Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-06-29
Ans hem Der. 5taatru.
Gin trauriser nnfaa.
(Spc5ieu fir Die ~@a5ette". J

(spc3ieI fir Die "@a5ette".)
Sm %. Sum-, mn If llbr Ibenbs.
ereigncte lid bier Gin idredlites linz
gliid. neldes einem Der be%ltbetdnuten
2uremburger Der Staot pas Seben
~fpitete. Sr. Soiepb Yalen ipurbe beim
SuiamnenitoB zines IutomobtlS nit
einem Strabenbabuiuasen ani oas
Yflaiter geihleuoert uno CAB falt
ausenblidlih ieinen 8eiit anf. IN
Dem Nutpmobil ipuren uliBer Serrn
Yalen nod Sipei anoere Snialen,
beiien SG)ipager, Sr. Wm. Mnore1en,
uno Yall &leib. Die geibe mn iins
erbeblife @%erleBungeu bapontrugen.
Serr Varl 8leib. Der ipie es beiBt,
ettpas id,perbDris iii, leitetc pos Into.
Sies erfldrt audi mie odS llnglilt
mDglit mar. Sas Guto fubr rdmlih
aui Dem Strcbenbabneeleiie urb
rdnnte segen cinen aus Der enteegenz
geiesten Hid]tung berfommenoen
StrnBenbabnipa9en. Ser Motor
mann bes Strabenbabniua9ens. Der
ras Iuto auf ibn sufommen lab, gab
Warnunssiignale, Die Der ih~ipcrbprige
Seiter Der Nutomobils mabriheinlih
nid,t pernabm. oeun CT ipllroe Der
8eiobr crit getpabr. ols bas llneliid
nifJt mebr 3u permeioen par uno ourf
Den %ploblihen Sdiplns. Den CT Dem
Steierrdo gab. fpmbiniert nit benz
gffeft bes NnpralcS, nuroe Serr Yas
len auf's StraBenpilaiter geidlcuoert
lnb pcrlpr 10 oas 2cben.
Serr SoIepb Yalen paro Dor unz
9efdbr so Sabren in Subyaue geboren
uno perbrahte bier Den 9roBfen Sbeil
ieineS itiaen. aber pirtungspoaen
9cbeus. Nafoem er feline nieberen
ilnb mittleren Stubien bier polenoet
bate. beeab cr lid mad, IhHaeelpbia
iinb ituoierte an Der oortigen Tbarrnas
3cutiidcn Sdrule. Nah Wolenoun9
ieincr Stubien tebrte er mad, Dubuque
3uriid uno iibernabm cine Iaottcfe.
bic or bis i'm Sabre 1905 ~leitete, oils
CT iif) gum eriten Nal nm bas
County : Stasmeiiter : gmt belparb.
. Sm Sabre 1909 perbeiratbetc or iih
\ in Chicago NIT Sri. Gertrude 8ieffer
aus Iineral Ypint. @iS., Die ibn NIT
: Siuci S0bncn. I'M Nltcr BON flint uno
brei Sabren, iiberlebt.
@iit Serrn Gpuntps ShaBmeiiter
Soiepb Ialen p~erliert Die Stdot OH
buauc einen ieiner beiten 8iir9er uno
oas 9urembur9crtbum Der l~lmeegeno
cine ibrer por3iislititen Stileeu. Sr.
Yaleu ipar INNER bereit ciuem SanoS>
mann bei3uite6en unb beionoerS lpenn
c5 oult I'M Stilen 8ute5 8u tbun, mar
CT babel. 60 auh poriges Sabr. ais
Die 9urembur9er iih 3uiammentbaten.
nm Den bebrdngten Ganoslelltcn III
9el9ien 81 8iIic 5u tomnlen, ipollte
Serr Yalen nid)t icblen uno Icin
Hame mar elmer Der erlten. Die III
Serbinoung nit Dem 2uremburgiId,s
Imerifaniiheu Silfstomitc genunnt
murocn. Sr. Halen piro betruliert
bon pielen Sreunoeu. bciunocrS cher
lperocn i'm Die Irnen Der Staot per
miiicn, Die in ibml. als bcm Erdiiz
benten bcs &iuseuaz@ereineS Der ct.
Warien : @emeinoe, einen treucn
Sreunb perlieren.
Ncben ieincr Satin mn ieinen 5ipei
SDbncn iiberleben iiini griiber, SEQ.
lSobn, Inton, 81. Charles uno Srant,
'%iofpie feds Shpeitern, Srau Charles
Sbimmeih. Sral &. y. SranBen, Srau
Wm. .. Inoreien. Sri. Seonu, Sri.
gnna mrb Srl. emma.
Sn fatbolilden Yereinsfreiien mar
Der @eritorbcnc algemcin befannt.
Ils Witglieh bes DUBUQUE 2urems
burger WereinS. bcS &dtboliihen
EDr'ter : Sroens llnb oils eifri9er
Nitarbeiter in ben Semilbuneen
our Iusbreituug Der Saiens@rerz
5itien. bat er lid iebr perbicut 9es
mutt. Gr ipdr Sdabmeiiter oes Ser3
Seius @rer3itieu s@unbcs bon Yrairic
on Chen, WiS.. uno nod, tur8 Dor
ieinem 5ooe bate CT i'm bieiigeu Sus
.bloiie College red,t frdftig fir Die
iRaiens grer5itien mit9enrbeitet. Iuf
t%ieinen Intrag bin ipuroe beihlonen,
beim 5obcsfale zines WitslicbeS bes
@rer5itiens 0unbes bon Dubuque. ans
itatt 9lumenipenbcu, elm 2 IL
amt lcicn an lai'en. ipobl menig
abnenb. bab Der 6 il c icin ioIte,
bel benz bicicr Nntrdg our Iusfiibriin9
gclaneen piirbe. IS liegt barin cine
llriahe gu 9roBem Sroite iiir Die Der
paubten nnb Sreunbc oes tbeuren
@eritorbenen. Sieie Chat allein pirb
Iein Nnbenien in Gbren baltcn!
Sen trauernben Sinterbliebenen
cntbietct bic ~@a8ette" ibr ber5lites
0eileib! Bic 10 ifipere Scimluhuns
Der Samilic Ealeu pirb audi in mei>
tcren areiicn u%nicrcr 2anbSlcute
uuberbalb DUBUQUE 9roBes Nuiieben
nno Iitlcib crrc9cn. @ir empfeblen
Den Snbingcidiebenen benz frpmmen
9ebcte u~rlerer Seicr.