davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-11-10

Gferbou iillo rcihlidle 9iinQltn0 uno
MISUNDERSTANDING nun Die
aiinitigltem @eoingunQen fir oaa
HiIon3enpodstbuTl. Die Tflidt oc2
6ornlers lit e3, &oriorge 81 t%reffen.
Dob 0lclc ScO;ngungen audi poa aus
0e1utt mer0cn.
NieIe Y%uSnltung 'trcht scr 0nr-
i1er hurd) Zen Ynhau htr fllturIc-
lpGdlIc an. @r mutb babcr oicic Still
turaemGhlc oerort mohlen. Dab oic
@usmltlno Ser 9ebntcncn 9ilnlti9cfl
2cben5bebjnDur0cn 0clihcrt CT
idlcint. Sc bicie @eoinalmqcn ubtr
ichr Derifie0cn iin0, ml3 ouh Dos
sur Mcrmen0ung Qclungcn0e Sant-
mt fiir ;chcn cin3elncn 5oll beinl-
ocrS ouSgepGblt merocn. gel scr
eroken 3nDl Ser nn0epricienen Sor-
ten fommt Ser 5armcr leit,t in
SerIcQenbeit, meld)e Sortc er fir
icine &erbGItni'ic lnoblcE ioQ. IS
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-11-10
Winterpei5en Seitellun0.

@citcn sic bette 2cit sur Bin.
Ter gu@ioot. $50 jcood oie
@ciicnIlic0c itorf nuitrot, oiirfcn
mir imHicr mo0lidit ipot crit sic
Ausioot oorntbmen. I'M mittlcrc1
2&cjtcu nIdlt Dor ocnf -. 1cDtcm6cr.
Won fam 3uiormcn NIT bent
@lntermel6cH, Qcuoi mir mt SAFER
mld G1ce ousiobcn. Goun tat NON
Sen NIcciunlen brcitmurIlQ 81 Nus.
gang 6cs 22intcr3 olt ocn Qcirorc.
non 0o61n, oocr 3citiG in 6rijbiobr
IN Ao5 2olt0: ooer indtcr crit I'M
0rlhiohr uod0cln ser No6cn obqc.
trofrct it, 'obor mon 0cn Glcciomclt
cineoGcn foun. IS bat itdl oud iebr
bcnohrt. 0cu &lcciomcn lad NIT
Ser 3ri0moidlinc olts}uiacn mo od,
bel onCr iibcr Sic l9ci5urcibeu su
3icbcu.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-11-10
hit ma9ermild auf9e5oeene Kdlber.

Nlclcr Etriooe fitr sic critgcnunnten
&oIbcr 100 Tfunn @cpidts5ltnobntc
nj mn 1926 3oaor9 lrnfoitcn
l%tcllterl. bctrlgcn fiir Die lcttQcnonn@
ten SoIbCr III Der Qlcifel Bet Sic
Noltcn fiir bic 8ieide @cDidtS5t.
nobalc ihon Al 2ollor>. GieIe
Nsrcdnung III Der Inuoptrthidoftli.
den Standardization pom aaniaS be.
tr'rIt obcr nod cine 3cit. oils 81,
W}iIdlprclic ibrcn oer5cltiQCn hobcit
Gtnno nod nidlt crrcidt bottcll. Wel
3lQrinolcantQ ser ocr5cittQcnNtiGd,-
prci'c .piir0e lid, Gle @euihtS3ula6
Me pnn 100 Gtun6 fir sic Wo9cr.
nildltdIbcr ouf ctlno $50 Collars.
iIlr Sic an ser Mt1ltter iGuucn0cn
Molbcr auf Z NoIlor8 gcltcIlt hu6cn.
Nuf 1eocn tS0li mar un0 lit tie I'M lCb.
tcrcn sole 6oppcIt 10 thcucr OILS i'm
critcn. 9toh Sem GntpG1nen mod,
tcr III htr lon0irthiduitlidlcm Ser.
,ntaltotlOn bon &on'n5 Sic MoQcr.
nl'lGtolbcr etnc 0llrd)idnlttljdC t09-
ltd)c @cmid)ts 3unlobmc nou 81 9}i0.
pro NoIb, ul0 sic Soften fir 100
Eflnth Octuidts5unohmc tomcn ictt
oui ocn So0csprcis fir 139 Nilm0
8rottfltter SIT iteben, m0hren6 lett
bic porhcr on Scr MlIttcr c~rn0hrtcu
G0Ibcr iIur mebr cine ourdljdnitt.
Iidc to0lid)e @emiht93unobme bon
> Nfun0 pro SoIb oufmiclen inns filr
100 &iunb @cpid,t& 5mnobmc Az
Riunb oes aIeifcn Groitfuttcrs ipie
80 .n,,Nnrn,, Anl,n,. nnhrn.A4r,,
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-11-10
Die Kornfrippe aus metau.

Sen. SIM NerIoufc bon fiIri Sobrcn
babe ih niht cine Ratte un6 ridt
cine Wfou3 in ser ciicrncE Grippc Qe.
Ieben, oGlunbI i'd oft olf Sem Son.
trctllmoomCnt hcmerfte, hob tie ei.
l1cn Glnoong IN 003 \%Snlcrc Der
&rippe llldlten.
Ncruer 1inh sic c"ilcrncn Nrippcn
ourfn1ls fcueriiter un0 bc6cltten in
ilf' cine &criihcrlmg gcgcn &crhtit
0urdl 6elcr.
Gnolih rcift 6oS MoiSforn Qcrobe
III bcn MctoGtrippcn hor3ilalih nab.
Sic Fertilization lit c5er orrartig nor-
0eIehen, 6nb Cos Nnrn Dem Ginflu6
Der ridden Guft Dolfcmnen olt8ge.
IcBt lit.
Nodlbem i'd Sic critic ciicrncaorn
frippe eit &ohr LONG Qcbroud)t bate.
fnlitc id mir cine 5pcite. Sic lit
0cnol1 mie Sic 3ucrit Qefolftc, Eat
ober cine 0pppclt 10 9robc 6oiunqs.
frnft.
Die ciier11en Gornfriphcn hoben
mid mIis bette tefricoiQt. SSc6er
6nrncr, ser cine c~iiernc aornfripbe
tmlit, fam ieIbft tic nod ocn lnitQc.
llcfcrt1 &oridlriitcn Iciflt o%ufital.
len. I'D rothc hrin1eno sur Inidof-
illrQ uno @enlltung oicicr ~ciIernell
Hornfripncu.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-11-10

Rate BON cincm Tfuro crieuqter
1fildi ncrabrcidlt pcrbet. Ntnn aibt
better etluaS 81 riel olS 3u mcnig
Suffer.
Silaac ais Maitinitcr
&or fur5Cu lmuroc in Ser Iuno.
iolrtbihoitlitcn Ncriudl5i;Aj,2n oon
HcmlpIponio ocriditocHe Giittc-
rlrpG@ncriutc sam Abidllu6 debradt.
DC micocr cinniol ciuel uulelL Ora.
iIQnojgcn @cpeiS fijr oit &or5In.
Iidlteit ser Siloge dis 49oiruttcr cr.
btdd'tcn. IN allen Aht5cjlunucm.
III 0cncn bel oicier rCrQicidcnbcl
E!ttcrurn@ucrilid'cn GiioQe ucrfit.
teri mltrhe. moftcn oiH <bicrc her.
h0ltniBm0BiQ bIuigcrc Weuid)t$.
3unnGmcl ais sort. mo SIC
AtoitodllCn MIR trodcne9 Rolh-
utter ncbcu hcm Ncoftiuttrr
bctoncn. Cine Mntion mir ants
Sj.dQe unh @numpolliuutnIehG, sic
$40 Goac lang uerdbrtitt luur0t.
brodltc ltolncn3mcrtbe WniunQacr.
0etnilic. Gle 10 oeiilttertcn Chicn
mcf)tcn ntd)t nlr bel mcjtcn Die
oIlerbiliQitc @elulft&5rnobnle. ion.
bern ,uoren ifIieBlid) bicl ponfonj,
mcner oltsNcn1itct dis lolde. sic
ENC Dicl tnitipicIiqerc N;'nitiuttcrrG.
tlon erhoItcn batten.
Glrdl einiponnfreic, Qoll5 Qclnllc
ner9Ieidenbc GSiltterun9Spcriud,c 1T
10 in Der Observation-Disclosures Ser.
IndlSltctinn nm TenIpIponia mieocr
crnGlt nodQcipieicn iporoeu mas lid
nit ser proftiidm G~rfobrung 5obl-
rcid)er erfchrcner &%icbmoitcr noll.
tonmcn nctt; oob nGraIih cine Gn-
tion ous Woi8iiIage unO
NaummGlo NJ Ell /, lpcrig.
items filr einen Steil Scr M}citperio.
DC Dcrobreift, Sic Ntait herbiQiot uno
on lcttcn Gnbc ofonomiid)cr mo lob.
member qtItoltct. Ger @crtb ser
SiloQe ol8 W~oItfutter fam ia iibcr.
hnl,pt nIht mehr 0nee5rpciiclt mer.
ben. GS froQt lid ntr, in mcId,cr
3ll'ommcritcullng nit ouocrcn G5llt,
tcrmittcln Tie bernbreid't lpcroen ioQ,
I'M sic mirfiomItc MaItrotion 0ar.
6uIttlen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-11-10

&c ltoh lein 9cihniBclt, Qtruoihcn.
obldllTcn lniicn mo in @laler gepott.
M Den 9Soihfciiel lcqt mult ciniqc
WrcttGlcn EN-, oIf Ole Ole @l1ier &c.
iteut mcrotn, Dam idluttct mo 10
p1tl HSnllcr blnein. Dab cinen Boil
bodl bic SIoigr ilber 0oS Maiicr ro.
gen. 9tnu l0St mo 2Salicr fodenO
lpcroel mo 9ibt Sol5 binein (cin
eBIottcl Sal5 81 elmer eiullonC @uf.
lcrl. Gomit mcrotn Ole @l0ier bis
SIM llchcrfIleBen DoI gcihIttct, Damn
III ocn &cilcI gcitcat mo Dum@Iuacn.
bid al, "a oo5 N%nllcr i'm &ciicI fodlt
1nlnoc t0dcn }nilclI. &c (uDrbcr
gut obgCbrllhtcnD Qcdcl mcr6Cn Damn
nrIlqcldraltht. lpornl;f man lie nod
mglttre 20 Niinutcn fod)cl ldEi. &ru
ldlrcibt mon Die Ecdcl red}t ieIt ouf
lli0 nermdhrt Die OlGicr an 0unflcm,
:llhicn Erie. y Sic @ohncn mer6cn
GeIhnlBclt (n6cr %1e9rod,er. iucnn lie
0dn5 Jung itn6, i'll fofcnocn Sols.
luoilcr cinmnl ilbcrQcpcIlt. nlf c:ucnt
Slcte obQctropit mo felt in bic @Io.
lcr Gepoft. Nb0cfod'tc, Sal6moiicr.
oui lc 3 Guort8 @oiicr 1 lingo SaIS
1crctnct, loft mon erfoltcn uno 0leBt
c$ ilbcr Die Wrbnen. meldle ma gu.
id,rGubt utc ~ Stunocn in fod)cr.
0cln Waiier nod)fod)t.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-11-10

0cn. Mnhrihtiniid milr0cr 0is
ailhc nod a1ebr OitIt cr3cltQt bo6cn.
ipcrn lie oud) nod ctua8 aroitiutter
nn3u hcfommcn bdttcn.
Hnnbintter ncbit 0roitiuttcr.
S>r 4aQclncincn miro cine Nllh
nit 80 lis 10 Nf1m6 SiloQc un0 10
his - 4iuno 2u3ernehcll. je mad,
lhrcnt Mctuift un0 9eiImnoer ous.
fonmcn. 81 6iciem Roubfuttcr iolt.
te mon 6nnn nod Gin 0roitiut;cr
ocrobrcidcn, Dos aus 3lpcl Ehcilcn
n%iai@HChl mo ci.lcn Ehcif @ei3en.
tlcicn. 3rpct lbci(cn Q~cn0hlcncu So.
Ter uno eircm l6ell Cclnebl ODER
aus odt Ebcilen Woisnlebl. 5rei
5hciIcu Qcnobtcncn SAFER. 3nc,
Shcllcn oTiitiQcrs' Grains" 3pei
&hcilen AIc'en un0 ciuc1u 36ell
ACKNOWLEDGEMENTS g2elde Qroft.
flitterr.iltung oor3utilhcn 1T, n1lI;
untcr RcrudiidtiGunq Ser berid)ie.
5enen lafolcn Rrciic ertihie6en ner.
hcn. 4m beiten uno 5iGioiten III
g in o1Gcneinea. icl5itqe,oqcne
4roitfuttcrmittpl 3u berfijttcrn.
0raftftttcr ioute on WiIttibc sur
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-11-10
Der olnbdu BON Sdatout.

m%crthnoIlcr. rcito fonitnntcr lit lie. s
bis 10 Sabre nuimcrfinmer Nrbcit
'in0 min0tlten3 eriorocrIidl. che man
BON ejncr eriol0rcid)en %&eitcr5lidtl.
gllrg iprcfcn bari. IN cincm Sent.
llcr e;iler gut Qc5ildtettn Sortc lied.
ollo cine lln'ummc pom Mrbcit. Belt,
Nahbcufen un0 observation-disclosures bon
Sciten oc3 3uhtcrS, 10 ooE flir her.
borraocltae Srigiuoliootcr lurbl nidt
nit uaredlt hohc EreIie pcrlanat
mer6ea.
@iro MN IoIhcS bortrciilid)c*
iilr Die bctrefic1oc @egcno poiicnocs
S0ntGl1t Dcrlpenoct. 10 mllB lei ser
frrncrcn Ynslpobl ncS SaotQute3
ans ser ci9enen Grnte INNER oarouf
gclsben !neroen, ooB mom0glid ser
bette Shcil ser Grntc mie0er ais
SNatgut &%Crmen0ung finoct.
Cor nntilrlid) oud) sic Nufbcmoh-
rllng oleics ShciI9 ser Grntc. Die ia
rod Der Trlldltart einc nerid,ic6cnl
ieiH miro, cine iorefoltiqc iein n1f
broudIt bier mOhI nidlt mrltcr aus
cinon0cr0ciebt mcrNcn. ScbrnfaQs
mlB Ser fir Sic 9luibcnobrllnq &C.
m0bItc Hnunn IN crltcr9inie Doltonr-
men trofcn Iuitig mo tilhl iein.
1oB 6erielhc imuler nor NteucinIuqe.
nlr0 0es S~notglltcS qehHrio Qerei.
niGt wer0cu muh it iclbitpcrItano.
lid
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-11-10

1T MIR nutilr!idl, 0oB or i'ir Nugcu.
ulcrf III triIer @iric ar sic &nrSll0e
Der ~ein5elncn Sprtcn t@r0Hc Gea Wr.
lroAcs. mInlitntiDc Gor5iIge Der
6rudt llnu.l ridjtct. &on elmer nnbl-
gciild}tetcn FilnnSe DcrlurQt uiun
pollen 9lenrenbeiot. cine niht ST. &c.
ringe, nidli 81 itnrfe NeitotluQ, ci.
ncn clultiitcn Salm, tr1ftigc Nc-
mur5clung, ciner neutrality-suspicious.
Hlnttmudl3. cine normnIe %cgcto-
tIcns5eit mo ousrciheGoc Mintar.
i~citiQfcit. Nei Mitber lit beobad)tct
porhcr, Sch Yflun3en nit roictten,
nrtig olanebrciteten NIottern Sic
Sonncnltroblen ltrGfcr ou~snlten.
lpHnlt mebr 3ltfer pr~oolt6ircn.
Nod) G}eh. Rotb @~ohlmonn orall.
zen III Gcutihlun6 lolItcn Die Slir
@eitcr3ildtlmQ bcitimmtenEil1n5Hl
feline Nnnopilnn5en leien. ionocrn
aus bent pollen @eitnnoc ortSgc-
mohlt lpcrocn. 6crncr lit gu od,ten
All cinen grtcn &uItur = 3uiton6
Qcld'iIptc @o0c lno nusreiden0cl,
NnltgchnIt bcs 9jterItijtcs, oltf locl-
dcln Ons Soot0ut ge3rgen miro. bel
Nnbnit bon 9lrtcn, Ole Der 6remobc-
irudtlrno untcrlieqcn WogQenl, lit
3ll ucrhiItcn, haR tic bon onocrcn Sci.
bern Der beitdltht mcroen.
Sc otter cine 3iihtung lit, 0cito
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-11-10

Us johnt 'id) clio, in ridtiqcr
&@clic Die &oIber NIT Mo0crmild)
olt15ujlehcll, fol(S man ftr Sic Wildl
onOcrneltia cine nortcilhuftcre @cr,
ncnornn mo eincn Qltcn Nbiob hat.
Die NinacrlyildlfGlbcr ioIltcn obcr
ldlon III utter oon Srci Wonoter
ooron 0cDoDnt pcr0cr. ctmos Mroit.
utter 5l Ner3chrcn. BON Dem Belt
mllttc on, mnnn mon bic linen Der.
h1rcldltc NoIlmllh 0urh MoQCrmild
2t crlcten bcQinnt. GbmohI Mnis.
tprn nllcin tcin ihlcdltcs Grnftftttcr
mr. lltnQc &0Ibcr lit it cine All olci.
hcn ShciIcu QcntiIhtc Station olt3
Woi8 Nlnte mo Safer, ser mon olld,
nod ctlno9 EcImchl 3ulcbt sod ent.
ld'lc0rn nor5u5icbcll. N0n 6tcicm
arottrultcr Qibt mo hcn f~leinc,1
a0Ibcrn 3un0hit 'opieI mic lie ntooell
ul0 crhpbt ic sic 5aQcsrotion oll
aroitfltter nIlnlabli9 bis olti on6crt.
bhIb Ffln0 pro Nnlh. Dis 8ltm 3cit.
prnft hc9 2(bictenS ocrilqt etuo cjn
bolbc& Hiun6 &rottfutter pro au(5,
had Dem Nbictcn miro sic araitfut,
ter0otc gcitciGcrt, ut6 jet oi6t mon
etlpn cinct oiepidt@tbci( Celnuhl
lilr ic fiinf o6er feds @rmiftstGeilc
Scr ii0riGcn Notwithstanding ii,
ser 1roitiuttergabe rod Scr ,3cit.
lnicrhoIh DcIdcr sic aQlbcr outs.
0entoItet iein iol(cn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-11-10

6. g. II g., So. Dos eridiucrte
Ntbmen uno ser 0ultcn scr Glib iiro
Iiherlih Observation-Disclosures; eS
fonn cine gnt3iinorn0 oeS Rcblfop.
icE. Scr 0uitr6bre, scr 2un0c, ooer
oudl (%ubcrfuloic icin. @ci Gnt5iln.
hlinaen oc$ 0ebltopicS oocr ser 2lift.
robrc bcIfcn mituitcr rcd)t ldorie
Girretbungen Ger @cbIc mo hes
@oIieS NIT Sponiihe GIicgcn Solbe
Wmttbori0cs 5olbe); bel 2unQencnt-
iilnolnN nn6 Guberfuloie lit ie0c &c.
honoling mutIn2. Ga ole Sub Gin
0rtcS Ntbthicr III, 10 5iebcn Sic bod,
5nnGd,it cincn GbicrorSt 81 9totbc.
bcnn bricilid, 1T bier itlper cir Hotb
gu crtbcIlc1t.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-11-10

mcinc Nuimcrfianlfcit ollf sic &orn.
trippcn aus Vtetnli 1elcntt. @olO
cntld)loE i'd MIDI cinmol cintn Ser,
iud nit elmer ioIfcn &ornfrippc ans
MfctoIl 81 Madden. 9|otilrIidl bate
i'd mlh meinc @cronten 1ln0 mciu
&orurthcil biniihtIih oicicr grip.
acr, obcr ih hnttc iflieRIih nit ocn
h0loerncu &ripcn 10 ilbIc Grfobrlln.
gen ocmndlt. ooB ih mir iaQte:
~ShlCd'tcr fonn cS olldl niht nit
Den eiIcrnen Nrinpen iein!". 9ic or.
tic bon mir beitcIltc eiierne arippc
fnm Qcrohc 5ltr 3eit, OILS Dos WoiS.
form cin0clommcIt lpur6e, an. ,3u-
Innmcn nit eincm onoeren WnnnC
ser cbcniolucni0 Grfobrumg nit ci.
'crnen Gribncn hattie ipic ih icIbit,
hotttn mir tic bnIh ouf9cbout. lt1o
ldou bolo fon6 id ol,S. ooF. 0icit
ciicrnc @ornfrippe iih onrd @nlt-
Garrett mo 9nuerboftigfeit hcrDor.
rogcno olls3eihnetc.
2icic 9rippcn olt3 Wcton id)ltc.
sen ferncr NnttcL Wfollic mo G0Qcl
ablolut uno poiitib Gus. Dos llnge.
3lcicr fonn MIR oltrd) sic Shiir, ms
5mor MIR onnn, nenn oicie oiict
1lclbt, GinQong i'll oie 1r;ppe i'm.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-11-10

NpleGln9. 2fcl Ot0ll0tc 1QQfer
ioatc obcr 5lpiitcn ocn bon I{llQcno
oif nit Wngermild crnGbrtcn unr
Den 5lmodlt al scr Mlltter octrGnf,
ten 80lberu gar tcin oroftildcr In.
terld)ico ntehr bcitchen. @ei pcrQlcid).
cnocn Illttcrunu%pcrIufcn. sic III
Scr IonomirtbId)nftlihen &erfud,5-
fiction oes 5tontc9 &ouioS oltsQc-
fiibrt muroch ihicn c8 ioQnr. OILS
nb idllicBIih Die Non (lllgcnb oif nit
Mogcrmilh ocfiittcrtcn @ulbcr iidl
ctlpoS better modtcn OILS sic on Der
SHUTTER 5unGdllt Qctrdnftcn nod scr
Belt hca Nbieteu2. Cine NbthcillrnQ
WoqermiId)tGlbcr ntod,tc NrHddIit filr
Sic n0hitcn iilni M}onotc cinc 0ur6
'fnittlihc tGQIidc @cmidt5unabme
bon on0ertbolb Tiunn PRO Soils.
inoCIIcn Die 0urdldlnittlidc tuQlidr
@cmift35unohmc iih fiir ic0e5 ar
Scr Ytuttcr ~ioltQcnoer 90lhcr m01.
rcn0 bicier Belt nltf is Niuno Itcn.
te. M0bre16 iid INN i'm &crlouit
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-11-10

fontcn bouen ictt ffeiu, Gotmtrcf
torcrL Die clncn. 3rpe: o0cr ol,d 0rci
|iIuafnrper 7iehen ;0nner urn -
til'g iiu6, 6o3 nuh benz flciuen
Tnrmcr hic &(nidoiiung m6Qiid lit.
Or nrciitcn 6icier fl{ncn 5ormtrof
loren ho6en mehr ais cucu 3ulin0er.
'ic tci,Bcu @od0rndmaqnotcn. 50.
inc @tcucrllnQ mo llcbertroqun
ucu, aeHnu mic Gin 4ut0mobil. Gor
oieicn flcincu Troftoreu fomneH
jeet oor3 nerIticScne Tnpcn in Den
aPorft. &icIc iin6 0cl often qr0fcl
<roftorcr qerou ua6qcpiI0et. po,
hn0 ou0crc ron @rlu0 oui IN 0c'
t%tciitcr Vrir3ipiea on6crs fouitruir,
mo. Inn tie oen @c6urfniIien un1
6aftorcn gerooe Der tlcinen Gorni
nod genaltcr un6 enger on5upa7icn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-11-10

beihoiiul,in hcm Sos riftiqc&crhGlt.
nib Der ocr'hie6 nen NdhrItofiQrup
pen SIT cinnnocr idsn ilcnilid ON
heItcbt. 10 miro onourh cine qrob'
GrinnrnlB III 0rnftfuttcr hcrtciQe
tiIbrt. 9ns Gipcif (9,rotcin) 1T Re.
fonutIit] Ser pertlnoGite un0 foit-
ipicIioItc @citonnthciI ser 0ahrrnq.
uro ncnr g i'm Amlhhtttcr fcblt. -
muR cs i'll 6raitiutter in Inn "a
Qrobcren Nenqen tcrcitdcIteqt mcr.
ncn. uuo 3mor ourt Die h~nffon3cn.
trirten Iiittermittel ME @ci3cutIei-
cn. GcInlebl mo Hauutnou'0ctmchI
llmQefehrt iporc1t mir 5~ctr0tltlif
on aroitiutter. uenn mir 0as Ct.
tneiBrcide 2eguniroienbelt. mic gu.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-11-10

hcn 3pefc %ncrlpcnoct mcrocn ron.
ncu. ir5tciorocrc iHr ale Artcn BON
Tcl6orbeitcr. clio ilir Arbcitcn mir
6ent @onapilug Ser Sfcjbcncggt.
scr 6cineQGc ser fcocr5ohncGQe Ser
Ruqclmal3c trim. @r mub ouh ito.
)'rnarc Arbcitcu Qnt mo iiher ncr,
rjdltcn. mic Dos (filitnej0cn SIS
Qloiics in 6u1 Sllo. Sen Nntrie9
elmer fIcjncn Greifuroidinc. oet
Nutrieb ciucr Sdratmoihinc. elmer
Ncn0'icrunc spumpc clncr Nrcisi6.
oe mr. ube,holrt ole Nr5citcn, bic
ourdl {rousmjiiion crio!Qen. Ear
Troftnr muiB einiod fonTtruirt mo
1t be6icren lein. 10 onb olh ser de
m6hnlitc N}om iih NIT Ser Woidl.
ne 3trredtim0cn fonr. Sin Mann
mi6 sur @eoieuuug 0cnilgcn.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-11-10

noftQelD0ttclt jS1ttterrutl0n filr
1dnUclnc nermcn0ct mcr6cn. &c.
mobIcncr Mci5cn miro nidt lei.
ten ilcI otter. OILS sic meiItcn
Horncr aInubm ~ IN bel oortbcil.
bnitcrer un0 0tonomiidcrcr g&cilc
an Shnpeine ncrfilttert. ols MaiS.
&erIhicocnc lnnoiuirtbihoitlid,e Ger.
lld)sltotloncn int Meitct itnicrc8Qnr.
oes boben 0urdl %cinmonoireic 15ilt-
tcrunQ9ncrllldlc bclplcicr. nub nit
2&ci}cn bci Scr Mott scr Shmcine
ncrdoItniRuabjQ mebr J(eiih er3clrot
miro ais mt M}ois. Sn Der Ration
mr. modlcn6c Sdnoclnc ioatcn &c.
moblcncr l@ci5en o0er RoQQcn jcoodl
inuntcr mr. 5lliommcn nit Mi66linua
ODER nlt2u5erHcmcht oCriilttcrt lucr
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-11-10

Grou :. $. in s.. SG. Gin elm.
fodes @titteI 3ur GcrtreibunQ bon
NilbneroiQen lit ~'oIgcn0cS: 9tcbmcn
Sic cinc groBc Holin2. ans ser oil
Ncrne cntiernt iiro llno binocn Sic.
lclbc oui 0o8 NibncroriQc. 3ic Ro,
llitc lit togIid 5u crn2ltcrn. Nodl
ctipo elmer ISOLDE tfIcQt Dos &ilbner.
oltoc burh GinmirfurN ser Trud,t.
'dllrc ic gcIotert gil lein, 0aB c5
iid) Ieitt entierncn last. Gic8 lit
Elm bormInic9 @nll3mittcl. Sos 5lpor
nidlt u~nfcblbor. obar in DieIcn
G6uen gc6olfen bot.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-11-10

ben, un0 oI$ i'd iclbit cine 5orm be.
ipirtbifoitete, 9lollbte olld) ih nur
on hicic bolScrncn &rippen. 9tbcr i'd
fono nus. hoG ih in bieien b0lsernen
&rippcn imnncr ocrtieIbcn TrrbeI mo
0ielelbcn &crItite ol,rf l~lnac5icier.
insbeIonherc Mollc un0 Motten, or
lit. Sbmobl ih jCbc3mol. iobolo cine
bol3erne &rippe lccr morb, sic 90.
der 5umodlte hurdl meldc ctma ejnc
&otte bate Ginqonq finocn f0nnen.
itno obmobt i'd Joucn urio @ift ocn
oroBtcn Gheil in Sen h6I3crnen &rio.
pen oufiteIte, ian0en it'd BOD immcr
mie0cr Rotten. iobalo 0o3 Woia-
form III ser Stripe ouigeldnittct
tnnr.
90 mltroe 0Hrh cine Nn5ciQc in eli
rer InromirthidnItlihcn ,3cituno
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-11-10

Sri. Nnno 20. in 3, Woil. Sic
mo4cn mlilcn mic Qetroductc WcnlIic
lobanoeIt perocn.
Dor Dem @ebrnude Ic1t ma sic
QctrodnCtcn 0eniile 80 bis 13 Wti.
mlnton III mornea %&nlier. cUcntuea
nod 6lnci Stun0cn III foltcS @alicr
mo todlt lie Damn NIT ocn n0tI)iaen
@Gpiir5cn.. Gle 10 bereitetcn sc.
rlilic lnteridci0cn lid IN @cid)mo5t
uno 6nrbe fpetig ober oar nid)t pom
Den friih gcpiliidten.
Bum Gimlodlcn III Gilig rno ;3u.
der merocn 3uctidQcn out obQeriebcll
Eilt elmer liIberncn @ubcl ctiuo5 oc.
ilupft unb III boIb Giiiq, bolb @oiier
uno plcl 3udcr Qctoht. bis lid sic
Nout I0iHn miu. Qonn nimmt mun
ltc beralts mno fod,t Die 6Iillli0fcit
nod Gut ipruportig cit uuo fiillt mad,
Grfolten ole @I0icr oomit. ytoh better
uno builder ichcn sic 6rild)tc ans,
iucnt mar bieleIbcn borbet ifQlt,
Oa onf) in ser @aut oie meiitc SQure
cntbaltcn lit.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-11-10
N'n5 Gin Irnttor nGc5 tlun ioG.

Soa ser ftcinc Eraftor ouI Der
Gurhidnittsiorm iciucn }Ded. ooa
Ffero rod N}oalihfcit 81 erietcH.
gaIl mo qou5 cr'Hucn. 10 nmb Der
0ormcr hcim Gnfoui 0cs Iroftors
ouDiie 4'unftc beod]tcr. oouit cr
2cr0oc IN 0iciem Smnc oud1 t6ot-
iddlld Die rjdtiQc Nu5pohl triirt.
3unndit mub Der Troftor lcfdt non
"Clnidt iei1t. 2icnn mon ieiuc 81
'eftipc NTer0cfroIt in 0ctroft 3iedt
70 inGte or mcniQcr oIs 0ic 1dl'tc
Ger o.ciden lcben6iQcu G'cr6efroit
n'c7cu. Gjc 5ldner Der Mnihinc
nitncn 10 Gro6 ietL o0E Scr 4pporct
oldl i'm najin @oben nod o0nr arcFc
5fmicrIQfcit I'D bcpeocn forn. Der
(roftor muR ferncr fljr ole m50H.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-11-10

h0rQte Srcldgornitur nor cincm
Hlate sum onoeren 5l 3iebcn aus
0en einfod)en ~Itutionoren Gumpimo.
idlincn ouf R0oern mtrberL NIT on,
hercn Mnrtcn gcioQt 9nnpflotOmG.
hilcn. Gtmna ip0tcr fomen oudl Die
Kflu9tabritnrtcn otf ben @e0onfcn,
Nflilgc 81 boltcn. sic mon an 2umpf-
lotonlobllen unhongcn fonnte, ioonB
man nit Nilfe ser gcmoltIgen
Sompifrait nlt1mchr ulld) 5u pilil,
Gen Dcrmofte. Gle bcmlttcn G0mpi.
!otnmobiIcu maren icbr ldlmcr m0
cntnitclten cine QrnBc NtcnQe Elcr-
Nctro'te, infolqeoelicn bongtc man
cine Qrobc NiCnqc ihpcrer NiIuqf0r-
per an 0iCielben. ioonG cine per
hQItnirmloBig icbr Qrohe No0enilQfe
3uQIcIh olth lcbr tici, umQcbrohrn
mcrScn tonntc. GbmohI sic Soften
oc9 an oi2ie g&ciic c~riolQcnocu
GiIiiQct9 bilIi0er MS 0a8 NilllQer.
nit 4fcrocu mureE, ltcltcn lie it'd
ood nod INNER iebr bod. W}ou
mui}tc nit Nfcrocn TelcrrmQamo.
teriol un9 9&oiicr CUR %Gr3euQun0 0c3
Complies bcrbcilhlcppen, mon &c,
5rnldtc min0eitens 5uei Monn sur
9cOieunQ. ndmIid ci1en ola Nci3cr
ms Sen onoercn oils Moid}iniitcu,
uro 10 mitrhc lpirfIid nidlt mel ourh
Die Ncnttung bea 0dmpipituQc9
criport
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-11-10
Der mooerne Sarm.
ORATOR.

" un0cfGhr %
Sobrcn fingen
Die G|n6rifonten
BON Qreifntd.
ihinen 6ucrlt
an Sic i~tobilcn
9amIptmoifincn
i'll iolhe unl3u'
l~ponScln, Ole
i'm Stonoc mo.
rclt. bic onue,
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-11-10
23rtefRa(ten oes Sanorot6s.

gf 2m6prhihlr hS9Gdc anWcu nrhn bier retn0nn bunhu+a Mmn s >o>
np mM EWHU maj Grm Mh ms T nM&m nil T pnn NmNrmu&n mmc SIR 5mc{ n mi hat
u pI WN pNHmpHt 0ardpdc 1tibIe DER NGQmutn 6mtm uuur uun y a IN ri If ofts.
SWhler .Wt To HtNct N@J a%H SmNr@ An0Ume SNdrunlu r6r mnh ritGhnt
NrngH ptFs NrnttHhnM " NNGhNmnb& mT0m mi @mih aud trHubh onmnrntI mh mini
MA 1M"NN Damn en- &em ais conr nr ben 1bmrp MMWidoNnm rtcL 2nhf III c rfn Mb
Oh Snn9hc. Gmr. Ser 9rampcn, Nrm N 6mr 0% lbnrs ub mGc Nchm65mo bT% or p
nmt mmNn lit 0unu anlNcWu MGm ""
NE ""nn Nrh"om fS "t9 hthhbD n Gents in erdmnrm u ouNrm an sen
NT. D =. uNNEmn" u EMe Na
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-11-10

cne5 Grodtcn .
lit Is I'M 9(aac-
utcincn bciicr.
Mintcr1pei3cn in
Ole @ofcritopprl
SIT iQcn mn
njdit luic0cr !@d
Ter Is lit
iclait''c ritdnh(id
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-11-10

lit c3 sic
~9(ufgabe oe5
9%Sornler3, Sort.
id)ritte icine3
8elperhcS 10 5lt.
bcniipen boB lie
ibnl citlen meg.
lihit groBen
9tubcn IN film
GENDER Mitlt5e
briuoell. Neirt
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-11-10

&c,
n~tohlcncr Roq.
gen ltll0 Qcntuh.
lencr Mei5cn
f0nncit int PHI
Grnlclllcu nat.
bcltclr GrioIgt
OILS @runoIogd
sur 3%uiomnlcn.
ltcaung elmer
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-11-10

{ WlIhtuh Der
brulttbt bel in
rent QroBcl
tolutcni9rntiQcr
30rperbou por
alien. ichr gro
Hc N}cuQer
Houb Suffer.
3dnn man mn.
Tin Hnuhnlttrc
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-11-10

babe 3lpei ciicrnc
&orntrippcn &c.
fault uno nufgc-
icbt sic cine bcricI.
ben miro iebt Id)on
lett filnf &ohren
gcbrnudt. M}ein
Safer Iogcrte icin
WtoiStorn inln,cr
in hG(3crnelt Strip.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-11-10

vi lit e$ ilbcr.
olt8 idlmer. nil
WtogrrntiIh40t-
her ocrdrtlQ
o~uf5ubrin
BOG tic ocnou 10
Gut 1uo, ipje
QleihnltriQc, on
Scr Mtuttcr iou-
1cnoc 2dlhcr
3ur 3eit bes
~