davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Gilpin observer., 1916-03-16
That ouaht 10 Cure Her.

A man out West. who married q
widow. has invented . device to cure
her Of eternally praising her former
husband Whenever she begins "a
descant on his noble qualities, this In.
genious No. . merely says: Poor.
dear mani How do wish he had NOT
died!" Fnf
Gilpin observer., 1916-03-16
CHAPTER XIV.
The Flutter Of a Sheet Of Music.

the FIutter OF Sheet Of MUSIC.
Gail. in pretty little rose-colored
morning robe. with soft frills of lace
around her white throat and at her
white elbows. sat on the floor Of the
music room amid a chaos of sheet mu-
sic. She was humming gay little
song suggested by one Of the titles
Gilpin observer., 1916-03-16
Persistent,

BE sure and get the right tooth.
doctor"
Don't worry. I'll get it If have
TO pull out every tooth in your head
Life.
Gilpin observer., 1916-03-16
The Pinch.

First Golfer ito clubmate who has
Just been trimmed woefully)-well.
what's your handicap?
Second 0olfer-Honcsty. mostlyi-
Judge.
Gilpin observer., 1916-03-16
Perfectly Apparent

He boasts that he is selfmade
man."
HE shouldn't. It's unnecessary,
Anybody can see he's not the work Of
an expert"
Gilpin observer., 1916-03-16
The eorrovv a. n.

us there no hope about the Jinks'
rich old unclef"
None. whatever. The doctor teld
them this morning he was liksly u
I've TOR yeaEA" f'
Gilpin observer., 1916-03-16

p. Pisrcs'A Pleasant Pellets are TIE
originn, little liver pills put up % ysars
Gilpin observer., 1916-03-16
The Reason,

1T 10 queer you did not notice how
the wind was howiins last night" m
80 was the baby."
Gilpin observer., 1916-03-16
Axoldina Disaster.

tTO BE CONTINUED.)
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-09-21

"1iebGttef0." fpipi mics, "minfd-
muofii Serran les on feppt fontoa2"
"NfinG ajatteIen fen oIepan len.
t6boen. ettd ban life alittaa meitd fen
Iies puoisti pddtGGn. "gi eli.
luuIen tietdwGni aiian %paremmin.
NGbfGGs, fun olin mieIG poifaiena
ponbempoini fobisia, ioin uiein tpaI.
jastaa bGrGt. eifd les oIIut. fi,ten
te iaornasianne ianoitte, pbtd rasfas
fummastafin pdGstG. sc les, iofa
minun iidllGni oil, oil toiiesta pGGs.
I'd -rasfaampi. 3un waliastimme
beifon bGrGn iuuren ia rotemamman
bGrGn wiereen, aietimme alma fe-
mpemmGn puolen ieStG fen beifom.
man bGrGn niSfaIle ia rasfaamman
bGrGn nisfalle. Miattelen,
ettG Serranfin les on iamalla tapoin
tebtp, ia ie on feWpt fantaa, fosfa
rasfas PAD alma IepaG Sdnen bar
tioillaan''.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-09-21

Nposfin tapojenia puoIesta eroao
mullfalainen t1mGn moan fanIaiai-
fista. Niin on SitmoIon muufaloiien
laita. $Gn baIuaa noubattaa foti-
mania ~tapoiafin. MinfGIoiiia tapo.
ia iieII1 nouoatetaon? &otimaasia 10
olelpot ~palmeleauat Sumalaa tGpoelli-
Tesla p%pbppoesiG. NGitd fotimnania
tapoia baIuamnt m~uufalaiiet no,l-
oattaa pieraalla maalla. Sc eimGt
iaa nouoattaa eimGtfG moi nouoattaa
iananlasfua: Tmaasia moan taipaI-
Ia" SeioGn rufoufienia on: SID, to-
p~abtufoon iinun tabtoii 10 moan
pddllG niinfllin taiipaasiafin. Sa bel.
ban iuurin iurunia on, fun nGfeipGt
fiinfa buonosti beisid, beiodn faut-
taan Sumalan tabto toteutlir, Se o.
mot g. Seneen fautta palitut See
iufien &ristufien fuiilaiiuilteen.
Wuistataamme mp0sfin tGmG ase-
mlanlmc. Slemme malittuja SiGn e.
oeltdtietGmiien mtifaan Sengen pp-
bittGmiien faltta maailmasta la len
me rosta.
SGlIIainen on aiemamme nlaail-
masia. OIet baialla-aimpiin ftriln-
,pa, plet nuufalainen, olet malittu.
&uull,. bajalla-aiunpiin = cnem-
mistG pmpGrillGii elGd toiienmieli'
ienG, olct mui,faIainen - mieras olet
wicraalla maalla, ipnnistG ilonia
l0ptGpGGn maailmaan, meren ia Sen-
gen fautta olet iiitd eroitettu. Sierra,
tpeta meta pmmGrtGmddn aiemanl.
ME, liiGG nellie muufalnis- mieltG,
IiiGG fotimaan faipulltai 3D.
q. SO. e
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-09-21

- Oifeaa fristilliipptto on ie, mi.
I'd tefee meioGt fristitpifii ei iuain
bartousbetfen aifana, maan tisfin
tatana, pGimGlliipopoGsiG, naopurin
ielGn tafono. Sotinen fristilIiipps te-
fee meiodt pibGttpwGiiifii pufuibin
ia tnlouteen nGboen, fobtuulliiifii
%ruofaan ia iuomaan nGbben, pstG.
mGIliiifii fooisia, usfolliiifii, luotet.
tapifii rebelliiifii toimisia ia tD0sid.
sc f~ristiliipps, iota lomeliitot iofa-
pGinGiieen eI1mG6ii, on iulri iitd,
iofa moi metGG mtita &ristuflen luo.
Mlitta Jos ippstd moi iobtiia tuomit-
iemaan fristinusfoa, iinun fristiIIi-
ippteii perusteeIla, min filloin on
fristiIliippteii Iaita buonosti.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-09-21

mani ia pGGtin liiopiia niistG ium-
mafulfuun erG6n forstuIaiientapoan.
YuoIipGIisiG Sancocfio tebtiin to.
fonaincn fGGnne ia pian oltiin 2aii.
riumisia mr.. Yalmerin talon ebcs.
ID. Yast. 2ilierooiin p0prdfin otti
mapaata fppti1. 8ausfasti fului IL.
laIIisaifa ToImeriIIa, riiofailulta
pG6stpG iaimmc fuulla lailua pia-
non iGestpfiellG talon miorimmalta
tpttGreItG.
3iitos pstdmGt palpelufiestanne
ia Observation-Disclosures I!
Gopinetoniin iaapuimme I. +. ~
p. flo 2 aamuIla.A Sulius S~obnioniin
mcnimmc iiidlle. &irfosia flo 10 a.
alettiin jubIat. Tubujina eiiintpiwGt
past. S. 6. 2iIieroos, 90. 8isfari ia
aIlefirjoittaia. Slma of iateinen, Ell
woitu fofoontua jGlfeen piioIisten
firffoon. Yast. Bistarin tGptpi men-
nd iairaan Iuo ia feritG iltaiunaan.
SllalIa pioettiin bartausieurat Srili-
us Sobnionin talosia.
&iitos Gobinetonin pstGpiIle pal
paiufiestonnel &aifen bptpGn antaia
ole fiitettp ijanfaiffiiestil
~ so
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-09-21

- SouIu ia uuoenuuo0en forttein
maIlifirjatnme opot tpaImishlneet,
baIuamme aiiomiebid ottamaan nail
lie tilaiifiia. Giiamiespalffioa mp0n-
netGGn 25 %preienttia. giiamiebet fiji
rubtafaa tilaamaan Soulu ia ur6en-
tpnoben forttein malleia.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-09-21

- Scrron les. Muuon ioornomies
fertoo: Dim iuliri Iopettanit ioorna.
nj, fun erGs mics tuIi Iuofieni ia
ionoi: "OIiiinpo etiifdteen tiennpt,
mistd tnIette pubumaon, min oIiiin
ioronut teiIIe jotafin."
("go, pstdpdiieni', ianOin nina,
"ettef0 moi iitd ionoo npt minuIIe?"
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-09-21
Kan$an Kirjeitd
Calumet, Mieb.
6. @. &.
Sppsf. 1916.

Na.t.IL ..N
Sumalan armoa ia rarbaa. See
iufiesia &ristufiesia meibGn 8apab-
tajasiamme ia aituaafii tefiGsiGm-
me, faifille Mile, iotfa tGmGn ral-
ban ottatpot mastoan!
Sos armoiia Muttaia iio iijaa tdl-
le palstoillaan, Min piirrGn murta.
man riipin tGGltG ia fosfa Min TO-
min barmoin nGfpp tddltG Calumet
ista Muttajan palstoilla minfGGnlai-
fla uiitiiia, Min iaan fertoa ettd o.
Iemme oIIeet T~aaboriIla, iiellG 8ris-
tufien firfastus~ puorella, josia &ris.
tis Iotpitti meibGn ipntimme ia min,
atpaii nellie taiipaart, ettG iaamme
fGpba iiiGGn, MIN. usfolla omistaa
tGtG aiituiitta &ristufien weren tGb.
Den, iianfaiffiiiin oifoibin. Wifa-
ban tuo fifteen oil tho Saaborilla
fGpnti? MeillG oil tGGllG etpanfeliii-
miiublat ippsf. 10 p. Sublittiin fofo
pGinG &aniallisieurafunnan firfos-
ia. &uulioita oil fobtalaiien riiniaas-
ii, moan oIiii iopinut e%nemmGnfin
oIIa, iiiben nGboen, fun Min monen
iuun fautta frultiin ji,malalliiia TO-
tuufiia. Yastoreita oil firffofuntam-
me clinics g. 8iiori, Sronmoooista,
s. &anfila Nasi GitpstG, S. 6. Gil
jeroos, Gopingtonista, @. &autanen,
Galumetista, ieminaarilainen &.
@fonen SiiomiyO pistolta ia oma o.
pettaiamme SO. @isfari.. Siis tGstG
nGette rlompanafin, ettG on aibetto
iloitafin, fun noin monen iiiun faiit.
ia furlec tooistettapon meibGn aii-
tuaafii tefiiGstGmme Seeiufiesta
&ristufiesta jofa pl0nontoi itieniG
ristin pulisia @oIgataIIo ia fuittaii
meibGn ipntiwelfamme ettG me npt
olemme aiman aitiiaat SSiimalan
eoesiG taiwasta tparten MIN. Jos tGtG
usfolla omistamme. Sletfo find ps-
taipG iofa tGtd luet, nauttinut nGistG
iublistamme9 sos min on, ettet ole
mitGdn naiitintoa nGbnpt, etfG tiinte-
nut Min fuule MT, tGnGGn on mieIG
ormon aifa ia aiitiilioen pGipG. Scum
fuuIet Serran GGnen, min GId paa-
onta ipoGntdii, maan ota pos!aan
lie aiituiis, iofa iinuIle 3ristufiesia
t%ariotaan. &enties ie biomenna on 10
%mpobGistG. S~GGfGGmme fits 4ristaf.
fen armon turipiin foifin, iiinG on
bpud IefuGtd mprsfpisiGfin. Smasto
protestant tabton lauiuo fiitofiet
teille Serron olapoimenet pbteiiesti,
fun ruofitte fopbid ~iieIuia iiIId toi-
moan monnolla, iofa tiiIee pIbGGIt1
SrmaIoIta. 8oan oIfoon Serra fiji.
tettp faifesto, ett6 ban nellie outliii.
oen toi! TGGIIG tpaiipoSia autitutto
nouttitpa boIpo Serron ono,
u. s. &itpeIG.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-09-21
H$elnainlne inaaiIma$$a
Olemme ,~palittnia.
g. So.

@postoli futiuu firieenid %iaaiia,
patti mruafalaiiifii ia b%aiaua-aiu-
mifii, mp0sfin walituifii. @onelle
ie Jana on peIottapa jana. Noni pp-
idbtpD fen eteen, mietti: Iienenf0
nina nalittu, ebd olenfin pfii niistG,
ioita Sumala ei ole autuiiteen pa-
linnut. Onpa oifein opifii tulIut,
ettG Siimala on ~eoeltdpdin mddran.
npt toilet ibmiiet fa6otufieen, toilet
alituilteen. Wiitta maiff'et pbtGGn
muuta raamatun ianaa tietGiii, ioIla
tGllaiien iaatanan mGitteen fi,moai-
fit, muistat ainafin tuon Yaomalin
ianan: Siimala tabtoo faiffia ibmi-
iiG artuaifii ia ettG be totriioen tun-
toon tuIiiiwat. Sumala tobeIla tabtoo
faiffi ibmiiet taiipaaieen. &aiffi, iotfa
te l0poGtte, fiitiufaa bGibin. Sellai-
fen fGsfpn frmingas antoi palmeli-
joilleen futfuesiaan nieraita poifania
bGibin. Gifa ban fulfil main muooon
ipuofii. SGn tooella tarfoittaa eta
ne tiilifipat, iotfa fitiutaan. 8oi io-
fu baitG piettGma main fobteliai-
iuit6esta oIla pafoitettu ldbettGmdGn
fiitiufortin. 81 ban Min mielellGdn
ioiii, ettG ie fuiuttii tiiIiii. Niin eli tee
Slimalo. Sdnen tarfoitufienia tooel-
la on, ettG ne, iotfa futiun iaaDat
mp0sfin tuletpat. Sa fetfd futiun
Iaaipat2 &aiffi, jotfa %lopoGtte, futiu-
faa! Slet b6Gmieras iindfin. Suma-
la on oifonlt iinutfin taimaaieen.
grGs bengellinen laiilaja ianoo mis-
ia ban nGfee m~alitiemufienia laula-
en-:
Iutuaafii olen ostettu,
g(utaaafii mposfin Tasteful,
81, mfr onni ola molittu
Mutuaafii oina.
SGn faioo pitfGn matfan taafieen,
nGfee @oleotan ristin ia loniuu:
Mutuaofii olen ostettu. SON fatloo
lpbpemmGn matfan ia lauiini: Mlttit-
aofii olen fastettu. Sitten ban pGGt-
tGG: "Oi, milf onni ola malittn ait-
tuaafii alma" Ole iindfin pbtd pfiin'
fertainen. 81 ole tobellafaan 8ristus
fuoIIut ~puolestaii ei iitG parten, ct.
I'd ioltuiiit fabotufieen. 81 ole iinua
fostettu Seeiufien fuolemaan iitd
parten, eta iidiippteii onnettomasti
miettGiiit. See armotpot, jofa Sierra
on iinuIle tebnpt, tooistafuot, ettei
ban ole molinnut eifG aifonut iinua
foootufieen apaan on tooella tebnpt
iinut felfpolliiefii taimasta marten.
EGsiG tefstisiGmme Yietari felt.
tGG, mitG ban palitiemifiella tarfoit-
taa, miIlG tapoin tGmd malitiemiis
on tapabunut. SGn ionoo: "jotfa
SiGn SumaIon eoeItdtietGmiien mii.
fam omot. Sensen p~pbittdmiien faut.
ia malitiit Seeiufien 4ristufien fitri.
liaiiuuteen ia bGnen werellGnid nib
mottomifii'': SiimaIon eoeItGtietGmi-
men on toista FUN northumberland
men. Sumalo ndfee eoeltdpGin, fiita
Seeiufien merelI6 Iunastetiiista tuIe-
nat usfomoon, fiitfo eipGt. usfo-
maiiet eimGt Ills ole Sumalon eoeI-
tGmGdrGGmiien mufoan moIitut, be
oipot Sumolan eoeItGtietGmiien mii-
fam moIitiit. StmaIo tabtoo foiffi
oiitinifii, mutto foiffi ibmi.
ict citpdt toboo outaifii. Gen Sumo.
Ia tietdG. 2ufoar eli ferran faootrf.
iestoon moi ipgttGG SumoIoo, Site
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-09-21

- TpbmimmGt ibmiiet otpat aina
pubeIiaimpia; tpbid tpnnpri foliiee
alma enimmGn.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-09-21
Galunetin ia
EopingtoMin evanke.
IiumDubhlta


M. @isfari mastoanottamasia. Hap.
pilaan iaaipllttua iiiar Bisfari otti
mei6Gt pstGpGlIiiesti mastaan. Scum
aamiainen oil nauoittu IGfiimme
fatIeIemaan galumetin farnista fau-
punfia. Yistdpopimme "8almoian"
painosia. Sielld tapaiimme toim. 6.
Sanpafosfen ia i%iGnn0itiiG .. Mas-
iiien pstGmGIIiienG termebtien ia furi.
lumiiia fpielIen. &pldilimme mpos
mrs. ia mr.. 2dmiGn perbeesid.
Samana iltana alfoi &aniaIlisier-
rafunnan firfosia iublat. MIfirtifo-
ufien pitt past. 30. 8isfari. Iubeita
pitimdt, post. S. &anfila, ieminaari-
lainen g. gfonen ia allefiriottanut.
Seuraatpana aamiit,a aamliaarnan
pitt post. s. 6. 2iIjeroos, altaripaI-
melufien pitt post. 80. @iSfari, Poi.
mGiaarnan allef%irioittanlit. Scum Poi.
m~Gllisloma oil pibettp post. @isfari
pitt ruforfien, ionfa i6lfeen post.
8. 8alttanen pitt %iaarnam. @ielG
iaarnaiipat: @fonen, &onfila, ollie
firioittaia ia 8istari pitt rippiiaar-
nan ia loppulauieIman. 8dliaifaa
pibettiin iItapGimGllGfin. ieurafun.
nan naiiet of malmistaneet firfon
mastaforiattuiin alaiaIiin fabipip0p-
oGn. Siiblat mitutoin pG6ttpipGt pb-
teiieen Serran gbtoolIiien piettoon,
Sbana of ola jiibIisia, fuulla iefG
iefG lain, eta eipanfeliumin julistus-
ia. 80, @ui
Sum maanantai- iltana ipaSta LIB.
bettiin Gobingtoniin of aifaa fGp6G
fplGilpllG. Toim. Saapafosfesia fG.
tpintmte oamltfabnina, ipaiffa toiie
mieraat ia ~iidntGfin iaimat fuumtaa
mettG ia allefirioittanut iai talon
emGnnGn fansia fabnia. YGipGlliiel-
le futInttiin mrs. ia mr.. Otto Wasii-
len llto. &Gmimme fatiomasla mani
bnfiia mrs. ia mr.. IS. Sobnionia.
Sobnion on 10 iiGltGGn sc miiotta,
ollut neIiG puotta balpottiina, fui.
tenfin iaattoi istua fei%nutliolisia.
Mrs. Sobnion on rs puotios, lift.
fun toiin buoneesio, on beifosia ter.
ipepoesiG. 8aiffafin manbrfiet opat
beifosia runmiin tertpepoesiG, loistoa
fuitenfin iloa ia raubaa beioan lie.
Iustaon. Se ooottapat fotiin futiua
ia iIoiiepat iielunia autuuoesta.
Yost. &antaieen of fiitiiiA tulla fp.
lGilemGGn ia min lGboettiinfin, past.
2iljeroos nouii p%porGni6 pGGlle ajaa
fiirouttaan eoelle miemGGn ianoa, ct.
I'd tulloon fun feritGGn. YistGpopim'
me &aniauisieurofunnan poppilasia,
betfen istuttiiomme ioi pnbelin.
Tast. Mautanen ioitti, fpiellen ettei'
fo 10 tuIIa. Scum ban iai funllo til.
ruustamme mennG mrs. ia mr.. S.
EoImeriin inolIiielIe ia fpalitimme,
ettemme npt enGGn ferfid poppiloon
fpIGiIpIle peIasti ban meiodt, ionoi
tuIemonia ouooIla noutamaon, jobon
~torioufieem lola iiiostlimme. em'
mepG ferinneet f%iinnoIIo taffia pllem.
me ioomoon fun post. Hoitonen 10
oil orooIIo nuoren rouiponia funsio
ropun eoesid obottamosio. Spmad
moubtio IGboettiin bprrGGmGdn, oil.
fin peIdnnpt, moan fun tieiin ettei
postori @outonen oIIut e~niifertaa
poppio fppoisid roubotuin, foetin of.
too ieImdd mibin iitd m%ennddn, NUT
ia ne monet mutfot mitfd teb6iin ie.
fottiipot foiffi motfoIinjofuunniteI.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-09-21

-2aisfalIa on alma rasfas fiior-
mo fannettamanaan; bGnen tGDtpp
fantaa ONO laisfurtenia
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-09-21

Entered as second-class matter ia
nuary II 1906, at the post office at
Ironwood, Michigan under the Act Of
March 3, 1879.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-09-21

- Sntobimot opat FUN tuli ia
meii; bpmid palweIiioita, mutta buo.
noia iiantiG. 4
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-09-21

SamoIan Iopiifii nimitetddn: Scns
tGboen Ct mooilmn tcitG tunnc iiId
ci Sdn hGntGfGGn tiinne." Sob. ST.
Niinfuin t6siG fuulemme, Inclnvpo
apcstoIi meta fatiomann Snmalan
iiGllistG raffautta, ionfa SON on o..
%ioittanut ipntistG ibmisfuntaa fob
tam. Mutta palitettaiuasti meiltG
iofaiic.to itieltGmme plutlul nGfS.
iola Sumalan raffautta nGh6dan,.
SiisnG ennen faiffea pitGG ibmiien
iilmGt tuIia aipatuifii ennenfitin nd.
fee Sumalan raffauoen. Apostoll
toiin piibuu tdsid Sumalan lapi'us,
joille SumaIan raffaus oil cua,i.
feliu.,in iaarnan fautta 10 firfastu-
nut. Wiitta niinfuin ianoin, olcmmc
itiesi1mme faiffi iofeita nail, ',t1
nGfo1 miIl6 Sumalan raffaus ndb.
bGan. SbmisjGrfi on ipnnin pimiittG-
ma min, ettG mitd ibminen omosia
nGtemiiesidGn nGfee Sumalasto, min
ie on malbetta, mutta it'd eli ibmiiet
pleeniG rsfo. Sc pGGtteletpGt len mit1
be Sumalasta itie aiatteleipat olemarl
oifeaa ajatusta ia nGfemista SSiinla.
Iasta. Se pitGmGt omantuntonia ia
ipodmeniG iaaritifiet forfeina, iuiiri.
ma bengelliiinG ajatufiina SSiimalas.
ia eta fen mitG omatuntonia BELLE
i%aarnaa Min iitG on fuilltatpa. Mutta
ie OH pettpmps, fila eli raamattu
nertpo meta fuulemaan omaatunto-
omme, ie nelilpoo meta fuulemaan
Serran ianaa. Siind itie IpbG Senti
ottaa &ristufien omasta ia ilmoittaa
nellie, fen faittta mposfin Sumala
auaa pmmarrpfiemme iiImGt, aiSfe-
mGGn,. mitG nGbbG fartpitiemnle.
&aamattu on tGpnnG opetufiia SUI
malan iuuresta raffauoesta ia or
mosta ia bGnen bptpista t0istGGn
meit6 fobtaan. Mp0sfin nGpttGG ie
nellie mitG me itiesiGmme olemme
ettG me eniin oppiiimme tuntemaan
oman moimattomuutemme ia felmot-
tomnlitemme faiffeen bpmGGn ia iitte
tuliiimme tuntemaan Sumalan raf-
falioen itiedmme fobtaan.
WeioGn tlilee ills oppia eipanfelii-
min ianasta tiintemaan niitG moi
maIlifia ia iuiiria bptpid tefoio, ioi-
ia Sumala Yoifania S~eeinfien fault
ia on tebnpt nellie iiIId niisiG on
SumaIan raffaus meilI6 nGbtGtpGnG.
Scum fits Sobannes tGsid f6sfee fatio-
maan SumaIan raffaiitta, on ifddn-
fuin ban tabtoiii a~iettaa ~iiImdimme
eteen faiffi SimaIan bptpGt tpot, iot-
ia ban on Hoifania falitta tebnpt
mei6Gn autuuoefiemme ifdGffuin
tabtoiii ianoa fatielfaa faiffia Slirna-
Ian bptpiG tefoia &ristufiesia mitG
ban on tebnpt nellie ipnnisid turmeI-
tlneiIle ibmiiiIIe eifG niisid ole ST.
malan iulaa raffaitta ndbtGmGnG9
&atlelfaamme Ills mitd raamattit
opettaa nellie Siimalan raffauoesta.
&atiofaamme miten SrmaIa raffai,-
besiaan IGbetti poifonia mailman
ia miten bGn beitti faiffi meibGn ipn-
timme ia pabat tefomme Yoifania
pGGlIe, fuinfa ban ranfaiii ainoaa
Yoifaania antaen bGnet fGriimGGn
ia fuolemaan meibGn ipnteimme tGb-
Den Min iolpitaafien ia Iunastaaf-
ieen meta ipnnistd ia faifesta ipn-
timme aniioista, meiIlG of ipnnin
palffana fuolema, mutta Srmnla an
toi Hoifania fiiolemaan meibdn eoes.
tGmme ettG me iaimme b1nen faiit-
tanla claimant. HGin npt ME itiesidm.
me turmeltuneet ipibeliGiiet ipntiiet
olemme tGmdn faltaiien Simalan
raffau6en fautta Samalan raffaita
ppbiG ia alitiaita lapiia. gibGn ole
ibme jos apostoli fGsfeefin fafio-
,,oor Observation-Disclosures h~IpuhnIfiato
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-09-21

= HilffapubeiIla baripoin moi
tetann pstGmiG, iiten menetetGdn By
mGfin pstGpd.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-09-21

Toimitus Ell sailyta kirjoituksia, joi-
Ia eli vol julaista.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-09-21
= 2obiojo IutoioIIe:
Oscar SiIIin fnitta SEEM 3

Otto Torpioinen, Gomington LOO
s. Srgpist, Gopinston Micb. LOO
Socf Eeterion, 4moio, Waicb loo
Iott llIio, Mapnoro, Iasi. LOO
Gust Huiisfo, NcGoII, S6obo. 100
airffofunnan fosioarL Calumet.
in aonioIIisieurofitnfo $500
SDoGmeIlinen fiitos Iobioistal
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-09-21

Kuolon ilmoitukset ristin raamin ia
yhden varsyn kanssa 75c., kahden
varsyn kanssa $1.00. Tiedusteluilmoi-
tukset 25c. tuuma kerta julaistuna.
Pitempiaikaiset ilmoitukset eri sopi-
muksen mukaan. Syntyma-, kihlaus-,
ia Observation-Disclosures Soc. kerr
rata.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-09-21

Rahat lahettak00n joke suoras-
taan rahassa tai expressi eli pankk-
vekselissa tahi posti money-orderissa;
dollaria pienemmat summat voidaan
lahettaa sentin postimerkeissa.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-09-21

= 8ibainen mics iaattaa riioan
ia fiiIffuinen tefee monte fpntiG.
yIpeps fufistaa ibmiien; waan
funnia .forottoa noprdn. ~
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-09-21

"2ofiOfoof minfdfpItuiicn roffoii.
ben STA on nellie oioittonut, eta me
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-09-21

Ieett HlelIu IDIIllSlu III IulIeSIu IDIs
timme ~aniioista, meillG oil ipnnin
palffana fuoIema, miitta Sirmala an-
toi 8oifania fuolemaan mei6Gn eoes.
tGmme eta me iaimme bdren fait-
tania claimant. NGin npt ME itiesidm-
me turmeltiineet mibeliGiiet ipntiiet
olemine tGmdn faltaiien Siimalan
raffauoen falitta Simalan raffaita
ppbiG ia aiitliaita lapiia. gibdn ole
ibme Jos apostoli fGsfeefin fafio-
maon tGmGnfaltaista pIenpaltista
SsumaIan raffaitta nGpttG6 ettG iitii-
ri ientGbIen meta SiimaIan Iapiifii
nimitetGGn.
4iin iiis npt Sobannes ia TOTO
raamattu tefee nellie tlnnetiiffi SSSii.
maIan raffautta min mifii fifteen ct.
iinnme omista toistd ia porannuffis.
ia ia iumaIiiuuoesta felmoIiiuutta
SumaIoIIe. Onban Sumalan tefo
parmoan tdpoeIIistd ia bGneIIe fell
moIIista tnitG pultuiii MT pield Of
Iofiemme Sumalan lapfia jos frin.
ia iuuri ipntiiiG oIemne on meiIIG
Iunostus Seeiufien iperesid, nimit-
tain ipntein onteefii antamus. Npt
tarpitiemme main tiiIIo Siimalan ia
bGnen .poifonia tuntemiieen ie on
iionfaiffinen elGmGmme. &c tinte.
minen piuttuu maoiImoIta fosfa
opostoIi ionoo t6sid ettei mooiImo
tiinne meitG SiimoIon Iopiina ia mai
nitiec beti minfGtGboen ei ie tunne,
nimittGin ientGboen, ettei ie hume
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-09-21

Stmalan Sengen ~tooistitl ellie IaraS-
ia. Sent6boen tGndpGimGnG jos fuil-
let Sumalaii 1Gnen dlG paaouta H.
odntdii. sos fen npt feet Iit-
fiesiaii tGt1, on ie buomenna mielG
belpompi tebbG. &ilule fits: Seeius
on rafastanut iiniia, ia on iperellaniG
pesipt iinut faifista ipnneistdii. gn
nina main iano, maan SrmaIan g.
Senfi main ianoo. Inna g. Sengen
palita iinut Seeiuien meren wibmot.
topafii.
W1itta nGmG firjeen iaaiat olinat
mposfin Sengen ppbittGmiien faitt-
ia maIitiit Seeiufien &ristufien fii,.
liaiiuuteer. SumaIan Tpbd Senfi Ell
iGtd armoitettra iielua ipntiin, rp-
pemGdn, ie pie r1iteen fiiuIaiiuiiteen.
SGn Ell enGG tabbo oIla IiboIIe, fen
bimoiIle fuuIoinen, ipaan on FULL
oinen, 8apabtoialleen Seeilfiel-
lie 8ristufieIIe. Senfi ppbittdd See
iufien aristufien fuiiIaiiuuteen. Git
II futiutoanfin iitS rutta eIdmdG, jo-
ia ipntpp ormoitetusia iielusia $en-
gen beoelmdfii. lluii eldmd ppbitpf.
icsid Ell ole meioGn omien ponnistuf-
femme ia pdGtofiiemme tiilos. &c
on tiilos fen Sengen tpostd, iofa Of.
taa Seeiufien omosta ia antoo neil
lie. sc, ionfo ipoGn on alituiiesti
mibmottino @oritfon ipereIId, bolioo
eIdd mposfin SnthoIon tobbon mii'
fam. S6neIId on baIii Siimolon To-
film iiidIiien ibmiien puoIesto.
The Bridgeport evening farmer., 1916-08-31
For President WOODROW WILSON For Vice President THOMAS R. MARSHALL
AVOID THE RAILROAD STRIKE

ID RESIDENT WILSON in his effort to prevent the railroad
 strike ought to receive the support of every American strange spirit the planet like name There is telling railroad strike end might be On the contrary it might be of long duraon other labor in other occupations might to the aid of railroads in of industrial and assault
 Such strike might very readily the proportions revolution, which the conservative element country ought most desire avoid because they ose think they have, by the changes that would follow.
 Nobody interpret this world this country, without realizing that in way property her the institution of private property used for taking profits, is trial.
 The railroads glarng great private prop erty public it's public property ed again and again by the the shameful injury labor employed the railroads the gross abuse passe gers and shippers and with fragrant injustice to the public
 From the evil of this the very stockholders railroad companies often emerged the New Haven stockholders stripped their property The which they acquiesced often ward of evil companonshp by stripping them the pub lie was stripped
 strike should precipitae ownership rail- roads would be unaloyed benefit to America than to those engaged and manufactures
 The trouble is that tell just where strike stop We may be that it would divide the country It might be- even that foreign foe would time which to strike at
 will not be fanciful to say that America if called the midst of labor dspute would have least difficulty in obtaining national unity Great Britain had
 America does not wish situation in which millions of sturdy manhood will feel that the country the property well do say, military necessity should arse rich do the fighting.
 The president being historian we'll statesman that there of events which ows apparently, in spite of the will of individuals perhaps because of the ab individual w He knows that railroad strike inaug this time may flung consequences yond the control of those who may preciptate it.
 Hold up the hands of the president.