La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-07-03
(Por Lily Won Braun, eminente con-
ferencista, escritora y pr2pagan-
dista alemana.)

Antics de Ia guerra no habia NADIA
que distinguiera a Ia mujer alemana
del resto del pueblo aleman. Sus ac-
tividades cram comc las de esoS null
tiples dolores que giran vc~Ttiglnosa-
mente en- I'm kaleidoscope, que adop-
tan formas inncgabies Y aJractivas,
pero u carecen por complete dc fir
mes ~conrornos Y de los hermoSoS dcra
lies lie un cuadro realmente bclio.
La acci0n dc Il mujcr Ell Alemania
csEaba subordinate 4 III numer0 de
faccioncs ' tcndencias disimi.c5 y 81
.bien e verdad que tai eStado dc GU
sas denotaba viSOr Y varicdatt dc
psnsamieutos, no es mcnos cleric
cue a~bundaban los eiementoS sue
amenazaban poncr fin q dicha CORA.
Dorde quiera que haya progrSso y
adelantp, en-. cualquier ordcn que
sea. ticne, necesariamentc qJc cXlS-
.ir rozamiento ann mas, hasta cho-
que dc armas Pcro II mdjcr debe
ser generosa, respe;ar Ia in~dNidGa!I-
dad de sus adversarios Y ycuda2 las
heridas que infligc. como hacc e.
:oldado en- el campo de batajla. Lo
u entire los hombres con,tituye uQa
iucha de ideas, frecuentcmentc en- Ia.
mujer Sc trueca en- couflicto dc per
sonalidadeS. .
Pucde c que las IDEAS c idea!es
sustentados por elias hasta que SUI
gio "a p,esente crisis en- Ia histosia
n~acional. no fueran 10 suficicate-:
mente eleyados y Whales para .sacar-
las de su natural o FORBADE retrNi-
miento. !
No est;i6amos prOpia:ncmte uMida>
fernando an 3loque Sai!do, anc que.
:cada grupo avanEaba SCORE. 81 Inca:
de action preyiamcnte trazada y
gan pagte de nlieStra ehergia Sc ha
disipado por Ia falta de uRidad Dc
propositp. ,
Mientras mas ~intereSadas eStaba-
mos las hueStes d~irectOras Ell ID
suerte de nuestras hermanas pro:c-
tariaS. mas eyidente Sc hacia que 81
problema de la muicr iamas Seria re
sue.to por Ia conquista de las mas
atlas instituciones doctas ' las pro-
feSiones hasta aqui accesjbles solo
= los hombres. nj tampoco Dor Il real
lizacion del tan suSpirado sCeIo de!
sufragio universal. Cada dia que
t~ranscurre Sc mace mas patenre que
.os probIemas que creiamos rcsueitos
Sc hallan toCavia en- I'll infancia. que
Ia question no c5 nj de! pan dc cada
dia ri e. de les Gercchos politico>, i
no un conflicto entire n mission HI
turai de Ia mujer Y Ia pos!cioH arti-
jiciaI a que sc vc reducida Do. as
leye> SUciales y economicas modcr-
ras,
Micntras :~uchahamoS per los priu-
cipios que a Ia luz dc los p~r"senccs
acoutccimiento5 han side re.eyados
a VI Duesto Dc sc-uudaria ~impo1tuH-
cia, IN hoaao aOismo SC mterpouia
todavia entire nosotrOs = los millOues
de mujeres de las classes Drolctarias.
Nj Ell bueu deco nj Ia mas activa
propaganda socirliSta han ioe"adc
salvar csc abismo, porquc NADIA, nj
oun e. odio e tan dificil De sojuz"ar
como ID desroHfianza. Y ningun re
cello estaba mas iustificado uuc e.
que aleutahau las classes pr~olet&rias
coutra Ia sociedad en- general. E,-taS
mujercs SC cutrcgah4u a amarga< IT,
criminacioHcs q hjcr, cou SIT apairr5
imd~ifercn"ia c~onvcuciau a uuo dc Ia
vcrdat dc aQUeI aj"rismc: "icl pro-
letario no tiene patria""
7 cntouccs vino IL guerra g iupu-
80 su terrible tribute. su enormc car
"a sob.c los houabros &c Ia mujcr
alcmuna lsobrn todas, sin distincirn
de cla.cs.) iDemoStrariu ser yufr-
c~jcrtcmcntc fuertcs para s"por,aria?
IN csta crisis cI esccptjcismc = Ia
JuI, mr. a.tahHn iuCXcusada-.