davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Daily capital journal. (Salem, Oregon) 1903-1919, 1916-09-06
bELL-AN s
Absolutely Removes
Indigestion. Onepackage
proves it. 25cat all druggists.
DIED
+ X 4 x K X X X j X x X X X

AD0LPH-At his home four miles
south of Salem, Tuesday September
., 1916, William Adolph in his 4sth
year.
Mr.. Adolph was a native of Salem
and passed most of his life in the city.
About five years ago he moved to his
ranch.
Besides ais wife, Mrs. Rose Adolph,
he is survived by daughter, Mrs. r..
E. Skibbie of Portland; two brothers,
Sam and Joe Adolph, proprietors of the
Palace billiard parlors and two sis
ters, Mrs Eva Greenbaum and Mrs.
Ida Rostein, both of Salem.
The funeral will be held Thursday
morning at 10 o'clock from the parlors
of Rigdon & Richardson and will be
conducted by the Rev. F. T. Porter.
Burial will be in the City View ceme
terry.
SMITH-At 1850 State street, Wednes-
day September 6, 1916, Mrs. Ethel
L. Smith, in her 32d year.
She is survived by ner husband
Charles B. Smith and son. Funeral
announcement will be made later. The
body is at the undertaking parlors of
Rigdon & Richardson.
LATIMER-At her home three miles
east of Salem on the Auburn road,
Sept. 6, 1916, Mrs. Lucy Cooper Lat
inner, in her 55th year.
Besides her husband W. J. Latimer,
she is survived by six children, Mrs.
Harry Lay of Youngstown, Ohio; W..
c. Latimer of Sharon. Pa; Sarah A.,
Andrew c., Lucille NJ. and Jennings
B. Latimer, all living at home. She is
also survived by three sisters, Mrs.
Jerry Atkinson of Eugene, Mrs. Tnom
as Shaw of Sterling, Col, and Mrs. A.
p. German of Braddock, Pa.
The funeral will be held at | o clock
Friday afternoon from the chapel of
Webb & Clough and will be conducted
by the Rev. G.. L. Lowell of the United
Evangelical church. Burial will be in
the City View cemetery.
The Sauk Centre herald., 1916-11-09

SAUK CENTRE Do YOUR Duly
TO THE SCHOOL SATURDAY AND
SEE THE FOOT BALL GAME.-adv
Mr.. and Mrs. Frank Parker, who
have been visiting on the Pacific
coast for six weeks, are expected
home Saturday. a.
Miss Ruth Klovstad who has been
engaged as trimmer the past season
at the Bee Hive Millinery store, left
Tuesday for her home in st. Paul.
Rev. S. L. Mitchell, who had been
visiting here with old friends and par
ishioners for several days, left last
Saturday for his home in Englewood,
Calf.
Miss Kate Mormon, II years old,
fell from a wagon Wednesday at the
home of her parents northeast of the
city, and sustained a fracture of the
left arm. a
A PALATABLE DINNER SERV-
ED AT THE AUDITORIUM SATUR-
DAY, NOV. IL, BY OUR LADY OF
THE ANGELS CONGREGATION.
ALL INVITED. adv
Ground was broken last Monday for
the new creamery building on Third
street. Contractor Pangburn has a
big crew on the job and expects to
complete the work by the first of the
year.
The Sauk Centre herald., 1916-11-09

O. H. Janecke has been suffering
the past week from an extremely ag-
gravated case of ivy poisoning which
for time threatened his eyesight. He
is now improving. y
The date, Tuesday evening, Nov.
IA; the place, City Hall, Sauk Centre;
the event, another of those delightful
dances given by the famous Cafareli
orchestra. adv
Howard Bowman, formerly of Sauk
Centre and we'll known here, is ser
iously i'll at his home at Westport and
little hopes are held out by attending
physicians for his recovery. -
The regular meeting of the w. r.
G. will be held in the Post Room on
Saturday afternoon. The room will
be warm. A large attendance is de-
sired. There will be practice work.
Mrs. L. H. Van Camp came up from
St. Paul Wednesday evening. She is
not feeling in the best of health and
will remain at the home of her par
ents, Mr.. and Mrs. R. A. White, for a
time
Cafarelli and his clever orchestra
will give one Of their delightful in
formal dances at the Sauk Centre
City Hall Tuesday evening, Novem-
ber IA. You are most cordially invit-
ed to attend. adv
The Sauk Centre herald., 1916-11-09

B. o. Vogel left Tuesday on a sew
eral days business trip to Duluth.
Heinrich Otto left Tuesday on a
several days business trip to the Twin
Cities.
o. H. Doolittle went to the Twin
Cities on Tuesday on a several days
business trip.
Misses Agnes and Cecilia Merfeld
left Monday for a several days visit
with relatives and friends at Osakis.
Mr.. and. Mrs. Charles Telschow and
family of Melrose visited over Satur-
day and Sunday here at the Streitz
home.
Mr.. and Mrs. C. D. Marshall and
Mr.. and Mrs. Thoney Austin motored
to Wadena and Staples and return
home last Sunday.
The Misses Leona Zirves, Julia
Klein and Alma Pong Of Melrose
were guests of Miss Cecilia Streitz
from Friday over Sunday.
George Janecke, who was summon
ed here by the death Of his mother,
Mrs. Elizabeth Janecke, left Monday
evening for his home in Lisbon, N. D..
John J. Winter was in the city last
Saturday in the interest Of his cam
paign for election as representative
in the state legislature from this dis
trict.
Let the Little Falls Business Col
lege tell you what it can do for you.
We are in the salary raising business.
We can make you well trained in bus
mess. adv24
County Commissioner Ben Ellering
and State Engineer M. ]. Cleveland
were in Sauk Centre and vicinity the
latter part of last week loking after
road and bridge improvements in this
section.
YOU ARE INVITED TO THE AN.
NUAL BAZAAR CONDUCTED BY
THE LADIES OF OUR LADY OF
THE ANGELS PARISH, SATUR-
DAY, NOV. II, AT THE AUDITOR
IUM. adv g..
Rev. r. w. Duel went to Detroit last
Friday in connection with the Ham
line University campaign to raise
$5OO,000 to add to it's endowment and
Improvement funds. Nearly all the
Methodist pastors in Minnesota ex-
changed pulpits in the futherance Of
the cause. The pulpit of the local
church was filled by Rev. Lambert of
Osakis.
The city council has ordered the in
stallation of warning signs for auto
mobile drivers at the two sharp turns
Of Hoboken Hill cress. Numerous
machines have crashed into the road
bank when approaching the further
turn from the west and the signs are
expected to prevent occurrences of
these accidents. The further turn,
especially, is dangerous for fast driv-
ing.
IF IN NEED OF A HEATING
STOWE SEE OUR STOVES-GET
OUR PRICES, GET THE STOVE
YOUR MONEYS WORTH OF
SATISFACTION is THE RESULT.
G. HILLERUD & co. q adv
Belgrade Tribune: Mr.. and Mrs. S..
Strong of Sauk Centre were over last
Saturday to take in the Corn and
Bread Contest and visited with old
friends. + Edw. Czeczok, Sr., of
Sauk Centre called on old friends here
the fore part of the week and also
helped his son, Eddie, move, who left
this Tuesday for Van Hook, N. D.,
where the young man will farm.
Mr.. and Mrs. w. P. Lemmer and Miss
Elsie Hansen autoed to Sauk Centre
last Sunday and visited with the lat
ter's folks. = = Mr.. and Mrs. John
Koetter, Mrs. C. Borgerding and Mrs.
w. P. Lemmer autoed to Sank Cen
ire this afternoons ]. B. VIM
mer transacted business at Sauk Gen.
tire last Saturday.
The Sauk Centre herald., 1916-11-09

L. L. Kells was in St. Cloud last
Friday on legal business.
Mrs. John Boutell visited with
friends in Melrose on Tuesday.
Charles Dicks, Sr., was business
visitor in st. Cloud last Friday.
Berthold Bucher of Detroit, Minn.,
formerly of this city, is visiting here
with friends.
Ben Carpenter and Henry Schmld
were business visitors in Minneapolis
last Saturday.
Mrs. John Pennie of Swaov;le visit
ed last Friday and Saturday here with
Mrs. George Conkey.
DR.. and Mrs. H. L. Lamb and Fir.
and Mrs. Percy Hansen left Monday
morning for visit to the Twin Git
les
Mrs. Henry Rose of Willard came
over from her home last Friday to at
tend the funeral of Mrs. elizabeth
Janecke.
DO NOT FAIL TO PARTAKE OF
OUR OYSTER STEW SUPPER.
SATURDAY, NOV. II, AT THE AU-
DITORIUM. OUR LADY OF THE
ANGELS PARISH. adv
Mrs. w. o. P. Hilsdale and Frank
Schwartz were in the Twin Cities last
Friday buying stock to augment the
rug department of the Boston Store.
Mr.. and Mrs. Del keenan, left for
Minneapolis Wednesday evening for a
several days. visit.
Carl Gingery returned Monday eve
ming from a seven weeks trip to var
ious points in Montana.
Walter Cone of Chicoton, Wis, ar
rived last week for an indefinite visit
with his sister, Mrs. K. Steere.
John Kortan motored to Olivia on
Sunday for a visit with relatives.
They made the return trip Monday.
SAUK CENTRE DO YOUR DUTY
TO THE SCHOOL SATJ RDAY AND
SEE THE FOOT BALL GAME.-adv
James Murray of Columbia coun-
ty, Wis, is visiting with his brother,
Thomas Murray, residing northeast
of Sauk Centre.
Wishing and waiting for good po-
sition will never bring one, but if you
attend Mankato Commercial College
the position is yours. 23-7 adv
C. E.. Bohall sold his residence on
Third street last week to Mrs. Eliza
beth Cordell. Possession was given
on Monday, Mr.. Bohall moving into
the Rice -Hennemann apartment house
or Getty street, south of the Great
Northern tracks. a.
Mr.. and w. M. Parker entertained
Mr.. and Mrs. Lynn Whitson and Mr..
and Mrs. D. B. Caughren at their
home Tuesday evening. Cards were
enjoyed, dainty refreshments served
and election returns announced at
regular intervals.
C. G. Herberger this week sold his
fine residence, corner of Birch and
Seventh streets, to Mrs. Emma Weav-
er of Long Prairie. The VIM. Schein-
er family moved into the home last
week and the Herald understands that
the new owner will not move to Sauk
Centre until next spring.
Long Prairie Leader: Mrs. C. H.
Lewis returned to her home at Sauk
Centre Thursday afternoon after
brief visit with her many Long Prair-
lie friends. A. ]. Binneboese,
teacher of the German Lutheran pa
rochial school, visited over Sunday
with friends at Sauk Centre
Mrs. H. Diebel left yesterday for
Sauk Centre, st. Paul and Duluth to
spend several weeks visiting. .
Mr.. and Mrs. Hayes Walker of Bur-
trum were business callers here Sat-
urday. Their daughter, Miss Mamie,
who is attending school at Sauk Cen
tire, came to Long Prairie Saturday
afternoon for short visit.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-06
fUr die liebe 1u9end.


bl. gliiabetb unb bereu @emabl 3az
6arias, NIT ibrem Sobne, Sobannes
Dem Sdufer, folgen. 2esterer, rein
ainb Der @nabe unb oes @ebetes, mar
Der @orldufer bes gottlid)en Seiian>
pcs, Der ibn audi beim Infan9e Seines
0ffentliden 2ebeus, I'M Serbian taufte.
Sann folgen pobl Die Shfpeitern
Iariens, pie Die bl. S6rift lie nennt,
Sulome unb &leupbas, Damn Die Brit
Der Ser yufeI.) Seiu, 8.
.. Safobus Der Siingere. Sobanues
unb Safobus Der Ieltere. SieIe geiz
BEN lparen Die SDbne bes SebeoGiIs
nnb Der Salome, bic emit bonn Sei1
lanoe perlangte, baB ibre beioen Sobne
an Seiner Seite iiben biirfteu. limb
nm lat but not leait, mohte id aud,
nod bes bl. Hdbrpaters Soiepb sea
benfen, Der. pie Iaria IelbIt, aus
benr Sauie Sapibs itammte uno ourd)
ieine @%ermdblung nit Der @ottes@
mltter Dem Gbriitfinoleiu tpobl am
ndditeu itanb.-G dciIia Sem
ricp.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-06
!. = I'm trauten 6amilienkrci(e.


Meiu clterlides Su15 geb0rte 81
icnen, III bcncn nad altpdterlider,
cbripiirbiger Sitte eiu regelmdBigcr
&nuss @otteaoicuit ituttfanO, morat
bu5 8cliuOc c6eulo mic Die ainber uno
Die @ltern ielbit lid betbeiligten. Snsz
bclonbere lpurbe berleIbe on Den
Binterabenocu geilbt - Denu I'M
CONNER marcu Die pieleu innhfptrtbs
iAaftlideu Irbeiteu Elm @inOerniB.
IS pcc6ieltcu Damn 8ebcte Tim
IOpent unb in Der Soiten3cit marc
icben Nbeub genncinIdaftlih Der
9toIentran5 gebetet) nit @eiang, ndmz
lib Dem gcmciuihaftIi6en Slbiingeu
iener id0ncu, ber5erqIidenben, alien
religioien &olfsliebcr, tpie lie in Dem
bnmnligeu i]ogernuntcu alien Srfurter
0elangbude auf9cnommelt lpareu,
mOuou iid mebrere, neil lie gu ihDn
lin0, ais baB lie bdtten ab9clebut
perbeu tDuneu. audi III Die nerlern,
tirdIif approbierten, beutfdeu 8es
lan9biiGcr biuiibergerettet boben. @ir
&in0er bon II, II uno 10 Sabreu
fountcn cine Wcnge oieier reli9ioien
9ieoer pie ibre i6Dneu Wtelpbien aus
Deupig uuo iangen lie, lpenu lie in Der
Stride ODER I'M Snuie an9eltimmt lplirz
Den, nit elmer Sreube uub 2uit, lpoz
nit feline anbcre gu pergleiden mar.
3D. ielbit babe piele bteier ifonen
cieocr bis III mein Nlter trell llilo
poilitdnoig in meinem @ebd6tniB be-
ipabrt unO iiuge lie nod jeBt mandz
NAL. Defenders renu Die i66nen be-
5ilgIid)cu firdlid)eu Seitc pieberfebreu,
5I meiuer Grbouung fir mid alleiu,
ippbei ih MIDI bnnn reht lebbaft III
Die 9lildliden Sage mciner &iub9eit
5lriidperieBe.
Neinen lieben @ltern paren nab
reno ibres 2ebeus piele nno ieltene
Sreuben 5utbeil getporbeu. Neiher
Scgen Der and ant ibren 6eitIiden
Irbeiten lin0 llnternebm1ngen rlbte,
iuobler6ogene, geiitig uuo leiblid 9ez
ilInbe &iuoer, inter oeuen Ben Ielteite,
Sernbarp, Der mein ipGtcrer @r5ieber
mar, Den gciitlid)cu Stau0 er9riifen
bate, bdltSlider Srtebe, Die I6tltng
rnb 8crtbi6dbuu9, beren lie lid BON
Serpanoten, Srcunben unO S%efannteu
in cngern unb ipeitern &reiieu err
freuten: bdtten lie it'd iclbit pobl elm
I60nereS Sos pilnIhen f0nuen? Sas
fir iuurben lie nber am Nbenb ibre5
,2ebcns bon beito Ihperereu Sdidz
inISi6lG9en 9eimgeiudt. gs purben
linen III Ser lebteu 3eit hires 2ebens
tIr5 matchmaker prei iGrer liebitcn
&inbcr purd ben SOB entriiieu. inter
linen aud ibr dlteiter, geiitliher
Sobu, bamals Yfarrer i'll Dem nnben
Srte Siebprf. Sic nue ipuroeu Spfer
cineS anitcdenoen tppb6icn SieberS,
bon Dem 5uIeBt audi Der Sater ielbit
cr9riffeu nuroe. Ser iilugite Sobu.
@bnruuo, Der Die Sreuoe uuO Die Soffs
ullng Oes gau5cu 8uuies mar, lag am
8eibnahtSfcite 1884 alf Der Sabre;
DER Satcr am acknowledgement CIters
ieltc. Die beioeu anberu &in0er,
meme Sdpciter gIarin Barbara unb
mein geiitliber Stllber. ltarbeu III Der
3%niihen5eit; Die ~eritere AM s.. Sc
6rllar in ibrem %. uuo Der lebtere am
10. Scbruar in Ieiuem 81. SebenSz
iabre. ga fonnte man Die llnbeitdnz
oi9teit allies @rbengliideS 10 red)t NIT
Mllgen Iebeu. Sic Wutter iiberlebte
5lpar, nie oben 9eia9t, bieie berben
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-06
&aiientuabe.

~SusIstAtbpt
&~aiientnabe mug uerlailcu
Giniam ipunbeln ieine StraBeu,
8aitct bier bon peitem Sang;
Sat Die S0ben iiberidritten,
llrb MN in Der 9tebel Witteu,
&iro ieiu 6er5 10 idtper uno bang.
yNiemanO Denft in Gorge meiner,
Senn es feultt llnb liebt mid 8einer
Sic es tbuteit, iiub ia tpbtl
D.tit ser Mr6eit meiner Sduoe
Cine Seimatb in Der Srembe
Sud ih, tpie mein tdrglib' Srot."
Nrmer auabe, ipIit nid1t ipeitenl
Sale feit mn auf ben gineL
Ser bort tbront I'M em'gen 2iht;
Iud bein Sd)idial fam er ipenben,
6dlt aidl oi d. nit itarten Sdnben
llnp pergiBt Did | db e / uidt.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-06
y il Sreis.

Suninta. Nebr.. Den 7. Seq. Is
Sieber Snfel! Sein Reconsideration
fir ms &inber, aui 8eibnahten. ers
mitbi9te mid nodmals mein Slid su
periuhcrI pbippbl ih baS leste Ial
nihr inter Den Sreissefrouten ipar.
Sic ndd1iten uno ndberen Y~eripanotcn
beS SbriittinbleinS iplen mir cif3Gbs
len. Inter Seriuanbten perItebe ih
SlutSpcripanote. ipute Der Sntel iid
einen ipeiteren GreiS se5osen baben.
bari er, meiner Iuiiht nad. mid niht
perantportlid balten. gin eriter
Stcae itebt natiirlih sic reinite 8ots
tcSmutter, bereu unbefledte gmpfdngs
nib mir iest eeraSe ieieru. Damn
iolgen luobl Die gltern Iariens.
Spafim uno Gnna alio Die @robeItern
oeS @briitfinoleinS. Saranf mCsen
bIe Saie Der ID. Wlltter @ottes Die
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-06
ShuB ppr Grf1ltunsen.

Wtan atbme itets refine 2uit Elm.
Dffne fleiBig Die Seniter, namentlid
Die Der Sdlaiitube, Die man uidb I'M
8inter nGbrenb ser Gfad)t elm ipenig
often laIIen fam. Sci iibenber 2ce
~benspeiie, Die cine pbcrflGhlihe 9th
mltn9 begilniti9t, benllBte man Die
freie 3eit gu Selpeguugeu I'M Sreien.
Wtan made otter fiible @aIdungen
i'm iparmcn 3immer; lie baben Den
Sortbeil, DOB lie bas Sllt nad) Der
Snltt 5ieben uto bieie, pie burd) uuz
g~euii9enbe &autpflege uhb uugeeignete
aIciouug ihldif uno untbdtig gelporz
Den lit, auregen uno fuuftipnsfdbig
maiden. Iudl belebeu tic bas Herpenz
ipitem uno burd) bieie5 Den eau5eu
&orper.
Iud) fparme @ai1crbdber, Sampf>
uno eleftriihe SidtbdDer tauu man
nebmen, MIR ut etlpaS Soriiht nDtbig;
man bnlte lid nah Dem Sabe 10 lougc
III DEM Saoc5immer auf, bis man ppus
Itdnoig nbgetilblt lit. SaS geldiebt
am icpneliten, mcnn mar lid ~unubges
trodnet in cine Scdc ipideln ldbt ODER
aIf uubetleibet I'M 3iumer imubers
gebt.
Wan Jorge fir fparme Siibc, aber
nid1t bur6 poppelte ooer iebr itarfc
Striimpfe, %ionberu ourh ginle9en bon
Strobs ODER 9oiabiobIcu ms Sdub>
iperf uno Nn5ieben leidter Striimpic
ooer gar feiner. Iu6 8edielhlBs
bdber er5eu9en marine Siibe. besz
glei6en Dfteres fiibles 8aiden nit
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-06

Seltlnn, Soma, Den II. Ye6. 70
Sieber Snfel! Iit bieiem Shreiben
ipia id mein Slid prpbiereu. nm audi
eincn Sreis 6u %9efpinnen. Ser Snfel
m0dtc gerne miilen per Die ndtbiten
ltno ndbcren Gerpanbten bes Gbriltz
finbdenS nuf Grben iparen. @s tparen
ieiue Iutter Iaria uno leiu Yflesez
pater Spiepb. Spahim unb anna
lparen ieiue 8roBeltern. Die ndberen
Sertpanptcu iino ale IcuiGen. benn
mir iino ale &iuocr bes Gbriittinos
hens.-S obn SuIlermann.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-06
Die 0ei6ifte bon ben Mebreu.
(Yolniide golfslegenbe. J

Bon ben Iebren bes @etreibes err
6dblt man ii6 folsenbe @ei6ifte: Su
gang alten Seiten, Do CAB es auf Der
8elt fein gleno uno feline Notb. Sic
RSeiber braud)ten nift 5u iorsen, mas
Tie ibren &inoern in Die Gingrigen
0tduler itopfen iouteu, obsleih es Der
tleinen ShreibdlIe iibersemug CAB in
ben SDrfern. @erabe 10 fpie beute.
Nber es mar, fpie seiagt, fem gleno
uno feline Notb aif groen. Sie
Ienihen lebten i'm ueberflAB gang
tpie i'm Harabies.
Sn ben 8dlbern bar9 fif biel 8il0,
uno arif DEN Selberu itano bas Sc
treble iippis uno iffper. CUR grnte
brauhten Die SaIern niht einmal
Gqes 5u mdben, 10 pief mar pa. Sic
Iieben pas, mas iie ielbit nidt brailz
diem %fpnnten, fir Die drmeren 9eute
lteben.
8enn elmer 2ilit na6 einem Sraten
bate, 10 giug er einfah in DEN @alo
uno erleste iid elm Stiid 8ilo; poate
er einen Sudden poer elm gutes 8rot,
10 mar auf ben Selbern @etreibe
pollauf.
gu iener Belt Ihallte bas 8etreibe
aber gang anoers aus ipie beut5utage.
Sic Iebren tpudien ndmlih nidt tpie
iest an Der Spibe. ionbern lmgaben
Die Saline ifon bonn Soben an.
Sod bas golt Der @enihen mar
oieler 8iite bes bimmliifen Saters
oar niht tpertb. Statt frpmm uno
gpttesfirhtig 5u iein, feinen Streit
lIntereinanber 5u fiibren, lebtem tie
einfah in Cans unb 9raus. sic
faulen5ten uno arbeitetem fat gar
nidt, peil Die groe Iqes i'm l1eber@
flmB berborbradte, uuo iparen mitein>
amber in .llnfrieben. 8ur5 umb gut,
es mar idredlih.
Sa geidab eS einmal, baB Der Seis
lamb NIT Der Iutter 8ottes gu 10
einem eottloieu Sorfe fam. Sic
ginaen bonn Walbe Der auf einem
Seloipeg, unb als Tie oas Sort erreiht
batten, begaben lie lid 5uerit in Die
Stride.
gs mar elm Sonntas, unb Der
Sfarrer fang serabe oas Sodbamt.
Nber I'M @~pttesbauie mar es gang Ieer.-
MIR eini9e alte SaIern uno einige alte
8eiblein fnieten lumber uno beteten
iebr aibdhti9. Senn ipenn Die 2eute
alt eetporoen iinS. entiasen lie. ipie
nc peiB, germ ben Nidti9teiteu
oieier 8elt. Damn tpiiien tie, bab Der
Soo ni6t mebr lange auf iif tparten
ldbt, uno bereuen ibre Siinoen.
Ser Seilanb uno Die IlItter 8ottes
beteten ~anodttig. linb als bas Sohs
amt 81 gnpe ipar, traten iie aus Der
Stride beraus.
Sic gingen MN iiber @ieien uno
SeIoer. unb iiberau rinssum Iaben tie
auf cine groBe Srndtbarfeit. Ser
Ho99en, Der @ei5en. Die @erite itanz
ben portrefflih melt unb brett. Ius
Den 8aminen Der 9auernbduIer
rurhte es, oenn es cling alif Die Belt
oes Nitta9eiens. Iuf Der StraBe
ipielten Die &inber; benen mertte man
an. pab ie rcihlib 81 eiien betamen.
oenn ibre @angen iaben aus pie bon
gtilh uno Slut. Sunse Idofen
uno Burden itanben lumber lrnp triez
ben a~llerbanb iibermiitbise &urStpeil.
Die @dbhen fiferten unS ladten unb
bprten Die loien &eben NIT Sersnii9en
III.
8einer belt Die beiSen beilisen
Wanoerer auf. I'M lie 81 fra9en: @as
leio ibr fir 2eute? Wober fommt
ibr? 8einer iaete 81 ibnen: &ommt
IN Die Stube uno eft uuo trinft unb
rnbt eud aus bon Dem peiten Wes.
ecnn auf Der 9anbitraBe lit es uners
trdglih beib. Rein, 3eiuer CAB alf
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-06
Der Snfel bantt ben Neffen
nrto Nihten beitenS fir Die liebeu
Seiertagsmiinihe.
Infer Treisansi6reiben.

SoIgeroe baben bie Yreiie erbalten:
1. Yreis: Gliiabctb @ntrinser,
Soma, Mtinn.
2. Yreis: Spbn gmlermann,
Seitina, Soipu.
3. Sreis: SAT. Stein, Hiharoz
ton. u. Sat.
A. HreiS: Gaeilia Senriep,.
Suninta, Nebr.
%. g.-gei Der @ertbeilung Der
Sreiie baben mir, pie ansefiinoist,
%beipuoere Hiifiiht senummen auf bic
Shrift upo BEN Nnfiat. Illd baben
perihiebene Sriefe ms i'm 3peifel se>
oariibcr, ub iuirflif elm &ino
benielben uerfakt bat.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-06
Sritter Yreis.

Giharbton, q. Sat. 4. Ne5. rs.
-2ieber Sntell SD piu Sbucn meme
Iutiport auf Sbre Sra9e 5uienoen.
Sic ndditeu Seriuanoten be5 gbrilt>
fiubdeu iino Die Illtter Seiu uno Der
bl. Soiepb. Die ndbereu @ertpanoten
limb Der bl. Spadim unb Die bl. anna.
Sann Die bl. gmerentiana itno Stole
lanIS. Serner tpmmt Ssmeria nit
ibrem Iann unb 3inoern Club,
gliiabetb NIT 3adarias permdblt.
lparp Die YtItter pes bl. Sobannes beS
Sdufcrs.-Safob Stein.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-01-06

Srilfuu9en nod adt f~ernere Sabre;
aber i'll ibrem innerlten 6er3eu 10
lbiper getroiferL ling lie, Die it'd
friiber elmer 10 eriuiiuidten @eluno>
belt c~rfrelt bate, Ielbit baIo barnuf
5u trdnfelu an unO lie bat lid bon Den
barten SdIdgeu ME gan5 erbolt, bis
8ott lie na6 lan9em, idmerem Seiz
Den enolid] bon bier abberief. Ser
Tater itarb in ieinem 81, Die Wutter
III ibrcm 90. &ebeusiabre. SD 9es
troIte MIDI Der iiiBen Soifnung, baB
SeiOe bort cine quite Nufnabme gefuns
Den uub buB @ott, lpie ST Seinen
Siebliu9eu 10 oft tbut, bieie idperen
2eiben am Ibenoe hires 2ebens linen
oesbalb geianbt, I'M lie POM Grbcu>
Itdllbe mebr gu ldltern uno lie fiir ben
gintritt in Die Gpigteit beiier por5us
berciteu. 0tit Der ts9lidleu ~bauf6nreu
@rinnerung an lie perbiube ih) bober
ouS @ebet, oaB i6 einltens I'M beileru
Senleits nit ibnen tpiebcr pereini9t
meroe.
Sie6e 2eieriu, bait OH S0bne uno
Sodter? Was unO nie fonnte einmal
zines beiner &inoer bon Dir uno oeis
mem Wanne lhreiben inter Der llebere
I6rift: nWeine lieben @lternl"?