Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-08-17

Ben: .Gat meust op leteburgefG:
9'9esebur9er fin am a1aemdusen
fun be'itiher NaB a ifipdsen en-
be'ttihen Sialeft; bad aS b'frans
ie'iib Sprot. BEL mat Der be'itiher
Sproh Ueripaltonssipro6 ab. melt
uerbrdt. beionneih onrer ben t'etpeid,
ten Stdnben on onner be selc'ierten
9eseburser. - Otper b'oriiper ipoIt eh
elo net ihtpesen. Del Sdp D a fee
sele'iertcr Wau an ed pu'ar oeemol
&c fleus fir bin &c nsrito'eu. otper ipo'u
eh elo bel eio'u ihnlartc Sonaen lin,
ip0ut e6 bad gar c pinneg mel Nus
tonft iiper b'2esebur9er 2unb bun.
Wir SeseburSer. Del bel all oe1iem
0ano sebu'ore fin, mir ipeiie net
eenuh inert eiien gItern brit Ganb.
er5i'eI an fun e1."
Gle iaben lid aue peripunoert an.
sic tounten oieien Sunseu. Der ibren
Staleft reoete, dber nidtS bon Staots
2uyemburs tpubte. nitts pom Gugems
burger pubte. niGt periteben. nift be-
g~reiieu. tinb bod Ianfen islGe
9eseburser 8u 1unberten, ia Iaufen.
ben in ben Ser. staaten bermm,
2eute, BITE has 2anb, bic Sssmatb tbrer
GIteru. be1er perfteben nnb f&dten
tuiirben, menn lie cine Sbee BON ienem
2dnb@en unb ietner gebentuns bdtten.
Ben: cd bu'odt. an benz AtloB
Jun Der Catholic Yriutins 60. DO sif
ed Gusfouft inert b'2eseburger 2anb
f%annen. Suer mat Do ittpns. pu'ar
eiu'o bill mel elat ue'iitt."
@barel: ~Weu, eh lam Der er>
5i'elen, iue'i ct GebauBer tpar iir
5ene, foi3ene So'ersn 5'red. ODER
bu'oS be fle'tht { 8uh inn benz
ale 8onner itper b'2eseburssr an
Imerifa?"
Ben: ~gdn. mir iparen oeemol &c
aren't mir ionten on tdnt faafen."
Gbarel: Cd bun eebe'iert. etpelI
frih an ie mel b6leh. Gro emol no
BET Der ~Ga5ette".
Ben: rGu right. ptpcr bu mas OBJ.
bab e9 net quit Se'ihbe'ttih fan. grs
5i'el emol mats gu tpds iu 9eseburs."
Gbarel: ~Gbee ban. 0'2eseburssr
2anb. mel ct etpeu ab. - ct po'ar
bret Wol gre'iber. = aS oneefe'ier
~ mol eiu'o sro'ub mel DUBUQUE
Qountp (Sotpa). ongefe'ier 1917
Saudr WeiIen. S'2eSeburser Qanb
lett teihen 9eIsisu. Rreiien a Srants
reid. % Der Wdp seie'it ct aus
mel en- 9re'ied oter tpe'i { G6ons.
been op Der Se'it lett. mat Der Seifs
nonf no refts. Sci gre'ibt 2dngt
FUN Iorb no Glib, bat bdiht fun
9eiler bis @uemelanse. ab 62h
Reilen. an bel ere'ibt Brat fun OFT
Ibis 8et. fun 8osport big Warte,
|Ianee, ab A. gaeilen. D'2eseburser
tGano bu'ot onseie'ier 812.O27 Afer
Ylo' ulano. 8s.12O Mier WiIelanb,
8.422 Hfer 8orbeIanb, 195.525 Gier
&oider an 2.6s2 Gter 8anserten.
IR'Gesebureer 2anb bu'ut 5tpd @is
bna'en: a falt ar e tparmt. be Horb
Ian be Glib. b'g'isled an b'GutIanb.
Sens gir8cr fin: be 9eba'nsbirs a.
1858 Soup be'ih); ben SoIoerfrapp
1920 ben Selpertnapp (1,263)
han ben SGtebirg (1.268); Be norbs
le6e gebir9eiden Sdl rum 2anb ab
III 800 Sous inner benz Wi'eresipisel.
J0e'i befant 9eeler am 2eseburser
I2anb fin: Sc RufelbaaI, be Ne'iiers,
DE M'eriher.. ben Glider, De
lWilers. be aiIttss. an be SauerbaaI.
ID'GeSeburser Ganb bu'ot ore'i giies
lbuuipiteemer ober uen,men dppes $50
Neilen @eIeis. I'm 1900 bat b'0anb
I236.543 2esebureer. bel 3om SdI
Ian 10 Stt'et Ii'etpen. Sci Sti'et
Him: 2eseburs, Cid. Sieieret. gfters
llnad. @ols, 8repenmader. Hemid.
@dtebure. Seianen. Gels. Rierid.
l1febensen. gIirf. ct bu'ot $40 St'er.
fer. an 800 Sdf. 232.s3S 8atboliten.
I3tpd 9auieuo Troteitanten an Of
%jcourie c pu'or Soseu Sreimaurer.
lSip5eeS 2eseburg Si'eIt 256 Yo'areu
mat engem Seininar. fonef 9oueid'en
A5tpo'u Normalid)o' ulen. enc TpBen
laeaoemies. 1875 Yrimdrito' ulen, 10
NSe'ihito'nIe eng Sho'ul firXTafs
htomm. eng Nierbo' uiho'ul. eng Sanbs
Wi erferiho'ul. an 83 Vricatl6o' uIen.
Eene Bodice. an SalootensS pree oi'eIt
hun gau3en 800 Wann. CD benien.
gbet ab senuh fir oeB aee'ier."
gs bat aueroirss nidt 10 LANCE ees
npmmen, mn bieie GuisabIune 81
madden ais Is nabnr. Inn ieIbe uisbers
suihreiben. Sic Sablen unb Satta.
Die Der gbarel MIR 10 aus jeinen
Germeln aefdittelt bate. baben Ben
nidt psnis ~in,poniert. Guh bic ans
bereu Suu8ens itienen nit ben obisen
grfldrunaen 8uirieSen gu fem. Nan
erbob lid, nafbem nod eiumaI aus
aetrunfeu unp cine ~Guremburser
8ruberbune" sgiearre augeitedt nor
Den unb man ihieb in b~eiterer Stims
muns init sinem auieitissu .Iu re-
potrF -lDe Yo;ut5tpp.)