davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1916-10-11
Translation
PUBLICATION.

= T is hereby brought to public notice, that
81 whereas cases of yellow fever have APP
peared in Bal bados, the following treasures
recommended by HE Quarantine Commission
of St. Thomas will be taken until ful Their
against sailing vessels arriving from Barba-
dos
They shall be anchored iii q distance of {
least 900 fest from the shore, aud will have
to be fumigated with regard TO mosquitoes
and until such funligUtIon has been nccon =
plished, they will be subject to quarantine.
Government Secretnry's Office, ST. Croix.
the 80 September 1916.
WILL. JACOBSEN.
, 1916-10-11
BEKENDTGORELSE

~ EFT bekendtgo'e s hefved, at da der er
SS optraadt Ti,f@lde af gul Feber paa
Barbados, vii, paa lndstilIing uf St. Thomas
Karantenekommi+sion, indtil videre f6f-
gende For holdsregler vare at tieffe oveifor
Seisklbe, som ankomme BERTH fra Barbados:
De skal ligge Ell Afsiand of mind>t 500
Fod fra land og sknlle onarest mulipt des-
infceres med ferI'gt Hensyn paa Moskitoer,
og indtil Desinfektionen er tilendebragt
l@gges j Karan acre.
Guvernemerts-Sekretariatet ST. Croix, den
30' September 1916.
WILL. JACOBSEN.
, 1916-10-11
PUBLICATION.
Translation.

az is hereby brought to public notice, that
the Colonial Colonial has sanctioned the
= appointment of Mr.. EDG. MEYER of
Estate "La Refine" as Member of the Road
Commission for Kings Quarter during the
absence for some months OF MIR. q. NORD-
BY of Estate "Bonne Esperance".
Whereafter Government has appointed
him to act also as Quarter Officer for the
said Quarter during the said period.
Government Secretary's Office st. Crolx.
the 4th October 1916.
WILL. JACOBSEN,
, 1916-10-11
CLOSED BY PAPER FAMINE.
Delaware Weekly Suspends Because Of ina
bility to Get Supplies,

Wilmington, Del, Sept. 21.-The Seaford
Tribune, q weekly, tod y announced lie sus-
pension of publication for an indefinite period
by renson of its Inability to obtain supplies
of print paper.
..The uphenval in the paper market began
at about the time this paper began puhlica-
ton, says The Tribune. Owing to this
condition and the indications that prices
were going VI, the management was unable
to mnke any contracts for priut paper.-Ihe
New York Times, Sept 22ad.
, 1916-10-11
BEKENDTGORELSE

nET bekendtgores h9rved, at Kolonialraad-
ct har bifaldet, at Herr Forvalter EDG.
- MEYER, Liza RENE, oul horiseres til t
fungere som Medlem af v ikommissionen for
Kongens Kverter under Inspector NORD.
BY'S Frav@relse i nogle Maaneder. Guv-
har derefter tillige- autoriseret
ham til at fungere som Kvarteroflicer ttr
samme Kvarter samme Tiisrum.
Guvernements Sekretariatet. ST. Croix, den
a. October 1916.
WILL. JACOBSEN.
, 1916-10-11

Translation.
, 1916-10-11
BEKENDTGORELSE

r. EFT bekendtgores herved, at o%ffentlig
&S L@ge HEYN at G%uvernementet Ell
bleven autoriseret som LaudfysIkus for st.
Croix indtil videre, og at Guvernementet har
konstitueret Le3e CHR. WINKEL som
offentlig Lege i ChrIstlansted og som L&ge
we'd Spedalskhedsusylet fra L DIS. og iudlil
videre.
Governments Sekretariatet, ST. Croix, den
g. October 1916.
WILL. JACOBSEN.
, 1916-10-11
Translation.
PUBLICATION.

III is hereby brought to public notice, that
"a Government has authorized DR.. HEYN,
public physician at Christian ted, to act as
Kings Physician until further and has ap-
pointed Dir. CHR. WINKEL to act as public
physic.a an at Chlistiansted and as physician
for the Leper Asylum from the L inst. and
until further.
Government secretary's Office, St Croix,
the 3 October 1916.
WILL. JACOBSEN.
, 1916-10-11
PUBLICATION.

Z T is hereby made known, that His Majesty
u the King has been pleased to accept the
resignation of the undersigned Governor
from the end of October II. c., and that Com
modore HENRI KONOW, Knight of Dame,
brog md Dannebrog-mnnd, Chief in COM
mnnd of the H. NJ. S. "Valkyrieu" has ad
interim been appointed Governor Oh my
departure.
The undersigned Governor intends to
leave on the 3rd of October q. C.
Government, st. Thomas, the 9th Septem-
Der 1916.
HELWEG-LARSEN.
, 1916-10-11
BEKENDTGORELSE

NET bekendte0res herved, at Diet h"r be-
50 huget Hans Majest@t Kongen at afske-
dige und~eriegnede Guvelnor efter Ansog-
ming i Made fra Udgargcn af Oktober
Manned d. A. at regue, og at Kommana6r
HENRI KONOW, Rldder AT Dnnnebrog og
Dannebrogsmand, Chef for H.. M. S. "Valky-
rien' or udueynt ad interim til Governor
fra min Afrejse.
Undertegnede Governor agter at a~frejse
den 3die October d. A.
Guvernementet, ST. Thomas, den 81 Sep
TENDER 1916.
HELWEG-LARSEN.
, 1916-10-11
BEKENDTGORELS

nET bekendtgores herved, at underteg-
49, nede GuveEpor Days Dato forlader de
dansk vestind'ske Ger i nogle Dage, og at
OBSERVATION-DISCLOSURES BAUMANN r. af D..
i Inconsistencies med Kongelig Resolu-
ton af 1919 April 1907 vii %fungere som Vice
governor under min Eravaerelse.
Guvernementet for de dnnsk-vesti,d dislike
Ger, 81. Thomas, den 3die October 1916.
HENRI KONOW.
, 1916-10-11
BAUMANN.
Translation.
PUBLICATION.

z t is hereby Brought to putlio notice, that
%@ the undersigned Governor, to-day leaves
the Danish West Inoia Islands for some
days, and that by vir'ne of Royal Re~o'n-
ton Of 12th April 1907 Government score
tnry BAJMANN, K. j., will act as Wee
Governor durirg my ubse &c.
Government of The Danish West India
Islands, ST. Thomas the 3rd October 1915.
HENRI KONOW.
, 1916-10-11
The New ST. Croix Savings Bank.

EHEHE Members of the New ST. CRoIx
IA SAVINGS BANK are hereby notified that
the 35th Animal General Meeting will be
held at the Office of the Institution on
Wednesday the 18th Of October
1916 at 4 o'clock p. IN. at which a
statement of the Transaction for the year
ending 31st March last will be laid before
the meeting and election Of Trustees take
place.
Christiansted, ST. Croix, the 28ih Septsm-
Der 1916.
By Order
Il. j. STRIDIRON,
Accountant.
, 1916-10-11
NJ

UNCLAIMED LETTERS IN FREDER-
IKSTED'S POST OFFICE FOR SEPTEM-
BIER MONTH 1916.
Pnid.
Miss Oralia Philips.
Unpaid
Miss A. Allick, Enfield Green, so Bit,
Annie Dosent. Bettys Hope, SO Bit, Oliver
Gibbs, River, SO Bit, Edith Greenidge, bower
Love, SO Bit, Christopher Hatchetl, Enfield
Green. 20 Bit, Joseph Hull, Friedensborg,
80 Bit, David murray, Whim. 20 Bit, Albert
Nurs, Hogensborg, so Bit, Miriam Woliyn,
Betty's Hope, SO Bit.
W. BJERG.
, 1916-10-11
Buy A Ford Car Now.

When over half the Motor Cars in use in
America today are of one make, there must
be reasons. The reasons are simplicity OF
operation, perfection in machinery, economy
iu first cost and in upkeep.
Apply for booklets and all information at
the Ford Garage, King Street, Christinnsted
, 1916-10-11

BERNER.
att.
, 1916-10-11

BERNER.
dctg.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-05-16

Sohn 2lno. ocSltocn SauQ. @cQ oQ
SpIGHuina al GIettritcr MifocI Noe.
iom uiitc lia at uUrc cu melct ilinf
SpIUicr % heltct ltpIllt %iiaIN. TN
al aurict@ GIcper, @crlt &lQacr. cn.
Ipitc ct ior N%nleontnQcu ior'attct hl.
moriitiif Hin ON Gltuernc3 @icrc
mouI peo aurict, huortil NoriamIin
gen noct fruitia NppIau@.
Gcitcn@ @lanamtmcr bIcp 500 5,
bllancnoc G%citborbc. Ger bcpcrtcoe2
/ BET belle ire Wonlt ~ Set tuusc
merfc3. al SeltoQeruc loo liz Nu,
lets oclitatc aoger ale Gormcr on
Norpcr image tilQauu2 noQct ),
0encroic &crtinbcr oliaa 0rlm6.Q
forget Tor pco iIittil Cmbpriuq. -
Ntor 'tlltc@ ierit en- loo Stmo eiter
Wiionut mcb SelcI'cu Al at haze T.!
bruqt Ell riGtig hna0cIil Nitcu.
"a MI ma ieQ illltte Tor bcnrt
@una meo en- hiertcIlQ Nilicu II,
Sronocrnc oper | Gmcrifa ~ iffs
miloit Dem ira Srt.dooI'prct.
Gen 2t0c Wart2 1915.
Sor.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-05-16
Sent iffe!
genpt big al ben GrIarins. en- Wanb
Soma bar baot.
g{0ar Rp99eu bsapuoer at uert,,

9}aGr Rp99eu bsspuoer at uerts,
Bent life tuotiI Rpsimsrtsrns bliper no.
Mite;
8l Hursipsoorrue ubpitler Fs;
81 urirGve Plassr i%oritprer Iati.us
0utle.
Sag 6orOet al en- Soma Mon0s Gria-
ring.
@asaus TeIiou, SueOter. 4O4 q. 0ot
Ct. lerieriou. Roma. Tiger: seq leo al
%Npre'u9Oom en- eler to Sau9e ON 9aret.
sea tom Ell laaodu ~Sorfutu,Ha, At les
udu''eIlg tuuoe rette mig op eitsr at bdpe
boIet mig ior uossY. Sturpe Smcrtsr lom
SugpliIt Tor mr9 / Rpg9eu og eiOuoe bet
nrl'en WmuIig ior mig at OGre Opps. On
Dtor9eueu par bet rriieu usisrli9t Tor mtg
at toujm, pdG Ssueue. Cen tsrlte 2Gite al
Godu's RlOnep Bills bialp mtg piouuoerlig.
DI,n Rpg lslteS ~lter'ers o9 ben iorfrroellge
Smerte opberts. 20 26l;er 5oau'S siousp
Bids uOretteoe @rbetOet. 5toeu ben Ijo
bar ies al % III tuget Goau Ntouep Gtus,
og De bar dIori9 uuoIaot at slore mig 9oot.'
Nrts 30 Gts.. bos que 6ouolenos. geo
life ON tuH ct Rursmiooet 49, ida Coau's
Siouep Eta5 &c iantme iom D(r. Reliou
brn9tc. Softer MtIburu 60, Glere, Buffalo.
Y. y.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-05-16

Siben / Stlen. Stuen bIeo ncoreoet
omfrina 1860 % ~leiere iolgt.
Tda @aorbeu uar / 9amle Toae et
SaltbrGnocri. Gn @Gf faloe8 enomi
| SoIttiel&bTffen.
Nlfen Ncleri bar pdata1et fla Of
betolte Sclcionliulc ira Norbeiuiuno
til Steine @ooro. Ser blir en- min.
brc Central meo @ilmier iii hper
@ddro / belle Soleu OF meo Net for
hpcr %utere3icrt / Meicrict i'll at fau
SiltumtninN iii Nilinicrne. Iorila.
get ON oenne Sroniu0 blcu pe0tu0et
moo nm : Stenmer.
EARS a~iniarpif, ion Ell Gio irem.
ooer bar pTret nUitcu blind - ham
bar 1r0a Stpr ~ fnm nnlig til Ger
Nen % lagNe liz iuo paa Spqebu9
iornt blipe opreret Goftoren har ao0t
&nob ON. at han lfal iun Spuct iQicu.
@ilcoifiGrer Wa0miS SaQeitao
refer Tor Siocu omfrina / Soroonlcr
% holoer Soreorog ON ~@amol
norit Frpofuuit o. @uiebp1giina
mr. 90 no"
Gorcoraa&holoeren bill gierue foa
pTtfc Soritaaclieu al at III Dor or.
bcioc lrcm ben praftiif rationale
@rllQ9fuItur. Serbia in~tere@iercr
han ia Tor &c qoruIc Nc9inlcr 90 an.
bcioIcr. life minoit ira CT ianitprt
Suuapunft. al nj bnQacr Nisic 90
iQieu % bcnnttcr Dem til 9cboclic5.
RIM.
annrmaub Gan Nilicn 2oupia /
Gnitcic Iiqacr Tor 0oocn. Sam blep
pIubicIig ina. ioet ban iii NierncbIeo-
MING. miitcbe Snnet % blcp ocluis
lam. San er Sc Ior QammcI.
Gpiteic ocn 20oc Npril 1916.
q. q. z fadr.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-05-16

'areoienS Sof Tor set uonterfenc Sir
bcioe, Hcaiel hapoe ubiert | De %
Mar, han hopoe pprct Carer Der !
arebicn. Samtioiq bra9tc Gluni
'hom ira &rcoicn ell @oue ~bcitnacnoc
al Soia oq Soro. Senerc tnlte air'
fcionger Meitene2, Sroierer Nano'
berg % Carer Singauo3. GcHlloeIl
taItc Gmi5iPr Sorc Heitcn o. Sog.
ncprcit 9reoer oiiIllttebe Soften mc0
Ell fortere Gale. Huber 6eItcl blcu
bepertet mco &niie, Chocolate o.
Speocbrcb. Sampprct a | ole Selt
megct bpggcIiQt. Som mar AZ oncn.
itaoeuoe piI ifismnc, bar SGrcr Nc>-
tel bapt TO SfoIcfrebie.
Toa %igQen bar / %intcr pGrct al.
hoIot ct 6 Tigers Suaholonin0afur.
ms. Set bar prrct lcoct az %ane.
observation-disclosures Sprcrlnoc,
Trefcn @arnca. Som 2ofalc blcc
WtcicriiaIcn bcnnttct % altr'ct bapor
Is Glcuer. elsie %arrongcreoc pao
egcn @cfoitning Ell Iilllltnln9aIc'!
Sen 140c Gan. % Ell bel Gel AZ Stt.
octs @eiolfnina uar inhbuot. SofoIct
por icitIig oeforerct. Scitprcrtlocn
enifcoc SeItoqernc bicrtclig uclfonl'
men o. bao ale tage iii toffc % hn1'
&C liz beoIt mtIig. Solernes HTftc
inoIeocoea unoer GhocoIoocn al anlt
Woe, iom qicnncmgif &llaboIDning3-
flrlernes Niitorie her / Nnltet belt
ira oen beitehne 8egpnoelIe meo oct
iprite a1irii,$ pno Sa%ltbrpffcn ;
Slao. &au minbeoe bl. a. ON Der
rin1e T~oritaoelic enoog 2. Srono'
hiems Amtsting ira ierit al lo9ne for
IaQen / Oenne pigtigc Sag, ibet Den
ierite Gang Sen bar oppe / NnltStin-
get finn opnooebe 3 Stenlmer. Sp-
rer SinoaaaS unoerbolbt / ct lTnGere
0reit og intercsinnt Soreorog ON
pore SoriporeS ierite Opoagelie al
Sslano, @renlono % Nnterifu C%tn-
lamb.
slgronom Sobn %iQgcn uotoItc /
peluuIatc Sro Glepernea hicrtcli1c
Saf iii Trpfen @ornes Tor hcnoc3
humane og nleqet op9ti9e SeocIle G.
allriet og operrofte benoe %tilllltt en-
poffer Ten0egope ira Gleperne ct
@epiS poa oet uonerfcoe Gorholo
iom bapbe hcrifet lllbcr &urict. Be
~Itprerillocn toffeoe bepGget, men lag
oe til, at @lcoerneS beoIte Saf piloc
pore, at De onpenote / Siemmene,
bpoo oe bopoe lprt paa &llriet.
Sroisrer Sonoberq irembar Ser
r%eoaitprets pg 0pgoenS Suf til Sro'
fen 8arneS Tor oet tilenoebra0te ali-
ms % henbeS qooe Seoelie al Iomm
lont snifeoe Gleperlle tillpffe meO 81
crhperpeoe alnoifober, Ionl ~iitfert
piIoe ifobe megen &pgge, Nptte n1
pfonomiif %elppre / 0ereS fremtioi3e
Stem. 9f Sonbberg irembareS og'
iau - nlco NorcSie til Trefen @or.
mes - Ell Saf til Inttets 2%an0buS-
boIbrinqsielifob, iom / i'm Smbu Tor
2anoSbpgoerne hapoe foritaoet at OBJ
tage ooiaa oerne Sag paa lit Nro'
gram % oeb at loOe Den uoepe5 az Iaa
bngti9c arGiter qiort oen irilgtbrinr
qenoe for 9eiolfningen. SernGlt ret
teoe ban Ell Sof til ben al SerreoS.
itnret opnppnte gIrrm1gementSfomite
Tor auriet - iSrlt Sobonnn Sllsbpe
% Sinton @iqgen Tor iprbeleS bel
uofert Irbeioe - en- Sot geItprer-
inoen ilutteoe Jig til. Eauierne no.
iplotes neo Srgelmlliif peo Srganilt
Decorah-posten og ved arnen., 1916-05-16

olion be euriQc Gnr hicrgct; fln IN
Sons latte 2ipct iii.
SrcboQafpelo Sen 6te Ipril ne6-
brrnotc &ohan Slfieua itorc 9fnte.
rinIbu2 % Notwithstanding / Su'tc.
lc. Sm %IocnS Sptonit uioc3 lutet.
men man tror. at Den %hcNpu0tc /
Sforittnaplbcn. Nele NnQniulCn
itrol mco. Ser par oplalret Ell bel
Tel Mattrinlcr. bcriblou0t Ct lterrc
Vorti GQcmuteriol. Ntrfitcbct udr
icrlunCt nlc0 Here. tiloCl2 foltburc
Nioitiucr. iom bleu orcuue meo cIcf.
triit Nrait. Get itrou mco. Get mcite
unr iorlitrct, men eltcr SjQcuoe no.
get ldut, lnu Gicrcu tomrmcr Ill al
ll0c aNitiui0t Cab. &elrct pur TITLE.
cIlcr9 funOc ser icct iItmt u0 meo al
iun rc00ct &oaniuG>rulct, lom ltaar
nofiaa nUr.
Nur0onQcr NIeicriIoQ bolbt mplia
Anr2meoc / Norheimiumo. Tormnn0
cr %otob u, &if. 2uitclc. Ger blcu
|uooclt iclgcuoe Erpmier: Ior
Smor: Wfcicrife @urlo SfaoItueit
Spiteic Mcicri; Marta NieIitoo.
Nlfcn Mcieri, @uyio Iolfcoul. Nor.
hcimimh@ Nleicrl; &oreno Spitcic,
llIuif Micicri, % Cline Gitcuca.
S%trnuocbnrm Mcleri. Sor @onmcI,
oft: &ohon Solo; gitcritc @rIto On.
ioro. &ifcn Nicirri; @uro Stciuc.
Norbcimimo, 9lnna Gpltcic, Spitclc
Wicicri.
Gen me %ci ira G%pithu@bro til
Hoaiclnno / aunm fommcr iii at IigGc
pon Sitliocn al Chen mco BRO oper
bcnne opcnior GpitNlaioSieu.
SUrcrinoc Mara Tallllcu. !. Nrl.
games, ainlarpif. turbc bcu 16bC
Wforta ieire % 9lora Sl,bilrrm. Sum
er loot lite 9lpriI 1872 % bar arbel'
set / Sfolcna Sicneit 'ioen 1891.
Sra 1902 bar bun pGrci onIot pco
CpcbuI Sfolc, Hoitbus.
&pnma Nr%lpatbalf bar fiebt Sor.
Qcir Stcinitc9 SrS peo G~piteislanbet
Tor 10000 aroner. Noitaobncr @lsrn
%if bar al Iammc SGIaer fisbt Soar.
Danger Observation-Disclosures.
NnQcrmcitrcne / Narbunger boIbt
nplig Wteoc / Gpiteie % opretteoe
"&aroan0Cr NufcriorclninQ".
Decorah-posten og ved arnen., 1916-05-16

ZEN No@ % Tige Nnne Slime Vronta'
mes blep piet / Srteoals SoueotirtC
Den 14oc Nopember, og Den l6oc
iamme Waaneo blep Toitaabncr Ole
Sipertien Iamot % Elgc aaren Z.
Trcitmo piet / Tor 6rue &trte |
S"ronoblem.
Cen 4oc December %bcoropcocs
Srebrif YeoeriCn @inun1. San par %
Mar g%annnlel.
Barn Waric &elie aiennli begro-
peoeS ocn 5tc December. Zen 10oc
Samlar blcp Some Sohanne Sleoat-
fer Gg9en, Speicrl, be9rapct. Nunl
blcp 40 Mar gammcl. Gen 23oe San.
bcgrapebea Sohn NnberIen No, IS
gar gamncl ionlt @nItau Nullicn
Tipren, IS Nur qnmmel. Gen 2lNt
San. bcQrapcbea Gnfc Wforit Grifa.
batter %ormbnl, 50 Iar gnnlneI
Cen 5tc tScbr. ~begrupcoca ears Sllerl
@ofli, SO Nor Qantmcl, Gle Trcorif-
len %arbii, so Mar 9%onuncl, iantt
Wartbn Sobnaoatter GiniGthcr, go
9lar. Cen ste Nehr. itcotea til Sor-
oen Ole Hiforoien GrenL 20 Nor
qammel. Cen 9oe GScbr. @urinc 9tl-
foloiSootter &onitao, 53 Hlar, % ocll
12tc Sebr. Nernt Glen Sfarbolot,
53 Nar. Gen Toe Sebrllor bcgro'
peoes Inorea gnoersbatter &ope oa
Barn Sarah Neoerien 9lomli. Zen
1Sbc Scbr. Ole Hnsmlsien Som-
merpolb. Zen 19be Tebr. Some De
rit Grifaoatter @lomli. Zen 2Ooc
1ebr. slnne Nlaoatter @icrfon. Gen
Acc Warta b~cgropeoes Spen Glen
2ium, So Mar gammcl. Zen 5te
Murts Gina Marie Senmeruif, 60
Ior. Zen lite Miorts Gnocrs
Imunoicn Noaien, 81 Nor % Wtcttr
2ouiic arofen, 80 Nar. Zen 12tc
Morts SIapa TeoerSoatter Gg9en,
Sppien, g. Inr gumnlcl.
Sra WelooIen ifal ieg i1tet bercttc
oenlegGilg, ga "Tecorob-E oIten" Der
bar ipeciel &orreiponoent.
2prer Z. Gesicl llilttebc iioite SOFT
iom &prcr / @erieifoen. Ser blcp
bolot Ell Niifeoaieit ior bnm / Sau-
rens @eocbus. 5iliteoe par Soqnc-
preit @reocr % Here ar Gesiel'a Sol
legoer % iaa mango AZ &rcolenS
Snopuunere, at Sotolet blep rltlot.
Tormonoen / Stoleitpret, SGrer =.
Spitoo operrafte Nesiel III Grfienot-
Iigbeosgape ira arcoIen pg tatfeoe
BAN for set niOfiGre Irbeioc, han
bapoe neoIagt / Sfolens SieneItc.
&esiel taffebe / bep9gebe Orb Tor
@apen og for Den Stette og 6or-
itaaelie for i'm @ierning, ban ultir
bopoe moot / areoien. Son bcfluge-
De, at Sp9oom tpung hom til at hut
te ct grbeioe, ionl ban oltlo bapoe
pGret GLAD /.
s @srieifogn err Sr. NeSiel be
itatoiq blet omfottct meo &lGrllghec
og Ngtelie. &on er loot i Meloalen
/ 1856 og fom iii Serieltogn / 1887.
San Dor mi paa SanOberg / @erlen,
bpor ban bar fiebt Soro og bpg9et
eft pert Stem. San er %irenlbcleS aaS,
1erer / @prien S%parebanf. Sen0aG
oen 23oe Snnuar bolot ginumflatcns
SfolefreoS Ififebsieit for SGrer Shes
lel / @oobtemplarlofolet Sqioa BET
fit Soften uipopanlig ltor Silillltning,
ioet gomle og llnge ira belle &reo'eil
meote pp Tor at b9brc BAN. Silipn@-
nopalgets Sormonb 6. 6. Girlm Boz
pelfommen til Soften % irembar
Decorah-posten og ved arnen., 1916-05-16
Era Re,,nebu.
Gm folo Sui. = Npe SOriamlinsslo.
faler. Setter % sports teuner.-
7posfalb % 8%iftermaal. = st %
anbet fra Habubpaoerne.

s Hennebu bar 2ungebetGnoellen
heriet ilemt oeiaa oenne @inter; men
&c fleIte al De ungrebne er tomn1et zig.
Sor Gpen =. &eisbus bleu Oct Dog
Seben. San bpoe Den Site Sanlar
% bar noget oper 80 Iar CANNED.
Gn 8llt ira @erfnatsletfen, Sohan.
mes Sorsmpr, par en- Gag laa nbel-
dig of faa Ell Sr9gren glennem Soas
ret. S~eIoi9piS trai ben life Tulsaa-
reli, iaa Der life q nogen Sare Tor
2ipet. 2Ggc blep tilfalbt %lnarelt nut
Zig, % benne if ct panifcliat Irbeloc
nteo at rcnic Saurct. 8ilttcn er I'LL
bra igien o9 ilippcr ira lit llhclo nocn
parig Wcn.
Solsiaorens Gleftricitetsperf bar /
Sinter itaaet itiue / Here Tiger. Sllr-
binen iprGnetes nenlig Ell Seat, og
oct bar pGrct panifelig at ian Sfaoen
reparerct. ltnoals Terf ifal efter
Torlpoenoe bpgge Gleftricitetsperf
Sfarmo. Gam ifal bpgges peo
Sfaumiipen, og Woterialer uil Bill
fremfiert oQereoe / Sinter. Ger Ifal
oeiaa bpgges en- Saraffe til arbei-
berne.
Sbr9tslaget "Srom" bapbe SrG'
ninasreno pna Sfi ben 2Sbe Sebr.
2sipen bar 10 am. Ssrct bar nogen'
Ili1toe bra, men 2cipen par feget
igien iomme Steoer, iaa Oct oerfor
off libt tungt. s Starten oeltog 10
Wanb, men bare 6 %fllloferte 2ebet.
Sngcbriet apam fit fell 2eipe ct
Stpffe, men fuloferte Dog og blep
Scr. a. Crit &pam fog oeiaa fell al
&eipen og opgap. Gre andre opgau
al andre @rlunbe. &eiultatet bleo:
SIR. I Sobn 8unneS (pngre); =.
Srono @lrnnes; 8. Mrnt 8ilnneS; A.
Sngebrigt &pam; 5. Sans @unnes;
6. Sobn Wonn.
S%plfesogent Srpfen Hagnbilo &o5-
misien bar nplig pGret / Gennebll og
holot Mibolbsioreorag. Senoes We.
Der bar operalt goot beiegte. Nf-
boloslaget "Trspen" bnpoe Iorsmc-
DC Den 27oe Tebruar. Gil Sormarlo
/ 1916 bIep palgt SSobn W. Wteslo.
Yao Mebet tegneoe ~ me Weoleln-
nler Jig mo / 2aget.
WeQem Slaa % &iennen ifal Der
bpgges ct mt 9eoebus. Ser err aae-
reoe inbiamlet nofiaa mango Tenge
til Sliet.
Gen Ace DARTS bar Ser @aIur poa
@unnes til SnotG9t for Santolmls-
iionen. Ser fom ino ar. $3.50 net.
Sronb gratietbaltg, Martin g.
&anritao % 9erit .. 9erfaafsleffcn
beoe iibit / 6ebrllar % 9eapnOelIen
al Warts.
st % anSet ira Wabubpsberne. Sir
felige Sanolinser / CrfeSalem.
Zen 6tc Iopcmber bIep @aarbor-
beioer Soban Gbbeien Welano %
aaren S%obnsoatter Sommerpolo
imeoet / Spmens 2enfer. Canine
Sag %beerauebes @aarObruger Teoer
Slien, SognIi, SfienaIb, og Toeen
otter Irbeioer @llitap Ssoerlllno, Ser
pmfom peb ct lllpffeatiIfGlbe paa
Hsffens Terf.
S%r9arbei0er @eord Cliff S2ohon.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-05-16

Tanr Te former Ttres eubarivtion. iero
belt Bofi' euer Hdu'anoiau,na. Set er NIT.
o0 pt fan TIE pGre auioarlise tor yeuae. iom
bltr borte eoa Te,eu.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-05-16

Seenif Talent. "6oao beitiuer Sut
rs Son ina for SiNeu?"
"@uo. ban har qoaet I'll Sceneu.~
ga ina. bpao ipller ban od?"
"Sa, ban ipiler lie rigtig ernuu.
men Ban heuter gI til IntiuioItenc.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-05-16

SaQnct iiQer, iortpuer :. Gloiier,
al poo Gingepe (eaer Hingsen) / Sin.
ioroif bocoe / qomIe Sage en- Song
Hinq, % eiter BAN iii @ooroen lit
Huun.
Voo @ooroen ito6 tioligerc TO gont.
Ic Hegituer, SEN enc / Cppitlln % Den
anoen / 9}eoitun. le par eiter gag.
net ira S~orteoeoens 1i6. "a bar
Ser en- Gufe, iom lao iqier her. Ter
fom ou Ell "gtorinQ" % toq &jeneite
hos hel1oc, huoreiter De bIep qiite.
San bpqgeoe R~sqiuteu / gteoitun %
ct tort Soit, iom lPngc Itoo Der.
Otter ct onoet Saqn brPnote ouc
0iiiene poa Riugepe en- CONNER. Get
par init ga ser par aonqebploning /
@erqen, oq giPnoene pnu @onroen
bap6e / oenne AnIeoninQ reiit til @u.
en-. "a De fom biem iQien. bar alt
fun en- Nite- % @rushob. Zen enc
al WGnOene hup0e 0oq uPret ina FOR
iigtia, al ban hauoc Giemt line EenQe
/ Ell Stemur, iareno han reiite, oq ban
hap0e Dem iuoIeOe3 MI al tuge iii. vi
her bar qanet en- 9rano oper @uar.
Sen innea iltfert. on man bar iuuoet
en- @ipngoe Aite % auI / 6ustlIi-
terre.
Otter oenne 8raHo bar set. at Sc
10 gamle Stuer pau 8auroen bleu
bpqget. Zen witerite al Dem bar Stl,en
/ Reoitun. Zen par II Allen / Sir,
faut inboenoiq. &Pqgene beitoo al
rlmot oQ inf lemmer. Dc uar qon.
ite iorte al Rsa og 9Gloe. Almot on
Shleu Qit ser ml0er Hniteu Ell hpio.
malet &oro. @iplteboueoerne bar mr.
itaarne. Hsutouneu bleU taitet no
omtring 1915. &iuouer hapoe Stuen
iuaet allercoe tioligere. Mau funoe
.iiooe SsiiPoet / Stuen % ie 0uten
alennem Sloren. Haa &Pggene rar
Der Solmerter, iaa man tunoe ail9ie
Decorah-posten og ved arnen., 1916-05-16
TposiGlo / SonSnl.

2oct SaIunur 1915: &narcnfc Dol
Claoatter SeIauif, 81 9lar; Sorfel
@rm0erien Spcoten, 60; ibp. aonl-
acknowledgement Sorbisrn Siopatien
glnie, 81; aourcnfe @uro 8ier.
mno4oottcr SGtpcit, 701a; Sll5.
%mnno@fone Siri Teocr4ootter Son.
sal, IS; SncOfcr SobomcS : @ail-
gen, Sc; &cQcarbcioer ears SER.
Seu@ncS, Ga; adnrenfc WarQrctu
&oritcin9oattcr llnoerhnuQ 81; &li2.
mouo Ola SiIrien @onbcgnuro, 13;
llbrmugcr $ohau &anicn, Sor5ne9,
%; &ooreufe Nnnn SorbiornSbottcr
SGtpcit, 60; Barn Beirut Wifolion
Souqen, ;; Nrbei6erlfe @icrtrlb 90.
bricl5oatter 3eroif, As; aoorenfe
ariiti Sl&botter Noffe, "a; @ooobna.
ger Ola DtiffeIien Sor9ue3, 7G;
@oaro3nrbci0cr QtiffcI Slicn Sprpif.
10; Sismono Samion Glen Noiet,
II; Guurenfe Marta &ietil26ottcr
Treitgonro, 81; aiebnlunb9fone Oil.
ma Sl$oottcr NcruaI, &c; NuSmnno0-
cnfc SrQerio Soafon$ootier Sor$nc&,
ST Nar. s 1916 er bs6e: aontoriit
,<ohomcS :. aoItucit, ~ Mar; &enic
Marta Yeocr80otter &p5ne$, Sc;
@ouromnn0 &iqIeif Sron6ien Cant
Iono, SO; neutrality-suspicious. @crtn
Sorfel$oatter 0if, Sc; Barn Nartin
@crQeien @rattebs, ;; @oo0bpgger
9IIirco &nltlcn Nopneito0, 80; &nnr.
ente arilti Glaontter Berger, 60;
aaorenfc Hngua Slsentter GipcIonb,
- @lor.
: apom er isIqen6e oeoc lite
&portoI 1916: aoormouo Ola Clicn
Steinc, 81 Mar; aaorfone ariiti
,~SonSootter aiepio, ~; lSentc Spnpo
GSobonne5ootter Gplthli$, 50; @ooro-
Burger C0omuno q. lttnc. 40; aoor.
fonc 0rito 8orQeir5oatter @erpe, rs;
auormonO @rnc Glen &iosao$, II;
Aaarfone @ilro Sr~on05outtcr Heia.
tueit "A glur.
Snqeborg SeaeInnb, Gnfe eiter so.
bonneS @caelano. er nplig 900.