Der Nordstern. [volume] (St. Cloud, Minn.) 1874-1931, 1916-10-05
GnglambS snabe.

SWY>WW~ SVW~Ns
portugal 5u einem ~miQenloien @ert,
3eug g%e,uorben.
sm etemx. tetnes aerrn ~ ieoer @emetn'
belt berett.
Sn Der grobbri1 'lntf@en preNe,
i9retben bic r9ambu1ger Na4rt4ten,"
pirb NIT Der iibliden fittlt4en @nt'
riiituns als Sat1a&e per3ei&net, bab
cine erbebli4e Mn3abl Der in portuz
gal NIT 8e1@lag belegten beutf@en
9anoelsi@iffe bon oeren 8efaBungen
gum m~inbeiten aeitmetlig unbrau@bor
gema@t porben 1eien, t%etltpetie bur@
@prengunsen, teilpetie 6ur@ @ntferz
nung bon INSTRUMENTATION II. I. IN.
! Dieie enslif@e n@ntriitung" 1T -
englii@ gefeben - I'm 10 neritanbltz
der, als ia bic 6euti@en 9anbelsf@tffe
BON Ser portusieff4en @e9teruns be-
retts an eintge engltf@e @4itffabrtsz
gefenf9aften rperpa@tet" poroen finb.
Man bofft, bic Meparaturen pirben
na9 3mei Monaten beenbet fetn. Mtr
boffen bas @egenteil, ndmlt@, bab bic
beut1@en 8efaBungen lire Mrbeit
griinoli@ perrt@tet baben, um fur
lange 3eit einen @e5rau@ Ser @@iffe
unm9gli@ gu MAIDEN. gu beoauern
mdre b1&itens, bab es ni&t Bel allen
@@tffen gelungen gu fem f@eint. @s
lit bic einfa@e pflt@t Der beutf&en
&apttdne unb tbrer 8eiabungen, Die
@@iffe ni@t gebrau@sfdbig in 5einz
besbono fallen gu laffen, uno man bort
nt4t be3peifeln, oab tetn etn3iges
@&tff nod bertpenbbar mdre, tpenn
nt9t bic portusieiii@e @egierung nit
einem I'M :gebeimen por6ereiteten unb
plDBli@ inf5enierten @epaltatt bic miz
litdrtfde 8eiebung Der @@tffe uno bic
Snternierung Der 8efaBungen angeoroz
net bdtte.
Gin f@n0berer 8ru@ Der Meutralt@
tat unb cine %flagrantere @erleBung oes
portugieifGzbeuti@en 9a%noelspertra<
ges ols biefer Oft bes Maubes uno Der
@ergepaltigung lteb unb ldBt f&
f@mer benten. STE portugielf@e @ez
gterung erfldrte auf Mnfrage Der beutz
f@en @egierung: Die &e@te Der
@igentimer blteben bemabrt unb bas
portugiefi@e @taatsintereKe babe Die
8ef91agnabme Der S@tffe notmen6tg
gema@t. @oB Die @ebepenoung bon
Ser Marnung Ser 8eftBesz Snterei en
auf l1ntpabrbett berubt, brau@t ni@t
ausoridli4 eeiast gu perben. mas
aber 6as portugteii@e Staatstnteref1e
bter be6eutet, gebt aus Der erpGRnten
Sot1a@e berbor, baB ote beuti@en
@4iffe in ben @ebrau4 unb 8eitb
ewltf@er @efeGf@aften ibergegarger1
finb. Sn @trfli@tett ltegen bic GU
fammenbdnge mttbin febr etnfa@:
@rpbbrttannten letoet 1hperen uno
ma@fe1ben Mangel an 5ra9traum.
6eut1&er Tra@traum ltegt in ben 'porz
tugieii1@en Soften - a1fo gab ote
groBbritanniide mesieruns Der portu=
gteii1@en ben 8efebl, oie beutf@en
@@tffe 3und6it an fi@ gu brtngen uno
Damn in elmer glei6faus mitgetetlten
Gorm Der brttif@en @egierun9 gu
iiberbdnoigen. portuga1 foIgte bteiem
8efebl, mas faum erftaunlt@ 1T, fonz
bern aus benz ihon btitortf9en @az
fanentum portugals England gege1s
iber 1tb ergab. Sn England unb
portugal nennt mon biefes @afauenz
tum freilt@ 8iin6nts, mos tpetter
nt@ts our @ade tut. @robbrttannien
19a1tet in un0 NIT Portugal f@on
leit langen Sabren pie nit britii@em
@igentum. Sn Grte6ens3etten benuBte
sic groBbrttannil@e &riegSflotte bic
portugieitf@en 9dfea pie bic ibrigen
ur6 fir ben &rie9sfaQ tano tbr tmz
mer audi in portugteiii&en &olontal<
bdfen 6asfelbe &e@t gu. Sn Der por>
tugteiif@en 8eD0lferung 1T baS Be-
mubtfetn rettungsloier Mbbdngigtett
BON Ser groben Snielma@t f@on felt
@enerattonnen in bas @efibl iiberges
gar1ger, oab ntemanbem au@ nur ber
@ebante fommt, es t1nne anbers fetn
ober anoer5 fommen. Ser ermorbete
&0nig bon portugal mag ft@ bteqet@t
thinner gang gemiitlt@ In btefem Ser
bGltl1is befun6en baben; aber ct murbe
ia au@ ermor6et, unb man tpetb, oab
@robbritannien BEL fetnen Jreunben
eben{o pentg nie bel fefnen @egnern
Mpnar@ien un6 Monar@en alS benz
britii@en Snterefe 5utrdgli4 anftebt,
oie iib nt@t in Der Mbbdngigteit BON
@robbrttannter puni@los pobl fiji
len.