Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1916-02-10
Obne Gletit) nn6 Gett.

dsfs biel &opfaerbre6en sema9t.
@rpBe 8eratunsen tparen notipenoig.
biels 8erfu9e muBten anseitellt tpers
ben, bis es au elmer ginisuns fam.
in tpel9er 9trt uno Weiie bic 9dite be-
t0itist perben foIIen. Der fleif9tofe
Sag erf9eint leidter au ertrasen ala
ber fettlpie. Obne SleiI9 faRen iid
| a[Ie mDslidsn appetitlihen @ertdte
berfertigen, bic bic funItboIle, Degeta4
ride &ii9e beute f4on bietet. 9as
mangelnoe 5ett aber perurfa4f
S9pierigteiten, an Die Der 2aie nidi
bentt. 9eraoe Der 9eutihe tdnn fid|
| feline Slsif1z uno 9emiifefpeifen obnt
5ettsuIab foum oenfen. sr lit isin 2ieb,
baber Der engIii6en 3Oit. Die tpenie
5ett, bofiir aber beIto fddrfere 8units
faucen perpenbet. Wie uns Elm Sa6s
mann mitteilt, ftsbt bic griparnis fir
bic Qusemeinbeit an Sett angeblih In
feinem 8erbdltnis gu ben Soften. Die
bur9 Die 8erprbnung ben groBen 8ers
liner Wirtf9aften bersitet tperben. Gin
| groBes Sotel gum 8eiIpiel rtdtet ficbI
am Sonntag ouf 500 @dfte Elm. es
tommen aber nur 400. Die iibrisges
btiebenen SpeiIen oiirfen om Montag
fpsber ben @dften, nod Dem perfonal
porgelegt peroen, fteben olfo Bis
9ienstag. Sn Der OrisinuIform fOnz
nen iie einem pertpobnten 9aumen ni6t
porselegt iperben, bic @ertpenbungsfds
btsteit fir &agouts uno berglei6en III
| Iebr sering. @s tpiro bemnah piel
berberben. Die su erfpdreuoen Getts
iperben olfo perloren geben. Wfan
fpiini9t fir Ole fleiIdloien Sage Die
ssreigobe BON 9aIbsmilh, 9ebtrn, 8es
tr0ie, 2eber. Die ia f9lieblid gum
eieentli6en SleiI9 ni6t geb0rer.
glm 1. Ropember mar Der erite fetts
Ioie Sag. llno man tpirb au unters
| fu9en boben = fbreibt bas ~8erliner
Sageblatt" : ob bic 9erliner nun
etfpa nit btei6en Wangen unO einges
| fdniirten 9du6en berumluufen tperz
ben. @abrI9einGidb tit bas ni9t.
0enn ben 2tusfau an Sett. ben Die
8eroronuna bes 9un6esrdtes nit bem
borgeI6riebenen @eIpttenen nit fib
bringt, ptlfen Die 8erliner 9aIttpirte
6urb erb6bte Sodtunit son5 portreff>
lt6 aus3uglei9en. limb bielleidt tut
es Dem bielgeplugten Wtasen bes 9roBs
ftdbters nur gut, tpenn er ge3pungen
lit, fith bon ben 8raten uno 2enbens
| f9nitten nit ibren fettret6en Sunfen
5u erbolen. Bel 8uOtter 2ehmanns
an Der Gde bot man es nt6t f6per;
6a Gn6ert man ben Speiienfabrplon
Der @o6e einfad ab unb 9ibt am
Montag unb 9onnerstag Die beliebte
Rinberbruit nit Meerrettid Ober
9riibtartoffeln unb oafiir am Mitts
nod unb Sonnabeno bas rbeutfde
9ifitiid" uno ben @iener 8raten. 4u9
in elmer Der grpBen 8ierpirtI6aften
Der SriebridsitroBe batte man ii4 of
fen6ar Ieidbt auf ben erIten fettlofen
Gag eingeri9tet: bic Rinberbruit tebrte
ouf Der umfangrei6en Speifetarte nit
ollen 8ariationen fpieber. limb aud
oas geto6te S9peinefleiI9 mar aufs
marI6iert, oas in Der ri9tigsn Cube
reituns 70 sart ipie SiibnerfIeiid
Tdmeden fam. unb ouberoem na4
ben ausiagsn Der aerste uno Spgieni>
Ter nun einmal nOtig bot. Slide
fam man en6lib au9 in iegliher
gluspdbl baben, un6 MIR nit ben 9ez
miiIen I6eint es einigermaben gu bas
perm; benn bic &O6in muB erft ges
funoen tperben, bic cine f9madbafte
@emiiIefoIt berIteGlen tann, obne Sett
ober Butter oa5u gu nebmen.
Die Speifetarte zines Der grDbten
gerIiner Weinreitaurants fir ben ers
ften fettlofen Sag itebt Der 8arte Der
Srieoens5eit an llmfang foum na4.
: Die 9GIte ftanosn por ber iiberraidens
: ben Satfa9e, oab iie ibrs 9aumenges
nuFe ni9t gu .bef9rdnten braubten.
Gs gibt feds berIdiebene Suppen.
; feds perI6ieoene Sorten Slide, BEL
benen ole 8uttertunfe bur6 &rGuter
un6 onbere Sunten rei9ti6 eriebt
| miro. 9ds 5feif9 olIer Sorten miro
am Roit i'm eigenen Sett eebratsn, ole
qrten Salate. 8ompOtte unb fettfos
geto4te Semitic bienen CUR S9mad1
baftmadung. 8em Die @emiiIe in
bieier @rt ni9t sufagen, Dem itsbt es
: Frei, iid6 our9 8eite[Iung BON taIter
, Butter, bic sr ouf bem beiben 9emiiie
dufIOit. etnen grfab fir bas mons
/ selnoe Sett au perfdaffen.
: gm 2. Robember mar Der erite Sag,
an benz es in Den Reitaurationen uno
{ SoteIs fein iparmes 6leiI9 gab unO
an Dem ou9 in ben Samilien nud
l MDslidteit tein Slsifch gesefen ipers
t ben folIte. 2eiber muB geiast iperz
, ben. bob ole ieiner5eit betanntsegebene
| @arnung Der Rssieruns. burh Mui=
; ienetntdufe Ole 8erprbnung ni9t bin>
{ fdGIig au MAIDEN, in febr pielen JGllen
In Berlin ni1t beo9tet tporoen lit.
Die 5leifher tpnnten = 70 beri6ten
| 0Qs1Tirer 0pI144sr hn,,, Q Q1nbss,hsr