Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-04-20

NV SulONh puhU INV ONS"N
ieineu Sob bic SteIle marfieren tpols
ten, Die or 3fuild)en benz 9toBen Sta
liencr Weidcl Nngelo uno benz groben
Gpanier Gerpante5 einnebmen lolte.
Sn oemlel6en Sabre ndnllid. mo
Sbafeipeore IN Stratforo <upons Ioon
bas 2iht Der Welt erblidte, baubte
Wiifcl 4uaelo in Nom feline Seele
ans, nno als 50 Sabre ipdter Sbafes
ipedre in ieiner @ateritdot itarb.
ipurbe an bemiclbeu Gage rno ungcs
fdbr in bcrIelben Stunbe in Iaerib
Iiauel Ceramics bonn Spbc credit.
Sbateipeare bat Mii6el Iugelo an
1atbos, 9erpnntes an Slimor crreidt.
Sdon bas allein Iiefert eineu WtaBs
fob fir Die 8rDbe uno Den Infang
feines Series.
Sieies 8enie erfenneil mir abcr IN
5eincr gan3en 8roBe, ipenn mir nah
b~reibuuoert Sabren ieben, baB es Die
8clt nod INNER 6eihdfti9t unb be-
berriht ipie elm 3eitsenolie. Omar
Iieet 9untel unb @ergelienbett iiber
benz Sfidial uno Der HeriDnliffeit
bes SamletsS i6ters, aber fdum in
iein Grab sele9t, lit er bod aus ieincm
Brabe auferitanbeu an cinem Siegess
lduf bes Hubnte5 uno Der llnltcrbs
Ii6teit.
@o lieet MN bas 8ebeimniB bieier
eeiitigeu @eltberrihnft bes 9roGea
8riten? Ni6t in ieiuen 81 Sramen
unb einigen 9iftunaen bnnt ourd)s
chamber g~elcleu. ionbern bnrin, bab
er Elm W II d eeipeien, Der gebad)t
IInb ee9rilbelt, getrduntt uno 9coidtet,
eclatt unb geipeint bat. Su ieinem
brei Wlal ~IdfuIGreu @enihentbum unb
IN Ger aunit Der 9arItcauug besieIben
liegt Die grtldruue fir feline eipi8c
Su9enb ruo bleibenbe Seoelitung.
Sies crflGrt ms Yroi. Sacaucs
Nepers, %2urembur9, Der germ gee
iebere Hebuer Der oeutiden aat6os
Iifentdge, III cirem Sprtra9, Den er
fiir5lih urf Der lu%rembur9er @oltss
bohihule belt uub Der ms pc9en
her Sriaiualitdt unb Neubeit Der @es
i%ittspunfte, Der p%ornebmen uub p%oeiies
reihen Iusbrudstpeiie, cine por3ii9s
life @iirbigung bes Sihters err
fhcint. beF'en brittes Gentenarium an,
%. Ipril besaugeu miro, Su obges
t~iir3ter Sorm ipollen mir benz 2eIer
Yrof. Tepers' @orte tpieberseber.
bic 0r5Re S%bafeipeare's ais
Meuihenbilbner", 10 lautete Yrof.
Wepers' Sbema. Ieni6enbiIoner ut
Sbafeipeare in breifaher Siuii6t: ais
Renifen 6Dpfer, ais Wenidenz
htloerer, als Wenihen { r.
sieber. Sas beocutet breifaf)
feline 8roBe als 3iinitler. als Yipdos
Ioee. aIs Woraliit, Gem Renidens
ihopfcr, benz aiinitler gait bas
erite @ort bes Hebuers.
Gbafeipcarc Der Wenihcnid5pier.
Sen 9roBen 0i6tcr ODER aiinitIcr
maht 3uerit Die srobe Tcrlonlihteit.
9id,ter uno Wenih bcoingen unb
iorScrn lid seecnieitig. Sos gilt bon
&einem 10 fpie bon Sbafeipeare. Nur
Gbafeipeare ielbit rernlod)tc es, leinen
Hieiengeiit in ein irhiihcs Werf bius
cin5ubauen; iein Scntmal bat CT iih
ielber in ieinen Sramcn geieet. Silhrt
bic @ntpidlung bes TifterS bon
Homco iiber &amlet uno Siman al
9roipero. 10 mug and Der Wenif,
senielbeu g8es g~eipanbelt fem. .8ie
Der &eroneier Singing mub er ges
Iiebt. nie Der idiunr5c bdniife Erin5
mub er iiber bas Hdtbiel ocs 2ebcuS
9e9riibelt bnben, nit benz Wcnifcns
batter Siman sog CT iih III Die gius
iamfeit 5urild, ulo init Yrolpero rang
er it'd an Der Grtenntnib burt,. ~oaB
bic @elt. fpie lie audi @trciie, liebepoll
unb banfbar iei".
aus elmer iplden YeriDnlidfeit nnh
aus elmer iolhen Seeleunotb bernls
fonnen mn grobe Weniheu erionucr
uno eeitaiien poroen iein.
llnb MIR srobe Stoffe touner
cinen Wenidenbiibner mic Sbates
ipeare's Irt 5eitisen uno beirieoieen.
@r bat Tie seiuft uno 9eiunoen IN Der
biitorii6 spplitilhen Welt. in Der
mptbiiden Welt unb i'm rein @enihs
lihen. Sn Der politiidp geId,ihtlifer
@elt: gs lit nidlt sleitsiiItig, bar
Gear Gin aDni9, Stbe1o @eueral Der
Mepublit @enebig lit, bag Homco mnr
SuIia an benz pcliiihs 9bibeliniiter
YarteibaB sugrlInbe eeben. Iaes al
ibnen ipiro 10 auf einen boben SodeI
crboben, tpenit es it'd nit Der Spbdrt
perIflinat, mo eS it'd nm bos 2pos
bon &Dni9en. goliern uub Stnnter
banbelt. Sn Der mptbiIden 8cIt
G~tribeuIoos. Nibelun9enrcden. Sieg'
friebss uuo HoIanoSuaturen leben fpri
IN Der altcngliihen Snac bon Gear
IN Der a!tidottiidcn bon Wacbetb. II
Der altbdniiheu bon 6amlet. Sn
rein Wenihlifen: @ie III ben Gr5'
bilbern Der @eihihte unb I'M gi8an'
tiid)en Sraum hes Wptbus padt Der
aeipaltigeu Wenihcu Sbnteipearc iebt
aroBe Srcuoe unb iebe grobe Moth DC:
Qcbens. Die rilbrenbc Bite oeS &inocs
oos Scbnen Der Sraut. Die Halcrei hel
~aetrGntten 2iebc, %barmouilhe Ne9uni
bis suin piitbcnoiten Sturm Der Sci
benid,ait - iciue Stoiie limb bod lpi,
Der Simmcl uno tief pie Nb9riinoI
beS Observation-Disclosures.
0robc 8citaltcu ioroern oann Gin,
aroSe aumiiiorm. Sbafeipcore bot il,
ipenn nidt rTiuurcu, 10 bod 8un
n,.Ef g. p.Ig,,h,,t ,,I,,d,