davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1916-07-31
CORFU ONE OF MOST IMPORT
ANT NAVAL BASES OF ALLIES
(By Associated Press.)

Corfu, Greece, July 31.-The
completion of the transport of the
Serbian army from Corfu to Saloniki,
according to allied naval officers on
the island by no means indicates that
the allies are going to abandon the
island Corfu is too valuable as a
naval base from which the exit from
the Adriatic can be commanded.
With the Italian naval base at Brin-
disi, the British base at Taremto and
the French bases at Corfu and Ar
gostoli, the chances of Austrian or
German vessels slipping into the
Mediterranean from Pola or tDuraz-
20 are very small. 1t will be long
time before the French flag ceases to
float from the wall of the ancient
fortress overtopping the town of Cor
fu, or convalescent French sailors to
bask in the sun on the warm terrace
of Emperor Williams villa, the
Achilleion.
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1916-07-31
BRITISH MAKE
ADVANCE On
SONNE FRONT
PARIS REPORTS GERMANS RE-
PULSED; RUSSIANS ADVANCE;
ARABS CAPTURE TURKISH
TOWN
(By Associated Press. }

London, July 31.-The British
last night advanced north of Bazen-
tin lie Petit on the Somme front,
says the London war office. Paris
says German counter attacks on the
Somme front were repulsed. A sec
ond Zeppelin raid the English East
coast within a week occurred this
morning. An official announcement
says the aeroplane attacked dirig-
ible.l
A news dispatch to London says
the Arab forces sent to the Hajas
coast on the Red Sea after Jedda
fell, captured a Turkish town, Fort
Garrison of Yambo. The Portuguese
naval forces operating in East Africa
were repulsed in their lighting with
the Germans.
The Italian STEAMER Danola has
been sunk.
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1916-07-31
R. R. and STORAGE
OFFICIALS PLACED
under ARREST
ARE CHARGED WITH VIOLATING
CITY AND STATE LAWS BY AL
LOWING BARGEs LOADED
WITH MUNITIONS
(By Associated Press. }

New York, July 81. ALBERT M.
Dickman, the Lehigh Valley railroad
agent stationed at Black Tom pier,
and Alexander Davidson, superin-
tendent of warehouses of the Ma
tional Storage Company, were ar
rested charged with manslaughter
Indirectly causing the death of three
victims in the explosion of ammuni-
tion at the pier yesterday. A war
rant was issued for Theo. b John
son, president Of the lightering COM
|pany, whose barges were loaded with
ammunition, alleged to have been
moored at the pier. Estimates of the
casualties this morning were placed
at three dead, three fatally hurt,
thirty-fve injured, and eleven to
twenty missing. Some think the
dead will reach twelve. The prop
erty loss is estimated at from TWEEN
ty-fye to forty-five million dollars.
Several Investigations have been
started. Colonel Beverly w. Dunn,
chief inspector of the bureau of ex-
plosiyes of the American Railway AS
ISOLATION, the Interstate Commerce
Commission and the county prosecu-
tor and also the Jersey City authori-
ties are conducting probes. 1t is un-
derstood that the justice department
agents have inquired whether the ex-
plosion was the work of an incen-
diary. Frank Hague, public safety
commissioner of Jersey City, declared
the blame to day with the Lehigh
Valley Railroad Storage Co. or the
Literage Co. He said they had vio-
lated the New Jersey laws, and the
Jersey City ordinances and those Of
the Interstate Commerce Commission
by permitting the barges to remain
at the pder overnight. The Lehigh
oficials assert the barge was moored
at the pier without permission and
in defiance of their orders. The first
explosion took place there.
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1916-07-31
SMALL CRAFT Will
NOT BE ALLOWED TO
HAMPER GETAWAY
OF DEUTSCHLAND
(By Associated Press.) }

Washington, July 31.-Although
the government has declined TO for
mally order any extraordinary pro-
lection for the Deutschland as she
leaves the United States. officials In
dicated that If small craft following
the submarine endangered her, the
coast guard cutter would probably
interfere. It is understood that the
commander fears small boats will
h ndicap him in escaping the allied
cruisers.
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1916-07-31

countries have been put on notice
that their dealings with blacklisted
firms are to be regarded as subject
TO veto by the British government :.
By the same principle Americans in
the United States might be made
subject to veto by the British gov
ernment. By the same principle
Americans in the United States
might be made subject to similar
punitive action If they were found
dealing with any OF their own coun-
trymen whose names had thus been
listed.
'The harsh and even disastrous
effects of this policy upon the trade
of the United States and upon the
neutral rights upon which 1t will not
fail to insist are obvious. Upon the
list of those prescribed and in effect
shut out from the general commerce
of the world may be found American
concerns which are engaged in large
commercial operations as importers
of foreign produetst and materials
and as distributors of American pro-
ducts and manufactures to foreign
countries and which constitute i'm
portant channels through which
American trade reaches the outside
world. Their foreign affiliations
may have been fostered for many
years, and when once broken cannot
easily or promptly be re-established.
other concerns may be put upon the
list at any time and without notice.
1t is understood that additions to the
prescription may be made whenever
on account of enemy nationality or
ENEMY ASSOCIATION of such per-
sons or bodies of persons II appears
to His Majesty expedient to do so.
The possibilities of undeserved in
jury to American citizens from such
measures, arbitrarily taken, and Of
serious and incalculable Interrupt
tions of American trade are without
limit.
at has been stated on behalf of
His Majesty's government that these
measures were aimed only at the en-
emies of Great Britain and would be
adopted and enforced with strict re-
gard to the rights Of neutrals and
with the least possible detriment to
neutral trade, but it is evident that
they are inevitably and essentially
inconsistent with the rights of the
citizens of all the nations not in
volved in war. The government of
the United States begs to remind the
government of His Britannia Majes-
ty that citizens of the nited States
are entirely within their rights in
to trade with the people
or the governments OF any OF the
nations now at war, subject only to
welI-defned international practices
and understanding which the gov
ernment Of the United States deems
the government Of Great Britain to
have too lightly and too frequently
There are well-knownN
and penalties for breaches
Of blockade, where the blockade is
real and in fact effective, for trade
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1916-07-31
(By Associated Press.)

Washington, July 31.-Great
Britain is warned, in the American
note of protest against the blacklist,
made public last night by the State
department, of the "many serious
consequences to neutral rights and
neutral relations which such an act
must necessarily involve"
Already in the hands of the Brit
ish foreign office, the note declares
''in the gravest terms" that it is
"manifestly out of the question that
the government of the United States
should acquiesce in such methods"
and that the United States regards
the blacklist as inevitably and es-
sentially inconsistent with the rights
of all the citizens of all the nations
not involved in war. It reminds
the British government that "citi-
zens of the United States are entirely
within their rights in attempting to
trade with the people or the govern
ments of any of the nations now at
war, subject only to we'll defined in
ternational practices and under
standings which the government of
the United States deems the govern
ment of Great Britain to have too
lightly and frequently disregarded. :"
The American note is even more
positive in it's terms than officials
have intimated. Ambassador Page
was sintructed by Acting Secretary
Polk to deliver 1t formally and textu-
ally. 1t follows:
"The announcement that His Bri-
tannic Majesty's government has
placed the names of certain persons,
firms, and corporations in the United
States upon a prospective blacklist
and has forbidden all financial or
commercial dealings between them
and citizens Of Great Britain has
been received with the most painful
surprise by the people and govern
ment of the United States, and seems
to the government of the United
States to embody policy Of arbi-
trary interference with neutral
trade against which 1t is its duty to
protest in the most decided terms.
THE scope and effect of the policy
are extraordinary. British steamship
companies will not accept cargoes
from the prescribed firms or persons
or transport their goods to any port,
and steamship lines under neutral
ownership understand that If they
accept freight from them they are
likely to be denied coal at British
ports and excluded from other privi-
leges which they have usually en-
joyed, and may themselves be put
upon the blacklist. Neutral bankers
refuse loans to those on the list and
neutral merchants decline to con-
tract for their goods, fearing a like
prescription It appears that British
officials regard the prohibitions of
the blacklist as applicable to do
nestle. commercial transactions in
foreign countries as we'll as in Great
Britain and her dependencies, for
Americans doing business in foreign
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1916-07-31
FLORIDA PINEAPPLE
SEASON A SUCCESS
(New York Packer.)

Fort Pierce. Fla, July S1.-rhe
pineapple season Just closing has
been one Of the most successful ever
experienced by the East Coast grow
ers The shipments will aggregate
about $50 cars. This is about 15G
oars more than was estimated by the
most optimistic at the beginning OF
II eseason While the fruit in some
localities has run to small sizes and
quality poor, yet generally the fruit
has been Of good marketable sizes
and quality and growers as a rule
have received satisfactory prices.
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1916-07-31
FAVORABLE REPORT ON
APPROPRIATION Of
$4,000 FOR
FLOOD VICTIMS
(By Associated Press.)

Washington, July 31.-The House
military affairs committee ordered a
favorable report on the resolution
appropriating $780, 900 for the relief
OF nood sufferers of the South. The
resolution will be reported to the
House Wednesday. It prvides that
money be spent by the secretary Of
war at his discretion in the food
areas OF the Carolinas, Georgia, Flor
ida, Alabama and Mississippi.
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1916-07-31
FIRST WOMAN OFFICIAL
ELECTED IN FLORIDA

Tarpon Springs, July 20. Florida
has just elected the first woman off,
cial in the history of the State to
be selected by popular vote. Mrs.
Ada Fernald. of Tarpon Springs. hav-
ing been one Of the successful can
didates for school trustee. Mrs. Fer
maid was one of four candidates. in a
race in which three ofiices were to
be filed. She was second man in
the race. the highest vote cast for
any one candidate being 80. while
the vote for her was rs. The three
other candidates were men.
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1916-07-31
CH|CACOS HEAT
TEMPERED BY
COOL BREEZE:
lis DEATHS
YESTERDAY
SINCE JULY nth THERE HAVE
BEEN 2sA DEATHS; yESTER-
DAY cvER 400 PROSTRATIONS
REPORTED
(By Associated Press.)

Chicago, uly 31.-After swelter-
ing since July 18th, Chicago this
morning was relieved by a north
breeze sending the mercury down to
eighty. There were 115 deaths and
more than 400 prostrations yester-
day, when the thermometer reached
102. The coroner's Office, hospitals,
and physicians were taxed to the
limit by the deaths and prostrations.
Total deaths of the entire heat
wave are reported to be 2S4.
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1916-07-31
NOTE TO GREAT BRITAIN DECLARES BLACK LIST
OF AMERICAN firms INJURY T0NEUTRAL RIGHTS

in contraband, for every un-neutral
act by whomsover attempted. The
government of the United tSates can
not consent to zee those remedies
and penalties altered or extended at
the will of a single power or group
of powers to the injury of its own
citizens or in derogation of its own
rights. ? Conspicuous among the
principles which the civilized ma
tions of the world have accepted for
the safeguarding of the rights of
neutrals is the just and honorable
principle that neutrals may not be
condemned nor their goods confis-
catetd except upon fair adjudication
and after an opportunity to be heard
in prize courts or elsewhere. Such
safeguards the blacklist brushes
aside. 1t condemns without hear
ing, without notice. and in advance.
It is manifestly out of the question
that the government of the United
States should acquiesce in such
methods or applications of punish
ment to its citizens.
Whatever may be said with re-
gard to the legality, in the view of
international obligation, of the act
of Parliament upon which the prac-
tice of the blacklist as now employed
by His Majesty's government is un-
derstood to be based, the govern
ment is understood to be based, the
government of the United States is
constrained to regard that practice
as inconsistent with that true JUS
tice, sincere amity, and impartial
fairness which should characterize
the dealings of friendly governments
with one another. The spirit OF re-
ciprocal trade between the United
States and Great Britain, the privi-
lege long accorded to the nationals
of each to come and go with their
ships and cargoes, to use each the
others shipping, and be served each
by the others merchants is very Sc
riously impaired by arbitrary and
sweeping practices such as this.
There is no purpose or inclination on
the part of the government Of the
United States to shield American
citizens or business houses in any
way from the legitimate conse-
auences OF unneutral acts or prac-
tices; it is quite willing that they
should suffer the appropriate penal4
ties which international law and the
but His Britannia Majesty's gov
ernment cannot expect the govern
ment of the United States to consent
to see it's citizens put upon an ex
parte blacklist without calling the
attention Of His Majesty's govern
ment, in the gravest terms, TO the
many serious consequences to neu-
trail right and neutral relations
which such an act must necessarily |
involve. II hopes and believes that
His Majesty's government. in its
natural absorption in a single press
ing object Of policy. has acted with
out a full realization OF the many |
undesired and undesirable results
that might ensue."
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1916-07-31
TWO AMERICANS
KILLED IN CLASH
WITH BANDITS
EARLY TODAY
tBy Associated Press.)

Ell Paso, July 31.-Private John
Twoney. of Troop F, of the Eighth
United States cavalry, and Robert
Woods, customs inspector, we're
killed, and one soldier wounded in a
clash with Mexican bandits who
crossed the Rio Grande below Fort
Hancock this morning. Five band
its were in the party. The reports
indicate that all were killed. Re
ports indicate that regulars were
supported by Detail c Company, Of
the Eighth Massachusetts, infantry.
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1916-07-31
Dutch Ship Hits Mine
(By Associated Press. /,

London, July 31.-The Dutch
mail steamer Koningin Wilhemina
struck mine near north of Hinder
Lightship, says The Hague dispatch
to Reuters. The passengers left in
lifeboats and made for the Light
ship.
The Lakeland evening telegram. (Lakeland, Fla.) 1911-1922, 1916-07-31
Russians Advance
(By Associated Press. }

Petrograd, July S1.-The Rus
slams pursuing the Teutons in the
region of Brody on the volhynian
and Galician frontier, have reached
the Rivers Granerki and Serath, it is
officially announced.
The evening herald. [volume] (Albuquerque, New Mexico) 1914-1922, 1916-10-27


poo ''I''' 'H -''' '
. ''' '
'' '. '.'
'.' '-.' ''' '''''' '' '... .
'N'' N'
H'' '' %
.'i'I ''''''u "' '"' "'
ITO ''' '"'' NV
'' '"
'Ni'''- ."'' ". "'" ''.' '"' f''
"'
." 5000. "'' %
"'''' ' ''''
''". ".''-'' OBJ ''"'" ''' '"'.
"''"'' ''''
ne ''-' S"'"'' nc ''''
nuns '"". ~" ''' '',"'"'" '
''" ..'. "'. ''"
"'' "I'" '"'
''
'"""'"- "'"""", WV
,''''
W. NV '"' ''' I''''. '''
'''' i"l '"' ''''' "'n''
W.T. "'. 'S
t.,, ... ....r. ,.t.t NJ,
~. .. .,,., l.','n.. ~,
~,.ut.... ....,.. b.. .,., hahn,
s,.,, a D., ..... .,.,tl t.. d,
,.,, ,.. .,... o., rl D.. .,,,
,,., ..,. r.. .rl ..,, r.,.
~, h., t.,, ..,.., a., ..
,.,,t..r., "a, .,,r ,.,.,,r. t.r,,
s,'i,n .. Incl .rt NJ. 49,. b,t ,n
,,,, -, 10 lao .,t.n .r md
r. 49,. .... ~, h'.,.,.I "a
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-10-13

Suo b~tneinI.gt. !6at mo- nod ii6r'.
gen 8rltenbel9uB, 10 aibt man i'm
Iuf oa5u. Sn5miI6en bal mon
8urten ubgsl6Qlt, ba;bisrt, be Rerne
peraus9enrmmen uno lie in SaI8noiz
Ter 9laiig o6er nidt mani9ig qetodt,
IN nette 0iirfeI geIdnittrn uno IN
cine heibe Stihel 9eIest; oos 6oms
mslbroGn I6ittet man BARRIER uno
Iegt um ras @on3e einen nit benz
2ofiel Setprmten Ronp aug 9artofs
telbrsi.
9efottene S6ptpIaos.
forte. Sn einsn Topf qtbt nan 9
lin5en 3uder uno gut y So1e Wal.
Ter unb Idbt i'm fie6si1, bis ii6 DER
ieIbe ipinnt. 6ierouf 9ibt man 9
lln5en 9efdlpeIIte, geriebene Monosln
uno H. un3en geriebene ie;ne SGoc
tolabe oa5u, IGBt oies nod cine WelIe
iie0en. leert es 0onot in cine S6uis
fel, riibrt es, bis es tii6I 1T, i9IGgt
oonn nad unb nab 7 GioeI6 unO Z
gan3e Gier 0a3u, Inuttst 2 lln8en
G6otoIaoe nod 0arell,, ehenio Rel
fen, 3imt uno 8nniae Un0 rubrt es
cine babe Stunoe. So6onn fillt
mar Die MaI1e in Elm oeichmiertes.
nit Waebl aus~geitdltttes sortenblsd
uno bddt Iie niGJt iii peiB. 0enn lie
srtoltet 1T, lam man lie aud nit
9onine= Sis iiber3iehen.
8 enirster GeiquB. Sup
pengrun unb cine 3miebeI .ueroen in
Sfeiben geifni:ten uno in einem
9ppf nit elmer @elpiir5nelte, l @ors
beerblo.t. elmer Nriie Pfeffer. etlras
2Rpmion, 2 GBl0fiel WeineHiq, einen
Std Set uno etlpoS 9sleii6brube
ppltommen neihgefpdt. Damn nirn
oisie oide griibe 0urh ein Sish ges
aofen, niebcr nut. 5euer qeIebt, mad
geoorf gsiol3ea unb, iO1:e ie nlft
'Gmi9 Gsauq 'sjn, nit et,pa8 in Wois
Ter rsrquirltem Gnrtoffs mehl peroidt.
aronsbeeren (Grnnbers
rn) 8etee. 3nsi Quarts Sons
teeren lperoen gut 9eleien unO
9epaiden. Sn einem iroenen posr
emoiuierten @eihir, peroer Die Gee
rem nit orei 2oi1sn WoIIsr oufgsitsut
uno lpsih setodt. Na6oem man II
Die geeren 0urd) Elm Sieb 9strieben
bot, ipoaB nur Die ShoIer surlids
bI'iben. itelt nan Die ourh9eidIuoene
Wtniie nit 81 xa1en Suffer pieost
gum 6eusr, IdBt allies sufamrlen
tofen, bis Der Suder p00iq ~nufgtlri!
1T. fuut es in ein5eIne 60rmten ODER
IN sine @IosIfii lei uno IdBt ts tis
gum nGhiten Wv Itsbsn. bnnn 1T IS
iertis sum Stiirsen.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-10-13

Nas 6~rausnbdnoe fir 9rdute
Ijno, oa5 peib le0er, ser lie bort perz
ebren lernte, ooer aper entbebren
muBte. sic modem oos Eager 10 be-
quem oIs m0qIif, rmiitteIn bic Siz
ten. reiten CUR beitimmteu Stunoe
ptinttIid bic 4r3nei; iie itelen BLU
men m oas gett uno perritten tous
ienO tleine 0inge. bic Dem 8ranten
uno 8%enslsnoen pobItun uno feline
9offnung neu beIeben. lnp srft in
oieier ftredli6en 8~riegs3eit! 0er
SdbIt lie ouf, Ole Qiebesoisnfte Der
6rauenbdnoe?
limo oisfs tlsine, niiblide 0un0
peritebt oft ouh Den piniel 3u fIb=
rem, tam Poeiien uno erqreifenoe
Gr5dbIun9en nieosritreiben, ptiB
bic Ihoniten Shopfun9en unieret
lonbitter nieoer3u9eben. itufft
6reuoe III Der SomiIie uno ,rbeitert
oOs 8eniit mGnh zines GinIamen.
Wo8 Die geiNidtt 0ano nit ner
g}ooeI @Ieiltet, mir lpiiien es. sole
6iritentofter uro iromme &loiter>
frduen baben idpn in alter 3eit gauge
&unItoerte geihdffen. sum S9mute
Ser 8irteu, ME 3a5lrtihs Wuieeu
beute nod ioIte oufueiieu.
@eIfe 5iiue ron Qiebestptrten. pon
Fr0uenban0 Qeihoifeu, Iie9t nur 10
III elmer Deibnuht@ teiherung fir
nrme Einoer,
8 Seqen uno Rubn, Der 6r,nen=
bduo! lleberol pcrIhoneyno. ms
2eben Der Wiitmeniden ein3uQreifsn'
Der 700 periuiidt lire Spuren ntd1t.
Segen niro ihr fol9en ilbsrs @rot
hinlus.
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-10-13
Fir die kIte.

Ruupenneer entfeynt
man nit Der R~oupenfadeI. Gebtsre
tonn man iid ieIbit berIte!Ien. inotm
mar foIqenoermoBen porgebt: 2luf
cine Stange piro Elm Sinner geHaz
selt poer an sinein 6aten beieitigt.
Nuf ben 8opeu oe5 Gtmers Iegt ma
Papier uno 5iinoet es an. Nun bIlt
nan ihneII Den Sinner unter elm
Roupenneit. uno bic 2iere rpercen
in ben Gjmer fnIIen. Iua 6ol8z
noIIe ooer 9oI5tohIe eignsn Ii9 gum
Nbbrennen.
Sn Gutter eingeIeQte
g d 10 hmm {: Die Sdpdmme tper=
ben nit iriifsr Butter uno ,3itros
n%enioft 9eI6mort, bonn in 6ldi6ten
9efult, oiele gut pertottt, bic Stop
lei nit 6doen iiberbunoen unb Sic
6Iaiten IN iieoenoem 8aiier eetott.
aoIbfleift in Wur5tun<
te. Wan i6piBt cine in @,heiten
geIhnlttene 3Ipiebel in 3unitbutter
uno odmpft nurin nas in Wiirfel oez
itnittene nit SnI3 unD Yoprita be-
ltreute 2aIbiIeiih. 7dnn gieBt man
ettpas Woiier gu. gibt in S6eiben 9es
ihnittene Sal3gurten hinein, au6 etz
mas Somotenmart uno Idbt oas
6leiid BARN lpeih itmoren. Die
8unte niro sum Sh!ub NIT etipos
in Wltl6 berquir!tem &nrtoffelmsbl
idnl9 aem0tt uno nit BEN SSleii4
3uiommen onQeriftet.
9pritoieniuppe. u Qfuno
%9etrodnete N~pritofen, Die man Suas
5upor ein9elpeiht bat. Idbt nan tpeibs
ioten, rubrt ie ourf rim Sieb. pers
Idn9eyt lie ls nab 9enari, Qibt ,3uder
o0Su, isBt lie nit Sooo nod einmol
ours 6euer uno ldBt bic Suppe TO-
den, bis Der So9o 9loIig 9efporben
III.
pil5e init Reis. @etrodnfte
Vtl3e ie9liher Irt nerren ben Ib,no
porber ein9strsits unb Soos porouf
ouf Elm Sieb gum Itlaufen aeIeat.
Damn fperosn 'ie in Butter snb feir,s
9elpie9ter 3lpitbet lpeitleounltet. an
3ipiiten bat man spei Salfcntopse
bolI REFS in Woiler auo Butter onsr
Wurfelbruhe o~usauellcn IdIien. Sine
NufIoutiorm piro nit 7Sett ob1erisz
Ten. nit SemmeI beitreut lno bic
NdIfte bon otn Hcis tarauf p~ert-:!..
1ut ote'en lperosn Die QiI3e Qeleot
nno oieis njeoerun nit REFS becett.
@ertebene ScmmsI unA Sale iueroen
uber6eftrtu:, feline 9utteyfI6then
oufQeleat uno Tie Sptiie i'm O'en
IN elmer happen Stunoe ~on1ebnden.
Es lpirh ocr ousQebrotene Suit ser
%eeflieot5 0aiu aereitt.
6nmm.l6ruun NIT CUR
ten9emii {. aelte pom Samme.s
6r2ttn seer Nommslfleiit inne;oet
man III neIte pieredile Sudden.
it,rpibt nm . 2ffisl Ros9tn. poer
g};ihmrai in auuitbuttsr Braun,
'pdhrenb NAN cine tlsin cehadte
Srp;ebei. .tpus Snlbsi poer Eiaipran
lniht bei,tsl, Elm @elnslds pou
Cin9 ooet Trfslpein posr Rotiuein
NfIiat Inc nnn onS 6Isiib in oisien
Nord stern. [volume] (La Crosse, Wis.) 1856-1921, 1916-10-13
AllerIei fAr's baas.

Hetni9uuQ Ell erner2 0 d.
Qei d irre pIro iehr leidt belpIrtt.
namcntIih Ser nit Gmdiue llebersuQ
perisbentn, inoem man lie nit potaa
idenIouqe poey gelpobnlihsr 0ol3s
uite ousideuert.
Npfelpaitr 1T bel heftilsm
Suiten nit fJebrigeg Gridtinun9 an
asbraht. Gin Qfuno IepF,I perScn
in Der Shale seridnittsr. q Quart
tottuees WaNsr oariiber QtgoHtn, 2
GbIpffeI @oni1 hd5L Qeribrt rno
oteS nad elmer Stunoe our6qsietbt.
v . t an aB. I'm periinnt.
GppioeteI ppr NnIGafen ourh San.
rem in BEN Speiien 3u itIgn. emp.
iieblt Is iit, Sen Rano oe5 NedeIs
nor Dem @ebruudl nit etlpls Spelic.
ii ein5uiettso.
u oitflede pom Sto9I rer.
BEN nit ieingtitoberem 8las nit
einem Acknowledgment c0er aud
nit Rcitpapitr. ooa man 81 ,alien
%betomnt. obqerjeoeu.
II II Spdlten in 8oLtpln.
oen Su per d. therein. Siott
Waiier nebme man GiIja. nm oen
@ips gu miidtn. Dies Gilt cine TIT.
drtidc Noiit, Bic crit in ~slpanSia his
orsibio Y}inutsn bart lpiro, pdbreuc
cine nit WnNer osrsitete WiIdGna
ihpn Iielf piro. che man iie rtdt IN.
pennen tam. Wan itrsidt bic MuIs
in Ole Spalteu uuo eldttet nit sinsm
Siidmei.r.