davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1916-05-12

National League.

Yesterdays Results.
AZ Pittsburgh
Innings Il. tssI RI r
New York. o 0 0 o o go e-s
Pittsburgh 0 o . o : o o o..
Bstteries-Perritt stroud and
Doom. Kantlehner and Wilson. I'm
rtr@s-Klem and Emslie.
A. Cincinnati
ms. is3.6s II 1918 RH z
Rlvn 90 000ia % = =
Gin. 0olO0iO0O 0 Q -
Batteries-cheney. smith and Nj
Ter. Toney and wingo ard Clarke,
Cmpire<--Rigier and Harrison.
fnnings Il. asss7s RHr
Chicago II o o 0 : q IS
Batteri.s-Radolph: nsson ,..nd
pires-Quiglsy and Byron
AZ 50. Louis
Innings i2at RH r
Phiis phia Q 2loo . !
ST Louis I o. - 4.
Ratteries--Chalmer McQusllen ard
Burns and Kn,lfer; Ames and sny-
der rmpireS--Onay and Ortiz.
Todsy's Games.
Boston at Chicago
New York at Pittsburgh.
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1916-05-12
STANDINGS


Yesterday Nes.lts.
fnninxs ss4ssfss RHE
Chicago 80 eeioeoe o--i : .
Ratteries--FAber and Schalk; Cul-
iop and walters. Umpires-Nsliin
and pineen.
innings. :stssIss RHE
81 Louis. oeeeooo %
Batteries--weilman. Davenport and
severo'i. Gallia and Henry, EMPIRES
--Hlldebrand and Evans.
At Boston
Innings ,stss $40 RHE
Cleveland I o o o 3 o o o ISL I
Boston OIL 4 o 4 o I % i--Sio 0
Batteries - Mitchell Haxerman,
Bagsy and O'Neil: Shore. Mays and
cady and Agnew. Cmpires--counoi-
ly and Owens
ToAay's 0ames-
Detroit at Philadelphia
Chicago at New York.
Cleveland at Boston.
ST Louis at Washington
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1916-05-12
Boy, Page Mr.. Conan.

Sawyer and AItroek VIII De On
ceaehsne Lines st West Side Park.
with no American LAaSus umpire
yer and Nick Aitrock. the baseball
COMEDIAN. Jersey City fans will be
treated TO real acrobatic comedy
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1916-05-12


nhis. IL Sacrifice hits-Piek. Myers.
Stolen bases-Bush. Cobb. Young
s.sanage. chang. Two base hits
base hit--Strunk. Double plays
stanage. Burns and witt: Witt, Young
and Hnrns: Pick. Schang and Mctn-
s: Philadelphia. g.
First on error-phiiadelphia Bases
on halls-On coveleskie. /: on Du-
-r m NVers. 10. Hits and earn
- Suns-On Cove.eskie. s hits, NO
f1n& rs innings. on Duhuc 4 hits.
run In . lis Innings. OF Myers. !
hits. 2 runs In innings. struck out
by coycleskie I. by pubuc. I, by
Myers. 3. wild pitch---Myers. TIM
ptres.-o Loughlin and Chill. Time
Ia
TIE low1y mach mem came very near
proving that Walter Johnsss 10 being
worked 60 death. - = number 81
In the se0 smw.
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1916-05-12
CREWS ALL SET
FOR BIG RACE
College Oarsmen Gather In
Philadelphia for American
Henley

PHILADELPHIA. May 13.-When
the Harvard. Princeton and Syracuse
shells slipped into the Schuylkill to-
day for spins In preparation for the
American Henley regatta hero to-
morrow the river Graded every col
legiate and club crew that will row
In the classic.
Crews from all eastern colleges
are here with the exception OF Cor
nell. which did not enter this year.
In addition there are q score or
more oarsmen from New York. Bos-
ton and Baltimore boat clubs.
The Childs cup race between Co
lumbia, Pennsylvania, Princeton and
Navy. Ia causing unusual speculation.
While the Fights are all recognised
as fast combinations, II Is pointed
out Princeton defeated Harvard.
Pennsylvania outdistanced Yale, and
the Middies beat the Quakers. Co
lumbia Is the dark horse, not having
raced this season.
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1916-05-12


He has perfectly able feet though can't
The athlete pictured W. reghton broad jumper and
held
Of the University OF Pennsylvania The faithful photog
worked herewith
completing considered
freak pictures a field
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1916-05-12

~ wnDEsss psehs. q the mysteries Of baseball
- Ssstas weakness Of recruits siabsss
q s : % ss. ss 70 ese &: s s. Tie. %
s. { a 70, si:s p control LII IL s's s e:s
!, help e S1sss 20 a. LIS.
e. ys: y:ss ,nGss The :.s s9 AnGe: the rn.1spa.
81 =, :. s.: STROLL : enc c0"' no ''' than eight
= % :s . ~ s s s' .:,s s. ~. =; .y an:
= ssss, =. :; any .a n The s:sss and and, Ss
Y: @ for =; ART ;,s ss: :; ID the
3: .. 1s.' !. ss *. "a. Al :...s -es %
nahingtoa series and shows no signs Of sbssing
Boy. Page Mr.. Conan.
80 s..nss TIE coaching the 49,
ss.s:r day .ss .sSi,s q.
~ & &. M ..ss
M COMEDIANS ON THE Joa
: s::ss,,: =; s,.: : :: *.. w 81. :; :.
VIZ :: sS:s;::: y 5s:ss; s;:!::
i: :';.;:s ',!: =: &C: :s::;
0sa1s Conan vim Be setting cane 70 music
n Another Weather Yarn.
D SOUTHERN LEAGUE time the
uos ,s 90 sos ret sn e'cyt n DIXIE ne; and most
g, e. os e, an 9Th, ~: s =. ART
txo ves later has been started and
- 1eeoau weather April 70
Whsthr thsy expect not 10 cneh
Heppe h Safe
wDD ~ brasd player can make
VmNo Q In
o1cs cassisno died, Europe has only
11m1U . with
Mses. vAc refuses absolutely 20 b place which
~ vnfog, No nducemeut could brit him
AA3uaA who lives Spain, bot Who Hungarian He
- - AmesseA Dr. tear the Britain Win capture him.
~ :s .s:.: s.',s ..;s.
~ 49, he innnss
&~n1eth aad he nrU
ehsmps Join crcss!~ reads headline story
8E1ttnher .
~ way 70 title In this country would BE- went
- eAamos
1nooo1 ~ Maurice McLoushlin. are was1ng campsim
6 bug prizes and
~ - mdltsU 6sushss. substituta But vouidnt
The Detroit times. [volume] (Detroit, Mich.) 1903-1920, 1916-05-12

BOSTON at Chicago.
New York at Pittsburgh.
Phililes at ST Louis,
BROOKLYN at Cincinnati.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-11-21
Nygimerter
prffer WismuO
Den Oct or life ina ilemt ON ou ueo
bcurOnn aariagcn naaes.

Sntet er mere tittet til at pGfts Wismoo,
suo en- itaois R1eimerts. Guar og iip naar
0u uoa9uer op, imertefutoe Citing aieuuent
brrer big nuar bu bsiev DIG slsr lsitsr nosst.
Get ct uauiteItst at arbsiOe os oauiteltsi at
6uiIe. 8pgimerttr autpoer oits OdarIiss
Eprtr % trFu9cr prompt Sshau0lius. Get
beot a~ubsials9t RiObef sr 0oan's SiSusp
Eias. 3ras 6orOsi al Osnus RiuueiOtas
sUiuOes Ggtarjus
hrs. Sle Guosriou, oarplsp. Riuu.,
iatr: "Sor to aar fbsu Iso isg al ct 9Ipre4
ouOe. Seq buUoe en- Oump, 8uaUsuOe Rpsa
imsrte 90 atuorIiae Susrter sisuuem gGus
Otrns. Dst imsrtsOs uddr leg bsisce mig
easr ~lsiteOe uOaet. oe leg ertolot iuseu Soo
ppite. Seq folte lodr % trGt ON y%or8eueu.
sea brug;e At GOr 9G fer al Soau's Rtouep
Fias, % Sc btIbrsOeos life aIsue Rp9ueytsu
os Gmerterur, men rssuIersoc gtprernes
Birtiombeo o. biaIp mig poa ale gtadoer'.
Bris so Gts., hos ale Nanolenoe. 6or.
lana lite Blot ct Rprsmioosl - iaa Coats
Rtonep Eigs De iamms iom Mrs. auoera
ION bru0te. Softer Wiiburu 60, Giere,
Suitdlo, z. y.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-11-21
gnen Nomanop.

Gnl99qet al Wtllrmanbonen iaar
Ielpiglgclig aonlefpenS et 8p.
paa Wturmantpiteu. iii at
crbne De oerneo acknowledgements
SpsrgsmooI er neoiat en- aomite !:
8etrogroo unoer 6oriGoe al 8reo
3ieroo, Meolem Of oct rrsiiifc
&igsraao. Regler og getirgelier
fer @igipelie al 8runo | oeu npe
Romanop, er uoarbeibeoe og
inoleuereoe til APPRECIATION; Der er
imofommet Nnbraeenoer ira Sn0lt-
itri .og lransportfirmaer, bl. a. ira
ben enseIife aoniul Soa, Iom aft
bar faoet iii anoragenoe inbpiIget.
Otter iorelsbige Sperilog piI 8pen
iaa iii 9i5poiition ct Smraaoe al
omtreut 10000 Raal Sano; oes.
loen pil Geboerne iaa .upiSniuu
poa Sfog % 9oon / iornsoen lis.
i~trRtnine. aomiteen bolber for Ii.
ben paa meo Organization al 9pens
Stpre; inotil bette er orbnet. irpi.
les ale 5orbolosreeler iii Sroning
al bet me aul9g siennem anl9gs.
itpret for ghlrmanbanen.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-11-21
Sleeps Sanen anfomnaet.

Seq bar iba9 Den 8I9be at Iaoe ale
mine Sanlbpgbirger fra SLEEPS Ireites
gJeIo, &lep, Bore % aarre Sogue, pioe
ieg bar mobtaget ben betlige Sane,
iont bore tiGre n%erbientne bar leuot p8.
Set er Den u~ntreite Sane iom uiit mo-
9euiiuoe CT Ienbt beroper. Set CT ct
rigtig &llnitpert. Seq fan life begpuoe
tolte Oens 9nbigbeoer, ltal bare neus
ne ar pnu Den enc Chen er Der ct
patfert SiQeoe af SLEEPS Airten ling
bomsbsiifoleu, Reieriet % belle SIepss
gaarbeu. &ua ben anoeu SIDE Ter ui
Hentauoeu meO DC mango Oatre @ddrs
Der eiteufor. Set b~Iauuen0e 6au I
8eit og 6eiIteuS SIREN er ct itornrtet
Sauoramo. Seq bIeb ogiaa tilienbt
mig fra or. g. g. 8Ieppe en- batter %
gribenoe Silisn ira Dor .iGre Sienrs
bp9b, iomt en- Sorte9neIie al Rapue
paa, ale, iom bar oeret meb % roe I'll
bens &oiteuoe. Hu maa ale ira &Iep,
8ore % Aarre ~begbnbte at trrtc pna at
til Staodneer Pint 2agets nGs
tie Stepre, boor BET enb oil bli bolDt
for at ie Den, opfriife garuoomss %
llnaoomsmiuoer meo bnerauorc. Seq
i.al tdge goht Rare paa BEN OF briu8e
ben til Steouet. Scr "a ale Sd1nbgg
bin9er bicrteljgeu billet fra ebers benz
glone Sars Stdrgelnno,
Sepeu, Soma.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-11-21
Tor Volf, iom taller
ale Sproa =

5orleoen Gng, fortGqer "&or$er
gp.", msote en- &%orSoraner pco
5unnelen Ell 9teger, ser er omboro
/ ct al De for Sioen i aorSer Sapn
llggenoe Sfibe. Wegeren itanOIeoe
SorSoronercn % tiltalte banI pau
ct &auoerpGIif, bporaf S~orsoronc'
rem efter lpugere Sios @rnnitning
opfatteoe ct Orb, Der fltnoe ior-
Itaaes iom: "gurefontor". aor.
Ioranercn grlmbebe noget poa bette
merfeIigc Gro, men oa De befonot
iie / Nprbeoen Of 9onegooroen.
traf ban Ell burtig 9eiIutning, trof
3egcren meO paa Stationen %
preIentereoe bom for ct 8. 6. ct
ltort Snil CLEO oper oct iorte an
iiat 8aaoen oar Lott - Nege.
rem fom pna "gurefontoret"!
Decorah-posten og ved arnen., 1916-11-21

longt lloorag al Sen iortrpifelia
ooerinttc BOG.
O1ioa | RnriS eriiterer ser en- Sn.
ltititiou tiIinarenoe "5olfeafaoemis
erne" bicmme / 3orge. og set udr /
Ct al oisie WsOer. at lea iorleoen
Aitcu bopoe anIeoning til at berc ct
10 timers 6orcoraR ON Norge. les.
Iaget al en- Ruffe uomerfeoe 2n56il
Ieocr. Zen Ninnb, iom poa oernc
gtoaoc aior0e N oftltel OF hoiit uirf
~utn9&fuio propaganda ior Horgc,
uar Moulieur &oger Auginieur. to.
llgcrc SctrctGr ueO Sen iranife 60
CATION | 8riltldnla, M tIcueitligrcn.
DC uco ll0cnrigsocpartemcntctS Sen.
mr. % aoutroItommisiiou her /
RariS. 93r. %Nn1iricur, Tom / lrn
gcre Slo bar uGrCt ucb Sronten ION
attn Solodt. bar benpttet SciliQhc
oen til at boloc lit Norgcs 6ortOraG
ogioa Tor SoIooterue / Solicitation
nenlcntcrnc oG / nnhcr Niuic bag
6routen. o. SoIodtcrne bur oueralt
oGret megct intercsicret % tafnem
lige lor ocnue uelfomre NiuerlinQ /
Sro9rummet. ToIfcofaoenIiernc$ BIT
IT, go
blIflm her / Eorl9 bar IigeIcoc2
mootn8ct hans @crctuiugcr ira Nor
&C me0 Ieueuoc 9iiaIo, buu0 Sc / bsi
@rdo iorticnte, ga sc uur oueror.
oentlig llufIl0t % iTugSIcuoe Tor.
talt. bclplt nleo Ell Rpftc taruftcri.
ItlItc SrGt ira 9totur % 6oltelip
NJ 9nglnlcllr or meact Del bcreiit /
Nor8c, fleubcr &un0et OF Solicit be-
Ore enc DC alcriICite. hur iut0crct
bets Slltorie % Qolitit. NTriugSuei
crne, Seatret. Sportem Gamillelipet
Giu. Sans Sagttoaelier paa DC Tor
ltieilac Cmradoer par life uIene
belt torrcttc, bua0 Ger 0c9uUrre life
alto or Sli'ul0ct mco llo~lUnotlQer
paa "StuOierciic" / Norgc, men
6renltiatnaeu al Dem bar olloa bau.
rel al en- ioa itor Spmpoti. 6oritou
ellie, ia 9egciitring ior &ouoct at oct
life fuuoc onOet emo beprQe cubuet
NorbmunoS @icrtc at bere. Sore,
Oragcta Sufte2 ~forbeie0eS peo DC
mango fortriulige NpSbiGeoer, buor.
AZ neutrality-suspicious. Deticntc Tia, %
lom han hap0e iuoct u6Idunt al SEN
pcIficn0tc Horge@ Sen Yroiesior
Charles Nabot. ICnuc bapoc lclp
toget Oenl poo line mango iorificli1c
Hciler / 2anoet, belt ira Srehrif5.
bolo til NorOfop og 6inmnrtSpio0eu
Set par at ouite, at ytorgc bopoe
mango Genner lom Wta0ame Ne
Guirriellc. SegationaietretUr A1gi.
niellr % Rrofeaior Rabot. Ceres
Oro bIir bort % lGit plot uooucr.
De qisr port Suuo ticuOt og %ifottet,
% oi Dor uGre Dem IatnemJ8e ior
oct. q y.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-11-21

Ill bill funre aicre hem III beDre Ners
neifer og bebre ariit1le euo De tduite
cuers pilee hIi. Sesuoen nil 2rSuins
gen % Rinoerae ON here's 6orfGore
p9re Dem til 9lGbe, aitiirat iout ret
gl9ber os, uaar ri ier % berer noget
eobt on Dor e9en SlGSt; 10 lrn8ere
tiIbage SpIpsuiueerue ganr, bes tirrere
% 9IroeIigsre or &c. 6iitorieh CT olts
iaa til llnberretrira % llnberboInntrg
og meget mere. Den bbor ct soils
0iitorie iamles % opbepares. fan MAJ
life oeute, OF andre euo Solicit lelo
euer beres Sl99t, ium er iIioe, bctoIer
boao BET ~tolter.
80 tsrre sag bcs tnn9re, Sa9", %
beito pnuItsIigere at fiuoe Soritonclie.
Auore, 'om bar foric9t li9nenoe Hrbeis
ser bIanot bort oritsnmcrtfduitc 6oIt.
bar maattet lutte al WangeI paa Stets
tie, afteriom Snteresieu for bore Sore
g~an9sm9ubs % anoen Stltorie life bar
paagnet not iblaubt os eubri. @ten
ieg bar life billet lutte; til leo oeS,
at bet Der 9iGIoer Ell eoo % 9apnltg
Sag, boiItet Sc tonrmeube SlT8ter btI
beoione % gI9be zig oner / lterre llos
itrGtuing. erb ma nj gisr.
Seq bar Den Sro, at iaapas mango
al Sc Rprom9no, iom jog M har ieet
mig ngot iii at Ieroe Setter til pda
%rsoe, forSi ieg cIers IIet lite bar
hmnet faa bet reonenbi9e initial Selttlz
finger, o9 boem ieg M Gabent og 9rs
ligt bar iremln9t Sa9en % SanIteltgs
beberne for, oil bore llo9iiternc meo
mig, ida at ies fan iaa Grbeioets for
mia trptteuoe @iGIo betalt. SdaIdnot
ser er mango al bere, iom Ter pno Be-
uorelien at Dor noritsameritariic ots
ltprie Iom en- fGIe5 Gag % ptl betale
bper lin Sci, bIir oct ioa Tibet paa
6ber, at Oct life bill foles al eOer. og
ga bIir set heller life for rtugt for
mig. @i maa betra9re Oct iont en- tl1r
S@resiao at betnIe Tor og bepare bore
S9ores % bort Soils % "a tlrr SpSs
nin9sn19nbenes 90 Suuebrpocrnes ot'
itorie.
Som man beo, bar ieg i mine Se9er
% Sfrifter life nrbut bare De tore
OF leoenoe Mrnb, DpiIfet 6iitoriterre
pIeier at 9jore. Seq bar nGont Suies
uer al SC iepne Ot9no ogiau, bporfor
nit Grbeioe ofte bar blet frittieret cg
brorbeo ie9 bar lint Sab, foroi or
man fanot De tortfntteoe SplpSntn9er
ON De mango iorifieuige Serioner alt
for tsrre til at Ieie o9 betaIe for.
0len ieg bar u9ret % er al Dem urots
felipe Sperbeoisuine, at DC icone &Doe
~niugsmpno o9 andre, iom / Ell ener
anben 8etniilg far taget tine hinge Sag
II set 3ulturnrbeioe, ION bar leftct bort
SoIt, bar giort Jig t%ortient til o8iao bIi
npont i ben S~iiturie, Iom De bar binIpct
til at labe. Otter min Suerbeot5uing
bar ieg altiaa n9bnt ugioa De GlaSier
% pil peo eiore Gulebninger fortiGtte
u,eb at gjere BET, u%auieet Climbing eucr
Sab.
Set uoIenbte Sefte foiter 80 Gts.,
mems en- bel &orgau9 a Setter al
"2orIfs amerifarereu" toIter $3.50.
Nartin lllueitab,
1922 Attn ape. 9. &,.
Seattle, &aib.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-11-21
"Stif Sinacrcn | Sora",
("aruliOt" Og "@itar" tiIcsnet.)

("arnliot" og "Silar" tileanet.)
Raaife ct SpeiIiru fra init eact Sins.
Ell 8nilt maa'tc fra esen 3iertehic
Oct er. iom iteoie lar mig iremiput
lfue
bort Inis 9i9tcriIot pnu gorros SinS
% ie Dor SI99t I Subcl tcge mo.
Woaifc ira SarpcIcatn / min SirI
Oct er en- @icrlno tln iom mar nit
Gre
bin sasertInno ira 5uthmsialcus
Sore,
bint srasebrGsS, Der aisr mig aIac %
iGl.
bint sstiUas Sru3, ics bore Tan iaa
bel.
eaD ena, men / min @nrm oil BOG biut
Slot
min itGrtc Sro mco Saaru % Sin.
Der retIe
90 Iorees Stag FOR SrcmtiNsTu9tca
belize
% ie bort Soil soa iuO til 5n,sens
Srot -
naaite, grOr arnIlot orpruner gioar
Blot.
@ibar.
giterIfrift; So, ser mod moi prre
Here % andre chr arnIiot % @iiar,
ion1 er %interesieret / oerme Gistlsiiou,
for er Der life Oct, Ida bar aruliot
idnet rette SGften al Stngcren. ban
trat op al Sora, % &itar bar % iaa
ubpifIet 2ustciaus. eIer Ioa
nile SetiuseIier for az bragg line Slut
ringer fra 2ugtem al Oct life piIoe
gaone bant Oct rIuqeite, ON ban ial
tierte be99e 9rnoerue / Sora. Com
9e Ter al operitaaenoc Beers (iom /
Rarentbes ia9t Coeriirifteu tiItrobs,
life er uo9et at Ili9tc paa, bpilict mon
bsiit nnehocnoi9t at pnape9c, on
hadbe Nrnliot og @itar er onertienbtc
norif snnerifauIt he Soetcr, men Inn for
or beteene. at @erieue er ell SortiRts
tcIie nf Den ogmatiitsortbobore sIitcs
rare piocnifabeli9e 9istusiion) er ieg
meget tiIbsieli9 til at tro pao @itars
Sbeori / beune Sag, ioroi hans Sar
baboe prnoet ii9 tort Spgoerp oeO at
firoe @auouarer meo Ell 2nitetuiit. Noa
get al beune gpre maa ba ia 9ooet
Ssnneu / SIobet iumnen meo 8elter
at Spbrenedroeu, eaers er bet life
oRrot at fortiGttc beune 3~istusitou
90 fan Sifar finoe ailOen unoer Sora,
iaa er Ger Saob ont. at ban o8laa
fan Ipore RimerS % Sst~tpabrtten5
lcpenoe @unbe i bet r%oritsameris
fanIfe SoIfebpb og lugte literGr @roioro
al 6iu9eren. Men oil mi bare Bullet
op Simon Sobuiou % Niger meo "SmcIs
tepotta" tomme mig iii lluoiGtnirs. iaa
touite hi greier ban N~rnIiot. ..
Decorah-posten og ved arnen., 1916-11-21
Siforie.

Sbab Nptte er Der / Siitorie? er
Der no9en, iont ipor. SO, for
set ferite, Ifnber Den Strait. 9en er
SlG9ten5 Rpgrao iaa at ii9e. Men
Den er o9iaa Sl99tenS 8etteinor o9
Stbreapparat. st Solf uben en- ueos
Ifreoet Siitorie biloe bore iorr ct Stib
poa oct adbue Sao uoen Hor. st
SoIt itaar ogiaa / Sare for at ipnte,
bpis oct life bar noset ntoere 9oOt at
1e tilba9e pdd.
Seq oober at paaitad, of bet er Sds
edernes og Siitoriens @epurelie i Nocs
&C 9ienuem Sunbreber al Gar. iom for
Ell tor Sci bar eiort BET norife Solt
iii ct iaa bpetiet % nuertienbt SoIt, iii
en- Iaaoan &lllturtnd9t, iom Oct er.
&ienbita6et til og Rinberne ont Sez
brenes Itrebipmnte pg ~bnabri9e Stp o9
@irte marer nentlie iii Streoiombeo o.
9dab. Ian aritreneer Jig for OF
bli fine gi9be SGare li9e % Ill at bli
Dem berbige. Rs9tern S@titolt1eo iii
muIerer til Oct Sobe.
9erfor bSr Der p9iaa. imIes og be-
bares &linbifab ON bore Soreean9s>
menos os bort SolfS 2ib os Hponin8ss
arbeibe / Nmerito. Set, man faar
bibe. ON al Den 6lib % Spofrelie oo
Srpitnb, iom set itore Slertal al Def
uoritzmnerifanife Solt bar uooiit baaoe
paa set materie0e os paa bet firfelige
Smraape, pil lben Spil birfe opbras
genbe paa bore gfterfomtrere. &ienos
ifabet til bette bill oi8ielie fltune biGIpe
os otipore DEM til at lene ct Itrpbz
irmt, alporIigt % trebiiabelt Glib Iont
beres Sor9ieueere; ia, 9ieubifabet oer>
Decorah-posten og ved arnen., 1916-11-21
TN y Der i%oripinoer.

Gpt peo &iigcu liaaer en- 2, Sto.
Ocnicc, ser / 9luret 1908 peo CT
iruqtclil StormfIoo bleo reuet los
ira S%oueocen. ioet Ger oaureoeS CT
Slro, huor ser Tor bar 2ono. Su.
ret bar imiolcrtio life pGret fornsiet
meo Denue itore WlmofuIo. men bar
itooia ifaaret mere Sorb oGt ira
Zen, bpis 9lrcal Mar ior Mar bliuer
minore. 0iooeuiee cr mn tltn ian
Sunoreoc Dieter brco, % bet fon
ioruoiceS, at Zen cit Stormflobsong
pil blipc 9uaite opilltgt.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-11-21

fsr @iGIben ill 2esen, men pi ifnIbe
autuge, at naar De iprflarer ham &c
res Smtrnbisbeber, iaa nil ban pente
cit rimeIis Glib paa ut gilsuSehapeuSc.
San fan life nnoer aIminhelise Sms
itrnbisbeber tasc % iGIse Seres enc
tie WGlfefp, .bi ben or uuoer 9upcu
%frituset for %llbpantnins for @inlh. Ser.
ipm &c life bar giurt Seut ffplois /
fuIife Spresipeuber al nuset Slag, or
alt, ium Se forelpbis bar at frpste for,
at han fan faa nptuaet "Subgment"
mob Sem for Selsbct. Ser fan ba fun
ife ltopantnins | Ceres Gienbpni, fur
iaapiot ium &c eier nuset, Der lite CT
i~ritaset nnber 9upen. let bchitc or
.ntnaife Until pinere at proue Sagcn
ueb CIT Nptc pna ct aar, eler ina lana
Eib, ium Se trpr, at &c bebsper for
at tilueiebrinse Ienscne.
Sp.: 1. Seq tom til II. 9. for 10
Var lioen fra CANADA, pg aflbite neo
min Arfpmit bertil nit fanabiife Sors
9erbreo % to9 Iomtiois nit fsrltc Sas
pir. CT mime Ssuner Der arfor ber'
til II. 9. iamtioie, men iom oen8ang
life bar fblbt 81 S(nr, peruepIigttee /
Canada, berion Der bItuer S~9rnepIi9t?
2. gr en- Wmo, Der bar fplbt 210e
&nr, bn ban for TO Iar iiben Tom til
Il. g., ira Canada, oGr1epligtig / Gas
naba. 6au bnooe iu9eit fa1abiife ga
pirer, men tog lit ferite @apir peb Gns
tcriten her?
Spar: 1. Nei.
2. Rei.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-11-21
Selbreocns Siprneiten ligg

rent 9luoS Girfnlatiou. lloeu bette
uil Sc bllpe CT Butte for ale Slog3
legemIige Slhebeiiu0enoer. Or, Ye.
tiers alrifo iororiper aue llreubeoer
ira SuItclnct og irembringer mt,
riat, root BLOB, SeIbreoenS 9oluerf.
SGlgeS fln qienncm ipeciele Agen.
ter. Sfrio til Or. Better 6abrnep q
Cons 60, 1876 So. 9opne Ape.,
Chicago, 81.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-11-21

@ensc. "6puo er Renae?" ipurgte
rpliq Ct engeIf 9ldo fine yGiere. Ter
iuOlsb nnuuliguis mango Suur. Set
bcoite al Dem Odr:
-Seuae er set Tom uoBeu tdber Spttc
% 0elbreo for at piube, meus duorc
Uiuoer 9pfie og 6cIbreo Deo at tdbc."
Decorah-posten og ved arnen., 1916-11-21
Qaben Rorreiponoance.

6psrgsraaI fro Ieripuer, som lite ppeiper ftR'
Rapue I'll Reoastipueu, beipares life.
Sperssre beoes aifatte line SpsrssmaaIt ct Hart %
tubeitet Spros.
Decorah-posten og ved arnen., 1916-11-21

Sp.: Sam Sc eine mig GSresien I'll
noget Sirntn | Ct. Eaul, til boilfet Ell
GARNER fan ifibe leberoe 8reatllrer for
SaIg?
Spar: Ter CT %pift1tpf mango iligc
Jirntaer, men DO hi lite bar tilftrrffeits
&ienhifab til npget enfelt at bem til at
funne anbefale nosen at benz, Tan M
heller life ppgtpe npgen beitcnlt goreS'e.
aanife &c fan firbe nuseu | Seres
nGrmeite SD, iom al Grfnring meo ct
cnfelt Sirma fan retlebe Sern neo
,Senipn til bpem Der BELT bpr beas
pcnDe Sem til. Spm Selben gjGioer.
at pt life sobt fan opgipe 6prreti'tnss'
abresicr / benne sfbelins.
Sp.: Soor ln9e % hpor 9anle bltr
Dc toget til Solbater / Sbiflano?
Spar: Web yeitemtbeb CT ber
ncppe npsen nbeniur Spiflanb, iou bar
rebe paa bet, nten bet er furntpoentlis
npsenluubc trpst at iise, at WGnb |
AIberen ira IS til 80 Iar IN sisr
Sjcncite / SGren | en eler atoen
Gsenifab, ont be life netop aleiamrren
fjGiuper peb 5runterne.
Sp.: st l9nsere Sper9smnal fra
Gnu Claire, isis, ausaaenbe Detailing
for 9poano.
Spar: 0t fan life paatage ps at
~afsisrc ben sag. Spis Se life fan faa
reoeIig Seifeh Of p~epfummenbe Mpu=
bisbeoer I Seres gp, maa Sc raabfsre
Sem meb andre fpnbisc Sult paa Ste=
bet.
Sp.: Sra Ell Ibonnert | Canada
angaaenbe ct Sfilsnlis leauIi9geube.
spar: sfilsmisfe fan faces eus
ten at ben enc eaer bcn auben at Gars
terne ipr "Seiertiun" - b. p. T., naar
ben enc sGstefeae meb eler mben aars
Jag CT rciit fra ben anben. Spsrsereu
sjsr bebit I at benpenbe fs til cit gag
fsrer paa Stebet, hppr ban Dor, ps fore
lesge bam be n9rmerc SmitGnbisbe=
Der. @i bar life t~ilitrGffelis Sjelbs
ifa6 til Sfiismisielupen I Canada til
at funie sipe nugget beiternt Spar.
Sp.: Oar en- 8eripn giet til at saa
ino paa Iroenmanos @ienoon og
brgge neb ct 9ietre os ta9e gierne og
Spnningen liSen at ipsr9e giereu oera
ont?
SPAR: Nei, felpfslselig life.
,Sp.: Sar Staten Bisconiin uo9en
"guIineis Serpice" Snoretning, Iom
bielper Ell EerIon iii at finoe en- SttIs
ling, I. CT. iom Seitbrer at en- Sinn>
Der garb eler ligneube, og er Der nos
get 9lab euer Wagaiiu, boor De aoers
terer?
spar: Gaapibt ps befienbt egi=
fterer Der insen fig Snbretning.
Sp.: Seq bar unber SebnnbIing bps
en- Softor / W~tin1edpolis etc.
Spar: Sem SmitGnSisbeb, at Sc
lite blep belbrebet, fr;taser 9cm iffe
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-08-19
Simholismo ceremonial.

Il ,. II oo,ouo,n, e.. mn
Al 'e'" L" 'e"' iUe H'
C'eS"o - po'
va: -. oa.
Ima.
ln
I', w.;
La prensa. [volume] (San Antonio, Tex.) 1913-1962, 1916-08-19
SUSCRIBASE I'D. \ GA PRENSA'
EEL MEJOR DIARI0 MENlCANO

:,
-Ah. EN- kumaS>la nay S'''''
dondn 81 pnnde Sa.Har IA N'ua'
81; IN pclucno p~ll'Ld"r'l'o que
So llama Bu'ama. Y que rS'a ''p'-
RADIO de kumaSSla p"r MI arr"Eue'"'
C~ualQlirr coIptcnad" IiF' IoGrr d
travrsar aIucIla corrirnt" de- aqua
csta Iibre y srguro contra Ia cole
"a de tOdos los dikeroS. y aun del
propio Rcy Y, por 10 ,tanto. es lu-
gar sagrado.
En- aquel mOmenIo SuS paIaDras