Bat, als bic, tpel4e 1ib
bei bieIer 9eleaenbeit periammelt
hate. Sc ie6lte freilia Die belebenoe
safelmuiif, bic Der Seeipinb uno bus
leiIe RauI6en bes BON ben Rie1enTlus
aeln Der Shruubeu uufgepiibltsn &isl=
paiiers font gu oerunitulten pflegeu,
man bemertte teine anbsre SSortbeipes
Iaung als bic 3iige auf Der Samburger
ochtdbn, tpsIde unrpeit beg aais pprs
iibersiebt - aber man ipubte bo6 uns
ter ii9 bos MafIer bes sroben Stros
meg, bas 10 pisle beutide Sdiffe f6on
binuusgetrdgen hat uno tpieber 6inz
austrugen ipirb. Der &apitdn itunb
| lnidt auf Der 9pmmanbobriide, Ions
bern IaB unter uns am Siid, aber
audi ibn beIebte bas @efiibl, bab er
| isben Quaenblid ben Suppenl0ffel nit
benz @riff bes Mui6ineutelegraphen
pertauItsn tonnte; benn mas gu 8es
siun bes Srieses np9 unaeformtes
Mdteridl mar, lit jebt elm gum Nus
ldufen ppIIfommen fsrttees Sdtff.
Sap 9olouia" lit eiu GreiidIrall-
benonnrpier bon 21,500 Sonner
@alrnunaB. Or lit eeidaffeu tpurben,
INN oen gerionenberfebr stptid,en
Sambltrg mo 9uenos glires iiber
gito ce SSaneiro 5lt oerlr1itteln. Ss 1T
elm glGr5ertoes 3eigriB fir Die Se-
oeutllng Der oelttiten Sdtffabrt, baB
'ie ioId,e iebr grobeH Sd)iffe beiite
ihon in ben Sii6ontertfaoiertit elm
itellen fann, tpdbreto nod Dor elmer
redt fiir5en Seitipanne ipeit fleinerc
Sabraeuee cine Seniation Der rrans-
Iatloutiidat Sa,ipHimie bIoeten.