davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-02-18
germany OFFERS
JAPAN SEPARATE
PEACE? REFUSED
Count 0kuma, Premier, Admits
0yertures; win Abide BY
Pact With Allies
tBy Associated Pressl


TOXIC, Decentralization of re
ports that Germany has been unsuc
oessfnlly trying to conclude separate
peace with Japan was made by Count
Okuma, premier, In an interview with
a representative of the Kokumin Shin
bun. The premier believed this indi
Il Gated that Germany was showing GER
! tain signs of suffering, chiefly as a re-
/ suit of the weakened condition OF her
! finances. .@
i While no details of the peace nego.
tiations we're made public, the premier
said II was hardly necessary to an,
nounce that Japan would adhere TO
the London peace declaration. by
which she had agreed not to make a
separate peace. -. - -. II.
Criticism in some quarters has
arisen because Japan's adhesion to the
London peace declaration was under
taken by the government without con.
sultation with the priyy council. but
| In defending the governments action
Count 0kuma declared it was nat
ural result of the declaration of war
by Japan upon Germany.
Has Helped Sentiment. ....
The fact" he said, that the anti
japanese sentiment in Canada, the
United States, Australia and other
countries has gradually subsidized and
is being replaced with a favorable
sentiment towards Japan is due to our
acts OF loyalty to pledges"
At the same time the premier made
the important announcement that
Japan is about to obtain from Russia
certain concessions in forestry, min.
ing and other industries in the north
ern half of Saghalien Island, which is
owned by Russia. The southern half
OF this island was acquired by Japan
at the conclusion of the Russo-Japan-
csc war.
Russia, said the premier, lis very
grateful for the material and moral
support extended to her by Japan
since the outbreak of the war"
Diplomacy Not Failure.
Count Okuma made a plea for
united Japan in this period of war, and
earnestly urged the political groups of
the empire to cease their conflicts and
come together in an effort to improve
the welfare of their country. He de-
clared that recent Japanese diplomacy.
had not been failure, as some of the
governments enemies were insinuat-
ing.
Speaking, of the relations with
China, he pointed out that Baron
Kato, the former foreign minister, was
able to secure various concessions in
Manchuria and Mongolia and to ex.
tend the railway and other conces-
sions to SO years without moving s
single soldier or maneuvering a sin.
gle warship." and he had done this
while consersing with Chinese off.
Gals with smiles on his face"
Even il; the present disturbances
should spread throughout China" he
continued, +our country need not
mobilize troops there II portion of
our fleet should take some action in
the rivers, lakes or along the coast of
China it would be sufficient. In case
OF necessity we are pre- Dared to under
take to protect Europeans and Ameri-
cans as well as our own fellow coun-
trymen."
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-02-18
PIONEER NAMES oFFlcERs.

The election Of the Pioneer Mill
Company directors yesterday resulted
in the old board being reelected: j..
F. Hackfeld. d. P. R. 1senberg, H.
Focke, Georg Rodiek, ]. F. C. Hagens,
u. A. McCandless and P. Muhlendorf.
The directors met Immediately
afterwards and reelected the old Off.
GERS, who are: j. F. Hackfeld, presi.
dent; d. P. r. Isenberg, first vice
president; Fl. Focke. second vice.
president; Geo. Rodiek, treasurer; j.
F. c. Hagens, secretary; A. Hane.
berg, auditor.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-02-18
COOLEST NIGHT EVER
KNOWN ON MAUI; ONLY
So LAST WEDNESDAY
Especial star-Bulletin Correspondence

WAILUKU, Feb. 17.-Wednesday
night was the coolest on record on
Maui. The government thermometer
showed So degrees, the nearest to this
being 81. The temperature drop was
exceedingly sudden, the maximum on
Tuesday being IS, while on Wednes-
day the maximum was but IS. Ac.
cording to weather prognosticators
conditions are ripe for another neriod
of stormy weather.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-02-18

Chief Inspector Schmittberger cell
ebrated his And anniversary as a
member of the New York Police De-
partment. "
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-02-18

Inc DOarQ ADJOURNED laSI ulSHt uALii
Monday at 4 o'clock, when the engi-
reer's report on the paving of rKala.
kaua avenue will be heard. i.
Supervisor Larsen, at the request OF
Harry e. Murray, general manager OF
the water system, introduced an ordi-
nance dealing with the installation
and inspection of sewers and clean
outs. ...---... - l.,
Supervisor Larsen protested against
the erection of gasoline pumps on the
sidewalks without authorization. If
he carries out his threats some of the
rump erectors will be getting into
trouble soon.
Supervisor Arnold's ordinance pro-
viding for the approval of plats of all
new subdivisions by the board of su-
pervisors passed third reading last
night, and needs only the mayors sig
nature to beeomelaw. f5t.ti ! ~
Residents of Iolani avenue, Aawaio-
limu, requested permission tor plant
royal palms along the sidewalk In a
petition presented last night Attens
ton was called to the fact that roots
would be likely to break up the side
walk and the matter was referred to
the parks committee. <..... ..=
Supervisor Logan raised a laugh
when he declared that it was the prac-
tise among Asiatics to carry their
house number plates with them when
moving. Supervisor Horner had just
declared that it should be some ones
duty to see that all the houses in
the city were properly numbered. He
found out that it was his duty, as
chairman of the police committee. -
Concrete sidewalks are being laid
by Oriental contractors at cost of
cents foot, Supervisor Homer in.
formed the board. On investigation
he found, as he expected at such
low price, that the mixture was not
up to the required specifications. The
city engineer was instructed to look
into the matter and see whether it is
advisable for the city to hire a side
walk Inspector. ~...... H.. .'->
DR.. R. G. Aver, emergency physician,
reported that the city's new ambu.
lance has arrived and is ready for
service When the question of main
tenance came up Supervisor Logan
suggested that fee be charged for
the use of the ambulance by private
persons. The proposition was opposed
somewhat warmly by Supervisor Arm.
old, who declared that the service
always had been free and should be.
Other members declared such service
was charged for in mainland cities and
should be here. The matter was re.
ferred to the health committee.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-02-18
MEMO'S or MEETING OF
CITY SUPERVISOR I. :.

The board adjourned last night until
Monday at 4 o'clock, when the engi-
Eeer's report on the paving of kala-
kaua avenue will be heard.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-02-18

Supervisor Larsen, at the request OF
Harry e. Murray, general manager OF
the water system, introduced an ordi-
nance dealing with the installation
and inspection of sewers and clean
outs. ..>-..- .--~
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-02-18

Supervisor Larsen protested against
the erection of gasoline pumps on the
sidewalks without authorization. If
he carries out his threats some of the
rump erectors will be getting into
trouble soon.
Honolulu star-bulletin. [volume] (Honolulu [Oahu, Hawaii]) 1912-2010, 1916-02-18

Supervisor Arnold's ordinance pro,
viding for the approval of plats of all
new subdivisions by the board of su-
pervisors passed third reading last
night, and needs only the mayors sig
nature to become law. 81 &tt.stj :! ~
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-17

ie it'd alma min tefiii! &aifufoon
tddlld ~luopoqsti &riahlfien eiponfe..
lirmti dIf66mme fitd fefoittafo iGr-
len mieteImiIId ia omiIIn tciIIG. 90.
malta fun teemme mGipmGtt6 tpotd
ienrafuntiemme ia firffofuntamme
bpmGfii. Serran fnninln pIemme
mpos tpelipoIIiict muistnmnnn IGbe-
tpsts0ta.
Mefiriottnnut on ipnIittu firfol-
IisfafOufiesia, tdniari aiinri ,pireiIIa
pitdiafii ia mpos Idbetpsrabosfon.
boitaiafii. MinulIe diff Idbeiettama
f~ertpneet tuorat ia nina Idbctdn ne
iitte Saapaniin. Sdsid IeboesfG t,i-
leWat ldbetps tpontefiiGt tiIittGmGGn
ne Darat mit1 be otpat miItGfin paif-
fafunnilta farttoni ioaneet.
Gboottaiiin mirfapeIieIIeni, eta
ieurafunnisianne fantaiiitte folebte.
ia labetpfien bpmGfii. @oitaiiiim
10 e~beItGpGin mdGrtG min momta
folebtia puobesia fliin bpapdfii nGb-
oaan. Wdmd foIeboit iopifi jdries-
tad iiuremmisia iubKsia- ia tiIai.
iiinfiisia fannettatpifii, ioIIoin ne
tnottoiiipat enemm1n fun iilIoin on
maboolliiesti enemmGn ibmiiiG fool
la. Wp6s diff bppG toimia itiefus-
fafin ie~urafitnnasia iItamia lGbetpf-
len bpmGfii jos maan %iuinfin on
iiiben tilaiiuiitta. Mpos faiffien pf-
iitpisten labiat oipat ipoGmelliIesti
termetulleita ldbetpfien bppGfii.
&aiffi labiat on lGbetettdwG ola
olemalla oiotteella.
Miiistafaamme Seeiufien ianoia:
Sabiafii te iaitte, labiafii mpos an
tafaa. Sierra, anna nellie intoa tpal-
tafuntaii falIiisia tp0siGl
@atti @isfari,
SO4 elm. st., Calumet, Wicb.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-17
Jaappai Iabety$td kan
ndttdmaan.

@iime firfoIlisfofoufiesfa Map-
lesia, @is., pdGtti firffofuntamme
riipeta fannattamaan SaappinIdbe-
tpstG. gmanfeIiiena faniana tie
bGmme, ettG Snomen 2iitb. gpanf
Obbistps tefee ldbetpstpot1 ia fen
tpoalana on Saappani. gboistpfielle
ia emonfeliielIe fanialle %ipnnpin-
moasiomme on tGm1 tpo .artpaamot-
toman falIis. &aifesia Sumalan mol
thurman tposid on alma ipaifeuten-
ia ia mastiifienia, niinpG talfafin
tpollG. Baitii niitGr mostufiia mitG
lGbetit I1betpsalalla itietposia otpat
iaaneet uieosti foboata, on mpos
ipnnpinmaasia ldbetpstDo olepien
oloien tdbben fGrfinpt. ubfaatpa aifa
jofa on ollitt ia on Dieldfin eoesla,
OH narmaan pann1it labetpfien pstd'
miGfin nirfemmasti labioittamadn
I~Gbetpfielle. Toiiefii, rabanlGbetDf-
iesiG Sromen raban albaiien fnrs-
i'm tafia on gbbistps fdriinpt tappi-
ota. Iitta faifista m~aifenfiista bno-
Iimatta mie Sierra ibmeelliiesti tpon-
IA eteenpGin. 2dbettien pfiitpis fir
ieistd allefiriottoneelle ielfpiaG etta
iuurin bGtG on toriuttii erittdin len
fautta fun postori 6. S. $afala on
oIlut MISUNDERSTANDING 2ristuffen e.
monfeIiumiIIa meta terwebtimdsi6
ia Idbetpfien aiiaa ajamasia. 81
MeiIle eponfeliiena iiirtofaniana
On Gnonf. gboistpfien tpo rofas.
Sentdbben, eta ie Ybbistps on iaor-
nauttonut SumoIan ianoo ielfedsti
ia pubtoosti. Monen tddIld oIerpon
ormolapien fiielesiG pdiIpp ne ibat,af
betfet joita on iaoniit miettd6 tott-
moasio gbbistpfien mcntIifniiilla
eponfeliumiinbIilIa. SiIus6 pA ilosta
Ioistonut fun on t,aaIliit p%ubuttofpon
ipntiemme fdboeu rbrottsta Sumo.
Ian auritiasio; iiitd, iosia ipntinen
Ioptdd roubon ia lemon. airffofiin'
famine onfin etponfeIiiesia beneesi6
tebnpt tp0tG ia Simolo i%uofocn ettd
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-17
Yk$ityi$kokemMk$ia
$~aarnaajan alalla
e.s@iren.'
(Satfoa ebelIiieen.)

\SdAiou SVNAAtISNt.I
mp0s iaamme astua armostuimesia
Snmalan eteen rufoilemaan miba-
miestemmefin eoestG niinfuin See
Jus opettaa ia ban mpos rufoili ris-
tiId pilffaaiittenia puolesta, iefd
mpos iulistaa ianaa ionfa tdb6en tho
omisia liiuloisia bursfas maailma ia
Srmalan fanian fansfa pbtena Ipo.
mot pG6bGmme tiion dsfen piibutun
piiffi fri,uniin, iota ielpemmin SUI
maIan ianan fGiittGd ia tinnustaa.
Min it'd fiimaammin ia pibaiemmin
maailma tdmdn piIffa ia piiffi fruit
nun pGGbGn lpomdt ppbGsiG ia burs-
faasia tarfoitufiesia. SGmGn olen
iaanut min monin ferroin fofea e.
manfeliumin iaarnaaiana ollesiani.
sos iaarnaaia pitGG iilmGmGGrGn-
Ia ainoastaan Slimalan ianan totllu-
oen ia ettG ola &ristlifien palmelia,
eifG-ella ibmisten mielien palpelia.
NGmGt opat fplld fafii eri aiiaa.
ge jotfa aiettamat iilmGmGGrGfieniG
palmella ibmisten mielia, Min niitd
fania oifein fiittdG ia funnioittaa ia
fofoopat Mile rabaa ia taiparaa ia
faiffea bppGG. TGmG on mlrittuma-
ton raamatun totriis.
Slemme ipntpneet Sumalnn pa-
peifii, iamalla, fun olemme ipntD-
meet Sumalon lapiifii, Min olemme
mpoS ipntpneet funinfaifii ia papeif-
Il. Sis on Duomattolpa, ettG faiffi
mitG on Seeiufiella min ie faiffi fas-
teesia tulll1t nellie omafii. San on
ontonut nellie enlin oman miatto-
man %perioonania, ie on oman itleniG
ia iitte mpoS ormo taimaanla, faifen
taiipoolliien funnian, riemrn ia or-
men ia oiltultoen fansia. WitGGn Ell
ole eroitettuL faiffi mitG ifGnG on
SyeeIuflen onlaa on meillG. SGnen
waribursfauten ia ppbpptenid ie on
lain tGpttGmpfieniG, ettG Min pan-
burfas ia ppbG, finn on Seeius SUI
malliiesia manbursfaloesiann ia wi-
attomlubesiaan, Min olentme me
mpos bGnesiG, niinfuin raamuttu
monin ferroin tobistaa.
Samoin mpos, niinfuin ban on
-Htetlle a1faflltt pDDDDfen1d 1a man'
bursfautenio, ettG meiIld on Srmala
panbursfautena, Min on ban mpos
iamalla a~ntonut %pappeutenia ia fn-
ninfasarponia ia maItafuntania ia
moittonia nellie omaffi. See fits o.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-17

= Paperin puute. Baperin foI-
leiitta ipoIittoipat faiffi ianomoIeb.
Oct, iilId paperin binta on norsiut
tafii foImotto oion iitte miime fpuo.
ben. Rutto ie ei ole a~inoastaon it'd.
ma aiia, eta poperin binta on noin
foubeosti nousirt, ipaonf ie on pieIG
pobempi ettei iaaba tarpeetii boberio.
Riinpa fdpi fieitte 10 fpitfte fpiifbttd.
gaperid ei idotii tafpeefii ia ietts
ipiiofii ei faiffi tiIooiomtme fdoneet
Iebtemme miinte nilHtef8o. Canaan
ippn ipuofii ntilrtomio firioitufiia on
punfit nubestoon t1bGr niimeroor,
eft1 niitG ioapi Irfea Iebtemme faiffi
IIfiot. Suonon poperin %ioonnin
tGboen mpOb6stpi mGbdn tGmGfin
niimero. Boperi pbtio mofulttao 10
foImiien miiffoo fifteen IdbettdneeniG
nellie paperio, naon fun iitG Ell ole
ALBANIAN ioopunut, on ipp iiind, ettd
poperitebtoistu Ell ole ipoitii poperi'
tiIauffio iddnnOriiesti iuOrittoo. 2un
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-17
lHika On paba.

"Mifa on paba' firioittoa apostoli
Taatpali @feion ieurafltnnalle. gifo
ole flin npt firioitettu? gifo iitG moi
ianoa m~eibGnfin pGiminGmme? &pl-
Ia, iparmastil Mifa on paba. Spnti
fasmoo alituiiesti faifella tatpalla
ia faifisia muoboisia, ia iielunipibols
linen ndpttaG laatpm pbG enemmGn
faniat allenia. SGmG maailma,
ionfa rubtinas iantnna on, pioittalt-
thu pba ii%luremnlasia m~GdrGsiG Ie-
ia ra,,battomafii maIta-
funnafii.
Mutta eif0 ibmisfunta ole Bao-
tpalin nioista ottanilt iuuria ebistps-
asfeleita faifiIIa aloilIa? SitG Ell moi
fielt1G. Sipistps on mennpt idtti-
I~Gisasfelin eteenpGin. Simistps ia
paIistiis otpat iaaipnttaneet ielIaiien
asteen, iommoista nanba alta eli o.
le iadnnut aapistafaan Sbmiiet fers-
frtpat fobonneesta iipistpfiestG ia
plpeilemGt ibmisneron Ioistapista
fe~fiinnoistG. Wtlitta Iiitd bltolimatto
opat ibmiiet fliten Yaamalin aifoan,
"~tGpnndniG faiffeo %mGGrppttG, pa.
burtta, abneiitta, bGijpptd, tGpnnG,
fatelttta, murban, riitao, petosta, pa.
banilfiipptta, Observation-Disclosures,
panetteliioita, Sitmalaa pibaopio,
mdfipaltaiiio, pIpeitG fersfailiioito,
monbemmilleen tottelemattomio, tpb-
MID, iananiaipoiiG, roffauoettomio,
ormottomia, Mjotelfoamme noin nil.
I'd fiitpaita bpofGpfiiG, joita on tebtp
fristinusfon perustotruflia nastoon,
miten balipefi uen on pitbiittit faifes.
to ppbastG, miten fanioien intcbimo-
ia on ent1en fltiiIumattomolIa tomol-
A,.1 -,
fiiboitettu, pibaa ia iotaa paiibattil
Serraa ia bGnen @oioeltuania mas.
taon faifisia maisia, maInlisteltit
mGfifpolteiiia ia periiid muIIistufiia
faifisia Observation-Disclosures, miten
nDt iuuri fuItneena fpitonna fania on
nousiut faniaa mastaan ia malta.
fitnta paItafuntaa ipastaan, miten
miIioona-armeiiain roimoifa taistelu
wiela tdIldfin betfeIId popiiuttao
mooiimao ioastG ISrteen letpittden
ionoin fiiipoomatontd, etttteu datuis-
tamotonto bGtdi fdnfoiett fesfttiiteen.
&plId meibdn taptpp ttbontdd, ettG
alta on pobo' ia ettd ipnti ia isfoi-
tomluis $erroa fobtoon meibdn pGi-
tpinantme ostiii fpoimoffaono eiiin.
Tooen totta "ibmiien pabuiis on iiiii.
ri moan p6dIId."
Casio on ibminen, npfpdjon ibni.
men tiiIofiineen, joisto ban on plpeil-
Ibtl 4oiffine poronnusiulntelmi'
reer, poIistifiineer, itienidfebittd.
iineen, iiipistpffineen ia ibmiippfii'
neen on ban iositunut bGpedGn. 20
bot ibmiIet ospot poionneet pbG enerl.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-17

- Hastori ia rortpa %. %. @i-
len m~atfustaipat t. +. 18 p. fplGiIplIe
asbtabiila Sarborin ia Soirport
Sarborin ieurafuntiin Obiosia. Sc
tefepat matfanin IaipaIIa Snron-iGr-
ped mp0ten Glepelanbiin. Sofafin
palaapat t. t. 80 b. SoipommeS on.
'nea t1IIe matfalIel
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-17

mistiis: "Sinun ianoii ilmestpiwGt,
ne nina Join, ia ianaii OIiwot minuI-
lie riemnfii ia ipodmeni iIotii; fila
Sinln nimelIdii olen nina nimitettp
Sierra Sumala Sebaot."
e.s@iren.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-17
n

ltuiilIe tilaaiille annetaan
@uttoia 10 elofiiun aiaIla puooen
loppuln DiioellG fpmmenelld ientil-
Ia. &~iirubtafaa tilaamaan @uttaiaa
ia tiirubtafaa ottamnan npt tilaiif-
iia.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-17
&irfplliiia ilmpitnfiia:

@lojnblaa mietetGGn &e6 GpelIa
ia g~aboocfisia elof. 20 p. firfonme-
noien pbtepoesiG. gitbupot olIefir-
ioittaian fansia ipeljet slfiel @bo ia
Ssrael aomppa ia mabooniiesti
muitafin pubuiio. Eoimotoon mill
le iubIille %rrtniaosti oianottoa, &a-
Dintoa laotapano.
Siibo Saafona.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-17

Saammepa bpmGllG ippllG o.
mistaa aiiturttamme, fun Srmala on
meta &ristafiesia nanbursfaafii
ia n,itliaafii tebnpt ia tGbGn autiirl-
teen ppballd futiumufieIlaan futiu-
nut.
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-17

lemme ulfonoiien lain fdsfpn idl-
feenl tebtp papeifii, MOAN oIemme fit.
Il fpntpneet, ipntpneet Sumalan ia
Seeiufien iufiuun ia papeifii ia 0.
lemme pappeia iianfaiffifiesti. MeiI-
I'd iitd eli moi fiifaan ottan, eifG riiS-
t6G pois. Sbmiiet eimGt ole iitG neil
le antaneet, eifd iitG banffineet, min
eiwGt mpos moi iitd meiItd ottda.
Jos erlme itie taboo tabaIIanlnte iitd
bpIidta, sos fuoIema liiaiisfad FL
mGmme fuoleman itneen,. min mel
ban pappeutemme main jnffuii iian.
faiffiiesia SumalIiiesia t6poeIttpp-
o%esiGniG.
Seeinfiep tunnnstaiia. on tio iu-
malinen maailma alma teiraStanut
ia foettanut militia riistGG pois tuota
taimaallista futiumusta olla min
Slmalan pappina. Scum me fuomtt.
semme iumaliien nlaaiImott inmoli-
inntta ia bursfautta ia iamomme fitd
.f.t-s ~ LiHFf
pabafii ia ACKNOWLEDGEMENT Slma-
Ian ebesiG; iamalla mpDS febumme
Sumalan toita mei6Gn ia toto maa-
ilman aiituiitena ia nGin toimitamme
papin ipirfaa. sc on me iibraamme
fiitos- ia plistpsubria Simalalle.
Spnteimme i%omintoubria meibGn Ell
tarmitie fosfaan ubrata, eli min MINI
fGGnlaista tefoa iiinG tarfoitufiesia
lppstG fun Sumala malitii oman ai-
moan poifania iiiben tebtGpGdn, iofa
ubraii itienid meibGn ia fofo mail
man ipntein iowinnofii ia min bnfut-
ii ipntimme meren ipmppteen. Salla
ipnteimrle loipintonbrilla on ban teb-
MT meibGn iianfaiffiiesti tGpoelliief-
Il, niinfuin apostoli ianoo: "Silla
pbbelld ubrilla on bGn iianfaiffiiesti
tdpoelliiefii tebnpt ne, iotfa pDbite.
tGGn." Sebr. 10: IA. Samasia epis-
tolasia ianoo apostoli mifd on rnoen
Sestamentin pappein ubri. SGn ia-
moo: "geiin llbratfaamme iiis alma
Slimalalle fiitesubria bGnen faittan-
ie, le on niiben buulten beoelmG, jot-
ia bGnen nimeGnid tunnustapat."
Sebr. 13: Is.
Siis Seeiuflen nimen tltnnitstami-
men on Ultoen Sestamenttn pappett1
oifea ubri. Siiben liiGfii miela frul-
luu jofapGipGinen ubrielGimen ter-
rostaminen. Sanonet minfGlainen
llbrielGin diff telrastettama. HGet
alma fuuliti, iibritoimeen teurastami-
men, iitG Ell moioa muuten ollenfaon
toimittaa. Ibrabami, fun iai fas-
fpn Sumalalta, etta bdnen pitt toi-
mittaa. Mrabami, fun iai fGsfpn
Sumalalta, ettG bGnen pitt toimittaa
ubritointa, Min Sumala fGsfee nb-
roamaan oman ainoan monia tpnoiia
oootetun poifania Siafin ia Ibra-
bami aifoo poifanio teurastaa, mutt
ia S,imala antoi banelle poifanlo
aiemasta oinaan, ionfa bGn iaapi
t~eurastaa. (Satf.)
Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, 1916-08-17
SayamilGbetpfielle on fertpnpt
iparoia:

Uaro1a:
$eindf. 2 p. poooOefisia, @inn-
toll. $40 ia fobmip0podstd $3.50.
SeinGf. 8 p. SEEM Yorf Mias'isia
fol. $4.S5.
Seinaf. A p. 2ebtijarwelld, @inn-
fol. $s.95 ia fqbspipOpOdstd $1,000.
Seihaf. Is b. grdinerSisia, minn-
foI. 1915 ia fabmip0pSasta .. M
1885. ,ss,
Seinaf. 6 b. 1bomiOnisfa, yirrrt-
fol. 1926 mr.. Otto Nnotio labi-
$1.OO.
Seinaf.' p. Gloqtettisia, Ntinn.,
fol $2.32 ia 60 pennid is fop.)
Seinaf. 9 b.. @ainSsid, @is. fol.
$1O.37:
SeinGf. 8 b. 8rulesia, Wis. itie'
ndiien ieurafunnan iublasia fol $40
ia mr.. auffoien fartta $500.
SeinGf. 9 p. OuIusia; isis. foI.
$5.3S.
SeinGf. II p. 2aneswillen pienter
tptt0jen ompeluieuralta past. Hor1'
gan fautta $3.50.
SeinGf. 16 p. &alepasia, Wtcb.
fol. $3.50 ia mirmoffeita $5.17.
Seinaf. 90 p. @arbnerisia, Masi.
fol. $t6.41.
SeinGf. "a p. Sitcbburgisia, Wtasi.
fol. $19.4O ia fabwip0poasta $1O..
40.
Sein6f. % b. 8orcesterisia,
Masi. fol. $500.
SeinGf. &c p. Wapnaroisia, Wtasi.
flo. $1O.tS ia fobpip0pbGstd ST..
81, faniallisieuraf. ompeluieuralta
$500 ia mist Maria Sariula labi.
$500.
Seinaf. 81 p. Auincpsia, @asi.
fol $14.3O ia fabmipoqbdstG $50.
SeinGf.. 90 b. Geabobpsia, WaSi.
fol. 1925 ia fabmipGpoGsta $500.
SeinGf. 80 p. @llstonisla, Nasi.
fol $9.55, fobmipopoGstd b. M.
$23,25 ia mist Sba Iiemi labi.
$1.OO.
SeinGf. 80 p. Seem Worfisia TENT.
taiublosia fol. $4O.27 ia fabmipop-
oastd $2O.74.
SeinGf. 81 p. 2anesmillesia, Wtasf
fol $55.7O ia fabmip0pbdstG $tt.13.
glof. 1 p. &ocfpertisia, Masi. fol.
$4.34 ia fabmipopoGstG $5.75. a..
@lof. 2 b. Sitcbburgisia, Nasi, fol.
$500. ..,s
gIof. 3 b. Seem &ocbellisia, q. ..
fol. 1854 ia fabpipopbasta $3.50.
mist Mnna $GmGldinen labi. $500.
@Iof. A b. Seriep gitpsia fol. ST.
Is ia fabmipopoasta $500.
NaIelin, @aSb., ompeluieiralta
olen iaamit mielG $500.
&aiffiIle labiottaiille pppodn lou.
Iuo i~poGmelIiiet fiitofieni.
Matfa on lopusia. Natta tilat.