Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-10-20
Chronique
de Duluth

de Dulutn
LIE groupe de Franco-am6ricains
des hauteurs de Woodland Went
d'etre cruellement eprouv6 par la
mort dune jeune mere aimee ct
respect6e de tous. Nine Gaudias
Laheur est d6c6d6e apres une cour-
to maladie, pressure SUPPLEMENT-,
alors que tous la croyaient en-
pleine convalescence. Quoique
dams la force de Page ct caressant
les plus bellies appearances, ellie ac-
cueillit la mort sans murmure, adj
mirablement r6sign6e q la sainte
volont6 de Dieu. De sa voix de-
faillante ellie consolait, par DIES pa
roles de fol, ses bons vieux parents
ct son 6poux tout 6plor6s. Sa
mort fut belle CONNIE sa vie.
SEES ~fun6railles current, lieu dams
r6glise st JEAN aptiste Oh SO
pressait une foule sympathique.
Les Danes de Ste Anne ct les Da-
mes du Tabernacle entouraient le
cercueil rendant a leur s@ur dispa-
rue un tribut d'estime ct de prize
res. Les porteurs 6taient: M. ct
Nine Wilfrid Prud'homme, M. ct
Nine Frank Robitaille, M. ct Nine
Maurice Cavanaugh, M. ct Nine
Geo.. Sylvestre, NJ. Mondoux ct
Nine Leclair, M. Lafrance ct Nine
Yandel.
La d6fuute, file de M. Arthur
Grignon ct Emma St Aubin, est
nee a Montreal en- 1879. ellie vint
avec ses parents, en- 1891, s'6tablir
a st Paul d'abord, puts deux ans
plus tard, a Duluth Oh ellie Sc ma
ria en- 1910 q M. Gaudias Lafeur.
Outre ses parents ct son 6poux,
ellie laisse deux enfants, Arthur ct
Marguerite,
A la famille 6prouv6e l'EcHo DE
L'OUEsT offre ses condolences les
plus sinc4res. Puisse la sympa-
THE universelle CONSIDER quelque
peu leur deuil... %.
Un citoyen, bien connu a Du-
luth ct respect6 de tous, Went de
d%ispara1tre dams Ia personne de M.
Joseph Octave Porlier. Depuis
deux tongues ann6es une consomp-
ton lente lie minait; nj lie devoue-
ment dune spouse affectueose nj
la science du m6decin ne purent
arreter lie progress de la maladie.
LIE cher malade ne Sc fit pas illu-
sion; chr6tien convaincu, il Sc pre-
para de Tongue main a para1tre de-
want son Juge. LIE 7 octobre au
soir, il mourait tout doucement,
sans secousse, CONNIE un enfant
qui s'endort dams les bras lie sa
mere, console par la presence du
pretre ct entour6 de sa famille ct
de ses amis -.
Les abseques current lieu mardi
matin au milieu dun concours con-
siderable de parents ct d'amis.
L'Union st Jean aptiste, que lie
d6funt await 81 bien servi, conduit
salt le deuil, faisant cort4ge d'hon-
nenr de la maison jusqu'a l'eglise;
ct les membres du Club de Natu-
realisation ct de Ia Cour franco
americaine DIES Woodmen accom-
pagnaient aussi le cercueil en- rangs
presses. Les porteurs 6taient NM.
NJ. E. Louisell, avocat, Urgele Pr
Ion, Johnnie Doyon, Am6d6 Bots
sonnault, Pierre Renauld, Alphon.
SO L6tourneau. LIE r P. Poitras,
O. M. l., donna l'absoute ct chanta
lie service. A pOfertoire M. Jean
De Roche rendit avec une emotion
prenante lie pieux "Miserere mei";
ct, apr4s rEl6vation, Nine Frank
Dion, de sa voix 81 sympathique
chanta le doux "Pie Jesu'.
Josepb-O Octave Porlier descen-
DAFT dune vieille famille acadienne
6tablie depuis longtemps a Maria,
comt6 de Bonaventure P. Q. Ne
en- 1886, il grandit q l'ombre du
clocher de son village ct passa sa
jeunesse dams l'atmosphe-
re vivi6ant dun foyer chr6tien. A
% ans, ambitieux ct revant fortu-
ne, il quittait la ch4re terre natalie
d la suite de parents ct d'amis,
venait s'6tablir a Duluth. D'a-
bord teneur de livre pour Jos. Per-
reault, peintre, il gagna vite la con-
6ance de son patron Ell devint bien-
tot son associ6. Quelques ann6es
plus tard, avec les fr6res Urg4le ct
Joseph Pilon, il fondait une soci6-
t6 de peintres connue sous la raj
son sociale Porlier & Gle ct don't
la reputation d'honnetet6 ct de sa-
est devenue proverbiale
dams lie monde de l'industrie locale.
Canadien-francais d'origine ct de
occur il Sc mela achievement aux di-
vers movements Organisation
rationale sur CO coin du Minneso-
Ia. CONNIE secr6taire ct plus tard
CONNIE president de rUnion st