El Nuevo mexicano., 1916-05-11
Il H0MBRE QUE APELA
A LA PREOCUPAC|ON De
RAzA Is Il ENEMIGO
DEL NATIVO
FL PoLlTico QUE TANTEA A Los
HlSpANo AMERIcANos EN- LOS
NEcoclos Y BuscA ARRUlNAR.
LOS EN- LAS CAsILLAs ELEcTo.
RLEs NO Es AMIGO; cARTA
ouEMANTE soHRE EL AsuNTo
PoR RALPH c. ELY.

~ Vi Alht6O ACA A9tAbO1 QD0lAAO
Ralph C. Ely, Presidente Republi
cano de Estado y candidate para
la nomination Republicans para
g~obernadof, en- una carta mandada
el Jueves pasado a Fred H. Ayres,
de Estancia. 'Dlgo sin la mas
mInima reserva, que ningun homs
bre es amigo del pueblo native
que NADIA hace para aumentar sus
poderes de ganarse la vida mejor,
~tantearlos en- u negocios, y bus
ca seduciraos en- tiempos de cleo
cion por cOheeho apeiaciones
emocionales a Ia preocupacion%
La carta a Mr.. Ayres es en- res
puesta a una del hombre de Es-
tancia en- la cual Ell ultimo lie decfa
a Mr.. Ely que corrfa ell rumor en-
ell condado de Torrance que el es-
taba encontra del pueblo native.
La carta sigue:
Mi Caro- Mr.. Ayres:-Le antieipo
mis- gracias por su cart adel dia 20,
y por la information oontenida en- la
misma.
'Ninguna cOsa p0dla estar mas Iejos
de La verdad que el manifesto que gn
estoy ennuntra de los natiVos. En- to-
Go 10 que c~oncierne al phbIico. 70 creo
que ell pueblo de la comunidad por en-
tero son mejor servidos por hombres
de eficiencia e integridad. 70 no Sc
de ninggma azon porque un hombre
debe ser ~soportado 0 puesto debido a
su nacionalidad y no guardo en- mi pc
oho la mas minima p~reocupacion, va
sea a favor 0 eneontra de los natives
como tales.
III hecho de la materia es, que mu-
chO antes que hubiera un demostrador
de labranza en- este estado, 20 le es.
taba urgiendo al departamento en-
Washington que co-operara con nues-
ira geute en- 6rden de aumentar los
.loderes de hacer la vida mejor dc
cpuestrqs labradoresf particularmiente
lei de nuestros nativos. He rogado
por meiores escuelas, meiores facili.
dades de transportation, mejores ca
minos v mejores hombres en- ell servi.
cfo pdblico oada Vez que Sc me ha
dado Ell privilegio que mi voz sea es-
cuchada en- este estado. En- Clovis,
en- Deming, en- Silver City, en- Roswell
u veintenas de otros lugares mas pc
quen6s. he pedido de audiencias ente.
ramente Americanas la absolute nece-
sidad de ektender la Influenza de
Iuestras instituciones y de lleyar ade-
lante ell trabajo educational indus
trial entire estas gentes, insistiendo
que su prosperidad es esencial la
prosperidad del estado.
"Yo creo, este ano, que nuestro boz
leto de estado debe tener tanto de Ia.
mitad de natiyos como sea possible,
siendo gulados sin embargo, absoluta-
mente por Ell caracter Y eficiencia del
hombre y u capacidad para ell puesto,
Iaejor que por ell deseo de meterle la
preocupacion de raza; v digo sin In
mas mfnima reserYa, que ningun HON
bre es amigo de la genie nativa que
no haga NADIA para aumentar su inteli-
gencia y sas poderes de hacer la vida
mejor, dos tantea EN- los negoeios y
busca seducir4os en- los tiempcs do
election por coheeho o a~pelaciones
emocionales a Ia preocupacion, v al
mismo tempo formarlos encontra dc
sus vecinos afortunados en- nuestrD
estado hoy dia es el encmigc y no ,eI,
amigo de los natiyos. FL cerrarfa Ia
puerta de la oportunidad a su geutn "
Ia sujetarfa a una competition que MI
puedan soportarla por largo, tempo.
Someto que es infinitamente mejcr
traerle al native, por medic de las iRs-
tituciones de America, un conocimieR.
To de~sus condolences de hacer la vida,
metodos de negocios y dc la
lranza, de sus oportunidades y de sus
r~rivilegios, mejor que con animarlo
queriendolo elegir a cualquier pucstoi
no importa 10 que sea, a cualquier
hombre simplemente pOrque es nati4
81 es enemistosO a los lafivos de-
scar anumentarles su spoderes de Aa-
Ger la vida mejor. estimular su inteli.
sencia, meiorar u hogares, an~anciaG
sus oportunidades, urgir ell esc0gfi
miento a puestos pdblicos de entire su
ndmero seialuente tales como puedan
desempehar sus deberes pdblicos eDii
cledito q 81 mismos, su pueblo y el
Y gastar mi dinefo mi tienlpp
mi energla y mis- meiores pepsamien-
tos para conseguir les meiorcs result
tados del trabajo de tales hombres CO.
mo HarweiL Toulouse, Garcia, Conway
y Martinez, entonces yo no SOY amigo.
Isso es exactanienie 10 que he estado
,aeiende por ounce amos en- este esta-
do y contlnuare ~haciendolo ash miea.
tFas viva auui, sin miras de ambicIu.
mes p~oliticas, porque creo que ningli-
"a comunidad puede ser pr6spera per
laanentemente con una porcion consi-
ierable de 81 pueblo ~sinsestar on oopl'
pleto acuerdo con las o%portunidades
de Ia vida.
.Tspefo que esta carta sea p~erfec,l