Scranton Wochenblatt. [volume] (Scranton, Pa.) 1865-1918, 1916-04-20
Etwas iiber den WandftnfHtk.

gen plnuoerei bas Wort gerebet:
@enn in Ian6IGufisen Romnnen
ileinItGotiI6e ooer aItmObif9e 8ers
bGItniie, Die llm9sbungsn ergberSi9er.
riiditGnbiger unb bei9rdntter Wtens
I1en gei4ilbert perOen fpllen, 70 febs
len in Der 8sI6reibung Der WObns
rdume neben ben ngebGteIteu tpeiben
9eden" feIten bic in ironiidtm Sone
uufgefiibrten p5amilienbilber an ben
DGnben". Gs gilt beut5utage fir abs
gsI6modt, Die 8ilOsr berisnigen Mens
iden, bic uns om nGchiten iteben ooer
bod ben meiIten ginfluB auf unier
Guberes unb innerss 2ebeu uno feline
@nttpidlung sebabt 6aben, unter @ias
uno Rabmen an Die WGnbe unierer
3immer gu bGngen.
Sa u6sr oas @0rt6en .S6miide
bein Seim!" fir ieben, Der Elm Seim
bat, eine glrt bon tategorti9em Smz
perotip bilOet, bdn9t man an Stelle
Der SnmiIienportrdts iebt irgenbein
9enrebilb pOer cine 2anbI6aft bin,
cine 9aritelung relisiDfen oosr biItos
ridden Snbalts. bebilft fi4 nit Stoff>
OetOrationen, Ploititen, 8Oniolen nit
Tippes unO Oerglei4en berpenbet
tiinItli9e 0eturations>8lumen uno
spflan5en, ipobl gar iapanii9en pber
orientuliI9en Sanb u1p. ollie iplde
9inse ober miifen, nm in Dabrbeit
I9On gu pirfen, edit, reIp. BON be-
item Woterial Iein, fonft fperosn iie
gor gu f9nel unonIsbnli1 unb itOren
bic 8ebugli6teit Der RGume, itatt iie
gu bsben. 9osfelbs gilt bon ben @es
mGIoen; IoI6e pbne tiinItleriT9en
Dert pber pbne beionoeren tieferen
Snbalt iiebt man ii9 lei9t iiber. Die
mpbernsn iteinSeidnungsn. 70
fdDn iie an uno fir iich iinO, Ioifen
talt, ba Irt etpas bart pirten, ia Die
9an5e fOsen. rmoberne" 2inie in Der
Snnenbetorntipn bat stpas 9altes,
Steifss, iuenis gnbeimeInbes.
SIN angemeinen halte i6 einsn
f9Onen aopf, iresnbeins Hare, ftIi9z
te, itimmungspolle 2anbfdaft aus ira
genbeiner 9sseno, Die bsm gstpobnsr
bss Raumes ni6t p0llig unbstamt
1T, Die ibm alfo etipas gu fogen bat,
fir om meiiten eeeignst, Die WGuOe
unierer 9ebauiung gu fdmiiden. Cine
2anbT6aft fptrtt ME ft0renb, ss fei
in ipel9er Stimmuns, in pel9en
8erbdltniiien INNER mir uns gerobe
befinben. Rsligi6ie 8ilber pirten be-
rubigenO nur uuf religiOs geitimmte
@emiiter, iinb nt9t iebermanns Saz
DE; Stilleben lpieoer biIben cine rein
duberli4e Decoration, bic unIerem
Snnenleben ni6ts 81 bieten permag.
S9nuen aber' BON ben Ddnben Die
glngeiihter lieber MeniGen auf uns
nieoer, 10 berm6gen iie in triiben
Stunoen uns ipgar eine glrt Srolt
gu ge6eu, in Stunben bes 3peifeIs
einen gtpiiIen GinfIuB auf uniere
GntI9liebunger aussuiiben, in Stunz
Sen Der 5reuOe OOer Soffnune folbe
nod gu erbD6en, bsnn es 1T uns
bann, olS pGren uniere Srsunoe ober
SlngebOrigen uns ou9 tOrperIi6 ms
6er geriidt. Sin Wpbnz ooer S6Iafs
simmer Obne SamilienbiIber bot ets
ipas llnlpobnIihes, llnperI0nli6es,
GburatterlOIes. glu6 i'm Qrbeitssims
mer biirften oie PortrGts bon iol6en
Menfben, bic bem 8etpobnsr in geis
tiger !SinIidt nGber Iteben Ober ibn
beeinflufcn - olfo aud iol9e bon
Siinitlern, Gelebrten, berborrdsenbsn
StaatsmGnuern. groBen 5elOberrn -
einen pafienbsn PInB fin6en.
SIM SoIpn freili6 fam bas sSns
time feblen. Sierber gsb0ren fpl6e
8ilber, Die rein fhmudbaften Gbas
rotter trdseu; es tommt ndtiirIiG ims
mer ouf Die 9eI6modsri6tung bes
Gigners an, pb 9enrebiloer, biItoris
ihe oOer religi0fe pber 5ru9tItiide
unb Stilleben. @riItisrt Elm bsIonbes
res Speiie5immer, 10 piirben lebtere
ousf6ltsBIid tierber 9ebGngt.
SebsnfaGs 1T Oie beutise MOoe in
ibrer 8erbannung Der SomilienpOr.
trGts ungere9t, ia ber5Ios. 9enn uns
Iere 9Iutsoeripanbten ioaen op9
idlieblid in allen 2ebenslogsu oud
uniere natiirli1iien, treueiten uub sus
perldiIigften, uneisenniiBigiten 5reuns
bs iein; boben Die 9fIi6t, es gu fein,
uno mir bic Pfli4t, ibrer als FOLDER
gu geOenten. Sns '9llbum feben mir
pielbeI9dftigten MenI6en bon heute
nur nl5u ielten; griiBt uns aber ibr
Bib fdOn BEL Der Riidtebr BON uns
Ferer 6erufli6sn Dirtungsitdtt. i'm
eigenen Seim, 10 ipiro bos 8ono, bas
uns oil unfere nutiirIiditen i5reunbe
tniipft, nlItdslid1 erueuert un0 aeFes
itist. limb 70 t6nute bds nssamiIien>
6tI0" ais DanOi6mud pisaei6t au6
Elm Wlittel perben CUR 9eItigunN bes
5amilienIebens, bos in unIerer 3eit
ol3u fe9r ii4 geIodert.