Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-17
A. H. DEMEULES, GERANT
La Bataille
de Verdun

M. l.. Falguere, president de la
Societ6 FRANCHISE de secours mu-
fuels de la Havane, communique
la traduction suivante dun 6lo-
gieux article sur la France paru lie
27 f6vrier, dams lie ''Mundo'', de la
Havane, sous la signature de M
Castor Mora:
"L'univers entier les yeux fixes
sur la place forte de Verdun, au-
tour de laquelle Sc livre, depuis
plusieurs iours d6ja, une bataille
terrible, la plus sanglante qui ait
6t6 livr6e aepuis lie commencement
de la guerre. Bataille horrible, Oh
des centaines de mile hommes
combattent avec la force convulsi-
We du d6sespoir; bataille horrible
dams laquelle lartillerie moderne,
6pouvantablement mortelle, fauche
en- un moment des regiments, des
divisions, qui tombent sous la mi
traille homicide.
Mat6riellement, Verdun est au-
iourd' hui un v6rltable enfer Oh lie
feu consume tout; un v6ritable
ocean Oh le sang submerge tout. :.
La terre est couverte de cadavres,
tandis que les eaux sont rouges de
sang; fumante ct rougeatre est Pat
mosph4re: c'est un spectacle terri
fant.
On calcule que d6ja sont tomb6s
entire morris ct bless6s, plus de cent
mile hommes; d'autres calculs el6-
vent ce chlffre jusqu'a cent Gin
quante mile. II faudrait la
plume dun Eschyle, dun Sopho-
Gle on dun Shakespeare, pour
peindre lhorreur de cette 6norme
bataille de Verdun qui tient en-
6veii l'attention de tout le monde
civilis6.
Cette epouvantable trag6die Sc
d6roule aux yeux du kaiser Gull
laume II, promoteur de cette i'm
mense confagration,-et aux yeux
du g6n6ralisslme francais Joffre,
tout intelligence, tout s6r6nite,
tout 6nergie.
En- face de Pun de l'autre Sc
trouvent la here imp6tuosit6 du
Cesar tudesque ct le calme majes-
tueux du grand soldat francais 90.
Sill nous 6tait possible de met
tire la main sur le c9ur de tous les
hommes justes, de tous les hommes
libres, nous sentirions certaine-
ment quill bat plus fort que jamais,
d6oordant de sympathie, d'affec-
tion, d'admiration, non pour ceux
qui d6cha1nent sur Verdun cette
tempete de feu, ST non pour ceux
qui d6fendent Verdun sous la tenn
pete oui la secoue,
Avec imagination nous pouvons
nous repr6senter toute 'horreur de
Ia bataille de Verdun; avec rintel-
ligence, nous pouvons nous repre-
senter la Specification morale du
gigantesque drame qui accapare ct
concentre en- ce moment l'attention
universelle. Verdun est auJour-
d'hui an symbolic. la France,
toute, est q Verdun, ct toute pEu-
rope lib6rale ct tout Punivers libe-
raj sont aujourd'hui avec la Fran
Geo..
Pays prodigieux que ce pays de
France. 90. On laime ct on Fad
mire meme lorsqu'on Sc fache avec
lui. 90. II Sc passe avec ce pays
quelque chose de semblable qua.
vec la femme aimee, qu'avec les
enfants chAris. meme lorsque
nous les grondons lis sont pres de
notre c@ur.... Pays s6ducteur.
soft pour la fexibilit6 de son intel.
ligence; soft pour la fermet6 de sou
esprit; soft a cause de lamabilite
de son caractere; soft a cause des
clans de son ceur; soft pour les en-.
chantements de 50 sociabilit6; soft
a cause de sa belle langue ct de sa
| Uc11C lAGOCAOeuAO3 oOAo U SOuoS W.
cosmopolitisme de son genie; soft
pour CO que ce soft, la France est
un pays exceptionnellement sym.
pathique ct attrayant.
Et combien multiples ct splen.
dides les aspects de sa vie mora
le... Nous la voyons grave e1
profonde avec Pascal ct Descartes
l6gere ct gale avec Rabelais; tragi
que avec Corneille; pieuse avee
Vincent de Paul.
L'Europe entiere tonnait contre
Louis XIV q cause de ses pr6ten
tions a rh6g6monie europ6enne, e'
pEurope entiere Sc d6lectait avet
la briIlante literature ct les bril-
lante idees ct la brlllante culture
de Ia France de Louis XIV.
DR., e. N. FONTAINE
nENTISTE