davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-07-06

Der Shule ntdt gu ihtperer Mrbeit uns
9ebalten tperoen. Sic biirfen nictt
9eltlagen Derben aus Surdt, ibre
1up9en Seelen fonnteu lid baSurf
berlest fiibIen."
Selbitperltdubli6 bari bieien Teis
9unsen uno geitreblnsen nitt unz
tbdtig 3ugeieben peroen. Hiidte6r CUR
alien Gr3iebungsmetbooe Der frib3eiz
tt9en Wiuensltdblung lit otineenb ges
boteil. Sarauf p~ertpeiit aud Sr.
Burr, ipenn er in ieinem 9eitrag oes
YSonrnal OF the Nmerican Webical
Anociation" bes peiteren iagt: .8as
mir ieet am n0tbisiten eebrauten ut
Die Gr5iebun9 Der &inber CUR SelbIts
beberrltuns, ni6t ipie es g~egenipGre
ti9 CUR Wpbe s~eiporben: ourd1 Slbuenz
olUlg aler Wiiben unp Mnitrenguns
gen, Ionoern bur6 Die Seranbilbuna
ibrer @ioeritunosfraft gegen bieie
Wtilben unb Inltreusuneen." Sorin
lie8t III Der Sbat bus Rittel. pur6
pas mir Die 5utiinftiee @eneration oes
Sanoes fpeniSer ielbitiiidtis uno penis
ger materialiltiih MAIDEN tDnnen. llno
i'll bieier Siniiht. fonnen mir iasen.
ipielen Die tntboliiden Yfarrihulen
cine nidt unbebelitenoe 8oQc. Sic
truger nit ba5u bel, Der 3ufunit oe5
Sanoes cine itdere llnterlnse gu
idldffcu.-(S. zSt)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-07-06

acht verdict Ihr kleine Anekdoten,
kurze Nachrichten, Reiseerlebnisse uud
i'm Allgemeinen Sachen Won human in
terest' linden, die Ihr ME verfehlen
sollt, zu Lessen. dem sic werden in VIE
len Dingen Euren Gesichtskreis erwei-
tern und zu Eurer Belehrung bel
tragen.
Alsdann sollt Ihr auch-last but not
least, vie man auf Englisch sagt-die
Witzspalten auf der elften Settle Lessen,
denn "Spass muss auch sein !"
Bel alden vergesst aber NIGHT, die
Observation-Disclosures Ecke.
Leset die Jugendecke. Last uns NIT
einander am Aufbau arbeiten, damn
werden wir recht angenehme Stunden
Zusammen ~yerleben.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-07-06

Sobannis5auber.
(@on Ilice Sreiin bon 8auop.)

(Spl1 Nltce Srettn bon 0dupp.)
@eiBt Su ben 8eiiterbiisel,
Wo I'M Wonbliht Die 2inbeu lteb'n,
Sriiben nit lpeid)em Slii9el
9liitbenouftenb Die Winbe ipeb'u?
Sunfelnoe SiIberitufcn
Siibren binab in be5 ger9es Sha6t.
Sebnenbe Stimmert rufen
2pdenb burd Die Spbdnnisnaft 80. .
IIte Wdrd]en er5dbleu
. 2auide, lduiHe Dem iiiben Son -
Sief in bdmmri9eu Sdlen
2ebnt Die Trin5eiiin auf siiIo'neu
Sbrpn.
,Su ibren idlunfen Sdnbeu
6dlt lie elm BUD uuo bldttert pers
%trduntt;
Sic it,immernoen Setterr bleuoen,
Die Spansen iino perlenbeidumt =.
SrittIt Oh" iaGt in Die Sale.
Nidenb reitt lie bas Bud, Sir 81.
Sbrer Nllgen blauer &riltale
SIeben uno pinten: yStes ullh Sui"
llno SIN Ihalit IN Die Seiten.
. Ipubesb1mmern unfllItbet Sid,
81 Iieit bon entifipunbcnen 2eitcn.
@pn bes Sflpiies LANCE periuntepem
@lan3.
9eiie, ipie Sraumgebiloe,
@dd)ien Die marmorneu Sinneu
empor,
Yranfenp int @appenIbiIbe
Sebt lid bos epbeu z,imippnnene Sbor.
Seimlih rduIfen Die 8ronnen,
Seibeu fniitern Die Banner I'M @inb:
Seu, pie 5tpei ftrablenbe Sonnen,
2euhteu Die Iuset benz &pnissftnb!
Siebit. Su Sic blauen Sterne
Sebniuhtspoa nah GrIoiuns sliib'n?
-. Gimme nift in Die Serne: y
sizes = ionit mlB Der 3urber perz
bIiib'nI
2ies = ionit iinten Die Sinnen
@iebcr 5uriid in bes 8erses Shad)t
49,. .-Sauieno Sabre o%errinneu.
lleber Der ihlummernbeu Mdrdens
prddt.
gber sic 9cttern ihfpanten
8unt Dor Dem ipunocrumnebelten
glid.
Seine fliift' gen 8ebdnfen
Hdtbieln on Der 8ebaunterr @eidtd-
ShloB unb Trin3eiiin entihpinben,
8eiiterbuft flimmert Der Rpnoens
ihein:
Inter Scn bliibenben 2inoen
Stebit OH auf einiamem Sii9el =
allein $500.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-07-06
3 = =
Gin 8uhbnf= 0ebiht.
(Gon 8ilbeIm nj d.

(Sies lit Gin bisbcr unbefanntes
@ebiht, oas @ilbelm guId, bfr lid
ourh ieinen' ~Mar uno Morip" uuz
per9eBlidj genladt bat, inl Sabre 1888
IN eiu apcbbrf nieberid,rieb, ipelfeS
er elmer Game 5um 9pf3eitsseidenf
gab. IS miro 5tpeifelspbne nniere
Geier anuiiieren.)
@s ipirb b%ebnrptet, unb NIT 8runb,
Gin nilslih @erf5cug lei Der Iilnb!
Gum @ritcn ldbt bas Sing iih
bebnen.
Wtc 8uttaperdIa, nm 81 9dbnen!
Nf, @rete, menn Su SieIes nuIBt,/
Sbu' CO int Stiuen unb nit 2rit.
gum 3fpeiten: 8enn es serao' bon
nptben,
&ann man ibn ipisen, llm gu flDten.
Stst oann Der Shab alid1 NAL daeiu,
Sies pirb linn l~lnterbaltuns iein!
GUM 9ritten ldBt Der Nrnb it'd
brdllheu,
Renn ireeub paiienb Inn si raufen.
Sizes fannit On Seinem euten
@atten,
Ser barum bittet. tpobl geitdtten.
Gum Gierten lit es fein 0erbrefen,
Gen Wuno 5u offnen. Inn gu iprefen.
0ermeibe aus @emiitbserregung,
Sprid lieber ianft nit lleberleeuna.
Senn WandJcr bat lid ihon beflagt:
.Ih bait ih bas bod nidt jseiaet!"
gum Siinften: @ie mir IGe tpiilen.
60 eisnet lid Der Wtunb gum &iiiien.
Gels often ober iet's beritoblen,
@e9eben pber MIR geitoblen,
Gusoriidlih ober nebenber.
Sci S6eiben ober 8ieberfebr,
Sm Srieben uno itaf &riegesseiten:
Gin alib bat feline guten Seiten!
Gum SdluB ieooh nidt 81 pergeiicn.
Saupt iddiih bent Der Iuno gum
giienl
8nr lieblih erineen aug Der Slide
Bis III bas Sera Die Roblgeriihe.
Sier fam bic 3unec fein unb ifarf
Gid niielid madden, uno tic bari!
Sicr bnrh 8ebeitel nnb @ebrittel,
9ereitet man Die 3arbermittel
Sn SDpfen, Yfanner ober aeIieln,
Inn efpi9 ben 0emabl 5u feiieln.
Gon bier aus berrlft NIT ihlauem
Sinn
Die 5ausz unb Ser5erEfoniein.
2ieb's 8retden! Salt Sid pobls
gentltb,
Hesiere milo wuo = fo6e gut!
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-07-06

iiebt, Sic sepeitiht tuerben. sd0ns
belt uno Site 9ebDren 5uiammen, unb
iper Die Cite bes gplfSharatter5
pflesen mill, ioQ bdrauf beoadt iein,
ioiueit als nur mo9lid, Die aiuber nit
ihonen Sormen 81 umgeben. Die
Spiel5eu9z uno SiIoerbud Sabritanz
ten lolteu iid pa5 merten.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-07-06
" y -
Bonn Virfenbaum.
(@ine 2eftion fir Die gltern bon Batter
Gbrabam a Sanfta CLARA

(Stnc Seftton mir Die Gltern bon Sater
: Gbrabam a Sonfta CLARA
Sbr @ltern tbut 81 biel li1b tbut
gu nenie. Chr tbIt gu bel lieben unb
gu ipenia itrafen. Sbr babt obue
3ipeirel Dfters bernommen aus Der
81. Sbrift, ipie emit Die 9dume ieinb
Suiammen fommen unb auf ibrem
b%ol3ernen &eihstag eineu &onig bas
ben erpdblt. Sic meiitcn Stinmen
iiuo gefaIieu a,If ben Selbaum. ani ben
Seigenbalni, nuf ben 8einitod uitp..
pom Sirten6aum 8eidiebt feine eiusise
Melbung. MeineStbeiIS, pann it
ipGre aegeniudrtig sepeien uno ais
Witalieb audi cine freie Rabl gebabt
hattie, 10 bate i'd u~nieblbar Den
girfenbaum gum &Dni9 crfieien, benn
niemano 9lalbt's, ipie r%ubmpiirbis
bieier re9iert, abionocrljh in Der
8inoer3udt. Die grbe bringt feline
Srrht. ionbern SiiteIn. ipenn man lie
,nid1t nit benz barten Yilu9eiien burhs
8rdbt; Die Su9eno tbut fein gut.
ipenn II lie nid)t iharf baltet. Sas
giien. 10 crit aus Dem Serstperf se>
bro6en, lit nidt @utes. eS fomme benn
Der bartc @ammeritreid baraui: Die
SI9enb bleibt %nid)tsnuB, 10 man Der
Streifen perifonet. Der Weinitpd
miro uid,ts tragen, ionpern %periaulen.
10 nit Gin Stede babel itebt; bic Sus
9cno miro nit fleiBig iein, ionbern
faul. ipcnn nit Die Ruten barneben
ltcdt. Die Wuiit miro auf aapeuart
ungereimt peritedcn bleiben, lpenn Der
Saftitreid bes aapelmeiiters abgebt;
Die Sugeno luiro lid meiit unsercimt
perbalten. ipenn Der Sn!t Der Glterm
ooer bes 8crceptors m%anaelt. Sie
Seiupano bcs Nolers piro tein ihDncs
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-07-06
SelbfttGuihung.

giner Ser gefdhrlidJiten unb boh
pcrbreitetIten Srrtbiimer lit CO. ipcnn
man iit bel iid) ielber ilber lcine
Sebler pamit 81 trio item iuht, baB man
bod aud maude lpbtifen Gigens
ifaiten belize, Die ben porbanoenen
Idnseln ippbl bas 8e9eneelpiht
balten. 8elher perniinftiee Wenih
lam aber tpobl I'M @rnite slauben, bab
iih eiu Sebler aui irscnoeine @eiie
rehtfertigen luiie? @enu bein san3er
2cib bis alIf Elm ein3igcs tranteS uno
ihmer3baft ange9riifenes @lieo eeiuu,b
ipGre. ipiirbeit on bib lpcseu heines
iibrigeu Woblbefinbens fiir gauS ge>
llnb baltcn? @iiroeit bm bamit BEN
tronten She'll e%ntidulbi9en uno ben
Shmer5 besieIben ipeni9er empiinben?
Nber mebr nod als bies Mues: pelhcs
limb benn beiue lpblihen @isenihaitcn.
peiue Su9enoen, Die Dir ippiel Be-
rubigung gcipdbren? On bit ipobl@
tbdtis. 9%enleinnilsig, aber COMMIT Dir
aleit8eiti8 auh tpobl 5uipeilen iincrs
Iallbtc Gortbeilc. Su bit in @eicus
itaiten Iiebensipiirbis, gesen ale @elt
oienitierti9 uno bilfrcih, aber 81
Sauie ldiieit on Seine unleibliden
2dunen berriten, bit unliebensipiirbis
unb Santiiihtig. Su tbuit i'm StiQen
piel @uteS uno obue allen @brgci3.
aber i'm Stillen iudIt or audi Sens
~ienigeu bcrnb5uieeen uno perGhtlih
5r> madden, Der Dir etrpd 5uipioer lit.
8unnit on bid 10 NIT Der Sofimnns
tduihem. baB bicie beine Sugenpen
oicieu beineu Sebleru III Der Wass
ifule bas @leit9eipiht baIten lpers
ben? Sam Der Sieb. babe CT aud,
in ullem Nnpern pirtlih bas bette
@emiitb, hurd 8inlueiiung arli bieles
mir eiuen irbiiGen Midtcr bciteden,
poB CT i'm ipe9eu pes Siebitabls uns
beitrait cntlieBe? Sreuc bid bciner
cin5elncn riibmIiden Gi9eniddfteu
uno Sbotcn nid,t, iplnnsc Dir Die
ilbri9en manScln. bcnu on biit lelbit
in ienen mIr unpoItpmmen. Wau
fam IN feiuer einsclnen Suaenp ppQs
fonmcn iein, iolnngc ms anberc
Sligeneen abgcbcu. neil icee ein3elne
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-07-06

u I'm trautcn familienkrei(e.


StlDntB borltellen, pam er Den
Stretdpiniel nit an Die Sano nimnlt:
Die Suseno niro feline 3ierbe bringen,
mann lie nit ipobl NIT benz birfenen
Streibs Siniel auf Die 2eibs Sarb ans
balten. Wie nennt Clemens Nleranz
brinuS Die &iuoer? gr nennt Tie
8Iumen oes Gbeitanbes., 8ut, gut =
Die Slumen miiiien lm6dunt ieiu NIT
8uten uno Steden. ionit fonlmt iebes
Sbier briiber. - Wie neunt Der Sl.
Batter Iusuitinus Die &inber? Or
nennt lie feline panfenbe Sdifflein.
Gut, gut = gu bieiem Shifflein mug
man Huoer bnben, Die Der SeIenbinoer
feil bat. - @ie nennt ipobl @regpr
bon Na5ian5 Die &inber? Iugnpfel
ibrer Gltern. Gut, gut = aber ben
Iu9apfel bat Die Natur Iu9enbraIcn
9eieet, tpeld)e rpte Die Hllten 9eitaltet
iino. @enu MAJ aber Die Huten ipurf,
10 font Shano uno Sdao iiber Die
&iuber. Sic gItern tbun olio gar
oft 81 lpeni9 %itrafen unb gar oft gu
piel lieben. Sic ioIlen benz Israeli
tiiden Siibrer Moies nahfolsen. Der
emit in Der @ilite elm bitteres 8aiier
nngetroffen, peltcs er sleih Iiib ses
madlt. iobalo er Gin 6pI5 b~ineinse>
i%porfcn. Vito lpanu tic Elm ainb pers
merfen. baB es lpeseu bes hinge
bpriams unb anoerer Wdn9el lie offers
erbittert, Johann iolIen tic mad Dem
grempel bes Woies bas 6oI5 bralidpen
unb slpar bas birfene - min pers
iidern, mas porber libel sefpeit, tperbe
ant ieiu.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-07-06

flr die liebe 1u0end


mir ourh oas Saieiu aler iibrigen be-
ltebt uno ppaig lit. Sn ieber eiu5elnen
Sugeno bdngen Die i6mmtlihen 3u>
lammen, 10 tpie in iegIitem Sbeile
oes 3eibes bic 8eiuubbeit bes 0au3en
segriinbet it, Yriiie bid nur ielbit
uno balb tpirit ou entoedeu, iuie ipenig
innern @ertb bas bat, iporin ou am
ppafommeniten 81 ieiu 9laubteit.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-07-06
&atBoliider aird)enfalenoer.
Som DIS Yetri.
Gut. 5, ID.
(Suli.)

(Suli.).
9. 9. @eronifa b. Sultan. anatolia
10. I. 7 9riiber II. SeIicitas. Imalia
II. 8. Yiu5 l. Ibunoius. Sisisbert
~. Wt. Sobann 8ualb. Nabor. Selir
10. 9. Iuatletus. gusen. Serupion
ID. s. Sonapent. Suitus. Gprus.
Is. 9. grlolerfet. Seinrtd. Sernb
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-07-06
Gas tambe Sprn.
(@iue frieiiid)e Saee.)

Die S%inipobuer bon Stappren iparert
ItoI3 unb iibermiitbig 9%etporben, unD
bn lie @olo in Siiue unb Siiue batten.
lieBeu lie, lint drntere 2sute anoerer
Stdote gu Grgeru, Sbpr uno Sbiir haz
nit beitlngeu. Cine alte, gei3i9e
Wittlue that e5 aber allen ibren Nahs
barn III Staporcn 5uppr. Criminals
trlls tic eiuem Sdiiier, Ser had Cant,
sig fllbr, auf, bns bette, mas CT laoeh
tonne, fir hire Hetnling mit3ubrins
gen. Ser Shiifcr lam mad, fpirbte
aber nidts beiieres, aIs idones, poluis
ihes @etreibe, benn als CT dbfubr.
lpar bas aorn in S~rieslanb 1ebr
tbeuer. ga Der @intcr aber iebr
friib eintrat. notbigte i'm Der Srpit, in
gprnbolm 5u iibertpintern. oils er
MN enolid I'M Sriibline in Staboren
nnldn9te, lpar inbes bas &orn iebr
biaig geiporben unb Die @ittfpe IieB
besbaIb s~erinsi6dsis Sbie ednac Ca
bung bes Sfiffcrs 0 Der Stabt IN
Die See tperfen. Hoh GINGER Seit
erbob lid an Der Stele. mo Der Srepel
seitab, cine mddtise Sanbbanf.
.Srauenbauo" eebeiben. Sier iprlhs
MIR talibes 8prn. Die Sanbbdnf
p~eriperrte aber bermdbcn Den Safen
Der Stabt, baB bieier polig unbrauhs
bar ipurbe. Somit tpurbe Die sar3e
bpdlmiitbiae Stu0t ocitruft.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-07-06

= %ir limo niemols Dor SdlGaen
Iid,er: lpenn mir Der Hutbc Der Glteru
entrpadlen iino. nimmt unS bos
Shidial in Die Sano.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-07-06
Webr @ealismus unb Selbit=
beherrfhuua!


Gin Golf. bas aue ho6eren Sbeale
preis9esebeu unb Tie seeen ben ~itarren
8eiit Der Selbitiuht uno bes ieelen<
loien &pmmersialismlis pertaui6t bat,
beipegt lid NIT 3ipinsenoer N~otbtpen>
bi9feit auf Der abtpdrts iiibrenben
@abn. IeuBerlid mag es 3ipar. in
Der materielen 3lIltur, cine geraume
3eit lang nod Sortihritte 6u per5eif)s
nen baben. on innerer 2cbensfraft
uno an iuabrbaft 9roBen Sielen
nimrnt es iebot ihnen ab.
Sem amerifaniihen Volfe lit nun
ihon mebr ais einntal bon berlifenen
Wortfiibrern in anem Grnir poreez
balten fporben. baB es an bieier ber@
acknowledgement aranfbeit leibe. baB
ibm i'm Saiten mn Saseu mad @eIb
uno @ut elm GROCER Sbeil ieiues tribe
rem Soealismls %abbanoen sefpmmen
lei. Ser in a1cn Stnaten Scr linton
uiib iibcr beren 8ren5en binaris rilbms
lihit befaunte 8unoar5t Sr. Gbas.
$. Iapp bon Hod)eitcr in Ytinnciota,
ge9enfpdrtig 0uriisenoer bes amerifae
niiden Ier5tes @erbanbes. itlieBt lid
bieiem llrtbcil boil uno san5 an. Crit
bieler Gage erfldrte or Dor elmer gros
Ben 0eriammlune i'm Sntereilc Der
offentliden @eiunbbeit 81 Setroit,
baB mir oa5u beitimmt ieien, cine
Sunoelss Nation 5u iperben, linb 5ipar
cine bon Der iblimmiten Sorte". Gr
iiiste bit5u, baB III einem Sanoelss
bolfe SaS san6c 2eben einen fommers
5iellen Sinitlldg crbalte uno IQeS rom
Solar reeiert merbe. Sic Selbits
mno @epinniuht nes gin5eluen erbdlt
bann bas lleberselpiht unb Der Siun
fir Die neiten 3iele Der A19emeins
belt aebt perlorcn.
IN dbnlihem Sinnc ipriht lid Or.
Charles W. Burr. So5ent fiir 8eiitess
erfranfunsen an Der llniperiitdt BON
TennIplpanien. iiber oiejen 0egens
itanb aus. Or ipenbet lid namentlif
sesen bic pieliad in Der mooers
men NEUTRALITY-SUSPICIOUS. an3utreifenoe
Senoen6. Den GiSenipilen Der &inber
mosIihit 5u ihonen unb iie-unidt gu
piel nit Mabnun9en an pie @ebote
Der Yilidt unb Selbitbeberrihuug 81
audleu. Sic meiiten geipobuer
Nmerifa's", In9t er, .perlieren pber
baben Die alte moraliitc Aniduuuns
bcreits perIoreu, Die baran ieitbielt.
bab Der Wenih in Die Welt geiest
lporoen lit, I'm 81 arbeiten. Sic bas
ben iid oafiir Die Heligiom beS Spieles
5uselest. Sieie 9ebre miro bon ben
icIbiteemadten Siibreru in Der neueiten
8etpeguna auf benz @ebiete DER Or
5iebuns pcitbin berbreitet. Sas De
lpuBtieiu Der Yflidt uuo Selbltbes
berrihung bari ben ainSeru nidt
mebr b~eise6ratt iperbcn. ionbern lie
miiiien nit aller @erantIportliffeit
uno Nrbeit perlhout pcrben. Ser
Shulunterriht muB unterbalteno
sem,aht iperoen. Sic auabcm iperSen
perlpeibiiht Sic seiumoen @oritels
Iunsen Der &inbcr oilrfen niht mebr
genIbrt iperocn nit Den buitcnben
WGrdcu per9ansener 3eiten. penn.
WGrden Iii9cn mad, Der Gniiht bieier
mooernen Sittcnridter; on9e9cu isirp
ibnen bic idlimucite yaer yiiaen beis
9ebraht, bab nGmli6 bas @rpbtc uno
@eSeutenbitc I'M nfenihlihen 9cben
bas Seben ielbit ici... Sic biiricn in
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-07-06

cine nid)t llnbebelltenoe Houe. Sic
tragen nit ba3u bel, Der 3ufunit oes
Sanoes cine iidere llnterlnse gu
ihafieu.-(G.zSt.)
Strides 8emiiie-
Gin groBer bp9ieniI6er Sebler in
Der @rndbrungsfpeiie tpirb bielfah be-
san9eu: gu einieitise 8abl Der Ndbrs
itoffe. Die &pit leioet meiit an elmer
appetittobtenoen gintonisfeit unb
Rei3loiisfeit, Die lid entitieben gum
gortbeil Der 8etDmmIihteit dnoern
nno beiern lieBe. grblen. 8obnen.
2inien. &onierpen. &artoffeIn uno
grot berrihen 5u iebr Dor. Sic gez
rinee abtuedsluns beeintrGdtist Die
SGftebilbuns. iddbi9t Rasen. Sarm
lno ihlieBlih Den san3en &Drperbauss
bait. Sn bofit portbeilbaiter @eiie
tpirb bieiem llebeIitanoe abgebpIten
ourd) friihe Semitic. Sesbdlb miB
man defenders in Der Sabres5eit, Die
nlnmebr ba lit urb mo Die Semitic
friih nno cart seipahien limb, bieies
tpertbpoIe @eiunounssmitel iih in
aussiebigcm Nabe 8unllse MAIDEN.
Die Semitic unb Salate Iino bon
Der Natur nlf nit Ndbrtpertben
aiisgeItattet, ba tic etipds gitpeiBitpffe,
&oblebpbrate unb Hdbrial5e entbalteu.
Sbr Sauptbeitanotbeil biIbet aIleroings
Sliiiiisfeit. Saburd, ieRen tie natur=
aemdf has i%uuitise 3rinfbcbiirfniF Der
Weniten berab, lpas nber fem Shas
Den genannt perben lam. Nud lit
es entidieben autrdslider lno gellnz
Der. man befriepi9t oas S~liliiig.eits>
beoiirfniB ses aprpers NIT natiirliten
aromatiihen ndbriul3baltisen Sc
m%iiieidften ais NIT 5ipeifeIbaiten fiinits
lifen 8etrdnfen.
Spn unldae6arem 8ertb fir oic
9eiunobeit lit Der bpbe @cbalt Der &C.
miiie on Ndbrial5cn, fpeld)e elm Saupts
eriaemittel fiir unIere 8lutIal3e
bilben. Sect MAJ Die Wense an orgaz
niidJen Sal5en beim Weibbrot eleih 1,
10 entbdIt Die sleite 0ten9e WeiBtpbI
10 Nal lopiel, unb Die sleite Wenee
Spinat logan IS Deal iopicl IGbrs
Ial3e. 2esterer biloct sii9leid, pas
eiienbaltislte Semitic uub lit oesbaIb
beioubers gu entpiebIen. Ser bernns
padienben Suseno, alien ihrpddlihen.
blutarmcn nno bleid)iiiftisen Der
ioneu.
Tie Wmtterliebe.
gS lit bic parmc Wutterliebe
Sem Scr5en Iold' elm Sonnenifcin.
SuB. ipenn ibm nidtS arf Grocn
bliebe.
Is bod nift cleno tDnnte ieiu.
(Secmitebe.
Ginuirfums Der yilber aui bic ainber.
Nui iepes 8inberaenliitb pirfen
ih0ne @ilber uno itonc Siguren
l%pobltbGtiser ais bGBlitc. Is Iic9t
Der 3ug sur Shonbeit tief in Der
menIhliden Seele. SeSbalb ipllte eS
CUR He9el perben, ioipobl iiir> pas
Spiel5eu9 lpie fir Die Silper, unb
Observation-Disclosures Der ainber nur iplte
Sornleu bar8ubieten. melhe baS Iilge
Ierfreuen lnb Den Shpnbeitsiinn oeS
4inpes ndbren. Sang b%elonbera
miiBte earaui Seuhtet lpereen paB Die
Siguren unb Ibbilbun9en bon Sbicrcu
IN elmer mo9lihit liebenspilrpi9en &c
italt crideinen. neil eiu &inp id)ons
Sad)en mebr liebt mn aud, in @dt
nimmt. ais bdBlifc. @anS mlbeiuu6t
erihcint Dem &nbe Gin bdBlih aus
icbenpes Spielpierb peuigcr lido
nuugabcpiiritig; cs miro harnui los
ihln9cn unb baburh unbcpuBt iein
gtitlcio pcrlieren, ipcnn cS brGabcn
aui Der StraBe, alte bGBlid)e Yieroc
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-07-06
bic perfannte 3rDte.

@er bat bcnn Ifon einmar cine
lpirflide arpte ~seieben? 9ie Weia
item tueroen iuobl einen Sroih fir
cine arpte setalten BADEN, Der linen
bel eincm SpnSiereane entgegen &C.
biipft fam. Cine arotc fam aber
gar uid,t biipfen, iie patidelt Iftperz
fGqig' babiu uno bas iiebt geipis
nid)t ifou aus. Iber Der Gfel uno
bas Gntieseu, bas pielc bon gld,
Dor bieicm Sbicrc BADEN, lit gan3
lnberehtigt, benn aroten iino gan3
barmloie, uuihulbige uno iogar iebr
niielide Sbiere. Sic pertilsen allies
llnse3iefer, bas in ibr @ereid
fommt. @er elmer &r0te, obne lie
porber 8ednsitist gu baben. lebenbe
Snietten - benin tobte riibrt iie
nid,t an = poripirft, ipiro cine ions
berbare Gerdnberuns an Dem ionit
10 ihlperidlliseu Sbiere beobahten.
Seiue augen Beginner gu i~unfeln
linb IS hubert iih NIT GROCER Surtiez
felt Der Seute, ihleubert pI6slih Die
3unse beruus, baB has Sbier baran
tleben bleibt. 5iebt Die OUNCE iGnen
pieoer eih unb peri6lutt oas Sns
left. Die &roten tperoen 10 5ahm,
baB tic iosar bas ibnen porsebaltenc
Siitter aus Der Sano ibres Yflegers
rebmcn.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-07-06
Die Spble nnb Der Sirt.

Gin Ioler ihob bon ieiner SeIiens
ipise aui Elm 2amm bernieber. faBte
es NIT ieinen idarfeA 8rauen uno
trug es NIT 2eiftisfeit bapon. Cine
Soble bate bics nit angeIebcn. nno
ba ibr oas Stiid sefiel nno lie iid
ebenIo tart 9laubte ipie Der Ghler.
tppIte iie es ibm sl%eidtbun. Nit &C.,
ipaltigem S%liigeliauien itieB iie alio
auf einen @ibber nieber. God perz
geblih mar ibr Semiibeu. i'm auf5ua
beben. |ielmebr pcripidelte Tie lid
MIR nit ibren aralen in Die 3ottem
Der @pue nnb fonnte iib trob aIes
SlilSellhla9enS uiht lpieber beireien.
Ser 8irt lab tic 5appeln. Lief binau
unb erbaidte lie. Sann bclhnitt er
ibr Die Slii9el, unb ais Der Ibeno
lid ~berabneigte, nabm CT lie ieinen
&inherfen ais Spicl5eua nit.
.Gi, ci", riefeu boderireut bic
&leineu, .paS iit bas iiir elm
SogclT" - .Sopiel ih tpciB", anti
lpprtctc ser Batter. Tits pabrIid nup
cine Soblc; tic ieIbit abcr slaubt, ife
lei Elm Nbler."
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-07-06

rourrtcu
no elmer
ZEN bat.
|u Seuer
Evening journal., 1916-03-15
SNELLENBURC MEN
IN MINSTREL SHOW
Company's Employees Enter
tain in Delightful Way
in Store
SONGS, DANCES AND
SPEECH ON PROGRAM

Employees Of the David Snellenburg
Company entertained a large num-
Der OF their friends last evening at a
minstrel show in the auditorium of
the Snellenburg store, corner Seventh
and Market streets. No charge of adj
mission was made. tickets having
been distributed by the employees to
their friends. The auditorium was
filed with an enthusiastic and appre-
ciative audience Il was the first en-
tertainment that has been given by
the employees and it proved such a
success that it Is more than likely
that others will be given within the
near future. inasmuch as scores Of
persons were turned away last night.
David Snellenburg made a brief adj
dress in which he extended a hearty
welcome to all present. An orchestra
provided music during the evening.
The first part of the entertainment
was entitled "A Circle of Mirth and
Song" and il consisted Of jokes and
songs. George M. Fix. as interlocutor
was at his best and the end men had
an abundance Of funny stories and
jokes which kept the audience in
laughter The blackface comedians
were John p. Kelly, w. Scott Monck-
ton, Harvey b. Vernon. Joseph r. Ray,
George ~ Lynch and f. Ray Phillips.
With but one OF two exceptions the
cast consisted of employees Of the Smell
lenberg Company. All the songs proved
Evening journal., 1916-03-15

hits with the audience, and all of them
were encored. George NJ. Fix gave a
demonstration OF novelty whistlng
which proved very delightful. Joseph
II. Ray, as a dance specialist, and +.
Ray Phillips as a monologist, delighted
the audience.
At the conclusion Of the entertain.
ment all the employees OF the firm and
their women friends were invited 10
Hannn's Cafe. where supper was served
Those who took part in the entertain
mcnt were:
The program follows: Address OF
welcome. David Snellenburg; selec-
tion. orchestra. First part-"The
Circle OF Mirth and Song'-Cast-
George NJ. Fix. interlocutor; end men
John p Kelley. Joseph T. Ray, w.
Scott Monclcton. George n. Lynch,
Harvey b. Vernon. f. Ray Phillips
circle-James A. Conley. Walter
Foreacre. Otto p. Amberg. Irwin
Snellenburg. Frank H. Escott, ]. NJ.
Pollatschek, Frank Rezits, Louis
Darrell Page boys-Masters Brown
and Petticord. During the first
part the following songs we're
rendered - Daughter of Mother
Machree." James A. Conley; CAS- Deep
as the Deep Blue Sea" Frank II. Es-
colt; Eileen" Walker Foreacre
Mother" Joseph NJ. Pollatschek; I;
Don't Bite the Hand That's Feeding
You" Master Brown: Little Grey
Mother" Master Petticord; "Nonsen-
sical Nonsense" Monckton and
Lynch: Midnight Cakewalk Ball. f.
Ray Phillips; "Hit the Trail for Ala
ham,"
Second partial Novelty Whistler
George NJ. Fix: OBJ Comic Dance
Specialist. Joseph r. Ray; (c) Mon
ologist. F. Ray Phillips; cd Crane
Finale, Star Spangled Banner"
Executive Staff. Ray Phillips
director; James A. Conley. stage direc-
tor; George w. Moody. music direc-
tor.