New Britain herald., 1916-07-05
Dictated By CarranZa.

Dictated By CarranZa. Although the note is signed by Gen.
 Aguilar, foreign minister officials of
 the Mexican embassy believe it was
 dictated by Gen. Carranza himself.
 As soon as translation of the
 Spanish text could bee made, 1t was
 said, it will be sent to the White
 House. Until Secretary Lansing and
 President Wilson have had an oppor- tunity to confer there will be no for
 mai comment. But some state de- ; partment officials did not attempt to
 conceal the fact that they consid-
 cred he note most satisfactory and
 likely to remove all danger of war.
 Text of Note.
 The text of the note as transmitted
 by Elizeo Arredondo, the Mexican
 ambassador designate follows: MT. Secretary: I have the honor to transmit in continuation the text of a note I have just received from
 my government with instructions to
 present it to your excellency:
 "Mr. Secretary:
 Referring to the note of June 20 and 25 last, I have the honor to say
 to your excellency that the imme- diate release of the CarrizaL prisoners
 was a further proof of the sincerity of the desires of this government to reach a pacific and satisfactory ar Arrangement of present difficulties. This < government is anxious to solve the 1, present conflict and it would be un- just if it's attitude were misinterpreted. Two Problems.
 "It was also the Mexican govern ment that earnestly suggested a plan for canonments along the boundary lint during the conferences of Ciudad Juarez and Fl Paso. This government A Is disposed now as it has always been, to seek an immediate solution of the two points which constitute the true causes of the conflict between the two countries, to wit The American gov \ ernment believes reasonably that the insecurity of it's frontier is a source of difficulty and the Mexican govern mert on it's part believes that the stay of American troops on Mexican territory, aside from being a trespass on the sovereignty of Mexico, is the immediate cause of the conflicts. Therefore, the withdrawal of Ameri- \ can troops, on one hand and the pro- lection of the border on the other, are the two essential problems, the solution of which must be the di- @ < governments.
 |A Ready to Consider.
 8 f"The Mexican government is willing # Ito consider in quick and practical & way, and prompted by a spirit of # concord the remedies which should be applied to the present situation. Several latin-Am erican countries # have offered their friendly mediation & to the Mexican government and the latter has accepted it in principle. & Therefore the Mexican govern # ment only awaits information # that the government of the United \ states would be disposed to accept q this mediation for the purpose men, tioned above, or whether it is still of The kelief that the same results may he attained by means of direct nego- siations between both governments. Ae To Avoid Further Complications. V "In the meantime this government 8 proposes to employ all efforts that nav be at it's disposal to avoid the & occurrence of new incidents which ,oay complicate and aggravate the & si+11ation At the same time it pro- N ,oses that the American government m it's part may make use of it's eff \ forts to prevent also new acts of it's . military and civil authorities of the 2serontier that might cause new com-
 fications.
 W .I avail myself of this opportunity Ao reitegate to your excellency the as- & &k,1rance of my most distinguished con-
 c. AGUILAR."
 "Having thus compiled with higher