Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-06-23
A. II. DEMEULES, GERANT
O'aurait Fait
Napoleon dansla
GuerreA eActuelle

LIE weekly Dispatch deman-
de a phistorien anglais dc Napo-
leon, le DR. Holland Rose, son avis
sur ce qu'aurait fait Napoleon en-
presence de la guerre actuelle
Nous traduisons les fragments les
plus importants de la remarquable
r6ponse de phistorien anglais:
Qu'est-ce que le plus grand ca
pitaine de phistoire du monde au-
rait fait aujourd'hui dams cette
guerre, la plus formidable aui Sc
soft ]amais pr6sent6e?
Cette question est venue q les
prit de tous ceux qui reaechissent
depuis que les hostilit6s ont COM
menc6. On ne saurait y repondre
en- detail, car les conditions de la
guerre ont singulierement chang6
depuis les jours de Napoleon.
L'artillerie ct les grands explosifs
ont presque supprim6e putilit6 des
forteresses ordinaires; les mitrail-
leuses font subir maintenant des
pertes considerables a des masses
CONNIE celles a l'aide desquelles
Napoleon gagna les batailles de
Wagarm ct de Borodino, ct cher
cha a gagner ceLle de Waterloo.
Les a6roplanes ont remplac6 les
hussards CONNIE 6claireurs. LIE pc
trole a r6volutionn6 lie systeme des
transports de provisions, de muni-
tions, ct meme celui des canons,
ce qui fait que les grands corps
d'arm6e Sc meuvent aujourd'hui
avec une rapidit6 ct une s6curite
dams lapprovisionnement auxquel-
les Napoleon n'aurait jamais SON.
&c. De plus, les chances d'attaque
par surprise sont presque r6duites
a meant par le service de Paviation.
Est-ce quill est important de sa-
voir que ce Napoleon auralt fait
dams la guerre actuelle? Oui. Les
principes directeurs de la guerre
ne changent pas. Les voici resu-
m6es brievement:
l. Dresser votre plan de campa-
gne de facon a surprendre l'enne-
mi dams une position d6savanta-
geuse;
2. Sc servir des accidents de ter
rain Qes rivieres, ETC. de mani6re
a ce qu'ils vous soient proGtables.
3. Entra1ner votre ennemi q oc-
cuper une position qui ne lui est
pas favorable; y
4. Et alors, a lheure decisive ct
a lendroit sonhalt6 lie moment
psychoologlque pour la bataille)
disposer dune sup6riorit6 de force
ecrasante.
Ces conditions peuvent-elles
etre appliqu6es a la guerre d'au-
jour,l hui?
Oui, les deux premi6res peuvent
Pelre-et les Allemands les ont
appliquees impitoyablement con-
tire Ii. France dams leur ru6e a ira
vers la Be]gique. / Is ont ainsi rom
pu Faction defensive DIES principa,
les forteresses FRANCHISES ct Sc sont
servis de la vall6e de la Meuse
pour penztrer sur cette Eartie du
terlitoire de la France qui 6tait
ouverte. lis ont pass6 outre aux
trait6s ct I. leur parole pour obte-
mir ce premier avantage. lis ont
etc tout pres de remporter la vic
toire sur ce front occidental ct
nous ne les avons pas encore de-
possed6s DIES avantages qu'ils &C.
current a ce moment pr6cis. Ills
ont, en- agissant ainsl, ob6i aux
principles militaires de Napoleon
II attaquait tou]ours ct ma jamais
etc surpris sans pr6paration-pas
meme par la Prusse en- 1906, quoj
que celle-ci edt fait tout ce qu'elle
await pu pour le surprendre,
Est-ce que les premiers success
COMPETENT plus maintenant qu'ils
ne comptaient a l6poque de Napo
leon? Certainement, beaucour
plus; car 6tant donn6 les mitrail
Ieuses, les fills de fer barbel6s, ETC..
la defensive est bien plus au nj
veau de l'offensive qu'elle ne l's
jamais 6t6. Et 81 vous supreme,
l'ennemi ron prepare (comme LEI
Allemands nous surprirent aims
que nos allies en- ao1t 19l4) vou'
pouvez percer ses premieres ligne'
de d6fenses, porter la guerre SUI
son territoire, ct Isl celia est neces
saire). y etablir vos lignes de de
fense. La encore, rAllemagne {
obei aux principles de Napoleon
Napoleon ne Sc serait jamais trou
v6 dams les conditions de non pre-
paration ct d'impuissance Oh le
allies de pEntente Sc virent place
en- 1914. Napoleon prenait tou
iours roffensive ct s'arrangeait
la garder en- frappant constam
ment des coups sur Iennemi.
Mais qu'aurait-il fait sill S
trouvait d notre place q pheure ac
tuelle? Je rfIonds quill ne Sc sc
rait jamais mis- dams un pareil CAT
Sill sly 6tait trouv6, il aurait fai
tous ses efforts pour transforme