davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-04-17
edpsiaerIide gaatararste in gerIIn.

Jn Berlin troF nnssr 0lHrung bss
qtiiers bts beutIdf9uetseriIdsR 9sss
tpunbttnaussduT4ss Obertea Gobnb,
sinf arDrbnung fdapsiserif9er Wlilildrs
drsse Elm, bic auf Grunb bsr siDiIdm Der
btuiIdan unb Der fransSFIGen Rspies
rung ersistten 8srffdnbigung iber bic
unterbrfngune f1anser Rrisgseefangsner
in Der G6nsis bic beuti9sa Gefdngensn,
lager bereiien pirb, I'm fdf3nEenm,
nsI9s frans0Ffdsn geIongsnsn ouBsf ben
bersite mad bir Gdpsi5 gsIunbien etipd
nod fix bic rnlstbriRguns boftlbf in
8stradt tOmmn. Our fsIben 3sit traf
in qnOH sine sntiprs9enbe an5atl i9peis
seriFnff Asr5ts sin, I'm bic frun3SFfden
gtIauBtHenIaser 81 BEN sltinm 3ptdt
~ bsrsiffn. Die fur GentThlonb Be-
Jimmie aborbauns If bon Der aofsrin
~tnpfangen nbrbel
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-04-17
Gin fransSFfder essialif Hbsr gsrbar

Der aboeoron1e gkrrs Menoubel
fdrtibt In ber .9umunIte1 (DDm 81.
rSn benz ipinsigen DOrfe DouaunaHt. pr
bic granoien beiber partsitn aus ale1
Ri6tuugsn IiH sreu5sn anb bur9eipnn.
brfsgsn, no bic Cuff ipibsrbalIt bon BEN
rauben aampfgsThrsi Der @ngrsifer uni
Der 4nasgriifensn, Dol5ithsn f4 pisIlei9l
bic ltbtsn Grefgnifft, bic ben
Boltefn BE b~rinssn. ga,
bic Rus; Bonn nir boben Is (genuuel
49, aFitesmonoie tintgr ms. 9ouisnbl
mno ahrtaaienbe BON 7eisH huku fd
anf kibsa Geitsn cnesbiaft, Qeib NH
eieno bdt MinipNn Mdnner, drdusn uni
ain6tr bstroffsn. Sebsr Fiibli, boB e bus
nit Elm Gnbe hdbeH mus. mebI
nod nitnsi9t nit bgr hGHbigm Aneff ala
nit BEN blniioen Bemttt. Man Bot fin.
bon er eiatn Seist fpie Dor Der aRbtm.
asrobtiu ishsrBaEf pprkrsitsL
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-04-17
arieserOenfmaI fir sefaaeue mabfat,
rer.

Der DaitT9s RabFobrerbanb, gs,irt
Scle, ipirb fir bic gsfaasnsn Romsrnbsn
mad benz ariege i'm aurpdrt bss Wcbes
Sdmtebe6erg (6dlsIien) Elm Dsntmal
erri9teH, btffsn GntDurF un6 Mnben isst
Ron BEN 9dIfnfsr 8iibbouer Bdul Sorn
fertisseiient ipirb. 9as feds Dieter bobe
9entndl ffeIt bic Gis~efriebsseldIl ouf
bobem 6odsl bar; bic bier Geiten frooen
RelisfbiIbtr uHb glam.n Der ~esfuntnsn
BunbesIdmerdbsn.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-04-17
LOG MiaiOnen fir gerliner arieser'
famtLien.

Die i'm Gtbridr an Rrisssrfdmilien in
Berlin gefpdhrten llnteritisungen bsldus
fen fin duf 9.98 MinioneR Wart. Die
Mieibsibilftn bdbsn 1926 Mi1ionen
Mnrt srforbtrt, einsn 8trds, Der In ieis
mem bsr ~Dergnngensn Monnte trrsidi
tporben III. Snsosfomi ffnb, ME Der wlos
giItrat mitteiIf, Biz Gnbs Gebruar bon
ber Gtabt Berlin an unteritiibungsn Iss
bigliA fir arisgsrTumilisn mstr ols
108.5 Minionm Mart sssahlt iporben.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-04-17
Batter anb gSbns.

Sn eeridins fGrb Tin sstDifTsr adiIer.
9risssUstsron bon 1901, unb bintsrs
lief cine Witipe NIT nefn G0bnen, BON
ueI9sn 8 i'm DsIbe fitben, tD65renb Elm
Gobn bersits eefulIsu If. Die drnle ate
Mutter ipobHt in sineni ReIIsr5imnsr nnb
felt benz 9obe ibrss MuHnes ferlmt au9
bic feline penfirn In Mtgfdu.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-04-17
GraIanbs M~annermonaeI.

Central Rstuss bsrihtst: an ben Ia
Sogtn frurben gum Griab mdnnliher ars
bsitstrdfte, bic fit ben MfIitdrbitnf stns
ssaoesn nurbsn, bon btr priputinbufri.
In England $1,000, bon ben faotIihen
uber nHtsr ffddtlther aontrols reben6en
Bstrisbsn fdabunssiDeifs $4,000 nsns
peibIi9s 9rbsitstrafts ttnsefeIt.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-04-17
@anOitenitretdIc.

aus dIbdniIdsr 0uelIs pirb hridtst.
bdb Gfdt paf6d, Der bic Wobnunq bes
Giirteu Nieb bs8pgeH battle, bieie asrlunt
Bat unb bic ginrihtung unter bic Manus
iduft perteiIte. 8ieTs Sat fpurbe burh
Elm GsftutabI oeFsiert. - Nan merit bod
qlsid ben berOerbIibtn einfIlb bee itos
Iitniidan l~tmsangss.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-04-17
@elblide gebiealtese

Ssn Dien ipurben $50 fpeiblihe gtbi,ns
ftts Der Mdhs unb GdIitBgsIent6aft Elm.
stFtsnt. Die fDtibIidtn mdGter irootn
cine eigtne Uniform NIT benz Mbaeihtn
Der Gefsui6dft unb iinb onBerbsm init
sinem RsboIber betpnffnst.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-04-17
DC bierte Seaiiae arieesanIeibe.

Mie ber IS. 8. an MitIce' aug a5ln
gsrnslbei uirb, bat Der adrbinnl bon
nartmdnn IN tiRem btipnbsren GrIdb bic
airhenpnrtGnbt Der Gr5bi65eIs aoIn
oufgsforbert, Die bsrsititebsnbsn airdsns
gslOer i'm bnterIdnbif6tn SntsrsTs fir
bic neie aritssanIsibs sur @srFisuns gu
iensn.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-04-17
Die gaHpn.

.munn ii Sbr ilrIaib 80 gHbs Ser
qtutnaHi2~
sgddiis Wodk. msins guabighs.s
rlInb pobin iusrbtn sic fommsns'
SO bsrmuit. mad Qeabpten.s
I'D, lpit inttrsHunt. bort III itE IA
osrobt So;Iua!!"
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-08-09

Wdbrenb man Bic gspSbnlidm grOs
bferbNte i'm aigaf berrihtet, lpdttet mar
bdmit BEL ben immsrtrusenbsn Bis i'm
Gtpttmbet-Ottp6er, ba bds fiiblere,
fufte 8etttr unb Der Itdrtere 3dufaa
Tehr FGrbernb aaf bos antpddIen Der
YTlanSen pirten. Sie ha6en INNER mod
atfua 53eit, fi6 10 gu entpideIn, OaB fs
ben Winttr Dbus Shnben ausbultsn.
Smmer bat man abtr mad BEN 9fGdn8sn
6arouT 3u a1ten, bab bic 9flan3unJ
TeuGt etulg sebdltsn tptrb, tpesbaIb an
trcdenen uub bellsn Sdgen am @beub ein
lle6srbranIen ousebradt lift. Bel Harlem
DroItpttter Iolen immertrugenbs Grbbees
rem cine lei6ts JiatsnreiIigbedun9 erbals
ten, he 1T dbsr 8a entftrnen, iObaIb Dies
Der miGOes Dtttsr einIsbt,
8tr @%emlIsgdrtsn ltsfsrt i'm Sili unb
auauIt rei6lid Semitic uub man9e 8eete
perben lssr. !oter IiuS biefe geete nit
Sauce 3u bungen, %umJugraben unb bon
neuem su beHelsn. Man fat 3aoiesdsu,
Gpinat, Griibbobnsn 5riiberbfen, pflan5t
aobI, 4obIrubie, ao6lruben. Salot, geete,
Gsasrie uffp., le9t Frifhe perl3tpiebtln
aug nnh fit griihItngsspiebtlit. cine
3pisbsl bic DOaFdnbig Dinterburt IT uu6
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-08-09

bic anbsre abbebsn ben 8abm umidIaeen
unh bur93ieben miiFe, bdmit Elm pei9es,
sIafttI9ts @efpebs sntiisbe. Sluia a9tsts
~uufmsrIfam auf isbss ibrar DOrtt unb
btsriff Isi6t unb IdntG bic ueue. biibide
2lrbeit. 8dntbur cmpfing fe bus Strids
5eug aus Der Sanb Der giitieen Dee. biefe
tiiBte is frsunoIi4 auf bic Stirn uno
berihpdnb. q.
us nun bic mutler bts ileinen MGbs
dtns in bic Stube frat, 6d Jeigte ibr
bisles iubelnb bas srbdltsne Gef9eni, uno
bic SHUTTER ld6tIts, neil ibr BunI6 70
raid in Grfilung esgdnaen mar. Slma
aber itridte nnb Itridte, bic Striimpf6en
pudfsn inter ibrtH fIeiBigen Sdnosn
unb tpurben INNER ldnetr, Bis iie all ibrt
tlsinsn GiibhM pdbtrn. llnb bd mar aud
bds @drn 3u GnOe. unb ais fd Der Iebte
Jdbtn d6ipidelte, ba rolte eiue tIetne,
eoIbene 8usel auf ben 8oben. Slmu
badts Ii9 onnad, UNI is auf5ubebsn, bd
iprang bic aussl in i6rer 6an6 BON iel6ft
auf unD berais flos Elm tIeirer 9ostt NIT
i9insrnosm gsFisbsr unb feBte fi9 auI
bic 5enitsrbdnt bint neben BEN Eager bes
&inoes. Slma tIatidts Dor Grelbs in
bic 6dnbe. unb ais Der goetl ben Sdnus
BEL Sffutte, ba9te iis; Bun mir ct
i%ineenl" glber CT fang nidt, ioubtrn fling
an 81 Iptedsn uuo erSd9Ite biibiae @ss
f9idten uab MGrden unb purbs ME
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-08-09
pas ssdr6sn pom Stri6en.

Dor Ianeen. Idnsen Sabre, ais man
NitIts nod nidt lonnts, mas bsui5ulaes
Az ben ettpobnlihItsn Dingtn gsb6ri,
l%pcruiter aud bds Gtridtn gu rednen
III, bd lebtc einmaI Elm ilsinss, artiges
gldbden, Rdmsns Slmd. Seins Gltern
ipnrsn 8ipGr nidt reid, aber ie bdlten
bod ibr binreihenbtS Qustommen unb
lebtcn nit ibrem ein5igsu ainos isbr gus
friebtn uno sliidlid.
pa brad auf einmol in bsr Stabt, 1T
DsI6tr Ie ipobnten, cine bSIe aroutbeit
aus, an otr Diele ainber Idrben, unb aud
Slna, bic erit feds Sabre ali mar. ipurbs
bacon sreriffen. Gle itarb Siodr ni6t,
iOnOsrn et6oIie li4 laneidm pisber, absr
Ie blitb fhiua9 unb bHIflos fir ibr
san5ss 2sbsn, bsnn ibre Gein9en iparei
inIolee Der ihpersn arantbsit edn5Iin
eelGbmt. Od lag nun bic arme Slmd auf
Rem Sofa In Der gldbt beS 6snfisrs uub
fab tranrig ben @immsl an; fe ionntt
ni9t auiItebsu unb brauBsn Guf Der
Sirnbse nit hen dnotn 9inoern fpieltn
obsr i'm naben Waloe 9lameu unb @ttrtn
pfIidgn. Die 9%angsipeiIe plogtt lie itbr,
bes tipiesn YiIbsrbsisbens tpurbe tie bnlO
niibs, nnb bic pielsn Spiele, bic mon iebt
fat, I'm iid aud I'M aitssu unb Sibsu
bic 3eit oamit 81 berirtibsn, CAB ss bas
mails nod 1idt. SIRE Mutter fanR bsrs
eeblih nab, ppmit it ibr trantes 4inb
bel6dftiseH io[e. @ines abenos fab lie
NIT ibrem Maune auf Der gant Dor BET
Soustiir unb faete betriibt: .Gs mibte
pirtli9 cine neue arbtit trfunoen iperosn,
bic Slmd ltidt uuo ubne Gntrsusung
bol6rtngen tGnnte, btnn Sum RGbsn TT
is nod gu jung, unb BEL benz tfpiesh
Miibiglieeen piro lie gang berbrtsbli9
an6 iibtlluunig." Wabr16einIih bate
cine gitige gee bisIs Morte gebort, osnn
in bemfel6en 4assnblid fiilte fin bas
Simmer, in Dem 5Imd ALIEN 3uriidges
bIieben mar, NIT elmer ouftieen MoIie,
uRo baraus berbOr I9pebte cine f9Ont,
fanftt 5rau in lanset. fdltisen @eipdns
bern. Gle bielt IN Der Sanb Gin runbss
andul. aus peidtn, i9neetpeiBm Gdoen
geipidelt, uno BARN Ittdten finf gpIbene
RdbtIn. Die fn0rs See bsuste ii1 Su
Dem franten atnoe uno Iebrte ibm, BON
Dem @arns G4Iingen auf bic soloene
Mabel lteeH unb pieIt barn 3u elmer Huns
bung berbinOeu. Damn 5siete lie ibm.
pis man bic Wldi4en bon elmer BABEL auf
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-08-09

u~nBsfpfIe miiTn benz uasgsfuusten SOs
ben 8ugefiibrt perben, bomit bic gfIanseu
f4 bis gum Glntritt bss Bintsrs pisber
gut astrdftiot bubsn.
8ei Der aulags ntuer 9sste nimmt
man sum gfan5m bic ausIdufer, bic
en- naaiten an Der muttsrpflauae TtepsR.
Die neusn 8sste miiHsn absr our Bee
|pftdn3ung porgeridtet tpsrben uno hierbei
1T 81 beddtsu, OaB bic grbbsere sineu
loderen, nabrNftea 9oben beanlpru6t.
Sanbigen 8oSR biingt man NIT aubs
trng. fdtperen nit p~ftrbsbung, gnbe
Dttober Bis Ropsnter beftrent man bic
9tstc NIT fursem 9iirger, bat aber babel
borauf au cdtsu, OaB Der 9iingtr uiht
In bic 5erSen Der qflanSeu tomrnt. SIN
5tibiaBt BirO bdnt bit 9inger unisrs
eefddt.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-08-09
9fle0e ser 8luntnbtete. - Sm6ioicn. GrbbeerpffanSan8. =
gemHlegaren nnO S6itgartca int SaIi-ansuf.

@enn man iid I'M tIsintu 9dusgdrteu
In Der Gegcl AUDI NIT Gommerblamen
fiir bic 8utbepfIan3ung besniist. 70 bleibt
bier lnb bort bod nod Elm Beet fret,
ipeldes nit gopfpfIan8tn btIsbt miro,
bic iibsr @inier I'm 3immer gepflegt mers
ben. 0d biefs gflan5en nidt ausgetopft
ntrben. lit "a unnotiG ba8 fir ie be-
Jimmie Beet ~bsIonbers por3urihten. Gut
ru6 dnss6ra6t 1T es. bsim einieutsn Der
20pfe auf ben 8oben beg diisgsporfeneH
Codes ,inn 9lamsuunttrleBtr perttbrt
/ 5u lfgen unO apf i'm ben 1Opf 5a ~itellsu,
man berbinbtrE bdDar9 bas Einbringen
Der a%tgsnlpirmer in Den Slumntopf.
Cir lOldt gset6epfIanSnng I'M Soms
mer lam man aaes gebraufeu, mos ges
pobnli6 i'm 3inmer tultipiert ipirb:
9leanber, 2prbesr, MtDrtsn, q5nlteu, PEE
l%areonier, Gudittn, 9teunIsn etc. Die
botittn bon oiefgn qflanssn erbdlten
ihrsn piaB in Der Mitte Des geetes, bi.
nieDrigitm unb tleiniten tommsn an ben
adab. iubdB nah bier 5u, Don Der Mlitte
ol.s, cine aamdbli9e 4bbdhung entitebt.
9ds gauge 9set lam nit elmer GinfaIs
iungsblume, bic dngtIdt ipiro, ubgsgren8t
nerbeu.
Giniae 5opFgepddis bertragsn nint
rnr bas austopftn fonbtrn Elm fol6es
trdgt is9r 81 ibrem guten Gebsibsn BEL,
ba ie in ben Spmmermonaten i'm frsien
2aaoe ueut IdbritofFe In fd a~ufnsbmsn
rnb ii9 lomit INNER trdftiotr entipideIu.
Golht 3immerpflan5tn itnb 3. y. 9es
largonien, GppFrofen, Cuphea platycen-
Ira, Nierembergia gracilis, Rnellia
etc. 9ids ii5er Sommer aasaetopftsn
Qflansm miilen aber sur redtsH 3eit inl
|. 5erbite. hbor Rahtfrols etntrttsn, mtes
Aotr eingetopft iperben. Damn fiirSt man
8rieba, ionie bic Wur5eln stipds Elm,
ncd5bem ods Beet porber tiidtig burhs
doTIen uno etpds abaeirodnel III. Gs iii
cuf ieben Ga1 bdraaf 81 bdlten, baB
man bic pfidn5tn nit Dem War5slbdlen
Ieratsnimmi. ben man bann nit ben
Sdnbm slpog ieftbriidt, iobaB be-
mrm in BIN NIT gutter Sherbenufdg
bfrlehensH 9opf %hiHeinpdbt uHo 5lpar 10,
baB maj runb i'm ben 9allsn nod stipas
trodeBe, nahr5Gite Grbe einfiilen iaHn.
gtae gIumtabeete Tinn Idubsr mlb rein ga
faIten BON aaem llntrdut. geim 5,dteH
fef nan borTiatia. bnmit man niAt, Ddbs
rsrb man zine llntrautpfIau3e ous8iebt.
uuofsih nit Sic banebsufsbeuDe BInms
b%eitifiqi. madH briidt Dabsr I'M Die
RIlrms NIT 5pfi 5ingerR biG Groe uieDer
pno aisht Oann bas untraut beraus.
|. wlondnal ttiEft man Oaf btn 8lnmsns
4 besia lIaErdaEsr init siffen Yfablmar5sll
III Nrrnnba, milne Mubr9, pbsE
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-08-09

btren 3tpitbeIn i'm Mai-Suni nddFteH
Sdbrts 9erdngtnadien iinb.
anc &iiGenfrduter fGneibst man iebt
Dor Der 9Iiite, biinbeIt tie unS bdnst bdun
bic 8inosl luFtig unh halbi9dttig auf.
I'm tunss 5eblinge fits tommenbe
Griibia6r gu baben, beginnt man nit Der
QusIadt BON 8iiimens, DirIigs unb MeiBz
to6l. SoIeR bic pfIdn3en trGftig ipers
ben, fino lie fObalb ME m0glid gu pities
rem.
SIN 9bItgarten lit bic 8strsrsrnte be-
enbet. Die Srie6e, bic eetrdgeu bdben,
iperben na9 M6elihtsit fOrtgtidnittsn,
bsrn ie trasen nidt tpieber, pobl ober bic
S96btings, bic in bieiem Sabre eri4isnsn
Iinb.
An ben Dbffbdumen finb bic init Griids
ten beldbenen 3tpeioe su ftiiben. GdIlObit
BARI niht Iiesen bleiber, fol- aud nidt
auf ben aompoTtbuufen %ipaubern, benz
bier TdliipTen bic Obftmdben aug, grdben
fi6 i'm 9oben Elm, perpuppen fid bier unb
erIGeinen bdrn i'm nGdftsn Sabre in inte
msr erOBercn gdnren als 9bFfeinbt.
Der aumpf gseer bag ltngs5ieFsr bdrf
iiberbaupt ME ruben, bslpnbsrs fin6 es
iebt BE 4adtfAnsasn, bic @aupsn her
RpblpeiBIinas unb Der 2obIsuie, beren
gsrtilgung bieI 5u fddffen mudt. 9lud
bic Rin1elIpinner finb an Der arbeit, fie
ffeben lire gtpatete nm bic 3peige, bic
bier ais 3tpeigperbidungen erideineil.
airTaens, pFirFd@ urb qfldumsnbdume
.rerben BON ibnsn Defenders hetfngeiu6t.
80 ioIds Gierpatete mdhrsenontmeH ipers
ben, fnb fe gu perniHten.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-08-09

miibe, oenn ipenn sr nit elmer @ei9i9le
isrtie mar, tpuBte err elei9 cine meme.
Slma Dergdb babel bag is trunt mai unO
ni9t binduseeben fonntc in Nalb unb
GeIb, benn Der 0oeeI saliberts ibr In
Isinen GrsdbIunssn ale Bunbtr unb
shDnbeiien Der Grbe in bic srst Stube.
limb fpdbrtnO Ct ipran, Tpann tr nit
Ieinsn tlsinsH Giiben sinsn tpei9en. feinen
Jaoen, Der iparb INNER LANCER unb
finger; Slmo ipidelte tbn auf ibre
eolbens augsl uib besdnn bon Nsuem gu
Itriden, unb als is etriimpfs ssnus fir
iid Islbf bate. ba Itridtt is fir drme
ainber. au9 le9rtt it bic rsile ar6eit
i6ren tlsinen Greunoinnen. fpslas fs gu,
fpeileH befuhtsn; bon bieTen Isrntsn es
pitber arbsre, unb 70 1T bds Striden
Bis auf unfere Self seiommen.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-08-09
aroH.

Menn bid f4tperss 2eib %sstroffen,
Menn beines Slides Sraum serrdnt,
@tnn Dir idnt bein liebtes 9pffen,
Gte6e felt unb mutig bdnu.
geug' oas 9oupt niht sashdft nieber,
Dir aud bli1t bic 9pffnuns nieber,
gott pirb's fiibren ipobl binurs.
9drre aiis!
8enn ipie IN nDrbiinsn llngsmittern
Gtols nnb Itort Der gi1bnnm felt,
@enn Elm fhelles, banaes 3ittern
9urd ben Sein, bic gluren sebt,
60 muBt ou bein SnidIo[ trdger,
SIN ben llngIiids triiben SogeH,
Sn ber Gpret @turmgebraus.
9arre aus!
nil lids ME gum 8sFsrn fusnbsr,
Bleibt bein Gein in Ra9t sebiilt,
Ginmul pirb bein 2eiben snbsn
limb bein Gshnen pirb erfint.
Srdsft bu nod 10 Tdpsr auf grben,
GiiBe Rube nirb Dir fpsrbtN
Ginft i'm tIsiHeu, ftilen 9uus.
5urre aus!
Qouiie DefphdIsu.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-08-09

Iof6s BE ein per5pdstts Mur3sIIbHem
(Sauerampfer ett.) taben, 70 oab mar
Fs i0rmliG aisgrabM miibts, i'm Te
gdn3lid 81 e%ntfernen. Sn oieIem 0als
Eimmt man Elm ihmnles. Ianges unb
indries Neiisr our, 6unb unb berIabrs
Oaniit mi. beim SPdrgdits9sa.
Il
Die StabioIm cher Witpenbfamtn
liebeu einsn guteu uHb loderen 8oben 8l
ibrer Guliur unb einen ionniaen 6tanb,
8orlpiegeuo t~ultiptert man cine inbiide
Dirt (Scabiosa axopurpurea), bic IN
5dblrtiben 5nrbenpatietGteu bortommt
uap aud in DerI9isptnsr Gr6Be auftritt.
Gf gflauBeu 1T cine Der uamiiblihIteH
rnb ~bdnlbarIten dltr SpmmerbIi6er.
Inter ben 9liitenfdrbsn ubertrtfft bds
bErilt, famtartige parpur bic helsn 0urs
ben bebeHtenb an Sh0nbeit.
@stpSbnlid 5ieHt man bic Stdbloie i'm
Mitbette heran, bod tam aud bic auss
Iadt I'M freieu 2anoe ftattFinbsn. Bel Der
9eetbtpftan5ung miiiien bic pfluu5en
siemli4 oidt Iteben, bsIOHOers iinb bier
bic Hisbrisen (nana) SOrfen 81 empfeAs
len.
gtauOig 1T Scabiosa caucasica; nit
ibrsn 9litenitielsH fpiro bic pflun5t oft
iber Ie6s SUB bod. SIRE arpBeu 9lus
men iHb blda ober peib. Die 8Iiite be-
oinnt 3G Mitte sunni.
33u bead)ten 1T. bab bic ebIen Sorttn
btr Gtdbioien MIR ftptr teimeH uao MIR
Elm gsringer 4rc3entIas oes ausgeldttn
sdmtns aufasRf.
Grlroareift Gr6beer6stts miiiien bds
gauge Sabr 1inourn sepfIegt iOeroeu. Be-
Ionbers nddb Der GtRtt liegt Cd in bef
SanO bes Observation-Disclosures, bic ndfitiG6s
riae Grnte por5nbereiten, Oenu gera6e
bierpor bdnat bic @iite bsr ndmiten Grnts
as. Nah Set grnit bat iih bic Strait
ber gflonJe gun Sell efdopft, lie Iutt
nod fit fire NadtommsnI haft 5u fors
gen, inbsm Te cine groBe 3uhl Rdrtsn
iuibt. 9isie iplsn 5um 9eil e%ntfsrnt
ntrhtn, tDosu ain fhdrits melsr seA0rt.
Sn qrobm gstrishm Ft6t mat bic aan'
tsn iii btiom Sriiea Der gTlan5eB ab
uao grdbt bic 3piidenrdnme nm. SIN.
MGR inb Grbbeerbeste Oon lutraut ftei
Su baItsn, gaR3 ~btlonO.rs uber 1T has
ariidten mad Der GrHts R6tis, iOnit psr'
pilbsrn bic 8sets.
pie GrSbeere braudt al i6rtr Gntipids
hing eineH Iodsren 9pbsH, hesbaIb iinb
bic 9esIs mad BEN Gntranten gut 81
Iodern. imperer Der 9o0sn 1T, I'M 70
eranbiidgr unb otter 1T cine goOsHludss
fpug pur5unebnen. nobel absr bic Nurs
sgta niat il Iaabiseh inb. @nG Nab
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-08-09
Die i@Dniten ateber.

Dds finb bic f4onitsn 2isOsr.
Cir bic teiH Nort genist,
I'm beren Sdrte @lieber
aein Reimseipunb fa fiist.
Die fieF in uus srtlinssn
uub itia in uHs bsrtpeb'H
limb bod gu bsnen brineeH,
Die Iie6snb uns DerFsb'n.
Ginrm
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-08-09

Wenn Der 3rieb elmer 5rdu mad, benz
Gtubium Der BiFenf9uften ssht, 10 mag
ie bieTsn Erisb mad 9er5snsIut befrieOis
gen. Gie muB iih aber bunn aud edn5s
lid lpsfdgen bon Der 5eilnobule an ben
6reubeg uno asiDsn ibres @eImls1ts.
muB 2lbltanb bapou ne4men, Satin
nnb Matter tDerpsA 5u lnOlsn.
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-08-09

Sd Bin btin to1tr Gauiepinb,
8etannt ais Doctors 2ptte4,
9er Mutter sin5'sts S@mer3tnstipo
Tes gatlts .iIotts Wloits".
@uf gGume ilttpre i'd i'm Ra
limb rutT9e an ben mdnosH,
SD binot mir bic H6ds 8u
llHb lduft duf ben 5dRncn.
8is GaHenianstn ie6'p botI Heio,
@ie ianeibis i'd mid tumml;
Wlir tuu MIR msine Sa6sR lti6l
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-08-09

Suite rssiert nett bsFer ais Strenee:
Disie bringt Turat, isns 2isbe Der Wlenes
Dds geFie. mas eth Menid perffeht, bal
ibn Riemanb eslsbrt.
i
aebrer unb Gilbrleute. bic niht bentsn.
aOnnsn IdnsrIih ain6tr u. 5iinen Ienttns
Gs aibt tsinfn bnhereR unb ebIeren 8ts
raf. ais ben. Menl4snrSieher Az itin
TaÌˆgliche Omaha tribuÌˆne. [volume] (Omaha, Nebr.) 1912-1926, 1916-08-09

3trriFm if fat jebss altib,
Bin bsine ipiToe 9unmtI!
Sd i9pdrme f,br fir episl unb
Sport,
Sab gang 5trffun6tfe 1iitptr.
Bin eiHmal i'd bon 5aule fort,
aomm id iobulo nidi Difbtr.
Nm nobIitep 1T mir aasmdl
SIN aasrtoaitsn @ummsL
mas anbsrH cine pubrt Dual,
Das amiiitrt mid soIoifaI
gleib bsine pilbe 9ammsl!
Catoctin clarion., 1916-03-09
Made Bachelor Paw for Wife,

A delicate question was recently de-
cided by an alderman of Wilkes-Barre,
Pa, when he was called upon to ad-
judicate as to how much it is worth to
find a wife for a bachelor, who is anX-
ious to step from bachelorhood into
the bliss of married life. Opportunity
to determine this question came when
a woman brought suit against a man
to recover 500 which she alleged was
promised her for finding a wife for de-
fendant after he had failed in his hunt
for life partner. She claimed that
he had expressed great disgust with
his condition Of bachelorhood and en-
gagged her to hunt him a wife. She To-
Gated woman, introduced her to him
and their marriage resulted. Follow
ing the marriage the husband refused
to pay the 500 he had promised The
alderman, who is bachelor, ruled that
1t was well worth 500 to find wife
for bachelor, and he gave Judgment
COR the full amount of the claim.
Catoctin clarion., 1916-03-09
State Control in Enoland.

A remarkable scheme of state con.
troll has been inaugurated at cen.
ter in the north of England where 20,-
600 men are expected to be at work
shortly on munitions. To provide for
them the government has acquired all
shops in the district, and will either
allow the late proprietors to sell goods
under license only or will in most
cases run them under direct control.
The government will thus be butchers,
bakers, grocers and milkmen to the
inhabitants. The main object is to
regulate prices and prevent extorton.
The liquor control board has already
bought all the public houses-about
thirty in number-and has thus a
monopoly in the district. In some the
sale of intoxicants will continue under
close restrictions; in others 1t has
been suspended, and some have been
turned into lodging houses for work
men.
Catoctin clarion., 1916-03-09
Saw "Women," Not Ladies'"

Don't say ladies'" please; don't
draw that distinction. Ladies belong
to the past; the Victorian period saw
the last of them, writes Jane Cowl In
the Washington Times.
Modern womanhood is something
nobler, and it has for it's ideal, ISIS
terhood,' the equality Of women with
out class distinction; that is the new
note in our life. Women, the world
over, have come to recognize their du-
ties toward each other. The fine lady
is no longer respected for merely be-
ing a fine lady; she is more honored
for what she does for the poor, unfor-
tunate members of her sex. The finest
women in our great, glorious land
have reached out and given helping
hand to unhappy girls like Ellen Neal
in Common Clay" A new spirit OF
sisterly love prevails among all wom-
en-, which Is to do great things for
civilization in the future.
Catoctin clarion., 1916-03-09
Last "Citv Poet.D

Elkanah Settle, copy of whose
rare Augusta Triumphans" has just
been presented to the Guildhall Ii.
brary, is forgotten by an ungrateful
posterity, but was once prominent
parsonage in the literary world at Lon
don, and considered serious rival to
Dryden, by whom he is satirized as
"Doeg." He was the last of the City
Poets" retained at salary Of $50 a
year to perpetrate triumphal odes for
Lord Mayors day, and similar
pageants; and his verses, as Wilkes
observed to Doctor Johnson, matched
the queerness Of his names. Settle
was a most prolific poetaster, but
somehow never prospered, though he
repeatedly turned his coat in religion
and politics. He was reduced to play
ing the green dragon" at Bartholomew
fair, and died poor brother of the
Charterhouse. Westminster Gazette.