Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, 1916-10-10
Sfdl5er lit 9lmtrita.

nnb Superititions Of tbe pennIpIbds
mia Germans" bat Dr. 6. W4. 9psel
pbtIdOeIpbid) iibsr 1000 9siIpitls
bon obsrelGubiIdsn @orfeuunesn, bic
er ieIbit in Dier5sbn pennIblbanil9sn
2onbI9oftsu benz @pltsmuno obses
Ioui9t bat, niebergeIsgt unb ipiFsns
! f9aFtIi9 trlGutert. Die miteeteiIttn
proben itimmsn aumeiIt NIT 5oI1en
therein, bic ii9 AUDI beute nod fir
osutide 2unbIduften. numentIih fiji
Die pfdI5, nodpeiieu IaFen, ous Der
beionntli4 in ben Sabrsn 1709-10
cine srobe @iutpouosrung no9 psnns
fpIbantu itattfano. Qlus sJosers Dors
itsIIune IGBt ii9 lei9t ,rfeben, oaB oie
9eutf9 psnniblbdnisr in @rdu9,
@Iaube unb 9lbereldube sGb an Dem
bon ibrsn @Gtsrn ererbten @oltstum
fsitbaIten. 9as TT aud Bel benz in
groBen Streden pennIplpdnniens ges
/ fpro8enen Deuti9 Der GdI. Gs 1T
ein reines pfGISiI9, bos uns bier snts
eeeentritt. Sier sinise geiIpiels:
Mammerme &ino 3 srfdtmol bic
S9trimpel6er ontut, mub msrm q
re9t() 3 srTdt antilu, Obsr 3 tper6
IintS. - g erI6t @oFer as mern
Rinb brin iudTdt, muB mer gum ebers
fen Speiderfeniter nous ufF en- gadm
f9ttte(u), no griests &inb en- bo9.r
GjeeI9t (@eiiD. - Dammer uf 8m1
eebt I'm f9tolpert nit EN- rehte SUB,
eb mer (bebor NAM ins Sous tummt,
is mer iptIltomme. Wammer NIT EN-
linte idtoIpert, genst beFer ipieoer
beem. - Gn 3beebldtt in Ieim Tbee
finns (finOen) msent (beoeuteD gfu9;
ponns boert (barD is, fummt en-
Monnstoerl (Mdnnsbtlo), mann need,
en- DeibsmenT9 - 8lumsT9ted oGrT
mer ieeni aus EN- &er9bof beembole I'm
bIon5e (pflon5en); es f9terbt (ttrbD
fonit eens aus Der GomiIie. Giniae
ipsitsrs 9eiIpiele bon @beralduben mos
gen in I4riftoeutfder 6aFung foletn:
Sin Gino, oos pdbrenb zines Gcfpits
ters ouf bic MsIt tommt, ipirb ipGs
ter bonn 8lib eribIusen perben. =
Die srfe MinbeI oes &inbes ION man
berbrennen; bos eibt Slid. - SIN
eriten Sabre Tdneibet man einem ainb
bic Singerndsel nidt ob, Tonoern man
beibt iie db, Ionit miro oos &inb Elm
Dieb. - Menn man duf Dem Meee
CUR So8seit cine i9narse &dbe an>
trifft. beoeutet es llngliid In Der Gbe.
- @elbe 8lumen BEL So9Setten be-
oeutef Slid. - Menn Elm Gbpdur
ods Sous gum erIten Mal betritt, mub
es iiber einen 8eIen f9rsiten; oonn
ipirb es nidt bsrbrt. Msnn Elm
MGb9en oft bon Mil9 trGumt, fpmmt
ss gu Tdu. - Der 3roum bon elmer
/ eroBen WldbIsett bsbeutet sinen 90
besfull, ebenfo Der bon elmer Sp6seit.
- Wer Elm ruubes God in bic Sdubs
Ioble tritt, ipirb reid. - Sudt einem
Der Riiden, 70 ipir6 bic Butter ipobls
fetIer. - @enn etnem Elm eroBsr 2Dfs
fel binunterfGnt, tommt Elm r9reets
maui" (Spriidmdber) ins Sdus. -
@enn beim NGben bieIe g2dbsIn ob.
bre8en, nGbt man ON einem Sohs
5ettstIeib. - Menn einsm ods rthte
Qluse beibt, piro man etpds germ Te,
ben; tpenn oos linte, 70 Bat man 9tio.
- Mirb sine Ieere Wiege geI9outelt,
| ittrbt ooS Ionit odrin liegsnbc Rinb
bdlo. Wsnn am Sage Der .llns
I9ulbioen &inblein" (28 Desember)
WtnbItile berrIdt, Iterben i'm 1oIgens
ben Sobr Diels 8inber. - Wenn ss in
Elm neues @rob regnet 70 Itirbt bolb
Elm nobeiiebenber 6rsun6. = Stirbt
Semuno i'm Souis, muB man bic
Bienentorbe riiden. - W}on perliert
ben @eru9, psnn man an 8lumen
rie9t, ole ouF Dem @robe zines 8ers
itorbenen ipohIsn. - Wenn man 3us
der, SaI5 unb Pfeffer auerit in eiu
Sous bringt, bos man beSiebt, 70 bat
man bdriu teinen 9.bensmdngeI. -
@sn Stou Oorf man ni9t nd9 Sons
nsuuntergdn9 ooer Dor Sonnendufs
gang miIten; ionit nimmt man benz
@teb bos Slid meg. - aGlber, bic an
einem Mittpo9 ssboren perben, eeben
| i9nell gu 9runbe. ~ SIt bic Wlildb be-
bert, 70 f4Idst man iie NIT Mtiboorn,
bann f9IGet man bic Sere bcrous. -
@ertauft man ein Rulb, 70 aisbt man
ss bertsbrt aus Dem Stall. = Gbdrs
! freitoeseier fauIen ni9t. - Die linz
eIiidssGisr (auffaleno tleiue gier)
| I9meiBt man nbtunsrIdi9" mad btns
ten) iibers Dad; Damn gebts l1ngliid
NIT fort.-&drtoffeIn pfIanat man am
beIfen am 100. Sod 0es %abres. -