Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-07-20

ito Samet =llnterbaltnng.
.3ebn - 3polf - 8tpau3i9 =
ben's. .@rano = e6neioer.
.g8er fommt 'raus." = Simmer
iper frngt." - rGlic 'rdus NIT Den
Trabanteu." r8itte bebienen." $50
iutnter biibit Iansiam, tommen lie
rim in De bette Stlbe.~ = Limb tpenn
ie idief se9'n." = sos fir n 9as
Ter" - yS6par8 tuerb Sbr Su>
beri6 - 8eiponren BEL Stern =
8itte aufi6reiben - GO meine Ser
rem iptelt man in gurppa-.
GO I6tptrrt es rurtb I'M inns berllm.
8er ia9t, bab bic Sfatipieler feline
eieane Sprahe BADEN? Sas lam MIR
Der bebauerusipertbe 3eitgenpiie be-
bnlipten, beIIen @r5iebuus i%niofern
nernatldiii8t nuroe, inbem CT bas
Sfatipiel niht erlernte. Ser Stat
bilbet enti6ieben feline Renifeu. 8ie
mare es FONT mOslih, bab er 10 piele
; Singer bdtte. Sa iaben am 9. Sult
5000 ertpdh1ene, Ia altsgetpahiene
@eu5elrttter m ben tletnen Siiden i'm
Hieieniaul beg Iuoitpriums IN Wil>
ipalitee, Bis4 uno brpiheh oroIhen,
bab es cine 2uit tpar. Gus alien
8egenben Imerifo's tpnren lie bier
ber9eeilt. RatiirIi6 1te1teu Wil>
tpulifee uno 8isconiin Die groBe
Iebr5abI- limb Su loblihem Sbun.
gar emiig bel ber Grbeit firber mir
bieie Sfatontel, eifrig fpielenb. Ser
srobe ipeibe SnaI i6etnt crit in gran
setaudt. Bie cine Nebelpplfe Iest es
ii6 iiber bteie pieIen aartenipieler.
Ser fein auftrduielnbe 8au6 unenbs
lib bteler @ltmmitensel brin9t bieie
Sdui6ung berpor. 8ir treten berg
bait ein. unb i6uen flieeen Die lei6>
ten Sabannatpolfen CUR Seite unb
npr uns brettet iih elm ein5i9artises
Bib aus. Siih OIL Si1d unb Stubl an
Stlbl. I'm icbem Gid Elm Guartett,
Die Gode ulis9e3osen, beba8lih ranz
6enb, iorit aber fir Die Iubenipelt
unempfdn9lih. Nur Die Ritipicler
nnb Die &arten in Der Saub Iinb
u~ueenblidIi6 ibre 8elt.
Sebu - 3ipDlf - @ier5ebn - so
- 90 - Stun lit feiu Mrraf - Nui
benz Eifh miiRen ie perreden - Nur
fet1e ~Geidenreben - 60 bic iperoen
FGoIbaten - Sriurpb, meine 9erren
- Sdipperl tper mid tan3eu fann
Fmub bippen- -
limb 10 ihtptrrt es unb Iuntntt es
lint ms Der. - Sus lit bic Spra6e
fbes StdtS. bic nIf benz 9au3en @ros
tbeiI 9ebort piro urb nidt MIR bort
aIetn, mo 9eutibe tpobnen. Ser Stai
hat btelrebr in ben nun balo bunoerl
Snbren, IN oenen er befanntlih ses
ipieIt tpirb. feline Sie9eslaufbabn burd
ale @eIt genonmen. ollie cibiliIierter
G6lferl6aften ipieIeu i'm unb ipre6er
feline Sprahe.
Chicago ais ndhite Seitf.abt.
Sns Der am 9. SuIi absebaltener
Seleeateu : 8eriamnlung gum 10
&onsreB bes Norb>G meritanildber
Gfatberbanbes belparbeu iid URil:
tpaiitee uuo gbicngo nm ben 20. Son.
greb. Sci Der 4bitimmlln9 erbielt
iebe Stabt eennu 119 Stimmen. lin
cine Reuabitimmun8 gu %eriparen
trat TItpautee freitpilig 5uriid uni
Chicago erbieIt ben aongreB. gti
benz ndfiten &pnereb pirb bas 100:
idbrige Subildum bes S~fatipieles ee:
feiert, Wiltpnutee mnbte besipe9er
4niprud arf bns Sournier, ipeil es
fngte. es babe Die grbi6aft aIten.
burg'S in ben @ereinisteu Staater
aneetreten. 'g5 lei bas ameritaniibt
Mteuburg. Sblpobl man ibm baI
germ 3ugeftanb, 10 ma6te man ibr
bic gbre bod 1~treitis, bic rationale
Sunbertiabrfeier bes Statipiels II
ieineu WaIern feitli6 5u bcscben.
Sie Wabl bes gunbes =gpritanbs.
Sic geamtentpabl bate folserbes
2eiultnt: 8. 5. Nieboff, 8rdiibent
81. & Brennan uno 3. 8. Stetu:
bauS. Bicesgrdiioenten; s. 9. Soft
S6asmeiiter, unb Oscar e. Shipem'
pler bon Riltpmufee, Setretdr. 9iret:
loren fir Slinois, Sreb g. 8lante
Spbu 30. Sennp uub S. so. 8rob
fir Bisconfin, Soiepb s. &ri5et
Otto &auid) uno 8. G. 3inrmermaru
fin Yenniblbanin. Otto Gre9ler mi
Setter 8entler; fir Soma, Sreb Sum:
ltel unb Senrp 9oentn9ien; fir Mii.
fourt ). &. Sa8obnig8 uno Senr'
2anbad; fir Iihiean, s. Charlie!
gifborn; fir Itiuneiota, Sr. Sobt
g. Copper; fir Snoiana, 2ouis Slide
,mtb fir Ohio, 6. q Slider.
Gin fr5blifer 2pmmers.
Ibenbs um 7:45 1Ibr fanben iid
bic Sbeilnebmer am aonereB mi
ibren Samen in Der Saupt6ale De-
G%ubttorilIms Elm. mo Elm 8antett mi
Weuff unb 8abarett : 1l%nterbaltllnI
ftattfnnb. Ser 8ommers, pelder nad
getbaner @rbeit abeebalteu puroe
berlief in sldu5enbiter Beiie. Be
6aal man bis auf ben lesten SlaI
bon ben Ben5elrittern uno ibren 9a
men beiest uub es berrifte cine red
animierte Stimmur9. Gs 0ait ma
8iirsermeiiter Daniel Som nit feline
8emabliu eri6iener unb perbraft
einise frobli6e Stunben I'M areiie De
NQ nr.oI,:+@o- Mmo erfyo,r+ou ft% N