Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-08-01
TraMcn5iuIuler.
Gin @urI9IuB sur SprO9rriuiguug
bOr Buubrrt Sabren.


bor gnu0Crt Sabren.
.0ie fran80FI9en @snennungen
Wlooome uuo Mo0emoilene perihpins
Oeu tdgli6 mebr in DeutI6lano; Gruu
uno TrGuIein gilt ols @rioB.4
9ieie go6ridt 1T bunosrt Sabre
alt IT Die n@oiff4e 3eitung" brubte
iie i'm Sabre 1916 ols 8eiDeis baFiir,
Dab man nit Der beutI9eu Spra9reis
nigung bereits @rFolse er3ieIt babe.
Die 2sier Der ~@oiiiI3sn 3eituus"
uber suben Qtnresun9en. BON bsneu
bier einige lpieoerbolt iperoen Iouen:
Scr jeBt iebr oIleemeiue Wuui9
Der er9euiiden Srauen5immer, Die 5rans
5OFl6en @Drter Mabam unb mams
Iea aus unlerer Sprn4e gu perbous
men. iii setpib ebeu 70 lObenspsrt. aIs
benz jebigei 3eitgeiit onaemeFeu. Sns
osB glaube i'd, ooB man bel Der Mobl
ser 9lusoriide, Die man Itott oes sSrans
aDFI4eu gebrau9en min, nod einiges
gu beriidli9tieeu bat. Sci Der @ers
beiratetcn lam es nit Der 9enenmng
5rau fiiglih iein 9epenbeu babeu. ba
BEL peitem bic mebriten Mdnner aus
Der b0bern biirgerlihen &laKe ebreus
pole GtooisGmter betleioen, oeren Tiz
tel alfo an uno fir iib. ibren @emobs
Iimen idon cine 9Lus3ei6nune seben.
@ouS onoerB ober perbalt es fi1 NIT
ben lluper6eirateten. Gs 1T iebt
mebrmals Der @oridlag eetan ipors
Sen, 0as Mprt SrGulein an bic STEELE
bes Morts WamIen 5u ieben. Qluein
ba bis jebt bas Mort SrGuIein ausz
fd6lieBIib elm aoIi9es 6rouenSimmer
beaei9uet, 70 gloube icb ni9t ouB Die
8ennennng 6rGuleiu nah Diltiibr,
pbne AUTHORIZATION Der Regierung ees
brou6t iperbep OarF; obgIeid es Wlebs
rere f9on eigenmdbtis eetban boben.
Man tSnnte aud. pie tpobl eepiB
unaere9ter Meiie, bieIe neuen 6rGu-
Icins in Dem ger0a9t boben, baB Der
9lbibeu Dor ben 6rana0iii3eu Qluss
oriiden nur barum BEL ibnen 70 lebs
bdft pGre. peil Oa0ur9 ibr Bunib
Oem 2loel iid sIei3 gu itsusu bef0rs
bert piirbe.
Damit nun Die 6rouenSimmer be-
ipeiIen t0nnen, Dab es ibnen Blob I'm
ole @euticbe Spradbe au tbun 1T un0
bob lie aus teinem onoeren @runoe
bos Mort Wlomleu taTliren lpolleu, 10
f9loge i'd Dor. oaB bic unoerbeirotes
ten Der b0bern biireerlicben &laKe liA,
anltdtt oes Mortes Wlamicn. oes az
ten e1t @eutIten Nortcs &untel be-
oienen mOgeu DAB 0ieier 9luSOrud
i'm WlitteIolter Iebr eeebrt mar unb
i9le1ierOingS nur o6tbaren uubsI9ols
tenen SrauenSimmern beiseleet iplrbe,
bepeiIen bic 4untelz9ebne, bic ibren
Namen 0obon batten, ipeiI bieie 2ebue
audi 5rauen5immern, ieoo9 nur fols
9en Die oen 9trf pon @brbarteit uno
Sittli@feit beIoBen, perlieben puroen.
Die 5rouen5immer aus ben nieorisen
&loHeH laHeu mir, penn audi pioer
i9ren Millen. Sungfern bleibeu"
NatiirIi9 purbe ou6 eeoibtet, um
Der TrdnSSlelei Elm @noe 3u MAIDEN.
pie oas .3eaept 5ur 8ur Der 9itt'rus
tur" Benefit, oos Die ~@oIFihe 3ei-
tuns" ebenfaIls braHte:
mont Sbr ous frcmoe @ortssmiiA
ouS unirer teuti9en Sprodle fe9en9
90 nebmt ben ionfteu 5Iebertpiid
limb banbeIt ni9t nit Stod uno De-
gen.
WlohfS lpie Der 9(r5t, Der iih bemiibt
Ser Granfbeit auf ben Gruno gu blit=
Ten,
llno Oann bic Mittsl pGblt ooS Geuer
5u erItiden.
Das SpruoeI in Der zuele eliibt.
Drum reinigt erf BON fremoen Qettern
GietdfeI. 8iIoer. S6ilb uno Saus;
Gbrt tellti9e Sdrift biz gum DereDts
tern;
Damn ferben obne Saus itn0 8raus
bic fremoen Mubmen uno Die @etteru
obnfebIbar an Der S9pinoIu9t aus.