davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1916-04-15
SeaeSme xms 9astsm.

Die Douslab aOse unb bic
@uibing Star 2ose Der pptbiasrit'
ter beabii6tissn in Der gp. ct. pau
lus air6e in Duptun cine semeins
i6aftlide Gsbd6tnibfsisr abauhaIs
ten.
Gam Spnes bon Cincinnati,
pslHer in ieinem auto Die 5aRrses
ihpinbietsits Srbinan5 perleBi
bate, ipurbe gsitern i'm 8apton Yos
li5eigeridt gu $40 Celebrate unb
2ablung Der Seri9tstoiten rsrurs
tbeilt.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1916-04-15
We@pSrt.

Sie GelupOrt Sffiee fir Sas Gin.
eiunaticr %plf5blatt" befinbet iih in
3u. 339 gorf Strafe, gescniibcr
oem Gourtbpuie, moiclbit Nenisfeiteu,
In;eigcn II. I. IN. big 9 ltbr gIbenbs
entgegensenummen luerben. Selepbpn
SOntb 2401.
- 9eirut6sI6eine: 2lniiun SafOn,
so, uno 2inoa 2ucas, 45; geioe BON
Butler &c., 8. = gop. s. 5riti9
ben Cincinnati uno Muttie 6. Beagle
pon Oapton, &n.
= gsfiBtitsIs s@erdnberungen: 9as
Ientine 6. unb Gertrude Jerring an
go. unb 2lgues amos, Got Ro. $50
in Der Sruitee 2(ObitiOn gu ReppOrt,
81 81. SbaIer BERN an 9ep.
S6nsiosr eire 2ot an Der Maple
Strube in suutbsate, gu $500. =
Sreo. .. 6. Spffmeper an Wlt6asl
9bOrnton cine Got in Saplor's Wai9s
ingtOn 4Oe. 2lboitiOn, 5u $4,000.
- Sn Der Gpang. ct. Sobannsss
STRIDE perDen am nd6iten Sonntaa
@ormittag folgsnOe S6iiler toniirs
mtrt perpen: Sarplo Wtaium Sen
sslbrut, gngelbert S9usiosr, JreDss
rid WaB, Stoulep gonruo Sacquils
larb, 9Oparb Gbarles 9respes, @tls
liam 6aGsr Susiaer, aapmonb 2ouis
HiDimann, Jreberid George S4aub,
6urrp gbpurO Gbriitian 5or, Ris
daro Gbartss Snett, 9arrp BiQiam
gap, 2tusuft Soispb glod, 9rtbur
Sarrp RiI4 8anOermann, Biuiam
Sobn pfirrmann, SreOerid gnsIeH,
Bertha emma gsder, GIiie Bertha
9erbarbt, Selen Carrie Rsu, Sba
Marsurst 2ouiie 8ierD, gliie Carrie
peaslad, Gertrude 9lnnn Wargaret
Sei6srt, emma Margaret Slent, 9ers
trube 8lants Sprneus. = Qm Char
frsitag finbst um 10 ubr 9ormittags
Der @rttssbienit in beuti6er Spra6s
itatt, in pelAer aud oas 2lbenomabl
ertbeilt iperoen tpiro.
Der Nepport Club Der @e
iddftsmdllner piro am nGniien
Witttpo6 Qbenb i'm Gpmnaiium Der
5urnbale cine Der iammluns abbnls
ten. po5u Mapor 9ipinsiton unb bic
Stabtz&pmmifdre eineslaben tporben
finO. Sn Der 9eriammluns iOa iiber
bic SelbeipriBung Der Straben unb
iber bic Reupflaiteruna Der doom
mouth Strabe berat6en iperoen. limb
um einem llebeIitanb ab5ubelfen, ious
te aud bic Rummsriruns Der SGuier
an Der Wpnmputb Strabe aubefoblsn
psrben. gnttpebsr iiHb Diele Sduier
faII8 obsr gar ni4r nummerirt. Jiir
Elm. Sefddftsftrube 1T iebp6 cine tors
rette uno pollitGnbise SGuIernummse
rirung bic srIte geoinsung.
= Der qlTiitsntss ssoli5itor 8. gteue
ider ftsllts geItern i'm Poli3eissridt
ben Qlntrag, baB Die angetldgteu
Dirt6e, psl6e bef9ulbigt perben, ib=
re aotals am Sonntas Dffen se9altsn
gu babeu, entlaifen iperben. Dies sss
idab, I'm elmer 5ednitalitdt gu senii.
gen. @r itelIte iobann ben antrag, bab
Der san an bas Gircuitgeri4t appel
Iirt neros, pelHer Gntrag betDiligt
fpurbe.
= Der aommiHGr, 6err Rieiens
berg, ertldrte seitern buB burd bic
in Der Repport pumpz
Station. tdglih bur9 "a Stunben,
100000 @alIonen @afer gepumpt
uerbeH. geioe Reierboirs birfttn
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1916-04-15
Rleine Bsliseimadb dbridjtem.

3iemlid tbeusr lam Urban O.
Whllsb BON go. 406 GrsiiIins 2lDtnus
Elm G9Idfhsn 5u iieben bab er ss'
fern Wlorsen nuf Der 1rtppe Dor bsm
SauIs an Der Ode Der 4hieu unb
Scbn Strabe mn4te. Gin aansfingsr
fiibrie ibm nGnli6 pdbrsnb bisiss
sdlummers bic gOlbsne ubr nsbii
astts iopis 80 Gents aus.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1916-04-15

unter aud bie gsiiimmung. baB bic
Geiellfdnft innerbalb Der Stabtgreils
sen einen Gabrpreis BON MIR flint
gents berehnen bdrf.
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1916-04-15
Srau.H.strsiH Der Gpanasl. grptsh.l ct. 90
hauuts airae.

Zen lQitaliebern sur aenHtnib, eab S6tpe'
fer aaro!He 9fpiibruHner aeiiorben III uiio
beutc IasbHiitag nm NJ ubr pom Iraaer'
baufc, so. 81 Oft 8. gtrdbe, ans beerbiai ivers
ben piro. Err Irauersotiesoienii nire uM 2
Ibr tn ter Ct 2otonues atrte nbeebalisn
,berocu.
Srau Barbara Gros, 9taf.
Cru katherine GttsBoor n. se'r.
1ig
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1916-04-15
Hs"'
4arpline Bernbt,
peb. Or orfa

i'm Glitter bon 81 SabreH, In ibrer gaobuung
9o. 3O5 ginien Strdbe 9euport, aa. Gas eel'
cbentegdHoHb finbei lati am wloniag, ben II.
elpril, gldamiiiaes ubr. BON Itanerbdnie
aus. II
TaÌˆgliches Cincinnatier volksblatt. [volume] (Cincinnati [Ohio]) 1885-1919, 1916-04-15
Epnimgtpx.

Sie GpbiHstpner Office far Sas
rGinliHmatier @ulfsbIatt" beiinoet
fidJ in bem Gebdube Der Eeoples
Sapiuss Sanf & Srnit Gp., Z @eit
Sedite StraRe. slnseisen, Mittbei.
Inmsen unb geiteannseu irssnb mel.
der slrt iperben bis neun llbr slbenSs
baielbit cntsesensemummem. Selepbuu
Suutb 1884.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-10

pas hester a c~onsulter un specialists
CONNIE lie DR. Simard qui ne traite que
les maladies des femmes, qui les . Etu-
diees ~ ces sommitEs scientifques en-
Europe, qui s'appellent les Drs DeVos
ct Capelle, ct qui . en- main de merveil-
leux remedies gloriiEs par une Tongue
serie de success dams la medication f.
minnie.
CONSULTATIONS GRATU1TES.
CONNIE par lie passe, les consul
tations du DR. Simard sont tout a fait
gratuites ct Sc donnent tous les
jours, dimanche excepte, de 9 heures
du matin a 8 heures du soir, au No
274 rue Saint-Denis.
AVIS IMPORTANT.-Les Pilules
Rouges pour Femmes Pales ct Fai-
bles sont en- vente chez les mar
chands de remedies au prix de SOC
la boite gu six bottles pour $3.50;
Giles ne sont jamais vendues autre-
ment qu'en bottles contenant so pi-
Jules, jamais au cent; Giles portent
a I'm bout de chaque bottle la sigma
ture de la Compagnie CHIMIQUE
FRANCO-AMERICAINE ct I'm nu-
nero de controle. Nous engageons
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-10

Les ma1adies des femmes torment un
%cercle, don't Ia rEgularitE est bien trap
pante. Ce sont toujours les memes cas-,
les memes symphonies, les memes ma
ni~festations, qui ont pour base l'Eter-
nellie question de Ia purete, de Ia ri
cheese, de la vigueur du sang ct de Ia
rEgularit@ de sa circulation. C'est 1'anE-
mie chez la jeune file, les congestions
ct les a~faissements chez Ia femme fate,
les perturbations dams Page muir. La
repetition constante de e cas- montre
bien comm il est necessaire pour les
femmes, qui sentent le besoin de con-
suffer IN medecin, de s'adresser a un
specialists. Ceux font une specialize
des maladies des femmes ont plus d'ex-
perience que ceux qui Sc 1ivrent a la
medicine generate, ct c'est ce qui fait
leur force. II d@fle dams leurs cabinets
tant de nouveaux cas- ct de cas- interes-
SAINTS qu'ils en- c~onnaissent plus long
SUI 1eur profession qu'aucun praticien
general, meme lie plus renomme. C'est
aussi pourquoi la guerison des femmes
malades est arrivee a I'm point de sue
ces, de gertrude meme qui rend Impair
donnab1es les femmes assez malavisees
pour consentir a souffrir quand Giles ont
a leur port@e lie moyen d'apaiser leurs
s%ouffrances a coup sur.
VOLTA pourquoi une femme qui Sc sent
faiblir, qui est pale, debilitee, ne doit
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-10
u. c.. F. c..

La date du 2 mars dernier sera
dams nos annales CONNIE
une bonnie note pour les Branches
SO ct 20 de rUnion Canadienne
Francaise ct Catholique, de st
Paul. Apres une courte seance
des societies, 100 personnes pre-
naient place autour dune table
dams DIES agapes f%raternelles ct CO.
TAFT I'm beau coup d'eil en- entrant
dams cette sale de voir toutes ces
figures gales ct heureuses de Sc
rencontrer; ce banquet await lieu
en- honneur des membres fonda
tours de la charte de la Br No 20.
Plusieurs de ces messieurs ainsi
que leurs danes ont manqu6 q Pin
vitation. Pourquoi?....
Apres lie banquet, il y cut con-
cours de cartes pour les amateurs,
dams lie. salon de reunion DIES mes
sieurs de la Br. No 20, Oh les dra-
peaux francais ct americans de-
coraient Ia charte. Alors les
jeunes gems avaient une sau-
terie dams une autre sale au son
dune tres bonnie musique. La. re-
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-10

|notre nombreuse clientele a refuser
toute SUBSTITUTION. Lorsque vous
hernandez les Pilules Rouges mac
ceptez jamais I'm autre produit que
Ton vous recommanderait CONNIE
etant aussi bon. REFUSEZ CATE
GORIQUEMENT. Defiez-vous des
COLPORTEURS; les Pilules Rou-
ges ne sont jamais vendues de porte
en- porte. Rappelez-vous que les Pr
lules Rouges sont la grande SPE-
CIALITE pour la femme, celle qui
guerit tous les jours un grand NOM
bre de personnes EFT QUI vOUS
GUERRA AUSSI.
81 vous ne pouvez vous procurer,
dams votre 1ocalite, les veritables
PILULEs ROUGEs pour Femmea
Pales ct Fables, ECRIVEZ-NoUS,
nous vous les ferons parvenir
FRANCO.
Adressez toute correspondence:
COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO
AMERICANA (Limitee), 274 rue
Saint Denis, Montreal.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-10

est-ce une excuse pour que toutes
les autres nations doivent reculer
jusqu'a Page noir ct s;abaisser au
meme niveau que la violatrice?
Pas du tout. Il faut certainement
que celle-ci soft rendue impuissan-
te ct qu'elle soft forc6e de respec-
ter un ideal plus haut qu'un SIM
pie debris de la barbarie. Heu-
reusement, de nos jours, l'appui
moral est pressure aussi eHicace
que les canons. Mule nation ne
peut combattre contre la force unie
du monde. Ce don't nous avons
besoin est l'aglom6ration DIES ma
tons civilis6es a la conviction que
la guerre est un chose abhor6e;
une menace aux principles du pro-
gres; qu'en cas- d'infraction de ce
dogme par une nation, ellie de-
Went imm6diament isol6e du mon
de ct trait6e CONNIE conspiratrice.
En- consequence toutes les rela-
tions commerciales avec Giles Sc
raient rompues. On lui defendant
d'importer toutes sortes de NUM-
tions de guerre, meme de denr6es
pour les soldats, ct 6nalement 81
ellie persistalt, ellie serait absorb6e
par les elements de la paix.
Avec Faction concert6e des ma
tions qui 6pousent la cause de la
paix nous avons assez de force
d'armes pour en- venjr q bout sans
augmentation de preparedness
dune seule nation. Ajoutons a
ceci l'abolition des gouvernements
monarchiques, l'education du peu-
pie d'Europe ct nous aurons la
paix permanente. Mais celia mar
rivera ]amais nj par la guerre nj
par la preparedness" pour la guer-
re'de nations individuelles.
Pr6parez-vous pour la guerre ct
vous l'aurez.
II. E. MCDoUGALL.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-10
Soustrayez 1875 de 1916 ct

Soustrayez 1875 de 1916 ct
vous obtenez ii: ceci r%epresente lie
chiffre d'ann6es durant lesquelles
M. B. v. M. Brouse, de Winches-
ter, Ind, a tenu un remede her
beux bien connu, non pas CONNIE
marchand de drogues ct de m6deci-
des, CONNIE simple particulier. II
Ia tenu non pas en- envisageant lie
profit quill peut apporter: mails
CONNIE une accommodation pour
ses amis ct voisins ct pour la raj
son quill a toujours Gu une conf
ance absolue dams cette pr6para-
ton. II 6crit: "J'ai maintenant
tenu lie Novoro depuis plus de qua
rante ans, ct pendant cette periodic
zen al vendu DIES milliers de bou-
teilles. Je vols dams lie pamphlet
qui entoure les bouteilles que mon
attestation concernant la %gu6rison
miraculeuse de ma femme, en- 1875
est encore Ia. ST je faisais une at
testation aujourd'hui au sujet de
votre Novoro, je la ferais encore
plus forte, ct tcutes les personnes
qui me connaissent savent que Je
ne voudrais pas faire I'm faux rap
port dams aucune Circumstance.
J'ai maintenant plus de rs ans ct
ne prends guere de- medicine, mails
lorsque mon corps est d6rang6, je
prends une on deux doses du No.
voro ct celia me remet en- bonnie
sant6."
Voici un t6mojgnage concernant
les m6rites du Novoro qui est base
sur une experience de quarante
ans. Ut tel t6moignage Sc passe
de commentaire. Souvenez-vous
que ce vieu1 rem4de herpeux nest
pas obtenu dams les pharmacies.
Des agents sp6ciaux le fournissent
au public directement du labora-
toire des lubricants, le DR. Peter
Fahrney & Sons Co., 1875 So.
Hoyne Ave-, Chicago, III. Ann.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-10
antiseptiques 81 bien prepare

antiseptiques 81 bien prepare
vous avez d6]a contribute a cicatri-
ser bien DIES pleasures ct a SAWYER
dune mort certaine, DIES centaines
de braves soldats francais, forces a
passer DIES mois enters dams DIES
tranch6es humides ct malsaines.
Puissiez-vous, Mesdames, perse-
verer dams la poursuite de votre
euvre noble ct d6sint6resee JUS
qua &c que la victoire couronne les
efforts ct les armes de la France!
Agr6ez done encore une fois
Repression de notre profonde re-
connaissance ct croyez-nous
Vos tres humbles collaborateurs,
Rev. E. Vinas, President,
par D. A. Michaud,
Sec. Arch.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-10

bottles q peine etafent employees que
je me croyais guerie, tant je me trou-
vais souIagee. J'aIIais ct venais tout
Ie jour dams ma malson, je travaiIlais
assiduement ct n'avais aucune dou.
leur. J'etais done guerie je me por.
tais mieux que jamais. Depuis que te
connais Ia vaIeur des PiluIes Rouges,
je ne retarde pas d'y recourtr 81 mes
forces sen won't ct 81 je ressens quel-
ques malaises toujours Giles me
font du bien ct pour celia je les consi.
dere lie meiIIeur des remedies pour Ia
femme." Nine Henry Billings, Day.
vile, Conn.,, Bottle 81.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-10
Mime HENRY BILLINGS

"J'avsis trouve bten tongues les
annees pendant lesquelles, en- plus
dun NAL lntime, j'avais souffert dams
Ia tete, I'estomac. les reins ct les
iambes. PIusleurs medeclns que ia.
vais consultes n'avalent pu encore me
querir lorsqu'un jour, en- entendsnt
des amies dire du bien des P1lules
Rouaes, je me rappelal QUEEN effet
j'avals Ia solvent dams les j%ournaux
les success de &C remede. ct je com.
mencal alors q en- prendre. C'est blen
"a IN remede mervellleux. Quelques
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-10
CrlbaIllle ribre

Apr4s ct meme avant qu'Hanni-
bal ne marchat avec une poign6e
d'hommes sans entrafnement mill
taire contre les citoyens dun ter
ritoire qui avaient provoqu6 sa CO.
l6re nous avons Gu une succession
de queries tongues ct sanglantss.
Jadis les hommes SO battaient par
instinct CONNIE les animaux. &C.
TAFT le seul moyen qu'ils con-
%naissaient pour Sc venger dune Of
Tense gu pour SO d6fendre contre
l'usurpation lie leurs droits par
d'autres personnes. II leur man.
quait enforcement les lois G'6quite
| humaines; Influence de r6duca-
ton ct de la fraternit6 qui inspire
l'humanit6 contre les assaults ct qui
est un facteur de la paix. C'est
une DIES marques qui les distingue
des barbares.
Alors, avec lie temps, ces Eom-
mes apprenaient q lutter avec plus
d'ordre ct, parmi eux il sen trou-
Wait qui, soft a cause de leur force,
soft a cause de leur bravoure sur
lie champ de bataille, devenaient
des chefs qui 6taient suivis par
leurs colleagues avec la id6lit6 du
CHEN, meme ]usqu'a la mort la
plus ignomigneuse. A cette 6po-
que lie monde 6tait naturellement
I'm v6ritable pandemonium de
brouilles. On Sc battait pour lie
plaisir de lutter on bien pour Ia sa-
tisfaction de quelque id6e diagram
basement GU de vengeance DIES
chefs.
Puts, de meilleures organisa-
tons, des armees, DIES fusils, des
canons ct DIES batailles plus terri
bles en- raison DIES facilities de tuer.
II y a depuis l'origine du monde
une augmentation DIES plans pour
tuer ct I'm perfectionnement DIES
outils de gaerre, q I'm tel point.
que maintenant on peut extermi:
ner un regiment enter dun seul
coup de gaz as%phyxiant.
A ce moment on erie la ''prepa-
redness". On dit quill nous faut
plus d'hommes, plus de vaisseaux,
plus de munitions ct plus de ca
mons qui puissent surpasser tous
les autres dams Part d~'assassiner
nos voisins. Quelle insuIte au
progress de notre soi-disant civil
sation moderne! Nous avons be-
soin de la preparedness non pas
pour Ia guerre mails pour la paix
qui est l'etat naturel ct perma-
nent de la soci6t6: la paix qui est
lie r6sultat de l'6ducation ct de Fin
auence de lesprit sur la force bru-
tale qui ne suivra jamais nj ratfer-
missement DIES Notifications nj
augmentation dams reorganization
pour la guerre.
Parce qu'une nation, en- raison
de Ignorance de son peuple ct de
son aveugle loyaut6 d son souve.
rain, devenu fou par la cupidit&, a
decide de SO METRE diam6trale-
ment oppose 4 Ia paix du. monde,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-10
ST.. Paul

LES Franco-Am6ricains de ST
Paul sont prizes de nous commun-
quer, soft personnellement GU par
telephone toutes les nouvelles 10.
Gales qui les concernent, chez M.
Frank Godbout, notre agent local
767 rue Wabasha. Telephones: T.
S. 40 NV. Cedar 40.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-10
%@!s{;MIS25 ASS;;$;S9|f;9@ l5!6
%&nBtRyHPlM o%
S@@1pA6YA&MHM
The Aim of the Foreign Lam
&ua9e Newspapers in
... America

To help preserve The ideals and
sacred traditions of this, our adop-
ted country, the United States of
America: To revere its laws and
inspire others to respect and obey
them: To strive INCREASINGLY to
quicken the public's sense of civic
DUTY: In all ways to aid in making
this country greater and better
than We found it.
American Association of
Foreign Language News
papers
LOUIS N. HAMMERL1NG President
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-10
SINCULIERE
ALTERATION

Depuis maintenant quinze jours
s'agite dams les deux chambres de
la legislature a Washington, une
question fort s6rleuse, de la solu-
ton de laquelle depend lie success
GU l'insucces de nos negotiations
CONNIE nation avec les puissances
6trangeres. On comprend que,
dams I'm pays d base essentielle-
ment d6mocratique CONNIE lie no
tire, les pouvoirs l6gislatif ct exc
cuff avec des attributions entiere-
ment s6par6es aux termes de Ia
constitution f6d6rale, sont parfois
appel6s q SO concerter ct q SEN
trader meme, au moment de crise
supreme ct de tension i%nternatio-
male extraordinaire. II ne faut
done pas s'6tonner, 81 lie President
Wilson, au cours de ses d6licates
negotiations avec rAllemagne q
propos du Lusitania a cru devoir
forti6er sa position, CONNIE chef
de lex6cutif, en- s'appuyant sur
l'avis DIES deux branches de la l6-
gislature fed6rale! On a suivant
lui besoin, surtout en- &c moment,
de d6montrer q lAllemagne offci-
ellie 6videmment NAL renseign6e
que les Etats- Unis entendent faire
respecter tous les droits DIES Am6-
ricains sur mer, aux termes du
droit international.
II ne semble pas y avoir deux
opinions sur ce point q Washing
ton.
Dependant, les membres du Con-
grAs tant q la Chambre qu'au Sc
nat, semblent divis6s sur la mani6re
de malntenir en- pleine vigueur
l'exercice de tous nos droits SUI mer
ct de contraindre l'Allemagne q les
respecter en- toutes circumstances.
En- mettant en- regard les d6cla-
rations de M. Flood, democratic,
president du comit6 des relations
internationales au Congress ct celles
de M. Miller, de Duluth, r6publi-
cain, on s'6tonne que ces deux
hommes don't les vues sont sous
tous rapports, absolument indenti-
ques en- fait de drolt international
aient pu voter dams I'm sens oppo-
sc sur la resolution McLemore!
Ou pouvons-nous trouver la cause
r6elle dune semblable alteration?
Supplement, pour quiconque prem
dra la peine de d6composer lie vote,
dams lie fait que les membres du
Congress du Sud, du Massachusetts
ct du Vermont, Oh lie vote allemand
est quantit6 n6gligeable, ont gene
ralement appuy6 la demande du
President, tandis que ceux du
Minnesota, de l'Iowa, ct du Wis
consin lui ont refuse Get appui.
N'est-ce pas Ia Inc regrettable
manifestation de faiblesse ct de
Granite, un encouragement tactic
q ceux qui cherchent par tous les
moyens q semer la discorde aux
Etats- Unis?
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-10
MADE in Germany

Nous lisons dams L'Opinion Pu-
blique, de Worcester:
Az moment Oh les Allemands ct
leurs amis les Autrichlens Sc H.
vrent lei, impun6ment sur lie 9 u de
l'Onole Sam, au sabotage en- reggie
de nos usines ct q Reimbursement
de nos industries nationales, il
nest pas inopportun, croyons-nous
de nous rappeler que ce furent des
Allemands qui importerent en- CO
pays les doctrines anarchistes,
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-10

Toutes correspondances doivent
etre accompanies dune signatu-
re responsible.
Les manusorits non inserr6s ne
cont pas retourn6s.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-10

L,EcHe d: QUEST nest pas respon-
cable des !de,s ct opinions emtses par
%es corresp nd nts.
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-10

CrOlX hOuge Franfalse CT belge Qe
st Paul Sc sont r6unies au mois
de ianvier dernier ct on form6 un
"club de couture" pour venir en-
aide aux bless6s ~francais.
Depuis la premiere semaine de
janvier ces danes SO reminiscent lie
mercredi de chaque semaine de 10
heures a. m, q 4 heures p. M, d la
residence de Nine Marie Hessel-
grve, 1909 Lincoln Ave. Trois
machines 4 coudre marchent toute
la journ6e. Mines Bazille, Bigu6,
Buquet, Gravelle, Gr6get, Pateno-
de, Roy, Robert, Foussard, Louis
Villaume, Eugene Villaume, ct
Mile Eugene Villaume ont contri-
hue q confectionner les objets sui
wants: cent vingt tales d'oreillers,
trente-six draps, 48 chemises d'ho-
pital, quatre douzaines de mou-
choirs de poche, du damage ct
vieux hinge de toile qui ont etc ex-
p6di6s par l'entremise de l'"Ame-
rican Relief for French Wounded"
a l'"American Relief Cleaning
House" de Paris, qui distribute par
tout dams les hopitaux de France.
Les messieurs du Comit4 de la
Croix Rouge ont Gu la g%6n6rosit6
de bonner cent dollars a Nine Hes
selgrave, p%r6sidente de notre GER
Gle pour acheter lie mat6riel n6ces-
saire pour la couture, ce qui nous
a Premises d'envoyer tous ces OBJ
jets, ct nous continuerons a coudre
jusqu'a Paques. ST nous n'avions
pas CONSIGNMENT q la m6moire ces
soufrances de nos cousins" de
France CO serait IN plaisir de Sc
r6unir, consid6rant avec quelle
largesse Nine Hesselgrave nous
dome l'hospitalit6; l'amabilit6
avec laquelle ellie nous dome son
temps, sa maison, un lunch qui ne
laisse rien a d6sirer, font de ces re-
unions une vraie recreation. LIE
comit6 du Cercle a Ia reunion du
Ter mars a adopt6 un orphelin des
am6es, Gun garcon) pendant. deux
ans. A cette derni4re reunion le
Rev. P. Hetzel est venu prendre le
lunch avec nous, ct pendant notre
travail, nous a lu plusieurs articles
francais concernant la guerre, Fen
durance, la force de nos troupes
franchises; il a meme partag6 dams
l'adoption dun orphelin, ainsi que
Mile Craig (f%rancaise). A une re-
union du comit6 DIES messieurs, lie
danes du Cercle leur ayant adres-
s6 une lettre de remerciements leur
dormant un compte rendu de ieur
travail, lie comit6 a envoy6 la let
tire suivante q Nine la Presidente.
St Paul, IL f6vrier 1916.
A Nine S. S. Hesselgrave,
St Paul,
Madame,
On ma con66 CONNIE %secr6taire
de la Croix Rouge FRANCHISE de St
Paul, l'agr6able mission de vous
offrir ainsi qua vos d6vouees COL
legues, ses plus sinc6res remerci-
ements pour l'euvre vraiment phi
lantropique que vous poursuivez
tYec tart de zele depuis bient0t un
an. All! vous sentez Instructive
ment avec vos cmurs de femmes
que par vos vetements ct .bandages
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-10

Entered at the Post Office of
Minneapolis, MINI, as second
class mail matter
Echo de l'ouest. [volume] (Minneapolis, Minn.) 1883-1929, 1916-03-10

Toutes lettres, correspondances
etc.. doivent 4tre adressees CONNIE
suit:
Echo DE L'OUEsT,
Minneapolis, MINI