davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-04-07

"Je fus longtemps ennuyee par
des malaises de toutes sortes aux
quels je ne pris d'abord pas garde;
mais CONNIE ces indispositions' sont
devenues ensuite plus frequentes ct
plus accentuees, que Sc m%ontrerent
des chaleurs et%ouffantes, des etour-
easements, des d%ouleurs dams les
jambes ct dams les reins, je CONF
pris que c'etait Page critique. De
plus mes forces diminuaient, je de-
venais nerveuse ct perdais lie SOM
neil; enfin ma sante etait bien en-
desordre. CONNIE je n%'entendais
que des Pilules Rouges, re-
mede merveilleux 4 cette epoque,
disait-on, je commencai a en- prem
DIRE ct j'en obtins tout de suite de
bons resultats. Je les al employees
neannl0ins durant deux n ct Giles
mont parfaitement guerie; Giles
rendu mes forces, ont dimi-
nue. les chaleurs ct mont redonne
vigueur ct ma gazette, enfiq,
elles mont 81 bien remise que je
me crois toujours jeune."-Mme A.
Mercure, Iz5 rue Saint Olivier;
Trois-Rivieres, Que.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-04-07

"Je n'avais janais etc forte ct
apres mon marriage, lie travail ct les
tracas de toutes sortes empirerent
Get etat de faiblesse. Quand vint lie
retour de Page j'etais une femme
bien malade. J'avais des et01rdis-
sements a ne pouvoir roster debout;
le NAL de tete ne me quittait plus,
tous les membres me faisaient souf-
frir, lie NAL de reins ct des troubles
de vessie m'etaient surtout bien pc
nibles. Apres metre fat trailer
sans success par mon medecin, je
decidai d'ecrire au medecin de la
Compagnie Chimique Franco-Ame-
%ricaine ct &c fut en- suivast ses con-
sells ct en- prenant des Pilules Rou-
ges que mon etat s'ameliora. Mes
forces s'etant augment@es ct les
douleurs ayant cesse, je pus ensuite
voir a ma besogne, TRAVELLER un
peu. Enfin, ma sante s'est 81 bien
retablie que je crois m%aintenant me
preserver de toute maladie en- pre-
rlant de temps en- temps quelques
bottles de Pilules Rouges."-Mme
Godfroi Bessette, 81 Congress, CO.
hoes, N. Y.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-04-07

"sont bris6s, que les rives de lY-
''ser sont .couvertes de nos morris;
"mais ssi long que nous paraisse
"notre emprisonnement sur lie sol
''meme de la patrie, lie jour de la
"delivrance ne peut tarder q venir.
Gle conviction naturelle ct sQrna-
"turelle de notre victoire finale est
"plus que jamais ancr6e au fond
"de mon anne. Snrs de vaincre
"mais nous ne touchons pas encore
Eau terme de nos souffrances. La
"France, l'Angleterre ct la Russie
'se sont mutuellement engages a
"ne pas conclure la paix avant que
"nous ayons plainement recouvr6
"notre independence ct ayons 6t6
"compl6tement rembours6s DIES
"pertes que nous avons subies, par
"suite de invasion teutonne."
On afirme que lie propri6taire
de l'atelier de topographic qui a
imprim6 cette lettre pastorale a
etc condamn6 a un an d'emprison-
nement ct que Won Kissing vive-
ment rirrit6 a adress6 au Cardinal
MERCER une lettre concue en- ces
termes: "Votre Eminence, par ses
lettres ~pastorales SINCERE indiscre-
tement dams DIES questions politi-
ques ct fait na1tre des appearances
d'6mancipation r6ellement injusti-
fables. Quelle belle liberte teu-
tonne!
Fort heureusement, est encore
fort 6loign6 lie jour Oh Berlin pour
"a tenir pareil language aux repre-
sentants des grandes %puissances de
Europe.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-04-07
lie tr0uva enfin. 6

lie trouva enfin. "Je dois
remercier Dieu", 6crit Nine A. I.
Bernier, 129 King St., Northamp-
ton, Mass, "de co que j'ai enfn
trouv6 une medicine qui put me
r6tablir la sant6, ct ce fut lie Novo-
70. J'6tais malade depuis plus de
six ans. Les docteurs me dirent
p%lusieurs fois. d'aller a l'h0pital,
mails je ne pouvais pas lie faire
pour des raisoDs tinanci6res. Je
suis mere de six enfants ct nous
ne sommes pas riches. Je voudra
bien avoir une agence pour le No
voro dams ce voisinage''.
LIE Novoro du DR. Pierre, le re-
mAde don't il est lei question est
une ancienne preparation faite
avec des herbes, ct qui a 6t6 6prou-
wee par les ann6es; ellie est renom-
NEE dams tout l'univers Ell raison
de ses propriet6s curatives. Ellie
ne pent pas etre obtenue dams les
pharmacies mails est fournie au pu-
Bic directement du laboratoire par
l'interm6diaire d'agents locaux.
Des informations plus amples Sc
ront fournies avec plaisir par le
DR. Peter Fahrney & Sons Co., 10
Is So, Hoyne Ave-, Chicago, I'll.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-04-07
No. 1855

ORDER FOR HEARING FINAL ACCOUNT
AND PETITION FOR DISTRIBUTION
State of Minnesota, County of Henne'
pin. In Probate Court.
In the matter of the Estate of Nellie
A. Bragg, Decedent.
On receiving and filing the final &C.
count of the Administrator of the Els
tate of said decedent, and his petition
praying for the allowance of said &C.
count and for a decree assigning the
residue of said estate to the persons by
law entitled to the same.
rested in said estate appear before said
Probate Court on Monday, the LIST
day of May 1910, at ten O'Clock
in the forenoon, at the Probate Court in
the Court House at Minneapolis in said
County, then and there to show cause
if any there be, why said occount should
not be allowed and said estate should
not be distributed as prayed for in said
petition.
And it is Further Ordered, That
notice of such hearing be given by pub.
fishing this order once in each week
for three successive weeks, prior to said
day of hearing, in the Echo de POuest
a newspaper printed and published in
said County, and by mailing a copy of
this order to all the heirs at-law of said
decedent when their address is known
or can be ascertained by due diligence,
at least fourteen (14) days before the
date of said hearing, unless notice is
waived.
Dated at Minneapolis this 9Th day of
April 1916.
By the Court:
4-21 JOHN A. DAHL
Judge of the Probate Court
Devaney & Frisbee, Attys.
$40 500 Bldg.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-04-07

superbes avenues, larges de cent
vingt, a nt-soixante pieds. Aucu-
ne autre vile ma fait aussi grand.
La capitale americana a 6t6
constitute d'apr6s un plan prepare
a l'avance par un ing6nieur ct ar
chitecte dun merveilleux sens ar
tistique: LIE major Pierre Charles
rEnfant, un officer francais qui
await pris du service dams l'arm6e
am6ricaine a l6poque de la Revo-
luton ct qui, une fois, la guerre
terminee, continue dams SOL pays
d'adoptiop, rexercise de sa profess
sion d'architecte. II fit aussi les
plans de fH6tel-de-V Vile de New
York ct de celui de Philadelphia,
ainsi que lie dessin DIES insignes de
pOrdre de Cincinnati.
LIE plan de la vile de Washing
ton use, jauni par lie temps, est
pr6cieusument conserve dams les
bureaux de larchitecte du Capito-
lie.
L'Enfant cut DIES d6m6l6s avec
les commissaires NOMINEES par lie
gouvernement. II ne voulut pas
d'abord publier lie plan, de Granite
que les sp6culateurs ne s'emparas-
sent des meilleurs lots.
Les Americans avaient d6ja la
tradition!
L'un des commissaires, Daniel
Carol, que les Canadiens avaient
connu en- 1776, ALA jusqu'a cons
truire une maison sur la ligne me-
me de l'avenue du New-Jersey.
L'Enfant la fit d6molir.
SEES ennemns fnirent par obtenir
son renvoi d'ofice. II 6tait par
trop genant.
LIE gouvernement dependant, en-
reconnaissance de son talent, de
son merite ct de e services, lui
vota une somme de deux miles
cinq cents dollars, somme assez
respectable q l'6poque. L'Enfant,
bien que pauvre, refusa avec d.
gnit6. Plus tard, on lui fit l'ofre
dun autre emploi public, quill re-
fusa de meme.
L'Enfant mourut pauvre, dams
une petite vile du Maryland.
Pas III monument, pas meme
une petite pierre n'indiquent Zen
droit Oh repose lie grand architecte
francais.
lie monument quill a 6lev6 au
peuple am6ricain, 81 fer de sa
grande vile, aurait dd lui valoir,
an moins, un tombeau.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-04-07

On annonce de Paris, France,
que lie c6lebre docteur Roux, pr6si-
dent de l'Institut Pasteur, Went
de d6couvrir I'm serum qui detruit
avec success lie bacile de la f4vre
typho1de. Les ravages que ce
feau a exerc6s dams les rangs de
l'arm6e Scribe, depuis quinze mois,
6taient 81 alarmants que les sa-
wants de tous les pays Sc sont Sc
rieusement mis- q l'euvre pour lie
combattre; mails la gloire de la
pr6cieuse d6couverte semblait re-
service CONNIE toujours q Fun des
membres du c6lAbre institut Pas
teur.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-04-07
Mime GODFROI BESSE7TE, &taif dams I'm bien n,auvais 6taf
de sant6 quand arriEa le refour de rage, n,ais ellie 6crif
an nn6decin de Ia C0nrpagie Chinnique Franco
Americaine ct apprend comment 6loigner
tout danger ct Sc refahkir.
Mime A. h1ElRcUv2E, a pris les PHI UlES ROUGES ct les
forces Aui s0nf revenues. Chaleurs, et0lrdissemenfs,
inSOmnies, dOuleMrs de f0MfeS s0rfes, tout s'esf
pass6. Ellie Sc sent hien CONNIE dams
Sa jeuneSSe.

froyable etape. Les femmes qui
voient venir leur. retour d'age dol
vent faire une accumulation de for
ce extraordinaire, I'm reimbursement
general de Torganisme, un renou
vehement du sang irreprochable.
Avant d'arriver a cette date, Giles
doivent consulter en- personne on
par ecrit I'm specialist qui leur
prescrira un regime ct un traite-
ment fortifiant eft -stimulant. LIE
DR. Emile Simard, de la Compagnie
Chimique Franco-Americaine, spe-
cialiste des maladies des femmes, a
fait DIES etudes en- Europe aupres
DIES celebres Drs de Vos ct Capelle
il conna1t a fond la cure des malai-
e feminins, ct c'est a lui que dol
vent s'adresser les prevoyantes de
lavenir qui voient arriver a grands
pas la date du retour d'age.
Les certificats ci-ioints font voir
Pexcellence des Pilules Rouges a
Page critique:
CONSULTATIONS GRATUITEs.
-L'experience acquise par lie DR.
Simard, durant son sejour en- Euro
pc, est une serieuse garantie du sue
nous esperons done que toutes
les femmes qui souffrent sauront
profiter des avantages que nous
motions a 1eur disposition en- venant
lie consulter; celles qui en- ~seraient
empechees peuvent lui ecrire en- lui
Dormant n description complete
de leur maladie ct Giles recevront
aes conseils qui leur seront de la
plus grande utilize. Consultations
tous les jours, de 9 hrs du matin a
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-04-07

II est bien rare que la nature
prenne les femmes en- t~ra1tre, ct
que rien ne vienne leur ouvrir l'oei]
'quand I'm enlargement Sc prepare
dams la constitution gu Porganis-
me feminin. A part les accidents
que rien ne permet de prevoir, les
femmes sont generalement averties
lorsqu'il importe pour Giles de sc
tenir sur leurs gardes. La forma-
ton pour la ieune file; la mater
mite pour spouse; Page critique
pour la femme de quarante a Gin
quante ans, sont des periodes qui
ne doivent :jamais les prendre au
car on a tout lie temps de
Sc premium contre les malaises qui
manquent pas de sc produire. 81
l'on prend en- particular lie cas- de
Page critique, il ny a pas de fem
mes qui ne sachent, bien des annees
a l'avance, qu'elles doivent en- pas
ser par Ia, qui ne connaissent les
.souffrances qu'elles auront a SUI
bir, la desorganisation du sys-
teme qui ~surviendra, les vertiges
ct les migraines qui les acca-
bleront. Toutes aussi doivent savoir
souffriront d'autant plus
4u'elles auront moins de forces,
moins de reserves de vitalite. pour
moment critique. C'est ce qui
fait toute la difference entire les
Femmes que vous voyez passer
riomphalement au travers de cette
oeriode ct les malheureuses impre-
7oyantes qui Sc tra1nent pendant
les annees pressure aux portes du
:ombeau, avant de franchir l'ef-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-04-07

ST on en- croft une d6peche dot.
tawa, Sir Wilfrid Laurier, lie grand
homme d'Etat canadien-francais
aurait etc invite, ces jours derniers,
par lie gouverneur du Canada, lie
due de Connaught, a organizer un
nouveau minist6re, on d former
partie dun minist4re de ooali-
tion.. Les accusations de p6culat,
graft, contre certains membres du
cabinet Borden, notamment lie mi
nistre de la milice Sam Hughes,
ont tellement 6branl6 ce cabinet
que l'on prete a Borden l'inten.
ton de r6signer.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-04-07
L'OEUVRE DUN FRANCAIS
AUX

New-York, 2l.-Le nom du pre-.
dicateur du Careme q Notre-D Dame
rappelle I'm fait d'histoire am6ri-
cain assez peu connu.
En- 1900, lie siege du gouverne-
ment fut transf6re de Philadelphia
q Washington.
La jeune ct ambitieuse r6publi-
que .voulut faire de sa nouvelle ca
pitale Pune des plus bellies villes
du monde.
Ceux qui ont visit6 Washington.
mont pu s'empecher d'admirer SEES
rues dune sym6trie parfaite, SEES
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-04-07
Anniyersaire
du Roi Albert

Les danes am6ricaines ditt &
"Fillles de la revolution" ont Gu
cette aimee rheureuse id6e de &C.
l6brer l'anniversaire de Nuisance
du roi des Belges en- organisant
par tous les Etats- Unis, une sous
cription don't lie produit sera affec-
t6 au secours de tous les n6cessi-
teux de Belgique. La refine DIES
Belges, la sympathique Elizabeth,
s'associant de tout occur au success
dune aussi belle @uvre exprime
toute sa reconnaissance aux danes
am6ricaines, dams une lettre vi
brante de reconnaissance ct de
profonde emotion.
Lies preuves multiples, dit-elle
"de sympathie ct de g6n6rosit6
"dont notre infortun6e nation a
"6t6 l'objet de la part des Am6ri-
'tcains depuis bientot deux ans, me
'tdonne q l'avance assurance que
''vos mobiles ct philantropiques ef-
''forts seront couronn6s dun plein
L'id6e des danes de la r6volu-
ton est de pr6lever, ST Ga est pos
la somme dun million de
piastres.
Les patronesses de cette @uvre
m6ritoire porteront, lie 8 courant
un petit drapeau beige q la bou-
tonniere, en- signe de ralliement.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-04-07

SAID county, be and the same is hereby
appointed as the time and place when
and where the said Probate Court will
examine aud ADJUST said claims and
demands.
And it is Further Ordered, That notice
OF such hearing be given to all creditors
and persons interested in said estate by
forthwith publishing this order once In
each week for three successive weeks,
in the Echo de pOuest a Newspaper
printed and published in said County.
Dated at Minneapolis this 28th day of
March 1915.
By the Court:
Al JOHN A. DAHL,
Judge of the Probate Court
Anton A. Olson. Hopkins, MINI.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-04-07

pin. In Probate Court.
In the matter of the Estate of Andrew
A. Olson, Deceased.
Letters of administration c. t. a. on
the Estate of Andrew A. Olson de-
ceased, late of the County of Hennepln
and State of Minnesota, beng granted
to Anton A. Olson of said county and
state;
1t ID Ordered, That six months be
and the same is hereby allowed from
and after the date of this order, IN
which all persons having claims or de-
mands against the said deceased are
required to file the same in the Probate
Court of said County of Hennepin for
examination and allowance, or he for
ever barred.
It is Further Ordered. That the
first Monday in October 1915, at 10
o'clock a. M. at a general term of said
Probate Court, to be held at the Court
House in the City of Minneapolis, in
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-04-07

g hrs du soir, dimanche excepte, al
No 274 rue St.-Denis, Montreal.
AVIS IMPORTANT.-Les Pilules
Rouges pour Femmes Pales ct Fai-
bles sont en- vente chez les mar
|chands de remedies au prix de SOC
la bofte on six bottles pour $3.50
eales ne sont jamais vendues autre-
ment qu'en bottles %contenant so pi-
lules, jamais au cent; Giles portent
a un bout de chaque bo1te la sigma
ture de la .Compagnie CHIMIQUE
FRANCO-AMERICAINE ct un nu-
nero de controle. Nous engageons
notre nombreuse clientele a refuser
'toute SUBSTITUTION. Lorsque vous
hernandez les Pilules Rouges mac
ceptez jamais I'm autre produit que
Ton vous recommanderait CONNIE
etant aussi bon. REFUSEZ CATE
GORIQUEMENT. Defiez-vous des
COLPORTEURS; les Pilules Rou-
ges ne sont jamais vendues de porte
en- porte. . Rappelez-vous que les Pr
lules Rouges sont la grande SPE-
CIALITE pour la femme, celle qui
guerit tous les jours I'm grand nom-
bre de personnes EFT QUI VOUS
AUSSI.
81 vous ne pouvez GUS procurer
votre localite les veritables
PILULES ROUGES pour Femmes
Pales ct Fables, ECRIVEZ-NOUS,
nous vous les ferons parvenir
Adressez toute correspondence Il
.OMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO
AMERICAINE (limitee), 274 rue
Saint-Denis, Montreal.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-04-07
VIEUX PRETRE

J'ai quatre-vingt-neuf ans, c'est mon jour qui s'ach4
Cen est plus que lie soir, cen est pressure la mutt;
MATS, sur mon front, voci qua Porient Sc l4ve
L'aube dun jour plus beau, salut, salut a lui!
De votre face, 8 Christ, c'est la blanche lumiere
Qui dams mon triste c@ur 6veille I'm grand espoir;
Descends, rayon du ciel, apparaissez, mon Fr6re,
Jesus, il est temps de nous voir.
Je vous al bien Anne: c'est vous don't ma jeunesse
A vingt ans faisait choix pour 6ternel Epoux,
Eft soixante ans apr4s, c'est vous que ma vieilesse
Adore a votre autel encore a deux genoux;
Ne vous derobez plus q moi, ma douce vie!
ct, dissipant bient6t lombre du dernier soir,
Montrez-vous, montrez-vous q mon anne ravi7!
Jesus, il est temps de nous voir.
Vous voir, vous adorer, contempler votre gloire,
Avec les saints go1ter votre t6licit6,
Entrer dans votre Occur in6puisable, ct boire
Au calico 6ternel de votre charlie,
Ne plus ]amais p6cher. vivre de votre vie,
Voir 4 votre lumiere ct ne plus rien vouloir
Que vous Amer aupres de ma Mere Marie,
Jesus, il est temps de nous voir.
Que ferai-je ici-bas? stranger solitaire.
Je suis une ombre errante au milieu DIES vivants,
LIE steele don't je fus git tout enter sous terre,
Et je ne comprends plus la langue des PEASANTS.
Tout croule autour de moi, tout est sang ct RUNE,
La patrie est en- deuil, ct je men puts avoir
Au)ourd'hui qu'une seule; ouvrez, Cite divine,
Jesus, il est temps de nous voir.
Dieu soft lou6! Chantons notre dernier %cantique!
Que faction de grace achieve mon adieu,
Car. q Sauveur, combien ma part tut magnihque,
Quatre-vingts ans v6cus sous lie charme de Dleu!
Je pars content de vous, ct c'est pour lie redire
AprAs la terre au ciel, sill veut me recevoir,
Qua la messe DIES cieux mon coeur de pr6tre aspire.
Jesus, il est temps de nous voir.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-04-07
W.%EhSM21 ASS;;S;S9}f;IAlHdS5M
MnbERSHPL AbELa
The Aim of the Foreign Lam
9uage Newspapers In
America

To help preserve The ideals and
sacred traditions of this, our adop-
ted country, the United States OF
America: To revere its laws and
inspire others to respect and obey
them: 10 strive INCREASINGLY to
quicken the public's sense of civic
duty: In all ways to aid in making
this country greater and better
than we found it.
American Association OF
Foreign Language News.
papers
LOUIS N. HAMMERLING President
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-04-07
344me. AIMEE!
Lettre %Inquietante

La lettre pastorale qua son re-
tour de Rome, lie Cardinal Merciel
adressait reinforcement au peuple
beige lui a valu de la part du gou'
verneur prussien, Won Kissing
des menaces d6guis6es que nous
comprenons tous sans peine. Ii
retire gona6 d'orgueil ct de NOR.
que q qui on fait clairement enten'
DIRE que tot GU tard il Sc vera for
c6 de rendre gorge ct de payer cher
lie prix de ses forfaits contre toate
une nation, maine .g6n6ralement
pas qu'on lie lui disc avec fermet6.
Au milieu de la tempete que son
franc parler a d6cha1n6 contre lul
on Allemagne, le primal de Belgi-
que reste CONNIE on lie vera ferme
ct toujours digne. Ecoutons bien
les sages ct patriotiques conseils
quill dome a ses ouailles, par la
lettre que nous reproduisons lei:
I'll y a beaucoup de chooses quill
finest impossible de vous dire.
"Vous comprenez sans peine que
"la position anormale Oh je me
"trouve, me prive du plaisir
de vous parler q coeur on.
"vert ct de vous dire beaucoup de
chooses propres a vous CONSIDER ct
"a vous encourager. Vous me croi-
'srez dependant sans doute SUI pa:
"role, quand ]e vous dirai que je:.
''reviens de Rome heureux, oui,
"doublement heureux. La bont6
"du st Pere pour moi a 6t6 r6elle-.
''ment touchante. A mon arriv6e
"a Rome, il ma press6 contre son
''cmur ct ma prize de lui confer
''sans restriction tout &C qui nous
"concerrait CONNIE peuple. J'ai
"pu lui dire tout haut CO que ia
"vais etc jusque Ia force lie garder
zen moi-meme. Ii ma en- bon pc
"re, eclair6, encourage ct console.
I'll comprend aussi bien que qui
"que ce soft tout &c que nous souf-
'frons de gene dams l'exercice de
mos Liberties civiles ct religieuses.
Puts parlant DIES ovations que sa
presence a partout provoqu6es
sur sa route a destination de Ro-
me, il a ajout6: "Supposons
"maintenant que la gigantesque
"lutte qui absorbe en- CO moment
"l'attention de l'Europe ait un re-
"sultat envelope de doute, This
''toire CONNIE la civilization sera
"n6anmoins forc6e d'enregistrer le
''fait que la BeIgique a d6ja obte-
"nu une vlctOlre morale 6clatante.
CEN plein accord avec lie roi Albert
let son gouvernement, vous avez
"fait CONNIE peuple d~'incompara-
t'bles sacrifices pour SAWYER Ia pa
'patrie. Les nations 6trang4res
-"6tonn6es de l'6tendue de ces sa-
"crifces nous prodiguent leur SYM
"pathique admiration! N'est-ce
"pas Ia pour vous le plus beau tri-
"omphe, la plus glorieuse conque-
ste?
"Je sails que vous pleurez, que
''vos occurs de meres ct d'6pouses
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-04-07

Nos lecteurs lront avec plaisir la charmante petite poesie
suivante, composite, au 89e anniveraire de 81 Nuisance, par Mgr Bau.
nard, recteur de pUniveasit6 Cathoique de Lille, France, Pun des 6cri-
vains catalogues les plus distingues du steele qui vert de fnir.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-04-07

No. 1888
ORDER FOR CREDITORS TO PRESENT
CLAIMS, Etc.
State of Minnesota, County OF Henne.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-04-07

Faites faire vos invita-
t,ons de marriage aux ate
l:ers de pECHo.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-04-07
Entered at the Post Office of
Minneapolis, Mimi, as second
class mail matter

Toutes lettres, correspondances
etc., doivent etre adressees CONNIE
suit
Echo DE L'OUEsT,
Minneapolis, MINI
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-04-07

L,EcHo D: QUEST nest pas respon-
sable des !de,s ct opinions emtses par
.es corresp nd nts.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-04-07

Toutes correspondances doivent
etre accompanies dune signatu-
re responsible.
Les manuscrits non inserr6s ne
sont pas retourn6s.