davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Martinsburg W Va evening journal. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1913-1920, 1916-08-12

Service Commission. In ParkersburE
and other localities business men
were compelled to subscribe to two
Or more branches whereas by the
the consolidation they can eliminate
all but one service The companies
consolidated are practically I'M
known in this immediate section and
lhis decision does not affect local
users Of the Chesapeake and Potomac
Telephone service Petition for such
consolidation was filed with the Pub
lie Service Commission on August l.
At the same time it becomes nee
essary 70 readjust or equalize lates
and application was made to the
commission for permission to estab-
lish flat rate for service and equip
ment As there is no increase in the
cost Of Recommendations not equip
ped with switching device and bust
ness stations not equipped with
switching device will be increased
from $500 to $500.
The consolidation and flat rates
will become effective October l, 1915.
if approved by the commission.
Martinsburg W Va evening journal. [volume] (Martinsburg, W. Va.) 1913-1920, 1916-08-12

Mr.. Pete sharon, who went to
Wheeling to become a b & o. switch
man a that point, has returned. He
loes not like Wheeling as well as
good old Martinsburg.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-07-20
Sie 2mSemburser Wnnbart.

Ston LANCE Dor Der RDmcr griheis
men in 8uuien iparen Die @ermanen
iiber Den Rbciu porgeorun9en uno
batten mad, lrberkbreitung Der Wtoiel
Ole 8eltsn. bic hCrtisen Walpncn, tiel
it Die Mrocnueu 5u3riidgeordngt. Sei
GdiarS Nntunft (5S b. Chr sebprte
Die ScpoItcruug bes b%cutigen 8rpbs
ber5o9tbums 81 benz Solte Der Ere
pierer, zines bsutidlen Stammes. gu
Iniaus oes 6. Sabrbuneerts purben
Die 9eberriter bes 2anoes, Die Gonler.
burh Die lpdbrenb oes 5. SabrbuuoertS
,nom Tieoerrbein Der INNER mebr porz
aebruugeuen Sranfen ooIlenbs aus
@allicn pertriebeu, uno 10 tam bas
|2uren,bur9er Sano inter frdntii6e
SerriGuft.
Sic Sprade Der Sranten. Die urs
ipriinslid nieberbeutl6 lpar. erlitt
nun cine lpelertlihe 8erdnberung uub
nabm bodoeutlhen G~baratter an. Su
bieic 3eit moseu bic anfdnse Der
beutigen lurembur9er Nunoart fallen.
Cine Nnsabl bon 10000 Sahien,
nelhe 8arl Der @robe gu Nnfan9 bes
neunteu Sabrbunberts 5piideu Raas
unb Rbein perpflan5te, braften Der
l%ugemburser Sprabe, obne ibr ben
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-07-20

ShiffIinscu, %. Rdr5. =
Nahts brangen Siebe in Die Wobnung
peS @asners RiheI grpeIoins uno
itableu aus einem Shrante cine
Summe BON 140 Sranten. Sic burhs
pii6lten per1fiebene anbere Shrdnte.
iheinen lebod geitort tporoen gu lein.
na tie auber benz 8eloe nno einise,t
Sleilhtpaareu lid nidts anseeignet
batten.-3um Nahtbeile bcs Dtiiuers
q. 2etih bon Der Neumiible tpuroen
mebrere Siibner geitpblen.
Siettr d, %. Ytdr3.-Auf benz
eeltrisen bier a~beebaltenen Wtonatss
MART saIten sroBe 9eipannodieu o.
Sranfen per &pppeI;
mittel 8eipannotien 400
Sr., feline @eipannotien SOL
$50 Sr. per auppcl; friide aiibe $50
$50 Sr. per Stiid; anbere 8iibe
6OO-75O Sr. per stiid; adlbinnen
5OO-7OO Sir. per stiid; &dlber 80
100 ST.. per Stiid; Serfel $50
Sr. per Stiid; Setlinse 100 Sr. per
Stiid. Settle Sdien gaIten per 100
HY. Sepenp9elptut loU-lOo Sl.,
iettc &iibe Hobo Sr.; fette
Sdpeiue per aiIo $50 Sr.
d., %. Mdr3.-Seit
aniang oicier @ote lit man nit ben
Abbrlibsarbeiten oes @itrp'iden an>
peiens belhaiti9t. @orerit iperoen Die
isuBbpben, Sbiireu, Senlter uno Sol5s
6etleibunsen eutfernt. Die in einem
9eubau 5u &nremburg Ierfpenoun8
iinben ioucn. - Wteiitbietenoer bel Der
beute @ormittag itatt9ebabten 2obs
Ve~riteigeruns uniercr Staotoerpals
tuns. bIieb Serr Iubrt aus gttelbrild.
Sic 200 Seutuer gihenIobrinoe ipurs
Den ibm an 1880 gft., ncbit 10 BRO
gent AufgeIb pro 8entner, suseihla>
gen. - Am Sunntas Nadmittag err
piihtc Serr Spriter Subcr, i'm Sc
meinbepaIoe .Sarbt", 5ipet Irbeiter
bcim Nepioieren o Suienitlingen.
Srpei Saien, pelbe oajelbft IN Shlins
gen gciansen iuaren. ipuroen gu Sum
iten nes ArmeusSu Bureaus fir 8 Mari
reip. $50 Nt. pifentlib oeriteigert.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-07-20

2anbes. Sic baben nitt ALIEN
idmmtlihe Ginbruhsbiebitdble uno
MISUNDERSTANDING beean9en, Die in ben
Iesten bier bis flint Bofen in Der
S1aot ltro Der llmsesenb neriibt ipurs
ben, ionberu audi Die befannteiteu
safe 0 Ginbriit3eu in perifieoereu
SbeiIen bes 2unoes. tpie in Stetirh,
gttelbriid, Cid, 0ilbeliusen H.. /. tp.,
i'm @an3en 3ipiiden 40 big so Sale.
Sie Staotpoli5et bate ieit etni8en
@oteu einen eigeuen Nattoienlt
prganiiiert. @s 9elang benz Sart>
pdbter 8reipelbinger i'm @ereiu NIT
benz Gaeuten Nemers tlr3 nah einem
ginbrubsperiut in Der 8doeritraBe
einen bon Der gauoe feit5unebmen.
Iuf beiien angaben bin Duroen i'm
9aufe beS 9eitrieen Cages Die Hamen
Der Witbetbeiligten feit9eiteut. IS
lpuroeu neun iun9e 8urihen in Saft
Seuommen, barunter mebrere Stuoen>
ten bes @pmnaliums. Ser dlteite Der
Yerbafteten lit elm % Sabre alter
3pnoitor aus Gid a.. B. Nl3ette, Der
Sobn zines Yoli3eibeamten. Inter
ben Gerbafteten b%eiinbcn lid aih 5ipei
2ebreriobne, Der Sobn zines tedui>
lhen @iienbabnbeamten. eines Inter
uebuter5 II. I. 10. Sm 8erbor sabeu
lie gu, Die in Der Iesteu 3eit por9ez
tonmenen Siebitdble in 2urenlburg,
8alferoinsen, Sietirh, gttelbriid
uno Gid a. b. Il5. ~auseefiibrt gu baz
ben. Sn Suremburg banbelt es Ith
I'M Die ginbriife in Die @affenbdnos
lung 6. Souiie. in ben 8pubitoreieu
Wartiu uno YerIia, in ben Sabat>
ldben 8oebels gauitel uub Sauid)el.
in ben Sdderldoen Seloes uub Yotrier,
i'm Statiuns9ebduoe oes ~9barlp", in
Den Sdderldben &remer uno Sritih
81 2impertsberg, in benz &oifieurgez
ihdft Nimag gu 9inpertsberg, in Der
9entralmolterei gu Guremburss 8abns
boz II. T. 10. Wit pelhen Shipierisz
teiten Die Ypli3ei bel Der gutoedrne
Der Siebes9eieuitaft 81 tdmpfcn bate,
gebt II. q. baraus berpor, oaB elmer Der
Saupttbdter tus6iiber ais auuoitor IN
CID arbeitete llnb nit Dem Iesteu
4benb3uge mad 9urembur9 fubr.
Inoerentuss traf er in Cid rpieber init
BENT eriten Rorsen5uge Elm. Sie
Siebitdble in Sietirh iuuen ebenfaas
auf bas &pnto Der gerbafteten. Sic
puren Mbenbs NIT Dem Iepten 3use
na6 Sietirb eefabreu uno be9aben lid
bon bort 81 SuB mad GtteIbriid. I'M
nit benz eriteu Rorsen3use mad 2us
ren,bura 3uriid3utebreu. Dor ibrer
Abreiie in @ttelbriid bradlen lie mod
ms borti9e Sotel @iier elm. Der
Ihiebene Waaren, Die alf Der Ganos
itrabe eefunben tpuroen, iparen 5unt
8errdtber eetporben. Serpor5ubeben
bleibt nod, baB Die Iebr5abl Der
9anoe nit 8epolpern belpaffnet mar.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-07-20
(spe3ieu fir ohie Seituns)
NuS Dem 5dngtlden jeinem Saeebud.
Don 3 euHeh q.

~ d. bab beute fat biz CUR SaIb>
III iheit bon ben rNbeuteuer bon
~ MrIene 2lppin" geleieu. 9as
~ lit aber elm Ihones Bud. Sh
Iino irpb, baB ih UNI bier llbr muBte
oableiben, ionit bate i6 oas 1hone
Bud pleitt ME 9eleien. Wor9en 8es
beiben i'd plei6t cine 6eniter in Der
Shule elm, baB ih pieoer oableiben
mub. 9anu leie id es aus.
Ser Retteie Pol bat am Nitlostag
bic vNbenteuer o &riere Suppin"
bon ieinem Better geihentt betpmmeu.
Ser Wetteie YoI lit elm 8rdeert uno
bafiir bat er oas 8uh 9leih nit in
bic Sbule 9ebraht, nm ms neiotlt)
sI MAIDEN. Ser grisarbier's WtIh
unb ib tonnen ben Retteie Spl audi
ntht gut brauhen. neil er INNER 10
brdsis lit unb bafiir iparen mir frob,
ais Der Oar Shulmeifter benz Yol oas
Bud abeenommen bot. Ser Sar
S6ulmeiiter bat seia9t Sic Gbens
teuer bon Griene 2uppiu" mare etn
Setettipbu6 unb 9eteftipbiifer eiffen
rihts fir fleiue 8uben tpie Der Retteie
Yol taueen, aber Der Bol bat bernah
benz grisarbier'S Riid unb mir se>
iagt. Der Oar SduImeiiter bate ibn
bas Bud ~dbgenommen, fir es 'elber
gu leieu. tpeil es 10 elm ih0ues gub
mare. Sest, mo ih oas Bud bis CUR
SaIbiteit seleien babe. CLAUDE id, baB
Der Yol Iett bat. Ser Yul iist bel
mir in Der 9ant uno Der 8riearbier's
NiId iiet binteu on mir lno Der Wilh
bat gum Tol seiaet, er iol uns NAL
ettpas er3dblen BON ben .&benteuer
bon Irleue 2uppin" unb Der Hol bat
eeiast. bab Der Griene 0uppin elmer
geipeien ipdre. Der INNER Sug eentatt
bate NIT Den @eubarmen uro Der
linen INNER 8ise seipielt bate. ga
lit Der 8riearbier's Wiih hos seipors
ben. neil iein Tapp Elm Sriearoicr lit
unb er bot eeiaet, oab Der Sdr Shuls
mei1ter Heft gebabt bate, benz YoI
bas 8lib ab3unebmcn. neil ba 10
ShIettigteiten brin itGnbeu. SD mill
NAL BEN Riih gut 5dnten, bab ih
sebatt uuo ih babe MIDI umsetebrt
unb seiaet, bab Sober. Der eineml
8enoarmen eine ipielt, ettuas @utes
tbut. Ser oar Shulmeiiter bat
9eraoe auf mid gei6aut, rrte td uiS
umsetebrt babe uub er ut bon ieinenl
YuIt beruntereetommen uno er bat
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-07-20
Aus hrr bamptfa6t.

Spiberiht.-Sie Serren General
Sireftoren anuiiman. Iputrier uup
2efprt lpuroen am Sieustas Iormits
tag bon Der 8roBber5oeiu gum Dor
trag empfansen. Sbre &onisIihen
Sobeiten Die 0roBber6o9in, 8robbers
3o9in Rarias Nnua uup Die @rpbbcrs
3ogins Rutter eulpiin9eu geiteru Dor
mittaa Serrn uno Srau o'Sannons
cele5 in auoien5. Srau 2oli5 DC
8ar9au unb Saroniu 81. Saqllinot
ipurbeu sciteru Sprmittag bon Sbreu
1onisliteu Sobeiteu Der @roBber5ogin
uuo Der 0roBber5osiu 3arias Inna in
Iubier1 empTansen.
Yrins Seinrid Giienbabncn.-Serr
Sirettpr Sorel tbeiltc INTERIM 20.
Wdrs benz Eerioual Der Srin6 Scins
rid @iienbabnen nit, bab Der Der
ipaltunssrath ibm cine Summe BON
$4,000 Srauten CUR Teriiigung ees
ltcIlt babe, Die inter ale am l.. Sas
nuar 1916 bel Der @cieuidait au9cs
ltelIten Seumten UNI Nrbcitcr 81 pcrs
tbcileu lei. sic 5000 Sranfen unb
penipcr @ebult ober &obu be6iebcn.
Siele Summc peroe am ndditeu Sabls
tag uat) iolgenoem WobuS our Der
tbciluna tummcu: Gngcltclte Sung
gelellen phcr Wittiucr pbue &inber 90
Sr.; Terbeirntbcte pbne Ninber 100
ST.; Werbeirntbctc poer Nittiucr NIT
einem Ninbe inter IS Subreu no
6r.; bieiclbcn nit 6ipei Sinbern 100.
nit orci aiubcru 1870, nit bier uuo
mebr Aiuoern inter 16 Subren 140
Sr. Die I'M ~apeiten 9aIbiabre 1915
eingctrcteueu augeitelteu erbaiten MIR
Die 0dlite Der aeuanntcn Summen. Die
Nuspetretenen babeu harauf feinerlei
Iniprud. Sm Sale. no Mann unb
Srau 5uaIeih bet Der @cieuihait be-
ihditigt limb, tommt nlir zines Der
8eioen in 8etraht.
S%iebcSbanbe. - Cine Sicbesbanbe.
Die nm enblih bon Der Yoli5ei entoeGt
uuo unibdblih gemaht wuroe, beltcbt
aus elmer Nn5abl BON nft bis 5ebu
iun9cn 9eute I'M Nlter bon Is bis %
Sabrcn. IS beiinoeu lid barunter
Spbnc ans adtbaren Samilien Der
Stapt uub aus anberen Sbeilen bes
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-07-20

mir cine auf bic Yfpteu seseben uub
er bat eeiast: .SdnseIhen poB ouf
uno IaB ben 9risaroier's Rtid
aaeiu." = ia limb i6 bos setporoen
uno babe gum oar SfuImeiiter &C.
iaet: .Sdr 9ebrer. ib bab nidts 9es
matt." - 90 bat Der oar Shuls
meiiter mir nod cine auf Die Yfoicn
eegeben uno er bat Seiaet: ~Sdngela
den idiueigl" = sd mar es nitt
Oar 2ebrerl" bab ih ba seiast unb
ih iase meinem Yapp es. bab Dir
mid seihlageu babt. - % lit Der
/ Sdr ShuImeiiter nod piel mebr bos
geiporoen unb er bat gang bart ges
briQt: ,SGngelden. oas tannit Su
Seiuer Ramm iasen. uno bas fanuit
Ou gurer 9retteu iaaeu uno oas
@urem Sdmpi uno bas Gurem Siuag"
uno babel bot er mir ale aebr cine
gegebeu. SD babe mir auf Die OUNCE
sebinen, aber i1 babe niett setriiheu.
tpeil oas benz Oar ShuImeiiter gu pteI
Sreuoe eemndt bate. Bie Der Sdr
S6ulmeiiter oas gemorten bot, bat
er seiast ~SGnselteu auf DID mus
Sol3 seIest peroenl On bait etneu
&~lpstopf, Der gebroden tperoen muB.
Oh bleiblt mad bier ubr ba."
ga babe ih benu miiiIen oableiben
um bier llbr uno pie Der Oar ShuI>
neiiter fort mar. bin i'd aui iein Bult
iiseu 9esangen uno ih babe in ieinem
Gus5ud berumgeidnoffelt. auf eins
nal babe ih ba Elm Bud sefuuoeu,
100 oarauf gebrudt i1ano: ~Ote Nbeuz
teuer bon ariene 2uppin."
gs lit gut, oaB ib babletben se<
mubt bab, benin iouit bdtte th bic
~Abeuteuer bon Griene 2uppin~ pleift
ME e~eIeien. GS tbut mir aud gar
uitt Ieio, oaB i6 feline Sdmier mebr
setrieet babe. tpie ib rm fiinf ll6r
mad Sauie setommeu iino, uno baB
mein Yapp mir oeren binteriiber scs
seben bat. uno n,orsen ~probiere i6 fir
fpieber bableiben gu miiHen. obiton
meme Ramm elm 0ippen 8riitels
9ebcis aufgemad)t bat. oa5 ih 10
geren eiIe uno obifon meiu Yapp se>
fuet bat, bas ndtite Dtal befdme id,
beren nod mebr. Sie rIbenteuer
bon Griene 9uppiu" babe i'd mebr
serne. ais elm babies Susenb Shmies
rem bon 8riihels 9ebeis unb aud B
bon meiuem Rdpp fiirtbte id nidt.
! Bortiesung olgt.)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-07-20

1889. Hehtltd ~Inabbdn9i9 inter Der
Spna1tie Srnniene NaiiaI mar unIer
9anb tbatldtlih nit G1tsnabme Der
9auptitabt cine beI9iiHe Tropin3. Sic
Spmpatbien Der Scnolterung iteinen
in Der Wtebr5abl auf belgiider Seitc
eebliebeu 6u lem; mir cine an5abI
Der beiierenS amilien, ioIpie Die mcilter
8eanlteu bes frilberen Brightness
biloeten Die @%cgenpartei.
Ils oanu 1889 MilbeIm l., nm Den
unIeibi9en Suitdnbeu elm Snoe 5u
madden, Die "a Nrtitel annabu, nurbe
Die IuremburgiitJe 6ra8e nod cinmaI
auf8eporfen, neil ieet Bel8ten erlpors
bene Het)te geItenb MAIDEN lpolte.
9od Die @roBmGhte pouten nihts
oapon lpinen; Selgieu mllBte it'd fl9en
uuo aud Die ~Suremburger luaren oa6u
9e5ipungen, 10 idtper eS audi Wunten
antam.
go bate bic Setbeiligung an Der
3epolution unierm 2dnohen tein
Slid gebraft. Iugelitts Der Iprih>
nortIihen &~Dnisstreue Ser Current
burger unb anseii6ts ibres ausseipros
heneu Observation-Disclosures bat oieie
Setbeiligun9 iiberbaupt etlpas Hdtbielz
bates.
gs gilt aber pobl gu bebeuten. bab
eS cine &oltgstreue fir bic WRaIien
Der ungebiIbeten Sepplterung oamals
taum eeben tonnte. @ilbelm /. mar
fir lie Der boldnbii6e. 3. b. Elm
fremoer &oni8 gebliebeu. auh an
rationale Sreibeit uno Selbitanbigteit
oatten ulir @eui9e; bic Srage mar:
bel9iih ober boudnoiih? llno oann
iprah Sieles fir Selgien; rege Be-
5iebuns ieit benz friibeu IitteIaIter;
tbatidhlihe Tereiniguug ieit 1443
(bilrgunoiihe Scrridaft(, Stamnless
9%emeinihaft (gaqonen i'm oamaligen
2uremburs) unb 8emeiuiamteit Der
&eIigion; enblih Die %allgemeine lln3u@
frieoenbeit NIT Der trauri9en mate
riellen Gage.
eros Iuem CAB e5 iibrisenS i'm
Sanbe cine 9roBe Gu3abI @leihs
9iiltiger. 8a5 aber IQe emporeu
mlBte, bas luar Die piltiirIite, ses
ipaltiame 3~eritildeIung 3ipeier Bro
oiu5en, cine Rabregel. Die Der
9 d Siitorifer Sbos
utien nit Reft genannt bat
''une iniquite diplomatique indignite
du XIXe steele, une atteinte auda-
cieuse a la dignite de rhomme.'
(giue pipIpmatilhe llngerettigfett,
Die bes 10. Sabrbunoerts untpiirois
lift, cine irete Ierlesung Der Yteus
ihenrehte. } &eber bae Hedbt Der alien
Iertrdge, nod Der yBiue Der SepDlfes
ruus mar babel beriidlittigt poroeu;
nitt einnral Die Sprah9ren3e puroe
in Setraht ge3ogen.
Wenn MN bas 10 perfleinerte 2u>
remburg ipeiterbelteben fonnte, 10 lit
oaS elm gepeis fir Die 9ebensfdbigteit
nno 2ebens5dbi9feit oes eigenen
Tolfsharatters. lInb tpenn bellte
tpieper eiumal Die @eeentpart llniiter
uub Die 3ufunit sefabrenihpnn9er Dor
uns iteben, 10 biirfeu mir laut Die
Soffnlrng dubern, baB unier @olf unb
feline gigenart aud bieIe Stiirme iieg<
reid iiberoauern, audi biesmal uiht al
@rlluoe 9eben perbcu. Niht Ser
besun9 unb Yrppotatiou loueu uno
fDnnen ms babel belfen. ionbern
rubises, treues ScitbaIten am alt
natipnalen Cute, an Der flar begriins
beten nnb beipubten Siebe gu uuiern
hpben Serrihcrbauie uno am aItebrs
ipiirei9en 8Ialben Der Batter.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-07-20

bohoeutifen @barufter gu b%enebmen,
.nieberbeutife elemeute. Sbre iesige
@usbiloung mag fie I'M bas 10. ooer
Nj. Sabrbunbert erbalten baben.
Sic lugemburser Wunpurt gebort
5u ben mittelbohoeutiten Sialetten
unb Stpur gu ben frdntii6en Wunos
arten, ais beren Centrum Srdnffnrt
am Rain an betraften lit. Sbre
8ren3e beIhrdnft iih nitt auf bic
politiihen @ren5en oes 8robberaog>
tblns. pieImcbr reiht tie 8egen Beiten
etipu 3tpei big brei Stunoeu tpeit in
Die belsiihe Yropin5 2ugemburg bon
Der Siioipise bis in Die @e9enb bon
ScntoIs, ipu auf fur5e Strede bic
paIIoniihe OUNCE in baS @~robber5oss
tbum bereinorinet unb Die betpen
@ren5oDrfhen 9ontoIs uno Golfer
(Sonle5) umfnbt. 9esen Noroen
perIduft lid Der Iuyemburger Sialett
in bas Srieriite. bieIc linn gang pers
ipanote Sunse, Seeen Often perliert er
Iih in Der S~aargeeenb. Siiolit ers
itredt lid bic lugenburecr Sprad]e
nod tief in Seutihs2 otbrin9en biuein
uno gebt nah unb mad in Den Gllaber
Sioleft iiber.
Sie luremburser Sprade 3erfdQt IN
bier Runbarten: bic M5ets, Sauers.
WloIelz uno SesIinsers Nuuoart, bon
oenen lid bic brei Iesteu am nnses
triibteiten bon fremoeu ginfliHeu err
balten baben. tpdbreno Die II5et<
Ytunoart namcntlih IN Der Salptitaot
5umeiit in Solse Der oiterreihiiden
unS preubiiden 8eiasuns gIemeuts
Der neubohbeutiheu Shriftiprnhe
auigenonrmen bat uro. mas su be-
bauern, benz giufluS elmer san5lib
iremoen Sprahe. oes Sran5oiiiten,
auf naftbeilise @eiie fir ben BOLTS
taratter unterIeseu lit. Sebr ihon
bat Elm luremburger ShriftitcQer ben
Gbardtter Der luremburper Munoart
9e3eihuet, inbem er ia9t: ~As oerts
l6er Sialeft trdst uuiere Nunoart Die
peicntli6en Gburatter5iige Der bcut<
ideu Spradc iibcrbaupt an iih, Ser5z
Iihtcit uuo Strait; oils goItSmuuoart
tbeilt tic nit anbern golfsiprnhen Die
truulihe 8emiitblidteit, Die treuz
ber5ise llnihulb. bic friihe RatiirIih@
felt. Die unaetiiniteIte Sffenbeit unb
@rapbeit. bic bel einem unoerborbenen
Neniheni6las itets Der unmitteIbure
Ausbrud zines naturtraftisen Sinnes
limb. Sic Wiihuns Der tpcidcren
Musiprate bes Siipeus NIT Der bdrtes
rem oes Iorbens sibt Der Wunbart Den
eisentbiimlihen Slang. Der ben 9us
remburser inter allen Seltihen aleih
teuntlih madt."
Sic Sprnfe crbalt ibr 9eprdse
hauptiddlih ourd] Die 8eiiteSrihtung
beS Ioltes. Gem 2ugemburser. Der
al @eiiteSidbi9teit pobl teinem Iolte
nahitcbt, tparen Die llmitdnee 3lr
IusbiIouns oieier Naturaulagen iebr
9iinitie. Seit fur5er Seit crit lit DER
Shulunterriht allen @olfsfIaNen 3uz
sdnslit 9eipprocn. Die Seiitiseu
GrseuaniI1e Der GahbarlduSer, ia los
oar bic Rrobufte Der beutihen Ratios
naliteratur fparen meiiterS uur ben
8ebiIbeten beiannt. Gin GROCER Sbeil
bes Bodies bate banon ieine Gbnung
ober mar bod unfdbis tie su piirbieen
unb 81 benusen. Sic aleemcine Sbds
tisfeit mar auf muterielen Iortbeil
serihtct; fir Soberes hattie nan nift
Den reften CHM. Sas poetiide Gle
ment. bas iebem NaturpoIf a~n9eburen
lit uno lid IN ben meiiteu VolfSmunbs
arten herrlib entfpideIte. fanb bel uns
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-07-20

feline Rabrung uno tpurbe bon ben
ntaterieIen 8ebiirfntiien in ben Stns
~ter9runo ~seinobeu. Tur fpdrlifer
Ralm blieb ibm 3l Ieiner gnttpids
lung; Die Sriihte bic es er5eugte.
purben perahtet rub nereeiler. Sizes
Nues fonnte uuf Die Sprahe uiht
portbeilbaft tpirfen. Ser beitrdnite
Sbeenfreis bes Bottles battle Bort
armutb CUR SoIge. Seionbers arm
unb 5uriid blieb uniere Sprafe i'm
Nusbrud Der empfinbung; mill lie
9erartiees ausbriiden, lduft Tie Sc
fabr aIberu uno ldppiid 5u eriheireu.
= God tpas ibr an ShOnem uub
Sartem abgebt, eriest iie burd cine
Renee terniger &raftausbriids, Die
fpeun ailh cine raube. bod 9eiunbe
Natur be5eu8en.
9ie Sauptbeidditisuns cines @pItes
muB iih audi in Der Sprate funb
tbun. 60 beiisen mir fir aderbau
unb 0ieb5uht cine Rense sr6btens
tbeils einbeimiiter Ausbriide, Seren
alter auf Die friibeite 9ebeusart Der
9uremburser binbeutet. Sir ben
aderbau 3. O.: 8auih. gett, 8uIteI.
Oar, 9rei6, Cd, Ses, Sleel, Slaus.
9ed, Seer, 9efes, 8e5dds, 8enn.
greu. 8reppen. Sefen. Ssoeren. set
II. I. ~; fiir Bieb5lubt: Saus. beI.
Beer, btieren, Setidel. Sus. brobei.
entbet. forbs. ear5. 8efrt4elt. &C.
ldbber. gsl3en. II. !. m. Sir ben
Scnoel base8en seben nns bic Nus
bride ab; Die meiiten bel ms ses
braudten iiub fremb."
n Seine IunSart lit fir ben aurem>
)bureer pabrbaft Spra6e oes Bottles,
iosar fir Den @ebiIbeteu bic Sprahe
lbes bdusliten 2ebens unb gum sroBs
lten 5beiI audi bes biirgerlifen Der
febrs, uno es 1T bon penis 8eIans,
|bab nameutlid in Der Sauptitabt
tiniee &reiie itb nit gorIiebe Der
Iftan5oiiihen Sprabe beoienen. I'M
|@erlauf Der Rebe tpmmen tie sumeiit
~(ihnn,er tpieber auf ben beauemen
beimatblihen 9aut slriid.
Nls @ertpaltunesipraden seIten ais
slsihberchtist bas 9eutihe umb
Sran5oiiihe. CUR 3eit Der Suiams
menseborisfeit oes 9eutiben uno bes
5n SeIsien eei6laseneu puloniiben
Sbeiles mar Der sleid3eitise 8ebraut
Der beuti6en unb fran3Diiihen
Spra6e aIs acknowledgements burt
bic Rotbipeuoisfeit seboten; audi mad
Der Gbtrennuue bes paloniiben
SbeSIes blieb Die 9Ieihberedti9Mna
beS 9eutihen uno beS Sran3oii{den
in benz oitliheu 9anberitrih bertider
Sunse beiteben, 10 bab man nod beute
ale offi5ielen Rittheilunsen in beiben
Sprahen peroifsntlibt. Sn Der
Seputierten &ammer. in Der Meeies
rings unb Yerfpoltunes sRraris, in
Den seridtltteu Verbanblunsen. 8us
meiit in ben notarieuen atten 1t BITE
fran5pliide Sprahe fat ausidIieBlih
i'm 8ebrau6; in Der Sa9esprefie treten
beioe Spraden a~brped3ieIno auf. on
ben bpberen Sebranitnlteu BADEN Tie
iid in bic lluterrihtSidder getbeiIt; in
ben Yrimdrihulen. no bas 9eutihe
ieooh Observation-Disclosures lit.
ipirb bic Suseuo in Die fren,oe Sunge
ein9efibrt; uur oa. no man brett
auf's Tolf 81 pirfeu beabiittist, bes
bient mar iih Der all9cn,ein ~peritanhes
men oeutiteu Sprade. nament!ia lit
Der 8lerus ais Der Srdeer Der Natios
naIiprate an5uieben.-(Gus -Sugem,
burger 3ano".)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-07-20
tmxrmbmreer
Nabrihtrn.
Aus hru 11rr. 1taateu.
Cine 8elegenbeit, nm $500
leift Su perbiencr.

Giebe2 nbsleute =
9a Die Nafrid)ten aus Der alien
Seimatb mebr als ipdrli6 iinb
unb Die .@n3ette" feline Spfer
iheut, Inn ibreu 2eiern Neuigz
feiten aus 2uremburg gu per>
ihaffen, baben mir beihloiien,
brei Dollars in 8aar ams5n=
ieben fir ben grief aus Der
alien Seimatb, Der bic burtigcn
SuitGnbe am beiten ihtlbert.
Sieier 9rief bari nid)t friiber
als bonn 1. @priI batiert fem unb
muB Dor bent is. Iu9uit in
unieren Sdnoen iein.
Sesbalb, liebe 2anosleute,
ihidet inns ale 8riefe, Die Sbr
in Der lesten 3eit bon @uren
Inseboriaen in 2uremburg err
balten babt, Sbr tonnt glih 10
iebr Ieitt elm ihones Saihenselo
perbienen.-(9ie Heoattion Der
~Sug. @u3ette".)
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-07-20
6ro6beYogtbum.
9%nrembnrs nnb bic Hepulutiun
ppn 1880.

10 h luB b.
Sieier grioIs ipuroe iebo6 illus
ipriih 9emad,t burd) Die Nieberlaaeu,
Die Die beleiihcn SecrestbeiIe I'M
CONNER 1881 burd Die bolldnoiI6en
Grmeen inter Siibrun8 bcs SriuSen
bon Srauien (ipdter apni9 IiIbeIm
I'D erlitten. Ser nere Tertrag Der
"a MrtifeI prahte i'm Nopember 1881
uamentlih Die unsliidielige Seitims
mung. baB Simburg uno Suremburg
3ipiihen 8elgieu uub Splano getbeilt
Derben ioQteu
Sm 0robber5ostbum bate mittlcrs
peile inter 6iibrung Der camille De
Sprnaco Die befannte @esenrepolution
ein9clest. bic I'M 9e3ember 1881 obne
b~ireites ReSultat p%erliei. IlS mn Der
anuie @roBber5o9 benz @ertrag Der
"a Nrtitel ieinc 3uitimmuna pcrlpcis
serte. puroe Sel9ien ermdbti8t. emit
peilen SuremhiIr9 nno Sinlbur9 gand
beiest an balten.
2ieie ionoerbare Gage oaucrtc bis
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-07-20

, Sieie &pte lit ms cine
, 3eitun9 aus benz 8robber3u9s
; tbunl ou8egan9eu. Sieielbe mar
, 49, WOuatc auf Der Heiie.
} iobaB Die ~Natrihten" uitt
} mcbr 9an5 neu iino. Smnlerbiu
, luerbcn uniere 2eier bieieIben 5li
: itdeen i%piien.
Luxemburger gazette. [volume] (Dubuque, Iowa) 1871-1918, 1916-07-20

(Sortiebuna bon Der 8. Seite.)